zh_gerichte · PQ210027 · 2021-09-06 · de

Nichteintreten auf den Antrag auf Beistandswechsel in der Beistandschaft nach Art. 394 i.V.m. Art. 395 ZGB

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Zivilkammer 
 
 
 
Geschäfts-Nr.: PQ210027-O/U 
 
Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. E. Lichti Aschwanden, Vorsitzende, 
Oberrichterin lic. iur. M. Stammbach und Oberrichter Dr. M. Sarbach 
sowie Gerichtsschreiber MLaw R. Jenny 
Beschluss und Urteil vom 6. September 
 
in Sachen 
 
A._____, 
Beschwerdeführerin 
 
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. X._____ 
 
gegen 
 
B._____, 
Beschwerdegegnerin 
 
vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. Y._____ 
 
betreffend Nichteintreten auf den Antrag auf Beistandswechsel in der Bei-
standschaft nach Art. 394 i.V.m. Art. 395 ZGB 
 
 
Beschwerde gegen ein Urteil der Kammer I des Bezirksrates Zürich vom 
18. März 2021; VO.2019.54 (Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde der 
Stadt Zürich) 
 
 


- 2 - 
Erwägungen: 
1. A._____ und B._____ sind Schwestern. Sie sind in Luxemburg aufgewachsen 
und haben praktisch ihr ganzes Leben in Luxemburg verbracht. Die Schwestern 
als Erbinnen sind vermögend. A._____ war in Luxemburg verheiratet, ist seit dem 
Tod ihres Ehemannes im Jahre 2012 verwitwet und hat keine Kinder. Sie verliess 
im Dezember 2014 im Alter von 77 Jahren Luxemburg und zog nach Zürich. Die 
Kinder- und Erwachsenenschutzbehörde Stadt Zürich (nachfolgend nur noch 
KESB) errichtete mit Beschluss vom 7. Juli 2015 für A._____ eine Vertretungsbei-
standschaft mit Vermögensverwaltung nach Art. 394 in Verbindung mit Art. 395 
ZGB (KESB-act. 31 S. 3, Dispositivziffer 1) und ernannte Frau C._____ zur Bei-
ständin (a.a.O., Dispositivziffer 2). 
Inzwischen lebt A._____ in der Residenz D._____ in E._____ SZ. 
2.1. Grund der gerichtlichen Auseinandersetzung zwischen den Schwestern ist 
der Antrag von B._____ vom 21. März 2017 an die KESB, die Beiständin C._____ 
unverzüglich aus ihrem Amt zu entlassen, eventualiter die Ernennung eines zu-
sätzlichen Berufsbeistands, welchem die ausschliessliche Verwaltung des Ver-
mögens von A._____ zu übertragen sei, und die Verpflichtung der Beiständin, der 
KESB umfassend Rechenschaft abzulegen (KESB-act. 10/110 S. 2). B._____ be-
gründet den Antrag auf Beistandswechel zusammengefasst damit, dass die Bei-
ständin ihre Stellung als Beiständin und die Geistesschwäche bzw. Urteilsunfä-
higkeit von A._____ mutmasslich missbraucht habe und missbrauche, um das 
Vermögen von A._____ zu liquideren und den Erlös (teilweise über die F._____) 
in die in Liechtenstein errichtete Stiftung G._____ einzubringen (KESB-act. 305). 
2.2. Mit Beschluss vom 12. Dezember 2017 trat die KESB auf die Anträge von 
B._____ wegen fehlender Legitimation nicht ein und hielt fest, dass keine Gründe 
für eine Absetzung der Beiständin bestehen würden (KESB-act. 187). 
3. 
B._____, die heutige Beschwerdegegnerin, unterbreitete die Frage ihrer Ver-
fahrenslegitimation der Kammer zur Beurteilung, welche diese bejahte (Prozess 
Nr. PQ180062, Urteil der Kammer vom 29. März 2019, [KESB-act. 238 und act. 
261] und PQ190071, Urteil der Kammer vom 18. Dezember 2019, [BR-act. 33]). 


- 3 - 
Mit Urteil vom 16. Juni 2020 bestätigte das Bundesgericht die Verfahrenslegitima-
tion von B._____ und die Gewährung der vollen Akteneinsicht für B._____ in die 
Verfahrensakten der KESB (BR-act. 40). Es kann, um unnötige Wiederholungen 
zu vermeiden, zur Feststellung des Lebenssachverhalts, der dem Streitgegen-
stand (Wechsel der Beiständin) zugrunde liegt, als auch zum Ablauf des Verfah-
rens, auf die Erwägungen der drei soeben genannten Urteile verwiesen werden. 
4. 
Nach Durchführung des Verfahrens hiess der Bezirksrat Zürich mit Urteil 
und Beschluss vom 18. März 2021 die Beschwerde von B._____ gegen den Ent-
scheid der KESB vom 12. Dezember 2017 gut und entliess C._____ aus ihrem 
Amt als Beiständin (BR-act. 70 [= KESB-act. 287 = act. 6] S. 24, Dispositivziffer I.; 
nachfolgend nur noch als act. 6 zitiert). Die Amtsenthebung wurde mit wiederhol-
ter Pflichtverletzung der Beiständin begründet (act. 6 S. 22; vgl. E. II./2. nachfol-
gend). 
Mit Eingabe vom 20. April 2021 liess A._____ innert der Rechtsmittelfrist (act. 2) 
Beschwerde bei der Kammer einreichen und beantragte die vollumfängliche Auf-
hebung des Entscheides vom 18. März 2021, unter Kosten- und Entschädigungs-
folgen zu Lasten der Beschwerdegegnerin (act. 2, BR-act. 72). Die Kammer zog 
die Akten des Bezirksrates und der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde bei 
(§§ 66 ff. EG KESR, KESB-act. 1-307, BR-act. 7/1-79). Bei der Kammer ist auch 
eine Beschwerde der Beiständin gegen den Entscheid des Bezirksrates vom 18. 
März 2021 hängig. Dieses Verfahren wurde unter der Prozess Nr. PQ210028 an-
gelegt und auch mit Datum von heute erledigt. 
5. 
Die KESB liess mit Schreiben vom 27. Juli 2021 eine Eingabe der Be-
schwerdegegnerin an die KESB übermitteln (act. 11). Darin beantragt die Be-
schwerdegegnerin, es sei Frau C._____ sofort die Vertretungsbefugnis zu entzie-
hen und ein professioneller Beistand einzusetzen. Diese Eingabe samt Beilage 
wurde der Beschwerdeführerin am 12. August 2021 zur Kenntnisnahme und Wah-
rung des rechtlichen Gehörs zugestellt (act. 11, act. 12). Die Eingabe blieb uner-
widert. 


- 4 - 
6. 
Gemäss Art. 68 Abs. 3 ZPO hat sich der Vertreter durch eine Vollmacht 
auszuweisen. Gemäss den Ausführungen des Vertreters soll sich die gehörige 
Bevollmächtigung des unterzeichneten Rechtsanwaltes aus den Vorakten erge-
ben (act. 2 S. 2). Bei den beigezogenen vorinstanzlichen Akten findet sich entge-
gen der Angabe von Rechtsanwalt Dr. iur. X._____ keine Vollmacht für ein 
Rechtsmittelverfahren vor der Kammer. A._____ kann selbständig einen Anwalt 
rechtsgültig mandatieren, wenn sie prozessfähig, das heisst urteilsfähig ist (Art. 
67 ZPO, vgl. insbesondere auch Art. 67 Abs. 3 ZPO). Es sind keine hohen Anfor-
derungen an die Bejahung der Prozessfähigkeit in einem Rechtsmittelverfahren 
über die Frage des Wechsels der Beistandsperson zu stellen, weil höchstpersön-
liche Rechte tangiert sind (vgl. Art. 19c ZGB). Allerdings muss die Rechtsmittel-
klägerin den Verfahrensgegenstand und die Folgerungen daraus zumindest der 
Spur nach erfassen können, damit sie sich ein einigermassen gefestigtes Bild 
über die Bedeutung des Prozessgegenstandes machen kann und darüber, ob sie 
die Sache an die höhere Instanz weiterziehen will. Es ist aufgrund von mit der Be-
schwerde eingereichten Unterlagen (bspw. act. 3/2, Schreiben der Hausärztin, 
Frau Dr. med. H._____ vom 30. März 2021 an Rechtsanwalt Dr. X._____) davon 
auszugehen, dass bei ihr diese Voraussetzungen nicht (mehr) vorliegen. Ist 
A._____ nicht prozessfähig, so wäre bei der KESB die Zustimmung zur Führung 
des vorliegenden Rechtsmittelverfahrens bzw. zur Bevollmächtigung des Vertre-
ters einzuholen. Nachdem der Prozess aber spruchreif ist, weil die Beschwerde 
sofort abzuweisen ist, können Weiterungen unterbleiben. Dies vorausgeschickt, 
ist nachfolgend auf die Vorbringen der Beschwerdeführerin einzugehen, soweit 
dies für die Rechtsfindung erforderlich ist. Der Beschwerdegegnerin ist mit dem 
Entscheid ein Doppel von act. 2 zuzustellen. 
II. 
1. 
Die KESB - darauf wies bereits der Bezirksrat hin - entlässt die Beistands-
person gemäss Art. 423 Abs. 1 ZGB, wenn die Eignung für die Aufgabe nicht 
mehr besteht (Ziff. 1) oder ein anderer wichtiger Grund vorliegt (Ziff. 2). Verweist 
das Gesetz auf den wichtigen Grund, hat die Behörde ihre Entscheidung im kon-
kreten Fall nach Recht und Billigkeit zu treffen (Art. 4 ZGB). Sie verfügt über ein 


- 5 - 
grosses Ermessen. Die Eignung des Beistandes beurteilt sich aber nicht abstrakt, 
sondern in Bezug auf die ihm übertragenen Aufgaben (BGer 5A_391/2016 vom 
4. Oktober 2016). Art. 423 ZGB setzt kein Fehlverhalten des Beistandes voraus, 
vielmehr genügt eine (abstrakte) Gefährdung der Interessen des Verbeiständeten. 
Massgebend sind einzig die Interessen des Verbeiständeten (Art. 408 Abs. 1 
ZGB). Es kann sich als sinnvoll erweisen, die Aufgaben der Beistandschaft auf 
mehrere Personen entsprechend deren Fähigkeiten aufzuteilen, wenn sich so die 
bisher fürs Ganze zuständige Person weiterhin um die Personensorge kümmern 
kann (Art. 402 Abs. 1 ZGB). 
Der Bezirksrat kam zum Schluss, dass die Beiständin C._____ nicht (mehr) als 
Beiständin geeignet sei, weil sie mehrfach gegen klare Anweisungen der KESB 
verstossen habe (act. 6 S. 22). So sei Frau C._____ nach ihrer Ernennung zur 
Beiständin mitgeteilt worden, dass jegliche Handlungen, die sie im Namen von 
A._____ mit der bekannten Stiftung (G._____) tätigen wolle, bewilligungspflichtig 
seien (act. 6 S. 20). Die Beiständin sei somit explizit darauf hingewiesen worden, 
dass sie für das Einbringen von Vermögenswerten in die Stiftung einer Bewilli-
gung durch die KESB bedürfe. Gleichwohl habe die Beiständin in ihrem ersten 
Rechenschaftsbericht vom 22. Juni 2016 festgehalten, dass sie Fahrzeuge von 
A._____ im Wert von rund Fr. 200'000.-- in die Stiftung eingebracht habe. Obwohl 
die KESB die Beiständin (mit Schreiben vom 21. September 2016) erneut darauf 
hingewiesen habe, dass es nicht erlaubt sei, aus dem beiständlichen Vermögen 
Einlagen in die Stiftung zu tätigen, habe die Beiständin erneut Gelder, den Erlös 
von Bildern und auch den Erlös aus der Liquidation des umfangreichen Hausrates 
in die Stiftung eingebracht. Der Umstand allein, dass die Stifterin zu Lebzeiten al-
leinige Begünstigte der G._____ sei, vermöge die mehrfachen Verstösse gegen 
klare Anweisungen der KESB nicht zu rechtfertigen. Sodann wies der Bezirksrat 
darauf hin, dass die Beiständin nicht habe dartun können, inwiefern die sehr ho-
hen Zahlungen an eine ihrem Sohn (Dr. I._____) gehörende Gesellschaft 
(J._____ GmbH) gerechtfertigt und im Interesse von A._____ gewesen seien (act. 
6 S. 21 f.). Abschliessend hielt der Bezirksrat auch unter Hinweis auf die Zahlun-
gen der Beiständin an ihren Sohn aus dem Vermögen von A._____ fest, dass 
Frau C._____ nicht in der Lage sei, Interessenkonflikte zu erkennen und entspre-


- 6 - 
chend zu handeln (act. 6 S. 22), weshalb sie als Beiständin ungeeignet und aus 
ihrem Amt zu entlassen sei. 
2.1. Die Einwände der Beschwerdeführerin gegen den Entscheid des Bezirksra-
tes überzeugen nicht. Die Kammer pflichtet den Überlegungen des Bezirksrat bei. 
Die in der Beschwerde vorgetragene Einwände der Beschwerdeführerin (act. 2) 
vermögen an diesem Ergebnis nichts zu ändern. 
2.2. Die Beschwerdeführerin litt bereits an einer Alzheimer-Demenz Erkrankung 
im Zeitpunkt der Übersiedlung in die Schweiz im Jahre 2015. Mit der Krankheit 
einher gehen kognitive Einschränkungen, die im Verlauf der Krankheit zunehmen. 
Frau Dr. med. K._____, … Ärztin … Klinik, Waidspital Zürich, empfahl im Jahre 
2014 nach der Demenz-Abklärung zum Schutz von A._____ eine Beistandschaft 
oder eine äquivalente rechtliche Vertretung (KESB-act. 110/2 S. 2). Sie diagnosti-
zierte bereits damals eine leichte bis mittelschwere Demenz. Die später als Bei-
ständin eingesetzte Frau C._____ hielt für den Zeitraum Ende 2014 fest, dass 
A._____ an einer Alzheimererkrankung leide (BR-act. 8 S. 5 unten). Der auf Ersu-
chen der KESB eingereichte Bericht vom 11. Mai 2015 der … Ärztin Dr. med. 
K._____ und der Oberärztin Dr. med. L._____, beide … Klinik, Waidspital, ver-
deutlicht, dass A._____ nach dem Dafürhalten der Ärztinnen schon damals nicht 
mehr ermächtigungsfähig gewesen ist; die Errichtung einer Beistandschaft für 
Frau A._____ wurde von den Ärztinnen dringend empfohlen (KESB-act. 10). Es 
kann im Weiteren, um unnötige Wiederholungen zu vermeiden, für die Entwick-
lung der Erkrankung und die damit einhergehenden Einschränkungen auf die Er-
wägungen im Urteil der Kammer vom 29. März 2019 (Prozess Nr. PQ180062, 
KESB-act. 238 [=BR-act. 1 ] E. 4.3.4.-4.3.5.) verwiesen werden. 
Die Beschwerdeführerin widerspricht diesen Ausführungen einer seit Jahren be-
stehenden Demenzerkrankung nicht (act. 2). Im Gegenteil, dass sie (A._____) 
seit Jahren an fortschreitender Demenz leidet, bestätigt sie resp. der für sie han-
delnde Vertreter mit eigenen neu eingereichten Unterlagen. Die Beschwerdefüh-
rerin reicht das bereits erwähnte Schreiben ihrer Hausärztin, Frau 
Dr. med. H._____, vom 30. März 2021 ein (E. I./6. vorne), die eine fortschreitende 
Demenzerkrankung festhält (act. 2 S. 5, act. 3/2, und auch act. 3/3). Frau Dr. 


- 7 - 
med. H._____ sieht die Urteilsfähigkeit von A._____ nur noch in kleinen alltägli-
chen Dingen gegeben, aber sicher nicht mehr für geschäftliche, administrative 
oder finanzielle Angelegenheiten (act. 3/2). 
Es wurde bereits im Urteil der Kammer vom 29. März 2019 angesichts des 
Schwächezustandes von A._____ auf das Beeinflussungspotential hingewiesen 
und dargelegt, dass A._____ mutmasslich unter einem ungünstigen Einfluss Drit-
ter steht (KESB-act. 238 [=BR-act. 1 ] E.4.3.4.-4.3.5.). Vor dem Hintergrund der 
Demenzerkrankung und der von A._____ seit Jahren empfundenen Bedrohungs-
angst liege es nahe, dass A._____ in ihrer Haltung gegenüber der Herkunftsfami-
lie beeinflusst worden ist (vgl. auch KESB-act. 238 [=BR-act. 1 ]) S. 22 E. 4.3.5. 
lit. e). Dieser bis heute keine Zwischentöne zulassende Vorwurf der "bösen und 
geldgierigen Familie in Luxemburg" (KESB-act. 116) wird bis heute aufrecht erhal-
ten. Die Beschwerdeführerin reicht eine "Bestätigung" ein, das heisst ein Schrei-
ben der Verantwortlichen im D._____ Residenz ... vom 29. März 2021 an den 
Rechtsvertreter der Beschwerdeführerin (act. 3/3). Die Verantwortlichen des 
D._____ halten u.a. fest, dass A._____ Frau C._____ nicht nur als Freundin be-
nötige, sondern auch als Beiständin. Die Besuche der verfeindeten Familie aus 
Luxemburg, welche A._____ auf keinen Fall wolle, würden immer wieder grosse 
Ängste und Krankheitsrückfälle verursachen. Auch hier benötige A._____ stets 
die Nähe und den Einsatz ihrer Freundin als Beiständin und Freundin (act. 3/3). 
Dieser Vorwurf der "bösen und geldgierigen Familie in Luxemburg" (KESB-act. 
116) oder verfeindeten Familie findet keine konkrete Anhaltspunkte in den Akten. 
Dies wurde bereits im Urteil vom 29. März 2019 ausgeführt (KESB-act. 238 = BR-
act. 1 E. 4.3.4.-4.3.5.). Frau C._____ ist die seit vielen Jahren hauptsächliche Be-
zugsperson. Es liegt der Schluss nahe, dass Frau C._____ A._____ das Ihre da-
zu beigetragen hat, A._____ von ihrer Herkunftsfamilie abzuschirmen und sie von 
ihr zu entfremden. 
3.3. Die Beschwerdeführerin führt eine (angeblich bei den Akten liegende) nota-
riell beglaubigte Generalvollmacht mit Substitutionsbefugnis vom 28. Oktober 
2016 an, mit dem Hauptauftrag an die Beiständin, alle Vermögenswerte der Be-
schwerdeführerin "wo immer sich diese befinden mögen, entweder direkt in die 


- 8 - 
Stiftung G._____ einzubringen oder diese Vermögenswerte zu veräussern und 
den Veräusserungserlös in die Stiftung einzubringen" (act. 2 S. 17). Auf diese ge-
nerelle Befugnis der Vertretung stützt die Beschwerdeführerin die Rechtmässig-
keit der (streitgegenständlichen) Handlungen der Beiständin, demnach also bspw. 
Einlagen in die Stiftung (act. 2 S. 17 unten f., act. 3/7). 
A._____ liess selbst durch ihren heutigen Rechtsvertreter im April 2015 eine Bei-
standschaft beantragen ("Beistandschaft auf eigenes Begehren"; KESB-act. 1). 
Sie verwies zur Begründung ihres Antrages darauf, dass sie bereits an einem 
"leicht bis mittelschweren dementiellen Syndrom" leide, für Alltagsbereiche aber 
"handlungs- und entscheidungsfähig" sei (KESB-act. 1 S. 4). Die heutige Be-
schwerdeführerin liess damals ausführen, dass sie selbst handeln wolle, solange 
sie noch im Verfahren zur Errichtung einer Beistandschaft mitwirken könne 
(KESB-act. 1 S. 4). Die Beschwerdeführerin stellte im Zusammenhang mit dem 
im gleichen Zeitraum niedergeschriebenen Vorsorgeauftrag von März 2015 
(act. 3/4), mit welchem sie für den Fall ihrer dauernden Handlungsunfähigkeit 
Frau C._____ und als Ersatz den Sohn von Frau C._____, I._____, beauftragt 
hat, die Personensorge und Vermögenssorge zu übernehmen und sie im Rechts-
verkehr zu vertreten, schon damals in den Raum, dass dem Vorsorgeauftrag die 
Wirksamkeit wegen Urteilsunfähigkeit abgesprochen werden könnte (KESB-act. 
22). Und die KESB erachtete im Zeitpunkt der Errichtung der Beistandschaft am 
7. Juli 2015 A._____ als nicht ermächtigungsfähig (KESB-act. 31. S. 1 Rz 3, S. 2 
Rz. 6). 
Abgesehen davon, dass Beilagen (wenn sie denn tatsächlich zu den Akten gege-
ben worden sind) Behauptungen nicht ersetzen, wäre es angesichts des seit 2015 
aktenkundig bestehenden Schwächezustandes an der Beschwerdeführerin zu er-
klären gewesen, welche Umstände es ihr erlaubt haben, im Oktober 2016 einen 
eigenen Willen bezüglich des Zweckes, der Tragweite und der Folgen der Gene-
ralvollmacht zu bilden und konkrete, kohärente (gestützt auf die Vollmacht erge-
hende) Anweisungen zu erteilen. Die Urteilsfähigkeit hinsichtlich eines komplizier-
ten Verkaufs eines sehr grossen, aus Liegenschaften, Gesellschaftsanteilen etc. 
bestehenden Vermögens ist anders zu beurteilen als diejenige eines geringfügi-


- 9 - 
gen Alltagsgeschäfts. Es ist nicht ersichtlich, gestützt auf welche Umstände die 
seit Juli 2015 mit der genannten Begründung unter Vertretungsbeistandschaft mit 
Vermögensverwaltung stehende Beschwerdeführerin im Oktober 2016 in Bezug 
auf sämtliche Rechtsgeschäfte und sogar auf eine über die eigene Urteilsunfähig-
keit hinauswirkende Vollmacht als urteilsfähig zu beurteilen wäre. 
4. 
Selbst wenn von Urteilsfähigkeit von A._____ im Oktober 2016 hinsichtlich 
der weitreichenden Ermächtigung von Frau C._____ ausgegangen werden könn-
te, ist Nachfolgendes zu bedenken: Im Grundsatz behält eine allgemein gehaltene 
Vollmacht über die Handlungsunfähigkeit hinaus ihre Gültigkeit trotz der Regelung 
zum Vorsorgeauftrag (vgl. Art. 360 ZGB, Art. 35 OR). Ob solche Vollmachten für 
den Einzelfall angesichts des Instituts des Vorsorgeauftrages bei dauernder, und 
nicht nur vorübergehender Urteilsunfähigkeit Gültigkeit beanspruchen können, 
braucht hier nicht beantwortet zu werden. Es gehört angesichts der Hilfsbedürftig-
keit von A._____ zu den Aufgaben der Beiständin, dafür zu sorgen, dass Aufträge 
bzw. (wie hier) erteilte Generalvollmachten vom Interesse der verbeiständeten 
Person gedeckt sind. Der Beistand müsste den Auftrag (die Ermächtigung) wider-
rufen, wenn bspw. das zu verwaltende Vermögen (welches nicht für den Bedarf 
der verbeiständeten Person benötigt wird und im Sinne der Anweisungen der 
KESB zu hinterlegen ist) durch die Handlung der verbeiständeten Person gefähr-
det würde. Die Beiständin C._____ kann diese Prüfung nicht unbefangen vor-
nehmen und die Handlungen nicht neutral überwachen, weil die Ermächtigung an 
sie selbst erteilt ist. Es liegt Identität von Beistandsperson und Beauftragte vor. 
Die Handlungen als Beauftragte sind nicht gedeckt durch die Beistandschaft. 
5. 
Zusammengefasst ist festzuhalten, dass die im Oktober 2016 von der da-
mals schon infolge der Demenzerkrankung durch Frau C._____ verbeiständeten 
Beschwerdeführerin an Frau C._____ erteilte Generalvollmacht, auf welche sich 
die Beiständin für die Vornahme der streitgegenständlichen (weiteren Geschäfte) 
stützt, unwirksam ist. 
6.1. Es besteht mehr als nur eine abstrakte Befürchtung, dass sich die Beistän-
din bei Erfüllung ihrer Aufgaben als Beiständin nicht (nur) von den Interessen von 
A._____ leiten lässt, sondern ihre (und ihres Sohnes) finanzielle Interessen ver-


- 10 - 
folgt, und sich so in einem Interessenkonflikt befindet (vgl. auch Art. 403 ZGB). 
Die Beschwerdeführerin kann zusammen mit der Beständin den Interessenkonflikt 
nicht erkennen. Auch daran zeigt sich die fehlende fachliche Eignung der Bei-
ständin. 
6.2. Entgegen den Ausführungen der Beschwerdeführerin sind die Rügen des 
Bezirksrats betreffend Pflichtverletzungen nicht völlig unangemessen (act. 2 S. 14 
oben). Der Bezirksrat führte die von ihm erwähnten Pflichtverletzungen exempla-
risch an (act. 6 S. 20-22). Es kann, um unnötige Wiederholungen zu vermeiden, in 
erster Linie auf die dortigen zutreffenden Erwägungen des Bezirksrates verwiesen 
werden (act. 6 S. 20-22, E. 5.2.; E. 2. vorne). Was die Beschwerdeführerin dage-
gen vorbringt (act. 2 S. 11-14, S. 17 ff.), überzeugt nicht. Entgegen den Ausfüh-
rungen der Beschwerdeführerin betreffen die ihr zur Last gelegten Pflichtverlet-
zungen nicht eine längst vergangene Zeit. Einerseits wirken die Pflichtverletzun-
gen nach, weil das Vermögen entäussert bleibt. Andererseits musste die KESB 
im Januar 2019 die Beiständin erneut darauf aufmerksam machen, dass die in 
Art. 416 ZGB aufgelisteten Geschäfte der Zustimmung der KESB bedürfen 
(KESB-act. 235). Zuvor hatte die Beiständin – obwohl vorher wiederholt durch die 
KESB ermahnt, wegen des Interessenkonflikts an keinen Geschäften mit der Stif-
tung mitzuwirken und für Geschäfte mit der Stiftung vorgängig die Zustimmung 
der KESB einzuholen (welche allerdings tatsächlich nicht bewilligungsfähig sind) - 
zwei Bilder von Max Ernst bzw. Per Kirkeby verkauft und die Verkaufserlöse in die 
Stiftung eingebracht (KESB-act. 217). Im Übrigen ist darauf hinzuweisen, dass die 
Genehmigung des Rechenschaftsberichtes (act. 4/36; mitzudenken sind aller-
dings die im Vorfeld der Genehmigung ergangenen Ermahnungen der KESB [vgl. 
etwa KESB-act. 59, act. 66, act. 81, act. 94 ]) einer Überprüfung der Massnahme 
bei Weiterführung der Beistandschaft mit einem anderen Mandatsträger nicht ent-
gegensteht. 
7.1. Insgesamt und unter Berücksichtigung der konkreten Umstände ist die Bei-
ständin mangels fachlicher Eignung und wiederholter Pflichtverletzungen bei feh-
lender Einsicht sofort aus ihrem Amt als Beiständin von A._____ zu entlassen. 
Die KESB ist entsprechend anzuweisen. Es ist der Beschwerdeführerin und Frau 


- 11 - 
C._____ weiterhin möglich in Freundschaft miteinander verbunden zu bleiben und 
zusammen Zeit zu verbringen. 
7.2. Die KESB wird einen professionellen Beistand einzusetzen haben. Der von 
der KESB einzusetzende professionelle Beistand wird unter anderem die behaup-
tete Basis der über die Jahre vorgenommenen Vermögensverschiebungen unter-
suchen und die Bevollmächtigungen dazu abzuklären haben. 
7.3. Daraus folgt, dass die Beschwerde abzuweisen und Dispositiv Ziff. I des Ur-
teils des Bezirksrates Zürich vom 18. März 2021 im Sinne von Erw. 7.1. hiervor zu 
modifizieren ist. Damit ist Dispositivziffer 2 der Anordnungen der KESB Stadt Zü-
rich vom 12. Dezember 2017 (in Verbindung mit dem ursprünglichen Entscheid 
der KESB vom 7. Juli 2015; Errichtungsbeschluss) aufgehoben. Zur vorinstanzli-
chen Kosten- und Entschädigungsregelung (Dispositivziffern II. und III. des Urteils 
des Bezirksrates Zürich vom 18. März 2021) stellt die Beschwerdeführerin weder 
Anträge noch äussert sie sich dazu in der Begründung. Es bleibt damit bei der 
vor-instanzlichen Regelung, welche der Klarheit halber im Dispositiv zu bestätigen 
ist. 
III. 
1. 
Bei diesem Ausgang des Verfahrens wird die Beschwerdeführerin kosten-
pflichtig. Die Entscheidgebühr bestimmt sich nach § 5 Abs. 1 GebVo OG und ist 
unter Hinweis auf den überschaubaren Aufwand, den Synergieeffekt aus dem 
Parallelprozess (Prozess Nr. PQ210028) und der Tatsache, dass die Kammer 
bereits mit der Sache befasst war (Prozess Nr. PQ180062 [BR- act. 1] und 
Nr. PQ190071 [BR- act. 33]) im unteren Rahmen der Bandbreite (von Fr. 300.-- 
bis Fr. 13'000.--) anzusetzen. Der Beschwerdegegnerin sind im Zusammenhang 
mit dem Beschwerdeverfahren vor der Kammer keine wesentlichen Umtriebe ent-
standen; es ist daher keine Parteientschädigung zuzusprechen. 
2. 
Die gerichtliche Beschwerde vor den kantonalen Beschwerdeinstanzen hat 
aufschiebende Wirkung, sofern diese nicht entzogen wird (Art. 450c ZGB). Dem-
gegenüber hat die bundesgerichtliche Beschwerde in der Regel keine aufschie-


- 12 - 
bende Wirkung (Art. 103 Abs. 1 BGG). Ein Ausnahmefall im Sinn von Art. 103 
Abs. 2 BGG liegt nicht vor. Da der vorliegende Entscheid sofort vollstreckbar ist, 
ist der (an die KESB gerichtete und der Kammer überwiesene) Antrag von 
B._____ vom 22. Juli 2021, Frau C._____ die Vertretungswirkung mit sofortiger 
Wirkung zu entziehen und einen professionellen Beistand einzusetzen (act. 11), 
als gegenstandslos geworden abzuschreiben. 
Es wird beschlossen: 
1. 
Das sinngemässe Gesuch der Beschwerdegegnerin um Anordnung vorsorg-
licher Massnahmen ist gegenstandslos und wird abgeschrieben. 
2. 
Rechtsmittelbelehrung und schriftliche Mitteilung mit dem nachfolgenden Ur-
teil. 
Es wird erkannt: 
1. 
Die Beschwerde wird abgewiesen. Die Kindes- und Erwachsenenschutzbe-
hörde Stadt Zürich wird im Sinne der Erwägungen angewiesen, C._____ als 
Beiständin von A._____ zu entlassen und eine neue Beistandsperson zu er-
nennen. Dispositivziffer I des Urteils des Bezirksrates Zürich vom 18. März 
2021 wird aufgehoben. 
2. 
Dispositivziffern II.-III. des Urteils des Bezirksrates Zürich vom 18. März 
2021 werden bestätigt. 
3. 
Die Entscheidgebühr wird auf Fr. 2'000.-- festgesetzt und der Beschwerde-
führerin auferlegt. 
4. 
Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen. 
5. 
Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an die Beschwerdegegnerin unter 
Beilage eines Doppels von act. 2, die Kindes- und Erwachsenenschutzbe-
hörde Stadt Zürich sowie – unter Rücksendung der eingereichten Akten – an 
den Bezirksrat Zürich, je gegen Empfangsschein. 


- 13 - 
6. 
Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist 
innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesge-
richt, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen 
Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder 
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). 
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG. 
Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit. 
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. 
 
 
Obergericht des Kantons Zürich 
II. Zivilkammer 
Der Gerichtsschreiber: 
 
 
 
MLaw R. Jenny 
 
 
versandt am: