zh_gerichte · LE210013 · 2021-09-27 · de

Eheschutz

Obergericht des Kantons Zürich 
I. Zivilkammer 
 
 
Geschäfts-Nr.: LE210013-O/U 
damit vereinigt Geschäfts-Nr. LE210014-O 
 
Mitwirkend: Oberrichterin Dr. D. Scherrer, Vorsitzende, Oberrichterin 
Dr. L. Hunziker Schnider und Oberrichter lic. iur. M. Spahn 
sowie Gerichtsschreiberin lic. iur. R. Blesi Keller 
Beschluss und Urteil vom 27. September 2020 
 
in Sachen 
 
A._____, 
Gesuchsgegnerin, Erstberufungsklägerin und Zweitberufungsbeklagte 
 
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____, 
 
 
gegen 
 
B._____, 
Gesuchsteller, Erstberufungsbeklagter und Zweitberufungskläger 
 
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____, 
 
 
betreffend Eheschutz 
Berufungen gegen ein Urteil des Einzelgerichts im summarischen Verfahren 
am Bezirksgericht Zürich, 5. Abteilung, vom 29. Januar 2021 (EE200179-L) 
 
 
 


- 2 - 
Rechtsbegehren: 
Rechtsbegehren des Gesuchstellers (Urk. 25 S. 1 f.): 
1. 
Es sei davon Vormerk zu nehmen, dass die Parteien seit dem 
1. April 2020 getrennt leben. 
2. 
Die eheliche Wohnung an der C._____-strasse ..., ... Zürich, sei 
für die Dauer des Getrenntlebens inklusive des darin befindlichen 
Mobiliars und Hausrats der Gesuchsgegnerin zur alleinigen Nut-
zung zuzuweisen. 
 
Die Gesuchsgegnerin sei zu verpflichten, alle notwendigen Unter-
schriften zu leisten, damit der Gesuchsteller aus den mietvertrag-
lichen Pflichten entlassen wird. 
3. 
Der gemeinsame Sohn 
 
D._____, geb. tt. mm. 2018, 
 
sei für die Dauer des Getrenntlebens unter der gemeinsamen el-
terlichen Sorge zu belassen und unter die gemeinsame Obhut der 
Parteien zu stellen. 
 
Dabei sei dem Gesuchsteller das Recht einzuräumen, seinen 
Sohn im Minimum 
 
- 
von Montagmorgen bis Mittwochmorgen, 
 
- 
jeden zweiten Mittwoch von Mittwochmorgen bis Donners-
tagmorgen, sowie 
 
- 
jedes zweite Wochenende von Samstagmorgen bis Mon-
tagmorgen 
 
zu betreuen. 
 
Gleichsam sei er berechtigt zu erklären, mit seinem Sohn in glei-
chem Umfang wie die Gesuchsgegnerin Ferien verbringen zu 
können. 
4. 
Aufgrund beidseits fehlender Leistungsfähigkeit sei ab dem 
1. Dezember 2020 auf die Zusprechung von Kinder- und/oder 
Ehegattenunterhaltsbeiträge zu verzichten. 
5. 
Es sei mit Wirkung per 25. August 2020 die Gütertrennung anzu-
ordnen. 
 
Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. MwSt) zu 
Lasten der Gesuchsgegnerin. 
 
 
 
 


- 3 - 
Rechtsbegehren der Gesuchsgegnerin (Urk. 27 S. 2 und Prot. Vi S. 7): 
 1. 
Es sei den Parteien das Getrenntleben zu bewilligen und davon 
Vormerk zu nehmen, dass sie seit dem 1. April 2020 getrennt le-
ben. 
2. 
Der Sohn D._____, geboren am tt. mm. 2018, sei unter die Obhut 
der Mutter zu stellen. 
3. 
Der Sohn sei durch den Vater jeweils am Samstag oder Sonntag 
von 15.00 Uhr bis 20.00 Uhr zu betreuen. 
4. 
Der Gesuchsteller sei zu verpflichten, angemessenen Kinderun-
terhalt (zuzüglich Familienzulage) zu bezahlen, rückwirkend ab 
Trennungszeitpunkt. 
5. 
(…) 
6. 
Die eheliche Wohnung an der C._____-strasse ... in ... Zürich sei 
während der Dauer des Getrenntlebens der Gesuchsgegnerin zur 
alleinigen Benützung zuzuweisen. 
 
Gegen die Gütertrennung wird nicht opponiert; 
 
unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des Gesuchstel-
lers. 
 
 
Urteil des Einzelgerichts im summarischen Verfahren am 
Bezirksgericht Zürich, 5. Abteilung, vom 29. Januar 2021 (Urk. 35): 
1. 
Es wird festgehalten, dass die Parteien seit dem 1. April 2020 getrennt le-
ben. 
2. 
Die elterliche Sorge über das gemeinsame Kind, D._____, geb. tt. mm. 
2018, wird bei den Eltern gemeinsam belassen. 
3. 
Die Obhut über das Kind, D._____, geb. tt. mm. 2018, wird der Gesuchs-
gegnerin zugeteilt. 
4. 
Der Gesuchsteller wird für berechtigt und verpflichtet erklärt, das Kind 
− 
ab sofort bis und mit 28. Februar 2021 alternierend jeden Samstag o-
der Sonntag von jeweils 15.00 Uhr bis 20.00 Uhr zu betreuen; zudem 
nach gegenseitiger Absprache mit der Gesuchsgegnerin das Kind zu-


- 4 - 
mindest einmal pro Woche am Abend von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr zu 
betreuen; 
− 
ab 1. März 2021 bis und mit 30. Juni 2021 jedes Wochenende von 
samstags, 10.00 Uhr, bis sonntags, 10.00 Uhr, (inklusive Übernach-
tung) zu betreuen, erstmals am Samstag, 6. März 2021; zudem nach 
gegenseitiger Absprache mit der Gesuchsgegnerin das Kind zumindest 
einmal pro Woche am Abend von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr zu betreuen; 
− 
ab 1. Juli 2021 jedes Wochenende von samstags, 10.00 Uhr, bis sonn-
tags, 10.00 Uhr, (inklusive Übernachtung) zu betreuen; zudem ent-
sprechend seinem Arbeitspensum und demjenigen der Gesuchsgegne-
rin an einem Tag unter der Woche, jeweils von 18.00 Uhr bis 08.30 Uhr 
(inklusive Übernachtung) zu betreuen; 
− 
ab Eintritt in die Schulpflicht (= Eintritt Grundstufe bzw. Kindergarten) 
jedes zweite Wochenende von Freitag, 18.00 Uhr, bis sonntags, 
18.00 Uhr, (inklusive zwei Übernachtungen) zu betreuen; zudem ent-
sprechend seinem Arbeitspensum und demjenigen der Gesuchsgegne-
rin an einem Tag unter der Woche, jeweils von 18.00 Uhr bis 08.30 Uhr 
(inklusive Übernachtung) zu betreuen. 
Zudem wird der Gesuchsteller für berechtigt und verpflichtet erklärt, das 
Kind 
− 
in ungeraden Jahren jeweils am ersten Tag der Weihnachtsfeiertage, 
d.h. am 25. Dezember, und in geraden Jahren jeweils am zweiten Tag 
der Weihnachtsfeiertage, d.h. am 26. Dezember, jeweils von 10.00 Uhr 
bis am anderen Tag, 10.00 Uhr, zu betreuen; 
− 
in geraden Jahren über die Neujahrsfeiertage vom 31. Dezember bis 
am 1. Januar und in ungeraden Jahren am zweiten Neujahrsfeiertag, 
d.h. am 2. Januar, jeweils von 10.00 Uhr bis am anderen Tag, 
10.00 Uhr, zu betreuen; 


- 5 - 
− 
ab Eintritt in die Schulpflicht (= Eintritt Grundstufe bzw. Kindergarten) 
für die Dauer von vier Wochen pro Jahr auf eigene Kosten zu sich oder 
mit sich in die Ferien zu nehmen, jeweils für maximal eine Woche am 
Stück, wobei sich die Parteien über die Aufteilung der Ferien mindes-
tens drei Monate im Voraus abzusprechen haben und das Vorwahl-
recht in ungeraden Jahren dem Gesuchsteller und in geraden Jahren 
der Gesuchsgegnerin zusteht. 
5. 
Die eheliche Wohnung an der C._____-strasse ..., ... Zürich, wird, inkl. 
Hausrat und Mobiliar, für die Dauer des Getrenntlebens der Gesuchsgegne-
rin und dem Kind zur alleinigen Benützung zugewiesen. 
6. 
Der Gesuchsteller wird verpflichtet, der Gesuchsgegnerin für das Kind mo-
natlich nachstehende Unterhaltsbeiträge zu bezahlen: 
− 
ab 1. April 2020 bis 31. Juli 2020: 
Fr. 841.–, davon Fr. 0.– als Betreuungsunterhalt, zuzüglich Kinder- und 
Familienzulagen; 
− 
ab 1. August 2020 bis 30. September 2020: 
Fr. 1'886.–, davon Fr. 1'149.– als Betreuungsunterhalt, zuzüglich Kin-
der- und Familienzulagen; 
− 
ab 1. Oktober 2020 bis 30. November 2020: 
Fr. 38.–, davon Fr. 0.– als Betreuungsunterhalt, zuzüglich Kinder- und 
Familienzulagen; 
Es wird festgehalten, dass dem Kind zur Deckung des gebührenden 
Bedarfs monatlich ein Betrag von Fr. 1'848.– fehlt, wovon Fr. 1'149.– 
auf den Betreuungsunterhalt entfallen. 
− 
ab 1. Dezember 2020 bis 28. Februar 2021: 


- 6 - 
Fr. 1'830.–, davon Fr. 1'093.– als Betreuungsunterhalt, zuzüglich Kin-
der- und Familienzulagen; 
Es wird festgehalten, dass dem Kind zur Deckung des gebührenden 
Bedarfs monatlich ein Betrag von Fr. 56.– fehlt, welcher vollumfänglich 
auf den Betreuungsunterhalt entfällt. 
− 
ab 1. März 2021 für die weitere Dauer des Getrenntlebens: 
Fr. 1'204.–, davon Fr. 467.– als Betreuungsunterhalt, zuzüglich Kinder- 
und Familienzulagen. 
Es wird festgehalten, dass dem Kind zur Deckung des gebührenden 
Bedarfs monatlich ein Betrag von Fr. 682.– fehlt, welcher vollumfäng-
lich auf den Betreuungsunterhalt entfällt. 
 
Diese Unterhaltsbeiträge sind zahlbar monatlich im Voraus, jeweils auf den 
Ersten eines jeden Monats, rückwirkend ab 1. April 2020. 
 
Es wird festgehalten, dass der Gesuchsteller nachweislich bereits geleistete 
Beiträge in Abzug bringen kann. 
7. 
Es wird die Gütertrennung mit Wirkung ab 25. August 2020 angeordnet. 
8. 
Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf: 
Fr. 
5'000.00die weiteren Auslagen betragen: 
Fr. 
892.50 
Dolmetscherkosten (Fr. 412.50 für die Einigungsver-
handlung vom 25. August 2020; Fr. 480.– für die münd-
liche Verhandlung vom 26. November 2020) 
Fr. 
5'892.50Total 


- 7 - 
9. 
Die Kosten werden den Parteien je zur Hälfte auferlegt, jedoch zufolge Be-
willigung der unentgeltlichen Rechtspflege einstweilen auf die Gerichtskasse 
genommen. Eine Nachforderung gestützt auf Art. 123 ZPO bleibt vorbehal-
ten. 
10. [Mitteilungssatz] 
11. [Rechtsmittelbelehrung] 
 
 
Berufungsanträge: 
der Gesuchsgegnerin, Erstberufungsklägerin und Zweitberufungsbeklagten: 
 
in der Erstberufungsbegründung (Urk. 34 S. 2): 
 
"1. 
Dispositivziffer 4 des angefochtenen Entscheids sei aufzuheben 
und es sei festzuhalten, dass der Berufungsbeklagte berechtigt 
und verpflichtet ist, das Kind 
 
- ab sofort alternierend jeden Samstag oder Sonntag von jeweils 
15.00 Uhr bis 20.00 Uhr zu betreuen 
 
- ab Auszug des Berufungsbeklagten aus dem Haushalt seiner 
Eltern, frühestens jedoch: 
 
 
- ab 1. Januar 2022 jedes Wochenende samstags, 10.00 Uhr, 
bis sonntags, 10.00 Uhr, (inklusive Übernachtung) zu be-
treuen; 
 
 
- ab Eintritt in die Schulpflicht (= Eintritt Grundstufe bzw. Kin-
dergarten) jedes zweite Wochenende von Freitag, 18.00 
Uhr, bis sonntags, 18.00 Uhr, (inklusive zwei Übernachtun-
gen) zu betreuen. 
2. 
Alinea 5 der Dispositivziffer 6 des angefochtenen Entscheids sei 
aufzuheben und es sei der Berufungsbeklagte zu verpflichten, die 
Kinderunterhaltsbeiträge gemäss Alinea 4 der genannten Disposi-
tivziffer so lange zu bezahlen, als er im elterlichen Haushalt 
wohnhaft ist. 
 
Ab Auszug aus dem elterlichen Haushalt sei er zu verpflichten, 
Fr. 1'204.–, davon Fr. 467.– als Betreuungsunterhalt, zuzüglich 
Kinder- und Familienzulagen, zu bezahlen. Es sei festzuhalten, 
dass dem Kind zur Deckung des gebührenden Bedarfs monatlich 
ein Betrag von Fr. 682.– fehlt, welcher vollumfänglich auf den Be-
treuungsunterhalt entfällt." 


- 8 - 
 
 
in der Zweitberufungsantwort (Urk. 47/38 S. 2): 
 
"1. 
Die Beschwerde des Berufungsklägers sei vollumfänglich abzu-
weisen. 
2. 
In Abänderung bzw. Präzisierung der Berufungsanträge im Ver-
fahren LE210013 sei der Berufungskläger für berechtigt zu erklä-
ren, den Sohn D._____ jedes zweite Wochenende jeweils sams-
tags von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr zu betreuen - dies bis Eintritt in 
die Schulpflicht. 
unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten des Berufungsklä-
gers." 
 
des Gesuchstellers, Erstberufungsbeklagten und Zweitberufungsklägers: 
 
in der Zweitberufungsbegründung (Urk. 47/34 S. 2): 
 
"1. 
In Abänderung/Aufhebung von Dispositivziffer 3 sei das Kind, 
D._____, geb. tt. mm. 2018, unter die gemeinsame Obhut beider 
Parteien zu stellen. 
2. 
In Abänderung/Aufhebung von Dispositivziffer 4 sei dem Beru-
fungskläger das Recht einzuräumen, seinen Sohn im Minimum 
 
- von Montag-Morgen bis Mittwoch-Morgen, 
 
- jeden zweiten Mittwoch von Mittwoch-Morgen bis Donnerstag-
Morgen, sowie 
 
- jedes zweite Wochenende von Samstag-Morgen bis Montag-
Morgen 
 
zu betreuen. 
 
Gleichsam sei er berechtigt zu erklären, mit seinem Sohn in glei-
chem Umfang wie die Berufungsbeklagte Ferien und Feiertage 
verbringen zu können. 
3. 
In Abänderung/Aufhebung von Dispositivziffer 6 sei auf die Zu-
sprechung von Kinderunterhaltsbeiträgen zu verzichten. 
Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. MWST) zu Lasten 
der Berufungsbeklagten." 
 
 
in der Erstberufungsantwort (Urk. 42 S. 2): 
 
"Es sei die Berufung der Gesuchsgegnerin abzuweisen; 
unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. MWST) zu Lasten der 
Gesuchgegnerin." 
 


- 9 - 
 
Erwägungen: 
I. 
 
1. Die Parteien heirateten am tt. März 2015. Sie haben einen gemeinsamen 
Sohn, D._____, geboren am tt. mm. 2018. Am 15. März 2018 machte der 
Gesuchsteller, Erstberufungsbeklagte und Zweitberufungskläger (fortan Gesuch-
steller) bei der Vorinstanz ein Eheschutzverfahren anhängig, welches er am 
10. April 2018 wieder zurück zog (vgl. Urk. 3/1; Urk. 3/5). Mit Gesuch vom 2. Juli 
2020, bei der Vorinstanz am 7. Juli 2020 eingegangen, machte er das vorliegende 
Eheschutzverfahren anhängig (Urk. 1). Der Verlauf des erstinstanzlichen Verfah-
rens ist dem angefochtenen Entscheid zu entnehmen (Urk. 35 S. 4). Am 29. Ja-
nuar 2021 erging das eingangs angeführte Urteil. 
 
2.1. Gegen dieses Urteil hat die Gesuchsgegnerin mit Eingabe vom 11. Feb-
ruar 2021 (Poststempel vom 12. Februar 2021) Berufung mit den eingangs ange-
führten Begehren erhoben (Urk. 34). Die Berufung wurde unter der vorliegenden 
Geschäftsnummer LE210013-O angelegt. Die Berufungsantwort datiert vom 
22. März 2021 (Urk. 42). 
 
2.2. Der Gesuchsteller hat gegen das Urteil der Vorinstanz mit Eingabe vom 
12. Februar 2021 (gleichentags zur Post gegeben) ebenfalls Berufung mit den 
eingangs angeführten Anträgen erhoben (Urk. 47/34). Die Berufung wurde unter 
der Geschäftsnummer LE210014-O angelegt. Die Berufungsantwort datiert vom 
15. März 2021 (Urk. 47/38). 
 
2.3. Mit Beschluss der Kammer vom 30. März 2021 wurden die Berufungs-
verfahren vereinigt. Das Berufungsverfahren Geschäftsnummer LE210014-O 
wurde als dadurch erledigt abgeschrieben und unter der vorliegenden Geschäfts-
nummer weitergeführt (Urk. 49 S. 6, Dispositivziffer 1). Ebenfalls mit Beschluss 
vom 30. März 2021 wurde das Begehren des Gesuchstellers um Erlass von vor-
sorglichen Massnahmen abgewiesen (Urk. 49 S. 6, Dispositivziffer 2). Die weite-


- 10 - 
ren Stellungnahmen und Eingaben wurden je der Gegenpartei zur Kenntnis ge-
bracht (Urk. 51; Urk. 53/1-3; Urk. 55: Urk. 56/1). 
 
3.1. Mit der Berufung kann eine unrichtige Rechtsanwendung und eine un-
richtige Feststellung des Sachverhalts geltend gemacht werden (Art. 310 ZPO). 
Die Berufungsinstanz verfügt über unbeschränkte Kognition bezüglich Tat- und 
Rechtsfragen, einschliesslich der Frage richtiger Ermessensausübung. Abgese-
hen von offensichtlichen Mängeln hat sich das Berufungsgericht grundsätzlich auf 
die Beurteilung der in der Berufung und Berufungsantwort gegen das erstinstanz-
liche Urteil erhobenen Beanstandungen zu beschränken. Die Rügen der Parteien 
geben mithin das Prüfungsprogramm der Berufungsinstanz vor; der angefochtene 
Entscheid ist grundsätzlich nur auf die gerügten Punkte hin zu überprüfen. Der 
Berufungskläger hat mittels klarer Verweisungen auf die Ausführungen vor der 
Vorinstanz zu zeigen, wo er die massgebenden Behauptungen, Erklärungen, Be-
streitungen und Einreden erhoben hat. Die Parteien haben die von ihnen kritisier-
ten Erwägungen des angefochtenen Entscheids wie auch die Aktenstücke, auf die 
sie ihre Kritik stützen, genau zu bezeichnen (BGE 138 III 374 E. 4.3.1; BGer 
4A_580/2015 vom 11.04.2016, E. 2.2 [nicht publiziert in BGE 142 III 271]). Was 
nicht in einer den gesetzlichen Begründungsanforderungen genügenden Weise 
beanstandet wird, braucht von der Rechtsmittelinstanz nicht überprüft zu werden. 
Es ist nämlich nicht Sache der Rechtsmittelinstanz, die Akten und die Rechts-
schriften der Vorinstanz zu durchforsten, um festzustellen, was welche Partei wo 
ausgeführt hat. In rechtlicher Hinsicht ist das Berufungsgericht, in Anwendung des 
Grundsatzes iura novit curia, bei dieser Prüfung jedoch weder an die Erwägungen 
der ersten Instanz noch an die mit den Rügen vorgetragenen Argumente der Par-
teien gebunden. In tatsächlicher Hinsicht ist es nicht an die Feststellungen des 
erstinstanzlichen Gerichts gebunden, auch wenn mangels entsprechender Sach-
verhaltsrügen der Parteien im Berufungsverfahren der erstinstanzliche Entscheid 
nach dem Gesagten in der Regel als Grundlage des Rechtsmittelverfahrens dient 
(vgl. zum Ganzen BGE 144 III 394 E. 4.1.4 m.H.). Das Berufungsgericht kann die 
Rügen der Parteien folglich auch mit abweichenden Erwägungen gutheissen oder 
abweisen (sog. Motivsubstitution; BGer 2C_124/2013 vom 25.11.2013, E. 2.2.2; 
für das Verfahren vor Bundesgericht: BGE 138 III 537 E. 2.2 und BGE 137 III 385 


- 11 - 
E. 3). Die Anforderungen an die Berufung gelten sinngemäss auch für die Beru-
fungsantwort (BGer 4A_496/2016 vom 08.12.2016, E. 2.2.2 m.H.). In diesem 
Rahmen ist auf die Parteivorbringen einzugehen, soweit dies für die Entscheidfin-
dung erforderlich ist (BGE 141 III 28 E. 3.2.4 m.w.H.). 
 
3.2. Im Berufungsverfahren sind neue Tatsachenvorbringen und Beweismit-
tel nur zulässig, wenn sie trotz zumutbarer Sorgfalt nicht schon vor erster Instanz 
vorgebracht werden konnten (und ohne Verzug vorgebracht werden; Art. 317 Abs. 
1 ZPO). Dies gilt hingegen nicht für Verfahren, welche - wie vorliegend - der um-
fassenden Untersuchungsmaxime unterstehen. Hier können die Parteien Noven 
vorbringen, selbst wenn die Voraussetzungen von Art. 317 Abs. 1 ZPO nicht er-
füllt sind (BGE 144 III 351 E. 4.2.1). 
 
4. Die Parteien sind durch den Endentscheid der Vorinstanz beschwert. Es 
handelt sich um eine berufungsfähige Streitigkeit (Art. 308 Abs. 1 lit. a i.V.m. Art. 
308 Abs. 2 ZPO). Die Berufungen wurden form- und fristgerecht erhoben (Art. 311 
Abs. 1 ZPO; Urk. 33/1-2; Urk. 34; Urk. 47/34), weshalb auf diese unter dem Vor-
behalt rechtsgenügender Begründung einzutreten ist. 
 
5. Mit den Berufungen nicht angefochten werden die Dispositivziffern 1 
(Festhalten des Getrenntlebens), 2 (Belassung der elterlichen Sorge bei beiden 
Parteien), 5 (Zuweisung der vormals ehelichen Wohnung) und 7 (Anordnung Gü-
tertrennung). Die Rechtskraft dieser Ziffern ist vorzumerken. 
 
II. 
 
A. Obhut und Betreuung des Kindes 
 
1.1. Die Vorinstanz ging von der Erziehungsfähigkeit beider Parteien aus 
und hielt dafür, D._____ sei bisher "in erster Linie" von der Gesuchsgegnerin be-
treut worden. Die derzeitige Arbeitstätigkeit der Gesuchsgegnerin von 40 % er-
laube es ihr, D._____ an den kitafreien Tagen Montag, Donnerstag und Freitag zu 
betreuen. Auch der Gesuchsteller arbeite derzeit in einem 40 %-Pensum, welches 


- 12 - 
es ihm erlaube, D._____ teilweise zu betreuen. Aufgrund des bisher gelebten, 
eher 
traditionellen 
Familienmodells sei dem Gesuchsteller jedoch ein 100 %-Pensum zuzumuten 
respektive ihm ab März 2021 ein solches anzurechnen (mit Verweis auf Urk. 35 
S. 28 ff., III./E. 4.1). Die Vorinstanz kam zum Schluss, dass der Gesuchsteller 
zwar in Zukunft mehr arbeiten werde, seine Arbeitszeiten der persönlichen Kin-
derbetreuung jedoch nicht a priori entgegen stünden, zumal die bisher gelebte 
Betreuungssituation zeige, dass beide Parteien gewillt seien, falls notwendig auf 
ergänzende Krippentage zurückzugreifen (Urk. 35 S. 16 f.). 
 
Gemäss Vorinstanz war die Kommunikation der Parteien lange nicht von 
sonderlich hohem Respekt geprägt, der Konflikt habe sich "in letzter Zeit" jedoch 
gelegt. Zu den von der Gesuchsgegnerin geäusserten Bedenken im Hinblick auf 
die mangelhafte Kommunikation und Kooperation unter den Parteien erwog die 
Vorinstanz, dass ein derartiges Verhalten in einer ersten Phase der Trennung oft 
beobachtet werde. Klare Regelungen – sofern notwendig mittels Urteil – würden 
allerdings oft eine Entspannung bringen. Die Parteien müssten lernen, die Inte-
ressen des Kindes den eigenen Interessen und Bedürfnissen voranzustellen, 
nach neuen Möglichkeiten einer kindsgerechten Kommunikation zu suchen und 
im Interesse des Kindes ihre Konflikte angemessen auszutragen. Die Vorinstanz 
verwies auf den von ihr diesbezüglich an die Parteien gerichteten Appell anläss-
lich der Verhandlung vom 26. November 2020 (Urk. 35 S. 17 f). 
 
Unter Würdigung der vorgenannten Umstände sprach für die Vorinstanz 
nichts Grundsätzliches dagegen, dass auch der Gesuchsteller vermehrt Zeit mit 
D._____ verbringe. Gestützt darauf, dass bei Kleinkindern insbesondere der Sta-
bilität der bis anhin gelebten Verhältnisse Rechnung zu tragen sei, erschien es für 
die 
Vorinstanz angemessen, in einer ersten Phase an die von den Parteien in der 
Vereinbarung vom 11. September 2020 getroffene Betreuungsregelung anzu-
knüpfen. Demgemäss nehme der Gesuchsteller D._____ jeden Samstag oder 
Sonntag von jeweils 15.00 Uhr bis 20.00 Uhr zu sich oder mit sich auf Besuch, 
wobei weitere Besuche nach gegenseitiger Absprache stattfinden könnten und 


- 13 - 
der Gesuchsteller D._____ zumindest einmal pro Woche am Abend sehen könne. 
Diese Betreuungsregelung habe sich laut Aussagen der Parteien seit September 
2020 bewährt und solle als Grundlage für einen gestaffelten Ausbau der Dauer 
der Kontakte zwischen D._____ und dem Gesuchsteller dienen. Dieses Vorgehen 
werde dem Anliegen der vermehrten Betreuung durch den Gesuchsteller gerecht 
und erlaube es, den Bedenken der Gesuchsgegnerin vor Übernachtungen zu be-
gegnen. Darüber hinaus erscheine es angezeigt, so die Vorinstanz weiter, dass 
D._____ anteilsmässig die Feiertage beim Gesuchsteller verbringe. Für die Erwei-
terung des Besuchsrechts sei als Fernziel vorzusehen, dass der Gesuchsteller 
D._____ jeweils samstags betreue und D._____ am Sonntagmorgen jeweils wie-
der zur Gesuchsgegnerin zurückkehre. Sodann solle er unter der Woche einen 
Abend samt Übernachtung beim Gesuchsteller verbringen. Für die weitere Staffe-
lung sah es die Vorinstanz als gerechtfertigt an, dass der Gesuchsteller D._____ 
ab Eintritt in die Schulpflicht jedes zweite Wochenende betreue. Ebenfalls ab die-
sem Zeitpunkt solle er den Sohn für die Dauer von vier Wochen pro Jahr auf ei-
gene Kosten zu sich oder mit sich in die Ferien nehmen, jeweils für maximal eine 
Woche am Stück. Einer weitergehenden Betreuung durch den Gesuchsteller wi-
dersprach gemäss Vorinstanz neben wirtschaftlichen Gründen der Grundsatz, 
dass vom bisher gelebten Betreuungsmodell nicht ohne Not abgewichen werden 
solle und für eine Ausdehnung der Erwerbstätigkeit des primär betreuenden El-
ternteils grosszügige Fristen zu gewähren seien. Angesichts des Alters von 
D._____ sei dies frühestens bei dessen Einschulung zu prüfen. Gestützt auf diese 
Erwägungen sah die Vorinstanz die eingangs angeführte Betreuungsregelung als 
angemessen an (vgl. Urk. 35 S. 18 ff.). 
 
Da die Betreuungsregelung in etwa einem gerichtsüblichem Wochenendbe-
suchsrecht (Freitagabend bis Montagmorgen) entspreche, stellte die Vorinstanz 
D._____ für die Dauer des Getrenntlebens unter die alleinige Obhut der Ge-
suchsgegnerin (Urk. 35 S. 21 und S. 59, Dispositivziffer 3). 
 
1.2. Der Gesuchsteller beantragt mit der Zweitberufung, D._____ sei für die 
Dauer des Getrenntlebens unter die "gemeinsame" Obhut der Parteien zu stellen 
(Urk. 47/34 S. 2, Antrag 1). Ihm sei im Minimum das Recht einzuräumen, D._____ 


- 14 - 
von Montagmorgen bis Mittwochmorgen, jeden zweiten Mittwoch von Mittwoch-
morgen bis Donnerstagmorgen und jedes zweite Wochenende von Samstagmor-
gen bis Montagmorgen zu betreuen. Weiter sei er zu berechtigen, mit D._____ in 
gleichem Umfang wie die Gesuchsgegnerin Ferien und Feiertage zu verbringen 
(Urk. 47/34 S. 2, Antrag 2). 
 
1.3. Die Gesuchsgegnerin beantragte mit der Erstberufung, eine Reduktion 
der Betreuungszeiten des Gesuchstellers. So sollte er D._____ "ab sofort" alter-
nierend jeden Samstag oder Sonntag von 15.00 Uhr bis 20.00 Uhr betreuen. Ab 
dem Auszug des Gesuchstellers aus dem Haushalt seiner Eltern, frühestens je-
doch ab dem 1. Januar 2022, sollte die Betreuung auf jedes Wochenende von 
Samstag, 10.00 Uhr, bis Sonntag, 10.00 Uhr, und ab Eintritt von D._____ in die 
Schulpflicht auf jedes zweite Wochenende von Freitag, 18.00 Uhr, bis Sonntag, 
18.00 Uhr, ausgedehnt werden (Urk. 34 S. 2, Antrag 1). In der Zweitberufungsan-
twort änderte die Gesuchsgegnerin ihre Anträge dahingehend, dass der Gesuch-
steller D._____ bis zum Eintritt in die Schulpflicht jedes zweite Wochenende je-
weils am Samstag von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr betreuen soll (Urk. 47/38 S. 2, An-
trag 2). 
 
2. Bei gemeinsamer elterlicher Sorge muss das Gericht prüfen, ob eine 
alternierende Obhut möglich und mit dem Wohl des Kindes vereinbar ist, wenn 
ein Elternteil oder das Kind dies verlangt (Art. 298 Abs. 2ter ZGB; BGE 142 III 612 
E. 4.2 m.H.). Die alternierende Obhut kommt grundsätzlich nur in Frage, wenn 
beide Eltern erziehungsfähig sind. Weiter ist dieses Betreuungsmodell nur prak-
tisch umsetzbar, wenn die Eltern fähig und bereit sind, in Kinderbelangen laufend 
miteinander zu kommunizieren und im Hinblick auf die notwendigen organisatori-
schen Vorkehrungen zu kooperieren. Allein aus dem Umstand, dass ein Elternteil 
sich einer Regelung mit geteilter Betreuung widersetzt, kann nicht ohne Weiteres 
geschlossen werden, die nötige Kooperation sei nicht gewährleistet. Unter diesem 
Aspekt ist von einer alternierenden Obhut nur abzusehen, wenn das Verhältnis 
unter den Eltern hinsichtlich anderer Kinderbelange von einer Feindseligkeit ge-
zeichnet ist, die annehmen lässt, eine alternierende Obhut würde das Kind dem 
gravierenden Elternkonflikt in einer Weise aussetzen, die seinen Interessen offen-


- 15 - 
sichtlich zuwider läuft. Weiter kommt es auf die geographische Situation an, na-
mentlich die Distanz zwischen den Wohnungen der beiden Eltern. Bedeutsam ist 
auch die Stabilität, die mit einer Weiterführung der bisherigen Regelung einher-
geht. In diesem Sinne ist eine alternierende Obhut umso eher angezeigt, wenn 
die Eltern das Kind schon vor ihrer Trennung abwechselnd betreut haben. Andere 
Kriterien sind das Alter des Kindes, seine Beziehungen zu Geschwistern und sei-
ne Einbettung in das weitere soziale Umfeld (BGE 142 III 612 E. 4.3 m.H.). Be-
achtung verdient auch der Wunsch des Kindes, selbst wenn es bezüglich der Be-
treuungsregelung (noch) nicht urteilsfähig ist. 
 
Die Erziehungsfähigkeit beider Eltern ist in jedem Fall notwendige Voraus-
setzung einer alternierenden Obhut. Die weiteren Beurteilungskriterien hängen 
voneinander ab; ihre jeweilige Bedeutsamkeit richtet sich nach den konkreten 
Umständen. So spielt das Kriterium der Stabilität bei Säuglingen und Kleinkindern 
eine wichtige Rolle. Geht es hingegen um Jugendliche, kommt der Zugehörigkeit 
zu einem sozialen Umfeld grosse Bedeutung zu. Die Kooperationsfähigkeit der El-
tern wiederum verdient besondere Beachtung, wenn das Kind schulpflichtig ist 
oder die Entfernung zwischen den Wohnorten der Eltern ein Mehr an Organisati-
on erfordert (BGE 142 III 612 E. 4.3 m.H.). 
 
Die alternierende Obhut setzt voraus, dass beide Eltern einen substantiellen 
Beitrag bei der Betreuung des Kindes (im Alltag) leisten (vgl. BGer 5A_46/2015 
vom 26.05.2015, E. 4.4.3). Von alternierender Obhut spricht man in der Praxis, 
wenn der eine Elternteil zumindest im Umfang von einem Drittel oder zwei Fünf-
teln Betreuungsaufgaben (bzw. Betreuungsverantwortung) übernimmt (vgl. LGVE 
2016 II Nr. 10; Bucher/Clausen, Die elterliche Sorge - Entwicklung in Lehre und 
Rechtsprechung, in: FamPra.ch 2018 S. 1 ff., 10, FN 43). Damit sind im Rahmen 
der Prüfung der alternierenden Obhut auch die (allenfalls umstrittenen) Betreu-
ungsanteile zu regeln. 
 
Bei der Beurteilung der für die Obhutszuteilung massgebenden Kriterien ver-
fügt das Sachgericht über grosses Ermessen (vgl. statt vieler BGer 5A_312/2019 
vom 17.10.2019, E. 2.1.3). 


- 16 - 
 
3. Zuteilungskriterien 
 
3.1. Ein Antrag des Gesuchstellers auf Anordnung der alternierenden Obhut 
liegt vor. 
 
3.2. Erziehungsfähigkeit 
 
Die Vorinstanz hat die Erziehungsfähigkeit beider Parteien bejaht (vgl. 
Urk. 35 S. 15 f.). 
 
3.2.1. Erziehungsfähigkeit Gesuchsteller 
 
3.2.1.1. Die Gesuchsgegnerin sieht Vorbehalte in der Erziehungsfähigkeit 
des Gesuchstellers. Sie beruft sich auf körperliche Übergriffe durch den Gesuch-
steller. Sodann würden die Eltern des Gesuchstellers Druck auf sie ausüben, sie 
verängstigen und in Anwesenheit von D._____ schlecht über sie sprechen (Urk. 
34 S. 4 f.; Urk. 47/38 S. 5). 
 
3.2.1.2. Bis im November 2019 lebten die Parteien gemeinsam mit den 
Schwiegereltern in einer 3 ½-Zimmerwohnung. Hernach bezogen sie in eine ei-
gene Wohnung (Prot. Vi S. 20 f.). Ab dem 1. April 2020 lebten die Parteien ge-
trennt. Die Zeit vom 4. Mai 2020 bis zum 30. Juni 2020 verbrachte der Gesuch-
steller im Sanatorium E._____ (vgl. Urk. 27 S. 8; Prot. Vi S. 13), gemäss eigenen 
Angaben wegen einer mittelschweren Erschöpfungsdepression (Prot. Vi S. 13). 
Nunmehr lebt der Gesuchsteller wiederum bei seinen Eltern. Diese bezogen 
ebenfalls im November 2019 in der unmittelbaren Nachbarschaft der Parteien ei-
ne "ungefähr" gleich grosse Wohnung wie zuvor (vgl. Prot. Vi S. 21; Urk. 34 S. 4). 
 
Am 29. Juni 2020 erstattete der Gesuchsteller Anzeige gegen die Gesuchs-
gegnerin wegen wiederholter verbaler Drohung und einem "erstmaligen" tätlichen 
Angriff nach einem verbalen Streit (vgl. Urk. 31, Rapport der Stadtpolizei Zürich 
vom 25. November 2020, S. 1 "Betrifft" und S. 3 "Einleitung"). Die Gesuchsgegne-
rin ihrerseits erstattete am 3. Juli 2020 Anzeige gegen den Gesuchsteller wegen 
Tätlichkeiten, Nötigung, Beschimpfung und Missbrauch einer Fernmeldeanlage 
(Urk. 31, a.a.O., S. 1 f. "Betrifft"). Am 11. August 2020 meldete sich die Gesuchs-


- 17 - 
gegnerin telefonisch bei der Polizei und gab an, am Vortag vom Gesuchsteller 
geschlagen worden zu sein (Urk. 31, a.a.O., S. 3 "Einleitung"). Mit Verfügung vom 
11. August 2020 verfügte die Stadtpolizei Zürich eine Wegweisung des Gesuch-
stellers bis zum 25. August 2020 und sprach ein Rayon- und ein Kontaktverbot 
gegenüber der Gesuchsgegnerin und D._____ für je 14 Tage aus (Urk. 13/8 = 
Urk. 31, Verfügung vom 11. August 2020, S. 1). Mit Urteil des Zwangsmassnah-
megerichts des Bezirksgerichts Zürich vom 22. August 2020 wurde das Rayon-
verbot und das gegenüber der Gesuchsgegnerin ausgesprochene Kontaktverbot 
bis zum 22. November 2020 verlängert. Das Kontaktverbot gegenüber D._____ 
wurde nicht verlängert (Urk. 17). Nachdem der Gesuchsteller eine Anhörung ver-
langt hatte, wurden die gegenüber der Gesuchsgegnerin angeordneten Schutz-
massnahmen mit Verfügung des Zwangsmassnahmegerichts vom 4. September 
2020 bis zum 25. September 2020 beschränkt (Urk. 26/1). Mit Vereinbarung vom 
11. September 2020 einigten sich die Parteien aussergerichtlich darauf, dass der 
Gesuchsteller D._____ für die Dauer des Eheschutzverfahrens alternierend jeden 
Samstag oder Sonntag von jeweils 15.00 Uhr bis 20.00 Uhr zu sich oder mit sich 
auf Besuch nehmen kann. Weitere Besuche würden nach gegenseitiger Abspra-
che stattfinden, wobei die Gesuchsgegnerin einverstanden sei, dass der Gesuch-
steller D._____ zumindest einmal pro Woche am Abend sehe (vgl. Urk. 26/2 Zif-
fer 2.2.). 
 
Am 6. März 2021 meldete sich die Gesuchsgegnerin telefonisch auf dem 
Detektivposten Oerlikon, bei welchem sie zuvor am 3. Juli 2020 Anzeige erstattet 
hatte. Sie gab an, durch den Gesuchsteller gewürgt und bedroht worden zu sein 
(Urk. 41, Rapport vom 6. März 2021, S. 4). Weiter brachte sie einen Vorfall vom 
27. Februar 2021 zur Anzeige. Mit Verfügung der Stadtpolizei Zürich vom 7. März 
2021 wurden erneut Gewaltschutzmassnahmen (Rayon- und Kontaktverbot be-
treffend die Gesuchsgegnerin und D._____) angeordnet (Urk. 40/1). Nach den 
unwidersprochen gebliebenen Ausführungen des Gesuchstellers darf er aufgrund 
der 
Massnahmen "etwa bis zum 30. April 2021" keinen Kontakt zu D._____ haben 
(Urk. 51 S. 4). 


- 18 - 
 
Gemäss der Stadtpolizei Zürich sind vom Vorfall am 6. März 2021 mehrere 
Videos vorhanden, worauf zu sehen sei, wie der Gesuchsteller die Gesuchsgeg-
nerin auf verschiedene Weisen würge und mehrere Male schlage. Beim Vorfall 
vom 27. Februar 2021 sei das Geschehen nicht zu erkennen. Gesprochen werde 
bosnisch. Die relevante Todesdrohung somit auch. Eine Übersetzung bleibe der 
Untersuchungsbehörde überlassen (Urk. 41, Rapport vom 6. März 2021, S. 4 f.). 
Weiter finden sich zwei Fotos in den Akten der Stadtpolizei Zürich, welche Verlet-
zungen der Gesuchsgegnerin rechts- und linksseitig am Hals aufzeigen (Urk. 41, 
Fotodokumentation, S. 4 f., Fotos 7 und 8). Damit erscheint glaubhaft, dass der 
Gesuchsteller am 6. März 2021 erhebliche Gewalt gegenüber der Gesuchsgegne-
rin ausgeübt hat; dies unabhängig davon, ob die Gesuchsgegnerin die Auseinan-
dersetzung "gezielt gesucht" hat, "um daraus Kapital schlagen zu können" (Urk. 
42 S. 14). 
 
Gemäss Polizeirapport war D._____ sowohl am 6. März 2021 als auch am 
27. Februar 2021 bei den Auseinandersetzungen der Parteien anwesend. Die 
Aufnahmen vom 6. März 2021 zeigten, dass D._____ seinen Vater mit einem 
Spielzeug antippe, während dieser die Mutter würge. Weiter sei zu sehen, wie 
D._____ zwischen die beiden Parteien gehe, als diese Angesicht zu Angesicht 
stritten und wie er versuche, die Parteien zu trennen, indem er seine Arme aus-
strecke (Urk. 41, S. 5). Offenbleiben kann, ob der Gesuchsteller, wie von der Ge-
suchsgegnerin in den Einvernahmen zu Protokoll gegeben, am 27. Februar 2021 
und am 6. März 2021 auch D._____ anging. So schilderte die Gesuchsgegnerin, 
dass der Gesuchsteller den Sohn am 6. März 2021 weggeschubst habe, als die-
ser sie verteidigen wollte. D._____ sei dann umgefallen (Urk. 41, Einvernahme 
zur Sache vom 6. März 2021, S. 2). Dies wiederholte sie im weiteren Verlauf der 
Einvernahme (S. 8 f.). Sodann gab die Gesuchsgegnerin zu Protokoll, am 27. 
Februar 2021 habe der Gesuchsteller den Sohn mit der offenen Hand ins Gesicht 
geschlagen (Urk. 41 S. 10 und 12). Selbst wenn man den Aussagen der Ge-
suchsgegnerin Glauben schenkt, handelte es sich am 27. Februar 2021 um ein 
einmaliges Schlagen. Am 6. März 2021 stiess der Gesuchsteller seinen Sohn um. 


- 19 - 
 
Glaubhaft ist somit (zumindest) eine Gewalttätigkeit des Gesuchstellers ge-
genüber der Gesuchsgegnerin. Wer bei diesem Vorfall wen wie zu welchem Ver-
halten provoziert hat, kann offenbleiben. Denn das beim Gesuchsteller vorhande-
ne Gewaltpotenzial richtet sich offensichtlich gegen die Gesuchsgegnerin. Allen-
falls D._____ gegenüber verübte Tätlichkeiten erscheinen singulär und sind nicht 
von einem Ausmass, als dadurch die Erziehungsfähigkeit des Gesuchstellers ein-
geschränkt würde. Sodann hätten sich die Tätlichkeiten im Rahmen von Streite-
reien zwischen den Parteien ereignet. Es wird weder geltend gemacht, noch er-
geben sich dahingehende Anhaltspunkte aus den Akten, dass der Gesuchsteller 
D._____, als er ihn allein betreut hat, jemals physisch angegangen wäre. Glaub-
haft ist hingegen, dass D._____ auch bei den früheren Auseinandersetzungen der 
Parteien jeweils anwesend war und sie miterleben musste (vgl. Urk. 31, Rapport 
vom 25. November 2020, S. 5; Urk. 21/17/2 S. 4). So zeigt denn die vom Gesuch-
steller am 29. Juni 2020 erstellte Videoaufnahme 3, dass die Gesuchsgegnerin im 
Wohnzimmer umherläuft, danach D._____ in den Arm nimmt, und als sie weiter-
hin vom Gesuchsteller gefilmt wird, diesen tätlich angeht (Urk. 31, Rapport vom 
25. November 2020, Notizen zu den Videoaufnahmen, Aufnahme 3). Aufgrund 
des Gesagten besteht keine Notwendigkeit, weitere Strafakten beizuziehen. 
 
3.2.1.3. Die Gesuchsgegnerin fühlt sich von Seiten des Gesuchstellers und 
dessen Eltern massiv unter Druck gesetzt. Der Gesuchsteller sei nach der Rück-
kehr zu seinen Eltern nicht in der Lage, sich eigenbestimmt deren Einfluss zu ent-
ziehen. Der Vater des Gesuchstellers habe begonnen, sich in ihrem Treppenhaus 
aufzuhalten und ihr Heimkommen sowie ihren Umgang mit D._____ zu beobach-
ten. Weiter setze er sich vor die Kita von D._____ und beobachte seinen Enkel. 
Es würden unablässig Fotos mit dem Smartphone von ihr und dem Sohn gemacht 
(Urk. 34 S. 4). Diese Verhaltensweisen bestätigen gemäss der Gesuchsgegnerin, 
dass der Gesuchsteller über seine Eltern ständigen Druck auf sie ausübe. Sie 
wähne sich kaum noch unbeobachtet. Sodann zeige es die Ansicht der Schwie-
gereltern, ihren Enkel für sich zu vereinnahmen. Die Betreuung von D._____ wer-
de von den Schwiegereltern wahrgenommen, während der Gesuchsteller eigenen 
Interessen nachgehe. Ein echtes Interesse am Sohn vermag die Gesuchsgegne-


- 20 - 
rin beim Gesuchsteller nicht zu verorten (Urk. 34 S. 5). Der Gesuchsteller bestrei-
tet dies (vgl. Urk. 42 S. 6 ff.). 
 
Im Recht liegt ein Foto, auf welchem der Schwiegervater mit erhobenem 
Zeigefinger im Treppenhaus der Gesuchsgegnerin zu sehen ist (vgl. Urk. 37/1). 
Ein einmaliger Vorfall belegt hingegen keine Druckausübung. Die von der Ge-
suchsgegnerin eingereichte Bestätigung der Nachbarin (Frau F._____) vom 
5. Februar 2021, wonach der Schwiegervater sich immer wieder beim Treppen-
haus aufhalte, um sie und D._____ zu beobachten, scheint von der Gesuchsgeg-
nerin verfasst und speziell für das Verfahren erstellt worden zu sein (vgl. Urk. 
37/2). Der Bestätigung ist nicht zu entnehmen, wann und wie oft sich die Einmi-
schungen ereignet haben sollen. Für die behaupteten Vorfälle bei der Krippe und 
die Aufnahmen per SmartPhone werden keine Beweismittel bezeichnet oder ins 
Recht gelegt. Aus den Akten ergeben sich weder Anhaltspunkte für derartige Er-
eignisse noch dafür, dass tatsächlich der Gesuchsteller hinter den behaupteten 
Verhaltensweisen des Schwiegervaters stehen würde. Die Parteien und D._____ 
haben bis im November 2019 gemeinsam mit den Schwiegereltern in einer Woh-
nung gelebt. Es wird nicht in Abrede gestellt, dass die Schwiegereltern eine innige 
Beziehung zu D._____ hatten. Nach der Auflösung der gemeinsamen Wohnung 
betreuten sie D._____ bis zu dessen Eintritt in die Krippe im August 2020 (vgl. 
nachfolgend II./A.3.2.2.3.) weiterhin bei beruflichen Abwesenheiten der Gesuchs-
gegnerin. Es ist nachvollziehbar, dass die Schwiegereltern, nachdem sie zufolge 
des ersten Gewaltschutzverfahrens keinen Kontakt mehr zu D._____ pflegen 
konnten, diesen wiedersehen wollten. Aus diesem Bedürfnis eine Vereinnahmung 
von D._____ durch die Schwiegereltern ableiten zu wollen, geht fehl. 
 
Zur Untermauerung ihrer Behauptung, dass primär die Schwiegereltern 
D._____ betreuen würden und dem Gesuchsteller ein echtes Interesse am Sohn 
fehle, macht die Gesuchsgegnerin geltend, am 9. Februar 2021 habe sie den Kin-
derarzt aufsuchen müssen, weil D._____ unter Atembeschwerden gelitten habe. 
Ihr seien häufige Inhalationen aufgetragen worden. Sie habe dem Gesuchsteller 
diesen Umstand und, dass er darum D._____ an diesem Wochenende nicht zu 
sich nehmen könne, mitgeteilt. Am Dienstag seien die Atembeschwerden nicht 


- 21 - 
besser gewesen. Sie habe mit D._____ in das Kinderspital gehen müssen, was 
sie dem Gesuchsteller ebenfalls mitgeteilt habe. Obwohl dem Gesuchsteller die 
gesundheitlichen Probleme von D._____ bekannt gewesen seien, habe er sich 
nicht ein einziges Mal nach ihm und seinem Befinden erkundigt (Urk. 34 S. 5). 
Gemäss Bericht des Kinderarztes von D._____, G._____, vom 5. Februar 2021 
kommt es bei D._____ seit Sommer 2019 wiederkehrend "zu Infekt bedingten ob-
struktiven Bronchitiden", welche eine regelmässige Inhalationstherapie benötigen. 
Es würden Verlaufskontrollen über die "Kinderärzte H._____" und die Pneumolo-
gie des Kinderspitals stattfinden (Urk. 37/3). Aus der Urkunde ist nicht ersichtlich, 
ob tatsächlich am von der Gesuchsgegnerin behaupteten Datum Arzt- und Spital-
besuche stattgefunden haben und insbesondere, ob die Gesuchsgegnerin den 
Gesuchsteller über etwaige Termine informiert hat. Sodann könnte aus dem von 
der Gesuchsgegnerin geschilderten Verhalten nicht ein derartiges Desinteresse 
des Gesuchstellers an seinem Sohn abgeleitet werden, dass dadurch seine Er-
ziehungsfähigkeit ernsthaft in Zweifel gezogen werden müsste. 
 
3.2.1.4. Weiter beruft sich die Gesuchsgegnerin darauf, das Verhalten der 
Schwiegereltern und des Gesuchstellers nehme inakzeptable Züge an, wenn sie 
bei der Betreuung von D._____ vor diesem schlecht über sie sprechen würden 
und D._____ nach den Besuchen beim Kindsvater bzw. dessen Eltern jeweils 
verstört und aggressiv sei (Urk. 47/38 S. 5). 
 
Die Gesuchsgegnerin führt weder aus, was für "despektierliche Gesprächs-
fetzen" D._____ bei seinen Besuchen von den Schwiegereltern aufschnappen 
soll, noch inwieweit die Schwiegereltern vor dem Enkel schlecht über sie spre-
chen würden (vgl. Urk. 34 S. 5). Hingegen besucht die Gesuchsgegnerin zusam-
men mit D._____ nunmehr eine Psychotherapeutin, welche sich, was unwider-
sprochen blieb, (auch) damit befasst, die "Situation" (gemeint sind insbesondere 
die erlebten Gewaltsituationen) für D._____ erklär- und ertragbar zu machen (Urk. 
55 S. 2; Urk 56/1; Prot. S. 6). Es ist nachvollziehbar, dass ein dreijähriges Kind 
darauf reagiert, dass seine Eltern in seiner Anwesenheit handgreifliche Auseinan-
dersetzungen führen oder gar ein Elternteil den anderen vor seinen Augen würgt. 
Die von der Gesuchsgegnerin geschilderte Verunsicherung und Aggressivität des 


- 22 - 
Sohnes erscheint damit glaubhaft (vgl. Urk. 55 S. 2). Das Miterleben von häusli-
cher Gewalt ist für die betroffenen Kinder emotional belastend und kann zu sozia-
len Auffälligkeiten wie Unruhe, Ängstlichkeit oder Niedergeschlagenheit führen 
(vgl. hierzu FamKomm Scheidung/Büchler, Art. 273 ZGB N 20 m.H.). Das Verhal-
ten von D._____ scheint hingegen auf die gewalttätigen Konflikte zwischen den 
Parteien und nicht auf die Betreuungssituation bei den Schwiegereltern zurückzu-
führen zu sein. 
 
 
 
3.2.1.5. Die Erziehungsfähigkeit des Gesuchstellers ist gegeben. 
 
3.2.2. Erziehungsfähigkeit Gesuchsgegnerin 
 
3.2.2.1. Der Gesuchsteller hat gegen die Erziehungsfähigkeit der Gesuchs-
gegnerin grosse Vorbehalte. Die Gesuchsgegnerin sei sozial isoliert, vermöge 
D._____ wenig Struktur zu geben, instrumentalisiere den Sohn in "dieser Ausei-
nandersetzung" und missbrauche ihn als "Druckmittel", um ihn zu einer Rückkehr 
zu ihr zu bewegen. Nachdem anlässlich der Eheschutzverhandlung vom 26. No-
vember 2020 keine vergleichsweise Einigung erzielt worden sei und die Ge-
suchsgegnerin definitiv realisiert habe, dass er nicht gewillt sei, die Beziehung mit 
ihr wieder aufzunehmen, habe sie ihm die zuvor regelmässig gewährten Besuche 
des Sohnes unter der Woche nicht mehr ermöglicht und ihm mehrfach mit faden-
scheiniger Begründung ("D._____ ist krank") die Ausübung des vorsorglich ver-
einbarten samstäglichen Besuchsrechts verweigert (Urk. 47/34 S. 7). 
 
3.2.2.2. In den Polizeirapporten ist vermerkt, dass die Gesuchsgegnerin so-
zial isoliert erscheine (vgl. Urk. 41, Rapport vom 7. März 2021, S. 4 Ziff. 16.5: 
"keine oder wenige sozial Kontakte"). Hingegen arbeitet die Gesuchsgegnerin an 
zwei Tagen die Woche im Stadtspital I._____. Sie hat eine in der Schweiz leben-
de Schwester, welche ebenfalls Kinder hat und D._____ "ab und an" betreut (vgl. 
Urk. 24 S. 3; Prot. Vi S. 20 und 23). Die Gesuchsgegnerin nimmt die notwendigen 
Vorsorgeuntersuchungen bei D._____ vor und meldet sich beim Kinderarzt, wenn 


- 23 - 
sie ärztliche Hilfe für D._____ benötigt (vgl. Urk. 24 S. 4). So hat sie nunmehr 
auch unter Vermittlung des "bif" eine Therapie für D._____ organisiert (vgl. Urk. 
55 S. 2; Urk. 56/1). Gemäss dem bei der Kindes- und Erwachsenenschutzbehör-
de Zürich (fortan KESB Zürich) eingeholten Abklärungsbericht vom 2. November 
2020 hat sich D._____ bis "dahin" normal entwickelt (Urk. 24 S. 4). Auch der Kin-
derarzt bestätigt D._____ eine altersgerechte Entwicklung, wobei eine Kontrolle 
der Sprachentwicklung geplant sei (Urk. 37/3). Damit scheint sich eine allenfalls 
vorhandene Isolationstendenz der Gesuchsgegnerin nicht negativ auf die Ent-
wicklung von D._____ auszuwirken. 
 
3.2.2.3. Gemäss Gesuchsteller bekundet die Gesuchsgegnerin Mühe, 
D._____ einen geordneten Tagesablauf zu bieten. Vor diesem Hintergrund habe 
die von ihm im Frühling 2020 benachrichtigte KESB Zürich empfohlen, D._____ 
solle an zwei Tagen pro Woche den Hort besuchen (Urk. 47/34 S. 7 mit Verweis 
auf Urk. 25 S. 5). 
 
Aus den Akten der KESB Zürich ergeben sich keine Anhaltspunkte dafür, 
dass die Krippentage angeordnet oder empfohlen wurden, weil die Gesuchsgeg-
nerin D._____ keine Tagesstruktur geben kann (vgl. Urk. 13/1-13; Urk. 21/15-21). 
Der Abklärungsbericht vom 2. November 2020 erwähnt nichts davon, dass die 
Gesuchsgegnerin nicht fähig wäre, den Tag mit D._____ zu strukturieren (Urk. 
24). Die Gefährdungsmeldung des Gesuchstellers datiert denn auch nicht vom 
Frühling 2020, sondern vom 3. Juli 2020 (Urk. 13/1). D._____ besucht die Krippe 
seit dem 3. August 2020 (Urk. 27 S. 8; Prot. Vi S. 20). Offensichtlich erfolgte die 
Anmeldung in der Krippe, weil die Gesuchsgegnerin zu 40 % arbeitete und sich 
ihr Verhältnis zu den Schwiegereltern zusehends verschlechterte. Die Schwieger-
eltern betreuten D._____ auch nach dem Auszug des Gesuchstellers im April 
2020 aus der vormals ehelichen Wohnung und während dessen Aufenthalt vom 4. 
Mai bis 30. Juni 2020 im Sanatorium E._____ weiterhin bei beruflichen Abwesen-
heiten der Gesuchsgegnerin (vgl. Prot. Vi S. 20 und S. 23 f.; Urk. 27 S. 8). So-
dann dienen die Krippentage der Integration von D._____ und fördern insbeson-
dere seine sprachlichen Kompetenzen. 


- 24 - 
 
3.2.2.4. Nach den neusten Ereignissen hält wohl auch die Gesuchsgegnerin 
nicht mehr an einer Rückkehr des Gesuchstellers in den gemeinsamen Haushalt 
fest. Entsprechend kann offenbleiben, ob sie zuvor D._____ beziehungsweise die 
Ermöglichung der Besuchsrechtsausübung als Druckmittel dazu benutzte, um den 
Gesuchsteller zu einer Rückkehr zu bewegen (vgl. Urk. 42 S. 9). Sodann würde 
ein derartiges Verhalten allein die Erziehungsfähigkeit der Gesuchsgegnerin nicht 
derart einschränken, dass ihr keine Obhut zugeteilt werden könnte. Bis und mit 
Berufungsbegründung der Gesuchsgegnerin vom 11. Februar 2020 scheinen 
denn auch (zumindest) die Wochenendbesuchstage stattgefunden zu haben (vgl. 
Urk. 34 S. 6). 
 
3.2.2.5. Die Erziehungsfähigkeit der Gesuchsgegnerin ist gegeben. 
 
 
3.3. Kommunikations- und Kooperationsfähigkeit 
 
Die vorinstanzlichen Erwägungen zu den von der Gesuchsgegnerin geäus-
serten Bedenken im Hinblick auf die mangelhafte Kommunikation und Kooperati-
on zwischen den Parteien wurden bereits angeführt (vgl. vorne II./A.1.1.). Die 
mahnenden Worte des vorinstanzlichen Richters sowie eine klare Regelung be-
treffend die Besuchszeiten haben vorliegend nichts bewirkt. Vielmehr eskalierte 
seit Fällung des erstinstanzlichen Urteils der Konflikt zwischen den Parteien. Sie 
scheinen derzeit weder dazu befähigt, die Interessen von D._____ den eigenen 
Interessen und Bedürfnissen voranzustellen, noch im Interesse des Kindes ihre 
Konflikte angemessen auszutragen. Die polizeilich bekannten, handgreiflichen 
Auseinandersetzungen ereigneten sich jeweils an Samstagen (27. Februar 2021 
und 6. März 2021), damit an vorgesehenen Besuchstagen des Gesuchstellers. 
Offensichtlich sind die Parteien derzeit nicht einmal dazu in der Lage, die Überga-
ben von D._____ ohne erhebliche, in Anwesenheit des Kindes ausgetragene 
Streitereien zu gewährleisten. Eine normale Kommunikation zwischen den Partei-
en findet nicht statt. Vor diesem Hintergrund kann nicht davon ausgegangen wer-
den, dass die Parteien derzeit dazu fähig wären, in den Belangen von D._____ 
laufend miteinander zu kommunizieren, mithin friedlich miteinander die täglich an-


- 25 - 
fallenden Probleme bei der Kindererziehung zu besprechen, und im Hinblick auf 
die für eine alternierende Obhut notwendigen organisatorischen Vorkehrungen zu 
kooperieren. 
 
3.4. Aus dem Gesagten erhellt, dass die für eine alternierende Obhut not-
wendige Kommunikations- und Kooperationsfähigkeit zwischen den Eltern derzeit 
nicht gegeben ist. Entsprechend muss auf die weiteren Zuteilungskriterien (vgl. 
vorne II./A.2.) nicht mehr eingegangen werden. Zu prüfen ist, wem die alleinige 
Obhut zuzuteilen ist. Der Gesuchsteller hat auf einen Antrag auf Zuteilung der al-
leinigen Obhut explizit verzichtet (Urk. 47/34 S. 8). Es sind keine Gründe ersicht-
lich, wieso die Obhut nicht der Gesuchsgegnerin zugeteilt werden könnte. Damit 
ist D._____ unter die alleinige Obhut der Gesuchsgegnerin zu stellen. 
 
4.1. Gemäss Art. 273 Abs. 1 ZGB haben Eltern, denen die Obhut nicht zu-
steht, und das minderjährige Kind gegenseitig Anspruch auf angemessenen per-
sönlichen Verkehr. Dabei handelt es sich um ein gegenseitiges Pflichtrecht, das in 
erster Linie dem Interesse des Kindes dient. Oberste Richtschnur für die Ausge-
staltung des persönlichen Verkehrs ist das Kindeswohl. Entsprechend hat sich 
das Gericht in erster Linie an den Bedürfnissen des Kindes zu orientieren; die In-
teressen der Eltern haben hinter dem vorrangig massgebenden Kindeswohl zu-
rückzustehen. In diesem Sinn hat auch der persönliche Verkehr zum Zweck, die 
positive Entwicklung des Kindes zu gewährleisten und zu fördern. In der Entwick-
lung des Kindes sind seine Beziehungen zu beiden Elternteilen wichtig, da sie bei 
seiner Identitätsfindung eine entscheidende Rolle spielen können (vgl. BGer 
5A_530/2018 vom 20.02.2019, E. 4.1 m.H.). 
 
4.2. Die Vorinstanz berechtigte den Gesuchsteller, D._____ bis und mit 28. 
Februar 2021 alternierend jeden Samstag oder Sonntag von 15.00 Uhr bis 20.00 
Uhr und nach gegenseitiger Absprache mit der Gesuchsgegnerin zumindest ein-
mal pro Woche von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr zu betreuen. Ab dem 1. März 2021 
bis und mit 30. Juni 2021 wurde der Gesuchsteller für berechtigt erklärt, D._____ 
jedes Wochenende von Samstag, 10.00 Uhr, bis Sonntag, 10.00 Uhr, und nach 
gegenseitiger Absprache mit der Gesuchsgegnerin weiterhin zumindest einmal 
pro Woche am Abend zu betreuen. Ab dem 1. Juli 2021 sollte die Betreuung je-


- 26 - 
des Wochenende von Samstag, 10.00 Uhr, bis Sonntag, 10.00 Uhr, sowie an ei-
nem Tag unter der Woche von 18.00 Uhr bis 08.30 Uhr, damit inklusive Über-
nachtung, stattfinden und ab Eintritt von D._____ in die Schulpflicht (= Eintritt 
Grundstufe bzw. Kindergarten) jedes zweite Wochenende von Freitag, 18.00 Uhr, 
bis Sonntag, 18.00 Uhr, sowie an einem Tag unter der Woche von 18.00 Uhr bis 
08.30 Uhr. Zudem wurde dem Gesuchsteller ein Feiertags- und ab Schuleintritt 
von D._____ ein Ferienbesuchsrecht zugesprochen (vgl. Urk. 35 S. 18 ff. und 59 
f., Dispositivziffer 4). Die Berufungsanträge der Parteien wurden bereits angeführt 
(vgl. vorne II./A. 1.2. und 1.3.). 
 
4.3.1. Die Gesuchsgegnerin widersetzt sich namentlich Übernachtungen von 
D._____ beim Gesuchsteller. Wie bereits erwähnt, ist weder davon auszugehen, 
dass die Schwiegereltern unangemessenen Druck auf die Gesuchsgegnerin aus-
üben, noch, dass sie D._____ vereinnahmen würden. Nicht glaubhaft erscheint 
sodann, dass der Gesuchsteller kein Interesse am Sohn zeigt (vgl. vorne 
II./A.3.2.1.3.). Gemäss Gesuchsgegnerin sprechen jedoch - nebst der derzeitigen 
psychischen Belastung (vgl. nachfolgend II./A.4.3.2.) - weitere Gründe in der Per-
son von D._____ selber dagegen, dass dieser beim Gesuchsteller übernachtet. 
So werde D._____ am Abend als "Zubettgehritual" noch gestillt. Weiter sei er auf 
eine Inhalationstherapie angewiesen (Urk. 34 S. 5; Urk. 47/38 S. 9). 
 
D._____ ist zwischenzeitlich drei Jahre alt. Es ist nicht ersichtlich, inwieweit 
es seinem Kindeswohl widerspricht, wenn er alle zwei Wochen ein- oder zweimal 
auf ein Stillen beim Einschlafen verzichten müsste. Sodann kann aus der Tatsa-
che allein, dass sich der Gesuchsteller (angeblich) bis anhin nicht um die Arztter-
mine von D._____ gekümmert hat, nicht abgeleitet werden, dass er nicht befähigt 
wäre, eine allenfalls auf die Besuchszeit fallende Inhalationszeit einzuhalten oder 
die dafür notwendigen Geräte zu bedienen. Weiter wendet der Gesuchsteller zu 
Recht ein, dass aus der Tatsache, dass er mit seinen Eltern in einer kleinen drei 
Zimmerwohnung lebt, nicht per se auf eine Kindswohlgefährdung wegen unge-
eigneter räumlicher Verhältnisse geschlossen werden kann (Urk. 34 S. 6 f.; Urk. 
42 S. 5). D._____ hatte unbestrittenermassen ein inniges Verhältnis zu seinen 
Grosseltern und die Parteien lebten vor dem Bezug einer eigenen Wohnung zu 


- 27 - 
fünft in einer 3 1/2-Zimmerwohnung. Es ist somit nichts Grundsätzliches ersicht-
lich, was gegen Übernachtungen von D._____ beim Gesuchsteller sprechen wür-
de. 
 
4.3.2. Zu beachten ist jedoch, dass sich D._____, wie bereits erwähnt, der-
zeit in psychologischer Behandlung befindet. Es erscheint glaubhaft, dass die 
handgreiflichen Auseinandersetzungen seiner Eltern, welche er miterleben muss-
te, seine psychische Gesundheit beeinträchtigt haben (vgl. vorne II./A.3.2.1.4.). 
D._____ hat ein Recht darauf, zur Ruhe zu kommen. Die Hauptbezugsperson von 
D._____ im Zeitpunkt der jüngsten Auseinandersetzungen war die Gesuchsgeg-
nerin. Nach eigenen Angaben durfte der Gesuchsteller zufolge der angeordneten 
Gewaltschutzmassnahmen "etwa bis zum 30. April 2021" keinen Kontakt zu 
D._____ haben (vgl. Urk. 51 S. 4). Er hat seinen Sohn mitunter während längerer 
Zeit gar nicht gesehen. Entsprechend steht ausser Frage, dem Gesuchsteller, wie 
von ihm beantragt, einen annähernd hälftigen Betreuungsanteil zuzuerkennen. 
Teils mehrere Übergaben pro Woche sind nicht im Wohle von D._____. Vielmehr 
erscheint es angezeigt, nach dem Erlebten und dem Unterbruch der Besuche 
beim Gesuchsteller wiederum, wie von der Gesuchsgegnerin beantragt (vgl. Urk. 
47/38 S. 2), mit einem stundenweisen Besuchsrecht alle zwei Wochen am Sams-
tag von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr zu beginnen. Die Gesuchsgegnerin führt in die-
sem Zusammenhang zu Recht an, dass D._____, ehe ihm eine erneute Anpas-
sungsleistung mit Übernachtungen ausserhalb des mütterlichen Haushaltes zu-
gemutet wird, lernen muss, die Trennung der Parteien und die damit verbundenen 
Vorfälle einzuordnen (vgl. Urk. 55 S. 2). Mit einem stundenweisen Besuchsrecht 
alle zwei Wochen kann D._____ wiederum Vertrauen in den Gesuchsteller und 
die Besuchsrechtssituation bei ihm fassen und gleichzeitig Kontakt zu seinen 
Grosseltern pflegen. 
 
Es ist davon auszugehen, dass sich die Situation bis Ende Dezember 2021 
soweit beruhigt hat, dass die Besuche auf ein Wochenendbesuchsrecht mit einer 
Übernachtung, damit von Samstagmorgen, 10.00 Uhr, bis Sonntagabend, 18.00 
Uhr, ausgedehnt werden können. Nach einem weiteren halben Jahr, damit ab 
dem 1. Juli 2022, sollte sich die Situation insoweit eingespielt haben, als dass ein 


- 28 - 
gerichtsübliches Besuchsrecht alle zwei Wochen von Freitagabend, 18.00 Uhr, 
bis Sonntagabend 18.00 Uhr als angemessen erscheint. Auf eine weitergehende 
Ausdehnung des Besuchsrechts ist im Rahmen des Eheschutzverfahrens zu ver-
zichten. Es steht den Parteien hingegen frei, wenn es die psychische Verfassung 
von D._____ zulässt, etwaige Weiterungen in Absprache mit dem einzusetzenden 
Beistand (vgl. nachfolgend II./A.5.) zu vereinbaren. 
 
Zwischen den Parteien besteht derzeit ein erhebliches Konfliktpotenzial, 
welches sich insbesondere anlässlich der Übergaben von D._____ manifestiert 
hat (z.B. Vorfall vom 6. März 2021). Es erscheint daher angezeigt, begleitete 
Übergaben anzuordnen (vgl. hierzu das Schreiben der KESB Zürich vom 
22. März 2021; Urk. 45 f.). 
 
Die erstinstanzliche Feiertagsregelung ist zu bestätigen (vgl. Urk. 35 S. 19), 
wobei zufolge der erst im Juli 2022 einsetzenden Übernachtungen von D._____ 
beim Gesuchsteller die Regelung erstmals Ende 2022 zum Tragen kommt. So-
dann ist der Gesuchsteller ab dem Jahre 2023 für berechtigt zu erklären, D._____ 
während vier Wochen pro Jahr auf eigene Kosten zu sich oder mit sich in die Fe-
rien zu nehmen, jeweils für maximal eine Woche am Stück. Über die Aufteilung 
der Ferien sprechen sich die Parteien mindestens drei Monate im Voraus ab. Das 
Vorwahlrecht steht dem Gesuchsteller in ungeraden Jahren und der Gesuchs-
gegnerin in geraden Jahren zu (vgl. hierzu Urk. 35 S. 19). 
 
5. Gestützt auf das Gesagte kann nicht ausgeschlossen werden, dass es 
auch inskünftig im Zusammenhang mit dem Besuchsrecht zu das Kindswohl ge-
fährdenden Auseinandersetzungen zwischen den Parteien kommt. Es erscheint 
daher angemessen, eine Besuchsrechtsbeistandschaft im Sinn von Art. 308 Abs. 
2 ZGB zu errichten. Dem Beistand sind die folgenden Aufgaben zu erteilen: 
- 
das angeordnete Besuchsrecht als neutrale Drittperson sicherzustellen (ins-
besondere die begleiteten Übergaben zu organisieren), zu überwachen und 
im Fall von Konflikten zwischen den Eltern zu vermitteln; 


- 29 - 
- 
nötigenfalls mit den Parteien Anpassungen des Besuchsrechts zu vereinba-
ren, eine neue einvernehmliche Besuchsregelung zu treffen oder bei der zu-
ständigen Behörde entsprechend Antrag zu stellen; 
- 
die Parteien in ihren Bemühungen zur Förderung der Vertrauensbildung, zur 
Verbesserung ihrer Kommunikationsfähigkeit in Bezug auf die Kinderbelan-
ge sowie beim Informationsaustausch untereinander zu unterstützen. 
 
 
B. Kinderunterhaltsbeiträge 
 
1.1. Die Vorinstanz hat den Gesuchsteller verpflichtet, der Gesuchsgegnerin 
wie folgt Kinderunterhaltsbeiträge zu bezahlen, je zuzüglich Kinder- und Familien-
zulagen von derzeit Fr. 200.– (vgl. Urk. 35 S. 60 f., Dispositivziffer 6): 
− 
ab 1. April 2020 bis 31. Juli 2020: 
Fr. 841.–, davon Fr. 0.– als Betreuungsunterhalt; 
− 
ab 1. August 2020 bis 30. September 2020: 
Fr. 1'886.–, davon Fr. 1'149.– als Betreuungsunterhalt; 
− 
ab 1. Oktober 2020 bis 30. November 2020: 
Fr. 38.–, davon Fr. 0.– als Betreuungsunterhalt; 
(Fehlbetrag zur Deckung des gebührenden Bedarfs Fr. 1'848.– pro 
Monat, davon Fr. 1'149.– Betreuungsunterhalt). 
− 
ab 1. Dezember 2020 bis 28. Februar 2021: 
Fr. 1'830.–, davon Fr. 1'093.– als Betreuungsunterhalt; 
(Fehlbetrag zur Deckung des gebührenden Bedarfs Fr. 56.– Betreu-
ungsunterhalt pro Monat). 
− 
ab 1. März 2021 für die weitere Dauer des Getrenntlebens: 


- 30 - 
Fr. 1'204.–, davon Fr. 467.– als Betreuungsunterhalt; 
(Fehlbetrag zur Deckung des gebührenden Bedarfs Fr. 682.– Betreu-
ungsunterhalt pro Monat). 
Sodann hielt sie fest, dass der Gesuchsteller nachweislich bereits geleistete 
Zahlungen in Abzug bringen könne. 
 
Ein Antrag auf Zahlung von Ehegattenunterhalt wurde nicht gestellt (vgl. Urk. 
27 S. 2 Antrag 5). 
 
1.2. Der Gesuchsteller beantragt, es sei auf die Zusprechung von Kinderun-
terhaltsbeiträgen zu verzichten (Urk. 47/34 S. 2, Antrag 3). 
 
1.3. Die Gesuchsgegnerin verlangt, dass der Gesuchsteller für solange, als 
er im elterlichen Haushalt wohnhaft ist, zur Zahlung der Kinderunterhaltsbeiträge 
gemäss der Phase 1. Dezember 2020 bis 28. Februar 2021 verpflichtet wird. Erst 
ab Auszug aus dem elterlichen Haushalt sollen die von der Vorinstanz für die 
Phase ab 1. März 2021 festgesetzten Kinderunterhaltsbeiträge greifen (vgl. Urk. 
34 S. 2, Antrag 2). 
 
 
2. Phase ab 1. März 2021 für die weitere Dauer des Getrenntlebens 
 
2.1. Die Vorinstanz rechnete dem Gesuchsteller ab dem 1. März 2021 ein 
hypothetisches Einkommen basierend auf einer 100 %-igen Anstellung als Kin-
derbetreuer in einem Hort der Stadt Zürich von Fr. 4'266.– netto pro Monat an 
(Urk. 35 S. 30 ff.). Das Einkommen der Gesuchsgegnerin setzte sie bei einem 40 
%-Pensum als Pflegerin im Stadtspital I._____ auf Fr. 1'723.– netto fest (Urk. 35 
S. 32 ff.). Die Kinder- und Familienzulagen betragen Fr. 200.– (Urk. 35 S. 35). Sie 
werden vom Gesuchsteller bezogen (vgl. Urk. 44/4). Es resultierte ein Familien-
einkommen von Fr. 6'189.– netto pro Monat. Die Vorinstanz ging von "engen" Be-
darfen für die Gesuchsgegnerin von Fr. 2'872.–, für D._____ von Fr. 937.– und für 
den Gesuchsteller von Fr. 3'062.– aus (Urk. 35 S. 37 f.). Den "Überschuss" des 
Gesuchstellers von Fr. 1'204.– (Fr. 4'266.– - Fr. 3'062.–) sprach sie D._____ als 


- 31 - 
Kinderunterhalt zu (Fr. 737.– Barunterhalt und Fr. 467.– Betreuungsunterhalt, zu-
züglich Kinder- und Familienzulagen; vgl. Urk. 35 S. 51 f. und S. 61, Dispositivzif-
fer 6 Alinea 5). 
 
2.2. Einkommen Gesuchsgegnerin 
 
2.2.1. Gemäss Gesuchsteller ist der Gesuchsgegnerin im Minimum ein 
70 %-iges Arbeitspensum anzurechnen, womit sich ihr Einkommen auf mindes-
tens Fr. 3'312.75 belaufe (Urk. 47/34 S. 13 mit Verweis auf S. 8 ff.). 
 
2.2.2. Da der Gesuchsteller D._____ nicht hälftig betreuen wird, muss die 
Gesuchsgegnerin ihr Arbeitspensum nicht von 40 % auf 70 % erhöhen. Sie wird 
keine Schichtzulagen erzielen (vgl. Urk. 47/34 S. 13). Eine Erhöhung des Arbeits-
pensums ist ihr derzeit schon aufgrund des Alters von D._____, er ist drei Jahre 
alt und geht noch nicht in den Kindergarten, nicht zumutbar. Ob die Gesuchsgeg-
nerin bis zur Einleitung des Eheschutzverfahrens noch willens war, 90 % zu arbei-
ten und eine Erhöhung der Fremdbetreuung von D._____ möglich wäre, kann of-
fenbleiben (vgl. Urk. 47/34 S. 13 und S. 8 f.). Wie bereits ausgeführt, haben sich 
die Rahmenbedingungen seit der Trennung der Parteien grundlegend verändert. 
Das Verhältnis zwischen der Gesuchsgegnerin und ihren Schwiegereltern, welche 
D._____ auch nach dem Auszug der Parteien aus der gemeinsamen Wohnung 
und selbst nach dem Wegzug des Gesuchstellers aus der ehelichen Wohnung bei 
beruflichen Abwesenheiten der Gesuchsgegnerin betreut haben, wurde zuneh-
mend schwieriger und ist heute entzweit. Der Gesuchsteller selbst befand sich im 
Mai und Juni 2020 im Sanatorium E._____ und kehrte hernach nicht in die eheli-
che Wohnung zurück. Vielmehr leitete er am 3. Juli 2020 das vorliegende Ehe-
schutzverfahren ein. Es ist nachvollziehbar und erscheint daher glaubhaft, dass 
es für die Gesuchsgegnerin unter diesen Voraussetzungen ausser Frage stand, 
wiederum ein 90 %-iges Arbeitspensum (wie sie es vor der Geburt von D._____ 
inne hatte) aufzunehmen und sie sich in der Folge von der Arbeitslosenkasse, von 
welcher sie bis dahin Taggelder für die Pensumsdifferenz erhalten hatte, abmel-
dete. Es ist nicht davon auszugehen, dass die Abmeldung durch die Gesuchs-
gegnerin erfolgte, damit sie sich im Rahmen des Eheschutzverfahrens ein mög-
lichst tiefes Arbeitspensum anrechnen lassen kann (vgl. Urk. 47/34 S. 9). Hinge-


- 32 - 
gen steht ab Schuleintritt von D._____, welcher gemäss seinem Geburtsdatum im 
August 2022 erfolgen sollte (vgl. § 3 Abs. 2 Volksschulgesetz), einer Pensumser-
höhung auf 50 % nichts im Wege. Die Erhöhung ist der Gesuchsgegnerin zumut-
bar und da sie als Pflegerin in einem Arbeitsbereich tätig ist, in welchem noto-
rischerweise Personalmangel besteht, auch möglich. Damit erhöht sich das Ein-
kommen der Gesuchsgegnerin ab 1. September 2022 auf (gerundet) Fr. 2'154.– 
(Fr. 1'723.– durch 40 x 50). 
 
2.3. Einkommen Gesuchsteller 
 
2.3.1. Mit Bezug auf sein eigenes Einkommen macht der Gesuchsteller le-
diglich geltend, mit der angestrebten geteilten Obhut wäre er bereit, sich ein 70%-
iges Arbeitspensum anrechnen zu lassen, auch wenn er aktuell nur 40 % arbeite. 
Damit beliefe sich sein anrechenbares Einkommen auf Fr. 2'985.50 (Fr. 1'706.– 
durch 40 mal 70; vgl. Urk. 47/34 S. 13 und Urk. 42 S. 12). Mit diesen Behauptun-
gen setzt sich der Gesuchsteller nicht rechtsgenügend mit den vorinstanzlichen 
Erwägungen, mit welchen ihm basierend auf der Tatsache, dass er D._____ nicht 
zur Hälfte betreut, ab dem 1. März 2021 ein 100 %-iges Arbeitspensum ange-
rechnet wird, auseinander (vgl. Urk. 35 S. 30 ff. und vorne II./A.1.1.). Auf die Beru-
fung des Gesuchstellers ist insoweit nicht einzutreten. 
 
2.3.2. Gemäss Schreiben der Schule J._____, Stadt Zürich, vom 22. März 
2021 arbeitet der Gesuchsteller nach wie vor in einem 40 %-Pensum. Eine Erhö-
hung seines Arbeitspensums (zumindest an dieser Stelle) erscheint derzeit nicht 
möglich (vgl. Urk. 44/3). Zwar erwähnt der Gesuchsteller, keine Taggelder der Ar-
beitslosenkasse zu erhalten (vgl. Urk. 42 S. 13), er belegt diese Behauptung hin-
gegen nicht. Sie erscheint denn auch nicht glaubhaft. So geht aus der persönli-
chen Befragung des Gesuchstellers vom 26. November 2020 hervor, dass er bei 
der Arbeitslosenkasse angemeldet ist, jedoch zufolge verfügter Einstellungstage 
noch keine Gelder beziehen konnte. Gemäss seiner Ansicht sollten diese jedoch 
demnächst fliessen (vgl. Prot. Vi S. 14 f.). Der Gesuchsteller beanstandet nicht, 
dass ihm von der Vorinstanz für die Zeit vom 1. Dezember 2020 bis zum 28. Feb-
ruar 2021 ein Einkommen von total Fr. 3'798.– basierend auf seinem Lohn für ein 
40 %-Pensum als Kinderbetreuer von Fr. 1'706.– und einer Arbeitslosenentschä-


- 33 - 
digung von Fr. 2'092.– angerechnet wurde (vgl. Urk. 35 S. 29 f. und 32; Urk. 
47/34 S. 16 f.). Es ist damit glaubhaft, dass der Gesuchsteller derzeit ein Ein-
kommen von Fr. 3'798.– bezieht. Das Einkommen entspricht einem 90 %-
Pensum. Es ist auch ab dem 1. März 2021 von diesen Einkünften auszugehen, da 
das hypothetische Einkommen basierend auf der Tätigkeit als Kinderbetreuer be-
rechnet wurde und unangefochten blieb, dass es nachvollziehbare Gründe für die 
berufliche Neuorientierung des Gesuchstellers gäbe und die neue Berufswahl 
dem Familienwohl diene, da die Berufsaussichten langfristig besser seien als vor-
her (vgl. Urk. 35 S. 31; Urk. 34 S. 7 ff.). Sodann wäre mit Bezug auf die rückwir-
kend zuzusprechenden Unterhaltsbeiträge (damit bis und mit September 2021) 
vom effektiv erzielten Einkommen auszugehen. Hingegen darf nicht ausser Acht 
gelassen werden, dass es vorliegend um Kinderunterhaltsbeiträge geht. Entspre-
chend haben beide Parteien "eine besondere Anstrengungspflicht", die vorhande-
ne Arbeitskapazität vollständig auszuschöpfen (vgl. BGer 5A_311/2019 vom 
11.11.2020, E. 7.4.). Der Gesuchsgegnerin wird, wie bereits dargelegt, ab dem 1. 
September 2022 ein hypothetisches Einkommen basierend auf einem 50 %-
Pensum angerechnet. Der Gesuchsteller hat ab diesem Zeitpunkt eine 100 %-
Anstellung auszuüben, allenfalls in einem anderen Schulhort oder er muss sich 
beruflich wieder neu orientieren, wenn eine Aufstockung seines derzeitigen Pen-
sums nicht möglich erscheint. Damit ist dem Gesuchsteller bis 31. August 2022 
ein Einkommen von netto Fr. 3'798.– und ab dem 1. September 2022 von netto 
Fr. 4'266.– anzurechnen. Es sei erwähnt, dass auch die Gesuchsgegnerin, indem 
sie beantragt, dass die für die Phase vom 1. Dezember 2020 bis 28. Februar 
2021 errechneten Unterhaltsbeiträge bis zum Bezug einer eigenen Wohnung 
durch den Gesuchsteller beibehalten werden müssten (Urk. 34 S. 7 ff.), bis zum 
Auszug des Gesuchstellers aus dem elterlichen Haushalt ebenfalls von einem 
Einkommen von netto Fr. 3'798.– ausgeht (vgl. Urk. 35 S. 50). 
 
2.4. Bedarf Gesuchsteller 
 
2.4.1. Die Vorinstanz setzte den "engen" Bedarf des Gesuchstellers ab dem 
1. März 2021 auf Fr. 3'062.– fest (vgl. Urk. 35 S. 37 f.). Sie berücksichtigte ab 
dem 1. Oktober 2020 keine Kosten mehr für auswärtige Verpflegung. Dies mit der 


- 34 - 
Begründung, der Gesuchsteller habe ab Oktober 2020 keine solchen Kosten 
mehr geltend gemacht (Urk. 35 S. 44). 
 
Der Gesuchsteller rügt, er habe vor Vorinstanz bis Ende September 2020 
Fr. 220.– für auswärtige Verpflegung geltend gemacht, was dem gerichtsüblichen 
Betrag für ein 100 %-iges Arbeitspensum entspreche. Leite die Vorinstanz daraus 
ab, es seien für die Zeit ab dem 1. Oktober keine Kosten mehr geltend gemacht 
worden, stelle dies eine realitätsfremde Verdrehung seiner Ausführungen dar und 
widerspreche den notorischen Realitäten. Die Kosten seien von Amtes wegen zu 
berücksichtigen und dem anrechenbaren Pensum anzupassen (Fr. 10.– pro Ar-
beitstag; Urk. 47/34 S. 16 mit Verweis auf S. 14). 
 
Bei den vorliegend knappen finanziellen Verhältnissen ist nach der neusten 
bundesrichterlichen Rechtsprechung bei der Bedarfsermittlung auf die "Richtlinien 
der Konferenz der Betreibungs- und Konkursbeamten der Schweiz für die Be-
rechnung des betreibungsrechtlichen Existenzminimums" (fortan Richtlinie) abzu-
stellen (vgl. BGE 5A_311/2019 vom 11.11.2020, E. 7.2; zur Publikation vorgese-
hen). Gemäss der Richtlinie sind Kosten für auswärtige Verpflegung nur beim 
Nachweis von Mehrauslagen anzurechnen (vgl. II. Zuschläge zum monatlichen 
Grundbetrag). Der Gesuchsteller stellt weder Behauptungen dazu auf, dass ihm 
als Kinderbetreuer, welche Tätigkeit er seit anfangs Oktober 2020 ausübt, Mehr-
auslagen für auswärtige Verpflegung anfallen, noch belegt er diese. Das Vorge-
hen der Vorinstanz ist nicht zu beanstanden. 
 
2.4.2. Die Vorinstanz hat dem Gesuchsteller bis September 2020 Mietkosten 
von Fr. 300.– angerechnet, hernach für November und Dezember 2020 Fr. 0.– 
und für Januar und Februar 2021 wiederum Fr. 300.– (Urk. 35 S. 37). Es blieb 
unangefochten, dass es sich dabei um die effektiv vom Gesuchsteller an seine El-
tern bezahlten Beträge handelt (Urk. 35 S. 40; Urk. 47/34 S. 16 f.). Ab dem 1. 
März 2021 wurden Wohnkosten von Fr. 1'200.– berücksichtigt, dies unter der An-
nahme, dass der Gesuchsteller ab dem 1. März 2021 wieder selbständig lebt 
(Urk. 35 S. 41). Die Gesuchsgegnerin macht geltend, der Gesuchsteller lebe nach 
wie vor bei seinen Eltern. In seinem Bedarf seien, solange er noch bei den Eltern 
wohne, auch nach dem 1. März 2021 die effektiv anfallenden Kosten von Fr. 


- 35 - 
300.– zu berücksichtigen. Der hypothetische Wohnkostenanteil von Fr. 1'200.– 
sei erst ab dem Umzug in eine eigene Wohnung zu berücksichtigen (Urk. 34 S. 7 
ff.). Dem widersetzt sich der Gesuchsteller (Urk. 42 S. 12 f.). 
 
Gemäss den Richtlinien ist der effektive Mietzins einzusetzen (vgl. 
II. Zuschläge zum monatlichen Grundbetrag). Der Gesuchsteller gab anlässlich 
seiner Befragung am 26. November 2020 an, er habe die Wohnungssuche auf Eis 
gelegt, bis er sein Arbeitspensum erhöhen könne. Seine finanzielle Lage sei im 
Moment auch wegen der Einstelltage schwierig. Er wolle aber schon wieder selb-
ständig leben (Prot. Vi S. 21). Urkunden, welche eine Wohnungssuche des Ge-
suchstellers glaubhaft erscheinen liessen, wurden nicht ins Recht gelegt. Der Ge-
suchsteller stellt auch keine dahingehenden Behauptungen auf (vgl. Urk. 47/34 S. 
13 f. und 16 f.; Urk. 42 S. 13); dies obwohl die Einstelltage bei der Arbeitslosen-
kasse längst abgelaufen sind. Der Gesuchsteller verfügt in der Wohnung seiner 
Eltern über ein eigenes Zimmer und kann die ganze Wohnung mitbenutzen. Es 
erscheint nicht glaubhaft, dass er nur vorübergehend bei den Eltern eingezogen 
ist. Im "engen Bedarf" des Gesuchstellers sind damit auch seit dem 1. März 2021 
und 
für 
die 
weitere Dauer des Getrenntlebens Wohnkosten von Fr. 300.– zu berücksichtigen. 
Es ergibt sich ein "enger Bedarf" von Fr. 2'162.– (Fr. 3'062.– - Fr. 1'200.– + 
Fr. 300.–). 
 
2.5. Unterhaltsberechnung 
 
2.5.1. Da der Gesuchsgegnerin die alleinige Obhut zuzuteilen ist, hat der 
Gesuchsteller für den gesamten Geldunterhalt von D._____ aufzukommen (vgl. 
BGer 5A_311/2019 vom 11.11.2020, E. 5.5.). 
 
2.5.2. Ab 1. März 2021 bis 31. August 2022 
 
Nach Deckung seines Bedarfs verbleiben dem Gesuchsteller Fr. 1'636.– 
(Fr. 3'798.– - Fr. 2'162.–). Der Betrag ist zunächst zur Finanzierung des Barbe-
darfs von D._____ von Fr. 737.– (Fr. 937.– - Fr. 200.– Kinder- und Familienzula-
gen) zu verwenden. Es verbleiben Fr. 899.– pro Monat. 


- 36 - 
 
Die Gesuchsgegnerin kann ihren Bedarf mit ihrem Einkommen nicht voll-
ständig decken. Sie verzeichnet ein Manko von Fr. 1'149.– pro Monat (Fr. 1'723.– 
- Fr. 2'872.–). Da der Fehlbetrag durch die Betreuung von D._____ bedingt ist, 
steht diesem im entsprechenden Umfang ein Betreuungsunterhalt zu. Der Ge-
suchsteller hat für die nicht gedeckten Lebenshaltungskosten der Gesuchsgegne-
rin von Fr. 1'149.– mit seiner verbleibenden Leistungsfähigkeit von Fr. 899.– auf-
zukommen. Im Betreuungsunterhalt von D._____ verbleibt ein Manko von 
Fr. 250.–. 
 
Damit ist der Gesuchsteller für die Phase ab 1. März 2021 bis und mit 
31. August 2022 zu verpflichten, der Gesuchsgegnerin für D._____ einen Unter-
haltsbeitrag von Fr. 1'636.– pro Monat, davon Fr. 899.– als Betreuungsunterhalt, 
zuzüglich Kinder- und Familienzulagen, zu bezahlen. Der Fehlbetrag zur Deckung 
des gebührenden Bedarfs von Fr. 250.– entfällt auf den Betreuungsunterhalt. 
 
2.5.3. Ab 1. September 2022 für die weitere Dauer des Getrenntlebens 
 
Die Parteien weisen ein Gesamteinkommen von Fr. 6'620.– aus (Fr. 4'266.– 
+ Fr. 2'154.– + Fr. 200.–). Ihr "enger" Gesamtbedarf beläuft sich auf Fr. 5'971.– 
(Fr. 2'162.– + Fr. 2'872.– + Fr. 937.–). Es resultiert ein Überschuss von Fr. 649.–. 
Aus diesem Betrag sind in Erweiterung des "engen" Bedarfs auf das familien-
rechtliche Existenzminimum bei den Parteien und im Barbedarf von D._____ die 
Steuern zu berücksichtigen. 
 
Beim Gesuchsteller ist gestützt auf die von ihm erzielten Einkünfte von 
Fr. 53'592.– netto pro Jahr (12 x Fr. 4'466.– [Fr. 4'266.– + Fr. 200.–]) abzüglich 
der zu leistenden Kinderunterhaltsbeiträge von (rund) Fr. 21'600.– (12 x 
Fr.1'800.– [Fr. 1'600.– + Fr. 200.–]) von einem Einkommen von (gerundet) 
Fr. 32'000.– auszugehen. Hiervon sind die Berufsauslagen und Versicherungs-
prämien in Abzug zu bringen, womit ein steuerbares Einkommen in der Grössen-
ordnung von Fr. 25'000.– resultiert. Der Gesuchsteller hat kein Vermögen. Basie-
rend auf dem Steuerrechner des Kantons Zürich (getrennt, Grundtarif, konfessi-
onslos [vgl. Urk. 8/1], Steuerjahr 2022, Zürich) ergeben sich Gemeinde- und 
Staatssteuern von Fr. 1'346.75 sowie Direkte Bundessteuern (Alleinstehende, 


- 37 - 
Steuerjahr 2022) von Fr. 80.85, damit total Fr. 1'427.60 bzw. (gerundet) Fr. 120.– 
pro Monat. 
 
Bei der Gesuchsgegnerin ist von einem Nettoerwerbseinkommen von 
Fr. 25'848.– auszugehen (12 x Fr. 2'154.–). Hinzu kommen die Unterhaltsbeiträge 
des Gesuchstellers von Fr. 21'600.–, womit sich (gerundet) Fr. 47'500.– ergeben. 
Hiervon sind die Versicherungsprämien, die Berufsauslagen und der Kinderabzug 
von Fr. 6'500.– in Abzug zu bringen, womit ein steuerbares Einkommen von in der 
Grössenordnung von Fr. 37'000.– resultiert. Die Gesuchsgegnerin hat kein Ver-
mögen. Basierend auf dem Steuerrechner des Kantons Zürich (getrennt, Verh.- 
Einelterntarif, konfessionslos [vgl. Urk. 8/1], Steuerjahr 2022, Zürich) ergeben sich 
Gemeinde- und Staatssteuern von Fr. 1'651.15 sowie Direkte Bundessteuern 
(Verh.- Einelterntarif, Steuerjahr 2022) von Fr. 0.–, damit (gerundet) Fr. 135.– pro 
Monat. 
 
Zur Berechnung des auf D._____ anfallenden Steueranteils ist der ihm an-
zurechnende Barunterhaltsbeitrag und die Familienzulagen in das Verhältnis zu 
den von der Gesuchsgegnerin insgesamt zu versteuernden Einkünfte zu setzen 
(vgl. BGer 5A_816/2019 vom 21.08.2021, E. 4.2.3.5; zur Publikation vorgesehen). 
Die zu versteuernden Einkünfte der Gesuchsgegnerin belaufen sich auf Fr. 
47'500.–, womit der Barbedarf von D._____ von Fr. 11'244.– (12 x Fr. 937.–) rund 
einen Viertel ausmacht. Es erscheint angemessen, im Barbedarf von D._____ Fr. 
35.– und im Bedarf der Gesuchsgegnerin Fr. 100.– für Steuern einzusetzen. 
 
Damit ergeben sich steuerliche Belastungen von total Fr. 255.– (Fr. 120.– + 
Fr. 100.– + Fr. 35.–). Es verbleibt ein Betrag von Fr. 394.– (Fr. 649.– - Fr. 255.–). 
Der Betrag ist für an den finanziellen Verhältnissen anstatt dem betreibungsrecht-
lichen Existenzminimum orientierten Wohnkosten dem Gesuchsteller zuzuhalten 
(vgl. hierzu BGer 5A_311/2019 vom 11.11.2020, E. 7.2). 
 
Dem Gesuchsteller verbleiben nach Abzug seines familienrechtlichen Be-
darfs Fr. 1'590.– (Fr. 4'266.– - Fr. 2'162.– - Fr. 120.– - Fr. 394.–). Hiervon sind Fr. 
772.–(Fr. 737.– + Fr. 35.–) zur Deckung des Barbedarfs von D._____ zu verwen-
den. Es verbleiben Fr. 818.– pro Monat. 


- 38 - 
 
Die Gesuchsgegnerin verzeichnet ein Manko von Fr. 818.– pro Monat 
(Fr. 2'154.– - Fr. 100.– - Fr. 2'872.–). D._____ steht ein Betreuungsunterhalt in 
diesem Umfang zu. 
 
Damit ist der Gesuchsteller ab 1. September 2022 und für die weitere Dauer 
des Getrenntlebens zu verpflichten, der Gesuchsgegnerin für D._____ einen Un-
terhaltsbeitrag von Fr. 1'590.– pro Monat, davon Fr. 818.– als Betreuungsunter-
halt, zuzüglich Kinder- und Familienzulagen, zu bezahlen. 
 
2.5.4. Die Unterhaltsbeiträge sind zahlbar monatlich im Voraus, jeweils auf 
den Ersten eines jeden Monats. 
 
3. Phase 1. April 2020 bis 30. Juli 2020 
 
3.1. Der Gesuchsteller macht geltend, im Bedarf der Gesuchsgegnerin seien 
in der obgenannten Phase die Wohnkosten und die Krankenkassenprämien be-
rücksichtigt worden. Nach der Trennung habe er diese Kosten weiterhin getragen. 
Die Gesuchsgegnerin hätte gestützt auf Art. 8 ZGB darlegen müssen, welche 
Ausgaben sie in diesem (rückwirkenden) Zeitraum überhaupt getätigt habe bzw. 
inwiefern sie in dieser Zeit unterhaltsbedürftig gewesen sei. Es wäre ihre Aufgabe 
gewesen, die Ausgaben und ihre Unterhaltsbedürftigkeit zu belegen. Die Vo-
rinstanz habe die Uneinigkeit der Parteien hinsichtlich der Begleichung von Rech-
nungen zur Kenntnis genommen. Sie hätte jedoch zur Erkenntnis gelangen müs-
sen, dass die Zusprechung von rückwirkendem Unterhalt entfallen müsse, weil 
Ausgaben der Gesuchsgegnerin, welche allenfalls zu einer Unterhaltsbedürftigkeit 
und einem Unterhaltsanspruch hätten führen können, nicht ansatzweise darge-
legt, geschweige denn belegt worden seien (vgl. Urk. 47/34 S. 14 ff.). 
 
3.2. Vorab sei nochmals darauf hingewiesen, dass die Gesuchsgegnerin 
keinen persönlichen Unterhalt verlangt (vgl. Urk. 27 S. 2). Kinderunterhaltsbeiträ-
ge können rückwirkend auf ein Jahr vor Klageerhebung zugesprochen werden 
(Art. 279 ZGB). Diesfalls ist vorab der dem Kinde ab dem rückwirkenden Zeit-
punkt, vorliegend dem 1. April 2020, zustehende Unterhaltsanspruch zu berech-
nen. Hernach ist zu prüfen, inwieweit der Pflichtige diesen Anspruch bereits getilgt 


- 39 - 
hat. In der Folge sind die berechneten Unterhaltsbeiträge um die nachgewiesene 
Tilgung zu reduzieren oder es ist vorzumerken, welchen Betrag der Pflichtige an 
den Unterhalt bereits geleistet hat. Letztere Variante wählte grundsätzlich die Vo-
rinstanz, indem sie die Kinderunterhaltsbeiträge für die verschiedenen Phasen 
gestützt auf die zweistufige Berechnungsmethode festsetzte (Urk. 35 S. 23 ff.) 
und hernach eine "Abrechnung über die bis anhin geleisteten Unterhaltsbeiträge" 
vornahm (vgl. Urk. 35 S. 52). Die Vorinstanz hat die Behauptungs- und Beweislast 
in diesem Zusammenhang nicht falsch auferlegt. Vielmehr hat die Gesuchsgegne-
rin einen allfälligen eigenen und den Unterhaltsanspruch von D._____ zu behaup-
ten und glaubhaft zu belegen. Die Behauptungs- und Beweislast dafür, dass der 
Unterhaltsanspruch bereits vollständig oder teilweise getilgt wurde, obliegt hinge-
gen dem zur Leistung verpflichteten Gesuchsteller. Eine Verletzung von Art. 8 
ZGB ist nicht erkennbar. 
 
3.3.1. Die Höhe der festgesetzten Unterhaltsbeiträge blieb unangefochten. 
Zu prüfen ist, inwieweit der Gesuchsteller belegen kann, dass er seiner Verpflich-
tung bereits nachgekommen ist. Die Vorinstanz sah die vom Gesuchsteller be-
haupteten Zahlungen für Wohnkosten, Krankenkassenprämien, Telefonrechnun-
gen und Versicherungsprämien als "im Quantitativ unklar" und nicht belegt an 
(vgl. Urk. 35 S. 52). 
 
3.3.2. Wie bereits dargelegt, obliegt die Behauptungs- und Beweislast für die 
Tilgung der Unterhaltsansprüche von D._____ dem Gesuchsteller. Er hat auch im 
Rahmen der Geltung der Untersuchungsmaxime eine allfällige Beweislosigkeit zu 
tragen. Im Berufungsverfahren umstritten sind noch die Zahlung von Krankenkas-
senprämien sowie Mietzinsen. Beide Parteien haben neue Urkunden betreffend 
die Bezahlung dieser Kosten eingereicht. Die Belege wurden - entgegen der An-
sicht des Gesuchstellers - nicht verspätet ins Recht gelegt (vgl. Urk. 51 S. 6 und 
vorne I./3.2.). 
 
3.3.3. Die Gesuchsgegnerin anerkennt, dass der Gesuchsteller seit Juli 
2020 die Krankenkassenprämien für die gesamte Familie bezahlt. Zuvor habe sie 
die Prämien für die gesamte Familie bezahlt. Die Wohnungsmiete habe sie ab Ap-
ril 2020 alleine bezahlt (vgl. Urk. 47/38 S. 11). Der Gesuchsteller bestreitet dies, 


- 40 - 
wobei er geltend macht, die Wohnungsmiete ab August 2020 nicht mehr bezahlt 
zu haben (vgl. Urk. 51 S. 6 ff.). 
 
3.3.4. Der Gesuchsteller kann zur Belegung der geltend gemachten Zahlung 
der Wohnungsmiete bis Juli 2020 keine Zahlungsquittungen einreichen. Hingegen 
reicht die Gesuchsgegnerin Postquittungen von Einzahlungsscheinen zugunsten 
der Baugenossenschaft K._____ Zürich ein (vgl. Urk. 47/40/5). Gemäss Gesuch-
steller lässt sich den eingereichten Postquittungen nicht entnehmen, welche Per-
son die Einzahlungen getätigt hat. Die Quittungen würden auf seinen Namen lau-
ten. Sie würden nicht belegen, dass sie allesamt von der Gesuchsgegnerin einbe-
zahlt worden seien. Dem sei auch nicht so. Nach dem 1. März 2020 habe er wei-
terhin regelmässig die vormals eheliche Wohnung betreten, um dort seinen Sohn 
zu besuchen oder um ihn abzuholen. Er habe vorerst auch seine administrativen 
Dokumente, verstaut in einer orangefarbenen Kartonbox, in der Wohnung gela-
gert. Zu diesen Papieren hätten auch die Zahlungsquittungen der Post gehört. Als 
er das Eheschutzverfahren eingereicht gehabt habe, habe er die Unterlagen an 
sich nehmen wollen. Die Gesuchsgegnerin habe sich quer gestellt und er habe 
nur einen Teil der Dokumente mitnehmen können. Was seine für die Familie getä-
tigten Einzahlungen anbelange, verfüge er für die Übergangszeit nach seinem 
Auszug nicht über sämtliche Belege/Quittungen. Im Sinne eines "Gegenbewei-
ses" reiche er für die Zeit von Januar bis August 2020 Kontoauszüge ein. Den 
Auszügen sei zu entnehmen, dass er regelmässig Bargeldbezüge in der Grös-
senordnung von Fr. 2'000.– bis Fr. 3'000.– bezogen habe, mit welchen er die 
Rechnungen der Familie auf der Post beglichen habe; dazu hätten insbesondere 
auch die Wohnungsmiete und die Krankenkassenprämien gehört (Urk. 51 S. 7 f.). 
Die Gesuchsgegnerin bestreitet dies (vgl. Urk. 55 S. 2 f.). 
 
Der Gesuchsteller hat am 27. April 2020 Fr. 3'000.– von seinem Privatkonto 
bei der Zürcher Kantonalbank abgehoben (Urk. 53/2). Er macht geltend, mit die-
sem Geld am 29. April 2020 zwei Mal die Krankenkasse der Familie von je Fr. 
908.95 und die Wohnungsmiete von Fr. 1'344.– bezahlt zu haben (Urk. 51 S. 7 f.; 
Urk. 47/40/5; Urk. 47/40/6 und Urk. 53/1). Die angeblich getätigten Zahlungen be-
laufen sich auf total Fr. 3'161.90. Aus den Kontoauszügen geht nicht hervor, dass 


- 41 - 
der Gesuchsteller zusätzliche Barbezüge getätigt hätte. Da er während dieser Zeit 
jedoch weitere Fr. 300.– an seine Eltern als Unkostenbeitrag abgegeben hat und 
die Kreditrate bei der Cembra Money Bank AG von Fr. 638.25 am 1. Mai 2020 
ebenfalls bar am Postschalter bezahlt wurde (vgl. Urk. 18/1), bestehen doch er-
hebliche Zweifel daran, dass sämtliche behaupteten Zahlungen mit den abgeho-
benen Fr. 3'000.– getätigt wurden. Diese Zweifel lassen sich auch durch die Tat-
sache, dass aus den im Recht liegenden Quittungen ersichtlich wird, dass die drei 
Zahlungen effektiv am 29. April 2020 auf der Post H._____ erfolgten (vgl. Urk. 
47/40/5; Urk. 47/40/6 und Urk. 53/1), nicht derart aus dem Weg räumen, dass da-
von auszugehen wäre, es erschiene glaubhaft, dass der Gesuchsteller die Woh-
nungsmiete auch nach seinem Auszug aus der gemeinsamen Wohnung weiterhin 
beglichen und die Quittungen, nach erfolgter Zahlung, wiederum in der Wohnung 
deponiert hat. Sodann führte der Gesuchsteller anlässlich seiner persönlichen Be-
fragung zwar an, er habe den Kredit mit Hilfe seines Vaters weiterabbezahlt (vgl. 
Prot. S. 22). Er liess dabei jedoch offen, wann diese Hilfe einsetzte und wie sie 
konkret aussah. Da der Bezug des Gesuchstellers von Fr. 2'950.– nicht am 2. Ju-
ni 2020, sondern gemäss den von der Gesuchsgegnerin eingereichten Quittungen 
(Urk. 47/40/5, Urk. 47/40/6 und Urk. 53/2) bereits mit Valuta 30. Mai 2020 erfolgte, 
kann auch nicht gesagt werden, dass der "Barbezug vom 2. Juni 2020 […] zu sei-
nen Einzahlungen vom selben Tag [passt]" (vgl. Urk. 51 S. 8). Im Rahmen des 
vorliegenden Eheschutzverfahrens ist davon auszugehen, dass diejenige Partei, 
welche eine Zahlungsquittung präsentieren kann, die entsprechende Zahlung 
auch getätigt hat. Auf die Einholung von Bankauszügen der Gesuchsgegnerin für 
den Zeitraum vom Januar bis August 2020 kann verzichtet werden (Urk. 51 S. 8). 
 
3.3.5. Die Krankenkassenprämien sind monatlich im Voraus zu leisten. Ge-
stützt auf die eingereichten Quittungen erscheint glaubhaft, dass der Gesuchstel-
ler die Prämien für die gesamte Familie von Fr. 908.95 im April 2020 sowie re-
gelmässig ab Juli 2020 bezahlt hat (vgl. Urk. 53/1). D._____ profitiert offensicht-
lich von einer Prämienverbilligung. Bezahlt der Gesuchsteller die Prämien, kann 
er die Verbilligung für sich beanspruchen. Entsprechend sind nur die im Bedarf 
von D._____ und der Gesuchsgegnerin eingesetzten Beträge von Fr. 410.– 
(Fr. 401.– KVG und Fr. 9.– VVG) sowie Fr. 43.– (Fr. 24.– KVG und Fr. 19.– VVG) 


- 42 - 
als bereits erfolgte Zahlungen zu berücksichtigen. Damit erscheint glaubhaft, dass 
der Gesuchsteller im April 2020 und regelmässig ab Juli 2020 bereits Fr. 453.– an 
Unterhalt bezahlt hat (vgl. Urk. 40/6). 
 
Die Bezahlung des Mietzinses kann der Gesuchsteller nicht belegen, wes-
halb nicht glaubhaft erscheint, dass er diese Kosten nach seinem Auszug noch 
beglichen hat. Ihm ist unter diesem Titel nichts anzurechnen. Hingegen belegt der 
Gesuchsteller mittels Quittung glaubhaft, dass er im Juli 2021 die Rechnung der 
Elektrizitätswerke der Stadt Zürich von Fr. 148.20 für die vormals eheliche Woh-
nung bezahlt hat (vgl. Urk. 53/3). 
 
Damit resultieren für die Phase 1. April bis 31. Juli 2021 glaubhafte Zahlun-
gen von total Fr. 1'054.20 (Fr. 906.- [2 x Fr. 453.–] + Fr. 148.20). Dies ist vorzu-
merken. 
 
4. Phase 1. August 2020 bis 28. Februar 2021 
 
4.1. Der Gesuchsteller verneint eine Unterhaltspflicht auch für die Phase 
vom 1. August 2020 bis zum 28. Februar 2021 (Urk. 47/34 S. 16). Die Vorinstanz 
ging bei der Berechnung dieser Unterhaltsbeiträge vom effektiven 40 %-igen Ar-
beitspensum der Gesuchsgegnerin aus. Sie rechnete ihr ein Einkommen von net-
to Fr.1'723.– pro Monat an (vgl. Urk. 35 S. 32 ff. und S. 47 ff.). Wie vorangehend 
ausgeführt, erfolgte dies zu Recht (vgl. vorne II./2.2.). Entgegen der Ansicht des 
Gesuchstellers ist der Gesuchsgegnerin kein auf einem Arbeitspensum von min-
destens 70 % - 90 % (oder gar 100 %) erzielbares Einkommen von "mindestens 
Fr. 3'312.75" anzurechnen (vgl. Urk. 47/34 S. 16). 
 
4.2. Weiter macht der Gesuchsteller geltend, die Vorinstanz habe in seinem 
Bedarf zu Unrecht keine Kosten für auswärtige Verpflegung und "keine Wohnkos-
ten oder nur solche von Fr. 300.– " berücksichtigt (Urk. 47/34 S. 16). Diesbezüg-
lich ist auf die vorangehenden Ausführungen zu verweisen (vgl. vorne II./B.2.4.). 
Ab August 2020 berechnete die Vorinstanz basierend auf den (im Weiteren) nicht 
angefochtenen Bedarfszahlen und dem Einkommen der Gesuchsgegnerin von 40 
% einen Überschuss von Fr. 41.– nach Deckung des "engen Bedarfs" bzw. ab 


- 43 - 
Oktober 2020 ein Manko im Barbedarf von D._____ von Fr. 699.– und ab De-
zember 2020 einen Fehlbetrag von Fr. 56.– zur Deckung des gebührenden Be-
darfs. Dabei bleibt kein Raum für die Berücksichtigung von Kosten für auswärtige 
Verpflegung oder hypothetischen Wohnkosten. 
 
4.3. Nach dem Gesagten sind die von der Vorinstanz für diese Phasen zu-
gesprochenen Unterhaltsbeiträge zu bestätigen. Wie bereits dargelegt, erscheint 
hingegen glaubhaft, dass der Gesuchsteller auch während dieser Zeit jeweils für 
die Krankenkassenprämien der Gesuchsgegnerin und von D._____ von total Fr. 
453.– pro Monat aufgekommen ist. Sodann ist die Zahlung einer Rechnung des 
Elektrizitätswerkes der Stadt Zürich in der Höhe von Fr. 114.85 belegt (Urk. 53/3). 
Nicht zu berücksichtigen sind die bezahlten Steuern im Betrag von Fr. 1'714.40 
(Urk. 53/3), da in dieser Phase in den Bedarfen der Parteien keine Steuern be-
rücksichtigt wurden. Entsprechend ist vorzumerken, dass der Gesuchsteller für 
die Phase 1. August 2020 bis 28. Februar 2021 seiner Unterhaltspflicht im Um-
fang von Fr. 3'285.85 ([7 x Fr. 453.–] + Fr. 114.85) bereits nachgekommen ist. 
 
5. Da sodann unbestritten ist, dass der Gesuchsteller auch weiterhin die 
Krankenkassenprämien der ganzen Familie bezahlt, erscheint glaubhaft, dass er 
diese bis und mit August 2021 bezahlt hat. Damit ist vorzumerken, dass er in die-
sem Umfang auch für die Monate 1. März 2021 bis 31. August 2021 seiner Unter-
haltspflicht bereits im Umfang von Fr. 453.–, total Fr. 2'718.– (6 x Fr. 453.–) nach-
gekommen ist. Gesamthaft ergibt sich ein anrechenbarer Betrag von Fr. 7'058.05 
(Fr. 1'054.20 + Fr. 3'285.85 + Fr. 2'718.–). 
 
III. 
 
1. Die Vorinstanz hat die Entscheidgebühr auf Fr. 5'000.– festgesetzt. Die 
weiteren Auslagen betragen Fr. 892.50 (Dolmetscherkosten). Die Kosten wurden 
den Parteien je zur Hälfte auferlegt, jedoch zufolge der beiden Parteien für das 
erstinstanzliche Verfahren bewilligten unentgeltlichen Prozessführung einstweilen 
auf die Gerichtskasse genommen (Urk. 35 S. 58 und S. 61 f., Dispositivziffern 8 
und 9). Die Regelung ist mit Verweis auf die zutreffenden Ausführungen der Vo-


- 44 - 
rinstanz (vgl. Urk. 35 S. 57 f.) zu bestätigen. Bei der hälftigen Kostenauflage sind 
keine Parteientschädigungen geschuldet (so auch die Vorinstanz in ihren Erwä-
gungen, vgl. Urk. 35 S. 58). 
 
2.1. Die Gerichtsgebühr für das Berufungsverfahren ist gestützt auf § 6 Abs. 
1 i.V.m. § 5 Abs. 1 und § 6 Abs. 2 lit. b sowie § 12 Abs. 1 und 2 GebV OG und un-
ter Berücksichtigung der Tatsache, dass eine Erst- und eine Zweitberufung zu 
beurteilen waren, auf Fr. 7'000.– festzusetzen. 
 
2.2. Die Gerichtskosten werden den Parteien in der Regel nach Obsiegen 
und Unterliegen auferlegt (Art. 106 Abs. 1 und 2 ZPO). Mit Bezug auf die Rege-
lung der Kinderbelange (Obhut und Besuchsrecht) sind die Kosten den Parteien 
praxisgemäss zur Hälfte aufzuerlegen. Da der Gesuchsteller mit seinem Antrag 
auf Befreiung von der Pflicht zur Zahlung von Kinderunterhaltsbeiträgen gross-
mehrheitlich unterliegt, erscheint es angemessen, ihm zwei Drittel und der Ge-
suchsgegnerin einen Drittel der Kosten aufzuerlegen, wobei die Kosten zufolge 
der den Parteien zu gewährenden unentgeltlichen Rechtspflege (vgl. nachfolgend 
III./3.) einstweilen auf die Gerichtskasse zu nehmen sind. Vorbehalten bleibt die 
Nachforderung gestützt auf Art. 123 ZPO. 
 
2.3. Ausgangsgemäss hat der Gesuchsteller der Gesuchsgegnerin eine auf 
einen Drittel reduzierte Parteientschädigung zu bezahlen. Die volle Parteient-
schädigung ist in Anwendung von § 5 Abs. 1 und 2 i.V.m. § 6 Abs. 3, § 11 Abs. 1 
und 2 sowie § 13 Abs. 1 und 2 AnwGebV auf Fr. 5'000.– festzusetzen. Entspre-
chend hat der Gesuchsteller der Gesuchsgegnerin für das Berufungsverfahren ei-
ne Parteientschädigung von Fr. 1'795.– (inklusive 7.7 % Mehrwertsteuer) zu be-
zahlen. Da die Parteientschädigung voraussichtlich uneinbringlich ist, ist die un-
entgeltliche Rechtsvertretung der Gesuchsgegnerin in diesem Umfang sofort aus 
der Gerichtskasse zu entschädigen (vgl. Art. 122 Abs. 2 ZPO). 
 
3. Prozesskostenbeitrag und unentgeltliche Prozessführung 
 
3.1. Nach Art. 117 ZPO hat eine Person Anspruch auf unentgeltliche 
Rechtspflege, wenn sie nicht über die erforderlichen Mittel verfügt (lit. a) und ihr 


- 45 - 
Rechtsbegehren nicht aussichtslos erscheint (lit. b). Wenn dies zur Wahrung ihrer 
Rechte notwendig ist, insbesondere wenn die Gegenpartei anwaltlich vertreten ist, 
besteht darüber hinaus ein Anspruch auf unentgeltliche Verbeiständung (Art. 118 
Abs. 1 lit. c ZPO). Hervorzuheben ist, dass die aus der ehelichen Beistandspflicht 
fliessende Pflicht zur Bevorschussung der Prozesskosten des anderen Ehegatten 
der unentgeltlichen Rechtspflege vorgeht (BGE 138 III 672 E. 4.2.1). Einem be-
dürftigen Ehegatten kann somit die unentgeltliche Rechtspflege nur bewilligt wer-
den, wenn der andere Ehegatte nicht in der Lage ist, einen Prozesskostenvor-
schuss zu bezahlen. Eine gesuchstellende Partei hat daher entweder auch einen 
Antrag auf Ausrichtung eines Prozesskostenvorschusses bzw. -beitrages zu stel-
len oder aber im Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege darzulegen, weshalb ih-
rer Ansicht nach auf ein Verfahren auf Zahlung eines Prozesskostenvorschusses 
verzichtet werden kann, so dass das Gericht diese Auffassung vorfrageweise 
überprüfen kann (BGer 5D_83/2015 vom 06.01.2016, E. 2.1). Auf diese Ausfüh-
rungen kann verzichtet werden, wenn die Mittellosigkeit der angesprochenen Par-
tei und demnach die Aussichtslosigkeit eines Gesuches um Prozesskostenbeitrag 
bzw. die Überflüssigkeit einer entsprechenden Erörterung derart augenfällig und 
ohne Durchsuchen der Akten greifbar ist, dass es überspitzt formalistisch wäre, 
weil blossem Selbstzweck dienend, dennoch eine formale Erörterung der Aus-
sichtslosigkeit eines Prozesskostenbeitragsgesuches zu verlangen (vgl. BGer 
5A_244/2019 vom 15.04.2019, E. 4). 
 
3.2. Der Gesuchsteller beantragt die Verpflichtung der Gesuchsgegnerin zur 
Leistung eines "angemessenen" Prozesskostenbeitrages (Urk. 47/34 S. 3), wobei 
aus der Begründung des Antrages ersichtlich wird, dass er davon ausgeht, dass 
die Gesuchsgegnerin aufgrund ihrer finanziellen Lage keinen Prozesskostenbei-
trag wird leisten können. Er stellt den Antrag denn einzig "der guten Form" halber 
(vgl. Urk. 47/34 S. 3). Damit ist von einer genügenden Bezifferung auszugehen. 
Wie nachfolgend ausgeführt wird, ist die Gesuchsgegnerin mittellos im Sinn von 
Art. 117 ZPO, weshalb der Antrag des Gesuchstellers abzuweisen ist. Die Ge-
suchsgegnerin hat keinen Antrag auf Zusprechung eines Prozesskostenbeitrages 
gestellt. Hingegen ist die Mittellosigkeit des Gesuchstellers vorliegend derart au-
genfällig, dass von der Stellung eines Antrages auf einen Prozesskostenvor-


- 46 - 
schuss bzw. auf die formale Erörterung der Aussichtslosigkeit eines solchen Ge-
suches verzichtet werden konnte. 
 
3.3. Weiter stellen beide Parteien ein Gesuch um unentgeltliche Prozessfüh-
rung und Bestellung eines unentgeltlichen Rechtsbeistandes (vgl. Urk. 34 S. 2; 
Urk. 47/34 S. 3). 
 
Die Parteien sind vermögenslos (vgl. Urk. 11/9). Die in der Steuererklärung 
2019 ausgewiesenen "Wertschriften und Guthaben" von Fr. 13'864.– bestehen im 
Betrag von Fr. 11'000.– aus gebundenen Anteilen an der Baugenossenschaft 
K._____ (vgl. Urk. 8/6; Urk. 11/9). Die Gesuchsgegnerin wird vom Sozialamt un-
terstützt (vgl. Urk. 21; Urk. 22). Aus den vorangehenden Ausführungen ergibt 
sich, dass in den meisten Phasen mit den Einkünften der Parteien die betrei-
bungsrechtlichen Existenzminima sämtlicher Familienmitglieder nicht gedeckt 
werden können. Die Parteien sind mittellos im Sinne des Gesetzes. Weiter waren 
die Anträge der Parteien nicht von vornherein aussichtslos. Da die Parteien als 
rechtsunkundige Personen für die sachgerechte Wahrung ihrer Rechte im vorlie-
genden Berufungsverfahren auf anwaltlichen Beistand angewiesen waren und je-
weils auch die Gegenseite anwaltlich vertreten ist, sind die Gesuche der Parteien 
um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung und Bestellung eines unent-
geltlichen Rechtsbeistandes bzw. einer Rechtsbeiständin zu bewilligen. 
 
4.1. Mit Eingabe vom 17. August 2021 stellt Rechtsanwalt lic. iur. Y._____ 
ein Gesuch um Entlassung bzw. Ersetzung als unentgeltlicher Rechtsbeistand 
des Gesuchstellers. Zur Begründung führt er an, dass er seine Tätigkeit als selb-
ständiger Rechtsanwalt per Ende Oktober 2021 beenden werde und per 1. No-
vember 2021 eine neue Stelle antrete. Komme es im vorliegenden Verfahren zu 
Weiterungen, könne er den Fall auf keinen Fall weiterführen, da er spätestens 
Ende Oktober 2021 sämtliche Mandate abgeschlossen haben müsse. Sollten kei-
ne Weiterungen stattfinden und werde der Endentscheid um Ende September 
2021 versandt, müsse er die Frist für eine allfällige Beschwerde ans Bundesge-
richt wahren, da eine Mandatsniederlegung zur Unzeit (während laufender 
Rechtsmittelfrist) nicht statthaft sei. Abgesehen davon, dass ihm eine sorgfältige 
Wahrung dieser Frist schwer möglich sei, da er sich im Oktober 2021 auf seine 


- 47 - 
neue Stelle vorbereiten und zudem die Herbstferien mit seinen Kindern verbrin-
gen möchte, sei ein allfälliges Beschwerdeverfahren am Bundesgericht bis Ende 
Oktober 2021 auf keinen Fall abgeschlossen. Es sei damit auch im Falle eines 
Endentscheides per Ende September 2021 angezeigt, bereits jetzt einen neuen 
Rechtsvertreter einzusetzen, damit sich dieser rechtzeitig in den Fall einlesen und 
im Zeitpunkt der Zustellung des Entscheides ein allfälliges Rechtsmittel mit der 
notwendigen Sorgfalt prüfen und ergreifen könne (Urk. 60). 
 
4.2. Es ist aus heutiger Sicht nicht anzunehmen, dass lic. iur. Y._____ sein 
Mandat im Zeitpunkt der Eröffnung des vorliegenden Endentscheides noch ord-
nungsgemäss zu Ende führen kann. Sein Gesuch ist gutzuheissen und er ist per 
17. August 2021 als unentgeltlicher Rechtsbeistand des Gesuchstellers zu entlas-
sen. Ab dem 18. August 2021 ist dem Gesuchsteller antragsgemäss Rechtsan-
walt lic. iur. Y2._____ als unentgeltlicher Rechtsbeistand zu bestellen (vgl. Urk. 60 
S. 2). 
 
Es wird beschlossen: 
1. 
Es wird vorgemerkt, dass die Dispositivziffern 1, 2, 5 und 7 des Urteils des 
Einzelgerichts im summarischen Verfahren am Bezirksgericht Zürich, 5. Ab-
teilung, vom 29. Januar 2021 in Rechtskraft erwachsen sind. 
2. 
Der Antrag des Gesuchstellers auf Zusprechung eines Prozesskostenbeitra-
ges wird abgewiesen. 
3. 
Den Parteien wird für das Berufungsverfahren die unentgeltliche Prozess-
führung gewährt. 
4. 
Dem Gesuchsteller wird für das Berufungsverfahren bis zum 17. August 
2021 in der Person von Rechtsanwalt lic. iur. Y._____ ein unentgeltlicher 
Rechtsbeistand bestellt. Ab dem 18. August 2021 wird dem Gesuchsteller in 
der Person von Rechtsanwalt lic. iur. Y2._____ ein unentgeltlicher Rechts-
beistand bestellt. 


- 48 - 
5. 
Der Gesuchsgegnerin wird für das Berufungsverfahren in der Person von 
Rechtsanwalt lic. iur. X._____ ein unentgeltlicher Rechtsbeistand bestellt. 
6. 
Schriftliche Mitteilung und Rechtsmittelbelehrung mit dem nachfolgenden 
Erkenntnis. 
und sodann erkannt: 
1. 
D._____, geboren am tt. mm. 2018, wird unter die alleinige Obhut der Ge-
suchsgegnerin gestellt. 
2. 
Der Gesuchsteller wird für berechtigt und verpflichtet erklärt, das Kind auf 
eigene Kosten wie folgt mit sich oder zu sich auf Besuch zu nehmen, wobei 
die Übergaben begleitet stattzufinden haben: 
- 
ab sofort bis um mit 31. Dezember 2021 jedes zweite Wochenende am 
Samstag von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr; 
- 
ab dem 1. Januar 2022 jedes zweite Wochenende von Samstagmor-
gen, 10.00 Uhr, bis Sonntagabend 18.00 Uhr; 
- 
ab dem 1. Juli 2022 für die weitere Dauer des Getrenntlebens jedes 
zweite Wochenende von Freitagabend, 18.00 Uhr, bis Sonntagabend 
18.00 Uhr. 
Zudem wird der Gesuchsteller für berechtigt und verpflichtet erklärt, das 
Kind 
- 
in ungeraden Jahren jeweils am ersten Tag der Weihnachtsfeiertage, 
d.h. am 25. Dezember, und in geraden Jahren jeweils am zweiten Tag 
der Weihnachtsfeiertage, d.h. am 26. Dezember, jeweils von 10.00 Uhr 
bis am anderen Tag, 10.00 Uhr, zu sich auf Besuch zu nehmen; erst-
mals an den Feiertagen 2023. 
- 
in geraden Jahren über die Neujahrsfeiertage vom 31. Dezember bis 
am 1. Januar und in ungeraden Jahren am zweiten Neujahrsfeiertag, 


- 49 - 
d.h. am 2. Januar, jeweils von 10.00 Uhr bis am anderen Tag, 10.00 
Uhr, zu sich auf Besuch zu nehmen; erstmals an den Feiertagen 
2022/2023. 
- 
ab dem Jahre 2023 für die Dauer von vier Wochen pro Jahr auf eigene 
Kosten zu sich oder mit sich in die Ferien zu nehmen, jeweils für ma-
ximal eine Woche am Stück, wobei sich die Parteien über die Auftei-
lung der Ferien mindestens drei Monate im Voraus abzusprechen ha-
ben und das Vorwahlrecht in ungeraden Jahren dem Gesuchsteller und 
in geraden Jahren der Gesuchsgegnerin zusteht. 
3. 
Für das Kind D._____, geboren am tt. mm. 2018, wird eine Beistandschaft 
nach Art. 308 Abs. 2 ZGB angeordnet. Der Beistand wird damit beauftragt: 
 
- 
das angeordnete Besuchsrecht als neutrale Drittperson sicherzu-
stellen (insbesondere die begleiteten Übergaben zu organisieren), zu 
überwachen und im Fall von Konflikten zwischen den Eltern zu vermit-
teln; 
 
- 
nötigenfalls mit den Parteien Anpassungen des Besuchsrechts zu 
vereinbaren, eine neue einvernehmliche Besuchsregelung zu treffen 
oder bei der zuständigen Behörde entsprechend Antrag zu stellen; 
 
- 
die Parteien in ihren Bemühungen zur Förderung der Vertrauens-
bildung, zur Verbesserung ihrer Kommunikationsfähigkeit in Bezug auf 
die Kinderbelange sowie beim Informationsaustausch untereinander zu 
unterstützen. 
 
Die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde der Stadt Zürich wird ersucht, 
einen Besuchsrechtsbeistand zu ernennen. 
4. 
Der Gesuchsteller wird verpflichtet, der Gesuchsgegnerin für das Kind mo-
natlich nachstehende Unterhaltsbeiträge, je zuzüglich Kinder- und Familien-
zulage, zahlbar monatlich im Voraus, jeweils auf den Ersten eines jeden 
Monats, zu bezahlen: 


- 50 - 
− 
ab 1. April 2020 bis 31. Juli 2020: 
Fr. 841.–, davon Fr. 0.– als Betreuungsunterhalt; 
− 
ab 1. August 2020 bis 30. September 2020: 
Fr. 1'886.–, davon Fr. 1'149.– als Betreuungsunterhalt; 
− 
ab 1. Oktober 2020 bis 30. November 2020: 
Fr. 38.–, davon Fr. 0.– als Betreuungsunterhalt; 
Es wird festgehalten, dass dem Kind zur Deckung des gebührenden 
Bedarfs monatlich ein Betrag von Fr. 1'848.– fehlt, wovon Fr. 1'149.– 
auf den Betreuungsunterhalt entfallen. 
− 
ab 1. Dezember 2020 bis 28. Februar 2021: 
Fr. 1'830.–, davon Fr. 1'093.– als Betreuungsunterhalt; 
Es wird festgehalten, dass dem Kind zur Deckung des gebührenden 
Bedarfs monatlich ein Betrag von Fr. 56.– fehlt, welcher vollumfänglich 
auf den Betreuungsunterhalt entfällt. 
− 
ab 1. März 2021 bis 31. August 2022 
Fr. 1'636.–, davon Fr. 899.– als Betreuungsunterhalt; 
Es wird festgehalten, dass dem Kind zur Deckung des gebührenden 
Bedarfs monatlich ein Betrag von Fr. 250.– fehlt, welcher vollumfäng-
lich auf den Betreuungsunterhalt entfällt. 
− 
ab 1. September 2022 für die weitere Dauer des Getrenntlebens 
 
Fr. 1'590.–, davon Fr. 818.– als Betreuungsunterhalt. 
 
Es wird festgehalten, dass der Gesuchsteller seiner Unterhaltsverpflichtung 
in der Höhe von Fr. 7'058.05 bereits nachgekommen ist. 
5. 
Die erstinstanzliche Kostenregelung (Dispositivziffern 8 und 9) wird bestätigt. 
6. 
Für das erstinstanzliche Verfahren werden keine Parteientschädigungen zu-
gesprochen. 


- 51 - 
7. 
Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 7'000.– festgesetzt. 
8. 
Die Gerichtskosten für das zweitinstanzliche Verfahren werden dem Ge-
suchsteller zu zwei Drittel und der Gesuchsgegnerin zu einem Drittel aufer-
legt, jedoch zufolge der beiden Parteien gewährten unentgeltlichen Rechts-
pflege einstweilen auf die Gerichtskasse genommen. Die Nachzahlungs-
pflicht gemäss Art. 123 ZPO bleibt vorbehalten. 
9. 
Der Gesuchsteller wird verpflichtet, der Gesuchsgegnerin für das zweitin-
stanzliche Verfahren eine Parteientschädigung von Fr. 1'795.– zu bezahlen. 
Diese Entschädigung wird Rechtsanwalt lic. iur. X._____ direkt aus der Ge-
richtskasse entrichtet. Der Anspruch der Gesuchsgegnerin auf die Parteient-
schädigung geht mit Zahlung der Entschädigung an den Kanton über. 
10. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an das Migrationsamt des Kantons 
Zürich, an die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde der Stadt Zürich, an 
Rechtsanwalt lic. iur. Y._____, … [Adresse], … Zürich (im Auszug von Erw. 
III./ 3.1. bis 4.2. sowie von Dispositivziffer 4 des vorangehenden Beschlus-
ses) sowie an die Vorinstanz, je gegen Empfangsschein, und an die Oberge-
richtskasse. 
Nach unbenutztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen 
Akten an die Vorinstanz zurück. 
11. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder 
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). 
Dies ist ein Endentscheid über vorsorgliche Massnahmen im Sinn von Art. 90 und 98 
BGG. Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit. Die Be-
schwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. Hinsichtlich des 
Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG. 
 


- 52 - 
Zürich, 27. September 2020 
 
Obergericht des Kantons Zürich 
I. Zivilkammer 
Die Gerichtsschreiberin: 
 
 
 
lic. iur. R. Blesi Keller 
 
 
versandt am: 
lm