zh_bezirksgericht_zuerich · DH260004 · 2026-03-04 · de
Versuchte schwere Körperverletzung etc. - Abgekürztes Verfahren


Bezirksgericht Zürich
2. Abteilung
Geschäfts-Nr.: DH260004-L / U
Mitwirkend: Abteilungsvorsitzender lic. iur. Heimann, Bezirksrichter Dr. iur. Man-
frin und Bezirksrichter Dr. iur. Lehner sowie Gerichtsschreiberin
MLaw Quensel
Urteil vom 4. März 2026
(unbegründetes Urteil abgekürztes Verfahren)
in Sachen
Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich,
Anklägerin
gegen
A._____,
Beschuldigter
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____
betreffend versuchte schwere Körperverletzung etc. - Abgekürztes Verfahren
Privatkläger
1. B._____,
2. Stadt Zürich Soziale Einrichtungen und Betriebe, … [Abteilung],

- 2 -
Anklageschrift:
(D1/18)
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich vom 5. Januar
2026 ist diesem Urteil beigeheftet.
An der Hauptverhandlung anwesende Parteien:
(Prot. S. 6)
Der Beschuldigte (aus der Sicherheitshaft vorgeführt) in Begleitung seines
amtlichen Verteidigers Rechtsanwalt lic. iur. X._____.
Anträge der Anklagebehörde:
(D1/18 S. 9)
"Es sei der Urteilsvorschlag der Staatsanwaltschaft zum Urteil zu erhe-
ben."
Anträge der Privatklägerschaft:
(D1/14/4 und D1/14/5, sinngemäss)
Es sei der Urteilsvorschlag der Staatsanwaltschaft zum Urteil zu erhe-
ben.
Anträge der Verteidigung anlässlich der Hauptverhandlung:
(D1/14/8, D1/14/9 und Prot. S. 7, sinngemäss)
Es sei der Urteilsvorschlag der Staatsanwaltschaft zum Urteil zu erhe-
ben.

- 3 -
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig
der versuchten schweren Körperverletzung im Sinne von Art. 122 in

Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB,
des Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB,

der unrechtmässigen Aneignung im Sinne von Art. 137 Ziff. 1 StGB,

des versuchten Hausfriedensbruchs im Sinne von Art. 186 in Verbin-

dung mit Art. 22 Abs. 1 StGB,
der Gewalt oder Drohung gegen Behörden oder Beamte im Sinne von

Art. 285 Ziff. 1 Abs. 1 StGB,
der Beschimpfung im Sinne von Art. 177 StGB sowie

des mehrfachen unbefugten Aufnehmens von Gesprächen im Sinne

von Art. 179ter StGB.
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 34 Monaten Freiheitsstrafe, wovon bis
und mit heute 396 Tage durch Untersuchungs- und Sicherheitshaft sowie
vorzeitigen Massnahmevollzug erstanden sind.
3. Es wird eine stationäre Massnahme im Sinne von Art. 60 Abs. 1 StGB
(Suchtbehandlung) mit gleichzeitiger ambulanter Behandlung der psychi-
schen Störungen (Art. 63 StGB) angeordnet.
Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird zu diesem Zweck aufgeschoben.
4. Der Beschuldigte wird gemäss seiner Anerkennung verpflichtet, dem Privat-
kläger 1 (B._____) den Betrag in der Höhe von CHF 300.– zuzüglich 5 %
Zins ab 3. Februar 2025 als Schadenersatz zu bezahlen.
5. Das mit Verfügung der Staatsanwaltschaft I vom 8. April 2025 beschlag-
nahmte und bei der Kantonspolizei Zürich unter der Polis Geschäfts-Nr. ...
lagernde Taschenmesser (Armee; Asservat-Nr. A019'575'225) wird eingezo-

- 4 -
gen und der Lagerbehörde nach Eintritt der Rechtskraft dieses Urteils zur
Vernichtung überlassen.
6. Die beim Forensischen Institut Zürich und/oder der Kantonspolizei Zürich
unter der Referenz-Nr. K250203-058 / ... lagernden DNA-Spuren, Spurenträ-
ger sowie Fotografien werden der Lagerbehörde nach Eintritt der Rechts-
kraft dieses Urteils zur Vernichtung überlassen.
7. Die Entscheidgebühr (bereits um 1/3 ermässigt) wird angesetzt auf:
CHF 2'400.00 ; die weiteren Kosten betragen:
CHF 1'100.00 Gebühr für das Vorverfahren
CHF 25'262.05 Auslagen (Gutachten)
CHF 6'873.85 amtliche Verteidigung (inkl. Barauslagen und Mwst)
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
8. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, mit Aus-
nahme der Kosten der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten
auferlegt. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden einstweilen auf die
Gerichtskasse genommen; vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss
Art. 135 Abs. 4 StPO.
9. Mündliche Eröffnung, Begründung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Be-

schuldigten (übergeben);
die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich, Büro ..., Untersuchungs-

Nr. … (überbracht);
der Privatkläger (als Gerichtsurkunde);

den Justizvollzug und Wiedereingliederung des Kantons Zürich,

Abteilung Bewährungs- und Vollzugsdienste, Postfach, 8090 Zürich
(mit Vermerk "noch nicht rechtskräftig", per E-Mail an ...);
das Gefängnis Affoltern (durch die zuführenden Polizeibeamten);

und hernach als unbegründetes Urteil an
die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Be-

schuldigten;

- 5 -
die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich, Büro ..., Untersuchungs-

Nr. …;
die Privatklägerschaft;

das Bundesamt für Polizei, Bundeskriminalpolizei;

und nach Eintritt der Rechtskraft an
den Justizvollzug und Wiedereingliederung des Kantons Zürich, Abtei-

lung Bewährungs- und Vollzugsdienste, Postfach, 8090 Zürich unter
Beilage des Formulars "Löschung des DNA-Profils und Vernichtung
ED-Materials" (im Doppel unter Beilage der Akten zur Einsicht);
die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit Formular A;

die Kantonspolizei Zürich, KDM-ZD-A, Güterstrasse 33, Postfach,

8010 Zürich (Polis Geschäfts-Nr. ...) unter Hinweis auf Dispositiv-
Ziffern 5-6;
das Forensische Institut Zürich, FOR, Güterstrasse 33, Postfach, 8010

Zürich (Referenz-Nr. K250203-058 / ...) unter Hinweis auf Dispositiv-
Ziffer 6.
10. Gegen dieses Urteil kann innert 10 Tagen von der Eröffnung an beim Be-
zirksgericht Zürich, 2. Abteilung, Badenerstrasse 90, Postfach, 8036 Zürich,
mündlich oder schriftlich Berufung angemeldet werden. Bei einer Beru-
fungsanmeldung oder in den vom Gesetz vorgesehenen Fällen wird den
Parteien eine summarische schriftliche Urteilsbegründung zugestellt (Art. 82
und Art. 362 Abs. 2 StPO).
Mit der Berufung gegen dieses Urteil kann eine Partei nur geltend machen,
sie habe der Anklageschrift nicht zugestimmt oder dieses Urteil entspreche
nicht der Anklageschrift. Ausserdem kann eine Partei die Festsetzung der
Gerichtsgebühr anfechten.
Der Partei, welche Berufung angemeldet hat, läuft eine Frist von 20 Tagen
ab Zustellung der summarischen Urteilsbegründung, um beim Obergericht
des Kantons Zürich, Strafkammer, Postfach, 8021 Zürich, eine schriftliche
Berufungserklärung einzureichen.
Bei offensichtlich verspäteten Berufungsanmeldungen oder Berufungserklä-
rungen wird auf die Berufung nicht eingetreten.

- 6 -
BEZIRKSGERICHT ZÜRICH
2. Abteilung
Der Vorsitzende: Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. Heimann MLaw Quensel