zh_gerichte · PA170030 · 2017-10-13 · de

Entschädigung Beschwerde gegen eine Verfügung des Einzelgerichtes des Bezirksgerichtes Horgen vom 13. Oktober 2017 (FF170062)

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Zivilkammer 
 
 
Geschäfts-Nr.: PA170030-O/U 
 
Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. P. Diggelmann, Vorsitzender, Oberrichterin 
lic. iur. A. Katzenstein und Oberrichter Dr. S. Mazan sowie Gerichts-
schreiber lic. iur. R. Barblan 
Urteil vom 21. Februar 2018 
 
in Sachen 
 
A._____, 
Beschwerdeführer, 
 
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____, 
 
sowie 
 
Psychiatrische Privatklinik Sanatorium Kilchberg, 
Verfahrensbeteiligte, 
 
betreffend Entschädigung 
Beschwerde gegen eine Verfügung des Einzelgerichtes des Bezirksgerichtes 
Horgen vom 13. Oktober 2017 (FF170062) 


- 2 - 
Erwägungen: 
I. 
(Sachverhalt/Prozessgeschichte) 
1. 
A._____, der Beschwerdeführer, wurde am 6. Oktober 2017 mittels für-
sorgerischer Unterbringung in die Psychiatrische Privatklinik Sanatorium Kilch-
berg (fortan Klinik) eingewiesen. Mit Schreiben vom 7. Oktober 2017 gelangte er 
an das Einzelgericht des Bezirksgerichts Horgen (fortan Vorinstanz) und ersuchte 
um sofortige Entlassung aus der Klinik (vgl. act. 1). 
2. 
Die Vorinstanz setzte mit Verfügung vom 9. Oktober 2017 die Anhö-
rung/Hauptverhandlung auf den 13. Oktober 2017 an, forderte die Klinik zur Ein-
reichung verschiedener Akten auf und holte ein psychiatrisches Gutachten über 
den Beschwerdeführer ein (vgl. act. 2). 
3. 
Nachdem der Beschwerdeführer, welcher in der Zwischenzeit von 
Rechtsanwalt lic. iur. X._____ vertreten wurde, am 10. Oktober 2017 aus der Kli-
nik entlassen worden war (act. 14), schrieb die Vorinstanz mit Verfügung vom 
13. Oktober 2017 das Verfahren als gegenstandslos geworden ab (act. 18 = 
act. 22 = act. 24, nachfolgend zitiert als act. 22; Dispositivziffer 1). Es wurden kei-
ne Kosten erhoben (Dispositivziffer 2); Rechtsanwalt lic. iur. X._____ wurde für 
seine Bemühungen und Barauslagen als Vertreter des Beschwerdeführers aus 
der Gerichtskasse mit pauschal Fr. 200.– entschädigt (Dispositivziffer 3); auf das 
Armenrechtsgesuch des Beschwerdeführers wurde nicht eingetreten (Dispositiv-
ziffer 4). 
4. 
Dagegen erhob der Beschwerdeführer mit Eingabe vom 27. Oktober 
2017 (Datum Poststempel) rechtzeitig Beschwerde bei der Kammer (act. 23; für 
die Rechtzeitigkeit vgl. act. 20/1) und stellte folgende Anträge: 
"1. 
Der Beschwerdeführer sei für seinen anwaltlichen Aufwand mit Fr. 652.– zu entschä-
digen. 
 2. 
Dem Beschwerdeführer sei für das vorliegende Beschwerdeverfahren die unentgeltli-
che Rechtspflege/Beistand zu gewähren. 


- 3 - 
 
Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen." 
5. 
Die vorinstanzlichen Akten wurden beigezogen (act. 1-20). Auf weitere 
prozessleitende Anordnungen wurde verzichtet. Das Verfahren ist spruchreif. 
II. 
(Zur Beschwerde im Einzelnen) 
1. 
Nachdem der Beschwerdeführer aus der Klinik entlassen worden war, 
reichte Rechtsanwalt lic. iur. X._____ der Vorinstanz eine Aufstellung seiner Be-
mühungen und Auslagen ein. Darin machte er eine Entschädigung von Fr. 652.– 
(inkl. Mehrwertsteuer) geltend (act. 17 Blatt 2). Im Begleitschreiben dazu führte er 
aus, nachdem die Verhandlung vom 13. Oktober 2017 angesetzt worden sei, ha-
be die Klinik die fürsorgerische Unterbringung des Beschwerdeführers umgehend 
aufgehoben und damit den Hauptantrag der Beschwerde anerkannt. Dadurch ent-
falle das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege zu Gunsten einer Parteient-
schädigung (act. 17 Blatt 1). 
2. 
Zur beantragten Parteientschädigung erwog die Vorinstanz, im Kanton 
Zürich bestehe weder im EG KESR noch im subsidiär anwendbaren kantonalen 
Recht eine gesetzliche Grundlage für einen Anspruch auf eine Parteientschädi-
gung. Im Verfahren betreffend fürsorgerische Unterbringung – so die Vorinstanz 
weiter – sei weder der Kanton noch der die fürsorgerische Unterbringung anord-
nende Arzt bzw. die anordnende Behörde Partei. Das Gericht könne gemäss 
Art. 107 Abs. 2 ZPO zwar die Gerichtskosten, welche weder eine Partei noch Drit-
te veranlasst hätten, aus Billigkeitsgründen dem Kanton auferlegen, jedoch nicht 
eine Parteientschädigung (act. 22 S. 2 f.). 
Ihren Entscheid, Rechtsanwalt lic. iur. X._____ aus der Gerichtskasse mit 
pauschal Fr. 200.– zu entschädigen, begründete die Vorinstanz wie folgt: Die für-
sorgerische Unterbringung seitens der Klinik sei bereits drei Tage nach Be-
schwerdeerhebung bzw. bereits einen Tag nach Eingang der Beschwerdeschrift 
sowie drei Tage vor der angesetzten Verhandlung aufgehoben worden. Zu die-
sem Zeitpunkt seien die in erster Linie relevanten Klinikakten noch nicht zugestellt 
worden. Vor diesem Hintergrund erscheine der vom Vertreter des Beschwerde-


- 4 - 
führers geltend gemachte Aufwand ohnehin übermässig. Aufgrund der besonde-
ren Umstände rechtfertige es sich aber dennoch, Rechtsanwalt lic. iur. X._____ 
eine reduzierte Entschädigung von Fr. 200.– (inkl. Spesen und Mehrwertsteuer) 
für seine Aufwendungen und Barauslagen im Zusammenhang mit der Mandats-
übernahme zuzusprechen (act. 22 S. 4). 
3. 
Rechtsanwalt lic. iur. X._____ kritisiert den angefochtenen Entscheid 
unter zwei Gesichtspunkten. Zum einen bringt er vor, Art. 5 Ziff. 5 EMRK bilde ei-
ne genügende gesetzliche Grundlage für die Zusprechung einer Parteientschädi-
gung in Verfahren betreffend fürsorgerische Unterbringung. Zum anderen wendet 
er ein, seine detailliert aufgeführten Tätigkeiten seien allesamt erforderlich gewe-
sen, um die Interessen des Beschwerdeführers zu wahren. Mit der pauschalen 
Feststellung, der geltend gemachte Aufwand sei ohnehin übermässig und im Inte-
resse keiner Partei zu qualifizieren, verletze die Vorinstanz den Anspruch des Be-
schwerdeführers auf rechtliches Gehör. Vorliegend habe er sich um eine rasche 
Aufhebung der fürsorgerischen Unterbringung bemüht. Indem ihm dies gelungen 
sei, habe er auch zu einer schnellen Verfahrenserledigung beigetragen, was im 
Sinne des Gerichts sei. Die Kürzung seines Aufwands inkl. Spesen und Mehr-
wertsteuer sei von da her schlicht nicht nachvollziehbar. 
4. 
Soweit der Beschwerdeführer die Ausführungen der Vorinstanz zur feh-
lenden gesetzlichen Grundlage für die Zusprechung einer Parteientschädigung 
aus der Staatskasse beanstandet, ist Folgendes zu sagen: 
4.1. Das gerichtliche Verfahren im Bereich der fürsorgerischen Freiheits-
entziehung richtet sich gemäss § 40 EG KESR zuerst nach den Bestimmungen 
des EG KESR und des ZGB, in zweiter Linie nach den Vorschriften des GOG und 
subsidiär nach den sinngemäss anwendbaren Bestimmungen der eidgenössi-
schen ZPO. 
4.2. Wie die Vorinstanz korrekt erwogen hat, enthalten im Kanton Zürich 
weder die besonderen Vorschriften für das Verfahren vor den gerichtlichen Be-
schwerdeinstanzen (§§ 62 ff. EG KESR) noch die Bestimmungen des GOG eine 
Regelung für einen Anspruch auf eine Parteientschädigung gegenüber dem Staat. 


- 5 - 
Richtig sind auch die vorinstanzlichen Erwägungen, wonach Art. 107 Abs. 2 ZPO, 
welcher dem Gericht die Möglichkeit einräumt, Gerichtskosten, die weder eine 
Partei noch Dritte veranlasst haben, aus Billigkeitsgründen dem Kanton aufzuer-
legen, keine Grundlage dafür bietet, den Kanton zur Tragung einer Parteient-
schädigung zu verpflichten (BGE 140 III 385 ff.). 
4.3. Vor diesem Hintergrund, d.h. mangels gesetzlicher Grundlage, ist es 
nicht zu beanstanden, wenn die Vorinstanz den Anspruch des Beschwerdeführers 
auf Zusprechung einer Parteientschädigung im Grundsatz verneint hat. Anhalts-
punkte dafür, dass die fürsorgerische Unterbringung des Beschwerdeführers zu 
Unrecht erfolgt war, wurden in der Beschwerde nicht dargelegt und sind aus den 
Akten auch nicht ersichtlich. Ob sich ein Anspruch auf Parteientschädigung – wie 
der Beschwerdeführer dafür hält (act. 23 letzte Seite) – ausnahmsweise unmittel-
bar aus Art. 5 Ziff. 5 EMRK ergeben könnte, muss daher dahingestellt bleiben. 
Soweit mit der vorliegend zu beurteilenden Beschwerde am Antrag um Zuspre-
chung einer Parteientschädigung an den Beschwerdeführer festgehalten wird, ist 
die Beschwerde jedenfalls abzuweisen. 
5. 
Soweit sich die Beschwerde gegen die Ausrichtung einer reduzierten 
Entschädigung in der Höhe von pauschal Fr. 200.– an Rechtsanwalt lic. iur. 
X._____ richtet, ist Folgendes zu sagen: 
5.1. Wie gesehen (vgl. Erw. II./2.) sprach die Vorinstanz dem Vertreter des 
Beschwerdeführers Fr. 200.– (inkl. Spesen und Mehrwertsteuer) zu. Der Pau-
schalbetrag – so die Vorinstanz – soll Rechtsanwalt lic. iur. X._____ für seine 
Aufwendungen und Barauslagen im Zusammenhang mit der Mandatsübernahme 
zugesprochen werden, weil es die besonderen Umstände rechtfertigten (act. 22 
S. 4). Entsprechend wurde der Betrag in Dispositivziffer 4 des angefochtenen 
Entscheids direkt an Rechtsanwalt lic. iur. X._____ und nicht dem Beschwerde-
führer ausgerichtet. Auch wenn die Vorinstanz Rechtsanwalt lic. iur. X._____ nicht 
als unentgeltlichen Rechtsbeistand des Beschwerdeführers bestellt hat – was vor 
Obergericht nebenbei gesagt nicht beanstandet wird – betrifft diese Zahlung somit 
die Honorierung des Vertreters des Beschwerdeführers. Der Rechtsvertreter, der 
seine Honorierung für unzureichend hält, ist berechtigt, in eigenem Namen gegen 


- 6 - 
die Herabsetzung der Honorarhöhe Beschwerde einzulegen (vgl. BGE 110 V 360, 
E. 2; BGer 5P.342/2006 vom 27. November 2006, E. 1; OGer ZH PC110002 vom 
8. November 2011, E. 3.). Der Vertretene selbst wird durch die vorinstanzliche 
Entschädigungsbemessung nicht berührt und hat daher kein schutzwürdiges Inte-
resse an deren Änderung (BGer 5P.135/2005 vom 22. Juli 2005, E. 4; vgl. zum 
Ganzen auch KUKO ZPO-JENT- SØRENSEN, 2. Aufl. 2014, Art. 121 N 5 m.H.). 
5.2. Rechtsanwalt lic. iur. X._____ hat die Beschwerde ausdrücklich nicht in 
eigenem Namen, sondern als Vertreter des Beschwerdeführers erhoben (vgl. 
act. 23). Mangels Rechtsschutzinteresse des Beschwerdeführers in Bezug auf die 
Honorierung seines Vertreters, kann in diesem Punkt auf die Beschwerde nicht 
eingetreten werden. 
6. 
Zusammenfassend ist die Beschwerde abzuweisen, soweit darauf ein-
getreten werden kann. 
III. 
(Unentgeltliche Rechtspflege/Prozesskosten) 
1. 
Wie eingangs erwähnt, stellt der Beschwerdeführer für das zweitin-
stanzliche Beschwerdeverfahren ein Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege und 
unentgeltliche Rechtsverbeiständung. Die vorstehenden Erwägungen zeigen, 
dass die Gewinnaussichten der Beschwerde von Anfang an beträchtlich geringer 
waren als die Verlustrisiken. Die Beschwerde ist mit anderen Worten im armen-
rechtlichen Sinne als aussichtslos anzusehen (Art. 117 lit. b ZPO). Folglich ist das 
Armenrechtsgesuch ist abzuweisen. 
2. 
Bei diesem Ausgang des Verfahrens würde der Beschwerdeführer für 
das zweitinstanzliche Beschwerdeverfahren kostenpflichtig. Umständehalber 
rechtfertigt es sich aber, auf die Erhebung von Kosten zu verzichten. 


- 7 - 
Es wird erkannt: 
1. 
Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird. 
2. 
Das Gesuch des Beschwerdeführers um Gewährung der unentgeltlichen 
Rechtspflege und Bestellung eines unentgeltlichen Rechtsbeistands für das 
zweitinstanzliche Beschwerdeverfahren wird abgewiesen. 
3. 
Für das zweitinstanzliche Beschwerdeverfahren werden keine Kosten er-
hoben. 
4. 
Schriftliche Mitteilung an den Beschwerdeführer sowie an die Vorinstanz, je 
gegen Empfangsschein. 
Die erstinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmit-
telfrist an die Vorinstanz zurück. 
5. 
Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder 
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). 
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG. 
Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt 
Fr. 452.–. 
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. 
 
Obergericht des Kantons Zürich 
II. Zivilkammer 
Der Gerichtsschreiber: 
 
 
lic. iur. R. Barblan 
versandt am: