zh_gerichte · PA130002 · 2013-01-23 · de

Anstaltseinweisung Beschwerde gegen eine Verfügung des Einzelgerichtes (10. Abteilung) des Bezirksgerichtes Zürich vom 23. Januar 2013 (FF120256)

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Zivilkammer 
 
 
Geschäfts-Nr.: PA130002-O/U 
 
Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. A. Katzenstein, Vorsitzende, Oberrichter lic. iur. 
P. Diggelmann und Oberrichter lic. iur. P. Hodel sowie Gerichts-
schreiberin MLaw D. Weil. 
Beschluss und Urteil vom 26. Februar 2013 
in Sachen 
1. 
A._____, 
2. 
B._____, 
3. 
C._____, 
Gesuchsteller und Beschwerdeführer, 
 
Nr.1 bis 3 vertreten durch Fürsprecher lic. iur. X._____, 
 
sowie 
 
D._____, 
Verfahrensbeteiligte, 
 
vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. Y._____, 
 
betreffend Anstaltseinweisung 
 
 
Beschwerde gegen eine Verfügung des Einzelgerichtes (10. Abteilung) des Be-
zirksgerichtes Zürich vom 23. Januar 2013 (FF120256) 


- 2 - 
Erwägungen: 
1. 
Sachverhalt und Prozessgeschichte 
1.1. Die Gesuchsteller und Beschwerdeführer 2 und 3 (fortan Gesuchsteller 2 
und 3) sind seit dem 14. November 2000 die Pflegeeltern der Verfahrensbeteilig-
ten D._____ (fortan D._____). Bei der Gesuchstellerin und Beschwerdeführerin 1 
(fortan Gesuchstellerin 1) handelt es sich um die leibliche Mutter von D._____. Im 
Jahr 2012 kam es in der Familie der Gesuchsteller 2 und 3 zu gewissen ein-
schneidenden Ereignissen (siehe insbesondere act. 7 S. 2 sowie auch act. 3/2, 
3/3, 3/4). Diese Vorkommnisse gaben den Anlass, dass die zuständigen Behör-
den eine Umplatzierung von D._____ und den Widerruf der Pflegebewilligung der 
Gesuchsteller 2 und 3 in Erwägung zogen. Aus diesem Grund wurde Frau 
Rechtsanwältin Y._____ mit Verfügung vom 6. Dezember 2012 zur Verfahrens-
beiständin von D._____ ernannt (act. 3/1). 
1.2. Am 10. Dezember 2012 verfügte die Vormundschaftsbehörde der Stadt 
E._____ (heute Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde KESB der Stadt 
E._____) die einstweilige Unterbringung von D._____ in der Psychotherapiestati-
on für Kinder und Jugendliche in F._____ (act. 3/II). D._____ wurde nach F._____ 
gebracht. 
1.3. Mit Eingabe vom 17. Dezember 2012 gelangten die Gesuchsteller 1 bis 3 an 
das Einzelgericht des Bezirksgerichts Zürich und verlangten die gerichtliche Beur-
teilung der Einweisung von D._____ in die Psychotherapiestation für Kinder und 
Jugendliche in F._____. Sie stellten im Wesentlichen die Anträge, die Verfügung 
der Vormundschaftsbehörde sei aufzuheben und D._____ sei in der Obhut der 
Gesuchsteller 2 und 3 zu belassen. Eventualiter sei das Kind einstweilen bei der 
Familie H._____ unterzubringen (act. 1). 
1.4. Ebenfalls am 17. Dezember 2012 wurde die Bewilligung der Gesuchsteller 2 
und 3 zur Aufnahme des Pflegekindes D._____ mit Verfügung der … Soziale 
Dienste E._____ per sofort widerrufen. In der Verfügung wurde überdies die Bei-


- 3 - 
ständin aufgefordert, das Kind in geeigneter Weise anderswo unterzubringen. So-
dann wurde belehrt, dass gegen diese Verfügung innert 30 Tagen Einsprache 
beim Stadtrat von E._____ erhoben werden könne (act. 7). 
1.5. Im Verfahren vor dem Einzelgericht des Bezirksgerichts Zürich betreffend 
Anstaltseinweisung und Obhutsentzug fand am 19. Dezember 2012 die Anhörung 
von D._____ und am 20. Dezember 2012 die Hauptverhandlung statt. Am 
21. Dezember 2012 wurde die Hauptverhandlung fortgesetzt (act. 10 und Proto-
koll zu FF120256-L, S. 6 ff. und S. 22 ff.). Ebenfalls am 21. Dezember 2012 stellte 
G._____, … der Vormundschaftsbehörde, an einem Gespräch mit dem zuständi-
gen Einzelrichter in Aussicht, noch am selben Tag zu verfügen, dass D._____ 
zumindest vorübergehend bei der Familie H._____ untergebracht werde (act. 23). 
1.6. Am 9. Januar 2013 teilte der Vertreter der Gesuchsteller der Vorinstanz mit, 
dass D._____ derzeit bei der Familie H._____ übernachte und wieder in die Schu-
le gehe. Unter der Woche würde sie jeweils bei den Gesuchstellern 2 und 3 zu 
Mittag essen und mittwochs mache sie zusätzlich dort Hausaufgaben, bevor sie 
zum Violineunterricht gehe (act. 24). 
1.7. Die Gesuchsteller 1 bis 3 erhoben sodann am 16. Januar 2013 Einsprache 
beim Stadtrat gegen die Verfügung der Direktorin Soziale Dienste E._____ vom 
17. Dezember 2012 (act. 27). 
1.8. Mit Verfügung vom 23. Januar 2013 schrieb das Einzelgericht des Bezirks-
gerichts Zürich das Verfahren betreffend Anstaltseinweisung und Obhutsentzug 
als gegenstandslos erledigt ab (Disp. Ziff. 1). In Ziffer 4 Abs. 2 der Verfügung er-
folgte der Hinweis, dass die Beschwerde keine aufschiebende Wirkung hat 
(act. 29 = 32 = 34). 
1.9. Gegen diese Verfügung erhoben die Gesuchsteller mit Eingabe vom 
4. Februar 2013 fristgerecht Beschwerde beim Obergericht mit folgenden Anträ-
gen (act. 33): 


- 4 - 
" 1. In Gutheissung der Beschwerde seien die Ziffer 1 und die Ziffer 4 Abs. 
2 der Verfügung des Bezirksgerichtes Zürich, 10. Abteilung, Einzelge-
richt, vom 23. Januar 2013 mit der Geschäfts-Nr. FF120256 aufzuhe-
ben, 
 2. es sei in Gutheissung der Anträge die Verfügung der Beschwerdegeg-
nerin mit der Nr. 4164 vom 10. Dezember 2012 vollumfänglich aufzuhe-
ben und die Pflegetochter D._____ sei weiterhin bei den Beschwerde-
führern 2 und 3 im Rahmen des Pflegevertrages in deren Obhut und in 
deren Pflege zu belassen, 
 3. eventualiter sei die Pflegetochter D._____ bis zum Abschluss aller not-
wendigen Abklärungen einstweilen bei der Familie H._____ in deren 
Obhut und in deren Pflege zu geben; 
 4. es seien die kompletten amtlichen Akten der beklagten Vormund-
schaftsbehörde der Stadt E._____ in Sachen D._____ betreffend Ver-
fügung Nr. 4164 vom 10. Dezember 2012 zu den amtlichen Akten die-
ses Verfahrens zu schlagen, 
 5. es sei eine zusätzliche richterliche Anhörung der Tochter D._____ vor 
dem Obergericht durchzuführen, 
 6. D._____ sei mittels Gutachtens zwecks Überprüfung des Kindeswohles 
raschmöglichst abzuklären, 
 7. dem Rechtsmittel sei aufschiebende Wirkung zu erteilen, 
 8. infolge der aktuellen Kindeswohlgefährdung der Pflegetochter D._____ 
sei die gerichtliche Beurteilung mittels vorsorglicher Massnahmen 
durchzuführen, wobei die Hauptverhandlung, sofern das Obergericht 
dies für notwendig erachtet, innert vier Wochen durchzuführen ist, 
 9. es sei der Beschwerdeführerin 1 die unentgeltliche Rechtspflege sowie 
ein unentgeltlicher Rechtsvertreter in der Person des Unterzeichnenden 
zu gewähren; 
 10. alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (plus gesetzliche Mehr-
wertsteuern) beider Instanzen zu Lasten der Beschwerdegegnerin." 
1.10. Die vorinstanzlichen Akten wurden beigezogen. Das Verfahren ist spruch-
reif. 
2. 
Prozessuales 
Thema des vorliegenden Verfahrens ist die fürsorgerische Unterbringung. Am 
1. Januar 2013 sind das neue Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (KESR) und 
die kantonalen Einführungsbestimmungen in Kraft getreten (EG KESR). Revidiert 
wurden auch die altrechtlichen Bestimmungen über die fürsorgerische Freiheits-
entziehung (neue Terminologie: Fürsorgerische Unterbringung) gemäss 


- 5 - 
aArt. 397a ff. ZGB. Das neue Recht ist ab dem 1. Januar 2013 auch auf hängige 
Verfahren anwendbar (Art. 14a Abs. 2 SchlT ZGB). 
Das Obergericht ist gemäss § 64 EG KESR zur Behandlung der Beschwerde zu-
ständig. Die besonderen Verfahrensvorschriften des KESR sind grundsätzlich 
auch im (kantonalrechtlich geregelten) Beschwerdeverfahren vor dem Obergericht 
massgeblich (OGer ZH, NA130001 vom 15. Januar 2013). Subsidiär gelangen 
sodann das GOG und die Zivilprozessordnung zur Anwendung (Art. 450f ZGB, 
§ 40 EG KESR). Wie bis anhin kommt dem Rechtsmittel keine aufschiebende 
Wirkung zu (Art. 450e Abs. 2 ZGB, § 40 Abs. 1 EG KESR). Auf eine Anhörung 
durch das Obergericht kann verzichtet werden (§ 69 EG KESR), ebenso auf eine 
Ergänzung des bisherigen Verfahrens. 
3. 
Materielles 
3.1. Die Art. 426 bis 439 ZGB regeln unter dem Titel fürsorgerische Unterbrin-
gung diese behördliche Massnahme des Erwachsenenschutzes. Aufgrund des 
Verweises in Art. 314b ZGB gelten diese Normen auch für die fürsorgerische Un-
terbringung von Kindern. Die fürsorgerische Unterbringung einer minderjährigen 
Person liegt dann vor, wenn die betroffene Person in einer geschlossenen Ein-
richtung oder einer psychiatrischen Klinik untergebracht wird (Art. 314b ZGB). Der 
Begriff der Einrichtung ist indes weit auszulegen. Jede organisatorische Einheit 
kommt hierzu in Frage, in der einer Person ohne oder gegen ihren Willen persön-
liche Fürsorge unter spürbarer Einschränkung der Bewegungsfreiheit erbracht 
werden kann. Es muss sich dabei nicht um eine geschlossene Anstalt handeln. 
Es genügt, dass der betroffenen Person ein Entweichen verboten oder tatsächlich 
nicht möglich ist. Nicht ausgeschlossen ist, dass auch eine (Pflege-)Familie eine 
solche Einrichtung darstellt. Es müssen jedoch zum einen gewisse Regeln bezüg-
lich des Tagesablaufs gelten. Zum anderen ist eine Familie wie ein Kinder- oder 
Jugendheim nur dann Einrichtung im Sinne der fürsorgerischen Unterbringung, 
wenn die darin untergebrachten Personen einer stärkeren Freiheitsbeschränkung 
unterworfen sind als Altersgenossen, die bei ihrer eigenen Familie aufwachsen 
(BSK Erwachsenenschutzrecht, GEISER/ETZENSBERGER, Art. 426 N 35; siehe auch 
BGE 121 III 308). 


- 6 - 
3.2. Die Gesuchsteller bringen zur Begründung im Wesentlichen vor, die 
Vorinstanz habe mit ihrer Abschreibung infolge Gegenstandslosigkeit willkürlich 
und gesetzeswidrig gehandelt, weil die Verfügung Nr. 4164 der Vormundschafts-
behörde vom 10. Dezember 2012, mit welcher D._____ in die Klinik in F._____ 
eingewiesen wurde, bisher nicht durch eine andere schriftliche Verfügung aufge-
hoben worden ist. Diese Verfügung sei somit nach wie vor gültig, weshalb der 
Streitgegenstand keinesfalls weggefallen sei (act. 1 S. 8 f.). Ausserdem komme 
die Unterbringung bei Familie H._____ im vorliegenden Fall einer fürsorgerischen 
Freiheitsentziehung gleich, weil es sich dabei nicht um das Zuhause von D._____ 
handle und ihre Freiheit eingeschränkt werde (act. 1 S. 18 und 24). 
3.3. Zunächst ist anzumerken, dass die Gesuchsteller irrtümlich davon ausge-
hen, es sei Aufgabe der Vorinstanz gewesen (und somit auch Aufgabe des Ober-
gerichts), die Verfügung der Vormundschaftsbehörde inhaltlich umfassend zu 
überprüfen. Vom Einzelgericht war einzig die fürsorgerische Unterbringung zu 
überprüfen, weshalb nun auch nur diese Frage Gegenstand des Beschwerdever-
fahrens darstellt. Es fiel nicht in die Zuständigkeit der Vorinstanz zu prüfen, ob die 
Gesuchsteller 2 und 3 weiterhin als Pflegeeltern in Frage kommen. Ebenfalls war 
nicht zu entscheiden, welche Unterbringung mit dem Kindeswohl am Besten ver-
einbar ist. Die zu beantwortenden Fragen waren und sind lediglich, ob sich 
D._____ in einer Einrichtung im Sinne der fürsorgerischen Unterbringung befin-
det, und falls ja, ob die Voraussetzungen hierfür vorliegen (Art. 314b und Art. 426 
ff. ZGB). 
Soweit die vor Obergericht gestellten Anträge der Gesuchsteller sich auf Verfü-
gungen der Kindesschutzbehörde oder anderer Behörden beziehen und eine 
Überprüfung des Kindeswohls beantragt wird, ist auf diese mangels sachlicher 
Zuständigkeit nicht einzutreten. Wollen die Gesuchteller gegen Verfügungen der 
Kindesschutzbehörde (oder gegen eine Rechtsverweigerung durch diese Behör-
de) vorgehen, haben sie hierzu Beschwerde beim Bezirksrat zu erheben (§ 63 EG 
KESR; vgl. hierzu auch act. 3/II S. 4 Ziff. 6 Abs. 2). Gegen die Verfügung der Di-
rektorin Soziale Dienste E._____ vom 17. Dezember 2012 ist das Rechtsmittel die 
Einsprache beim Stadtrat. Diese ist offenbar bereits erfolgt (act. 27). 


- 7 - 
3.4. D._____ wurde zunächst in die Psychotherapiestation für Kinder und Ju-
gendliche in F._____ eingewiesen. Somit bestand bei Einleitung der erstinstanzli-
chen Beschwerde beim Einzelgericht gemäss § 62 Abs. 1 EG KESR ein Rechts-
schutzinteresse. Während des laufenden Verfahrens wurde D._____ aus der Kli-
nik entlassen und bei der Familie H._____ untergebracht. 
Eine Überprüfung der Einweisung in die Psychotherapiestation in F._____ kommt 
nicht mehr in Betracht. Diesbezüglich ist mit der Entlassung das Rechtsschutzin-
teresse entfallen. Dabei spielt – entgegen der Ansicht der Gesuchsteller (act. 1 
S. 8 N 4.2) – keine Rolle, ob eine schriftliche Entlassungsverfügung der zuständi-
gen Stelle besteht oder nicht. Relevant ist einzig die Tatsache, dass sich D._____ 
heute nicht mehr in der Klinik befindet. 
Somit bleibt zu prüfen, ob die aktuelle Unterbringung bei Familie H._____ eine 
Freiheitsbeschränkung für D._____ mit sich zieht, die diejenige von Altersgenos-
sen so sehr überschreitet, dass nach wie vor eine fürsorgerische Unterbringung 
vorliegt. Das Bestehen solcher Freiheitsbeschränkungen wird weder von den Ge-
suchstellern substantiiert vorgebracht noch sind solche ersichtlich. Ganz im Ge-
genteil: Die Gesuchsteller führen selber aus, D._____ besuche normal die Schule 
in E._____, treffe sich mit Schulfreunden, esse mittags bei den Gesuchstellern 2 
und 3, mache mittwochs dort ausserdem nach dem Essen noch Hausaufgaben 
und gehe anschliessend in den Violineunterricht. Auch gehe sie vier mal pro Wo-
che ins Kunstturnen (act. 24, act. 27 S. 9). Bei der aktuellen Unterbringung han-
delt es sich somit mangels erheblicher Freiheitsbeschränkungen nicht um eine 
fürsorgerische Unterbringung im Sinne des Gesetzes. Mit der Entlassung von 
D._____ aus der Psychotherapiestation für Kinder und Jugendliche in F._____ ist 
folglich das Rechtsschutzinteresse am vorliegenden Verfahren betreffend fürsor-
gerischer Unterbringung entfallen. 
Es ist nicht ganz einsichtig, dass die Gesuchsteller sowohl vor Vorinstanz als 
auch vor Obergericht im Eventualbegehren beantragen, D._____ sei bei Familie 
H._____ unterzubringen, und dennoch die Ansicht vertreten, es liege dabei eine 
übermässige Beschränkung der Freiheit von D._____ vor, welche überprüft wer-
den müsse. Unklar bleibt überdies, weshalb die Gesuchsteller das Eventualbe-


- 8 - 
gehren Ziffer 3 überhaupt stellen, nachdem dies dem aktuellen Stand der Dinge 
entspricht. Diese Frage kann bei der vorliegenden Sachlage indes offen bleiben. 
3.5. Wie ausgeführt kam die Vorinstanz zutreffend zum Schluss, die Unterbrin-
gung von D._____ bei der Familie H._____ stelle keinen Fall der fürsorgerischen 
Unterbringung dar. Entsprechend war es korrekt und keineswegs willkürlich, das 
Verfahren als gegenstandslos abzuschreiben. Auch musste die 
Vorinstanz bei dieser Sachlage weder weitere Abklärungen treffen, noch Stel-
lungnahmen einholen. Daran ändert auch der Umstand nichts, dass in der Akten-
notiz der Vorinstanz vom 21. Dezember 2012 ausgeführt wurde, die Abschreibung 
des Verfahrens erfolge erst mit Aufhebung der Verfügung der Vormundschaftsbe-
hörde (act. 23). Wie bereits erwähnt, war es denn auch nicht Aufgabe der Vo-
rinstanz im Rahmen der Überprüfung der fürsorgerischen Unterbringung die 
bestmögliche Unterbringungsmöglichkeit für D._____ zu ermitteln. Entsprechend 
ist die Beschwerde abzuweisen. 
3.6. Würde sich die Befürchtung der Gesuchsteller bewahrheiten und D._____ 
erneut in die Klinik in F._____ versetzt (act. 1 S. 14 lit. K), wäre beim Einzelgericht 
ein neuerliches Begehren um gerichtliche Beurteilung der fürsorgerischen Unter-
bringung zu stellen. Eine Überprüfung "auf Vorrat" ist vom Gesetz nicht vorgese-
hen. 
3.7. Mit dem Entscheid in der Sache ist das Gesuch um Gewährung der auf-
schiebenden Wirkung gegenstandslos geworden. Anzumerken ist jedoch, dass 
das diesbezügliche Begehren der Gesuchsteller ohnehin unklar ist: Inwiefern die 
Erteilung der aufschiebenden Wirkung bezüglich des Abschreibungsentscheides 
eine Auswirkung auf den vorliegenden Fall hätte, führten die Gesuchsteller nicht 
aus. 
4. 
Unentgeltliche Rechtspflege 
Die Gesuchstellerin 1 beantragt die Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege 
und der Bestellung von Fürsprecher lic.iur. X._____ als unentgeltlichen Rechts-
beistand. 


- 9 - 
Gemäss Art. 117 ZPO hat eine Person Anspruch auf unentgeltliche Rechtspflege, 
wenn sie nicht über die erforderlichen Mittel verfügt und ihr Rechtsbegehren nicht 
aussichtlos erscheint. Als aussichtslos sind Begehren anzusehen, bei denen die 
Gewinnaussichten beträchtlich geringer sind als die Verlustgefahren und die des-
halb kaum als ernsthaft bezeichnet werden können. Die Bestellung eines unent-
geltlichen Rechtsbeistandes kommt zudem nur in Frage, wenn dies zur Wahrung 
der Rechte einer Partei notwendig ist (Art. 118 Abs. 1 lit. c ZPO). 
Die Beschwerde ist vorliegend aussichtlos, weshalb das Begehren um unentgelt-
liche Rechtspflege ohne weitere Prüfung abzuweisen ist. 
5. 
Kosten- und Entschädigungsfolgen 
Ausgangsgemäss sind die Kosten des Beschwerdeverfahrens den Gesuchstellern 
1 bis 3 aufzuerlegen (Art. 106 Abs. 1 ZPO). Prozessentschädigungen sind keine 
zuzusprechen: Den Gesuchstellern nicht, weil sie unterliegen, D._____ und ihrer 
Verfahrensbeiständin nicht, weil sie sich nicht äussern mussten. 
Es wird beschlossen: 
1. 
Das Gesuch der Gesuchstellerin 1 um unentgeltliche Rechtspflege wird ab-
gewiesen. 
2. 
Schriftliche Mitteilung gemäss nachfolgendem Erkenntnis. 
Es wird erkannt: 
1. 
Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist. 
3. 
Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 500.– festgesetzt. 
4. 
Die Kosten für das zweitinstanzliche Verfahren werden den Gesuchstellern 
1 bis 3 unter deren solidarischer Haftung auferlegt. 
5. 
Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen. 


- 10 - 
6. 
Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an die Verfahrensbeteiligte unter Bei-
lage eines Doppels von act. 33, an die Beiständin, an die Kindes- und Er-
wachsenenschutzbehörde KESB der Stadt E._____ (vormals Vormund-
schaftsbehörde E._____) sowie an das Bezirksgericht Zürich und an die 
Obergerichtskasse, je gegen Empfangsschein. 
Die erstinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmit-
telfrist an die Vorinstanz zurück. 
7. 
Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder 
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). 
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG. 
Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit. 
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. 
 
 
Obergericht des Kantons Zürich 
II. Zivilkammer 
Die Gerichtsschreiberin: 
 
 
 
MLaw D. Weil 
 
versandt am: