zh_gerichte · PS110177 · 2011-10-31 · de


Art. 63 revLugÜ, Art. 271 Abs. 1 Ziff. 6, Art. 271 Abs. 3 SchKG. Ein Arrest ge-
mäss Art. 271 Abs. 1 Ziff. 6 SchKG kann gestützt auf eine Entscheidung oder eine 
öffentliche Urkunde aus dem Lugano-Raum nur dann in Anspruch genommen 
werden, wenn das revLugÜ als solches anwendbar ist. 
Art. 327a ZPO. Diese Bestimmung ist nur anwendbar, wenn sich die Beschwerde 
gegen einen Entscheid des Vollstreckungsgerichts gestützt auf das revLugÜ rich-
tet. 
 
Aus den Erwägungen: 
I. 
... 
Als Arrestgrund berief sich die Gläubigerin auf das Vorbehaltsurteil vom 
5. Februar 2010 sowie das Urteil vom 25. Juni 2010 des Landgerichts München I 
als definitive Rechtsöffnungstitel bzw. auf Art. 271 Abs. 1 Ziff. 6 SchKG. Am Ein-
gangstag stellte das zuständige Einzelgericht für die Forderungssumme von 
Fr. 938'736.55 antragsgemäss einen Arrestbefehl an das Betreibungsamt X. aus. 
Mit Schreiben vom 26. August 2011 lehnte das erwähnte Betreibungsamt den 
Vollzug dieses Arrestbefehls mit Verweis auf die geltende Lehre ab und retour-
nierte der Vorinstanz den Arrestbefehl. Daraufhin wurde ebenfalls unter dem 
24. August 2011 ein hinsichtlich des Betreibungsamts berichtigter Arrestbefehl ... 
ausgestellt. 
Dagegen erhob der Schuldner mit Eingabe vom 30. September 2011 Be-
schwerde (im Sinne von Art. 327a ZPO) und beantragte im Wesentlichen die Auf-
hebung des (berichtigten) Arrestbefehls vom 24. August 2011 sowie die Nichtan-
erkennung bzw. Nichtvollstreckbarerklärung der zugrundeliegenden Entscheide 
des Landgerichts München I, eventualiter die Aufhebung einer durch die Vo-
rinstanz erteilten Vollstreckbarerklärung. ... 
II. 
1. 
Die Gläubigerin reichte ihr Begehren gegen Ende August 2011 beim 
Einzelgericht ein. Das vorinstanzliche Verfahren richtete sich daher nach den Re-


geln der am 1. Januar 2011 in Kraft getretenen neuen Schweizerischen Zivilpro-
zessordnung (ZPO) vom 19. Dezember 2008. Das Rechtsmittelverfahren folgt 
gemäss Art. 405 Abs. 1 ZPO ebenfalls dem neuen Recht. 
2. 
a) Gleichzeitig mit der ZPO trat für die Schweiz auch das revidierte 
Lugano-Übereinkommen (Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und 
die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssa-
chen vom 30. Oktober 2007) in Kraft (AS 2010 5607; vgl. zum Geltungsbereich 
www.dfae.admin.ch/depositaire). 
b) 
Die Gläubigerin stützte ihr Arrestbegehren auf Art. 271 Abs. 1 Ziff. 6 
SchKG, und die Vorinstanz bewilligte die Arrestlegung in Anwendung dieser Be-
stimmung (act. 7 S. 1; act. 18 S. 1; act. 20 S. 1). Mit diesem neuen Arrestgrund 
kann ein schweizerischer Arrest zur Sicherung eines nicht anerkannten ausländi-
schen Entscheids bewirkt werden. Eine derartige Sicherungsmassnahme kommt 
allerdings nur dann in Frage, wenn das Exequatur und damit der verbindliche 
Entscheid über die Vollstreckbarkeit bejaht werden kann (HANS REISER/INGRID 
JENT-SØRENSEN, Exequatur und Arrest im Zusammenhang mit dem revidierten 
Lugano-Übereinkommen, SJZ 107/2011 S. 453 ff., 453). 
c) 
Damit ein Entscheid nach dem revLugÜ anerkannt und vollstreckt wer-
den kann, muss er auf jeden Fall nach dessen Inkrafttreten im Urteilsstaat ergan-
gen sein. Andernfalls richtet sich ein Anerkennungs- und Vollstreckungsverfahren 
von vornherein wie vor der Revision nach Art. 26 ff. LugÜ (Art. 63 revLugÜ e 
contrario). Die dem vorliegenden Verfahren zugrundeliegenden deutschen Ent-
scheide datieren vom Februar und Juni 2010. Sie wurden demnach nach Inkraft-
treten des revLugÜ in den Staaten der Europäischen Union am 1. Januar 2010 
verkündet bzw. zugestellt (vgl. zum Geltungsbereich www.dfae.admin.ch/depo-
sitaire; FELIX DASSER/MICHAEL FREY, Übergangsrechtliche Stolpersteine des revi-
dierten Lugano-Übereinkommens, in: Jusletter 11. April 2011, Rz 11 ff. und 
Rz 15). 
Nach Abs. 1 von Art. 63 revLugÜ sind die Vorschriften des revidierten Über-
einkommens bei Anerkennung oder Vollstreckung nur auf solche Klagen und öf-


fentliche Urkunden anwendbar, die nach dessen Inkrafttreten sowohl im Ur-
sprungs- als auch im ersuchten Staat erhoben oder aufgenommen wurden. Da 
das revLugÜ bei Klageeinleitung vor Februar 2010 auf jeden Fall in der Schweiz 
noch nicht in Kraft war, liegt dieser Fall nicht vor. 
Anders als der Abs. 1 unterscheidet der Wortlaut von Art. 63 Abs. 2 revLugÜ 
nicht zwischen Inkrafttreten im Ursprungsstaat bzw. Ursprungs- und Vollstre-
ckungsstaat. Er bestimmt lediglich, dass vor Inkrafttreten des revLugÜ im Ur-
sprungsstaat erhobene und nach diesem Zeitpunkt abgeschlossene Verfahren 
unter Umständen ebenfalls nach dem neuen III. Titel anerkannt und zur Vollstre-
ckung zugelassen werden. Da das revLugÜ für die EU (mit Dänemark und Nor-
wegen) und für die Schweiz zu unterschiedlichen Zeiten in Kraft trat, ist diese 
Übergangsvorschrift auszulegen. Dabei fällt einerseits ins Gewicht, dass Art. 63 
Abs. 1 revLugÜ für die Anerkennung und Vollstreckung später erhobener Klagen 
das Inkrafttreten des revLugÜ in beiden Staaten verlangt. Weshalb dies bei der 
Übergangsregelung für vor Inkrafttreten des revLugÜ eingeleitete Verfahren an-
ders sein soll, ist nicht einsichtig. Andererseits wären bei alleiniger Abstellung auf 
das Inkrafttreten des revLugÜ im Ursprungsstaat Urteile eines ausländischen 
Staats in der Schweiz nach den erleichterten Anerkennungsvorschriften des rev-
LugÜ anzuerkennen und zu vollstrecken, obwohl im Urteilszeitpunkt mit dem frag-
lichen Staat noch gar kein Vertrag bestand bzw. das revLugÜ noch nicht in Kraft 
war. Aus diesen Gründen ist Art. 63 Abs. 2 revLugÜ derart auszulegen, dass le-
diglich die bis zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des revLugÜ sowohl im Ur-
sprungs- wie im Vollstreckungsstaat eingeleiteten Verfahren erfasst sind. Im Ver-
hältnis zur Schweiz erfasst die Bestimmung demnach nur solche Verfahren, die 
vor dem 1. Januar 2011 eingeleitet, aber erst danach entschieden worden sind 
(DASSER/OBERHAMMER-DOMEJ, Kommentar zum Lugano-Übereinkommen, Art. 54 
N 20 [bzw. N 22 ff. zur Revision]; FELIX DASSER/MICHAEL FREY, a.a.O., Rz 15 f.). 
Die zweite Voraussetzung ist bezüglich der Urteile des Landgerichts München I 
aus dem Jahr 2010 nicht erfüllt. Daher gelangt auf das vorliegende Verfahren 
noch die bisherige Fassung des LugÜ von 1988 zur Anwendung (so auch die 
Praxis der Kammer gemäss den Entscheiden RU110007-O vom 28. Juli 2011 und 
NL100183-O vom 11. Januar 2011). 


3. 
Mit Inkrafttreten des revLugÜ in der Schweiz fand auch eine Anpas-
sung des nationalen Rechts statt. Unter anderem wurde mit Art. 271 Abs. 1 Ziff. 6 
SchKG ein neuer Arrestgrund geschaffen (Arrestgrund des definitiven Rechtsöff-
nungstitels). Bei eurointernationalen Entscheiden hängt dieser neue Arrestgrund 
bereits wegen Art. 271 Abs. 3 SchKG eng mit dem revLugÜ zusammen. Daher 
kann ein Arrest gemäss Art. 271 Abs. 1 Ziff. 6 SchKG gestützt auf eine Entschei-
dung oder eine öffentliche Urkunde aus dem Lugano-Raum nur dann in Anspruch 
genommen werden, wenn das revLugÜ als solches anwendbar ist. Wie bereits 
erwähnt, trifft dies vorliegend nicht zu (vgl. zum Ganzen Bundesbeschluss über 
die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens über die gerichtliche 
Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in 
Zivil- und Handelssachen [Lugano-Übereinkommen] BBl 2009 S. 8809 ff.; BSK 
SchKG II-Stoffel, Art. 271 N 104 f.; HANS REISER/INGRID JENT-SØRENSEN, a.a.O., 
S. 459; Praxis der Kammer gemäss dem Entscheid PS110030-O vom 1. Juni 
2011). Auch Art. 327a ZPO ist bereits nach seinem Wortlaut lediglich dann an-
wendbar, wenn sich die Beschwerde gegen einen Entscheid des Vollstreckungs-
gerichts gestützt auf das revLugÜ richtet. 
III. 
1. 
Der altrechtliche Rechtsschutz des Schuldners gegen die Arrestlegung 
- auch im Rahmen eines sogenannten LugÜ-Arrests nach Art. 39 LugÜ mit vor-
frageweiser Prüfung des Exequatur - umfasst die Einsprache mit entsprechender 
Weiterziehung des Einspracheentscheids nach Art. 278 SchKG, die betreibungs-
rechtliche Beschwerde gegen den Arrestvollzug nach Art. 17 ff. SchKG und die 
Arrest-Schadenersatzklage nach Art. 273 SchKG (AMONN/WALTHER, Grundriss 
des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 8. Auflage 2008, § 51 N 63; so auch 
die Praxis der Kammer gemäss dem Entscheid NL100100-O vom 21. September 
2010 zum vergleichbaren Problem bei Rechtsöffnungen mit inzidenter Prüfung 
des Exequatur). Ein eigentliches Rechtsmittel des Schuldners an die obere In-
stanz besteht nach dem Gesagten nicht. Ebenso wenig steht dem Schuldner bei 
vorfrageweiser Beurteilung des Exequatur ein Rechtsbehelf nach Art. 36 LugÜ zur 
Verfügung. Zu Recht finden sich daher auf der Rückseite des (berichtigten) Origi-


nalarrestbefehls vom 24. August 2011 unter dem Titel "Rechtsmittel" die Einspra-
che nach Art. 278 SchKG und die Beschwerde nach Art. 17 ff. SchKG. Aus den 
angeführten Gründen ist auf die Beschwerde des Schuldners gegen den Arrest-
befehl ... vom 24. August 2011 daher nicht einzutreten. 
2. 
Ein Ausblick auf das neue Recht zeigt, dass ein neurechtlicher Arrest 
nach Art. 271 Abs. 1 Ziff. 6 SchKG nach überwiegender Ansicht in der Literatur 
jedenfalls ein förmliches Exequatur voraussetzt. Die Literatur verlangt auch das 
Vorliegen eines entsprechenden Antrags des Gläubigers (HANS REISER/INGRID 
JENT-SØRENSEN, a.a.O., S. 454 f.; DANIEL STAEHELIN, Neues Arrestrecht ab 2011, 
Jusletter, 11. Oktober 2010 N 4). Wie der Rechtsschutz des Schuldners gegen die 
Gutheissung von Exequatur und Arrest im neuen Recht von der Praxis inhaltlich 
im Detail gehandhabt werden wird, wird sich zeigen müssen. Nach insoweit ein-
heitlicher Lehre wird dem Schuldner jedenfalls der Rechtsbehelf nach Art. 43 
Abs. 5 revLugÜ und Art. 327a ZPO zur Verfügung stehen. Umstritten ist allerdings 
der Umfang der im Rechtsbehelfsverfahren möglichen Einwendungen bzw. eine 
allfällige thematische Beschränkung in diesem Verfahren. Je nach Standpunkt 
verändert sich der Anwendungsbereich der Arresteinsprache nach Art. 278 
SchKG für den Schuldner deutlich (bis zur Überflüssigkeit; HANS REISER/INGRID 
JENT-SØRENSEN, a.a.O., S. 457 f.). 
Obergericht des Kantons Zürich, II. Zivilkammer 
Beschluss vom 31. Oktober 2011 
PS110177