zh_handelsgericht · HG120192 · 2023-06-22 · de
Forderung


Handelsgericht des Kantons Zürich
Geschäfts-Nr.: HG120192-O U
Mitwirkend: Oberrichter Roland Schmid, Vizepräsident, Oberrichterin Judith
Haus Stebler, Handelsrichter Patrick Lerch, Handelsrichter Dr. Ale-
xander Müller und Handelsrichter Marco La Bella sowie Gerichts-
schreiber Jan Busslinger
Beschluss und Urteil vom 22. Juni 2023
in Sachen
A._____,
Kläger
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____
gegen
B._____ AG,
Beklagte
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Y._____
betreffend Forderung

- 2 -
Rechtsbegehren:
(act. 1 S. 3)
" 1. Die Beklagte sei zu verurteilen, dem Kläger CHF 2'695'215.00 zu-
züglich Zins zu 5%
- ausmachend Fr. 131'238.00 für die Zeit vom 10. März 2003
bis zum 30. Juni 2012 Fr. 131'238.00
- und auf CHF 2'695'215.00 ab dem 1. Juli 2012
zu bezahlen.
2. Unter o/e Kostenfolge zu Lasten der Beklagten."
Mit Eingabe vom 29. März 2022 geändertes Rechtsbegehren:
(act. 298 S. 28)
" 1. Die Beklagte sei zu verurteilen, dem Kläger CHF 1'198'258.00 zu-
züglich Zins zu 5%,
ausmachend für die Zeit vom 10. März 2003 bis zum 31. März
2022 CHF 191'189.00
- und auf CHF 1'198'258.00 ab dem 1.4.2022
zu bezahlen.
2. Des Weiteren sei die Beklagte zu verurteilen, Frau C._____, …
[Adresse], den abgetretenen Haftpflichtanspruch über
CHF 90'000.00 zu bezahlen.
3. Unter o/e-Kostenfolge zu Lasten der Beklagten."

- 3 -
Übersicht
Sachverhalt und Verfahren .................................................................................... 4
A. Sachverhalt .................................................................................................... 4
a. Parteien und ihre Stellung ........................................................................... 4
b. Prozessgegenstand .................................................................................... 4
B. Prozessverlauf ................................................................................................ 8
Erwägungen ........................................................................................................ 15
1. Prozessvoraussetzungen ............................................................................. 15
2. Haftungsbegründung .................................................................................... 15
2.1. Aktivlegitimation .................................................................................... 15
2.2. Passivlegitimation ................................................................................. 17
2.3. Betrieb eines Motorfahrzeugs ............................................................... 17
2.4. Körperverletzung ................................................................................... 54
2.5. Kausalzusammenhang ........................................................................ 116
3. Haftungsausfüllung ..................................................................................... 134
3.1. Erwerbsausfallschaden ....................................................................... 134
3.1.1. Valideneinkommen .............................................................................. 135
3.1.2. Invalideneinkommen ............................................................................ 163
3.1.3. Gesamtschaden ................................................................................... 176
3.1.4. Versicherungsleistungen ...................................................................... 181
3.1.5. Direktschaden ...................................................................................... 185
3.1.6. Kausalzusammenhang......................................................................... 191
3.1.7. Ersatzanspruch .................................................................................... 197
3.1.8. Ergebnis ............................................................................................... 207
3.2. Haushaltschaden ................................................................................ 207
3.3. Heilungskosten .................................................................................... 212
3.3.1. Höhe .................................................................................................... 212
3.3.2. Kausalzusammenhang......................................................................... 213
3.3.3. Ergebnis ............................................................................................... 214
3.4. Genugtuung ........................................................................................ 214
3.4.1. Höhe .................................................................................................... 215
3.4.2. Kausalzusammenhang......................................................................... 217
3.4.3. Ergebnis ............................................................................................... 217
4. Akontozahlungen ........................................................................................ 218
5. Gesamtergebnis ......................................................................................... 219
6. Kosten- und Entschädigungsfolgen ............................................................ 220
6.1. Streitwert ............................................................................................. 220
6.2. Gerichtskosten .................................................................................... 221
6.3. Parteientschädigungen ........................................................................ 224
7. Rechtsmittelstreitwert ................................................................................. 224

- 4 -
Sachverhalt und Verfahren
A. Sachverhalt
a. Parteien und ihre Stellung
Der am tt. März 1966 geborene Kläger ist Kaufmann mit eidgenössischen Fähig-
keitszeugnis und Organisator mit eidgenössischem Fachausweis (act. 1 Ziff. 1
S. 3, Ziff. 89 S. 39; act. 3/99; act. 3/105).
Die Beklagte ist eine Aktiengesellschaft schweizerischen Rechts mit Sitz in
D._____ ZH; sie bezweckt ….
b. Prozessgegenstand
Der Kläger verlangt von der Beklagten Schadenersatz aus einem Verkehrsunfall
als Radfahrer mit einem bei der Beklagten im Rahmen der obligatorischen Versi-
cherung der Haftpflicht des Motorfahrzeughalters versicherten Personenwagen
auf der E._____-strasse in F._____ ZH in Fahrtrichtung G._____ ZH am 10. März
2003 (act. 1 Ziff. 1 S. 3, Ziff. 21 S. 10; act. 13 Ziff. B.II.1 S. 10; act. 21 Ziff. 3 S. 2;
act. 26 Ziff. A.II.1.2 S. 9; act. 3/1; act. 3/37; act. 23/1; act. 123 Ziff. 2.1 S. 4).
Am späten Nachmittag des 10. März 2003 fuhr der Kläger während einer Trai-
ningsrunde auf seinem Rennrad des Typs Trek 5200 Team von H._____ –
I._____ – J._____ – K._____ herkommend auf der E._____-strasse in Richtung
G._____ ZH (act. 1 Ziff. 1 S. 3, Ziff. 27 S. 12-13; act. 13 Ziff. II.1 S. 10; act. 123
S. 3, A-6; act. 3/40; act. 3/41). Das vom Versicherungsnehmer der Beklagten ge-
lenkte Motorfahrzeug des Typs Audi A2 1.4 fuhr in derselben Fahrtrichtung eben-
falls auf der rechten Strassenhälfte von hinten kommend in das Hinterrad des
vom Kläger gelenkten Rennrads (act. 1 Ziff. 1 S. 3, Ziff. 27 S. 12-13; act. 13
Ziff. B.II.1 S. 10; act. 26 Ziff. A.II.1.2 S. 9; act. 123 S. 3, A-5). Als Folge der Kolli-
sion stürzte der Kläger (act. 1 Ziff. 1 S. 3, Ziff. 27 S. 12-13; act. 13 Ziff. B.II.5
S. 13). Der Carbonrahmen des Rennrads erlitt einen Riss im Sattelrohr (act. 1
Ziff. 31 S. 14-15; act. 21 Ziff. 56 S. 6, Ziff. 52 [Ad 19] S. 69; act. 26 Ziff. A.II..4.3
S. 35; act. 123 Ziff. 2.2 S. 6-7; act. 3/39 = Teil von act. 99/2) und das Hinterrad ei-
nen Seitenschlag (act. 1 Ziff. 30 S. 14; act. 123 Ziff. 2.2 S. 6-7; act. 3/38 =

- 5 -
act. 99/2). Das Rennrad war nach dem Unfall nicht mehr fahrtauglich (act. 1
Ziff. 33 S. 15-16; act. 21 Ziff. 6 S. 6). Der Kläger zog sich Prellungen und Schür-
fungen an der rechten Schulter, am rechten Ellenbogen, an der rechten Hüfte und
am rechten Knie zu (act. 1 Ziff. 34 S. 16; act. 13 Ziff. B.III S. 14-15; act. 3/43). Das
Vorliegen weiterer Verletzungen des Klägers ist zwischen den Parteien dagegen
streitig. Zum Unfallzeitpunkt trug der Kläger keinen Radhelm (act. 1 Ziff. 27 S. 12-
13; act. 13 Ziff. C.I.5.2.1 S. 57). Sein Kopf war lediglich mit einem Stoffhut be-
deckt (act. 21 Ziff. 7 S. 6; act. 26 Ziff. A.II.5.1 S. 40). Der Kläger konnte sich aus
eigener Kraft wieder aufrichten (act. 13 Ziff. B.III S. 15). Ein Beizug der Polizei er-
folgte nicht (act. 1 Ziff. 27 S. 12-13, Ziff. 33 S. 15-16; act. 13 Ziff. B.III S. 15,
Ziff. C.I.4.1 S. 54; act. 21 Ziff. 6 S. 6; act. 26 Ziff. A.II.4.2 S. 34-35). Der Unfallfah-
rer fuhr den Kläger mit dem beschädigten Fahrrad nach Hause (act. 1 Ziff. 33
S. 15-16; act. 13 Ziff. B.III S. 15; act. 21 Ziff. 6 S. 6).
Der Kläger suchte am Unfalltag auf Anraten seiner damaligen Partnerin seinen
Hausarzt Dr. med. L._____ auf (act. 1 Ziff. 33 S. 16; act. 13 Ziff. B.III S. 15;
act. 21 Ziff. 18 S. 19; act. 26 Ziff. A.II.4.2 S. 35; act. 3/42). Dieser verschrieb dem
Kläger Schmerzmittel und bescheinigte am 18. März 2003 eine vollständige Ar-
beitsunfähigkeit seit dem streitgegenständlichen Unfall vom 10. März 2003 bis auf
weiteres (act. 1 Ziff. 33 S. 16; act. 3/42). Mit Schreiben vom 18. März 2003 über-
wies der Hausarzt den Kläger an den Neurologen Dr. med. M._____ zu einer neu-
rologischen Abklärung (act. 1 Ziff. 33 S. 16; act. 3/42). Am 20. März 2003 unter-
suchte Dr. med. M._____ den Kläger neurologisch (act. 1 Ziff. 34 S. 16; act. 3/43).
Der dazugehörige Bericht von Dr. med. M._____ datiert vom 27. März 2003
(act. 1 Ziff. 34 S. 17; act. 3/36). Er attestiert dem Kläger eine 100 %-ige Arbeitsun-
fähigkeit vom 11. bis 25. März 2003 (act. 3/36). Am 22. April 2003 erfolgte die Er-
stellung von Bildern der Halswirbelsäule mittels Magnetresonanztomographie
(sog. MRI; act. 1 Ziff. 36 S. 17; act. 3/45). Mit Schreiben vom 14. Mai 2003 über-
wies der Hausarzt den Kläger an den Neurochirurgen Prof. Dr. med. N._____ zur
konsiliarischen Beratung hinsichtlich der Therapiemöglichkeiten und zur Bespre-
chung der MRI-Bilder (act. 1 Ziff. 36 S. 17; act. 3/46). Prof. Dr. med. N._____ so-
wie Dr. med. O._____ untersuchten den Kläger am 3. und 4. Juni 2003 und er-
statteten ihren Bericht am 16. Juni 2003 (act. 1 Ziff. 38 S. 18; act. 3/48). Dieser

- 6 -
beziffert die Arbeitsfähigkeit des Klägers im angestammten Beruf auf ca. 50 %
(act. 3/48 S. 1). Vom 30. Juli 2003 bis 20. August 2003 befand sich der Kläger in
stationärer physikalisch-balneologischer Behandlung im Rehazentrum … (act. 1
Ziff. 40 S. 18-19; act. 3/50). Der Austrittsbericht des Rehazentrums … vom
16. September 2003 bescheinigte eine vollständige Arbeitsunfähigkeit des Klä-
gers bei Austritt (act. 1 Ziff. 40 S. 18-19; act. 3/50 S. 2). Am 7. Oktober 2003
suchte der Kläger erstmals den Manualtherapeuten P._____ auf, welcher eine
manuelle Therapie des Muskelkorsetts und eine Tiefenmassage des Bindegewe-
bes durchführte (act. 1 Ziff. 42 S. 19, Ziff. 45 S. 20; act. 3/52; act. 3/55).
Am 7. November 2003 erlitt der Kläger einen zweiten Verkehrsunfall. Nachdem
der Kläger in H._____ mit dem von ihm gelenkten Motorfahrzeug des Typs BMW
M3 von der Q._____-strasse rechts in die R._____-strasse abgebogen war,
musste er wegen eines rückwärts aus einer Hofausfahrt herausfahrenden Liefer-
wagens plötzlich bremsen, worauf der hinter ihm fahrende Lieferwagen des Typs
Peugeot Boxer nicht mehr rechtzeitig anhalten konnte und in das Heck des vom
Kläger gelenkten Fahrzeugs fuhr (act. 1 Ziff. 2 S. 3, Ziff. 43 S. 19; act. 13 Ziff. B.V
S. 18-19; act. 3/2). Der Haftpflichtversicherer des unfallverursachenden Lieferwa-
gens ist die S._____ (act. 1 Ziff. 2 S. 3; act. 13 Ziff. B.V S. 19). Gemäss der Un-
fallanalyse vom 14. März 2005 betrug die kollisionsbedingte Geschwindigkeitsän-
derung des vom Kläger gelenkten Motorfahrzeugs 5-10 km/h (act. 1 Ziff. 43 S. 19,
Ziff. 72 S. 31-32; act. 3/53 Ziff. 8.2 S. 6). Am Abend des Unfalltags suchte der
Kläger seinen Manualtherapeuten auf (act. 1 Ziff. 44-45 S. 20; act. 3/54;
act. 3/55). Mit Schreiben vom 4. Februar 2004 überwies sein Hausarzt den Kläger
an die Humaine Clinic Zihlschlacht zu einem stationären Rehabilitationsaufenthalt,
der jedoch nicht zustande kam (act. 1 Ziff. 47 S. 20; act. 3/57). Der Bericht des
Hausarztes vom 10. Mai 2004 bescheinigte eine fortdauernde vollständige Ar-
beitsunfähigkeit des Klägers (act. 1 Ziff. 48 S. 21; act. 3/60 S. 1). Vom 26. Mai
2004 bis 6. Juli 2004 befand sich der Kläger zur stationären Rehabilitation in der
Rehaklinik … (act. 1 Ziff. 49 S. 21; act. 3/61). Der Austrittsbericht der Rehaklinik
… vom 12. Juli 2004 bescheinigte eine vollständige Arbeitsunfähigkeit des Klä-
gers bei Austritt (act. 1 Ziff. 49 S. 21act. 3/61 S. 1). Der Bericht des Hausarztes
vom 8. Februar 2005 verneinte eine Arbeitsfähigkeit des Klägers zur Ausübung

- 7 -
kopflastiger Arbeiten im Umfang von mehr als einer Stunde pro Tag (act. 1 Ziff. 54
S. 23; act. 3/63 = act. 14/45 S. 1).
Am 18. Februar 2005 erlitt der Kläger einen dritten Verkehrsunfall. Das vom Klä-
ger gelenkte Motorfahrzeug des Typs Mercedes CLK fuhr auf der T._____-strasse
in Q._____ ZH in Richtung H._____, als der Fahrer des ihm entgegenkommenden
Privatwagens des Typs Smart bei schneebedeckter Strasse in einer Rechtskurve
sein Fahrzeug abbremsen wollte, worauf sein Fahrzeug ins Rutschen kam, auf
die Gegenfahrbahn geriet und mit dem korrekt fahrenden Fahrzeug des Klägers
frontal-seitlich kollidierte (act. 1 Ziff. 3 S. 4, Ziff. 55 S. 23-24; act. 13 Ziff. B.VI
S. 19-20; act. 3/3). Der Haftpflichtversicherer des unfallverursachenden Privatwa-
gens ist die CR._____ (act. 1 Ziff. 3 S. 4, Ziff. 55 S. 23-24; act. 13 Ziff. B.VI S. 20;
act. 3/3 = act. 14/1 S. 2). Gemäss dem unfallanalytischen Gutachten vom
5. Januar 2007 betrug die kollisionsbedingte Geschwindigkeitsänderung des vom
Kläger gelenkten Motorfahrzeugs 2-4 km/h (act. 1 Ziff. 55 S. 23-24, Ziff. 73 S. 32;
act. 3/64 Ziff. 7 S. 8-9, Ziff. 9 S. 14-15).
Wegen des Unfalls befand sich der Kläger vom 18. bis 22. Februar 2005 im
Stadtspital Triemli in ambulanter Behandlung, welche auf eigenen Wunsch abge-
schlossen wurde (act. 1 Ziff. 56 S. 24; act. 3/65). Der Bericht des Hausarztes vom
28. Februar 2005 bescheinigte eine fortdauernde vollständige Arbeitsunfähigkeit
des Klägers seit dem streitgegenständlichen Unfall vom 10. März 2003 (act. 1
Ziff. 57 S. 24; act. 3/66).
Der Regionale Ärztliche Dienst der IV-Stelle Zürich untersuchte den Kläger am
25. Mai 2005 (act. 1 Ziff. 58 S. 24-25; act. 3/67; act. 3/68). Dessen Untersu-
chungsbericht vom 1. Juni 2005 bescheinigte dem Kläger eine vollständige Ar-
beitsunfähigkeit in der bisherigen Tätigkeit seit dem 2. März 2003 [recte: 10. März
2003] und eine vollständige Arbeitsfähigkeit in einer angepassten Tätigkeit seit
dem 1. März 2005 (act. 1 Ziff. 58 S. 24-25; act. 3/67). Auf Zuweisung durch den
Hausarzt des Klägers erfolgte am 25. Januar 2006 und am 1. Februar 2006 eine
neuropsychologische Untersuchung durch Dr. phil. U._____ und Dipl. psych.
V._____ (act. 1 Ziff. 60 S. 25-26; act. 3/14). Der dazugehörige Bericht vom
3. März 2006 bescheinigte eine 20-prozentige Einschränkung der Leistungsfähig-

- 8 -
keit in der Tätigkeit als selbstständigerwerbender Computerfachmann aus neu-
ropsychologischer Sicht (act. 1 Ziff. 60 S. 26; act. 3/14 Ziff. 8.1 S. 12-13). Dr. med.
M._____ untersuchte den Kläger am 3. April 2007 (act. 1 Ziff. 62 S. 26-27;
act. 3/71 S. 1). Der dazugehörige Bericht von Dr. med. M._____ vom 5. April 2007
schliesst auf eine vollständige Arbeitsunfähigkeit (act. 1 Ziff. 62 S. 26-27; act. 3/71
S. 3). Eine erneute neurologische Untersuchung durch Dr. med. M._____ erfolgte
am 12. Oktober 2009 bei unveränderter Beurteilung (act. 1 Ziff. 6 S. 27; act. 3/72
S. 2).
B. Prozessverlauf
Der Kläger machte die Klage mit Eingabe vom 23. August 2012 anhängig (act. 1;
act. 2; act. 3/1-144; act. 4; act. 5). Den ihm mit Verfügung vom 27. August 2012
(Prot. S. 2 f.) auferlegten Kostenvorschuss von CHF 62'000.00 leistete der Kläger
am 25. September 2012 fristgemäss (act. 10). Die Beklagte reichte mit Eingabe
vom 29. November 2012 innerhalb der mit Verfügung vom 27. September 2012
(act. 11) angesetzten Frist die Klageantwort ein (act. 8; act. 9; act. 13; act. 14/1-
60; act. 15). Die Prozessleitung wurde mit Verfügung vom 3. Dezember 2012 an
Oberrichterin Dr. iur. Helen Kneubühler Dienst als Instruktionsrichterin delegiert
(act. 17). Mit Verfügung vom 5. Dezember 2012 wurde ein zweiter Schriftenwech-
sel angeordnet (act. 19). Der Kläger reichte mit Eingabe vom 25. Februar 2013
fristgemäss die Replik ein (act. 21; act. 22; act. 23/1-31). Die Beklagte reichte die
Duplik mit Eingabe vom 22. Mai 2013 innerhalb der mit Verfügung vom 4. März
2013 (act. 24) angesetzten Frist ein (act. 26; act. 27/1-15). Die Duplik vom 22. Mai
2013 wurde dem Kläger mit Verfügung vom 27. Mai 2013 am 30. Mai 2013 zuge-
stellt (act. 28; act. 29/1). Der Beweisabnahmebeschluss datiert vom 2. März 2014
(act. 30).
Mit Verfügung vom 20. Mai 2014 wurde die W._____ AG, … [Ortschaft], mit der
Erstellung eines verkehrstechnischen Gutachtens beauftragt und AA._____,
AB._____ sowie AC._____ als Gutachter ernannt; mit derselben Verfügung vom
20. Mai 2014 wurde die Gutachtensstelle der Klinik für Neurologie des Universi-
tätsspitals Zürich mit der Erstellung eines medizinischen Gutachtens beauftragt
und Prof. Dr. AD._____, PD Dr. AE._____ sowie PD Dr. AF._____ als Gutachter

- 9 -
ernannt (act. 43). Da die jeweiligen Gutachtensstellen die Kosten der Beweiser-
hebung auf CHF 30'000.00 bis CHF 40'000.00 für die Erstellung des medizini-
schen Gutachtens und auf CHF 5'000.00 bis CHF 6'000.00 für die Erstellung des
verkehrstechnischen Gutachtens geschätzt hatten (Prot. S. 9, 18), wurde dem
Kläger Frist zur Leistung eines Barvorschusses von CHF 46'000.00 zur Sicher-
stellung der Kosten angesetzt (act. 43). Dagegen stellt der Kläger mit Eingabe
vom 6. Juni 2014 ein Wiedererwägungsgesuch (act. 45). Nachdem der medizini-
sche Gutachter die Zusammensetzung seiner Kosten mit Schreiben vom 30. Juni
2014 präzisiert hatte, wurden die Höhe des Barvorschusses mit Verfügung vom
30. Juli 2014 im Wege der Wiedererwägung auf CHF 21'000.00 reduziert
(act. 54). Das Gesuch des Klägers um unentgeltliche Rechtspflege vom
25. August 2014 (act. 56) wurde mit Beschluss vom 12. November 2014 abge-
wiesen (act. 68). Der Kläger leistete innerhalb der mit Verfügung vom 14. Januar
2015 (act. 71) (neu) angesetzten Frist den Barvorschuss von CHF 21'000.00 am
17. Februar 2015 (act. 78).
Den Parteien wurde mit Verfügung vom 11. März 2015 Gelegenheit gegeben,
zum Entwurf der schriftlichen Instruktion der Experten der W._____ AG vom
10. März 2015 in Bezug auf die Fragestellung begründete Änderungs- oder Er-
gänzungsanträge zu stellen (act. 79; act. 80). Die Beklagte reichte ihre Stellung-
nahme mit Eingabe vom 16. April 2015 fristgerecht (act. 82), der Kläger mit Ein-
gabe vom 18. Mai 2015 innerhalb erstreckter Frist ein (act. 84; Prot. S. 38). Am
17. Juni 2015 wurde die gemäss Verfügung vom 2. Juni 2015 (act. 86) angepass-
te Experteninstruktion vom 1. Juni 2015 (act. 85) mit den Akten der W._____ AG
zugestellt (act. 88). Nach Erhalt der Akten erhöhte diese mit Schreiben vom
11. November 2015 ihre Kostenschätzung auf CHF 11'975.50 und ersuchte um
weitere Angaben (act. 90). Innerhalb der mit Verfügung vom 12. November 2015
(act. 91) angesetzten Frist nahmen die Parteien mit Eingabe vom 20. November
2015 bzw. vom 24. November 2015 Stellung (act. 93; act. 94; act. 95). Mit Verfü-
gung vom 26. November 2015 wurde der Beklagten Frist angesetzt, um sich zum
Verbleib des Unfallfahrrades zu äussern und die Originalfotos einzureichen
(act. 96). Fristgemäss teilte die Beklagte mit Eingabe vom 16. Dezember 2015
mit, der Kläger habe das Unfallfahrrad der Beklagten zu Eigentum überlassen,

- 10 -
und es sei angesichts des wirtschaftlichen Totalschadens davon auszugehen,
dass sie dieses nach Durchführung der Expertise entsorgt habe; zudem reichte
sie die digitalen Originalfotos des Unfallfahrrads ein (act. 98; act. 99/1-3). Mit
Schreiben vom 17. Dezember 2015 wurden der W._____ AG die gewünschten
Angaben übermittelt (act. 101). Den ihm mit Verfügung vom 17. Dezember 2015
(act. 100) auferlegten zusätzlichen Barvorschuss von CHF 6'000.00 für die ver-
kehrstechnische Begutachtung leistete der Kläger am 31. Januar 2016 fristge-
mäss (act. 106). Am 30. August 2016 reichte die W._____ AG innerhalb erstreck-
ter Frist (act. 117; act. 120) das verkehrstechnische Gutachten vom 26. August
2016 (act. 123) ein (act. 122; act. 124). Innerhalb der ihm mit Verfügung vom
1. September 2016 (act. 125) angesetzten Frist stellte der Kläger mit Eingabe
vom 24. Oktober 2016 Ergänzungsfragen (act. 128). Mit Verfügung vom
23. November 2016 wurden die Ergänzungsfragen nicht zugelassen (act. 129).
Den Parteien wurde mit Verfügung vom 13. Dezember 2016 Gelegenheit gege-
ben, zum Entwurf der schriftlichen Instruktion der medizinischen Gutachter in Be-
zug auf die Fragestellung begründete Änderungs- oder Ergänzungsanträge zu
stellen (act. 131; act. 132). Der Beklagte reichte seine Stellungnahme mit Eingabe
vom 20. Januar 2017 fristgerecht (act. 135), die Beklagte mit Eingabe vom
7. Februar 2017 innerhalb erstreckter Frist ein (act. 136; Prot. S. 54). Mit Verfü-
gung vom 27. Februar 2017 wurde die schriftliche Instruktion der medizinischen
Gutachter unter Berücksichtigung der Stellungnahmen der Parteien bereinigt
(act. 137). Nach Erhalt der Akten revidierte die medizinische Gutachtensstelle ih-
ren Kostenvoranschlag vom 30. Juni 2014 mit Schreiben vom 10. März 2017
(act. 141). Mit Schreiben vom 4. April 2017 bezifferte sie die mutmasslichen Ge-
samtkosten für das Hauptgutachten sowie je ein neurologisches, neuropsycholo-
gisches und orthopädisch-unfallchirurgisches Teilgutachten auf CHF 34'650.00
und für ein allfälliges psychologisches Teilgutachten auf weitere CHF 19'000.00
(act. 147). Auf Nachfrage reduzierte sie die Gesamtkosten auf CHF 31'500.00
und verzichtete auf eine psychiatrische Teilbegutachtung (act. 151). Angesichts
der bereits mit dem Wiedererwägungsgesuch vom 6. Juni 2014 und am 22. Mai
2017 erneut geäusserten Einwände des Klägers gegen die Höhe der medizini-
schen Begutachtungskosten wurde von der Vergabe des Gutachtensauftrags Ab-

- 11 -
stand genommen (act. 152; act. 153; act. 154). Auf Anfrage vom 18. August 2017
veranschlagte die Universitätsklinik für Neurologie des Inselspitals Bern mit
Schreiben vom 30. August 2017 den Aufwand auf 50-90 Stunden zu CHF 500.00
(act. 162; act. 164), somit insgesamt auf CHF 25'000.00 bis CHF 45'000.00
(act. 166 S. 2). Prof. Dr. med. AG._____ erklärte sich auf Anfrage vom
13. September 2017 bereit, unter seiner Leitung ein interdisziplinäres Gutachten
der Disziplinen Neurologie und Neuropsychologie zu Kosten von CHF 12'000.00
für das neurologische Teilgutachten und zu CHF 4'000.00 für das neuropsycholo-
gische Teilgutachten zu erstellen (act. 165). Mit Verfügung vom 18. September
2017 wurden den Parteien Prof. Dr. med. AG._____, lic. phil. AH._____ und Dr.
phil. AI._____ als Sachverständige vorgeschlagen (act. 166). Innerhalb der mit
Verfügung vom 18. September 2017 angesetzten Frist teilte der Kläger mit Einga-
be vom 9. Oktober 2017 mit, gegen die vorgeschlagenen Experten bestünden
keine Einwände (act. 168), während die Beklagte diese ablehnte und die Erteilung
des Gutachterauftrags entweder an die Gutachtensstelle der Klinik für Neurologie
des Universitätsspitals Zürich oder die Universitätsklinik für Neurologie am Insel-
spital Bern verlangte (act. 169).
Mit Verfügung vom 17. Oktober 2017 wurden die vorgeschlagenen Prof. Dr. med.
AG._____, lic. phil. AH._____ und Dr. phil. AI._____ als sachverständige Perso-
nen ernannt, da die Beklagte in Bezug auf die Person und Qualifikation keine
Einwendungen vorgebracht hatte (act. 170). Am 26. Oktober 2017 wurde die be-
reits gemäss Verfügung vom 27. Februar 2017 bereinigte Experteninstruktion vom
17. Oktober 2017 (act. 171) mit den Akten dem medizinischen Gutachter zuge-
stellt und eine Frist bis 30. April 2018 zur Erstattung des Gutachtens angesetzt
(act. 173). Nach Erhalt der Akten erhöhte der medizinische Gutachter mit Schrei-
ben vom 6. November 2017 seine Kostenschätzung auf CHF 20'000.00 (act. 174;
Prot. S. 67). Mit Schreiben vom 10. November 2017 wurde dem medizinischen
Gutachter mitgeteilt, dass auf eine Erhöhung des Kostenvorschusses verzichtet
werde, um das Verfahren nicht weiter zu verzögern (act. 175). Am 4. Juni 2018
wurde dieser telefonisch (Prot. S. 70) und mit Schreiben vom 5. Juli 2018
(act. 181) schriftlich um Mitteilung des Verfahrensstands ersucht. Mit Verfügung
vom 31. Juli 2018 wurde Frist bis 17. September 2018 angesetzt unter Androhung

- 12 -
von Ordnungsbusse im Säumnisfall (act. 184). Die Erstattung des bidisziplinären
Gutachtens erfolgte unter dem 19. September 2018 (act. 187; act. 188 =
act. 194). Innerhalb der mit Verfügung vom 1. Oktober 2018 (act. 195) angesetz-
ten und einmal erstreckten Frist (act. 199) reichte der Kläger eine Stellungnahme
ein und verzichtete auf Ergänzungsfragen (act. 201). Die Beklagte beantragte
ebenfalls innerhalb erstreckter Frist (act. 197), das Gutachten sei aus dem Recht
zu weisen, eine andere sachverständige Person sei mit der Erstellung eines Gut-
achtens zu beauftragen und das Expertenhonorar sei zu streichen oder eventuali-
ter in angemessenem Umfang zu reduzieren; eventualiter sei den Parteien Gele-
genheit zu geben, Ergänzungsfragen zu formulieren (act. 202).
Mit Verfügung vom 30. Januar 2019 wurde davon ausgegangen, dass das Gut-
achten der Ergänzung bzw. Erläuterung zugänglich ist und den Parteien der Ent-
wurf der ergänzenden Experteninstruktion zugestellt (act. 205; act. 206). Inner-
halb erstreckter Frist (act. 209) stellten die Parteien mit Eingabe vom 29. März
2019 bzw. vom 2. April 2019 Ergänzungsanträge (act. 213; act. 214). Der gemäss
Verfügung vom 2. Mai 2019 (act. 216) bereinigte Entwurf vom 30. April 2019
(act. 215) wurde mit Schreiben vom 2. Mai 2019 dem medizinischen Gutachter
zur Schätzung der Kosten und des Zeitbedarfs zugestellt (act. 218). Dieser
schätzte die Kosten auf CHF 6'000.00 bis maximal CHF 7'000.00 (act. 220). Der
Kläger leistete den ihm mit Verfügung vom 8. Mai 2019 (act. 221) auferlegten
Barvorschuss von CHF 6'000.00 am 20. Mai 2019 fristgemäss (act. 223). Am
28. Mai 2019 wurde die bereinigte ergänzende Experteninstruktion vom 23. Mai
2019 (act. 224) mit den Akten dem medizinischen Gutachter zugestellt und eine
Frist bis 12. Juli 2019 zur Beantwortung der Ergänzungsfragen angesetzt
(act. 230/1-3). Mit Verfügung vom 19. September 2019 wurde Frist bis
31. Oktober 2019 angesetzt unter Androhung von Ordnungsbusse im Säumnisfall
(act. 231). Die Beantwortung der Ergänzungsfragen zum bidisziplinären Gutach-
ten erfolgte unter dem 31. Oktober 2019 (act. 237). Innerhalb der mit Verfügung
vom 7. November 2019 (act. 238) angesetzten und einmal erstreckten Frist (Prot.
S. 85) reichte der Kläger eine Stellungnahme vom 20. Januar 2020 ein (act. 249).
Die Beklagte beantragte mit Eingabe vom 22. Januar 2020 ebenfalls innerhalb er-
streckter Frist, das Gutachten vom 19. September 2018 und die Beantwortung der

- 13 -
Ergänzungsfragen vom 31. Oktober 2019 seien aus dem Recht zu weisen, der
gerichtliche Gutachter habe in den Ausstand zu treten, es sei eine andere sach-
verständige Person mit der Erstellung eines Gutachtens zu beauftragen und das
Expertenhonorar sei zu streichen oder eventualiter in angemessenem Umfang zu
reduzieren (act. 250). Mit Beschluss vom 6. März 2020 wurde das Ausstandsbe-
gehren der Beklagten vom 22. Januar 2020 abgewiesen (act. 253). Auf die dage-
gen erhobene Beschwerde der Beklagten trat das Bundesgericht mit Urteil
4A_216/2020 vom 27. Mai 2020 nicht ein (act. 258). Der Antrag der Beklagten,
das bidisziplinäre Gutachten vom 19. September 2018 sowie die Beantwortung
der Ergänzungsfragen zum bidisziplinären Gutachten vom 31. Oktober 2019 sei-
en aus dem Recht zu weisen, und es sei eine andere sachverständige Person zur
Erstellung eines Gutachtens zu beauftragen, war mit dem nämlichen Beschluss
vom 6. März 2020 ebenfalls abgewiesen worden (act. 253).
Mit Verfügung vom 18. Juni 2020 wurde den Parteien Frist angesetzt, um zum
bisherigen Beweisergebnis Stellung zu nehmen (act. 262). Die Beklagte reichte
ihre Stellungnahme innerhalb erstreckter Frist (act. 265) mit Eingabe vom
18. September 2020 ein (act. 270). Der Kläger reichte seine Stellungnahme eben-
falls innerhalb erstreckter Frist (act. 268) mit Eingabe vom 23. September 2020
ein (act. 271). Die Stellungnahmen wurden mit Verfügung vom 9. Oktober 2020 je
der Gegenpartei zugestellt (act. 275). Den Parteien wurde mit Verfügung vom
31. August 2021 die Fortführung des Beweisverfahrens angezeigt (act. 277). Am
26. Oktober 2021 wurde zur Beweisverhandlung auf den 12. Januar 2022 vorge-
laden (act. 283A; act. 283B). Mit Eingabe vom 10. Januar 2022 reichte die Be-
klagte ein polydisziplinäres medizinisches Gutachten vom 30. August 2016 und
das Urteil des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich vom 25. Januar
2019 als neue Beweismittel ein (act. 285; act. 286/1-2). Am 12. Januar 2022 fan-
den die Parteibefragung des Klägers und die Zeugeneinvernahmen statt (Prot.
S. 94 ff.). Anlässlich der Beweisverhandlung erklärten die Parteien übereinstim-
mend, auf die Durchführung einer mündlichen Hauptverhandlung zu verzichten
und schriftlich zum Beweisergebnis Stellung zu nehmen (Prot. S. 138). Mit Verfü-
gung vom 25. Januar 2022 wurde vom Verzicht der Parteien auf Durchführung ei-
ner mündlichen Hauptverhandlung Vormerk genommen und den Parteien Frist

- 14 -
zur Stellungnahme zum bisherigen Beweisergebnis, dem Kläger zusätzlich zur
Noveneingabe der Beklagten vom 10. Januar 2022, angesetzt (act. 289).
Die Beklagte reichte ihre Stellungnahme zum bisherigen Beweisergebnis mit Ein-
gabe vom 24. Februar 2022 innerhalb der Frist (act. 293), der Kläger innerhalb
erstreckter Frist mit Eingabe vom 29. März 2022 ein (act. 292; act. 298). Mit Ver-
fügung vom 7. April 2022 wurden die Stellungnahmen jeweils der Gegenpartei
zugestellt und diese auf das sog. Replikrecht aufmerksam gemacht (act. 300). Die
Beklagte reichte mit Eingabe vom 5. Mai 2022 eine Stellungnahme ein (act. 305;
act. 306/1-5), welche mit Verfügung vom 16. Mai 2022 dem Kläger zugestellt wur-
de (act. 307). Der Kläger reichte mit Eingabe vom 30. Mai 2022 eine Stellung-
nahme ein (act. 309; act. 310/1-5), welche mit Verfügung vom 2. Juni 2022 der
Beklagten zugestellt wurde (act. 311). Die Beklagte reichte mit Eingabe vom
17. Juni 2022 eine weitere Eingabe ein (act. 313), welche mit Verfügung vom
20. Juni 2022 dem Kläger zugestellt wurde (act. 314). Der Kläger reichte mit Ein-
gabe vom 29. Juni 2022 eine weitere Stellungnahme ein (act. 316), welche mit
Verfügung vom 4. Juli 2022 der Beklagten zugestellt wurde (act. 317). Die Beklag-
te reichte mit Eingabe vom 13. Juli 2022 eine weitere Stellungnahme ein
(act. 324), welche mit Verfügung vom 14. Juli 2022 dem Kläger zugestellt wurde
(act. 325). Der Kläger reichte mit Eingabe vom 28. Juli 2022 eine weitere Stel-
lungnahme ein (act. 327), welche mit Verfügung vom 2. August 2022 der Beklag-
ten zugestellt wurde (act. 328). Die Beklagte verzichtete mit Eingabe vom
10. August 2022 auf eine weitere Stellungnahme (act. 330).
Während des rechtshängigen Verfahrens sind Veränderungen in der Gerichtsbe-
setzung eingetreten. Mit Beschluss vom 6. März 2020 wurden die Parteien über
das Ausscheiden von Oberrichter Peter Helm und Handelsrichter Dr. Thomas
Lörtscher aus dem Amt und die neue Mitwirkung von Oberrichter Roland Schmid,
Präsident, und Handelsrichter Patrick Lerch sowie über die Ersetzung von Han-
delsrichterin Dr. Ursina Pally Hofmann durch Handelsrichter Marco La Bella orien-
tiert (act. 253). In der Beweisverhandlung vom 12. Januar 2022 und mit Verfü-
gung vom 25. Januar 2022 ist den Parteien zudem mitgeteilt worden, dass die
bisherige Instruktionsrichterin Oberrichterin Dr. Helen Kneubühler Dienst zufolge

- 15 -
Pensionierung nicht mehr im Amt ist (act. 290; Prot. S. 94). Das Ausscheiden aus
dem Amt stellt einen sachlichen Grund für einen Wechsel in der Gerichtsbeset-
zung dar (BGer 4A_105/2017 v. 02.06.2017 E. 2.3). An ihrer Stelle wirkt neu
Oberrichterin Judith Haus Stebler mit (act. 290). Oberrichter Roland Schmid amtet
seit 1. Januar 2023 als Vizepräsident.
Das Verfahren ist spruchreif.
Als Rechnungstag gilt der 22. Juni 2023.
Erwägungen
1. Prozessvoraussetzungen
Die örtliche Zuständigkeit stützt sich auf Art. 38 Abs. 1 ZPO, da die Beklagte ihren
Sitz im Kanton Zürich hat (act. 1 Ziff. 22 S. 10). Die sachliche Zuständigkeit stützt
sich auf Art. 6 Abs. 2 und 3 ZPO i.V.m. § 44 lit. b GOG. Die Zuständigkeit des
Handelsgerichts ist seitens der Beklagten zu Recht unbestritten geblieben (act. 13
Ziff. A.II S. 8). Die übrigen Prozessvoraussetzungen sind erfüllt und geben zu kei-
nen Weiterungen Anlass. Auf die Klage ist einzutreten.
2. Haftungsbegründung
Gemäss Art. 58 Abs. 1 SVG haftet der Halter für den Schaden, wenn durch den
Betrieb eines Motorfahrzeuges ein Mensch getötet oder verletzt oder Sachscha-
den verursacht wird. Der Geschädigte hat im Rahmen der vertraglichen Versiche-
rungsdeckung seitens der obligatorischen Haftpflichtversicherung für Motorfahr-
zeughalter ein Forderungsrecht unmittelbar gegen den Versicherer (Art. 65 Abs. 1
i.V.m. Art. 63 Abs. 1 SVG).
2.1. Aktivlegitimation
In der Eingabe vom 29. März 2022 beantragt der Kläger, die Beklagte sei zur Be-
zahlung des abgetretenen Haftpflichtanspruchs über CHF 90'000.00 an die ehe-
malige Frau des Klägers zu verpflichten (act. 298 Rz. 93, 95).

- 16 -
2.1.1. Nach Eintritt des Aktenschlusses ist eine Klageänderung nur noch zulässig,
wenn sie auf neuen Tatsachen und Beweismitteln beruht (Art. 230 Abs. 1 lit. b
ZPO). Hingegen ist im Gegensatz zur Geltendmachung neuer Tatsachen und
Beweismittel kein unverzügliches Vorbringen erforderlich (BGer 4A_452/2019 v.
01.07.2020 E. 5.3; 5A_245/2017 v. 04.12.2017 E. 2.4; 5A_16/2016 vom
26.05.2016 E. 5.1). Der Kläger stützt sich auf eine neue Behauptung der Beklag-
ten in der Duplik der Beklagten (act. 298 Rz. 93). Die übrigen Voraussetzungen
sind ebenfalls erfüllt (Art. 230 Abs. 1 lit. a i.V.m. Art. 227 Abs. 1 ZPO). Die ge-
stützt auf ein Dupliknovum der Beklagten vorgenommene Klageänderung ist
rechtzeitig und zulässig.
2.1.2. Mit öffentlich beurkundetem Abtretungsvertrag vom 13. Januar 2013 trat
der Kläger seine Schadenersatzansprüche aus den drei Unfällen in den Jahren
2003 bis 2005 im Umfang von CHF 90'000.00 an seine ehemalige Frau ab
(act. 26 Ziff. B.III.21 S. 125-126; act. 27/9).
2.1.3. Gemäss Art. 164 Abs. 1 OR kann der Gläubiger eine ihm zustehende For-
derung ohne Einwilligung des Schuldners an einen andern abtreten. Mit der Ab-
tretung eines Anspruchs entfällt die Aktivlegitimation des Zedenten (BGE 130 III
417 E. 3.4 S. 426-427). Das schweizerische Prozessrecht kennt keine gewillkürte
Prozessstandschaft (BGE 137 III 293 E. 3.2 S. 298; BGE 130 III 417 E. 3.4
S. 427). Dem Kläger fehlt die Prozessführungsbefugnis zur Geltendmachung des
abgetretenen Anspruchs.
Erfolgt die Abtretung des Anspruchs nach Eintritt der Rechtshängigkeit, kann der
Zessionar gemäss Art. 83 Abs. 1 ZPO anstelle des Zedenten in den Prozess ein-
treten. Vorliegend hat die Zessionarin allerdings keinen Prozesseintritt erklärt.
Nach herrschender Ansicht stellt Art. 83 Abs. 1 ZPO keinen Fall der gesetzlichen
Prozessstandschaft dar (DANIEL SCHWANDER, in: Kommentar zur Schweizerischen
Zivilprozessordnung [ZPO], hrsg. von Thomas Sutter-Somm/Franz Hasenböh-
ler/Christoph Leuenberger, 3. Aufl. 2016, N. 25 zu Art. 83 ZPO m.Nw.). Die Klage
ist insoweit mangels Aktivlegitimation abzuweisen, wenn es zu keinem Prozess-
eintritt kommt.

- 17 -
2.1.4. Im Umfang der Abtretung von CHF 90'000.00 fehlt dem Kläger somit die
Aktivlegitimation. Da die Beklagte nur anteilsmässig haftet (Ziffer 3.1.6.1.2 unten),
ist dieser Betrag unter den haftpflichtigen Personen bzw. Versicherungen aufzu-
teilen, um jeweils sämtliche Einwendungen und Einreden zu erhalten (Ziffer 3.1.7
unten). Auf die Beklagte entfallen 70 %. Die Klage ist somit im Umfang von
CHF 63'000.00 mangels Aktivlegitimation abzuweisen.
2.2. Passivlegitimation
Der Direktanspruch des Geschädigten richtet sich im Rahmen der vertraglichen
Versicherungsdeckung gegen die obligatorische Haftpflichtversicherung (Art. 65
Abs. 1 i.V.m. Art. 63 Abs. 1 SVG). Die Eigenschaft der Beklagten als obligatori-
sche Versicherung der Haftpflicht des Halters des Unfallfahrzeugs ist unbestritten
geblieben (act. 1 Ziff. 1 S. 3; act. 13 Ziff. C.III.1 S. 146-147). Die Passivlegitimati-
on der Beklagten ist gegeben.
2.3. Betrieb eines Motorfahrzeugs
Die Kausalhaftung von Art. 58 Abs. 1 SVG setzt voraus, dass der Schaden auf
den Betrieb des Motorfahrzeugs zurückzuführen ist (BGE 97 II 161 E. 3a S. 164-
165; BGer 4A_262/2016 v. 10.10.2016 E. 4.4.1; HANS GIGER, in: Haftpflichtkom-
mentar, hrsg. von Willi Fischer/Thierry Luterbacher, 2016, N. 56 zu Art. 58 SVG).
Massgeblich ist der maschinentechnische Betriebsbegriff (BGE 107 II 269 E.1a
S. 272; BGE 97 II 161 E. 3a S. 164-165). Die Kausalhaftung setzt voraus, dass
"der schadenstiftende Unfall in seiner Gesamtheit betrachtet, mit der besonderen
Gefahr, die durch den Gebrauch der maschinellen Einrichtungen (Motor, Schein-
werfer usw.) des Motorfahrzeuges geschaffen wird, zusammenhängt" (BGE 107 II
269 E. 1a S. 271; in der Sache ebenso BGE 97 II 161 E. 3a S. 164-165; BGE 88
II 455 E. 1 S. 458 m.w.Nw.). Die Voraussetzung ist namentlich bei Fortbewegung
des Fahrzeugs durch Motor oder durch gezielte Ausnutzung der eigenen Schwer-
kraft erfüllt (BGE 63 II 267 S. 269-270).
Beim streitgegenständlichen Unfall vom 10. März 2003 ist das Betriebskriterium
erfüllt. Unstreitig bewegte sich das vom Versicherungsnehmer der Beklagten ge-

- 18 -
lenkte Motorfahrzeug im Zeitpunkt der Kollision mit Motorkraft fort. Streitig sind
hingegen die absoluten und relativen Geschwindigkeiten des Motorfahrzeugs so-
wie des Fahrrads des Klägers. Aufgrund seiner Bedeutung für die Beurteilung der
vom Kläger geltend gemachten Beschwerden und des Kausalzusammenhangs ist
an dieser Stelle auch der streitige Unfallhergang zu klären (vgl. BGer 4A_33/2015
v. 09.06.2015 E. 6.2.2). Hinzu kommt, dass der Vorfall nicht polizeilich aufge-
nommen worden ist (act. 1 Ziff. 27 S. 12-13; act. 13 Ziff. B.III S. 15, Ziff. C.I.4.1
S. 54; act. 21 Ziff. 6 S. 6; act. 26 Ziff. A.II.1.1 S. 8, Ziff. A.II.4.2 S. 34-35).
2.3.1. Zwischen den Parteien ist streitig, mit welchen Geschwindigkeiten das Mo-
torfahrzeug des Unfallfahrers und das Fahrrad des Klägers fuhren.
Die Unfallstelle kann auf einen geraden Streckenabschnitt von 300 m der
E._____-strasse in F._____ ZH zwischen dem Ende der Rechtskurve bei Stras-
senkilometer 6.9 und dem rechtsseitigen Parkplatz bei Strassenkilometer 7.2 ein-
gegrenzt werden (act. 21 Ziff. 3 S. 2; act. 26 Ziff. A.II.1.4 S. 14-15; act. 123
Ziff. 2.1 S. 4, Ziff. 2.6 S. 11). Der exakte Kollisionspunkt ist nicht bekannt bzw. be-
stimmbar. Es handelt sich um eine Kantonshauptstrasse mit einer zulässigen
Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h (act. 1 Ziff. 27 S. 12-13; act. 21 Ziff. 3 S. 3,
Ziff. 40 S. 51; act. 123 Ziff. 2.1 S. 4). Sie verfügt über eine Spur je Fahrtrichtung
ohne Seitenstreifen (act. 13 Ziff. B.II.1 S. 10; act. 123 Ziff. 2.1 S. 5). Die Strassen-
breite beträgt rund 6 m (act. 21 Ziff. 3 S. 3; act. 123 Ziff. 2.1 S. 4; act. 26
Ziff. A.II.1.2 S. 10). Die richtungsgetrennten Fahrbahnen sind von der Rechtskur-
ve bis vor Strassenkilometer 7.0 durch eine Sicherheitslinie (Art. 73 Abs. 1 und
Abs. 6 lit. a SSV) getrennt (act. 26 Ziff. A.II.1.2 S. 11-12; act. 123 Ziff. 2.1 S. 4). In
der subjektiven Bewertung durch die Parteien handelt es sich um eine "eher
schmale" (act. 1 Ziff. 29 S. 13; act. 21 Ziff. 3 S. 3) oder um eine "sehr enge"
(act. 13 Ziff. B.II.1 S. 10) Strasse oder einen "relativ schmalen Strassenverlauf"
(act. 26 Ziff. A.II.1.2 S. 9). Unbestritten geblieben ist, dass das Fahrrad des Klä-
gers über einen Tachometer verfügt (act. 1 Ziff. 29 S. 13; act. 13 Ziff. C.III.18
S. 153) und ein Auge des Unfallfahrers mit einem Verband abgedeckt war (act. 1
Ziff. 28 S. 13; act. 13 Ziff. C.III.17 S. 153).

- 19 -
Der Kläger behauptet in Übereinstimmung mit seiner Schadensanzeige, der Unfall
habe sich um 16:00 Uhr ereignet (act. 21 Ziff. 3 S. 4); er sei mit einer Geschwin-
digkeit von ca. 25 bis 30 km/h gefahren (act. 1 Ziff. 29 S. 13; act. 21 Ziff. 3 S. 3-4,
Ziff. 52 S. 66). Dazu stützt er sich insbesondere auf seine Schadenanzeige vom
13. März 2003 (act. 1 Ziff. 29 S. 13; act. 21 Ziff. 3 S. 3-4; act. 3/37 Ziff. 7 und 8
S. 2). Das Unfallfahrzeug habe ihn mit mindestens 60 km/h überholt (act. 21
Ziff. 3 S. 4, Ziff. 40 S. 51, Ziff. 52 S. 66) und sei mit einer Geschwindigkeit zwi-
schen 60 und 80 km/h in das Hinterrad des Fahrrads des Klägers hineingefahren
(act. 21 Ziff. 3 S. 4). Die Geschwindigkeitsdifferenz habe mindestens 30 km/h be-
tragen (act. 21 Ziff. 52 S. 69). Hinter dem Kläger habe sich keine Autokolonne ge-
bildet, denn auch wenn es sich bei der E._____-strasse um eine eher schmale
Kantonshauptstrasse handle, sei ein Kreuzen zweier Fahrzeuge ohne weiteres
möglich (act. 21 Ziff. 3 S. 3). Bei der Unfallstelle handle es sich um eine recht lan-
ge gerade Strasse (act. 21 Ziff. 3 S. 3). Der Unfall sei auf eine Unvorsichtigkeit
des Unfallfahrers oder auf fehlendes räumliches Sehen infolge des abgedeckten
Auges des Unfallfahrers zurückzuführen (act. 1 Ziff. 28 S. 13; act. 21 Ziff. 3 S. 4).
Die Beklagte bestreitet die vom Kläger behauptete Geschwindigkeit von ca. 25-
30 km/h (act. 13 Ziff. B.II.2 S. 11). Sie behauptet, der Unfall habe sich gegen
17:00 Uhr ereignet (act. 13 Ziff. B.II.1 S. 10; act. 26 Ziff. A.II.1.2 S. 9, Ziff. A.II.1.7
S. 20); der Kläger sei mit einer Geschwindigkeit von 10 km/h gefahren (act. 13
Ziff. B.II.1 S. 10, Ziff. B.II.2 S. 11, Ziff. C.III.1 S. 146-147; act. 26 Ziff. A.II.1.5
S. 16), das Unfallfahrzeug mit einer solchen von 15 km/h (act. 13 Ziff. B.II.2 S. 11;
act. 26 Ziff. A.II.1.6 S. 18). Dazu stützt sie sich insbesondere auf die Schadenan-
zeige des Unfallfahrers vom 2. April 2003 (act. 13 Ziff. B.II.2 S. 11; act. 26
Ziff. A.II.1.5 S. 16; act. 3/1 Ziff. 7 und 8 S. 2). Ein ungehindertes Überholen eines
Fahrradfahrers sei auf der E._____-strasse bei Gegenverkehr nicht möglich
(act. 26 Ziff. A.II.1.2 S. 10-12). Die Betrachtung eines grösseren Strassenab-
schnittes zeige ausserdem, dass die Strasse langgezogene Kurven aufweise, die
zu schlechter Übersichtlichkeit führen (act. 13 Ziff. B.II.1 S. 10; act. 26 Ziff. A.II.1.2
S. 10; act. 27/1). Aufgrund der niedrigen Geschwindigkeit des Klägers habe sich
deshalb hinter diesem eine Autokolonne gebildet (act. 13 Ziff. B.II.1 S. 10; act. 26
Ziff. A.II.1.2 S. 11-12, Ziff. A.II.1.2 S. 14). Da der Unfallfahrer den Kläger nicht ha-

- 20 -
be überholen können, habe er stark gebremst und sich hinter dem Kläger einge-
reiht (act. 26 Ziff. A.II.1.6 S.19-20). Er habe sich dann bewusst entschieden, den
fahrradfahrenden Kläger langsam zu überholen (act. 13 Ziff. B.II.1 S.10; act. 26
Ziff. A.II.1.6 S. 19-20). Der Unfallfahrer habe durch Tragen prismenkorrigierter
Brillengläser über räumliches Seevermögen verfügt (act. 13 Ziff. C.III.17 S. 153;
act. 26 Ziff. A.II.1.7 S. 21; act. 14/60). Unmittelbar nach Ansetzen zum Überhol-
vorgang sei er durch die tiefstehende Abendsonne (durch Blick in den Rück-
/Seitenspiegel) geblendet worden (act. 13 Ziff. B.II.1 S. 10; act. 26 Ziff. A.II.1.2
S.13, Ziff. A.II.1.7 S. 20-21; act. 3/1). Unter Hinweis auf das Privatgutachten vom
16. Mai 2013 anerkennt die Beklagte einen Geschwindigkeitsunterschied zum
Kollisionszeitpunkt von rund 6 km/h (act. 26 Ziff. A.II.1.6 S. 19; act. 27/5 Ziff. D.I
S. 17).
Zum dem Kläger obliegenden Beweis, dass der Unfallfahrer am 10. März 2003
mit einer Geschwindigkeit von 60-80 km/h auf das Fahrrad des mit 25-30 km/h
fahrenden Klägers aufgefahren ist und die Geschwindigkeitsdifferenz mindestens
30 km/h betrug, hat das Handelsgericht gemäss Beschluss vom 2. März 2014 fol-
gende Beweise abgenommen: die Parteibefragung des Klägers vom 12. Januar
2022 (Prot. S. 95 ff.), das verkehrstechnische Gutachten vom 26. August 2016
(act. 123) sowie verschiedene Urkunden (act. 3/1; act. 3/36-41; act. 23/1-5;
act. 23/10) als Hauptbeweismittel, die Zeugenbefragung des Unfallfahrers vom
12. Januar 2022 (Prot. S. 115 ff.) sowie verschiedene Urkunden (act. 3/1;
act. 3/13; act. 3/24; act. 3/37; act. 3/43; act. 3/48; act. 3/67; act. 14/47; act. 14/60;
act. 27/1-5) als Gegenbeweismittel.
2.3.1.1. Vorab ist auf den Beweiswert des Untersuchungsberichts des Regionalen
Ärztlichen Dienstes (RAD) vom 1. Juni 2005 (act. 3/67), des Berichts von Dr. phil.
U._____ und Dipl. psych. V._____ vom 3. März 2006 (act. 3/14), des Gutachtens
von Dr. med. AJ._____ vom 2. Juni 2006 (act. 3/13) und des Gutachtens von Dr.
med. AK._____ vom 11. Juli 2007 (act. 3/24) einzugehen.
2.3.1.1.1. Die Beklagte gründete am 5. Juli 2004 eine Schadenerledigungsge-
meinschaft mit und unter Führung der Haftpflichtversicherung des zweiten Unfalls
vom 7. November 2003 einstweilen bis Ende 2004 (act. 1 Ziff. 4 S. 4; act. 13

- 21 -
Ziff. B.VII.1 S. 21; act. 3/4; act. 14/3; act. 14/4). Im weiteren Verlauf wurde die
Schadenerledigungsgemeinschaft unter Federführung der Haftpflichtversicherung
des zweiten Unfalls vom 7. November 2003 bis 30. Juni 2005 verlängert (act. 1
Ziff. 7 S. 5; act. 13 Ziff. B.VII.1 S. 21; act. 3/9; act. 14/5 S. 2). Nach dem dritten
Unfall vom 18. Februar 2005 trat auch die Haftpflichtversicherung des dortigen
Unfallfahrers der Schadenerledigungsgemeinschaft bei, verhielt sich jedoch pas-
siv (act. 1 Ziff. 6 S. 5; act. 13 Ziff. B.VII.2 S. 23; act. 3/8). Am 22. August 2005
fand eine Besprechung zwischen der Beklagten und der Haftpflichtversicherung
des zweiten Unfalls vom 7. November 2003 statt (act. 13 Ziff. B.VII.1 S. 22;
act. 14/8). Mit E-Mail vom 24. Juli 2006 an die Haftpflichtversicherung des zweiten
Unfalls vom 7. November 2003 löste die Beklagte die Schadenerledigungsge-
meinschaft auf (act. 13 Ziff. B.VII.2 S. 23; act. 14/11), was sie dem Kläger mit
Schreiben vom 25. Juli 2006 mitteilte (act. 1 Ziff. 10 S. 6-7; act. 13 Ziff. B.VII.2
S. 24, Ziff. B.VIII.2 S. 27; act. 3/15).
Dr. phil. U._____ und Dipl. psych. V._____ untersuchten den Kläger am
25. Januar sowie am 1. Februar 2006 und erstatteten diesem ihr Gutachten unter
dem 3. März 2006 (act. 1 Ziff. 60 S. 25-26; act. 3/14). Der Kläger behauptet einer-
seits, die Beauftragung sei zusammen mit Dr. med. AJ._____ durch den Kläger
und die Haftpflichtversicherung des zweiten Unfalls vom 7. November 2003 erfolgt
(act. 1 Ziff. 9 S. 6), andererseits, der Kläger sei im Auftrag seines Hausarztes neu-
ropsychologisch untersucht worden (act. 1 Ziff. 60 S. 25-26).
Dr. med. AJ._____ untersuchte den Kläger am 10. November 2005 und erstattete
sein Gutachten an den damaligen Rechtsvertreter des Klägers unter dem 2. Juni
2006 (act. 1 Ziff. 9 S. 6, Ziff. 61 S. 26; act. 3/13). Der Kläger behauptet, die Beauf-
tragung sei sowohl durch den Kläger als auch durch die Haftpflichtversicherung
des zweiten Unfalls vom 7. November 2003 erfolgt (act. 1 Ziff. 9 S. 6). Er ist der
Ansicht, da die Beklagte mit der Fallführung durch die Haftpflichtversicherung des
zweiten Unfalls vom 7. November 2003 einverstanden gewesen sei (act. 1 Ziff. 8
S. 6), gelte das Einverständnis auch für die Beklagte (act. 1 Ziff. 9 S. 6). Die Be-
klagte bestreitet die damalige Federführung der Schadenerledigungsgemeinschaft
(act. 13 Ziff. C.III.4 S. 148). An einer Besprechung vom 22. August 2005 zwischen

- 22 -
der Beklagten und der Haftpflichtversicherung des zweiten Unfalls vom
7. November 2003 sei diese Frage bewusst offen gelassen worden (act. 13
Ziff. B.VII.1 S. 22; act. 14/8).
Nach Auflösung der Schadenerledigungsgemeinschaft teilte die Beklagte dem
Kläger mit Schreiben vom 2. November 2006 mit, sie erachte die Erstellung eines
medizinischen Gutachtens als notwendig, und schlug dazu drei Institutionen vor
(act. 1 Ziff. 11 S. 7; act. 13 Ziff. B.VII.2 S. 25, Ziff. B.VIII.2 S. 27 und 28; act. 3/17).
Der Kläger und die Haftpflichtversicherungen des zweiten Unfalls vom
7. November 2003 sowie des dritten Unfalls vom 18. Februar 2005 einigten sich
an einer Besprechung vom 22. Januar 2007 ihrerseits ausweislich des vom dama-
ligen Rechtsvertreter des Klägers verfassten Protokolls auf die Erstellung eines
medizinischen Gutachtens zur Frage des medizinischen Endzustands sowie des
Anteils jedes Unfalles am Gesamtschaden und diskutierten mögliche Gutachtens-
personen (act. 1 Ziff. 12 S. 7; act. 3/18). Zu den diskutierten Gutachtervorschlä-
gen äusserte sich die Haftpflichtversicherung des zweiten Unfalls vom
7. November 2003 mit Schreiben vom 20. Februar 2007 (act. 1 Ziff. 12 S. 7;
act. 3/19). Der damalige Rechtsvertreter des Klägers schlug den drei Haftpflicht-
versicherungen mit Schreiben vom 19. März 2007 in Form eines Vereinba-
rungstexts Dr. med. AK._____ und lic. phil. AL._____ als medizinische Gutach-
tenspersonen vor (act. 1 Ziff. 12 S. 7; act. 3/20). Mit Schreiben vom 4. Mai 2007
ersuchte er die Beklagte (nochmals) um Gegenzeichnung des Schreibens vom
19. März 2007 (act. 13 Ziff. B.VIII.2 S. 29; act. 14/15). Die Beklagte konnte sich
mit Schreiben vom 9. Mai 2007 nicht mit den vorgeschlagenen Gutachtensperso-
nen einverstanden erklären und unterbreitete dem Kläger ihrerseits neue Gut-
achtervorschläge (act. 1 Ziff. 13 S. 8; act. 13 Ziff. B.VIII.2 S. 30-31; act. 3/21). Der
damalige Rechtsvertreter des Klägers teilte der Beklagten mit Schreiben vom
20. Juni 2007 mit, nachdem die Beklagte keine Ausstands- oder Ablehnungs-
gründe gegen Dr. med. AK._____ vorgebracht habe, werde dieser mit der Begut-
achtung des Klägers beauftragt, liess der Beklagten den Fragekatalog zukommen
und räumte ihr Gelegenheit zur Stellung von Ergänzungsfragen innerhalb von
10 Tagen ein (act. 13 Ziff. B.VIII.2 S. 31; act. 14/18). Ausweislich des Gutachtens
von Dr. med. AK._____ vom 11. Juli 2007 erfolgte die Beauftragung durch den

- 23 -
Kläger sowie die Haftpflichtversicherungen des zweiten Unfalls vom 7. November
2003 und des dritten Unfalls vom 18. Februar 2005 am 21. Juni 2007 (act. 1
Ziff. 12 S. 7; act. 13 Ziff. B.VIII.2 S. 26-27, S. 32 und S. 33; act. 3/18; act. 3/24
S. 1). Dr. med. AK._____ untersuchte den Kläger am 3. Juli 2007 und erstattete
sein Gutachten an den damaligen Rechtsvertreter des Klägers unter dem 11. Juli
2007 (act. 1 Ziff. 14 S. 8; act. 13 Ziff. B.VIII.2 S. 33; act. 3/24). Die Beklagte er-
klärte sich mit Schreiben vom 16. Juli 2007 mit der Begutachtung durch Dr. med.
AK._____ einverstanden und stellte eine Ergänzungsfrage (act. 1 Ziff. 13 S. 8;
act. 13 Ziff. B.VIII.2 S. 33; act. 3/22). Der damalige Rechtsvertreter des Klägers
stellte der Beklagten das Gutachten mit Schreiben vom 18. Juli 2007 zu (act. 1
Ziff. 14 S. 8; act. 13 Ziff. B.VIII.2 S. 34; act. 3/23). Daraufhin ersuchte die Beklagte
mit Schreiben vom 23. Juli 2007 den damaligen Rechtsvertreter des Klägers um
Zustellung der im Gutachten erwähnten medizinischen Akten (act. 13 Ziff. B.IX
S. 35; act. 14/19). Mit Schreiben vom 4. September 2007 erinnerte die Beklagte
den damaligen Rechtsvertreter des Klägers an die Zustellung der medizinischen
Akten, um Anschlussfragen an den Gutachter zu stellen, und wies ausserdem da-
rauf hin, dass das Gutachten wegen Verletzung ihrer Mitwirkungsrechte lediglich
als Parteigutachten betrachtet werden könne (act. 1 Ziff. 15 S. 8; act. 13 Ziff. B.IX
S. 36-37; act. 14/25). Nachdem der damalige Rechtsvertreter des Klägers mit
Schreiben vom 19. November 2007 der Beklagten und den übrigen Haftpflichtver-
sicherungen das betriebswirtschaftliche Gutachten von Dr. AM._____ hatte zu-
kommen lassen (act. 13 Ziff. B.IX S. 37; act. 14/20), wies die Beklagte mit Schrei-
ben vom 20. November 2007 erneut auf ihre Absicht zur Stellung von Ergän-
zungsfragen und die verlangten medizinischen Unterlagen hin (act. 1 Ziff. 16 S. 8-
9; act. 13 Ziff. B.IX S. 38; act. 3/26). Mit Schreiben vom 13. März 2008 erneuerte
die Beklagte ihr Verlangen um Zustellung der medizinischen Akten, um An-
schlussfragen stellen zu können (act. 13 Ziff. B.IX S. 39; act. 14/23). Angebliche
weitere Schreiben vom 6. Mai 2008 (vgl. act. 14/26 S. 1; act. 14/28 S. 1) und vom
5. Juni 2008 (vgl. act. 3/27 S. 2; act. 14/31 S. 1; act. 14/34 S. 1) sind nicht akten-
kundig. Nachdem der damalige Rechtsvertreter des Klägers mit Faxschreiben
vom 12. September 2008 die Durchführung einer hauswirtschaftlichen Expertise
vorschlug (act. 13 Ziff. B.X S. 41; act. 14/25), widersetzte sich die Beklagte mit

- 24 -
Schreiben vom 12. September 2008 diesem Vorschlag und forderte den Kläger
auf, ihr die eingeforderten medizinischen Akten umgehend zukommen zu lassen
(act. 13 Ziff. B.IX S. 41-42; act. 14/26). Nach Erhalt der Erneuerung des Haus-
haltgutachtensvorschlags durch den Kläger mit Faxschreiben vom 17. September
2008 (act. 13 Ziff. B.IX S. 42; act. 14/27) bat die Beklagte nochmals um Zustel-
lung der eingeforderten medizinischen Akten (act. 13 Ziff. B.IX S. 42-43;
act. 14/28). In Beantwortung einer E-Mail des damaligen Rechtsvertreters des
Klägers vom 12. Januar 2009 (act. 13 Ziff. B.IX S. 43; act. 14/29) liess die Beklag-
te mit Schreiben vom 16. Januar 2009 dem Kläger eine Akteneinsichtsvollmacht
zukommen und erinnerte an die einverlangten medizinischen Akten (act. 13
Ziff. B.IX S. 43-44; act. 14/30). Der Kläger erklärte sich mit Schreiben vom
23. Januar 2009 bereit, die gewünschten Unterlagen zuzustellen oder eine Ein-
zelvollmacht zu erteilen, widersetzte sich jedoch einer Generalakteneinsichts- und
-herausgabevollmacht (act. 13 Ziff. B.IX S. 45; act. 14/31). Die Beklagte stellte
dem Kläger mit Schreiben vom 2. Februar 2009 eine überarbeitete Aktenein-
sichtsvollmacht zur Gegenzeichnung zu (act. 13 Ziff. B.IX S. 45; act. 14/32). Am
17. Februar 2009 fand zwischen den Parteien eine Besprechung statt (act. 13
Ziff. B.IX S. 45). Mit Schreiben vom 19. Februar 2009 bot die Beklagte eine ge-
meinsame interdisziplinäre Abklärung an (act. 1 Ziff. 16 S. 8-9; act. 13 Ziff. B.IX
S. 45; act. 3/27). Der damalige Rechtsvertreter des Klägers hielt mit Schreiben
vom 13. März 2009 eine Neubegutachtung aus sachlichen Gründen nicht für an-
gezeigt (act. 13 Ziff. B.IX S. 46; act. 14/33). Die Beklagte wandte mit Schreiben
vom 17. März 2009 ein, aufgrund der zeitlichen Diskrepanz dränge sich nun eine
umfassende Neubegutachtung auf (act. 13 Ziff. B.IX S. 47-48; act. 14/34). Der
damalige Rechtsvertreter des Klägers schlug mit Schreiben vom 29. April 2009
eine Ergänzungsbegutachtung durch Dr. med. AK._____ vor (act. 13 Ziff. B.IX
S. 48; act. 14/35). Mit Faxschreiben vom 19. Mai 2009 räumte er eine fünftägige
Frist zur Stellung von Ergänzungsfragen ein (act. 13 Ziff. B.IX S. 49; act. 14/36).
Die Beklagte antwortete mit Schreiben vom 20. Mai 2009, eine gemeinsame Ver-
einbarung über Anschlussfragen sei ihr nicht möglich, da ihr die Einsicht in die
medizinischen Akten seit zwei Jahren verweigert werde und Anschlussfragen
zwei Jahre nach Erstellen des Parteigutachtens nicht mehr opportun seien

- 25 -
(act. 13 Ziff. B.IX S. 50; act. 14/37). Mit Schreiben vom 22. Juli 2009 erklärte sich
der Kläger mit einer interdisziplinären Begutachtung einverstanden und schlug der
Beklagten entsprechende Gutachtenspersonen vor (act. 1 Ziff. 18 S. 9; act. 13
Ziff. B.IX S. 50-51; act. 3/28), denen die Beklagte mit Schreiben vom 23. Juli 2009
zustimmte (act. 1 Ziff. 18 S. 9; act. 13 Ziff. B.IX S. 50-51; act. 3/29). Der weitere
Korrespondenzverlauf ist nur fragmentarisch aktenkundig. In Beantwortung eines
nicht aktenkundigen Schreibens der Beklagten vom 28. Januar 2010 stellte sich
der damalige Rechtsvertreter des Klägers in einem Schreiben vom 23. März 2010
auf den Standpunkt, der durch die drei Unfälle vom 10. März 2003, 7. November
2003 und 18. Februar 2005 verursachte Schaden sei ausreichend medizinisch
und betriebswirtschaftlich abgeklärt (act. 13 Ziff. B.IX S. 50-51; act. 14/39). Mit
Schreiben vom 19. Oktober 2010 unterbreitete die Beklagte dem Kläger Vor-
schläge von Gutachtenspersonen für die interdisziplinäre medizinische und die
buchhalterische Begutachtung (act. 1 Ziff. 19; act. 3/30). Eine erneute Begutach-
tung kam nicht zustande, da der Kläger auf einer vorgängigen Akontozahlung an
den Schaden und die Anwaltskosten bestand (act. 1 Ziff. 20 S. 10; act. 3/28). Mit
Schreiben vom 3. Februar 2011 verweigerte die Beklagte die Abgabe einer erneu-
ten Verjährungsverzichtserklärung (act. 1 Ziff. 20 S. 9-10; act. 3/31). Der Kläger
ist der Ansicht, die Beklagte habe mit Schreiben vom 16. Juli 2007 ihr Einver-
ständnis zur Beauftragung von Dr. med. AK._____ gegeben (act. 1 Ziff. 13 S. 8;
act. 3/22).
Den im Verwaltungsverfahren eingeholten Gutachten externer Spezialärzte
kommt Beweismittelqualität zu (BGE 137 V 210 E. 1.3.4 S. 227; BGE 125 V 351
E. 3b/bb S. 353). Sie sind auch im Zivilprozess beweismässig verwertbar, wenn
den Parteien nachträglich das rechtliche Gehör gewährt wird (BGE 140 III 24
E. 3.3.1.3 S. 27; BGer 4A_410/2021 v. 13.12.2021 E. 3.2; 4A_9/2018 v.
31.10.2018 E. 5.2.1; 4A_707/2016 v. 29.05.2017 E. 4.2.2; ALFRED BÜHLER, Be-
weismass und Beweiswürdigung bei Gerichtsgutachten, in: Der Haftpflichtpro-
zess, hrsg. von Walter Fellmann/Stephan Weber, 2006, S. 81-82; DERS., Die Be-
weiswürdigung, in: Der Beweis im Zivilprozess, hrsg. von Christoph Leuenberger,
2000, S. 84; LUCREZIA GLANZMANN-TARNUTZER, Der Beweiswert medizinischer Er-
hebungen im Zivil-, Straf- und Sozialversicherungsprozess, AJP 2005, 73, S. 76;

- 26 -
STEPHAN HARTMANN, Arztzeugnisse und medizinische Gutachten im Zivilprozess,
AJP 2018, 1339, S. 1342). Einem Gutachten i.S.v. Art. 183 Abs. 1 ZPO nicht
gleichgestellt sind dagegen behördeninterne Arztberichte, etwa Berichte des Re-
gionalen Ärztlichen Dienstes (RAD) aus dem Verwaltungsverfahren (BGE 136 V
117 E. 3.3.2.3 S. 123-124; BGE 135 V 254 E. 3.4.1 S. 258-259; BGE 123 V 331
E. 1b S. 333; HARTMANN, a.a.O., S. 1342). Der RAD-Untersuchungsbericht vom
1. Juni 2005 beruht auf der ärztlichen Untersuchung vom 25. Mai 2005 und dient
der Klärung der Frage, ob die Umschulung zum Manualtherapeuten in Wirbelsäu-
len-Basisausgleich behinderungsangepasst sei (act. 1 Ziff. 58 S. 24-25; act. 3/67
S. 2). Beweisrechtlich handelt es sich nicht um ein Gutachten i.S.v. Art. 183
Abs. 1 ZPO.
Der Umstand, dass eine ärztliche Stellungnahme (nur) von einer Partei eingeholt
worden ist, rechtfertigt im sozialversicherungsrechtlichen Verfahren für sich allei-
ne genommen keine Zweifel an deren Beweiswert (BGE 125 V 351 E. 3b/dd
S. 353). Beweisbildend sind auch behördeninternen Gutachten (GLANZMANN-
TARNUTZER, a.a.O., S. 77-78). Im Zivilprozess verfügen dagegen ärztliche Privat-
gutachten nicht über die Qualität eines Beweismittels (BGE 141 III 433 E. 2.5.3
und E. 2.6 S. 437; BGer 4A_9/2018 v. 31.10.2018 E. 5.2.2). Wie bei anderen Pri-
vatgutachten auch handelt es sich um blosse Parteibehauptungen (BGE 141 III
433 E. 2.6 S. 437-438; BGer 4A_410/2021 v. 13.12.2021 E. 3.2; 4A_9/2018 v.
31.10.2018 E. 5.2.2). Von den Parteien eingeholte Stellungnahmen stellen kein
Beweismittel dar "in Bezug auf Fragen, die in gleicher Weise zum Gegenstand ei-
nes Gerichtsgutachtens gemacht werden könnten" (BGer 4A_26/2019 v.
24.07.2019 E. 3.4.1; 4A_66/2018 v. 15.05.2019 E. 2.2). Die Tatsachenbehaup-
tungen einer Partei dürfen (allein) aufgrund eines Privatgutachtens nicht als be-
wiesen erachtet werden, wenn die Gegenpartei substantiierte Bestreitungen da-
gegen vorträgt (BGE 141 III 433 E. 2.6 S. 438; BGE 132 III 83 E. 3.5 S. 88; BGer
4A_410/2021 v. 13.12.2021 E. 3.2; 5A_1040/2020 v. 08.06.2021 E. 3.1.2).
Der gerichtliche Gutachter soll dem Gericht "durch seine besonderen fachlichen
Kenntnisse die zur Entscheidung notwendige Erfahrung beziehungsweise das
notwendige Fachwissen vermitteln" (BGer 4A_66/2018 v. 15.05.2019 E. 2.2;

- 27 -
4A_309/2017 v. 26.03.2018 E. 2.3.6; 4A_85/2017 v. 04.09.2017 E. 2.2.1;
4P.248/2006 v. 08.01.2007 E. 2.6). Dabei hat er "über allgemein und jederzeit zu-
gängliche Erfahrungstatsachen Auskunft zu geben" (BGer 4A_309/2017 v.
26.03.2018 E. 2.3.6; 4A_85/2017 v. 04.09.2017 E. 2.2.1; 4P.248/2006 v.
08.01.2007 E. 2.6). Da der Gutachter im Gegensatz zum Zeugen nicht über eige-
ne Wahrnehmungen aussagt, ist er ersetzbar und wird vom Gericht bestimmt
(BGer 4A_66/2018 v. 15.05.2019 E. 2.2; 4A_9/2018 v. 31.10.2018 E. 5.4.3;
4A_309/2017 v. 26.03.2018 E. 2.3.6; 4A_85/2017 v. 04.09.2017 E. 2.2.1;
4P.248/2006 v. 08.01.2007 E. 2.6.1). Es gelten dieselben Ausstandsgründe wie
für Gerichtspersonen (Art. 183 Abs. 2 ZPO). Die Funktionen als Zeuge oder als
behandelnder Arzt schliessen die Tätigkeit als Sachverständiger in der gleichen
Sache bzw. bei der gleichen Person aus (Art. 47 Abs. 1 lit. a und f ZPO). Soweit
eine Partei im Hinblick auf eine gerichtliche Auseinandersetzung eine bisher un-
befasste Person als Privatgutachter beizieht, verfügt diese nicht über eigene
Wahrnehmungen. Da die zu beantwortenden Fragen ohne weiteres zum Gegen-
stand eines Gerichtsgutachtens gemacht werden können, handelt es sich nach
der Rechtsprechung zu Gutachten um ein Privatgutachten, dem in beweismässi-
ger Hinsicht lediglich die Stellung von Parteibehauptungen zukommt (BGer
4A_9/2018 v. 31.10.2018 E. 5.2 und E. 5.2.2).
Die Erstellung der Gutachten von Dr. med. AJ._____ vom 2. Juni 2006 (act. 3/13)
und von Dr. med. AK._____ vom 11. Juli 2007 (act. 3/24) erfolgte durch nicht-
behandelnde Ärzte des Klägers im Hinblick auf die Schadenserledigung. Die darin
beantworteten Fragen hätten ebenso Gegenstand eines gerichtlichen Gutachtens
bilden können. Im Hinblick auf den Unfall vom 10. März 2003 verfügen die Gut-
achter über keine eigenen Wahrnehmungen. Es handelt sich somit um Privatgut-
achten. Der Umstand, dass der Beweisbeschluss vom 2. März 2014 sie als Be-
weismittel aufführt, ändert an der prozessrechtlichen Qualifikation nichts. Im Be-
schlusszeitpunkt erschien die Berücksichtigung von ärztlichen Privatgutachten als
Beweismittel im Sinne der sozialversicherungsrechtlichen Rechtsprechung zudem
nicht als ausgeschlossen (BGer 4A_14/2011 v. 01.09.2011 E. 2.2).

- 28 -
Die Qualifikation des Berichts von Dr. phil. U._____ und Dipl. psych. V._____ vom
3. März 2006 erschliesst sich nicht ohne weiteres. Einleitend bezieht sich der Be-
richt auf die Zuweisung durch den Hausarzt des Klägers (act. 3/14 S. 1). Als wei-
tere Empfänger von Kopien führt er jedoch auch den damaligen Rechtsvertreter
des Klägers und Dr. med. AJ._____ auf (act. 3/14 S. 14). Dies weist auf eine
mögliche Doppelnatur des Berichts als Abklärung durch den behandelnden Arzt
und Privatgutachten hin. Entscheidende Bedeutung kommt dem Umstand zu,
dass der damalige Rechtsvertreter des Klägers mit Schreiben vom 21. Oktober
2005 einen Fragenkatalog übermittelte, welcher auch Punkte wie die Arbeitsfä-
higkeit und die Haushaltsführung umfasste (act. 3/14 S. 11-13). Die Übermittlung
der Fragen erfolgte noch vor den Untersuchungen vom 25. Januar 2006 und vom
1. Februar 2006. Insgesamt überwiegt der Gutachtenscharakter des Berichts. Der
Bericht von Dr. phil. U._____ und Dipl. psych. V._____ vom 3. März 2006 ist des-
halb als Privatgutachten zu qualifizieren.
Nach einer älteren Rechtsprechung kommt einem von den Parteien gemeinsam in
Auftrag gegebenen Gutachten eine erhöhte Beweiskraft zu (BGE 86 II 129 E. 3
S. 134). Unter Art. 168 Abs. 1 lit. d ZPO lässt sich das gemeinsam in Auftrag ge-
gebene Privatgutachten indessen nicht subsumieren, da ein Gutachten stets
durch das Gericht eingeholt wird (Art. 183 Abs. 1 ZPO). Allein aufgrund des ge-
meinsamen Auftrags erlangt es keinen mit dem Gerichtsgutachten vergleichbaren
Beweiswert (VerwGer BE 100.2010.493 v. 14.11.2011, BVR 2012, 252, E. 3.4.4).
Deshalb änderte eine allfällige Zustimmung der Beklagten nichts an der Qualifika-
tion als Privatgutachten.
Schliesslich lässt sich auch die Zustimmung der Beklagten nicht erstellen. Die
Gutachten von Dr. med. AJ._____ vom 2. Juni 2006 (act. 3/13) und von Dr. med.
AK._____ vom 11. Juli 2007 (act. 3/24) richten sich jeweils an den damaligen
Rechtsvertreter des Klägers. Zwischen dem 30. Juni 2005 und dem 24. Juli 2006
stand das Schicksal der Schadenerledigungsgemeinschaft in der Schwebe. An-
lässlich der Besprechung vom 22. August 2005 liessen die Beklagte und Haft-
pflichtversicherung des zweiten Unfalls vom 7. November 2003 die Frage der Fall-
führung bis zum Vorliegen eines Vorschlags des damaligen neuen Rechtsvertre-

- 29 -
ters des Klägers offen (act. 13 Ziff. B.VII.1 S. 22; act. 14/8). Mit Schreiben vom
22. September 2005 ersuchte der Kläger die Beklagte um Ausrichtung einer
Akontozahlung für den Monat September 2005 (act. 1 Ziff. 8 S.6; act. 3/12). Ge-
mäss Schreiben vom 23. September 2005 erfolgte die Überweisung der Akonto-
zahlung jedoch durch die Haftpflichtversicherung des zweiten Unfalls vom
7. November 2003 (act. 13 Ziff. B.VII.1 S. 23; act. 14/9). Diese informierte die Be-
klagte jeweils über die von ihr veranlassten Akontozahlungen an den Kläger
(act. 13 Ziff. B.VII.1 S. 23; act. 14/10). Daraus kann allerdings nicht geschlossen
werden, dass diese zur alleinigen Fallführung berechtigt war. Ihre Zustimmung ist
für die Beklagte deshalb nicht verbindlich.
Das Privatgutachten von Dr. med. AK._____ vom 11. Juli 2007 nennt auch die
Haftpflichtversicherungen des zweiten Unfalls vom 7. November 2003 und des
dritten Unfalls vom 18. Februar 2005 als Auftraggeberinnen, nicht jedoch die Be-
klagte (act. 3/24 S. 1). Aus dem aktenkundigen chronologischen Ablauf ergibt
sich, dass die Beklagte an der Besprechung vom 22. Januar 2007 nicht beteiligt
war und erst mit Schreiben vom 19. März 2007 Kenntnis vom vorgeschlagenen
Gutachter erlangte, welchen sie indessen mit Schreiben vom 9. Mai 2007 ablehn-
te. Folglich lag im Zeitpunkt der Beauftragung am 21. Juni 2007 keine Zustim-
mung der Beklagten vor. Entgegen dem im Schreiben vom 20. Juni 2007 vom
damaligen Rechtsvertreter des Klägers offenbar vertretenen Standpunkt musste
die Beklagte dazu keine konkreten Ausstands- oder Ablehnungsgründe vorbrin-
gen. Im Gegensatz zur gerichtlichen Beauftragung kommen bei der gemeinsamen
Beauftragung keiner Partei hoheitliche Befugnisse zu. Das Innenverhältnis der
Parteien richtet sich zudem nach dem Recht der einfachen Gesellschaft, demge-
mäss ebenfalls das Einstimmigkeitsprinzip gilt (Art. 534 Abs. 1 OR). Als sich die
Beklagte mit Schreiben vom 16. Juli 2007 doch noch mit der Gutachtensperson
einverstanden erklärte, war das Gutachten vom 11. Juli 2007 bereits erstellt. Die
Ergänzungsfrage der Beklagten konnte dem Gutachter deshalb nicht mehr unter-
breitet werden. Seit dem Schreiben vom 23. Juli 2007 bis zur Besprechung vom
17. Februar 2009 bemühte sich die Beklagte um Einsicht in die medizinischen Ak-
ten, um nach Vorliegen des Gutachtens Ergänzungsfragen zu stellen, bevor sie
mit Schreiben vom 19. Februar 2009 auf ihre Zustimmung zurückkam. Beim ge-

- 30 -
richtlichen Gutachten kommt der Gelegenheit zur Stellung von Ergänzungsfragen
bzw. -anträgen sowohl vor als auch nach Erstattung des Gutachtens eine grosse
Bedeutung zu (Art. 185 Abs. 2, Art. 187 Abs. 4 ZPO). Angesichts dessen kann der
Beklagten kein Vorwurf gemacht werden, wenn sie auf ihre mit Schreiben vom
16. Juli 2007 abgegebene nachträgliche Zustimmung zurückkam, nachdem ihr die
Einsicht in die Akten während 19 Monaten verwehrt war. Der Mangel der fehlen-
den gemeinsamen Beauftragung ist deshalb in der Folge nicht geheilt worden.
Bei der von der Beklagten eingereichten physikalischen Expertise vom 16. Mai
2013 über den Unfallablauf (act. 27/5) handelt es sich ebenfalls um ein Privatgut-
achten.
2.3.1.1.2. Im Gegensatz zu den Privatgutachtern steht bei den behandelnden Ärz-
ten der Behandlungsauftrag im Vordergrund (BGer 5A_724/2016 v. 19.04.2017
E. 3.4; 9C_203/2015 v. 14.04.2015 E. 3.2; 9C_24/2008 v. 27.05.2008 E. 2.3.2; U
58/06 v. 02.08.2006 E. 2.2). Da die umfassende Behandlung des Patienten über
einen längeren Zeitraum oft wertvolle Erkenntnisse hervorbringt, welche bei einer
einmaligen Exploration und dem Aktenstudium unentdeckt bleiben, können die
behandelnden Ärzte im Rahmen der gerichtlichen Begutachtung mitunter auch
unberücksichtigte Aspekte benennen (BGer 4A_526/2014 v. 17.12.2014 E. 2.4;
9C_24/2008 v. 27.05.2008 E. 2.3.2). Die Aufzeichnungen der behandelnden Ärzte
über die durchgeführten Behandlungen beruhen auf eigener Wahrnehmung. Des-
halb können sie nicht zum Gegenstand eines Gerichtsgutachtens gemacht wer-
den. Die echtzeitlichen Aufzeichnungen in der Krankengeschichte, in Zwischen-
oder Überweisungsberichten erfolgen in der Regel auch nicht im Hinblick auf eine
gerichtliche Auseinandersetzung. Diese verfügen deshalb über Beweismitteleig-
nung (BGer 4A_9/2018 v. 31.10.2018 E. 5.3). Die schriftlichen Aufzeichnungen
tatsächlicher Art durch die behandelnden Ärzte fallen unter den Urkundenbegriff
von Art. 177 ZPO. Die darin enthaltenen, aufgrund des medizinischen Fachwis-
sens gezogenen Schlüsse auf den Gesundheitszustand und die Folgen einer ge-
sundheitlichen Einschränkung stellen nach der Rechtsprechung zu Privatgutach-
ten hingegen lediglich Parteibehauptungen dar, da sie in gleicher Weise zum Ge-
genstand eines Gerichtsgutachtens gemacht werden können (BGer 4A_66/2018

- 31 -
v. 15.05.2019 E. 2.6.1; 4A_601/2018 v. 13.03.2019 E. 4.1.3; 4A_9/2018 v.
31.10.2018 E. 5.3).
Der Bericht von Dr. med. M._____ vom 27. März 2003 (act. 3/36) und der ent-
sprechende Auszug aus der Krankengeschichte (act. 3/43) sowie der Bericht von
Prof. Dr. med. N._____ und Dr. med. O._____ vom 16. Juni 2003 (act. 3/48) stel-
len Beweisurkunden dar. Hinsichtlich der darin festgehaltenen tatsächlichen Fest-
stellungen verfügen sie über Beweismitteleignung. Der Bericht von Dr. phil.
U._____ und Dipl. psych. V._____ vom 3. März 2006 ist hingegen als Privatgut-
achten zu qualifizieren (Ziffer 2.3.1.1.1 oben).
Selbst wenn die ärztlichen Aufzeichnungen insgesamt "nicht als eigentliche Be-
weismittel anzusehen" wären (BGer 4A_19/2021 v. 06.04.2021 E. 6.3;
4A_243/2017 v. 30.06.2017 E. 3.2.3), würden sie meist besonders substantiierte
Parteibehauptungen darstellen (BGE 148 III 409 E. 4.5.1 S. 410-411; BGE 141 III
433 E. 2.6 S. 438; BGer 4A_412/2019 v. 27.04.2020 E. 4.2.2.1). Sie vermögen
deshalb allenfalls "zusammen mit – durch Beweismittel nachgewiesenen – Indi-
zien den Beweis zu erbringen" (BGE 141 III 433 E. 2.6 S. 438; BGer
4A_439/2021 v. 25.01.2022 E. 5.2; 4A_410/2021 v. 13.12.2021 E. 3.2 [franz.];
5A_1040/2020 v. 08.06.2021 E. 3.1.2 [franz.]; 4A_247/2020 v. 07.12.2020 E. 4.1;
4A_9/2018 v. 31.10.2018 E. 5.2.2; 4A_409/2017 v. 17.01.2018 E. 3.3). Ihr Wert
steht mindestens den zeitnahen Aufzeichnungen einer Partei in einem Journal für
Geschäftsvorgänge gleich (BGer 4A_409/2017 v. 17.01.2018 E. 3.3). Die ärztli-
chen Aufzeichnungen enthalten zum damaligen Zeitpunkt echtzeitliche Feststel-
lungen. Die damaligen Befunde lassen sich retrospektiv oft nicht mit hinreichender
Sicherheit erheben (BGE 148 III 409 E. 4.5.1 S. 410-411; 4A_247/2020 v.
07.12.2020 E. 4.2). Deshalb kommt ihnen auch bei fehlender technischer Be-
weismittelqualität ein gewisser Beweiswert zu.
2.3.1.1.3. Für sämtliche Beweissätze in diesem Verfahren geltend weiter die fol-
genden Grundsätze: Auf abgenommene Beweismittel kann sich jede Partei beru-
fen, unabhängig davon, wer sie beantragt hat (BGer 5A_723/2017 v. 17.12.2018
E. 6.6.1; SAMUEL BAUMGARTNER/ANNETTE DOLGE/ALEXANDER R. MARKUS/KARL
SPÜHLER, Schweizerisches Zivilprozessrecht, 10. Aufl. 2018, 10. Kapitel N 153).

- 32 -
Das Gericht darf sich in der Begründung auf die Auseinandersetzung mit den für
die Entscheidung wesentlichen Behauptungen und Beweismittel beschränken,
ohne dadurch die Begründungspflicht zu verletzen (BGer 5A_232/2021 v.
09.05.2022 E. 2.2. m.Nw.).
2.3.1.2. In Übereinstimmung mit der Schadenanzeige des Unfallfahrers vom
2. April 2003 (act. 3/1) gehen beide Parteien von einem Überholmanöver aus. In
der Zeugenbefragung vom 12. Januar 2022 konnte der Unfallfahrer diese Darstel-
lung indessen weder bestätigen (Prot. S. 120 und S. 121), noch überzeugend wi-
derlegen (Prot. S. 120), und schrieb den Unfall einfach einer Unaufmerksamkeit
von seiner Seite zu (Prot. S. 118). Damit erscheint insbesondere die vom Kläger
nicht bestrittene Behauptung der Beklagten als zweifelhaft, es habe sich um ein
bewusstes Überholmanöver des Unfallfahrers gehandelt. Ein überschiessendes
Beweisergebnis liegt nicht vor, denn die Parteien haben hinsichtlich des Vorlie-
gens eines Überholmanövers, wenn auch übereinstimmende und möglicherweise
unzutreffende, Behauptungen aufgestellt (BGer 4A_375/2016 v. 08.02.2017
E. 5.2.3). Damit hat der Spruchkörper die, soweit ersichtlich, nach wie vor umstrit-
tene Frage, wie mit einem überschiessenden Beweisergebnis umzugehen ist,
nicht zu klären (BGer 4A_375/2016 v. 08.02.2017 E. 5.2.3; 4A_195/2014,
4A_197/2014 v. 27.11.2014 E. 7.2 und E. 7.3, nicht in BGE 140 III 602 publ.). Zu
entscheiden ist jedoch, ob nach Art. 153 Abs. 2 ZPO von Amtes wegen Beweis
über eine unbestrittene Tatsache abzunehmen ist (BGer 4A_375/2016 v.
08.02.2017 E. 5.3.3 und E. 5.3.4). Für die letztlich zu klärende Frage, ob der Klä-
ger unfallkausale Verletzungen erlitten hat, ist die subjektive Motivlage des Unfall-
fahrers nicht erheblich. Diese kann lediglich im Rahmen der Beweiswürdigung ei-
ne Rolle spielen. Insoweit ist der Spruchkörper jedoch frei und nicht an den Ver-
handlungsgrundsatz nach Art. 55 Abs. 1 ZPO gebunden (BGer 4A_195/2014,
4A_197/2014 v. 27.11.2014 E. 7.3.3, nicht in BGE 140 III 602 publ.). Deshalb er-
übrigt sich eine Ergänzung des Beweisbeschlusses vom 2. März 2014.
Gleiches gilt für den streitigen Unfallzeitpunkt und eine allfällige Blendung des Un-
fallfahrers. Mangels unmittelbarer Entscheidungserheblichkeit hat der Beschluss
vom 2. März 2014 diese Fragen nicht zu einem Beweissatz verstellt. Die Unfallzeit

- 33 -
ist in der Schadenanzeige des Unfallfahrers vom 2. April 2003 mit "ca. 17:00
[Uhr]" (act. 3/1 S. 2), in der Schadenanzeige des Klägers vom 13. März 2003 mit
"ca. 16:00 [Uhr]" (act. 3/37 S. 2) angegeben. Gemäss dem verkehrstechnischen
Gutachten vom 26. August 2016 ist aufgrund des Sonnenstandes hinten links zur
Fahrbahn und den Unfallbeteiligten eine Blendung durch die Sonne sowohl direkt
als auch über einen Spiegel eher unwahrscheinlich (act. 123 Ziff. 2.10 S. 21,
Ziff. 3.6 S. 23). In der Zeugenbefragung vom 12. Januar 2022 verneinte der Un-
fallfahrer, von der Sonne geblendet worden zu sein; es habe sich um eine Un-
aufmerksamkeit seinerseits gehandelt (Prot. S. 120). Einzig auf die Bemerkung in
der Schadenanzeige vom 2. April 2003 lässt sich eine Blendung nicht erstellen,
insbesondere da sie physikalisch als unwahrscheinlich erscheint. Dagegen spricht
auch nicht das Argument der Unmittelbarkeit der Angaben in der Schadenanzeige
vom 2. April 2003, erfolgte diese doch ebenfalls erst rund 20 Tage nach dem
streitgegenständlichen Unfall vom 10. März 2003. Dasselbe gilt auch für die An-
gaben über die Uhrzeit. Der Kläger konnte unstreitig noch am Unfalltag seinen
Hausarzt aufsuchen, was eher für einen früheren Unfallzeitpunkt spricht. Selber
gibt der Kläger gar an, er sei danach bereits zwischen 17:15 Uhr und 17:30 Uhr
wieder zuhause gewesen (Prot. S. 104-105). Selbst wenn diese Zeitangabe nicht
genau zutreffen sollte, spricht die Konsultation am Unfalltag für die frühere Unfall-
zeit. Da die Blendung jedoch nach beiden Zeitangaben als unwahrscheinlich er-
scheint, ist die genaue Unfallzeit nicht entscheidungserheblich.
2.3.1.3. Die Kollisionsgeschwindigkeiten lassen sich mangels hinreichend gesi-
cherten Spurenbilds lediglich eingrenzen (act. 123 Ziff. 3.1 S. 22). Eine wesentli-
che Bedeutung kommt dabei sowohl im verkehrstechnischen Gutachten vom
26. August 2016 als auch im Privatgutachten der Beklagten vom 16. Mai 2013 der
Relativgeschwindigkeit zwischen Motorfahrzeug und Radfahrer zu (act. 27/5
Ziff. C.II S. 8-14; act. 123 Ziff. 2.9.2 S. 18-19).
Das verkehrstechnische Gutachten vom 26. August 2016 nimmt die Geschwin-
digkeit des Fahrradfahrers als Grundlage, vor allem weil es von der durch die Be-
klagten geschilderten Überholsituation ausgeht. Zudem lässt sich die Geschwin-
digkeit des Fahrradfahrers auch besser eingrenzen. Das verkehrstechnische Gut-

- 34 -
achten geht davon aus, dass das Motorfahrzeug dem Radfahrer vor dem Über-
holmanöver mit gleicher Geschwindigkeit hinterherfuhr und anschliessend be-
schleunigte, um diesen überholen zu können (act. 123 Ziff. 2.8.2 S. 16 und
Ziff. 2.9.3 S. 20). Die Beschleunigung ermittelt es anhand von Fahrversuchen auf
dem unfallrelevanten Streckenabschnitt (act. 123 Ziff. 2.8.2 S. 16). Es gelangt zu
einer Relativgeschwindigkeit zwischen 5 km/h und 8 km/h (act. 123 Ziff. 2.9.3
S. 20 und Ziff. 3.2 S. 22). Zudem nimmt es eine Plausibilitätskontrolle vor. Dem-
nach hätte die vom Kläger angegebene Relativgeschwindigkeit von mindestens
30 km/h einen anderen Unfallablauf bewirkt, bei welchem das Fahrrad aufgrund
der Trägheit des Fahrers unter diesem nach vorne weggeschoben würde, sichtba-
rer Schaden am rechten Kotflügel und möglicherweise auch an der Motorhaube
entstände und der Radfahrer vom Motorfahrzeug gestreift würde (act. 123
Ziff. 2.9.2 S. 18-19, Ziff. 3.4 S. 22).
Das Privatgutachten vom 16. Mai 2013 unterzieht die vom Kläger geltend ge-
machten Geschwindigkeiten anhand numerischer Berechnungen und Studien ei-
ner Realitätsprüfung. Unter Heranziehung des Newtonschen Stossansatzes wür-
den Geschwindigkeiten von 30 km/h für das Fahrrad und von 60 km/h für das Mo-
torfahrzeug in Abhängigkeit von Aufprallort und -winkel zu unterschiedlichen Ge-
schwindigkeitsänderungen des Fahrrades führen, die jedoch durchgehend über
10 km/h lägen (act. 27/5 Ziff. C.Il.a und b S. 8-11). Dabei wäre der Fahrradfahrer
auf die Frontpartie des Motorfahrzeuges geworfen worden, da er sich aufgrund
der Trägheit relativ entgegen der Stossrichtung, d.h. nach hinten, bewegt hätte,
es wäre zu Beschädigungen an der Motorhaube und der Windschutzscheibe und
zu massiven Schäden am Hinterrad des Fahrrads gekommen (act. 27/5 Ziff. C.II.c
S. 11-12 und Ziff. C.II.e S. 13); schliesslich hätte sich das Fahrrad im Gegenuhr-
zeigersinn gedreht und wäre in die Fahrspur des Motorfahrzeugs gelangt
(act. 27/5 Ziff. C.II.d S. 12-13 und Ziff. C.II.e S. 13). Das Privatgutachten schliesst
daraus, dass das Motorfahrzeug vor dem Überholmanöver abgebremst und mit
gleicher Geschwindigkeit wie das Fahrrad hinter diesem hergefahren wäre
(act. 27/5 Ziff. C.II.f S.13-14). Unter Berücksichtigung der Momentanbeschleuni-
gungskurve des Motorfahrzeugs gelangt es zu der von der Beklagten anerkann-
ten Kollisionsgeschwindigkeit von 6 km/h (act. 27/5 Ziff. C.II.f. S. 14).

- 35 -
Hinsichtlich der Relativgeschwindigkeit gelangen das verkehrstechnische Gutach-
ten vom 26. August 2016 und das Privatgutachten vom 16. Mai 2013 zu ver-
gleichbaren Werten. Der methodische Vorzug des Privatgutachtens vom 16. Mai
2013 liegt darin, dass es zunächst nicht von einer Überholsituation ausgeht. Auch
das verkehrstechnische Gutachten vom 26. August 2016 plausibilisiert jedoch die
anhand des Überholszenarios gewonnenen Werte zusätzlich und folgert in Über-
einstimmung mit dem Privatgutachten, eine höhere Relativgeschwindigkeit hätte
zu einem Wegschieben des Fahrrads unter dem Fahrer führen müssen. Der
Spruchkörper hält diesen Schluss anhand des Trägheitssatzes für schlüssig und
überzeugend. Ein mit der höheren Relativgeschwindigkeit zu erwartendes Szena-
rio legt keine der Parteien dar. Der Kläger sagte in der Parteibefragung vom
12. Januar 2022 vielmehr, das Unfallfahrzeug sei hinten in das Fahrrad gefahren,
ohne ihn zu streifen, und er sei nach vorne geflogen (Prot. S. 99), während das
Verkehrsgutachten vom 26. Januar 2016 schlüssig darlegt, dass das Motorfahr-
zeug bei einer höheren Relativgeschwindigkeit den Radfahrer gestreift hätte
(act. 123 Ziff. 2.9.2 S. 18-19, Ziff. 3.4 S. 22). Es ist deshalb von der durch die Be-
klagte anerkannten Relativgeschwindigkeit von 6 km/h auszugehen.
Der Kläger macht gestützt auf die Schadensbilder des Unfallrades geltend, der
Unfallfahrer sei heftig auf das Hinterrad des Rennrades aufgefahren, da dieses
einen starken Seitenschlag (sog. Acht) aufgewiesen habe und der Carbonrahmen
des Rennrades durch die Wucht des Aufpralls zerbrochen sei (act. 1 Ziff. 30-31
S. 14-15; act. 3/38; act. 3/39), was zu einem Totalschaden geführt habe (act. 21
Ziff. 3 S. 3; act. 3/38). Die Beklagte weist darauf hin, auf dem Vergrösserungsbild
des Carbonrahmens sei ein kleiner Riss erkennbar, jedoch sei dieser nicht gebro-
chen gewesen (act. 13 Ziff. C.III.19 S. 153-154). Eher als semantische Feinheiten,
ob ein Riss als Bruch bezeichnet werden dürfe oder nicht, ist das konkrete Scha-
densbild entscheidend, welches sich indessen ohne Untersuchung des Fahrrads
nicht mehr vollständig rekonstruieren lässt.
Das beim Unfall vom 10. März 2003 vom Kläger gefahrene Rennrad ist nicht mehr
vorhanden. Die Beklagte erteilte am 11. März 2003 einen Expertenauftrag (act. 94
Ziff. 1 S. 1; act. 3/41). Der Experte nahm das Fahrrad mit und erstellte Fotografien

- 36 -
(act. 94 Ziff. 1 S. 1). Die Parteien schlossen am 12. bzw. 19. März 2003 eine Ver-
einbarung über die Verwertung des (allerdings auf CHF 0.00 geschätzten) Fahr-
zeugrestwertes (act. 98 S. 1; act. 99/1). Am 4. April 2003 teilte die Beklagte dem
Kläger mit, sie habe die Expertise über den Fahrradschaden erhalten und auf-
grund der Zession den Betrag von CHF 5'700.00 überwiesen (act. 94 Ziff. 1 S. 1;
act. 98 S. 1; act. 95). Es ist davon auszugehen, dass die Beklagte das Fahrrad
nach der Durchführung der Expertise entsorgt hat (act. 98 S. 2-3). Als zugelasse-
ne Beweismittel steht deshalb nur noch die aus neun vom Experten angefertigten
gewöhnlichen Digitalfotos bestehende Fotodokumentation zur Verfügung
(act. 3/38; act. 3/39 = act. 99/2 = act. 99/3). Diese stellte das Gericht den ver-
kehrstechnischen Experten zur Erstellung des Gutachtens mit Schreiben vom
17. Dezember 2015 im Original zu (act. 101), da die vom Kläger eingereichten
Kopien nicht von hinreichender Qualität waren (act. 90 S. 2). Indessen ist auch
die Qualität der neun Originalfotos nicht einwandfrei: Die Auflösung ist mit Stan-
dard-VGA (640 * 480 Pixel) für die notwendige Erkennung von Details ungenü-
gend, das Blitzlicht wirft Schatten und der Werkstatthintergrund wirkt unruhig
(act. 99/2; act. 99/3).
Das verkehrstechnische Gutachten vom 26. August 2016 hält fest, der Carbon-
rahmen müsste geröntgt werden, um festzustellen, wie viele Laminierungen (La-
gen der Carbonfasern) beschädigt seien oder ob unter Umständen nur der Lack
gerissen sei; ebenso deutet der unterschiedliche Abstand des linken und des
rechten Bremsklotzes zur Felge auf einen Seitenschlag des Hinterrades hin, was
das Gutachten indessen ohne Untersuchung des Fahrrads nicht zweifelsfrei be-
stätigen kann (act. 123 Ziff. 2.2 S. 6). Das Gutachten stellt zudem Kratzspuren am
rechten Klickpedal und mutmasslich einen, auf den Fotografien nur schlecht er-
kennbaren, Schaden am Wechsler fest (act. 123 Ziff. 2.2 S. 6). Die kollisionsbe-
dingte Krafteinwirkung wäre geeignet gewesen, einen Seitenschlag zu verursa-
chen, während der Riss am Sattelrohr erst beim Sturz entstanden sein dürfte
(act. 123 Ziff. 2.9.1 S. 17). Beim Sturz würden von verschiedenen Seiten Kräfte in
den Rahmen geleitet, welche zur Biegung der Rohre und schliesslich zur Entste-
hung eines Risses auf der Aussenseite führen könnten; Carbon deformiere kaum,
sondern reisse bei Erreichen der Belastbarkeitsgrenze; die auf das Fahrrad ein-

- 37 -
wirkenden Kräfte beim Sturz liessen sich aufgrund der Wechselwirkungen nicht
exakt beziffern (act. 123 Ziff. 2.9.1 S. 18). Damit in Einklang steht die Feststellung
im Privatgutachten vom 16. Mai 2013, dass ein Riss im Sitzrohr durch Scher- und
nicht durch Stauchungskräfte hervorgerufen werde und der Riss quer zur Haupt-
faserrichtung des Carbonrohrs liege (act. 26 Ziff. II.4.3 S. 35-36; act. 27/5
Ziff. C.I.a S. 5-7). Bei diesem Beweisergebnis lässt sich die These des Klägers,
der Schlag auf das Hinterrad sei (auch) für den Bruch des Sattelrohrs ursächlich
(act. 1 Ziff. 31 S. 14-15), nicht bestätigen. Im Zusammenhang mit der Relativge-
schwindigkeit kommen dem Riss am Sattelrohr sowie den Schäden am rechten
Klickpedal und am Wechsler keine entscheidende Bedeutung zu. Das Schadens-
bild am beim Unfall vom 10. März 2003 vom Kläger gefahrenen Rennrad ist, so-
weit es sich heute noch erstellen lässt, ohne weiteres mit einer Relativgeschwin-
digkeit von 6 km/h vereinbar.
Bezüglich der Beschädigungen am Unfallfahrzeug war bei Erstellung des ver-
kehrstechnischen Gutachtens vom 26. August 2016 nichts bekannt (act. 123
Ziff. 2.2 S. 5). Die Experteninstruktion vom 1. Juni 2015 enthielt den Hinweis, von
Beschädigungen am Personenwagen sei mangels entsprechender Behauptungen
nicht auszugehen (act. 85 Ziff. B.b S. 3-4). In der Schadenanzeige vom 2. April
2003 verneinte der Unfallfahrer Reparaturkosten am eigenen Fahrzeug (act. 3/1
S. 2). Auf eine entsprechende offen formulierte Ergänzungsfrage des Rechtsver-
treters der Beklagten sagte er in der Zeugenbefragung vom 12. Januar 2022 je-
doch, das Fahrzeug sei vorne rechts beschädigt gewesen und er habe es reparie-
ren lassen müssen (Prot. S. 125-126). Zwischen der Aussage und der Angabe in
der Schadenanzeige scheint ein offenbarer Widerspruch zu liegen. Jedoch ist
auch nicht bekannt, ob das Fahrzeug bei der Beklagten überhaupt kaskoversi-
chert war. Mangels Behauptungen liegt hier nunmehr ein überschiessendes Be-
weisergebnis vor. Die Beschädigungen am Unfallfahrzeug sind jedoch nicht un-
mittelbar entscheidungserheblich, sondern lediglich in dem Sinne, als sie Rück-
schlüsse auf Geschwindigkeit und Sturzmechanismus zulassen. Deshalb erübrigt
sich eine Ergänzung des Beweisbeschlusses vom 2. März 2014. Im Rahmen der
Beweiswürdigung ist der Spruchkörper nicht an den Verhandlungsgrundsatz nach
Art. 55 Abs. 1 ZPO gebunden (BGer 4A_195/2014, 4A_197/2014 v. 27.11.2014

- 38 -
E. 7.3.3, nicht in BGE 140 III 602 publ.). Der genaue Umfang der Beschädigungen
lässt sich 20 Jahre nach dem Ereignis nicht mehr feststellen. Allein die Tatsache,
dass das Unfallfahrzeug eine reparaturbedürftige Beschädigung aufwies, spricht
nicht gegen eine Relativgeschwindigkeit von 6 km/h. Somit ändert sich nichts am
Beweisergebnis.
2.3.1.4. Bei gleicher Relativgeschwindigkeit gelangen das verkehrstechnische
Gutachten vom 26. August 2016 und das Privatgutachten vom 16. Mai 2013 zu
unterschiedlichen absoluten Geschwindigkeitswerten, wobei beide die Geschwin-
digkeit des Fahrradfahrers als Grundlage wählen. Beim Privatgutachten vom
16. Mai 2013 fällt dabei auf, dass es die Relativgeschwindigkeit ausgehend von
der Geschwindigkeitsangabe des Klägers für das Fahrrad von 30 km/h mit an-
schliessender Beschleunigung des Motorfahrzeugs berechnet, zur anschliessen-
den Bestimmung der absoluten Geschwindigkeiten jedoch unkritisch auf die Ge-
schwindigkeitsangabe der Beklagten von 10 km/h abstellt (act. 27/5 Ziff. A.II.f
S. 13-14). In der Zeugenbefragung vom 12. Januar 2022 konnte der Unfallfahrer
seine Geschwindigkeitsangaben in der Schadenanzeige vom 2. April 2003 von
10 km/h und 15 km/h, welche die Grundlage der von der Beklagten behaupteten
Geschwindigkeiten bildet, nicht bestätigen. Zur Geschwindigkeit des Klägers sag-
te er, dieser könne nicht wesentlich schneller als 25 km/h gefahren sein, da die
Strasse an der Unfallstelle ansteige (Prot. S. 118 und S. 119), während er seine
eigene Geschwindigkeit mit 60 km/h angab (Prot. S. 118 und S. 119-120).
Bedenken hinsichtlich der Realitätsnähe des in der Schadenmeldung vom 2. April
2003 genannten Werts von 10 km/h äussert auch das (vor der Zeugenbefragung
verfasste) verkehrstechnische Gutachten vom 26. August 2016, indem es das von
der Beklagten genannte Geschwindigkeitsniveau für zu niedrig für ein Rennrad
hält (act. 123 Ziff. 3.6 S. 23). Einer Studie zufolge fahren männliche Fahrradfahrer
der damaligen Altersklasse des Klägers (Alter zwischen 30 und 40 Jahren) eine
Durchschnittsgeschwindigkeit von 22.4 km/h (act. 123 Ziff. 2.7.2 S. 12-13). Der
männliche Testfahrer im Alter von 49 Jahren und auf mittelmässigem Fitnesslevel
erzielte auf einem typenähnlichen Fahrrad auf dem unfallrelevanten Strassenab-
schnitt bei sechs am 10. August 2016 durchgeführten Messfahrten Durchschnitts-

- 39 -
geschwindigkeiten zwischen 17.7 km/h und 27.5 km/h; bei der langsamsten ge-
messenen Geschwindigkeit von 14.5 km/h geriet der Testfahrer durch die niedrige
Geschwindigkeit leicht ins Pendeln und musste seine Fahrt wieder auf 17 km/h
beschleunigen (act. 123 Ziff. 2.7.3 S. 13-14). Das Gutachten gelangt deshalb zu
einer Geschwindigkeitsbandbreite von 17 km/h bis 28 km/h (act. 123 Ziff. 2.9.3
S. 20 und Ziff. 3.1 S. 22). Der Spruchkörper sieht keinen Anlass, diese Werte in
Zweifel zu ziehen.
In der Parteibefragung vom 12. Januar 2022 gab der Kläger seine Geschwindig-
keit zwischen 25 km/h und 30 km/h an (Prot. S. 98). Sein Fahrrad habe über ei-
nen Tachometer verfügt (Prot. S. 98-99). Sein Kollege und er hätten einander auf
dieser Strecke immer herausgefordert, wer eine Geschwindigkeit von 30 km/h er-
reiche (Prot. S. 98). Er habe im Gegensatz zu seinem Kollegen, welcher mehr
Fahrrad gefahren sei, diese Geschwindigkeit nie erreicht (Prot. S. 99). Diese
Schilderung wirkt durch ihre Anschaulichkeit glaubhaft. Die vom Kläger angege-
bene Geschwindigkeitsbandbreite liegt im oberen Bereich der bei den gutachterli-
chen Testfahrten ermittelten Werte bzw. leicht darüber, ist mit diesen jedoch gut
vereinbar. Es ist nicht zu erwarten, dass der Testfahrer mit 49 Jahren und mittel-
mässigem Fitnesslevel durch mindestens eine Aktivität pro Woche (act. 123
Ziff. 2.7.3 S. 13) über dem Leistungsniveau des augenscheinlich ambitionierten
Klägers liegt. Gemäss der bereits erwähnten Studie liegt die gefahrene Durch-
schnittsgeschwindigkeit männlicher Fahrradfahrer der Altersklasse des Testfah-
rers (Alter zwischen 40 und 50 Jahren) mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit
von 21.2 km/h tiefer als bei jener des Klägers (act. 123 Ziff. 2.7.2 S. 12-13). Das
verkehrstechnische Gutachten räumt zudem ein, dass Radfahrer mit höherem
Fitnesslevel den unfallrelevanten Strassenabschnitt auch mit höherer Geschwin-
digkeit befahren können (act. 123 Ziff. 2.7.3 S. 14).
Gemäss Arztbericht und Verlaufseintrag in der Krankengeschichte habe der Klä-
ger seine Geschwindigkeit in der Konsultation vom 20. März 2003 bei Dr. med.
M._____ mit 28 km/h angegeben (act. 3/36 S. 1; act. 3/43). Gemäss dem Privat-
gutachten von Dr. med. AK._____ vom 11. Juli 2007 habe der Kläger anlässlich
der Anamnese am 3. Juli 2007 seine Geschwindigkeit etwa mit 20 km/h angege-

- 40 -
ben (act. 3/24 Ziff. 2 S. 14). Auf diese Abweichung weist insbesondere die Be-
klagte hin (act. 13 Ziff. B.II.2 S. 14-15). Die anderen medizinischen Berichte
(act. 3/48; act. 3/67) und das Privatgutachten von Dr. med. AJ._____ vom 2. Juni
2006 (act. 3/13) enthalten keine Geschwindigkeitsangaben.
Das Privatgutachten von Dr. med. AK._____ weist prozessrechtlich lediglich die
Qualität einer Parteibehauptung auf. Der Kläger bestreitet allerdings nicht, die
Geschwindigkeit am 3. Juli 2007 gegenüber Dr. med. AK._____ mit 20 km/h an-
gegeben zu haben (act. 21 Ziff. 3 S. 4). Bei sich widersprechenden Angaben neigt
die Rechtsprechung oft zur Bevorzugung der dem Ereignis zeitlich näheren An-
gaben (BGE 130 III 321 E. 5 S. 327-328; ANNA-KATHARINA PANTLI/UELI KIE-
SER/VOLKER PRIBNOW, Die "Aussage der ersten Stunde" im Schadensausgleichs-
recht – und die Mangelhaftigkeit ihrer Aufzeichnung, AJP 2000, 1195, S. 1198),
da diese noch nicht von versicherungs- bzw. entschädigungsrechtlichen Überle-
gungen beeinflusst sein sollen (PANTLI/KIESER/PRIBNOW, AJP 2000, 1195,
S. 1198). Diese Prämisse liesse vorliegend allerdings ein anderes Aussageverhal-
ten des Klägers erwarten. Da es einer weit verbreiteten Ansicht entspricht, dass
die Chancen auf eine Entschädigung mit der Dynamik des Unfalls steigen, müsste
der Kläger mit fortschreitendem Prozess der Schadenerledigung entsprechend zu
höheren Geschwindigkeitsangaben neigen. Deshalb liegt hier kein typisches Bild
eines angepassten Aussageverhaltens vor.
Indessen ist nicht nach einer festen Beweisregel, sondern nach der Würdigung
der divergierenden Angaben zu entscheiden, ob einer Angabe höhere Überzeu-
gungskraft zukommt (PANTLI/KIESER/PRIBNOW, AJP 2000, 1195, S. 1199). Hierbei
fällt die unterschiedliche Bedeutung der Geschwindigkeitsangabe im Gesamtkon-
text von Schadensanzeige und Anamnese ins Gewicht. Das Formular der Scha-
denanzeige vom 13. März 2003 fragt in Ziffer 8 ausdrücklich nach der Geschwin-
digkeit der unfallbeteiligten Fahrzeuge, wobei der Kläger im Unterschied zum Un-
fallfahrer lediglich die eigene Geschwindigkeit angab (act. 3/37 S. 2). Im Rahmen
der Anamnese vom 3. Juli 2007 bildete die Geschwindigkeit lediglich einen ein-
zelnen Punkt in der rund vierjährigen Krankengeschichte des Klägers. Der Um-
stand, dass der Kläger die Schadenanzeige vom 13. März 2003 drei Tage nach

- 41 -
dem streitgegenständlichen Unfall vom 10. März 2003 im Übrigen nur rudimentär
ausfüllte, passt zur Darstellung des Klägers, dass einerseits er dem Unfall zum
damaligen Zeitpunkt keine allzu grosse Bedeutung beigemessen habe, weshalb
auch kein Beizug der Polizei erfolgt sei (Prot. S. 103), andererseits auch das von
hinten kommende Unfallfahrzeug nicht wahrgenommen habe (Prot. S. 97-98,
S. 98). Es spricht für die Glaubhaftigkeit der Geschwindigkeitsangabe, dass der
Kläger seine Geschwindigkeit in der Schadenanzeige vom 13. März 2003 bezif-
fern konnte. Die Angaben in der Schadenanzeige vom 13. März 2003 und in der
Parteibefragung vom 12. Januar 2022 zeichnen sich bezüglich der Geschwindig-
keitsangabe durch höhere Detailliertheit als jene bei Dr. med. AK._____ aus, da
dort die Geschwindigkeitsfrage nicht als zentrales Thema erscheint. Die dort ge-
nannte Zahl von 20 km/h lässt schliesslich auch einen Interpretationsspielraum of-
fen. Die Angaben des Klägers sind insofern konstant, dass er seine Geschwindig-
keit stets mit Werten zwischen 20 km/h und 30 km/h angegeben hat.
Insgesamt ergibt sich aus den Aussagen des Klägers in Verbindung mit seinen
Angaben in der Schadenanzeige vom 13. März 2003, den Zeugenaussagen des
Unfallfahrers sowie den Ergebnissen des verkehrstechnischen Gutachtens vom
26. August 2016 ein schlüssiges Bild der Geschwindigkeit des Klägers. Die im
Privatgutachten vom 11. Juli 2007 festgehaltene, nach unten abweichende Ge-
schwindigkeitsangabe ist damit nicht unvereinbar. Die Geschwindigkeitsangaben
des Unfallfahrers in der Schadenanzeige vom 2. April 2003 finden in den übrigen
Beweismitteln keine Stütze; sie erscheinen derart tief gegriffen, dass es zu deren
Erklärung guter Gründe bedürfte, welche nicht ersichtlich sind. Da das Privatgut-
achten vom 16. Mai 2013 diese Angaben unkritisch übernimmt, vermag es in die-
sem Punkt auch nicht zu überzeugen. Die gesamten Umstände legen nahe, dass
der Kläger mit seinem Rennrad sportlich unterwegs war, weshalb von einer Ge-
schwindigkeit am oberen Ende der gutachterlichen Bandbreite auszugehen ist. Es
erscheint realistisch, die Geschwindigkeit des Klägers bei 28 km/h anzusetzen.
2.3.1.5. Die absolute Geschwindigkeit des Motorfahrzeugs ergibt sich durch Addi-
tion der absoluten Geschwindigkeit des Fahrradfahrers und der Relativgeschwin-
digkeit. Das verkehrstechnische Gutachten vom 26. August 2016 nennt einen Ge-

- 42 -
schwindigkeitsbereich von 22 km/h bis 36 km/h (act. 123 Ziff. 2.9.3 S. 20, Ziff. 3.1
S. 22). Gemäss den vorstehenden Erwägungen ist von einer absoluten Ge-
schwindigkeit des Radfahrers von 28 km/h und einer Relativgeschwindigkeit von
6 km/h auszugehen. Durch Addition ergibt sich eine absolute Geschwindigkeit des
Motorfahrzeugs von 34 km/h.
In der Parteibefragung vom 12. Januar 2022 konnte der Kläger nicht sagen, wie
schnell das Unfallfahrzeug gefahren sei (Prot. S. 99). Dadurch erklärt sich auch,
dass der Kläger in Ziffer 8 der Schadenanzeige vom 13. März 2003 die Angabe
der Geschwindigkeit des Unfallgegners offen gelassen hat (act. 3/37 S. 2). Auch
den vorprozessualen Arztberichten und Privatgutachten ist nicht zu entnehmen,
dass der Kläger die Geschwindigkeit des Unfallfahrers je beziffert hätte (act. 3/13;
act. 3/24; act. 3/36; act. 3/43; act. 3/48; act. 3/67). Die behauptete Mindestge-
schwindigkeit von 60 km/h beruht denn auch nicht auf eigener Beobachtung des
Klägers, sondern auf seinem Rückschluss aus der erlaubten Höchstgeschwindig-
keit von 80 km/h (act. 21 Ziff. 40 S. 50-51).
In der Zeugenbefragung vom 12. Januar 2022 gab der Unfallfahrer seine eigene
Geschwindigkeit mit 60 km/h an (Prot. S. 118 und S. 119-120). Die Aussage des
Unfallfahrers steht in diametralem Gegensatz zu seiner Geschwindigkeitsangabe
von 15 km/h in der Schadenmeldung vom 2. April 2003. Einigermassen überzeu-
gend verneinen konnte der Unfallfahrer eine Geschwindigkeit von 80 km/h, da die
Strasse nach dem unfallrelevanten Abschnitt in eine Linkskurve geht (Prot.
S. 118, S. 119-120 und S. 121).
Die Geschwindigkeitsangaben des Unfallfahrers vermögen die aus den übrigen
Beweismitteln erstellte geringere Geschwindigkeit nicht zu erschüttern, da es
überzeugend erscheint, dass sich der Unfall bei der daraus resultierenden Rela-
tivgeschwindigkeit anders abgespielt hätte als es das Schadensbild nahelegt. Der
Unfallfahrer konnte seine Geschwindigkeitsangabe denn auch nicht durch über-
zeugende Indizien untermauern, insbesondere konnte er nicht sagen, welchen
Gang er eingelegt hatte (Prot. S. 119) und erwähnte nicht, je auf die Geschwin-
digkeitsanzeige geschaut zu haben. Die Angaben des Unfallfahrers beruhen da-
mit letztlich nicht auf eigener Wahrnehmung, sondern auf einem Rückschluss aus

- 43 -
den äusseren Umständen wie der Beschaffenheit der Strasse und der Höchstge-
schwindigkeit.
Eine Überholsituation konnte der Unfallfahrer zwar nicht bestätigen, aber auch
nicht ausschliessen (Prot. S. 120 und S. 121). Denkbar bleibt deshalb weiterhin,
dass der Unfallfahrer zunächst beschleunigte, dann jedoch abbremste und sich
zunächst hinter dem Fahrradfahrer einreihte, bevor er wieder beschleunigte, um
diesen zu überholen. Ein unbeteiligter Dritter hätte einen solchen Unfallablauf als
Überholmanöver deuten müssen. Da die physikalischen Expertisen zu einem ein-
deutigen Ergebnis führen, kann sich die nicht mehr erstellbare subjektive Motiv-
lage des Unfallfahrers auf das Beweisergebnis nicht auswirken. Diese lässt sich
heute auch nicht mehr beweisen, denn weitere Beweismittel sind weder angebo-
ten noch ersichtlich. Es muss letztlich offen bleiben, ob der Unfallfahrer subjektiv
die Absicht hatte, den Kläger zu überholen.
In Übereinstimmung mit dem verkehrstechnischen Gutachten vom 26. August
2016 ist die Geschwindigkeit des Unfallfahrzeugs durch Addition der Relativge-
schwindigkeit zur Geschwindigkeit des Klägers zu bestimmen. Dies ergibt eine
Geschwindigkeit des Unfallfahrzeugs von 34 km/h.
2.3.1.6. Das Beweisverfahren ergibt, dass der Unfallfahrer am 10. März 2003 mit
einer Geschwindigkeit von 34 km/h auf das Fahrrad des mit 28 km/h fahrenden
Klägers auffuhr und die Geschwindigkeitsdifferenz 6 km/h betrug.
2.3.2. Zwischen den Parteien ist streitig, wie der Kläger vom Fahrrad gestürzt ist
und ob er dabei den Kopf am Boden angeschlagen hat.
Das Unfallfahrzeug kollidierte mit dem Hinterrad des vom Kläger gelenkten Fahr-
rads (act. 1 Ziff. 27 S. 12-13, Ziff. 34 S. 16; act. 13 Ziff. B.II.1 S. 10; act. 21 Ziff. 3
S. 4, Ziff. 6 S. 6; act. 26 Ziff. A.II.1.2 S. 9, Ziff. A.II.1.2 S. 20). Ferner ist unbestrit-
ten geblieben, dass der Kollisionspunkt am Unfallfahrzeug beim rechten Kotflügel
lag (act. 26 Ziff. A.II.1.2 S. 9).
Der Kläger behauptet, er sei durch den Aufprall über den Lenker nach vorne auf
die rechte Schulter gefallen (act. 1 Ziff. 1 S. 3, Ziff. 27 S. 12-13, Ziff. 34 S. 16) und

- 44 -
habe den Kopf am Boden angeschlagen (act. 1 Ziff. 1 S. 3, Ziff. 27 S. 12-13,
Ziff. 34 S. 16; act. 21 Ziff. 7 S. 6). Dazu stützt er sich insbesondere auf den Arzt-
bericht von Dr. med. M._____ vom 27. März 2003 (act. 1 Ziff. 27 S. 12-13;
act. 3/36).
Die Beklagte behauptet, es sei zu einer seitlichen Streifkollision gekommen
(act. 26 Ziff. A.II.1.2 S. 9, Ziff. A.II.1.5 S. 16). Der Kläger sei über die rechte Seite
auf den Boden gekippt (act. 13 Ziff. B.II.5 S. 13, Ziff. C.I.4.1 S. 55; act. 26
Ziff. A.II.3 S. 30-31). Den Kopf habe er dabei nicht angeschlagen (act. 13
Ziff. B.IV.1 S. 16, Ziff. B.IV.2 S. 18; act. 26 Ziff. A.II.5.1 S. 37 und 39, Ziff. B.II
S. 71). Dazu stützt sie sich insbesondere auf den Arztbericht von Prof. Dr. med.
N._____ und den RAD-Untersuchungsbericht vom 1. Juni 2005 (act. 13
Ziff. B.IV.2 S. 17-18; act. 26 Ziff. A.II.5.2 und A.II.5.3 S. 40-43; act. 3/48;
act. 3/67).
Zum dem Kläger obliegenden Beweis, dass dieser durch den Aufprall über den
Lenker nach vorne und auf den Kopf und die rechte Schulter gestürzt ist und sich
den Kopf am Boden angeschlagen hat, hat das Handelsgericht gemäss Be-
schluss vom 2. März 2014 folgende Beweise abgenommen: die Parteibefragung
des Klägers vom 12. Januar 2022 (Prot. S. 95 ff.) sowie verschiedene Urkunden
(act. 3/1; act. 3/36-41; act. 23/1-5; act. 23/10) als Hauptbeweismittel, die Zeugen-
befragung des Unfallfahrers vom 12. Januar 2022 (Prot. S. 115 ff.) sowie ver-
schiedene Urkunden (act. 3/1; act. 3/13; act. 3/24; act. 3/37; act. 3/43; act. 3/48;
act. 3/67; act. 14/47; act. 14/60; act. 27/1-5) als Gegenbeweismittel.
2.3.2.1. Von keiner Partei behauptet ist eine Sachverhaltsvariante, bei welcher
das Fahrrad unter dem Kläger weggeschoben und dieser auf das Unfallfahrzeug
geflogen wäre (Ziffer 2.3.1.3 oben). Ein solches Szenario lässt sich ausschlies-
sen. Übereinstimmung zwischen den Parteien besteht insofern, als der Kläger auf
die rechte Seite gefallen ist. Hingegen ist zwischen den Parteien streitig, ob der
Kläger über den Lenker des Fahrrads nach vorne geflogen oder mit dem Fahrrad
lediglich zur Seite gekippt ist.

- 45 -
Der Kläger beantragte in der Replik (vorsorglich) lediglich eine "Expertise über die
Krafteinwirkung, die zum festgestellten Riss am Carbonrahmen führte" (act. 21
Ziff. 52 [Ad 19.] S. 69). Gemäss Beschluss vom 2. März 2014 erfolgte die Erstel-
lung des verkehrstechnischen Gutachtens vom 26. August 2016 deshalb lediglich
zum dem Kläger obliegenden Beweis, dass der Unfallfahrer am 10. März 2003 mit
einer Geschwindigkeit von 60-80 km/h auf das Fahrrad des mit 25-30 km/h fah-
renden Klägers aufgefahren ist und die Geschwindigkeitsdifferenz mindestens 30
km/h betragen hat; zum vorliegenden Beweis erfolgte lediglich die Abnahme der
neun vom Experten angefertigten Fotos über das Schadensbild am beim Unfall
vom 10. März 2003 vom Kläger gefahrenen Rennrad (act. 3/38; act. 3/39 =
act. 99/2 = act. 99/3). Soweit sich das verkehrstechnische Gutachten vom
26. August 2016 mit der Dokumentation des Schadensbildes durch diese Fotos
auseinandersetzt (Ziffer 2.3.1.3 oben), ist dieses allerdings als Aufklärungsmittel
zum Verständnis der Abbildungen verwertbar. Für solche Fälle sieht Art. 183
Abs. 1 Satz 1 ZPO eine Ausnahme vom Verhandlungsgrundsatz vor (BGer
5A_723/2017 v. 17.12.2018 E. 6.5.2; Botschaft zur Schweizerische Zivilprozess-
ordnung [ZPO] vom 28. Juni 2006, BBl 2006 7221, S. 7324; HEINRICH ANDREAS
MÜLLER, in: Schweizerische Zivilprozessordnung [ZPO], Kommentar, hrsg. von
Alexander Brunner/Dominik Gasser/Ivo Schwander, 2. Aufl. 2016, N. 3 zu Art. 183
ZPO).
Auf der durch das verkehrstechnische Gutachten erläuterten Fotodokumentation
zeigen sich Kratzspuren am rechten Klickpedal; der Seitenschlag am Hinterrad
und der Schaden am (rechtsseitigen) Wechsler sind hingegen nur schlecht er-
kennbar (act. 3/38; act. 3/39 = act. 99/2 = act. 99/3; act. 123 Ziff. 2.2 S. 6-7 und
Abb. 12-15 S. 7). Das Privatgutachten vom 16. Mai 2013 geht von denselben Be-
schädigungen aus, nennt jedoch zusätzlich noch eine rechtsseitige Beschädigung
des Lenkers (act. 27/5 Ziff. C.I S. 4-8). Da die linksseitige Lenkerspitze durch das
Oberrohr teilweise verdeckt ist sowie aufgrund der unzureichenden Qualität der
Fotos lässt sich auf der entsprechenden Abbildung nicht mit letzter Gewissheit
beurteilen, ob es sich beim rechtsseitigen freiliegenden metallfarbenen Abschluss
des Lenkers um eine Beschädigung der Beschichtung handelt oder diese jeweils
nicht bis zum Abschluss durchgezogen gewesen ist (act. 99/2). Einen allfälligen

- 46 -
Seitenschlag am Vorderrad erwähnen weder das Privatgutachten vom 16. Mai
2013 noch das verkehrstechnische Gutachten vom 26. August 2016 (act. 27/5;
act. 123). Beim Bremsklotz am Vorderrad lässt sich nicht erkennen, ob der Ab-
stand der Bremsklötze von der Felge auf den beiden Seiten unterschiedlich gross
ist, da der rechtsseitige Bremsklotz auf der entsprechenden Abbildung teilweise
vom Reifen verdeckt erscheint, wobei die Auflösung für eine abschliessende Be-
wertung ungenügend ist (act. 99/2). Eine Beschädigung am Vorderrad ist nicht
festgestellt.
Gemäss dem Privatgutachten vom 16. Mai 2013 weisen die Schäden am Fahrrad
eher auf einen Sturz zur rechten Seite als Folge der Kollision hin (act. 27/5
Ziff. C.I.a S. 5-6, Ziff. C.I.c S. 8, Ziff. D.I S. 17). Die Normalkraft des Bodens auf
das schon auf dem Boden aufgeschlagene Pedal und die Gravitationskraft des
Fahrradfahrers hätten Scherkräfte verursacht (act. 27/5 Ziff. C.I.a S. 5-6, S. 6).
Bei einer Geschwindigkeit des Unfallfahrzeugs von 36 km/h und einer Relativge-
schwindigkeit von 6 km/h würde eine Geschwindigkeitsänderung des Fahrrads
von 4.8 bis 5.2 km/h resultieren, welche mit grösster Wahrscheinlichkeit dazu
führte, dass das Fahrrad nach rechts abdriften und von der Strasse abkommen
würde, wobei ein Sturz des Fahrers auf die rechte Seite die logische Konsequenz
wäre (act. 27/5 Ziff. C.II.f S. 14). Da das beschädigte Klickpedal rechtsseitig liegt,
spricht das dokumentierte Spurenbild jedenfalls für ein Abkippen zur rechten Sei-
te, was durch eine allfällige Beschädigung des rechtsseitig angebrachten Wechs-
lers oder der rechtsseitigen Lenkerspitze bestätigt würde.
Den Schaden am Sitzrohr führt das Privatgutachten vom 16. Mai 2013 entweder
auf seitlich wirkende Scherkräfte auf das Sitzrohr oder eine direkte äusserliche
Krafteinwirkung auf die Stelle der Beschädigung als Folge eines Sturzes auf einen
kantigen Gegenstand (Stein, Bordstein, Leitplanke) zurück; die Unfallschilderung
des Klägers sei mit dessen Behauptung unvereinbar, seine Beine hätten einen
solchen Schlagschaden am Sitzrohr verhindert (act. 27/5 Ziff. C.I.a S. 5-6). An der
vom Privatgutachten referenzierten Stelle der Klageschrift behauptet der Kläger
folgendes: "Dieser Bruch [d.h. der sich als Riss manifestierende Schaden am Sitz-
rohr] kam durch die starke Stauchung des Rahmens beim Schlag auf das Hinter-

- 47 -
rad zustande. Es ist unmöglich, dass der Rahmen durch einen direkten Schlag
darauf gebrochen ist, weil das Sitzrohr durch die Beine des Klägers gewisser-
massen gegen Schläge geschützt war." (act. 1 Ziff. 31 S. 14-15). Das Privatgut-
achten geht von einem unzutreffenden Verständnis der Behauptung des Klägers
aus. Erstens spricht dieser nicht vom Aufprall auf den Boden durch den Sturz,
sondern von einem allfälligen direkten Aufprall des Unfallautos auf das Sitzrohr
als sturzauslösendem Moment, zweitens verneint der Kläger einen ebensolchen
Aufprall gerade. Der Kläger stellt hier somit einen rein hypothetischen Verursa-
chungsmodus dar. Selbst wenn dieser zutreffen sollte, was bereits aufgrund feh-
lender erheblicher Verletzungen des Klägers an den Beinen nicht der Fall sein
dürfte, wäre darin kein Widerspruch zur Unfallschilderung des Klägers zu sehen,
denn selbst in diesem Fall könnte der Kläger nach dem Beinaufprall aufgrund des
instabil gewordenen Rennrades danach noch über den Lenker gestürzt sein.
Schliesslich käme weiterhin eine direkte äusserliche Krafteinwirkung als Ursache
des Schlagschadens am Sitzrohr in Frage, nachdem das Rennrad ohne den Klä-
ger ausrollte und zur Seite fiel.
Das Privatgutachten vom 16. Mai 2013 stellt weiter die These in den Raum, das
Touchieren des Randsteins mit dem Rad sei für den Seitenschlag ursächlich,
während sich eine Kollision mit dem Unfallauto von hinten viel eher in Form eines
Höhenschlags (Verformung der Felge zu einem Oval) bemerkbar machen würde
(act. 27/5 Ziff. C.I.b S. 7). Da die erstellte Relativgeschwindigkeit lediglich 6 km/h
betrug und der Kollisionspunkt am Unfallfahrzeug beim rechten Kotflügel lag, war
die Krafteinwirkung in der Längsachse nicht besonders gross. Aufgrund der vor-
liegenden Fotodokumentation lässt sich nicht abschliessend beurteilen, ob nicht
auch wenigstens ein leichter Höhenschlag entstanden ist. Eine Verursachung
durch Touchieren des Randsteins hätte wohl eher das Vorderrad tangiert. Dies-
bezüglich lässt sich eine Beschädigung nicht feststellen. Die These des Privatgut-
achtens lässt sich nicht erstellen. Weitere Hinweise auf den Sturzmechanismus
sind aus dem durch die Fotodokumentation festgehaltenen Schadensbild nicht er-
sichtlich.

- 48 -
In der Parteibefragung vom 12. Januar 2022 bezeichnete der Kläger den Sturz-
vorgang als sog. Highsider (Prot. S. 99). Er sei nach vorne hinaus gestürzt (Prot.
S. 102). Im Arztbericht von Dr. med. M._____ vom 27. März 2003 heisst es dazu,
der Kläger sei "nach vorne geworfen" worden (act. 3/36 S. 1). Die Angaben in der
Schadenanzeige des Unfallfahrers vom 2. April 2003, in welcher dieser eine
Überholsituation skizziert (act. 3/1 S. 1), und in der Schadenanzeige des Klägers
vom 13. März 2003, gemäss welcher der Kläger "von hinten gerammt" worden sei
(act. 3/37), weisen allenfalls auf die Sachverhaltsvariante des Klägers hin, sind
jedoch wenig konkret. Aus den Dokumenten über die Lage der Unfallörtlichkeit
(act. 23/1-5), dem Überweisungsbericht von Dr. med. L._____ vom 18. März 2003
(act. 3/42) und dem Sachbericht der Sozialversicherungsanstalt vom 28. Oktober
2011 (act. 23/10) lassen sich keine konkreten Rückschlüsse auf die Bewegung
des Klägers relativ zum Fahrrad ziehen.
In der Zeugenbefragung vom 12. Januar 2022 schilderte der Unfallfahrer in zwei
Antworten und später nochmals auf eine Ergänzungsfrage eine gegenüber dem
Fahrrad relative Bewegungsrichtung des Klägers nach vorne. Er habe gesehen,
dass der Kläger geflogen sei (Prot. S. 122). Er habe dem Kläger "sozusagen ei-
nen Schubs von hinten" gegeben; dieser sei "sicher vorne über das Velo" ge-
stürzt; ob er da eine Rolle gemacht habe, könne er nicht sagen (Prot. S. 122). Es
habe schon schlimm ausgesehen, wie der Kläger über das Fahrrad geflogen sei
(Prot. S. 125).
Gemäss Verlaufseintrag in der Krankengeschichte von Dr. med. M._____, wel-
cher dessen Arztbericht vom 27. März 2003 zugrunde liegt, sagte der Kläger in
der Konsultation vom 20. März 2003, er sei "nach vorne auf die rechte Schulter"
gefallen (act. 3/43). Demgegenüber lässt sich der Anamnese vom 4. Juni 2003 im
Arztbericht von Prof. Dr. N._____ vom 16. Juni 2003 lediglich entnehmen, dass
der Kläger von hinten von einem Auto angefahren und dabei auf die rechte Schul-
ter und die rechte Hand gestürzt sei (act. 3/48 S. 4). Der RAD-
Untersuchungsbericht vom 1. Juni 2005 erwähnt ebenfalls das Anfahren von hin-
ten und den Sturz auf die rechte Körperseite, wobei er Becken und Schulter her-
vorhebt, die rechte Hand hingegen nicht erwähnt (act. 3/67 Ziff. 7 S. 2). Was die

- 49 -
Beklagte aus ihrem Aktenvermerk zum Gespräch mit der ehemaligen Frau des
Klägers [im Jahre 2010] (act. 14/47), welche sie in diesem Zusammenhang nicht
als Zeugin anruft, und aus den Luftaufnahmen der Unfallörtlichkeit herleiten will,
ist nicht ersichtlich. Das ärztliche Zeugnis vom 16. Oktober 2012 zum Unfallfahrer
stützt dessen Darstellung, wenn es diesem im Unfallzeitpunkt räumliches Sehen
attestiert (act. 14/60).
Gemäss dem Privatgutachten von Dr. med. AJ._____ vom 2. Juni 2006 habe der
Kläger in der Untersuchung vom 10. November 2005 erzählt, "er habe eigentlich
zuerst festgestellt, dass er gegen den Randstein fahre, fragte sich warum er das
mache, sei dann auf dem Boden gelegen, es bestand eine gewisse Bewusst-
seinsstörung und eine gewisse Amnesie" (act. 3/13 S. 6). Gemäss dem Privatgut-
achten von Dr. med. AK._____ vom 11. Juli 2007 habe der Kläger in der Untersu-
chung vom 3. Juli 2007 angegeben, er habe sich an den Rand der Strasse ge-
drängt gefühlt und wisse dann nichts mehr, bis er auf der Strasse wieder zu sich
gekommen sei und von einem Mann angesprochen wurde" (act. 3/24 Ziff. A.2
S. 14). Die Beklagte bestreitet diese Darstellungen nicht (act. 13 Ziff. B.II.4 S. 12-
13). Die Privatgutachten sind demnach zum Beweis geeignet. Sie schliessen nicht
aus, dass der Kläger über den Lenker gefallen ist, da sie diesbezüglich keine ein-
deutige Aussage enthalten.
Bei der Darstellung des Klägers erscheint durchaus überzeugend, dass er den ei-
gentlichen Sturzvorgang nicht exakt beschreiben kann, handelt es sich doch um
ein rasches Geschehen und kann dieser sich selber ohne Spiegel nicht beobach-
ten. Allerdings ist die vom Kläger gemäss Krankengeschichte von Dr. med.
M._____ am 20. März 2003 vorgetragene Begründung, er sei "durch den Aufprall
des Autos auf sein Hinterrad nach vorne auf die rechte Schulter gefallen" (act. 1
Ziff. 34 S. 16; act. 3/43), nicht damit vereinbar, dass die erstellte Relativgeschwin-
digkeit lediglich 6 km/h beträgt. Vielmehr muss es sich so verhalten, dass das
Rennrad durch den Aufprall gegen den Strassenrand abgedrängt wurde, den
Randstein touchierte und infolgedessen abrupt abgebremst wurde. Die Ge-
schwindigkeitsänderung riss den Kläger aufgrund der Trägheit der Masse nach
vorne vom Fahrrad.

- 50 -
Die Aussagen des Unfallfahrers bestätigen eine solche Vorwärtsbewegung. An-
scheinend geht auch er davon aus, dass der Aufprall dem Kläger einen Impuls
nach vorne versetzt habe, was als Begründung mit der erstellten Relativge-
schwindigkeit nicht vereinbar ist. Entscheidend ist indessen nicht die Begründung,
sondern was für den Unfallfahrer überhaupt durch eigene Wahrnehmung erkenn-
bar war. Dazu schildert er an zwei Stellen, dass der Kläger vorne über das Fahr-
rad geflogen sei. Aus dem Innern des Fahrzeugs war kaum erkennbar, wie der
Kläger auf den Randstein fuhr und sein Fahrrad am Strassenrand hängen blieb.
Einen Widerspruch scheint die Behauptung des Klägers darzustellen, er habe
sich beim Sturz nicht abstützen können, da er in den Klickpedalen gehangen ha-
be (act. 21 Ziff. 5 S. 5). Mit dieser Behauptung tritt der Kläger der Argumentation
der Beklagten gegenüber, er habe sich beim Sturz noch abstützen können
(act. 13 Ziff. B.II.5 S. 14, Ziff. C.I.4.2 S. 55; Ziffer 2.3.2.3 unten). In der Parteibe-
fragung vom 12. Januar 2022 erklärte der Kläger jedoch, er sei beim Sturz aus
den Klickpedalen herausgefallen (Prot. S. 99). Da die Beklagte dabei von einem
Szenario ausgeht, bei welchem die Geschwindigkeit des Klägers weniger als
10 km/h betragen hätte, ist nicht klar, auf welches Szenario sich der Kläger be-
zieht. Jedenfalls ist die Behauptung durch das Beweisergebnis widerlegt.
Diesem Sturzmechanismus entspricht auch die vom Kläger bei Dr. med.
AJ._____ und Dr. med. AK._____ wiedergegebene Darstellung, er habe sich vor
dem Sturz an den Rand der Strasse gedrängt gefühlt. Die erstellte Geschwindig-
keit des Fahrrads von 28 km/h war durchaus geeignet, durch eine abrupte Brem-
sung einen Sturz nach vorne herbeizuführen. Das gleichzeitige Wegkippen des
Fahrrads nach rechts schliesst eine Sturzbewegung nach vorne nicht aus. Da sich
der Kläger auf dem Fahrrad in Bewegung befand, müssen auch Kräfte in der
Längsachse mitgespielt haben. Eine ausschliessliche Seitenbewegung wäre nur
bei einem stehenden Fahrrad möglich. Die Sturzbewegung nach vorne ist deshalb
erstellt.
2.3.2.2. Unbestritten geblieben ist, dass der Kläger auf die rechte Schulter ge-
stürzt ist (act. 1 Ziff. 1 S. 3, Ziff. 27 S. 12-13, Ziff. 34 S. 16; act. 13 Ziff. B.III S. 14-
15). Entsprechende Angaben machte der Kläger am 20. März 2003 bei Dr. med.

- 51 -
M._____ und am 4. Juni 2003 gegenüber Prof. Dr. N._____; der Sturz auf die
rechte Schulter ist auch im RAD-Untersuchungsbericht vom 1. Juni 2005 festge-
halten (Ziffer 2.3.2.3 unten).
2.3.2.3. Hinsichtlich der Frage eines Kopfanpralls setzt sich die Beklagte in den
Rechtsschriften im Zusammenhang mit der Bestreitung der Behauptung des Klä-
gers mit dem Arztbericht von Dr. med. M._____ vom 27. März 2003 (act. 3/36)
und dem dazugehörigen Verlaufseintrag in der Krankengeschichte vom 20. März
2003 (act. 3/43), mit dem Arztbericht von Prof. Dr. med. N._____ vom 16. Juni
2003 (act. 3/48) und mit dem RAD-Untersuchungsbericht vom 1. Juni 2005
(act. 3/67) auseinander (act. 13 Ziff. B.IV S. 16-18; act. 26 Ziff. A.II.5 S. 37-43).
Im Arztbericht von Dr. med. M._____ vom 27. März 2003, auf welchen sich auch
der Kläger stützt (act. 1 Ziff. 27 S. 12-13), steht, der Kläger sei "auf die rechte
Schulter mit Aufprallen des Kopfes auf dem Boden" (act. 3/36 S. 1) gefallen. Ge-
mäss Verlaufseintrag in der Krankengeschichte sagte der Kläger in der Konsulta-
tion vom 20. März 2003, "durch den Aufprall fiel er nach vorne auf die re[chte]
Schulter und sei auch mit dem Kopf aufgeschlagen" (act. 3/43). Der Arztbericht
von Prof. Dr. N._____ und Dr. med. O._____ vom 16. Juni 2003 hält unter der
Anamnese vom 4. Juni 2003 hingegen fest. "Sturz auf die rechte Schulter und die
rechte Hand, anschliessend Kopfschmerzen, er weiss nicht[,] ob er den Kopf auch
angeschlagen hat, äussere Kopfverletzungen waren nicht vorhanden" (act. 3/48
S. 4).
Die Erstellung eines medizinischen Gutachtens beantragt der Kläger lediglich zur
Klärung des medizinischen Sachverhalts, der unfallbedingten gesundheitlichen
Einschränkungen sowie deren Auswirkungen auf seine Erwerbsfähigkeit (act. 1
Ziff. 67 S. 28), die Klärung der jeweiligen Verursachungsanteile der Unfälle vom
10. März 2003, 7. November 2003 und 18. Februar 2003 (act. 1 Ziff. 75 S. 33)
sowie des Haushaltführungsschadens (act. 1 Ziff. 130 S. 67). Gemäss Beschluss
vom 2. März 2014 ist deshalb die Erstellung des medizinischen Gutachtens vom
19. September 2018/31. Oktober 2019 und des neuropsychologischen Teilgutach-
tens vom 10. März 2018 (act. 187; act. 194; act. 237) nicht auch zur Klärung des
Unfallhergangs erfolgt. Dieses kann deshalb nicht als Beweismittel zur Erstellung

- 52 -
desselben dienen. Zulässig ist jedoch die Verwendung als Aufklärungsmittel zum
Verständnis der zum Unfallhergang abgenommenen Beweismittel (Ziffer 2.3.2.1
oben).
Bei der Würdigung der ärztlichen Akten ist in Anlehnung an die Rechtsprechung
zur Dokumentationspflicht zu fragen, welche Aufzeichnungen "aus medizinischen
Gründen notwendig und üblich" sind (BGE 141 III 363 E. 5.3 S. 368). Gemäss
den Erläuterungen im medizinischen Ergänzungsgutachten vom 31. Oktober 2019
war (im Jahr 2003) ein Hinweis auf eine Kopfverletzung nicht zwingend notwen-
dig, doch impliziert der Hinweis auf eine Hirnerschütterung (Commotio cerebri) ei-
nen stattgefunden habenden Kopfanprall (act. 237 Ziff. 32 S. 7-8). Dies stimmt
damit überein, dass der Arztbericht von Prof. Dr. N._____ und Dr. med. O._____
vom 16. Juni 2003 lediglich u.a. eine HWS-Distorsion, nicht jedoch eine Hirner-
schütterung diagnostiziert, nachdem sich der Kläger gemäss ärztlichen Feststel-
lungen nicht sicher war, ob er den Kopf angeschlagen habe (act. 3/48). Die Über-
weisungsberichte von Dr. med. L._____ vom 18. März 2003 (act. 3/42) und vom
14. Mai 2003 (act. 3/46) bietet der Kläger nicht als Beweismittel zum Unfallher-
gang an. Deshalb ist mit Beschluss vom 2. März 2014 keine Abnahme dieser Be-
weismittel erfolgt.
Im Gegensatz zu den Aufzeichnungen von Dr. med. M._____ steht die Feststel-
lung im RAD-Untersuchungsbericht vom 1. Juni 2005, der Kläger "fiel auf die
rechte Körperseite, vor allem auf Becken und Schulter. Den Kopf habe er nicht
angeschlagen." (act. 3/67 Ziff. 7 S. 2). Als Privatgutachten hat dieses prozessual
lediglich die Stellung einer Parteibehauptung (Ziffer 2.3.1.1.1 oben). Der Kläger
bestreitet in der Replik und in der Parteibefragung vom 12. Januar 2022, ein ent-
sprechende Angabe gegenüber Dr. med. AN._____ gemacht zu haben (act. 21
Ziff. 7 S. 6-7; Prot. S. 102). Damit vermag der RAD-Untersuchungsbericht vom
1. Juni 2005 den Gegenbeweis nicht zu erbringen.
Das Privatgutachten von Dr. med. AJ._____ vom 2. Juni 2006 enthält keine Fest-
stellungen zur Frage eines Kopfanpralls (act. 3/13 S. 6-7). Das Privatgutachten
von Dr. med. AK._____ vom 11. Juli 2007 hält ebenfalls nicht fest, dass sich der
Kläger in der Anamnese zu einem Kopfanprall geäussert hätte (act. 3/24 Ziff. A.2

- 53 -
S. 14-15). Aufgrund der geschilderten Beschwerden gelangt es jedoch zum
Schluss, es stehe ausser Zweifel, dass sich der Kläger beim Unfall vom 10. März
2003 den Kopf angeschlagen und dadurch eine milde traumatische Hirnverlet-
zung erlitten habe (act. 3/24 Ziff. C S. 18). Als Schlussfolgerungen eines Partei-
gutachtens hat diese Feststellung keine Beweiskraft.
Der Kläger kann sich an den genauen Sturzvorgang nicht erinnern (Ziffer 2.3.2.1
oben). In der Parteibefragung vom 12. Januar 2022 bejahte er die Frage, ob er
beim Sturz den Kopf angeschlagen habe, zunächst pauschal, ohne dies richtig zu
begründen (Prot. S. 100). Mit dem Widerspruch zur fehlenden Erinnerung kon-
frontiert, erklärte er dann jedoch spontan, sein Buff (als Kopfbedeckung verwen-
detes Schlauchtuch) sei beschädigt gewesen (Prot. S. 101). Der Unfallfahrer
konnte in der Zeugenbefragung vom 12. Januar 2022 zum Aufschlagen des Klä-
gers auf dem Boden keine Angaben machen, auch nicht, ob letzterer den Kopf
angeschlagen habe (Prot. S. 122).
Der erstellte Unfallhergang lässt eine Kopfprellung als durchaus möglich erschei-
nen. Die Eigengeschwindigkeit des Klägers war hinreichend hoch, um einen Vor-
wärtssturz zu bewirken. Ein solcher hat das Potenzial zu einer Kopfverletzung.
Deshalb wird auch das Tragen von Fahrradhelmen empfohlen. Mit dem hand-
schriftlichen Verlaufseintrag von Dr. med. M._____ in der Krankengeschichte über
die Konsultation vom 20. März 2003 besteht ein spontan entstandenes echtzeitli-
ches Dokument, welches eine Kopfprellung bestätigt. Im Gegensatz zum Privat-
gutachten von Dr. med. AK._____ vom 11. Juli 2007 handelt es sich bei der ent-
sprechenden Feststellung im Arztbericht von Dr. med. M._____ vom 27. März
2003 nicht bloss um eine ärztliche Schlussfolgerung. Die Erklärung anlässlich der
Parteibefragung vom 12. Januar 2022 wirkt glaubhaft.
Die Beklagte wendet ein, angesichts der geringen Geschwindigkeit im Moment
des Sturzes von unter 10 km/h habe sich der Kläger auf das Wegkippen zur rech-
ten Seite mental einstellen und körperlich gefasst machen können; er habe sich
deshalb aller Wahrscheinlichkeit nach sogar noch abstützen können (act. 13
Ziff. B.II.5 S. 14, Ziff. C.I.4.2 S. 55). Bei diesen Behauptungen handelt es sich um
blosse Annahmen, die nicht belegbar sind. Zudem gehen diese Annahmen von

- 54 -
unzutreffenden Voraussetzungen aus, weil die erstellte Geschwindigkeit des Klä-
gers mit 28 km/h rund 20 km/h höher lag als von der Beklagten behauptet.
Aufgrund des Unfallablaufs sowie der Angaben des Klägers ist erstellt, dass die-
ser beim Sturz den Kopf angeschlagen hat.
2.3.2.4. Das Beweisverfahren ergibt, dass der Kläger durch den Aufprall über den
Lenker nach vorne und auf den Kopf und die rechte Schulter gestürzt ist und sich
den Kopf am Boden angeschlagen hat.
2.4. Körperverletzung
Die Kausalhaftung von Art. 58 Abs. 1 SVG setzt voraus, dass ein Mensch getötet
oder verletzt oder Sachschaden verursacht wird. Unter Körperverletzung ist "die
Beeinträchtigung der körperlichen oder psychischen Integrität einer natürlichen
Person" zu verstehen (HEINZ REY/ISABELLE WILDHABER, Ausservertragliches Haft-
pflichtrecht, 5. Aufl. 2018, N 258). Gemäss Rechtsprechung fallen darunter na-
mentlich auch typische Beschwerden, welche mit den heute zur Verfügung ste-
henden bildgebenden Untersuchungsmethoden nicht objektivierbar sind (BGE
117 V 369 E. 3e S. 380; BGE 117 V 359 E. 5d/aa S. 363-364; HARDY LANDOLT, in:
Zürcher Kommentar, Teilband V 1c, hrsg. von Peter Gauch/Jörg Schmid, 2007,
N. 54, 56 zu Art. 46 OR).
Zwischen den Parteien ist nicht streitig, dass sich der Kläger beim streitgegen-
ständlichen Unfall vom 10. März 2003 Prellungen und Schürfungen an der rech-
ten Schulter, am rechten Ellenbogen, an der rechten Hüfte und am rechten Knie
zuzog (act. 1 Ziff. 34-35 S. 16-17; act. 13 Ziff. B.III S. 14-15; act. 3/36 S. 1;
act. 3/43; act. 3/44). Unbestritten geblieben ist auch das im Bericht von Dr. med.
M._____ vom 27. März 2003 und im dazugehörigen Verlaufseintrag in der Kran-
kengeschichte vom 20. März 2003 festgehaltene Hämatom in der linken Kniekeh-
le (act. 1 Ziff. 34 S. 16-17; act. 13 Ziff. B.IV.2 S. 16; act. 26 Ziff. A.II.5.1 S. 38;
act. 3/36 S. 1; act. 3/43). Streitig ist hingegen das Vorliegen weiterer Verletzungen
und Beschwerden des Klägers.

- 55 -
2.4.1. Zwischen den Parteien ist streitig, ob der Kläger beim streitgegenständli-
chen Unfall vom 10. März 2003 äussere Kopfverletzungen, eine leichte traumati-
sche Hirnverletzung und eine HWS-Distorsion erlitten habe.
Der Kläger behauptet, er habe sich neben den unstreitigen äusseren Verletzun-
gen auch Prellungen und Schürfungen am Kopf zugezogen (act. 1 Ziff. 34 S. 16-
17; act. 3/36 S. 1; act. 3/43). Der Kläger habe eine Gehirnerschütterung (act. 1
Ziff. 33 S. 16; act. 3/42) bzw. eine leichte traumatische Hirnverletzung (act. 1
Ziff. 49 S. 21, Ziff. 51 S. 22, Ziff. 56 S. 24, Ziff. 58 S. 24-25, Ziff. 61 S. 26, Ziff. 63
S. 27; act. 3/13 S. 10-11; act. 3/24 Ziff. D.3 S. 22; act. 3/61 S. 1; act. 3/62 S. 3;
act. 3/67 S. 1) sowie eine Verletzung der Halswirbelsäule durch Distorsion (HWS-
Distorsion; act. 1 Ziff. 34 S. 16-17, Ziff. 35 und 36 S. 17, Ziff. 38 S. 18, Ziff. 48
S. 21, Ziff. 49 S. 21, Ziff. 51 S. 22, Ziff. 56 S. 24, Ziff. 58 S. 24-25, Ziff. 59 S. 25,
Ziff. 61 S. 26; act. 21 Ziff. 7 S. 7, Ziff. 19 S. 21, Ziff. 21 S. 22-23, Ziff. 25 S. 30,
Ziff. 31 S. 36, Ziff. 41 S. 53, Ziff. 52 [Ad 15] S. 68; act. 3/13 S. 10-11; act. 3/36
S. 3; act. 3/44; act. 3/46; act. 3/48 S. 1; act. 3/60 S. 1; act. 3/61 S. 1; act. 3/62
S. 3; act. 3/67 S. 1; act. 3/70) erlitten. Dem Kläger wäre aufgrund seiner Verlet-
zungen eine Weiterfahrt mit dem Fahrrad nicht mehr möglich gewesen, selbst
wenn das Fahrrad noch fahrtauglich gewesen wäre (act. 1 Ziff. 33 S. 15-16). Der
Unfallfahrer habe den Kläger zunächst wegen eines wahrzunehmenden Sitzungs-
termins am Flughafen am Unfallort alleine zurücklassen wollen, sich dann jedoch
auf dessen Insistieren bereit erklärt, ihn mit dem Fahrrad nach Hause zu fahren,
weil der Beizug der Polizei noch mehr Zeit in Anspruch genommen hätte (act. 1
Ziff. 33 S. 15-16; act. 21 Ziff. 6 S. 6, Ziff. 18 S. 19).
Die Beklagte bestreitet, dass sich der Kläger Schürfungen bzw. äussere Kopfver-
letzungen zugezogen habe (act. 13 Ziff. B.IV.2 S. 17, Ziff. C.I.4.1 S. 55; act. 26
Ziff. A.II.5.1 S. 40). Der streitgegenständliche Unfall habe zu keinen invalidisie-
renden Verletzungen geführt (act. 13 Ziff. B.III S. 15, Ziff. C.I.6.2.4 S. 96). Insbe-
sondere habe er keine HWS-Distorsion bewirken können (act. 13 Ziff. B.III S. 15,
Ziff. B.V. S. 19, Ziff. C.I.5.2.5 S. 65, Ziff. C.I.5.2.9 S. 73, Ziff. C.I.6.2.3 S. 92;
act. 26 Ziff. B.III.5 S. 92, Ziff. B.V S. 144, Ziff. D [Zu ad 15] S. 178-179). Die Un-
fallbeteiligten hätten gemeinsam auf den Beizug der Polizei verzichtet, da keine

- 56 -
ernsthaften Verletzungen oder grösseren Schäden vorgelegen hätten (act. 13
Ziff. B.III S. 15; act. 26 Ziff. B.III.2.1 S. 80; act. 26 Ziff. A.II.4.2 S. 34-35,
Ziff. B.III.2.1 S. 80). Der Kläger sei auf das Angebot des Unfallfahrers, ihn nach
Hause zu fahren, zunächst nicht eingegangen und habe erst eingewilligt, nach-
dem dieser darauf bestanden habe (act. 13 Ziff. B.III S. 15; act. 26 Ziff. A.II.4.2
S. 34-35, Ziff. B.III.2.1 S. 80).
Zum dem Kläger obliegenden Beweis, dass der Kläger beim Unfall vom 10. März
2003 äussere Kopfverletzungen, eine leichte traumatischer Hirnverletzung und ei-
ne HWS-Distorsion erlitten hat, hat das Handelsgericht gemäss Beschluss vom
2. März 2014 folgende Beweise abgenommen: die Parteibefragung des Klägers
vom 12. Januar 2022 (Prot. S. 95 ff.), das medizinische Gutachten vom
19. September 2018/31. Oktober 2019 (act. 187; act. 237) mit dem neuropsycho-
logischen Gutachten vom 10. März 2018 (act. 194) sowie verschiedene Urkunden
(act. 3/2-36; act. 3/42-73 [act. 3/56 = act. 14/42; act. 3/63 = act. 14/45]; act. 3/90;
act. 14/23; act. 23/6-25) als Hauptbeweismittel, die Zeugenbefragung von
C._____ vom 12. Januar 2022 (Prot. S. 126 ff.) sowie verschiedene Urkunden
(act. 3/2; act. ¾; act. 3/6; act. 3/13-18; act. 3/20-28; act. 3/30; act. 3/36; act. 3/42;
act. 3/43; act. 3/45; act. 3/48; act. 3/50; act. 3/52; act. 3/53; act. 3/56 [=
act. 14/42]; act. 3/61; act. 3/62; act. 3/67; act. 3/68; act. 3/96; act. 14/3-48
[act. 14/45 = act. 3/63]; act. 14/52; act. 15; act. 23/8; act. 23/13; act. 23/22;
act. 23/25; act. 27/6-11) als Gegenbeweismittel.
Nachdem das medizinische Gutachten vom 19. September 2018 und die Beant-
wortung der Ergänzungsfragen vom 31. Oktober 2019 vorlagen, stellte die Be-
klagte mit Eingabe vom 22. Januar 2020 ein Ausstandsbegehren gegen den ge-
richtlichen Gutachter (act. 250). Dieses wurde mit Beschluss vom 6. März 2020
abgewiesen, auf welchen verwiesen wird (act. 253). Das gerichtliche Gutachten
und die Beantwortung der Ergänzungsfragen sind somit verwertbar.
2.4.1.1. Vorab ist auf die Verwertbarkeit und den Beweiswert der Ermittlungsbe-
richte vom 23. März 2009 und vom 20. April 2014 (act. 15) einzugehen.

- 57 -
Die Beklagte beauftragte an einem nicht näher spezifizierten Datum eine externe
Firma mit der Überwachung des Klägers (act. 13 Ziff. C.I.6.2.1 S. 86 und
Ziff. 6.3.1 S. 99). Gemäss Darstellung der Beklagten und den Angaben in den
Ermittlungsberichten fanden die Überwachungen für den 1. Ermittlungsbericht
vom 23. März 2009 zwischen dem 21. Oktober 2008 und dem 3. März 2009
(act. 13 Ziff. C.I.6.2.1 S. 86; act. 4), diejenigen für den 2. Ermittlungsbericht vom
20. April 2011 zwischen dem 3. März 2011 und dem 11. März 2011 statt (act. 13
Ziff. C.I.6.3.1 S. 99; act. 4). Die Ermittlungsberichte halten als Auftrag fest, es sei-
en "Sachverhaltsabklärungen im Zusammenhang mit der Arbeitsunfähigkeit der
nachfolgend genannten Zielperson [d.h. des Klägers] zu tätigen". Der Kläger sei
zu beobachten, ob er irgendwelche Tätigkeiten ausübe, die im Widerspruch zu
den gegenüber der Beklagten gemachten körperlichen Beeinträchtigungen stün-
den. Es folgen eine Darstellung der Personalien des Klägers sowie Bilder, Karten,
eine Beschreibung von dessen Privatadresse und Fotos von dessen Fahrzeugen.
Daran schliesst eine Zusammenfassung der Ermittlungsergebnisse an. Die Be-
obachtungen sind in tabellarischen Tagesberichten sowie mit Datum, Uhrzeit und
einer Legende versehenen Fotos festgehalten. Die Sachbearbeiter sind mit Ziffern
anonymisiert. Am Schluss tragen die Ermittlungsberichte jeweils eine nicht entzif-
ferbare Unterschrift des anonymen Fallverantwortlichen. Die mit den Ermittlungs-
berichten betraute Firma lässt aufgrund der generischen Bezeichnung auf den
Berichten und fehlender individualisierbarer Angaben nicht einer bestimmten
Rechtseinheit zuordnen.
Die Durchführung einer Observation durch Behörden stellt einen Eingriff in Art. 13
Abs. 1 BV bzw. Art. 8 Abs. 1 EMRK dar und muss sich deshalb auf eine hinrei-
chende gesetzliche Grundlage stützen (BGE 146 I 11 E. 3.1 S. 13-14; BGE 143 I
377 E. 4 S. 384; BGE 143 IV 387 E. 4.2 S. 392-393; BGE 137 I 327 E. 4.4 S. 330-
331; BGE 135 I 169 E. 4.4 S. 171-172; EGMR Nr. 61838/10 v. 18.10.2016,
Ziff. 58-59, 66-68). Erfolgt die Observation hingegen durch eine Privatversiche-
rung im Rahmen einer privatrechtlichen Auseinandersetzung, fällt sie nicht in den
direkten Anwendungsbereich von Art. 13 Abs. 1 BV bzw. Art. 8 Abs. 1 EMRK
(BGer 4A_110/2017 v. 27.07.2017 E. 5.2). Den Staat trifft jedoch mitunter eine
Pflicht, die Achtung des Privatlebens auch zwischen Privatpersonen sicherzustel-

- 58 -
len (EGMR Nr. 10764/09 v. 27.05.2014, NJW 2015, 1079, Ziff. 32, 33;
Nr. 41953/98 v. 28.06.2001, ECHR 2001-VII S. 403, 410). Privatrechtlich stellt die
Observation eine Verletzung von Art. 28 Abs. 1 ZGB, nämlich der Privatsphäre
und des Rechts am eigenen Bild, dar (BGE 136 III 410 E. 2.2.2 S. 413). Diese
kann namentlich durch ein überwiegendes privates oder öffentliches Interesse ge-
rechtfertigt sein (Art. 28 Abs. 2 ZGB). Es besteht ein Interesse der Versicherung
und der Versichertengemeinschaft, nicht zu Unrecht Leistungen erbringen zu
müssen (BGE 137 I 327 E. 5.3 S. 332; BGE 136 III 410 E. 4.1 S. 416 und E. 4.3
S. 418-419; BGE 135 I 169 E. 5.5 S. 174; EGMR Nr. 41953/98 v. 28.06.2001,
ECHR 2001-VII S. 403, 411). Die Observation muss aufgrund gewisser Anhalts-
punkte, die Zweifel an den geltend gemachten gesundheitlichen Beschwerden
aufkommen lassen, objektiv geboten sein (BGE 136 III 410 E. 2.2.3 S. 413-141
und E. 4.2.1 S. 417).
Die Beklagte bemühte sich seit dem Schreiben vom 23. Juli 2007 erfolglos um
Einsicht in die medizinischen Akten, welche dem Gutachten vom 11. Juli 2007
zugrunde lagen (act. 13 Ziff. B.IX S. 35; act. 14/19; Ziffer 2.3.1.1.1 oben). Der An-
schein der unzureichenden Mitwirkung des Klägers an der Sachverhaltsaufklä-
rung war deshalb begründet. Das Gutachten von Dr. med. AK._____ vom 11. Juli
2007 ging von einer 80-prozentigen Arbeitsunfähigkeit im angestammten Beruf
aus (act. 3/24 Ziff. D.5 S. 23). Im Schreiben vom 23. März 2010 bezifferte der
damalige Rechtsvertreter des Klägers den Direktschaden auf CHF 2'650'216.00
(act. 13 Ziff. B.IX S. 50-51; act. 14/39). Somit standen in den Jahren 2007 und
2010 Ansprüche von erheblichem Umfang im Raum. Die Parteien konnten sich
bis Anfang 2011 auch nicht auf eine erneute Begutachtung einigen (act. 1 Ziff. 20
S. 10; act. 3/28; Ziffer 2.3.1.1.1 oben). Aufgrund der Höhe der Ansprüche und der
ungeklärten Situation um die medizinischen Akten und die Begutachtung hatte die
Beklagte in den Jahren 2008/2009 und 2011 ein hinreichendes Interesse an einer
Observation.
Im Jahre 2010 erhielt die Beklagte zudem Hinweise der damaligen Ehefrau des
Klägers. Diese war ausweislich der Verfügung der Einzelrichterin im summari-
schen Verfahren des Bezirkes Dietikon vom 20. Oktober 2009 aus dem Ehe-

- 59 -
schutzverfahren zum 1. November 2008 aus dem gemeinsamen Haushalt ausge-
zogen (act. 21 Ziff. 37 S. 43-44; act. 23/22 Ziff. 4 S. 1; act. 23/23; Prot. S. 134).
Gemäss der Einschätzung des Klägers, welche seine damalige Ehefrau in der
Zeugenbefragung vom 12. Januar 2022 sinngemäss bestätigte (Prot. S. 136), ver-
lief das Scheidungsverfahren namentlich wegen Differenzen in finanziellen Fra-
gen nicht ohne Reibungen (act. 21 Ziff. 37 S. 43). Während des Getrenntlebens
musste die damalige Ehefrau dem Kläger monatliche persönliche Unterhaltsbei-
träge bezahlen und die Kosten der ehelichen Liegenschaft übernehmen (act. 21
Ziff. 37 S. 43; act. 23/23). Die damalige Ehefrau stellte am 29. Januar 2010 zu-
dem Strafantrag gegen den Kläger wegen einer verbalen und tätlichen Auseinan-
dersetzung bei der Übergabe der ihr zustehenden Hausratsgegenstände am
27. Januar 2010, zog diesen jedoch am 22. Februar 2010 wieder zurück (act. 21
Ziff. 37 S. 43-44; act. 26 Ziff. B.III.5 S. 127-128; act. 23/21; act. 23/22). Aufgrund
dieser Umstände sah sich die damalige Ehefrau veranlasst, das Gespräch mit der
Beklagten zu suchen (Prot. S. 136). Im Jahre 2010 kam es im AO._____-
Restaurant AP._____ [Ortschaft] zu einem Gespräch mit zwei Mitarbeitenden der
Beklagten über angebliche Tätigkeiten und Freizeitaktivitäten des Klägers (act. 13
Ziff. C.I.6.4 S. 106; act. 14/47; Prot. S. 136). Die damalige Ehefrau verfasste zu-
dem die E-Mails vom 9. August 2010 und vom 17. August 2010 an die Beklagte
(act. 14/55; act. 14/56). Mit Urteil des Bezirksgerichts Dietikon vom 2. Dezember
2011 wurde die Ehe des Klägers auf Klage der Ehefrau schliesslich gestützt auf
Art. 114 ZGB geschieden (act. 1 Ziff. 53 S. 23, act. 3/62a). Die Beklagte hatte im
Jahre 2011 auch ein Interesse, diesen Hinweisen nachzugehen.
Demgegenüber ist das private Interesse des Klägers aufgrund der relativen Ge-
ringfügigkeit des Eingriffes in das Persönlichkeitsrecht nicht besonders hoch. Die
Beobachtung hat in der Öffentlichkeit stattgefunden (BGE 136 III 410 E. 4.3
S. 418-419; BGE 135 I 169 E. 4.3 S. 171 und E. 5.4.2 S. 173-174; EGMR
Nr. 10764/09 v. 27.05.2014, NJW 2015, 1079, Ziff. 37, 38; Nr. 41953/98 v.
28.06.2001, ECHR 2001-VII S. 403, 411) und war in zeitlicher Hinsicht beschränkt
(BGE 136 III 410 E. 2.2.3 S. 413-414). Die Verwendung des Observationsmateri-
als beschränkt sich auf den Rahmen einer privatrechtlichen Auseinandersetzung

- 60 -
(EGMR Nr. 10764/09 v. 27.05.2014, NJW 2015, 1079, Ziff. 38). Die Observation
ist nach schweizerischem Recht rechtmässig.
Am 9. März 2011 wurde der Kläger bei einer Fahrt nach AQ._____ AT observiert
(act. 13 Ziff. C.I.6.3.3 S. 104-105; act. 26 Ziff. B.III.20 S. 125; act. 15). Die Recht-
mässigkeit der Observation richtet sich nach dem gemäss den Bestimmungen
des internationalen Privatrechts anwendbaren Recht (REGINA AEBI-MÜLLER, in:
Personen-Schaden-Forum 2011, hrsg. von Stephan Weber, 153, S. 176). Ge-
mäss Art. 133 Abs. 1 IPRG ist hier ebenfalls schweizerisches Recht anwendbar.
Eine zusätzliche Prüfung nach Art. 152 Abs. 2 ZPO erübrigt sich.
Die Ermittlungsberichte sind deshalb grundsätzlich verwertbar.
Im sozialversicherungsrechtlichen Verfahren stellt die Observation ein Beweismit-
tel i.S.v. Art. 43 Abs. 1 ATSG dar (BGE 135 I 169 E. 4.4 S. 171-172; BGE 132 V
241 E. 2.5.1 S. 242-243; BGE 129 V 323 E. 3.3.3 S. 325-326). Für das Zivilver-
fahren ist die Qualifikation als Beweismittel, soweit ersichtlich, nicht abschliessend
geklärt (vgl. BGE 129 V 323 E. 3.3.3 S. 324-325; BGer 4A_243/2017 v.
30.06.2017 E. 3.2.3; 4A_23/2010 v. 12.04.2010 E. 2.2). Das Obergericht des Kan-
tons Luzern hat noch unter kantonalem Verfahrensrecht die im Rahmen der Ob-
servation erstellte Filmaufnahme als Urkunde i.S.v. § 149 ZPO/LU qualifiziert (O-
Ger LU 11 09 13 v. 25.01.2010, LGVE Nr. 31 S. 55-56), dem verbalen Berichtsteil
dagegen die Beweismittelqualität abgesprochen (OGer LU 11 09 13 v.
25.01.2010, LGVE 2010 I Nr. 31 S. 55; 11 08 57 v. 25.06.2009, LGVE 2009 I
Nr. 36 E. 5.2 S. 80). Relevantes Entscheidungskriterium bilde danach, dass die
Filmaufnahme "nicht die subjektive Wahrnehmung eines Menschen, sondern ob-
jektiv einen erfolgten Geschehensablauf" wiedergebe (OGer LU 11 09 13 v.
25.01.2010, LGVE 2010 I Nr. 31 S. 55-56). Soweit sich das Schrifttum zur Be-
weismittelqualität äussert, tritt ein Teil ebenfalls für die Subsumtion wenigstens
der Filmaufnahmen unter den Urkundenbegriff von Art. 177 ZPO ein (MASSIMO
ALIOTTA, Beweisrechtlicher Stellenwert der Observationen von Geschädigten
durch private Versicherungsgesellschaften, in: Personen-Schaden-Forum 2011,
hrsg. von Stephan Weber, 2011, S. 220-221), während der andere Teil sowohl
den verbalen Observationsbericht als das visuelle Observationsmaterial als blos-

- 61 -
se Parteibehauptungen qualifiziert (MARKUS SCHMID, Verwertbarkeit von Observa-
tionsergebnissen im Zivilprozess, HAVE 2018, 223, S. 225).
Nach Ansicht des Spruchkörpers lässt sich die Zweiteilung von verbalem und vi-
suellem Observationsbericht nicht aufrecht erhalten. Bei genauerer Betrachtung
geben auch die visuellen Aufzeichnungen den Geschehensablauf nicht in objekti-
ver Weise wieder und bedürfen ebenso der kritischen Würdigung. Eine Bildauf-
zeichnung vermag stets lediglich einen Ausschnitt wiederzugeben. Es besteht
keine Gewähr dafür, dass die Aufzeichnungen repräsentativ sind. Daran ändert
die in den Observationsberichten enthaltene, offenbar dem Strafprozessrecht ent-
liehene Floskel, es seien sowohl belastende als auch entlastende Faktoren zu be-
rücksichtigen (act. 4; vgl. Art. 6 Abs. 2 StPO), nichts, denn das in den Ermitt-
lungsberichten festgehaltene Ermittlungsziel lautet auf die Beobachtung von Wi-
dersprüchen zu den vom Kläger geltend gemachten Einschränkungen. Die Objek-
tivität ist auch nicht institutionell gesichert, da die observierende Firma im Auftrag
der Beklagten tätig wurde. Eine Einordnung der Fotos ist ohne Metadaten und
Kenntnis der Umstände nicht möglich. So ist bei den streitgegenständlichen Er-
mittlungsberichten bei einigen Abbildungen nicht klar, ob es sich um eigene Auf-
zeichnungen handelt oder um Open-Source-Quellen, namentlich Ausschnitte aus
öffentlich zugänglichen Kartendiensten. Die Tagesberichte in den Ermittlungsbe-
richten verweisen jeweils auf die Fotos, und die Fotos enthalten ihrerseits Bildun-
terschriften. Diese sind von gemischten Werturteilen durchzogen: "in zügiger
Fahrweise", "in einer augenscheinlich runden und insgesamt flüssig wirkenden
Körperbewegung", "beide Arme kraftvoll einsetzend", "richtet sich anschliessend
ohne erkennbare Anomalitäten auf, hebt die Last scheinbar problemlos an", "um
[den Kofferraumdeckel] schwungvoll nach unten zu ziehen", "in unauffälligem
Wechselschritt", "hebt [die sperrige, sichtlich gewichtige Maschine] scheinbar mü-
helos aus dem Kofferraum", "erscheint rund als auch flüssig", "[die Talfahrt] erfolgt
in zügiger Art und Weise, wobei gedriftete als auch geschnittene Schwünge zur
Ausführung gelangen", "in zügiger, sportlicher Fahrt", "richtet sich anschliessend
in koordinierter Art und Weise wieder auf", "wechselt in zügiger/riskanter Fahrwei-
se über drei Fahrspuren [mit dem Auto]", "in sportlichem Tempo", "der dabei fest-
gestellte Gang erscheint beschwerdefrei". Im Zusammenhang mit den Snow-

- 62 -
board-Episoden erwähnt der Ermittlungsbericht wiederholt, der Kläger sei zum
höchsten Punkt ("BH._____" auf … m ü.M.) oder zweithöchsten Bergstation
("BG._____" auf … m ü.M.) des Skigebiets BI._____ " gefahren, wohl um eine
besondere Leistungsfähigkeit des Klägers zu suggerieren. Die Ermittlungsberichte
vermischen Beobachtungen und Wertungen, woran sich erkennen lässt, dass sie
einem bestimmten Ermittlungsziel dienen wollen. Die visuellen und die verbalen
Elemente sind dabei eng verknüpft. Die Bildeigenschaft bildet deshalb kein geeig-
netes Abgrenzungskriterium. Entscheidend für die Beweismittelqualität ist wie be-
reits bei den Arztberichten auch hier, ob sich der Bericht über eigene Wahrneh-
mungen äussert (Ziffer 2.3.1 oben).
Die rapportierenden Personen hat die Beklagte gezielt zur Beobachtung des Klä-
gers beigezogen. Soweit diese über eigene Wahrnehmungen verfügen, habe sie
diese im Rahmen des Observationsauftrags gemacht. Die Stellung der rapportie-
renden Personen entspricht jener eines Privatgutachters (so auch SCHMID, HAVE
2018, S. 225). Die Personen sind deshalb ersetzbar. Deshalb handelt es sich
beim Observationsbericht nicht um ein Beweismittel, sondern um eine besondere
Art von Privatgutachten. Diese Qualifikation ist insbesondere auch bei den streit-
gegenständlichen Observationsberichten gerechtfertigt. So sind weder die rappor-
tierenden Personen noch das beauftragte Unternehmen eindeutig identifiziert.
Dessen generische Bezeichnung erlaubt keine eindeutige Zuordnung zu einem im
Handelsregister eingetragenen Unternehmen. Beim gewöhnlichen Privatgutach-
ten ist hingegen die damit betraute Person und ihr fachlicher Hintergrund in der
Regel namentlich bekannt, was immerhin eine gewisse Glaubwürdigkeitsprüfung
erlaubt. Der Beweiswert eines anonymen Observationsberichts kann deshalb
nicht höher sein als jener eines Privatgutachtens.
Die Ermittlungsberichte sind somit als blosse Parteibehauptungen zu qualifizieren.
Immerhin kann ihnen als substantiierte Parteibehauptungen dennoch eine gewis-
se Beweiswirkung zukommen, soweit sie nicht bestritten sind oder sich zusätzlich
auf nachgewiesene Indizien stützen können (Ziffer 2.3.1 oben). Einige Angaben
stammen zudem aus Open-Source-Quellen wie dem Handelsregister oder dem
(ehemals frei zugänglichen) WHOIS-Internet-Domain-Verzeichnis, womit es sich

- 63 -
um offenkundige Tatsachen i.S.v. Art. 151 ZPO handelt. Da der Kläger die fest-
gehaltenen Aktivitäten nicht bestreitet, erübrigt sich eine Visionierung der insge-
samt acht DVD.
Selbst wenn die Observationsberichte ganz oder teilweise unter den Urkunden-
begriff von Art. 177 ZPO fallen würden, wäre bei der Würdigung zu berücksichti-
gen, dass das Beweismaterial aufgrund des Observationsziels, Widersprüche zur
geltend gemachten Arbeitsunfähigkeit des Klägers aufzudecken, selektiv zusam-
mengestellt sein kann (AEBI-MÜLLER, a.a.O., S. 174; YVES RÜEDI, Materiell rechts-
widrig beschaffte Beweismittel im Haftpflichtprozess, in: Haftpflichtprozess 2011,
hrsg. von Walter Fellmann/Stephan Weber, 157, S. 174).
2.4.1.2. Mit Eingabe vom 10. Januar 2022 reichte die Beklagte das polydisziplinä-
re medizinische Gutachten vom 30. August 2016 (act. 286/1) und das Urteil des
Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich vom 25. Januar 2019 (act. 286/2
= act. 306/1) als neue Beweismittel ein (act. 285 Rz. 4, 13; act. 286/1-2). Dem
Kläger wurde mit Verfügung vom 25. Januar 2022 das Antwortrecht auf die No-
veneingabe der Beklagten gewährt. Über die Zulässigkeit und Verwertbarkeit der
neuen Beweismittel ist inzident im vorliegenden Endentscheid zu befinden (BGer
4A_61/2017 v. 31.08.2017 E. 6.2.3). Da es sich bei den neuen Beweismitteln um
eingereichte neue Urkunden handelt und dem Kläger das rechtliche Gehör ge-
währt worden ist, ist eine formelle Ergänzung des Beweisschlusses vom 2. März
2014 nicht erforderlich (vgl. BGer 4A_448/2020 v. 04.11.2020 E. 4.4.3;
4A_479/2015 v. 02.02.2016 E. 5.2; 4A_541/2013 v. 02.06.2014 E. 3.4.2).
Die von der Beklagten eingereichten Beweismittel entstammen dem sozialversi-
cherungsrechtlichen Rentenrevisionsverfahren betreffend die IV-Rente des Klä-
gers. Gemäss Tatbestand des Urteils des Sozialversicherungsgerichts des Kan-
tons Zürich vom 25. Januar 2019 holte die IV-Stelle nach Eingang eines am
5. Juni 2013 ausgefüllten Revisionsfragebogens, welcher nicht Bestandteil der
Prozessakten bildet, unter anderem die [unter Ziffer 2.4.1 oben erwähnten] Ob-
servationsberichte der Beklagten vom 23. März 2009 und vom 20. April 2011
[act. 4] ein (act. 286/2 = act. 306/1 S. 2). Die Beklagte stellte diese mit Schreiben
vom 16. Januar 2014 im Zusammenhang mit der Ablehnung einer weiteren Re-

- 64 -
gressforderung der Sozialversicherungsbehörden zu (act. 298 Rz. 47; act. 309
Ziff. 18 S. 11; act. 313 Rz. 15; act. 299/21). Die IV-Stelle teilte dem Kläger am
28. März 2014 mit, dass zur Klärung der Leistungsansprüche eine polydisziplinäre
medizinische Untersuchung notwendig sei; zudem teilte sie am 30. April 2014 mit,
dass die AR._____ AG mit der Begutachtung beauftragt werde (act. 305 Rz. 13;
act. 313 Rz. 15; act. 286/2 = act. 306/1 S. 2). Der Kläger lehnte mit Schreiben
vom 7. Mai 2014 die vorgeschlagene Begutachtungsstelle ab (act. 298 Rz. 48;
act. 305 Rz. 13, 14; act. 299/22 = act. 306/2; act. 306/1 S. 2). Mit Zwischenverfü-
gung vom 19. März 2015, welche ebenfalls nicht Bestandteil der Prozessakten
bildet, hielt die IV-Stelle an der Abklärung durch die vorgeschlagene Begutach-
tungsstelle fest (act. 305 Rz. 13; act. 286/2 = act. 306/1 S. 2). Dagegen erhob der
Kläger mit Eingabe vom 28. April 2015 Beschwerde beim Sozialversicherungsge-
richt des Kantons Zürich (act. 305 Rz. 14; act. 306/3). Dieses lehnte die Be-
schwerde mit Urteil IV.2015.00457 vom 15. Juni 2015 ab (act. 305 Rz. 13;
act. 286/2 = act. 306/1 S. 2; act. 306/4). Auf die dagegen erhobene Beschwerde
in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten trat das Bundesgericht mit Urteil
[6C_601/2015] vom 28. Dezember 2015 nicht ein (act. 305 Rz. 13; act. 286/2 =
act. 306/1 S. 2). Mit Schreiben vom 19. Januar 2016 beauftragte die IV-Stelle die
Abklärungsstelle mit der polydisziplinären Abklärung des Gesundheitszustands
des Klägers und dessen Auswirkung auf die Arbeits- und Eingliederungsfähigkeit
(act. 313 Rz. 15; act. 286/1 S. 1). Die Erstattung des von der Beklagten als Be-
weismittel eingereichten sozialversicherungsrechtlichen Gutachtens erfolgte unter
dem 30. August 2016 (act. 285 Rz. 3, 4; act. 305 Rz. 22; act. 286/1; act. 286/2 =
act. 306/1 S. 2). Gemäss Tatbestand des Urteils vom 25. Januar 2019 erstatteten
die Gutachter am 30. November 2016 eine ergänzende Stellungnahme zu den
Observationsunterlagen (act. 305 Rz. 50; act. 306 S.2, 16), welche nicht Bestand-
teil der Prozessakten bildet. Mit Verfügung vom 18. Juli 2017 hob die IV-Stelle die
Ausrichtung der Rente rückwirkend per Ende April 2012 auf (act. 305 Rz. 22, 42;
act. 306/5). Die dagegen erhobene Beschwerde wies das Sozialversicherungsge-
richt des Kantons Zürich mit dem von der Beklagten als Beweismittel eingereich-
ten Urteil vom 25. Januar 2019 ab (act. 305 Rz. 23; act. 286/2 = act. 306/1).

- 65 -
2.4.1.2.1. Gemäss Art. 229 Abs. 1 ZPO müssen neue Tatsachen und Beweismit-
tel ohne Verzug vorgebracht werden. Nach gefestigter Rechtsprechung hat jede
Partei zweimal das Recht, unbeschränkt Tatsachen und Beweismittel vorzubrin-
gen, bevor der Aktenschluss eintritt (BGE 144 III 67 E. 2.1 S. 69; BGE 143 III 297
E. 6.6 S. 312; BGE 141 III 481 E. 3.2.4 S. 486; BGE 140 III 312 E. 6.3.2.3 S. 314-
315). Mit Einreichung der Duplik vom 22. Mai 2013 ist der Aktenschluss eingetre-
ten. Da das polydisziplinäre medizinische Gutachten vom 30. August 2016 und
das Urteil des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich vom 25. Januar
2019 erst nach Aktenschluss entstanden sind, handelt es sich um echte Noven
i.S.v. Art. 229 Abs. 1 lit. a ZPO. Als unverzüglich gilt eine Eingabe innerhalb von
zehn Tagen bis zwei Wochen (BGer 5A_451/2020 v. 31.03.2021 E. 3.1.1;
4A_707/2016 v. 29.05.2017 E. 3.3.2); ein mehrwöchiges Zuwarten ist demgegen-
über nicht mehr als unverzüglich zu bezeichnen (BGer 5A_141/2019 v.
07.06.2019 E. 3.3). Die zulässige Frist hängt von den konkreten Umständen ab
(BGer 4A_70/2021 v. 15.07.2021 E. 4.2).
Zur Beurteilung der Unverzüglichkeit ist darauf abzustellen, wann die Partei von
dem von ihr geltend gemachten Novum Kenntnis erlangte oder bei zumutbarer
Sorgfalt hätte Kenntnis erlangen müssen (Art. 229 Abs. 1 lit. b und Art. 317 Abs. 1
lit. b ZPO analog; BGer 5A_626/2018 v. 03.04.2019 E. 7.2; PETER REETZ/SARAH
HILBER, in: Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung [ZPO], hrsg. von
Thomas Sutter-Somm/Franz Hasenböhler/Christoph Leuenberger, 3. Aufl. 2016,
N. 45 zu Art. 317 ZPO). Zur Beurteilung eines allfälligen Kennenmüssens lässt
sich die Praxis zu Art. 4 Abs. 1 Satz 1 und Art. 8 Ziff. 3 VVG heranziehen. Dem-
nach verlangt die zumutbare Sorgfalt nicht, dass eine Partei aktiv Erkundigungen
einholt (BGE 118 II 333 E. 2b S. 337 = Pra 82 [1993] Nr. 210; BGE 116 II 338
E. 1c S. 341).
In der Noveneingabe vom 10. Januar 2022 behauptet die Beklagte, vom polydis-
ziplinären medizinischen Gutachten vom 30. August 2016 und vom Urteil des So-
zialversicherungsgerichts des Kantons Zürich vom 25. Januar 2019 erst anläss-
lich eines Telefonats am 6. Januar 2022 Kenntnis erhalten zu haben (act. 285
Rz. 3). Die Gegenpartei darf einer neue Behauptung ihrerseits mit Noven entge-

- 66 -
gentreten, hat diese jedoch ebenfalls gemäss Art. 229 Abs. 1 ZPO ohne Verzug
vorzubringen. Soweit es sich um unechte Noven handelt, hat sie zudem darzule-
gen, dass die neue Behauptung für ihr Novum kausal ist (BGE 146 III 416 E. 6
S. 423-424; BGE 146 III 55 E. 2.5.2 S. 61-62). Der Kläger konnte somit im Rah-
men der ihm mit Verfügung vom 25. Januar 2022 angesetzten Antwortfrist durch
die Noveneingabe der Beklagten vom 10. Januar 2022 veranlasste Behauptungen
und Beweismittel vorbringen (BGer 4A_77/2020 v. 17.06.2020 E. 4.2.3; BGer
5A_790/2016 v. 09.08.2018 E. 3.4; REETZ/HILBER, a.a.O., N. 47 zu Art. 317 ZPO).
Der Kläger bringt erst in der Eingabe vom 29. Juni 2022 vor, es "wäre der Beklag-
ten ohne Weiteres zumutbar und möglich gewesen, die IV-Akten periodisch auf
Neuigkeiten anzufordern", da der Kläger die der Beklagten erteilte Vollmacht zur
Einsichtnahme in die IV-Akten bislang nicht widerrufen hat (act. 316 Ziff. 9 S. 5).
Diese neue Behauptung des Klägers ist verspätet erfolgt, weshalb sie nicht zu be-
rücksichtigen ist. Ebenso verspätet und nicht zu berücksichtigen sind die Ausfüh-
rungen der Beklagten in ihrer Eingabe vom 5. Mai 2022, wonach sie durch das
faktisch ruhende Regressverfahren über Jahre keine Kenntnis von der Begutach-
tung im Sozialversicherungsverfahren gehabt habe (act. 305 Rz. 41).
Nach unbestrittenem Sachstand erlangte die Beklagte erst anlässlich eines Tele-
fonats am 6. Januar 2022 positive Kenntnis von den neuen Beweismitteln. Eine
allgemeine Obliegenheit zum Einholen von Erkundigungen besteht nicht. Inwie-
fern die Beklagte aufgrund der konkreten Verhältnisse dennoch eine entspre-
chende Obliegenheit getroffen hätte, ist nicht dargelegt. Die Hinweise auf die be-
stehende Vollmacht des Klägers und das unerledigte (aussergerichtliche) Re-
gressverfahren sind nicht unverzüglich erfolgt. Deshalb kann offen bleiben, inwie-
fern sich daraus allenfalls eine solche Erkundigungsobliegenheit hätte ergeben
können. Die Noveneingabe vom 10. Januar 2022 ist deshalb rechtzeitig erfolgt.
2.4.1.2.2. Im Verwaltungsverfahren eingeholten Gutachten externer Spezialärzte
können auch im Zivilprozess als Beweismittel verwendet werden, wenn den Par-
teien nachträglich das rechtliche Gehör gewährt wird (Ziffer 2.3.1 oben). Diese
Verfahrensrechte stehen den Parteien jedoch auch dann nochmals zu, wenn sie
ihnen bereits in einem anderen justizförmigen Verfahren eingeräumt worden sind

- 67 -
(BGE 125 V 332 E. 4b S. 337; BÜHLER, a.a.O., 2006, S. 81-82; DERS., a.a.O.,
2000, S. 84). Dazu gehört auch, dass sich die Parteien nachträglich zur Person
des Gutachters äussern (Art. 183 Abs. 2 ZPO) und Ergänzungsfragen (Art. 185
Abs. 2 ZPO) stellen können (BGE 140 III 24 E. 3.3.1.3 S. 27; BÜHLER, a.a.O.,
2006, S. 81-82; DERS., a.a.O., 2000, S. 84; GLANZMANN-TARNUTZER, a.a.O., S. 76).
Durch die Gewährung des rechtlichen Gehörs kann die betroffene Partei Einwän-
de gegen die Unparteilichkeit vorbringen (BGer 4A_9/2018 v. 31.10.2018
E. 5.4.3). Jedenfalls bei anwaltlich vertretenen Parteien bedarf es dazu keiner
ausdrücklichen Aufforderung durch das Gericht (BGer 4A_54/2021 v. 28.10.2021
E. 3.3).
Gemäss Art. 183 Abs. 2 i.V.m. Art. 49 Abs. 1 Satz 1 ZPO und nach dem Grund-
satz von Treu und Glauben (Art. 52 ZPO) muss die Partei, welche sich auf einen
Ausstandsgrund berufen will, diesen unverzüglich geltend machen (BGE 139 III
120 E. 3.2.1 S. 124-125 = Pra 102 [2013] Nr. 97). Damit soll unter anderem ver-
hindert werden, dass eine Partei zuwartet und sich erst bei einem für sie ungüns-
tigen Verlauf des Verfahrens nachträglich auf einen Ausstandsgrund beruft (vgl.
BGer 1B_266/2021 v. 25.08.2021 E. 2; 1B_180/2021 v. 10.05.2021 E. 2.1; je
m.Nw.). Die Beklagte wendet ein, das Ausstandsgesuch sei verspätet gestellt
(act. 305 Rz. 43, 44, 51).
Da das im sozialversicherungsrechtlichen Verfahren erstellte Gutachten bereits
vorliegt, besteht die Gefahr der Erstellung eines allenfalls unverwertbaren Gutach-
tens nicht (BGer 4A_269/2013 v. 07.10.2013 E. 1.1; 4A_255/2011 v. 04.07.2011
E. 1.2). Es geht nur noch um die Verwertbarkeit des Gutachtens (BGer
4A_255/2011 v. 04.07.2011 E. 1.2). Ergänzungsfragen beantragen die Parteien
nicht. Im vorliegenden Verfahren fehlt es deshalb an einer relevanten prozessua-
len Handlung der Verfasser des Gutachtens vom 30. August 2016. Da diese nicht
als Verfahrensbeteiligte in Erscheinung treten, gelten sie nicht als Gerichtsperso-
nen i.S.v. Art. 183 Abs. 2 i.V.m. Art. 47 Abs. 1 ZPO. Die Äusserungen der Partei-
en zur Verwertbarkeit eines im Rahmen eines anderen Verfahrens erstellten Gut-
achtens erfolgen im Rahmen des rechtlichen Gehörs (Art. 53 Abs. 1 ZPO). Dabei
durfte der Kläger die ihm laufende Antwortfrist auf die Noveneingabe der Beklag-

- 68 -
ten vom 10. Januar 2022 ausschöpfen (BGer 4A_77/2020 v. 17.06.2020 E. 4.2.3;
BGer 5A_790/2016 v. 09.08.2018 E. 3.4; REETZ/HILBER, a.a.O., N. 47 zu Art. 317
ZPO). Der Kläger hat somit rechtzeitig Ausstandsgründe vorgebracht, welche ge-
gen die Verwertbarkeit des Gutachtens vom 30. August 2016 sprechen.
2.4.1.2.3. Der Kläger beruft sich auf die zivilprozessualen Ausstandsgründe von
Art. 183 Abs. 2 i.V.m. Art. 47 Abs. 1 lit. a und f ZPO (act. 298 Rz. 29-31; act. 309
Ziff. 7 S. 6), namentlich auf die Praxis des Handelsgerichts zum Ausstand von
Fachrichterinnen und -richtern (act. 309 Ziff. 4 S. 5; act. 310/1-3). In tatsächlicher
Hinsicht stützt der Kläger den Anschein der Befangenheit auf den Umfang der mit
der Invalidenversicherung erzielten Umsätze der Abklärungsstelle und ihres Inha-
bers, einer behaupteten Nähe des Inhabers zur Privatassekuranz und einer be-
haupteten Beratungstätigkeit für die Beklagte (act. 298 Rz. 33-51).
Gemäss Art. 183 Abs. 2 ZPO gelten für eine sachverständige Person dieselben
Ausstandsgründe wie für die Gerichtspersonen. Dies entspricht der bisherigen
Rechtsprechung (BGE 125 II 541 E. 4a S. 544; BGE 120 V 357 E.3a S. 364-365),
denn die vom Gericht beigezogene sachverständige Person gilt als Hilfsperson
des Gerichts (BGE 127 I 73 E. 3f/bb S. 81-82; BGE 118 Ia 144 E. 1c S. 145-146;
BGer 4A_631/2012 v. 04.02.2013 E. 3.2). Es darf keine sachverständige Person
bestellt werden, welche als Gerichtsperson abgelehnt werden könnte (BGE 127 I
73 E. 3f/bb S. 81-82). Demnach tritt eine sachverständige Person in den Aus-
stand, wenn sie "in der Sache ein persönliches Interesse hat" (Art. 47 Abs. 1 lit. a
ZPO) oder "aus anderen Gründen, insbesondere wegen Freundschaft oder
Feindschaft mit einer Partei oder ihrer Vertretung, befangen sein könnte" (Art. 47
Abs. 1 lit. f ZPO). Dabei genügt es, "wenn Umstände vorliegen, die bei objektiver
Betrachtung den Anschein der Befangenheit und Voreingenommenheit hervorru-
fen" (BGE 147 III 89 E. 4.1 S. 91-92; BGE 140 III 221 E. 4.1 S. 222; BGer
4A_118/2013 v. 29.04.2013 E. 2.1; 4A_631/2012 v. 04.02.2013 E. 3.2). Ein ent-
sprechender Anschein liegt vor, wenn das Ergebnis der Begutachtung nicht mehr
als offen, sondern als vorbestimmt erscheint (BGE 134 I 238 E. 2.3 S. 241-242;
BGer 4A_118/2013 v. 29.04.2013 E. 2.1).

- 69 -
Die Beklagte macht geltend, der Kläger habe dieselbe Argumentationslinie bereits
mit dem Schreiben vom 7. Mai 2014 an die IV-Stelle und der Beschwerdeschrift
an das Sozialversicherungsgericht vom 28. April 2015 vorgebracht (act. 305
Rz. 14-19; act. 299/22 = act. 306/2; act. 306/3); darüber habe das Sozialversiche-
rungsgericht mit Urteil vom 15. Juni 2015 befunden (act. 350 Rz. 20; act. 306/4).
Dagegen wendet der Kläger ein, er habe in der Stellungnahme zur Noveneingabe
der Beklagten vom 29. März 2022 noch viel detaillierter als im Sozialversiche-
rungsverfahren aufgezeigt, weshalb die Gutachtensstelle und ihr Leiter nicht als
unabhängig bezeichnet werden könnten (act. 309 Ziff. 3 S. 3). In rechtlicher Hin-
sicht ist der Kläger der Ansicht, die Sozialversicherungsbehörden legten bei der
Anwendung der Ausstandsregeln einen grosszügigeren Massstab an als die Zivil-
gerichte (act. 298 Rz. 29) und würden namentlich die durch ein entsprechendes
Honorarvolumen ausgewiesene wirtschaftliche Abhängigkeit eines Gutachters
von den Sozialversicherungsbehörde nicht als Ausstandsgrund genügen (act. 309
Ziff. 4 S. 4; Urteil des Sozialversicherungsgerichts vom 15. Juni 2015, act. 306/4
S. 9).
Soweit die vom Kläger geltend gemachten doppelten Standards in Sozialversiche-
rungs- und Zivilverfahren bestehen sollten, ist vorab zu bemerken, dass der Bei-
zug eines in einen anderen Verfahren erstellten Gutachtens ohne Beachtung der
zivilprozessualen Mitwirkungs- und Parteirechte geschehen darf (BÜHLER, a.a.O.,
2006, S. 81-82; DERS., a.a.O., 2000, S. 84). Massgebend sind die prozessualen
Bestimmungen desjenigen Verfahrens, in welchem das Gutachten erstellt worden
ist (BGE 125 V 332 E. 4b S. 337). Die Verwertbarkeit des beigezogenen sozial-
versicherungsrechtlichen Gutachtens besteht deshalb trotz des Umstands, dass
bei dessen Erstellung die zivilprozessualen Formalitäten nicht eingehalten worden
sind. Diese Konsequenz ergibt sich unmittelbar aus der generellen Bejahung der
Verwertbarkeit des sozialversicherungsrechtlichen Gutachtens im Zivilprozess.
Dahinter steht die Annahme, dass "die prozessuale Fairness und Richtigkeit der
Auskünfte in vergleichbarem Mass gewährleistet sind" (HARTMANN, a.a.O.,
S. 1341-1342). Im Parallelverfahren gelten nicht die gleichen, jedoch gleichwerti-
ge Anforderungen und Verfahrensgarantien. Da kein prozessrechtliches Verhält-
nis zwischen dem Zivilgericht und dem sozialversicherungsrechtlichen Gutachter

- 70 -
besteht, besteht keine Handhabe für die (nachträgliche) Durchführung eines Aus-
standsverfahrens (vgl. BGE 125 V 332 E. 4b S. 337). Auch die Parteikonstellation
ist in der Regel eine andere. Die zivilprozessualen Ausstandsregeln sind deshalb
nicht direkt anwendbar. Bei den im Rahmen des rechtlichen Gehörs im Zivilpro-
zess gegen das sozialversicherungsrechtliche Gutachten vorgebrachten Aus-
standsgründen handelt es sich nicht um ein eigentliches Ausstandsverfahren,
sondern um eine Frage des rechtlichen Gehörs.
Der Kläger stützt sich insbesondere auf ein Urteil 5V 16 298/5V 16 314 des Kan-
tonsgerichts Luzern vom 16. November 2016, welches den Anschein der Befan-
genheit hinsichtlich der vorliegenden Abklärungsstelle bejahte (act. 298 Rz. 57,
63; act. 299/25). Aus dem vom Kläger ebenfalls angerufenen Urteil IV 2016/432
des Versicherungsgerichts St. Gallen vom 15. Februar 2017 ist ersichtlich, dass
die IV-Stelle dieses Urteil vor Bundesgericht angefochten hat (act. 298 Rz. 66;
act. 299/26 S. 4). Dieses verneinte mit Urteil 9C_19/2017 vom 30. März 2017 den
Anschein der Befangenheit aufgrund der Statistik der attestierten Arbeitsfähigkei-
ten, der Einladung zu einer Vortragsveranstaltung vom 2. Juni 2014 und der Anteil
freihändig sowie von Privatversicherung vergebener Gutachtensaufträge im Jahr
2015 (BGer 9C_19/2017 v. 30.03.2017 E. 5.1-5.3).
Bei der Beurteilung der einzelnen vom Kläger vorgebrachten Argumente ist zu be-
rücksichtigen, dass sich die Ausstandsgründe nicht auf Institutionen, sondern auf
Personen beziehen (BGE 137 V 210 E. 1.3.3 S. 226-227; BGer 8C_106/2017 v.
12.04.2017 E. 3.1; 9C_19/2017 v. 30.03.2017 E. 5.1; 8C_599/2014 v. 18.12.2015
E. 3.3 und E. 6.6). Nach Ansicht des Klägers beschlagen die von ihm vorgebrach-
ten Umstände sowohl den Leiter der Abklärungsstelle als auch sämtliche für die
Abklärungsstelle tätigen Gutachterinnen und Gutachter (act. 298 Rz. 33, 47;
act. 309 Ziff. 12 S. 9). Im Zeitpunkt der Begutachtung war der Leiter Präsident der
(als Aktiengesellschaft organisierten) Abklärungsstelle deren Verwaltungsratsprä-
sident mit Einzelunterschrift gewesen; heute verfügt er über Einzelunterschrift oh-
ne Funktion (act. 298 Rz. 35, 38, 39; act. 299/2-4). Ausweislich des Reportings an
das Bundesamt für Gesundheit war er (mindestens) in den Jahren 2013 bis 2016
deren alleiniger Träger, und es oblag ihm die alleinige medizinische sowie admi-

- 71 -
nistrative Leitung; über eigene festangestellte Gutachtenspersonen verfügte die
Abklärungsstelle nicht (act. 298 Rz. 35, 60; act. 299/16-19; act. 299/25 S. 10).
Gestützt auf das Urteil 5V 16 298/5V 16 314 des Kantonsgerichts Luzern vom
16. November 2016 behauptet der Kläger, für jedes Gutachten erfolge eine inter-
ne Überprüfung durch den Leiter der Abklärungsstelle, der jedes Gutachten mit-
unterzeichne (act. 298 Rz. 61; act. 309 Ziff. 12 S. 9; act. 299/25 S. 10-11).
Erstens stützt sich der Kläger auf das Volumen der von der Abklärungsstelle
durch Aufträge der Eidgenössischen Invalidenversicherung erzielten Honorare
(act. 298 Rz. 33).
Zwischen den Parteien ist nicht bestritten, dass die AR._____ AG und ihr Ge-
schäftsführer von den IV-Stellen der Kantone Aargau, Bern, Glarus, Luzern, St.
Gallen, Thurgau, Zug und Zürich Honorareinnahmen von CHF 1'747'411.00 im
Jahre 2014, CHF 1'825'987.00 im Jahre 2015, CHF 2'143'870.00 im Jahre 2016
und CHF 2'595'494.00 im Jahre 2017 erzielte (act. 298 Rz. 36; act. 305 Rz. 45;
act. 299/5-12). Diese konkreten Zahlen brachte der Kläger in der Beschwerde
vom 28. April 2014 im sozialversicherungsgerichtlichen Verfahren nicht vor
(act. 309 Ziff. 3 S. 3; act. 306/3). Im Urteil vom 15. Juni 2015 verwies das Sozial-
versicherungsgericht des Kantons Zürich jedoch auf die Rechtsprechung, wonach
die wiederholte Heranziehung einer sachverständigen Person zur Begutachtung
durch dieselbe Versicherungsträgerin keinen Ausstandsgrund darstelle (act. 306/4
S. 9 unter Hinweis auf BGer 9C_67/2007 v. 28.08.2007 E. 2.4). Es erscheint des-
halb bereits fraglich, ob die geltend gemachten konkreten Zahlen den Ausgang
des Sozialversicherungsverfahrens entscheidend beeinflusst hätten.
Ein entscheidender Unterschied des Sozialversicherungsverfahrens zum Zivilpro-
zess besteht in der besonderen Stellung der IV-Stelle. Gestützt auf Art. 57 Abs. 1
lit. e IVG und Art. 41 Abs. 1 lit. d IVV kommt den IV-Stellen im erstinstanzlichen
Beschwerdeverfahren formelle Parteistellung zu (BGE 136 V 376 E. 4.1.2 S. 378;
BGE 127 V 213 E. 1c/bb S. 216). Sie bleiben indessen auch im Beschwerdever-
fahren zur Objektivität verpflichtet und spielen in diesem Sinne nicht Partei im ma-
teriellen Sinne (BGE 136 V 376 E. 4.1.2 S. 378 und E. 4.2.2 S. 379-381). Ihre
Beweiserhebungen sind deshalb keine Parteihandlungen (BGE 137 V 210

- 72 -
E. 1.3.2 S. 226; BGE 136 V 376 E. 4.2.2 S. 379-381). Die von ihr nach Art. 59
Abs. 3 IVG beigezogenen Abklärungsstellen erfüllen Aufgaben für die Verwaltung
(BGE 137 V 210 E. 1.3.3 S. 227). Gemäss gefestigter Rechtsprechung stellen der
regelmässige Beizug einer Abklärungsstelle, die Anzahl der bei demselben Arzt in
Auftrag gegebenen Gutachten und sowie das daraus resultierende Honorarvolu-
men für sich allein keinen Ausstandsgrund dar (BGE 137 V 210 E. 1.3.3 S. 226-
227; BGer 9C_212/2020 v. 04.09.2020 E. 4.1 m.Nw.). Im Zusammenhang mit
dem Beizug eines solchen Gutachtens in einem Zivilverfahren gelten dieselben
Grundsätze (vgl. BGer 4A_163/2017 v. 19.09.2017 E. 2.2.1).
Unter Berufung auf das Urteil 5V 16 298/5V 16 314 des Kantonsgerichts Luzern
vom 16. November 2016 macht der Kläger geltend, die Abklärungsstelle werde
überdurchschnittlich häufig mit Aufträgen für mono- und bidisziplinäre Gutachten
bedient (act. 298 Rz. 63; act. 299/25). Die von 1. März 2012 bis 31. Dezember
2021 gültige Fassung von Art. 72bis IVV sah die Vergabe nach dem Zufallsprinzip
nur für polydisziplinäre Gutachten unter Beteiligung von mindestens drei Fachdis-
ziplinen vor (AS 2011 5679). Sowohl mono- als auch bidisziplinäre Gutachten
konnten freihändig vergeben werden (BGE 139 V 349 E. 2.2 S. 351). Im Jahre
2015 handelt es sich bei 150 von 284 durch die Abklärungsställe entgegenge-
nommenen IV-Gutachten um mono- oder bidisziplinäre Gutachten (act. 298
Rz. 63; act. 299/18; act. 299/25). Die Rechtsprechung lehnt es jedoch ab, aus der
blossen Gegenüberstellung der einzelnen Zahlen der verschiedenen Abklärungs-
stellen Indizien für den Anschein der Befangenheit abzuleiten, da sich diese durch
eine ausgeprägte Heterogenität auszeichnen würden (BGer 9C_19/2017 v.
30.03.2017 E. 5.3).
Die von der Abklärungsstelle aus Aufträgen der IV-Stellen erzielten Honorarvolu-
mina stellen deshalb keinen Ausstandsgrund dar.
Zweitens macht der Kläger geltend, die Abklärungsstelle weise eine ausserge-
wöhnliche Nähe zur Privatassekuranz auf (act. 298 Rz. 38).
Die Abklärungsstelle lud mit von ihrem Leiter unterzeichneten Schreiben vom
2. Juni 2014 unter dem Betreff "Vermeidung ungerechtfertigter Krankentaggeld-,

- 73 -
IV- und UV-Leistungen" zu einer Vortragsveranstaltung über die detaillierten Er-
gebnisse einer auf über 500 Datensätzen beruhenden Auswertung der medizini-
schen Begutachtungen im Bereich Taggeldversicherung ein, die zeigen würden,
dass die Mehrzahl (68 %) der Arbeitsunfähigkeits-Attestierungen einer an den
Grundregeln der Versicherungsmedizin orientierten Überprüfung nicht standhalte;
dabei würde sie vor allem Möglichkeiten der zukünftigen Begrenzung von unzu-
reichend begründeten Krankentaggeld-, IV- und UV-Leistungen bereits im Vorfeld
von Begutachtungen konkret aufzeigen (act. 298 Rz. 39, 62; act. 305 Rz. 49;
act. 299/14). Mit der besagten Einladung vom 2. Juni 2014 hat sich das Bundes-
gericht in mehreren Fällen auseinandergesetzt und ist dabei zum Schluss gelangt,
"der Umstand, dass ein Gutachter seine persönliche Meinung zur Vermeidbarkeit
von ungerechtfertigten Versicherungsleistungen öffentlich bekannt [mache] oder
im Rahmen einer Publikation eine von der Rechtsprechung abweichende Mei-
nung [vertrete], [lasse] für sich allein noch nicht auf eine Voreingenommenheit in
einem konkret zu beurteilenden Fall schliessen" (BGer 8C_106/2017 v.
12.04.2017 E. 3.3.1; 9C_19/2017 v. 30.03.2017 E. 5.2; 8C_548/2016 vom
04.01.2017 E. 4.1 und 4.2).
Öffentliche Meinungsäusserungen, welche abstrakt und ohne Bezug zu einem
konkreten Verfahren erfolgen, begründen allein noch keine Befangenheit (BGer
8C_828/2010 v. 14.06.2011 E. 2.1; EVG U 326/05 v. 26.05.2006 E. 1.4). Dabei ist
entscheidend, ob die Meinungsbildung im konkreten Fall noch offen erscheint
(BGE 133 I 89 E. 3.3 S. 92-93; BGer 8C_828/2010 v. 14.06.2011 E. 2.1). Nach
der Rechtsprechung beeinträchtigen in sachlichem und professionellem Ton ab-
gefasste Beiträge die erforderliche Offenheit in der Meinungsbildung nicht (BGer
9C_19/2017 v. 30.03.2017 E. 5.2). Hingegen tangieren Äusserungen in dem Sin-
ne, es gelte eine bestimmte Praxis zu bekämpfen, die Unbefangenheit, zumal
wenn diese durch verstärkende oder moralisierende Attribute (namentlich etwa
"entschieden", "ohne jegliche Moral") unterlegt sind (BGer 8C_828/2010 v.
14.06.2011 E. 2.3.2). Zur Validität der vorgestellten Untersuchung und der ge-
nannten Zahl von 67 % angeblicher Fehl-Attestierungen kann sich der Spruchkör-
per mangels näherer Angaben, aber auch zufolge fehlender eigener Sachkunde
nicht äussern. Das Schreiben vom 2. Juni 2014 lässt wohl den Appell erkennen,

- 74 -
dass Arbeitsunfähigkeits-Attestierungen kritisch zu hinterfragen sind. Die kritische
Überprüfung ist jedoch eine Aufgabe der Begutachtung, auf welche hinzuweisen
grundsätzlich legitim ist. Die unterschwellige Aussage, dass sich der Aufwand für
Begutachtungen lohnt, weil damit ein Fehleinsatz von Versicherungsleistungen
verhindert wird, ist dezent platziert. Bei Veranstaltungen privatwirtschaftlicher In-
stitutionen sind vergleichbare Aussagen in vielen Bereichen üblich. Vor dem Hin-
tergrund der genannten Grundsätze lässt das Schreiben vom 2. Juni 2014 allein
die Abklärungsstelle nicht als im Einzelfall befangen erscheinen.
Gemäss Angaben der Abklärungsstelle gegenüber dem Bundesamt für Sozialver-
sicherungen im Rahmen des Abschlusses einer Vereinbarung als Medizinische
Abklärungsstelle und im Rahmen des Reporting erstellte diese für die Privatasse-
kuranz 643 Gutachten im Jahre 2012, 282 Gutachten im Jahre 2013,
235 Gutachten im Jahre 2014, 468 Gutachten im Jahre 2015 und 494 Gutachten
im Jahre 2016 (act. 298 Rz. 41, 43; act. 299/15-19). Diese auf Urkunden gestütz-
ten Tatsachenbehauptungen des Klägers vermag die Beklagte nicht substantiiert
zu bestreiten (act. 298 Rz. 36). Auf diesen Sachverhalt ist die Rechtsprechung für
die beratende Tätigkeit nebenamtlicher Fachrichter anzuwenden ("Anwalt-Richter-
Rechtsprechung"). In diesem Zusammenhang stellt der Umstand, dass ein medi-
zinischer Fachrichter eine berufliche Tätigkeit bei einer am konkreten Rechtsstreit
weder beteiligten noch direkt interessierten Versicherungsgesellschaft ausübt, für
sich alleine keinen ausreichenden Befangenheitsgrund dar (BGE 136 I 207
E. 3.5.4 S. 216-217; BGer 8C_837/2008 v. 26.06.2009 E. 5.4; EVG U 326/05 v.
26.05.2006 E. 1.5).
Unter Berufung auf das Urteil 5V 16 298/5V 16 314 des Kantonsgerichts Luzern
vom 16. November 2016 macht der Kläger geltend, die Abklärungsstelle stelle
überdurchschnittlich häufig Arbeitsfähigkeitsbescheinigungen aus (act. 298
Rz. 57; act. 299/25). Im Jahre 2014 attestierte die Abklärungsstelle aus
222 polydisziplinären Gutachten für die IV in deren 108 eine vollständige Arbeits-
fähigkeit in der angestammten Tätigkeit und in deren 157 eine solche in einer lei-
densangepassten Tätigkeit (act. 298 Rz. 57; act. 299/17; act. 299/25). In den Jah-
ren vor und nach 2014 wurden diese Zahlen nicht (mehr) erhoben (act. 298

- 75 -
Rz. 58; vgl. act. 299/16-18). Da die Angabe dieser Zahlen freiwillig war, verbietet
die Rechtsprechung wegen unzureichender Datenlage Schlussfolgerungen aus
Abweichungen zu statistischen Mittelwerten (BGer 9C_19/2017 v. 30.03.017
E. 5.1; 8C_627/2016 v. 17.11.2016 E. 4.3). Zudem liessen die auf eine Gutach-
tensstelle bezogenen Daten keine Rückschlüsse auf die einzelnen Gutachter zu
(BGer 9C_19/2017 v. 30.03.017 E. 5.1; BGer 8C_299/2014 v. 18.12.2015 E. 6.6).
Die vom Kläger vorgebrachten Zahlen lassen deshalb nicht auf eine bestimmte
Einstellung der Gutachtensstelle als Gesamtes und erst recht nicht auf eine Be-
fangenheit der einzelnen Gutachter schliessen.
Drittens macht der Kläger geltend, der Leiter der Abklärungsstelle weise eine Nä-
he zur Beklagten durch Tätigkeit als Vertrauensarzt oder beratender Arzt auf
(act. 298 Rz. 38, 45; act. 309 Ziff. 20 S. 14). Dieser gab am 2./14. November 2011
eine aktengestützte Fallbeurteilung betreffend das Vorliegen und die Unfallkausa-
lität von Hirnverletzungen für die Beklagte ab (act. 298 Rz. 45, 46; act. 305
Rz. 45-47; act. 299/20; act. 306/4 S. 9). Ausweislich der Angaben der Abklä-
rungsstelle im Rahmen des Abschlusses der Vereinbarung mit dem Bundesamt
für Sozialversicherung sowie im Reporting erstellte die Abklärungsstelle im Jahr
2012 je ein Gutachten für die "B._____ Taggeldversicherung" und für die
"B._____ Unfallversicherung" (act. 298 Rz. 41, 43; act. 299/15). Diese auf Urkun-
den gestützten Tatsachenbehauptungen vermag die Beklagte nicht substantiiert
zu bestreiten (act. 298 Rz. 45). Die Beklagte räumt ein, dass sie den Leiter der
Abklärungsstelle über einige Jahre einzelfallweise beratend oder für konsiliarisch-
neurologische Beurteilungen beigezogen habe, jedoch bestreitet sie den Bestand
eines Beratervertrags oder dergleichen (act. 305 Rz. 47).
Das Urteil vom 15. Juni 2015 verneinte die Relevanz der Fallbeurteilung vom
2./14. November 2011 mangels Bezugs zum Kläger (act. 306/4 S. 9). Die Beklag-
te war im Sozialversicherungsverfahren nicht Partei. Da nach der Rechtsprechung
das sozialversicherungsrechtliche Gutachten im Zivilprozess verwertbar ist, hat
die Beklagte als potenziell zivilrechtlich Haftpflichtige im Direkt- und im Regress-
schadensprozess jedoch ein unmittelbares Interesse am Ausgang des sozialver-
sicherungsrechtlichen Gutachtensprozesses, selbst wenn sie formell nicht Partei

- 76 -
war. Da sich die Ausstandsgründe für Gerichtsmitglieder und gerichtliche Gutach-
ter decken, ist die Tätigkeit für die Beklagte nach den Massstäben der "Anwalt-
Richter-Rechtsprechung" zu beurteilen.
Nach ständiger Rechtsprechung erscheint ein als Richter amtender Anwalt "be-
fangen, wenn zu einer Partei ein noch offenes Mandat besteht oder er für eine
Partei in dem Sinne mehrmals anwaltlich tätig wurde, dass zwischen ihnen eine
Art Dauerbeziehung besteht" (BGE 147 III 89 E. 4.2.2 S. 93 m.Nw.), ohne dass es
dazu eines Sachzusammenhangs mit dem zu beurteilenden Streitgegenstand be-
dürfte (BGE 147 III 89 E. 4.2.2 S. 93; BGE 140 III 221 E. 4.3.1 S. 223; BGE 139 III
433 E. 2.1.4 S. 437; BGE 138 I 406 E. 5.3 S. 407 und E. 5.4.1 S. 408-409). In sol-
chen Konstellationen geht die Rechtsprechung "ungeachtet der weiteren konkre-
ten Umstände von einem Anschein der Befangenheit aus" (BGE 139 III 433
E. 2.1.4 S. 437-438) und lehnt eine konkrete und fallbezogene Prüfung ab (BGE
138 I 406 E. 5.4.1 S. 408-409). Da es sich um Privatgutachten im Auftrag der Be-
klagten handelt, ist die Rechtsprechung zum Auftragsvolumen ("Honorar-
Rechtsprechung") nicht anwendbar, denn letztere gilt nur für Behördengutachten.
Der Kläger behauptet, der Abklärungsstelle bzw. deren mit der Erstellung des
Gutachtens betrauten Personen sei der Haftpflichtprozess im Zeitpunkt der Ver-
fassung des Gutachtens bekannt gewesen (act. 298 Rz. 47; act. 309 Ziff. 24
S. 16; act. 316 Ziff. 2 S. 2). Dagegen wendet die Beklagte ein, die Abklärungsstel-
le habe bei der Erstellung des Gutachtens keine Kenntnis von der Rolle der Be-
klagten als zuständige Haftpflichtversicherung erhalten, da diesen die Ermitt-
lungsberichte vom 23. März 2009 und vom 20. April 2014 über die Observation
(act. 15) erst im Rahmen einer nachträglichen Ergänzung zugestellt worden seien
(act. 305 Rz. 50). Der Kläger beruft sich auf ein Schreiben der Beklagten vom
16. Januar 2014, mit welchem diese eine weitere Regressforderung der Invali-
denversicherung unter Beilage der Observationsunterlagen abwies (act. 298
Rz. 47; act. 299/21). Das Schreiben vom 16. Januar 2014 gelangte als Aktoren-
Nr. 172 deutlich vor dem unter Aktoren-Nr. 223 abgelegten Gutachten vom
30. August 2016 in die IV-Akten (act. 298 Rz. 47; act. 299/21; act. 299/23). Mit Er-
teilung des Gutachtensauftrags durch das Schreiben vom 19. Januar 2016 wur-

- 77 -
den der Abklärungsstelle die Akten zur Verfügung gestellt (act. 286/1 S. 1). Die
ergänzende Fragestellung vom 28. März 2014 weist namentlich auf die Ergebnis-
se der Spezialabklärung hin, womit die Observationsberichte gemeint sind
(act. 298 Rz. 50; act. 299/24). Vor diesem Hintergrund ist die Feststellung im Gut-
achten und im Urteil des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich vom
25. Januar 2019, wonach den Gutachtern bei ihrer Einschätzung das Observati-
onsmaterial nicht vorgelegen hätte (act. 305 Rz. 50; act. 286/2 = act. 306/1 S. 16;
act. 286/1 S. 45-46), nicht nachvollziehbar. Im Gegenteil wurden dieses gemäss
Feststellungsblatt der IV-Stelle vom 16. Mai 2017 der Abklärungsstelle mitver-
sandt und beantwortete die gutachterliche Stellungnahme die ergänzende Frage-
stellung zu den Spezialabklärungen nicht, weshalb die im Urteil vom 25. Januar
2019 erwähnte Rückfrage an die Abklärungsstelle erfolgte (act. 309 Ziff. 24 S. 16;
act. 310/5 S. 6). Ausserdem wies der Kläger mit Eingabe vom 7. Mai 2014 die IV-
Stelle auf das hiesige Verfahren gegen die Beklagte hin (act. 298 Rz. 48;
act. 299/22 = act. 306/2). Dieses Schreiben sowie eine Kopie der hiesigen Verfü-
gung vom 20. Mai 2014 (act. 43) befinden sich als Aktoren-Nr. 183 und 185 und
damit ebenfalls deutlich vor dem unter Aktoren-Nr. 223 abgelegten Gutachten
vom 30. August 2016 in den IV-Akten (act. 298 Rz. 49; act. 299/23). Aus den der
Abklärungsstelle zugestellten IV-Akten war somit an mehreren Stellen ohne weite-
res ersichtlich, dass die Beklagte Partei in der Direkt- und Regressschadenserle-
digung ist.
Alleine durch die naheliegende Möglichkeit der Kenntnisnahme ist ein entspre-
chender objektiver Anschein begründet. Ob die Abklärungsstelle die Observati-
onsergebnisse tatsächlich zur Kenntnis genommen hat, ist ebenso wenig ent-
scheidend wie die Gründe. Eine tatsächliche Kenntnisnahme lässt sich für die be-
troffene Partei regelmässig nicht nachweisen. Deshalb genügt der Nachweis von
Tatsachen, welche objektiv den Anschein der Befangenheit als begründet er-
scheinen lassen.
Während bei der "Honorar-Rechtsprechung" die Abhängigkeit des konkreten Gut-
achters nachzuweisen ist, ergibt sich diese in der "Anwalt-Richter-
Rechtsprechung" auch durch ein Mandat eines anderen Anwalts der Kanzlei des

- 78 -
als Richter amtenden Anwalts (BGE 147 III 89 E. 4.2.3 S. 94; BGE 140 III 221
E. 4.3.2 S. 223; BGE 139 III 433 E. 2.1.5 S. 438). Namentlich kann es nicht darauf
ankommen, ob die Partei bzw. der Rechtsvertreter das Mandat als wichtig oder
weniger bedeutsam wahrnimmt (BGE 139 III 433 E. 2.1.4 S. 437-438). Vielmehr
kommt die Ausstandsrechtsprechung auch bei Mandatsverhältnissen im öffentli-
chen Recht zur Anwendung (BGE 135 I 14 E. 4.1 S. 15-17 m.w.Nw.; BGE 116 Ia
485 E. 3b S. 489-490).
Der Kläger hat somit nachzuweisen, dass im Zeitpunkt der Begutachtung ein noch
offenes Mandat zur Beklagten oder eine Art Dauerbeziehung bestand. Nachge-
wiesen sind Tätigkeiten des Leiters der Abklärungsstelle im Jahr 2011 und der
Gutachtensstelle im Jahre 2012. Der Kläger kann weder für den Zeitpunkt der
Auswahl der Abklärungsstelle am 30. April 2014 noch für die definitive Beauftra-
gung am 19. Januar 2016 ein bestehendes Mandatsverhältnis nachweisen. Zur
Frage einer allfälligen Dauerbeziehung muss auf die Erklärung der Beklagten ab-
gestellt werden, dass sie den Leiter der Abklärungsstelle über einige Jahre einzel-
fallweise beratend oder für konsiliarisch-neurologische Beurteilungen beigezogen
habe. Demnach ist eine Dauerbeziehung zu verneinen.
Es ist nicht davon auszugehen, dass der Leiter der Abklärungsstelle zum Zeit-
punkt der Begutachtung eine Tätigkeit für die Beklagte ausführte oder zu dieser in
einer qualifizierten Dauerbeziehung stand.
Da weder der Umfang der Tätigkeit der Abklärungsstelle für die Eidgenössische
Invalidenversicherung noch jener für die Privatassekuranz einen Ausstandsgrund
begründen und die für eine Dauerbeziehung zur Beklagten sprechenden Umstän-
de nicht nachgewiesen sind, ist nicht abschliessend zu beantworten, ob diese für
den Inhaber der Abklärungsstelle geltenden Gründe zu einer Befangenheit sämtli-
cher für die Abklärungsstelle tätigen Gutachterinnen und Gutachter führen würde.
Eine interne Überprüfung auf Vollständigkeit und Schlüssigkeit ist unter Qualitäts-
gesichtspunkten durchaus wünschenswert (BGE 137 V 210 E. 3.3.2 S. 245-246).
Der fallweise Beizug freischaffender Gutachterinnen und Gutachter vermag Ab-
hängigkeitsverhältnisse zu begünstigen, namentlich wenn nicht ersichtlich ist,
nach welchen Kriterien diese ausgewählt werden und wie die Fallzuteilung erfolgt.

- 79 -
Ein sozialversicherungsrechtliches Begutachtungssystem mit festangestellten
Gutachterinnen und Gutachtern ist jedoch weder durchführbar noch wünschens-
wert. Das System der freischaffenden Gutachterinnen und Gutachter begründet
deshalb nicht generell den objektiven Anschein der Befangenheit. Ein solcher
kann sich allerdings möglicherweise im Zusammenhang mit weiteren Indizien
aufdrängen. Auf diese Gründe ist bei der materiellen Würdigung einzugehen. Es
handelt sich nicht um einen formellen Ausstandsgrund.
2.4.1.2.4. Unter Berufung auf das Urteil IV 2016/432 des Kantonsgerichts St. Gal-
len vom 15. Februar 2017 macht der Kläger geltend, der neuropsychologische
Gutachter genüge den hohen fachlichen Anforderungen an medizinische Sach-
verständige nicht (act. 298 Rz. 66; act. 299/26 S. 4-6). Dieser sei weder bei der
deutschen Gesellschaft für Neuropsychologie noch bei der Föderation der
Schweizer Psychologinnen und Psychologen (FSP) aufgeführt (act. 298 Rz. 65;
act. 309 Ziff. 33 S. 19).
Gestützt auf das Urteil 5V 16 298/5V 16 314 des Kantonsgerichts Luzern vom
16. November 2016 bringt der Kläger vor, die von der Abklärungsstelle einzelfall-
weise herangezogenen Gutachterinnen und Gutachter seien zum grossen Teil
hauptsächlich im Ausland tätig (act. 298 Rz. 60; act. 299/25 S. 10). In der Praxis
findet sich für dieses Phänomen die leicht despektierliche Bezeichnung als "flie-
gende Gutachter" (BGer 8C_863/2017 v. 23.04.2018 E. 3) oder "Flugärzte" (BGer
8C_28/2021 v. 09.04.2021 E. 5.1).
Nach der Rechtsprechung handelt es sich bei Qualifikationsfragen nicht um einen
formellen Ausstandsgrund, sondern um materielle Einwendungen (BGE 132 V 93
E. 6.5 S. 108-109; BGer 8C_863/2017 v. 23.04.2018 E. 3; 8C_106/2017 v.
12.04.2017 E. 3.2).
2.4.1.2.5. Das Gutachten vom 30. August 2016 ist grundsätzlich im vorliegenden
Verfahren verwertbar. Selbst wenn es als gerichtliches Gutachten nicht verwert-
bar wäre, wäre es nach den für Parteigutachten geltenden Grundsätzen beacht-
lich (BGer 4A_301/2016; 4A_311/2016 v. 15.12.2016 E. 7.2.3 [nicht in BGE 143

- 80 -
III 79 publ.]). Der Beschluss vom 2. März 2014 ist um das sozialversicherungs-
rechtliche Gutachten vom 30. August 2016 als Gegenbeweismittel zu ergänzen.
Auch ein Fremdgutachten unterliegt der freien Beweiswürdigung (BGE 140 III 24
E. 3.3.1.3 S. 27; BGer 4A_410/2021 v. 13.12.2021 E. 3.2 m.Nw.). Die Verwertung
setzt insbesondere voraus, dass "die massgebenden Anknüpfungs- und Befund-
tatsachen sich seither weder verändert haben noch durch das im Zivilprozess
beigebrachte Beweismaterial in erheblicher Weise ergänzt" worden sind (BÜHLER,
a.a.O., 2006, S. 82; DERS., a.a.O., 2000, S. 84).
Im vorliegenden Verfahren ist der Unfallablauf durch ein verkehrstechnisches
Gutachten sowie Befragungen des Klägers und des Unfallfahrers beweismässig
eingehend abgeklärt worden. Das Gutachten vom 30. August 2016 hält in Frage
VII.6 nach dem Vorliegen eines sog. pathogenetisch-ätiologisch unklaren synd-
romalen Beschwerdebildes ohne nachweisbare organische Grundlage lediglich
fest, das erste Unfallereignis [der streitgegenständliche Unfall vom 10. März 2003]
sei von seinem Hergang nicht geeignet, eine unkontrollierte Schleuderbewegung
des Kopfes/Halses auszulösen (act. 286/1 S. 50-51). Im Zusammenhang mit dem
Bericht von Dr. med. M._____ vom 27. März 2003 spricht das Gutachten unter
Frage VII.7 (act. 298 Rz. 54; act. 286/1 S. 51-52) ebenso wie in der neuropsycho-
logischen Beurteilung (act. 286/1 Ziff. 2.5.4 S. 40-41) von einem Bagatellereignis.
Eine eingehende Klärung des Unfallablaufs hat nicht stattgefunden.
Das Gutachten vom 30. August 2016 enthält im Anhang zwei allgemeine Litera-
turstellungnahmen mit den Titeln "Zur Assoziation von leichtgradigen Schädelhirn-
traumen (Commotio cerebri, MTBI) mit chronischen kognitiven Störungen und dif-
fusen axonalen enzephalen Schäden" und "Assoziation von leichtgradigen HWS-
Schleudertraumen (ohne Nachweis struktureller Läsionen) mit Kopf- und Nacken-
schmerzen-syndromen" (act. 286/1 S. 57-66). Diese kommen zum Schluss, es
bestehe weder für einen Kausalzusammenhang zwischen leichtgradigen Schä-
delhirntraumen (MTBI) (act. 286/1 S. 60) noch zwischen HWS-Schleudertraumen
und sog. posttraumatischen Kopfschmerzsyndromen (act. 286/1 S. 64) eine hin-
reichende Evidenz; zudem deuteten hinreichend gesicherte Literaturdaten auf ei-
ne wesentliche Rolle des materiellen Entschädigungsaspekts bei der vorgetrage-

- 81 -
nen Kausalbeziehung zwischen sog. posttraumatischen Kopfschmerzen und
HWS-Schleudertraumen hin (act. 286/1 S. 65). Die Rechtsprechung hat sich we-
nigstens mit dem zweiten Text bereits in einem anderen Fall durchaus kritisch
auseinandergesetzt, darin jedoch nach der Praxis im Zusammenhang mit öffentli-
chen Meinungsäusserungen keinen objektiven Befangenheitsgrund gesehen
(BGer 8C_548/2016 v. 04.01.2017 E. 4.1).
Die Bedeutung der beiden Anhänge geht jedoch über eine allgemeine Meinungs-
äusserung hinaus. So stützt sich die neuropsychologische Beurteilung ausdrück-
lich auf die dort vertretene Auffassung, dass die Evidenzlage gegen einen Kau-
salzusammenhang zwischen den vorgetragenen Beschwerden und leichtgradigen
Schädelhirntraumen spreche (act. 286/1 Ziffer 2.5.4 S. 40-41). Weiter weist der
Kläger zutreffend darauf hin, dass sich das Gutachten vom 30. August 2016 an
verschiedenen Stellen auf das Fehlen struktureller Läsionen oder bildmorphologi-
scher Befunde stützt (act. 298 Rz. 53), so namentlich in der orthopädischen Beur-
teilung (act. 286/1 Ziffer 2.3.4 S. 27), in der Konsensbeurteilung (act. 286/1 S. 43)
sowie in den Antworten auf Frage I.4 (act. 286/1 S. 44-45) und Fragen VII.5-7
(act. 286/1 S. 49-51). Die ablehnende Grundhaltung gegenüber nicht bildgebend
nachweisbaren Verletzungen fügt sich auch nahtlos in das Schreiben vom 2. Juni
2014 unter dem Betreff "Vermeidung ungerechtfertigter Krankentaggeld-, IV- und
UV-Leistungen" ein (Ziffer 2.4.1.2.3 oben). Das Gutachten vom 30. August 2016
beruht auf der wesentlichen Prämisse, dass nur bildgebend nachweisbare Verlet-
zungen zu unfallkausalen Beschwerden führen können. Die beiden allgemeinen
Literaturstellungnahmen im Anhang weisen darauf hin, dass diese den Gutachten
der Abklärungsstelle zugrunde liegt. Dieser Eindruck wird zusätzlich durch das
System des fallweisen Beizugs freischaffender Gutachterinnen und Gutachter in
Verbindung mit der zentralen Supervision der Abklärungsstelle gestützt. Bei die-
ser Sachlage war das Ergebnis des Gutachtens vom 30. August 2016 absehbar,
da im vorliegenden Fall keine Verletzungen bildgebend nachweisbar sind.
Die pauschale Ablehnung der Relevanz von Beschwerden ohne bildgebend
nachweisbare Ursachen findet in der Rechtsprechung keine Stütze (BGE 134 V
109 E. 7.1 S. 118; BGE 117 V 369 E. 3e S. 380; BGE 117 V 359 E. 5d/aa S. 363-

- 82 -
364; HGer ZH HG060245-O v. 23.11.2016 E. D.2.7). Das Gutachten vom
30. August 2016 beruht zudem auf der Auffassung, dass testpsychologische Ver-
fahren ohne eigenständigen diagnostischen Wert und nur im Sinne einer Hilfsun-
tersuchung der wissenschaftlichen Medizin verwendbar sind (act. 286/1 Fra-
ge VII.7 S. 52-53 und Anhang S. 60). Diese fügt sich wiederum in den gemäss
Entscheid IV 2016/432 des Versicherungsgerichts St. Gallen vom 15. Februar
2017 von der Abklärungsstelle in einem anderen Fall eingenommenen Stand-
punkt ein, eine neuropsychologische Beurteilung sei einzig unter der Vorausset-
zung einer zusätzlichen neurologischen Begutachtung sinnvoll (act. 299/26 S. 4-
6). Ein solcher Grundsatz, dass die Neuropsychologie allein keinen Kausalitäts-
nachweis erbringen könne, besteht in dieser Pauschalität nicht (BGE 117 V 359
E. 4b S. 361). Aus dem im vorliegenden Verfahren eingeholten Gutachten vom
19. September 2018 und der Beantwortung der Ergänzungsfragen vom
31. Oktober 2019 ergibt sich, dass der gerichtliche medizinische Gutachter die im
Gutachten vom 30. August 2016 angenommenen Prämissen nicht teilt. Der ge-
richtliche Gutachter verneint ausdrücklich, dass nicht bildgeberisch nachweisbare
Beschwerden ohne weiteres in Abrede gestellt werden müssten (act. 237 Ziff. 38
S. 12-13).
Können die Verletzungen nicht bildgebend objektiviert werden, kommt den Anga-
ben der geschädigten Person besondere Bedeutung zu (BGE 134 V 109 E. 9
S. 122). Im Gutachten vom 30. August 2016 ist zum Nachteil des Klägers ausge-
fallen, dass er den Gutachtern mit einer guten Portion Misstrauen gegenüber ge-
treten ist und aus seinem Ärger, erneut über sich und seinen Gesundheitszustand
Auskunft zu geben, keinen Hehl gemacht hat. Zur internistischen Untersuchung
ist er gar nicht erst erschienen (act. 286/1 Ziff. 2.1.1 S.16). In der neurologischen
Untersuchung gab der Kläger im Grossen und Ganzen Auskunft, machte jedoch
ausweislich der gutachterlichen Feststellungen mehrmals aggressiv abwehrende
Äusserungen bezüglich der Notwendigkeit einer Anamneseerhebung (act. 286/1
Ziff. 2.2.1 S. 20 und Ziff. 2.2.4 S. 23). Auch in der orthopädischen Untersuchung
zeigte er sich wenig auskunftsbereit (act. 286/1 Ziff. 2.3.1 S. 24). Beim psychiatri-
schen Gutachter hinterliess der Kläger einen angespannten, vorwurfsvollen und
latent aggressiven Eindruck, soll ungehalten, gereizt und schwer strukturierbar

- 83 -
berichtet und sich streckenweise in nicht adäquater Weise ausgedrückt haben
(act. 286/1 Ziff. 2.4.2 S. 31 und Ziff. 2.4.4 S. 32-33). Schliesslich wirkte er auch
auf den neuropsychologischen Gutachter aggressiv-agitiert, soll schroff, abwei-
send und unkooperativ aufgetreten sein und wütende Monologe gehalten haben
(act. 286/1 Ziff. 2.5.2.1 S. 34-35). Daraus schloss der neuropsychologische Gut-
achter auf eine mangelnde Leistungsbereitschaft des Klägers und beendete die
testpsychologische Untersuchung, da die Ergebnisse der Leistungstests aufgrund
des in der Symptomvalidierung belegtem verfälschenden Antwortverhaltens nicht
von einem Artefakt (Simulation/Aggravation) abgrenzbar seien (act. 286/1
Ziff. 2.5.4 S. 40). Bekanntlich kommt der Interaktion mit den Personen, welche die
Anamnese und Untersuchung durchführen, eine grosse Bedeutung zu. Es zeigt
sich, dass es dem Kläger nicht gelang, eine kommunikative Verbindung zu den
Gutachtern aufzubauen. Deshalb ist es wenig überraschend, dass diese seine
Aussagen als wenig glaubhaft einschätzten. Entsprechend ist auch das Ergebnis
im Gutachten vom 30. August 2016 zum Nachteil des Klägers ausgefallen.
In der Parteibefragung vom 12. Januar 2022 liess der Kläger eine gewisse Ent-
täuschung von der schulmedizinischen Diagnosestellung durchblicken. So sagte
er, kein Arzt habe ihm erklären können, weshalb er Kopfschmerzen habe (Prot.
S. 102) oder woher das Knirschen im Nacken komme (Prot. S. 109-110). Eine
durch die zahlreichen ärztlichen Befragungen und Untersuchungen begünstigte
gewisse Begutachtungsmüdigkeit deutete sich nach den Aussagen des Klägers
zu urteilen bereits bei der Untersuchung durch Prof. Dr. med. N._____ an (Prot.
S. 102). Eine skeptische Grundeinstellung des Klägers zeigte sich weiter während
des Aufenthalts in der Rehaklinik … vom 26. Mai 2004 bis zum 6. Juli 2004. Ge-
mäss Austrittsbericht vom 12. Juli 2004 zeigte sich der Kläger bei Eintritt als "eher
gespannter und ärgerlicher Patient"; er habe über Versicherungsstreit, seine fi-
nanziell schwierige Situation und Existenzängste berichtet; das Gespräch mit dem
Kläger sei allerdings gut möglich gewesen, er sei auskunftsbereit und auch hu-
morvoll (act. 3/61 S. 5). Im gleichen Sinne sind die Feststellungen im neuropsy-
chologischen Bericht der Rehaklinik … vom 7. Juni 2004 über die Angaben des
Klägers in der Untersuchung vom 27. Mai 2004 zu verstehen, wo er in der Unter-
suchung sehr speditiv und engagiert mitgearbeitet habe (act. 3/62 S. 2). Der Be-

- 84 -
richt über das Assessment vom 22. Juli 2004 hält unter Motivation fest, der Kläger
sei es sich gewohnt, sein Umfeld zu kontrollieren und genau zu wissen was vor
sich gehe; aus diesem Grund habe er Mühe, gewisse Behandlungsmethoden o-
der das Verhalten von Ärzten und Therapeuten zu akzeptieren; Behandlungsme-
thoden müssten für ihn klar definiert sein, und er müsse wissen, was diese genau
bewirkten (act. 4/4b S. 1). Bei der ambulanten Behandlung am Stadtspital Triemli
vom 18. bis 22. Februar 2005 habe der Kläger am 23. Februar 2005 mitgeteilt, er
verzichte in gemeinsamer Absprache mit seinem Hausarzt auf die eigentlich vor-
gesehene MRI-Untersuchung und wünsche die weitere Behandlung durch den
Hausarzt (act. 3/65). Auch diese Episode zeigt eine skeptische Grundeinstellung.
Hingegen lassen sich den Berichten des Hausarztes Dr. med. L._____ keine Hin-
weise auf eine schwierige Kommunikation mit dem Kläger entnehmen.
Vor dem Hintergrund einer gewissen Begutachtungsmüdigkeit erscheint nachvoll-
ziehbar, dass diese durch die sozialversicherungsrechtlichen Gutachter als man-
gelnde Mitwirkungsbereitschaft gedeutet wurden. Die Kapazitäten der sozialversi-
cherungsrechtlichen Gutachter sind beschränkt. Aus den verschiedenen akten-
kundigen Berichten und der Parteibefragung vom 12. Januar 2022 ergibt sich das
Bild eines skeptischen Klägers, der Missverständnisse und lockere Bemerkungen
namentlich durch Ärzte persönlich nimmt. In den Einschätzungen zeigen sich
grosse Diskrepanzen in Abhängigkeit davon, welche Person die Untersuchung
durchgeführt hat. In Kombination mit den begrenzten Kapazitäten der sozialversi-
cherungsrechtlichen Gutachter ergaben sich für eine Begutachtung ungünstige
Voraussetzungen. Denkbar ist auch, dass die dem Gutachten vom 30. August
2016 zugrunde liegende Prämisse, dass nur bildgebend nachweisbare Verletzun-
gen zu unfallkausalen Beschwerden führen können, bereits im Rahmen der Un-
tersuchungen für den Kläger erkennbar war.
Im Rahmen der Erstellung des medizinischen Gutachtens vom 19. September
2018/31. Oktober 2019 zeigte sich der Kläger zunächst ebenfalls misstrauisch.
Ausweislich des neuropsychologischen Teilgutachtens vom 10. März 2018 brach
die Neuropsychologin den ersten Untersuchungstermin am 8. Dezember 2017 ab,
weil der Kläger die Herausgabe aller Arbeitsunterlagen in Kopie habe verlangen

- 85 -
wollen, bevor er sich auf die Untersuchung habe einlassen wollen, was die Neu-
ropsychologin verweigerte (act. 194 S. 10). Beim zweiten Untersuchungstermin
am 9. Februar 2018 habe sich der Kläger anfänglich immer erst nach einer gewis-
sen Latenz daran gemacht, die ihm aufgetragenen Aufgaben zu bearbeiten, auch
wenn er die Instruktion erfasst und verstanden habe, jedoch im Verlauf der gut
4 ½-stündigen Untersuchung leistungsorientiert und kooperativ mitgearbeitet
(act. 194 S. 10-11). Bei der neurologischen Untersuchung habe sich der Kläger
dann kooperativ und freundlich gezeigt (act. 187 Ziff. 2.2 S. 45). Entsprechend
stuft der medizinische Gutachter die Schilderung des Klägers als glaubhaft ein
(act. 237 Ziff. 38 S. 12-13). Zudem bezeichneten auch Dr. med. L._____ im Be-
richt vom 2. Juni 2003 (act. 3/47 S. 2), Prof. Dr. med. N._____ im Bericht vom
16. Juni 2003 (act. 3/48 S. 3) und Dr. med. M._____ im Bericht vom 5. April 2007
(act. 3/71 S. 3) die Beschwerdeschilderungen des Klägers ausdrücklich als
glaubhaft. Diese Einschätzung von Prof. Dr. med. N._____ erfolgte, obwohl sich
der Kläger in der Parteibefragung vom 12. Januar 2022 dezidiert negativ über die
dortige Behandlung äusserte (Prot. S. 102 und S. 107). Wohl sind diese Arztbe-
richte mehrere Jahre vor der sozialversicherungsrechtlichen Begutachtung ent-
standen. Das Gutachten vom 30. August 2016 attestiert dem Kläger jedoch eine
vollumfängliche Arbeitsfähigkeit von Anfang an (act. 286/1 Ziff. 3 S. 42 und Fra-
ge VI.1 S. 48). Entsprechend bezieht sich die Einschätzung auch auf die in frühe-
ren Jahren beklagten Beschwerden.
Die Einschätzung des sozialversicherungsrechtlichen Gutachtens vom 30. August
2016 steht sowohl mit sämtlichen Vorakten als auch dem medizinischen Gutach-
ten vom 19. September 2018/31. Oktober 2019 in Widerspruch. Schliesslich er-
folgt die Glaubhaftigkeitsbeurteilung im vorliegenden Verfahren durch den gericht-
lichen Spruchkörper.
2.4.1.3. Zur Begründung der Prellungen und Schürfungen am Kopf stützt sich der
Kläger auf den Verlaufseintrag vom 20. März 2003 in der Krankengeschichte und
den Bericht von Dr. med. M._____ vom 27. März 2003 (act. 1 Ziff. 34 S. 16-17;
act. 3/36 S. 1; act. 3/43). Allerdings lässt er in der Replik unter Hinweis auf feh-
lende Erheblichkeit offen, ob sich auf der Kopfhaut Schürfungen gezeigt hätten

- 86 -
oder nicht (act. 21 Ziff. 7 S. 6). Es erscheint deshalb bereits als fraglich, ob bezüg-
lich (wahrnehmbarer) Schürfungen des Klägers schlüssige Behauptungen vorlie-
gen.
Der Verlaufseintrag in der Krankengeschichte von Dr. med. M._____ hält die Aus-
führungen des Klägers in der Konsultation vom 20. März 2003 folgendermassen
fest: "[…] durch den Aufprall fiel er nach vorne auf die re[chte] Schulter und sei
auch mit dem Kopf aufgeschlagen. Zog sich Prellung[en] + Schürfunge[n] an der
re[chten] Schulter, [am] re[chten] Ellbogen, [an] Hüfte + Knie re[chts] + [ein] Hä-
matom an der li[nken] Kniekehle [zu]" (act. 13 Ziff. B.IV.2 S. 16; act. 3/43). Hin-
sichtlich Schürfungen und Prellungen am Kopf enthält die Krankengeschichte kei-
ne Angaben (act. 13 Ziff. B.IV.2 S. 17). Der dazugehörige Bericht von Dr. med.
M._____ vom 27. März 2003 hält unter Diagnose fest: "Status nach Velounfall am
10.3.2003 mit Kopfprellung sowie Prellungen an Schulter, Ellbogen, Hüfte und
Knie rechts" (act. 3/36 S. 1). Aus den Berichten vom 5. April 2007 und vom
13. Oktober 2009 ergeben sich hinsichtlich der Kopfprellung keine weiteren Infor-
mationen (act. 3/71 S. 1; act. 3/72 S. 1).
Gemäss medizinischem Gutachten vom 19. September 2018/31. Oktober 2019
sei es im Zusammenhang mit dem Kopfanprall zu einer äusseren Verletzung ge-
kommen, die jedoch nicht als schwer anzusehen sei; so habe z.B. keine Riss-
quetschwunde bestanden, welche habe genäht werden müssen (act. 187 Ziff. 5.4
S. 59). Der medizinische Gutachter stützt sich dabei auf die (gesamte) Aktenlage,
worunter er dem Bericht vom 27. März 2003 aufgrund der echtzeitlichen Entste-
hung ein vorrangiges Gewicht beimisst (act. 187 Ziff. 5.4 S. 59; act. 237 Ziff. 30
S. 5-6). Zudem verweist er auf das verkehrstechnische Gutachten vom 26. August
2016 (act. 123; act. 237 Ziff. 30 S. 5-6).
Der Kläger machte in der Parteibefragung vom 12. Januar 2022 keine Angaben in
dem Sinne, dass er eine äussere Kopfverletzung erlitten hätte; hinsichtlich Schür-
fungen bezog er sich lediglich auf die Hüfte (Prot. S. 106). Aus seinen Aussagen
ergibt sich jedoch ebenso, dass er den möglichen Verletzungen zunächst keine
besondere Aufmerksamkeit zukommen liess, hätte er von sich aus doch keinen
Arzt aufgesucht (Prot. S. 107). Die damalige Partnerin und ehemalige Frau des

- 87 -
Klägers berichtete in der Zeugenbefragung ebenfalls nicht von äusseren Verlet-
zungen (Prot. S. 130 und S. 131-132). Sie sagte, sie habe den Kläger nach dem
Unfall vom 10. März 2003 vorsorglich zum Arztbesuch aufgefordert für den Fall,
dass sich die Beschwerden verschlechterten (Prot. S. 130 und S. 131).
In den medizinischen Akten ist zunächst zwischen Kopfanprall und Kopfprellung
zu unterscheiden. Der Terminus "Kopfanprall" ist als Beschreibung des Unfallvor-
ganges im Sinne eines Kopfaufpralls zu verstehen (Ziffer 2.3.2.3 oben). Mithin
bezieht er sich auf den Unfallablauf. Hingegen steht der Terminus "Kopfprellung"
für ein Verletzungsbild. Der Bericht von Dr. med. M._____ vom 27. März 2003
setzt die Kopfprellung von den übrigen Prellungen an Schulter, Ellbogen, Hüfte
und Knie rechts ab. Daraus ist indessen keine weitere Unterscheidung erkennbar.
Die diagnostizierte Kopfprellung ist mit einer Prellung am Kopf gleichzusetzen. Sie
gründet darauf, dass der Kläger in der Anamnese davon berichtet hat, mit dem
Kopf aufgeschlagen zu sein. Die Kopfprellung erscheint mithin gleichsam als
zwingende Folge des Kopfaufpralls. Dieser Schluss ist ohne weiteres nachvoll-
ziehbar. Ist es beim Unfall vom 10. März 2003 zu einem Kopfaufprall gekommen,
ist auch eine Prellung am Kopf sehr wahrscheinlich.
Grundlage der Diagnose einer Kopfprellung ist somit der Unfallablauf. Dazu ist
das medizinische Gutachten nicht als Beweismittel offeriert worden. Im Übrigen
kann dieses über 15 Jahre später den Unfallmechanismus auch nicht mehr klären
(act. 237 Ziff. 30 S. 5-6). Auf der Grundlage des erstellten Unfallablaufs ist auf ei-
ne Kopfprellung zu schliessen.
Hinsichtlich allfälliger Schürfungen am Kopf lassen sich weder dem Verlaufsein-
trag vom 20. März 2003 noch dem Bericht vom 27. März 2003 Angaben entneh-
men (act. 3/36 S. 1; act. 3/43). Auch das medizinische Gutachten vom
19. September 2018 spricht lediglich von einer Kopfprellung (act. 187 Ziff. 5.4
S. 59). Der Kläger sagte in der Parteibefragung vom 12. Januar 2022, der Buff,
ein Schlauchtuch, welches er um den Kopf getragen habe, sei nach dem Sturz
durchgescheuert gewesen (Prot. S. 101). Angaben zu einer Schürfung am Kopf
konnte er jedoch keine machen (Prot. S. 106-107). Demnach lassen sich Schür-

- 88 -
fungen am Kopf beweismässig nicht erstellen. Als plausibler Ablauf ergibt sich
vielmehr, dass die Kopfbedeckung solche verhindert hat.
2.4.1.4. Die Diagnose einer leichten traumatischen Hirnverletzung findet sich aus-
drücklich im Austrittsbericht der Rehaklinik … vom 12. Juli 2004 (act. 1 Ziff. 49
S. 21; act. 3/61 S. 1). Dr. med. L._____ diagnostizierte bereits bei der Erstkonsul-
tation nach dem streitgegenständlichen Unfall am 10. März 2003 eine stattgefun-
dene Commotio cerebri (Gehirnerschütterung) mit grosser Wahrscheinlichkeit
(act. 1 Ziff. 33 S. 16; act. 3/42).
Gemäss medizinischem Gutachten vom 19. September 2018/31. Oktober 2019
handelt es sich bei einer leichten traumatischen Hirnverletzung um "eine trauma-
tisch bedingte physiologische Störung der Hirnfunktion, die sich durch mindestens
eines der folgenden Merkmale äussert: (1) eine Zeit der Bewusstlosigkeit, (2) eine
Gedächtnislücke für Ereignisse unmittelbar vor oder nach dem Unfall, (3) eine
Veränderung des mentalen Zustands zum Zeitpunkt des Unfalls (z. B. ein Gefühl
von Benommenheit, Desorientierung oder Verwirrung) oder (4) fokale(s) neurolo-
gische(s) Defizit(e), die vorübergehend oder nicht vorübergehend sein können,
wobei die Schwere der Verletzung jedoch folgende Werte nicht überschreitet:
Bewusstlosigkeit von rund 30 Minuten oder weniger, nach 30 Minuten eine an-
fängliche Glasgow Coma Scale (GCS) von 13-15 und eine posttraumatische Am-
nesie (PTA) von nicht mehr als 24 Stunden" (act. 237 Ziff. 29 S. 4). Aufgrund des
Unfallmechanismus und der Beschwerden nach dem Unfall vom 10. März 2003
geht das medizinische Gutachten davon aus, dass eine leichte traumatische Hirn-
verletzung stattgefunden habe (act. 187 Ziff. 5.4 S. 59-60; act. 237 Ziff. 29 S. 5).
Dabei stehen die fokalen neurologischen Defizite im Vordergrund (act. 237 Ziff. 32
S. 7).
Gemäss Bericht von Dr. med. M._____ vom 27. März 2003 habe der Kläger bei
den Konsultationen am 20. und 25. März 2003 eine Bewusstlosigkeit verneint
(act. 3/36 S. 1). Der eingereichte Verlaufseintrag hält allerdings keine entspre-
chende Aussage des Klägers fest (act. 3/43). Da der Kläger auch in der Parteibe-
fragung vom 12. Januar 2022 von keiner relevanten Bewusstlosigkeit berichtete
(Prot. S. 100-101), ist eine fehlerhafte Aufzeichnung in den echtzeitlichen Akten

- 89 -
indessen mit grosser Sicherheit auszuschliessen. Demnach ist das Vorliegen ei-
ner Bewusstlosigkeit als Merkmal einer leichten traumatischen Hirnverletzung zu
verneinen. Insofern besteht eine Übereinstimmung mit dem sozialversicherungs-
rechtlichen Gutachten vom 30. August 2006 (act. 286/1 Frage VII.6 S. 55).
Gemäss Bericht von Dr. med. L._____ verneinte der Kläger bei der Erstkonsulta-
tion am 10. März 2003 eine Amnesie (act. 3/42). Auch in der Parteibefragung vom
12. Januar 2022 verneinte er eine Erinnerungslücke (Prot. S. 100). Demgegen-
über soll er am 10. November 2005 gegenüber Dr. med. AJ._____ eine gewisse
Bewusstseinsstörung und eine gewisse Amnesie angegeben haben (act. 3/13
S. 6). Schliesslich soll er am 3. Juli 2007 gegenüber Dr. med. AK._____ gesagt
haben, sich zunächst an den Rand der Strasse gedrängt gefühlt zu haben und
dann nichts mehr zu wissen, bis er auf der Strasse wieder zu sich gekommen und
vom Unfallfahrer angesprochen worden sei (act. 3/24 S. 14-15). Die hinsichtlich
einer allfälligen Amnesie einschlägigen Aussagen vom 10. November 2005 und
vom 3. Juli 2007 sind in Privatgutachten festgehalten. Sie besitzen für sich ge-
nommen deshalb keinen Beweiswert. In der Parteibefragung vom 12. Januar
2022 sagte der Kläger dazu, es sei ihm schwindlig gewesen, er habe sich übel
und schlecht gefühlt, sowie er sei völlig konfus gewesen (Prot. S. 101). Damit
lässt sich eine relevante Gedächtnislücke beweismässig nicht erstellen.
Gemäss Bericht von Dr. med. L._____ habe der Kläger bei der Erstkonsultation
am 10. März 2003 von einem komischen Gefühl im Kopf und leichter Übelkeit be-
richtet (act. 3/42). Ausweislich des Arztberichts von Dr. med. M._____ vom
27. März 2003 und des dazugehörigen Verlaufseintrags in der Krankengeschichte
vom 20. März 2003 sagte der Kläger in der Anamnese, nach dem Unfall vom
10. März 2003 sei alles wie weiter weg gewesen (act. 3/36 S. 1; act. 3/43). In der
Parteibefragung vom 12. Januar 2022 bestätigte der Kläger das Gefühl von
Schwindel, Übelkeit und Konfusion (Prot. S. 101). Eine Veränderung des menta-
len Zustands ist damit echtzeitlich gut dokumentiert und in der Parteibefragung
durch den Kläger bestätigt.
Das medizinische Gutachten vom 19. September 2018/31. Oktober 2019 verweist
exemplarisch auf den Bericht von Dr. med. M._____ vom 13. Oktober 2009

- 90 -
(act. 237 Ziff. 29 S. 5). Zusammen mit dem Bericht vom 5. April 2007 stützt dieser
die Diagnose auf die Konzentrations- und Gedächtnisschwierigkeiten sowie die
Sehstörung, die wahrscheinlich Ausdruck einer minimalen Hirnschädigung seien
(act. 3/71 S. 3; act. 3/72 S. 2). Gemäss Austrittsbericht des Rehazentrums …
konnte sich der Kläger beim Aufenthalt vom 30. Juli und dem 20. August 2003
nicht länger als 30 Minuten konzentrieren (act. 3/50 S. 2). Damit sind Konzentrati-
onsschwierigkeiten bereits rund fünf Monate nach dem Unfall vom 10. März 2003
dokumentiert. Die am 27. Mai 2004 im Rahmen des Aufenthalts in der Rehaklinik
… durchgeführte neuropsychologische Untersuchung zeigte im neuropsychologi-
schen Testprofil leichte Reduktionen im Bereich der gerichteten und der geteilten
Aufmerksamkeit, der sprachlichen und visuell-räumlichen Informations-
Erfassungsspanne sowie eine leichte bis mittelschwere Reduktion im Bereich der
Daueraufmerksamkeit (act. 3/62 S. 2-3 und S. 4). Gemäss dem neuropsychologi-
schen Bericht der Rehaklinik … vom 7. Juni 2004 seien diese Befunde eine Folge
der beim Unfall vom 10. März 2003 erlittenen HWS-Distorsion und leichten trau-
matischen Hirnverletzung (act. 3/62 S. 3). Die erwähnten Einschränkungen wider-
spiegeln sich auch im neuropsychologischen Privatgutachten vom 3. März 2006,
welches leichte Leistungsminderungen im visuell-figuralen Lernvermögen und im
späteren freien Abruf einer zuvor kopierten komplexen geometrischen Figur sowie
in der visuell-räumlichen Wahrnehmung und Verarbeitung sowie deutliche Minder-
leistungen im Bereich des Konzentrations- und Aufmerksamkeitsvermögens zuta-
ge brachte (act. 3/14 S. 8). Das neuropsychologische Teilgutachten vom 10. März
2018 eruierte Störungen bei den verbalen Lern- und Frischgedächtnisfunktionen
sowie nach mehrstündiger psychomentaler Beanspruchung Leistungsauffälligkei-
ten im Aufmerksamkeitsbereich; ein Zusammenhang mit einer beim Unfall vom
10. März 2003 erlittenen milden traumatischen Hirnverletzung sei möglich, jedoch
nicht überwiegend wahrscheinlich (act. 194 S. 15 und S. 20-21). Aus der aktuellen
neuropsychologischen Begutachtung lassen sich deshalb keine Schlüsse auf das
Vorliegen einer milden traumatischen Hirnverletzung nach dem Unfall vom
10. März 2003 ziehen. Hingegen sind die Konzentrations- und Gedächtnisstörun-
gen durch den ereignisnahen Aufenthalt im Rehazentrum … und die neuropsy-

- 91 -
chologische Untersuchung vom 27. Mai 2004 in der Rehaklinik … dokumentiert.
Damit sind neurologische Defizite beweismässig erstellt.
Das sozialversicherungsrechtliche Gutachten vom 30. August 2006 verneint das
Vorliegen einer leichten traumatischen Hirnverletzung insbesondere aufgrund ei-
ner fehlenden unfallassoziierten Bewusstlosigkeit im neurologischen Erstbericht,
was die Diagnose eines stattgehabten Schädelhirntraumas zumindest unwahr-
scheinlich mache (act. 286/1 Frage VII.6 S. 55); im Übrigen hält es das neuropsy-
chologische Privatgutachten vom 3. März 2006 und das auf dieses bezogene
neurologische Privatgutachten vom 2. Juni 2006 sowie das neurologische Privat-
gutachten vom 11. Juli 2007 für nicht valide (act. 286/1 Frage VII.6 S. 52-55).
Selbst das sozialversicherungsrechtliche Gutachten kann eine leichte traumati-
sche Hirnverletzung somit nicht mit Sicherheit ausschliessen. Die vorliegende
Beweisführung stützt sich zudem nicht auf die kritisierten Privatgutachten.
2.4.1.5. Eine HWS-Distorsion findet sich erstmals als Verdachtsdiagnose im Be-
richt von Dr. med. M._____ vom 27. März 2003 (act. 1 Ziff. 34 S. 16-17; act. 3/36
S. 3). Dr. med. L._____ übernimmt sie in den Bericht an die Beklagte vom 7. April
2003 (act. 1 Ziff. 35 S. 17; act. 3/44). Mit Schreiben vom 14. Mai 2003 überwies
Dr. med. L._____ den Kläger unter Angabe eines Überdehnungstraumas der
HWS (Schleudertrauma) als Verdachtsdiagnose an Dr. med. N._____ (act. 1
Ziff. 36 S. 17; act. 3/46). Prof. Dr. med. N._____ und Dr. med. O._____ diagnosti-
zierten eine durch den Kläger am 10. März 2003 erlittene HWS-Distorsion mit
Zervikalsyndrom, segmentaler Dysfunktion im Bereiche der Kopfgelenke rechts,
leichter muskulärer Dysbalance und Verdacht auf myofasciale Armschmerzen
(act. 1 Ziff. 38 S. 18; act. 3/48 S. 1). Diese Diagnosen übernahm der Entlas-
sungsbericht des Rehazentrums … (act. 3/50), wohin Dr. med. L._____ den Klä-
ger wegen fehlenden Heilungsverlaufs bei HWS-Distorsion zur stationären Reha-
bilitation überwiesen hatte (act. 3/49).
Gemäss den nach dem zweiten Unfall vom 7. November 2003 ausgestellten Arzt-
zeugnissen von Dr. med. L._____ vom 8. Dezember 2003 und vom 10. Mai 2004
bestehe der Verdacht auf Retraumatisierung des vorbestehenden Schleudertrau-
mas (act. 3/54; act. 3/60); der Verlauf nach dem streitgegenständlichen ersten

- 92 -
Unfall vom 10. März 2003 sei ungünstig (act. 3/54). Die Überweisung in die
Rehaklinik … stellte Dr. med. L._____ aufgrund der HWS-Distorsion aus
(act. 3/59). Der Austrittsbericht der Rehaklinik … vom 12. Juli 2004 übernimmt
diese Diagnose (act. 3/61 S. 1). Die nach dem dritten Unfall vom 18. Februar
2005 ausgestellten Arztzeugnisse bescheinigen ebenfalls eine Verschlechterung
der aufgrund des streitgegenständlichen Unfalls vom 10. März 2003 bestehenden
HWS-Distorsion (act. 3/66; act. 3/70).
Das medizinische Gutachten vom 19. September 2018/31. Oktober 2019 geht
aufgrund des Unfallmechanismus und der Beschwerden nach dem Unfall vom
10. März 2003 davon aus, dass eine Halswirbelsäulen-Distorsion stattgefunden
habe (act. 187 Ziff. 5.4 S. 59-60). Dabei misst es insbesondere dem Kopfanprall
Bedeutung bei (act. 237 Ziff. 29 S. 5). Indessen schlossen Prof. Dr. med. N._____
und Dr. med. O._____ bereits aufgrund des bunten Beschwerdebilds auf eine
HWS-Distorsion (act. 3/48 S. 1), obwohl gemäss ihren Aufzeichnungen nicht klar
war, ob der Kläger beim Unfall vom 10. März 2003 den Kopf angeschlagen hatte
(act. 3/48 S. 4).
Gemäss dem sozialversicherungsrechtlichen Gutachten vom 30. August 2016 sei
der Hergang des Unfalls vom 10. März 2003 nicht geeignet, eine unkontrollierte
Schleuderbewegung des Kopfes/Halses auszulösen (act. 286/1 Frage VII.6 S. 50-
51). Der Sturz von einem Fahrrad bei einer Kollision mit einem Pkw entspreche
zudem nicht dem typischen Hergang eines Schleudertraumas (act. 286/1
Ziff. 2.3.4 S. 27).
Es mag zutreffen, dass der übliche Vorgang bei der Verursachung eine HWS-
Distorsion in einem Auffahrunfall besteht. Bei der Beweisführung ist indessen der
konkrete Einzelfall massgebend. Die Typizität kann lediglich bei der Adäquanz-
prüfung von Bedeutung sein, selbst dort jedoch nicht in dem vom sozialversiche-
rungsrechtlichen Gutachten vom 30. August 2016 gemeinten Sinne, sondern auf-
grund einer auf den erstellten konkreten Sachverhalt bezogenen Wertung.
Die erstellte Geschwindigkeitsdifferenz zwischen dem Unfallfahrer und dem Klä-
ger betrug lediglich 6 km/h. Der Unterschied zu einer Auffahrkollision besteht in-

- 93 -
dessen darin, dass der Kläger selber eine Geschwindigkeit von 28 km/h inne hat-
te, die sich durch den Auffahrimpuls tendenziell noch leicht erhöhte. Die Verursa-
chung einer HWS-Distorsion durch den Auffahrvorgang erscheint in der Tat wenig
plausibel. Entscheidend ist der anschliessende Sturzvorgang. Dabei wurde der
Kläger abrupt gestoppt. Der vorliegende Sachverhalt ist deshalb am ehesten mit
einem Auffahrunfall mit knapp 30 km/h Geschwindigkeitsdifferenz vergleichbar.
Ein solcher Vorgang ist zur Verursachung einer HWS-Distorsion geeignet.
2.4.1.6. Das Beweisverfahren ergibt, dass der Kläger beim Unfall vom 10. März
2003 eine Kopfprellung, eine leichte traumatische Hirnverletzung und eine HWS-
Distorsion erlitten hat; eine Kopfschürfung erlitt der Kläger dagegen nicht.
2.4.2. Zwischen den Parteien ist streitig, ob der Kläger seit dem streitgegenständ-
lichen Unfall vom 10. März 2003 insbesondere an Kopfschmerzen, Schulter- und
Nackenbeschwerden mit Ausstrahlungen in Kopf und Arme, Schmerzen in Schul-
tern und Armen, Einschlafen der Hände, Augenflimmern, Konzentrationsproble-
men und eingeschränkter Beweglichkeit der HWS leidet und diesbezüglich keine
Besserung mehr zu erwarten ist.
Der Kläger behauptet, er leide seit dem Unfall unter Kopfschmerzen, Leseschwie-
rigkeiten, Augenflimmern, Nackenschmerzen mit Ausstrahlung in Schultern und
Arme beidseits, Einschlafgefühlen an der rechten Hand und an der linken Hand
an Daumen und Zeigefinger und Konzentrationsstörungen (act. 1 Ziff. 1 S. 3).
Unmittelbar nach dem Unfall sei er benommen gewesen, habe alles entfernt
wahrgenommen und habe Kopfschmerzen verspürt (act. 1 Ziff. 1 S. 3, Ziff. 33
S. 15-16, Ziff. 34 S. 16; act. 3/36 S. 1; act. 3/42; act. 3/43); ferner hätten auch be-
wegungsabhängige Beschwerden in der Halswirbelsäule bestanden (act. 1 Ziff. 1
S. 3, Ziff. 33 S. 15-16, Ziff. 34 S. 16; act. 3/42; act. 3/43). Später habe sich auch
Übelkeit eingestellt (act. 1 Ziff. 33 S. 15-16; act. 3/42). Die Beschwerden in der
Halswirbelsäule hätten sich im Verlauf gebessert, jedoch wären dem Kläger
mehrmals am Tage beidseits die Hände eingeschlafen (act. 1 Ziff. 33 S. 16,
Ziff. 34 S. 16-17, Ziff. 35 S. 17; act. 3/36 S. 2; act. 3/42-44). Beim Lesen habe sich
nach 15-30 Minuten ein Flimmern vor den Augen und leichter Kopfdruck einge-
stellt (act.1 Ziff. 33 S. 16, Ziff. 34 S. 16, Ziff. 35 S. 17; act. 3/42-44). Am 25. April

- 94 -
2003 habe der Kläger unter Nackenverspannungen, Einschlafen der rechten
Hand, insbesondere der 4. und 5. Finger, und fehlender Konzentration gelitten
(act. 1 Ziff. 37 S. 18; act. 3/47). Am 6. Mai 2003 sei der Kläger wegen mangelnder
Konzentration nach wie vor vollständig arbeitsunfähig gewesen (act. 1 Ziff. 36
S. 17, Ziff. 37 S. 18; act. 3/46; act. 3/47). Die Überweisung an das Rehazentrum
… zur stationären Rehabilitation sei erfolgt, da sich der Gesundheitszustand
durch die ambulanten therapeutischen Massnahmen nicht mehr verbessert habe
(act. 1 Ziff. 39 S. 18; act. 3/49). Die konsequente Durchführung der stationären
Therapien vom 30. Juli 2003 bis 20. August 2003 habe allgemein eine verbesser-
te Beweglichkeit sowie eine Reduktion der Schmerzen in der rechten Schulter, im
rechten Unterarm und in der rechten Hand bewirkt, jedoch zu einer starken Zu-
nahme der Nackenschmerzen bei gleichzeitigem Rückgang der Muskelverspan-
nungen geführt, welche nach einer Infiltration unter Bildschirmkontrolle mit Dipro-
phos [Betamethason] und Lidocain massgeblich nachgelassen hätten (act. 1
Ziff. 40 S. 18-19; act. 3/50). Hingegen hätten sich das Einschlafen der rechten
Hand, die Kopfschmerzen, die Verspannungstendenzen im Schulter-Nacken-
Gürtelbereich und die Konzentrationsstörungen nicht gebessert (act. 1 Ziff. 41
S. 19; act. 3/51). Der Verkehrsunfall vom 7. November 2003 habe zu einer Ret-
raumatisierung der durch den streitgegenständlichen Unfall vom 10. März 2003
bedingten Situation geführt und den Heilungsverlauf verzögert (act. 1 Ziff. 45-46
S. 20, Ziff. 48 S. 21; act. 3/55; act. 3/56 [= act. 14/42]; act. 3/60). Der Unfall vom
18. Februar 2005 habe erneut zu einer Verschlechterung der vorbestehenden Be-
schwerden geführt (act. 1 Ziff. 56-57 S. 24, Ziff. 59 S. 25; act. 3/65; act. 3/66;
act. 3/69; act. 3/70).
Die Beklagte bestreitet, dass der Kläger an diesen Beschwerden leide (act. 13
Ziff. C.I.5.1 S. 56-57, Ziff. C.I.5.4 S. 85, Ziff. C.I.6.2.3 S. 89, Ziff. C.I.6.2.4 S. 98,
Ziff. Ziff. C.I.6.5 S. 107). Der Kläger habe bewusst falsche Angaben gegenüber
verschiedenen Ärzten gemacht (act. 13 Ziff. C.I.6.2.4 S. 98). Eventualiter seien al-
le Beschwerden spätestens am 21. Oktober 2008 (Zeitpunkt der ersten Observa-
tion) vollständig ausgeheilt gewesen (act. 13 Ziff. C.I.6.2.1 S. 86, Ziff. C.I.6.5
S. 107).

- 95 -
Zum dem Kläger obliegenden Beweis, dass dieser seit dem Unfall vom 10. März
2003 insbesondere an Kopfschmerzen, Schulter- und Nackenbeschwerden mit
Ausstrahlungen in Kopf und Arme, Schmerzen in Schultern und Armen, Einschla-
fen der Hände, Augenflimmern, Konzentrationsproblemen und eingeschränkter
Beweglichkeit der HWS leidet und diesbezüglich keine Besserung mehr zu erwar-
ten ist, hat das Handelsgericht gemäss Beschluss vom 2. März 2014 dieselben
Beweise wie zu den streitigen Verletzungen beim Unfall vom 10. März 2003 ab-
genommen (Ziffer 2.4.1 oben). Der Beschluss vom 2. März 2014 ist um das sozi-
alversicherungsrechtliche Gutachten vom 30. August 2016 als Gegenbeweismittel
zu ergänzen (Ziffer 2.4.1.2 oben).
2.4.2.1. Die initialen Kopfschmerzen halten erstmals das Überweisungsschreiben
von Dr. med. L._____ vom 18. März 2003 sowie der Bericht von Dr. med.
M._____ vom 27. März 2003 mit dem dazugehörigen Verlaufseintrag der Kran-
kengeschichte vom 20. März 2003 fest (act. 1 Ziff. 33-34 S. 16-17; act. 3/36 S. 1;
act. 3/42; act. 3/43), weiter auch der Bericht von Dr. med. L._____ vom 2. Juni
2003 (act. 3/47) und die Anamnese von Dr. med. O._____ am 4. Juni 2003
(act. 3/48 S. 4). Gemäss den Dokumenten von Dr. med. L._____ habe der Kläger
am 10. März 2003 von einem komischen Gefühl im Kopf, am 18. März 2003 von
leichten Kopfschmerzen beim Lesen berichtet (act. 3/42; act. 3/47). Der weitere
Bericht vom 23. Dezember 2003 führt die Kopfschmerzen sowohl als unmittelbar
als auch als erst ca. 2-4 Tage nach dem Unfall vom 10. März 2003 aufgetretene
Beschwerden auf (act. 3/56). Gemäss dem Bericht vom 23. Dezember 2003 hät-
ten die Kopfschmerzen ca. 2-4 Tage nach dem Unfall vom 10. März 2003 einge-
setzt (act. 3/56). Hingegen soll der Kläger gemäss den Aufzeichnungen von Dr.
med. M._____ am 20. März 2003 gesagt haben, sofort nach dem Unfall seien
Kopfschmerzen aufgetreten, nach einer Woche hätten die Kopfschmerzen teilwei-
se nachgelassen (act. 3/36 S. 1-2; act. 3/43). Gemäss den Aufzeichnungen von
Dr. med. O._____ habe der Kläger am 4. Juni 2003 von an den Unfall vom
10. März 2003 anschliessenden Kopfschmerzen berichtet (act. 3/48 S. 4). Die be-
klagten Kopfschmerzen waren Anlass für die radiologische Untersuchung am
Stadtspital Triemli vom 22. April 2003 (act. 3/45). In der Parteibefragung vom
12. Januar 2022 äusserte sich der Kläger dahingehend, dass die Kopfschmerzen

- 96 -
einige Tage nach dem Unfall eingesetzt hätten (Prot. S. 108). Aufgrund der echt-
zeitlichen Aufzeichnungen einerseits, der im gerichtlichen Beweisverfahren unmit-
telbar gemachten Aussagen andererseits, lässt sich die bei Dr. med. M._____
festgehaltene Schilderung nicht aufrecht erhalten. Vielmehr verhält es sich so,
dass der Kläger nach dem Unfall nicht sogleich einen Kopfschmerz verspürt hatte,
jedoch einige Tage bis eine Woche nach dem Unfall vom 10. März 2003 Kopf-
schmerzen einsetzten.
Im weiteren Verlauf sind persistierende Kopfschmerzen ärztlich dokumentiert.
Gemäss Bericht von Dr. med. L._____ vom 2. Juni 2003 habe der Kläger am
16. April 2003 berichtet, jeweils nach der Physiotherapie an Kopfschmerzen zu
leiden (act. 3/47). Gemäss den Aufzeichnungen von Prof. Dr. med. N._____ habe
der Kläger am 3. Juni 2003 über paravertebrale Nackenschmerzen mit hemikrani-
eller Ausstrahlung nach rechts vorne geklagt (act. 3/48 S. 3). Gegenüber Dr. med.
O._____ habe der Kläger am 4. Juni 2003 von zunehmenden Nackenschmerzen
mit Ausstrahlung in die rechte Scheitelregion bis zur Stirn sowie dauerndem
Druck im Kopf berichtet (act. 3/48 S. 4). Das Überweisungsschreiben von Dr.
med. L._____ vom 14. Mai 2003 erwähnt die Kopfschmerzen nicht ausdrücklich
(act. 3/46). Gemäss Austrittsbericht des Rehazentrums … vom 16. September
2003 leide der Kläger unter hemicranialen Nackenschmerzen, welche nach vorne
rechts ausstrahlen würden (act. 3/50 S. 1). Beim Besuch des Manualtherapeuten
P._____ am 7. Oktober 2003 beklagte der Kläger ebenfalls Kopfschmerzen
(act. 3/52; act. 3/55). Diese sämtlichen Berichte betreffen die Zeit vor dem Unfall
vom 7. November 2003.
Zu Beginn des Aufenthalts in der Rehaklinik …, welcher vom 26. Mai 2004 bis
6. Juli 2004 dauerte und somit nach dem zweiten Verkehrsunfall vom
7. November 2003 stattfand, habe der Kläger teilweise tagelang über Kopf-
schmerzen geklagt, welche sich erst in der Mitte der Hospitalisation gebessert
hätten (act. 3/61 S. 2). Namentlich berichtete der Kläger in der neuropsychologi-
schen Untersuchung vom 27. Mai 2004 über dauernde ziehende Kopfschmerzen,
welche immer vorhanden seien und sich unter Belastung verstärkten (act. 3/62
S. 1). Rund zwei Stunden nach dem dritten Verkehrsunfall vom 18. Februar 2005

- 97 -
musste der Kläger zweimal erbrechen (act. 1 Ziff. 56 S. 24; act. 3/65; act. 3/70).
Am 22. Februar 2005 habe er im Ambulatorium des Stadtspital Triemli von occipi-
talen Kopfschmerzen berichtet (act. 3/65). Die beiden Berichte von Dr. med.
M._____ vom 5. April 2007 und vom 13. Oktober 2009 über die Untersuchungen
vom 3. April 2007 und vom 12. Oktober 2009 berichten von unveränderten Na-
cken- und Kopfschmerzen (act. 3/71; act. 3/72).
Gemäss medizinischem Gutachten vom 19. September 2018/31. Oktober 2019
beschrieb der Kläger gegenüber dem neurologischen Gutachter die Kopfschmer-
zen folgendermassen: "Er habe seit dem Unfall vom 10. März 2003 täglich Kopf-
schmerzen. Schmerzdauer: ganztags, morgens wache er mit Kopfschmerzen auf.
Schmerzintensität (VAS): morgens 5-6, abends 8-9. Schmerzlokalisation: rechter
Nacken, zieht dann über Schläfe zur Stirnmitte. Schmerzqualität: stechend und
manchmal pulsierend, Gefühl[,] als ob jemand einen Nagel in den Kopf schlägt.
Begleitsymptome: man sehe kaum aus dem Schädel, kein Erbrechen. Schmerz-
provokatoren: Stress, Ärger (z.B. ein Brief der KESB). Schmerzsuppressoren:
Hinlegen, nach ca. 5 Minuten habe er dann kaum Kopfschmerzen. Vor dem Unfall
habe er Kopfschmerzen nur nach Partys am Vorabend oder nach Eishockeyspie-
len gekannt. Jetzt habe er in den letzten drei Jahren vielleicht ein bis zwei Tage
keine Kopfschmerzen gehabt." (act. 187 Ziff. 2.1.1 S. 42-43). Gegenüber der neu-
ropsychologischen Gutachterin berichtete der Kläger ebenfalls von Kopfschmer-
zen (act. 194 S. 9). Im Verlauf der gut 4 ½-stündigen neuropsychologischen Un-
tersuchung beschrieb der Kläger eine Zunahme der Kopfschmerzen von 4 auf 7
und bis zum Schluss auf 9 auf der VAS-Skala von 1 bis 10 (act. 194 S. 11).
In der Parteibefragung vom 12. Januar 2022 sagte der Kläger, er stehe mit Kopf-
schmerzen auf und gehe mit Kopfschmerzen ins Bett, wobei er nicht sagen kön-
ne, ob er morgens starke Kopfschmerzen habe, da dies sehr schwankend sei, je-
doch habe er immer Kopfschmerzen, habe allerdings gelernt, damit umzugehen
(Prot. S. 108). Er stehe am Morgen auf mit Kopfschmerzen, welche bis zum
Abend immer schlimmer würden (Prot. S. 105). Der Kläger bestätigte, dass sich
die Kopfschmerzen durch den Aufenthalt im Rehazentrum … vom 30. Juli 2003
bis 20. August 2003 nicht wesentlich gebessert hätten (Prot. S. 108-109). Nach

- 98 -
dem Unfall vom 10. März 2003 habe er Dafalgan [ein Analgetikum mit dem Wirk-
stoff Paracetamol] und [angeblich] Eltroxin [das Schilddrüsenhormon Levothyroxin
natrium] eingenommen, doch irgendwann habe er damit aufgehört, weil es nicht
gewirkt habe (Prot. S. 109). Heute leide er an permanenten Kopfschmerzen (Prot.
S. 105 und S. 110). Es fühle sich an, wie wenn ihm jemand den ganzen Tag einen
Nagel in den Kopf schlage (Prot. S. 105). Das Tragen einer Mütze verteile ihm
den Druck, er habe ein angenehmeres Kopfweh; er trage die Mütze immer, wenn
er wach sei, manchmal auch, wenn er schlafe (Prot. S. 110).
Die damalige Partnerin und ehemalige Frau des Klägers sagte in der Zeugenbe-
fragung vom 12. Januar 2022, sie habe am Gesichtsausdruck des Klägers festge-
stellt, dass er Kopfschmerzen habe; in späteren Phasen seien die Aussagen des
Klägers und auch dessen Inaktivität hinzugekommen (Prot. S. 132). Auch sagte
sie zur Veränderung des Klägers nach dem Unfall vom 10. März 2003 zusam-
mengefasst, sie sei berufstätig und unabhängig gewesen, habe in ihrem Umfeld
ein aktives Leben geführt und entsprechend wenig Zeit für den Kläger gehabt,
während dieser nicht mehr arbeitstätig gewesen sei, was sicher zu einer gewissen
Unzufriedenheit geführt habe (Prot. S. 132-133). Ihre Aussagen in der Zeugenbe-
fragung vom 12. Januar 2022 sind zurückhaltend, wirken jedoch authentisch. Im
Grundsatz stützen sie die Darstellung des Klägers.
Die Untersuchung durch den medizinischen Gutachter ergab insgesamt einen
normalen Neurostatus (act. 187 Ziff. 2.5.3 S. 48). Es zeigte sich kein objektivier-
barer pathologischer Befund (act. 237 Frage 35 S. 9). Insbesondere zeigten sich
hinsichtlich der angegebenen Kopfschmerzen keine pathologischen Befunde
(act. 187 Ziff. 2.5.5 S. 49). Gemäss dem medizinischen Gutachten vom
19. September 2018/31. Oktober 2019 könne das Fehlen eines pathologischen
Befundes nicht als Diskrepanz bzw. Inkonsistenz angesehen werden, würden sich
doch bei Kopfschmerzen fast nie pathologisch-objektivierbare Befunde finden
(act. 187 Ziff. 2.5.5 S. 49). Es lasse sich nur bemessen, was in einer sorgfältig
durchgeführten neurologischen Untersuchung erkennbar sei; so könne eine so-
matisch-neurologische Untersuchung keine Schmerzen objektiveren; ein Patient

- 99 -
mit stärksten Kopfschmerzen könne trotz des stark beeinträchtigenden Leidens
einen normalen Neurostatus aufweisen (act. 237 Frage 35 S. 9).
Die Kopfschmerzen sind im Zeitverlauf durchgehend ärztlich dokumentiert. Der
Austrittsbericht des Rehazentrums … vom 16. September 2003 berichtet zwar
von einer Besserung der Beweglichkeit und einem Rückgang der Schmerzen in
der rechten Schulter, im rechten Unterarm und in der rechten Hand sowie einem
Nachlassen der Nackenschmerzen nach Infiltration des Processus spinosus C7,
enthält zu den Kopfschmerzen jedoch keine Feststellungen (act. 3/50 S. 2). Bei
Austrittsberichten besteht eine bekannte Tendenz, jeweils die Verbesserung auf-
grund des Rehabilitationsaufenthalts zu betonen (act. 237 Frage 37 S. 11-12).
Daraus lässt sich deshalb nicht ohne weiteres auf ein qualifiziertes Schweigen
schliessen. Die Kopfschmerzen können somit durchaus noch fortbestanden ha-
ben. Schliesslich zeigt sich ein medizinischer Sachverhalt häufig nicht linear, so
dass sich eine Verbesserung mit einer Verschlechterung abwechseln kann
(act. 237 Frage 37 S. 11-12). Die Beschwerdeschilderung in der Parteibefragung
vom 12. Januar 2022 wirkt anschaulich, jedoch nicht übertrieben. Die Beschwer-
deschilderung des Klägers erscheint als glaubhaft.
Die Beklagte beruft sich auf das Ergebnis der Observation des Klägers zwischen
dem 21. Oktober 2008 und dem 3. März 2009 (act. 13 Ziff. C.I.6.2.1 S. 86; act. 4)
sowie zwischen dem 3. März 2011 und dem 11. März 2011 (act. 13 Ziff. C.I.6.3.1
S. 99; act. 4).
In der 1. Ermittlungsphase beobachteten die Sachbearbeiter am 17., 18., 23. und
24. Dezember 2008, 10. Februar und 3. März 2009 Aktivitäten des Klägers.
Am 17. Dezember 2008 um 08:57 Uhr befreite der Kläger den ca. 14 m2 grossen
Garagenvorplatz des von ihm bewohnten Reihenhauses in H._____ mit einer
Schaufel von einer 10-15 cm hohen Schneedecke (act. 15 Ermittlungsbericht vom
23.03.2009 S. 19-20).
Am 18. Dezember 2008 um 08:44 Uhr lenkte der Kläger sein Fahrzeug von sei-
nem Wohnort in H._____ über AS._____ über die Autobahn in Fahrtrichtung

- 100 -
AT._____ GR bis zur Ausfahrt AU._____ ZH, nach rund einer Stunde weiter zur
Ausfahrt AV._____ SZ (act. 15 Ermittlungsbericht vom 23.03.2009 S. 20-21).
Am 23. Dezember 2008 um 08:25 Uhr lenkte der Kläger sein Fahrzeug von sei-
nem Wohnort in H._____ in die Stadt Zürich, hielt sich dort für rund 15 Minuten in
einem Geschäft auf, lud an der Tramendstation AW._____ eine Beifahrperson zu
und fuhr weiter wieder stadtauswärts über H._____ und Q._____ ZH in die Gara-
ge des Einkaufszentrums BA._____ in BB._____ AG; dort betreute er zusammen
mit einer weiteren Person während mehr als 11 Stunden eine Anlage aus künstli-
chem Eis, unterbrochen durch Toilettenpausen; am Schluss reinigte er den Boden
im Bereich der Theke während rund zwölf Minuten, bis die Observation um
20:52 Uhr abgebrochen wurde (act. 15 Ermittlungsbericht vom 23.03.2009 S. 21-
24).
Am 24. Dezember 2008 wurde der Kläger von 13:45 Uhr bis 14:10 Uhr erneut bei
der Betreuung des Kunsteisfelds beobachtet (act. 15 Ermittlungsbericht vom
23.03.2009 S. 24).
Am 10. Februar 2009 um 07:52 Uhr lenkte der Kläger sein Fahrzeug von seinem
Wohnort in H._____ zum Tenniszentrum in BC._____ AG; dort lud er zusammen
mit seiner Begleitperson während 30 Minuten diverse Utensilien, Taschen und
kleinere Maschinen vom Kofferraum in eine Traglufthalle; zudem bearbeitete er
eine künstliche Eisfläche in einer Tragelufthalle; während 20 Minuten trug er mit
der Begleitperson Utensilien, eine Maschine, eine gelbe grosse Tasche und eine
Kabelrolle zu seinem Auto; anschliessend kaufte der Kläger in einem Baumarkt
eine Kleinigkeit ein und fuhr wieder nach Hause (act. 15 Ermittlungsbericht vom
23.03.2009 S. 25-26).
Am 3. März 2009 wurde der Kläger erneut bei einer Fahrt zur Kunsteisfläche in
BC._____ AG beobachtet (act. 15 Ermittlungsbericht vom 23.03.2009 S. 26-29).
In der 2. Ermittlungsphase beobachteten die Sachbearbeiter am 3. und vom 7. bis
zum 10. März 2011 grössere Aktivitäten.

- 101 -
Am 3. März 2011 um 07:12 Uhr lenkte der Kläger sein Fahrzeug von seinem
Wohnort in H._____ über die Autobahn bis zur Ausfahrt BD._____ ZH und weiter
zur Talstation der Luftseilbahn "BE._____" in BF._____ SZ, wo er um 08:01 Uhr
eintraf (act. 15 Ermittlungsbericht vom 20.04.2011 S. 17 [S. 18 fehlt]). Die Sach-
bearbeiter beobachteten den Kläger mit dem Snowboard bei mehrerenTalfahrten
von der Bergstation "BG._____" und der Bergstation "BH._____" (act. 15 Ermitt-
lungsbericht vom 20.04.2011 S. 19). Um 11:29 Uhr trocknete der Kläger sein
Snowboard, verstaute es im Kofferraum seines Fahrzeugs und fuhr zurück an
seinen Wohnort in H._____, wo er um 12:22 Uhr eintraf (act. 15 Ermittlungsbe-
richt vom 20.04.2011 S. 19-20).
Am 7. März 2011 fuhr der Kläger um 07:38 Uhr von seinem Wohnort in H._____
in das Skigebiet BI._____ zum Snowboarden, wo er um 08:35 Uhr an der Talsta-
tion der Luftseilbahn "BE._____" in BF._____ eintraf (act. 15 Ermittlungsbericht
vom 20.04.2011 S. 20-21). Die Sachbearbeiter beobachteten den Kläger bei meh-
reren Abfahrten von der Bergstation "BG._____" und der Bergstation "BH._____",
darunter auch bei drei Talfahrten von der Bergstation "BG._____" zur Talstation
"BE._____" (act. 15 Ermittlungsbericht vom 20.04.2011 S. 21-23). Danach fuhr
der Kläger weiter über BJ._____ ZH auf der Autobahn nach BK._____ ZH zu ei-
ner Praxis für Wirbelsäule-Basis-Ausgleich, wo er um 15:10 Uhr eintraf (act. 15
Ermittlungsbericht vom 20.04.2011 S. 23-24).
Am 8. März 2011 fuhr der Kläger um 07:30 Uhr von seinem Wohnort in H._____
in das Skigebiet BI._____ zum Snowboarden, wo er um 08:34 Uhr an der Talsta-
tion der Luftseilbahn "BE._____" in BF._____ SZ eintraf (act. 15 Ermittlungsbe-
richt vom 20.04.2011 S. 24-25). Die Sachbearbeiter beobachteten den Kläger bei
mehreren Abfahrten von der Bergstation "BG._____" und der Bergstation
"BH._____" (act. 15 Ermittlungsbericht vom 20.04.2011 S. 25-26). Um 11:53 Uhr
begab sich der Kläger auf die Talfahrt von der Bergstation "BG._____" zur Talsta-
tion "BE._____", wo er um 12:00 Uhr eintraf und an seinen Wohnort in H._____
fuhr (act. 15 Ermittlungsbericht vom 20.04.2011 S. 26-27).
Am 9. März 2011 fuhr der Kläger zwischen 06:15 Uhr und 07:12 Uhr von seinem
Wohnort in H._____ auf der Autobahn über die Verzweigung "BL._____" bis zur

- 102 -
Ausfahrt BM._____ SG, über das BN._____ nach BO._____ AT, auf der Auto-
bahn in Richtung BP._____ AT bzw. BQ._____ AT bis zur Ausfahrt BR._____ und
dort nach AQ._____ AT, wo er um 10:51 Uhr eintraf (act. 15 Ermittlungsbericht
vom 20.04.2011 S. 27-28). Dort nahm der Kläger an einer Geschäftsbesprechung
teil (act. 15 Ermittlungsbericht vom 20.04.2011 S. 28-30). Nach einer weiteren
Besprechung in BS._____ AT fuhr der Kläger um 16:55 Uhr über dieselbe Strecke
wieder zurück an seinen Wohnort in H._____, wo er um 20:55 Uhr eintraf (act. 15
Ermittlungsbericht vom 20.04.2011 S. 30-31).
Am 10. März 2011 fuhr der Kläger um 07:44 Uhr von seinem Wohnort in H._____
in das Skigebiet BI._____, wo er um 08:41 Uhr bei der Talstation "BE._____" in
BF._____ eintraf (act. 15 Ermittlungsbericht vom 20.04.2011 S. 31-32). Die Sach-
bearbeiter beobachteten den Kläger, teilweise mit Begleitung, bei mehreren Ab-
fahrten von der Bergstation "BG._____", der Bergstation "BH._____" und der
Bergstation "BT._____" (act. 15 Ermittlungsbericht vom 20.04.2011 S. 32-33). Der
Kläger traf um 12:07 Uhr mit der Luftseilbahn wieder in der Talstation "BE._____"
ein und fuhr nach BU._____ AG, wo er vor 13:15 Uhr eintraf (act. 15 Ermittlungs-
bericht vom 20.04.2011 S. 33-34). Um 14:05 Uhr fuhr der Kläger an seinen Woh-
nort in H._____, wo er um 14:32 Uhr eintraf; 20 Minuten später fuhr er in das
Zentrum von H._____ (act. 15 Ermittlungsbericht vom 20.04.2011 S. 34).
Das Gericht wies den medizinischen Gutachter bei der Instruktion namentlich auf
die Betreuung des künstlichen Eisfelds am 23. Dezember 2008, auf das Snow-
boardfahren am 3., 7. und 8. März 2011 sowie auf die Fahrt und das Verkaufsge-
spräch am 9. März 2011 hin (act. 171 Frage 15 S. 13). Im Rahmen der Sozial-
anamnese erhob der Gutachter zudem, dass der Kläger selten noch Rennfahrrad
fahre, snowboarde, häufig mit dem Mountainbike auf den Üetliberg fahre (act. 187
Ziff. 2.1.6 S. 44-45). Im Hinblick auf die Vereinbarkeit dieser Aktivitäten mit den
geschilderten Kopfschmerzen erklärt das medizinische Gutachten vom
19. September 2018/31. Oktober 2019, Rennfahrradfahren, Snowboarden und
Mountainbiken seien bei bestehenden starken Kopfschmerzen schwer nachzu-
vollziehen, doch gehe das Gutachten nicht davon aus, dass der Kläger diese Tä-
tigkeiten bei Kopfschmerzen durchführe; die Observation sei ohne Angaben über

- 103 -
eine Korrelation der bestehenden Kopfschmerzen mit den ausgeführten Tätigkei-
ten für eine korrigierende Beurteilung nicht verwertbar (act. 237 Frage 39 S. 13).
In der Parteibefragung vom 12. Januar 2022 sagte der Kläger, er sei ein Bewe-
gungsmensch, die sportlichen Tätigkeiten würden ihn ablenken, jedoch betreibe
er diese nicht mehr mit derselben Intensität wie vor dem streitgegenständlichen
Unfall vom 10. März 2003 (Prot. S. 112). Für das Verkaufsgespräch vom 9. März
2011 sei eigentlich ein Kollege vorgesehen gewesen, der sich jedoch am Vor-
abend krank gemeldet habe; da noch eine Person aus Nürnberg DE dazu ge-
kommen sei, habe er den Termin nicht mehr absagen können; der Observations-
bericht erwähne nicht, dass er zwischendurch viele Pausen gemacht habe (Prot.
S. 114).
Der Spruchkörper vermag keinen Widerspruch zwischen den gutachterlichen
Feststellungen und dem Observationsergebnis zu erkennen. Die beobachteten
Tätigkeiten gehen nicht über diejenigen hinaus, welche der Kläger in der Anam-
nese beim Gutachter und in der Parteibefragung vor dem Gericht angegeben hat.
Bei der Würdigung der Observationsberichte ist zudem zu berücksichtigen, dass
diese lediglich Parteibehauptungen darstellen. Deshalb können sie nicht widerle-
gen, dass der Kläger Pausen gemacht hat, welche nicht protokolliert sind. Auch
die zeitlichen Angaben sind mit einer gewissen Vorsicht zu würdigen, waren in der
Observation doch unterschiedliche Personen involviert und ist nicht nachvollzieh-
bar, wie die Informationen zusammengetragen und aufeinander abgestimmt wor-
den sind.
Die Beklagte stellt die Glaubhaftigkeit der Angaben des Klägers unter Bezugnah-
me auf den (undatierten) internen Aktenvermerk über das Infogespräch mit Sach-
bearbeitern der Beklagten über das Gespräch von zwei Mitarbeitenden der Be-
klagten über angebliche Tätigkeiten und Freizeitaktivitäten des Klägers mit des-
sen ehemaliger Frau im AO._____-Restaurant AP._____ im Jahre 2010 in Frage
(act. 14/47; Ziffer 2.4.1.1 oben) in Frage (act. 13 Ziff. C.I.6.4 S. 106). Demgemäss
soll die ehemalige Frau des Klägers gesagt haben, der Kläger lüge alle Personen
um ihn herum an, er simuliere 100 %, in den Jahren 2006, 2007 und 2008 sei der
Kläger mehrmals wöchentlich für zwei bis drei Stunden biken gegangen, in den

- 104 -
Jahren 2007 und 2008 habe er Mountainbike-Ferien im Südtirol gemacht und im
Winter fahre er Snowboard (act. 14/47). Der interne Aktenvermerk wurde von ei-
ner Mitarbeiterin der Beklagten verfasst und unterzeichnet. Der Beweiswert die-
ses internen Protokolls der Beklagten, welches von der ehemaligen Frau des Klä-
gers nicht unterzeichnet worden ist, geht nicht über eine Parteibehauptung hin-
aus.
Die ehemalige Frau des Klägers schilderte in der Zeugenbefragung vom
12. Januar 2022 den Hintergrund des Gespräches. Zwischen dem Auszug aus
dem gemeinsamen Haushalt [am 1. November 2008; Ziffer 2.4.1.1 oben] und der
Scheidung habe sie für alles finanziell aufkommen müssen, dem Kläger Unterhalt
bezahlt und Schulden gemacht; dagegen sei vom Kläger nichts gekommen (Prot.
S. 136). Der Kläger habe immer darüber geklagt, er sei die leidtragende Person
und alle anderen seien schuld, dass es ihm so schlecht gehe; habe der Kläger
über Kopfschmerzen geklagt, habe sie es schliesslich so wahrgenommen, als
passe es ihm nicht mehr und wolle er nach Hause (Prot. S. 137-138). Die (be-
haupteten) Angaben der ehemaligen Frau gegenüber der Beklagten sind deshalb
vor dem Hintergrund einer im Nachgang des Unfalls vom 10. März 2003 konflikt-
belasteten Beziehung zu sehen. Der festgehaltene Vorwurf der Simulation ist zu
relativieren; im Übrigen ist er zu wenig bestimmt, um daraus Schlüsse zu ziehen.
Die festgehaltenen sportlichen Aktivitäten gehen nicht über das hinaus, was der
Kläger in der Anamnese beim Gutachter und in der Parteibefragung vor dem Ge-
richt angegeben hat bzw. was die Observation ergeben hat.
Die Observationsergebnisse und die Schilderungen der ehemaligen Frau widerle-
gen die Beschwerdeschilderung des Klägers deshalb nicht.
Im Ergebnis ist erstellt, dass der Kläger seit dem streitgegenständlichen Unfall
vom 10. März 2003 an Kopfschmerzen leidet.
2.4.2.2. Die Schulter- und Nackenbeschwerden mit Ausstrahlungen in Kopf und
Arme stützen sich verbaliter auf die Rechnung des Manualtherapeuten P._____
vom 15. Oktober 2003 und dessen Bericht an die Beklagte vom 15. Dezember
2003 (act. 3/52; act. 3/55 S. 1). In der Sache finden sich entsprechende Feststel-

- 105 -
lungen allerdings bereits in den ereignisnahen medizinischen Unterlagen. Das
Überweisungsschreiben von Dr. med. L._____ vom 18. März 2003 hält für die
Halswirbelsäule bewegungsabhängige muskuläre Schmerzen fest, die sich im
Verlauf sehr gut gebessert hätten (act. 3/42). Gemäss Bericht vom 2. Juni 2003
soll der Kläger in der Konsultation nach dem streitgegenständlichen Unfall vom
10. März 2003 von einer Verspannung im Bereiche der Halswirbelsäule und der
oberen Brustwirbelsäule bei guter Beweglichkeit beider Arme berichtet haben, am
31. März 2003 sodann von einer schmerzhaften Verspannung im Bereiche des
Genicks median rechts gelegen, am 25. April 2003 von Verspannungen im Na-
cken, welche sich durch den Einsatz von 3 Mal ½ Sirdalud 4 mg [ein Muskelrelax-
ans mit dem Wirkstoff Tizanidin] am 6. Mai 2003 etwas gebessert haben sollen
(act. 3/47). Gemäss dem weiteren Bericht vom 23. Dezember 2003 hätten die
Rücken-/Nackenschmerzen rechts nach ca. 2-4 Tage nach dem Unfall vom
10. März 2003 eingesetzt (act. 3/56). Gemäss dem Bericht von Dr. med. M._____
vom 27. März 2003 habe der Kläger am 20. März 2003 Nackenschmerzen mit
Schmerzausstrahlungen in Schultern und Arme beidseits seit dem Unfall be-
schrieben (act. 3/36 S. 2), was Dr. med. L._____ in den Bericht an die Beklagte
vom 7. April 2003 übernommen hat (act. 3/44). Die Nackenschmerzen werden in
der Folge mit Ausstrahlungen in den Kopf assoziiert, so in der Zusammenfassung
von Prof. Dr. med. N._____ und Dr. med. O._____ über die Untersuchung vom 3.
bzw. 4. Juni 2003 (act. 3/48 S. 3 und S. 4) und im Austrittsbericht des Rehazent-
rums … vom 16. September 2003 (act. 3/50 S. 1). Der Eintrittsbefund im Reha-
zentrum … [am 30. oder 31. Juli 2003] ergab Endphasenschmerzen bei der Ex-
tension der Halswirbelsäule sowie mässige Druckdolenz im Bereich des rechten
und paravertebral im Bereich der Kopfgelenke (act. 3/50 S. 3).
Im Verlauf des Aufenthalts im Rehazentrum … vom 30. Juli bis 20. August 2003
habe der Kläger eine starke Zunahme der Nackenschmerzen angegeben, gleich-
zeitig hätten sich jedoch die Muskelverspannungen im Nacken und Trapezius ge-
löst; eine Infiltration unter Bildschirmkontrolle mit Diprophos [Injektionslösung mit
dem systemischen Glukokortikoid Betamethason als Wirkstoff] und Lidocain [ein
Lokalanästhetikum] des Processus spinosus C7 habe dem Patienten viel gehol-
fen, die Nackenschmerzen hätten danach sehr nachgelassen (act. 3/50 S. 2). Da-

- 106 -
zu sagte der Kläger in der Parteibefragung vom 12. Januar 2022, nach der Spritze
habe sich die Beweglichkeit des Kopfes verbessert, jedoch danach wieder ver-
schlechtert (Prot. S. 108).
Während des Aufenthalts in der Rehaklinik … vom 26. Mai 2004 bis zum 6. Juli
2004 klagte der Kläger ebenfalls über Nackenschmerzen (act. 3/61 S. 2 und S. 4).
Der neuropsychologische Bericht der Rehaklinik … vom 7. Juni 2004 über die Un-
tersuchung vom 27. Mai 2004 spricht von erheblichen Dauerschmerzen vom Na-
cken in die Stirn ausstrahlend (act. 3/62 S. 3). Die beiden Berichte von Dr. med.
M._____ vom 5. April 2007 und vom 13. Oktober 2009 über die Untersuchungen
vom 3. April 2007 und vom 12. Oktober 2009 berichten von unveränderten Na-
cken- und Kopfschmerzen (Ziffer 2.4.2.1 oben).
Hinsichtlich der Nackenbeschwerden ergibt sich abgesehen von gewissen
Schwankungen ein gleichbleibendes Bild. Die noch im Überweisungsschreiben
vom 18. März 2003 postulierte sehr gute Besserung findet sich jedenfalls in den
späteren Berichten von Dr. med. L._____ widerlegt. Es wird denn auch nicht völlig
klar, auf welche Beschwerden sich die dort postulierte Besserung überhaupt be-
zieht.
Gemäss medizinischem Gutachten vom 19. September 2018/31. Oktober 2019
habe die Untersuchung durch den neurologischen Gutachter einen leichten Mus-
kelhartspann der Nacken-/Schulter-Muskulatur ergeben, jedoch keine Druckdo-
lenz im Nacken-/Schulterbereich (act. 187 Ziff. 5.2 S. 45-46). Aus dem Verlauf
des Aufenthalts im Rehazentrum … vom 30. Juli bis 20. August 2003 ergibt sich,
dass die Stärke der Muskelverspannungen nicht direkt mit der Intensität der Na-
ckenschmerzen korreliert. Der lediglich als leicht qualifizierte Muskelhartspann
spricht deshalb nicht etwa gegen persistierende Nackenbeschwerden. Im Gegen-
teil diagnostiziert das medizinische Gutachten das Bild eines cervicocephalen
Syndroms (Ziffer 2.4.3 unten).
In ihrer Würdigung der Observationsberichte macht die Beklagte geltend, die be-
obachteten Tätigkeiten seien mit den geklagten Beschwerden des Klägers nicht
vereinbar (act. 13 Ziff. C.I.6.2.3 S. 87-93, Ziff. C.I.6.3.3 S. 100-104). Dem medizi-

- 107 -
nischen Gutachten vom 19. September 2018/31. Oktober 2019 ist jedoch nicht zu
entnehmen, dass sich die Schulter- und Nackenbeschwerden merklich auf die
beobachteten Tätigkeiten auswirken. Einschränkend wirken sich vor allem die
Kopfschmerzen und die Konzentrationsprobleme aus (Ziffer 3.1.2.1 unten). Des-
halb widerspricht das Observationsergebnis den ärztlichen Befunden nicht.
Im Ergebnis ist erstellt, dass der Kläger seit dem streitgegenständlichen Unfall
vom 10. März 2003 insbesondere an Schulter- und Nackenbeschwerden mit Aus-
strahlungen in Kopf und Arme leidet.
2.4.2.3. Die Schmerzausstrahlungen in Schultern und Armen ergeben sich aus
dem Bericht von Dr. med. M._____ vom 27. März 2003 (act. 3/36 S. 2), woraus
sie der Bericht an die Beklagte von Dr. med. L._____ vom 7. April 2003 über-
nimmt (act. 3/44). Gemäss dem Bericht von Dr. med. L._____ hätten die Schmer-
zen in der rechten Schulter mit Ausstrahlung in linke Seite jedoch bereits ca. 2-
4 Tage nach dem Unfall vom 10. März 2003 eingesetzt (act. 3/56). Gemäss den
Aufzeichnungen von Dr. med. O._____ habe der Kläger am 4. Juni 2003 von be-
wegungsabhängigen Schulterschmerzen berichtet (act. 3/48 S. 4). Der Eintrittsbe-
fund im Rehazentrum … ergab Endphasenschmerzen bei der Flexion/Abduktion
und bei der Innenrotation der rechten Schulter sowie eine um einen Drittel einge-
schränkte Flexion der rechten Hand mit Endphasenschmerzen (act. 3/50 S. 3).
Der Bericht der Rehaklinik … vom 12. Juli 2004 erläutert Schulter- und Unter-
arm/Handschmerzen rechts im Zusammenhang mit den Kopf- und Nacken-
schmerzen (act. 3/61 S. 2). Ausweislich des medizinischen Gutachtens vom
19. September 2018/31. Oktober 2019 habe der Kläger bei der Untersuchung
durch den neurologischen Gutachter am 18. Dezember 2017 über folgende aktu-
ellen Beschwerden geklagt: "chronische Kopfschmerzen, Missempfindung in den
Fingern II-IV rechts, seelische Probleme mit fehlendem Vertrauen, Vergesslich-
keit, Missempfindung im Nacken, Rückenschmerzen" (act. 187 Ziff. 2.5.2 S. 48).
Neben den Kopfschmerzen, den Schulter- und Nackenbeschwerden und dem
Einschlafen der Hände kommt den Scherzausstrahlungen in Schultern und Armen
aktuell keine selbstständige Bedeutung (mehr) zu.

- 108 -
2.4.2.4. Das Einschlafen der Hände ist erstmals im Überweisungsschreiben von
Dr. med. L._____ vom 18. März 2003 festgehalten (act. 1 Ziff. 33 S. 16; act. 3/42).
In der Konsultation vom 18. März 2003 habe der Kläger berichtet, die Hände wür-
den öfters einschlafen, teilweise beidseits, mehrmals am Tag (act. 3/42). Präzi-
sierend hält der Bericht an die Beklagte vom 2. Juni 2003 fest, die Hände würden
beidseits ca. 5 Mal pro Tag einschlafen (act. 3/47). Der weitere Bericht an die Be-
klagte vom 23. Dezember 2003 führt das Einschlafen der rechten Hand und des
linken Daumens und Zeigefingers sowohl als unmittelbar als auch als erst ca. 2-
4 Tage nach dem Unfall vom 10. März 2003 aufgetretene Beschwerden auf
(act. 3/56). Bei der Untersuchung durch den neurologischen Gutachter am
18. Dezember 2017 sagte der Kläger, er habe diese Beschwerden einen Tag
nach dem streitgegenständlichen Unfall vom 10. März 2003 realisiert (act. 187
Ziff. 2.1.1 S. 43). Gemäss den Aufzeichnungen von Dr. med. M._____ habe der
Kläger in der Konsultation am 20. März 2003 gesagt, es würden Einschlafgefühle
an der rechten Hand und an der linken Hand an Daumen und Zeigefinger auftre-
ten (act. 1 Ziff. 34 S. 16-17; act. 3/37 S. 2; act. 3/43). Gemäss Bericht an die Be-
klagte vom 2. Juni 2003 habe der Kläger am 31. März 2003 weiter vom Einschla-
fen der rechten Hand und am 22. April 2003 vom gelegentlichen Einschlafen der
rechten Hand, insbesondere des 4. und 5. Fingers, berichtet (act. 1 Ziff. 37 S. 18;
act. 3/47). Gemäss den Aufzeichnungen von Prof. Dr. med. N._____ und Dr. med.
O._____ habe der Kläger am 3. Juni 2003 von einem Einschlafen der Hand rechts
wie ein Handschuh berichtet, welches nicht von Schmerzen im Arm begleitet sei
(act. 3/48 S. 3), am 4. Juni 2003 von wiederholtem Einschlafen der ganzen rech-
ten Hand (act. 3/48 S. 4). Beim Vermerk in der Beurteilung des Berichts des
Rehazentrums … vom 16. September 2003 dürfte es sich um eine Wiedergabe
aus den Vorakten handeln (act. 3/50 S. 1), womit ihr keine selbstständige Bedeu-
tung zukommt. Gemäss Bericht von Dr. med. L._____ vom 24. September 2003
habe sich das Einschlafen der rechten Hand nicht verbessert (act. 3/51). Gemäss
dem weiteren Bericht vom 23. Dezember 2003 seien hingegen das Einschlafen
der linken Hand bzw. von Daumen und Zeigefinger verschwunden (act. 3/56). Bei
Eintritt in die Rehaklinik … für den Aufenthalt vom 26. Mai 2004 bis 6. Juli 2004

- 109 -
berichtete der Kläger (weiterhin) über ein Einschlafen des rechten Unterarmes
sowie der Hand (act. 3/61 S. 5).
Bei der Untersuchung durch den neurologischen Gutachter am 18. Dezember
2017 habe der Kläger über Missempfindung in den Fingern II-IV rechts geklagt
(Ziffer 2.4.2.3 oben). Er habe das Gefühl, als ob diese zusammenkleben würden,
dafür gebe es keine Auslöser (act. 187 Ziff. 2.1.1 S. 43). In der Parteibefragung
vom 12. Januar 2022 sagte der Kläger, die Hand schlafe ihm immer noch sehr
häufig ein, allerdings habe er seit dem Aufenthalt im Rehazentrum … vom 30. Juli
2003 bis 20. August 2003 nicht mehr das Gefühl, die Finger würden zusammen-
kleben (Prot. S. 109). Die Aussage des Klägers in der Parteibefragung entspricht
den Feststellungen in den Berichten von Dr. med. L._____ vom 24. September
2003 und vom 23. Dezember 2003. Diesbezüglich ist deshalb auf die präzisere
und unmittelbare Aussage des Klägers vor dem Gericht abzustellen. Demnach
schläft dem Kläger die rechte Hand regelmässig und oft ein, wogegen die Be-
schwerden in der linken Hand sowie das Gefühl des Zusammenklebens der Fin-
ger seit dem Aufenthalt im Rehazentrum … vom 30. Juli 2003 bis 20. August
2003 nicht mehr bestehen.
Gemäss dem medizinischen Gutachten vom 19. September 2018/31. Oktober
2019 hätten sich bezüglich der Missempfindung in den rechten Fingern II-IV keine
objektivierbaren pathologischen Befunde gezeigt (act. 187 Ziff. 2.5.5 S. 49). Der
Bericht von Prof. Dr. med. N._____ und Dr. med. O._____ vom 16. Juni 2003
stellte die Verdachtsdiagnose auf ein Karpaltunnelsyndrom rechts (act. 3/48 S. 1).
Der Bericht von Dr. med. M._____ vom 27. März 2003 und das medizinische Gut-
achten vom 19. September 2018/31. Oktober 2019 verneinen das Vorliegen eines
Karpaltunnelsyndroms je mit schlüssiger Begründung (normale Medianusneuro-
graphie bzw. negativer Phalentest; act. 3/36 S. 3; act. 187 Ziff. 2.5.5 S. 49). Des-
halb ist nicht davon auszugehen, dass ein Karpaltunnelsyndrom vorliegt.
Im Ergebnis ist erstellt, dass der Kläger seit dem streitgegenständlichen Unfall
vom 10. März 2003 am Einschlafen der rechten Hand leidet.

- 110 -
2.4.2.5. Konzentrationsprobleme sind im Schreiben von Dr. med. L._____ vom
14. Mai 2003 und im Bericht von Dr. med. L._____ vom 2. Juni 2003 erwähnt
(act. 1 Ziff. 36 S. 17, Ziff. 37 S. 18; act. 3/46; act. 3/47). Demgemäss soll der Klä-
ger am 6. Mai 2003 berichtet haben, er fühle sich zunehmend müde, benebelt,
und er könne wegen fehlender Konzentration weiterhin nicht arbeiten, nachdem
ihm am 25. April 2003 Sirdalud [ein Muskelrelaxans mit dem Wirkstoff Tizanidin;
Ziffer 2.4.2.2 oben] verschrieben worden war (act. 3/47). Die Konzentrations-
schwierigkeiten waren der hauptsächlich angeführte Grund für die Überweisung
an Dr. med. N._____ mit Schreiben vom 14. Mai 2003 (act. 3/46; act. 3/47). Ge-
mäss den Aufzeichnungen von Prof. Dr. med. N._____ und Dr. med. O._____ ha-
be der Kläger am 3. Juni 2003 über verminderte Belastbarkeit und Konzentrati-
onsschwierigkeiten berichtet, er könne nicht mehr lange sitzen, schon gar nicht
am Computer arbeiten (act. 3/48 S. 3), am 4. Juni 2003 habe er gesagt, er sei seit
dem streitgegenständlichen Unfall vom 10. März 2003 als selbstständiger Infor-
matik-Fachmann arbeitsunfähig, vor allem wegen Konzentrationsstörungen, Leis-
tungseinbussen bei der Bildschirmarbeit und dauerndem Druck im Kopf (act. 3/48
S. 4). Zudem halten die Rechnung des Manualtherapeuten P._____ vom
15. Oktober 2003 und dessen Bericht an die Beklagte vom 15. Dezember 2003
Konzentrationsstörungen fest (act. 3/52; act. 3/55 S. 1). In der neuropsychologi-
schen Untersuchung in der Rehaklinik … vom 27. Mai 2004 ergaben sich markan-
te Schwächen bei der längerdauernden visuellen Aufmerksamkeits- und Konzent-
rationsleistung mit einem klaren Leistungsabfall nach ca. 45-60 Minuten; nach ei-
ner Pause von 30 Minuten könne er Kläger dann wieder mit guter Leistung wei-
terarbeiten für ca. 60 bis 75 Minuten (act. 3/62 S. 2).
Das neuropsychologische Gutachten vom 10. März 2018 konnte die Konzentrati-
onsprobleme in der Untersuchung vom 9. Februar 2018 objektivieren (act. 194
Frage 6 S. 20). Nach mehrstündiger psychomentaler Beanspruchung hätten sich
Leistungsauffälligkeiten im Aufmerksamkeitsbereich gezeigt (act. 194 S. 15). Zu-
dem konnte es die Defizite im Aufmerksamkeitsbereich in der neuropsychologi-
schen Untersuchung in der Rehaklinik … vom 27. Mai 2004 replizieren (act. 194
S. 16 und Frage 6 S. 20). Das neuropsychologische Parteigutachten vom 3. März
2006 attestiert deutliche Minderleistungen im Bereich des Konzentrations- und

- 111 -
Aufmerksamkeitsvermögens (act. 3/14 S. 8); im Vordergrund der objektivierbaren
kognitiven Minderleistungen stünden fast durchwegs deutliche bis massive Ver-
langsamungen und schwankende Reaktionen bei gezielter Anforderung an das
Konzentrations- und Aufmerksamkeitsvermögen (act. 3/14 S. 9). Gemäss dem
neuropsychologischen Gutachten vom 10. März 2018 hätten die damals berichte-
ten Defizite im Gedächtnis- und Aufmerksamkeitsbereich repliziert werden können
(act. 194 S. 17).
In der Parteibefragung vom 12. Januar 2022 bejahte der Kläger Konzentrations-
störungen nach dem Unfall vom 10. März 2003 (Prot. S. 107-108); er könne sich
nicht mehr als eine, fünfviertel oder vielleicht einmal eineinhalb Stunden konzent-
rieren (Prot. S. 110). Die damalige Partnerin und ehemalige Frau des Klägers
konnte in der Zeugenbefragung vom 12. Januar 2022 nicht beurteilen, ob der Klä-
ger an Konzentrationsproblemen leide, sie konnte jedoch feststellen, dass der
Kläger weniger aktiv gewesen sei (Prot. S. 132).
Mehrere neuropsychologische Testungen haben die Konzentrationsprobleme rep-
lizieren können. Die Angaben des Klägers sind konstant und widerspruchsfrei. Die
Angaben seiner ehemaligen Frau widerlegen diese nicht. Für eine Drittperson
sind die Konzentrationsprobleme nicht sinnlich wahrnehmbar. Zudem fügen sich
diese in die übrige Symptomatik mit Kopfschmerzen, Schulter- und Nackenbe-
schwerden sowie Einschlafen der Hände ein.
In ihrer Würdigung der Observationsberichte macht die Beklagte geltend, die be-
obachtete Fahrt nach AQ._____ AT am 9. März 2011 sei mit den geklagten Kon-
zentrationsbeschwerden des Klägers nicht vereinbar (act. 13 Ziff. C.I.6.3.3 S. 104-
105). Es ist nicht streitig, dass der Kläger imstande ist, Motorfahrzeuge zu lenken
(act. 13 Ziff. C.I.6.2.4 S. 96). Der Kläger lenkte auch bei den Unfällen vom
7. November 2003 und vom 18. Februar 2005 ein Motorfahrzeug. Diese Umstän-
de waren auch den Gutachtern bekannt. Die in den neuropsychologischen Tes-
tungen erhärteten Minderleistungen im Gedächtnis- und Aufmerksamkeitsbereich
führen nicht dazu, dass der Kläger kein Motorfahrzeug mehr lenken kann. Die An-
forderungen der beobachteten Fahrt decken sich nicht mit jenen der neuropsy-
chologischen Testung. Die Konzentrationsprobleme wirken sich deshalb nicht auf

- 112 -
die beobachteten Tätigkeiten aus. Schliesslich liegt auch keine schwere neu-
ropsychologische Störung vor (Ziffer 2.4.3 unten).
Im Ergebnis ist erstellt, dass der Kläger seit dem streitgegenständlichen Unfall
vom 10. März 2003 an Konzentrationsproblemen leidet.
2.4.2.6. Das Augenflimmern ist erstmals im Überweisungsschreiben von Dr. med.
L._____ vom 18. März 2003 festgehalten (act. 1 Ziff. 33 S. 16; act. 3/42). In der
Konsultation vom 18. März 2003 habe der Kläger berichtet, beim Lesen entstehe
nach 15 Minuten Flimmern vor den Augen und leichter Kopfdruck (act. 3/42;
act. 3/44; act. 3/47). Gemäss den Aufzeichnungen von Dr. med. M._____ habe
der Kläger am 20. März 2003 Leseschwierigkeiten beschrieben, nach etwa einer
halben Stunde werde es dem Kläger unwohl, und es komme zu Augenflimmern
(act. 3/36 S. 2; act. 3/43). Zudem halten die Rechnung des Manualtherapeuten
P._____ vom 15. Oktober 2003 und dessen Bericht an die Beklagte vom
15. Dezember 2003 Schwindelgefühle und Augenflimmern fest (act. 3/52;
act. 3/55 S. 1).
Soweit das medizinische Gutachten vom 19. September 2018/31. Oktober 2019
und das neuropsychologische Gutachten vom 10. März 2018 auf die Beschwer-
den betreffend Augenflimmern eingehen, beziehen sie sich auf frühere Angaben
des Klägers, welche aus den Arztberichten ersichtlich sind (act. 187; act. 194;
act. 237). Im Übrigen steht dieses im Zusammenhang mit den vom Kläger beklag-
ten Konzentrationsproblemen. Hier verweist das neuropsychologische Gutachten
vom 10. März 2018 auf das neuropsychologische Parteigutachten vom 3. März
2006 (act. 194 Frage 6 S. 20). Gemäss diesem provoziere die reduzierte kognitive
Belastbarkeit und Ausdauer, insbesondere bei konzentrierter Anstrengung am
PC, körperliche Beschwerden, etwa vermehrt Kopfschmerzen mit Augenflimmern
und verschwommenem Sehen (act. 3/14 S. 9). Im Zusammenhang mit den weite-
ren Beweismitteln kann auch dieses Privatgutachten zur Beweisbildung beitragen.
In der Parteibefragung vom 12. Januar 2022 erwähnte der Kläger das Augenflim-
mern spontan im Zusammenhang mit den Konzentrationsstörungen nach dem
Unfall vom 10. März 2003 (Prot. S. 107-108). In Bezug auf die fortdauernden kör-

- 113 -
perlichen Beschwerden sagte er, das Augenflimmern beginne nach den fünf Vier-
telstunden, nach welchen er sich nicht mehr konzentrieren könne; es gebe
schlechte Tage, wo er es schon am Morgen habe; dann gehe er gar nicht aus
dem Haus, dann mache er einfach nichts (Prot. S. 110).
Die Beschreibung des Augenflimmerns durch den Kläger erfolgte bereits wenige
Tage nach dem streitgegenständlichen Unfall vom 10. März 2003. Er nennt die-
ses stets im Zusammenhang mit den Konzentrationsproblemen und den Kopf-
schmerzen. Das Augenflimmern erscheint in besonderem Masse mit den Kon-
zentrationsproblemen und den Kopfschmerzen assoziiert. Zur Beurteilung der
Glaubhaftigkeit der Angaben ist deshalb entscheidend, dass diese weiteren Be-
schwerden als nachgewiesen zu erachten sind. Aufgrund dieses Beweisergebnis-
ses ist auch davon auszugehen, dass beim Kläger ein Augenflimmern auftritt.
Im Ergebnis ist erstellt, dass der Kläger seit dem streitgegenständlichen Unfall
vom 10. März 2003 an Augenflimmern leidet.
2.4.2.7. Von einer eingeschränkten Beweglichkeit der HWS soll der Kläger ge-
mäss Bericht vom 2. Juni 2003 in der Konsultation nach dem streitgegenständli-
chen Unfall vom 10. März 2003 berichtet haben (act. 3/47). Gemäss den Auf-
zeichnungen von Dr. med. O._____ war in der rheumatologischen Untersuchung
vom 3. Juni 2003 die HWS-Extension um einen Drittel schmerzhaft eingeschränkt,
jedoch die Lateroflexion sowie Rotation in Neutralstellung und in Inklination nor-
mal mit Endphasenschmerz (act. 3/48 S. 4). Der Eintrittsbefund im Rehazentrum
… [am 30. oder 31. Juli 2003] ergab eine um einen Drittel eingeschränkte Beweg-
lichkeit der Halswirbelsäule in allen Bewegungsrichtungen und Endphasen-
schmerzen bei Extension (act. 3/50 S. 3). Zudem hält der Bericht des Manualthe-
rapeuten P._____ an die Beklagte vom 15. Dezember 2003 fest, eine Blockade in
den Halswirbeln verunmögliche problemloses Drehen des Kopfes (act. 3/55). Bei
Eintritt in die Rehaklinik … für den Aufenthalt vom 26. Mai 2004 bis 6. Juli 2004
fiel eine schmerzbedingte Bewegungseinschränkung in der Halswirbelsäule nach
rechts auf (act. 3/61 S. 5). Die Untersuchung durch den neurologischen Gutachter
am 18. Dezember 2017 ergab eine HWS-Rotation rechts / links von 75° / 0 / 75°
(act. 187 Ziff. 2.2 S. 45) und eine HWS-Seitwärtsneigung rechts / links von 30° / 0

- 114 -
/ 30° (act.187 Ziff. 2.2 S.46). Dies entspricht einer für das Alter des Klägers diskret
eingeschränkten HWS-Rotation; zudem ist ein Knacken bei Extremstellung des
Kopfes hörbar und ein Muskelhartspann der Nacken-/Schultermuskulatur fest-
stellbar (act. 237 Ziff. 45 S. 161). Im Ergebnis ist eine eingeschränkte Beweglich-
keit der HWS erstellt.
2.4.2.8. Eine Besserung der Beschwerden ist mit überwiegender Wahrscheinlich-
keit nicht zu erwarten. Gemäss dem medizinischen Gutachten vom
19. September 2018/31. Oktober 2019 gibt es keinen nachvollziehbaren Grund,
dass sich das seit 15 Jahren persistierende Beschwerdebild plötzlich massiv bes-
sern oder verschlechtern sollte (act. 187 Ziff. 5.10 S. 61-62). Bereits der neu-
ropsychologische Bericht der Rehaklinik … vom 7. Juni 2004 hält fest, dass eine
Chronifizierung des Zustandsbildes angebahnt sei (act. 3/62 S. 3). Das neuropsy-
chologische Teilgutachten vom 10. März 2018 geht von einem seither chronifizier-
ten und zukünftig anhaltenden Zustand aus (act. 194 S. 21). Vor dem Hintergrund
der Entwicklung der Beschwerden ist diese gutachterliche Beurteilung nachvoll-
ziehbar. Im Ergebnis ist erstellt, dass keine Besserung der Beschwerden mehr zu
erwarten ist.
2.4.2.9. Das Beweisverfahren ergibt, dass der Kläger seit dem streitgegenständli-
chen Unfall vom 10. März 2003 insbesondere an Kopfschmerzen, Schulter- und
Nackenbeschwerden mit Ausstrahlungen in Kopf und Arme, Einschlafen der Hän-
de, Augenflimmern und Konzentrationsproblemen, eine eingeschränkten Beweg-
lichkeit der HWS leidet und diesbezüglich keine Besserung mehr zu erwarten ist.
2.4.3. Das medizinische Gutachten vom 19. September 2018/31. Oktober 2019
stellt aufgrund der Kopf- und Nackenbeschwerden die Diagnose eines cervicoce-
phalen Syndroms (Schmerzsyndroms) mit chronischen Kopfschmerzen mit mig-
räniformen Komponenten (act. 187 Ziff. 2.4.1 S. 46, Ziff. 2.5.4 S. 48-49 und
Ziff. 5.3 S. 59). Die Diagnose eines Zervikalsyndroms findet sich im Wesentlichen
bereits im Bericht von Prof. Dr. med. N._____ und Dr. med. O._____ vom 16. Juni
2003 (act. 3/48 S. 1) und im Austrittsbericht des Rehazentrums … vom
16. September 2003 (act. 3/50 S. 1). Auch diese assoziieren die Nacken- mit den
Kopfbeschwerden (Ziffer 2.4.2.2 oben).

- 115 -
Weiter stellt das medizinische Gutachten vom 19. September 2018/31. Oktober
2019 aufgrund der neuropsychologischen Testung die Diagnose einer leichten
neuropsychologischen Funktionsstörung mit Störungen bei den Lern- und Frisch-
gedächtnisfunktionen (betont verbal) und bei den komplexen Aufmerksamkeits-
funktionen (act. 187 Ziff. 5.3 S. 59; act. 194 S. 14-15 und S. 19).
In der neurologischen Untersuchung durch den medizinischen Gutachter beklagte
der Kläger ein Knirschen im Nacken (act. 187 Ziff. 2.1.1 S. 43). Bei Extremstel-
lung des Kopfes kommt es zu einem Knacken, ohne dass dabei Hinweise für
Schmerzen zu sehen sind (act. 187 Ziff. 2.2 S. 45-46). Auch in der Parteibefra-
gung vom 12. Januar 2022 berichtete der Kläger von einem Knirschen und Knar-
ren im Genick (Prot. S. 109-110). Das medizinische Gutachten vom
19. September 2018/31. Oktober 2019 sieht darin am ehesten Zeichen/Folge von
degenerativen Veränderungen in der Halswirbelsäule (act. 187 Ziff. 2.5.5 S. 49),
ordnet diesen vegetativen Symptomen jedoch keine Auswirkungen auf die Ar-
beitsfähigkeit zu (act. 187 Ziff. 2.4.2 S. 46 und Ziff. 5.3 S. 59). Sie korrelieren des-
halb nicht mit den geltend gemachten Schmerzen.
Zudem beklagte der Kläger in der neurologischen Untersuchung durch den medi-
zinischen Gutachter eine schmerzhafte rechte Rückenmuskulatur (act. 198
Ziff. 2.1.1 S. 43). Die Untersuchung ergab einen leichten Hartspann der paraver-
tebralen Rückenmuskulatur rechts (act. 187 Ziff. 2.2 S. 46). Gemäss dem medizi-
nische Gutachten vom 19. September 2018/31. Oktober 2019 korrelieren die
chronischen Rückenschmerzen rechts mit dem leichtgradigen Hartspann der Rü-
ckenmuskulatur (act. 187 Ziff. 2.5.5 S. 50). Das medizinische Gutachten vom
19. September 2018/31. Oktober 2019 diagnostiziert ein leichtgradiges, rechtssei-
tiges Panvertebralsyndrom, dem es jedoch keine Auswirkungen auf die Arbeitsfä-
higkeit zumisst (act. 187 Ziff. 2.4.2 S. 47 und Ziff. 5.3 S. 59).
Zusammengefasst bestehen als Diagnosen ein cervicocephales Syndrom mit
chronischen Kopfschmerzen mit migräniformen Komponenten, eine leichte neu-
ropsychologische Funktionsstörung mit Störungen bei den Lern- und Frischge-
dächtnisfunktionen (betont verbal) und bei den komplexeren Aufmerksamkeits-

- 116 -
funktionen, vegetative Symptome (Missempfindung im Nacken ohne objektivier-
bares Korrelat) sowie ein leichtgradiges, rechtsseitiges Panvertebralsyndrom.
2.5. Kausalzusammenhang
Die Haftungsbegründung setzt voraus, dass der Betrieb eines Motorfahrzeugs die
Körperverletzung ursächlich bewirkt hat. Zwischen dem Betrieb eines Motorfahr-
zeugs und der Rechtsgutverletzung muss ein haftungsbegründender Kausalzu-
sammenhang bestehen (BGer 4A_710/2012 v. 20.03.2013 E. 3.2; ROLAND BREHM,
in: Berner Kommentar, hrsg. von Regina E. Aebi-Müller/Christoph Müller, 5. Aufl.
2021, N. 103 zu Art. 41 OR; INGEBORG SCHWENZER/CHRISTIANA FOUNTOULAKIS,
Schweizerisches Obligationenrecht, Allgemeiner Teil, 8. Aufl. 2020, N 19.01).
2.5.1. Ein natürlicher Kausalzusammenhang ist nach der sog. Condicio-sine-qua-
non-Formel gegeben, wenn die fragliche Ursache "nicht weggedacht werden
kann, ohne dass auch der eingetretene Erfolg entfiele bzw. nicht als in gleicher
Weise bzw. zur gleichen Zeit [als] eingetreten gedacht werden könnte" (BGer
4A_658/2016 v. 05.04.2017 E. 3.1; 4D_67/2014 v. 26.01.2015 E. 2.1; je unter
Hinweis auf BGE 129 V 177 E. 3.1 S. 181). Dabei ist nicht erforderlich, dass der
"Unfall die alleinige oder unmittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen ist; es
genügt, dass das schädigende Ereignis zusammen mit anderen Bedingungen die
körperliche oder geistige Integrität der [geschädigten] Person beeinträchtigt hat,
der Unfall mit andern Worten nicht weggedacht werden kann, ohne dass auch die
eingetretene gesundheitliche Störung entfiele" (BGE 129 V 177 E. 3.1 S. 181;
BGer 4A_658/2016 v. 05.04.2017 E. 3.1).
Der Kläger behauptet, der streitgegenständliche Unfall vom 10. März 2003 sei die
alleinige Ursache für den von ihm erlittenen Schaden (act. 1 Ziff. 68 S. 28-29,
Ziff. 69 S. 29-30, Ziff. 76 S. 33; act. 21 Ziff. 17 S. 17). Dazu stützt er sich insbe-
sondere auf das Privatgutachten von Dr. med. AK._____ vom 11. Juli 2007 (act. 1
Ziff. 68 S. 28-29; act. 3/24 Ziff. C S. 21) und auf die Arztberichte von Dr. med.
L._____ vom 23. Dezember 2003, vom 10. Mai 2004 und vom 30. September
2005 (act. 1 Ziff. 68 S. 29; act. 14/42 S. 2; act. 3/60 S. 1; act. 3/70).
Einen Harmlosigkeitsbereich gebe es nicht (act. 1 Ziff. 72 S. 32-33; act. 21 Ziff. 16

- 117 -
S. 16-17). Die Unfälle vom 7. November 2003 und vom 18. Februar 2005 hätten
lediglich zu einer vorübergehenden Verschlechterung der Beschwerden geführt
(act. 1 Ziff. 68 S. 31, Ziff. 76 S. 33, Ziff. 77 S. 34; act. 3/24 Ziff. C S. 21). Gestützt
auf die Unfallanalyse vom 14. März 2005 behauptet der Kläger, auch wenn sich
das Verletzungspotential einer Auffahrkollision nicht bloss aus der kollisionsbe-
dingten Geschwindigkeitsänderung ergebe, sondern vielfältige weitere Faktoren
hinzuträten, zeige die tiefe kollisionsbedingte Geschwindigkeitsänderung von 5-
10 km/h, dass es sich beim Auffahrunfall vom 7. November 2003 um einen im
Verhältnis zum streitgegenständlichen Unfall vom 10. März 2003 eher leichten
Unfall gehandelt habe (act. 1 Ziff. 72 S. 31-32). Gestützt auf das unfallanalytische
Gutachten vom 5. Januar 2007 behauptet der Kläger, die kollisionsbedingte Ge-
schwindigkeitsänderung von 2-4 km/h beim Unfall vom 18. Februar 2005 entspre-
che einem sehr leichten Unfall, bei welchem die auf den Kläger wirkenden Kräfte
von ungefähr 0,4 bis 1,4 g etwa jenen bei einer Vollbremsung (0,5 bis 1,5 g) ent-
sprächen (act. 1 Ziff. 73 S. 32). Die beiden Unfälle vom 7. November 2003 und
vom 18. Februar 2005 hätten deshalb ohne den streitgegenständlichen Unfall
vom 10. März 2003 zu keiner oder höchstens zu einer vorübergehenden leichten
Beeinträchtigung des Gesundheitszustandes des Klägers geführt (act. 1 Ziff. 74
S. 32, Ziff. 76 S. 33, Ziff. 77 S. 34). Die Mitwirkung der beiden anderen Unfälle
dürfe höchstens auf der Bemessungsebene Rechnung getragen werden (act. 1
Ziff. 77 S. 33-34).
Die Beklagte bestreitet das Bestehen eines natürlichen Kausalzusammenhangs
zwischen dem streitgegenständlichen Unfall vom 10. März 2003 und den vom
Kläger geltend gemachten Verletzungen und Beschwerden (act. 13 Ziff. C.I.4.2
S. 55-56, Ziff. C.I.5.1 S. 56-57, Ziff. C.I.5.4 S. 85, Ziff. C.I.6.2.3 S. 89,
Ziff. C.I.6.2.4 S. 98, Ziff. C.I.6.5 S. 107, Ziff. C.I.7 S. 107-108; act. 26 Ziff. B.III.1
S. 75). Sie ist der Ansicht, der streitgegenständliche Unfall vom 10. März 2003
liege aufgrund der objektivierbaren Indizien noch im Harmlosigkeitsbereich
(act. 13 Ziff. C.I.4.2 S. 55; act. 26 Ziff. Ziff. B.II S. 71-75), da die Geschwindigkeit
des Klägers beim Sturz unter 10 km/h liege (act. 13 Ziff. B.II.5 S. 13, Ziff. C.I.4.1
S. 55, Ziff. B.II S. 75) und der Kläger den Kopf nicht angeschlagen habe (act. 13
Ziff. B.IV.1 S. 16, Ziff. C.I.4.1 S. 55; act. 26 Ziff. A.II.5.1 S. 37, Ziff. B.II S. 71). Der

- 118 -
streitgegenständliche Unfall vom 10. März 2003 und der Unfall vom 7. November
2003 würden jeweils unterschiedliche Körperteile und -seiten betreffen (act. 13
Ziff. C.I.9.4 S. 111-112; act. 3/42). Die drei Unfälle würden zueinander im Sinne
additiver Kausalität stehen, womit jeder Schädiger nur für den von ihm verursach-
ten Schaden hafte (act. 13 Ziff. C.I.9.3-9.4 S. 111).
Nachfolgend ist auf die Darstellung der Parteien und das Beweisergebnis einzu-
gehen, soweit diese den haftungsbegründenden Kausalzusammenhang betreffen.
Nach ständiger Rechtsprechung gilt für den Nachweis des natürlichen Kausalzu-
sammenhangs das Beweismass der überwiegenden Wahrscheinlichkeit (BGE
132 III 715 E. 3.2 und 3.2.1 S. 720-721; BGE 128 III 271 E. 2b/aa S. 275-276;
BGE 107 II 269 E. 1b S. 272-273; BGer 4A_658/2016 v. 05.04.2017 E. 3.2.1;
4A_607/2014 v. 09.02.2015 E. 3.2; 4A_494/2009 v. 17.11.2009 E. 2.1). Danach
ist ein Beweis erbracht, wenn "für die Richtigkeit der Sachbehauptung nach objek-
tiven Gesichtspunkten derart gewichtige Gründe sprechen, dass andere denkbare
Möglichkeiten vernünftigerweise nicht massgeblich in Betracht fallen" (BGE 132 III
715 E. 3.1 S. 719-720). Die überwiegende Wahrscheinlichkeit ist zu verneinen,
wenn weitere Ursachen "eine massgebende Rolle spielen oder vernünftigerweise
in Betracht fallen" (BGE 130 III 321 E. 3.3 S. 325; BGer 4A_658/2016 v.
05.04.2017 E. 3.2.1). Bei nicht bildgebend objektivierbaren Beschwerdebildern
stellt die Rechtsprechung hohe Anforderungen an den Nachweis der Unfallkausa-
lität von Verletzungen (BGer 4A_658/2016 v. 05.04.2017 E. 3.2.1; 4A_607/2014
v. 09.02.2015 E. 3.2; 4A_494/2009 v. 17.11.2009 E. 2.2). Insoweit sind auch im
Zivilrecht die Anforderungen der sozialversicherungsrechtlichen Rechtsprechung
massgeblich (BGer 4A_658/2016 v. 05.04.2017 E. 3.2.1; 4A_607/2014 v.
09.02.2015 E. 3.2; 4A_494/2009 v. 17.11.2009 E. 2.2; REY/WILDHABER, a.a.O.,
N 787). Diese gilt sowohl für Schleudertraumata als auch für äquivalente Verlet-
zungen der HWS und Schädel-Hirn-Traumata (BGE 134 V 109 E. 9.1 S. 122-
123). Aufgrund des in der besonderen Bedeutung der Angaben der geschädigten
Person liegenden Missbrauchspotentials und der differentialdiagnostisch schwie-
rigen Einordnung der Symptomatik "sind an die Grundlagen für den Schluss auf

- 119 -
das Vorliegen solcher Verletzungen hohe Anforderungen zu stellen" (BGE 134 V
109 E. 9 S. 122).
Grundlage der Beurteilung des natürlichen Kausalzusammenhangs bilden die
durch zuverlässige ärztliche Angaben gesicherten medizinischen Fakten (BGE
119 V 335 E. 2b S. 340-342; BGE 117 V 369 E. 3e S. 380). Nach neuerer Recht-
sprechung sind dabei "die aktuellen medizinischen Erkenntnisse, namentlich die
von Spezialärzten verschiedener Fachrichtungen erarbeiteten Empfehlungen für
ein verlaufsabhängiges diagnostisches Vorgehen, zu berücksichtigen" (BGE 134
V 109 E. 9.1 S. 122-123). In einer ersten Phase ist zu erwarten, dass der Unfall-
hergang und die anschliessend auftretenden Beschwerden möglichst genau und
verifizierbar dokumentiert werden (BGE 134 V 109 E. 9.2 S. 123). Dauern die Be-
schwerden an bis hin zu einer Chronifizierung, womit sich die Frage von Dauer-
leistungen stellt, oder liegen bereits kurz nach dem Unfall Anhaltspunkte für einen
problematischen Verlauf vor, ist eine zügige interdisziplinäre Abklärung und Beur-
teilung durch Fachärzte angezeigt (BGE 134 V 109 E. 9.3 S. 124). Eine Begut-
achtung ist "jedenfalls dann angezeigt, wenn die Beschwerden bereits längere
Zeit angehalten haben und nicht von einer baldigen, wesentlichen Besserung
ausgegangen werden kann. In der Regel dürfte eine solche Begutachtung nach
rund sechs Monaten Beschwerdepersistenz zu veranlassen sein" (BGE 134 V
109 E. 9.4 S. 124-125). Dabei ist empfehlenswert, dass die Begutachtung durch
mit diesen Verletzungsarten besonderes vertraute Spezialärzte erfolgt, die über
zuverlässige Vorakten verfügen müssen (BGE 134 V 109 E. 9.5 S. 125). "Inhalt-
lich sind überzeugende Aussagen dazu erforderlich, ob die geklagten Beschwer-
den überhaupt glaubhaft sind, und bejahendenfalls, ob für diese Beschwerden
trotz Fehlens objektiv ausgewiesener organischer Unfallfolgen ein beim Unfall er-
littenes Schleudertrauma (Distorsion) der HWS, eine äquivalente Verletzung oder
ein Schädel-Hirntrauma überwiegend wahrscheinlich zumindest eine Teilursache
darstellt" (BGE 134 V 109 E. 9.5 S. 125-126).
Die Zivilrechtsprechung verneint teilweise die überwiegende Wahrscheinlichkeit
bei Geschwindigkeitsänderungen im sog. Harmlosigkeitsbereich von unter
10 km/h (BGer 4A_494/2009 v. 17.11.2009 E. 2.3 und 2.9; HGer ZH HG090209-O

- 120 -
v. 26.06.2012 E. 6.2.3.3; HGer ZH v. 11.11.2002 ZR 102 [2003] Nr. 36
E. VI.B.4.3.b S. 170). Die Sozialrechtsprechung unterscheidet im Rahmen der
Adäquanzprüfung bei sog. pathogenetisch-ätiologisch unklaren syndromalen Be-
schwerdebildern ohne nachweisbare organische Grundlage zwischen leichten,
mittleren und schweren Unfallereignissen (BGE 134 V 109 E. 10.1 S. 126-127;
BGE 117 V 359 E. 6a S. 366 BGE 115 V 133 E. 6 S. 138-139). In diesem Zu-
sammenhang soll die Harmlosigkeitsgrenze für Heckkollisionen bei 10-15 km/h
liegen (BGer 8C_150/2011 v. 14.02.2012 E. 9.1; 8C_51/2007 v. 20.11.2007
E. 4.3.1). Indessen besteht kein fixer Harmlosigkeitsgrenzwert (BGE 134 V 109
E. 8.3 S. 121; BGer 4A_275/2013 v. 30.10.2013 E. 5.2; REY/WILDHABER, a.a.O.,
N 786; SCHWENZER/FOUNTOULAKIS, a.a.O., N 19.03). Der Geschwindigkeitsände-
rung kann jedoch eine Bedeutung bei der Ermittlung des natürlichen Kausalzu-
sammenhangs auch im Zivilrecht zukommen, denn unfallanalytische und biome-
chanische Gutachten verfügen über einen entsprechenden Beweiswert (BGer
4A_540/2010 v. 08.02.2011 E. 1.3).
Im vorliegenden Fall liegt jedenfalls selbst dann kein Bagatellunfall mehr vor,
wenn von einer Harmlosigkeitsschwelle von 10 km/h ausgegangen würde. Wohl
ergibt sich zwischen dem Kläger und dem Unfallfahrzeug eine Geschwindigkeits-
differenz von lediglich 6 km/h (Ziffer 2.3.1 oben). Indessen handelt es sich nicht
um einen typischen Auffahrunfall. Die HWS-Distorsion wäre nicht durch die Kolli-
sion mit dem Unfallfahrzeug, sondern durch den Aufprall auf dem Boden verur-
sacht worden. Die Geschwindigkeit des Klägers betrug vor der Kollision 28 km/h
(Ziffer 2.3.1 oben). Das Privatgutachten der Beklagten vom 16. Mai 2013 geht bei
Annahme einer Geschwindigkeit des Fahrrads von 30 km/h und des Unfallfahr-
zeugs von 36 km/h davon aus, dass die Geschwindigkeit des Fahrrads unmittel-
bar nach der Kollision rund 35 km/h betragen hätte; aufgrund des Aufprallwinkels
liegt die impulsbedingte Geschwindigkeitsänderung von 4.8 bis 5.2 km/h leicht un-
ter der Geschwindigkeitsdifferenz (act. 27/5 Ziff. C.II.f S. 14, Ziff. III.a S. 15). Die
erstellten Geschwindigkeitswerte weichen nur um 2 km/h nach unten ab. Ist in
Übereinstimmung mit dem Privatgutachten von einer Abbremsung um 5-10 km/h
zwischen Kollision und Aufprall auszugehen, liegt die Geschwindigkeit im Moment

- 121 -
des eigentlichen Sturzes wenigstens bei 23-28 km/h. Dies entspricht einem mit-
telschweren Unfallereignis.
2.5.1.1. Zwischen den Parteien ist streitig, ob der streitgegenständliche Unfall
vom 10. März 2003 die alleinige oder überwiegende Ursache der vom Kläger be-
haupteten HWS-Distorsion und der durch diese verursachten Beschwerden ist.
Der natürliche Kausalzusammenhang zwischen einem diagnostizierten Schleu-
dertrauma der Halswirbelsäule und dem Unfall setzt "ein für diese Verletzung ty-
pisches Beschwerdebild mit einer Häufung von Beschwerden wie diffuse Kopf-
schmerzen, Schwindel, Konzentrations- und Gedächtnisstörungen, Übelkeit, ra-
sche Ermüdbarkeit, Visusstörungen, Reizbarkeit, Affektlabilität, Depression, We-
sensveränderung usw." voraus (BGE 119 V 335 E. 1 S. 338; BGE 117 V 359
E. 4b S. 360). Zwar wird nicht vorausgesetzt, dass sämtliche dieser zum sog. ty-
pischen Beschwerdebild dieser Verletzung gehörenden Symptome innerhalb der
massgeblichen Latenzzeit von 24 bis höchstens 72 Stunden nach dem Ereignis
aufgetreten sind (BGer 8C_792/2009 v. 01.02.2010 E. 6.1; 8C_574/2009 v.
09.12.2009 E. 5.3.1). Ausschlaggebend ist jedoch, dass innerhalb der Latenzzeit
von 24 bis 72 Stunden zumindest HWS- oder Nackenbeschwerden auftreten
(BGer 8C_1021/2009 v. 03.11.2011 E. 5.2; 8C_890/2010 v. 28.03.2011 E. 4.1;
8C_792/2009 v. 01.02.2010 E. 6.1; 8C_574/2009 v. 09.12.2009 E. 5.3.1).
Zum dem Kläger obliegenden Beweis, dass die HWS-Distorsion und das durch
sie verursachte Beschwerdebild mit überwiegender Wahrscheinlichkeit allein oder
zumindest in überwiegendem Masse durch den Unfall vom 10. März 2003 verur-
sacht wurde, hat das Handelsgericht gemäss Beschluss vom 2. März 2014 fol-
gende Beweise abgenommen: das medizinische Gutachten vom 19. September
2018/31. Oktober 2019 (act. 187; act. 237) mit dem neuropsychologischen Gut-
achten vom 10. März 2018 (act. 194) sowie verschiedene Urkunden (act. 3/1-3;
act. 3/13; act. 3/20; act. 3/22; act. 3/24; act. 3/36-41; act. 3/53; act. 3/56 [=
act. 14/42]; act. 3/60; act. 3/64; act. 3/70; act. 23/1-5; act. 23/10; act. 23/17) als
Hauptbeweismittel, verschiedene Urkunden (act. 3/1; act. 3/4; act. 3/6; act. 3/13-
18; act. 3/20; act. 3/22-28; act. 3/30; act. 3/36; act. 3/37; act. 3/42; act. 3/43;
act. 3/45; act. 3/48; act. 3/50; act. 3/56; act. 3/61; act. 3/62; act. 3/67; act. 3/68;

- 122 -
act. 3/96; act. 14/1-42 [act. 14/42 = act. 3/56]; act. 14/44-48 [act. 14/45 =
act. 3/63]; act. 14/60; act. 15; act. 23/8; act. 23/22; act. 27/1-11) als Gegenbe-
weismittel. Die Beklagte ruft das mit Eingabe vom 10. Januar 2022 eingereichte
polydisziplinäre medizinische Gutachten vom 30. August 2016 und das Urteil des
Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich vom 25. Januar 2019 zu diesem
Beweissatz nicht als Beweismittel an (act. 285 Ziff. Rz. 4, 13). Somit erübrigt sich
eine Ergänzung des Beweisbeschlusses vom 2. März 2014.
Die Hauptbeweismittel umfassen sämtliche Urkunden zum Unfallhergang (Zif-
fer 2.3.1 oben; Ziffer 2.3.2 oben), die Gegenbeweismittel einen grossen Teil der
Urkunden zum Unfallhergang (Ziffer 2.3.1 oben; Ziffer 2.3.2 oben). Die Gegenbe-
weismittel umfassen zudem einen grossen Teil der Urkunden zu den Verletzun-
gen (Ziffer 2.4.1 oben; Ziffer 2.4.2 oben). Diesbezüglich wird auf das Beweiser-
gebnis zum Unfallhergang und zu den Verletzungen verwiesen. Aufgrund der An-
forderungen an den Nachweis des natürlichen Kausalzusammenhangs lassen
sich Unfallhergang, Beschwerden und Kausalzusammenhang letztlich jedoch
nicht messerscharf voneinander abgrenzen.
2.5.1.1.1. Gemäss dem Privatgutachten von Dr. med. AJ._____ vom 2. Juni 2006
habe kein Vorzustand zum streitgegenständlichen Unfall vom 7. November 2003
bestanden (act. 3/13 Frage 4.4 S. 11). Das medizinische Gutachten vom
19. September 2018/31. Oktober 2019 gelangt insofern zum selben Ergebnis, als
es das Gesamtbild der aktuellen Beschwerden gänzlich den Unfällen zuschreibt
(act. 187 Ziff. 5.5 S. 60). Somit schliesst es einen relevanten Vorzustand aus. Die
Beklagte macht geltend, der Kläger habe früher intensiv Eishockey gespielt und
dabei diverse Hirnerschütterungen erlitten (act. 13 Ziff. C.I.5.1 S. 56-57,
Ziff. C.I.5.2.5 S. 66-67, Ziff. C.I.5.2.9 S. 73-74, Ziff. C.I.5.2.14 S. 80). Der Kläger
bestätigt, dass er bis zum 20. Altersjahr Eishockey gespielt habe (act. 21 Ziff. 5
S. 5, Ziff. 17 S. 17, Ziff. 25 S. 30). Gegenüber dem Schadensinspektor der Be-
klagten teilte der Kläger am 3. April 2003 mit, er habe sich vor dem fraglichen Un-
fall vollständig gesund gefühlt; vor etlichen Jahren habe er einen Knochenriss an
der Wirbelsäule bei einem Eishockeyunfall und Verletzungen am Knie in der Rek-
rutenschule erlitten; diese Unfälle seien folgenlos abgeheilt (act. 21 Ziff. 37 S. 43;

- 123 -
act. 23/20 S. 2). Dr. med. L._____ wies im Überweisungsschreiben an Dr. med.
M._____ vom 18. März 2003 und im Überweisungsschreiben vom 13. April 2004
an die Rehaklinik … auf "zahlreiche Hirnerschütterungen" des Klägers aus der
Zeit intensiven Hockeyspielens hin (act. 3/42; act. 3/59). Der Kläger behauptet, er
habe keine körperlichen Beschwerden gehabt, seit er mit dem Eishockeysport
aufgehört habe; er sei sportlich aktiv und kulturell interessiert gewesen (act. 21
Ziff. 25 S. 30). Die Beklagte bestreitet dies nicht; sie stützt sich einzig auf den
Austrittsbericht der Rehaklinik … vom 12. Juli 2004 (act. 26 Ziff. 9 S. 104-105;
act. 3/61). In diesem ist festgehalten, der Kläger habe in seinen Jugendjahren als
Hockeyspieler verschiedentlich Schläge an seinen Kopf erhalten, der Auskunft
des Klägers nach auch einmal eine "Gehirnerschütterung", und sieht den streitge-
genständlichen Unfall vom 10. März 2003 mit vorausgehenden Ereignissen ad-
diert als verursachend für die beobachtbare leichte neuropsychologische Störung
des Klägers (act. 3/61 S. 3). Damit bleibt jedoch der streitgegenständliche Unfall
vom 10. März 2003 eine notwendige Bedingung. Bereits das Setzen einer Teilur-
sache begründet einen natürlichen Kausalzusammenhang (BGE 119 V 335
E. 2b/bb S. 340-342). Gemäss dem Privatgutachten von Dr. med. AK._____ vom
11. Juli 2007 war der Kläger vor den Unfallereignissen "in geistiger Hinsicht so
weit beschwerdefrei, dass er eine Tätigkeit als selbstständiger Computer- und Or-
ganisationsfachmann aufnehmen und diese anscheinend erfolgreich über mehre-
re Jahre ausüben konnte" (act. 3/24 Ziff. C S. 21). Dagegen erhebt die Beklagte
kein substantiierten Einwände. Demnach ist ein relevanter Vorzustand des Klä-
gers nicht nachgewiesen. Der zeitliche Zusammenhang der Beschwerden mit
dem streitgegenständlichen Unfall vom 10. März 2003 ist keine hinreichende Vo-
raussetzung (Unzulässigkeit der Folgerung "post hoc ergo propter hoc"; BGE 119
V 335 E. 2b/bb S. 340-342), jedoch ein mit zu berücksichtigendes Indiz (BGE 80 II
338 E. 2a S. 342-343).
Das medizinische Gutachten vom 19. September 2018/31. Oktober 2019 geht
aufgrund des Unfallmechanismus und der Beschwerden nach dem streitgegen-
ständlichen Unfall vom 10. März 2003 davon aus, dass eine leichte traumatische
Hirnverletzung und eine Halswirbelsäulen-Distorsion stattgefunden habe (act. 187
Ziff. 5.3 S. 59). Dabei kommt zentrale Bedeutung dem Umstand zu, dass es beim

- 124 -
streitgegenständlichen Unfall vom 10. März 2003 zu einer Kopfverletzung ge-
kommen ist (act. 237 Ziff. 33 S. 8). Diese Prämisse hat das Beweisverfahren be-
stätigt (Ziffer 2.3.2.3 oben). Die Argumentationslinie des medizinischen Gutach-
tens beruht deshalb auf zutreffenden Grundlagen.
Gemäss der auch im Zivilrecht anwendbaren Rechtsprechung setzt der natürliche
Kausalzusammenhang das Auftreten eines verletzungstypischen Beschwerde-
bilds, zumindest HWS- oder Nackenbeschwerden, innerhalb der massgeblichen
Latenzzeit von 24 bis 72 Stunden nach dem Unfallereignis voraus. Damit kommt
den unmittelbar nach dem streitgegenständlichen Unfall vom 10. März 2003 fest-
gestellten Beschwerden eine grosse Bedeutung zu.
Bei der Erstkonsultation beim Hausarzt am 10. März 2003 schilderte der Kläger
ein komisches Gefühl im Kopf sowie bewegungsabhängige muskuläre Schmerzen
(act. 3/42). Gemäss dem Beweisergebnis entwickelten sich daraus nach einigen
Tagen Kopfschmerzen (Ziffer 2.4.2.1 oben). Der Kläger beklagte eine Verspan-
nung im Bereich der Halswirbelsäule und der oberen Brustwirbelsäule (Zif-
fer 2.4.2.2 oben) sowie Scherzausstrahlungen in Schultern und Arme (Zif-
fer 2.4.2.3 oben) und soll sich "leicht kötzelig" gefühlt haben (act. 3/42). Gemäss
den Privatgutachten vom 2. Juni 2006 und vom 11. Juli 2007 habe der Kläger am
Abend des streitgegenständlichen Unfalls vom 10. März 2003 erbrochen (act. 21
Ziff. 18 S. 19; act. 3/13 S. 6-7; act. 3/24 Ziff. C S. 18). Die gestützt auf das Privat-
gutachten vom 2. Juni 2006 aufgestellte Behauptung des Klägers, er habe am
Abend des Unfalltags dreimal erbrochen (act. 21 Ziff. 18 S. 19), ist unbestritten
geblieben. Am 10. März 2003 beklagte der Kläger zudem die eingeschränkte Be-
weglichkeit der Halswirbelsäule, was bei der rheumathologischen Untersuchung
vom 3. Juni 2003 und beim Eintrittsbefund im Rehazentrum … klinisch festgestellt
wurde (Ziffer 2.4.2.7 oben). Damit sind die Eingangskriterien der HWS- und Na-
ckenbeschwerden zum Nachweis des natürlichen Kausalzusammenhangs erfüllt.
Der Kläger behauptet weiter, ihm sei am Tag nach dem Unfall eine Tasse aus der
Hand entglitten (act. 21 Ziff. 18 S. 20). Das Privatgutachten vom 2. Juni 2006
schreibt, der Kläger habe gesagt, er habe "eine Tasse in den Händen nicht heben
können" (act. 3/13 S. 6-7), das Privatgutachten vom 11. Juli 2007 hält hingegen

- 125 -
fest, er habe "eine Tasse fallen gelassen" (act. 3/24 Ziff. A.2 S. 14-15). Die beiden
Feststellungen widersprechen sich nicht, wenn die üblichen Ungenauigkeiten be-
rücksichtigt werden, welche beim Herübersetzen aus dem Schweizerdeutschen
und bei ärztlichen Aufzeichnungen von Patientenschilderungen entstehen. So be-
deutet schweizerdeutsch "hebe" auf Hochdeutsch "halten". Aufgrund der gesam-
ten Akten ist die Annahme unrealistisch, dass der Kläger am Tag nach dem Unfall
eine Tasse nicht hätte anheben können. Die Beklagte bestreitet im Übrigen nicht
substantiiert, dass es einen solchen Vorfall mit einer Tasse gegeben hat. Bei die-
sem Vorfall handelt es sich wohl um ein Einzelereignis, welches auch ein zufälli-
ges Missgeschick darstellen kann. Aufgrund der gesamten Umstände ist dieses
jedoch als Indiz für eine gesundheitliche Beeinträchtigung zu werten. Der Kläger
fand diesen Vorfall nicht grundlos erwähnenswert.
In der folgenden Konsultation beim Hausarzt vom 18. März 2003 berichtete der
Kläger vom Einschlafen der Hände und vom Augenflimmern (Ziffer 2.4.2.4 oben;
Ziffer 2.4.2.6 oben). Die Beschwerden mussten demnach zwischen dem 11. März
2003 und dem 18. März 2003 aufgetreten sein. Die Rechtsprechung setzt nicht
voraus, dass sämtliche zum typischen Beschwerdebild gehörenden Symptome
innerhalb der Latenzzeit aufgetreten sind. Wenn sich somit nicht mit letzter Si-
cherheit feststellen lässt, ob die Symptome bis und mit dem 13. März 2003 aufge-
treten sind, schliesst dies den natürlichen Kausalzusammenhang nicht aus, da die
Eingangskriterien erfüllt sind. Ein Hinweis, dass die Symptome innerhalb der ers-
ten zwei bis vier Tage aufgetreten sind, findet sich im Bericht des Hausarztes Dr.
med. L._____ an die Beklagte vom 23. Dezember 2003, welcher angibt, die weite-
ren Symptome seien nach ca. 2-4 Tagen aufgetreten (act. 3/56 = act. 14/42). Die-
se weiteren Symptome traten in der Latenzzeit auf.
Die Privatgutachten vom 2. Juni 2006 und vom 11. Juli 2007 halten den Kausal-
zusammenhang zwischen den Beschwerden und den drei Unfällen vom 10. März
2003, 7. November 2003 und 18. Februar 2005 für überwiegend wahrscheinlich
bzw. mit hoher Wahrscheinlichkeit gegeben (act. 3/13 Frage 4.1 S. 11; act. 3/24
Ziff. D.4.1 S. 22). Das medizinische Gutachten vom 19. September
2018/31. Oktober 2019 geht mit der Unfallkausalitätsbeurteilung des Privatgutach-

- 126 -
tens vom 2. Juni 2006 einig (act. 187 Ziff. 5.5 S. 60). Diese Schlussfolgerungen
halten der Überprüfung anhand der von der Rechtsprechung aufgestellten Krite-
rien stand. Somit besteht ein rechtsgenügender natürlicher Kausalzusammen-
hang zwischen dem streitgegenständlichen Unfall vom 10. März 2003 und der
HWS-Distorsion sowie dem Beschwerdebild.
Zum haftungsbegründenden Kausalzusammenhang gehört auch der Ursachen-
zusammenhang zwischen der Körperverletzung und den festgestellten Be-
schwerden (BGer 4A_710/2012 v. 20.03.2013 E. 3.3). Gemäss dem neuropsy-
chologischen Gutachten vom 10. März 2018 sind die seit dem streitgegenständli-
chen Unfall vom 10. März 2003 exazerbierenden Kopfschmerzbeschwerden
ebenfalls geeignet, die neuropsychologischen Befunde zu verursachen und auf-
recht zu erhalten; die leichten kognitiven Störungen seien deshalb überwiegend
wahrscheinlich mit der Schmerzverarbeitung assoziiert (act. 194 S. 15). Die
Schmerzsymptomatik ist somit ihrerseits auch ursächlich für die leichten kogniti-
ven Störungen (act. 237 Frage 53 S. 19-20). Zu einem solchen Zusammenhang
gelangen bereits der neuropsychologische Bericht der Rehaklinik … vom 7. Juni
2004 und von Dr. phil. U._____ und Dipl. psych. V._____ vom 3. März 2006 sowie
das Privatgutachten vom Dr. med. AJ._____ vom 2. Juni 2006. Gemäss dem neu-
ropsychologischen Bericht vom 10. März 2003 handle es sich bei den leichten
neuropsychologischen Störungen "wahrscheinlich um eine Mischung aus einer
hirnorganischen Komponente (Konzentrationseinschränkung) und körperlichen
Beschwerden (vor allem Kopfschmerzen), die unter geistiger Belastung ansteigen
und die Leistungsfähigkeit ihrerseits einschränken" (act. 3/62 S. 3). Der Bericht
von Dr. phil. U._____ und Dipl. psych. V._____ vom 3. März 2006 sieht eine In-
teraktion zwischen den Einschränkungen in den kognitiven Basisfunktionen und
den somatischen Beschwerden, insbesondere den Kopf-, Genick.- und Nacken-
schmerzen sowie Schwindel (act. 3/14 S. 9-10). Gemäss dem Privatgutachten
von Dr. med. AJ._____ vom 2. Juni 2006 bestehe eine Wechselwirkung zwischen
den Schmerzen und den neuropsychologischen Störungen (act. 3/13 S. 10). Vor
diesem Hintergrund erscheint der durch das neuropsychologische Gutachten vom
10. März 2018 vorgenommene Ursachenzusammenhang zwischen dem somati-
schen Schmerzbild und den leichten kognitiven Störungen als nachvollziehbar

- 127 -
und gut begründet. Die leichten kognitiven Störungen sind somit durch das durch
die HWS-Distorsion begründete Schmerzbild verursacht und damit auf den streit-
gegenständlichen Unfall vom 10. März 2003 zurückzuführen.
2.5.1.1.2. Der Kläger erlitt zwei weitere Unfälle am 7. November 2003 und am
18. Februar 2005. Als Mitursachen sind diese bereits natürlich-kausal, wenn ohne
diese die Körperverletzung nicht in gleicher Weise bzw. zur gleichen Zeit als ein-
getreten gedacht werden könnte. Lassen sich die einzelnen Kausalanteile nicht
isolieren, liegt eine sog. komplementäre Kausalität vor (STEPHAN WEBER, Kausali-
tät und Solidarität – Schadenszurechnung bei einer Mehrheit von tatsächlichen
oder potenziellen Schädigern, HAVE 2010, 115, S. 117-118 und S. 120).
Am 7. November 2003 erlitt der Kläger (unverschuldet) einen Auffahrunfall. Ge-
mäss der Unfallanalyse vom 14. März 2005 betrug die kollisionsbedingte Ge-
schwindigkeitsänderung des vom Kläger gelenkten Motorfahrzeugs 5-10 km/h
(act. 1 Ziff. 43 S. 19, Ziff. 72 S. 31-32; act. 3/53 Ziff. 8.2 S. 6). Ausweislich des Po-
lizeirapports vom 13. November 2003 sagte der Kläger gegenüber der Polizei, er
habe einen Schlag von hinten bemerkt, als der hinter ihm fahrende Lieferwagen
gegen das Heck seines Motorfahrzeugs gefahren sei; dadurch verspüre er nun
starke Kopfschmerzen, und es sei ihm schlecht (act. 3/2 S. 4).
Der Heilpraktiker CS._____ teilte auf Anfrage der Beklagten mit E-Mail vom
8. Dezember 2003 mit, der Beckenschiefstand habe sich zwischen dem
4. November 2003 und dem 11. November 2003 von 0.6 cm links nach 1.5 cm
rechts verschoben; gleichzeitig teilte er mit, bedingt durch "die leichte Skoliose der
WS (hab keine Röntgenbilder gesehen)" wandere die Verschiebung von links
nach rechts (act. 14/48). Die Diagnose einer Skoliose ist somit nicht gesichert.
Hingegen besteht eine spontane Wanderung des Beckenschiefstandes von links
nach rechts. Aus der Feststellung des Heilpraktikers lässt sich nicht schliessen,
dass der veränderte Beckenschiefstand auf den Unfall vom 7. November 2003 zu-
rückzuführen ist.
Gemäss Bericht von Dr. med. L._____ vom 29. März 2004 sei der Unfall vom
7. November 2003 wahrscheinlich weniger gravierend gewesen als der streitge-

- 128 -
genständliche Unfall vom 10. März 2003 (act. 3/60 S. 2). Der Austrittsbericht der
Rehaklinik … sieht den Unfall vom 7. November 2003 zusammen mit vorausge-
henden Ereignissen addiert als ursächlich für die leichte neuropsychologische
Störung des Klägers (act. 3/61 S. 3), während der neuropsychologische Bericht
der Rehaklinik … vom 7. Juni 2004 lediglich den streitgegenständlichen Unfall
vom 10. März 2003 als Ursache der HWS-Distorsion und leichten traumatischen
Hirnverletzung erwähnt (act. 3/62 S. 3). Bei den zitierten Passagen handelt es
sich um Schlussfolgerungen der behandelnden Ärzte. Diese haben lediglich die
Bedeutung von Parteibehauptungen.
Am 18. Februar 2005 erlitt der Kläger (unverschuldet) eine Frontalkollision. Ge-
mäss dem unfallanalytischen Gutachten vom 5. Januar 2007 betrug die kollisi-
onsbedingte Geschwindigkeitsänderung des vom Kläger gelenkten Motorfahr-
zeugs 2-4 km/h (act. 1 Ziff. 55 S. 23-24, Ziff. 73 S. 32; act. 3/64 Ziff. 7 S. 8-9,
Ziff. 9 S. 14-15). Ausweislich des Polizeirapports vom 24. Februar 2006 erwähnte
der Kläger gegenüber der Polizei den streitgegenständlichen Unfall vom 10. März
2003 und den zweiten Unfall vom 7. November 2003, dabei sind keine konkreten
Angaben des Klägers aktenkundig, inwiefern der Unfall vom 18. Februar 2005
den Vorzustand verschlechtert hätte (act. 3/3 S. 6).
Gemäss E-Mail vom 28. Oktober 2011 stand für die Sozialversicherung der streit-
gegenständliche Unfall vom 10. März 2003 im Vordergrund (act. 23/10). Die vor-
prozessuale Einschätzung der Sozialversicherung hinsichtlich des Regresses ist
für das vorliegende Verfahren nicht präjudiziell. Ihr kann höchstens die Bedeutung
einer Parteibehauptung (des Klägers) zukommen.
Das medizinische Gutachten vom 19. September 2018 erachtet das aktuelle Be-
schwerdebild zu 70 % dem streitgegenständlichen Unfall vom 10. März 2003, zu
20 % dem zweiten Unfall vom 7. November 2003 und zu 10 % dem dritten Unfall
vom 18. Februar 2005 geschuldet (act. 187 Ziff. 5.5 S. 60, Ziff. 5.8 S. 61, Ziff. 5.20
S. 64). Bereits das Privatgutachten von Dr. med. AJ._____ vom 2. Juni 2006 ist
zu dieser Aufteilung der Verursachungsanteile gelangt (act. 3/13 Frage 4.5 S. 11-
12). Das medizinische Gutachten kommt zum Schluss, dass die Unfälle vom
7. November 2003 und vom 18. Februar 2005 zu einer richtungsweisenden Ver-

- 129 -
schlimmerung des Gesundheitszustands des Klägers geführt hätten (act. 187
Ziff. 4.6 S. 56, Ziff. 5.22 S. 65). Hingegen qualifizierte das Privatgutachten von Dr.
med. AK._____ vom 11. Juli 2007 die Verschlechterung durch die Unfälle vom
7. November 2003 und vom 18. Februar 2005 lediglich als vorübergehend und
nicht als richtungsweisend (act. 3/24 Ziff. C S. 21, Ziff. D.4.4 S. 22-23). Entspre-
chend wäre der streitgegenständliche Unfall vom 10. März 2003 zu 100 % ursäch-
lich für den Gesundheitszustand des Klägers (act. 3/24 Ziff. D.4.5 S. 23). Gemäss
dem medizinischen Gutachten vom 19. September 2018/31. Oktober 2019 kön-
nen die aktenkundigen Verschlechterungen durch die Unfälle vom 7. November
2003 und vom 18. Februar 2005 nicht einfach ohne Einfluss auf den aktuellen
Gesundheitszustand angesehen werden (act. 187 Ziff. 5.5 S. 60). Das Gutachten
räumt jedoch auch ein, die Betrachtung des Verhältnisses der drei Unfälle zuei-
nander sei immer arbiträr (act. 237 Ziff. 54 S. 20-21).
Sowohl das gerichtliche Gutachten vom 19. September 2018/31. Oktober 2019
als auch die beiden Privatgutachten vom 2. Juni 2006 und vom 11. Juli 2007 be-
trachten somit den streitgegenständlichen Unfall vom 10. März 2003 als den gra-
vierendsten der drei Unfälle (act. 3/13 S. 10; act. 3/24 Ziff. C S. 21; act. 187
Ziff. 5.5 S. 60). Das medizinische Gutachten vom 19. September
2018/31. Oktober 2019 und das Privatgutachten von Dr. med. AJ._____ begrün-
den dies mit dem stattgefundenen Kopfanprall beim streitgegenständlichen Unfall
vom 10. März 2003 (act. 237 Ziff. 54 S. 20-21). Das Privatgutachten vom 11. Juli
2007 führt an, die Beschwerdebilder nach dem zweiten Unfall vom 7. November
2003 und dem dritten Unfall vom 18. Februar 2005 hätten sich jeweils nicht we-
sentlich voneinander unterschieden, so dass es sich jedes Mal lediglich um eine
vorübergehende Verschlechterung gehandelt habe (act. 3/24 Ziff. C S. 21). Das
medizinische Gutachten vom 19. September 2018/31. Oktober 2019 hält an ande-
rer Stelle fest, vor dem Hintergrund der Aktenlage und der aktuell geschilderten
Beschwerden scheine das Beschwerdebild mehrheitlich seit dem ersten Unfall
vom 10. März 2003 vorhanden gewesen zu sein; durch die beiden Unfälle vom
7. November 2003 und vom 18. Februar 2005 sei es dann jeweils zu Akzentuie-
rungen dieser Beschwerden gekommen (act. 187 Ziff. 5.7 S. 61).

- 130 -
Es bestehen keine ernsthaften Zweifel daran, dass die beiden Unfälle vom
7. November 2003 und vom 18. Februar 2005 auf dem Status nach dem streitge-
genständlichen Unfall vom 10. März 2003 aufbauen. Gemäss Bericht von Dr.
med. L._____ vom 23. Dezember 2003 verschlechterte der zweite Unfall vom
7. November 2003 die durch den ersten Unfall bedingte Situation (act. 14/42
S. 2). Im Bericht an die Invalidenversicherung vom 10. Mai 2004 schreibt dieser
von einer Retraumatisierung (act. 3/60 S. 1). Auch im Zusammenhang mit dem
dritten Unfall vom 18. Februar 2005 schreibt der Hausarzt von einer Retraumati-
sierung (act. 3/70). Die beiden Unfälle vom 7. November 2003 und vom
18. Februar 2005 hätten sich ohne den streitgegenständliche Unfall vom 10. März
2003 nicht oder nicht auf dieselbe Weise auf den Gesundheitszustand des Klä-
gers ausgewirkt. Der streitgegenständliche Unfall vom 10. März 2003 bleibt somit
auch danach notwendige Ursache der Verletzungen und Beschwerden des Klä-
gers.
Im Rahmen der Kausalitätsbeurteilung des streitgegenständlichen Unfalls vom
10. März 2003 kann letztlich offen bleiben, ob die nachfolgenden Unfälle vom
7. November 2003 und vom 18. Februar 2005 zu einer vorübergehenden oder ei-
ner richtungsweisenden Änderung im Gesundheitszustand des Klägers führten,
denn eine Mithaftung der Verursacher der nachfolgenden Unfälle schliesst die
Haftung des Verursachers des ersten Unfalls nicht aus. Lediglich für die Beurtei-
lung der Haftung für die nachfolgenden Unfälle kommt einer allfälligen richtungs-
weisenden Wirkung Bedeutung zu. Diese bildet vorliegend jedoch nicht Streitge-
genstand.
2.5.1.1.3. Im Ergebnis ist erstellt, dass die HWS-Distorsion und das durch sie ver-
ursachte Beschwerdebild mit überwiegender Wahrscheinlichkeit allein oder zu-
mindest in überwiegendem Masse durch den Unfall vom 10. März 2003 verur-
sacht wurde.
2.5.1.2. Zwischen den Parteien ist streitig, ob der streitgegenständliche Unfall
vom 10. März 2003 die alleinige oder überwiegende Ursache der vom Kläger be-
haupteten leichten traumatischen Hirnverletzung und der durch diese verursach-
ten Beschwerden ist.

- 131 -
Das bunte Beschwerdebild eines Schädel-Hirn-Traumas entspricht weitgehend
jenem nach einem Unfall mit Schleudertrauma der Halswirbelsäule (BGE 117 V
369 E. 4b S. 382-383). Zu den innerhalb der Latenzzeit von 24 bis 72 Stunden
auftretenden HWS- oder Nackenbeschwerden kommen Kopfschmerzen hinzu
(BGer 8C_14/2021 v. 03.05.2021 E. 4.2.1; 8C_1021/2009 v. 03.11.2011 E. 5.2;
8C_890/2010 v. 28.03.2011 E. 4.1). Zur Vermeidung von Wiederholungen wird
auf die entsprechenden Erwägungen Bezug genommen (Ziffer 2.5.1.1 oben).
Zum dem Kläger obliegenden Beweis, dass die leichte traumatische Hirnverlet-
zung und das durch sie verursachte Beschwerdebild mit überwiegender Wahr-
scheinlichkeit allein oder zumindest in überwiegendem Masse durch den Unfall
vom 10. März 2003 verursacht wurde, hat das Handelsgericht gemäss Beschluss
vom 2. März 2014 dieselben Beweise wie zur Verursachung der HWS-Distorsion
durch den Unfall vom 10. März 2003 abgenommen (Ziffer 2.5.1.1 oben).
Die Ausführungen zum haftungsbegründenden Kausalzusammenhang zwischen
dem streitgegenständlichen Unfall vom 10. März 2003 und den verursachten Ver-
letzungen beziehen sich sowohl auf die HWS-Distorsion als auch auf die leichte
traumatische Hirnverletzung. Auf die Ausführungen wird verwiesen (Ziffer 2.5.1.1
oben). Somit besteht ein rechtsgenügender natürlicher Kausalzusammenhang
zwischen dem streitgegenständlichen Unfall vom 10. März 2003 und der milden
traumatischen Hirnverletzung.
Das medizinische Gutachten vom 19. September 2018 führt die leichte traumati-
sche Hirnverletzung ebenfalls zu 70 % auf den streitgegenständlichen Unfall vom
10. März 2003, zu 20 % auf den zweiten Unfall vom 7. November 2003 und zu
10 % auf den dritten Unfall vom 18. Februar 2005 zurück; die Diagnose einer
leichten traumatischen Hirnverletzung sage jedoch nichts über allfällige Defizite
bzw. Beschwerden aus (act. 187 Ziff. 5.21 S. 65).
Gemäss dem neuropsychologischen Gutachten vom 10. März 2018 sei eine leich-
te traumatische Hirnverletzung grundsätzlich geeignet, in der Regel vorüberge-
hende neuropsychologische Funktionsstörungen im Aufmerksamkeitsbereich und
im Gedächtnis nach sich zu ziehen; 15 Jahre später sei ein Zusammenhang mit

- 132 -
den persistierenden neuropsychologischen Funktionsstörungen noch möglich,
aber nicht überwiegend wahrscheinlich (act. 194 S. 15). Die Konzentrationsprob-
leme sind deshalb nicht auf die milde traumatische Hirnverletzung zurückzufüh-
ren. Für die leichten kognitiven Störungen ist mit überwiegender Wahrscheinlich-
keit die Schmerzsymptomatik ursächlich (Ziffer 2.5.1.1.1 oben).
Im Ergebnis ist erstellt, dass die leichte traumatische Hirnverletzung und das
durch sie verursachte Beschwerdebild mit überwiegender Wahrscheinlichkeit al-
lein oder zumindest in überwiegendem Masse durch den Unfall vom 10. März
2003 verursacht wurde
2.5.2. Auf der Ebene der Haftungsbegründung ist nach der Adäquanztheorie zu
beurteilen, ob die Rechtsgutsverletzungen zurechenbar sind (SCHWEN-
ZER/FOUNTOULAKIS, a.a.O., N 19.04). Ein adäquater Kausalzusammenhang liegt
vor, wenn die Ursache "nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge und nach der all-
gemeinen Lebenserfahrung an sich geeignet ist, einen Erfolg von der Art des ein-
getretenen herbeizuführen, der Eintritt des Erfolg[e]s also durch das Ereignis all-
gemein als begünstigt erscheint" (BGE 145 III 72 E. 2.3.1 S. 81; BGE 142 III 433
E. 4.5 S. 438-439; SCHWENZER/FOUNTOULAKIS, a.a.O., N 19.03). Im Gegensatz
zum natürlichen Kausalzusammenhang ist die sozialversicherungsrechtliche Adä-
quanzpraxis im Zivilrecht nicht massgeblich (BGE 134 V 109 E. 8.1 S. 119; BGE
123 III 110 E. 3a S. 113; BGer 4A_494/2009 v. 17.11.2009 E. 2.2; 4A_45/2009 v.
25.03.2009 E. 3.3.1; 4C.327/2004 v. 22.12.2004 E. 4.2). Die Adäquanz beurteilt
sich deshalb insbesondere nicht nach der Schwere des Unfallereignisses (BGer
4A_171/2012 v. 25.06.2012 E. 2.3; 4A_45/2009 v. 25.03.2009 E. 3.3.2;
4C.402/2006 v. 27.02.2007 E. 4.1; 4C.327/2004 v. 22.12.2004 E. 4.2; SCHWEN-
ZER/FOUNTOULAKIS, a.a.O., N 19.03). Auch "singuläre, aussergewöhnliche" Folgen
können als adäquat zu qualifizieren sein (BGer 4A_115/2014 v. 20.11.2014
E. 6.1; REY/WILDHABER, a.a.O., N 654). Die Geringfügigkeit einer Kollision
schliesst die Adäquanz nicht aus (BGer 4C.222/2004 v. 14.09.2004 E. 3 [nicht in
BGE 131 III 12 publ.]; BGer 4A_382/2015, 4A_404/2015 v. 04.01.2016 E. 12.5.2;
4C.402/2006 v. 27.02.2007 E. 4.2, E. 4.3 und E. 5.4). Zur Bejahung eines rechts-
erheblichen Kausalzusammenhang genügt es grundsätzlich, dass es ohne die

- 133 -
Ursache nicht zur Rechtsgutverletzung gekommen wäre, wobei Mitursachen den
adäquaten Kausalzusammenhang in der Regel weder zu unterbrechen noch aus-
zuschliessen vermögen (BGE 123 III 110 E. 3c S. 114-115; BGE 113 II 86 E. 1b
S. 89-90; BGer 4C.402/2006 v. 27.02.2007 E. 4.1).
Die Beklagte will im Zusammenhang mit dem adäquaten Kausalzusammenhang
berücksichtigen, dass der Kläger in seiner Jugend als aktiver Eishockeyspieler
grossen Belastungen ausgesetzt gewesen sei (act. 13 Ziff. C.I.8 S. 109). Selbst
wenn damalige ausgeheilte Sportverletzungen durch den streitgegenständlichen
Unfall reaktiviert worden wären und sich als Teilursache mitausgewirkt hätten,
würde dies die Adäquanz nicht ausschliessen, denn auch singuläre Konstellatio-
nen sind als adäquate Ursachen zu berücksichtigen. Allfällige Mitursachen ver-
mögen die Adäquanz kaum je auszuschliessen (BGer 4C.402/2006 v. 27.02.2007
E. 4.3; 4C.222/2004 v. 14.09.2004 E. 3 [nicht in BGE 131 III 12 publ.];
REY/WILDHABER, a.a.O., N 664 m.Nw.), es sei denn, diese seien derart ausserge-
wöhnlich, dass mit ihnen schlechthin nicht gerechnet werden müsste (vgl. BGer
6S.155/2003 v. 19.08.2003 E. 3.3.2). Ein Fahrradunfall mit einem ehemaligen in-
tensiven Sportler ist nicht als aussergewöhnlich zu bezeichnen. Die Adäquanz ist
dadurch nicht ausgeschlossen.
Eine normative Begrenzung des Zurechnungszusammenhangs ergibt sich oft nur
unter Berücksichtigung des anwendbaren Normenkomplexes (BGE 123 III 110
E. 3b S. 113-114; REY/WILDHABER, a.a.O., N 664 m.Nw.; SCHWEN-
ZER/FOUNTOULAKIS, a.a.., N 19.07). Bei der Verursachung einer HWS-Distorsion
und einer milden traumatischen Hirnverletzung handelt es sich um eine Schädi-
gung, welche ohne weiteres von den allgemeinen und den strassenverkehrsrecht-
lichen Haftungsvorschriften gedeckt ist. Das vorliegende Schadensbild liegt somit
innerhalb des Schutzzwecks der Haftungsnorm.

- 134 -
3. Haftungsausfüllung
3.1. Erwerbsausfallschaden
Gemäss Art. 62 Abs. 1 SVG i.V.m. Art. 46 Abs. 1 OR hat der Geschädigte An-
spruch auf Entschädigung für die Nachteile gänzlicher oder teilweiser Arbeitsun-
fähigkeit unter Berücksichtigung der Erschwerung des wirtschaftlichen Fortkom-
mens. Massgebend ist die Verminderung der Erwerbsfähigkeit (BGE 131 III 360
E. 5.1 S. 363 = Pra 95 [2006] Nr. 18; BGE 129 III 135 E. 2.2 S. 141 = Pra 92
[2003] Nr. 69). Das schweizerische Haftpflichtrecht geht dabei von der konkreten
Methode aus (BGE 116 II 295 E. 3a/aa S. 296-297 = Pra 79 [1990] Nr. 224;
BREHM, in: Berner Kommentar, N. 56 zu Art. 46 OR). Der Geschädigte muss sei-
nen Erwerbsausfallschaden so weit als möglich konkret nachweisen (BGE 131 III
360 E. 5.1 S. 363 = Pra 95 [2006] Nr. 18; BGE 129 III 135 E. 2.2 S. 141 = Pra 92
[2003] Nr. 69; BGE 116 II 295 E. 3a/aa S. 296-297 = Pra 79 [1990] Nr. 224). Das
Gericht hat vom medizinisch-theoretischen Invaliditätsgrad auszugehen und des-
sen Auswirkungen auf die Erwerbsfähigkeit oder das wirtschaftliche Fortkommen
des Geschädigten zu ermitteln (BGE 131 III 360 E. 5.1 S. 363 = Pra 95 [2006]
Nr. 18; BGE 129 III 135 E. 2.2 S. 141 = Pra 92 [2003] Nr. 69). Bei Selbstständi-
gerwerbenden ist der infolge Arbeitsunfähigkeit eintretende Gewinnausfall zu ent-
schädigen.
Der Kläger schloss am tt. April 1986 eine Lehre als Kaufmännischer Angestellter
bei einer Hoch- und Tiefbauunternehmung mit dem Eidgenössischen Fähigkeits-
zeugnis ab (act. 1 Ziff. 89 S. 39; act. 13 Ziff. C.II.2.4.2 S. 131; act. 3/98-99). Dort
arbeitete er zunächst als Baustellenkaufmann weiter, bevor er am 1. September
1986 als Sachbearbeiter auf die EDV-Abteilung wechselte (act. 1 Ziff. 89 S. 39;
act. 3/100). Am 1. Januar 1988 wechselte der Kläger zu einem Finanzdienstleister
als Sachbearbeiter in der Zentrale des computerunterstützten Handelssystems,
vom 1. Mai bis zum 30. Juni 1988 war er im Entwicklungsteam bei der Einführung
eines Zahlungssystems für ein Einkaufszentrum tätig (act. 1 Ziff. 89 S. 39;
act. 3/101). Vom 1. Juli 1988 bis zum 31. Dezember 1989 arbeitete der Kläger als
EDV-Fachprojektleiter bei einer Transportunternehmung (act.1 Ziff. 89 S. 39;
act. 3/102). Vom 1. Januar 1990 bis zum 31. März 1992 leitete der Kläger als Or-

- 135 -
ganisator verschiedene Teilprojekte bei einem Lebensmitteldiscounter (act. 1
Ziff. 89 S. 39; act. 3/103). Anschliessend war der Kläger bis 30. September 1994
als Betriebs-/EDV-Organisator bei einer Industriehandelsunternehmung tätig
(act. 1 Ziff. 89 S. 39; act. 3/104). Am 1. Juli 1993 erwarb der Kläger den Eidge-
nössischen Fachausweis als Organisator (act. 1 Ziff. 89 S. 39; act. 3/105). Vom
1. November 1994 bis zum 31. Oktober 1995 arbeitete der Kläger als Projektleiter
bei einer Krankenkasse (act. 1 Ziff. 89 S. 40; act. 3/106). Vom 1. November 1995
bis zum 28. Februar 1998 war der Kläger als Informatikorganisator bei einem Zah-
lungsdienstleister tätig (act. 1 Ziff. 89 S. 40; act. 3/107). Daneben bildete er sich in
der Programmiersprache Visual Basic weiter und verbesserte seine Französisch-
kenntnisse (act. 1 Ziff. 89 S. 40; act. 3/108-109). Am 1. März 1998 machte sich
der Kläger als Organisations- und Informatikdienstleister selbstständig (act. 1
Ziff. 90 S. 40-41; act. 3/110). Die Einzelfirma "BV._____, A._____" wurde am
tt.mm.1998 im Handelsregister eingetragen (act. 1 Ziff. 90 S.40-41; act. 13
Ziff. C.II.2.4.2 S. 131; act. 3/110). Im Jahr 2001 erwarb der Kläger eine bestehen-
de Aktiengesellschaft, welche er ausweislich des Handelsregisterauszugs am
tt.mm.2002 in die Firma "BW._____ AG" mit dem Zweck der Realisierung von Lö-
sungen in prozessorientierter Organisation änderte (act. 1 Ziff. 93 S. 43; act. 13
Ziff. C.II.2.4.2 S. 131; act. 3/113; act. 14/54).
3.1.1. Valideneinkommen
Der Gewinnausfall entspricht der Differenz zwischen dem mutmasslich erzielba-
ren Validengewinn und dem mutmasslich erzielbaren Invalidengewinn (LANDOLT,
in: Zürcher Kommentar, N. 697 zu Art. 46 OR). Dazu muss zunächst der Ver-
dienst berechnet werden, den der Geschädigte aus seiner beruflichen Tätigkeit
ohne den Unfall erzielt hätte (BGE 131 III 360 E. 5.1 S. 363 = Pra 95 [2006]
Nr. 18; BGE 129 III 135 E. 2.2 S. 141 = Pra 92 [2003] Nr. 69). Massgeblich ist der
Nettogewinn (zum Erwerbseinkommen aus unselbstständiger Tätigkeit: BGE 136
III 222 E. 4.1.3 S. 224-225 = Pra 99 [2010] Nr. 127; BGE 129 III 135 E. 2.2
S. 142-143 = Pra 92 [2003] Nr. 69; BGer 4C.222/2004 v. 14.09.2004 E. 6.2 [nicht
in BGE 131 III 12 publ.]).

- 136 -
Der Kläger legt seiner Schadensberechnung ein Valideneinkommen von
CHF 160'000.00 zugrunde, was seines Erachtens einen eher moderaten Wert
darstelle (act. 1 Ziff. 106 S. 50, Ziff. 107 S. 52, Ziff. 108 S. 52; act. 21 Ziff. 42
S. 59-60), und passt dieses der seit dem Zeitpunkt des Unfalls vom 10. März
2003 eingetretenen Nominallohnentwicklung an (act. 1 Ziff. 115 S. 55-56). Dabei
orientiert sich der Kläger an der vom Referenten des Sozialversicherungsgerichts
des Kantons Zürich im Vergleichsvorschlag vom 19. Oktober 2009 vorgeschlage-
nen Höhe des Valideneinkommens (act. 1 Ziff. 106 S. 50; act. 21 Ziff. 42 S. 60;
act. 3/96). In der Klagebegründung geht der Kläger von einem massgeblichen
Durchschnittseinkommen von CHF 176'500.00 für die Jahre 2000 bis 2002 aus
(act. 1 Ziff. 106 S. 50). Als Grundlage stützt er sich zunächst auf die Jahresab-
schlüsse seiner Einzelfirma "BV._____, A._____" für die Jahre 1998 bis 2003
(act. 1 Ziff. 103-106 S. 48-50; act. 3/120-121; act. 3/124-126), nimmt daran jedoch
gestützt auf das Gutachten von Dr. AM._____ und CA._____ vom 9. November
2007 Korrekturen der Reingewinne der Jahre 2000 bis 2002 vor (act. 1 Ziff. 104-
106 S. 48-51; act. 4). Die Reingewinne der Jahre 2000 und 2001 korrigiert er um
die jeweils in den Erfolgsrechnungen als Aufwand verbuchten Fremdarbeiten von
CHF 73'000.00, da dieser Betrag über seine Gesellschaft BW._____ AG abge-
rechneten Umsatz darstelle (act. 1 Ziff. 104 S. 48-49; act. 21 Ziff. 42 S. 57-58;
act. 3/124-125; act. 4 Ziff. 3.2 S. 26, 39). Für das Jahr 2002 berücksichtigt er zu-
sätzlich 1'156 Stunden zu einem Stundenansatz von CHF 150.00, welche er im
Hinblick auf eine spätere Gewinnbeteiligung für die CB._____ AG gearbeitet, je-
doch nicht in Rechnung gestellt habe, was einem Wert von CHF 173'400.00 ent-
spreche (act. 1 Ziff. 102 S. 46-47, Ziff. 105 S. 49; act. 4 Ziff. 3.2 S. 28). In der
Replik behauptet der Kläger, er hätte weiterhin mindestens CHF 133'000.00 pro
Jahr aus seiner selbstständigen Tätigkeit als Organisator und Entwickler von
EDV-Software verdient (act. 21 Ziff. 42 S. 59-60). Als Grundlage stützt er sich auf
das anhand der Einkommensmeldungen an die Ausgleichskasse nach Art. 9
Abs. 3 DBG bestimmte AHV-pflichtige Einkommen für die Jahre 1998 bis 2001
gemäss dem Auszug aus dem individuellen Beitragskonto des Klägers vom
12. Juni 2006, welche zu einem jährlichen Durchschnittseinkommen von
CHF 132'832.75 führen (act. 21 Ziff. 42 S. 59-60). Hinzu wären die Gewinnbeteili-

- 137 -
gungen aus der Zusammenarbeit mit der CB._____ AG gekommen (act. 21
Ziff. 42 S. 59-60). Das im Auftrag des Klägers erstellte Privatgutachten vom
9. November 2007 beziffert das Einkommen für die Periode vom 10. März 2002
bis zum 9. März 2003 auf rund CHF 250'946.00 (act. 1 Ziff. 107 S. 52; act. 4
Ziff. 3.4 S. 47).
Die Beklagte bestreitet die Höhe des Valideneinkommens (act. 13 Ziff. C.II.2.2.5
S. 123, Ziff. C.III.26 S. 156; act. 26 Ziff. C.I.1.2.4 S. 150, Ziff. C.I.1.4 S. 162). Als
Berechnungsgrundlage für einen Erwerbsausfallschaden könne das Privatgutach-
ten vom 9. November 2007 nicht herangezogen werden (act. 13 Ziff. C.II.2.2.5
S.123; act. 26 Ziff. C.I.1.1 S. 145). Die nicht vergüteten Leistungen für die
CB._____ AG dürften nicht berücksichtigt werden (act. 13 Ziff. C.II.2.2.4 S. 118;
act. 26 Ziff. C.I.1.2.5.c S. 152-153). Die Korrektur um die angeblich über die
BW._____ AG abgerechneten Umsätze sei ohne die Vorlage von deren Buchhal-
tung nicht nachvollziehbar (act. 13 Ziff. Ziff. II.2.2.4 S. 121; act. 26 Ziff. C.I.1.2.3
S. 148-149; act. 14/50; act. 27/12 Ziff. B.I.1 S. 5).
Zum dem Kläger obliegenden Beweis, dass dieser ohne den Unfall vom 10. März
2003 ein jährliches Erwerbseinkommen von CHF 160'000.00 erzielt hätte, hat das
Handelsgericht gemäss Beschluss vom 2. März 2014 verschiedene Urkunden als
Hauptbeweismittel (act. 3/74-131; act. 4; act. 23/20; act. 23/26; act. 23/27) und als
Gegenbeweismittel (act. 4; act. 14/23; act. 14/49; act. 14/50; act. 14/54;
act. 27/12-15) abgenommen.
Vorab ist auf den Beweiswert des Gutachtens von Dr. AM._____ und CA._____
vom 9. November 2007 (act. 4) einzugehen. Die Beklagte teilte dem Kläger im
Schreiben vom 25. Juli 2006, mit welchem sie ihm die Auflösung der Schadener-
ledigungsgemeinschaft bekannt gab, mit, dass sie die Erstellung eines betriebs-
wirtschaftlichen Gutachtens zwingend für notwendig erachte (act. 1 Ziff. 10 S. 6-7;
act. 13 Ziff. B.VIII.2 S. 24; act. 3/15). Mit Schreiben vom 2. November 2006 schlug
die Beklagte zwei Gutachtensinstitutionen vor (act. 1 Ziff. 11 S. 7; act. 13
Ziff. B.VII.2 S. 25, Ziff. B.VIII.2 S. 27 und 28; act. 3/17). Ausweislich des vom da-
maligen Rechtsvertreter des Klägers verfassten Protokolls über die Besprechung
mit den Haftpflichtversicherungen des zweiten Unfalls vom 7. November 2003

- 138 -
sowie des dritten Unfalls vom 18. Februar 2005 einigten sich diese jedoch auf
(den von der Beklagten im Schreiben vom 2. November 2006 nicht genannten)
Dr. AM._____ als betriebswirtschaftlichen Gutachter (act. 1 Ziff. 12 S. 7; act. 13
Ziff. B.IX S. 37; act. 3/18). In der Folge schlug der damalige Rechtsvertreter des
Klägers diesen im Vereinbarungsentwurf vom 19. März 2007 als betriebswirt-
schaftlichen Gutachter vor (act. 1 Ziff. 12 S. 7; act. 13 Ziff. B.IX S. 37; act. 3/20).
Die Beklagte erklärte sich mit Schreiben vom 9. Mai 2007 "im Sinne eines Entge-
genkommens" mit dem betriebswirtschaftlichen Gutachter einverstanden (act. 1
Ziff. 13 S. 8, Ziff. 17 S. 9; act. 13 Ziff. B.VIII.2 S. 30-31; act. 21 Ziff. 42 S. 54;
act. 26 Ziff. C.I.1.2 S. 146; act. 3/21). Ausweislich des Gutachtens von Dr.
AM._____ und CA._____ vom 9. November 2007 erfolgte die Auftragserteilung im
Nachgang an eine Besprechung vom 16. August 2007 mit dem Kläger und sei-
nem damaligen Rechtsvertreter (act. 4 Ziff. 1.1 S. 1). Mit Schreiben vom
19. November 2007 stellte der damalige Rechtsvertreter des Klägers das Gutach-
ten der Beklagten zu (act. 13 Ziff. B.IX S. 37; act. 14/20). Die Beklagte teilte dem
Kläger mit Schreiben vom 13. März 2008 mit, sie habe diverse Unstimmigkeiten
festgestellt, und forderte den Kläger zur Zusendung verschiedener Unterlagen auf
(act. 13 Ziff. B.IX S. 39, Ziff. C.II.2.2.5 S. 122-123; act. 14/23). Ein weiteres
Schreiben der Beklagten vom 5. Juni 2008 ist nicht aktenkundig (vgl. act. 3/27
S. 2; act. 14/31 S. 1; act. 14/34 S. 1). Auf dieses bezieht sich der damalige
Rechtsvertreter des Klägers im Schreiben vom 23. Januar 2009 im Zusammen-
hang mit der Herausgabe von Unterlagen (act. 13 Ziff. B.IX S. 45; act. 14/31). Das
betriebswirtschaftliche Gutachten vom 9. November 2007 war auch Gegenstand
der Besprechung der Parteien vom 17. Februar 2009 (vgl. act. 3/27 S. 2). Die Be-
klagte stellte mit Schreiben vom 19. Februar 2009 in Aussicht, nach Zugang der
buchhalterischen Unterlagen zum Gutachten Stellung zu nehmen (act. 1 Ziff. 17
S. 9; act. 13 Ziff. B.IX S. 45; act. 3/27). Der damalige Rechtsvertreter der Klägers
ersuchte die Beklagte mit Schreiben vom 13. März 2009, die von ihr geltend ge-
machten inhaltlichen Mängel des Gutachtens zu substantiieren (act. 13 Ziff. B.IX
S. 46; act. 14/33). Die Beklagte führte im Schreiben vom 17. März 2009 die aus
ihrer Sicht klärungsbedürftigen Punkte des Gutachtens ohne Anspruch auf Voll-
ständigkeit auf, da sie für eine Stellungnahme noch der verlangten Unterlagen

- 139 -
bedürfe (act. 13 Ziff. B.IX S. 48; act. 14/34 S. 2). Der weitere Korrespondenzver-
lauf ist nur fragmentarisch aktenkundig. Im Schreiben vom 23. März 2010 stellte
sich der damalige Rechtsvertreter des Klägers auf den Standpunkt, der durch die
drei Unfälle vom 10. März 2003, 7. November 2003 und 18. Februar 2005 verur-
sachte Schaden sei ausreichend medizinisch und betriebswirtschaftlich abgeklärt
(act. 13 Ziff. B.IX S. 51; act. 14/39). Mit Schreiben vom 19. Oktober 2010 unter-
breitete die Beklagte dem Kläger Vorschläge von Gutachtenspersonen für die
buchhalterische Begutachtung (act. 1 Ziff. 19; act. 3/30). Die mit Schreiben vom
13. März 2008 verlangten buchhalterischen Unterlagen hat die Beklagte nicht er-
halten (act. 13 Ziff. C.II.2.2.5 S. 123).
Der Kläger beruft sich auf die Zustimmung der Beklagten im Schreiben vom
9. Mai 2007 (act. 21 Ziff. 42 S. 54), während die Beklagte geltend macht, das
Gutachten beruhe auf unvollständiger Informationsgrundlage und sei mit inhaltli-
chen Fehlern behaftet (act. 26 Ziff. C.I.1.2 S. 146). Ungeachtet der (unbestritten
gebliebenen) Zustimmung der Beklagten zur Erstellung des Gutachtens ist das
Gutachten von Dr. AM._____ und CA._____ vom 9. November 2007 als Partei-
gutachten zu qualifizieren (Ziffer 2.3.1.1.1 oben). Als besonders substantiierte
Parteibehauptung kommt diesem dennoch ein gewisser Beweiswert zu (Zif-
fer 2.3.1.1.2 oben). Umgekehrt wäre das Gutachten auch als eigentliches Be-
weismittel frei zu würdigen (Art. 157 ZPO).
Bei der von der Beklagten eingereichten wirtschaftswissenschaftlichen Analyse
vom 16. Mai 2013 (act. 27/12), auf welche die Beklagte ihre Ausführungen in der
Duplik massgeblich stützt (act. 26 Ziff. C.I.1.1-1.5 S. 145-163), handelt es sich um
ein Parteigutachten.
3.1.1.1. Die tatsächliche Grundlage der Schätzung des künftigen Einkommens
bilden die vergangenen Geschäftsergebnisse (BGE 131 III 360 E. 5.1 S. 363;
BGE 116 II 295 E. 3a/aa S. 296-297 = Pra 79 [1990] Nr. 224).
Aus den Jahresabschlüssen der Einzelfirma "BV._____, A._____" für die Jahre
1998 bis 2002 (act. 1 Ziffer 103-105 S. 47-50; act. 3/120-121; act. 3/124-126) und

- 140 -
dem Auszug aus dem individuellen Beitragskonto des Klägers vom 12. Juni 2006
(act. 21 Ziff. 42 S. 59; act. 23/27) ergeben sich die folgenden Zahlen:
Erfolgsrechnung
AHV-pflichtiges
Jahr
Einkommen
Umsatz Reingewinn
1998 CHF 193'690.55 CHF 149'036.85 CHF 155'250.00
1999 CHF 191'257.45 CHF 103'679.65 CHF 125'300.00
2000 CHF 248'745.00 CHF 100'759.60 CHF 108'200.00
2001 CHF 254'352.50 CHF 109'276.35 CHF 123'600.00
2002 CHF 75'478.15 CHF 17'210.30 CHF 24'600.00
Die Steuererklärungen für die Jahre 1998 bis 2002 übernehmen jeweils den
Reingewinn gemäss Erfolgsrechnung als Einkünfte aus selbstständiger Tätigkeit
(act. 3/127-131). Die Steuerveranlagungen legt der Kläger nicht vor. Die Höhe
des gestützt auf die Einkommensmeldungen an die Ausgleichskasse gemäss
Art. 9 Abs. 3 DBG bestimmten AHV-pflichtigen Einkommens hat der Kläger erst in
der Replik prozesskonform eingeführt (act. 21 Ziff. 42 S. 58-59; act. 23/27), wenn
sie auch teilweise bereits dem als Klagebeilage eingereichten Auszug aus dem
individuellen Konto vom 17. Mai 2004 zu entnehmen sind (act. 3/122). Anlass da-
zu war ein von der Beklagten in der Klageantwort erwähntes Schreiben vom
13. März 2008, in welchem die Beklagte unter anderem die Lohndeklarationen
des Klägers gegenüber der AHV und der Einrichtung der beruflichen Vorsorge der
Jahre 1998 bis 2003 verlangt hat (act. 13 Ziff. C.II.2.2.5 S. 122-123; act. 14/23).
Das Privatgutachten vom 9. November 2007 geht von den Jahresrechnungen der
Einzelfirma aus (act. 4 Ziff. 1.5 S. 3, Ziff. 3.1 S. 23-24, Ziff. 3.2 S. 24). Da vom
Nettoeinkommen auszugehen ist, ist nicht auf das im individuellen Beitragskonto
des Klägers vom 12. Juni 2006 ausgewiesene AHV-pflichtige Einkommen, son-
dern auf den in den Erfolgsrechnungen der Einzelfirma des Klägers ausgewiese-
nen Reingewinn abzustellen (act. 3/120-121; act. 3/124-126).
Die durch die Jahresrechnungen ausgewiesenen Zahlen sind zwischen den Par-
teien unbestritten. Die Bestreitungen der Beklagten beziehen sich auf die vom
Kläger gestützt auf das Privatgutachten vom 9. November 2007 vorgenommenen

- 141 -
Korrekturen der Geschäftsergebnisse 2000 bis 2002. Beweisrechtlich stellen die-
se blosse Parteibehauptungen dar (Ziffer 2.3.1.1.1 oben). Der Kläger übernimmt
jedoch in seiner eigenen Darstellung nur einzelne Elemente des Privatgutachtens.
Der Kläger beruft sich hilfsweise auch auf die durch das Privatgutachten vom
9. November 2007 bereinigten Jahresergebnisse (act. 1 Ziff. 107 S. 51-52; act. 4
Ziff. 3.2 S. 24-41 und Beilage 14). Aus der Aneinanderreihung verschiedener Zah-
len ergibt sich kein schlüssiger Parteivortrag. Der Kläger erläutert die Unterschie-
de zwischen seiner Schadensdarlegung und der Argumentation des Privatgutach-
tens nicht. Auf die Ausführungen im Privatgutachten ist deshalb nur insoweit ein-
zugehen, als sie der Kläger zum Bestandteil seines Parteivortrags macht.
3.1.1.1.1. Für das Jahr 1998 behauptet der Kläger, im Januar und Februar 1998
bei der CC._____ AG ein Bruttoeinkommen von CHF 18'981.00 erzielt zu haben
(act. 1 Ziff. 103 S. 48; act. 21 Ziff. 42 S. 59; act. 3/122-123); im Übrigen verweist
er auf den Reingewinn seiner Einzelfirma von CHF 149'038.00 gemäss Erfolgs-
rechnung (act. 1 Ziff. 103 S. 47; act. 3/120).
Die Beklagte bestreitet die Relevanz des Einkommens bei der Firma CC._____
AG; der Kläger könne nicht davon ausgehen, dass er allen seinen jemals begon-
nenen Tätigkeiten auch in der Zukunft nachgegangen wäre (act. 26 Ziff. C.I.1.6.5
S. 165).
Ausweislich des Lohnausweises vom 31. Dezember 1998 war der Kläger zwi-
schen dem 1. Januar 1998 und dem 28. Februar 1998 bei der CC._____ AG be-
schäftigt und bezog einen Bruttolohn von CHF 18'981.00 (act. 3/123). Der Auszug
aus dem individuellen Konto vom 17. Mai 2004 führt für die Beitragsmonate 01-
02/1998 ein Bruttoeinkommen bei der CD._____ AG von CHF 13'924.00 und für
die Beitragsmonate 03-12/1998 ein Bruttoeinkommen bei der CC._____ AG von
CHF 5'057.00 auf (act. 1 Ziff. 103 S. 48; act. 3/122). Offensichtlich handelt es sich
um zwei Gesellschaften derselben Gruppe. Auch gemäss dem Auszug aus dem
individuellen Konto wird der Hauptanteil des Bruttoeinkommens für Januar und
Februar 1998 abgerechnet. Das Jahresbruttoeinkommen aus unselbstständiger
Tätigkeit bleibt dadurch in der Summe unverändert. Das urkundlich belegte Ein-
kommen ist auch nicht bestritten.

- 142 -
Ab 1. März 1998 ging der Kläger einer selbstständigen Erwerbstätigkeit mit seiner
Einzelfirma nach (act. 1 Ziff. 90 S. 40-41). Dieses Datum wird bestätigt durch den
von der Jahresrechnung der Einzelfirma abgedeckten Zeitraum zwischen dem
1. März 1998 und dem 31. Dezember 1998 (act. 3/120), die Beitragsmonate 03-
12/1998 als Selbstständigerwerbender gemäss Auszug aus dem individuellen
Konto vom 17. Mai 2004 (act. 3/122) und die Angaben in der Steuererklärung
1997/98, mit welcher eine Zwischeneinschätzung aufgrund der Aufnahme einer
selbstständigen Erwerbstätigkeit per 1. März 1998 vorgenommen werden sollte
(act. 3/127). Der Reingewinn der Einzelfirma gemäss Jahresrechnung berücksich-
tigt somit nicht die volle Leistungsfähigkeit des Klägers, da er nur den Zeitraum
zwischen dem 1. März 1998 und dem 31. Dezember 1998 abdeckt. Zum Zwecke
der Zwischenveranlagung per 1. März 1998 wurde der Reingewinn deshalb auch
auf ein Jahr hochgerechnet, was für den ganzen Jahreszeitraum zu einem mass-
geblichen Reingewinn von CHF 178'844.00 führt (act. 3/127).
Zur Bestimmung des massgeblichen Jahreseinkommens 1998 ist deshalb auch
die Erwerbstätigkeit des Klägers zwischen dem 1. Januar 1998 und dem
28. Februar 1998 zu berücksichtigen. Dazu ist entweder der Reingewinn gemäss
Erfolgsrechnung auf ein ganzes Jahr hochzurechnen oder das Einkommen aus
unselbstständiger Erwerbstätigkeit mit zu berücksichtigen. Der Kläger hat sich für
die Berücksichtigung des Einkommens aus unselbstständiger Erwerbstätigkeit
entschieden, was auch den damaligen tatsächlichen Verhältnissen entspricht.
Entgegen der Ansicht der Beklagten bedeutet dies nicht, dass der Kläger davon
ausgeht, allen seinen jemals begonnenen Tätigkeiten auch in der Zukunft nach-
zugehen, denn der Kläger macht für den Zeitraum zwischen dem 1. Januar 1998
und dem 28. Februar 1998 nicht gleichzeitig ein Einkommen aus unselbstständi-
ger und ein solches aus selbstständiger Tätigkeit geltend. Die beiden Tätigkeiten
umfassen verschiedene abgegrenzte Zeiträume. Die Berücksichtigung von
selbstständiger und unselbstständiger Tätigkeit ist auch sachgerecht. Für die Zu-
kunft erscheint es nicht ausgeschlossen, dass der Kläger wieder in eine unselbst-
ständige Tätigkeit wechselt oder für eine bestimmte Zeit unselbstständig tätig ist,
indem er sich etwa durch einen Projektpartner anstellen lässt, ohne seine selbst-
ständige Tätigkeit definitiv aufzugeben.

- 143 -
Das Einkommen aus unselbstständiger Erwerbstätigkeit zwischen dem 1. Januar
1998 und dem 28. Februar 1998 ist zum Reingewinn von CHF 149'036.85 aus
selbstständiger Tätigkeit zwischen dem 1. März 1998 und dem 31. Dezember
1998 zu addieren. Da für den Erwerbsausfallschaden das Nettoeinkommen mas-
sgeblich ist, ist auf den Nettolohn abzustellen. Gemäss Lohnausweis vom
31. Dezember 1998 beträgt der Nettolohn CHF 17'044.00 (act. 3/123). Die AHV-
Beiträge auf Einkommen aus selbstständiger Erwerbstätigkeit sind im Reingewinn
bereits abgezogen (act. 3/120).
Das massgebliche Einkommen entspricht dem in der Erfolgsrechnung des Jahres
1998 ausgewiesenen Reingewinn der Einzelfirma zuzüglich dem Nettoeinkom-
men aus unselbstständiger Erwerbstätigkeit von CHF 17'044.00.
Das massgebliche Nettoeinkommen für das Jahr 1998 beträgt CHF 166'080.85.
3.1.1.1.2. Für das Jahr 1999 verweist der Kläger auf den Reingewinn seiner Ein-
zelfirma gemäss Erfolgsrechnung von CHF 103'679.65 (act. 1 Ziff. 103 S. 47;
act. 3/121). Ausweislich des Auszugs aus dem individuellen Beitragskonto des
Klägers vom 12. Juni 2006 beträgt das AHV-pflichtige Einkommen
CHF 125'300.00 (act. 23/27); beim in der Replik angegeben Wert von
CHF 123'300.00 handelt es sich um einen offensichtlichen Verschrieb.
Gegen den in der Erfolgsrechnung ausgewiesenen Reingewinn bringt die Beklag-
te keine substantiierten Einwendungen vor. Auf diesen kann abgestellt werden.
Das Privatgutachten vom 9. November 2007 führt den Einkommenseinbruch ge-
genüber dem Jahr 1998 darauf zurück, dass der Kläger im Jahr 1999 geheiratet,
einen beachtlichen Teil Ferien bezogen sowie Überzeit kompensiert habe (act. 4
Ziff. 3.3.1 S. 44). Dabei geht das Privatgutachten zwar von einem betriebswirt-
schaftlich bereinigten Jahresergebnis von CHF 161'406.00 im Jahr 1998 und von
CHF 138'358.00 im Jahr 1999 aus (act. 1 Ziff. 107 S. 51-52; act. 4 Ziff. 3.2 S. 24-
41 und Beilage 14), doch widerspiegelt sich die Schwankung auch bereits in den
ausgewiesenen Ergebnissen gemäss den Jahresrechnungen 1998 und 1999. Die
genannten Ereignisse stellen die Repräsentativität des Jahreseinkommens 1999

- 144 -
nicht grundsätzlich in Frage. Schwankungen in der Jahresarbeitsleistung bilden
Bestandteil einer beruflichen, insbesondere einer selbstständigen, Tätigkeit. In
Frage kommen dabei einerseits berufsbezogene Ursachen, etwa durch die Absol-
vierung von Weiterbildungen, andererseits auch private Ursachen, etwa durch ei-
nen Sabbatical, eine Hochzeitsreise oder auch eine zeitintensive Veränderung der
Wohn- oder Familiensituation. Es ist realistischerweise nicht davon auszugehen,
dass die mögliche Arbeitsleistung jedes Jahr vollständig ausgeschöpft wird.
Das massgebliche Einkommen entspricht dem in der Erfolgsrechnung des Jahres
1999 ausgewiesenen Reingewinn der Einzelfirma.
Das massgebliche Nettoeinkommen für das Jahr 1999 beträgt CHF 103'679.65.
3.1.1.1.3. Für das Jahr 2000 behauptet der Kläger unter Berufung auf das Privat-
gutachten vom 9. November 2007, der in der Erfolgsrechnung für Fremdarbeiten
verbuchte Betrag von CHF 73'000.00 sei nicht zu berücksichtigen, da dieser Teil
des Umsatzes über die ebenfalls dem Kläger gehörende BW._____ AG abge-
rechnet und seiner Einzelfirma als Fremdarbeiten in Rechnungen gestellt worden
seien (act. 1 Ziff. 104 S. 48; act. 21 Ziff. 42 S. 57-58; act. 3/124; act. 4 Ziff. 3.2
S. 26, 39). Die Zahlen der Einzelfirma seien deshalb auf einen Reingewinn von
CHF 173'760.00 zu korrigieren (act. 1 Ziff. 104 S. 48; act. 21 Ziff. 42 S. 57-58;
act. 4 Ziff. 3.2 S. 26).
Die Beklagte macht unter Berufung auf die von ihr eingeholte Stellungnahme des
Treuhandunternehmens CE._____ AG vom 12. März 2008 geltend, das Privat-
gutachten vom 9. November 2007 berücksichtige den angeblich über die
BW._____ AG abgerechneten Umsatz von CHF 73'000.00 als Ertrag und korrigie-
re zusätzlich nochmals die in gleicher Höhe als Aufwand gebuchten Fremdleis-
tungen (act. 13 Ziff. Ziff. II.2.2.4 S. 121; act. 14/50).
Das Privatgutachten vom 9. November 2007 behauptet einen über die BW._____
AG abgerechneten Mehrumsatz von CHF 73'000.00, den es sowohl als zusätzli-
chen Umsatz berücksichtigt als auch aus der Position Fremdarbeiten unter den
Betriebskosten eliminiert (act. 4 Ziff. 3.2 S. 26, S. 39 und Beilage 14). Die Elimina-

- 145 -
tion der Aufwandposition rechtfertigt sich nur, wenn der fragliche Umsatz bereits
verbucht worden ist, ansonsten der Umsatz zweimal berücksichtigt würde. Die
Kritik der Stellungnahme des Treuhandunternehmens CE._____ AG vom
12. März 2008 ist insofern gerechtfertigt. Beim als Fremdarbeiten verbuchten Be-
trag von CHF 73'000.00 handelt es sich um eine interne Verschiebung von Um-
satz zu Gunsten der BW._____ AG. Damit ist gleichzeitig gesagt, dass die Rech-
nungsstellung an die Kunden durch die Einzelfirma erfolgte. Da die Einzelunter-
nehmung des Klägers die als durch die BW._____ AG erbracht behaupteten Leis-
tungen als Aufwand abrechnet, muss der korrespondierende Umsatz bereits in
deren Erfolgsrechnung berücksichtigt worden sein. Deshalb ist weiterhin von ei-
nem massgeblichen Umsatz von CHF 248'745.00 auszugehen. Die Beklagte
übersieht jedoch, dass der Kläger dem Privatgutachten vom 9. November 2007
nur soweit folgt, als er den Aufwand um die Fremdarbeiten im Betrag von
CHF 73'000.00 reduziert; am verbuchten Umsatz nimmt er keine Korrektur vor.
Damit berücksichtigt er den Betrag auch bloss einfach. Es erhöht sich der Rein-
gewinn lediglich einmal im Umfang der als Fremdarbeiten verbuchten Kosten. Die
Frage der doppelten Berücksichtigung ein- und desselben Korrekturfaktors stellt
sich nicht, weil der Kläger diesen abweichend vom Privatgutachten lediglich ein-
mal berücksichtigt. Die einfache Korrektur um CHF 73'000.00 ist buchhalterisch
nachvollziehbar. Jedoch erscheint fraglich, ob die der BW._____ AG gutgeschrie-
benen Fremdarbeiten dem Kläger als Einkommen anrechenbar sind.
Beim fraglichen Betrag von CHF 73'000.00 handelt es sich um eine gruppeninter-
ne Buchung zwischen der Einzelfirma des Klägers und der BW._____ AG, indem
die BW._____ AG der Einzelfirma entsprechend Rechnung gestellt hat. Die Aus-
führungen im Privatgutachten vom 9. November 2007 zu einer Vereinbarung mit
der CF._____ AG vom 1. März 2000 und der Rechnungsstellung an diese durch
die BW._____ AG sind nicht nachvollziehbar. Die Vereinbarung lautet auf "Herrn
A._____, BV._____, G._____-strasse 1, … H._____ " (act. 4 Beilage 17). Ein Be-
zug zur BW._____ AG mit Sitz an der BJ._____-strasse 1, … CG._____ ist nicht
ersichtlich (act. 4 Beilage 4 = act. 3/113). Ein solcher ist auch bereits deshalb
nicht plausibel, weil der Kläger die BW._____ AG erst am 20. Februar 2001 er-
worben hat (act. 4 Beilage 4). Die Vereinbarung ist, mindestens nach aussen,

- 146 -
eindeutig der Einzelfirma des Klägers zuzuordnen. Ein Umsatz der BW._____ AG
steht jedoch nicht dem Kläger, sondern der BW._____ AG als eigenständiges
Rechts- und Steuersubjekt zu, weshalb der Kläger diesen Umsatz auch nicht per-
sönlich zu versteuern hat. Ein Einkommen des Klägers entsteht nur, wenn er von
der BW._____ AG einen Lohn bezieht, soweit er für diese tätig ist, oder sich einen
Gewinnanteil auszahlen lässt. Aus den zum Beweis abgenommenen Steuererklä-
rungen 2000 bis 2002 und dem Auszug aus dem individuellen Beitragskonto des
Klägers vom 12. Juni 2006 sind solche Einkünfte nicht ersichtlich (act. 3/129-131;
act. 23/27). Dies ist auch der Grund, weshalb die Sozialversicherungsanstalt die-
se Einkünfte in der Verfügung vom 5. Juni 2008 nicht berücksichtigt hat (act. 3/90;
act. 3/91). Der Kläger behauptet selber, er habe aus der BW._____ AG keine
Vergütungen bezogen, und diese hätte nach dem Unfall vom 10. März 2003 keine
Aktivität mehr entfaltet, sondern nur noch aus dem Aktienmantel bestanden
(act. 1 Ziff. 96 S. 43; act. 4 Ziff. 2.3.1 S. 11). Folglich ist nicht nachgewiesen, dass
der fragliche Aufwand für Fremdarbeiten dem Kläger als Einkommen zugeflossen
ist. Dementsprechend muss eine Berücksichtigung unterbleiben.
Gemäss Privatgutachten vom 9. November 2007 betrieb der Kläger zum Zeit-
punkt des Unfalls vom 10. März 2003 die Vinothek und Kunstgalerie "CH._____"
in CI._____ (act. 4 Ziff. 2.3.3 S. 21). Die dort erwähnten Auslagen für eine Stell-
vertretung (act. 4 Ziff. 2.3.3 S. 22 und Beilage 12) finden jedoch weder nach der
Darstellung des Klägers noch nach dem Privatgutachten eine einkommensrele-
vante Berücksichtigung, namentlich nicht in Form einer Bereinigung des Reinge-
winns der Einzelfirma BV._____ (act. 21 Ziff. 42 S. 54 und 57; act. 4 Beilage 14;
act. 23/20 S. 2). Solches behauptet auch die Beklagte bzw. die von ihr eingeholte
vorläufige Stellungnahme des Treuhandunternehmens CE._____ AG vom
27. Februar 2008 letztlich nicht (act. 13 Ziff.II.2.2.4 S. 116-117; act. 14/49). Die
Auslagen betreffen auch nicht die vergangenen Einkommensperioden, sondern
sind nach dem Unfall angefallen. Schliesslich ist der gesamte in der Erfolgsrech-
nung als Fremdarbeiten verbuchte Betrag entsprechend der Darstellung des Klä-
gers der BW._____ AG zuzuordnen und nicht zu berücksichtigen. Die Einwen-
dungen der Beklagten gegen die Auslagen sind somit gegenstandslos (act. 13
Ziff. II.2.2.4 S. 120-121).

- 147 -
Das massgebliche Einkommen entspricht dem in der Erfolgsrechnung des Jahres
2000 ausgewiesenen Reingewinn der Einzelfirma.
Das massgebliche Nettoeinkommen für das Jahr 2000 beträgt CHF 100'759.60.
3.1.1.1.4. Für das Jahr 2001 behauptet der Kläger wiederum, beim in der Erfolgs-
rechnung des Jahres 2001 für Fremdarbeiten verbuchten Betrag von
CHF 73'000.00 handle es sich um über die dem Kläger gehörende BW._____ AG
abgerechneten Umsatz; die Zahlen der Einzelfirma seien deshalb auf einen Rein-
gewinn von CHF 182'276.00 zu korrigieren (act. 1 Ziff. 104 S. 48; act. 3/125).
Die Beklagte macht unter Berufung auf die von ihr eingeholte Stellungnahme des
Treuhandunternehmens CE._____ AG vom 12. März 2008 geltend, das Privat-
gutachten vom 9. November 2007 nehme die gleiche Korrektur um den angeblich
im Jahr 2000 über die BW._____ AG abgerechneten Umsatz von CHF 73'000.00
im Jahre 2001 nochmals vor, was nicht nachvollziehbar sei (act. 13 Ziff. C.II.2.2.4
S. 121; act. 14/50).
Die Erfolgsrechnung des Jahres 2001 weist für Fremdarbeiten einen gleich hohen
Aufwand von CHF 73'000.00 wie im Vorjahr aus (act. 3/125). Gemäss Privatgut-
achten vom 9. November 2007 erfolgte die (erneute) Verbuchung von
CHF 73'000.00 in der Erfolgsrechnung 2001 irrtümlich (act. 4 Ziff. 3.2 S. 39). Mit
dem beiliegenden Schreiben vom 30. September 2003 an das Kantonale Steuer-
amt Zürich hat der Treuhänder des Klägers den Sachverhalt entsprechend darge-
stellt (act. 4 Beilage 20). Im Gegensatz zum Jahr 2000 erfolgt die Aufrechnung
nicht wegen eines zusätzlich zu berücksichtigenden Umsatzes, sondern wegen
eines falsch verbuchten Aufwandes. Diese Korrektur ist nachvollziehbar und
durch das Schreiben vom 30. September 2003 belegt. Dementsprechend ist der
Reingewinn des Jahres 2001 um CHF 73'000 zu erhöhen.
Das Privatgutachten vom 9. November 2007 belässt es nicht bei einer Korrektur
der Erfolgsrechnung des Jahres 2001 um den fehlerhaft verbuchten Aufwand von
CHF 73'000.00, sondern erfasst wiederum auch einen behauptetermassen über
die BW._____ AG abgerechneten Umsatz. Demgemäss sollen im Jahre 2001

- 148 -
insgesamt 546 Stunden zu CHF 150.00 über die BW._____ AG abgerechnet wor-
den sein, was einem Umsatz von CHF 81'900.00 entspricht (act. 4 Ziff. 3.2 S. 27).
Indessen macht sich der Kläger diesen Teil des Privatgutachtens nicht als Argu-
mentation zu eigen. Mangels entsprechender Behauptungen ist darauf somit nicht
weiter einzugehen. In der Sache gelten dieselben Vorbehalte wie gegenüber dem
behaupteten Mehrumsatz von CHF 73'000.00 im Vorjahr (Ziffer 3.1.1.1.3 oben).
Dies ist auch der Grund, weshalb die Sozialversicherungsanstalt diese Einkünfte
in der Verfügung vom 5. Juni 2008 nicht berücksichtigt hat (act. 3/90; act. 3/91).
Ein Mehrumsatz in der Höhe von CHF 81'900.00 findet sich in der Erfolgsrech-
nung des Jahres 2001 auch in keiner Position mehr. Ein solcher ist nicht zu be-
rücksichtigen.
Die Beklagte bringt vor, es könne nicht ausgeschlossen werden, dass auch Auf-
wände der Einzelunternehmung auf die BW._____ AG übertragen worden sein
könnten (act. 26 Ziff. C.I.1.2.3 S. 148). Eine konkrete Behauptung der Beklagten
liegt nicht vor. Das Vorgehen würde ausserdem dem erklärten Ziel des Klägers
widersprechen, aus steuerlichen Gründen Umsatz bzw. Gewinn zur BW._____
AG zu verlagern (act. 1 Ziff. 104 S. 48; act. 21 Ziff. 42 S. 57; act. 4 Ziff. 3.2 S. 26).
Eine eingehende Auseinandersetzung mit den Zahlen der BW._____ AG muss
unterbleiben. Da der mit dieser Gesellschaft allenfalls erzielte Gewinn im Rahmen
der Bestimmung des Valideneinkommens keine Berücksichtigung zu Gunsten des
Klägers findet, ist von der durch die Beklagte beantragten Edition sämtlicher Er-
folgsrechnungen von der Gründung bis zum Jahre 2003 abzusehen (act. 26
Ziff. C.I.1.2.3 S. 148-149).
Das massgebliche Einkommen entspricht dem in der Erfolgsrechnung des Jahres
2001 ausgewiesenen Reingewinn der Einzelfirma von CHF 109'276.35 zuzüglich
dem fehlerhaft verbuchten Aufwand von CHF 73'000.00.
Das massgebliche Nettoeinkommen für das Jahr 2001 beträgt CHF 182'276.35.
3.1.1.1.5. Für das Jahr 2002 weist die Erfolgsrechnung der Einzelfirma negative
Erlösminderungen von CHF 3'945.50 aus, was den Umsatz an sich um diesen
Betrag erhöhen würde (act. 3/126). Der Kläger erläutert indessen weder diesen

- 149 -
Umstand, noch berücksichtigt er eine allfällige Erhöhung, sondern übernimmt den
unveränderten Umsatz von CHF 75'478.15 in seine Darstellung (act. 1 Ziff. 105
S. 49). Das Privatgutachten vom 9. November 2007 geht in der Zusammenfas-
sung der Erfolgsrechnungen 1998 bis 2003 für das Jahr 2002 ebenfalls vom Um-
satz ohne Berücksichtigung der negativen Erlösminderungen aus (act. 4 Beila-
ge 13). Unter Berücksichtigung der für die CB._____ AG geleisteten, jedoch nicht
vergüteten Leistungen gelangt der Kläger für die Jahre 2000 bis 2002 zu einem
Durchschnittseinkommen von rund CHF 176'500.00 (act. 1 Ziff. 106 S. 50).
Dadurch nimmt er für das Jahr 2002 einen Reingewinn in der von ihm für das Jahr
2000 behaupteten Grössenordnung von CHF 173'760.00 an.
Im Jahr 2002 arbeitete der Kläger 1'156 Stunden für die CB._____ AG (act. 1
Ziff. 102 S.46-47, Ziff. 105 S. 49; act. 21 Ziff. 42 S. 59-60; act. 4 Ziff. 3.2 S. 28).
Die Beklagte bestreitet diese Angabe nicht substantiiert (vgl. Ziff. C.II.2.2.4
S. 118-119; act. 26 Ziff. C.I.1.2.5.a S. 151).
Der Kläger behauptet eine mündliche Übereinkunft mit der CB._____ AG und
CJ._____, in deren Rahmen der Kläger für die Organisation, die technischen Be-
lange sowie für die Erstellung der Dokumentationen und Storybooks verantwort-
lich gewesen sei (act. 1 Ziff. 101 S. 46). Die von CJ._____ gegründete CB._____
AG habe ein Identifikationsverfahren für den Benutzer eines Mobilterminals entwi-
ckelt und patentrechtlich geschützt (act. 1 Ziff. 98 S. 44-45; act. 21 Ziff. 42 S. 55-
57; act. 3/116; act. 4 Ziff. 2.3.2 S. 13-14). Die Leistungen im Jahr 2002 seien dem
Kläger nicht direkt vergütet, sondern mit den Leistungen des Geschäftspartners
CJ._____ gedanklich verrechnet worden, da eine finanzielle Abgeltung in der
Entwicklungsphase des Produktes noch nicht möglich gewesen sei (act. 1
Ziff. 102 S. 46-47). Der Kläger hätte jedoch als Gegenleistung am wirtschaftlichen
Erfolg des Endproduktes beteiligt werden sollen, und es sei geplant gewesen,
dass der Kläger die Partnerschaft mit der CB._____ AG noch ausgeweitet hätte
und als Teilhaber eingestiegen wäre (act. 1 Ziff. 102 S. 46-47; act. 21 Ziff. 42
S. 55-56).
Die Beklagte bestreitet, dass es zu einer tatsächlichen Gewinnbeteiligung bei der
CB._____ AG gekommen wäre (act. 13 Ziff. C.II.2.2.4 S. 118-119; act. 26

- 150 -
Ziff. C.I.1.2.6.c S. 157; act. 27/12 Ziff. B.III.2 S. 12-13). Es sei ungewöhnlich, dass
eine solche Vereinbarung über eine Unternehmensbeteiligung als Gegenleistung
für geleistete Arbeiten in der Grössenordnung von über 100 Stunden nicht schrift-
lich festgehalten worden sei (act. 13 Ziff. C.II.2.2.4 S. 119; act. 26 Ziff. C.I.1.2.5.b
S. 151-152; act. 27/12 Ziff. B.II S. 7-8). Zudem lege der Kläger den Inhalt einer
solchen Vereinbarung nicht dar (act. 26 Ziff. C.I.1.2.5.c S. 152-153). Der wirt-
schaftliche Wert einer allfälligen Beteiligungsoption bleibe zudem unbekannt
(act. 26 Ziff. C.I.1.2.5.c S. 153; act. 27/12 Ziff. B.III.2 S. 12).
CJ._____ habe gemäss dem im Rahmen der Erstellung des Privatgutachtens
vom 9. November 2007 erstellten Kurzprotokoll vom 23. September 2007 über ein
Gespräch vom 21. September 2007 mit dem Kläger vereinbart, als Gegenleistung
für die ohne finanzielle Abgeltung erbrachten Arbeitsstunden durch den Erwerb
einer Beteiligung an einem Erfolg des Projekts partizipieren zu können (act. 4 Bei-
lage 9). Nach dem unfallbedingten vorübergehenden Rückzug aus der aktiven
Unterstützung des Projektes sei dem Kläger die Einkaufsoption verblieben, um
am Erfolg während der Laufzeit der Patente zu partizipieren (act. 4 Ziff. 2.3.2
S. 16 und Beilage 9). Gemäss Bestätigung vom 6. November 2007 hätte sich die
Einkaufssumme per 31. März 2008 aus der Tragung der Hälfte der Patentkosten
von CHF 140'000.00 und einer Ersatzzahlung für vom Kläger nicht geleistete Ar-
beitsstunden von März 2003 bis 31. März 2008 von CHF 495'000.00 zusammen-
gesetzt; sie hätte sich für jeden Tag, an welchem sich der Kläger hätte früher ein-
kaufen können, um CHF 270.00 reduziert (act. 4 Ziff. 2.3.2 S. 16-17 und Beila-
ge 10). Die vom Kläger geleisteten Arbeitsstunden sind somit als Investition in die
Projektbeteiligung zu verstehen. Eine Vergütung der geleisteten Stunden im Sin-
ne eines direkten Geldflusses war nicht vorgesehen. Der Kläger hätte nur insoweit
einen Ertrag generiert, als ihm aus der Projektbeteiligung ein entsprechender Er-
folgsanteil zugeflossen wäre. Daraus hätte er jedoch zuerst die Einkaufssumme
amortisieren müssen. Gemäss Kurzprotokoll vom 23. September 2007 seien
Form und Höhe der Erfolgsbeteiligung wegen der Einbindung weiterer Partner
noch nicht festgelegt (act. 4 Beilage 9). Es fehlt deshalb an den erforderlichen
Angaben, um die Höhe einer allfälligen Erfolgsbeteiligung beurteilen zu können.

- 151 -
Gemäss Privatgutachten vom 9. November 2007 wäre ab dem Jahr 2009 mit
Cash-Flows zu rechnen gewesen (act. 4 Ziff. 3.2 S. 16, 17 und Beilage 9). Der
Kläger liefert keine näheren Angaben dazu, ob das Projekt entsprechende Erträge
generiert hat. Das von der CB._____ AG entwickelte Verfahren zur Identifikation
eines Benutzers über ein Mobilterminal kann in verschiedenen Anwendungsge-
bieten wie bei der Ausstellung elektronischer Tickets für Verkehr oder Veranstal-
tungen, an Geldautomaten, bei der Durchführung von Zahlungstransaktionen oder
als zusätzlicher Authentisierungsfaktor bei Online-Transaktionen dienen (act. 1
Ziff. 98-100 S. 44-46; act. 4 Ziff. 2.3.2 S. 11-13). Das von CJ._____ geschätzte
Transaktionsvolumen von 280 Mio. Anwendungen pro Jahr stellt allenfalls das
mögliche Potenzial dar (act. 4 Ziff. 2.3.2 S. 16 und Beilage 8). Für die Beurteilung
der Erfolgsbeteiligung des Klägers ist jedoch nicht das abstrakte Marktpotenzial
entscheidend, sondern inwiefern das konkrete Projekt zu einem entsprechenden
Erfolg führt. Dasselbe gilt für die NFC-Technologie (act. 1 Ziff. 99-100 S. 45-46;
act. 3/117; act. 4 Ziff. 2.3.2 S. 12-13). Der Umstand, dass es sich dabei um eine
unterdessen weitverbreitete Technologie handelt, bedeutet nicht, dass sich jede
auf ihr basierende Anwendung auch durchsetzt. Der Kläger kann aus diesen all-
gemeinen Ausführungen deshalb nichts herleiten.
Von der Einvernahme von CJ._____, des ehemaligen Geschäftspartners des Klä-
gers bei der CB._____ AG, ist abzusehen. Ein Beweisverfahren setzt substantiier-
te Tatsachenbehauptungen voraus (BGE 144 III 67 E. 2.1 S. 68-69) und dient
nicht der Vervollständigung des Parteivortrags (BGer 5A_837/2019 v. 08.05.2020
E. 4.1). Die Behauptungen des Klägers im Zusammenhang mit der CB._____ AG
sind zum Nachweis des Valideneinkommens nicht geeignet, da der Kläger nicht
darlegt, aus welchen konkreten Tatsachen er sein künftiges Einkommen bei der
CB._____ AG ableitet.
Das Privatgutachten vom 9. November 2007 berücksichtigt einen zusätzlichen
Umsatz von CHF 64'600.00 für einen entsprechenden nicht als Ertrag verbuchten
Debitorenverlust (act. 4 Ziff. 3.2 S. 28-29 und Beilage 14). Die Beklagte wendet
ein, der Debitorenverlust von CHF 64'600.00 dürfe nicht korrigiert werden, da De-
bitorenverluste in der Branche des Klägers zum Geschäftsrisiko gehörten (act. 13

- 152 -
Ziff. C.II.2.2.4 S. 118; act. 14/49) und bei jungen Unternehmen nicht ausserge-
wöhnlich seien (act. 26 Ziff. C.I.1.2.6.b S. 156-157; act. 27/12 Ziff. B.III.1 S. 10-
11). Da der Kläger die diesbezügliche Argumentation des Privatgutachtens nicht
übernimmt, kann eine Auseinandersetzung mit diesem Standpunkt unterbleiben.
Aus der nicht vergüteten Tätigkeit für die CB._____ AG lässt sich ein zusätzliches
Einkommen für das Jahr 2002 nicht begründen. Somit kann lediglich der verbuch-
te Gewinn als Einkommen berücksichtigt werden. Das massgebliche Nettoein-
kommen für das Jahr 2002 beträgt CHF 17'210.30.
3.1.1.1.6. Für Januar bis März 2003 gelangt das Privatgutachten vom
9. November 2007 auf der Grundlage der Erfolgsrechnung zu einem betriebswirt-
schaftlich bereinigten Jahresergebnis der Einzelfirma von CHF 53'774.00 (act. 1
Ziff. 107 S. 51-52; act. 4 Ziff. 3.2 S. 24-41 und Beilage 14). Die Erfolgsrechnung
2003 hält der Kläger nicht für aussagekräftig, da er im März 2003 verunfallt und
anschliessend nicht mehr in der Lage gewesen sei, Umsätze zu erzielen (act. 1
Ziff. 105 S. 49). Entsprechend reicht der Kläger die Erfolgsrechnung 2003 auch
nicht ein. Aus der Zusammenfassung der Erfolgsrechnungen 1998 bis 2003 im
Privatgutachten vom 9. November 2007 ist für das Jahr 2003 ein unbereinigter
Umsatz von CHF 8'000.00 und ein Verlust von CHF 10'478.00 ersichtlich (act. 4
Beilage 13).
Das Privatgutachten vom 9. November 2007 berücksichtigt einen zusätzlichen
Umsatz von CHF 63'400.00 für 476 Arbeitsstunden zu CHF 150.00 abzüglich eine
bereits verbuchte Akontozahlung von CHF 8'000.00 (act. 4 Ziff. 3.2 S. 30 und Bei-
lage 14). Der Kläger habe im Dezember 2002 mit CK._____ Consultants in
CL._____ einen Vertrag über die Ausführung von Organisations- und Informatik-
dienstleistungen für die Dauer von 1. Januar bis 31. Dezember 2003 zu einem
Stundensatz von CHF 150.00 mit einem garantierten Einsatz von 120 Stunden
geschlossen (act. 4 Ziff. 3.2 S. 29 und Beilage 19). Gemäss den Arbeitsrapporten
des Klägers für das Jahr 2003 habe der Kläger vom 1. Januar bis zum 12. März
2003 insgesamt 476 Arbeitsstunden geleistet (act. 4 Ziff. 3.2 S. 29). Die verein-
barte quartalsweise Abrechnung des ersten Quartals sei nicht mehr erfolgt, da der

- 153 -
Kläger auf eine Verrechnung verzichtet habe, nachdem er den Vertrag nicht mehr
habe erfüllen können (act. 4 Ziff. 3.2 S. 30).
Die Beklagte wendet sich gegen die Berücksichtigung der Arbeitsleistung des
Klägers für die CK._____ Consultants (act. 13 Ziff. C.II.2.2.4 S. 119-120; act. 26
Ziff. C.I.1.2.6.d S. 158-159). Der Vertrag mit den Unterschriftsdaten vom
16./19. Dezember 2002 trage ein Ausdrucksdatum vom 7. Mai 2003, womit frag-
lich sei, ob der Vertrag überhaupt vor dem Unfallereignis unterzeichnet worden
sei (act. 13 Ziff. C.II.2.2.4 S. 120; act. 26 Ziff. C.I.1.2.6.d S. 159). Zudem sei nicht
nachvollziehbar, weshalb das zusätzliche Honorar nicht verbucht und in Rech-
nung gestellt worden sei (act. 26 Ziff. C.I.1.2.6.d S. 158; act. 27/12 Ziff. B.III.3
S. 13-14).
Im Rahmen der Schadenersatzbestimmung ist zu erstellen, welchen Umsatz der
Kläger aus der Zusammenarbeitsvereinbarung mit der CK._____ Consultants tat-
sächlich erzielt hätte. Gemäss Privatgutachten vom 9. November 2007 wurde in
der Jahresrechnung des Jahres 2003 die erste monatliche Akontozahlung aus der
Tätigkeit des Klägers für die CK._____ Consultants verbucht (act. 4 Ziff. 3.2
S. 30). Die Höhe der Akontozahlung stimmt mit dem unbereinigten Umsatz der
Erfolgsrechnung 2003 überein. Folglich besteht der verbuchte Umsatz des Jahres
2003 ausschliesslich aus der ersten Akontozahlung der Kundin CK._____ Consul-
tants. Nachdem sich der Unfall am 10. März 2003 ereignet hat, ist nicht nachvoll-
ziehbar, weshalb die Kundin nicht wenigstens die Akontozahlung für den Monat
Februar 2003 bezahlt hat. Beim garantierten Mindestumfang des Einsatzes von
120 Stunden wäre monatlich mindestens ein Honorar von CHF 18'000.00 angefal-
len, weshalb die Akontozahlungen vergleichsweise bescheiden ausfallen. Es er-
scheint fraglich, ob die vom Kläger behauptete Vereinbarung vollumfänglich
durchsetzbar gewesen wäre. Ein über den verbuchten Umsatz von CHF 8'000.00
gehender Ertrag lässt sich nicht erstellen.
Der Kläger und das Privatgutachten vom 9. November 2007 erwähnen das Pro-
jekt "CM._____" (act. 1 Ziff. 97 S. 44; act. 3/114; act. 4 Ziff. 2.3.1 S. 10-11 und
Beilage 5). Das Grundlagenpapier stammt aus dem Jahre 1999 (act. 3/114 =
act. 4 Beilage 5), in welchem Zusammenhang ein Aufwand von CHF 559.00 in

- 154 -
der Jahresrechnung 1999 entstand (act. 4 Ziff. 3.2 S. 35). Gemäss Darstellung
des Klägers habe er dieses Projekt nach dem Unfall vom 10. März 2003 aufgeben
müssen (act. 1 Ziff. 97 S. 44). Einen Ertrag macht der Kläger weder geltend, noch
ist ein solcher ersichtlich, zumal das Projekt während vier Jahren offenbar keine
Fortschritte gemacht hat. Bei der Bestimmung des Valideneinkommens kann es
deshalb keine Berücksichtigung finden.
Für das Jahr 2003 lässt sich kein massgebliches Nettoeinkommen bestimmen.
3.1.1.2. Das Erwerbseinkommen des Geschädigten zum Unfallzeitpunkt dient als
Ausgangspunkt zur Bestimmung des Valideneinkommens (BGE 131 III 360 E. 5.1
S. 363 = Pra 95 [2006] Nr. 18; BGE 116 II 295 E. 3a/aa S. 296-297 = Pra 79
[1990] Nr. 224). Zur Bestimmung des aufgelaufenen Gewinnausfalls ist es üblich,
auf eine repräsentative Vergleichsperiode von mindestens fünf Jahren abzustellen
(LANDOLT, in: Zürcher Kommentar, N. 734 zu Art. 46 OR unter Hinweis u.a. auf
BGE 89 II 396 E. 1 S. 398-399 = Pra 53 [1964] Nr. 31). Es lassen sich jedoch kei-
ne allgemeinen Regeln aufstellen "darüber, welcher Zeitraum vor dem Unfall als
Grundlage der Prognose für die künftige (hypothetische) Geschäftsentwicklung
heranzuziehen ist" (BGH, Urt. v. 06.02.2001 – VI ZR 339/99, NJW 2001, 1640
[1641 unter II 2 b aa]; LANDOLT, in: Zürcher Kommentar, N. 734 zu Art. 46 OR).
Als Grundlage der Einkommensbestimmung liegen die Einkommenszahlen des
Klägers der Jahre 1998 bis 2002 vor. Für das Jahr 2003 lässt sich keine verwert-
bare Einkommenszahl mehr ermitteln, weshalb dieses von vornherein aus der Be-
trachtung ausscheiden muss. Die Zahlen der Jahre 1998 bis 2002 bilden eine hin-
reichende Grundlage zur Bestimmung der Einkommensverhältnisse des Klägers.
Die nominalen Werte berücksichtigen jedoch nicht den unterschiedlichen Stand
der Teuerung in den jeweiligen Jahren. Zur Bildung von Durchschnittswerten sind
die Einkommenszahlen deshalb anhand des Jahresdurchschnitts des Landesin-
dexes der Konsumentenpreise auf Basis "Mai 1993 = 100" (BFS-Nummer
05.02.10) auf den Stand der Teuerung im Jahr 2003 von 108.9 Punkten anzuglei-
chen:

- 155 -
Landesindex der Teuerungsbereinigtes
Nominales
Jahr Konsumentenpreise Nettoeinkommen
Nettoeinkommen
(Mai 1993 = 100) (2003 = 108.9)
1998 CHF 166'080.85 104.0 CHF 173'905.81
1999 CHF 103'679.65 104.8 CHF 107'735.82
2000 CHF 100'759.60 106.4 CHF 103'127.07
2001 CHF 182'276.35 107.5 CHF 184'650.18
2002 CHF 17'210.30 108.2 CHF 17'321.64
Die Berücksichtigung der Teuerung drängt sich auf, da diese auch beim hypothe-
tischen vergangenen Einkommen und (über den Kapitalisierungssatz) beim künf-
tigen Einkommen Berücksichtigung findet. Sie entspricht auch dem Vorgehen der
Sozialversicherungsanstalt, wobei diese gar dem Nominallohnindex folgt, welcher
zusätzlich eine Reallohnkomponente enthält (act. 3/90; act. 3/91; Ziffer 3.1.1.3 un-
ten).
Der Kläger ist der Ansicht, aufgrund des hohen Anteils nicht verrechenbarer
Stunden, die er für die CB._____ AG geleistet habe (Ziffer 3.1.1.1.5 oben), sei
das Jahr 2002 für die Bemessung der Erwerbsausfalls nicht aussagekräftig (act. 1
Ziff. 105 S. 49). Die Leistungen im Umfang von 1'156 Stunden für die CB._____
AG beanspruchten einen wesentlichen Teil der Arbeitskapazität des Klägers. Bei
einem Honoraransatz von CHF 150.00 pro Stunde entspräche dies einem Umsatz
von CHF 173'400.00 (act. 4 Ziff. 3.2 S. 28). Aufgrund dieser besonderen Umstän-
de kann das Jahr 2002 nicht als repräsentativ betrachtet werden. Auch die Sozi-
alversicherungsanstalt stellt in der Verfügung vom 5. Juni 2008 nicht auf das im
Individuellen Konto verbuchte Einkommen für das Jahr 2002 ab, sondern legte
das Einkommen des Vorjahres zugrunde (act. 3/90; act. 3/91). Das Jahr 2002 ist
somit bei der Berechnung eines Durchschnitteinkommens grundsätzlich nicht zu
berücksichtigen. Das teuerungsbereinigte Durchschnittseinkommen für die Jahre
1998 bis 2001 beträgt CHF 142'354.72 (unbereinigt CHF 138'199.11).
In das Jahr 2002 fällt ein Debitorenverlust von CHF 64'000.00 (Ziffer 3.1.1.1.5
oben). Ausweislich des Privatgutachtens vom 9. November 2007 wurde dieser in

- 156 -
der Erfolgsrechnung nicht als Umsatz verbucht (act. 4 Ziff. 3.2 S. 29). Es ist davon
auszugehen, dass dies entsprechend dem Grundsatz der Stetigkeit der Buchfüh-
rung auch für andere Jahre so gehandhabt wurde. Deshalb ist ein allfälliges Debi-
torenrisiko im Durchschnittseinkommen bereits berücksichtigt.
Zur Bestimmung des Valideneinkommens ist von einem Nettoeinkommen von
CHF 142'500.00 im Jahre 2003 auszugehen.
3.1.1.3. Das Gericht muss die für die Folgejahre zu erwartende Einkommensent-
wicklung berücksichtigen (BGE 131 III 360 E. 5.1 S. 363 = Pra 95 [2006] Nr. 18;
BGE 129 III 135 E. 2.2 S. 141 = Pra 92 [2003] Nr. 69; BGE 116 II 295 E. 3a/aa
S. 296-297 = Pra 79 [1990] Nr. 224). Die Feststellung der Lohnentwicklung ist ei-
ne Tatfrage (BGE 129 III 135 E. 2.2 S. 141-142 und E. 2.3.2.1 S. 145-146 = Pra
92 [2003] Nr. 69; BGE 117 II 609 E.12b/aa). Diese hängt von den konkreten Ver-
hältnissen ab (BGE 116 II 295 E. 3a/aa S. 296-297 = Pra 79 [1990] Nr. 224; BGE
89 II 396 E. 1 S. 398 = Pra 53 [1964] Nr. 31; LANDOLT, in: Zürcher Kommentar,
N. 732 zu Art. 46 OR).
Der Kläger geht davon aus, dass er zumindest im Ausmass der Nominallohnent-
wicklung eine Einkommenssteigerung erfahren hätte; er habe zum Unfallzeitpunkt
mehrere Projekte verfolgt, welche in den folgenden Jahren zu einer erheblichen
Einkommenssteigerung geführt hätten (act. 1 Ziff. 115 S. 55).
Die Nominallohnentwicklung setzt sich aus einer Reallohn- und einer Teuerungs-
komponente zusammen (LANDOLT, in: Zürcher Kommentar, N. 631 zu Art. 46 OR).
Die Nominal- und Reallohnveränderungen lassen sich den Tabellen "Schweizeri-
scher Lohnindex nach Sektor: Index und Veränderung auf der Basis 1993 = 100"
(BFS-Nummer 03.04.03.00.04), Total Männer, entnehmen; die Teuerungskompo-
nente entspricht der Veränderung des jährlichen Durchschnittwertes des Landes-
indexes der Konsumentenpreise (BFS-Nummer 05.02.10):
Veränderung in % gegenüber Vorjahr
Jahr Differenz = Teuerung
Nominallohn Reallohn
2004 0.8668% 0.0634% 0.8034%

- 157 -
Veränderung in % gegenüber Vorjahr
Jahr Differenz = Teuerung
Nominallohn Reallohn
2005 0.8614% -0.3069% 1.1683%
2006 1.1173% 0.0571% 1.0602%
2007 1.6463% 0.9074% 0.7389%
2008 2.1884% -0.2320% 2.4204%
2009 2.0871% 2.5799% -0.4928%
2010 0.7030% 0.0147% 0.6883%
2011 0.9507% 0.7177% 0.2330%
2012 0.7624% 1.4651% -0.7027%
2013 0.7700% 0.9894% -0.2194%
2014 0.6848% 0.6981% -0.0133%
2015 0.3018% 1.4624% -1.1606%
2016 0.5900% 1.0291% -0.4391%
2017 0.4121% -0.1210% 0.5331%
2018 0.4926% -0.4396% 0.9322%
2019 0.8610% 0.4963% 0.3647%
2020 0.8149% 1.5000% -0.6851%
2021 -0.7000% -1.3000% 0.6000%
2022 1.1000% -1.7000% 2.8000%
Der Kläger generiert seinen Umsatz, indem seine Kundschaft ihm die für sie ge-
leistete Zeit vergütet. Eine Einkommenssteigerung ist deshalb entweder durch
Ausweitung der verrechenbaren Stunden oder durch Erhöhung des Stundensat-
zes möglich.
Gemäss Art. 42 Abs. 2 OR ist der nicht ziffernmässig nachweisbare Schaden
nach Ermessen des Gerichts mit Rücksicht auf den gewöhnlichen Lauf der Dinge
und auf die vom Geschädigten getroffenen Massnahmen abzuschätzen (für den
künftigen Schaden vgl. BGE 145 III 225 E. 4.1.3 S. 235-236; BGE 114 II 253

- 158 -
E. 2a S. 256 m.Nw.). Es obliegt dem Geschädigten, die tatsächlichen Umstände
glaubhaft zu machen, aus denen das Gericht die massgebenden Gesichtspunkte
zur Bestimmung des Einkommens ohne den Unfall bestimmen kann (BGE 131 III
360 E. 5.1 S. 363 = Pra 95 [2006] Nr. 18; BGE 129 III 135 E. 2.2 S. 141 = Pra 92
[2003] Nr. 69). Dieser hat alle Umstände, die für den Eintritt eines Schadens
sprechen und dessen Abschätzung erlauben oder erleichtern, soweit möglich und
zumutbar zu behaupten und zu beweisen (BGE 128 III 271 E. 2b/aa S. 276-277
m.Nw.; BGer 4A_116/2008 v. 13.06.2008 E. 3.2.2 [nicht in BGE 134 III 489
publ.]).
3.1.1.3.1. Gemäss Darstellung des Klägers liefen im Zeitpunkt des Unfalls vom
10. März 2003 die Projekte für CK._____ Consultants und CB._____ AG (act. 4
Ziff. 2.1 S. 6-7; Ziffer 3.1.1.1.5 oben und 3.1.1.1.6 oben). Für den Zeitraum
1. Januar 2003 bis 10. März 2003 macht der Kläger geltend, 476 Stunden auf
dem Projekt für CK._____ Consultants gearbeitet zu haben (Ziffer 3.1.1.1.6 oben).
Unter Berücksichtigung von einem Monat Ferien soll dies auf das gesamte Jahr
2003 hochgerechnet 2'094 Stunden entsprechen, wobei der Kläger die verwende-
ten Berechnungsgrundlagen nicht darlegt (act. 1 Ziff. 107 S. 51; act. 4 Ziff. 2.3.2
S. 20). Weitere Arbeitsleistungen in diesem Zeitraum behauptet er nicht, und auch
das Privatgutachten vom 9. November 2007 berücksichtigt für diesen Zeitraum
keine solchen (act. 4 Ziff. 2.3.2 S. 20, Ziff. 3.2 S. 25 und Beilage 14). Insbesonde-
re legt der Kläger nicht dar, ob und in welchem Umfang er im Jahr 2003 auch
noch auf dem Projekt für die CB._____ AG gearbeitet habe. Dazu behauptet der
Kläger lediglich, im Jahr 2002 auf dem Projekt für die CB._____ AG
1'156 Stunden geleistet zu haben (act. 1 Ziff. 105 S. 49; act. 4 FN 4 S. 20 und
Ziff. 3.2 S. 28; Ziffer 3.1.1.1.5 oben). Zusammen mit den verrechneten Stunden
hätte der Kläger im Jahr 2002 gemäss eigenen Behauptungen insgesamt
1'935.75 Stunden gearbeitet (act. 1 Ziff. 107 S. 51; act. 4 Ziff. 2.3.2 S. 20). Weiter
behauptet der Kläger 2'036.75 geleistete Arbeitsstunden für das Jahr 2001 und
2'151.75 geleistete Arbeitsstunden für das Jahr 2000 (act. 1 Ziff. 107 S. 51; act. 3
Ziff. 2.3.2 S. 20). Nach Ansicht des Klägers entsprechen 2'097 verrechenbare Ar-
beitsstunden pro Jahr einer realistischen Schätzung (act. 1 Ziff. 107 S. 51; act. 4
Ziff. 2.3.2 S. 17-19). Entscheidend ist jedoch, welche Leistung im konkreten Fall

- 159 -
des Klägers zu erwarten ist. Aus den historischen Zahlen ergeben sich keine
Hinweise, dass der Kläger nach dem 10. März 2003 markant mehr Stunden ge-
leistet hätte als in den Vorjahren.
Unter Hinweis auf die Bestätigung der CB._____ AG vom 6. November 2007 be-
hauptet der Kläger, er hätte für diese zwischen März 2003 und März 2008 Arbeit
im Umfang von CHF 495'000.00 geleistet (act. 1 Ziff. 102 S. 47; act. 21 Ziff. 42
S. 56; act. 4 Beilage 10). CJ._____ bestätigte namens der CB._____ AG mit
Schreiben vom 6. November 2007 die zur Ausübung der Option zum Einkauf bei
der CB._____ AG zu entrichtende Einkaufssumme (act. 4 Beilage 10; Zif-
fer 3.1.1.1.5 oben). Gemäss Privatgutachten vom 9. November 2007 ergibt sich
der darin vorgesehene Anteil von CHF 495'000.00 für nicht geleistete Arbeits-
stunden aus einer Tätigkeit während 60 Monaten im Umfang von 55 Stunden pro
Monat zu einem Stundensatz von CHF 150.00 (act. 4 Ziff. 2.3.2 S. 16-17). Die
Reduktion der Einkaufssumme um CHF 270.00 pro Tag, um welchen der Kläger
diese früher ausübt, entspricht dem Tagesäquivalent von 1.80 Stunden Arbeit zu
CHF 150.00 (act. 4 Ziff. 2.3.2 S. 16-17; act. 4 Beilage 10). Gestützt auf diese Be-
hauptungen ergäbe sich eine Jahresleistung von 660 Stunden auf dem Projekt für
die CB._____ AG. Die Zahlen für das Jahr 2002 zeigen, dass die auf diesem Pro-
jekt geleistete Arbeit auf Kosten der für andere Projekte zur Verfügung stehenden
verrechenbaren Stunden gehen. Aus dem laufenden Projekt CB._____ AG lässt
sich deshalb nicht auf eine künftige Ausweitung der Arbeitskapazität des Klägers
schliessen.
Der Kläger macht geltend, mit dem Erwerb der BW._____ AG habe er nicht nur
beabsichtigt, die Geschäfte der Einzelfirma in die BW._____ AG zu verlagern,
sondern auch geplant, gemeinsam mit einem Partner Personal anzustellen, wel-
ches über Body-Leasing Aufträge ausführen würde (act. 1 Ziff. 94-95 S. 43). Nach
Darstellung des Klägers hat die BW._____ AG jedoch bis zum streitgegenständli-
chen Unfall vom 10. März 2003 keinen entsprechenden Umsatz erzielt (act. 1
Ziff. 96 S. 43). Über die beabsichtigte Zusammenarbeit im Bereich der Personal-
überlassung habe noch keine schriftliche Absichtserklärung bestanden (act. 1
Ziff. 95 S. 43). Den Behauptungen des Klägers lassen sich keine konkreten An-

- 160 -
haltspunkte entnehmen, welche auf den Umfang einer künftigen Einkommens-
steigerung hinweisen. Damit fehlt es bereits an hinreichenden Behauptungen.
Weitere konkrete Projekte behauptet der Kläger entweder nicht, oder er leitet aus
ihnen kein Einkommen her. Namentlich macht der Kläger nicht geltend, er hätte
mit dem Betrieb der Vinothek und Kunstgalerie "CH._____" in CI._____ (act. 21
Ziff. 42 S. 54) oder dem Projekt CM._____ künftig ein Einkommen erzielt (act. 21
Ziff. 42 S. 59). Bei diesen Tätigkeiten handelt es sich demnach um sog. Liebhabe-
reien, welche nicht der Erzielung von Einkommen dienen.
3.1.1.3.2. Die Rechtsprechung lehnt beim künftigen Erwerbsausfall eine generelle
Berücksichtigung der Reallohnerhöhung ab (BGer 4A_6/2019 v. 19.09.2019
E. 5.2.1; 4A_116/2008 v. 13.06.2008 nicht in BGE 134 III 489 publ. E. 3.1;
4C.349/2006 v. 22.01.2007 E. 3.4). Im Gegensatz zum Haushaltschaden, bei
welchem eine allgemeine Reallohnerhöhung berücksichtigt werden darf (BGE 132
III 321 E. 3.7.2.2 S. 339-340), können beim Erwerbsausfall "regelmässig konkrete
Umstände des Einzelfalls, insbesondere die berufliche Situation des Geschädig-
ten, berücksichtigt werden, die auf die künftige hypothetische Lohnentwicklung
schliessen lassen" (BGer 4A_116/2008 v. 13.06.2008 nicht in BGE 134 III 489
publ. E. 3.1; ebenso BGer 4A_6/2019 v. 19.09.2019 E. 5.2.1; 4C.349/2006 v.
22.01.2007 E. 3.4). Die allgemeine Lohnentwicklung kann deshalb nur berück-
sichtigt werden, wenn sie im konkreten Fall nach dem Beweismass der überwie-
genden Wahrscheinlichkeit nachgewiesen ist (vgl. BGer 4A_6/2019 v. 19.09.2019
E. 5.2.2; 4A_122/2016 v. 04.07.2016 E. 8.1; 4A_260/2014 v.09.2014 E. 6.1).
Nach Ansicht im Schrifttum sind das aufgelaufene mutmassliche Validen- und In-
valideneinkommen der Nominallohnentwicklung bis zum Rechnungstag anzupas-
sen, wenn die tatsächliche Lohnentwicklung aufgrund vollständig fehlender Er-
werbstätigkeit nicht bekannt ist (LANDOLT, in: Zürcher Kommentar, N. 557 zu
Art. 46 OR; MARC SCHAETZLE/STEPHAN WEBER, Kapitalisieren, 5. Aufl. 2001,
N 3.116). Bei den in diesem Zusammenhang referenzierten Urteilen des Bundes-
gerichts, die allerdings jeweils eine unselbstständige Erwerbstätigkeit betreffen,
gingen die Vorinstanzen in den konkreten Fällen von einer Nominallohnsteigerung
von jeweils rund 4 % aus (BGE 129 III 135 E. 2.3.2.1 S. 144 = Pra 92 [2003]

- 161 -
Nr. 69; BGE 116 II 295 E. 3a S. 296 = Pra 79 [1990] Nr. 224; LANDOLT, in: Zürcher
Kommentar, N. 557 zu Art. 46 OR).
In Fortführung des Gedankens der (neueren) Rechtsprechung zum künftigen Er-
werbsausfall wäre jedenfalls die Reallohnkomponente im konkreten Fall mit dem
Beweismass der überwiegenden Wahrscheinlichkeit nachzuweisen. Gelten diese
Anforderungen bereits für die Schätzung des künftigen Erwerbsausfalls, verlan-
gen sie a fortiori beim konkret nachzuweisenden aufgelaufenen Erwerbsausfall
Anwendung.
Bei selbstständig erwerbstätigen Personen ist die Rechtsprechung ver-
schiedentlich von einer kontinuierlichen Gewinnsteigerung ausgegangen (BGE
102 II 232 E. 6c S. 241-242; BGE 89 II 396 E. 1 S. 398-399; LANDOLT, in: Zürcher
Kommentar, N. 736 zu Art. 46 OR). Diese beruhte jedoch auf einer (vom Bundes-
gericht nicht frei überprüfbaren) Würdigung der konkreten Umstände (BGE 89 II
396 E. 1 S. 398). Der Teuerungsausgleich müsste sich vorliegend im Stundensatz
widerspiegeln.
Der Kläger vermag nicht darzulegen, dass er von Einkommenssteigerungen im
Umfang der Nominallohnentwicklung konkret hätte profitieren können. Gemäss
Darstellung des Klägers hätte der durchschnittliche verrechnete Stundenansatz
im Jahr 1998 CHF 100.00, im Jahr 2000 CHF 130.00, in den Jahren 1999, 2001
und 2003 CHF 150.00 und im Jahr 2002 CHF 210.00 betragen (act. 1 Ziff. 105
S. 49; act. 4 Ziff. 3.2 S. 25). Damit wäre der Stundensatz tatsächlich im Jahr 2002
gegenüber dem Vorjahr um CHF 60.00 gestiegen. Für die im Jahr 2003 laufenden
Projekte für CK._____ Consultants und CB._____ AG geht der Kläger jedoch le-
diglich wieder von einem Stundensatz von CHF 150.00 aus (Ziffer 3.1.1.3.1
oben). Der sprunghafte Anstieg des Stundensatzes im Jahre 2002 erweist sich
deshalb nicht als dauernd. Entsprechend ist der hypothetische aufgelaufene Ge-
winnausfall nicht anhand des Nominallohnindexes zu erhöhen, welcher dem
Lohnindex zugrunde liegt.
Keines individuellen Nachweises bedarf hingegen die Berücksichtigung der Teue-
rung für das hypothetische Einkommen. Beim zukünftigen Erwerbsausfall gilt die-

- 162 -
se bereits als durch den Kapitalisierungszinssatz abgegolten (BGE 125 III 312
E. 5a S. 317, E. 7 S. 321; BGE 101 II 346 E. 3c S. 353; BGer 4A_254/2017 v.
09.04.2018 E. 3.1; 4A_122/2016 v. 04.07.2016 E. 8.1; 4A_153/2008 v.
14.10.2008 E. 2.5.1). Folgerichtig ist die Teuerung auch für ein vergangenes hy-
pothetisches Einkommen zu berücksichtigen (vgl. BGer 4A_153/2008 v.
14.10.2008 E. 2.5.2). Im Unterschied zum künftigen Einkommen sind für die Ver-
gangenheit die statistisch bekannten Teuerungsraten zu verwenden (BGer
4A_153/2008 v. 14.10.2008 E. 2.5.2). Der Einkommensentwicklung ist deshalb
der Landesindex der Konsumentenpreise zugrunde zu legen.
3.1.1.3.3. Der Kläger unterzog in der Klage auch das zukünftige Einkommen einer
1 %-igen jährlichen Steigerung (act. 1 Ziff. 118 S. 57-58). Hingegen geht er in der
Eingabe vom 29. März 2022 für den künftigen Erwerbsschaden von einem jährli-
chen Bruttoeinkommen von CHF 188'000.00 und einem jährlichen Schaden von
CHF 94'000.00 aus (act. 298 Rz. 88). Demnach hält der Kläger an der Behaup-
tung einer 1 %-igen jährlichen Steigerung des künftigen Valideneinkommens nicht
mehr fest.
3.1.1.3.4. Der Kläger behauptete in der Klage ferner, er hätte seine Erwerbstätig-
keit über das (heutige) ordentliche AHV-Alter hinaus bis zum Erreichen des
70. Altersjahres weitergeführt (act. 1 Ziff. 117 S. 57, Ziff. 119 S. 59), nach Errei-
chen des AHV-Alters jedoch aufgrund der allmählich reduzierten Leistungsfähig-
keit keine Reallohnerhöhung mehr erfahren (act. 1 Ziff. 118 S. 57-58). Entspre-
chend kapitalisierte der Kläger das zukünftige Einkommen mit einer temporären
Aktivitätsrente bis Alter 70 (act. 1 Ziff. 119 S. 59). In der Eingabe vom 29. März
2022 berechnet er den künftigen Erwerbsschaden mit einer temporären Aktivitäts-
rente bis Alter 65 (act. 298 Rz. 88). Demnach hält der Kläger an der Behauptung
einer Erwerbstätigkeit über das AHV-Alter hinaus nicht mehr fest.
3.1.1.4. Im Ergebnis ist ein Nettovalideneinkommen von CHF 142'500.00 pro
Jahr auf Basis des Jahres 2003 zuzüglich Teuerungsausgleich bis zum Er-
reichen des AHV-Alters überwiegend wahrscheinlich.

- 163 -
3.1.2. Invalideneinkommen
Vom Validengewinn ist das mutmassliche Invalideneinkommen abzuziehen (UELI
KIESER/HARDY LANDOLT, Unfall – Haftung – Versicherung, 2012, N 1630). Für die
Bestimmung des zumutbaren Invalideneinkommens massgebend ist die Erwerbs-
unfähigkeit auf dem konkret dem Geschädigten offen stehenden Arbeitsmarkt,
mithin der haftpflichtrechtliche Erwerbsunfähigkeitsgrad (LANDOLT, in: Zürcher
Kommentar, N. 465, 498 zu Art. 46 OR). Eine Erwerbsunfähigkeit ist insbesonde-
re gegeben, "wenn der Geschädigte verletzungsbedingt den angestammten Beruf
nicht mehr bzw. nur noch teilweise oder zwar wieder vollständig ausüben kann,
für die Bewältigung des Arbeitspensums aber mehr Zeit bzw. eine grössere An-
strengung aufwenden muss (LANDOLT, in: Zürcher Kommentar, N. 457 zu Art. 46
OR). Dazu sind "die persönliche Situation, das Anforderungsprofil seines bisheri-
gen Berufes und seine beruflichen Zukunftsaussichten sowie die konkreten Ver-
hältnisse des Arbeitsmarkts zu berücksichtigen" (LANDOLT, in: Zürcher Kommen-
tar, N. 467 zu Art. 46 OR). Dem Geschädigten ist ein noch mögliches und zumut-
bares Erwerbseinkommen anzurechnen (BGer 4C.177/2006 v. 22.09.2006
E. 2.2.1 und 2.2.2; KIESER/LANDOLT, a.a.O., N 1631).
Im Herbst 2004 begann der Kläger eine Ausbildung zum Wirbelsäulen-
Basistherapeuten (act. 1 Ziff. 111 S. 53; act. 13 Ziff. C.II.2.3.5 S. 129-130;
act. 3/132). Die Versicherer beteiligten sich nicht an den Ausbildungskosten
(act. 1 Ziff. 112 S. 54). Nach eineinhalb Jahren brach der Kläger die Ausbildung
ab (act. 1 Ziff. 112 S. 54). Die IV-Stelle lehnte mit Verfügung vom 26. April 2004
die beruflichen Massnahmen ab, da die Umschulung die Erwerbsfähigkeit nicht
erhöhe (act. 1 Ziff. 112 S. 54; act. 13 Ziff. C.II.2.3.5 S. 129-130; act. 3/85). Im
Rahmen einer von ihm gemeinsam mit zwei anderen Personen für die Jahre 2008
bis 2009 erworbenen Lizenz versuchte der Kläger zeitweise, über die BW._____
AG künstliche Eisfelder zu vertreiben (act. 21 Ziff. 46 S. 63). In diesem Rahmen
fuhr er noch am 9. März 2011 zu einem Verkaufsgespräch nach AQ._____ AT,
obwohl die Lizenz bereits nicht mehr bestand (act. 13 Ziff. C.II.2.4.4 S. 137-139;
act. 21 Ziff. 46 S. 63; act. 15 Ermittlungsbericht vom 20.04.2011 S. 27-31; Zif-
fer 2.4.2.1 oben). Bei dieser Vertriebstätigkeit erzielte der Kläger jedoch keinen

- 164 -
Gewinn (act. 21 Ziff. 35 S. 41, Ziff. 37 S. 47, Ziff. 47 S. 64; act. 26 Ziff. C.I.6
S. 170-171). Gemäss Verfügung vom 20. Oktober 2009 wurden dem Kläger im
damaligen Eheschutzverfahren, in welchem er Auskunft zu den Bewegungen auf
dem Kontokorrent der BW._____ AG gab (act. 21 Ziff. 37 S. 46; act. 23/23 S. 13-
14), aus dieser Tätigkeit kein Einkommen angerechnet (act. 21 Ziff. 37 S. 47;
act. 23/23 S. 15-16). Die BW._____ AG wurde am 10. September 2014 in An-
wendung von Art. 155 aHRegV von Amtes wegen gelöscht, weil sie keine Ge-
schäftstätigkeit mehr aufwies, keine verwertbaren Aktiven mehr hatte und kein In-
teresse an der Aufrechterhaltung der Eintragung geltend gemacht wurde (SHAB
Nr. 177 v. 15.09.2014).
Der Kläger behauptet, er habe aufgrund der Folgen des streitgegenständlichen
Unfalls vom 10. März 2003 seine selbstständige Tätigkeit nicht mehr ausüben
können und seine Geschäftstätigkeit nach dem Unfall gänzlich einstellen müssen
(act. 1 Ziff. 110 S. 53). Seit dem streitgegenständlichen Unfall vom 10. März 2003
habe er kein Erwerbseinkommen mehr erzielen können (act. 1 Ziff. 112-113
S. 54). Bei der Tätigkeit im Vertrieb von künstlichen Eisfeldern habe es sich um
einen Versuch gehandelt, zusammen mit einem Geschäftspartner im Erwerbsle-
ben wieder Fuss zu fassen (act. 21 Ziff. 35 S. 41, Ziff. 46 S. 63). Diesen habe er
längere Zeit vor Einreichung der Klage aufgegeben (act. 21 Ziff. 46 S. 63). Die
BW._____ AG sei inaktiv geworden und habe bloss noch aus dem Aktienmantel
bestanden (act. 1 Ziff. 96 S. 43). Ab Juli 2006 wäre der Kläger grundsätzlich in der
Lage gewesen, eine leichte wechselbelastende Tätigkeit auszuüben, bei welcher
er nicht zu lange am Computer sitzen müsste; namentlich hätte er ein Invaliden-
einkommen nach Massgabe einer 70-prozentigen Arbeitsfähigkeit als Wirbelsäu-
len-Basisausgleichs-Therapeut erzielen können (act. 1 Ziff. 113 S. 54).
Die Beklagte bestreitet, dass der Kläger nach dem streitgegenständlichen Unfall
vom 10. März 2003 zu 100 % arbeitsunfähig sei (act. 13 Ziff. C.II.2.4.1 S. 131). In
Wirklichkeit sei der Kläger weiterhin seiner Geschäftstätigkeit nachgegangen
(act. 13 Ziff. C.II.2.4.1 S. 131; act. 26 Ziff. C.I.5 S. 169-170). Seine Tätigkeit bei
der BW._____ AG, bei welcher der Kläger seit dem 28. Februar 2011 als einziges
Verwaltungsratsmitglied mit Einzelunterschrift eingetragen war (act. 13

- 165 -
Ziff. C.II.2.4.3 S. 132; act. 14/54), habe dieser weitergeführt (act. 13 Ziff. C.I.6.2.3
S. 95-96, Ziff. C.II.2.4.2 S. 131; act. 26 Ziff. C.I.5 S. 169-170). In diesem Rahmen
habe der Kläger sich seit Oktober 2008 mit dem Projekt CN._____, einer von der
Firma CO._____ entwickelten synthetischen Eislauffläche, beschäftigt (act. 13
Ziff. C.II.2.4.3 S. 132 und 134; act. 14/56; act. 14/57). Der Kläger habe dieses
Produkt vertrieben und sei für dessen Wartung und Betrieb zuständig gewesen
(act. 13 Ziff. C.II.2.4.3 S. 136-137; act. 14/57). Im Einkaufszentrum BA._____ in
BB._____ AG habe der Kläger in der Vorweihnachtszeit 2008 eine Eislaufbahn
betrieben (act. 13 Ziff. C.II.2.4.3 S. 133). Auf dem CP._____ in CQ._____ DE ha-
be vom 25. April bis zum 5. Mai 2009 die Präsentation eines künstlichen Eisfelds
stattgefunden (act. 13 Ziff. C.II.2.4.3 S. 137; act. 14/58). Die fehlenden Einnah-
men seien dem Geschäftsrisiko des Klägers zuzuschreiben (act. 26 Ziff. C.I.5
S. 169-170). Spätestens ab dem Jahr 2008 wären dem Kläger sämtliche Beschäf-
tigungen, sowohl körperlich anstrengende als auch Konzentration erfordernde Tä-
tigkeiten, möglich gewesen (act. 13 Ziff. C.II.2.3.5 S. 130). Es wäre dem Kläger
überdies möglich gewesen, einen beratenden Beruf auszuüben, bei welchem er
nicht den ganzen Tag Computerarbeit verrichten müsste, sondern einer dynami-
schen Tätigkeit in Abwechslung mit Kundengesprächen, Produktdemonstrationen
etc. nachgehen könnte (act. 13 Ziff. C.II.2.3.5 S. 129-130). Den aus dem freiwilli-
gen Verzicht auf die Fortsetzung seiner beruflichen Tätigkeit resultierenden Ein-
kommensverlust könne der Kläger nicht auf den Haftpflichtigen abwälzen (act. 13
Ziff. C.II.2.3.5 S. 130).
Im Grundsatz stellt der Kläger nicht in Abrede, ab Juli 2006 in einer leichten
wechselbelastenden Tätigkeit über eine eingeschränkte Arbeitsfähigkeit verfügt
zu haben (act. 1 Ziff. 113 S. 54; act. 21 Ziff. 52 [Ad 2] S. 66). Für den Grad der
Arbeitsunfähigkeit obliegt ihm der Beweis.
3.1.2.1. Zwischen den Parteien ist streitig, ob der Kläger seit dem Unfall vom
10. März 2003 in seiner angestammten Erwerbstätigkeit vollständig arbeitsunfähig
ist.
Zum dem Kläger obliegenden Beweis, dass dieser seit dem Unfall vom 10. März
2003 in seiner bis anhin ausgeübten Erwerbstätigkeit als selbständig erwerbstäti-

- 166 -
ger Organisator zu 100 % arbeitsunfähig ist, hat das Handelsgericht gemäss Be-
schluss vom 2. März 2014 folgende Beweise abgenommen: die Parteibefragung
des Klägers vom 12. Januar 2022 (Prot. S. 95 ff.), das medizinische Gutachten
vom 19. September 2018/31. Oktober 2019 (act. 187; act. 237) mit dem neu-
ropsychologischen Gutachten vom 10. März 2018 (act. 194) sowie verschiedene
Urkunden (act. 3/5; act. 3/6; act. 3/13; act. 3/14; act. 3/24; act. 3/67; act. 3/71;
act. 3/85; act. 3/90; act. 3/96; act. 3/132-134) als Hauptbeweismittel, die Zeugen-
befragung von C._____ vom 12. Januar 2022 (Prot. S. 126 ff.) sowie verschiede-
ne Urkunden (act. 3/73; act. 3/85; act. 14/54-59; act. 15; act. 23/23) als Gegen-
beweismittel.
Zu diesem Beweissatz ruft die Beklagte das mit Eingabe vom 10. Januar 2022
eingereichte polydisziplinäre medizinische Gutachten vom 30. August 2016 und
das Urteil des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich vom 25. Januar
2019 als Beweismittel an (act. 285 Rz. 4, 13). Der Beschluss vom 2. März 2014
ist um das sozialversicherungsrechtliche Gutachten vom 30. August 2016 als Ge-
genbeweismittel zu ergänzen (Ziffer 2.4.1.2 oben).
Das medizinische Gutachten vom 19. September 2018/31. Oktober 2019 stuft die
Arbeitsunfähigkeit des Klägers in seiner bis anhin ausgeübten Erwerbstätigkeit als
selbstständig erwerbstätiger Organisator und Computerfachmann durchgehend
auf 50 % ein; dabei unterscheidet es zwischen Einschränkungen durch die leichte
neuropsychologische Funktionsstörung mit Störungen bei den Lern- und Frisch-
gedächtnisfunktionen (betont verbal) und bei den komplexen Aufmerksamkeits-
funktionen einerseits, solchen durch das cervicocephale Syndrom (Schmerzsyn-
drom) mit chronischen Kopfschmerzen mit migräniformen Komponenten anderer-
seits (act. 187 Ziff. 4.7 S. 57-58, Ziff. 5.11 S. 62). Auf die Wechselwirkung zwi-
schen den (somatischen) Schmerzen und den neuropsychologischen Störungen
weisen bereits das Privatgutachten von Dr. med. AJ._____ vom 2. Juni 2006 und
(implizit) das Privatgutachten von Dr. med. AK._____ vom 11. Juli 2007 hin
(act. 3/13 S. 10; act. 3/24 Ziff. C S. 20).
Gemäss dem neuropsychologischen Gutachten vom 10. März 2018 ergebe sich
aus der diagnostizierten leichten neuropsychologischen Funktionsstörung eine

- 167 -
theoretische Arbeitsfähigkeit von 70 % (act. 194 S. 18). Das medizinische Gutach-
ten vom 19. September 2018/31. Oktober 2019 stuft die Arbeitsunfähigkeit ge-
stützt auf die Leitlinien der Schweizerischen Vereinigung der Neuropsychologin-
nen und Neuropsychologen auf 20 % ein (act. 187 Ziff. 4.7 S. 57-58). Die genann-
ten Kriterien teilen die neuropsychologischen Störungen in sieben Schweregrade
von minimaler bis schwerster neuropsychologischer Störung ein (ADRIAN
FREI/CHRISTIAN BALZER/FRANÇOISE GYSI/JULIE LEROS/ANDREA M. PLOH-
MANN/GREGOR STEIGER, Kriterien zur Bestimmung des Schweregrades einer neu-
ropsychologischen Störung sowie Zuordnungen zur Funktions- und Arbeitsfähig-
keit [genehmigt an der Generalversammlung der SVNP vom 7. November 2015],
HAVE 2016, 164, S. 168-169). Die leichte neuropsychologische Störung wird mit
einem Arbeitsunfähigkeitsgrad von 10 bis 30 % assoziiert (HAVE 2016, 164,
S. 168). Die Qualifikation der neuropsychologischen Störung als "leicht" ist im re-
lativen Kontext als zweiter von sieben Schweregraden zu sehen, wobei etwa beim
höchsten Schweregrad eine testpsychologische Erfassung der kognitiven Leis-
tungen gar nicht mehr möglich ist (HAVE 2016, 164, S. 169). Die Qualifikation als
"leicht" bedeutet deshalb nicht, dass kein Krankheitswert vorliegen würde. Das
Gutachten begründet den Grad der Arbeitsunfähigkeit somit nachvollziehbar.
Der Grad der durch die leichte neuropsychologische Funktionsstörung begründe-
ten Einschränkung stimmt mit dem neuropsychologischen Bericht von Dr. phil.
U._____ und Dipl. psych. V._____ vom 3. März 2006 überein. Dieser bezifferte
die theoretische Beeinträchtigung der Leistungsfähigkeit des Klägers in der Tätig-
keit als selbstständigerwerbender Computerfachmann mit 20 % (act. 3/14 S. 10
und Frage 8.1 S. 12-13).
Aus den aktuell beklagten in der Aktenlage zu findenden somatischen Beschwer-
den mit im Vordergrund stehenden chronischen Kopfschmerzen ergebe sich ge-
mäss dem medizinischen Gutachten vom 19. September 2018/31. Oktober 2019
eine Arbeitsunfähigkeit von 30 % (act. 187 Ziff. 4.7 S. 57-58; act. 237 Frage 53
S. 19-20). Diese sei zur Arbeitsunfähigkeit aus der leichten neuropsychologischen
Störung zu addieren, da der Kläger nicht nur kognitiv arbeite (act. 237 Ziff. 53
S. 19-20).

- 168 -
Die Privatgutachten vom 2. Juni 2006 und vom 11. Juli 2007 scheiden die somati-
sche Komponente quantitativ nicht explizit aus. Im Privatgutachten von Dr. med.
AJ._____ vom 2. Juni 2006 ergibt sich eine Aufteilung immerhin daraus, dass sich
dieses auf die Arbeitsunfähigkeitsbeurteilung im Umfang von 30 % durch Dr. phil.
U._____ und Dipl. psych. V._____ im neuropsychologischen Bericht vom 3. März
2006 stützt (act. 313 S. 9-10), dann jedoch zu einer vollständigen Beeinträchti-
gung des Klägers als selbstständig erwerbstätiger Computerfachmann gelangt
(act. 3/13 Frage 5 S. 12). Bereits der neuropsychologische Bericht vom 3. März
2006 weist darauf hin, dass die beim Umgang und konzentrierten Arbeiten am PC
ausgelösten somatischen Beschwerden mitzuberücksichtigen seien (act. 3/14
S. 10). Das Privatgutachten von Dr. med. AK._____ vom 11. Juli 2007 gelangt mit
einer Beeinträchtigung von 80 % ebenfalls zu einem wesentlich höheren Wert, als
er sich aus der neuropsychologischen Komponente ergeben würde (act. 3/24
Ziff. D.5 S. 23). Der RAD-Untersuchungsbericht kommt zum Schluss, der Kläger
könne "seine bisherige Tätigkeit mit hoher Präsenz am Computer, welche eine
starke Aufmerksamkeits- und Konzentrationsleistung erfordert[,] nicht mehr ausü-
ben" (act. 3/67 Ziff. 11 S. 3-4). Der Bericht von Dr. med. M._____ gelangt zu einer
100-prozentigen Arbeitsunfähigkeit im angestammten Beruf (act. 3/71 S. 3). Im
Rahmen der Diskussion einer Verweisungstätigkeit unterscheidet der RAD-
Untersuchungsbericht vom 1. Juni 2005 sodann zwischen der somatischen und
der neuropsychologischen Komponente: Dem Kläger sei vom somatischen Be-
fund her "eine leichte bis mittelschwere Tätigkeit, bei welcher keine Überkopf-
Arbeiten vorkommen und keine stereotypen Bewegungen ausgeführt werden
müssen[,] zumutbar"; aufgrund "der Konzentrationsstörung muss die Tätigkeit
abwechslungsreich sein und die Möglichkeit von Pausen muss vorhanden sein"
(act. 3/67 Ziff. 11 S. 3-4). Schliesslich liegen die durch die hier referenzierten Ur-
kunden und Privatgutachten attestierten Arbeitsunfähigkeitsgrade durchwegs über
dem mit der neuropsychologischen Komponente assoziierten Arbeitsunfähigkeits-
grad.
Gemäss eigenen Angaben in der Parteibefragung vom 12. Januar 2022 sei der
Kläger seit dem streitgegenständlichen Unfall vom 10. März 2003 nicht mehr be-
rufstätig; bei der selbstständigen Berufstätigkeit, welche u.a. die Erarbeitung von

- 169 -
Konzepten für das Bezahlen mit dem Mobiltelefon umfasst habe (vgl. Zif-
fer 3.1.1.1 oben), habe es sich um die letzte berufliche Tätigkeit gehandelt (Prot.
S. 112). Nach der Schilderung des Klägers seien ihm Aktivitäten wie Radfahren,
Laufen, Radiohören und Fernsehen noch möglich; die Ärzte hätten ihm auch ge-
sagt, dass er sportlichen Aktivitäten noch nachgehen dürfe, er betreibe diese je-
doch nicht mehr mit demselben Anspruch wie vor dem streitgegenständlichen Un-
fall vom 10. März 2003 (Prot. S. 112). Beruflich sei er als Selbstständiger nicht
mehr leistungsfähig, da erwarte man jede Stunde eine Leistung (Prot. S. 113). An
der Tätigkeit als selbstständig erwerbstätiger Organisator hinderten ihn das Kopf-
weh und das Augenflimmern und die mangelnde Konzentrationsfähigkeit (Prot.
S. 113). Die Angaben des Klägers sind nachvollziehbar. Sie stimmen mit den
Grundlagen der gutachterlichen Einschätzung überein.
Die ehemalige Frau des Klägers konnte in der Zeugenbefragung vom 12. Januar
2022 keine zuverlässige Einschätzung der Arbeitsfähigkeit des Klägers geben
(vgl. Prot. S. 134-135). Eine solche Einschätzung hätte auch keinen Beweiswert,
da die Arbeitsunfähigkeit gutachterlich zu bestimmen ist. Anhand ihrer Aussagen
lassen sich jedoch die Aussagen des Klägers würdigen, welche wiederum Grund-
lage der gutachterlichen Einschätzung bilden. In der Zeugenbefragung vom
12. Januar 2022 sprach die Zeugin dessen Tätigkeit im Vertrieb künstlicher Eis-
felder im Jahre 2008 an (Prot. S. 135, 137; Ziffer 3.1.2 oben). Sie denke, eine Tä-
tigkeit in diesem Rahmen wäre sicher möglich gewesen im Sinne einer Teilar-
beitsfähigkeit (Prot. S. 135). Es sei ja sicher darum gegangen, ein Produkt an die
Abnehmer zu verkaufen; eine sporadische, saisonbezogene Tätigkeit, welche
nicht ganze Tage volle Konzentration fordere, wäre möglich gewesen (Prot.
S. 135-136). Von Vorteil gewesen wäre, wenn keine Arbeitszeiten vorgeschrieben
wären (Prot. S. 136).
Die Beklagte beruft sich auf die an sie gerichteten E-Mails der ehemaligen Frau
des Klägers vom 9. August 2010 und vom 17. August 2010 (act. 13 Ziff. C.II.2.4.3
S. 132; act. 14/55-56); den (undatierten) internen Aktenvermerk über das Infoge-
spräch mit Sachbearbeitern der Beklagten (act. 14/47; Ziffer 2.4.1.1 oben) ruft sie
dagegen im Zusammenhang mit der wirtschaftlichen Aktivität des Klägers nach

- 170 -
dem streitgegenständlichen Unfall vom 10. März 2003 nicht als Beweismittel an,
wenn dieses auch in der Zeugenbefragung vom 12. Januar 2022 durch die Ge-
richtsdelegation vorgehalten worden ist (Prot. S. 136-138). In der ersten der bei-
den kurz nacheinander versandten E-Mails vom 9. August 2010 geht es neben
angeblichen Ferien des Klägers darum, dass dieser in Deutschland arbeiten
könnte, da er offenbar über eine deutsche Mobilnummer verfüge (act. 14/55).
Dies stimmt mit der Ausschreibung der Eislauffläche auf dem CP._____ in
CQ._____ DE vom 25. April bis zum 5. Mai 2009 überein (act. 14/58). In der E-
Mail vom 17. August 2010 leitete die ehemalige Frau des Klägers den Scan eines
Briefes vom 27. August 2009 weiter (act. 14/56). In diesem Zusammenhang ver-
tritt die Beklagte die Ansicht, der Kläger habe gegenüber seiner ehemaligen Frau
angegeben, "eine für sich interessante Tätigkeit gefunden zu haben, die ihm
Spass machte" (act. 13 Ziff. C.II.2.4.5 S. 139). Die E-Mail vom 17. August 2010
und die referenzierte Stelle sprechen indessen lediglich davon, dass sich der Klä-
ger "eine Beschäftigung gesucht [habe], welche [ihm] Spass macht" (act. 14/56;
act. 14/59 S. 2). Insgesamt ergibt sich keine Aktivität, welche über die Tätigkeit im
Vertrieb künstlicher Eisflächen hinausgeht. Die behauptete Weiterführung der Tä-
tigkeit bei der BW._____ AG findet sich dadurch widerlegt, dass diese am
10. September 2014 aus dem Handelsregister gelöscht wurde (Ziffer 3.1.2 oben).
Hinsichtlich des Ergebnisses der Observation wird auf die bereits erfolgte Zu-
sammenfassung Bezug genommen (Ziffer 2.4.2.1 oben). Gemäss dem medizini-
schen Gutachten vom 19. September 2018/31. Oktober 2019 lassen die am
23. Dezember 2008, 3., 7. und 8. März 2011 sowie am 9. März 2011 beobachte-
ten Tätigkeiten auf eine Restarbeitsfähigkeit im attestierten Umfang von 50 %
schliessen (act. 187 Ziff. 5.15 S. 63; act. 237 Frage 39 S. 13-14). Unter den beo-
bachteten Tätigkeiten findet sich keine Computerarbeit nennenswerten Ausmas-
ses. Die limitierenden Faktoren der Konzentrationsschwierigkeiten und des Au-
genflimmerns kommen deshalb kaum zum Tragen. Eine Arbeitsunfähigkeit im an-
gestammten Beruf bedeutet weiter nicht, dass eine Person überhaupt keine Akti-
vitäten mehr entfalten kann, zumal das medizinische Gutachten lediglich eine
teilweise Arbeitsunfähigkeit attestiert. Der Kläger stellte in der Parteibefragung
vom 12. Januar 2022 auch nicht in Abrede, in einem gewissen Mass Freizeitakti-

- 171 -
vitäten nachzugehen. Im Gegensatz zu einer beruflichen Tätigkeit kann der Klä-
ger bei diesen seine Zeit frei einteilen. Er muss kein bestimmtes Ergebnis liefern
oder Termine einhalten. Es ist zudem nicht erstellt, dass der Kläger die beobach-
teten und die von ihm geschilderten Tätigkeiten bei Kopfschmerzen durchführt
(Ziffer 2.4.2.1 oben). Soweit die beobachteten Tätigkeiten eine mögliche tatsächli-
che Erwerbstätigkeit betreffen, handelt es sich lediglich um Aktivitäten im Zu-
sammenhang mit dem eingeräumten Vertrieb von künstlichen Eisflächen. Aus den
beobachteten Tätigkeiten lässt sich nicht auf eine vollständige Arbeitsfähigkeit
schliessen.
Die Ausführungen des Klägers und der Zeugin sowie die übrigen Beweismittel
stehen in Einklang mit den gutachterlichen Einschätzungen. Diese beruhen auf
zutreffenden tatsächlichen Grundlagen. Insgesamt fügen sich die im vorliegenden
Verfahren abgenommenen Beweismittel zwanglos ineinander. Das Gutachten
vom 30. August 2016 verneint hingegen bereits das Vorliegen von Beschwerden
(Ziffer 2.4.1.2.5 oben). Eine Auseinandersetzung mit den im vorliegenden Verfah-
ren abgenommenen Beweismitteln konnte im sozialversicherungsrechtlichen Ver-
fahren nicht erfolgen. Da die Beschwerden des Klägers im vorliegenden Verfah-
ren erstellt sind, geht die Einschätzung des Gutachtens vom 30. August 2016 hin-
sichtlich der Arbeitsfähigkeit des Klägers von unzutreffenden Grundlagen aus.
Dessen Schlussfolgerungen ist entsprechend nicht zu folgen.
Der Grad der Arbeitsunfähigkeit ist schliesslich zu quantifizieren. Einerseits wirken
sich die somatischen Beschwerden sowohl auf kognitive als auch auf nicht-
kognitive Tätigkeiten aus, so dass über alle Tätigkeiten eine Einschränkung von
30 % besteht. Innerhalb der verbleibenden 70-prozentigen Leistungsfähigkeit wir-
ken sich die neuropsychologischen Einschränkungen wiederum als limitierender
Faktor aus, da der Kläger auch bei einem reduzierten Arbeitspensum regelmässi-
ge Pausen einlegen muss. Andererseits lösen die kognitiv anspruchsvollen kon-
zentrierten Arbeiten am PC ihrerseits wieder somatische Beschwerden aus, womit
sich die erforderliche Erholungszeit entsprechend erhöht. Deshalb konsumiert die
durch die neuropsychologische Störung bedingten Arbeitsunfähigkeit die mit den

- 172 -
somatischen Beschwerden assoziierten Arbeitsunfähigkeitsgrad nicht. Die beiden
Komponenten sind zu addieren.
Im Ergebnis ist erstellt, dass der Kläger seit dem Unfall vom 10. März 2003 in sei-
ner bis anhin ausgeübten Erwerbstätigkeit als selbständig erwerbstätiger Organi-
sator zu 50 % arbeitsunfähig ist; im darüber hinausgehenden Umfang ist der Be-
weis nicht erbracht.
3.1.2.2. Zwischen den Parteien ist streitig, ob der Kläger vom 10. März 2003 bis
zum 30. Juni 2006 in einer angepassten Erwerbstätigkeit vollständig arbeitsunfä-
hig ist.
Zum dem Kläger obliegenden Beweis, dass der Kläger seit dem Unfall vom
10. März 2003 bis zum 30. Juni 2006 (im Beschluss fälschlicherweise mit 31. Juni
2006 bezeichnet) in einer behinderungsangepassten Erwerbstätigkeit zu 100 %
arbeitsunfähig ist, hat das Handelsgericht gemäss Beschluss vom 2. März 2014
dieselben Beweise wie zur streitigen Arbeitsunfähigkeit in der angestammten Er-
werbstätigkeit abgenommen (Ziffer 3.1.2.1 oben). Der Beschluss vom 2. März
2014 ist um das sozialversicherungsrechtliche Gutachten vom 30. August 2016
als Gegenbeweismittel zu ergänzen (Ziffer 2.4.1.2 oben).
Das medizinische Gutachten vom 19. September 2018/31. Oktober 2019 stuft die
Restarbeitsfähigkeit des Klägers vom 10. März 2003 bis zum 30. Juni 2006 in ei-
ner behinderungsangepassten Erwerbstätigkeit auf 50 % ein (act. 187 Ziff. 5.13
S. 62). Dem Kläger wäre eine Bürotätigkeit, eine Tätigkeit als Computerfachmann
etc. möglich; optimal wäre eine Tätigkeit mit wechselbelastenden Arbeiten und
der Möglichkeit, kurze Pausen einzulegen (act. 187 Ziff. 5.16 S. 63). Das neu-
ropsychologische Gutachten vom 10. März 2018 stützt sich wiederum auf die di-
agnostizierte leichte neuropsychologische Funktionsstörung, aus welcher sich ei-
ne theoretische Arbeitsunfähigkeit von 10-30 % in einer behinderungsangepass-
ten Erwerbstätigkeit ableiten lasse (act. 194 Frage 13 S. 22). In einer angepass-
ten Verweisungstätigkeit mit Tätigkeiten im Bürobereich, in der Logistik, im Aus-
sendienst, mit maximal 1 ½ bis 2 Stunden am PC, die flexibel über den Arbeitstag
verteilt im Wechsel mit anderen Aufgaben bearbeitet werden könnten, wäre aus

- 173 -
rein neuropsychologischer Sicht eine Tätigkeit mit einem Arbeitspensum von ma-
ximal 80 % vorstellbar (act. 194 S. 18). Dies steht mit den bereits erwähnten Leit-
linien der Schweizerischen Vereinigung der Neuropsychologinnen und Neuropsy-
chologen in Übereinstimmung. Gemäss dem medizinischen Gutachten vom
19. September 2018/31. Oktober 2019 gilt die 50 %-ige Arbeitsunfähigkeit auch
für eine Verweisungstätigkeit, weil das chronische Schmerzbild und die kognitiven
Defizite auch bei einer Verweisungstätigkeit vorlägen (act. 237 Frage 50 S. 18).
Der Kläger sagte in der Parteibefragung, er könne nicht jeden Tag zu bestimmten
Zeiten arbeiten, jedoch könnte er in einem Monat 50-60 Stunden leisten, die er
frei einteilen könnte, so eine Tätigkeit gebe es allerdings nicht (Prot. S. 113). Zu-
dem schilderte er, wie er wegen fehlender Konzentrationsfähigkeit auch bei ma-
nuellen Arbeiten nicht mehr wisse, wohin er Gegenstände wegräumen müsste
(Prot. S. 113-114). Aus den Aussagen der ehemaligen Frau ergibt sich ebenfalls,
dass der Kläger lediglich reduziert arbeitstätig sein könnte und mit Vorteil die Zeit
frei einteilen können müsste (Ziffer 3.1.2.1 oben).
Der RAD-Untersuchungsbericht vom 1. Juni 2005 sieht bei einer angepassten Tä-
tigkeit ab 1. März 2005 keine Arbeitsunfähigkeit mehr gegeben (act. 3/67 S. 1);
dem Kläger sei eine leichte bis mittelschwere Tätigkeit zumutbar, aufgrund der
Konzentrationsstörung müsse diese abwechslungsreich sein und die Möglichkeit
von Pausen bieten (act. 3/67 Ziff. 11 S. 3-4). Dagegen gelangt der Bericht von Dr.
med. M._____ auch für eine Verweisungstätigkeit zu einer 100-prozentigen Ar-
beitsunfähigkeit (act. 3/71 S. 3).
Das Privatgutachten von Dr. med. AJ._____ vom 2. Juni 2006 sieht eine Tätigkeit
im Umfang von 70 % als Wirbelsäulen-Basisausgleichs-Therapeut gegeben
(act. 3/13 S. 10 und Frage 8.2 S. 13). Als arbeitsfähigkeitsmindernd berücksichtigt
es ausschliesslich die leichte neuropsychologische Störung (act. 3/13 S. 10). Das
Privatgutachten von Dr. med. AK._____ sieht eine Tätigkeit im Umfang von 70 %
als Wirbelsäulen-Basisausgleich-Therapeut gegeben (act. 3/24 Ziff. D.8.3 S. 25).
Dies ergibt sich aufgrund der neuropsychologischen Beurteilung durch Dr. phil.
U._____ und Dipl. psych. V._____ im neuropsychologischen Bericht vom 3. März
2006 (act. 3/24 Ziff. C S. 20). Es bleibt unklar, weshalb diese beiden Privatgutach-

- 174 -
ten bei einer Verweisungstätigkeit nur noch die neuropsychologische Komponente
berücksichtigen. Gleichzeitig gehen sie im angestammten Beruf von einer voll-
ständigen Arbeitsunfähigkeit aus, erachten mithin die somatischen Beschwerden
als dermassen limitierend, dass sie eine Erwerbsfähigkeit vollständig ausschlies-
sen. Es ist nicht naheliegend, dass sich diese auf eine angepasste Erwerbstätig-
keit nicht auswirken.
Insgesamt erscheint die Argumentation des medizinischen Gutachtens schlüssig,
dass sich auch bei einer Verweisungstätigkeit sowohl die somatischen Beschwer-
den als auch die neuropsychologische Funktionsstörung als limitierend erweisen.
Der Kläger legt dies in der Parteibefragung anschaulich dar. Sämtliche Beweismit-
tel gehen davon aus, dass der Kläger eine Anpassung des Arbeitsumfelds benöti-
gen würde.
Entscheidend ist nicht der abstrakte Arbeitsunfähigkeitsgrad, sondern die konkre-
te wirtschaftliche Einbusse des Klägers. Selbst wenn der Kläger in einer Verwei-
sungstätigkeit ein höheres Arbeitspensum leisten könnte, würde er damit kein hö-
heres Einkommen erzielen. Die IV-Stelle lehnte eine Umschulung zum wirbelsäu-
len-Basisausgleichs-Therapeuten unter Hinweis auf das geringere erzielbare Ein-
kommen ab. Die Steigerung der Arbeitsfähigkeit geht somit mit einer Minderung
des Lohnansatzes einher. Selbst wenn der Kläger sein Arbeitspensum durch wei-
tere Anpassungen auf 70 % steigern könnte, wäre von einer Einkommenseinbus-
se von 50 % gegenüber der angestammten Erwerbstätigkeit auszugehen.
Im Ergebnis ist erstellt, dass der Kläger seit dem Unfall vom 10. März 2003 bis
zum 30. Juni 2006 in einer behinderungsangepassten Erwerbstätigkeit zu 50 %
arbeitsunfähig ist; im darüber hinausgehenden Umfang ist der Beweis nicht er-
bracht.
3.1.2.3. Zwischen den Parteien ist streitig, ob der Kläger seit dem 1. Juli 2006 in
einer angepassten Erwerbstätigkeit eingeschränkt arbeitsfähig ist.
Zum dem Kläger obliegenden Beweis, dass der Kläger seit dem 1. Juli 2006 in ei-
ner behinderungsangepassten Erwerbstätigkeit eingeschränkt arbeitsfähig ist, hat

- 175 -
das Handelsgericht gemäss Beschluss vom 2. März 2014 dieselben Beweise wie
zur streitigen Arbeitsunfähigkeit in der angestammten Erwerbstätigkeit abgenom-
men (Ziffer 3.1.2.1 oben). Der Beschluss vom 2. März 2014 ist um das sozialver-
sicherungsrechtliche Gutachten vom 30. August 2016 als Gegenbeweismittel zu
ergänzen (Ziffer 2.4.1.2 oben).
Das medizinische Gutachten vom 19. September 2018/31. Oktober 2019 stuft die
Restarbeitsfähigkeit des Klägers seit dem 1. Juli 2006 in einer behinderungsan-
gepassten Erwerbstätigkeit auf 50 % ein (act. 187 Ziff. 5.14 S. 62). Das neuropsy-
chologische Gutachten vom 10. März 2018 stützt sich wiederum auf die diagnos-
tizierte leichte neuropsychologische Funktionsstörung, aus welcher sich eine the-
oretische Arbeitsfähigkeit von 70-90 % in einer behinderungsangepassten Er-
werbstätigkeit ableiten lasse (act. 194 Frage 14 S. 22). Dies entspricht den bereits
erwähnten Leitlinien der Schweizerischen Vereinigung der Neuropsychologinnen
und Neuropsychologen, welche eine leichte neuropsychologische Funktionsstö-
rung mit einer Arbeitsunfähigkeit von 10-30 % assoziieren (Ziffer 3.1.2.1 oben).
Gemäss dem medizinischen Gutachten vom 19. September 2018/31. Oktober
2019 gilt die 50 %-ige Arbeitsunfähigkeit auch für eine Verweisungstätigkeit, weil
das chronische Schmerzbild und die kognitiven Defizite auch bei einer Verwei-
sungstätigkeit vorlägen (act. 237 Frage 50 S. 18).
Die Arbeitsfähigkeitsbeurteilungen unterscheiden nicht zwischen dem Zeitraum
vor und nach dem 1. Juli 2006. Demgemäss ist auch nach dem 1. Juli 2006 nur
eine eingeschränkte Arbeitsfähigkeit gegeben. Eine nachhaltige Besserung des
Gesundheitszustandes ist nicht nachgewiesen. Die Einschränkung der Arbeitsfä-
higkeit beträgt nach dem 1. Juli 2006 unverändert 50 %. Auf die Vereinbarkeit
dieser Einschätzung mit dem Ergebnis der Observation wurde bereits eingegan-
gen (Ziffer 2.4.2.1 oben und 2.4.2.5 oben).
Im Ergebnis ist erstellt, dass der Kläger seit dem 1. Juli 2006 in einer behinde-
rungsangepassten Erwerbstätigkeit zu 50 % arbeitsfähig ist.
3.1.2.4. Ausgehend vom Nettovalideneinkommen ergibt sich beim Invalidenein-
kommen numerisch eine Einkommensminderung auf die Hälfte. Im Ergebnis ist

- 176 -
ein Nettoinvalideneinkommen von CHF 71'250.00 pro Jahr auf Basis des
Jahres 2003 zuzüglich Teuerungsausgleich bis zum Erreichen des AHV-
Alters überwiegend wahrscheinlich.
3.1.3. Gesamtschaden
3.1.3.1. Klage vom 23. August 2012
Ab 1. Juli 2007 rechnet der Kläger mit einem Invalideneinkommen von
CHF 40'516.00, was auf der Grundlage eines Valideneinkommens von
CHF 160'000.00 für das Jahr 2003 bzw. entsprechend der geltend gemachten
Nominallohnentwicklung CHF 164'596.00 im Jahr 2007 zu einer quotalen Ein-
schränkung von 75.38% führt (act. 1 Ziff. 115 S. 56). Der Kläger legt die seiner
Berechnung zugrunde gelegten Zahlen nicht dar. Für die Berechnung des Streit-
werts ist der veröffentlichte Nominallohnindex zu verwenden (Ziffer 3.1.1.3 oben).
Die Zahlen weichen deshalb leicht von jenen in der Klageschrift ab.
Von Bis Jahre Validen Einschränkung Invaliden Periode
10.03.2003 08.04.2003 0.08056 160'000 100.00% 0 12'890
09.04.2003 06.11.2003 0.57778 160'000 100.00% 0 92'445
07.11.2003 31.12.2003 0.15000 160'000 100.00% 0 24'000
01.01.2004 29.02.2004 0.16667 162'088 100.00% 0 27'015
01.03.2004 31.12.2004 0.83333 162'088 100.00% 0 135'073
01.01.2005 28.02.2005 0.16667 163'493 100.00% 0 27'249
01.03.2005 08.04.2005 0.10556 163'493 100.00% 0 17'258
09.04.2005 31.12.2005 0.72778 163'493 100.00% 0 118'987
01.01.2006 30.06.2006 0.50000 164'901 100.00% 0 82'451
01.07.2006 31.12.2006 0.50000 164'901 75.43% 40'516 62'193
01.01.2007 31.12.2007 1.00000 166'743 75.43% 40'969 125'774
01.01.2008 31.12.2008 1.00000 169'488 75.43% 41'643 127'845
01.01.2009 31.12.2009 1.00000 173'197 75.43% 42'554 130'643
01.01.2010 31.12.2010 1.00000 176'812 75.43% 43'443 133'369

- 177 -
Von Bis Jahre Validen Einschränkung Invaliden Periode
01.01.2011 31.12.2011 1.00000 178'055 75.43% 43'748 134'307
01.01.2012 30.04.2012 0.33333 179'748 75.43% 44'164 45'194
01.05.2012 31.12.2012 0.66667 179'748 75.43% 44'164 90'390
01.01.2013 31.12.2013 1.00000 181'118 75.43% 44'500 136'618
01.01.2014 31.12.2014 1.00000 182'513 75.43% 44'843 137'670
01.01.2015 31.12.2015 1.00000 183'763 75.43% 45'150 138'613
01.01.2016 31.12.2016 1.00000 184'318 75.43% 45'287 139'031
01.01.2017 31.12.2017 1.00000 185'405 75.43% 45'554 139'851
01.01.2018 31.12.2018 1.00000 186'169 75.43% 45'742 140'427
01.01.2019 31.12.2019 1.00000 187'086 75.43% 45'967 141'119
01.01.2020 31.12.2020 1.00000 188'697 75.43% 46'363 142'334
01.01.2021 31.12.2021 1.00000 190'235 75.43% 46'741 143'494
01.01.2022 31.12.2022 1.00000 190'235 75.43% 46'741 143'494
01.01.2023 21.06.2023 0.47500 192'328 75.43% 47'255 68'910
22.06.2023 01.03.2024 0.69444 192'328 75.43% 47'255 100'745
02.03.2024 01.03.2025 1.00000 194'251 75.43% 47'727 146'524
02.03.2025 01.03.2026 1.00000 196'194 75.43% 48'205 147'989
02.03.2026 01.03.2027 1.00000 198'156 75.43% 48'687 149'469
02.03.2027 01.03.2028 1.00000 200'137 75.43% 49'174 150'964
02.03.2028 01.03.2029 1.00000 202'139 75.43% 49'665 152'473
02.03.2029 01.03.2030 1.00000 204'160 75.43% 50'162 153'998
02.03.2030 01.03.2031 1.00000 206'202 75.43% 50'664 155'538
02.03.2031 01.03.2032 1.00000 208'264 75.43% 51'170 157'094
02.03.2032 01.03.2033 1.00000 210'346 75.43% 51'682 158'664
02.03.2033 01.03.2034 1.00000 210'346 75.43% 51'682 158'664
02.03.2034 01.03.2035 1.00000 210'346 75.43% 51'682 158'664

- 178 -
Von Bis Jahre Validen Einschränkung Invaliden Periode
02.03.2035 01.03.2036 1.00000 210'346 75.43% 51'682 158'664
3.1.3.2. Eingabe vom 29. März 2022
Zur Quantifizierung des Klagerückzuges ist der Lohnentwicklung der veröffentlich-
te Nominallohnindex zugrunde zu legen (Ziffer 3.1.1.3 oben). Die Zahlen weichen
deshalb leicht von jenen in der Eingabe vom 29. März 2022 ab.
Von Bis Jahre Validen Einschränkung Invaliden Periode
10.03.2003 08.04.2003 0.08056 160'000 50.00% 80'000 6'445
09.04.2003 06.11.2003 0.57778 160'000 50.00% 80'000 46'222
07.11.2003 31.12.2003 0.15000 160'000 50.00% 80'000 12'000
01.01.2004 29.02.2004 0.16667 162'088 50.00% 81'044 13'508
01.03.2004 31.12.2004 0.83333 162'088 50.00% 81'044 67'536
01.01.2005 28.02.2005 0.16667 163'493 50.00% 81'747 13'625
01.03.2005 08.04.2005 0.10556 163'493 50.00% 81'747 8'629
09.04.2005 31.12.2005 0.72778 163'493 50.00% 81'747 59'493
01.01.2006 30.06.2006 0.50000 164'901 50.00% 82'451 41'225
01.07.2006 31.12.2006 0.50000 164'901 50.00% 82'451 41'225
01.01.2007 31.12.2007 1.00000 166'743 50.00% 83'372 83'372
01.01.2008 31.12.2008 1.00000 169'488 50.00% 84'744 84'744
01.01.2009 31.12.2009 1.00000 173'197 50.00% 86'599 86'599
01.01.2010 31.12.2010 1.00000 176'812 50.00% 88'406 88'406
01.01.2011 31.12.2011 1.00000 178'055 50.00% 89'028 89'028
01.01.2012 30.04.2012 0.33333 179'748 50.00% 89'874 29'958
01.05.2012 31.12.2012 0.66667 179'748 50.00% 89'874 59'916
01.01.2013 31.12.2013 1.00000 181'118 50.00% 90'559 90'559
01.01.2014 31.12.2014 1.00000 182'513 50.00% 91'257 91'257
01.01.2015 31.12.2015 1.00000 183'763 50.00% 91'882 91'882

- 179 -
Von Bis Jahre Validen Einschränkung Invaliden Periode
01.01.2016 31.12.2016 1.00000 184'318 50.00% 92'159 92'159
01.01.2017 31.12.2017 1.00000 185'405 50.00% 92'703 92'703
01.01.2018 31.12.2018 1.00000 186'169 50.00% 93'085 93'085
01.01.2019 31.12.2019 1.00000 187'086 50.00% 93'543 93'543
01.01.2020 31.12.2020 1.00000 188'697 50.00% 94'349 94'349
01.01.2021 31.12.2021 1.00000 190'235 50.00% 95'118 95'118
01.01.2022 31.12.2022 1.00000 190'235 50.00% 95'118 95'118
01.01.2023 21.06.2023 0.47500 192'328 50.00% 96'164 45'678
22.06.2023 01.03.2024 0.69444 192'328 50.00% 96'164 66'781
02.03.2024 01.03.2025 1.00000 192'328 50.00% 96'164 96'164
02.03.2025 01.03.2026 1.00000 192'328 50.00% 96'164 96'164
02.03.2026 01.03.2027 1.00000 192'328 50.00% 96'164 96'164
02.03.2027 01.03.2028 1.00000 192'328 50.00% 96'164 96'164
02.03.2028 01.03.2029 1.00000 192'328 50.00% 96'164 96'164
02.03.2029 01.03.2030 1.00000 192'328 50.00% 96'164 96'164
02.03.2030 01.03.2031 1.00000 192'328 50.00% 96'164 96'164
3.1.3.3. Zwischenergebnis
Schliesslich ist der Schaden gestützt auf das Beweisergebnis zu berechnen.
Von Bis Jahre Validen Einschränkung Invaliden Periode
10.03.2003 08.04.2003 0.08056 142'500 50.00% 71'250 5'740
09.04.2003 06.11.2003 0.57778 142'500 50.00% 71'250 41'167
07.11.2003 31.12.2003 0.15000 142'500 50.00% 71'250 10'688
01.01.2004 29.02.2004 0.16667 143'416 50.00% 71'708 11'952
01.03.2004 31.12.2004 0.83333 143'416 50.00% 71'708 59'756
01.01.2005 28.02.2005 0.16667 144'568 50.00% 72'284 12'048
01.03.2005 08.04.2005 0.10556 144'568 50.00% 72'284 7'630

- 180 -
Von Bis Jahre Validen Einschränkung Invaliden Periode
09.04.2005 31.12.2005 0.72778 144'568 50.00% 72'284 52'607
01.01.2006 30.06.2006 0.50000 146'257 50.00% 73'129 36'564
01.07.2006 31.12.2006 0.50000 146'257 50.00% 73'129 36'564
01.01.2007 31.12.2007 1.00000 147'808 50.00% 73'904 73'904
01.01.2008 31.12.2008 1.00000 148'900 50.00% 74'450 74'450
01.01.2009 31.12.2009 1.00000 152'504 50.00% 76'252 76'252
01.01.2010 31.12.2010 1.00000 152'504 50.00% 76'252 76'252
01.01.2011 31.12.2011 1.00000 153'554 50.00% 76'777 76'777
01.01.2012 30.04.2012 0.33333 153'912 50.00% 76'956 25'652
01.05.2012 31.12.2012 0.66667 153'912 50.00% 76'956 51'304
01.01.2013 31.12.2013 1.00000 153'912 50.00% 76'956 76'956
01.01.2014 31.12.2014 1.00000 153'912 50.00% 76'956 76'956
01.01.2015 31.12.2015 1.00000 153'912 50.00% 76'956 76'956
01.01.2016 31.12.2016 1.00000 153'912 50.00% 76'956 76'956
01.01.2017 31.12.2017 1.00000 153'912 50.00% 76'956 76'956
01.01.2018 31.12.2018 1.00000 154'733 50.00% 77'367 77'366
01.01.2019 31.12.2019 1.00000 156'175 50.00% 78'088 78'087
01.01.2020 31.12.2020 1.00000 156'745 50.00% 78'373 78'372
01.01.2021 31.12.2021 1.00000 156'745 50.00% 78'373 78'372
01.01.2022 31.12.2022 1.00000 157'685 50.00% 78'843 78'842
01.01.2023 21.06.2023 0.47500 162'100 50.00% 81'050 38'499
22.06.2023 01.03.2024 0.69444 162'100 50.00% 81'050 56'285
02.03.2024 01.03.2025 1.00000 162'100 50.00% 81'050 81'050
02.03.2025 01.03.2026 1.00000 162'100 50.00% 81'050 81'050
02.03.2026 01.03.2027 1.00000 162'100 50.00% 81'050 81'050
02.03.2027 01.03.2028 1.00000 162'100 50.00% 81'050 81'050

- 181 -
Von Bis Jahre Validen Einschränkung Invaliden Periode
02.03.2028 01.03.2029 1.00000 162'100 50.00% 81'050 81'050
02.03.2029 01.03.2030 1.00000 162'100 50.00% 81'050 81'050
02.03.2030 01.03.2031 1.00000 162'100 50.00% 81'050 81'050
3.1.4. Versicherungsleistungen
3.1.4.1. Taggeldversicherung
Der Kläger verfügte seit 1. März 1998 über eine freiwillige Kollektiv-
Taggeldversicherung nach KVG mit einer versicherten Lohnsumme von
CHF 80'000.00, welche als Taggeld ab dem 31. Tag für Krankheit und Unfall bis
maximal 730 Taggelder innerhalb von 900 aufeinanderfolgenden Tagen ausge-
richtet wird (act. 1 Ziff. 78 S. 34-35; act. 3/74; act. 3/75 Ziff. 4.2.1 S. 16). Die Tag-
geldversicherung erbrachte nach Ablauf der Wartefrist vom 9. April 2003 bis zum
7. April 2005 Taggeldleistungen nach Massgabe einer Arbeitsunfähigkeit von
100 %; der Taggeldansatz betrug in den Jahren 2003 und 2005 CHF 219.19, im
Schaltjahr 2004 CHF 218.58 (act. 1 Ziff. 79 S. 35; act. 3/76; act. 3/77):
An
Von Bis Tage Ansatz Periode
spruch
09.04.2003 06.11.2003 212 219.18 100% 46'466
07.11.2003 31.12.2003 55 218.58 100% 12'055
01.01.2004 29.02.2004 60 219.18 100% 13'115
01.03.2004 31.12.2004 306 219.18 100% 66'885
01.01.2005 28.02.2005 59 219.18 100% 12'932
01.03.2005 07.04.2005 38 219.18 100% 8'329
3.1.4.2. Invalidenversicherung
Der Kläger erhielt vom 1. März 2004 bis 28. Februar 2005 eine ganze Invaliden-
rente (act. 1 Ziff. 82-83 S. 36-37, Ziff. 87 S. 38; act. 3/89), ab 1. März 2005 eine
Dreiviertelsrente (act. 1 Ziff. 84 S. 37, Ziff. 86-87 S. 37-38; act. 3/90; act. 3/96).

- 182 -
Die Rentenhöhe berechnet sich folglich nach Art. 37 Abs. 1 IVG i.V.m. Art. 34
Abs. 3 und 5 AHVG in der jeweils gültigen Fassung:
Gültige Fassung
Mindest- An
Von Bis von Art. 34 Maximalrente Monat
rente spruch
Abs. 5 AHVG
01.03.2004 31.12.2004 AS 2002 3340 1'055 2'110 2'110
100%
01.01.2005 28.02.2005 1'075 2'150 2'150
01.03.2005 07.04.2005 1'075 2'150 1'613
08.04.2005 31.12.2005 AS 2004 4363 1'075 2'150 1'613
01.01.2006 30.06.2006 1'075 2'150 1'613
01.07.2006 31.12.2006 1'075 2'150 1'613
01.01.2007 31.12.2007 1'105 2'210 1'658
AS 2006 4145
01.01.2008 31.12.2008 1'105 2'210 1'658
01.01.2009 31.12.2009 1'140 2'280 1'710
AS 2008 4715
01.01.2010 31.12.2010 1'140 2'280 1'710
01.01.2011 31.12.2011 1'160 2'320 1'740
01.01.2012 30.04.2012 AS 2010 4577 1'160 2'320 1'740
01.05.2012 31.12.2012 1'160 2'320 1'740
75%
01.01.2013 31.12.2013 1'170 2'340 1'755
AS 2012 6333
01.01.2014 31.12.2014 1'170 2'340 1'755
01.01.2015 31.12.2015 1'175 2'350 1'763
01.01.2016 31.12.2016 1'175 2'350 1'763
AS 2014 3335
01.01.2017 31.12.2017 1'175 2'350 1'763
01.01.2018 31.12.2018 1'175 2'350 1'763
01.01.2019 31.12.2019 AS 2018 3527 1'185 2'370 1'778
01.01.2020 31.12.2020 AS 2019 3753 1'185 2'370 1'778
01.01.2021 31.12.2021 1'195 2'390 1'793
AS 2020 4609
01.01.2022 01.12.2022 1'195 2'390 1'793
01.01.2023 21.06.2023 AS 2022 604 1'225 2'450 1'838

- 183 -
Mit Eingabe vom 29. März 2022 machte der Kläger gestützt auf das Urteil des
Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich vom 25. Januar 2019 geltend,
die Invalidenrente sei ihm per Ende April 2012 entzogen worden, weshalb die bis-
her im vorliegenden Verfahren angerechneten Rentenleistungen der IV ab Mai
2012 wegfielen und nicht anrechenbar seien (act. 298 Rz. 24, 81; act. 286/2 =
act. 306/1). Bei dieser Behauptung handelt es sich um ein echtes Novum i.S.v.
Art. 229 Abs. 1 lit. a ZPO, welches ohne Verzug geltend zu machen ist (Zif-
fer 2.4.1.2.1 oben). Als Partei im Verfahren vor dem Sozialversicherungsgericht
des Kantons Zürich hat der Kläger zeitnah Kenntnis vom Urteil vom 25. Januar
2019 erhalten. Nach drei Jahren ist das Vorbringen nicht mehr unverzüglich i.S.v.
Art. 229 Abs. 1 ZPO. Tatsachenbehauptungen sind in den Rechtsschriften aufzu-
stellen (BGer 4A_415/2021 v. 18.03.2022 E. 5.4.1 m.Nw.). Die Noveneingabe der
Beklagten vom 10. Januar 2022, mit welcher diese das Urteil vom 25. Januar
2019 eingereicht hat, lässt die Präklusion des Klägers deshalb nicht entfallen,
denn die Beklagte stellt darin keine Behauptungen zum Wegfall der Invalidenrente
auf. Es ist nicht Aufgabe des Gerichts, Beilagen nach für die behauptungsbelaste-
te Partei günstigen Tatsachen zu durchforsten (BGer 4A_401/2021 v. 11.02.2022
E. 4.3.1 m.Nw.), erst recht nicht, wenn diese die Gegenpartei eingereicht hat.
Demnach gilt weiterhin die Behauptung in der Klageschrift, dass der Anspruch
des Klägers auf Ausrichtung einer Dreiviertelsinvalidenrente bis zum Erreichen
des AHV-Alters fortdauert (act. 1 Ziff. 87, 88 S. 38).
Demnach ist von folgenden Leistungen der Invalidenversicherung auszugehen:
Von Bis Monate Ansatz Periode
01.03.2004 31.12.2004 10.00000 2'110 21'100
01.01.2005 28.02.2005 2.00000 2'150 4'300
01.03.2005 07.04.2005 1.23333 1'613 1'989
08.04.2005 31.12.2005 8.76667 1'613 14'141
01.01.2006 30.06.2006 6.00000 1'613 9'678
01.07.2006 31.12.2006 6.00000 1'613 9'678
01.01.2007 31.12.2007 12.00000 1'658 19'896

- 184 -
Von Bis Monate Ansatz Periode
01.01.2008 31.12.2008 12.00000 1'658 19'896
01.01.2009 31.12.2009 12.00000 1'710 20'520
01.01.2010 31.12.2010 12.00000 1'710 20'520
01.01.2011 31.12.2011 12.00000 1'740 20'880
01.01.2012 30.04.2012 4.00000 1'740 6'960
01.05.2012 31.12.2012 8.00000 1'740 13'920
01.01.2013 31.12.2013 12.00000 1'755 21'060
01.01.2014 31.12.2014 12.00000 1'755 21'060
01.01.2015 31.12.2015 12.00000 1'763 21'156
01.01.2016 31.12.2016 12.00000 1'763 21'156
01.01.2017 31.12.2017 12.00000 1'763 21'156
01.01.2018 31.12.2018 12.00000 1'763 21'156
01.01.2019 31.12.2019 12.00000 1'778 21'336
01.01.2020 31.12.2020 12.00000 1'778 21'336
01.01.2021 31.12.2021 12.00000 1'793 21'516
01.01.2022 31.12.2022 12.00000 1'793 21'516
01.01.2023 21.06.2023 5.70000 1'838 10'477
22.06.2023 01.03.2024 8.33226 1'838 15'315
02.03.2024 01.03.2025 12.00000 1'838 22'056
02.03.2025 01.03.2026 12.00000 1'838 22'056
02.03.2026 01.03.2027 12.00000 1'838 22'056
02.03.2027 01.03.2028 12.00000 1'838 22'056
02.03.2028 01.03.2029 12.00000 1'838 22'056
02.03.2029 01.03.2030 12.00000 1'838 22'056
02.03.2030 01.03.2031 12.00000 1'838 22'056

- 185 -
3.1.5. Direktschaden
Vom Gesamtschaden sind die kongruenten Leistungen der Taggeld- und der In-
validenversicherung abzuziehen, um den Direktschaden zu erhalten.
3.1.5.1. Klage vom 23. August 2012
Gesamtscha- Versicherungsleistun- Direktscha-
Von Bis Jahre
den gen den
10.03.200 08.04.200 0.0805 12'890 0 12'890
3 3 6
09.04.200 06.11.200 0.5777 92'445 46'466 5'979
3 3 8
07.11.200 31.12.200 0.1500 24'000 12'055 11'945
3 3 0
01.01.200 29.02.200 0.1666 27'015 13'115 13'900
4 4 7
01.03.200 31.12.200 0.8333 135'073 87'985 47'088
4 4 3
01.01.200 28.02.200 0.1666 27'249 4'300 22'949
5 5 7
01.03.200 07.04.200 0.1027 17'258 10'318 6'940
5 5 8
08.04.200 31.12.200 0.7305 118'987 14'141 104'846
5 5 6
01.01.200 30.06.200 0.5000 82'451 9'678 72'773
6 6 0
01.07.200 31.12.200 0.5000 62'193 19'896 42'297
6 6 0
01.01.200 31.12.200 1.0000 125'774 19'896 105'878
7 7 0
01.01.200 31.12.200 1.0000 127'845 20'520 107'325
8 8 0
01.01.200 31.12.200 1.0000 130'643 20'520 110'123
9 9 0
01.01.201 31.12.201 1.0000 133'369 20'880 112'489
0 0 0
01.01.201 31.12.201 1.0000 134'307 6'960 127'347

- 186 -
Gesamtscha- Versicherungsleistun- Direktscha-
Von Bis Jahre
den gen den
1 1 0
01.01.201 30.04.201 0.3333 45'194 13'920 31'274
2 2 3
01.05.201 31.12.201 0.6666 90'390 13'920 76'470
2 2 7
01.01.201 31.12.201 1.0000 136'618 21'060 115'558
3 3 0
01.01.201 31.12.201 1.0000 137'670 21'060 116'610
4 4 0
01.01.201 31.12.201 1.0000 138'613 21'156 117'457
5 5 0
01.01.201 31.12.201 1.0000 139'031 21'156 117'875
6 6 0
01.01.201 31.12.201 1.0000 139'851 21'156 118'695
7 7 0
01.01.201 31.12.201 1.0000 140'427 21'156 119'271
8 8 0
01.01.201 31.12.201 1.0000 141'119 21'336 119'783
9 9 0
01.01.202 31.12.202 1.0000 142'334 21'336 120'998
0 0 0
01.01.202 31.12.202 1.0000 143'494 21'516 121'978
1 1 0
01.01.202 31.12.202 1.0000 143'494 21'516 121'978
2 2 0
01.01.202 21.06.202 0.4750 68'910 10'477 58'433
3 3 0
22.06.202 01.03.202 0.6944 100'745 15'315 85'430
3 4 4
02.03.202 01.03.202 1.0000 146'524 22'056 124'468
4 5 0
02.03.202 01.03.202 1.0000 147'989 22'056 125'933
5 6 0
02.03.202 01.03.202 1.0000 149'469 22'056 127'413
6 7 0

- 187 -
Gesamtscha- Versicherungsleistun- Direktscha-
Von Bis Jahre
den gen den
02.03.202 01.03.202 1.0000 150'964 22'056 128'908
7 8 0
02.03.202 01.03.202 1.0000 152'473 22'056 130'417
8 9 0
02.03.202 01.03.203 1.0000 153'998 22'056 131'942
9 0 0
02.03.203 01.03.203 1.0000 155'538 22'056 133'482
0 1 0
02.03.203 01.03.203 1.0000 157'094 0 157'094
1 2 0
02.03.203 01.03.203 1.0000 158'664 0 158'664
2 3 0
02.03.203 01.03.203 1.0000 158'664 0 158'664
3 4 0
02.03.203 01.03.203 1.0000 158'664 0 158'664
4 5 0
02.03.203 01.03.203 1.0000 158'664 0 158'664
5 6 0
3.1.5.2. Eingabe vom 29. März 2022
Gesamtscha- Versicherungsleistun- Direktscha-
Von Bis Jahre
den gen den
10.03.200 08.04.200 0.0805 6'445 0 6'445
3 3 6
09.04.200 06.11.200 0.5777 46'222 46'466 0
3 3 8
07.11.200 31.12.200 0.1500 12'000 12'055 0
3 3 0
01.01.200 29.02.200 0.1666 13'508 13'115 393
4 4 7
01.03.200 31.12.200 0.8333 67'536 87'985 0
4 4 3
01.01.200 28.02.200 0.1666 13'625 4'300 9'325
5 5 7
01.03.200 07.04.200 0.1027 8'629 10'318 0

- 188 -
Gesamtscha- Versicherungsleistun- Direktscha-
Von Bis Jahre
den gen den
5 5 8
08.04.200 31.12.200 0.7305 59'493 14'141 45'352
5 5 6
01.01.200 30.06.200 0.5000 41'225 9'678 31'547
6 6 0
01.07.200 31.12.200 0.5000 41'225 9'678 31'547
6 6 0
01.01.200 31.12.200 1.0000 83'372 19'896 63'476
7 7 0
01.01.200 31.12.200 1.0000 84'744 19'896 64'848
8 8 0
01.01.200 31.12.200 1.0000 86'599 20'520 66'079
9 9 0
01.01.201 31.12.201 1.0000 88'406 20'520 67'886
0 0 0
01.01.201 31.12.201 1.0000 89'028 20'880 68'148
1 1 0
01.01.201 30.04.201 0.3333 29'958 6'960 22'998
2 2 3
01.05.201 31.12.201 0.6666 59'916 0 59'916
2 2 7
01.01.201 31.12.201 1.0000 90'559 0 90'559
3 3 0
01.01.201 31.12.201 1.0000 91'257 0 91'257
4 4 0
01.01.201 31.12.201 1.0000 91'882 0 91'882
5 5 0
01.01.201 31.12.201 1.0000 92'159 0 92'159
6 6 0
01.01.201 31.12.201 1.0000 92'703 0 92'703
7 7 0
01.01.201 31.12.201 1.0000 93'085 0 93'085
8 8 0
01.01.201 31.12.201 1.0000 93'543 0 93'543
9 9 0

- 189 -
Gesamtscha- Versicherungsleistun- Direktscha-
Von Bis Jahre
den gen den
01.01.202 31.12.202 1.0000 94'349 0 94'349
0 0 0
01.01.202 31.12.202 1.0000 95'118 0 95'118
1 1 0
01.01.202 31.12.202 1.0000 95'118 0 95'118
2 2 0
01.01.202 21.06.202 0.4750 45'678 0 45'678
3 3 0
22.06.202 01.03.202 0.6944 66'781 0 66'781
3 4 4
02.03.202 01.03.202 1.0000 96'164 0 96'164
4 5 0
02.03.202 01.03.202 1.0000 96'164 0 96'164
5 6 0
02.03.202 01.03.202 1.0000 96'164 0 96'164
6 7 0
02.03.202 01.03.202 1.0000 96'164 0 96'164
7 8 0
02.03.202 01.03.202 1.0000 96'164 0 96'164
8 9 0
02.03.202 01.03.203 1.0000 96'164 0 96'164
9 0 0
02.03.203 01.03.203 1.0000 96'164 0 96'164
0 1 0
3.1.5.3. Zwischenergebnis
Gesamtscha- Versicherungsleistun- Direktscha-
Von Bis Jahre
den gen den
10.03.200 08.04.200 0.0805 5'740 0 5'740
3 3 6
09.04.200 06.11.200 0.5777 41'167 46'466 0
3 3 8
07.11.200 31.12.200 0.1500 10'688 12'055 0
3 3 0
01.01.200 29.02.200 0.1666 11'952 13'115 0

- 190 -
Gesamtscha- Versicherungsleistun- Direktscha-
Von Bis Jahre
den gen den
4 4 7
01.03.200 31.12.200 0.8333 59'756 87'985 0
4 4 3
01.01.200 28.02.200 0.1666 12'048 17'232 0
5 5 7
01.03.200 07.04.200 0.1055 7'630 10'318 0
5 5 6
08.04.200 31.12.200 0.7277 52'607 14'141 38'466
5 5 8
01.01.200 30.06.200 0.5000 36'564 9'678 26'886
6 6 0
01.07.200 31.12.200 0.5000 36'564 19'896 26'886
6 6 0
01.01.200 31.12.200 1.0000 73'904 19'896 54'008
7 7 0
01.01.200 31.12.200 1.0000 74'450 20'520 54'554
8 8 0
01.01.200 31.12.200 1.0000 76'252 20'520 55'732
9 9 0
01.01.201 31.12.201 1.0000 76'252 20'880 55'732
0 0 0
01.01.201 31.12.201 1.0000 76'777 6'960 55'897
1 1 0
01.01.201 30.04.201 0.3333 25'652 13'920 18'692
2 2 3
01.05.201 31.12.201 0.6666 51'304 13'920 37'384
2 2 7
01.01.201 31.12.201 1.0000 76'956 21'060 55'896
3 3 0
01.01.201 31.12.201 1.0000 76'956 21'060 55'896
4 4 0
01.01.201 31.12.201 1.0000 76'956 21'156 55'800
5 5 0
01.01.201 31.12.201 1.0000 76'956 21'156 55'800
6 6 0

- 191 -
Gesamtscha- Versicherungsleistun- Direktscha-
Von Bis Jahre
den gen den
01.01.201 31.12.201 1.0000 76'956 21'156 55'800
7 7 0
01.01.201 31.12.201 1.0000 77'366 21'156 56'210
8 8 0
01.01.201 31.12.201 1.0000 78'087 21'336 56'751
9 9 0
01.01.202 31.12.202 1.0000 78'372 21'336 57'036
0 0 0
01.01.202 31.12.202 1.0000 78'372 21'516 56'856
1 1 0
01.01.202 31.12.202 1.0000 78'842 21'516 57'326
2 2 0
01.01.202 21.06.202 0.4750 38'499 10'477 28'022
3 3 0
22.06.202 01.03.202 0.6944 56'285 15'315 40'970
3 4 4
02.03.202 01.03.202 1.0000 81'050 22'056 58'994
4 5 0
02.03.202 01.03.202 1.0000 81'050 22'056 58'994
5 6 0
02.03.202 01.03.202 1.0000 81'050 22'056 58'994
6 7 0
02.03.202 01.03.202 1.0000 81'050 22'056 58'994
7 8 0
02.03.202 01.03.202 1.0000 81'050 22'056 58'994
8 9 0
02.03.202 01.03.203 1.0000 81'050 22'056 58'994
9 0 0
02.03.203 01.03.203 1.0000 81'050 22'056 58'994
0 1 0
3.1.6. Kausalzusammenhang
Zwischen der Rechtsgutsverletzung und dem eingetretenen Schaden muss ein
haftungsausfüllender Kausalzusammenhang bestehen (BGer 4A_710/2012 v.

- 192 -
20.03.2013 E. 3.2; BREHM, in: Berner Kommentar, N. 103 zu Art. 41 OR; SCHWEN-
ZER/FOUNTOULAKIS, a.a.O., N 19.01).
3.1.6.1. Auf der Ebene der haftungsausfüllenden Kausalität "ist zu beantworten,
inwieweit die Arbeitsfähigkeit in der bisherigen und (mit Blick auf eine allfällige Be-
rentung) in alternativen Tätigkeiten durch die festgestellten natürlich unfallkausa-
len Leiden eingeschränkt ist" (BGE 134 V 109 E. 9.5 S. 125-126).
Der Kläger vertritt in der Klage die Ansicht, die Beklagte hafte solidarisch mit den
für die weiteren Unfälle vom 7. November 2003 und vom 18. Februar 2005 ein-
standspflichtigen Haftpflichtversicherungen; er begründet dies mit Beweisschwie-
rigkeiten bzw. Kausalitätszweifeln und dem Vorliegen eines einheitlichen Scha-
dens (act. 1 Ziff. 21 S. 10, Ziff. 69 S. 29-30; WALTER FELLMANN/ANDREA KOTTMANN,
Schweizerisches Haftpflichtrecht, Band I, 2012, N 2153-2755, 2748-2749; WEBER,
HAVE 2010, 115, S. 120-121). Mit Eingabe vom 29. März 2022 vertritt der Kläger
neu die Ansicht, gemäss BGE 145 III 460 könne bei einer Konstellation der vorlie-
genden Art nicht von Solidarität der Haftpflichtversicherungen ausgegangen wer-
den, da es sich nicht um ein einziges Unfallereignis handle (act. 298 Rz. 78); des-
halb schliesst sich der Kläger den gutachterlichen Ausführungen an, wonach die
Beklagte für die gesamte gesundheitliche Beeinträchtigung zu 70 % für die mit
50 % zu quantifizierende Erwerbsunfähigkeit des Klägers haftet (act. 298 Rz. 79).
Die Beklagte vertritt die Ansicht, es liege ein Fall additiver Kausalität vor, bei wel-
chem jeder Schädiger nur für den von ihm verursachten Teil des Schadens hafte
(act. 13 Ziff. 9.3-9.4 S. 111, Ziff. 9.5 S. 113; WEBER, HAVE 2010, 115, S. 118-
119). Der Verletzungserfolg lasse sich in Verursacheranteile zerlegen (act. 13
Ziff. 9.4 S. 111-113).
Zu den Ausführungen der Parteien tatsächlicher Art wird auf die Darstellung zum
haftungsbegründenden Kausalzusammenhang verwiesen (Ziffer 2.5.1 oben).
Die Dispositionsmaxime bindet den Spruchkörper nicht an den Teilrückzug des
Klägers in der Eingabe vom 29. März 2022, solange das Ergebnis den eingeklag-
ten Gesamtbetrag nicht übersteigt (BGE 144 III 452 E. 2.2 S. 455; BGE 143 III

- 193 -
254 E. 3.7 S. 261). Selbst nach einem engen Streitgegenstandsbegriff, welcher
den Erwerbsausfallschaden als von den übrigen Schadensarten zu unterschei-
denden eigenen Streitgegenstand begreift (vgl. BGE 144 III 452 E. 2.3.4 S. 458-
459), wird der Streitgegenstand nicht verlassen, weil vorliegend immer noch von
einem geringeren Valideneinkommen auszugehen ist, als der Kläger nach dem
Teilrückzug vom 29. März 2022 geltend macht. Als Rechtsfrage ist die Frage der
Solidarität nicht vom Verhandlungsgrundsatz beherrscht (Art. 55 Abs. 1 ZPO;
Art. 57 ZPO).
Eine solidarische Haftung lässt sich nicht auf Art. 60 Abs. 1 SVG oder Art. 50
Abs. 1 OR stützen. Diese Bestimmungen ordnen eine solidarische Haftung der
Schädiger für den gesamten Schaden an (FELLMANN/KOTTMANN, a.a.O., N 2749).
Art. 60 Abs. 1 SVG sieht eine solidarische Haftung der beteiligten Motorfahrzeug-
halter vor, wenn diese an einem einzigen Unfallereignis beteiligt sind (BGE 145 III
460 E.4.3.3 S. 467). Art. 50 Abs. 1 OR setzt ein schuldhaftes Zusammenwirken
bei der Schadensverursachung voraus (BGE 115 II 42 E. 1b S. 45; FELL-
MANN/KOTTMANN, a.a.O., N 2761; CHRISTOPH K. GRABER, in: Obligationenrecht I,
Basler Kommentar, hrsg. von Corinne Widmer Lüchinger/David Oser, 7. Aufl.
2020, N. 6 zu Art. 50 OR). Dazu muss jeder Schädiger um das pflichtwidrige Ver-
halten des anderen wissen oder jedenfalls wissen können (BGE 145 III 460
E. 4.3.4 S. 467; BGE 115 II 42 E. 1b S. 45). An diesen Voraussetzungen fehlt es
bereits deshalb, weil drei zeitlich, örtlich und sachlich deutlich auseinanderliegen-
de Unfälle vorliegen, die lediglich dadurch in einem Zusammenhang stehen, dass
jeweils der Kläger als Geschädigter betroffen ist.
Liegen voneinander unabhängige Handlungen vor, kommt eine unechte Solidari-
tät nach Art. 50 Abs. 1 OR in Frage (BGE 145 III 460 E. 4.3.5 S. 467-468; BGE
127 III 257 E. 4b/bb S. 261-262; BGE 115 II 42 E. 1b S. 45). Die Haftung jedes
Solidarschuldners ist dabei jedoch auf die Reichweite der ihn selbst treffenden
Haftung beschränkt (BGE 145 III 460 E. 4.3.5 S. 467-468; BGE 127 III 257 E. 5a
S. 262-263). "Haftet jemand von vornherein überhaupt nicht oder nur für einen
Teil des Schadens, weil sein Verhalten nicht für den gesamten eingetretenen
Schaden adäquat-kausal ist, hat er auch nicht als Solidarschuldner neben ande-

- 194 -
ren Mitschädigern für mehr einzustehen, als er aufgrund seiner eigenen Haftung
verpflichtet ist" (BGE 145 III 460 E. 4.3.5 S. 467-468; BGE 127 III 257 E. 5a
S. 262-263). Soweit die Schädiger für denselben Schaden haften, besteht jedoch
Solidarität.
Zum dem Kläger obliegenden Beweis, dass die HWS-Distorsion und/oder die
leichte traumatische Hirnverletzung zur Einschränkung der Erwerbsfähigkeit ge-
führt hat, hat das Handelsgericht gemäss Beschluss vom 2. März 2014 dieselben
Beweise wie zur Verursachung der HWS-Distorsion durch den Unfall vom
10. März 2003 abgenommen (Ziffer 2.5.1.1 oben).
Nachfolgend ist auf die Darstellung der Parteien und das Beweisergebnis einzu-
gehen, soweit diese den haftungsausfüllenden Kausalzusammenhang betreffen.
3.1.6.1.1. Bis zum Unfall vom 7. November 2003 ist einzig die Ursächlichkeit der
durch den streitgegenständlichen Unfall vom 10. März 2003 verursachten Be-
schwerden zu prüfen. Die weiteren Unfälle vom 7. November 2003 und vom
18. Februar 2005 scheiden aus chronologischen Gründen als konkurrierende Ur-
sachen aus. Es bestehen keine Hinweise, dass die Arbeitsunfähigkeit nicht durch
die erstellten Beschwerden des Klägers verursacht wäre. Die Arbeitsunfähigkeits-
bescheinigungen weisen auf eine bereits nach dem streitgegenständlichen Unfall
vom 10. März 2003 bestehende Arbeitsunfähigkeit hin. Namentlich bescheinigt
der Austrittsbericht des Rehazentrums … vom 16. September 2003 bei Austritt
am 20. August 2003 eine vollständige Arbeitsunfähigkeit des Klägers (act. 1
Ziff. 40 S. 18-19; act. 3/50 S. 2). Es bestehen keine Hinweise, dass sich dessen
Gesundheitszustand bis zum zweiten Unfall vom 7. November 2003 merklich ver-
bessert hätte. Die durch den streitgegenständlichen Unfall vom 10. März 2003
verursachte HWS-Distorsion und/oder die leichte traumatische Hirnverletzung ist
im Zeitraum zwischen dem 10. März 2003 und dem 6. November 2003 zu 100 %
ursächlich für die Einschränkung der Erwerbsfähigkeit.
3.1.6.1.2. Danach ist die Mitursächlichkeit der durch den Unfall vom 7. November
2003 und den Unfall vom 18. Februar 2005 verursachten Beschwerden zu prüfen.

- 195 -
Im Zusammenhang mit der Haftungsbegründung äussern sich das medizinische
Gutachten vom 19. September 2018/31. Oktober 2019, das Privatgutachten von
Dr. med. AJ._____ vom 2. Juni 2006 und das Privatgutachten von Dr. med.
AK._____ vom 11. Juli 2007 zu den Verursachungsanteilen. Das medizinische
Gutachten vom 19. September 2018/31. Oktober 2019 und das Privatgutachten
von Dr. med. AJ._____ vom 2. Juni 2006 führen das Beschwerdebild zu 70 % auf
den streitgegenständlichen Unfall vom 10. März 2003, zu 20 % auf den zweiten
Unfall vom 7. November 2003 und zu 10 % auf dritten Unfall vom 18. Februar
2005 zurück; hingegen geht das Privatgutachten von Dr. med. AK._____ vom
11. Juli 2007 von einer 100 %-igen Ursächlichkeit des streitgegenständlichen Un-
falls vom 10. März 2003 aus (Ziffer 2.5.1.1.2 oben). Für die Begründung der Haf-
tung der Beklagten hat diese Aufteilung keine Folgen, weil der streitgegenständli-
che Unfall vom 10. März 2003 auch für die durch die beiden Unfälle vom
7. November 2003 und vom 18. Februar 2005 (erneut) hervorgerufenen Be-
schwerden notwendige Ursache bleibt.
Nach Ansicht des Spruchkörpers bestehen durchaus Hinweise, dass bereits allei-
ne das durch den streitgegenständlichen Unfall vom 10. März 2003 verursachte
Beschwerdebild eine hinreichende Ursache für die festgestellte Arbeitsunfähigkeit
des Klägers bildet, mag sich dieses auch durch die beiden Unfälle vom
7. November 2003 und vom 18. Februar 2005 qualitativ noch verändert haben.
Die Ausführungen des medizinischen Gutachtens vom 19. September
2018/31. Oktober 2019 beziehen sich vorrangig auf den haftungsbegründenden
Kausalzusammenhang zwischen den Unfällen und dem bestehenden Beschwer-
debild des Klägers. Bei dessen Würdigung verbleibt deshalb ein Beurteilungs-
spielraum. Die Einschränkung der Arbeitsfähigkeit bestand unmittelbar vor dem
zweiten Unfall vom 7. November 2003 noch immer unverändert fort. Der streitge-
genständliche Unfall vom 10. März 2003 wäre dementsprechend nicht lediglich
als konstitutionelle Disposition zu betrachten, sondern hätte seinerseits bereits zu
Beschwerden geführt, welche für sich eine Arbeitsunfähigkeit im erstellten Um-
fang verursachen. Selbst wenn die durch den zweiten Unfall vom 7. November
2003 und den dritten Unfall vom 18. Februar 2005 verursachten Beschwerden in
keinem Zusammenhang zum streitgegenständlichen Unfall vom 10. März 2003

- 196 -
stünden, d.h. nicht gleicher Natur wären, wären die durch letzteren verursachten
erstellten Beschwerden bereits hinreichende Ursache für die Arbeitsunfähigkeit.
Ein Indiz bildet auch die Annahme einer 100 %-igen Ursächlichkeit des streitge-
genständlichen Unfalls vom 10. März 2003 im Privatgutachten von Dr. med.
AK._____ vom 11. Juli 2007. Nach den im vorliegenden Verfahren vorhandenen
Akten besteht zudem keine hinreichende Dokumentation der Beschwerden nach
dem zweiten und dritten Unfall innerhalb der von der Rechtsprechung bei nicht
bildgebend objektivierbaren Beschwerden geforderten Latenzzeit von 24-
72 Stunden (Ziffer 2.5.1 oben). In Frage käme einzig der Bericht des Stadtspitals
Triemli vom 25. Februar 2005 (act. 3/65). Die Beschränkung der Solidarhaftung
würde allenfalls für die haftpflichtigen Personen des zweiten Unfalls vom
7. November 2003 und des dritten Unfalls vom 18. Februar 2005 gelten, die je-
doch nicht Gegenstand des vorliegenden Prozesses bildet.
Allerdings darf das Gericht in Fachfragen nur aus triftigen Gründen von der Ein-
schätzung eines Gerichtsgutachtens abweichen und hat zur Klärung von Zweifeln
in wesentlichen Punkten nötigenfalls ergänzende Beweise zu deren Klärung zu
erheben (BGE 138 III 193 E. 4.3.1 S. 198-199). Das medizinische Gutachten vom
19. September 2018/31. Oktober 2019 räumt ein, dass es beim Verhältnis der drei
Unfälle zueinander einen grossen Ermessensspielraum gibt (act. 237 Ziff. 54
S. 20-21). Eine weitere Ergänzung des Gutachtens wird deshalb keine Klärung
bringen. Von einer Ergänzung ist insbesondere auch deshalb abzusehen, weil
dadurch keine Partei beschwert ist. Der Kläger schliesst in der Stellungnahme
vom 29. März 2022 ausdrücklich auf einen Haftungsanteil der Beklagten von 70 %
(act. 298 Rz. 79, 85). Die Beklagte hält in der Stellungnahme vom 18. September
2020 bereits einen Verursachungsanteil des streitgegenständlichen Unfalls vom
10. März 2003 von 70 % für zu hoch (act. 270 Rz. 111). Die dargelegten Indizien,
welche gegen einen eigenständigen Beitrag der Unfälle vom 7. November 2003
und vom 18. Februar 2005 sprechen, führen nicht zu einer für das Beweismass
der überwiegenden Wahrscheinlichkeit erforderlichen Gewissheit. Mangels weite-
rer Beweismittel ist deshalb der 70 %-ige Verursachungsanteil am Beschwerde-
bild mit einem 70 %-igen Beitrag an die Arbeitsunfähigkeit zu assoziieren. Die
durch den streitgegenständlichen Unfall vom 10. März 2003 verursachte HWS-

- 197 -
Distorsion und/oder die leichte traumatische Hirnverletzung gilt im Zeitraum nach
dem 6. November 2003 lediglich als zu 70 % ursächlich für die Einschränkung der
Erwerbsfähigkeit.
3.1.6.1.3. Im Ergebnis ist erstellt, dass die durch den streitgegenständlichen Un-
fall vom 10. März 2003 verursachte HWS-Distorsion und/oder die leichte trauma-
tische Hirnverletzung im Zeitraum zwischen dem 10. März 2003 und dem
6. November 2003 zu 100 % und im Zeitraum nach dem 6. November 2003 zu
70 % ursächlich für die Einschränkung der Erwerbsfähigkeit ist.
3.1.6.2. Auf der Ebene der haftungsausfüllenden Kausalität beurteilt sich wiede-
rum nach der Adäquanztheorie, ob die Folgeschäden der Schädigerin zuzurech-
nen sind (SCHWENZER/FOUNTOULAKIS, a.a.O., N 19.05). Die durch den streitgegen-
ständlichen Unfall verursachten Verletzungen sind geeignet, das Risiko weiterer
Verletzungen bei künftigen Unfällen zu erhöhen. Eine allfällige Retraumatisierung
ist nicht als aussergewöhnlich zu betrachten, so dass sie den Kausalzusammen-
hang nicht unterbricht.
3.1.7. Ersatzanspruch
Der Ersatzanspruch des Klägers gegen die Beklagte besteht in dem Umfang, in
welchem der Direktschaden adäquat-kausal auf die durch den Unfall vom
10. März 2003 verursachten Verletzungen zurückzuführen ist. Da der streitgegen-
ständliche Unfall vom 10. März 2003 nach dem 6. November 2003 lediglich noch
zu 70 % ursächlich für die Erwerbsunfähigkeit des Klägers ist (Ziffer 3.1.6.1.2
oben), ist der Haftungsanteil der Beklagten nach diesem Zeitpunkt entsprechend
zu reduzieren. Dazu ist klarzustellen, dass es sich nicht um eine eigentliche Haf-
tungsquote, sondern um eine Frage der Schadensberechnung handelt. Unbestrit-
ten trifft den Kläger an keinem der Unfälle ein Selbstverschulden (act. 1 Ziff. 3
S. 4), womit die Frage einer Haftungsreduktion entfällt. Da der Schaden des Klä-
gers durch die für die drei Unfälle haftpflichtigen Personen bzw. Versicherungen,
auch wenn der Spruchkörper die Haftung für die Unfälle vom 7. November 2003
und vom 18. Februar 2005 aus prozessualen Gründen nicht mit Rechtskraftwir-

- 198 -
kung festlegen kann, vollständig gedeckt ist, stellt sich auch die Frage des Quo-
tenvorrechts nicht.
Die Sozialversicherungsleistungen sind dem Kläger gegenüber der Beklagten le-
diglich in dem Umfang anzurechnen, in welchem der streitgegenständliche Unfall
vom 10. März 2003 kausal ist, da sich die ereignisbezogene Kongruenz auf die-
sen Teil beschränkt (BGer 4C.62/2005 v. 01.11.2005 E. 5.2). Eine vollständige
Anrechnung würde dazu führen, dass sich der Regressschaden zur Beklagten,
der Direktschaden hingegen zu den für die Unfälle vom 7. November 2003 und
vom 18. Februar 2005 haftpflichtigen Personen bzw. Versicherungen verschieben
würde. Direkt- und Regressschaden sind proportional im Verhältnis der Haftungs-
anteile zu verteilen, damit allfällige Einwendungen und Einreden nicht abgeschnit-
ten werden.
Der Spruchkörper trägt diesen Anforderungen dadurch Rechnung, dass er perio-
dengerecht die vollständigen Versicherungsleistungen (VL) vom vollständigen
Gesamtschaden (GS) abzieht und den daraus resultierenden vollständigen Di-
rektschaden (DS) auf den Haftungsanteil der Beklagten (HA) reduziert. Dies führt
rechnerisch zum gleichen Ergebnis wie die Subtraktion der auf den Haftungsanteil
der Beklagten reduzierten Versicherungsleistungen vom ebenfalls auf den Haf-
tungsanteil der Beklagten reduzierten Gesamtschaden:
Ersatzanspruch = GS * HA - VL * HA = (GS - VL) * HA = DS * HA
Indem der Haftungsanteil hinter die Klammer gezogen wird, entfällt ein Rechen-
schritt.
3.1.7.1. Klage vom 23. August 2012
Gemäss der Klage vom 23. August 2012 ist dem streitgegenständlichen Unfall
vom 10. März 2003 ein Ursachenanteil von 100 % zurechenbar. Der Kläger macht
einen Ersatzanspruch von CHF 3'581'923.00 (aufgelaufener Schaden von
CHF 2'301'149.00 und künftiger Schaden von CHF 1'280'774.00) geltend.

- 199 -
3.1.7.1.1. Aufgelaufener Schaden
Mittle-
Direkt- Haftungs- Ersatzan- Zins- Zinsbe-
Von Bis rer
schaden anteil spruch tage trag
Verfall
10.03.20 08.04.20 12'890 100.00% 12'890 - - -
03 03
09.04.20 06.11.20 45'979 100.00% 45'979 - - -
03 03
07.11.20 31.12.20 11'945 100.00% 11'945 - - -
03 03
01.01.20 29.02.20 13'900 100.00% 13'900 - - -
04 04
01.03.20 31.12.20 47'088 100.00% 47'088 - - -
04 04
01.01.20 28.02.20 22'949 100.00% 22'949 - - -
05 05
01.03.20 07.04.20 6'940 100.00% 6'940 - - -
05 05
08.04.20 31.12.20 104'846 100.00% 104'846 - - -
05 05
01.01.20 30.06.20 63'095 100.00% 72'773 - - -
06 06
01.07.20 31.12.20 42'297 100.00% 42'297 - - -
06 06
01.01.20 31.12.20 105'878 100.00% 105'878 - - -
07 07
01.01.20 31.12.20 107'325 100.00% 107'325 - - -
08 08
01.01.20 31.12.20 110'123 100.00% 110'123 - - -
09 09
01.01.20 31.12.20 112'489 100.00% 112'489 - - -
10 10
01.01.20 31.12.20 127'347 100.00% 127'347 - - -
11 11
01.01.20 30.04.20 31'274 100.00% 31'274 - - -
12 12
01.05.20 31.12.20 76'470 100.00% 76'470 - - -
12 12

- 200 -
Mittle-
Direkt- Haftungs- Ersatzan- Zins- Zinsbe-
Von Bis rer
schaden anteil spruch tage trag
Verfall
01.01.20 31.12.20 115'558 100.00% 115'558 - - -
13 13
01.01.20 31.12.20 116'610 100.00% 116'610 - - -
14 14
01.01.20 31.12.20 117'457 100.00% 117'457 - - -
15 15
01.01.20 31.12.20 117'875 100.00% 117'875 - - -
16 16
01.01.20 31.12.20 118'695 100.00% 118'695 - - -
17 17
01.01.20 31.12.20 119'271 100.00% 119'271 - - -
18 18
01.01.20 31.12.20 119'783 100.00% 119'783 - - -
19 19
01.01.20 31.12.20 120'998 100.00% 120'998 - - -
20 20
01.01.20 31.12.20 121'978 100.00% 121'978 - - -
21 21
01.01.20 31.12.20 121'978 100.00% 121'978 - - -
22 22
01.01.20 21.06.20 58'433 100.00% 58'433 - - -
23 23
TOTAL 2'301'149 -
3.1.7.1.2. Zukünftiger Schaden
Kapitalisierung
Direktscha- Haftungsan- Ersatzan-
Von Bis
den teil spruch Fak-
Betrag
tor
22.06.202 01.03.202 85'430 100.00% 85'430 0.68 58'092
3 4
02.03.202 01.03.202 124'468 100.00% 124'468 0.95 118'245
4 5
02.03.202 01.03.202 125'933 100.00% 125'933 0.91 114'599
5 6

- 201 -
Kapitalisierung
Direktscha- Haftungsan- Ersatzan-
Von Bis
den teil spruch Fak-
Betrag
tor
02.03.202 01.03.202 127'413 100.00% 127'413 0.87 110'849
6 7
02.03.202 01.03.202 128'908 100.00% 128'908 0.82 105'705
7 8
02.03.202 01.03.202 130'417 100.00% 130'417 0.79 103'029
8 9
02.03.202 01.03.203 131'942 100.00% 131'942 0.75 98'957
9 0
02.03.203 01.03.203 133'482 100.00% 133'482 0.71 94'772
0 1
02.03.203 01.03.203 157'094 100.00% 157'094 0.67 105'253
1 2
02.03.203 01.03.203 158'664 100.00% 158'664 0.64 101'545
2 3
02.03.203 01.03.203 158'664 100.00% 158'664 0.60 95'198
3 4
02.03.203 01.03.203 158'664 100.00% 158'664 0.57 90'438
4 5
02.03.203 01.03.203 158'664 100.00% 158'664 0.53 84'092
5 6
1'280'77
TOTAL
4
3.1.7.2. Eingabe vom 29. März 2022
Gemäss der Eingabe vom 29. März 2022 ist dem streitgegenständliche Unfall
vom 10. März 2003 ein Ursachenanteil von 70 % zurechenbar. Der Kläger macht
einen Ersatzanspruch von CHF 1'481'604.00 (aufgelaufener Schaden von
CHF 1'059'389.00 und künftiger Schaden von CHF 422'215.00) geltend.

- 202 -
3.1.7.2.1. Aufgelaufener Schaden
Mittle-
Direkt- Haftungs- Ersatzan- Zins- Zinsbe-
Von Bis rer
schaden anteil spruch tage trag
Verfall
10.03.20 08.04.20 6'445 70.00% 4'512 - - -
03 03
09.04.20 06.11.20 0 70.00% 0 - - -
03 03
07.11.20 31.12.20 0 70.00% 0 - - -
03 03
01.01.20 29.02.20 393 70.00% 275 - - -
04 04
01.03.20 31.12.20 0 70.00% 0 - - -
04 04
01.01.20 28.02.20 9'325 70.00% 6'528 - - -
05 05
01.03.20 07.04.20 0 70.00% 0 - - -
05 05
08.04.20 31.12.20 45'352 70.00% 31'746 - - -
05 05
01.01.20 30.06.20 31'547 70.00% 22'083 - - -
06 06
01.07.20 31.12.20 31'547 70.00% 22'083 - - -
06 06
01.01.20 31.12.20 63'476 70.00% 44'433 - - -
07 07
01.01.20 31.12.20 64'848 70.00% 45'394 - - -
08 08
01.01.20 31.12.20 66'079 70.00% 46'255 - - -
09 09
01.01.20 31.12.20 67'886 70.00% 47'520 - - -
10 10
01.01.20 31.12.20 68'148 70.00% 47'704 - - -
11 11
01.01.20 30.04.20 22'998 70.00% 16'099 - - -
12 12
01.05.20 31.12.20 59'916 70.00% 41'941 - - -
12 12

- 203 -
Mittle-
Direkt- Haftungs- Ersatzan- Zins- Zinsbe-
Von Bis rer
schaden anteil spruch tage trag
Verfall
01.01.20 31.12.20 90'559 70.00% 63'391 - - -
13 13
01.01.20 31.12.20 91'257 70.00% 63'880 - - -
14 14
01.01.20 31.12.20 91'882 70.00% 64'317 - - -
15 15
01.01.20 31.12.20 92'159 70.00% 64'511 - - -
16 16
01.01.20 31.12.20 92'703 70.00% 64'892 - - -
17 17
01.01.20 31.12.20 93'085 70.00% 65'160 - - -
18 18
01.01.20 31.12.20 93'543 70.00% 65'480 - - -
19 19
01.01.20 31.12.20 94'349 70.00% 66'044 - - -
20 20
01.01.20 31.12.20 95'118 70.00% 66'583 - - -
21 21
01.01.20 31.12.20 95'118 70.00% 66'583 - - -
22 22
01.01.20 21.06.20 45'678 70.00% 31'975 - - -
23 23
TOTAL 1'059'389 -
3.1.7.2.2. Zukünftiger Schaden
Kapitalisierung
Direktscha- Haftungsan- Ersatzan-
Von Bis
den teil spruch Fak-
Betrag
tor
22.06.202 01.03.202 66'781 70.00% 66'781 0.68 31'788
3 4
02.03.202 01.03.202 96'164 70.00% 96'164 0.95 63'949
4 5
02.03.202 01.03.202 96'164 70.00% 96'164 0.91 61'257
5 6

- 204 -
Kapitalisierung
Direktscha- Haftungsan- Ersatzan-
Von Bis
den teil spruch Fak-
Betrag
tor
02.03.202 01.03.202 96'164 70.00% 96'164 0.87 58'564
6 7
02.03.202 01.03.202 96'164 70.00% 96'164 0.82 55'198
7 8
02.03.202 01.03.202 96'164 70.00% 96'164 0.79 53'179
8 9
02.03.202 01.03.203 96'164 70.00% 96'164 0.75 50'486
9 0
02.03.203 01.03.203 96'164 70.00% 96'164 0.71 47'794
0 1
422'21
TOTAL
5
3.1.7.3. Zwischenergebnis
Dem streitgegenständlichen Unfall vom 10. März 2003 ist im Zeitraum zwischen
dem 10. März 2003 und dem 6. November 2003 ein Ursachenanteil von 100 %
und im Zeitraum nach dem 6. November 2003 ein Ursachenanteil von 70 % zu-
rechenbar (Ziffer 3.1.6.1.3 oben). Der Ersatzanspruch beträgt CHF 975'698.00
(aufgelaufener Schaden von CHF 716'679.00 und künftiger Schaden von
CHF 259'019.00).
3.1.7.3.1. Aufgelaufener Schaden
Direkt- Haftungs- Ersatzan- Mittlerer Zins- Zinsbe-
Von Bis
schaden anteil spruch Verfall tage trag
10.03.20 08.04.20 5'740 100.00% 5'740 24.03.20 7'288 5'810.16
03 03 03
09.04.20 06.11.20 0 100.00% 0 21.07.20 7'171 0
03 03 03
07.11.20 31.12.20 0 70.00% 0 03.12.20 7'039 0
03 03 03
01.01.20 29.02.20 0 70.00% 0 30.01.20 6'982 0
04 04 04

- 205 -
Direkt- Haftungs- Ersatzan- Mittlerer Zins- Zinsbe-
Von Bis
schaden anteil spruch Verfall tage trag
01.03.20 31.12.20 0 70.00% 0 28.07.20 6'804 0
04 04 04
01.01.20 28.02.20 0 70.00% 0 29.01.20 6'623 0
05 05 05
01.03.20 07.04.20 0 70.00% 0 19.03.20 6'573 0
05 05 05
08.04.20 31.12.20 38'466 70.00% 26'926 17.08.20 6'425 24'027.7
05 05 05 2
01.01.20 30.06.20 26'886 70.00% 18'820 31.03.20 6'202 16'211.3
06 06 06 4
01.07.20 31.12.20 26'886 70.00% 18'820 28.09.20 6'024 15'746.0
06 06 06 7
01.01.20 31.12.20 54'008 70.00% 37'806 29.06.20 5'753 30'208.0
07 07 07 4
01.01.20 31.12.20 54'554 70.00% 38'188 28.06.20 5'394 28'609.1
08 08 08 8
01.01.20 31.12.20 55'732 70.00% 39'012 29.06.20 5'033 27'270.4
09 09 09 7
01.01.20 31.12.20 55'732 70.00% 39'012 29.06.20 4'673 25'319.8
10 10 10 7
01.01.20 31.12.20 55'897 70.00% 39'128 29.06.20 4'313 23'438.7
11 11 11 6
01.01.20 30.04.20 18'692 70.00% 13'084 29.02.20 4'073 7'401.55
12 12 12
01.05.20 31.12.20 37'384 70.00% 26'169 28.08.20 3'894 14'153.0
12 12 12 7
01.01.20 31.12.20 55'896 70.00% 39'127 29.06.20 3'593 19'525.4
13 13 13 6
01.01.20 31.12.20 55'896 70.00% 39'127 29.06.20 3'233 17'569.1
14 14 14 1
01.01.20 31.12.20 55'800 70.00% 39'060 29.06.20 2'873 15'586.0
15 15 15 3
01.01.20 31.12.20 55'800 70.00% 39'060 28.06.20 2'514 13'638.4
16 16 16 5
01.01.20 31.12.20 55'800 70.00% 39'060 29.06.20 2'153 11'680.0

- 206 -
Direkt- Haftungs- Ersatzan- Mittlerer Zins- Zinsbe-
Von Bis
schaden anteil spruch Verfall tage trag
17 17 17 3
01.01.20 31.12.20 56'210 70.00% 39'347 29.06.20 1'793 9'798.50
18 18 18
01.01.20 31.12.20 56'751 70.00% 39'726 29.06.20 1'433 7'906.58
19 19 19
01.01.20 31.12.20 57'036 70.00% 39'925 28.06.20 1'074 5'955.48
20 20 20
01.01.20 31.12.20 56'856 70.00% 39'799 29.06.20 713 3'941.21
21 21 21
01.01.20 31.12.20 57'326 70.00% 40'128 29.06.20 353 1'967.39
22 22 22
01.01.20 21.06.20 28'022 70.00% 19'615 27.03.20 85 231.57
23 23 23
716'679 325'996.
TOTAL
04
3.1.7.3.2. Zukünftiger Schaden
Kapitalisierung
Direktscha- Haftungsan- Ersatzan-
Von Bis
den teil spruch Fak-
Betrag
tor
22.06.202 01.03.202 40'970 70.00% 28'679 0.68 19'502
3 4
02.03.202 01.03.202 58'994 70.00% 41'296 0.95 39'231
4 5
02.03.202 01.03.202 58'994 70.00% 41'296 0.91 37'579
5 6
02.03.202 01.03.202 58'994 70.00% 41'296 0.87 35'928
6 7
02.03.202 01.03.202 58'994 70.00% 41'296 0.82 33'863
7 8
02.03.202 01.03.202 58'994 70.00% 41'296 0.79 32'624
8 9
02.03.202 01.03.203 58'994 70.00% 41'296 0.75 30'972
9 0
02.03.203 01.03.203 58'994 70.00% 41'296 0.71 29'320

- 207 -
Kapitalisierung
Direktscha- Haftungsan- Ersatzan-
Von Bis
den teil spruch Fak-
Betrag
tor
0 1
259'01
TOTAL
9
3.1.8. Ergebnis
Mit der Klage vom 23. August 2012 macht der Kläger einen Ersatzanspruch von
CHF 3'581'923.00 geltend. Mit der Eingabe vom 29. März 2022 reduziert er den
Anspruch auf CHF 1'481'604.00. Die Klage ist demzufolge im Umfang von
CHF 2'100'319.00 zufolge Rückzugs als erledigt abzuschreiben. Dem Kläger ist
Ersatz für Erwerbsausfallschaden von CHF 975'698.00 (abzüglich den auf die
fehlende Aktivlegitimation entfallenden Anteil) zuzusprechen. Im Mehrbetrag ist
der Ersatzanspruch abzuweisen.
3.2. Haushaltschaden
Unter die Entschädigung für die Nachteile gänzlicher oder teilweiser Arbeitsunfä-
higkeit gemäss Art. 62 Abs. 1 SVG i.V.m. Art. 46 Abs. 1 OR fällt nicht nur die Ar-
beitsunfähigkeit im Erwerbsleben, sondern auch die unentgeltliche Haushalts- und
Erziehungsarbeit (BGE 129 III 135 E. 4.2.1 S. 151 = Pra 92 [2003] Nr. 69).
Der Kläger behauptet gestützt auf statistische Werte einen wöchentlichen Zeit-
aufwand für Haushaltsarbeiten von 13.2 Stunden vom 10. März 2003 bis zum
31. Dezember 2008 (SAKE-Tabelle 2010 T 20.4.2.6; act. 1 Ziff. 123 S. 62,
Ziff. 126 S. 63-64; act. 3/135), von 13.9 Stunden vom 1. Januar 2009 bis zum
1. März 2011, von 14.5 Stunden vom 2. März 2011 bis zum Erreichen des AHV-
Alters, von 13.0 Stunden vom AHV-Alter bis zum 70. Altersjahr, von 19.9 Stunden
vom 70. bis zum 79. Altersjahr und von 15.4 Stunden ab dem 80. Altersjahr
(SAKE-Tabelle 2010 T 20.4.2.4; act. 1 Ziff. 123 S. 62, Ziff. 126 S. 63-64, Ziff. 127
S. 64, Ziff. 128 S. 64-65; act. 3/136). Aufgrund von starken belastungsabhängigen
Nacken- und Kopfschmerzen, Einschränkungen im Gebrauch der Hände durch
neurologische Ausfälle den oberen Extremitäten, Kopfweh, Schwindel, Sehstö-

- 208 -
rungen sowie Konzentrations- und Gedächtnisstörungen seien dem Kläger sämt-
liche körperlich schwereren Arbeiten sowie Tätigkeiten, welche Rücken und Na-
cken belasten, im Haushalt nicht bzw. nur eingeschränkt möglich (act. 1 Ziff. 124
S. 62-63). Der Kläger geht von einer Einschränkung von 30 % bis 28. Februar
2005 und von 15 % ab 1. März 2005 aus (act. 1 Ziff. 124 S. 62-63, Ziff. 126 S. 63-
64, Ziff. 128 S. 64-65). Zur Bestimmung des Werts der Haushaltsarbeit sei ein
Brutto-Brutto-Stundenansatz von CHF 27.00 mit einer jährlichen Reallohnsteige-
rung von einem Prozent bis zum AHV-Alter angemessen (act. 1 Ziff. 125 S. 63,
Ziff. 126 S. 63-64, Ziff. 128 S. 64-65; BGE 132 III 321 E. 3.7.2.2 S. 340, E. 3.7.2.3
S. 341-342).
Die Beklagte bestreitet eine Einschränkung des Klägers in der Haushaltführung
(act. 13 Ziff. C.II.3 S. 140-141; act. 26 Ziff. C.II S. 171-172). Es sei nicht nachvoll-
ziehbar, welche Haushaltsarbeiten dem Kläger nicht oder nur eingeschränkt mög-
lich seien (act. 13 Ziff. C.II.3 S. 142-143; act. 26 Ziff. C.II S. 172). Schliesslich
verneint die Beklagte einen Kausalzusammenhang zwischen dem streitgegen-
ständlichen Unfall vom 10. März 2003 und einer allfälligen Einschränkung der
Haushaltsführungsfähigkeit des Klägers (act. 26 Ziff. C.II S. 173).
3.2.1. Zu den dem Kläger obliegenden Beweisen, dass der Kläger aufgrund ge-
sundheitlicher Beschwerden nach dem 10. März 2003 im Umfang von 30 % in der
Haushaltsführung eingeschränkt war sowie dass der Kläger aufgrund gesundheit-
licher Beschwerden ab dem 1. März 2005 im Umfang von 15 % in der Haushalts-
führung eingeschränkt war, hat das Handelsgericht gemäss Beschluss vom
2. März 2014 folgende Beweise abgenommen: das medizinische Gutachten vom
19. September 2018/31. Oktober 2019 (act. 187; act. 237) mit dem neuropsycho-
logischen Gutachten vom 10. März 2018 (act. 194) sowie verschiedene Urkunden
(act. 3/135-137) als Hauptbeweismittel.
Das medizinische Gutachten vom 19. September 2018 verneint sowohl eine ver-
gangene als auch eine fortdauernde Einschränkung der Haushaltsführungsfähig-
keit des Klägers (act. 187 Ziff. 5.17-5.19 S. 63-64). In der Folge macht der Kläger
in seiner Stellungnahme zum Beweisergebnis vom 29. März 2022 keinen Ersatz-

- 209 -
anspruch für Haushaltsschaden mehr geltend (act. 298 Ziff. 80 S. 22). Eine ein-
gehende Beweiswürdigung kann deshalb unterbleiben.
3.2.2. Zum dem Kläger obliegenden Beweis, dass die HWS-Distorsion und/oder
die leichte traumatische Hirnverletzung zur Einschränkung der Haushaltführungs-
fähigkeit geführt hat, hat das Handelsgericht gemäss Beschluss vom 2. März
2014 dieselben Beweise wie zur Verursachung der HWS-Distorsion durch den
Unfall vom 10. März 2003 abgenommen (Ziffer 2.5.1.1 oben).
Das medizinische Gutachten vom 19. September 2018 verneint eine Beeinträchti-
gung der Haushaltführungsfähigkeit des Klägers durch die festgestellten Verlet-
zungen (act. 187 Ziff. 5.25 S. 66). Da der Kläger den Ersatzanspruch für Haus-
haltsschaden nicht mehr weiter verfolgt, kann eine eingehende Beweiswürdigung
unterbleiben.
3.2.3. Die Klage ist bezüglich des Anspruchs auf Ersatz für Haushaltsschaden zu-
folge Rückzugs als erledigt abzuschreiben. Zur Bestimmung des Umfangs des
Rückzugs ist der geltend gemachte Haushaltsschaden auf den Rechnungstag zu
berechnen.
3.2.3.1. Aufgelaufener Haushaltschaden
Von Bis Wochen Aufwand Einschränkung Wert Schaden
10.03.2003 31.12.2003 42.43 13.20 30.00% 27.00 4'537
01.01.2004 31.12.2004 52.29 13.20 30.00% 27.27 5'647
01.01.2005 28.02.2005 8.43 13.20 30.00% 27.54 919
01.03.2005 31.12.2005 43.71 13.20 15.00% 27.54 2'383
01.01.2006 31.12.2006 52.14 13.20 15.00% 27.82 2'872
01.01.2007 31.12.2007 52.14 13.20 15.00% 28.10 2'901
01.01.2008 31.12.2008 52.29 13.20 15.00% 28.38 2'938
01.01.2009 31.12.2009 52.14 13.90 15.00% 28.66 3'116
01.01.2010 31.12.2010 52.14 13.90 15.00% 28.95 3'147
01.01.2011 01.03.2011 8.57 13.90 15.00% 29.24 522

- 210 -
Von Bis Wochen Aufwand Einschränkung Wert Schaden
02.03.2011 31.12.2011 43.57 14.50 15.00% 29.53 2'798
01.01.2012 31.12.2012 52.29 14.50 15.00% 29.83 3'393
01.01.2013 31.12.2013 52.14 14.50 15.00% 30.13 3'417
01.01.2014 31.12.2014 52.14 14.50 15.00% 30.43 3'451
01.01.2015 31.12.2015 52.14 14.50 15.00% 30.73 3'485
01.01.2016 31.12.2016 52.29 14.50 15.00% 31.04 3'530
01.01.2017 31.12.2017 52.14 14.50 15.00% 31.35 3'555
01.01.2018 31.12.2018 52.14 14.50 15.00% 31.66 3'590
01.01.2019 31.12.2019 52.14 14.50 15.00% 31.98 3'627
01.01.2020 31.12.2020 52.29 14.50 15.00% 32.30 3'674
01.01.2021 31.12.2021 52.14 14.50 15.00% 32.62 3'699
01.01.2022 31.12.2022 52.14 14.50 15.00% 32.95 3'737
01.01.2023 21.06.2023 24.57 14.50 15.00% 33.28 1'778
TOTAL 72'716
3.2.3.2. Zukünftiger Haushaltschaden
Kapitalisierung
Ein-
Wo- Auf- Scha-
Von Bis schrän- Wert
chen wand den Fak-
kung Betrag
tor
22.06.2023 01.03.2024 52.29 14.50 15.00% 33.28 2'627 0.68 1'786
02.03.2024 01.03.2025 52.14 14.50 15.00% 33.61 3'812 0.95 3'621
02.03.2025 01.03.2026 52.14 14.50 15.00% 33.95 3'850 0.91 3'504
02.03.2026 01.03.2027 52.14 14.50 15.00% 34.29 3'889 0.87 3'383
02.03.2027 01.03.2028 52.29 14.50 15.00% 34.63 3'938 0.82 3'230
02.03.2028 01.03.2029 52.14 14.50 15.00% 34.98 3'967 0.79 3'134
02.03.2029 01.03.2030 52.14 14.50 15.00% 35.33 4'007 0.75 3'005
02.03.2030 01.03.2031 52.14 14.50 15.00% 35.68 4'046 0.71 2'873
02.03.2031 01.03.2032 52.29 13.00 15.00% 35.68 3'638 0.67 2'438

- 211 -
Kapitalisierung
Ein-
Wo- Auf- Scha-
Von Bis schrän- Wert
chen wand den Fak-
kung Betrag
tor
02.03.2032 01.03.2033 52.14 13.00 15.00% 35.68 3'628 0.64 2'322
02.03.2033 01.03.2034 52.14 13.00 15.00% 35.68 3'628 0.60 2'177
02.03.2034 01.03.2035 52.14 13.00 15.00% 35.68 3'628 0.57 2'068
02.03.2035 01.03.2036 52.29 13.00 15.00% 35.68 3'638 0.53 1'928
02.03.2036 01.03.2037 52.14 19.90 15.00% 35.68 5'553 0.50 2'777
02.03.2037 01.03.2038 52.14 19.90 15.00% 35.68 5'553 0.46 2'554
02.03.2038 01.03.2039 52.14 19.90 15.00% 35.68 5'553 0.43 2'388
02.03.2039 01.03.2040 52.29 19.90 15.00% 35.68 5'569 0.39 2'172
02.03.2040 01.03.2041 52.14 19.90 15.00% 35.68 5'553 0.36 1'999
02.03.2041 01.03.2042 52.14 19.90 15.00% 35.68 5'553 0.33 1'833
02.03.2042 01.03.2043 52.14 19.90 15.00% 35.68 5'553 0.30 1'666
02.03.2043 01.03.2044 52.29 19.90 15.00% 35.68 5'569 0.27 1'504
02.03.2044 01.03.2045 52.14 19.90 15.00% 35.68 5'553 0.24 1'333
02.03.2045 01.03.2046 52.14 19.90 15.00% 35.68 5'553 0.21 1'166
02.03.2046 01.03.2047 52.14 15.40 15.00% 35.68 4'297 0.18 774
02.03.2047 01.03.2048 52.29 15.40 15.00% 35.68 4'310 0.16 690
02.03.2048 01.03.2049 52.14 15.40 15.00% 35.68 4'297 0.14 602
02.03.2049 01.03.2050 52.14 15.40 15.00% 35.68 4'297 0.11 473
02.03.2050 01.03.2051 52.14 15.40 15.00% 35.68 4'297 0.09 387
02.03.2051 01.03.2052 52.29 15.40 15.00% 35.68 4'310 0.08 345
02.03.2052 01.03.2053 52.14 15.40 15.00% 35.68 4'297 0.06 258
02.03.2053 01.03.2054 52.14 15.40 15.00% 35.68 4'297 0.05 215
02.03.2054 01.03.2055 52.14 15.40 15.00% 35.68 4'297 0.04 172
02.03.2055 01.03.2056 52.29 15.40 15.00% 35.68 4'310 0.03 129
02.03.2056 01.03.2057 52.14 15.40 15.00% 35.68 4'297 0.02 86

- 212 -
Kapitalisierung
Ein-
Wo- Auf- Scha-
Von Bis schrän- Wert
chen wand den Fak-
kung Betrag
tor
02.03.2057 01.03.2058 52.14 15.40 15.00% 35.68 4'297 0.01 43
02.03.2058 01.03.2059 52.14 15.40 15.00% 35.68 4'297 0.01 43
02.03.2059 01.03.2060 52.29 15.40 15.00% 35.68 4'310 0.01 43
TOTAL 59'121
3.2.3.3. Die Klage ist im Umfang von CHF 131'837.00 zufolge Rückzugs als erle-
digt abzuschreiben.
3.3. Heilungskosten
Gemäss Art. 62 Abs. 1 SVG i.V.m. Art. 46 Abs. 1 OR hat der Geschädigte An-
spruch auf Ersatz der Kosten. Dazu gehören nicht nur die Kosten der ärztlichen
Behandlungen, sondern auch Medikamente, Kuren und Pflegekosten (LANDOLT,
in: Zürcher Kommentar, N. 154, 160 zu Art. 46 OR).
Der Kläger verlangt in der Klage Ersatz für ungedeckte Therapiekosten von
CHF 84'599.00 (act. 1 Ziff. 134 S. 71, Ziff. 136 S. 72). Mit der Eingabe vom
29. März 2022 schränkt der Kläger den Ersatzanspruch auf 70 % ein (act. 298
Rz. 91). Die Forderung des Klägers reduziert sich damit auf CHF 59'219.00
(act. 198 Rz. 91, 94). Die Klage ist im Umfang von CHF 25'380.00 zufolge Rück-
zugs als erledigt abzuschreiben.
3.3.1. Höhe
Der Kläger stützt sich auf die Rechnungen bzw. Kontoauszüge vom 11. Januar
2012 über CHF 18'311.00, vom 11. Januar 2012 über CHF 13'436.00, vom
12. Januar 2012 über CHF 26'980.20 und vom 15. Januar 2012 über
CHF 25'872.00 (act. 1 Ziff. 134 S. 70-71; act. 3/139-142). Ausweislich der Rech-
nungen bzw. Kontoauszüge betreffen die Kosten Therapien in den Jahre 2008 bis
2011; die geltend gemachten Beträge enthalten auch aufgelaufene Zinsen bis
zum 31. Dezember 2011 (act. 3/139-142):

- 213 -
Belegdatum Therapie Kosten Zinsen Total
11.01.2012 Kinesiologie 17'630.00 681.00 18'311.00
11.01.2012 Gesundheitspraxis 12'950.00 486.00 13'436.00
12.01.2012 Manuelle Therapie 26'000.00 980.20 26'980.20
Akupunktur und Wirbelsäulen-Basis-
15.01.2012 23'520.00 2'352.00 25'872.00
Ausgleich
TOTAL 80'100.00 4'499.20 84'599.00
Bei der manuellen Therapie wurde jeweils eine manuelle Therapie der Nacken-
und Brustwirbel sowie des Schultergürtels, eine Tiefenmassage des Bindegewe-
bes, Teilmassage des Arms, Brain-Gym-Übungen, Lockerung der Muskulatur und
Entspannungsübungen vorgenommen (act. 21 Ziff. 50 S. 65; act. 26 Ziff. C.IV
S. 173-174; act. 3/141). Gemäss unbestritten gebliebener Darstellung des Klägers
betraf die Behandlung in der Gesundheitspraxis gemäss Kontoauszug vom
11. Januar 2012 ebenfalls eine Wirbelsäulen-Basis-Ausgleichs-Therapie (act. 21
Ziff. 50 S. 65).
3.3.2. Kausalzusammenhang
Zwischen den Therapiekosten und den durch das Haftungsereignis verursachten
Verletzungen und Beschwerden muss ein haftungsausfüllender Kausalzusam-
menhang bestehen (Ziffer 3.1.6 oben). Entschädigungspflichtig sind die notwen-
digen und angemessenen Kosten im Zusammenhang mit der medizinischen Ver-
sorgung, auch wenn es sich nicht um sozialversicherungsrechtliche Pflichtleistun-
gen handelt (OGer LU 11 04 163 v. 27.09.2006 E. 12.1; LANDOLT, in: Zürcher
Kommentar, N. 154, 160 zu Art. 46 OR). Eine ärztliche Anordnung indiziert die
Zweckmässigkeit der Behandlungskosten (BREHM, in: Berner Kommentar, N. 30
zu Art. 46 OR).
Der Kläger behauptet, er müsse heute noch zahlreiche Therapien in Anspruch
nehmen (act. 1 Ziff. 134 S. 70). Für diese seien jeweils ärztliche Verordnungen
durch den Hausarzt Dr. med. L._____ ausgestellt worden (act. 21 Ziff. 50 S. 65).
Diese habe der Kläger jeweils der Beklagten zugestellt (act. 21 Ziff. 50 S. 65).

- 214 -
Die Beklagte bestreitet, dass ihr die Therapieverordnungen jeweils zugestellt wor-
den seien (act. 26 Ziff. C.IV S. 173). Der Kläger sei ein gesunder, aktiver und
sportlicher Mensch; es sei rätselhaft, aus welchem Grund er etwaige Therapien
beanspruche (act. 13 Ziff. C.II.5 S. 145-146). Die Beklagte bestreitet, dass Dr.
med. L._____ die Therapien verordnet habe (act. 26 Ziff. C.IV S. 173-174).
Der Kläger legt die Therapieverordnungen weder vor, noch begründet er, weshalb
er diese nicht (mehr) vorzulegen vermag. Zum Beweis, dass Dr. med. L._____ die
streitgegenständlichen Therapien verschrieben hat, bietet der Kläger dessen
Zeugenbefragung an (act. 21 Ziff. 50 S. 65). Das Vorliegen ärztlicher Verschrei-
bungen würde die Zweckmässigkeit der Behandlungskosten indizieren. Daraus
ergibt sich indessen noch nicht, dass die der Verschreibung zugrunde liegenden
Beschwerden in einem Kausalzusammenhang mit dem streitgegenständlichen
Unfall vom 10. März 2003 stehen. Aus den eingereichten Rechnungen bzw. Kon-
toauszügen ist nicht ersichtlich, inwiefern die Therapien für die medizinische Ver-
sorgung der Folgen des streitgegenständlichen Unfalls vom 10. März 2003 not-
wendig und angemessen waren. Demnach ist der Kausalzusammenhang nicht
erstellt.
3.3.3. Ergebnis
Die Forderung des Klägers auf Ersatz für ungedeckte Therapiekosten im Umfang
von CHF 59'219.00 ist abzuweisen.
3.4. Genugtuung
Gemäss Art. 62 Abs. 1 SVG i.V.m. Art. 47 OR kann das Gericht bei Körperverlet-
zung unter Würdigung der besonderen Umstände der verletzten Person eine an-
gemessene Geldsumme als Genugtuung zusprechen.
Mit der Klage vom 23. August 2012 macht der Kläger eine Genugtuung von
CHF 40'000 geltend. Mit der Eingabe vom 29. März 2022 reduziert er den An-
spruch auf 70 %, was CHF 28'000 ergibt. Die Klage ist im Umfang von
CHF 12'000 als durch Rückzug erledigt abzuschreiben.

- 215 -
3.4.1. Höhe
Der Kläger beziffert die Genugtuung auf CHF 40'000.00 zuzüglich Zinsen insbe-
sondere aufgrund des geringen Alters des Klägers im Unfallzeitpunkt und den
gravierenden Unfallfolgen; wegen der Unfallfolgen habe er die bisher ausgeübte
Erwerbstätigkeit nicht mehr weiterführen können, letztlich sei auch seine Ehe we-
gen der Unfallfolgen und der damit einhergegangenen Wesensveränderung in die
Brüche gegangen (act. 1 Ziff. 133 S. 69-70). Die erfolgten Akontozahlungen hät-
ten nicht den Zweck einer Genugtuungsleistung, sondern den Erwerbsschaden
des Klägers zu decken gehabt (act. 21 Ziff. 49 S. 64).
Die Beklagte bestreitet, dass der Kläger aufgrund einer unfallkausalen Invalidität
seine bisherige Erwerbstätigkeit nicht mehr weiterführen könne (act. 13 Ziff. C.II.4
S. 144; act. 26 Ziff. C.III S. 173). Der Kläger habe keine immaterielle Unbill erlit-
ten, er führe offensichtlich ein aktives Leben, treibe viel Sport und gehe seiner
Erwerbstätigkeit nach; angesichts seiner stetig gezeigten Kommunikationsbereit-
schaft Dritten gegenüber könne auch eine depressive Verstimmung ausgeschlos-
sen werden (act. 13 Ziff. C.II.4 S. 144-145). Die Beklagte stellt in Frage, dass die
Zahlung einer Geldsumme als Genugtuung den angeblichen körperlichen oder
seelischen Schmerz des Klägers spürbar lindern würde, da der Kläger in den ver-
gangenen Jahren mehrfach hohe Akontozahlungen erhalten habe, welche diesen
Effekt offensichtlich nicht hätten zu erreichen vermögen (act. 13 Ziff. C.II.4 S. 145;
act. 26 Ziff. C.III S. 173).
Bemessungskriterien der Genugtuung sind die Art und Schwere der Verletzung,
die Intensität und Dauer der Auswirkungen auf die Persönlichkeit des Betroffenen,
der Grad des Verschuldens des Schädigers sowie ein allfälliges Selbstverschul-
den des Geschädigten (BGE 141 III 97 E. 11.2 S. 98 = Pra 105 [2016] Nr. 46;
BGE 132 II 117 E. 2.2.2 S. 119 m.Nw.). Zu berücksichtigen ist, inwiefern die Zah-
lung des Geldbetrags die Aussicht auf Linderung des Schmerzes bietet (BGE 132
II 117 E. 2.2.2 S. 119; BGE 118 II 410 E. 2a S. 413). Dabei muss die Genugtuung
in einem ausgewogenen Verhältnis zu den Genugtuungsbeträgen stehen, die in
vergleichbaren Fällen zugesprochen werden (BGE 134 III 97 S. 4.2 S. 99-100;
BGer 4A_6/2019 v. 19.09.2019 E. 6.3). Die allfällige unbefriedigende Fallführung

- 216 -
durch die involvierten Versicherungen, auf welche sich der Kläger ebenfalls beruft
(act. 1 Ziff. 133 S.69-70), hat keine Relevanz für die Bemessung der Genugtuung
(BGE 141 III 97 E. 11.4 S. 99-100 = Pra 105 [2016] Nr. 46).
Der Kläger leidet unter einem cervicocephalen Syndrom (Schmerzsyndrom) mit
chronischen Kopfschmerzen mit migräniformen Komponenten sowie einer leich-
ten neuropsychologischen Funktionsstörung mit Störungen bei den Lern- und
Frischgedächtnisfunktionen (betont verbal) und bei den komplexen Aufmerksam-
keitsfunktionen (Ziffer 2.4.3 oben). Dadurch leidet er insbesondere an Kopf-
schmerzen, Schulter- und Nackenbeschwerden mit Ausstrahlungen in Kopf und
Arme, Einschlafen der Hände, Augenflimmern und Konzentrationsproblemen, und
es besteht eine eingeschränkte Beweglichkeit der HWS (Ziffer 2.4.2.9 oben). Sei-
ne Arbeitsfähigkeit ist zu 50 % eingeschränkt (Ziffer 3.1.2 oben). Hingegen sind
ihm gewisse Aktivitäten durchaus möglich. Eine Einschränkung in der Haushalt-
führung macht der Kläger nicht mehr geltend (Ziffer 3.2.2 oben). Die Beschwer-
den und Einschränkungen sind dauerhaft.
Die Bemessung der Genugtuung erfolgt unter Berücksichtigung der im Urteilszeit-
punkt ergangenen Präjudizien (BGE 132 II 117 E. 3.3.2 S. 125-126). Bei ver-
gleichbaren Fällen wurde in der Vergangenheit wiederholt eine Genugtuung von
CHF 40'000.00 zugesprochen. Diese betrafen Unfälle am 10. September 1990,
22. Oktober 1994 und 31. Oktober 1995, welche zu Schleudertraumata mit 50-70-
prozentiger Arbeitsunfähigkeit führten (BGer 4A_333/2014 v. 23.070.214 = HARDY
LANDOLT, Genugtuungsrecht, Datenbank, Urteil Nr. 1822; BGer 4A_116/2008 v.
13.06.2008 E. 5.1 [nicht in BGE 134 III 489 publ.] = Urteil Nr. 1039; BGer
4C.263/2006 v. 17.01.2007 E. 7.1 = Urteil Nr. 910). Der Geschädigte eines Auf-
fahrunfalls am 22. Mai 1992 mit Halswirbelsäulen-Distorsionstrauma, welcher in
der Erwerbstätigkeit als selbstständiger Grafiker zu 50 % eingeschränkt war, er-
hielt eine Genugtuung von CHF 50'000.00 (BGer 4C.3/2004 v. 22.06.2004 E. 3 =
Urteil Nr. 683). Eine zum Unfallzeitpunkt 24-jährige Fahrzeuginsassin, welche am
24. April 1994 einen (zweiten) Verkehrsunfall mit Halswirbelsäulen-
Distorsionstrauma erlitt, musste wegen des aus einem (ersten) Verkehrsunfall
vom 3. Dezember 1992 herrührenden Vorzustands eine Kürzung um einen Drittel

- 217 -
auf CHF 35'000.00 hinnehmen (BGer 4C.55/2006 v. 12.05.2006 E. 5.1 = Urteil
Nr. 842). Ein sog. bagatellärer Verkehrsunfall vom 6. Dezember 1988 führte zu
einer um zwei Drittel auf CHF 10'000.00 gekürzten Genugtuung (BGer
4C.402/2006 v. 27.02.2007 E. 2 und 7 = Urteil Nr. 922). Ein solcher Bagatellfall
liegt hier jedoch nicht vor.
Die weiteren zu berücksichtigenden Zumessungsfaktoren geben keinen Anlass zu
einer Korrektur der Genugtuungshöhe. Seitens des Schädigers ist von einfacher
Fahrlässigkeit auszugehen. Ein Selbstverschulden der Geschädigten liegt nicht
vor. Die ausgerichteten Akontozahlungen hatten keinen Genugtuungscharakter.
Demgemäss ist eine Genugtuung in der Höhe von CHF 40'000.00 angemessen.
3.4.2. Kausalzusammenhang
Die Beklagte bestreitet den Kausalzusammenhang; insbesondere bestreitet sie,
dass die Ehescheidung unmittelbar auf die Folgen des streitgegenständlichen Un-
falls vom 10. März 2003 zurückzuführen sei (act. 13 Ziff. C.II.4 S. 144-145).
Zum Nachweis, dass die Ehescheidung auf den streitgegenständlichen Unfall
vom 10. März 2003 zurückzuführen ist, bietet der Kläger keine Beweismittel an.
Dieser Umstand kann deshalb nicht berücksichtigt werden. Ein solcher Kausalzu-
sammenhang ist somit nicht nachgewiesen.
Der haftungsbegründende Kausalzusammenhang zwischen dem streitgegen-
ständlichen Unfall vom 10. März 2003 und den Verletzungen sowie Beschwerden
ist erstellt (Ziffer 2.5 oben). Der Kausalzusammenhang zur Einschränkung der Ar-
beitsfähigkeit ist im Umfang von 70 % nachgewiesen (Ziffer 3.1.6 oben). Die
Überlegungen gelten für die Genugtuung entsprechend. Die Klägerin ist deshalb
lediglich zum Ersatz von 70% der Genugtuung verpflichtet. Dies entspricht
CHF 28'000.00.
3.4.3. Ergebnis
Dem Kläger ist eine Genugtuung von CHF 28'000.00 zuzusprechen. Der Genug-
tuungsbetrag ist ab dem Zeitpunkt des streitgegenständlichen Unfalls vom

- 218 -
10. März 2003 bis zum Rechnungstag zu verzinsen. Dies entspricht
7'302 Zinstagen, was einen aufgelaufenen Zins von CHF 28'396.67 ergibt.
4. Akontozahlungen
Es wurden folgende Akontozahlungen an den Gesamtschaden geleistet (act. 1
Ziff. 131-132 S. 67-69; act. 298 Rz. 90; act. 3/138):
Datum Betrag Zinstage Zinsbetrag
02.05.2003 10'000 7'250 10'069.44
02.06.2003 15'000 7'220 15'041.67
08.08.2003 10'000 7'154 9'936.11
08.12.2003 30'000 7'034 29'308.33
31.03.2004 10'000 6'922 9'613.89
15.07.2004 20'000 6'817 18'936.11
03.09.2004 15'000 6'769 14'102.08
16.12.2004 20'000 6'666 18'516.67
04.03.2005 7'389 6'588 6'760.94
04.03.2005 4'374 6'588 4'002.21
24.03.2005 20'000 6'568 18'244.44
02.06.2005 10'000 6'500 9'027.78
11.08.2005 20'000 6'431 17'863.89
23.09.2005 9'000 6'389 7'986.25
24.10.2005 9'000 6'358 7'947.50
22.11.2005 9'000 6'330 7'912.50
19.12.2005 9'000 6'303 7'878.75
27.01.2006 9'000 6'265 7'831.25
20.02.2006 9'000 6'242 7'802.50
22.03.2006 9'000 6'210 7'762.50
24.04.2006 9'000 6'178 7'722.50

- 219 -
Datum Betrag Zinstage Zinsbetrag
24.05.2006 9'000 6'148 7'685.00
20.06.2006 9'000 6'122 7'652.50
25.07.2006 9'000 6'087 7'608.75
08.12.2006 20'000 5'954 16'538.89
30.05.2007 3'000 5'782 2'409.17
25.06.2007 3'000 5'757 2'398.75
30.07.2007 3'000 5'722 2'384.17
22.08.2007 3'000 5'700 2'375.00
26.09.2007 3'000 5'666 2'360.83
17.10.2007 28'000 5'645 21'952.78
22.11.2007 3'000 5'610 2'337.50
11.12.2007 3'000 5'591 2'329.58
TOTAL 359'763 ZINSEN 322'300.23
Die Akontozahlungen sind entsprechend von der Forderung des Klägers gegen
die Beklagte in Abzug zu bringen.
5. Gesamtergebnis
Die einzelnen Positionen sind folgendermassen zusammenzufassen:

- 220 -
Eingabe v. Gutheis-
Position Klage Rückzug Zins
29.03.2022 sung
Erwerbsausfall 3'581'923.00 1'481'604.00 2'100'319.00 975'698.00 325'996.04
Haushalt 131'837.00 0.00 131'837.00 0.00 0.00
Heilungskosten 84'599.00 59'219.00 25'380.00 0.00 0.00
Genugtuung 40'000.00 28'000.00 12'000.00 28'000.00 28'396.67
Akontozahlungen -359'763.00 -359'763.00 - -359'763.00 -322'300.23
Zwischentotal 3'478'596.00 1'209'060.00 2'269'536.00 643'935.00 32'092.48
(100 %) (65 %) (19 %)
Aktivlegitimation - - - -63'000.00 -3'139.80(*)
TOTAL 3'478'596.00 1'209'060.00 2'269'536.00 580'935.00 28'952.68
(100 %) (65 %) (17 %)
(*) Die Kürzung des Zinsanspruchs erfolgt proportional zum auf die Aktivlegitima-
tion entfallenden Forderungsanteil: CHF 63'000.00 / CHF 643'935.00 =
9.78360 %.
Im Ergebnis ist das Verfahren im Umfang von CHF 2'269'536.00 zufolge Klage-
rückzugs als erledigt abzuschreiben. Im Übrigen ist die Beklagte zu verpflichten,
dem Kläger CHF 580'935.00 zuzüglich Zins zu 5 % seit dem 22. Juni 2023 sowie
aufgelaufene Zinsen von CHF 28'952.68 zu bezahlen. Im Mehrbetrag ist die Kla-
ge abzuweisen.
6. Kosten- und Entschädigungsfolgen
6.1. Streitwert
Der Streitwert entspricht dem mit der Klage vom 23. August 2012 geltend ge-
machten Betrag. Dieser ist auf den Rechnungstag zu kapitalisieren. Der Streitwert
beträgt somit CHF 3'478'596.00.

- 221 -
6.2. Gerichtskosten
6.2.1. Gerichtsgebühr
Die Höhe der Gerichtsgebühr bestimmt sich nach der Gebührenverordnung des
Obergerichts vom 8. September 2020 (Art. 96 ZPO i.V.m. § 199 Abs. 1 GOG) und
richtet sich in erster Linie nach dem Streitwert bzw. nach dem tatsächlichen Streit-
interesse (§ 2 Abs. 1 lit. a GebV OG). Die nach § 4 Abs. 1 GebV OG bestimmte
ordentliche Gebühr beträgt beim vorliegenden Streitwert CHF 55'535.96.
Der Kläger hat die Klage im Umfang von 65 % zurückgezogen. Im darauf entfal-
lenden Anteil der Grundgebühr von CHF 36'098.37 ist die Gerichtsgebühr in An-
wendung von § 10 Abs. 1 GebV OG auf rund die Hälfte zu reduzieren. Für den
zurückgezogenen Teil der Klage ist die Gerichtsgebühr deshalb auf
CHF 18'000.00 festzusetzen. Dieser Teil ist dem Kläger aufzuerlegen (Art. 106
Abs. 1 ZPO).
Der auf den verbleibenden streitigen Teil entfallende Anteil der Grundgebühr von
CHF 19'437.59 ist in Anwendung von § 4 Abs. 2 GebV OG auf rund das Doppelte
zu erhöhen. Die Bearbeitung des Falles hat sich angesichts des verbleibenden
Streitwerts als überdurchschnittlich aufwendig erwiesen. Für den streitigen Teil ist
die Gerichtsgebühr deshalb auf CHF 38'900.00 festzusetzen.
Die Kosten sind nach dem Ausgang des Verfahrens zu verteilen (Art. 106 Abs. 2
ZPO). Das Gericht kann von den Verteilungsgrundsätzen abweichen, namentlich
wenn eine Partei in guten Treuen zur Prozessführung veranlasst war oder andere
besondere Umstände vorliegen (Art. 107 Abs. 1 lit. b und f ZPO). Aufgrund des
Abtretungsvertrags vom 13. Januar 2013 ist die Aktivlegitimation des Klägers im
Umfang von CHF 63'000.00 entfallen (Ziffer 2.1 oben). In diesem Umfang ist die
Klage einzig mangels Aktivlegitimation abzuweisen. Die Schadenersatzpflicht der
Beklagten ist in Grund und Höhe ansonsten gegeben. Es ist davon auszugehen,
dass die Beklagte als beaufsichtigte schweizerische Versicherungsunternehmung
gestützt auf das vorliegende Urteil zu Gunsten des Klägers den ausgewiesenen
Anteil der Zessionarin ohne weiteres Erkenntnisverfahren bezahlen wird, obwohl

- 222 -
dieser formal nicht an der materiellen Rechtskraft teilnimmt. Damit liegen beson-
dere Umstände vor, welche eine abweichende Verteilung der Prozesskosten er-
lauben. Zudem erfolgte die Abtretung erst, nachdem der Kläger das Verfahren be-
reits anhängig gemacht hatte. Die Aktivlegitimation ist somit erst nachträglich ent-
fallen. Der Kläger konnte sich in guten Treuen zur Prozessführung veranlasst se-
hen. Im Rahmen der Kostenverteilung ist deshalb der auf die fehlende Aktivlegiti-
mation des Klägers entfallende Anteil von CHF 63'000.00 zu Gunsten des Klägers
wie ein Obsiegen zu behandeln. Gegenüber dem Veranlassungsprinzip zeigt sich
die Rechtsprechung zurückhaltend (BGer 4A_197/2020 v. 10.12.2020 E. 4.4 und
4.5). Weitere Korrekturen müssen deshalb unterbleiben.
Unter Berücksichtigung dieser Umstände unterliegt der Kläger im streitigen Teil
der Klage zu 16 % (100 % - 65 % - 19 %). Dem Kläger sind deshalb weitere
CHF 17'800.00 an der Gerichtsgebühr aufzuerlegen (Verdoppelung des Anteils
von CHF 8'885.75 an der Grundgebühr). Im Übrigen unterliegt die Beklagte zu
19 %. Der Beklagten sind die verbleibenden CHF 21'100.00 an der Gerichtsge-
bühr aufzuerlegen (Verdoppelung des Anteils von CHF 10'551.83 an der Grund-
gebühr).
Die Gerichtsgebühr ist auf CHF 56'900.00 festzusetzen. Sie ist im Umfang von
CHF 35'800.00 dem Kläger und im Umfang von CHF 21'100.00 der Beklagten
aufzulegen.
6.2.2. Barauslagen
Von den weiteren Kosten sind jene für die nutzlos gewordene Offerte des Univer-
sitätsspitals Zürich von CHF 2'000.00 auf die Gerichtskasse zu nehmen (act. 154;
act. 160). Die übrigen Barauslagen belaufen sich auf CHF 39'073.50: verkehrs-
technisches Gutachten über CHF 12'723.50 (act. 124), medizinisches Gutachten
und Ergänzungsfragen über CHF 26'310.00 (act. 194A; act. 204; act. 259) und
Zeugenentschädigungen von CHF 40.00. Diese sind im Umfang von
CHF 31'649.53 (81 %) dem Kläger und im Umfang von CHF 7'423.97 (19 %) der
Beklagten aufzuerlegen.

- 223 -
6.2.3. Liquidation
Gemäss Art. 111 Abs. 1 ZPO sind die Gerichtskosten mit den geleisteten Vor-
schüssen der Parteien zu verrechnen; ein Fehlbetrag ist von der kostenpflichtigen
Person nachzufordern. Zur Liquidation der Prozesskosten werden dabei sowohl
die Kostenvorschüsse i.S.v. Art. 98 ZPO als auch die Vorschüsse für Beweiser-
hebungen i.S.v. Art. 102 Abs. 1 ZPO herangezogen (FRANCESCA PESENTI, Ge-
richtskosten [insbesondere Festsetzung und Verteilung] nach der Schweizeri-
schen Zivilprozessordnung [ZPO], 2017, N 604, 607, 609).
Der Kläger leistete am 25. September 2012 CHF 62'000.00 gemäss Verfügung
vom 27. August 2012 (Prot. S. 2 f.) als Kostenvorschuss i.S.v. Art. 98 ZPO
(act. 10). Weiter leistete der Kläger am 17. Februar 2015 einen Barvorschuss von
CHF 21'000.00 gemäss Verfügung vom 14. Januar 2015 (act. 71) als Vorschuss
für Beweiserhebungen i.S.v. Art. 102 Abs. 1 ZPO (act. 78) und am 31. Januar
2016 CHF 6'000.00 gemäss Verfügung vom 17. Dezember 2015 (act. 100) als
zusätzlichen Vorschuss für Beweiserhebungen i.S.v. Art. 102 Abs. 1 ZPO
(act. 106). Die Kostenvorschüsse des Klägers belaufen sich insgesamt auf
CHF 89'000.00. Der Kläger hat insgesamt Kosten von CHF 67'449.53 zu tragen.
Diese sind aus den Kostenvorschüssen des Klägers zu beziehen. Der Über-
schuss von CHF 21'550.47 wird zur Liquidation der von der Beklagten zu tragen-
den Kosten herangezogen. Dem Kläger ist in diesem Umfang das Rückgriffsrecht
auf die Beklagte einzuräumen (Art. 111 Abs. 2 ZPO).
Die Beklagte leistete am 20. Mai 2019 CHF 6'000.00 gemäss Verfügung vom
8. Mai 2019 (act. 221) als Vorschuss für Beweiserhebungen i.S.v. Art. 102 Abs. 1
ZPO (act. 223). Die Beklagte hat insgesamt Kosten von CHF 28'523.97 sowie die
ihr mit Beschluss vom 6. März 2020 auferlegten Kosten von CHF 3'000.00 zu tra-
gen. Diese sind aus den Kostenvorschüssen der Beklagten und dem Überschuss
aus den Kostenvorschüssen des Klägers zu beziehen. Der Fehlbetrag von
CHF 3'973.50 ist von der Beklagten nachzufordern.

- 224 -
6.3. Parteientschädigungen
Bei berufsmässig vertretenen Parteien bestimmt sich die Höhe der Parteientschä-
digung nach der Verordnung über die Anwaltsgebühren vom 8. September 2010
(AnwGebV; Art. 95 Abs. 3 lit. b, Art. 96 und Art. 105 Abs. 2 ZPO i.V.m. § 48
Abs. 1 lit. c und Abs. 2 des Anwaltsgesetzes vom 17. November 2003). Sie richtet
sich in erster Linie nach dem Streitwert (§ 2 Abs. 1 lit. a AnwGebV). Die nach § 4
Abs. 1 AnwGebV bestimmte ordentliche Gebühr beträgt beim vorliegenden
Streitwert CHF 56'185.96. In Anwendung von § 11 Abs. 2 AnwGebV ist diese für
die zweite Rechtsschrift, die Beweisverhandlung sowie die Stellungnahmen zum
Beweisergebnis um rund die Hälfte auf CHF 84'300.00 zu erhöhen.
Die Obsiegensquoten sind gegeneinander aufzurechnen (VerwGer AG
WBE.2011.325 vom 18.06.2012, AGVE 2012, 223, E. 4.2.2.1 S. 224-226; OGer
ZH v. 20.12.1972, ZR 72 [1973] Nr. 18 S. 30-31; DAVID JENNY, in: Kommentar zur
Schweizerischen Zivilprozessordnung [ZPO], hrsg. von Thomas Sutter-
Somm/Franz Hasenböhler/Christoph Leuenberger, 3. Aufl. 2016, N. 9 zu Art. 106
ZPO). Der Beklagten ist eine auf 62 % (81 % - 19 %) reduzierte Parteientschädi-
gung zuzusprechen. Der beantragte Mehrwertsteuerzusatz ist nicht zu gewähren,
da die fehlende Berechtigung zum Vorsteuerabzug nicht nachgewiesen ist (Kreis-
schreiben der Verwaltungskommission des Obergerichts vom 17. Mai 2006 Ziffer
2.1.1 S. 3 unten; abrufbar unter ; BGer 4A_552/2015 v. 25.05.2016
E. 4.5). Der Kläger ist zu verpflichten, der Beklagten eine reduzierte Parteient-
schädigung von CHF 52'266.00 zu bezahlen.
7. Rechtsmittelstreitwert
Der Streitwert vor Bundesgericht bestimmt sich nach den Begehren, die vor der
Vorinstanz streitig geblieben sind (Art. 51 Abs. 1 lit. a BGG). Der durch Klage-
rückzug erledigte Teil des Streitwerts ist deshalb nicht zu berücksichtigen. Der
Rechtsmittelstreitwert beträgt somit CHF 1'209'060.00.

- 225 -
Das Handelsgericht beschliesst:
1. Das Verfahren wird im Umfang von CHF 2'269'536.00 zufolge Klagerück-
zugs als erledigt abgeschrieben.
2. Mitteilung und Kostenregelung gemäss nachfolgendem Erkenntnis.
und erkennt sodann:
1. Die Beklagte wird verpflichtet, dem Kläger zu bezahlen
CHF 580'935.00 zuzüglich Zins zu 5 % seit dem 22. Juni 2023;
CHF 28'952.68 aufgelaufene Zinsen.
Im Mehrbetrag wird die Klage abgewiesen.
2. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf CHF 56'900.00; die weiteren Kosten
betragen:
CHF 12'723.50 verkehrstechnisches Gutachten
CHF 2'000.00 Universitätsspital Zürich
CHF 26'310.00 medizinisches Gutachten und Ergänzungsfragen
CHF 40.00 Zeugenentschädigungen
3. Die Gerichtsgebühr wird im Umfang von CHF 35'800.00 dem Kläger und im
Umfang von CHF 21'100.00 der Beklagten auferlegt.
Die Kosten des Universitätsspitals Zürich von CHF 2'000.00 werden auf die
Gerichtskasse genommen. Die verbleibenden Kosten werden im Umfang
von CHF 31'649.53 dem Kläger und im Umfang von CHF 7'423.97 (neben
den bereits der Beklagten auferlegten Kosten von CHF 3'000.00 für den Be-
schluss vom 6. März 2020) der Beklagten auferlegt.
Die Kosten werden aus den von den Parteien geleisteten Kostenvorschüs-
sen gedeckt, unabhängig davon, wer sie geleistet hat. Dem Kläger wird im
Umfang von CHF 21'550.47 das Rückgriffsrecht auf die Beklagte einge-
räumt. Der Fehlbetrag von CHF 3'973.50 wird von der Beklagten nachgefor-
dert.

- 226 -
4. Der Kläger wird verpflichtet, der Beklagten eine reduzierte Parteientschädi-
gung von CHF 52'266.00 zu bezahlen.
5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien sowie gemäss Art. 49 Abs. 2 VAG an
die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (FINMA), Laupenstrasse 27, 3003
Bern.
6. Eine bundesrechtliche Beschwerde gegen diesen Entscheid ist innerhalb
von 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
und 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). Der Streit-
wert beträgt CHF 1'209'060.00.
Zürich, 22. Juni 2023
Handelsgericht des Kantons Zürich
Vorsitzender: Gerichtsschreiber:
Roland Schmid Jan Busslinger