zh_bezirksgericht_zuerich · CG160047-L · 2018-06-01 · de
Persönlichkeitsverletzung


Bezirksgericht Zürich
10. Abteilung
Geschäfts-Nr.: CG160047-L / U
Mitwirkend: Vizepräsident Dr. iur. Th. Müller, Bezirksrichter Dr. iur. Ch. Lehner
und Ersatzrichter lic. iur. A. Joss sowie Gerichtsschreiberin MLaw
C. Rüedi
Urteil vom 1. Juni 2018
in Sachen
A._____,
Kläger
vertreten durch Rechtsanwalt X._____
gegen
B._____,
Beklagte
vertreten durch Rechtsanwalt Y1._____
vertreten durch Rechtsanwalt Y2._____
betreffend Persönlichkeitsverletzung

- 2 -
Rechtsbegehren Kläger:
(act. 2 S. 2)
" Es sei die Beklagte unter Androhung der Ungehorsamstrafe gemäss
Art. 292 StGB zu verpflichten, sämtliche Hinweise (Links) auf der
Website (…) veröffentlichten Berichte
(…)

(…)

(…)

innert 5 Tagen nach Eintritt der Rechtskraft des Urteils auf ihrem Onli-
ne-Suchdienst zu löschen bzw. zu deaktivieren.
Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zuzüglich MwSt.-Zuschlag
und zuzüglich der Kosten des Friedensrichteramtes für das Schlich-
tungsverfahren) zulasten der Beklagten."
Erwägungen:
1. Prozessverlauf
1.1. Mit Einreichen des Schlichtungsgesuchs beim Friedensrichteramt der Stadt
Zürich, Kreise 7 + 8, machte der Kläger das vorliegende Verfahren am 4. Februar
2016 (Datum Poststempel) rechtshängig (act. 1). Nach erfolglosem Schlichtungs-
versuch aufgrund des Auslandsitzes der Beklagten und Erteilung der Klagebewil-
ligung folgte am 23. Mai 2016 (Datum Poststempel) die Einreichung der Klage mit
eingangs erwähntem Rechtsbegehren beim hiesigen Gericht (act. 2).
1.2. Mit Beschluss vom 20. Juni 2016 forderte das hiesige Gericht die Parteien
zur Bezifferung des Streitwertes auf (act. 6). Mit Eingabe vom 7. Juli 2016 von
Seiten der Beklagten und vom 12. Juli 2016 von Seiten des Klägers machten sie
geltend, dass es sich vorliegend nicht um eine vermögensrechtliche Streitigkeit
handle und sie somit ihrer Natur nach keinen Streitwert habe (act. 9-10).

- 3 -
1.3. Sodann wurde dem Kläger mit Beschluss vom 25. August 2016 eine 20-
tägige Frist angesetzt, um einen Kostenvorschuss in Höhe von Fr. 6'000.– zu leis-
ten (act. 11), welcher fristgerecht bei der Kasse des Bezirksgerichts Zürich einbe-
zahlt wurde (act. 13).
1.4. Mit Verfügung vom 12. September 2016 wurde der Beklagten eine Frist
von 20 Tagen zur Einreichung der Klageantwort angesetzt (act. 14), welche –
nach mehrmals erstreckter Frist – am 14. November 2016 fristgerecht einging
(act. 19-20). Es folgte am 28. Februar 2017 die Replik (act. 29) und am 31. Mai
2017 die Duplik (act. 39).
1.5. Mit Einreichung der Duplik verkündete die Beklagte der C._____ den Streit
(act. 39). Mit Verfügung vom 29. Juni 2017 wurde sodann der C._____ eine Frist
von 20 Tagen angesetzt, um schriftlich zu erklären, ob sie dem Prozess als Ne-
benintervenientin beitrete (act. 42). Die C._____ teilte mit Eingabe vom 6. Sep-
tember 2017 fristgerecht mit, dem Prozess nicht als Nebenintervenientin beitreten
zu wollen (act. 48).
1.6. Die Beklagte reichte am 30. Juni 2017 eine Noveneingabe ein, die dem
Kläger mit Verfügung vom 13. September 2017 zugestellt wurde (act. 44-45;
act. 49). Darauf entgegnete der Kläger mit Eingabe vom 22. September 2017
(act. 51). Die Beklagte nahm dazu am 30. Oktober 2017 Stellung (act. 55). Die
diesbezügliche Eingabe der Beklagten wurde dem Kläger zugestellt (act. 56).
1.7. Auf die Durchführung der Hauptverhandlung haben die Parteien verzichtet
(act. 52 und 55). Die Sache erweist sich als spruchreif.
2. Prozessuales
2.1. Die vorliegende Klage stützt sich auf eine unerlaubte Handlung der Beklag-
ten in Form von Persönlichkeitsverletzungen i.S.v. Art. 28 ZGB. Die örtliche Zu-
ständigkeit erfolgt aus Art. 129 Abs. 1 IPRG am Erfolgsort in der Schweiz. Die
Anwendung des schweizerischen Rechts folgt aus Art. 139 Abs. 1 lit. a und lit. c
IPRG (Aufenthaltsort des Geschädigten am Erfolgsort).

- 4 -
2.2. Anwendbar ist das ordentliche Verfahren nach Art. 202 ff. ZPO, weshalb
das Kollegialgericht sachlich zuständig ist (§19 GOG).
3. Parteien
3.1. Der Kläger hat seinen Wohnsitz in Zürich. Er ist … [Funktion] der … [Klinik]
des … [Spital] und in dieser Funktion als Arzt, Forscher und Lehrer tätig (act. 2
Rz. 3).
3.2. Die Beklagte hat ihren Sitz in … [Staat]. Sie betreibt unter anderem den
Online-Suchdienst D._____.
4. Sachverhalt
4.1. Auf der Webseite der Tageszeitung "E._____" sind folgende drei Berichte
abrufbar, die den Kläger betreffen:
– …
– …
– …
4.2. In diesen online verbreiteten Berichten werden Äusserungen im Zusam-
menhang mit einer Medikamentenstudie wiedergegeben, die zwischen den Jah-
ren … und … in [Ortschaften] durchgeführt worden ist. Gegenstand der Studie
war ein neues und experimentelles …medikament von F._____, welches unter
der Bezeichnung "…" geführt wurde. Im Jahr … wurde der Kläger von F._____ als
lokaler Principal Investigator (PI) in … [Ortschaft] für die …-Studie beauftragt. Ein
unter der Bezeichnung "G._____" anonymisierter Studienteilnehmer begann am
tt.mm.jjj mit der Einnahme des experimentellen Wirkstoffs. Am sechsten Tag kam
es zu schweren Nebenwirkungen, wobei "G._____" in der Folge eine … erlitt und
seine Teilnahme an der Studie beendete (act. 2 Rz. 9 ff.; act. 20 Rz. 18 ff.).
4.3. Infolgedessen wandte sich "G._____" an die Kantonale Ethik-Kommission
… [Kanton], die eine Untersuchung einleitete. Es wurden zwei sogenannte Sys-
temaudits durchgeführt, deren Ergebnisse am tt. und tt.mm.jjj vorlagen. Ferner

- 5 -
wurde eine Administrativuntersuchung eingeleitet, wobei deren Ergebnisse am
tt.mm.jjj in zwei Teilberichten präsentiert wurden. Sodann nahm die Aufsichts-
kommission Bildung und Gesundheit des Kantons … eigene Abklärungen zu den
Medikamentenstudien vor und legte ihren Bericht am tt.mm.jjjj vor (act. 2 Rz. 12;
act. 20 Rz. 21 ff.; act. 21/10).
4.4. Schliesslich informierte "G._____" einen Journalisten des "E._____", wo-
rauf es zu den erwähnten Berichten kam, die immer noch online auf der Webseite
des "E._____" für jedermann öffentlich abrufbar sind.
4.5. Die Beklagte betreibt die D._____-Suche. Um Suchanfragen schnell be-
antworten zu können, setzt die Beklagte bestimmte Software, sogenannte
"Webcrawler" ein, die im Internet öffentlich zugängliche Webseiten erkennt und
dafür sorgt, dass diese in einem Index erfasst werden. Wenn ein D._____-Nutzer
einen Suchbegriff in der Suchmaske von D._____ eingibt, werden die Ergebnisse
dem Nutzer anhand von Algorithmen automatisch in Form von sogenannten
"Snippets" zur Verfügung gestellt. Die erste Zeile der "Snippets" gibt den vom Er-
steller der betreffenden Webseite gewählten Titel wieder. Darauf folgt die soge-
nannte URL, unter der die betreffende Webseite im Internet öffentlich zugänglich
ist. Schliesslich enthalten die "Snippets" einen Auszug aus dem Inhalt der Web-
seite, wo die Suchbegriffe fett hervorgehoben werden und im Kontext zu sehen
sind, in dem sie auf der Webseite vorkommen. Diese "Snippets" werden automa-
tisiert generiert und der Inhalt jedes "Snippets" ergibt sich aus der Webseite, auf
die verlinkt wird (act. 20 Rz. 14 ff; act. 29 Rz. 9 ff.).
4.6. Gibt man in der Suchmaschine "A._____ E._____" ein, erscheinen die
"Snippets" mit den Links auf die drei streitgegenständlichen Berichte des
"E._____", wie folgender Abbildung zu entnehmen ist (vgl. act. 30/1):
[Abbildung]
Damit ist erwiesen, dass sämtliche drei streitgegenständlichen Artikel des
"E._____" "direkt" in der Suchmaschine der Beklagten verlinkt werden, unbe-
schadet dessen, dass bei der Eingabe von "A._____" und "A._____ … [Spital]"

- 6 -
auf der ersten Seite der Suchresultate nur die Artikel "…" sowie "…" erscheinen
(act. 4/30-31). Dass die Beklagte lediglich auf den Artikel "…" direkt verlinken
würde (act. 20 Rz. 35), vermag sie duplicando nicht substantiiert darzutun (act. 29
Rz. 4; act. 39 Rz. 64 f.). Auch wenn argumentiert wird, dass der Suchbegriff
"A._____ E._____" im Monat mm.jjjj lediglich fünfmal – mutmasslich durch den
Kläger – eingegeben worden sei (act. 39 Rz. 25 f.), ändert dies nichts an der Auf-
findbarkeit der entsprechenden "Snippets" mit den Links zu den streitgegenständ-
lichen Artikeln. Auch gelingt es ihr nicht zu beweisen, dass diese Suchanfragen
nur von Verfahrensbeteiligten eingegeben worden wären. Folglich erübrigen sich
Weiterungen zu einer "indirekten" Verlinkung, das heisst zur Frage von Ansprü-
chen des Klägers, wenn die streitgegenständlichen Artikel nur – indirekt – über
vom "E._____" auf seiner eigenen Webseite geschaltete Links erreichbar wären.
4.7. In der Folge stellte der Kläger am 9. Juni 2014 und am 9. Dezember 2015
Löschungsbegehren, die von der Beklagten mit der Begründung abgelehnt wur-
den, der Inhalt der beanstandeten Zeitungsartikel bezögen sich auf berufliche An-
gelegenheiten des Klägers und seien damit von öffentlichem Interesse (act. 4/34-
35; act. 4/38).
5. Parteistandpunkte
5.1. Standpunkt Kläger
5.1.1. Der Kläger ist der Auffassung, dass die Darstellung des "E._____" die ef-
fektiven Verhältnisse inkorrekt wiedergeben würde und wichtige Fakten ausge-
blendet oder einseitig im Lichte der subjektiven Empfindung von "G._____" inter-
pretiert würden, so dass die Leser der streitgegenständlichen Berichte ein völlig
falsches Bild vom Kläger erhielten, wodurch er einzeln und gesamthaft in seinen
Persönlichkeitsrechten verletzt werde (act. 2 Rz. 13; act. 29 Rz. 13 ff.).
5.1.2. Im Bericht "…" (act. 4/4) erachtet der Kläger zusammengefasst folgende
Passagen als persönlichkeitsverletzend (vgl. die detaillierte Darstellung in act. 2
Rz. 13):
(1) "…"

- 7 -
Der Kläger führt diesbezüglich aus, dass diese Aussage falsch sei. (…)
(2) "…"
Der Kläger weist auch diese Ausführungen von sich und führt aus, dass diese
Aussagen von der behandelnden Ärztin nicht bestätigt worden seien und auch
nicht auf den Feststellungen der Kantonalen Ethikkommission beruhen würden.
Zudem sei in der Administrativuntersuchung festgestellt worden, dass "G._____"
nie … verabreicht worden sei.
(3) "…" (als Zwischentitel)
Nach Darstellung des Klägers ist auch diese Aussage falsch: So sei in der Admi-
nistrativuntersuchung festgestellt worden, dass der Patient "G._____" seine Ter-
mine nicht eingehalten und telefonische Kontaktversuche nicht beantwortet habe.
Das Studienteam habe dadurch den Eindruck erhalten, "G._____" entziehe sich
ihm und erfülle seine Pflichten nicht. Darüber hinaus bringt der Kläger vor, der Pa-
tient "G._____" habe zudem falsche Angaben zu Medikamenteneinnahmen ge-
macht und die Behandlung bereits fünf Tage vor dem Ereignis abgesetzt, ohne
seine Ärztin darüber zu informieren.
(4) "…" (als Zwischentitel)
Der Kläger führt sodann aus, dass diese Aussage beim Leser den Eindruck erwe-
cke, bei der Durchführung der genannten Studie sei vom Studienprotokoll, wel-
ches von der Kantonalen Ethikkommission genehmigt und von der Swissmedic
notifiziert worden sei, abgewichen worden, was jedoch nicht zutreffe. In der Admi-
nistrativuntersuchung sei dazu festgehalten worden, dass keine Hinweise dafür
vorliegen würden, dass das Studienprotokoll bei der Durchführung nicht eingehal-
ten worden sei.
(5) "…"
In Bezug auf diese Aussage bringt der Kläger vor, dass sich der Vorwurf der ver-
späteten Meldung im Lichte der Ergebnisse der Administrativuntersuchung nicht

- 8 -
aufrecht erhalten lassen würde. Die Administrativuntersuchung sei zum Schluss
gekommen, dass die Meldungen rechtzeitig erfolgt seien.
(6) "…" (als Zwischentitel)
Der Kläger hält diesbezüglich fest, dass sich diese Aussage nicht ausschliesslich
auf die …-Studie, sondern auch auf die Qualität der "klinischen Studien in der …"
im Allgemeinen beziehen würde. Sodann sei diese auf die subjektive Einschät-
zung des Patienten "G._____" zurückzuführen. In objektiver Hinsicht sei die ver-
ursachte Herabsetzung der Studienqualität weder in Bezug auf die vorliegende
Studie noch in Bezug auf die Studien an der … [Klinik] des … [Spital] generell ge-
rechtfertigt. Die vorliegende …-Studie sei nämlich im Rahmen der Administra-
tivuntersuchung sowie des zu diesem Fall durchgeführten Systemaudits insge-
samt als "gut bis sehr gut" beurteilt worden. Zum anderen werde auch die klini-
sche Forschung der … [Klinik] des … [Spital] mehrfach pro Woche von verschie-
denen Monitoren überprüft und regelmässig auditiert (Resultat "no critical"). Im
Rahmen der Zertifizierung des … [klinisches Zentrum] sei sie sogar als besonders
hochstehend (Prädikat "sehr gut") beurteilt worden.
(7) "…" (als Zwischentitel)
Der Kläger ist diesbezüglich der Ansicht, dass keine Veranlassung bestehe, die
erforderliche Unabhängigkeit der beiden Leiter dieser Untersuchung, H._____ und
I._____, zu hinterfragen und damit die Glaubwürdigkeit ihres Berichts in Zweifel
zu ziehen. So seien sie im Rahmen des Untersuchungsauftrags in der Feststel-
lung und Würdigung des relevanten Sachverhalts frei gewesen und hätten dies-
bezüglich keine Weisungen des Auftraggebers (… [Spital]) entgegengenommen.
5.1.3. Im Bericht vom tt.mm.jjj mit dem Titel "…" (act. 4/5) werden zusammenge-
fasst folgende Aussagen moniert (vgl. die detaillierte Darstellung in act. 2 Rz. 13):
(1) "…"
Nach Ansicht des Klägers ist diese Aussage nicht zutreffend, so seien im Rahmen
der Durchführung der …-Studie eben keine Verletzungen des Studienprotokolls

- 9 -
festgestellt worden. Zudem würden diese Aussagen auch im klaren Widerspruch
zu den Bestätigungen verschiedener Research Organisationen stehen, die Quer-
vergleiche zur Studienführung machen. Diese würden den Studien, welche der
Kläger als PI leitete, stets eine gute Qualität attestieren. Gerade die … [Klinik] des
… [Spital] sei für ihre im internationalen Vergleich hohe Qualität bekannt.
(2) "…" (als Zwischentitel) und
"…"
Der Kläger führt diesbezüglich aus, dass es für die Kantonale Ethikkommission
heute kein Thema mehr sei, den Kläger als Prüfarzt der vorliegenden Studie oder
einer anderen Studie, die vom Kläger als PI geleitet worden sei, auszuwechseln.
Diese schwerwiegende Behauptung sei auf eine Aussage der Kantonalen Ethik-
kommission in einem Schreiben an I._____, damals Direktor … des … [Spital],
heute Direktor des … [Spital], gestützt worden. Diese sei jedoch überholt, nach-
dem die Qualität der Studiengruppe des Klägers sowohl im Rahmen der Administ-
rativuntersuchung als auch des zu diesem Fall durchgeführten Systemaudits ins-
gesamt als "gut bis sehr gut" beurteilt worden sei.
(3) "…"
Auch in Bezug auf diese Aussage ist der Kläger der Ansicht, dass die Darstellung
ein falsches Licht auf ihn werfen würde, indem sie ihm und den Mitgliedern des
Studienteams zu Unrecht unterstelle, sie hätten gegenüber dem Patienten
"G._____" falsche Angaben zur Therapiedauer gemacht. Vielmehr sei es im vor-
liegenden Fall so gewesen, dass der Patient "G._____" seine Therapie von sich
aus abgebrochen habe, ohne es der behandelnden Ärztin mitzuteilen. Auch in
Bezug auf die Nebenwirkungen sei festzuhalten, dass diese vom Kläger nicht
falsch eingeschätzt, sondern solche Nebenwirkungen bei diesen Medikamenten
nicht beobachtet worden seien.
(4) "…"

- 10 -
Der Kläger führt auch zu dieser Aussage aus, dass diese nicht zutreffen würde. In
Bezug auf die Studienführung sei sodann hervorzuheben, dass diese als gut bis
sehr gut bezeichnet worden sei.
5.1.4. Im Beitrag vom tt.mm.jjj mit dem Titel "…" (act. 4/6) sind folgende Aussa-
gen nach Ansicht des Klägers als persönlichkeitsverletzend zu qualifizieren:
(1) "…"
Der Kläger ist der Ansicht, dass auch diese Aussagen nicht der Wahrheit entspre-
chen. In der Administrativuntersuchung sei festgestellt worden, dass der Ent-
scheid, den Patienten "G._____" in die vorliegende Studie einzuschliessen, ver-
tretbar gewesen sei. Auch in Bezug auf die mangelhafte Betreuung sei zu ent-
gegnen, dass diese in der Administrativuntersuchung grundsätzlich positiv bewer-
tet worden sei. Insbesondere auch der Vorwurf, der Kläger und sein Studienteam
hätten die Nebenwirkungen falsch eingeschätzt, sei nicht zutreffend.
(2) "…" (als Zwischentitel) sowie die Aussage,
"…"
Der Kläger vertritt die Auffassung, dass weder er noch sein Studienteam den Pa-
tienten "G._____" ungenügend informiert hätten, sondern es im Gegenteil
"G._____" gewesen sei, der seine Informationspflicht verletzt, sich unkooperativ
gezeigt und aggressiv verhalten habe. Der Vorwurf gegenüber dem Kläger sei
auch deshalb verfehlt, weil er und das Studienteam sich besonders bemüht hät-
ten, den nicht deutsch-, aber englischsprechenden "G._____" über die Studie zu
informieren.
(3) "…"
Auch diesbezüglich stellt sich der Kläger auf den Standpunkt, dass die Aussagen
nicht zutreffen würden.
5.1.5. Der Kläger bringt vor, die Beklagte weise auf ihrem Suchdienst äusserst
prominent auf die im Rechtsbegehren erwähnten Beiträge hin. Dadurch würden

- 11 -
die inkriminierten Berichte eine viel grössere Aufmerksamkeit und Leserschaft als
durch die alleinige Verbreitung via die Homepage "www.E._____.ch" erreichen.
Es werde ihm zu Unrecht ein gravierendes Fehlverhalten vorgeworfen. Die Be-
klagte treffe eine eigenständige Verantwortung für die Inhalte, die sie über ihren
Suchdienst verbreite. Sie hafte dafür unabhängig davon, wie gross ihr Tatbeitrag
sei und unabhängig vom Verschulden. Die Passivlegitimation sei mithin zu beja-
hen, zumal die Suchmaschinenbetreiber den Zugang zu Informationen gestalten
und ermöglichen würden. Die in den Berichten erwähnten Vorwürfe würden auf
einseitigen und offensichtlich falschen, unbewiesenen und völlig unangemesse-
nen tatsächlichen Aussagen beruhen und würden den Kläger als Forscher, Arzt
und Lehrer in ein falsches Licht stellen, wodurch er nachhaltig in seinem Ansehen
geschädigt sei (act. 2 Rz. 18 ff.; act. 29 Rz. 9 und 38 ff.).
5.1.6. Deshalb könne sich die Beklagte nicht mit dem Argument entlasten, der
Kläger könne sich an die Betreiber von www.E._____.ch wenden und diese auf
Löschung verklagen. Der Kläger habe die Wahl, gegen welchen Haftpflichtigen er
vorgehen wolle, da alle gleichermassen solidarisch haften würden.
5.2. Standpunkt Beklagte
5.2.1. Die Beklagte stellt sich zunächst auf den Standpunkt, die beanstandeten
Aussagen seien wahr und begründet. Der Kläger stütze seine Begründung weit-
gehend auf Entwürfe der Teilberichte mit den Resultaten der Untersuchung
H._____/I._____ ab. Er habe es jedoch unterlassen, die vollständigen Fassungen
in den Prozess einzubringen und lege stattdessen lediglich Fragmente mit aus
dem Zusammenhang gerissenen und geschwärzten Aussagen vor, wodurch der
wahre Sachverhalt verzerrt werde. Ferner verweist die Beklagte zur Begründung
ihres Standpunkts unter anderem auf den Bericht der Aufsichtskommission Bil-
dung und Gesundheit des Kantons … vom tt.mm.jjjj sowie auf weitere Artikel des
"E._____" sowie der "K._____". Allfällig enthaltene journalistische Ungenauigkei-
ten würden zudem nicht bereits zu einer Persönlichkeitsverletzung führen (act. 20
Rz. 42 ff. und 89 ff.; act. 39 Rz. 11 ff. und 57 ff.).

- 12 -
5.2.2. Ferner sei die Beklagte nicht passivlegitimiert. Die einzige Mitwirkung, die
der Beklagten vorgeworfen werden könne, sei, dass die D._____-Suche mit ei-
nem Link auf die Webseite des "E._____" verweise, was nicht genüge, um eine
Mitwirkung der Beklagten an einer Persönlichkeitsverletzung zu begründen
(act. 20 Rz. 82 ff.).
5.2.3. Schliesslich verneint die Beklagte eine etwaige Widerrechtlichkeit einer
Persönlichkeitsverletzung. Es bestünde ein öffentliches Interesse an den Artikeln
sowie am Funktionieren der D._____-Suche. Auch private Interessen der Beklag-
ten seien zu beachten, da diese mit der Auseinandersetzung zwischen dem Klä-
ger und dem "E._____" nichts zu tun habe (act. 20 Rz. 94 ff.).
6. Rechtliches
6.1. Allgemeines
Wer in seiner Persönlichkeit widerrechtlich verletzt wird, kann zu seinem Schutz
gegen jeden, der an der Verletzung mitwirkt, das Gericht anrufen (Art. 28 Abs. 1
ZGB). Geschützt ist unter anderem die Ehre einer Person im Sinne des berufli-
chen und gesellschaftlichen Ansehens (BGE 107 II 4 E. 2). Ob eine Äusserung
geeignet ist, das Ansehen einer Person herabzumindern, beurteilt sich objektiviert
nach Massgabe des Durchschnittslesers, wobei die konkreten Umstände, unter
denen die Aussage erfolgt, zu würdigen sind (BGE 127 III 481 E. 2b; Urteil des
Bundesgerichts 5C.248/2001 vom 7. Februar 2002 E. 2a). Massgebend ist stets
der beim Durchschnittsleser erweckte Eindruck (BGE 126 III 305 E. 4b); auf sei-
nen Wahrnehmungshorizont muss abgestellt werden für die Beurteilung des Ein-
griffs in die Persönlichkeit, dessen Schwere und der Frage, welche Aussagen
dem Gesamtzusammenhang eines Artikels zu entnehmen sind (BGE 126 III
209 E. 3a).
Unterschieden wird zwischen Tatsachenbehauptungen (Information) und Wertur-
teilen (Kommentar, Kritik). Bei gemischten Werturteilen unterliegt der Tatsachen-
kern denselbigen Grundsätzen wie für Tatsachenbehauptungen. Unwahre Äusse-
rungen gelten prinzipiell als persönlichkeitsverletzend. Ungenaue Presseäusse-

- 13 -
rungen können die Persönlichkeit des Betroffenen nur verletzen, wenn sie diesen
in einem falschen Licht erscheinen lassen. Werturteile vermögen nur dann eine
Verletzung darzustellen, wenn sie einen unnötig verletzenden und beleidigenden
Angriff auf die Person darstellen (MEILI, in: Honsell/Vogt/Geiser [Hrsg.], BSK-ZGB
I, 5. Aufl. 2014, N. 43 ff. zu Art. 28).
Eine Verletzung ist widerrechtlich, wenn sie nicht durch Einwilligung des Verletz-
ten, durch ein überwiegendes privates oder öffentliches Interesse oder durch Ge-
setz gerechtfertigt ist (Art. 28 Abs. 2 ZGB). Der Kläger kann dem Gericht beantra-
gen, eine drohende Verletzung zu verbieten, eine bestehende Verletzung zu be-
seitigen oder die Widerrechtlichkeit einer Verletzung festzustellen, wenn sich die-
se weiterhin störend auswirkt (Art. 28a Abs. 1 ZGB).
6.2. Passivlegitimation
6.2.1. Nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung nimmt das Gesetz mit dem
Zeitwort "mitwirken" neben dem eigentlichen Urheber der Verletzung jede Person
ins Visier, deren Mitwirkung die Verletzung verursacht, ermöglicht oder begüns-
tigt, wobei ein Verschulden des Mitwirkenden nicht vorausgesetzt ist (Urteile des
Bundesgerichts 5A_792/2011 vom 14. Januar 2013 E. 6.2 und 5A_658/2014 vom
6. Mai 2015 E. 4.2).
6.2.2. Zu prüfen ist die Frage, inwiefern eine Suchmaschine durch automatisiert
generierte Suchresultate mittels Verweis eines Links auf Beiträge einer Webseite
mit persönlichkeitsverletzenden Inhalten an einer Persönlichkeitsverletzung mit-
wirkt bzw. passivlegitimiert ist. Eine höchstrichterliche Klärung dieser Frage fehlt
bislang.
6.2.3. Im Urteil vom 6. Mai 2015 hat das Bundesgericht entschieden, dass das
Setzen eines allgemeinen Links zur Internetseite einer Zeitung oder einer Radio-
station, auf welcher persönlichkeitsverletzende Berichte verfügbar sind, keine
Mitwirkung im Sinn von Art. 28 Abs. 1 ZGB zu begründen vermag, da eine derar-
tige Verlinkung zu unspezifisch sei. Offengelassen hat es die Frage, ob beim Set-
zen von spezifischen Links auf persönlichkeitsverletzende Inhalte die Rechtslage

- 14 -
anders zu beurteilen wäre (Urteil des Bundesgerichts 5A_658/2014 vom 6. Mai
2015 E. 4.2). Vorliegend geht es eben gerade um spezifische Links, die von der
Suchmaschine direkt auf die (behaupteten) persönlichkeitsverletzenden Artikel
des "E._____" verweisen.
6.2.4. Im Urteil vom 14. Januar 2013 äusserte sich das Bundesgericht zur Frage,
ob und inwiefern der Betreiber einer Blog-Plattform für die von Dritten verfassten
Blogbeiträge mitverantwortlich ist. Es hat die Frage bejaht und festgehalten, dass
schon die Übermittlung einer verletzenden Äusserung als Mitwirkung anzusehen
sei, selbst wenn die Mitwirkung untergeordneter Natur sei. Der besagte Entscheid
ist jedoch insoweit mit der vorliegenden Konstellation nicht vergleichbar, als die
beklagte Partei in jenem Fall durch Zurverfügungstellung der erforderlichen tech-
nischen Infrastruktur die Veröffentlichung des verletzenden Blogbeitrags ermög-
licht hat (Urteil des Bundesgerichts 5A_792/2011 vom 14. Januar 2013 E. 6.2 f.).
Vorliegend hat die Beklagte jedoch keine Möglichkeit, die angeblich verletzenden
Artikel auf der Webseite des "E._____" zu löschen bzw. zu verändern, da sie kein
Hosting-Provider ist und lediglich mittels eines spezifischen Linkes auf die Web-
seite des "E._____" verweist (act. 20 Rz. 87).
6.2.5. Mit einer ähnlichen Frage hat sich bereits das Kantonsgericht Jura im Zu-
sammenhang mit der "Google suggest"-Funktion befasst, wobei es festgehalten
hat, dass von einer Suchmaschine nicht verlangt werden könne, Schlüsselwörter
aus den Suchresultaten zu entfernen (Urteil des Kantonsgerichts Jura vom
11. Februar 2011, CC_2010_117, E. 4.2 S. 10 unten).
6.2.6. Mit der sich vorliegend stellenden Frage hat sich sodann das Tribunal de
première instance des Kantons Genf in seinem Urteil vom 20. Juni 2017 bereits
befasst. Dabei wurde entschieden, dass eine Suchmaschine für Suchergebnisse
nicht passivlegitimiert sei. Es wurde unter anderem auf die Medienfreiheit hinge-
wiesen und dass es einer Suchmaschine nicht zumutbar sei, die Wahrheit und
Rechtmässigkeit jeder Information zu verifizieren (act. 45 S. 17 ff.).
6.2.7. Im Zusammenhang mit dem europäischen Datenschutzrecht hat der EuGH
mit Urteil vom 13. Mai 2014 ("Google Spain") entschieden, dass "selbst Google

- 15 -
für Verletzungen des DSG durch die Weiterverbreitung von durch Google gar
nicht produzierten Inhalten Dritter passivlegitimiert" sei (Urteil des Europäischen
Gerichtshofes vom 13. Mai 2014, C-131/12, Google Spain SL und Google Inc.
gegen Agencia Española de Protecciòn de Datos (AEPD) et al.). In diesem Urteil
geht es jedoch gemäss bundesgerichtlicher Erwägungen um die Auslegung von
Vorschriften der Richtlinie 95/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
vom 24. Oktober 1995 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung
personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr sowie von Art. 8 der
Charta der Grundrechte der Europäischen Union (Urteil des Bundesgerichts
5A_658/2014 vom 6. Mai 2015 E. 4.2).
6.2.8. Die bundesgerichtliche Rechtsprechung hinsichtlich des Begriffs "Mitwir-
ken" kann als weitgehend umschrieben werden, es genügt insbesondere die "Be-
günstigung" einer Persönlichkeitsverletzung. So kann insbesondere derjenige
verantwortlich gemacht werden, der zur Übermittlung streitiger Äusserungen bei-
trägt, ohne selbst direkter Urheber zu sein oder deren Inhalt oder Urheber zu
kennen (HRUBESCH-MILLAUER/THOMMEN, Personenrecht und Einleitungsartikel -
ausgewählte Entscheide des Bundesgerichts aus dem Jahr 2015, AJP 2016,
S. 838).
6.2.9. Suchmaschinenbetreiber tragen wesentlich dazu bei, Informationen im Netz
einer breiten Masse von Nutzern zugänglich zu machen. Viele Informationen
könnten ohne Suchmaschinen von einem Grossteil des Publikums nur schwerlich
aufgefunden werden. Sie beeinflussen die Auffindbarkeit von (auch persönlich-
keitsverletzenden) Artikeln massgeblich. In Anbetracht der Bedeutung, welche
Suchmaschinen bei der Verbreitung von Informationen zukommt, kann nicht ge-
folgert werden, sie würden durch spezifische Links auf Beiträge von Webseiten,
die persönlichkeitsverletzend sind, deren Verbreitung nicht begünstigen. Die Pas-
sivlegitimation ist folglich zu bejahen (MEILI, a.a.O., N. 37 zu Art. 28 ZGB).
6.2.10. Dazu kommt, dass die Beklagte durch das Betreiben einer Suchmaschine
kommerzielle Interessen durch Werbeanzeigen verfolgt, was von ihr nicht in Ab-
rede gestellt wird (act. 29 Rz. 9; act. 39 Rz. 69). Es ist mithin kein Grund ersicht-
lich, weshalb Suchmaschinen von ihrer zivilrechtlichen Verantwortlichkeit in

- 16 -
grundsätzlicher Weise entbunden sein sollten, zumal die Beklagte ja auch selbst
die Möglichkeit zur Verfügung stellt, Löschanträge einzureichen bzw. Informatio-
nen aus der Suchmaschine entfernen zu lassen, womit sie eine gewisse Inhalts-
prüfung gar selbst vornimmt. Zu beachten gilt es auch, dass eine Rechtsverfol-
gung von persönlichkeitsverletzenden Inhalten auf ausländischen Providern mit
erheblichen Schwierigkeiten verbunden sein kann. In diesen Fällen verbliebe zur
Verhinderung einer Persönlichkeitsverletzung oftmals als einzig effektive Rechts-
schutzmöglichkeit, die Suchmaschinen ins Recht zu fassen.
6.3. Überwiegende öffentliche und private Interessen
6.3.1. Nicht jede Persönlichkeitsverletzung erweist sich als widerrechtlich. Sie
kann insbesondere durch ein überwiegendes privates oder öffentliches Interesse
gerechtfertigt sein. Darauf beruft sich die Beklagte in ihrem Eventualstandpunkt.
Sie bringt insbesondere vor, es bestünde sowohl ein öffentliches Interesse an der
Verfügbarkeit der streitgegenständlichen Artikel als auch am Funktionieren der
D._____-Suche (act. 20 Rz. 95 ff.).
6.3.2. Der Rechtfertigungsgrund der Wahrung höherer Interessen ist v.a. im Be-
reich der Medienarbeit von zentraler Bedeutung. So stellt die Meinungs- und Me-
dienfreiheit ein schützenswertes Gut dar. Gemäss bundesgerichtlicher Recht-
sprechung kommt der Presse ein wichtiger Informationsauftrag im öffentlichen In-
teresse zu (BGE 122 III 457; BGE 126 III 212; MEILI, a.a.O., N. 49 zu Art. 28
ZGB). Im Rahmen einer Interessenabwägung sind die konkreten Interessen zu
ermitteln, wobei sie mithilfe rechtlich ausgewiesener Massstäbe zu beurteilen und
zu optimieren sind, sodass sie mit Rücksicht auf die Beurteilung, die ihnen zuteil
wurde, im Entscheid möglichst umfassend zur Geltung gebracht werden können
(BGE 138 II 346 E. 10.3, "Google Street View"). Selbst wirtschaftliche Interessen
Privater oder die Interessen Dritter an einer erleichterten Informationsbeschaf-
fung- und Verwendung sind beachtenswert (BGE 138 II 346 E. 10.6.1).
6.3.3. Hinsichtlich der vorzunehmenden Interessenabwägung gilt es, die behaup-
tete Persönlichkeitsverletzung zunächst einzuordnen: Die vom Kläger als persön-
lichkeitsverletzend eingestuften Aussagen in den drei streitgegenständlichen Arti-

- 17 -
keln der Tageszeitung "E._____" sind als Tatsachen bzw. als gemischte Wertur-
teile zu qualifizieren. Sie beschlagen den beruflichen und damit den Öffentlich-
keitsbereich des Klägers (im Unterschied zur Intim- und Privatsphäre; vgl. zur
Sphärentheorie MEILI, a.a.O., N. 23 zu Art. 28 ZGB), mithin ist er in seinem beruf-
lichen und gesellschaftlichen Ansehen im Zusammenhang mit seiner (leitenden)
Tätigkeit als stellvertretender Klinikdirektor der … [Klinik] des … [Spital] betroffen.
Eine unnötig verletzende oder beleidigende Herabsetzung des Klägers findet in
den Berichten nicht statt.
6.3.4. Streitgegenständlich sind mithin drei Online-Artikel einer schweizerischen
Tageszeitung, die im Rahmen ihrer redaktionellen Verantwortung erstellt worden
sind und damit grundsätzlich auch Schutz durch die Medienfreiheit geniessen
(Art. 17 BV). Es besteht ein öffentliches Interesse, dass entsprechende (auch kri-
tische) Berichte zur Kenntnis genommen und erleichtert aufgefunden werden
können. Zwar erreichen Tageszeitungen durch ihre Druckerzeugnisse einen
Grossteil ihrer Leser. Den Onlinesuchmaschinen kommt beim Auffinden von Arti-
keln – nach einer bereits erfolgen Publikation – jedoch eine erhebliche Bedeutung
zu, womit sie zur öffentlichen Meinungsbildung beitragen (Informationsfreiheit; Art.
16 BV; vgl. dazu auch HÜRLIMANN, Suchmaschinenhaftung, Diss. 2012, S. 114).
Insoweit besteht auch ein öffentliches Interesse am Funktionieren von Suchma-
schinen.
6.3.5. Die Beklagte bringt in diesem Zusammenhang auch zu Recht vor, dass sie
über ein wirtschaftliches Interesse verfügt, nicht wegen Klagen wie der vorliegen-
den selbst aufwändige Abklärungen und Nachforschungen anstellen zu müssen,
um Hintergründe von Presseberichten zu prüfen. Die Beklagte müsste gegebe-
nenfalls ohne Kenntnis der genauen Faktenlage beurteilen, ob allenfalls Persön-
lichkeitsrechte verletzt worden sind, was zur Vermeidung entsprechender Pro-
zessrisiken dazu führen würde, dass im Zweifel beanstandete Presseartikel aus
den Suchergebnissen entfernt werden müssten (act. 20 Rz. 109). Dies würde die
Beklagte im Betrieb ihrer Suchmaschine erheblich beeinträchtigen, zumal es nicht
immer einfach sein dürfte, überhaupt an die relevanten Beweismittel zu gelangen.
Zwar hat die Beklagte vorliegend gegenüber dem "E.____" bzw. gegenüber der

- 18 -
C._____ den Streit verkündet. Diese sah jedoch davon ab, dem Prozess als Ne-
benintervenientin beizutreten. Zu erwähnen ist schliesslich, dass gerade bei der
Beurteilung einer Persönlichkeitsverletzung im Zusammenhang mit der berufli-
chen Tätigkeit einer Person dem Kontext der Äusserungen sowie der Kenntnis
der umfassenden Aktenlage wichtige Bedeutung zukommt, gerade wenn wie vor-
liegend fachspezifische Themen zu beurteilen sind.
6.3.6. Demgegenüber bestehen die legitimen Interessen des Klägers an der Wah-
rung seiner Persönlichkeitsrechte. Wie erwähnt, ist er dazu grundsätzlich berech-
tigt, jede mitwirkende Person ins Recht zu fassen. Allerdings gilt es Folgendes zu
beachten: Der Kläger begründet nicht vertieft, weshalb er gegen die Beklagte als
Suchmaschinenbetreiberin und nicht direkt gegen den "E._____" bzw. gegen die
verantwortlichen Journalisten Klage angestrengt hat, wobei er direkt die Entfer-
nung der streitgegenständlichen Artikel von der Webseite des "E._____" hätte
begehren können. Effektiver Rechtsschutz gegen den "E._____" mit Sitz in der
Schweiz wäre jedenfalls ohne Weiteres möglich.
6.3.7. In zeitlicher Hinsicht gilt es sodann zu beachten, dass die Artikel knapp 5
Jahre zurückliegen und damit nicht von nur geringer Relevanz sind.
6.3.8. Es geht vorliegend um die Interpretation von Untersuchungsergebnissen.
Dass sich die monierten Passagen in den drei Berichten als persönlichkeitsverlet-
zend erweisen, liegt mithin nicht ohne Weiteres auf der Hand. In Anbetracht des-
sen und in Würdigung der dargelegten Interessen fällt die Abwägung im vorlie-
genden Fall zuungunsten des Klägers aus. Das heisst, selbst wenn die drei streit-
gegenständlichen Artikel als persönlichkeitsverletzend zu qualifizieren wären –
was offen gelassen werden kann –, wäre die Verletzung nicht widerrechtlich im
Sinne von Art. 28 Abs. 2 ZGB, wie den nachfolgenden Erwägungen zu entneh-
men ist.
6.3.9. Zwar ist die Verbreitung von unwahren persönlichkeitsverletzenden Tatsa-
chen dem Grundsatz nach immer widerrechtlich (BGE 138 III 641 E. 4.1.2; BGE
129 III 49 E. 2.2). So hielt das Bundesgericht im Zusammenhang mit widerrechtli-
chen Äusserungen von Dritten durch Medienschaffende bereits fest, dass die

- 19 -
Verbreitung von widerrechtlichen Äusserungen durch ein Medium unter gewissen
Umständen rechtmässig sein könne. Davon sei insbesondere dann auszugehen,
wenn die fremde Äusserung vollständig und wahrheitsgetreu dargestellt werde
(objektiv richtige Wiedergabe), als solche gekennzeichnet sei und nicht als Origi-
nalmeinung des Verbreiters gewissermassen die eigene Sicht aufzeigend er-
scheine (erkennbare Distanzierung) und die Kenntnis davon für den Leser von
Wert (Informationsinteresse) sei. PRAZELLER will diese Rechtsprechung auch auf
Betreiber von Newswebseiten angewandt wissen, wenn Social-Media Inhalte ein-
bezogen würden (PRAZELLER, Der Mitwirkungsbegriff in Art. 28 Abs. 1 ZGB bedarf
einer Einschränkung, Medialex 2017 S. 45 ff. N. 23 m.w.H.).
6.3.10. Ähnlich verhält es sich vorliegend. Eine objektiv richtige Wiedergabe der
Berichte ist gewährleistet, da beim Klick auf den Link eine Weiterleitung auf die
Webseite des "E._____" erfolgt, von welcher die Inhalte abgerufen werden.
Dadurch erfolgt auch eine erkennbare Distanzierung des Suchmaschinenbetrei-
bers zu den Inhalten auf der Webseite des "E._____". Sodann kann ein Informa-
tionsinteresse aus den bereits ausgeführten Gründen bejaht werden. Selbst wenn
die Berichterstattung unwahre Elemente enthielte, wäre dies – bei der beschrie-
benen Mitwirkung der Beklagten mit ihrer Suchmaschine – in Anbetracht der vor-
liegend vorgenommenen Interessenabwägung als Ausnahme im Sinne der ange-
führten Rechtsprechung hinzunehmen, insbesondere wenn effektive Rechts-
schutzmöglichkeiten gegen das fragliche Medienunternehmen bzw. gegen die Au-
torenschaft zur Verfügung stehen.
6.4. Fazit
Die Klage ist folglich abzuweisen.
7. Kosten- und Entschädigungsfolgen
7.1. Die Prozesskosten setzen sich aus den Gerichtskosten und der Parteient-
schädigung zusammen und sind dem Kläger als unterliegende Partei aufzuerle-
gen (Art. 95 Abs. 1 ZPO; Art. 106 Abs. 1 ZPO).

- 20 -
7.2. Die Höhe der Entscheidgebühr bestimmt sich nach der Gebührenverord-
nung des Obergerichts (Art. 96 ZPO i.V.m. § 199 Abs. 1 GOG) und richtet sich in
erster Linie nach dem tatsächlichen Streitinteresse sowie nach Schwierigkeit und
Zeitaufwand des Gerichts. Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche
Streitigkeit (vgl. Beschluss vom 25. August 2016; act. 11). Vorliegend ist von ei-
nem mittleren Aufwand auszugehen, weshalb es sich rechtfertigt, die Entscheid-
gebühr auf CHF 5'000.– festzusetzen (§ 2 Abs. 1 i.V.m. § 5 Abs. 1 GebV OG).
7.3. Die Parteientschädigung ist in Anwendung von §§ 2 und 5 AnwGebV zu
bestimmen und auf CHF 6'000.– (inkl. MWST) festzulegen.
Es wird erkannt:
1. Die Klage wird abgewiesen.
2. Die Entscheidgebühr wird auf CHF 5'000.– festgesetzt.
3. Die Gerichtskosten werden dem Kläger auferlegt und aus dem von ihm ge-
leisteten Kostenvorschuss bezogen.
4. Der Kläger wird verpflichtet, der Beklagten eine Parteientschädigung von
CHF 6'000.– zu bezahlen.
5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien als Gerichtsurkunde, an die Beklagte
unter Beilage der Doppel von act. 51 und act. 52.
6. Eine Berufung gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen von der Zustel-
lung an im Doppel und unter Beilage dieses Entscheids beim Obergericht
des Kantons Zürich, Zivilkammer, Postfach, 8021 Zürich, erklärt werden. In
der Berufungsschrift sind die Anträge zu stellen und zu begründen. Allfällige
Urkunden sind mit zweifachem Verzeichnis beizulegen.

- 21 -
Zürich, den 1. Juni 2018
BEZIRKSGERICHT ZÜRICH
10. Abteilung
Der Vizepräsident: Die Gerichtsschreiberin:
Dr. iur. Th. Müller MLaw C. Rüedi