zh_gerichte · LF110101 · 2011-03-28 · de

Befehl (Rückweisung des Bundesgerichts vom 28. März 2011)

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Zivilkammer 
 
 
Geschäfts-Nr.: LF110101-O/U, 
damit vereinigt LF110102 
 
Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. A. Katzenstein, Vorsitzende, Oberrichter lic. iur. 
P. Diggelmann und Oberrichter lic. iur. P. Hodel sowie Gerichts-
schreiberin lic. iur. D. Tolic. 
Beschluss vom 18. Mai 2012 
in Sachen 
 
1. 
A._____, 
2. 
B._____ AG, 
Beklagte, Erstberufungsklägerinnen und Zweitberufungsbeklagte, 
 
Nr. 1 und 2 vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____, 
 
gegen 
 
1. 
C._____, 
2. 
D._____, 
Kläger, Erstberufungsbeklagte und Zweitberufungskläger, 
 
Nr. 1 und 2 vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____, 
 


- 2 - 
betreffend Befehl 
(Rückweisung des Bundesgerichts vom 28. März 2011) 
 
Berufung gegen eine Verfügung des Einzelgerichtes im summarischen Verfahren 
des Bezirksgerichtes Horgen vom 24. August 2011 (ER110024) 
 
Ursprüngliche klägerische Rechtsbegehren: 
(act. 1 S. 2 und act. 12 S. 2) 
1. 
Es sei die sofortige Einstellung des Kranbetriebes auf dem 
Grundstück Kat.-Nr. …, [Adresse], E._____, anzuordnen. 
2. 
Es sei die sofortige Entfernung des Baukranes vom Grundstück 
Kat.-Nr. …, [Adresse], E._____, anzuordnen. 
3. 
Es sei die sofortige Entfernung der Erdnägel aus dem Grundstück 
der Kläger, Kat.-Nr. …, [Adresse], E._____, anzuordnen. 
4. 
Bei Zuwiderhandeln seien die Beklagten 1 und 2 gemäss Art. 292 
StGB zu bestrafen. 
5. 
Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Be-
klagten 1 und 2. 
Noch rechtshängige klägerische Rechtsbegehren: 
(vgl. act. 29 S. 3) 
1. 
[…]. 
2. 
[…]. 
3. 
Es sei die sofortige Entfernung der Erdnägel aus dem Grundstück 
der Kläger, Kat.-Nr. …, [Adresse], E._____, anzuordnen. 
4. 
Bei Zuwiderhandeln seien die Beklagten 1 und 2 gemäss Art. 292 
StGB zu bestrafen. 
5. 
Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Be-
klagten 1 und 2. 
 


- 3 - 
Verfügung des Einzelgerichtes im summarischen 
Verfahren des Bezirksgerichtes Horgen vom 24. August 2011: 
(act. 34 S. 15 f.) 
1. 
Den Beklagten wird befohlen, die im Grundstück der Kläger, Kat.-
Nr. …, [Adresse], E._____, eingebrachten Erdnägel innert drei 
Monaten ab Bauvollendung bzw. ab Rechts-kraft dieser Verfü-
gung zu entfernen, unter der Androhung der Bestrafung wegen 
Ungehorsams gegen eine amtliche Verfügung im Sinne von 
Art. 292 StGB (Bestrafung mit Busse) im Widerhandlungsfall. 
2. 
Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf Fr. 4'200.--. 
3. 
Die Kosten werden den Klägern zu 3/5 und den Beklagten zu 2/5, 
je unter solidarischer Haftung für den Gesamtbetrag, auferlegt. 
4. 
Die Kläger werden solidarisch verpflichtet, den Beklagten 1 und 2 
eine reduzierte Prozessentschädigung von insgesamt Fr. 950.-- 
zu bezahlen. 
5.-8. Mitteilung / Rechtsmittel / Fristenstillstand. 
 
Berufungsanträge: 
Der Beklagten, Erstberufungsklägerinnen und Zweitberufungsbeklagten (act. 40): 
 
Zur Erstberufung: 
1. 
Es sei die Verfügung vom 24. August 2011 der Einzelrichterin im summari-
schen Verfahren des Bezirksgerichtes Horgen aufzuheben und es sei auf 
die Klage nicht einzutreten. 
2. 
Eventualiter sei die Verfügung vom 24. August 2011 der Einzelrichterin 
im summarischen Verfahren des Bezirksgerichtes Horgen aufzuheben 
und es sei die Klage abzuweisen. 
3. 
Subeventualiter sei die Klage zur Neubeurteilung an die Vorinstanz zurück-
zuweisen. 
4. 
Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zzgl. MwSt zulasten der Kläger. 
 
Zur Zweitberufung der Kläger (act. 58/49): 
Distanzierung. 
 
 


- 4 - 
Der Kläger, Zweitberufungskläger und Erstberufungsbeklagten (act. 58/39): 
 
Zur Zweitberufung: 
1. 
Es sei Disp. Ziff. 1 der angefochtenen Verfügung aufzuheben und es sei den 
Beklagten zu befehlen, die im Grundstück der Kläger, Kat.-Nr. … (altKat.-Nr. 
…), [Adresse], E._____, eingebrachten Erdnägel innert 3 Monaten nach 
Rechtskraft der Verfügung, d.h. unabhängig von der Bauvollendung, zu ent-
fernen, unter Androhung der Bestrafung wegen Ungehorsams gegen eine 
amtliche Verfügung im Sinne von Art. 292 StGB im Widerhandlungsfall. 
2. 
Es sei Disp. Ziff. 3 der angefochtenen Verfügung aufzuheben, soweit damit 
den Klägern im Zusammenhang mit dem Antrag auf Entfernung der Erd-
nägel Kosten auferlegt worden sind. 
3. 
Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zzgl. MwSt zulasten der Beklag-
ten. 
 
Zur Erstberufung der Beklagten (act. 50): 
Es sei die Berufung abzuweisen, soweit darauf eingetreten werden kann; 
unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. MwSt.) zu Lasten der Be-
klagten. 
 
 
Erwägungen: 
I. 
Sachverhalt und Prozessgeschichte 
 
1. 
Die Kläger sind Eigentümer des mit einem Einfamilienhaus überbauten 
Grundstücks Kat.-Nr. … (altKat.-Nr. …) an der [Adresse] in E._____. Das be-
nachbarte Grundstück Kat.-Nr. … steht im Eigentum der Beklagten 1. Auf diesem 
realisiert(e) die Beklagte 2 eine Überbauung mit dreizehn Wohnungen. Beide 
Grundstücke befinden sich in Hanglage nebeneinander. Im Untergrund des kläge-
rischen Grundstücks brachte die Beklagte 2 ohne Zustimmung der Kläger insge-
samt 18 Erdnägel mit einer Gesamtlänge von 132 Laufmetern ein (act. 1 S. 3 und 
5; act. 19 S. 1; Prot. I [=Verfahren EU090047] S. 3; act. 40 Rz 5). 
 
2.1 Die Kläger machten mit Eingaben vom 26. und 27. Mai 2009 sowie im 
Sinne einer Klageänderung mit Eingabe vom 18. Juni 2009 ein Befehlsverfahren 


- 5 - 
gemäss § 222 Ziff. 2 ZPO/ZH mit den vorstehend wiedergegebenen (ursprüngli-
chen) Rechtsbegehren anhängig (act. 1 und 12), welche sie auf Art. 928 ZGB und 
Art. 641 ZGB stützten (Prot. I S. 5). Die Beklagten beantragten Nichteintreten, 
eventualiter Abweisung der klägerischen Anträge (act. 19). Mit Verfügung vom 12. 
August 2009 trat der Einzelrichter im summarischen Verfahren des Bezirksgerich-
tes Horgen auf die Befehlsbegehren nicht ein; in Bezug auf den Baukran mit der 
Begründung, dass die Baukommission der Gemeinde E._____ am tt.mm.2009 be-
reits über die Inanspruchnahme des Luftraums über dem klägerischen Grund-
stück durch den Baukran entschieden habe, weshalb im Befehlsverfahren kein 
Raum für einen weiteren Entscheid bleibe und bezüglich der Erdnägel mit der Be-
gründung, dass die Verankerung der Baugrube als typische Beanspruchung im 
Sinne von § 229 PBG gelte und diese Bestimmung somit auch auf die Erdnägel, 
welche nach Beendigung der Bauarbeiten wieder entfernt werden könnten, An-
wendung finde, weshalb für die Frage der Zulässigkeit des Anbringens von Erd-
nägeln im Nachbargrundstück die örtliche Baubehörde zuständig sei (act. 23, Ver-
fahren EU090047). 
 
2.2 Gegen diesen Entscheid erhoben die Kläger hierorts Rekurs mit dem 
Begehren, es sei der angefochtene Entscheid aufzuheben und es sei den Beklag-
ten zu befehlen, die Erdnägel unverzüglich und vollständig aus ihrem Grundstück 
zu entfernen (act. 44/1, Verfahren NL090136). Mit Beschluss vom 7. Dezember 
2009 merkte die Kammer die Teilrechtskraft des vorinstanzlichen Entscheides – 
Einstellung Kranbetrieb und Entfernung Baukran – vor und wies den Rekurs hin-
sichtlich des Nichteintretensentscheides bezüglich des Begehrens um Entfernung 
der Erdnägel ab (act. 29). 
 
2.3 Die gegen diesen Beschluss erhobene Nichtigkeitsbeschwerde der 
Kläger wies das Kassationsgericht des Kantons Zürich mit Zirkulationsbeschluss 
vom 22. Oktober 2010 ab (act. 30, Verfahren AA100002). Mit Eingabe vom 
25. November 2010 gelangten die Kläger an das Bundesgericht und beantragten, 
es sei der Zirkulationsbeschluss des Kassationsgerichtes und der Beschluss des 
Obergerichtes aufzuheben und es sei den Beklagten zu befehlen, die Erdnägel 
unverzüglich und vollständig aus ihrer Liegenschaft zu entfernen, eventualiter sei 


- 6 - 
die Sache an das Obergericht oder das Bezirksgericht zurückzuweisen. Die Be-
klagten beantragten Nichteintreten auf die Beschwerde, eventualiter Abweisung 
und subeventualiter Abschreibung der Beschwerde wegen Gegenstandslosigkeit; 
Letzteres zufolge des von den Klägern am 23. November 2011 unterbreiteten und 
von der Beklagten 2 am 29. November 2011 unterzeichneten Vergleichs (act. 32 
S. 2 f.). Das Bundesgericht bejahte die sachliche Zuständigkeit der Zivilgerichte 
mit der Begründung, dass die kantonalen Baubehörden gestützt auf § 229 f. PBG 
die ausschliessliche Zuständigkeit beanspruchen, anstelle der Zivilgerichte dar-
über zu entscheiden, ob die Inanspruchnahme von Drittgrundstücken für Bauar-
beiten zivilrechtlich zulässig sei. Diese Vorschriften würden sich jedoch an den 
Ansprecher, d.h. den Bauherrn, richten, die Abwehrrechte des Grundeigentümers, 
der durch Bauarbeiten in seinem Besitz gestört oder in seinem Eigentumsrecht 
verletzt werde, jedoch nicht einschränken. Dieser könne wahlweise an die Bau-
behörde gelangen oder seine privatrechtlichen Ansprüche vor den Zivilgerichten 
einklagen (act. 32 S. 7 f.). Sodann erwog das Bundesgericht, dass der zwischen 
den Klägern und der Beklagten 2 am 23./29. November 2010 geschlossene Ver-
gleich das Beschwerdeverfahren vor Bundesgericht nicht beende, einem allfälli-
gen Rechtsstreit vor den ordentlichen Gerichten über den Inhalt und Umfang der 
Vereinbarung mit den entsprechenden Ausführungen, die lediglich die Gegen-
standslosigkeit des bundesgerichtlichen Verfahrens betreffen, jedoch nicht vorge-
griffen werde (act. 32 S. 10). Mit Urteil vom 28. März 2011 hiess das Bundesge-
richt die Beschwerde der Kläger gut, soweit darauf eingetreten wurde, hob den 
Zirkulationsbeschluss des Kassationsgerichtes vom 22. Oktober 2010 auf und 
wies die Sache an den Einzelrichter im summarischen Verfahren des Bezirksge-
richtes Horgen zum Entscheid über die Erteilung eines Befehls im Sinne von 
§ 222 Ziff. 2 ZPO/ZH zurück (act. 32 S. 12.). Zur Neuverlegung der Kosten und 
Entschädigungen der kantonalen Rechtsmittelverfahren wurde die Sache an das 
Obergericht des Kantons Zürich zurückgewiesen (act. 32 S. 11). Mit Beschluss 
vom 1. Juli 2011 nahm die Kammer die Neuverlegung der Kosten und Entschädi-
gungen vor und sandte die Akten an das Bezirksgericht Horgen (act. 33 = act. 
44/25). 


- 7 - 
 
3. 
Gestützt auf die Akten im Verfahren EU090047 verfügte die Vorinstanz 
am 24. August 2011 im vorerwähnt wiedergegebenen Sinne (act. 34). Gegen die-
se Verfügung liessen die Beklagten mit Eingabe vom 5. September 2011 rechtzei-
tig (Erst-)Berufung mit den vorstehenden Anträgen erheben (act. 35/2; act. 40). 
Gleichentags liessen auch die Kläger rechtzeitig (Zweit-)Berufung gegen die vor-
erwähnte Verfügung erheben (act. 35/1; act. 58/39). Die Berufung der Kläger 
wurde als separates Verfahren unter der Prozessnummer LF110102 angelegt. 
Beide Berufungsschriften wurden der jeweiligen Gegenpartei zugestellt. Mit Ein-
gabe vom 28. Oktober 2011 erstatteten die Kläger die (Erst-)Berufungsantwort 
(act. 50). Die Beklagten verzichteten mit Schriftsatz vom 27. Oktober 2011 auf 
(Zweit-)berufungsantwort und erklärten Distanzierung vom Verfahren LF110102 
(act. 58/49). Beide Eingaben sowie die Noveneingabe der Beklagten vom 
28. November 2011 (act. 53) wurden der jeweiligen Gegenpartei zur Kenntnis ge-
bracht (act. 51; act. 55; act. 58/50), welche sich hiezu unaufgefordert äusserten 
(act. 52; act. 56). Die vorinstanzlichen Akten wurden beigezogen (act. 1 - 37). 
II. 
Prozessuales 
1. 
Prozessvereinigung 
Gemäss Art. 125 lit. c ZPO kann das Gericht zur Vereinfachung der Verfah-
ren selbständig eingereichte Klagen bzw. Berufungen vereinigen. Die Vereinigung 
ist aus Gründen der Prozessökonomie dann angezeigt, wenn die Klagen einen 
sachlichen Zusammenhang aufweisen. Gegenstand der beiden Rechtsmittelver-
fahren ist derselbe Entscheid zwischen denselben Parteien, weshalb der enge 
Sachzusammenhang zwischen den beiden Verfahren gegeben ist. Beide Verfah-
ren befinden sich zudem im gleichen Stadium. Das Berufungsverfahren LF110102 
ist daher mit dem vorliegenden Berufungsverfahren LF110101 zu vereinigen und 
unter der letzteren Verfahrensnummer weiterzuführen. Das Verfahren LF110102 
ist als dadurch erledigt abzuschreiben. 
 
2. 
Anwendbares Recht 


- 8 - 
 
2.1 Die Vorinstanz, bei welcher die vorliegende Streitsache im Jahre 2009 
und somit vor Inkrafttreten der eidgenössischen Zivilprozessordnung am 1. Janu-
ar 2011 anhängig gemacht wurde, erwog, dass im Falle einer Rückweisung durch 
die Rechtsmittelinstanz für die Fortsetzung des Verfahrens bisheriges Recht wei-
ter gelte, da der Prozess in die Lage zurückversetzt werde, in der er sich vor Aus-
fällung des angefochtenen Entscheides befunden habe, er somit nicht zum Ab-
schluss gekommen sei. Folglich prüfte die Vorinstanz die Voraussetzungen des 
beantragten Befehls nach § 222 Ziff. 2 ZPO/ZH (act. 34 S. 4 f.). 
 
2.2 Zur Frage des anwendbaren Rechts im Falle einer Rückweisung der 
Sache an eine Vorinstanz hielt das Bundesgericht im Entscheid 4A_471/2011 
vom 17. Januar 2012 E. 3.3 fest: 
„Gemäss Art. 404 Abs. 1 ZPO gilt für Verfahren, die bei Inkrafttreten dieses 
Gesetzes rechtshängig sind, das bisherige Verfahrensrecht bis zum Ab-
schluss vor der betroffenen Instanz. Das Verfahren vor einer Instanz wird 
durch einen rechtskräftigen Endentscheid abgeschlossen. Wird ein Entscheid 
in einem Verfahren durch eine Rechtsmittelinstanz aufgehoben und zum 
Neuentscheid an die Vorinstanz zurückgewiesen, wird damit das Verfahren 
vor dieser Instanz nicht abgeschlossen, sondern in den Stand zurückversetzt, 
in welchem es sich vor der Ausfällung des angefochtenen Entscheids befun-
den hat (FREI/ WILLISEGGER, in: Basler Kommentar, ZPO, 2010, N. 13 zu 
Art. 404 BGG; a.M. IVO SCHWANDER, in: Schweizerische Zivilprozessord-
nung, Alexander Brunner und andere [Hrsg.], 2011, N. 29 zu Art. 404 ZPO). 
Demnach muss gemäss dem Grundsatz der Einheit der Instanz bei der Wie-
deraufnahme des Verfahrens nach einem Rückweisungsentscheid das bishe-
rige Verfahrensrecht weiterhin Anwendung finden (Urteil 4A_225/2011 vom 
15. Juli 2011 E. 2.2; FRIDOLIN WALTER, Das Übergangsrecht zur neuen 
ZPO - offene Fragen und mögliche Antworten, SZZP 4/2010, S. 409 ff., 414; 
DENIS TAPPY, Le droit transitoire applicable lors de l'introduction de la nou-
velle procédure civile unifiée, JdT 2010 III, S. S. 11 ff., 26; a.M. SCHWAN-
DER, a.a.O., N. 29 zu Art. 404 ZPO; Beschluss des Obergerichts des Kan-
tons Zürich NK 100014 vom 12. Januar 2011 E. 7, in: ZR 110/2011 S. 8 ff. Nr. 
6, der insoweit Art. 453 Abs. 2 StPO auch bei Zivilverfahren analog anwenden 
will).“ 
 
2.3 Die Kammer hat bislang anders entschieden und sich im Falle der 
Rückweisung der Sache durch eine Rechtsmittelinstanz für die Anwendung des 
neuen Rechts ausgesprochen (OGerZH LB110001 vom 10. Januar 2011, O-
GerZH NK100014 vom 12. Januar 2011, OGerZH PS110023 vom 14. März 2011, 
zuletzt OGerZH LB110077 vom 20. März 2012). Für sie ist ausschlaggebend, 
dass der Gesetzgeber neues Verfahrensrecht eher früher als später angewendet 


- 9 - 
wissen will und namentlich, dass er nur ein Jahr vor der Verabschiedung der ZPO 
die analoge Frage in der StPO ausdrücklich zu Gunsten des neuen Rechts ent-
schieden hat. 
 
2.4 Im vorliegenden Fall ist diese Frage jedoch insofern von untergeordne-
ter Bedeutung, als für Zürich das neue Recht in Art. 257 ZPO (Rechtsschutz in 
klaren Fällen) im Vergleich zur analogen Bestimmung in § 222 Ziff. 2 ZPO/ZH 
(Befehlsverfahren) keine Änderung gebracht hat. So erfolgt die Prüfung des Be-
gehrens nach der alten wie auch nach der neuen Bestimmung im summarischen 
Verfahren unter Beschränkung der Beweismittel (Art. 248 lit. b, Art. 254 und 
Art. 257 ZPO; § 209 Abs. 2 ZPO/ZH) und müssen für dessen Gutheissung einer-
seits unstreitige oder sofort beweisbare Tatsachen und anderseits klares Recht 
vorliegen (Art. 257 Abs. 1 ZPO; § 222 Ziff. 2 ZPO/ZH), andernfalls auf das Begeh-
ren um Erteilung eines Befehls nicht einzutreten und die klagende Partei in das 
ordentliche Verfahren zu verweisen ist (Art. 257 Abs. 3 ZPO; § 226 ZPO/ZH). Im 
Weiteren kann zum Inhalt von § 222 Ziff. 2 ZPO/ZH, um Wiederholungen zu ver-
meiden, auf die zutreffenden rechtlichen Erwägungen der Vorinstanz verwiesen 
werden (act. 23 S. 7 f.). 
III. 
Materielles 
 
A. 
Rechtliches 
1. 
Umstritten ist im vorliegenden Fall, ob das Anbringen von Erdnägeln in 
das Erdreich eines Nachbargrundstücks im Rahmen der Erstellung einer Baute 
durch § 229 PBG gerechtfertigt ist oder ob dieser Eingriff eine ungerechtfertigte 
Eigentums- bzw. Besitzesstörung im Sinne von Art. 641 ZGB und Art. 928 ZGB 
darstellt (Prot. I S. 5). 
2. 
Eine ungerechtfertigte Einwirkung auf das Eigentum bzw. Besitzesstö-
rung durch verbotene Eigenmacht liegt dann nicht vor, wenn die Störung vom Ei-
gentümer bzw. Besitzer erlaubt wurde oder wenn der Störer zu seinem Tun auf-
grund gesetzlicher Vorschrift berechtigt ist. Derartige Erlaubnisnormen können auf 
der Grundlage von Vorschriften bestehen, die die Kantone im Rahmen der Vor-


- 10 - 
behalte in Art. 686 Abs. 2 ZGB (Baurecht) und in Art. 695 ZGB (Zutrittsrecht) er-
lassen haben (vgl. BSK ZGB II-Ernst, 4. Aufl., Basel 2011, N 19 der Vorbem. zu 
Art. 926-929 ZGB). So erliess der Kanton Zürich gestützt auf Art. 695 ZGB das in 
den §§ 229 f. PBG statuierte sog. Hammerschlags- oder Leitrecht. Gemäss § 229 
PBG ist jeder Grundeigentümer berechtigt, Nachbargrundstücke zu betreten und 
vorübergehend zu benutzen, soweit es für die Erstellung von Bauten nötig ist und 
soweit dadurch das Eigentum des Betroffenen nicht unzumutbar gefährdet oder 
beeinträchtigt wird. Dieses Recht ist möglichst schonend und gegen volle Ent-
schädigung auszuüben. Obwohl Art. 695 ZGB nur von der Befugnis, das Nach-
bargrundstück zu betreten, spricht, ist gemäss Bundesgericht ohne weiteres an-
zunehmen, dass sich eine kantonale Regelung auch insoweit auf diese Bestim-
mung stützen kann, als sie ein Recht zur vorübergehenden Benützung der nach-
barlichen Liegenschaft vorsieht (BGE 104 II 166 E. 3.c; Ernst, a.a.O., N 19 der 
Vorbem. zu Art. 926-929 ZGB). Die §§ 229 f. PBG sind für alle typischen Bean-
spruchungen anwendbar, die im Rahmen von Bauarbeiten denkbar sind, worunter 
auch die Baugrubensicherung fällt (Fritzsche/Bösch/Wipf, Zürcher Planungs- und 
Baurecht, Band 2, 5. Aufl., Zürich 2011, S. 554 Ziff. 11.6.1.3). 
B. 
Zulässigkeit der Störung während der Bauzeit 
1. 
Vorweg ist festzuhalten, dass unbestritten ist, dass die Bauarbeiten der 
Beklagten 2 auf dem Grundstück der Beklagten 1 mittlerweile beendet sind 
(act. 53, 54/1 und 56). Dies lässt jedoch das Interesse der Kläger an der Prüfung 
des strittigen Eingriffs in ihr Eigentum bzw. ihren Besitz während der Bauzeit nicht 
gänzlich dahinfallen. 
2. 
Die Vorinstanz erachtete die tatsächlichen Verhältnisse als nicht streitig 
und bejahte gestützt auf § 229 PBG das Vorliegen klaren Rechts im Sinne von 
§ 222 Ziff. 2 ZPO/ZH. So sei unbestritten, dass die Erdnägel ohne Zustimmung 
der Beklagten (recte: Kläger) im Boden des Grundstücks angebracht worden sei-
en, dessen Eigentümer und Besitzer die Kläger seien. In diesem Sinne wurde er-
wogen, dass die Beklagten gestützt auf § 229 PBG grundsätzlich das Recht ge-
habt hätten, während der Bautätigkeit auf das klägerische Grundstück einzuwir-
ken und auf dieses zuzugreifen. Die Erdnägel seien unbestrittenermassen zur Si-


- 11 - 
cherung der Baugrube angebracht worden. Ob sie auch mit Bezug auf den Kran-
standort angebracht worden seien (so die Kläger), könne offen bleiben, da die 
Beseitigung des Krans nicht mehr Verfahrensgegenstand sei. Das Graben einer 
Baugrube und deren Sicherung seien zur Erstellung einer grösseren Baute not-
wendig und damit unvermeidbar. Die Kläger hätten nicht behauptet, dass das An-
bringen der Erdnägel ihr Grundstück gefährdet hätte bzw. aktuell gefährden wür-
de. Auch eine unmittelbare unzumutbare Beeinträchtigung sei nicht geltend ge-
macht worden. Während der Bautätigkeit der Beklagten sei die Besitzes- und Ei-
gentumsstörung durch die Erdnägel gestützt auf objektives Recht bzw. § 229 
PBG zulässig gewesen und die Erteilung des beantragten Befehls während der 
Bautätigkeit somit ausgeschlossen (act. 23 S. 9 f.). 
 
3. 
Die Kläger stellen sich demgegenüber auf den Standpunkt, dass das 
Einbringen von Baumaterial bzw. die Beanspruchung eines Drittgrundstücks mit 
Erdnägeln nicht durch § 229 PBG gedeckt sei. Überdies erfordere deren Entfer-
nung anerkanntermassen einen Aushub auf dem klägerischen Grundstück, was 
einen massiven Eingriff in dessen Substanz darstelle, wenn auch erst nach Ab-
schluss der Bauarbeiten. Angesichts dieser Sachlage könne den Klägern nicht 
ernsthaft vorgeworfen werden, sie hätten nicht dargetan, dass die Erdnägel ihr 
Grundstück während der Bauzeit gefährden oder unzumutbar beeinträchtigen. 
Von einer vorübergehenden Beanspruchung könne angesichts des nötigen Ein-
griffs für deren Rückgängigmachung nicht ernsthaft gesprochen werden. Dass 
dieser Eingriff in die Substanz erst nach Abschluss der Bauarbeiten stattfinde, 
ändere nichts an dessen Unzulässigkeit (act. 58/39 Rz 4, 11-16; act. 50 Rz 4, 9, 
28). 
 
4. 
Die Beklagten halten dafür, dass der relevante Sachverhalt für die Be-
urteilung der Zulässigkeit der Störung während sowie insbesondere nach der 
Bautätigkeit strittig sei sowie im vorliegenden Fall kein klares Recht vorliege und 
somit die Voraussetzungen gemäss § 222 Ziff. 2 ZPO/ZH nicht gegeben seien 
(act. 40 Rz 18 und 22). Des Weiteren machen sie geltend, dass keine verbotene 
Eigenmacht vorgelegen habe, als die Erdnägel in das Erdreich eingeführt worden 
seien, da die Inanspruchnahme des klägerischen Grundstücks gestützt auf § 229 


- 12 - 
PBG erlaubt gewesen sei. Es sei allgemein bekannt, dass sich Erdnägel norma-
lerweise wieder entfernen lassen, sobald sie zur Baugrubensicherung nicht mehr 
benötigt würden. Davon seien auch sie, die Beklagten, ausgegangen, was unbe-
stritten geblieben sei. Sie seien davon ausgegangen, dass sich die Erdnägel her-
ausziehen liessen (act. 40 Rz 5 mit Verweis auf act. 34 S. 7 sowie act. 40 Rz 28). 
Gestützt auf Art. 317 Abs. 1 ZPO wurde sodann vorgebracht, die Beklagte 2 habe 
am 12./13. August 2010 (somit noch während des hängigen Verfahrens vor Kas-
sationsgericht, Anmerkung des Gerichts) versucht, die ohne Zustimmung der Klä-
ger eingebrachten Erdnägel durch ein darauf spezialisiertes Unternehmen her-
ausreissen zu lassen. Die mehrmaligen Versuche seien jedoch trotz Einsatz von 
35 Tonnen Zugkraft gescheitert. Die Erdnägel seien abgebrochen und hätten 
nicht entfernt werden können (act. 40 Rz 6 - 8). 
 
5.1.1 Die Darstellungen der Parteien (welche ihre Behauptungen im erstin-
stanzlichen Verfahren vor allem auf den Kranstandort fokussierten), zur Installati-
on der Erdnägel sind im sachrelevanten Punkt, nämlich ob die Erdnägel bloss vo-
rübergehend oder auf Dauer eingesetzt wurden, umstritten. Nicht erwiesen und 
lediglich unsubstantiiert wurde von den Klägern behauptet, dass die Erdnägel 
dauernd seien und keine vorübergehende Beanspruchung im Sinne von § 229 
PBG vorliege. Man könne die Erdnägel herausnehmen, dies sei aber mit Aufwand 
verbunden (Prot. I S. 5). Der nicht offensichtlich haltlose Einwand der Beklagten 
(zu den Anforderungen an den Einwand im Verfahren nach Art. 257 ZPO vgl. ZR 
110/2011 Nr. 59; Frank/Sträuli/Messmer, Kommentar zur zürcherischen Zivilpro-
zessordnung, 3. Aufl., Zürich 1997, N 3 zu § 226 ZPO/ZH), die zur Baugrubensi-
cherung eingebrachten Erdnägel würden die Substanz des klägerischen Grund-
stücks in keiner Weise beeinträchtigen und könnten nach Abschluss der Bauar-
beiten wieder entfernt werden, weshalb eine nach § 229 PBG gerechtfertigte vo-
rübergehende Beanspruchung des klägerischen Grundstücks vorliege (Prot. I 
S. 7; act. 19 S. 6), machten das klägerische Begehren illiquid, da dieser Einwand 
von den Klägern vor Vorinstanz nicht sofort als unzutreffend entkräftet werden 
konnte. 


- 13 - 
 
5.1.2 Dass der nicht näher substantiierte Aufwand im Zuge der Entfernung 
der Erdnägel für die Frage, ob ein solcher Eingriff von § 229 PBG noch erfasst 
sein kann, entscheidend ist, haben auch die Kläger erkannt und machen erstmals 
im Berufungsverfahren geltend, die Rückgängigmachung bzw. die Entfernung der 
Erdnägel sei nur durch einen Aushub auf dem klägerischen Grundstück bis auf 
die Tiefe der untersten Nagellage und damit durch einen massiven Eingriff in die 
Substanz des Grundstücks möglich. Dies hätte auch die Beklagten anlässlich der 
Hauptverhandlung mit den Worten „bei einem Aushub wie eine Wurzel entfernt 
werden“, anerkannt (act. 50 Rz 4 und 28; act. 58/39 Rz 11). Diese Tatsachenbe-
hauptung ist ein unechtes Novum und erfolgte verspätet, zumal die Kläger nicht 
darlegen, weshalb sie diese nicht schon vor Vorinstanz haben vorbringen können 
(Art. 317 Abs. 1 ZPO). In diesem Sinne geht auch die Kritik der Kläger am ange-
fochtenen Entscheid fehl, es könne ihnen nicht ernsthaft vorgeworfen werden, sie 
hätten nicht dargetan, dass die Erdnägel ihr Grundstück während der Bauzeit ge-
fährden oder unzumutbar beeinträchtigen (act. 58/39 Rz 11 f.). Doch selbst wenn 
die neue klägerische Behauptung im Berufungsverfahren berücksichtigt würde, 
bliebe es bei der Illiquidität des Sachverhaltes. 
 
5.1.3 Dass diese neue Behauptung von den Beklagten anerkannt worden 
sei, kann dem vorinstanzlichen Protokoll so nicht entnommen werden. So führten 
die Kläger anlässlich der Hauptverhandlung aus, dass sie einen Lift und ein Un-
tergeschoss planen und dabei auf der ganzen Höhe der Baugrube durch die Erd-
nägel beeinträchtigt würden. Hierauf erwiderten die Beklagten: „Zur Beeinträchti-
gung durch die Erdnägel: […] Sie beeinträchtigen auch keinen Bau. Ein entspann-
ter Nagel kann bei einem Aushub wie eine Wurzel entfernt werden.“ (Prot. I S. 7). 
Dass die Beklagten, welche vor Vorinstanz geltend machten, dass die Erdnägel 
weder die Nutzung noch die Substanz des klägerischen Grundstücks in irgendei-
ner Weise beeinträchtigen, damit anerkannt hätten, dass eine Entfernung aus-
schliesslich durch einen Aushub auf dem klägerischen Grundstück möglich sei, 
welche Problematik von den Klägern erstmals im Berufungsverfahren vorgebracht 
wurde, ist nach dem Gesagten zu verneinen und wurde nach dem entsprechen-
den Vorbringen der Kläger im Berufungsverfahren im Rahmen der Wahrung des 
rechtlichen Gehörs von den Beklagten auch umgehend bestritten (act. 53). 


- 14 - 
 
5.2 Im vorliegenden Fall ist auch der Verweis der Kläger in der Berufungs-
schrift auf BGE 5A_176/2009 E. 5.4 unbehelflich (act. 58/39 Rz 14). In jenem Ent-
scheid erachtete das Bundesgericht die Schlussfolgerung der Vorinstanz, wonach 
es sich bei der Einlassung von Erdankern um eine bundesrechtswidrige Einwir-
kung auf das Nachbargrundstück handle, selbst wenn sie nur vorübergehend an-
gebracht worden seien, als nicht willkürlich (a.a.O. E. 5.4). Sodann wurde erwo-
gen, dass sich die vorübergehende Nutzung als unrealistisch erweise. Wie die 
erste Instanz ausgeführt habe, dessen Überlegungen vom Obergericht durch 
Verweisung übernommen worden seien, würden solche Anker, die auch das Erd-
reich ausserhalb der Anker mit hineingepresstem Material stabilisieren, nicht 
bloss vorübergehend eingesetzt, weshalb ihre Schlussfolgerung gesamthaft be-
trachtet nicht willkürlich sei. Damit halte auch der rechtliche Schluss, der Rechtfer-
tigungsgrund gemäss Art. 79o EGZGB/BE (Recht auf vorübergehende Benutzung 
eines fremden Grundstücks zur Errichtung einer Baute) sei nicht anwendbar, vor 
Art. 9 BV stand (a.a.O., E. 6.1.2). Im vorliegenden Befehlsverfahren ist aber gera-
de der Verwendungszweck der in Frage stehenden Erdnägel (dauernde oder vo-
rübergehende Sicherung) umstritten und blieb unbewiesen. Sodann legen die 
Kläger mit keinem Wort dar, inwiefern Erdnägel mit Erdankern gleich zu setzen 
seien. Auch der klägerische Verweis auf BGE 5A_655/2010 hilft vorliegend nicht 
(act. 58/39 Rz 15), hatte in jenem Fall das Bundesgericht gerade nicht zu prüfen, 
ob der Eingriff (unterirdisch auf das Nachbargrundstück hineinragender Beton) 
gestützt auf eine kantonalrechtliche Norm gerechtfertigt sein könnte. 
 
5.3 Ob die von den Beklagten vorgebrachten, sich nach ihrem letzten Vor-
trag anlässlich der erstinstanzlichen Hauptverhandlung vom 7. Juli 2009 ereigne-
ten und erstmals im vorliegenden Berufungsverfahren vorgebrachten gescheiter-
ten Ausreissversuche vom 12./13. August 2010 als echte Noven zulässig sind o-
der ob die Beklagten diese unmittelbar nach dem Rückweisungsentscheid des 
Bundesgerichts vom 28. März 2011 bzw. dem Kostenentscheid des Obergerichts 
vom 1. Juli 2011 (so die Kläger, act. 50 Rz 7) mit unaufgeforderter Eingabe be-
reits bei der Vorinstanz, welche den angefochtenen Entscheid nach der Rückwei-
sung ohne weitere prozessuale Schritte gefällt hatte, hätten geltend machen müs-
sen, braucht an dieser Stelle nicht abschliessend beurteilt zu werden. Dass indes 


- 15 - 
die Erdnägel beim Ausreissversuch zerbrochen sind und trotz Zugkraft von 35 
Tonnen nicht entfernt werden konnten, ist unbestritten. Dies kann zwar Indiz, ent-
gegen dem Dafürhalten der Kläger jedoch nicht Beweis dafür bilden, dass keine 
vorübergehende Beanspruchung vorliege bzw. sich die Erdnägel von allem An-
fang an nicht hätten ohne Substanzveränderungen auf dem klägerischen Grund-
stück entfernen lassen (act. 50 Rz 9). Ebenso verhält es sich mit der von den Klä-
gern nicht unterzeichneten Vereinbarung zum Belassen der Erdnägel in ihrem 
Grundstück. Die Abklärung dieser Umstände kann nur im ordentlichen Verfahren 
erfolgen. 
 
6. 
Nach dem Gesagten ist der Umfang der vorliegenden Inanspruchnah-
me des klägerischen Grundstücks umstritten und blieb unbewiesen, ob das Ein-
bringen der Erdnägel im klägerischen Grundstück dauerhaft bzw. derart angelegt 
war, dass (von Anbeginn) keine Möglichkeit der Entfernung ohne erheblichen 
Eingriff in die Substanz des klägerischen Grundstücks bestand. Ob dies zutrifft, 
wäre in einem allfälligen ordentlichen Verfahren beweismässig abzuklären. Somit 
kann in tatsächlicher Hinsicht nicht von liquiden Verhältnissen ausgegangen wer-
den. Vor diesem Hintergrund lässt sich auch nicht beurteilen, ob die strittige Be-
anspruchung im Lichte von § 229 PBG während der Bautätigkeit der Beklagten 
gerechtfertigt war. 
 
C. 
Zulässigkeit der Störung nach Beendigung der Bautätigkeit / Rechts-
missbrauch 
 
1.1 Neue Tatsachen und Beweismittel werden im Berufungsverfahren be-
rücksichtigt, wenn sie ohne Verzug vorgebracht werden und – was bei echten No-
ven definitionsgemäss immer der Fall ist – trotz zumutbarer Sorgfalt nicht schon 
vor Vorinstanz vorgebracht werden konnten (Art. 317 Abs. 1 ZPO). Mit der 
Noveneingabe vom 28. November 2011 führten die Beklagten aus, sie hätten 
gleichentags erfahren (act. 53), dass die Kläger seit Herbst 2011 ein Bauvorha-
ben auf ihrem Grundstück realisieren und zwecks Sicherung der Baugrube Erd-
nägel und Erdanker teilweise in den Bereich ihres Grundstücks eingebracht ha-
ben, in welchem sich die von der Beklagten eingebrachten Erdnägel befinden 
(act. 53). Dies wurde von den Klägern nicht bestritten (act. 56). Bei dieser Sach-


- 16 - 
lage, so die Beklagten, sei die von den Klägern beantragte umgehende Entfer-
nung der Erdnägel rechtsmissbräuchlich (act. 53). Dem halten die Kläger entge-
gen, sie hätten es nicht zu vertreten, dass es zufolge falscher Annahme der Zür-
cher Gerichte über die sachliche Zuständigkeit der Zivilgerichte im vorliegenden 
Verfahren über zwei Jahre gedauert habe, bis ein materielles Urteil der ersten In-
stanz vorgelegen habe. Dass die laufenden Bauarbeiten und die dafür einge-
brachte Baugrubensicherung es den Beklagten erschweren dürften, die Erdnägel 
aus dem Erdreich ihres Grundstücks, der Kläger, zu entfernen, weil dabei ihre 
Baugrubensicherung nicht beeinträchtigt werden dürfe, liesse sich nicht von der 
Hand weisen, dies hätten jedoch nicht die Kläger zu vertreten. Wären die Erdnä-
gel im Sommer 2009 antragsgemäss entfernt worden, stünden die Beklagten heu-
te nicht vor diesem Problem (act. 56). 
 
1.2 Vorweg ist festzuhalten, dass die Frage des Rechtsmissbrauchs im 
Sinne von Art. 2 Abs. 2 ZGB sich nur und erst stellt, wenn den Klägern ein An-
spruch überhaupt zusteht, denn nur dann kann gefragt werden, ob dessen Durch-
setzung ihnen unter den gegebenen besonderen Umständen als zweckwidrig, 
eben offenbar rechtsmissbräuchlich, verweigert werden muss (vgl. BSK ZGB I-
Honsell, 4. Aufl., Basel 2010, N 24 f., 38 f. Art. 2 ZGB). Dass der strittige Eingriff 
grundsätzlich nicht unter Art. 641 ZGB und Art. 928 ZGB fällt, machen die Beklag-
ten im Berufungsverfahren nicht (mehr) geltend. Sodann ist klar, dass § 229 PBG 
nach Beendigung der Bautätigkeit keine Anwendung mehr finden kann. 
 
1.3 Bei der Annahme von klarem Recht im Zusammenhang mit Rechts-
missbrauch ist Zurückhaltung geboten, allerdings kann insoweit klares Recht ge-
geben sein, als Rechtsmissbrauch klarerweise vorliegt bzw. nicht gegeben ist 
(vgl. Viktor Lieber, Handhabung und Verletzung klaren Rechts, in Recht und 
Rechtsdurchsetzung, Festschrift für Hans Ulrich Walder zum 65. Geburtstag, Zü-
rich 1994, S. 223). Dies erscheint vorliegend fraglich. Die Kläger werden die im 
Rahmen des von ihnen realisierten Baus eingebrachten Erdanker und Erdnägel 
nach Bauvollendung entweder im Untergrund ihres Grundstücks belassen oder 
entfernen. Ob im ersten Fall das Begehren der Kläger auf Entfernung der von den 
Beklagten eingebrachten Erdnägel an sich und im zweiten Fall jedenfalls unab-


- 17 - 
hängig von der Bauvollendung und damit dem Zeitpunkt der Entfernung der von 
den Klägern eingebrachten Erdnägel und Erdanker verlangt werden kann, ist 
zweifelhaft, zumal nicht geltend gemacht wird, die Erdnägel würden das klägeri-
sche Bauprojekt beeinträchtigen. Vielmehr haben die Kläger unbestrittenermas-
sen auf die separate Lifterschliessung, welche im Bereich der von den Beklagten 
eingebrachten Erdnägel vorgesehen war, im Rahmen des realisierten Baus ver-
zichtet (act. 40 Rz 33; act. 50 Rz 42 f.). Ob unter den vorliegenden Umständen 
die Kläger die Entfernung der Erdnägel wie beantragt verlangen können, ohne 
dass Rechtsmissbrauch anzunehmen wäre, erscheint damit zumindest unklar und 
es kann diesbezüglich nicht von klarem Recht ausgegangen werden. 
 
2.1 Die Berufung der Beklagten auf rechtmissbräuchliches Verhalten der 
Kläger wurde ihnen von der Vorinstanz mit der Begründung der eigenen Bösgläu-
bigkeit – wie nachfolgend zu zeigen sein wird – zu Unrecht aberkannt. 
 
2.2 Die Vorinstanz qualifizierte die im klägerischen Grundstück eingebrach-
ten Erdnägel als ungerechtfertige Einwirkung auf deren Grundstück, welche nach 
Beendigung der Bautätigkeit der Beklagten nicht mehr vom Rechtfertigungsgrund 
gemäss § 229 PBG erfasst sei. Da es sich um einen direkten Eingriff handle, sei-
en keine Verhältnismässigkeitsüberlegungen anzustellen zwischen dem den Be-
sitzern bzw. Eigentümern zugefügten Nachteil und die dem Störer entstehenden 
Kosten der Entfernung. Eine solche Interessenabwägung sei abgesehen von Fäl-
len des krassen Rechtsmissbrauchs nicht vorzunehmen. Ein Rechtsmissbrauch 
seitens der Kläger sei vorliegend nicht ersichtlich. Weder bedürfe es eines aktuel-
len Interesses der Kläger an der Beseitigung der Erdnägel noch müssten sie dul-
den, dass Erdnägel in ihrem Grundstück verbleiben, denn das Eigentum an Grund 
und Boden erstrecke sich gemäss Art. 667 ZGB nach oben und unten. Überdies 
sei den Beklagten die Berufung auf den Rechtsmissbrauch wegen ihrer eigenen 
Bösgläubigkeit verwehrt. So habe zumindest die Beklagte 2 als Bauunternehme-
rin gewusst, dass mit dem Einbringen der Erdnägel das klägerische Eigentums- 
und Besitzesrecht verletzt werde, habe sie doch selber in ihrem Vergleichsvor-
schlag eingeräumt, die Erdnägel zu entsorgen, sofern diese in den nächsten zwei 
Jahren aus dem Grundstück entfernt werden sollten. Dieses Wissen sei der Be-


- 18 - 
klagten 1 anzurechnen, da die Beklagte 2 als deren Beauftragte gehandelt habe. 
Diese Rechtslage sei im Sinne von § 222 Ziff. 2 ZPO/ZH klar. 
 
2.3 Wie von den Beklagten zu Recht moniert, ging die Vorinstanz fälschli-
cherweise davon aus, dass der erwähnte Vergleichsvorschlag von den Beklagten 
ausging. Vielmehr ist aktenkundig, dass die Initiative hiezu von den Klägern aus-
ging (act. 32 E. 4). Anderseits setzt sich die Vorinstanz mit ihrer Argumentation, 
die Beklagte 2 habe als Bauunternehmerin gewusst, dass sie mit dem Einbringen 
der Erdnägel das Eigentums- und Besitzesrecht der Kläger verletzte, in Wider-
spruch zur eigenen Feststellung, wonach dieser Eingriff während der Bautätigkeit 
und somit im Zeitpunkt des Einbringens gestützt auf § 229 PBG gerechtfertigt ge-
wesen sei. Die Frage nach der Rechtsmissbräuchlichkeit des klägerischen Ver-
haltens ist insofern von Bedeutung, als bei deren Bejahung eine Interessenabwä-
gung vorzunehmen wäre und sich die Beklagten, wie zu Recht geltend gemacht, 
auf ein Missverhältnis zwischen dem Nachteil der Einwirkung und den Kosten für 
deren Behebung (nachdem die Erdnägel unbestrittenermassen gebrochen sind) 
berufen könnten (act. 40 Rz 19). 
 
3.1 Auf die weiteren Umstände im Zusammenhang mit dem Vergleich, 
welche schon im bundesgerichtlichen Rückweisungsentscheid thematisiert wur-
den, ging die Vorinstanz nicht ein. 
 
3.2 In ihrer Berufungsschrift rügen die Beklagten, dass sich seit dem 
Nichteintretensentscheid der Vorinstanz vom 12. August 2009 neue, in der Sache 
relevante Tatsachen ereignet hätten, welche die Vorinstanz nach der Rückwei-
sung durch das Bundesgericht gestützt auf die Prozessakten aus dem Jahre 2009 
bei ihrem materiellen Entscheid über die Streitsache mit Verfügung vom 24. Au-
gust 2011 offenbar nicht gekannt und daher nicht habe berücksichtigen können 
oder unrechtmässig nicht berücksichtigt habe. So habe die Beklagte 2, nachdem 
der Versuch die Erdnägel auszureissen gescheitert sei, das Gespräch mit den 
Klägern gesucht, um eine Einigung über das Belassen der Erdnägel im Erdreich 
zu erzielen und um zu erreichen, dass die Kläger den Strafantrag wegen Sachbe-
schädigung gegen ihren Mitarbeiter F._____ zurückziehen. Der klägerische 
Rechtsvertreter, Rechtsanwalt lic. iur. Z._____, habe der Beklagten 2 am 23. No-


- 19 - 
vember 2010 einen Vergleichsvorschlag unterbreitet, welchen diese am 
29. November 2010, ohne die Beklagte 1 zu informieren, unterzeichnet habe. 
Dieser sehe vor, dass die Beklagte 2 den Klägern Fr. 20'000.-- bezahle und sich 
dazu verpflichte, für die fachgerechte Entsorgung der Erdnägel im klägerischen 
Grundstück besorgt zu sein, sofern diese innerhalb der nächsten zwei Jahre aus 
dem Grundstück entfernt und fachgerecht entsorgt werden müssten. Im Gegen-
zug würden die Kläger den Strafantrag und die Strafanzeige wegen Sachbeschä-
digung gegen Herrn F._____ zurückziehen. Sodann wurde festgehalten, dass 
sich die Parteien per Saldo aller Ansprüche auseinandergesetzt erklären. Die da-
mals nicht anwaltlich vertretene Beklagte 2 sei davon ausgegangen, dass die 
Saldoklausel auch das vorliegende Zivilverfahren erfasse. Vielmehr hätten die 
Kläger jedoch zwei Tage nach Versand des Vergleichsvorschlags bzw. am 25. 
November 2010 Beschwerde beim Bundesgericht erhoben und diese auch nach 
Unterzeichnung des Vergleichs durch die Beklagte am 29. November 2010 nicht 
zurückgezogen. Dieses Vorgehen sei rechtsmissbräuchlich (act. 40 Rz 9 f., 12-
15). 
 
3.3 Die Kläger stellen sich auf den Standpunkt, dass der von den Beklag-
ten vorgebrachte neue Sachverhalt nicht entscheidrelevant sei. Darüber hinaus 
seien die Vorbringen verspätet, da sie spätestens nach Ergehen des obergericht-
lichen Rückweisungsentscheides vom 1. Juli 2011 in einer entsprechenden Ein-
gabe an die Vorinstanz vorzutragen gewesen wären (act. 50 Rz 5, 7). Lediglich 
der Vollständigkeit halber sei jedoch anzufügen, dass der von den Klägern im 
Rahmen eines Strafverfahrens abgeschlossene Vergleich mit der Beklagten 2 
keine Auswirkungen auf das vorliegende zivilrechtliche Verfahren habe. Die Klä-
ger seien im Strafverfahren durch einen anderen Rechtsanwalt vertreten gewesen 
und wenn die Beklagte 2 im Strafverfahren ohne anwaltlichen Beistand und ohne 
die Beklagte 1 einzubeziehen über die Erledigung des Strafverfahrens verhandelt 
habe, dann habe sie sich die auf das Strafverfahren und ihre Person beschränkte 
Wirkung der getroffenen Vereinbarung selber zuzuschreiben (act. 50 Rz 10 f., 14-
16, 20, 31). 


- 20 - 
 
3.4 Selbst wenn der Vergleich vom 23./29. November 2010 zwischen den 
Klägern und der Beklagten 2 im vorliegenden Rechtsmittelverfahren zu berück-
sichtigen wäre, wäre die Prüfung des Inhalts sowie des Umfangs und die sich in 
diesem Zusammenhang stellende Frage des Rechtsmissbrauchs sowie zwangs-
läufig der Passivlegitimation der Beklagten 2 im Zivilverfahren mangels klaren 
Rechts dem ordentlichen Verfahren vorzubehalten. 
 
D. 
Fazit 
 
Ob die Beanspruchung des klägerischen Grundstücks durch Erdnägel wäh-
rend der Bautätigkeit der Beklagten im Lichte von § 229 PBG zulässig war und ob 
die Entfernung der Erdnägel nach nunmehr beendeter Bautätigkeit verlangt wer-
den kann, ist zufolge Illiquidität des Sachverhaltes wie auch mangels klaren 
Rechts im vorliegenden Verfahren nicht zu entscheiden. Die Berufung der Beklag-
ten ist somit gutzuheissen, die vorinstanzliche Verfügung vom 24. August 2011 
aufzuheben und auf das Befehlsbegehren der Kläger wegen Illiquidität nicht ein-
zutreten. Den Klägern steht die Klage im ordentlichen Verfahren offen. 
IV. 
Kosten- und Entschädigungsfolgen 
 
1.1 Bei diesem Verfahrensausgang werden die Kläger für das erst- und 
zweitinstanzliche Verfahren kosten- und entschädigungspflichtig (§§ 64 Abs. 2, 68 
Abs. 1 ZPO/ZH; Art. 106 Abs. 1 ZPO). 
 
1.2 Betreffend der vor Vorinstanz gegenstandslos gewordenen Rechtsbe-
gehren (Einstellung Kranbetrieb, Entfernung Baukran) und dem mutmasslichen 
Obsiegen der Beklagten in Bezug auf diese Rechtsbegehren kann auf die Ausfüh-
rungen der Vorinstanz verwiesen werden (act. 34 S. 13 f.). 
2.1 Die Gerichtsgebühr berechnet sich nach Massgabe des Streitwertes 
(§ 4 Abs. 1 und 2 sowie § 7 aGerGebV), welcher vor Vorinstanz Fr. 50'000.-- be-
trug. Die vorinstanzliche Gerichtsgebühr von Fr. 4'200.-- (act. 34 Dispositiv-
Ziffer 4) erscheint vor diesem Hintergrund angemessen und ist zu bestätigen. 


- 21 - 
2.2 Die Prozessentschädigung, welche die Kläger den Beklagten unter so-
lidarischer Haftung zu bezahlen haben, berechnet sich ebenfalls nach Massgabe 
des vorerwähnten Streitwertes und ist für das erstinstanzliche Verfahren in An-
wendung von § 3 Abs. 1 , § 6 Abs. 1 lit. a sowie § 7 aAnwGebV auf Fr. 4'750.-- 
festzusetzen. 
3. 
Im Berufungsverfahren war nur noch die Entfernung der Erdnägel strit-
tig, weshalb mit der Vorinstanz von einem diesbezüglichen Streitwert von 
Fr. 25'000.-- auszugehen ist (act. 34 S. 13 f.). Die Grundgebühr ist unter Berück-
sichtigung der Verfahrensvereinigung um einen Drittel zu erhöhen. Die Gerichts-
gebühr für das Berufungsverfahren ist somit in Anwendung von § 12 Abs. 1 und 2 
i.V.m. § 4 Abs. 1 und 2 sowie § 9 Abs. 1 GerGebV auf Fr. 2’700.-- festzusetzen. 
Überdies sind die Kläger 1 und 2 unter solidarischer Haftung zu verpflichten, den 
Beklagten 1 und 2 für das Berufungsverfahrens in Anwendung von § 13 Abs. 1 
und 2 i.V.m. § 4 Abs. 1 und § 9 AnwGebV eine Prozessentschädigung von 
Fr. 2'000.-- zu bezahlen. 
Es wird beschlossen: 
1. 
Das Berufungsverfahren LF110102 wird mit dem vorliegenden Verfahren 
LF110101 vereinigt und unter der letztgenannten Prozessnummer weiterge-
führt. Das Verfahren LF110102 wird als dadurch erledigt abgeschrieben. 
2. 
Schriftliche Mitteilung an die Parteien mit nachfolgendem Beschluss. 
Sodann wird beschlossen: 
1. 
In Gutheissung der Berufung der Beklagten 1 und 2 wird die Verfügung des 
Einzelgerichtes im summarischen Verfahren des Bezirksgerichtes Horgen 
vom 24. August 2011 aufgehoben. Auf die Klage wird nicht eingetreten. 
2. 
Die erstinstanzliche Gerichtsgebühr von Fr. 4'200.-- wird bestätigt. 


- 22 - 
3. 
Die Kosten des erstinstanzlichen Verfahrens werden den Klägern 1 und 2 
unter solidarischer Haftung auferlegt. 
4. 
Die Kläger 1 und 2 werden unter solidarischer Haftung verpflichtet, den Be-
klagten 1 und 2 für das erstinstanzliche Verfahren eine Prozessentschädi-
gung von insgesamt Fr. 4'750.-- zu bezahlen. 
5. 
Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 2’700.-- festgesetzt. 
6. 
Die Gerichtskosten für das Berufungsverfahren werden den Klägern 1 und 2 
unter solidarischer Haftung auferlegt und mit ihrem Kostenvorschuss ver-
rechnet. 
7. 
Die Kläger 1 und 2 werden solidarisch verpflichtet, den Beklagten 1 und 2 für 
das Berufungsverfahren eine Prozessentschädigung von total Fr. 2'000.-- 
(zuzüglich 8 % Mehrwertsteuer, ergibt total Fr. 2'160.--) zu bezahlen. 
8. 
Schriftliche Mitteilung an die Parteien sowie an die Vorinstanz, je gegen 
Empfangsschein und die Obergerichtskasse. 
Die erstinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmit-
telfrist an die Vorinstanz zurück. 
9. 
Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder 
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). 


- 23 - 
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG. 
Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt 
Fr. 25'000.--. 
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. 
 
 
Obergericht des Kantons Zürich 
II. Zivilkammer 
Die Gerichtsschreiberin: 
 
 
 
lic. iur. D. Tolic 
 
versandt am: