zh_handelsgericht · HG220230 · 2025-03-13 · de
Forderung


Handelsgericht des Kantons Zürich
Geschäfts-Nr.: HG220230-O U
Mitwirkend: Oberrichter Dr. Stephan Mazan, Vizepräsident, Oberrichterin Nicole
Klausner, die Handelsrichter Patrik Howald und Hans-Rudolf Müller,
Handelsrichterin Dr. Esther Nägeli sowie der Gerichtsschreiber Alain
Rutschmann
Urteil vom 13. März 2025
in Sachen
A1._____ Group AG,
Klägerin
vertreten durch Rechtsanwalt Prof. Dr. iur. X1._____,
vertreten durch Rechtsanwältin M.A. HSG in Law and Economics X2._____,
gegen
B._____ AG,
Beklagte
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Y1._____,
vertreten durch Rechtsanwalt MLaw Y2._____,
betreffend Forderung

- 2 -
Rechtsbegehren:
(act. 1 S. 2)
"1. Die Beklagte sei zur Bezahlung folgender Beträge (total
CHF 1'613'818) an die Klägerin zu verpflichten:
a) CHF 19'327 + 948'757 - CHF 1'000 = CHF 967'084 (Hotel
C._____)
b) CHF 4'465 + 9'270 + 274'670 = CHF 288'405 (Hotel D._____)
und
c) CHF 25'000 + 12'605 + 320'724 = CHF 358'329 (Hotel
E._____),
zzgl. Zins von 5 % p.A. seit 27. Januar 2021, unter Vorbehalt der
Nachklage.
2. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. MwSt.) zu
Lasten der Beklagten."
Sachverhalt und Verfahren
A. Sachverhaltsübersicht
a. Parteien und ihre Stellung
Bei der Klägerin handelt es sich um eine Aktiengesellschaft mit Sitz in Zürich, wel-
che den Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen an Un-
ternehmen bezweckt (act. 3/6).
Die Beklagte ist ebenfalls eine Aktiengesellschaft mit Sitz in Zürich. Sie bezweckt
den Betrieb aller Arten von Versicherungs- und Rückversicherungsgeschäften mit
Ausnahme der direkten Lebensversicherung (act. 3/14).
b. Hintergrund und Prozessgegenstand
Die A2._____ SA, welche das Hotel C._____ in F._____ betreibt, die A3._____ AG,
welche das Hotel D._____ in Zürich betreibt, sowie die A4._____ AG, welche das
Hotel E._____ in Zürich betreibt (nachfolgend: Versicherungsnehmerinnen),
schlossen unter dem Namen "A1._____" mit der Beklagten einen Versicherungs-
vertrag (act. 3/2-5) für eine Dauer vom 1. Januar 2020 bis 31. Dezember 2022 ab.
Nach Ausbruch des Coronavirus SARS-CoV-2 (nachfolgend: COVID-19) im Früh-

- 3 -
jahr 2020 kam es zwischen den Versicherungsnehmerinnen und der Beklagten zu
Meinungsverschiedenheiten hinsichtlich der Versicherungsdeckung. Mit Erklärung
vom 23. November 2022 (act. 3/13) traten die Versicherungsnehmerinnen ihre (po-
tentiellen) Versicherungsansprüche gegenüber der Beklagten aus der streitgegen-
ständlichen Police an die Klägerin ab.
Mit der vorliegenden Klage macht die Klägerin Versicherungsdeckungsansprüche
für Schäden (verdorbene Waren, Wiedereröffnungskosten und Ertragsausfälle) gel-
tend, welche die Versicherungsnehmerinnen infolge der behördlichen Massnah-
men im Zusammenhang mit COVID-19 erlitten hätten.
Die Beklagte bestreitet einen Anspruch auf Versicherungsleistungen und vertritt im
Wesentlichen den Standpunkt, dass die Voraussetzungen einer Versicherungsde-
ckung nicht erfüllt seien und der Sachverhalt darüber hinaus unter einen Deckungs-
ausschluss falle.
B. Prozessverlauf
Mit Eingabe vom 14. Dezember 2022 (Datum Poststempel) reichte die Klägerin die
vorliegende Klage mit eingangs erwähntem Rechtsbegehren ein (act. 1; act. 3/2-
65). Mit Verfügung vom 16. Dezember 2022 wurde das Doppel der Klage der Be-
klagten zugestellt und der Klägerin Frist zur Leistung eines Kostenvorschusses an-
gesetzt (act. 4). Nach fristgerechter Bezahlung des Kostenvorschusses wurde der
Beklagten mit Verfügung vom 5. Januar 2023 Frist zur Erstattung der Klageantwort
angesetzt (act. 8-9). Diese ging am 6. März 2023 innert Frist ein (act. 11; act. 12/1-
16). Mit Verfügung vom 8. März 2023 wurde das Doppel der Klageantwort der Klä-
gerin zugestellt und die Leitung des Prozesses an Oberrichterin Nicole Klausner
delegiert (act. 13). Sodann ordnete das Gericht mit Verfügung vom 14. Juli 2023
einen zweiten Schriftenwechsel an und setzte der Klägerin Frist zur Erstattung der
Replik an (act. 15). Die Replik ging am 16. Oktober 2023 innert Frist ein (act. 17;
act. 18/1-16). Daraufhin wurde der Beklagten mit Verfügung vom 24. Oktober 2023
Frist zur Erstattung der Duplik angesetzt (act. 19). Am 11. Januar 2024 ging die
Duplik fristgerecht ein (act. 21; act. 22/17-21). Diese wurde der Klägerin mit Verfü-
gung vom 12. Januar 2024 unter Hinweis auf den Aktenschluss zugestellt (act. 23).

- 4 -
Mit Eingabe vom 12. Februar 2024 reichte die Klägerin unter Geltendmachung ih-
res Replikrechts eine Stellungnahme zu den Dupliknoven ein (act. 25). Die Be-
klagte nahm dazu mit Eingabe vom 26. Februar 2024 Stellung (act. 27). Hierzu liess
sich die Klägerin nicht vernehmen. Mit Schreiben vom 28. August 2024 reichte die
Klägerin eine Noveneingabe ein (act. 29; act. 30/1-3). Dazu nahm die Beklagte mit
Eingabe vom 5. September 2024 Stellung, worin sie gleichzeitig ihren Verzicht auf
eine Hauptverhandlung erklärte (act. 32). Mit Eingabe vom 20. September 2024
gab die Klägerin bekannt, ihrerseits nicht auf eine Hauptverhandlung verzichten zu
wollen (act. 34). In der Folge wurden die Parteien zur Hauptverhandlung auf den
3. März 2025 vorgeladen (act. 36). Anlässlich der Hauptverhandlung erstatteten die
Parteien ihre Parteivorträge (Prot. S. 17 f.; act. 38). Das Verfahren erweist sich als
spruchreif (Art. 236 Abs. 1 ZPO).
Erwägungen
1. Formelles
Die örtliche und sachliche Zuständigkeit des Handelsgerichts des Kantons Zürich
ist unbestritten und gegeben (act. 3/3 Art. 10.1; Art. 17 ZPO, Art. 6 Abs. 2 ZPO
i.V.m. § 44 lit. b GOG ZH).
2. Sachverhalt und Streitpunkte
2.1. Unbestrittener Sachverhalt
2.1.1. Vor Abschluss der streitgegenständlichen, als "G._____ Sachversicherung
All Risks" bezeichneten Police (act. 3/2-5; nachfolgend: G._____-Police) mit Wir-
kung per 1. Januar 2020 waren das von der A3._____ AG betriebene Hotel
D._____ sowie das von der A2._____ SA betriebene Hotel C._____ bereits bei der
Beklagten versichert, und zwar unter zwei separaten, jeweils als "H._____ Sach-
versicherung All Risk" bezeichneten Policen (act. 3/16-17; nachfolgend: H._____-
Policen) mit einer (ursprünglich) vereinbarten Laufzeit vom 1. Januar 2019 bis
31. Dezember 2021. Mit E-Mail vom 12. November 2019 (act. 18/1) ersuchten die
Versicherungsnehmerinnen, vertreten durch die I._____ AG (nachfolgend: Broke-
rin) bzw. deren Angestellter J._____, um Zustellung einer Offerte für eine neue Po-

- 5 -
lice, welche die H._____-Policen ersetzt und zusätzlich das von der A4._____ AG
betriebene Hotel E._____ einschliesst. Daraufhin stellte die Beklagte mit E-Mail
vom 18. November 2019 (act. 12/6) eine erste Offerte (act. 12/7) inklusive Fact
Sheet (act. 18/3) und mit E-Mail vom 20. November 2019 zwei weitere Offerten
(act. 3/20-21) zu. Im Gegensatz zu den H._____-Policen enthielten die Offerten un-
ter dem Titel "Nicht versicherte Ereignisse für Warenverderb und Ertragsausfall inkl.
Mehrkosten" jeweils die folgende Klausel (act. 3/20-21 S. 16; act. 12/7 S. 16; nach-
folgend: Ausschlussklausel):
"Nicht versichert sind Schäden […] infolge von Krankheitserregern für welche nati-
onal oder international die WHO-Pandemiestufen 5 oder 6 gelten, […]"
Die Brokerin stellte der Beklagten mit E-Mail vom 27. November 2019 (act. 22/20)
eine von den Versicherungsnehmerinnen unterzeichnete Offerte – jene mit einer
Jahresprämie in Höhe von CHF 129'906.70 und einem Selbstbehalt über jeweils
CHF 1'000.– (act. 3/20) – zu und brachte gleichzeitig für den Einschluss des Hotels
E._____ einen Vorbehalt an. Nachdem die Brokerin mit E-Mail vom 12. Dezember
2019 (act. 22/21) die Freigabe für das Hotel E._____ erteilt hatte, stellte die Be-
klagte am 19. Februar 2020 die G._____-Police (act. 3/2-5) mit einer Laufzeit vom
1. Januar 2020 bis 31. Dezember 2022 aus. Diese hat die H._____-Policen
(act. 3/16-17) ersetzt und schloss neu auch das von der A4._____ AG betriebene
Hotel E._____ ein. Bestandteil der G._____-Police sind die "Allgemeinen Versiche-
rungsbedingungen" (act. 3/3), die "Zusatzbedingungen" (act. 3/4; nachfolgend: ZB)
sowie die "Besonderen Bedingungen" (act. 3/5). Die ZB enthalten in einem eigenen
Abschnitt Bestimmungen zur "Epidemie" (act. 3/4 S. 15 ff.; nachfolgend: ZB Epide-
mie; act. 1 Rz. 6 ff., 19 ff., 38, 126; act. 11 Rz. 14 ff., 26 ff., 49, 63, 67, 94, 103 ff.,
112, 118, 173, 188; act. 17 Rz. 5 ff., 55, 77 ff., 93, 152, 226; act. 21 Rz. 7, 11, 13
ff., 49, 77 f., 120 ff.; act. 25 Rz. 28).
2.1.2. Zu Beginn wird in den ZB Epidemie unter den Titeln "Warenverderb" und
"Versicherte Ereignisse" unter anderem folgendes ausgeführt (act. 3/4 S. 15):

- 6 -
"Versichert ist der Verderb von Waren
• durch eine ansteckende Krankheit oder durch den Ausbruch einer Epidemie, so-
fern aufgrund gesetzlicher Bestimmungen eine behördliche Anordnung oder
Empfehlung zur Verhinderung der Verbreitung von übertragbaren Krankheiten
erfolgt.
• […]."
In der Folge steht unter der Überschrift "Ertragsausfall inkl. Mehrkosten" (act. 3/4
S. 16):
"Versichert ist der Ertragsausfall am versicherten Standort
• durch den Ausbruch einer ansteckenden Krankheit oder Epidemie, sofern eine
behördlich angeordnete Schliessung des versicherten Betriebes oder Tätigkeits-
verbot einzelner Personen erfolgt,
• durch eine behördlich angeordnete Schliessung des versicherten Betriebes zur
Verhinderung der Ausbreitung übertragbarer Krankheiten,
• […]."
Im Anschluss findet sich – wie in den Offerten – unter dem Titel "Nicht versicherte
Ereignisse für Warenverderb und Ertragsausfall inkl. Mehrkosten" unter anderem
die vorstehend zitierte Ausschlussklausel (act. 3/4 S. 16).
2.1.3. Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) vermeldete am 25. Februar 2020 den
ersten bestätigten Fall einer an COVID-19 erkrankten Person in der Schweiz. Am
11. März 2020 charakterisierte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) COVID-19
als Pandemie, ohne dabei auf eine Pandemiestufe Bezug zu nehmen. Mit Wirkung
ab 13. März 2020 trat die COVID-19 Verordnung 2 über Massnahmen zur Bekämp-
fung des Coronavirus (COVID-19) in Kraft, welche in der Folge mehrfach angepasst
wurde. So ordnete der Bundesrat per 17. März 2020 etwa die Schliessung von für
das Publikum öffentlich zugänglichen Einrichtungen wie Restaurations- und Barbe-
trieben, ausgenommen Restaurationsbetriebe für Hotelgäste, an (Art. 6 Abs. 2 lit. b
und c sowie Abs. 3 lit. b COVID-19-Verordnung 2; Änderung vom 16. März 2020).
Ab dem 11. Mai 2020 durften Restaurations- und Barbetriebe für das Publikum un-
ter einschränkenden Auflagen wieder öffnen (Art. 6 Abs. 3 lit. bbis COVID-19-Ver-

- 7 -
ordnung 2, Änderung vom 8. Mai 2020). Während auf Bundesebene nie eine Pflicht
zur Schliessung von Hotelbetrieben bestand, durften im Kanton Tessin gestützt auf
die Beschlüsse des Staatsrates vom 20. März 2020 (Nr. 1570), 27. März 2020
(Nr. 1649), 2. April 2020 (Nr. 1712), 6. April 2020 (Nr. 1722), 15. April 2020
(Nr. 1827) und 21. April 2020 (Nr. 1918) Hotels, die über eine Bewilligung für die
Bewirtschaftung von mehr als 50 Personen verfügen, im Zeitraum vom 23. März
2020 bis 3. Mai 2020 nur zur Unterbringung von Personal im Zusammenhang mit
gewissen (genehmigten) Tätigkeiten oder für das Notfallmanagement weiter betrie-
ben werden (act. 1 Rz. 38 ff., 141; act. 3/22-30; act. 3/63; act. 11 Rz. 6 ff., 55, 118
ff., 197; act. 17 Rz. 48 ff., 61, 67, 72 ff., 112 ff., 169 ff.; act. 18/8-11; act. 21 Rz. 25
f., 114 ff., 128 ff.).
2.1.4. Mit E-Mail vom 17. April 2020 (act. 3/53) teilte die Brokerin der Beklagten mit,
dass aus Sicht der Versicherungsnehmerinnen ein versichertes Schadensereignis
eingetreten sei. Gleichentags bestritt die Beklagte das Vorliegen eines Versiche-
rungsfalls und lehnte die Deckung vollständig ab. In der Folge führten die Versiche-
rungsnehmerinnen und die Beklagte Vergleichsgespräche, die erfolglos blieben.
Mit Erklärung vom 23. November 2022 (act. 3/13) haben die Versicherungsnehme-
rinnen die streitgegenständlichen Versicherungsdeckungsansprüche an die Kläge-
rin abgetreten (act. 1 Rz. 15, 105 ff., 113; act. 3/52-57; act. 11 Rz. 86, 99, 174 f.,
179).
2.2. Parteistandpunkte
2.2.1. Die Klägerin macht geltend, dass aufgrund der behördlichen Massnahmen
im Zusammenhang mit COVID-19 das Hotel C._____ von der geplanten Saisoner-
öffnung vom 3. April 2020 bis zum 3. Mai 2020 gesamthaft sowie die Hotels
E._____ und D._____ in Bezug auf den Restaurationsbetrieb vom 17. März 2020
bis und mit 10. Mai 2020 hätten schliessen müssen. Damit sei das versicherte Er-
eignis eingetreten und die Versicherungsdeckung für verdorbene Waren, Wieder-
eröffnungskosten und Ertragsausfälle ausgelöst worden. Per 15. Mai 2020 habe
das Hotel C._____ wiederöffnen können. Die Hotels E._____ und D._____, denen
die Aufrechterhaltung eines eingeschränkten Hotelbetriebs theoretisch erlaubt ge-
wesen wäre, hätten zwecks Vermeidung eines grösseren Schadens vom 17. März

- 8 -
2020 bis und mit 10. Mai 2020 gänzlich schliessen müssen. Dennoch beschränke
sie sich bei diesen beiden Hotels einstweilen auf die Geltendmachung der Ausfälle
in der Restauration. Konkret fordert die Klägerin CHF 29'465.– für Waren, welche
die Versicherungsnehmerinnen bereits beschafft, aber aufgrund der notwendig ge-
wordenen Betriebsschliessungen hätten entsorgt werden müssen, sowie
CHF 41'203.– für die im Zusammenhang mit der Wiedereröffnung der Hotels ent-
standenen Kosten (insbesondere für den Kauf von Desinfektionsmitteln, Masken
und Hygienehandschuhen). Zudem habe ihr die Beklagte den Ertragsausfall wäh-
rend der maximalen Haftzeit von 90 Tagen ab Eintritt des versicherten Ereignisses,
d.h. vom 3. April 2020 bis 2. Juli 2020 (Hotel C._____) bzw. 17. März 2020 bis
15. Juni 2020 (Hotels D._____ und E._____), zu ersetzen. Der Ertragsausfall be-
laufe sich unter Berücksichtigung der eingesparten (variablen) Kosten, der erhalte-
nen Kurzarbeitsentschädigung und der reduzierten …-Gebühr auf total
CHF 1'544'151.–. Abzüglich des vereinbarten Selbstbehalts in Höhe von
CHF 1'000.– schulde ihr die Beklagte daher den vorliegend eingeklagten Betrag
von CHF 1'613'818.– (act. 1 Rz. 3, 32 ff., 49 ff., 56 ff., 110 ff.; act. 17 Rz. 48 ff., 57
ff., 95 ff., 110 ff., 141 ff., 166 ff., 273 ff.).
2.2.2. Die Klägerin ist der Ansicht, dass die besondere Vorgeschichte der G._____-
Police den Kern der vorliegenden Streitigkeit bilde. Sowohl die Fragen der De-
ckungserwartung, des Konsenses und der Auslegung der relevanten Bestimmun-
gen werde dadurch massgeblich determiniert. Die Ausschlussklausel greife bei den
geltend gemachten Versicherungsansprüchen aus mehreren Gründen nicht. In ers-
ter Linie entspreche die Klausel nicht dem Willen der Versicherungsnehmerinnen
und der Beklagten bei Vertragsschluss, hätte sich doch durch das Zusammenlegen
der H._____-Policen nichts an der bisherigen Versicherungs- bzw. Epidemiede-
ckung ändern sollen. Diese individuelle, von einem tatsächlichen Konsens getra-
gene Vereinbarung gehe den ZB Epidemie vor. Zudem fehle es auch an einem
normativen Konsens über die in den global übernommenen ZB enthaltene Aus-
schlussklausel. Diese sei objektiv und subjektiv ungewöhnlich, führe zur Aushöh-
lung des Versicherungsschutzes und widerspreche den berechtigten Deckungser-
wartungen der Versicherungsnehmerinnen. Im Übrigen sei die Ausschlussklausel
aufgrund der in Art. 33 VVG normierten Unklarheitsregel ungültig sowie – unter Ver-

- 9 -
weis auf ein Gutachten von Prof. Walter Fellmann vom 23. April 2020 (act. 3/64) –
unsinnig und sittenwidrig. Da für den COVID-19 Krankheitserreger nie die Geltung
der Pandemiestufen 5 oder 6 angeordnet worden sei, käme die Ausschlussklausel
selbst dann nicht zur Anwendung, wenn sie gültig vereinbart worden wäre. Die Ver-
hältnisse lägen anders als bei den vom Bundesgericht (Urteil des BGer
4A_330/2021 vom 5. Januar 2022) sowie Handelsgericht Zürich (Urteil des HGer
ZH HG200126-O vom 13. Juni 2022) bereits beurteilten Fällen (act. 1 Rz. 4, 119 ff.,
129 ff., 141 ff.; 150 ff., 155 ff., 166 ff.; act. 17 Rz. 5 ff., 14 ff., 28 ff., 67, 77 ff., 103
ff., 120 ff., 200 ff., 218 ff., 225 ff., 233 ff., 260 ff.).
2.2.3. Die Beklagte bestreitet den Anspruch der Klägerin auf Versicherungsleistun-
gen. Sie wendet im Wesentlichen ein, dass es bereits am Eintritt eines versicherten
Ereignisses fehle. Die G._____-Police biete nicht Schutz bzw. Deckung vor den
Folgen einer Krankheit oder Epidemie (und schon gar nicht einer Pandemie) als
solcher, sondern nur vor einer genau definierten Form, nämlich einer "behördlich
angeordneten Schliessung". In casu hätten die versicherten (Hotel-)Betriebe nicht
behördlich geschlossen werden müssen im Sinne der ZB Epidemie. Wenn sich die
Versicherungsnehmerinnen aus ökonomischen Gründen selbst zur Schliessung
der Restaurationsbetriebe der Hotels D._____ und E._____ entschliessen, sei dies
nicht versichert. Im Übrigen seien die Schliessungen aufgrund der COVID-19 be-
dingten Situation, d.h. einer Gefahr, welche ausserhalb und losgelöst von den ver-
sicherten Betrieben bestanden habe, erfolgt, und nicht, weil sich der COVID-19
Krankheitserreger in den versicherten Betrieben in irgendeiner Form manifestiert
hätte. Eine solche Betriebsschliessung sei nicht versichert, selbst wenn sie behörd-
lich verfügt worden wäre. Zudem bestünde Anspruch auf Deckung nur während der
Dauer des versicherten Ereignisses. Mithin entfalle die Basis für Deckungsansprü-
che, sobald die behördliche Anordnung zur Schliessung aufgehoben worden sei.
Indem die WHO COVID-19 zur Pandemie erklärt habe, greife ohnehin die gültig
vereinbarte Ausschlussklausel. Diese Klausel entspreche dem tatsächlichen, allen-
falls dem normativen Konsens der Parteien. Im Übrigen sei der geltend gemachte
Schaden der Klägerin nicht hinreichend substantiiert und belegt (act. 11 Rz. 9 ff.,
34 ff., 52 ff., 63 ff., 84 ff., 92, 113 ff., 120 ff., 182 ff., 190 ff., 235 ff.; act. 21 Rz. 4 ff.,
25 ff., 61 ff., 93 ff., 114 ff., 125 ff., 153 ff., 196 ff., 209 ff.).

- 10 -
2.3. Wissenszurechnung
Die Versicherungsnehmerinnen liessen sich bei den Verhandlungen und beim Ab-
schluss der G._____-Police stets durch die Brokerin und diese sich wiederum durch
ihren Angestellten J._____ vertreten. Sie hatten keinen direkten Kontakt zur Be-
klagten. Als ungebundene Versicherungsvermittler/-innen im Sinne von Art. 40
Abs. 2 VAG verfügen die Brokerin und J._____ unbestrittenermassen über umfang-
reiches Fachwissen, Branchenkenntnisse und langjährige Geschäftserfahrung im
Versicherungsbereich (act. 1 Rz. 23 f., 31; act. 11 Rz. 14 ff., 46 ff., 65 ff., 81, 238;
act. 12/3-4; act. 17 Rz. 77 ff., 105, 200, 229, 237). Aufgrund des Vertretungsver-
hältnisses ist den Versicherungsnehmerinnen und somit auch der Klägerin als Zes-
sionarin der streitgegenständlichen Forderungen das Wissen und die Erfahrung der
Brokerin sowie von J._____ anzurechnen (vgl. Urteil des BGer 5C.61/2005 vom
30. September 2005 E. 3.4.; Urteil des HGer ZH, ZR 121/2022 vom 13. Juni 2022
E. 2.2.4.1.). Darauf wird zurückzukommen sein.
2.4. Prüffolge
Sollte die Ausschlussklausel bei den vorliegend geltend gemachten Versicherungs-
ansprüchen Wirkung entfalten, würde sich die Prüfung der grundsätzlichen Leis-
tungspflicht der Beklagten und der hinreichenden Substantiierung bzw. des Nach-
weises eines Schadens erübrigen. Folglich ist zunächst zu klären, ob die Versiche-
rungsnehmerinnen und die Beklagte die Ausschlussklausel zum Vertragsinhalt er-
hoben haben. Ist dies der Fall, wird die Ausschlussklausel auszulegen und zu prü-
fen sein, ob sie bei den streitgegenständlichen Ansprüchen zur Anwendung ge-
langt.
3. Ausschlussklausel
3.1. Vorbemerkungen
3.1.1. Vorab ist zu betonen, dass die ZB Epidemie samt Ausschlussklausel (act. 3/4
S. 15 ff.) in allen drei Offerten, welche die Beklagte den Versicherungsnehmerinnen
vor Abschluss der G._____-Police zukommen liess, wortwörtlich enthalten waren
(vgl. act. 3/20-21 S. 15 ff.; act. 12/7 S. 15 ff.). Bei den ZB Epidemie handelt es sich

- 11 -
materiell um Allgemeine Versicherungsbedingungen (nachfolgend: AVB), zumal sie
von der Beklagten im Hinblick auf den künftigen Abschluss einer Vielzahl von Ver-
trägen generell vorformuliert wurden (BGE 148 III 57 E. 2.). Dass die ZB im Gegen-
satz zu den "Allgemeinen Versicherungsbedingungen" (act. 3/3) nicht in einem se-
paraten Dokument stehen bzw. standen, ändert daran nichts (act. 1 Rz. 116, 151;
act. 11 Rz. 181, 206 ff.; act. 21 Rz. 49, 77).
3.1.2. In einem ersten Schritt ist zu prüfen, ob die Versicherungsnehmerinnen und
die Beklagte – wie von der Klägerin behauptet – eine Individualabrede getroffen
haben, welche dem Einbezug der Ausschlussklausel in den streitgegenständlichen
Versicherungsvertrag entgegensteht.
3.2. Individualabrede
3.2.1. Parteistandpunkte
3.2.1.1. Die Klägerin bringt vor, dass die Versicherungsnehmerinnen und die Be-
klagte die H._____-Policen unter Einschluss des Hotels E._____ hätten zusam-
menlegen wollen, ohne dass sich am "Deckungsumfang" bzw. an der "Epidemie-
deckung" etwas verändere. Einen anderen Grund für den Abschluss der G._____-
Police habe es nicht gegeben, zumal die H._____-Policen noch bis Ende 2021 ge-
laufen wären. Die Brokerin habe gegenüber der Beklagten klargestellt, dass die
neue Police den H._____-Policen bzw. konkret jener des Hotels C._____ entspre-
chen soll und die Versicherungsnehmerinnen keine Abweichung bzw. Verschlech-
terung zur bisherigen Deckung akzeptieren würden. Entweder habe die Beklagte
die Ausschlussklausel treuwidrig in die G._____-Police hineingeschmuggelt oder
sie sei sich der Änderung selbst nicht bewusst gewesen, zumal COVID-19 Ende
November 2019 (in der Schweiz) noch kein Thema gewesen sei (act. 1 Rz. 21 ff.,
29, 119 ff., 152, 169; act. 17 Rz. 5 ff., 55 f., 106, 150 ff., 200 f., 226, 229, 237, 260
f.).
3.2.1.2. Die Beklagte vertritt den Standpunkt, dass es zwischen den Versicherungs-
nehmerinnen und der Beklagten keine Vereinbarung gebe, welche den ZB Epide-
mie widerspreche. Aus dem Umstand, dass die Versicherungsnehmerinnen einen

- 12 -
neuen Versicherungsvertrag hätten abschliessen wollen, der die noch laufenden
H._____-Policen ersetzt, könne nicht geschlossen werden, dass sie von der Be-
klagten erwartet oder gar verlangt hätten, dass die neue Police genau den gleichen
Wortlaut bzw. Deckungsumfang enthalten müsse. Die Beklagte habe nie die Be-
reitschaft geäussert, solch einem Ansinnen nachzukommen. Ihre transparenten Of-
ferten hätten auf dem neuen Sachversicherungsprodukt für KMUs beruht, das sie
seit Mai 2019 flächendeckend verwendet und die H._____-Policen abgelöst habe.
Die Unterschiede zu den H._____-Policen würden weit über den veränderten Wort-
laut der ZB Epidemie – die keineswegs den Kern der G._____-Police bilde – hin-
ausgehen. In gewissen Teilen möge die G._____-Police für die Versicherungsneh-
merinnen vorteilhafter, in anderen strenger sein. Obwohl die Brokerin und der Ver-
sicherungsexperte J._____ gewusst hätten, dass die Offerten auf einem anderen
Vertragswortlaut beruhen, hätten sie diese im Namen der Versicherungsnehmerin-
nen akzeptiert (act. 11 Rz. 14 ff., 27 f., 31 ff., 46 ff., 57 f., 66 f., 72, 81 f., 92, 103 ff.,
182 ff., 208, 235 ff.; act. 21 Rz. 7 f., 10 f., 17 ff., 23 f., 31 ff., 59, 63, 76 ff., 82 f., 86,
113, 120 ff., 203).
3.2.2. Rechtliches
3.2.2.1. AVB stellen eine Erscheinungsform von Allgemeinen Geschäftsbedingun-
gen (nachfolgend: AGB) dar, die grundsätzlich derselben Bedingungskontrolle un-
terliegen, mit Ausnahme der spezialgesetzlichen Regelungen im VVG (vgl. Art. 3
Abs. 2 VVG [Zugänglichkeitsregel], Art. 33 VVG [Konkretisierung Unklarheitsregel];
PERRIG, Die AGB-Zugänglichkeitsregel, Diss. 2011, S. 15). AVB gelten nur und so-
weit, als die Parteien sie für ihren Vertrag ausdrücklich oder konkludent übernom-
men haben und keine abweichenden individuellen Abreden bestehen (BGE 148 III
57 E. 2.1. und 2.1.2.). Die Beweislast für das Vorliegen solcher Individualabreden
trägt derjenige, der daraus Rechte ableitet (FUHRER, in: Grolimund/Loacker/Schny-
der [Hrsg.], Basler Kommentar zum Versicherungsvertragsgesetz, 2. Aufl., Basel
2023, N. 28 zu Art. 33 VVG).
3.2.2.2. Streiten sich die Parteien darüber, ob zwischen ihnen ein Konsens besteht
bzw. bestand, sind ihre Willenserklärungen auszulegen, wobei die aus Art. 18 OR
hergeleiteten Auslegungsmethoden analog anzuwenden sind (BGE 127 III 444

- 13 -
E. 1b; BGE 121 III 6 E. 3c; BGE 115 II 323 E. 2b). Das Gericht hat im Rahmen der
Auslegung von Willenserklärungen zunächst den übereinstimmenden wirklichen
Willen der Parteien festzustellen (sogenannter natürlicher Konsens; BGE 143 III
157 E. 1.2.2.; BGE 142 III 239 E. 5.2.1.; BGE 140 III 86 E. 4.1.; BGE 132 III 268
E. 2.3.2.). Lässt sich ein solcher nicht feststellen bzw. beweisen, sind die Erklärun-
gen der Parteien nach Massgabe des Vertrauensprinzips so auszulegen, wie sie
nach ihrem Wortlaut und Zusammenhang sowie den gesamten Umständen ver-
standen werden durften und mussten (sogenannter normativer Konsens; BGE 143
III 157 E. 1.2.2.; BGE 142 III 239 E. 5.2.1.; BGE 138 III 659 E. 4.2.1.).
3.2.2.3. In Verfahren, in denen – wie vorliegend – der Verhandlungsgrundsatz gilt,
obliegt es den Parteien und nicht dem Gericht, die für die Beurteilung notwendigen
Tatsachen zusammen zu tragen (Art. 55 Abs. 1 ZPO; BGE 144 III 519 E. 5.1.). Ent-
sprechend trifft die Parteien die Behauptungs-, Substantiierungs- und Beweislast.
Die Behauptungslast folgt der Beweislast (BGE 132 III 186 E. 4.). Voraussetzung,
dass ein Tatsachenvortrag schlüssig ist, sind dessen Widerspruchsfreiheit und Voll-
ständigkeit (BGE 144 III 519 E. 5.; BGE 127 III 365 E. 2b). Das genügende Be-
haupten und Bestreiten der rechtserheblichen Tatsachen ist eine prozessuale Last,
deren Nichterfüllung prozessuale Nachteile für die betreffende Partei zur Folge ha-
ben kann. Bezüglich unsubstantiiert vorgetragener Sachverhalte besteht kein An-
spruch auf Beweisführung. Der nicht substantiiert vorgetragene Sachverhalt ist so-
mit dem nicht bewiesenen gleichgestellt (BGE 129 III 18 E. 2.6.).
3.2.3. Würdigung
3.2.3.1. Vorliegend mangelt es bereits an schlüssigen Ausführungen der Klägerin
zum Inhalt der von ihr geltend gemachten Individualabrede(n) bzw. "individuell ver-
einbarten Bestimmungen". Sie legt nämlich weder substantiiert dar, was unter dem
"Deckungsumfang" bzw. der "Epidemiedeckung" der H._____-Policen zu verste-
hen ist, an welchem bzw. welcher die Versicherungsnehmerinnen und die Beklagte
hätten festhalten wollen, noch äussert sie sich zu den konkreten Bestimmungen,
die ihres Erachtens den ZB Epidemie vorgehen würden (vgl. act. 1 Rz. 29, 119 ff.;
act. 17 Rz. 6, 6.7 f., 81, 260). Nichtsdestotrotz ist nachfolgend auf die im Rahmen
der Verhandlungen der G._____-Police entstandene E-Mail Korrespondenz zwi-

- 14 -
schen der Brokerin bzw. J._____ und K._____ (von der Beklagten) einzugehen,
woraus die Klägerin auf eine von der Ausschlussklausel abweichende, für die Ver-
sicherungsnehmerinnen vorteilhaftere Individualabrede schliessen möchte.
3.2.3.2. Mit E-Mail vom 12. November 2019 (act. 18/1) ersuchte J._____ unter an-
derem mit folgenden Worten um Zustellung einer Offerte für eine neue Police: "Das
Ziel ist es nun alle Betriebe der A1._____ Gruppe in einer Police zusammen zu
fassen. […]. Basis soll dann der Vertrag No. 15.818.629 (C._____ / A2._____) sein.
Folgende Ergänzungen / Abweichungen wären dann bitte zu berücksichtigen: […]".
Daraufhin stellte K._____ mit E-Mail vom 18. November 2019 (act. 12/6) eine erste
Offerte (act. 12/7) zu, verbunden mit dem Hinweis, dass diese auf dem neuen Ver-
sicherungsprodukt der Beklagten basiere ("Wie telefonisch besprochen, stelle ich
Ihnen gerne die Offerte für die Zusammenlegung der Hotels zu. Wir haben auf un-
ser neues Sachversicherung All-Risks Produkt offeriert"; vgl. act. 1 Rz. 22 f.; act. 11
Rz. 16 f., 19, 47 f.; act. 17 Rz. 6 ff., 154 ff., 237, 260, 272). Bereits eine oberflächli-
che Durchsicht dieser 24-seitigen Offerte zeigt, dass diese erheblich von der Sys-
tematik und vom Wortlaut der H._____-Policen abweicht. Anschaulich zeigt sich
dies insbesondere auch beim Vergleich der Deckungsausschlüsse in den ZB Epi-
demie (act. 12/7 S. 16 f.) mit jenen in den H._____-Policen unter dem Titel "Epide-
mieversicherung - Deckungsumfang und Ausschlüsse" (act. 3/16-17 S. 39, 41).
3.2.3.3. Wie das E-Mail von J._____ vom 19. November 2019 (act. 12/9) – "[…]
Generell sind die Leistungen ok, aber der Kostenblock […]. Teilweise sind die offe-
rierten Deckungen tiefer als bis anhin. Das müssten wir bitte noch korrigieren. Die
Bedingungen sind jetzt natürlich unterschiedlich, da wieder mit AVBs gearbeitet
wird und es vorher ein durchgeschriebenes Wording gewesen ist. Vielleicht habe
ich dann auch etwas übersehen. […]" – zeigt, hat dieser sowohl den veränderten
Wortlaut als auch den teilweise geringeren Deckungsumfang der offerierten Versi-
cherungspolice zur Kenntnis genommen. Die klägerische Interpretation, wonach
J._____ damit zum Ausdruck gebracht habe, "dass er davon ausging, dass die neu
formulierten AVB trotz der abweichenden Formulierung keinen Einfluss auf die De-
ckungssituation haben sollten, weil die individuell vereinbarten Bestimmungen all-
fällige Abweichungen der allgemeinen Bedingungen korrigieren würden" (act. 17

- 15 -
Rz. 6.7), überzeugt nicht. Einerseits führt die Klägerin – wie dargelegt – nicht aus,
was unter diesen "individuell vereinbarten Bestimmungen" verstanden werden soll.
Andererseits ist deutlich naheliegender, dass sich J._____ durchaus bewusst war,
dass die Annahme dieser Offerte für die Versicherungsnehmerinnen zu einer ge-
genüber den H._____-Policen veränderten Versicherungsdeckung führt oder zu-
mindest führen könnte, zumal er K._____ (in pauschaler Weise) um Korrektur der
(angeblich) tieferen "Deckungen" bittet. In der Folge stellte K._____ mit E-Mail vom
20. November 2019 (liegt nicht bei den Akten) J._____ zwei weitere Offerten
(act. 3/20-21) zu, welche wiederum die ZB Epidemie samt Ausschlussklausel ent-
hielten. Ansonsten liegen keine Parteibehauptungen zur Reaktion von K._____
bzw. der Beklagten auf die tags zuvor von J._____ beantragte(n) Korrektur(en) des
Deckungsumfangs vor. Jedenfalls entgegnete letzterer mit E-Mail vom 22. Novem-
ber 2019 (act. 12/10) "Das sieht sehr gut aus. Vielen Dank für Ihre Mühe" und re-
tournierte der Beklagten mit E-Mail vom 27. November 2019 (act. 22/20) eine der
beiden zuletzt zugestellten Offerten, unterzeichnet von den Versicherungsnehme-
rinnen. Mündliche Abreden zwischen den Versicherungsnehmerinnen und der Be-
klagten über den Deckungsumfang der G._____-Police machen die Parteien nicht
geltend.
3.2.3.4. Weder aus der E-Mail Korrespondenz noch aus anderen Umständen ergibt
sich, dass die Versicherungsnehmerinnen und die Beklagte die ZB Epidemie abge-
ändert bzw. eine von der Ausschlussklausel abweichende Individualabrede getrof-
fen haben. Insbesondere erschliesst sich nicht, dass die Beklagte am Deckungs-
umfang der H._____-Policen (ohne Ausschlussklausel) festhalten wollte und/oder
ihre Äusserungen von den Versicherungsnehmerinnen entsprechend verstanden
werden konnten. Zum einen basieren die Vorbringen der Klägerin, wonach es der
Beklagten – nota bene die Verfasserin der ZB Epidemie – am Willen gefehlt habe,
die Ausschlussklausel zu vereinbaren, auf reinen Mutmassungen ("Falls sie [die
Beklagte] den Ausschluss gar nicht bedachte, entsprach er nicht dem, was die Ver-
sicherten tatsächlich vereinbaren wollten"; "Es ist davon auszugehen, dass keine
der beiden Parteien in Bezug auf die Epidemiedeckung von den Formulierungen
der beiden noch bis Ende 2021 laufenden … H._____ Policen abweichen wollten";
"Falls sie [die Beklagte] sich, wie die Versicherten, der Änderungen im Deckungs-

- 16 -
ausschluss beim Abschluss der neuen Police gar nicht bewusst war […]"; act. 1
Rz. 119 f.; act. 17 Rz. 6.8). Zum anderen gab die Beklagte mit ihren Offerten un-
missverständlich zu verstehen, dass sie zu den Konditionen ihres neuen Versiche-
rungsprodukts, d.h. inklusive Ausschlussklausel, zum Abschluss einer gemeinsa-
men Police für alle drei von den Versicherungsnehmerinnen geführten Hotels bereit
ist. Wie die Brokerin die Offerten den Versicherungsnehmerinnen – etwa mit E-Mail
vom 25. November 2019 samt "Kurzübersicht - Offerten für die Zusammenlegung
der Sach- und Betriebsunterbrechungs-Versicherungen" (act. 3/19) – präsentiert
hat, kann der Beklagten nicht angerechnet werden (vgl. act. 1 Rz. 23 ff., 29; act. 11
Rz. 17, 107; act. 17 Rz. 157; act. 21 Rz. 110).
3.2.3.5. In einem nächsten Schritt ist zu prüfen, ob die Ausschlussklausel – mittels
Global- oder Vollübernahme – zum Vertragsbestandteil der G._____-Police erho-
ben wurde. Hierfür trägt die Beklagte die Behauptungs- und Beweislast (Art. 8
ZGB).
3.3. Voll- oder Globalübernahme
3.3.1. Parteistandpunkte
3.3.1.1. Die Klägerin macht in ihrem Eventualstandpunkt eine Globalübernahme
der ZB Epidemie und der darin enthaltenen Ausschlussklausel durch die Versiche-
rungsnehmerinnen geltend (act. 1 Rz. 115 ff., 124; act. 17 Rz. 6, 31, 237, 261, 272).
3.3.1.2. Die Beklagte stellt sich auf den Standpunkt, dass die Versicherungsneh-
merinnen, vertreten und beraten durch die Brokerin, die vorliegend relevanten Be-
stimmungen verhandelt und vereinbart hätten. Sie hätten um die Ausschlussklausel
gewusst und diese verstanden. Zumindest habe die Beklagte in guten Treuen da-
von ausgehen dürfen, dass die Versicherungsnehmerinnen die Offerten mithilfe ih-
rer Brokerin inhaltlich prüfen. Mithin macht die Beklagte eine Vollübernahme der
Ausschlussklausel durch die Versicherungsnehmerinnen geltend (act. 11 Rz. 49,
81, 181 ff., 187, 190, 203, 238; act. 21 Rz. 7, 19, 21, 82 f.).

- 17 -
3.3.2. Rechtliches
Werden AVB von der zustimmenden Partei vollständig gelesen, verstanden und
akzeptiert, ist von einer Vollübernahme auszugehen und die sogenannte Unge-
wöhnlichkeitsregel kommt nicht zur Anwendung. Bei der Globalübernahme akzep-
tiert die zustimmende Partei die Übernahme der AVB hingegen, ohne diese zu le-
sen, zur Kenntnis zu nehmen oder deren Tragweite zu verstehen. Entsprechend
sind von der global erklärten Zustimmung alle ungewöhnlichen Klauseln ausge-
nommen, auf deren Vorhandensein die zustimmende Partei nicht gesondert auf-
merksam gemacht worden ist (BGE 148 III 57 E. 2.1.3.; BGE 119 II 443 E. 1a; BGE
109 II 452 E. 4.). Die Beweislast für das Vorliegen einer Vollübernahme von AVB
bei Abschluss eines Versicherungsvertrags trägt das Versicherungsunternehmen,
was im Ergebnis auf eine widerlegbare Vermutung zugunsten einer Globalüber-
nahme hinausläuft (FUHRER, a.a.O., N. 39 zu Art. 33 VVG).
3.3.3. Würdigung
3.3.3.1. Die Parteien sind sich darin einig, dass die Versicherungsnehmerinnen von
der Beklagten vor Abschluss der G._____-Police nicht explizit auf die in den Offer-
ten enthaltene Ausschlussklausel hingewiesen wurden (vgl. act. 11 Rz. 216; act. 17
Rz. 6.8, 7.1, 79, 157, 229). Strittig ist, ob die Versicherungsnehmerinnen – vertreten
durch die Brokerin bzw. J._____ – die Klausel tatsächlich zur Kenntnis genommen
und verstanden haben. Dieser Nachweis gelingt der Beklagten mit den eingereich-
ten E-Mails von J._____ (act. 12/9-10; act. 22/20-21) nicht, zumal er darin nie aus-
drücklich auf die Ausschlussklausel Bezug nimmt. Ansonsten offeriert die Beklagte
keine Beweise für die tatsächliche Kenntnisnahme der Ausschlussklausel durch die
Versicherungsnehmerinnen, weshalb – gestützt auf die vorgenannte Vermutung –
von einer Globalübernahme auszugehen wäre. Allerdings durfte die Beklagte in gu-
ten Treuen annehmen, dass J._____ die Offerten, welche inklusive der "Zusatzbe-
dingungen" und "Besonderen Bedingungen" einen überschaubaren Umfang von
knapp 25 Seiten aufweisen, vollständig las und er die Ausschlussklausel aufgrund
seiner Branchenkenntnisse und Erfahrung im Versicherungswesen inhaltlich ver-
stand. Dies spricht für eine Vollübernahme der Ausschlussklausel (vgl. PROBST, in:

- 18 -
Kramer/Probst/Perrig [Hrsg.], Schweizerisches Recht der Allgemeinen Geschäfts-
bedingungen, 2. Aufl., Zürich 2023, S. 68 N. 96).
3.3.3.2. Letztlich kann offenbleiben, ob eine Voll- oder Globalübernahme der Aus-
schlussklausel durch die Versicherungsnehmerinnen vorlag. Wie nachfolgend dar-
gelegt wird, erweist sich die Ausschlussklausel nämlich weder als objektiv noch
subjektiv ungewöhnlich (vgl. E. 3.4.3.). Die Bejahung einer Vollübernahme würde
lediglich dazu führen, dass die Ausschlussklausel nicht zuerst auf ihre (objektive
und subjektive) Ungewöhnlichkeit hin zu prüfen wäre und direkt zur Auslegung der
Klausel geschritten werden könnte.
3.4. Ungewöhnlichkeitsregel
3.4.1. Parteistandpunkte
3.4.1.1. Die Klägerin beruft sich auf die subjektive und objektive Ungewöhnlichkeit
der Ausschlussklausel. Die subjektive Ungewöhnlichkeit ergebe sich bereits aus
den berechtigten Erwartungen der Versicherungsnehmerinnen, dass die G._____-
Police die gleiche Deckung biete wie die H._____-Policen. Falls die Beklagte we-
sentliche Änderungen wie die Ausschlussklausel hätte vereinbaren wollen, wäre
sie nach Treu und Glauben verpflichtet gewesen, die Versicherungsnehmerinnen
darauf hinzuweisen. Auch für die Brokerin sei aufgrund der Vorgeschichte nicht zu
erwarten gewesen, dass die Beklagte den Ausschluss anders formulieren würde.
Die Deckungserwartungen der Versicherungsnehmerinnen seien ganz andere als
beim BGE 148 III 57 zugrunde liegenden Sachverhalt, zumal es sich vorliegend um
eine umfassende Sachversicherung mit einer Jahresprämie in Höhe von
CHF 129'000.– (und nicht bloss einigen Hundert Franken) und recht ausführlichen
ZB Epidemie handle. Die objektive Ungewöhnlichkeit ergebe sich ferner daraus,
dass die WHO die Pandemiestufen bei Abschluss der G._____-Police schon seit
sieben Jahren nicht mehr angewendet habe. Sodann fehle eine Definition oder ein
Internetlink zur Erklärung der WHO-Pandemiestufen in der G._____-Police und
werbe die Beklagte im Fact Sheet (act. 18/3) förmlich mit der Deckung im Falle
einer Epidemie, schliesse aber de facto mit der Ausschlussklausel jede Deckung
wieder aus (act. 1 Rz. 129 ff., 150 ff., 166.2, 168.2 f., 169; act. 17 Rz. 6, 7.1 f., 28

- 19 -
ff., 67, 73, 87 ff., 123 ff., 130, 137, 157, 165, 201, 211, 215, 219 ff., 225 ff., 250, 261
f., 265 ff.).
3.4.1.2. Die Beklagte geht – mit Verweis auf die Urteile des Bundesgerichts
(4A_330/2021 vom 5. Januar 2022) und des hiesigen Handelsgerichts (HG200126
vom 13. Juni 2022 und HG210044 vom 30. Januar 2023) – von der gültigen Abrede
der Ausschlussklausel aus. Die Ausschlussklausel sei weder subjektiv noch objek-
tiv ungewöhnlich. Die von der Klägerin behaupteten Unterschiede zum bundesge-
richtlichen Leitentscheid seien entweder nicht existent oder derart marginal, dass
keine Basis für eine abweichende Beurteilung bestehe. Die Ausschlussklausel ver-
weise auf die von der WHO verwendete Kategorisierung ("6 Stufen-System"), die
auf den "WHO Global Influenza Preparedness Plan 2005" zurückgehe und ohne
Weiteres online abrufbar (gewesen) sei. Eine Definition der Pandemiestufen im
Vertragstext selbst sei nicht nötig. Im Übrigen lege die Klägerin nicht dar, dass die
Versicherungsnehmerinnen von einem anderen Stufenmodell ausgegangen seien
bzw. hätten ausgehen können. Mit der Ausschlussklausel sollte eine etwaige De-
ckung ausgeschlossen werden für den Fall, dass ein Krankheitserreger ein verita-
bles pandemisches Ausmass erreiche (Pandemie-Stufe 6) oder für Schäden, die
auf eine Situation zurückzuführen seien, in der das Risiko einer Pandemie imma-
nent sei (Pandemie-Stufe 5). Damit habe die Beklagte ihr finanzielles Risiko im
Falle der beiden gravierendsten Varianten von virenbedingten Krankheitsausbrü-
chen grösstmöglich eindämmen wollen. Pandemien seien in der Vergangenheit
zwar immer wieder vorgekommen, würden aber die Ausnahme bilden. Insofern
könne nicht gesagt werden, die Ausschlussklausel höhle die Deckung aus oder
widerspreche den berechtigten Deckungserwartungen. Die ZB Epidemie würden
bloss einen Baustein innerhalb eines umfangreichen Sachversicherungsprodukts
darstellen. Zudem sei der Brokerin bekannt gewesen, dass solche Sachversiche-
rungsprodukte Pandemieausschlüsse enthalten würden (act. 11 Rz. 23, 33, 49, 63
ff., 70 ff., 189 ff., 200 ff., 217 ff.; act. 21 Rz. 6, 31 ff., 44 ff., 52 ff., 63, 94 ff., 161 ff.,
205).

- 20 -
3.4.2. Rechtliches
3.4.2.1. Nach der sogenannten Ungewöhnlichkeitsregel sind von der global erklär-
ten Zustimmung zu AVB alle ungewöhnlichen Klauseln ausgenommen, auf deren
Vorhandensein die zustimmende Partei nicht speziell aufmerksam gemacht worden
ist. Dabei beurteilt sich die Ungewöhnlichkeit im Einzelfall aus der Sicht des Zu-
stimmenden im Zeitpunkt des Vertragsabschlusses (vgl. Art. 33 VVG; BGE 148 III
57 E. 2.1.3.; BGE 138 III 411 E. 3.1.; BGE 119 II 443 E. 1a; BGE 109 II 452 E. 4.).
Die Ungewöhnlichkeitsregel ist ein Instrument der Konsenslehre und konkretisiert
das Vertrauensprinzip (BGE 148 III 57 E. 2.1.3.1.; BGE 138 III 411 E. 3.1.; BGE
135 III 1 E. 2.1.; Urteil des BGer 4A_499/2018 vom 10. Dezember 2018 E. 3.3.2.).
3.4.2.2. Die Anwendung der Ungewöhnlichkeitsregel bedingt, dass eine AVB-Klau-
sel für die zustimmende Partei zunächst subjektiv ungewöhnlich zu sein hat. Zu
berücksichtigen ist unter anderem, ob die Zustimmende geschäfts- und branchen-
kundig ist: Je weniger dem so ist, umso eher wird eine Klausel für sie ungewöhnlich
sein (BGE 148 III 57 E. 2.1.3.2.; Urteil des BGer 4A_499/2018 vom 10. Dezember
2018 E. 3.3.3.). So können branchenübliche Klauseln für eine Branchenfremde un-
gewöhnlich sein, für eine Branchenkennerin demgegenüber nicht (BGE 138 III 411
E. 3.1.; BGE 119 II 443 E. 1a). Selbst vorhandene Branchenkenntnis oder Ge-
schäftserfahrung schliessen die Annahme einer Ungewöhnlichkeit nicht zwingend
aus. Auch für einen Branchenkundigen oder Geschäftserfahrenen kann eine AVB-
Klausel unter Umständen ungewöhnlich sein (BGE 148 III 57 E. 2.1.3.1.; Urteil des
BGer 4A_499/2018 vom 10. Dezember 2018 E. 3.3.2. f.).
3.4.2.3. Neben der subjektiven Ungewöhnlichkeit hat die fragliche Klausel objektiv
beurteilt einen geschäftsfremden Inhalt aufzuweisen, damit die Ungewöhnlichkeits-
regel zur Anwendung gelangt. Sie hat mithin objektiv ungewöhnlich zu sein. Dies
ist dann zu bejahen, wenn sie zu einer wesentlichen Änderung des Vertragscha-
rakters führt oder in erheblichem Masse aus dem gesetzlichen Rahmen des Ver-
tragstypus fällt. Je stärker eine Klausel die Rechtsstellung des Vertragspartners
beeinträchtigt, desto eher ist sie als ungewöhnlich zu qualifizieren (BGE 148 III 57
E. 2.1.3.3.; BGE 138 III 411 E. 3.1.; BGE 135 III 225 E. 1.3. und BGE 135 III 1
E. 2.1.). Bei Versicherungsverträgen sind dabei auch die berechtigten Deckungs-

- 21 -
erwartungen zu berücksichtigen. Entsprechend kann eine in allgemeinen Versiche-
rungsbedingungen vorgesehene Haftungsbeschränkung als ungewöhnlich qualifi-
ziert werden, wenn der durch die Bezeichnung und Werbung beschriebene De-
ckungsumfang erheblich reduziert wird, so dass gerade die häufigsten Risiken nicht
mehr gedeckt sind (BGE 148 III 57 E. 2.1.3.3.; BGE 138 III 411 E. 3.1.; Urteil des
BGer 4A_176/2018 vom 18. November 2019 E. 4.2.).
3.4.3. Würdigung
3.4.3.1. Vorbemerkungen
3.4.3.1.1. Die Parteien nehmen in ihren Rechtsschriften mehrfach Bezug auf das
Urteil des Bundesgerichts 4A_330/2021 vom 5. Januar 2022 (auszugsweise publi-
ziert als BGE 148 III 57). Darin hat sich das Bundesgericht mit einem Deckungs-
ausschluss für "Schäden […] infolge Krankheitserregern für welche national oder
international die WHO-Pandemiestufen 5 oder 6 gelten" befasst, d.h. einer Klausel,
die faktisch deckungsgleich ist mit der streitgegenständlichen Ausschlussklausel.
Die Klausel befand sich in den von der Versicherungsnehmerin global übernomme-
nen Zusatzbedingungen, und zwar unter dem hervorgehobenen Titel "Epidemie" in
den auf die grundsätzlich gedeckten Risiken ("Versichert sind") folgenden Bestim-
mungen zu den Deckungsausschlüssen ("Nicht versichert sind"). Zusammenge-
fasst kam das Bundesgericht zum Schluss, der Deckungsausschluss sei nicht ob-
jektiv ungewöhnlich und vom Konsens der Parteien erfasst. Mit der Frage, ob die
Klausel subjektiv ungewöhnlich sei, musste es sich nicht befassen. Die Vorinstanz,
das Handelsgericht des Kantons Aargau, hatte die subjektive Ungewöhnlichkeit be-
jaht (Urteil des BGer 4A_330/2021 vom 5. Januar 2022 E. 1, E. 4.2.1., E. 4.3. und
E. 5.2.2.1.).
3.4.3.1.2. Vorwegzuschicken ist zudem, dass in der G._____-Police ("G._____
Sachversicherung All Risks") neben der umfassenden Grunddeckung diverse Zu-
satzversicherungen ("Büroelektronik", "Maschinen", "Haustechnische Anlagen",
"Epidemie", "Terrorismus", "Transport") enthalten sind (vgl. act. 11 Rz. 28; act. 17
Rz. 88). Mit diesen befassen sich die ZB je in einem eigenen Abschnitt. In den ZB
Epidemie, die einen Umfang von rund zweieinhalb Seiten aufweisen, werden zuerst

- 22 -
die versicherten Ereignisse, Sachen und Kosten sowie die Versicherungsleistun-
gen in Bezug auf den "Warenverderb" und anschliessend der versicherte "Ertrags-
ausfall" sowie die diesbezüglichen Leistungen definiert (vgl. act. 3/4 S. 15 f.). Im
letzten Drittel der ZB Epidemie sind unter dem Titel "Nicht versicherte Ereignisse
für Warenverderb und Ertragsausfall inkl. Mehrkosten" insgesamt 18 Klauseln (in-
klusive Ausschlussklausel) zu finden, worin Schadensereignisse beschrieben wer-
den, die vom grundsätzlich versicherten Risiko Epidemie ausgenommen werden
(vgl. act. 3/4 S. 16 f.). Mithin weisen die ZB Epidemie eine vergleichbare Systematik
auf wie die im Urteil des Bundesgerichts vom 5. Januar 2022 genannten Zusatzbe-
dingungen.
3.4.3.2. Subjektive Ungewöhnlichkeit
3.4.3.2.1. Vorab ist nochmals zu betonen, dass sich die Versicherungsnehmerin-
nen das Fachwissen, die Branchenkenntnisse und die Geschäftserfahrung der Bro-
kerin bzw. von J._____ im Versicherungsbereich vollständig anzurechnen haben
(vgl. E. 2.3.). Die Beklagte bringt daher zu Recht vor, dass bei Abschluss des streit-
gegenständlichen Versicherungsvertrags kein Erfahrungsgefälle zwischen den
Vertragsparteien bestand (act. 11 Rz. 65, 207). Die Messlatte für die Bejahung der
subjektiven Ungewöhnlichkeit der Ausschlussklausel liegt entsprechend hoch.
3.4.3.2.2. Wie ausführlich dargelegt (vgl. E. 3.2.3.), konnten die Versicherungsneh-
merinnen bei Abschluss der G._____-Police nicht davon ausgehen, dass diese –
generell oder im spezifischen Falle einer Epidemie bzw. Pandemie – denselben
Versicherungsschutz bieten werde wie die H._____-Policen. Vielmehr war ihnen
bekannt, dass die der G._____-Police zugrunde liegenden Offerten auf dem (zum
damaligen Zeitpunkt) neuen Versicherungsprodukt der Beklagten basieren. Mithin
ist die Ausschlussklausel nicht als subjektiv ungewöhnlich zu qualifizieren, nur weil
diese in den H._____-Policen nicht enthalten war. Zwar ist evident, dass sich die
Versicherungsnehmerinnen eine möglichst umfassende Versicherungsdeckung
wünschten. Allerdings ist es in der Versicherungsbranche üblich, dass die versi-
cherten Gefahren in den AVB präzisiert und insbesondere solche Risiken, die zwar
selten eintreten, aber gravierende Schäden verursachen können, eingegrenzt bzw.
von der Versicherungsdeckung ausgenommen werden. Zudem zeichnen sich viele

- 23 -
Versicherungen gerade dadurch aus, dass sie einen weiten Deckungsbereich defi-
nieren und alsdann die hiervon ausgeschlossenen Risiken explizit aufzählen. Dies
war auch bei den H._____-Policen der Fall (vgl. act. 3/16-17 S. 21 ff.). Entspre-
chend mussten die Versicherungsnehmerinnen bei Abschluss der G._____-Police
damit rechnen, dass die Beklagte die Deckung für spezifische Risiken – namentlich
auch im Zusammenhang mit Epidemien – ausschliesst (vgl. Urteil des BGer
4A_330/2021 vom 5. Januar 2022 E. 4.2.5).
3.4.3.2.3. Zweifelslos ist eine Epidemie bzw. eine Versicherung im Zusammenhang
mit übertragbaren Krankheiten mit sehr grossen Risiken verbunden. Insbesondere
Viren sind dafür bekannt, sich zu verändern bzw. anzupassen, und dafür dass ihre
Infektiosität und Pathogenität je nach Ausformung der Veränderung höchst unter-
schiedliche Ausmasse annehmen können. Dass bei einer ungünstigen Kombina-
tion dieser Faktoren schwerwiegende Konsequenzen drohen, ist nicht erst seit Aus-
bruch von COVID-19 bekannt. Zu nennen sind beispielsweise die SARS-Pande-
mie, die Schweine- sowie Vogelgrippe und die verheerende Spanische Grippe (Ur-
teil des HGer ZH HG200197-O vom 20. September 2023 E. 3.3.2. f.). Wie die Klä-
gerin zutreffend ausführt (act. 1 Rz. 129 f., 153), unterscheiden sich Epidemien und
Pandemien (einzig) durch die flächenmässige Ausdehnung einer bestimmten In-
fektionskrankheit. Bei Epidemien tritt die Infektionskrankheit lokal oder regional auf.
Demgegenüber handelt es sich bei Pandemien um "auf grosse Gebiete eines Lan-
des oder Erdteils übergreifende Epidemien" bzw. "Epidemien grossen Ausmasses".
Dies musste den Versicherungsnehmerinnen bei Abschluss der G._____-Police,
d.h. spätestens am 12. Dezember 2019, bekannt sein, auch wenn COVID-19 in der
Schweiz erst einige Wochen später ausgebrochen ist. Vor diesem Hintergrund durf-
ten die Versicherungsnehmerinnen nicht erwarten, dass bei Ausbreitung einer
Krankheit stets eine deckungspflichtige Epidemie vorliegt. Vielmehr konnten sie
nicht überrascht sein, dass die Beklagte die schwerwiegendsten Ausprägungen
von der Versicherungsdeckung ausnimmt (vgl. Urteil des BGer 4A_330/2021 vom
5. Januar 2022 E. 5.2.2.2. f.; Urteil des HGer ZH HG200197-O vom 20. September
2023 E. 3.3.2.). Dies gilt erst recht, weil die Klägerin nicht in Abrede stellt, dass in
der Versicherungsbranche bei Abschluss der G._____-Police in diversen Sachver-

- 24 -
sicherungsprodukten Deckungsausschlüsse für Pandemien enthalten waren
(act. 11 Rz. 23, 66, 72, 81; act. 17 Rz. 8, 84).
3.4.3.2.4. Ferner erhellt nicht, weshalb die Versicherungsnehmerinnen von der Be-
klagten (speziell) auf die Ausschlussklausel hätten aufmerksam gemacht werden
müssen. Einerseits waren die Versicherungsnehmerinnen professionell vertreten,
andererseits käme die Ungewöhnlichkeitsregel bei einem entsprechenden Hinweis
gar nicht erst zur Anwendung. Unbehelflich ist auch das Argument der Klägerin,
dass die Versicherungsnehmerinnen aufgrund der hohen Jahresprämie der
G._____-Police (CHF 129'906.70) und der damit bei ihnen hervorgerufenen De-
ckungserwartungen nicht hätten mit der Ausschlussklausel rechnen können bzw.
müssen (vgl. act. 1 Rz. 166.1 f., 168.1 f.; act. 17 Rz. 130, 250). Die Prämienhöhe
ist insofern zu relativieren, als dass es sich bei den versicherten Betrieben um "drei
Fünf-Sterne Hotels der obersten Kategorie" handelt und die Jahresprämie für alle
in der G._____-Police enthaltenen Zusatzversicherungen zusammen
CHF 15'023.20, d.h. weniger als ein 1/8 der Gesamtprämie beträgt (vgl. act. 1
Rz. 12; act. 3/2 S. 2, 6). Ohnehin vermag die Höhe der Versicherungsprämie, ins-
besondere bei einem umfangreichen Versicherungsprodukt wie der vorliegenden
G._____-Police, keine berechtigten Erwartungen darüber zu begründen, ob ein be-
stimmtes Risiko versichert ist oder nicht. Auch das im Fact Sheet erwähnte Beispiel
für die Zusatzversicherung "Epidemie", wonach bei einem Arbeitsausfall des Chef-
kochs wegen einer Dengue-Fieber-Infektion Anspruch auf Versicherungsleistun-
gen bestehe (act. 18/3 S. 2), vermag keine berechtigten Deckungserwartungen zu
begründen, zumal die Erkrankung an Dengue-Fieber – eine typische Tropenerkran-
kung – im Ausland und nicht durch eine (globale) Ausbreitung dieses Virus erfolgt
sein soll.
3.4.3.2.5. Aus diesen Gründen erweist sich der Inhalt der Ausschlussklausel nicht
als subjektiv ungewöhnlich.
3.4.3.3. Objektive Ungewöhnlichkeit
3.4.3.3.1. Weshalb die Ausschlussklausel als objektiv ungewöhnlich qualifiziert und
damit auf ein vom Urteil des Bundesgerichts 4A_330/2021 vom 5. Januar 2022 ab-

- 25 -
weichendes Ergebnis geschlossen werden sollte, erschliesst sich nicht. Die Epide-
mie ist – wie bei der Versicherung, worin die bundesgerichtlich beurteilte Klausel
enthalten war – bloss eine unter mehreren Gefahren, welche durch den von den
Versicherungsnehmerinnen abgeschlossenen Versicherungsvertrag gedeckt wird.
In den "Allgemeinen Versicherungsbedingungen" (act. 3/3) und ZB (act. 3/4) sind
zahlreiche Bestimmungen zu finden, welche den Versicherungsumfang einschrän-
ken. So schliesst die Ausschlussklausel im Bereich Epidemie die Deckung für ge-
wisse Schäden aus. Damit wird aber der durch die G._____-Police beschriebene
Deckungsfall nicht insofern reduziert, als gerade die häufigsten Risiken nicht mehr
gedeckt wären. Vielmehr wird ein spezifisches Risiko aus der Versicherungsde-
ckung ausgenommen, nämlich aus dem grundsätzlich versicherten Risiko Epide-
mie, das spezielle Risiko für Schäden "infolge von Krankheitserregern für welche
national oder international die WHO-Pandemiestufe 5 oder 6 gelten" (vgl. Urteil des
BGer 4A_330/2021 vom 5. Januar 2022 E. 4.2.5). Wie diese Begrifflichkeiten zu
verstehen sind, ist im Rahmen der Auslegung der Ausschlussklausel zu beurteilen
(vgl. E. 3.5.3.). Jedenfalls schadet es für die Übernahme der Ausschlussklausel in
den Versicherungsvertrag nicht, dass darin auf Definitionen der Weltgesundheits-
organisation (WHO) verwiesen wird, welche – wie noch zu zeigen sein wird – im
Internet öffentlich zugänglich waren bzw. sind (vgl. Urteil des BGer 4A_330/2021
vom 5. Januar 2022 E. 4.1.2.).
3.4.3.3.2. Nach dem Erwogenen wird durch die Ausschlussklausel weder der Cha-
rakter des Versicherungsvertrags wesentlich verändert noch fällt diese in erhebli-
chem Masse aus dem gesetzlichen Rahmen des Vertragstypus (vgl. Urteil des
BGer 4A_330/2021 vom 5. Januar 2022 E. 4.2.5). Vielmehr ist für Versicherungs-
verträge geradezu charakteristisch, dass sie einen weiten Geltungsbereich definie-
ren und mittels Deckungsausschlüssen ein an sich gedecktes Risiko (wieder) aus-
schliessen (vgl. KIESER/ LANDOLT, Unfall – Haftung – Versicherung, Zürich/St. Gal-
len 2012, Rz. 160). Folglich ist die objektive Ungewöhnlichkeit der Ausschlussklau-
sel zu verneinen.

- 26 -
3.4.4. Zwischenfazit
Zusammengefasst ist die Ausschlussklausel weder subjektiv noch objektiv unge-
wöhnlich. Entsprechend ist sie vom Konsens der Versicherungsnehmerinnen und
der Beklagten erfasst und hat Gültigkeit. Im Folgenden ist durch Auslegung zu er-
mitteln, ob die Ausschlussklausel bei den vorliegend geltend gemachten Versiche-
rungsansprüchen Wirkung entfaltet.
3.5. Auslegung und Anwendung der Ausschlussklausel
3.5.1. Parteistandpunkte
3.5.1.1. Die Klägerin vertritt den Standpunkt, dass die Versicherungsnehmerinnen
den Begriff "WHO-Pandemiestufe" nicht den im "WHO global influenza prepared-
ness plan" von 2005 bzw. dessen ergänzenden Richtlinie aus dem Jahre 2009 ver-
wendeten Definitionen der "pandemic phases" hätten zuordnen müssen, zumal die-
ses Modell über die Zeit hinweg geändert, seit 2013 nicht mehr verwendet und nur
für Influenzaviren publiziert worden sei. Man würde nicht den Schluss ziehen, dass
dies eine generelle, für alle Krankheitserreger geltende Regelung darstelle. Der Be-
klagten sei es ohne weiteres möglich gewesen, bei der Formulierung der Aus-
schlussklausel auf das neue Modell der WHO von 2017 mit vier Kategorien abzu-
stellen. Dass sie dies – bewusst oder unbewusst – nicht getan habe, dürfe nicht zu
Lasten der Versicherungsnehmerinnen gehen. Die unklar formulierte Ausschluss-
klausel sei daher ungültig (Art. 33 VVG). Im Übrigen sei der Verweis auf die WHO-
Pandemiestufen 5 und 6 nicht als genereller Pandemieausschluss zu verstehen.
Einerseits enthalte die Ausschlussklausel keinen Hinweis darauf, dass der Verbrei-
tungs- oder Schweregrad einer Epidemie für einen Ausschluss massgebend sei.
Andererseits setze die von der Beklagten gewählte Formulierung voraus, dass eine
zuständige nationale oder internationale Behörde erklärt oder sogar angeordnet
habe, dass ein bestimmter Krankheitserreger die Kriterien der WHO-Pandemiestu-
fen 5 oder 6 erfülle. Dieses Verständnis ergebe sich aus den Umschreibungen der
einschlägigen WHO Dokumente, welche eine "designation" einer Phase für einen
Krankheitserreger vorsähen, und aus der Ausschlussklausel selbst, worin das Wort
"gelten" in Verbindung mit einer Behörde, nämlich der WHO, und den Begriffen

- 27 -
"national oder international" verwendet werde. Zumindest hätte eine Verbindung
zwischen dem COVID-19 Krankheitserreger und den WHO-Pandemiestufen 5 oder
6 gemacht werden müssen. Es sei durchaus möglich, dass die WHO künftig wieder
auf ihr Modell mit sechs Phasen abstellen werde. Hätte die Beklagte die Versiche-
rungsdeckung auf lokal begrenzte Epidemien begrenzen und (lediglich) Pandemien
ausschliessen wollen, wäre sie verpflichtet gewesen, die entsprechenden Definiti-
onen in den Vertragstext aufzunehmen. Zudem hätte sie nur auf die WHO-Pande-
miestufe 6 verweisen dürfen, da bei der Stufe 5 noch eine Epidemie vorläge. Auch
seien von nationalen Behörden angeordnete WHO-Stufen von der Deckung aus-
geschlossen worden, obwohl es nationale Pandemien nicht gebe. Mithin seien
nach Ansicht der Beklagten auch Epidemien von der Ausschlussklausel erfasst,
was weder mit den Deckungserwartungen der Versicherungsnehmerinnen noch
dem Vertrauensprinzip zu vereinbaren sei. Letztlich bliebe im Fall einer Epidemie
kaum mehr ein Anwendungsbereich für den Versicherungsschutz, obschon die Be-
klagte für ihr Produkt den Begriff "Epidemieversicherung" verwende (act. 1 Rz. 129
ff., 147 ff., 168.5 f., 170; act. 17 Rz. 14 ff., 29 ff., 67, 85, 93, 129 ff., 208 ff., 215 ff.,
234 ff., 241, 263 ff.).
3.5.1.2. Die Beklagte geht – mit Verweis auf die Rechtsprechung des Bundesge-
richts (Urteil des BGer 4A_330/2021 vom 5. Januar 2022) – von der Anwendbarkeit
der Ausschlussklausel aus. Die Klägerin interpretiere die Ausschlussklausel über-
spitzt formalistisch. Diese greife nicht nur dann, wenn eine Behörde genau die
WHO-Pandemiestufen 5 oder 6 ausrufe. Vielmehr sei aufgrund des Konnex zwi-
schen der Ausschlussklausel und dem Stufen- bzw. Phasenmodell ersichtlich, dass
spätestens dann eine etwaige Deckung ausgeschlossen werde, wenn – wie vorlie-
gend – eine weltweite Pandemie existiere. Weil die WHO das 6-stufige System mitt-
lerweile nicht mehr verwende, käme der Ausschlussklausel bei der klägerischen
Leseart keine Bedeutung zu. Die Versicherungsnehmerinnen hätten aber nicht in
guten Treuen davon ausgehen können, dass die Beklagte eine inhaltsleere Bestim-
mung in den Vertragstext aufnehmen wolle. Zudem könne das Wort "gelten" ver-
nünftigerweise nicht im von der Klägerin vertretenen formalistischen Sinne verstan-
den werden, sondern sei objektiv so zu interpretieren, dass etwas in einer bestimm-
ten Weise eingeschätzt oder beurteilt werde. Indem die WHO COVID-19 zur Pan-

- 28 -
demie erklärt habe, sei diese Voraussetzung erfüllt (act. 11 Rz. 75 ff., 190 ff., 212,
217 ff.; act. 21 Rz. 41, 52 ff., 93 ff., 131 f., 139 f., 164, 197 ff.).
3.5.2. Rechtliches
3.5.2.1. AVB sind grundsätzlich nach denselben Prinzipien auszulegen wie andere
vertragliche Bestimmungen (BGE 142 III 671 E. 3.3; 135 III 1 E. 2). Entscheidend
ist demnach in erster Linie der übereinstimmende wirkliche Wille der Vertragspar-
teien und in zweiter Linie, falls ein solcher nicht festgestellt werden kann, die Aus-
legung der Erklärungen der Parteien aufgrund des Vertrauensprinzips (BGE 142 III
671 E. 3.3; 140 III 391 E. 2.3). Dabei sind die Erklärungen der Parteien so auszu-
legen, wie sie nach ihrem Wortlaut, Zusammenhang sowie den gesamten Umstän-
den verstanden werden durften und mussten. Es ist danach zu fragen, was ver-
nünftig und redlich handelnde Parteien nach Treu und Glaube unter Beachtung der
konkreten Umstände gewollt und ausgedrückt hätten, respektive wie eine Partei
eine Willensäusserung oder Verhaltensweise unter Beachtung sämtlicher Um-
stände nach Treu und Glaube verstehen durfte und musste. Massgebend ist hier
also der objektive Sinn des Erklärten, dessen Ermittlung eine Wertung erfordert.
Das Gericht hat nach einem sachgerechten Resultat zu suchen, weil nicht anzu-
nehmen ist, dass die Parteien eine unangemessene Lösung gewollt haben (BGE
144 III 93 E. 5.2.3; BGE 143 III 157 E. 1.2.2.; BGE 142 III 239 E. 5.2.1; BGE 142 V
466 ff. E. 6.1; BGE 140 V 50 ff. E. 2.2; BGE 138 III 659 E. 4.2.1; BGE 131 III 606
E. 4.1; BGE 127 III 444 E. 1b).
3.5.2.2. Nach der sogenannten Unklarheitsregel sind mehrdeutige Wendungen in
AGB bzw. AVB im Zweifel zu Lasten jener Partei auszulegen, die sie verfasst hat
(BGE 146 III 339 E. 5.2.3.). Für den Versicherungsvertrag konkretisiert Art. 33 VVG
die Unklarheitsregel insofern, als der Versicherer für alle Ereignisse haftet, welche
die Merkmale der versicherten Gefahr an sich tragen, es sei denn, der Vertrag
schliesse einzelne Ereignisse in bestimmter, unzweideutiger Fassung von der Ver-
sicherung aus (Urteil des BGer 4A_92/2020 vom 5. August 2020 E. 3.2.2). Die Un-
klarheitsregel kommt jedoch nur subsidiär zur Anwendung, wenn sämtliche übrigen
Auslegungsmittel versagen. Es genügt mithin nicht, dass die Parteien über die Be-
deutung einer Erklärung streiten, sondern es ist vorausgesetzt, dass die Erklärung

- 29 -
nach Treu und Glauben auf verschiedene Weise verstanden werden kann und es
nicht möglich ist, den Zweifel mit den übrigen Auslegungsmitteln zu beseitigen
(BGE 133 III 61 E. 2.2.2.3.; BGE 118 II 342 E. 1a; Urteil des BGer 4A_330/2021
vom 5. Januar 2021 E. 2.2.2.; Urteil des BGer 4A_92/2020 vom 5. August 2020
E. 3.2.2.).
3.5.3. Würdigung
3.5.3.1. Mangels (substantiierter) Ausführungen der Parteien zu einem zwischen
den Versicherungsnehmerinnen und der Beklagten übereinstimmenden tatsächli-
chen Willen über den Inhalt der Ausschlussklausel ist diese objektiv auszulegen.
Einleitend ist nochmals deren Wortlaut wiederzugeben: "Nicht versichert sind Schä-
den […] infolge von Krankheitserregern für welche national oder international die
WHO-Pandemiestufen 5 oder 6 gelten, […]".
3.5.3.2. Im mehrfach erwähnten Urteil 4A_330/2021 vom 5. Januar 2022 legte das
Bundesgericht die mit dieser Ausschlussklausel faktisch übereinstimmende Klausel
nach dem Vertrauensprinzip aus und gelangte zum Schluss, dass die COVID-19-
Pandemie den Tatbestand der Klausel erfülle und somit keine Versicherungsde-
ckung bestehe. Das Bundesgericht begründete dies zusammengefasst damit, dass
die Versicherungsnehmerin den in der Klausel verwendeten Begriff "gelten" nicht
ausschliesslich im Sinne von "Gültigkeit haben" verstehen musste. Vielmehr könne
"gelten" auch so interpretiert werden, dass etwas in einer bestimmten Weise ein-
geschätzt oder beurteilt werde. Entsprechend habe die Versicherungsnehmerin die
Formulierung, dass "die WHO-Pandemiestufen 5 oder 6 gelten", auch rein sprach-
lich so verstehen können, dass der Deckungsausschluss greife, wenn eine Pande-
mie nach dem WHO-Pandemiestufensystem national oder international als eine
Stufe 5 oder 6 beurteilt werde, ohne dass diese Stufen im fraglichen Zeitpunkt tat-
sächlich in Kraft sein müssten. Das Erfordernis der behördlichen Berufung auf die
WHO-Pandemiestufen 5 und 6 sei schon deshalb nie erfüllt, weil – nach den unbe-
strittenen Feststellungen der Vorinstanz – die WHO ihr Klassifizierungssystem be-
reits vor Abschluss des Versicherungsvertrags geändert habe und es bei Vertrags-
schluss nicht mehr praktiziert worden sei. Dies hätte zur Konsequenz, dass der in
der Klausel beschriebene Deckungsausschluss nie greifen könnte und somit toter

- 30 -
Buchstabe bliebe. Als redliche Geschäftspartnerin habe der Versicherungsnehme-
rin klar sein müssen, dass die Versicherung keine leergehende Regelung bezwe-
cken wollte. Vielmehr liege der Klausel die erkennbare Absicht der Versicherung
zugrunde, die gravierendsten Pandemieereignisse von der Versicherungsdeckung
auszunehmen, mithin solche, welche die Voraussetzungen der WHO-Pandemie-
stufe 5 oder 6 aufweisen. Die Bedeutung der Klausel erschliesse sich im Gesamt-
zusammenhang, womit für die Anwendung der Unklarheitsregel kein Raum bleibe
(Urteil des BGer 4A_330/2021 vom 5. Januar 2022 E. 5.2.2.2. ff.). Im Folgenden ist
insbesondere auf jene Argumente der Klägerin einzugehen, worin sie aufgrund von
(vermeintlichen) Abweichungen zum bundesgerichtlich beurteilten Sachverhalt auf
ein anderes Auslegungsergebnis schliessen möchte. Ansonsten ist auf die bundes-
gerichtlichen Erwägungen zu verweisen.
3.5.3.3. Wie bereits ausgeführt, werden in den ZB Epidemie zuerst die von der Zu-
satzversicherung Epidemie erfassten Ereignisse dargelegt und alsdann unter dem
Titel "Nicht versicherte Ereignisse für Warenverderb und Ertragsausfall inkl. Mehr-
kosten" die hiervon ausgeschlossenen Risiken bzw. Schäden in 18 verschiedenen
Klauseln explizit aufgezählt. Der Klägerin kann also aufgrund der übersichtlichen
Systematik der ZB Epidemie nicht darin gefolgt werden, dass die Versicherungs-
nehmerinnen in guten Treuen davon ausgehen durften, jede aufgrund eines Aus-
bruchs einer ansteckenden Krankheit oder Epidemie behördlich angeordnete Be-
triebsschliessung sei von der Versicherungsdeckung erfasst (vgl. act. 1 Rz. 129;
act. 3/4 S. 16). Vielmehr konnten und mussten sie aufgrund des Wortlauts der Aus-
schlussklausel erkennen, dass Epidemien bzw. zumindest Pandemien nach einer
Klassifizierung der WHO in verschiedene Pandemiestufen eingeteilt und davon die
Stufen 5 und 6 vom Versicherungsschutz ausgenommen werden. Den Versiche-
rungsnehmerinnen musste bewusst sein, dass damit die höchsten beiden Pande-
miestufen und nicht bloss zwei Zwischenstufen gemeint sind (vgl. act. 1 Rz. 129 ff.,
168.7; act. 17 Rz. 32, 67.12, 215). Dieser Schluss setzt – entgegen der Klägerin
(vgl. act. 1 Rz. 129, 168.5 f.; act. 17 Rz. 136 f., 208, 241, 267) – nicht voraus, dass
bei der Deckungsumschreibung ein lokaler Bezug gemacht wurde, dem dann der
(Ausnahme-) Fall der von der WHO bezeichneten Pandemie gegenüberstand, son-
dern ergibt sich aus der für die Versicherungsnehmerinnen erkennbaren Absicht

- 31 -
der Beklagten, ihr finanzielles Risiko im Falle eines Krankheitsausbruches zu be-
grenzen und die gravierendsten Risiken einer Epidemie bzw. Pandemie von der
Versicherungsdeckung auszunehmen. Somit ist nicht von Relevanz, dass die streit-
gegenständliche Betriebsschliessung – im Gegensatz zur Police, welche dem Urteil
des Bundesgerichts vom 5. Januar 2022 zugrunde lag – nicht explizit durch eine
schweizerische oder liechtensteinische Behörde angeordnet werden musste (vgl.
Urteil des BGer 4A_330/2021 vom 5. Januar 2022 E. 5.2.2.1 f.).
3.5.3.4. Nach Treu und Glauben musste der Verweis auf die WHO-Pandemiestufen
so verstanden werden, dass damit die Pandemiestufen ("pandemic phases") 5 und
6 gemäss dem von der WHO im Jahr 2005 publizierten "WHO global influenza pre-
paredness plan" ("The role of WHO and recommendations for national measures
before and during pandemics"; act. 3/58; nachfolgend: WHO-Plan) und dessen Up-
date bzw. – in den Worten der Klägerin (vgl. act. 1 Rz. 138; act. 17 Rz. 19) – er-
gänzenden Richtlinien "pandemic influenza preparedness and response" ("A WHO
Guidance Document"; act. 3/59; nachfolgend: WHO-Guidance) aus dem Jahr 2009
gemeint sind. Auf was für ein System der WHO zur Klassifikation von Epidemien
bzw. Pandemien mit sechs Stufen sich die Ausschlussklausel ansonsten bezogen
haben könnte, wird von der Klägerin nicht dargelegt und ist auch nicht ersichtlich
(act. 1 Rz. 137 f., 148; act. 11 Rz. 33, 74 ff., 197, 204; act. 17 Rz. 18 ff, 67.2, 67.13,
223; act. 21 Rz. 45 ff., 54 ff., 93 f.). Unbestrittenermassen waren der WHO-Plan
und die WHO-Guidance zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses im Internet öffent-
lich zugänglich. Diese beiden Publikationen können nach wie vor ohne Weiteres
online abgerufen werden (act. 1 Rz. 137 ff.; act. 11 Rz. 33, 71, 77; act. 17 Rz. 28,
93, 268). Nicht gefolgt werden kann der Klägerin darin, dass diese Klassifikation
auf COVID-19 nicht anwendbar sei, weil sich die Publikationen nur auf Influenzavi-
ren bezogen hätten und COVID-19 kein Influenzavirus sei (act. 17 Rz. 19 f., 27, 93,
217, 268). In der Ausschlussklausel wird nämlich generell in Bezug auf "Krankheits-
erreger" (Bakterien, Viren etc.) auf die WHO-Pandemiestufen verwiesen, während
eine andere Klausel in den ZB Epidemie Schäden "infolge von Influenza-Viren
("Grippe-Viren") […]" gänzlich vom Versicherungsschutz ausnimmt (vgl. act. 3/4
S. 16).

- 32 -
3.5.3.5. Unbestrittenermassen hatte die WHO ihr sechsstufiges Pandemiestufen-
system bei Abschluss der G._____-Police seit rund sieben Jahren nicht mehr an-
gewendet und 2013 durch ein Modell mit vier Phasen ("Interpandemic", "Alert",
"Pandemic" und "Transition") ersetzt. Seit Ende 2017 beschreibt die WHO Pande-
mien dynamisch, ohne auf Stufen abzustellen (vgl. act. 1 Rz. 139 ff., 147 f.;
act. 3/60-62; act. 11 Rz. 71 f., 197; act. 17 Rz. 67.2, 67.13 ff., 93, 216). Dies hat
nicht zur Folge, dass der WHO-Plan und die WHO-Guidance bzw. die darin enthal-
tenen Definitionen der Pandemiestufen 5 und 6 nicht (mehr) existieren bzw. nicht
ermittelbar sind. Zwar trifft zu, dass es der Beklagten bei Abschluss der G._____-
Police möglich gewesen wäre, bei der Formulierung der Ausschlussklausel auf das
neue Modell der WHO von 2017 abzustellen, doch war die Beklagte nicht dazu
angehalten (geschweige denn verpflichtet), zumal die WHO jederzeit eine neue
Klassifizierung von Epidemien bzw. Pandemien hätte publizieren können (vgl.
act. 17 Rz. 67.15). Weshalb die WHO künftig wieder auf ihr ursprüngliches, sechs-
stufiges Pandemiestufensystem zurückkommen sollte, begründet die Klägerin nicht
(vgl. act. 1 Rz. 143; act. 17 Rz. 67.17, 133, 218). Ohnehin vermag diese theoreti-
sche Möglichkeit am Auslegungsresultat nichts zu ändern.
3.5.3.6. Sodann kann dem Vorbringen der Klägerin, wonach die Anwendung der
Ausschlussklausel voraussetze, dass eine zuständige nationale oder internationale
Behörde angeordnet oder zumindest erklärt habe, dass ein bestimmter Krankheits-
erreger die Kriterien der WHO-Pandemiestufen 5 oder 6 erfülle, nicht gefolgt wer-
den. Zum einen mussten die Versicherungsnehmerinnen – mit Verweis auf die bun-
desgerichtlichen Erwägungen – den in der Ausschlussklausel verwendeten Begriff
"gelten" nicht ausschliesslich im Sinne von "Gültigkeit haben" verstehen, zumal die
Regelung im WHO-Plan und in der WHO-Guidance, die eine Benennung ("Desi-
gnation") einer bestimmten Pandemiestufe für einen Krankheitserreger durch den
Generalsekretär der WHO vorsahen, nicht in die Ausschlussklausel übertragen
wurde (vgl. act. 1 Rz. 136 ff.; act. 3/58 S. 9; act. 3/59 S. 20; act. 17 Rz. 14 ff., 216,
234, 263). Zum anderen sind bei der Auslegung die gesamten Umstände, nament-
lich auch der mit der Ausschlussklausel verfolgte Regelungszweck, zu beachten.
Wie mehrfach dargelegt, bezweckt die Beklagte mit der Klausel die (finanziellen)
Risiken im Falle eines Krankheitsausbruches zu begrenzen. Ob allerdings eine Be-

- 33 -
hörde eine bestimmte Pandemiestufe für anwendbar erklärt oder anordnet, hat auf
diese Risiken keinen Einfluss. Entscheidend ist die Schwere bzw. die Ausbreitung
des Krankheitsausbruches. Hinzu kommt, dass beim Erfordernis einer behördli-
chen Anordnung der WHO-Pandemiestufen 5 oder 6 die Ausschlussklausel nie zur
Anwendung gelangen würde, da das sechsstufige Pandemiestufensystem von der
WHO – wie ausgeführt – bereits vor Vertragsschluss nicht mehr verwendet wurde
und sich eine Behörde nach den aktuellen Empfehlungen richten würde. Dass die
Beklagte keine solche ins Leere laufende bzw. – in den Worten der Klägerin (vgl.
act. 1 Rz. 143) – unsinnige Regelung bezwecken wollte, musste den Versiche-
rungsnehmerinnen bewusst sein. Vielmehr musste ihnen klar sein, dass Schäden
infolge von Krankheitserregern, welche die Voraussetzungen der WHO-Pandemie-
stufen 5 oder 6 aufweisen, von der Versicherungsdeckung ausgenommen werden
(vgl. Urteil des BGer 4A_330/2021 vom 5. Januar 2022 E. 5.2.2.3.; Urteil des HGer
ZH HG200197-O vom 20. September 2023 E. 4.3.3).
3.5.3.7. Im auf Englisch verfassten WHO-Plan werden die Pandemiestufen 5 und
6 wie folgt definiert (act. 3/58 S. 2, 7 ff.): Stufe 5 "Larger cluster(s) but human-to-
human spread still localized, suggesting that the virus is becoming increasingly
better adapted to humans, but may not yet be fully transmissible (substantial
pandemic risk)" und die Stufe 6 "Pandemic phase: increased and sustained
transmission in the general population." In der WHO-Guidance steht folgendes
(act. 3/59 S. 11, 25 f.): Stufe 5 "The same identified virus has caused sustained
community level outbreaks in two or more countries in one WHO region" bzw. "is
characterized by human-to-human spread of the virus into at least two countries in
one WHO region (Figure 4). While most countries will not be affected at this stage,
the declaration of Phase 5 is a strong signal that a pandemic is imminent and that
the time to finalize the organization, communication, and implementation of the
planned mitigation measures is short" und die Stufe 6 "In addition to the criteria
defined in Phase 5, the same virus has caused sustained community level
outbreaks in at least one other country in another WHO region" bzw. "the pandemic
phase, is characterized by community level outbreaks in at least one other country
in a different WHO region in addition to the criteria defined in Phase 5. Designation
of this phase will indicate that a global pandemic is under way."

- 34 -
3.5.3.8. Demzufolge ist die Ausschlussklausel nach dem Vertrauensprinzip so aus-
zulegen, dass Schäden infolge von Krankheitserregern, welche die Merkmale der
WHO-Pandemiestufen 5 oder 6 gemäss WHO-Plan und WHO-Guidance aufwei-
sen, namentlich wenn in Bezug auf einen bestimmten Krankheitserreger ein erheb-
liches Pandemierisiko besteht bzw. eine Pandemie unmittelbar bevorsteht (Stufe 5)
oder eine (globale) Pandemie im Gange ist (Stufe 6), von der Versicherungsde-
ckung ausgeschlossen werden. Insbesondere von den Versicherungsnehmerin-
nen, die bei Abschluss der G._____-Police von der branchen- und geschäftserfah-
renen Brokerin beraten und vertreten wurden, musste dies so verstanden werden.
3.5.3.9. Die streitgegenständlichen Versicherungsdeckungsansprüche haben von
den Versicherungsnehmerinnen im Zeitraum vom 17. März 2020 bis 2. Juli 2020
erlittene Schäden infolge von COVID-19 zum Gegenstand. In Bezug auf COVID-19
lag in diesem Zeitraum offensichtlich eine (globale) Pandemie vor (vgl. E. 2.1.3.).
Folglich sind die geltend gemachten Schäden von der Ausschlussklausel erfasst
und vom Versicherungsschutz der G._____-Police ausgenommen. Die Aus-
schlussklausel führt zu einem eindeutigen Auslegungsergebnis, weshalb die Un-
klarheitsregel nicht zur Anwendung gelangt (vgl. Urteil des BGer 4A_330/2021 vom
5. Januar 2022 E. 5.2.3.). Nicht zu entscheiden ist, ob andere Ereignisse die WHO-
Pandemiestufen 5 oder 6 erfüllen und wo allgemein die Grenze zwischen Versiche-
rungsschutz oder Ausschluss zu ziehen wäre. Entsprechende Ausführungen der
Klägerin sind rein hypothetischer Natur und vermögen am Auslegungsergebnis
nichts zu ändern (vgl. Urteil des BGer 4A_330/2021 vom 5. Januar 2022 E. 5.4.).
3.6. Fazit
Die Ausschlussklausel steht einer allfälligen Leistungspflicht der Beklagten entge-
gen. Folglich kann offengelassen werden, ob und in welchem Umfang die übrigen
Deckungsvoraussetzungen erfüllt sind und eine grundsätzliche Leistungspflicht der
Beklagten besteht. Die Klage ist abzuweisen.

- 35 -
4. Kosten- und Entschädigungsfolgen
4.1. Gerichtskosten
Die Höhe der Gerichtskosten bestimmt sich nach der Gebührenverordnung des
Obergerichts (Art. 96 ZPO i.V.m. § 199 Abs. 1 GOG) und richtet sich in erster Linie
nach dem Streitwert bzw. tatsächlichen Streitinteresse (§ 2 Abs. 1 lit. a GebV OG).
Beim vorliegenden Streitwert von CHF 1'613'818.– beträgt die Grundgebühr rund
CHF 37'000.– (§ 4 Abs. 1 GebVOG). In Anwendung von § 4 Abs. 2 GebVOG ist die
Grundgebühr leicht zu erhöhen und auf CHF 40'000.– festzusetzen.
Ausgangsgemäss sind die Gerichtskosten der Klägerin aufzuerlegen und mit dem
von ihr geleisteten Kostenvorschuss zu verrechnen (Art. 106 Abs. 1 ZPO).
4.2. Parteientschädigungen
Ausserdem hat die Klägerin der Beklagten eine Parteientschädigung zu bezahlen
(Art. 106 Abs. 1 ZPO), die nach der Verordnung des Obergerichts über die Anwalts-
gebühren (AnwGebV) zu bemessen ist (Art. 105 Abs. 2 und Art. 96 ZPO). Beim
vorliegenden Streitwert beträgt die nach § 4 Abs. 1 AnwGebV ermittelte Grundge-
bühr rund CHF 37'600.–. In Anwendung von § 11 Abs. 1 und Abs. 2 AnwGebV ist
diese auf CHF 47'000.– zu erhöhen. Zudem ist der nicht vorsteuerabzugsberech-
tigten Beklagten antragsgemäss die entsprechende Mehrwertsteuer zu ersetzen
(vgl. act. 11 Rz. 88; Art. 29 Abs. 1 i.V.m. Art. 21 Abs. 2 Ziff. 18 und Art. 22 Abs. 2
lit. a MWSTG). Dabei ist auf den bis am 31. Dezember 2023 geltenden Steuersatz
von 7.7 % abzustellen, zumal die anwaltlichen Leistungen – für das Verfassen der
Klageantwort und der Duplik – weitestgehend im Jahr 2023 erbracht worden sein
dürften. Demzufolge hat die Klägerin der Beklagten eine Parteientschädigung von
CHF 50'619.– (inklusive Mehrwertsteuer) zu bezahlen.
Das Handelsgericht erkennt:
1. Die Klage wird abgewiesen.
2. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf CHF 40'000.–.

- 36 -
3. Die Kosten werden vollumfänglich der Klägerin auferlegt und mit dem von ihr
geleisteten Vorschuss verrechnet. Der Fehlbetrag wird von der Klägerin nach-
gefordert.
4. Die Klägerin wird verpflichtet, der Beklagten eine Parteientschädigung von
CHF 50'619.– (inklusive Mehrwertsteuer) zu bezahlen.
5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien.
6. Eine bundesrechtliche Beschwerde gegen diesen Entscheid ist innerhalb von
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000
Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Beschwerde
richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder Art. 113 ff. (sub-
sidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 und 90 ff. des Bun-
desgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Der Streitwert beträgt CHF 1'613'818.–.
Zürich, 13. März 2025
Handelsgericht des Kantons Zürich
Der Vorsitzende: Der Gerichtsschreiber:
Dr. Stephan Mazan Alain Rutschmann