zh_handelsgericht · HE160376 · 2017-02-09 · de
Vorsorgliche Massnahmen


Handelsgericht des Kantons Zürich
Einzelgericht
Geschäfts-Nr.: HE160376-O U/ee
Mitwirkend: Oberrichter Dr. Johann Zürcher sowie die Gerichtsschreiberin
Adrienne Hennemann
Urteil vom 9. Februar 2017
in Sachen
A._____ GmbH,
Klägerin
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. X._____
gegen
B._____ AG,
Beklagte
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Y1._____
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Y2._____
betreffend vorsorgliche Massnahmen

- 2 -
Rechtsbegehren:
(act. 1 S. 2)
Der Einzelrichter zieht in Erwägung:
1. Prozessverlauf
Am 5. September 2016 (Datum Poststempel) reichte die Gesuchstellerin (fortan
Klägerin) hierorts ein Gesuch um Erlass vorsorglicher Massnahmen ein (act. 1).
Mit Verfügung vom 6. September 2016 wurde der Klägerin Frist zur Leistung ei-
nes Gerichtskostenvorschusses und der Gesuchsgegnerin (fortan Beklagte) Frist
zur Stellungnahme zum Gesuch angesetzt (act. 4). Unter dem 24. Oktober 2016
erstattete die Beklagte ihre Gesuchsantwort (act. 9). Mit Verfügung vom
27. Oktober 2016 wurde der Klägerin Frist zur Stellungnahme zur Gesuchsant-
wort angesetzt (act. 11). Innert erstreckter Frist reichte die Klägerin am 28. No-
vember 2016 ihre Stellungnahme hierorts ein (act. 13, 15 und 17). Innert mit Ver-
fügung vom 1. Dezember 2016 eingeräumter und erstreckter Frist reichte die Be-
klagte am 16. Januar 2017 ihre Stellungnahme ein (act. 19, 21/1 und 22), die als-
dann an die Klägerin ging (Prot. S. 6; act. 24). Die Klägerin liess sich nicht mehr
vernehmen.

- 3 -
2. Prozessuales
2.1. Die örtliche Zuständigkeit des Einzelgerichts des Handelsgerichts des Kan-
tons Zürich zum Erlass vorsorglicher Massnahmen ist gegeben (Art. 23 LugÜ).
Die durch die EuGH-Rechtsprechung vorgenommenen Einschränkungen im Zu-
sammenhang mit Art. 31 LugÜ sind vorliegend unbeachtlich, da die Massnahme-
zuständigkeit dem Hauptsachegericht ohne weiteres zukommt (FAVAL-
LI/AUGSBURGER, in: Basler Kommentar zum Lugano Übereinkommen, Oeti-
ker/Weibel (Hrsg.), 2. Auflage, Basel 2016, Art. 31 Rz. 112; auch EuGH,
17.11.1998, C-391/95, Van Uden, Nr. 19, 20). Auch die sachliche Zuständigkeit
des Handelsgerichts des Kantons Zürich ist gegeben (Art. 5 Abs. 1 lit. a und
Abs. 2 bzw. Art. 6 Abs. 2 i.V.m. § 45 lit. b GOG). Dies ist unbestritten (act. 1
Rz. 36; act. 9 Rz. 8).
2.2. Das Gesetz sieht für das summarische Verfahren keinen doppelten Schrif-
tenwechsel vor (Art. 253 ZPO). Die klagende Partei hat mithin das gesamte Kla-
gefundament (substantiierte Parteibehauptungen und Bezeichnung der Beweis-
mittel) mit dem Gesuch vorzutragen. Nach Eingang der Gesuchsantwort ist der
Schriftenwechsel grundsätzlich abgeschlossen (vgl. hierzu auch den Hinweis in
der Verfügung vom 27. Oktober 2016 [act. 11 S. 2]). Zur Wahrung des rechtlichen
Gehörs wurden die Gesuchsantwort der Klägerin und die alsdann eingegangenen
Stellungnahmen jeweils der Gegenpartei unter formeller Fristansetzung zugestellt.
In ihrer nach Abschluss des Schriftenwechsels eingereichten Stellungnahme vom
28. November 2016 bringt die Klägerin neue Behauptungen vor und reichte neue
Beweismittel ein (act. 17 und 18/1-12). Die blosse Bestreitung des gegnerischen
Parteivortrages stellt kein Novum dar und muss von einer Klägerin grundsätzlich
vorausgesetzt werden. Mit den erwähnten, neu vorgelegten Unterlagen (E-Mails,
zahlreiche Zeitungsberichte) reagierte die Klägerin nicht auf von der Beklagten
vorgetragene Noven, sie ergänzte vielmehr das Klagefundament als Reaktion auf
die Bestreitung. Solches ist prozessual unzulässig. Deshalb bleiben diese neuen
Beweismittel unbeachtet. Abgesehen davon waren sie für die Entscheidfindung
unerheblich.

- 4 -
3. Parteien und Prozessgegenstand
3.1. Die Klägerin ist ein deutsches Versandhandelsunternehmen, das aus-
schliesslich im Distanzhandel tätig ist. Bei der Beklagten handelt es sich um eine
im Jahre 2006 gegründete Aktiengesellschaft mit Sitz in Zürich mit dem Zweck
des Betriebs eines Einzelhandelsgeschäfts. Ursprüngliche Partei der abgeschlos-
senen Verträge von 1996 und 2004 (dazu sogleich) war die Vorgängergesell-
schaft der Beklagten; sämtliche Rechte und Pflichten unter dem Vertrag sind auf
die Beklagte übergegangen (act. 9 Rz. 11 ff. und act. 10/1). Der Einfachheit hal-
ber wird in der Folge von der Beklagten gesprochen, was auch die Vorgängerge-
sellschaft mitumfasst.
3.2. Die Parteien haben im März 1996 eine Vereinbarung getroffen, wonach die
Klägerin sich verpflichtete, für die nächsten 30 Jahre unter dem Namen "B._____"
kein Katalog-Geschäft zu betreiben. In der Folge wurde unter der Firma "B._____
Versand AG" eine von der Klägerin beherrschte Gesellschaft gegründet, die das
Katalog-Geschäft übernahm. Im Jahre 2004 schlossen die Parteien eine Zusatz-
vereinbarung zum Vertrag von 1996 ab, worin die Beklagte der Klägerin das un-
eingeschränkte Recht zum Betrieb eines Internetkataloges bzw. Internetshops
"B._____-Versand" unter der Domain www.B._____-shop.ch und weiteren Do-
mains sowie darüber hinaus die Berechtigung erteilte, den Namen B._____-
Versand für das gesamte Distanzgeschäft auf Basis der im Vertrag festgelegten
Katalogsortimente einzusetzen.
Die Beklagte betreibt seit April 2016 einen eigenen Internetshop. Die Klägerin
sieht darin eine Verletzung der Verträge von 1996 und 2004, weshalb sie der Be-
klagten verbieten lassen will, unter der Domain "B._____.ch" oder anderen Do-
mainnamen mit dem Bestandteil "B._____" einen Internetshop mit den im
Rechtsbegehren erwähnten Waren zu betreiben (act. 1 Rz. 1 ff.; act. 3/5 und 3/7).

- 5 -
4. Vorsorgliche Massnahmen
4.1. Rechtliches
Damit das Gericht gestützt auf Art. 261 Abs. 1 ZPO vorsorgliche Massnahmen
anordnen kann, müssen sowohl der Verfügungsanspruch als auch der Verfü-
gungsgrund gegeben sein (vgl. KOFMEL EHRENZELLER, in: OBERHAM-
MER/DOMEJ/HAAS [HRSG.], Kurzkommentar Schweizerische Zivilprozessordnung,
2. Aufl. 2013, N. 4 zu Art. 261 ZPO). Für den Verfügungsanspruch stellt das Ge-
richt eine Hauptsachenprognose. Als Verfügungsgrund muss der Klägerin ein
nicht leicht wieder gut zu machender Nachteil drohen (Nachteilsprognose);
gleichzeitig wird vorausgesetzt, dass eine gewisse zeitliche Dringlichkeit vorliegt.
Sie wird dann bejaht, wenn der nicht leicht wiedergutzumachende Nachteil nicht
anders als durch den Erlass vorsorglicher Massnahmen abgewendet und das Re-
sultat des Hauptverfahrens nicht abgewartet werden kann (KOFMEL EHRENZELLER,
a.a.O., N. 7 zu Art. 261 ZPO). Sodann wird nach der Praxis des Bundesgerichts
dem Verhältnismässigkeitsprinzip ein besonderer Stellenwert eingeräumt. Dem-
gemäss haben die Gerichte vor der Anordnung von Massnahmen eine Interes-
senabwägung vorzunehmen, gar eine besonders sorgfältige, wenn es nicht nur
um Sicherung, sondern um vorläufige Vollstreckung geht, insbesondere bei der
Nachteilsdiskussion (ZÜRCHER, in: BRUNNER/GASSER/SCHWANDER [HRSG.], ZPO
Dike Kommentar, 2. Aufl. 2016, N. 33 zu Art. 261 ZPO; BGE 131 III 473 E. 2.3 =
Pra 95 Nr. 32; Urteil des Bundesgerichts 4A_367/2008 vom 14. November 2008
E. 4.2).
Das Bundesgericht verlangt neben der Glaubhaftmachung und summarischer
Rechtsprüfung eine Betrachtung der Nachteile, welche sich bei den Varianten
Anordnung oder Nichtanordnung für die jeweils betroffene Partei ergeben. Das
Gericht muss auch das mutmassliche Recht der Klägerin und die (möglicherweise
unwiederbringlichen) Nachteile der Gegenseite abwägen. Je einschneidender ei-
ne vorsorgliche Massnahme die Gegenpartei treffen kann, desto höhere Anforde-
rungen sind an die Begründetheit des Begehrens in tatsächlicher und rechtlicher

- 6 -
Hinsicht zu stellen (vgl. Urteil des Bundesgerichts 5P.254/2002 vom
12. September 2002 E. 2.6).
Eine vorsorgliche Massnahme kann jede gerichtliche Anordnung sein, die geeig-
net ist, den drohenden Nachteil abzuwenden (SPRECHER, in: SPÜH-
LER/TENCHIO/INFANGER [HRSG.], Basler Kommentar, Schweizerische Zivilprozess-
ordnung, 2. Aufl. 2013, N. 24 zu Art. 262 ZPO). Dabei muss die Klägerin sowohl
das Bestehen ihres materiellen Anspruchs zivilrechtlicher Natur, dessen Gefähr-
dung oder Verletzung als auch den drohenden, nicht leicht wiedergutzumachen-
den Nachteil und die zeitliche Dringlichkeit glaubhaft machen. Das Kriterium der
Glaubhaftmachung führt dazu, dass Art. 8 ZGB ausser Funktion tritt. Das Gericht
ist dabei gehalten, wenigstens summarisch zu prüfen, ob sich der von der Kläge-
rin geltend gemachte Anspruch aus den dargelegten Tatsachen und Beweisen
ergibt bzw. für das Vorhandensein der Tatsachen gewisse Elemente sprechen,
selbst wenn aus der Sicht des Gerichts noch die Möglichkeit der Nichtverwirkli-
chung dieser Tatsachen besteht (HUBER, IN: SUTTER-SOMM/HASEN-
BÖHLER/LEUENBERGER [HRSG.], Kommentar Schweizerische Zivilprozessordnung,
3. Aufl. 2016, N. 25 zu Art. 261 ZPO mit Hinweis u.a. auf BGE 130 III 321 E. 3.3).
Ein Anspruch ist vorsorglich zu schützen, wenn er sich nach summarischer Prü-
fung der Rechtsfragen nicht als aussichtslos erweist (Urteil des Bundesgerichts
4A_312/2009 E. 3.6.1; BGE 108 II 69 E. 2). Die Beklagte kann allerdings das
Glaubhaftmachen der Klägerin zerstören, indem sie ihrerseits glaubhaft macht,
dass der Anspruch nicht besteht (vgl. Urteil des Bundesgerichts 4P.64/2003 vom
6. Juni 2003 E. 3.1).
4.2. Verfügungsanspruch (Hauptsacheprognose)
4.2.1. Unbestrittener Sachverhalt
Die Parteien schlossen am 24. April 1996 einen Vertrag über das Katalog-
Geschäft ab (act. 3/5). Am 31. März 2004 schlossen die Parteien eine Zusatzver-
einbarung ab. In dieser findet sich in Art. 1.1 folgende streitgegenständliche Be-
stimmung (act. 3/7):

- 7 -
" B._____ räumt A._____ das uneingeschränkte Recht zum Betreiben eines Internet-
kataloges bzw. Internetshops «B._____-Versand» unter der Domain www.B._____-
shop.ch und weiteren verschiedenen Domains entsprechend der Anlage 1 ein.
A._____ ist darüber hinaus berechtigt, den Namen B._____-Versand für das gesam-
te Distanzgeschäft – darunter fallen die «Neuen Medien» wie z.B. CD-ROM, Online-
Dienste, M-Commerce (z.B. SMS, MMS, WAP, i-mode, GPRS, UMTS etc.), T-
Commerce (z.B. Breitbandinternet, interaktives Fernsehen, Teleshopping etc.), usw.
– auf Basis der im Vertrag festgelegen Katalogsortimente einzusetzen.
Davon unberührt bleibt jedoch das Recht von B._____, ihre bereits bestehenden In-
ternetshops (Geschenkshop, Travelshop, Hochzeitswunschliste) und weitere mit Sor-
timenten aus dem stationären Angebot zu betreiben, sowie die oben erwähnten
«Neuen Medien» für den Vertrieb der im Vertrag bezeichneten Warenkategorien mit
Sortimenten aus dem stationären Angebot zu nutzen. Es gilt sinngemäss Ziff. 1.3 des
Vertrages."
4.2.2. Parteistandpunkte
4.2.2.1. Die Klägerin ist der Auffassung, mit Vertrag vom 24. April 1996 habe die
Beklagte ihr eine unbefristete Lizenz zur Nutzung der Marke "B._____" für das
Distanzgeschäft eingeräumt. Darin enthalten sei auch das Recht zum Vertrieb der
Waren mittels E-Commerce (act. 1 Rz. 16 ff.). Um bestehende Unklarheiten, ins-
besondere im Hinblick auf die Lizenzgebühr für die online vertriebenen Waren zu
beseitigen, hätten die Parteien im Jahr 2004 eine Zusatzvereinbarung abge-
schlossen (act. 1 Rz. 20). Im April 2016 habe die Beklagte einen Internetshop un-
ter der Domain "www.B._____.ch" eröffnet und verkaufe die gleichen Warenkate-
gorien wie die Klägerin (act. 1 Rz. 32 f.). Der Anspruch der Klägerin ergebe sich
aus Ziff. 1.3 Satz 1 und Ziff. 1.8 [gemeint wohl Ziff. 8.1, vgl. act. 17 Rz. 1)] des
Vertrages von 1996 in Verbindung mit Ziff. 1.1 Satz 4 der Zusatzvereinbarung von
2004 (act. 1 R. 44). Der Vertrag von 1996 enthalte zwar weder die Begriffe "Dis-
tanzhandel" oder "Versandgeschäft", dies sei jedoch darauf zurückzuführen, dass
das Distanzgeschäft bzw. der Versandhandel zum damaligen Zeitpunkt aus-
schliesslich auf dem Katalog-Geschäft beruht habe, d.h. mit diesem synonym ge-
wesen sei (act. 1 Rz. 47). Soweit in Ziff. 1.1 der Zusatzvereinbarung von 2004 der

- 8 -
Beklagten der Betrieb von Internetshops ausnahmsweise erlaubt worden sei,
handle es sich um eine eng auszulegende Ausnahmevorschrift, die vorliegend
nicht greife. Insbesondere seien mit "[…] und weitere Internetshops mit Sortimen-
ten aus dem stationären Handel zu betreiben" die "weitere(n)" bereits bestehen-
den Internetshops, die von zahlreichen verbundenen Unternehmen der Beklagten
zum damaligen Zeitpunkt betrieben worden seien gemeint (z.B. D._____ AG),
keinesfalls jedoch habe der Beklagten mit dieser Formulierung das Recht einge-
räumt werden sollen, jegliche Internetshops mit Sortimenten aus dem stationären
Handel zu betreiben (act. 1 Rz. 56). Daraus folge, dass die Klägerin einen An-
spruch darauf habe, dass die Beklagte es unterlasse, einen Internetshop unter
dem Domain Namen "B._____.ch" für die im Rechtsbegehren aufgeführten Waren
zu betreiben (act. 1 Rz. 72; act. 17 Rz. 1 ff.).
4.2.2.2. Die Beklagte hält dagegen, Gegenstand des Vertrages von 1996 sei aus-
schliesslich das damals von der Beklagten betriebene Kataloggeschäft gewesen,
was sich bereits aus dem Wortlaut des Vertrages (Art. 1.3) ergebe, worin stehe,
dass die Beklagte weiterhin sämtliche Tätigkeiten ausüben dürfe, die nicht als Ka-
taloggeschäfte zu qualifizieren seien. Die Bestimmung Art. 1.3 des Vertrags 1996
unterscheide nicht zwischen Distanzgeschäft und Platzgeschäft, sondern zwi-
schen Kontaktierung von Kunden durch Versand eines Katalogs und deren Kon-
taktierung in anderer Form (act. 9 Rz. 21 ff.). Nach Aufkommen des Internets als
neuem Vertriebskanal hätten die Parteien im Jahre 2004 eine Zusatzvereinbarung
abgeschlossen, womit die Beklagte der "B._____ Versand AG" das Recht einge-
räumt habe, Waren aus den Kategorien des übernommenen Kataloggeschäfts
auch über einen Internetshop mit dem Namen "B._____ Versand" unter bestimm-
ten Domainnamen zu vertreiben, dies gegen Bezahlung einer Lizenzgebühr von
1.5 % auf dem mit dem Internetshop erzielten Umsatz (act. 9 Rz. 28). Gleichzeitig
habe sich die Beklagte vorbehalten, Waren aus diesen Kategorien auch selbst un-
ter dem Namen "B._____" über Internetshops zu vertreiben, soweit die Beklagte
diese Produkte auch stationär im Warenhaus angeboten habe. Zudem sei die Be-
klagte nach der Zusatzvereinbarung berechtigt geblieben, Waren, die nicht zu den
Warenkategorien des übernommenen Kataloggeschäfts gehören, uneinge-

- 9 -
schränkt über Internetshops mit dem Namen "B._____" zu vertreiben (act. 9 Rz. 3
und 27 ff.).
4.2.3. Würdigung
4.2.3.1. Die zwischen den Parteien abgeschlossenen Verträge, der Vertrag von
1996 sowie die Zusatzvereinbarung von 2004, werden von beiden Parteien nor-
mativ unterschiedlich ausgelegt. Bei der Vertragsauslegung hat das Gericht vom
Wortlaut der Parteierklärungen auszugehen, aber die Umstände in seine Überle-
gungen einzubeziehen. Selbst auf den (vermeintlich) klaren Wortlaut eines Ver-
trages darf nicht unbesehen abgestellt werden. Aus Art. 18 OR folgt, dass ein kla-
rer Wortlaut für die Auslegung nicht unbedingt entscheidend und eine reine Wort-
auslegung verboten ist. Selbst wenn eine Vertragsbestimmung auf den ersten
Blick klar erscheint, kann sich aus den anderen Vertragsbestimmungen, aus dem
von den Parteien verfolgten Zweck und aus weiteren Umständen ergeben, dass
der Wortlaut der strittigen Bestimmung nicht genau den Sinn der Vereinbarung
unter den Parteien wiedergibt. Bei der Auslegung nach dem Wortlaut kommt dem
Sinngehalt des Wortes, den ihm der allgemeine Sprachgebrauch zulegt, ent-
scheidende Bedeutung zu. Denn mangels anderer Anhaltspunkte ist anzuneh-
men, dass die Parteien ein von ihnen verwendetes Wort gemäss dem allgemei-
nen Sprachgebrauch zur Zeit des Vertragsabschlusses, somit im Sinne der dama-
ligen Alltags- oder Umgangssprache verwendet haben (BGE 115 II 264 E. 5a
S. 269; 116 II 189 E. 2a mit Hinweis). Auch das systematische Element ist zu be-
rücksichtigen. Ein einzelner Ausdruck ist im Zusammenhang, in dem er steht, als
Teil eines Ganzen aufzufassen. Sein Sinngehalt wird häufig bestimmt durch die
Stellung, die er in diesem Ganzen einnimmt. Auch wenn der Wortlaut für sich al-
lein nicht als entscheidend anzusehen ist, kommt ihm doch im Verhältnis zu den
ergänzenden Mitteln Vorrang zu: Immer wenn die übrigen Auslegungsmittel, ins-
besondere der Vertragszweck, nicht sicher einen anderen Schluss erlauben, hat
es beim Wortlaut sein Bewenden (Urteil des Bundesgerichts 5C.87/2002 vom 24.
Oktober 2002 E. 2.2 ff.).
Soweit die Klägerin davon ausgeht, durch Abschluss des ersten Vertrags von
1996 habe die Beklagte der Klägerin exklusiv das Recht eingeräumt, unter Aus-

- 10 -
schluss der Beklagten einen Onlineshop zu betreiben, kann dem nicht gefolgt
werden: Die Parteien haben das Wort "Kataloggeschäft" mehrmals im Vertrag von
1996 erwähnt. Zudem verfügte die Beklagte gemäss Vertrag weiterhin über sämt-
liche anderen Geschäftsarten, also über die "Restkompetenz". An einen Online-
shop haben die Parteien zu diesem Zeitpunkt wohl kaum gedacht. Ein unentgeltli-
cher Vorausverzicht erscheint jedenfalls nicht plausibel. Da bereits kurz nach In-
betriebnahme eines Internetshops durch die Klägerin die Zusatzvereinbarung ab-
geschlossen worden ist (vgl. act. 1 Rz. 19, 22 und 60), kann die Klägerin daraus
nichts ableiten. Im Übrigen betrieb auch die Beklagte seit 2000 einen Geschenke-
shop, mit dem Umsätze in Millionenhöhe erzielt worden seien, was von der Kläge-
rin nie beanstandet worden sei (act. 9 Rz. 4) und von 2002 bis 2009 einen Hoch-
zeitsshop mit Angeboten aus dem stationären Sortiment (vgl. act. 9 Rz. 61). Diese
klägerische Behauptung blieb unbestritten. Die Tatsache, dass die für den Ver-
sand genutzten Lagerhallen und Mitarbeiter an die B._____ Versand AG gingen
(act. 1 Rz. 48), spricht weder für noch gegen den Standpunkt der Klägerin, son-
dern ist vielmehr neutral zu werten. Vor diesem Hintergrund gelingt es der Kläge-
rin nicht, glaubhaft zu machen, dass auch ein Internetshop unter den Terminus
"Katalog" fallen soll resp. ihr der Vertrag von 1996 ein Recht auf exklusiven Be-
trieb eines Onlineshops gewährt.
Die Parteien haben denn auch bezeichnenderweise die Thematik "Internetkatalog
bzw. Internetshop" in der Zusatzvereinbarung von 2004 geregelt. Darin eine blos-
se Bestätigung des Vertrags von 1996 zu sehen, wie dies die Klägerin darzutun
versucht, erschliesst sich aus vorgenannten Gründen nicht. Die Zusatzvereinba-
rung regelt nunmehr in Art. 1.1, dass der Klägerin das uneingeschränkte Recht
zum Betrieb eines Internetkataloges bzw. Internetshops "B._____-Versand" unter
der Domain www.B._____-shop.ch zustehen soll, im Gegenzug hat die Klägerin
der Beklagten neu eine Lizenzgebühr zu bezahlen. In ihrer Stellungnahme beharrt
die Klägerin richtigerweise selbst nicht mehr auf ihrer Argumentation, das Wort
"uneingeschränkt" würde "exklusiv" bedeuten. Hält man sich nun Ziff. 1.1 der Zu-
satzvereinbarung vor Augen, so findet sich darin grundsätzlich (zum Verweis auf
Ziff. 1.3 des Vertrags von 1996 sogleich unter E. 4.2.3.2) weder die Einräumung
eines exklusiven Rechts zugunsten der Klägerin noch ein Verbot an die Adresse

- 11 -
der Beklagten, einen Internetshop zu betreiben. Dafür spricht auch, dass die Par-
teien im Gegensatz zum Vertrag von 1996 im Zusatzvertrag eine Unterscheidung
beim Namen trafen, so durfte sich die Klägerin "B._____-Versand" nennen (vgl.
act. 9 Rz. 58 und 102). Der Vertragswortlaut differenziert zwischen bereits beste-
henden Internetshops (Geschenkeshop, Travelshop, Hochzeitswunschliste) und
weiteren [Internetshops] mit Sortimenten aus dem stationären Angebot. Es gelingt
der Klägerin nicht, glaubhaft zu machen, dass mit "weitere" nur die bereits beste-
henden Shops, d.h. der Geschenkeshop, der Travelshop sowie die Hochzeits-
wunschliste gemeint sein sollen, werden diese doch in der Vertragsbestimmung
explizit aufgezählt. Es erschliesst sich nicht, woraus die Klägerin ableiten will, mit
"weitere" sei der Onlineshop von "D._____" gemeint. Die Klägerin vermag auch
nicht glaubhaft zu machen, dass die Beklagte nicht berechtigt sei, unter der Do-
main "B._____.ch" oder anderen Domainnamen mit dem Bestandteil "B._____"
einen Internetshop zu betreiben, geht doch aus der Anlage 1 zur Zusatzvereinba-
rung eine Aufteilung der Domains hervor, insbesondere, dass "B._____.ch" der
Beklagten zugeordnet ist.
4.2.3.2. Uneinigkeit besteht zwischen den Parteien über die Bedeutung von
Ziff. 1.1, letzter Satz: "Es gilt sinngemäss Ziff. 1.3 des Vertrages." Die Klägerin
misst dieser Bestimmung die Bedeutung zu, dass sich die Beklagte für eine Dauer
von 30 Jahren verpflichte, keine der (vorgenannten) Warenkategorien mittels ei-
nes Internetshops unter der Marke B._____ zu betreiben (act. 1 Rz. 44; act. 17
Rz. 10 ff.). Nach dem Dafürhalten der Beklagten liegt darin demgegenüber eine
Verdeutlichung, dass die Regelung der Zusatzvereinbarung nur für diejenigen
Warenkategorien gelten solle, die vom Vertrag von 1996 überhaupt erfasst seien
(act. 9 Rz. 32-33).
Die Auslegung der Klägerin zum sinngemässen Verweis auf Ziff. 1.3 des Vertrags
von 1996 steht in Widerspruch zum Wortlaut und der Systematik der Zusatzver-
einbarung, worin eine Abgrenzung in "bereits bestehende" und "weitere" [Inter-
netshops] vorgenommen wird (vgl. hierzu die Ausführungen hiervor). Woraus die
Klägerin ableiten will, dass auch Ziff. 8.1 des Vertrags von 1996 auf die Internets-
hops Anwendung finden soll, erschliesst sich nicht; ein Verweis von der Zusatz-

- 12 -
vereinbarung auf diese Bestimmung ist nicht ersichtlich. Demgegenüber wird in
Ziff. 1.3 des Vertrags das Wort "1996er-Katalog" verwendet und der Verweis auf
Ziff. 1.3 des Vertrags findet sich in der Zusatzvereinbarung genau nach dem Satz
"für den Vertrieb der im Vertrag bezeichneten Warenkategorien mit Sortimenten
aus dem stationären Angebot", was eher für die beklagtische Auslegung spricht.
Im übrigen entgegnete die Beklagte auf den Einwand der Klägerin, die Beklagte
habe erst im Jahre 2016 einen Onlineshop zu betreiben begonnen, dass sie von
2007 bis 2008 einen E._____-Shop mit Angeboten aus dem stationären Angebot
betrieben habe (vgl. act. 9 Rz. 64), was unbestritten blieb. Die Klägerin vermag
nicht glaubhaft zu machen, dass die Beklagte bis April 2016 keinen Internetshop
betrieben hat.
Aus dem Gesagten ergibt sich, dass im Wesentlichen nach normativer Vertrags-
auslegung eine Vertragsverletzung durch die Beklagte nicht glaubhaft gemacht
erscheint.
4.3. Verfügungsgrund (Nachteilsprognose)
Da kein materieller Anspruch glaubhaft gemacht wurde, erübrigt sich die Nach-
teilsdiskussion.
5. Kosten- und Entschädigungsfolgen
Die Prozesskosten, bestehend aus Gerichtskosten und Parteientschädigung,
werden der Klägerin als unterliegende Partei auferlegt (Art. 106 Abs. 1 i.V.m.
Art. 105 ZPO). Die Höhe der Gerichtsgebühr bestimmt sich nach der Gebühren-
verordnung des Obergerichts vom 8. September 2010 (Art. 96 ZPO i.V.m. § 199
Abs. 1 GOG), während die Höhe der Parteientschädigung gemäss der Verord-
nung über die Anwaltsgebühren vom 8. September 2010 festzusetzen ist. Sowohl
die Gerichtsgebühr als auch die Parteientschädigung richten sich in erster Linie
nach dem Streitwert bzw. nach dem Streitinteresse (§ 2 Abs. 1 lit. a GebV OG;
§ 2 Abs. 1 lit. a AnwGebV). Die Klägerin führt zum Streitwert aus, ihr entgehe
durch den Betrieb des Onlineshops seitens der Beklagten schätzungsweise ein
Umsatz von CHF 50'000.– pro Tag. Angesichts dessen und der grossen strategi-

- 13 -
schen Bedeutung des E-Commerce sei vorliegend ein Streitwert von
CHF 1'000'000.– angemessen (act. 1 Rz. 79). Die Beklagte äusserte sich nicht
zum Streitwert. Es rechtfertigt sich, vom angegebenen Streitwert auszugehen. Die
Gerichtsgebühr ist unter Berücksichtigung des Zeitaufwandes des Gerichts auf
rund drei Viertel der ordentlichen Gebühr festzusetzen (§ 4 Abs. 1 und 2 i.V.m.
§ 8 Abs. 1 GebV OG). Ausgangsgemäss ist die Gerichtsgebühr von CHF 23'500.–
der Klägerin aufzuerlegen und aus dem von ihr geleisteten Kostenvorschuss zu
decken.
Die Grundgebühr für die Parteientschädigung beträgt CHF 31'400.– (§ 4 Abs. 1
AnwGebV). Diese ist in Anwendung von § 4 Abs. 2 i.V.m. § 9 AnwGebV auf rund
zwei Drittel zu reduzieren und ausgangsgemäss die Klägerin zu verpflichten, der
Beklagten eine Parteientschädigung von CHF 21'000.– zu bezahlen.
Der Einzelrichter erkennt:
1. Das klägerische Begehren um Erlass vorsorglicher Massnahmen wird ab-
gewiesen.
2. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf CHF 23'500.–.
3. Die Kosten werden der Klägerin auferlegt und aus dem von ihr geleisteten
Kostenvorschuss bezogen.
4. Die Klägerin wird verpflichtet, der Beklagten einen Parteientschädigung von
CHF 21'000.– zu bezahlen.
5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien.
6. Eine bundesrechtliche Beschwerde gegen diesen Entscheid ist innerhalb
von 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42

- 14 -
und 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). Der Streit-
wert beträgt CHF 1'000'000.–.
Zürich, 9. Februar 2017
Handelsgericht des Kantons Zürich
Einzelgericht
Die Gerichtsschreiberin:
Adrienne Hennemann