zh_bezirksgericht_zuerich · GG240179 · 2025-03-05 · de
Einfache Körperverletzung


Bezirksgericht Zürich
10. Abteilung - Einzelgericht
Geschäfts-Nr.: GG240179-L / U
Mitwirkend: Bezirksrichter lic. iur. H. Kronauer
Gerichtsschreiberin MLaw S. Hedrich
Urteil vom 5. März 2025
(begründete Ausfertigung)
in Sachen
Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl,
Anklägerin
gegen
A._____,
Beschuldigter
betreffend Einfache Körperverletzung
Privatkläger
B._____,

- 2 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 12. Juli 2024 (act. 19)
ist diesem Urteil beigeheftet.
An der Hauptverhandlung anwesende Parteien:
(Prot. S. 7)
- Der Beschuldigte im Verfahren GG240179, A._____ (Privatkläger 1 im
Verfahren GG240180) persönlich;
- Der Beschuldigte im Verfahren GG240180, B._____ (Privatkläger im
Verfahren GG240179) persönlich in Begleitung seines erbetenen Ver-
teidigers/Rechtsbeistand, Rechtsanwalt lic. iur. X._____;
- Die Privatklägerin 2 im Verfahren GG240180, C._____, persönlich.
Anträge der Anklagebehörde:
(act. 19 S. 3 f.)
" Schuldigsprechung von A._____ im Sinne der Anklageschrift
 Bestrafung mit einer Geldstrafe von 180 Tagessätzen zu CHF 60 (ent-
sprechend CHF 10'800) sowie einer Busse von CHF 2'400
 Gewährung des bedingten Vollzuges der Geldstrafe unter Ansetzung
einer Probezeit von zwei Jahren
 Festsetzung einer Ersatzfreiheitsstrafe von 24 Tagen bei schuldhafter
Nichtbezahlung der Busse
 Entscheid über die Zivilansprüche der Privatklägerschaft
 Kostenauflage (Kosten, inkl. Gebühr für das Vorverfahren von
CHF 1'100)"
Antrag des Beschuldigten:
(Prot. S. 9 ff. sinngemäss)
Der Beschuldigte sei von Schuld und Strafe freizusprechen.

- 3 -
Anträge des Privatklägers B._____:
(act. 33 S. 1)
" Der Beschuldigte sei im Sinne der Anklage für schuldig zu befinden
und angemessen zu bestrafen
 Der Beschuldigte sei zu verurteilen, dem Privatkläger eine Genugtuung
im Betrag von CHF 5'500 zu bezahlen.
Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen."
Erwägungen:
I. Prozessgeschichte
1. Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 12. Juli 2024 ging
am 26. Juli 2024 beim hiesigen Gericht ein (act. 19). Mit Verfügung vom 20. Sep-
tember 2024 wurde zur Hauptverhandlung auf den 26. November 2024 vorgeladen,
unter Ansetzung einer 20- bzw. 30-tägigen Frist an die Parteien zum Stellen und
Begründen von Beweisanträgen bzw. zur schriftlichen Bezifferung und detaillierten
Begründung der Zivilansprüche der Privatklägerschaft (act. 23/1). Mit Eingabe vom
16. Oktober 2024 bezifferte und begründete der Privatkläger B._____ seine Zivil-
forderung (act. 25). Mit Verschiebungsanzeige vom 1. November 2024 wurde die
Hauptverhandlung auf den 11. Dezember 2024 verschoben (act. 23A/1-4). Nach-
dem der Beschuldigte mit Schreiben vom 10. Dezember 2024 um Verschiebung
der Hauptverhandlung ersuchte und gleichzeitig ein Verhandlungsunfähigkeits-
zeugnis einreichte (act. 30A-B), wurde mit Vorladung vom 22. Januar 2025 neu zur
Hauptverhandlung am 5. März 2025 vorgeladen (act. 31/1).
2. Am 5. März 2025 fanden die Hauptverhandlungen zum Verfahren GG240179
gegen A._____ sowie zum Verfahren GG240180 gegen B._____ vor dem hiesigen
Bezirksgericht statt. Zur Hauptverhandlungen erschienen der Beschuldigte,
A._____ im Verfahren GG240179 persönlich (Privatkläger 1 im Verfahren
GG240180), der Beschuldigte, B._____ im Verfahren GG240180 (Privatkläger im
Verfahren GG240179) persönlich in Begleitung seines erbetenen Rechtsbei-
stands/Verteidigers, Rechtsanwalt lic. iur. X._____ sowie die Privatklägerin 2,
C._____ im Verfahren GG240180 persönlich (Prot. S. 7).

- 4 -
3. Im Anschluss an die Hauptverhandlungen wurde das Urteil mündlich eröffnet,
erläutert und den anwesenden Parteien schriftlich im Dispositiv übergeben
(Prot. S. 29; act. 35). Mit Eingabe vom 13. März 2025 liess der Privatkläger
B._____ durch seinen Rechtsvertreter fristgerecht Berufung anmelden (act. 37).
II. Prozessuales
1. Privatklägerschaft
1.1. Als Privatkläger gilt die geschädigte Person, welche ausdrücklich erklärt, sich
am Strafverfahren als Straf- und/oder Zivilklägerin zu beteiligen (Art. 118 Abs. 1
StPO), wobei der Strafantrag dieser Erklärung gleichgestellt ist (Art. 118 Abs. 2
StPO).
1.2. Der Geschädigte B._____ konstituierte sich mit Erklärung vom 7. August
2023 (act. 10/3) ausdrücklich als Privatkläger im Sinne von Art. 118 Abs. 1 und 2
StPO.
2. Strafanträge
2.1. Die dem Beschuldigten vorgeworfene einfache Körperverletzung im Sinne
von Art. 123 Abs. 1 [recte: Ziff. 1] StGB wird nur auf Antrag verfolgt. Der Strafantrag
ist eine Prozessvoraussetzung, welche von Amtes wegen zu überprüfen ist (BGE
105 IV 231). Ist eine Tat nur auf Antrag strafbar, so kann jede Person, die durch sie
verletzt worden ist, die Bestrafung des Täters beantragen (Art. 30 Abs. 1 StGB).
Das Antragsrecht erlischt nach Ablauf von drei Monaten. Die Frist beginnt mit dem
Tag, an welchem der antragsberechtigten Person der Täter bekannt wird (Art. 31
StGB).
2.2. Die vorliegend angeklagte einfache Körperverletzung soll sich am 18. Juni
2022 zum Nachteil des Privatklägers B._____ zugetragen haben. Dieser stellte
gleichentags und somit fristgerecht Strafantrag gegen den Beschuldigten A._____
(act. 1/3).

- 5 -
III. Sachverhalt
1. Vorbemerkung
A._____ und B._____ gerieten am 18. Juni 2022 unbestrittenermassen in einen
Streit. Die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl (fortan: Staatsanwaltschaft) erhob gegen
A._____ und B._____ Anklage wegen einfacher Körperverletzung (vorliegendes
Verfahren) und wegen mehrfacher Tätlichkeiten (Verfahren GG240180). Im Ver-
fahren gegen A._____ konstituierte sich B._____ als Privatkläger und im Verfahren
gegen B._____ konstituierten sich A._____ und dessen Ehefrau C._____ als Pri-
vatkläger. Die Hauptverhandlung der beiden Verfahren fand gemeinsam statt. Der
Einfachheit halber werden die Beteiligten in diesem Abschnitt zum Sachverhalt
nicht mit ihren Funktionen im Verfahren sondern mit ihren Namen bezeichnet.
2. Tatvorwurf gegen A._____ im vorliegenden Verfahren
Die Staatsanwaltschaft wirft A._____ zusammengefasst vor, am 18. Juni 2022 um
ca. 13.00 Uhr auf einem Parkplatz der Sportanlage D._____ an der E._____-
strasse 1 in … Zürich als Lenker in einem Personenwagen gesessen zu haben und
mit B._____ in eine Auseinandersetzung geraten zu sein. B._____ sei mit dem
Fahrrad an A._____ vorbeigefahren, wobei es zu einem Wortwechsel gekommen
sei. A._____ sei anschliessend aus dem Auto ausgestiegen und habe sich mit ei-
nem Abstand von ca. 20 cm vor das Gesicht von B._____ begeben, welcher zwi-
schenzeitlich angehalten aber nicht von seinem Fahrrad abgestiegen sei. B._____
habe daraufhin mit seiner linken Hand, A._____ auf dessen rechten Brustseite be-
rührt und ihn mit den Worten "weg von mir" von sich geschoben. A._____ habe
sodann mit der rechten Faust derart stark gegen die linksseitige Schläfe von
B._____ geschlagen, dass dieser zu Boden gefallen sei. Dadurch habe B._____
eine Gehirnerschütterung mit fünf Wochen anhaltenden starken Kopfschmerzen,
insbesondere stechende Schmerzen der linken Schädelhälfte erlitten. Durch den
Sturz zu Boden sei der Körper von B._____ derart auf dem Boden aufgekommen,
dass dieser Schürfwunden am rechten Knie erlitten habe. Nachdem B._____ wie-
der aufgestanden sei, sei A._____ von hinten auf den Rücken von B._____ ge-
sprungen und habe seinen linken Ellenbogen derart um den Hals von B._____ ge-

- 6 -
legt, dass dieser sich nicht mehr aus dem Würgegriff habe befreien können.
A._____ habe B._____ sodann solange festgehalten, bis dieser bewusstlos gewor-
den und zu Boden gefallen sei und sich erneut am rechten Knie aufgeschürft habe.
Als Folge des tätlichen Vorgehens von A._____ habe B._____ zudem Schwindel-
beschwerden erlitten, welche über mehrere Wochen angehalten hätten. Bei diesem
Vorgehen habe A._____ zumindest damit gerechnet, B._____ in diesem Ausmass
körperlich zu schädigen, was er sodann zumindest in Kauf genommen habe
(act. 19 S. 2 f.).
3. Tatvorwurf gegen B._____ im Verfahren GG240180
Die Staatsanwaltschaft beschuldigt B._____ am 18. Juni 2022 um ca. 13.00 Uhr
auf einem Parkplatz der Sportanlage D._____ an der E._____-strasse 1 in … Zürich
mit A._____ in eine Auseinandersetzung geraten zu sein. B._____ sei mit dem
Fahrrad am Personenwagen von A._____ vorbeigefahren, wobei es zu einem
Wortwechsel zwischen den beiden gekommen sei. A._____ sei anschliessend aus
seinem Fahrzeug ausgestiegen und habe sich B._____ genähert, welcher zwi-
schenzeitlich angehalten habe, jedoch nicht von seinem Fahrrad abgestiegen sei.
Als sich A._____ vor B._____ gestellt habe, habe B._____ A._____ gegen die Brust
mit den Worten "geh weg" von sich geschubst, woraufhin A._____ B._____ eben-
falls gegen die Brust geschubst habe. In der Folge habe B._____ sein Fahrrad auf
den Boden gelegt und habe mit seiner Faust auf die rechte Schulter von A._____
geschlagen, sodass dieser Schulterschmerzen erlitten habe, welche ein bis zwei
Tage angedauert hätten. Als die ebenfalls anwesende C._____ versucht habe
A._____ von B._____ wegzuziehen, sei B._____ derart gegen C._____ vorgegan-
gen, dass ihr kleiner Finger angeschwollen sei und sich an ihrem Oberarm Häma-
tome gebildet hätten. Durch dieses Vorgehen habe B._____ mit einiger Intensität
physisch auf A._____ und C._____ eingewirkt, wodurch er diese vorübergehend
körperlich beeinträchtigt habe. Damit habe B._____ gerechnet und dies auch zu-
mindest in Kauf genommen (act. 22 S. 2).

- 7 -
4. Beweismittel
Zur Sachverhaltserstellung dienen im Wesentlichen die Aussagen von A._____
(act. 3/1; act. 3/4; Prot. S. 9 ff.), die Aussagen von B._____ (act. 3/1; act. 3/4;
act. 4/2; Prot. S. 13 ff.), die Aussagen von C._____ (act. 3/2; Prot. S. 24 ff.) sowie
die Aussagen des Zeugen F._____ (act. 3/3). Beweisrelevant sind schliesslich
auch der Polizeirapport der Stadtpolizei Zürich (act. 1), die Fotoaufnahmen der
Stadtpolizei Zürich vom Tattag (act. 5), die eingereichten Fotoaufnahmen von
B._____ (act. 7/1; act. 32), die eingereichte Fotoaufnahme von A._____ und
C._____ (act. 3/5; act. 6/2), der von der Staatsanwaltschaft eingeholte ärztliche Be-
fund von B._____ (act. 8/5) sowie die anlässlich der heutigen Hauptverhandlung
eingereichte Sonnenbrille von B._____.
5. Beweisregeln
5.1. Das Gericht legt seinem Urteil denjenigen Sachverhalt zugrunde, den es
nach seiner freien, aus der Hauptverhandlung und den Untersuchungsakten ge-
schöpften Überzeugung als verwirklicht erachtet (Art. 10 Abs. 2 StPO). Eine straf-
rechtliche Verurteilung kann nur erfolgen, wenn die Schuld des Beschuldigten mit
hinreichender Sicherheit erwiesen ist. Es darf namentlich kein vernünftiger Zweifel
darüber bestehen, dass sich der dem Beschuldigten in der Anklageschrift vorge-
worfene Tatbestand tatsächlich verwirklicht hat. Dies bedingt, dass das Gericht
eine persönliche Gewissheit erhält. Nicht ausreichend ist, wenn die vorliegenden
Beweise objektiv klar auf eine Schuld des Beschuldigten hindeuten, das Gericht
aber persönlich nicht zu überzeugen vermögen. Allfällige abstrakte theoretische
Zweifel sind nicht massgebend, weil solche immer möglich sind und absolute Ge-
wissheit nicht verlangt werden kann. Es muss ausreichen, wenn vernünftige Zweifel
an der Schuld des Beschuldigten ausgeschlossen werden können.
5.2. Die blosse Wahrscheinlichkeit vermag einen Schuldspruch nicht zu begrün-
den. Nur wenn sich das Gericht nach Erschöpfung aller Erkenntnisquellen weder
von der Existenz noch von der Nichtexistenz der beweisbedürftigen Tatsachen zu
überzeugen vermag, kommt der den Beschuldigten begünstigende Grundsatz "in
dubio pro reo" zur Anwendung. Hat das Gericht also erhebliche und nicht zu un-

- 8 -
terdrückende Zweifel (d.h. solche, die sich nach der objektiven Sachlage aufdrän-
gen), so muss es den Beschuldigten freisprechen.
5.3. Stützt sich die Beweisführung im Wesentlichen auf die Aussagen von Betei-
ligten, so sind diese frei zu würdigen. Steht Aussage gegen Aussage, ist anhand
sämtlicher Umstände, die sich aus den Akten ergeben, zu untersuchen, welche
Sachdarstellung überzeugend ist, wobei es vorwiegend auf den inneren Gehalt der
Aussagen ankommt, verbunden mit der Art und Weise, wie die Angaben erfolgen.
Es darf aber nicht einfach auf die Persönlichkeit oder die allgemeine Glaubwürdig-
keit des Aussagenden abgestellt werden, sondern auf die Glaubhaftigkeit der kon-
kreten, im Prozess relevanten Aussagen. Diese sind einer Analyse bzw. kritischen
Würdigung zu unterziehen, wobei auf das Vorhandensein von sogenannten Reali-
tätskriterien grosses Gewicht zu legen ist (BENDER, Die häufigsten Fehler bei der
Beurteilung von Zeugenaussagen, SJZ 81, S. 53 ff.).
6. Polizeirapport vom 2. September 2022
6.1. Gemäss Angaben im Polizeirapport der Stadtpolizei Zürich sei die G._____
zum Parkplatz bei der Sportanlage D._____ aufgeboten worden, weil B._____ die
Einsatzzentrale angerufen und mitgeteilt habe, dass er von einem Fahrzeuglenker
geschlagen worden sei (act. 1 S. 3).
6.2. Aufgrund eines verbalen Streits hätten sich A._____ und B._____ gegensei-
tig geschubst, wobei C._____ versucht habe, den Streit zu schlichten. Dabei sei
C._____ von B._____ verletzt worden.
6.3. F._____, welcher den Streit beobachtet habe, habe beim Eintreffen der Po-
lizeibeamten bei seinem Fahrzeug gewartet. Er habe mitgeteilt, dass er versucht
habe, den Streit zu schlichten.
7. Aussagen von A._____
7.1. Anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Konfrontationseinvernahme vom
8. November 2023 (act. 3/1) sagte A._____ aus, dass er mit seinem Auto aus dem
Parkplatz gefahren sei und in der Mitte der Strasse angehalten habe, weil bei der

- 9 -
Örtlichkeit ein Turnier stattgefunden habe und viele Kinder unterwegs gewesen
seien. Plötzlich habe er gesehen, dass B._____ ihm auf dem Fahrrad entgegenge-
kommen sei, er (B._____) habe jedoch nach links zu den Kindern geschaut.
B._____ habe ihn auf seiner linken Seite überholt und ihm dabei schlechte Worte
zugerufen; er habe geschrien. Als er im Rückspiegel gesehen habe, dass B._____
angehalten habe, habe er seine Scheibe runtergelassen und B._____ gefragt, ob
er mit ihm sprechen würde. B._____ habe ihm dabei beleidigende Worte auf
Deutsch und in seiner Sprache zugerufen. Zudem habe B._____ mit den Händen
gefuchtelt, weshalb er schliesslich aus dem Auto ausgestiegen sei und sich vor
B._____ hingestellt und gefragt habe, ob etwas nicht stimme. B._____ habe ihn
daraufhin geschubst und "geh weg" gesagt. Danach habe er (A._____) B._____
auch geschubst, woraufhin dieser sein Fahrrad auf den Boden gelegt habe und ihm
einen Faustschlag in die rechte Schulter verpasst habe. Seine Frau, C._____, sei
dann aus dem Auto ausgestiegen, um sie beide voneinander zu trennen. Auch der
Zeuge F._____ habe sie trennen wollen. B._____ habe auch seine Frau, C._____,
an der Schulter gepackt. Es seien dann viele weitere Personen dazugekommen,
um sie beide zu separieren. Er selbst habe sich jedoch auf C._____ konzentriert,
weshalb er nicht sagen könne, wie viele Personen es gewesen seien. Als alles
vorbei gewesen sei, habe B._____ die Polizei gerufen. Die Polizei habe auch einen
Rapport zum Vorfall gemacht (a.a.O. S. 3). Auf Nachfragen erklärte er sodann,
dass er nicht wisse, ob B._____ von einer weiteren Person angegriffen worden sei.
Er habe B._____ lediglich gegen die Brust geschubst, um sich zu wehren. Dies
habe er nur mit wenig Kraft getan, um B._____ von sich zu entfernen. Der Faust-
schlag von B._____ gegen seine Schulter sei dagegen mittelstark gewesen. Er
habe instinktiv versucht, dem Schlag auszuweichen. Im späteren Verlauf der Aus-
einandersetzung seien er und B._____ am Boden gelegen. Dazu sei es gekommen,
weil C._____ und der Zeuge F._____ sie beide hätten trennen und auseinander-
zerren wollen (a.a.O. S. 11 ff.). Später gab er an, dass es zum Sturz auf den Boden
gekommen sei, weil B._____ seine Frau, C._____, angegriffen und er ihn deswe-
gen weggezogen habe, sodass sie beide gestürzt seien. Auf die Frage, weshalb er
gegenüber der Polizei nichts von einem Faustschlag erwähnt habe, erklärte er,
dass für die Polizei alles klar gewesen sei. Die Polizei habe nicht viel hören wollen

- 10 -
und habe gemeint, dass B._____ im Unrecht sei. Aufgrund des Faustschlages habe
er etwas Schmerzen an der rechten Schulter erlitten, diese seien allerdings nicht
so stark gewesen und hätten ca. ein bis zwei Tage angedauert. Auch C._____ sei
aufgrund des Vorfalls an ihrem Finger und der Schulter verletzt worden. B._____
habe sie gepackt, bzw. habe sie packen oder angreifen wollen, um sie zu schlagen
(a.a.O. S. 13 ff.).
7.2. Anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Konfrontationseinvernahme vom
24. Juni 2024 (act. 3/4) wiederholte A._____ seine Aussagen im Wesentlichen und
bestritt den gegen ihn erhobenen Tatvorwurf weiterhin. Er betonte erneut, dass er
sich nur habe verteidigen wollen, nachdem B._____ angefangen habe ihn zu
schubsen (act. 3/4 S. 4 ff.).
7.3. Auch anlässlich der heutigen Hauptverhandlung vom 5. März 2025 (Prot. S.
9 ff.) stellte A._____ den ihm vorgeworfenen Sachverhalt im Wesentlichen in Ab-
rede und gab einzig zu, B._____ zwei mal als Gegenreaktion geschubst zu haben.
8. Aussagen von B._____
8.1. In der statthalteramtlichen Einvernahme vom 15. März 2023 (act. 4/2) führte
B._____ aus, dass er an jenem Tag auf dem Heimweg gewesen sei, als A._____
und C._____ mit ihrem Auto komplett frontal auf ihn zugekommen seien. Sie hätten
angehalten und protestiert, dass er auf dem Weg stehen würde, allerdings sei er
auf der rechten Seite der Strasse gestanden. Er sei mit seinem Fahrrad komplett
rechts gefahren; er fahre diese Strecke seit sieben Jahren und das zwei Mal am
Tag. Er sei stadtauswärts gefahren und die beiden seien frontal stadteinwärts auf
ihn zugefahren. C._____ habe mit der Hand gewunken und ihn darauf hingewiesen,
wegzufahren. Es seien an diesem Tag mehrere Auto an ihm vorbeigefahren und
die hätten alle vorbeigepasst. Nur A._____ sei auf der falschen Seite gefahren und
habe ihm keinen Platz gelassen. Er habe daraufhin das Auto der A._____C._____
links umfahren und habe beim Vorbeifahren auf der Höhe der Beifahrerseite ge-
fragt, ob sie auf der richtigen Seite fahren bzw. ob sie wüssten, was rechts und links
für sie bedeuten würde. Er sei weitergefahren und sei nach rund 20 Metern zum
Stehen gekommen, da A._____ von seinem Fahrzeug ausgestiegen sei und ihm

- 11 -
etwas hinterher gerufen habe. Da er gedacht habe, dass sich A._____ entschuldi-
gen wolle, habe er angehalten. A._____ sei jedoch zu ihm gekommen und habe
ihm gesagt, dass er (B._____) hier nichts zu sagen hätte. A._____ sei ihm sehr
nahe gekommen; er schätze den Abstand auf ca. rund 20 cm. Dabei habe er sogar
noch die Spucke von A._____ im Gesicht abbekommen. Weil A._____ sehr aggres-
siv gewesen sei, habe er ihn mit seiner linken Hand weggestossen. Dabei sei seine
rechte Hand die ganze Zeit auf dem Lenkrad seines Fahrrades gewesen. A._____
habe ihn sogleich mit seiner rechten Faust auf seine linke Schläfe geboxt. Er selbst
sei wegen seines Fahrrades in einer schlechten Position gewesen und deshalb auf
den Boden gefallen. C._____ habe in der Folge versucht, A._____ mit massivem
Körpereinsatz von ihm fernzuhalten. A._____ sei wie ein Hund gewesen, der unbe-
dingt habe zurückkommen wollen, um ihn zu schlagen. Während des Geschehens
sei ein junger Mann – vermutlich aus einem schwarzen Golf – dazugekommen und
habe gefragt, was hier los sei. Er habe zuerst gedacht, dass es ein Passant sei und
habe ihm gesagt, dass alles okay sei. Daraufhin habe ihn dieser junge Mann un-
vermittelt ins Gesicht geschlagen, weshalb er sein Gleichgewicht verloren habe.
A._____ sei erneut auf ihn zugekommen und habe ihn von hinten in den Würgegriff
genommen. Er habe noch versucht, die Hand von A._____ von sich wegzunehmen,
wobei er keine Chance gehabt habe. Gleichzeitig habe ihm der junge Mann wieder
einen Faustschlag auf die linke Kopfseite gegeben. Aufgrund dessen sei er auf den
Boden gesackt und es sei alles schwarz geworden. Wahrscheinlich sei er bewusst-
los geworden. Als er am Boden gelegen habe, habe er auf der linken Rückenseite
einen Fusstritt gespürt, er gehe davon aus, dass dieser vom jungen Mann gekom-
men sei. Als er wieder zu sich gekommen sei, sei er in den Händen von A._____
gelegen. Dieser habe ihn weiterhin gewürgt und sei zusammen mit ihm am Boden
gelegen. Während der junge Mann in Richtung seines Autos weggelaufen sei, sei
ein weiterer Passant gekommen, der ihm aufgeholfen habe. Die anderen Beteilig-
ten seien ebenfalls nicht mehr vor Ort gewesen. Als er dann endlich aufgestanden
sei, habe er sofort die Polizei alarmiert. Er habe dann noch gesehen, wie C._____
mit einem Ehepaar gesprochen habe. C._____ sei nochmals auf ihn zugekommen
und habe ihn gefragt, ob er sich entschuldigen wolle, was er jedoch verneint habe,
da er schliesslich nichts getan habe (a.a.O. F/A 3). Auf die Frage, weshalb der Po-

- 12 -
lizeirapport der Stadtpolizei Zürich vom 2. September 2022 so deutlich anders aus-
falle, als seine Aussagen vor dem Statthalteramt erklärte er, dass der Polizist mit
allen Mittel versucht habe, ihn davon abzuhalten, eine Anzeige zu erstatten. Der
Rapport müsse eine Fälschung sein. Seine Aussagen seien im Rapport falsch pro-
tokolliert worden (a.a.O. F/A 5 ff.).
8.2. Anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Konfrontationseinvernahme vom
8. November 2023 (act. 3/1) bestätige B._____ den bisher dargestellten Sachver-
halt im Wesentlichen und führte ergänzend aus, dass er C._____ beim Versuch zu
schlichten, nicht berührt habe. A._____ sei sehr aggressiv gewesen und sei auch
durch seine Frau, C._____, nicht aufzuhalten gewesen. Anders als noch vor dem
Statthalteramt erklärte er sodann, dass ihn der zweite Täter mit seiner Faust voll
ins Gesicht in den Nasenbereich geschlagen habe, wovon er wochenlang Nasen-
schmerzen erlitten habe. A._____ habe sich zu diesem Zeitpunkt weggedreht ge-
habt und sei so zusagen von seiner Frau, C._____, weggeflohen. Er (A._____) sei
dann auf seinen Rücken gesprungen und habe ihn in den Würgegriff genommen,
er habe ihn mit dem Ellbogen festgehalten. Er selbst habe mit ganzer Kraft ver-
sucht, seinen Kopf aus der Schlinge zu ziehen, was er allerdings nicht geschafft
habe. Auf einmal habe ihm der zweiten Täter einen weiteren Boxschlag ins Gesicht
gegeben. A._____ habe ihn dabei weiterhin in der Schlinge gehabt und erst aufge-
hört, als er bewusstlos zu Boden gefallen sei. Der Zeuge [Herr F._____] habe ihm
später berichtet, dass die Täter weiter auf ihn eingeschlagen hätten, als er am Bo-
den gelegen sei, dies habe er allerdings nicht wahrgenommen. Als er wieder zu
Bewusstsein gekommen sei, habe er immer noch am Boden gelegen und einen
sehr starken Schlag am Rücken verspürt. Das, was er verspürt habe, sei ein Fuss-
tritt des zweiten Täters gewesen, der über ihn von hinten nach vorne gelaufen sei
und dabei eine Bewegung mit der geschlossenen Faust nach oben gemacht habe.
Der Zeuge F._____ habe ihm zum Schluss gesagt, dass dieser nur in das Tatge-
schehen eingegriffen habe, weil die Beteiligten nicht aufgehört hätten ihn zu schla-
gen (a.a.O. S. 5 f.).
C._____ habe vor Ort sogleich angefangen, Zeugen zu sammeln. Sie habe unter
anderem ein Ehepaar angehalten und sei mit diesem zu ihm gekommen. Dabei

- 13 -
habe sie ihn gefragt, ob er sich entschuldigen wolle, weil sie alles gesehen hätten
und sie zu fünft seien und er alleine. Sie habe ihn vor Ort unter Druck setzen wollen.
Er (B._____) habe darauf lediglich geantwortet, dass die Polizei unterwegs sei und
dies nur ihre Version sei. Als das Ehepaar gemerkt hätte, dass es hier um etwas
"Grösseres" gehe und er sich nicht entschuldigen werde, seien diese sofort weg-
gegangen. C._____ sei nach ca. fünf Minuten erneut zu ihm gekommen und habe
ungefragt seinen VBZ-Ausweis fotografiert und ihm damit gedroht, alles der VBZ
zu erzählen. Aus diesem Grund habe er sein Mobiltelefon genommen und den bei-
den A._____C._____ gesagt, dass er die Position ihres Autos fotografieren werde,
damit sie selbst schauen könnten, wo sie gestanden seien; nämlich komplett auf
seiner Seite. C._____ und A._____ hätten dann versucht, ihn gewaltsam daran zu
hindern, ein Foto ihres Fahrzeugs zu machen (a.a.O. S. 6 f.).
Auf entsprechende Nachfrage, wie genau A._____ ihn gegen den Kopf geschlagen
habe, erklärte er, dass A._____ dies mit voller Wucht getan habe, sodass seine
Metallbrille kaputt gegangen und er zusammen mit seinem Fahrrad auf den Boden
gefallen sei. Er habe aufgrund dessen fünf Wochen lang an starken Kopfschmerzen
gelitten. Zudem habe er davon eine Schürfung am Knie erlitten, dies sei jedoch
normal, wenn man auf den Boden falle. Er wiege ja auch 90 Kg. Er sei aus eigener
Kraft wieder aufgestanden und habe zugeschaut, wie A._____ weiter habe angrei-
fen wollen, C._____ habe dies jedoch nicht zugelassen. (a.a.O. S. 7).
Weiter gab er auf Nachfrage an, dass der zweite Täter von links gekommen und
vermutlich Insasse des Fahrzeugs von A._____ gewesen sei. Er wisse nicht, ob
sich A._____ und der zweite Täter kennen würden, er gehe jedoch davon aus. Der
zweite Täter habe im Übrigen auch die Kinder von A._____ während des Streits
betreut; wer die Kinder kenne, kenne auch den Täter. Er habe zu 100 % auch ge-
genüber der Stadtpolizei Zürich den zweiten Täter erwähnt. Die Polizisten hätten
ihn allerdings massiv unter Druck gesetzt (a.a.O. S. 10.).
Gemäss ärztlichem Befund habe er aufgrund des Vorfalls, eine Gehirnerschütte-
rung erlitten. Er habe tiefe Schmerzen auf der linken Gehirnseite gehabt und habe
deshalb während fünf Wochen Medikamente einnehmen müssen. Zudem habe er
wegen des Fusstrittes des zweiten Täters drei Monate lang Rückenschmerzen ge-

- 14 -
habt. Seinen Arzt habe er erst zehn Tage nach dem Vorfall aufgesucht, da er zu
Hause noch Schmerzmittel gehabt habe. Als die Schmerzen jedoch nicht aufgehör-
ten hätten und immer schlimmer geworden seien, sei er schliesslich zum Arzt. Er
habe einen Stichschmerz im Hirn verspürt. Weiter habe er auch drei Schürfwunden
am Knie erlitten und sei ein paar mal in psychologischer Betreuung gewesen. Ins-
gesamt sei er während fünf Tagen arbeitsunfähig gewesen (a.a.O. S. 15).
8.3. Anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Konfrontationseinvernahme vom
24. Juni 2024 (act. 3/4) wiederholte B._____ im Wesentlichen seine bisherigen
Aussagen, wobei er auf entsprechende Nachfrage präzisierend angab, dass er ins-
gesamt zwei Mal zu Boden gefallen sei. Das erste Mal sei er gestürzt, als A._____
ihn geboxt habe und er zusammen mit seinem Fahrrad auf den Boden gefallen sei.
Das zweite Mal sei gewesen, als er bewusstlos geworden sei. Von beiden Stürzen
habe er sich Schürfwunden am rechten Knie zugezogen. Auf Vorhalt des von
A._____ und C._____ eingereichten Fotos (vgl. act. 3/5), welches ihn nach dem
Vorfall zeigt, erklärte er, dass Bewusstlosigkeit nicht bedeute, dass man tot sei.
Man könne bewusstlos sein und nach ein oder zwei Minuten wieder aufstehen
(a.a.O. S. 5 f.). Zum Schlussvorhalt erklärte B._____ schliesslich, dass der gesamte
Vorwurf absolut absurd sei und A._____ und C._____ zu ihm gekommen seien, um
ihren "Auftrag" zu erledigen. Auf Nachfrage gab er sodann an, dass es sich dabei
um den Auftrag des Zeugen F._____ gehandelt habe. Er habe gemerkt, dass der
Zeuge F._____ bei seiner Einvernahme nicht die Wahrheit gesagt habe. Er erklärte
weiter, dass er im Jahre 2019 in einen Verkehrsvorfall involviert gewesen sei, bei
der eine Frau H._____ eine Kollision mit seinem VBZ-Bus arrangiert habe, um da-
durch eine Invalidenrente zu erschleichen. Es sei ihm verdächtig vorgekommen,
weil sich Frau H._____ und der Zeuge F._____ sehr ähnlich sehen und von der
gleichen Gegend kommen würden. Die beiden seien sehr eng verwandt, das heisse
Nichte und Onkel. Weil er damals gebremst und dadurch den Plan von Frau
H._____ kaputt gemacht habe, hätte der Zeuge F._____ diesen Überfall auf ihn
organisiert (a.a.O. S. 8 f.).
8.4. Auch anlässlich der heutigen Hauptverhandlung (Prot. S. 14 ff.) bestritt
B._____ den gegen ihn erhobenen Tatvorwurf vehement und wiederholte das Ge-

- 15 -
sagte aus den vergangenen Einvernahmen im Wesentlichen. Nach wie vor zeigte
er sich davon überzeugt, dass der Vorfall vom Zeugen F._____ geplant gewesen
sei. Der Zeuge F._____ habe nur deshalb eingegriffen, weil es nicht der Plan ge-
wesen sei, ihn zu töten.
9. Aussagen von C._____
9.1. Anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme vom 8. November
2023 (act. 3/2) sagte C._____ aus, dass sie und A._____ rückwärts aus dem Park-
platz gefahren seien, als B._____ an der Beifahrerseite des Autos vorbeigefahren
sei und habe ausweichen müssen, weil er seitlich den Leuten nachgeschaut habe.
B._____ habe herumgefuchtelt und geflucht. Schliesslich habe B._____ ungefähr
10 Meter hinter ihrem Fahrzeug angehalten. A._____ sei aus dem Auto ausgestie-
gen, zu B._____ gelaufen und habe diesen gefragt, ob er ein Problem habe.
B._____ habe A._____ mit beiden Händen gegen die Brust geschubst, woraufhin
A._____ B._____ als Gegenwehr zurückgeschubst habe. B._____ habe dann sein
Fahrrad auf den Boden gelegt und A._____ mit der Faust in die Schulter geboxt.
Als sie das gesehen habe, sei sie aus dem Auto ausgestiegen. A._____ habe als
Gegenreaktion auf das Boxen B._____ erneut weggeschubst. Sie habe sich zwi-
schen die beiden gestellt, damit es nicht eskaliere. Es sei alles sehr schnell gegan-
gen. Als sie dazwischen gegangen sei, habe sie von B._____ auch eins abgekriegt.
Es gebe dazu auch ein Polizeifoto von ihrem kleinen Finger, der aufgrund des Vor-
falls angeschwollen sei. Sie habe am nächsten Tag an ihrem Oberarm auch blaue
Hämatome gehabt. Weil es so schnell gegangen sei, könne sie jedoch nicht sagen,
wie B._____ sie geschlagen habe. Sie habe nur daran gedacht ihren Mann,
A._____, daraus zu ziehen. Sie habe A._____ weggezogen und zu ihm gesagt,
dass er aufhören solle, damit es nicht weiter eskaliere. B._____ sei sehr aggressiv
gewesen. Irgendwann sei auch der Zeuge F._____ dazugekommen und habe
B._____ etwas zurückgehalten. Sie denke, er habe versucht, B._____ zu beruhi-
gen. Es habe nicht wirklich Verletzte gegeben, sodass die Ambulanz hätte kommen
müssen. (a.a.O. F/A 11, 15, 19, 23 f., 33). Auf entsprechende Nachfragen erklärte
sie sodann, dass sie nicht genau sagen könne, wie sie sich ihren Finger verletzt
habe. Sie vermute es habe ihr den Finger "herumgelitzt", als sie dazwischen ge-

- 16 -
gangen sei. Sie habe nämlich versucht, sich abzuschirmen und habe die Hand über
ihrem Kopf gehalten, dabei habe sie etwas abbekommen. Wie die Hämatome am
Oberarm zustande gekommen seien, wisse sie ebenfalls nicht (a.a.O. F/A 33 ff.).
Sie habe nicht gesehen, dass zu irgendeinem Zeitpunkt jemand am Boden gelegen
sei. Auch einen weiteren Täter, der gegen B._____ vorgegangen sein soll, habe sie
nicht gesehen. Zudem gab sie an, dass es weder zutreffe, dass A._____ gegen die
Schläfe von B._____ geboxt habe, noch habe dieser B._____ in den Würgegriff
genommen. Wäre B._____ wirklich bewusstlos am Boden gelegen, dann wäre er
nicht einfach so wieder aufgestanden und hätte den Ort mit dem Fahrrad wieder
verlassen (a.a.O. F/A 44).
9.2. Im Rahmen der heutigen Hauptverhandlung (Prot. S. 24 ff.) stellte C._____
das Aussagenverhalten von B._____ grundsätzlich in Frage und machte zusam-
mengefasst geltend, dass dieser seine Aussagen immer wieder ändere und neue
Informationen hinzufüge.
10. Aussagen des Zeugen F._____
Anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Zeugeneinvernahme vom 4. Dezember
2023 (act. 3/3) erklärte F._____, dass er mit seinem Sohn beim D._____ gewesen
sei und dort als Trainer beim Turnier ausgeholfen habe. Als er mit seinem Sohn in
Richtung Parkplatz gelaufen sei, habe er B._____ auf seinem Fahrrad wahrgenom-
men. B._____ sei angehalten, woraufhin A._____ auf B._____ zugegangen sei.
B._____ sei nach wie vor auf seinem Fahrrad gewesen und nicht abgestiegen. Die
beiden seien nahe beieinander gestanden und hätten miteinander gesprochen. Er
habe gehört, wie B._____ gesagt habe, dass A._____ besser schauen solle.
A._____ sei zu diesem Zeitpunkt noch sachlich und nicht laut gewesen. B._____
habe erwidert "Chumm mer nöd znöch", worauf A._____ mit den Worten "Was ist
dein Problem?" reagiert habe. Es sei dann immer lauter geworden und B._____
habe auf einmal A._____ geschubst. Danach sei C._____ dazugekommen und
habe "stopp, hört auf" gerufen. Auch er selbst habe zwei oder dreimal gerufen, dass
sie aufhören und auseinander gehen sollten. Die beiden hätten sich gegenseitig
gehalten und nicht losgelassen. Auch C._____ sei sehr nah am Geschehen dran
gewesen. Er habe dann beide auseinander genommen. Sowohl B._____ als auch

- 17 -
A._____ seien aggressiv gewesen. B._____ sei danach von seinem Fahrrad abge-
stiegen und habe gesagt, dass er die Polizei alarmieren werde. Als die Polizei ge-
kommen sei, hätten alle ihre Aussagen gemacht und er sei dann entlassen worden
(a.a.O. F/A 11, 15 f.). Auf Nachfrage gab er präzisierend an, dass er sich nicht er-
innern könne, dass jemand auf dem Boden gelegen habe, auch Faust- oder Box-
schläge habe er keine gesehen. B._____ habe A._____ geschubst und dieser habe
wiederum B._____ geschubst, beide seien handgreiflich geworden. Nach dem Vor-
fall seien beide Beteiligten gestanden und er habe keine Verletzungen wahrgenom-
men. Er könne sich zwar nicht mehr an alles erinnern, aber einen Boxschlag von
A._____ gegen die Schläfe von B._____ habe er nicht gesehen. Auch einen zwei-
ten Täter, einen Würgegriff oder Fusstritte habe er nicht gesehen. Zudem könne er
sich weder daran erinnern, dass die beiden Streitenden auf dem Boden gelegen
seien noch daran, dass er B._____ geholfen habe vom Boden aufzustehen. Es
könne sein, dass er gegenüber der Polizei ausgesagt habe, dass die zwei im Ver-
laufe des Streits zu Boden gefallen seien, wissen tue er es jedoch nicht mehr
(a.a.O. F/A 21 ff.).
11. Weitere Beweismittel
11.1. Fotodokumentation der Polizei
Auf den Fotoaufnahmen der Polizei vom 18. Juni 2022 ist bei B._____ eine Schürf-
wunde am rechten Ellbogen sowie Schürfungen an dessen rechten Knie zu erken-
nen. Ausserdem zeigte die Fotodokumentation den kleinen Finger von C._____,
auf welchem ein kleiner Kratzer zu erkennen ist (act. 5).
11.2. Eingereichte Fotoaufnahmen von B._____
11.2.1. Auf den von B._____ am 2. Juni 2023 eingereichten Fotoaufnahmen ist Fol-
gendes zu sehen: A._____ steht im Vordergrund der Aufnahme, wobei dieser mit
dem rechten Arm ausgestreckt auf die fotografierende Person zuläuft. Dabei ist der
Mund von A._____ geöffnet und die Stirn gerunzelt. Neben A._____ ist die Hand
einer weiteren Person mit ausgestrecktem Zeigefinger zu sehen, welche in Rich-
tung von A._____ auf den Boden zeigt. Im Hintergrund ist die Rückseite eines VW

- 18 -
Golfs mit dem Kennzeichen AG 2 sichtbar, welcher auf der linken Strassenseite
steht. An der Vorderseite des Fahrzeuges geht ein Mann vorbei, welcher in die
Richtung der Kamera blickt. Als zweite Fotoaufnahme reichte B._____ das zuvor
beschriebene Bild erneut ein, markierte und vergrösserte den Mann, welcher an
der Vorderseite des Autos vorbeiging (act. 7/1).
11.2.2. An der Hauptverhandlung reichte B._____ eine weitere Fotoaufnahme, da-
tiert auf den 18. Juni 2022 mit dem Zeitstempel 13.14 Uhr, ein. Darauf ist der bereits
zuvor genannte VW Golf mit dem Kennzeichen AG 2 abgebildet, welcher auf einem
Parkplatz abgestellt wurde (act. 32)
11.3. Eingereichte Fotoaufnahme von A._____ und C._____
Auf der von A._____ und C._____ eingereichten Fotoaufnahme, datiert auf den
18. Juni 2022, 13.33 Uhr, ist B._____ zu sehen, der mit überkreuzten Armen neben
den parkierten Fahrzeugen steht (act. 3/5; 6/2).
11.4. Ärztlicher Befund B._____
Aus dem von der Staatsanwaltschaft eingeholten ärztlichen Bericht der Zentrum
Praxis vom 12. Juli 2023 geht hervor, dass sich B._____ am 29. Juni 2022 in ärzt-
liche Untersuchung begeben hatte. Dabei habe B._____ berichtet, dass er auf dem
Weg nach Hause angegriffen worden sei. Ein Autofahrer habe ihm die Vorfahrt ge-
nommen. Als er diesen darauf angesprochen habe, sei dieser und der Beifahrer
aus dem Auto ausgestiegen, wobei der Fahrer in der Folge auf ihn eingeschlagen
habe. Der Fahrer habe ihn gegen die Schläfe geschlagen sowie in den Würgegriff
genommen. Der Beifahrer habe ihm in die linke Flanke getreten, als er auf dem
Boden gelegen habe. Durch den Vorfall habe B._____ stechende Schmerzen auf
der linken Schädelhälfte, Prellungen an den Rippen sowie Rippenschmerzen erlit-
ten. Die Verletzungen seien durch Fremdeinwirkung entstanden. Aufgrund der Lo-
kalisation könne eine Selbstbeibringung ausgeschlossen werden. Als Folge der
Verletzungen sei B._____ arbeitsunfähig gewesen und es hätten weitere Abklärun-
gen mittels MRI durchgeführt werden müssen. Zudem seien posttraumatische
Kopfschmerzen, Schwindel und Wirbelsäulenschmerzen festgestellt worden, wes-

- 19 -
halb die Einnahme von Schmerzmitteln notwendig gewesen sei. Vermutlich leide
B._____ auch an posttraumatischen Belastungsstörungen. B._____ sei nach dem
Schadensereignis vom 18. Juni 2022 für ca. zwei bis drei Wochen krankgeschrie-
ben gewesen (act. 8/5).
11.5. Eingereichte Sonnenbrille von B._____
Anlässlich der Hauptverhandlung reichte B._____ seine Sonnenbrille als Beweis-
mittel ein, welche er am 18. Juni 2022 getragen haben soll. Die Sonnenbrille ist am
linken Bügel leicht nach innen gebogen. Weitere äusserliche Besonderheiten las-
sen sich nicht feststellen.
12. Würdigung der Beweismittel
12.1. Glaubwürdigkeit der Verfahrensbeteiligten
12.1.1. Die Glaubwürdigkeit einer Person ergibt sich aus ihrer prozessualen Stel-
lung, ihren wirtschaftlichen Interessen am Ausgang des Verfahrens sowie vor allem
aus ihren persönlichen Beziehungen und Bindungen zu den übrigen Verfahrensbe-
teiligten.
12.1.2. Zur Glaubwürdigkeit von A._____ und B._____ ist festzuhalten, dass sie als
beschuldigte Personen im Verfahren GG240179 und GG240180 nicht der Wahr-
heitspflicht unterlagen und als direkt vom Verfahren Betroffene ein Interesse daran
haben dürften, den Sachverhalt in einem für sie günstigen Licht darzustellen. Es ist
sodann darauf hinzuweisen, dass sich sowohl B._____ als auch A._____ im Ver-
fahren gegen den jeweils anderen als Privatkläger konstituiert haben und somit zu-
sätzlich ein gewisses Interesse am Ausgang des Verfahrens haben dürften (act.
10/3 und act. 10/5).
12.1.3. In Bezug auf die Glaubwürdigkeit von C._____ ist anzumerken, dass sie als
Auskunftsperson befragt und somit auf die Strafandrohung von Art. 303-305 StGB
aufmerksam gemacht wurde. Es ist sodann darauf hinzuweisen, dass sich C._____
im Verfahren gegen B._____ (GG240180) als Strafklägerin konstituiert hat. Aus-

- 20 -
serdem gilt es zu beachten, dass es sich bei C._____ um die Ehefrau von A._____
handelt, weshalb ihre Aussagen mit einer gewissen Vorsicht zu würdigen sind.
12.1.4. Schliesslich ist zur Glaubwürdigkeit des Zeugen F._____ festzuhalten, dass
dieser unter der strengen Zeugnis- und Wahrheitspflicht ausgesagt hat (Art. 307
StGB). Beim Zeugen F._____ handelt es sich um einen Unbeteiligten, der zufälli-
gerweise die Auseinandersetzung vor Ort mitbekommen hat. Ein eigenes Interesse
am Ausgang des Verfahrens dürfte er daher nicht haben.
12.2. Würdigung der Aussagen
12.2.1. Beginn des Vorfalls, gegenseitiges (Weg-)Schieben bzw. Schubsen
Nach Zusammenfassung aller Aussagen der Beteiligten steht fest, dass A._____
und B._____ aufgrund einer Verkehrssituation in einen Streit geraten sind. Auf-
grund der diametral auseinandergehenden Aussagen lässt sich nicht erstellen, wer
von den Beteiligten, wie gefahren ist. Ob die Fahrweise der jeweiligen Involvierten
in verkehrsrechtlicher Hinsicht korrekt war, ist jedoch für die Erstellung des nach-
träglich stattgefundenen handgreiflichen Konflikts ohnehin nicht weiter von Belang.
Was die Aussagen von B._____ betrifft, fällt auf, dass er während der gesamten
Untersuchung sowie auch anlässlich der heutigen Hauptverhandlung konstant aus-
sagte, dass ihm A._____ sehr nahe gekommen sei; er schätze den Abstand auf ca.
20 cm. Dabei legte er von Anfang an offen, dass er derjenige war, der A._____ als
erstes mit seiner linken Hand und mit den Worten "geh weg von mir" von sich ge-
stossen bzw. weggeschoben hat, weil A._____ sehr aggressiv gewesen sei. Insge-
samt sind seine Aussagen in Bezug auf den Beginn der Auseinandersetzung
schlüssig und widerspruchsfrei. Die von B._____ geschilderte Wahrnehmung, wo-
nach er sogar noch die Spucke von A._____ ins Gesicht bekommen habe, weil
dieser ihm so nahe gekommen sei, wirkt sodann äusserst authentisch und weist
auf tatsächlich Erlebtes hin. Dass B._____ in der Folge A._____ mit den Worten
"geh weg von mir" weggeschoben hat, erscheint absolut nachvollziehbar und glaub-
haft. Es handelt sich dabei um eine übliche Reaktion auf eine wahrgenommene
Belästigung oder Gefahr. Im Weiteren lassen sich seine Aussagen im Wesentlichen

- 21 -
auch mit denjenigen von A._____ sowie der anwesenden Auskunftsperson
C._____ und des Zeugen F._____ in Einklang bringen. So haben alle übereinstim-
mend geschildert, dass A._____ auf B._____ zugegangen und es B._____ gewe-
sen sei, der als erstes A._____ von sich gestossen habe.
Die Darstellung von A._____, wonach B._____ ihn einfach geschubst habe, nach-
dem er diesen gefragt habe, ob er ein Problem habe, überzeugt dagegen wenig.
Dass sich B._____ aufgrund des aggressiven und unmittelbaren Auftretens von
A._____ bedroht gefühlt hatte und sich daher durch das Wegschieben von A._____
Raum verschaffen wollte, erscheint wie ausgeführt, absolut verständlich und glaub-
haft. Dies bestätigte im Übrigen auch der Zeuge F._____, indem er zu Protokoll
gab, dass B._____ A._____ gesagt habe, "Chumm mer nöd znöch". Schliesslich
hinterlässt auch das von B._____ eingereichte Bild von A._____ den Eindruck (vgl.
act. 7/1), dass dieser sich in einer äusserst aufgehetzten Stimmungslage befand,
was die Darstellung von B._____ zusätzlich untermauert.
Dass A._____ in der Folge B._____ ebenfalls schubste, wird von beiden Beteiligten
und sowie der Auskunftsperson C._____ übereinstimmend geschildert und bedarf
keiner weiteren Ausführungen. Es kann ohne Weiteres darauf abgestützt werden.
Aufgrund der glaubhaften Aussagen von B._____ und den weiteren Beweismitteln
ist damit erstellt, dass sich A._____ B._____ auf einen Abstand von ca. 20 cm nä-
herte, B._____ A._____ mit den Worten "geh weg von mir" von sich stiess bzw.
schob, woraufhin A._____ B._____ gegen die Brust schubste.
12.2.2. Weiterer Verlauf der Auseinandersetzung
Was den weiteren Verlauf der Auseinandersetzung betrifft, widersprechen sich die
Aussagen von A._____ und B._____ in jeglicher Hinsicht. Im nachfolgenden ist
darauf näher einzugehen.
Zu den Aussagen von B._____ ist zu bemerken, dass er seine Sachverhaltsdar-
stellung in Bezug auf den weiteren Verlauf der Auseinandersetzung mehrfach än-
derte und diese teilweise lebensfremd anpasste. Während er anlässlich der Tatbe-
standsaufnahme durch die Polizei noch von einem Schlag von A._____ berichtete,

- 22 -
ergänzte er seine Aussage anlässlich der statthalteramtlichen Einvernahme dahin-
gehend, dass er zudem auch von einem zweiten jungen Mann angegriffen worden
sei und A._____ ihn in den Würgegriff genommen habe. Ebenfalls berichtete er in
derselben Einvernahme erstmals davon, dass er aufgrund eines Faustschlages des
jungen Mannes in seine linke Kopfseite bewusstlos geworden sei. Anlässlich der
staatsanwaltschaftlichen Konfrontationseinvernahme vom 8. November 2023 än-
derte er seine Darstellung erneut und gab – entgegen seinen früheren Aussagen –
zu Protokoll, dass ihn der junge Mann mit seiner Faust voll ins Gesicht und den
Nasenbereich geschlagen habe. A._____ sei dann auf seinen Rücken gesprungen
und habe ihn in den Würgegriff genommen. Währenddessen habe ihm der zweite
Täter einen weiteren Boxschlag ins Gesicht gegeben. A._____ habe ihn weiterhin
in der Schlinge gehabt und erst aufgehört, als er bewusstlos zu Boden gefallen sei.
Schliesslich erwähnte er im Rahmen der Konfrontationseinvernahme vom 24. Juni
2024, dass der Angriff auf ihn im Auftrag des Zeugen F._____ erfolgt sei. Als Be-
gründung dafür brachte er einen Verkehrsvorfall aus dem Jahr 2019 vor, bei wel-
chem eine Frau H._____ eine Kollision mit seinem VBZ-Bus arrangiert habe, um
eine IV-Rente zu erschleichen. Da der Zeuge F._____ mit dieser Frau H._____
verwandt sei, habe der Zeuge F._____ den Überfall auf ihn organisiert. Damit fällt
auf, dass B._____ mit jeder Einvernahme zuvor unerwähnte Details und neue Dar-
stellungen vorbrachte. Dies scheint nicht nur merkwürdig, sondern spricht auch für
die Unglaubhaftigkeit seiner Aussagen. Die Behauptung von B._____, wonach der
Polizeirapport vom 2. September 2022 gefälscht sei, da er angeblich bereits vor Ort
von einem zweiten Täter und seiner Bewusstlosigkeit berichtet habe, ist sodann
haltlos. Es gibt keinerlei Hinweise darauf, weshalb die neutralen Polizeibeamten
Straftaten absichtlich nicht dokumentieren sollten, zumal es sich um nicht unerheb-
liche Vorwürfe handelte [Würgen, Angriff von zwei Personen] und sie sich durch
Falschangaben im Rapport strafbar machen würden. Selbst im Rahmen der ärztli-
chen Untersuchung vom 29. Juni 2022 berichtete B._____ weder von seiner Be-
wusstlosigkeit noch von einem Angriff von einem zweiten jungen Mann und sagte
damit auch gegenüber seinen Ärzten anders aus, als er dies vor den Strafverfol-
gungsbehörden tat. Immerhin ist festzuhalten, dass anlässlich der ärztlichen Unter-
suchung vom 29. Juni 2022 bei B._____ stechende Schmerzen an der linken Schä-

- 23 -
delhälfte, Prellungen an den Rippen sowie Rippenschmerzen dokumentiert wur-
den. Ob diese jedoch kausal auf den Vorfall vom 18. Juni 2022 zurückzuführen
sind, bleibt offen, begab sich B._____ doch erst elf Tage nach der Auseinanderset-
zung mit A._____ in ärztliche Behandlung. Denkbar wäre damit auch, dass sich
B._____ diese Verletzungen nach dem 18. Juni 2022 zugezogen hat. Damit kann
auch aus dem ärztlichen Bericht vom 12. Juli 2023 weder etwas Be- noch Entlas-
tendes abgeleitet werden. Im Weiteren wäre – nach der Darstellung von B._____ –
ohnehin fraglich, ob die dokumentierten Verletzungen durch A._____ oder den
zweiten Angreifer zugefügt wurden. Gleiches gilt im Übrigen für die dokumentierten
Schürfwunden am Knie von B._____ sowie für die verbogene Sonnenbrille, hat er
doch ausgeführt, der junge Mann habe ihm ins Gesicht geschlagen, weshalb er zu
Boden gefallen sei. Insgesamt weist die Darstellung von B._____ viele Widersprü-
che auf und ist dadurch wenig glaubhaft.
Den Aussagen von A._____ ist anzumerken, dass diese in Bezug auf den Vorwurf,
wonach ihn B._____ gegen die Schulter geschlagen habe, sehr vage und detailarm
ausfallen. Auch der Geschehensablauf diesbezüglich scheint wenig plausibel.
Weshalb B._____ plötzlich sein Fahrrad ablegen sollte, um dann A._____ einen
Schlag zu verpassen, erschliesst sich nicht. Wie zuvor ausgeführt, war sich
B._____ der aufgeheizten Stimmung durchaus bewusst. Dass er durch einen
Schlag bewusst eine zusätzliche Provokation eingegangen wäre, erscheint eher
abwegig. In einer solch dynamischen Situation wäre es ausserdem viel wahrschein-
licher gewesen, wenn der Schlag unvermittelt und nicht erst nach überlegtem Ab-
legen des Fahrrades erfolgt wäre. Zudem ist zu bemerken, dass A._____ den
Schlag gegen die Schulter am Tattag gegenüber der Polizei nicht erwähnte und
diesen erstmals anlässlich der Konfrontationseinvernahme vom 8. November 2023
vorbrachte. Die Vorwürfe, wonach er B._____ gegen die Schläfe geschlagen oder
in den Würgegriff bis zur Bewusstlosigkeit genommen habe, stellte er dagegen kon-
sequent in Abrede. Insgesamt vermögen die Aussagen von A._____ nicht mehr zu
überzeugen als diejenigen von B._____.
Zu den Aussagen der Auskunftsperson C._____ ist festzuhalten, dass diese im We-
sentlichen mit den Schilderungen von A._____ übereinstimmen. Aufgrund der fa-

- 24 -
miliären Beziehung besteht allerdings die Gefahr, dass ihre Aussagen – allenfalls
auch unbewusst – an diejenigen von A._____ angeglichen wurden. Insbesondere
was den Schlag von B._____ an die Schulter von A._____ betrifft, vermögen ihre
Aussagen nicht zu überzeugen. Gleich wie A._____ erwähnte sie den Schlag von
B._____ erstmals bei der Staatsanwaltschaft, womit der Eindruck entsteht, dass sie
lediglich die neu vorgebrachte Version von A._____ stützen wollte. Diesbezüglich
kann demnach nicht unbesehen auf ihre Darstellung abgestützt werden. Weiter gab
sie an, weder ein Würgen noch ein Schlag gegen die Schläfe von B._____ oder
einen zweiten Täter gesehen zu haben.
Zu den Aussagen des Zeugen F._____ ist zu bemerken, dass er gänzlich unbetei-
ligt war und die Auseinandersetzung nur zufälligerweise vor Ort mitbekommen hat.
Entgegen den realitätsfremden Aussagen von B._____ sind keine Anhaltspunkte
ersichtlich, die auf eine Beeinflussung oder gar bewusste Beteiligung des Zeugen
F._____ hindeuten würden. Seine Aussagen sind überzeugend; sie erweisen sich
als stimmig und nachvollziehbar. Gestützt auf die Aussagen des Zeugen F._____
ist von einem wechselseitigen Geschehen auszugehen. Der Zeuge F._____ konnte
sich zwar teilweise nicht mehr an alle Einzelheiten erinnern, bestätigte jedoch, dass
er weder einen Boxschlag von A._____ gegen die Schläfe von B._____ noch einen
zweiten Täter, einen Würgegriff oder Fusstritte gegen B._____ wahrgenommen
habe. Dass er sich an einen Würgegriff oder Angriff einer zweiten Person nicht
mehr erinnern könnte, erscheint nahezu ausgeschlossen, handelte es sich dabei
nicht um nebensächliche Details, sondern vielmehr um gravierende Straftaten.
Seine Aussagen erweisen sich ohne Weiteres als glaubhaft.
Insgesamt wurde der weitere Handlungsablauf der Auseinandersetzung von beiden
Beteiligten widersprüchlich wiedergegeben, ohne dass es dafür eine plausible Er-
klärung gäbe. Der einzige neutrale Zeuge F._____ hat glaubhaft dargelegt, dass
seitens A._____ weder ein Faustschlag gegen die linke Schläfe von B._____ er-
folgte, noch dass ein zweiter Täter anwesend war oder A._____ B._____ in den
Würgegriff genommen hat. Was sich letztendlich nach dem gegenseitigen von sich
Stossen bzw. Schubsen genau abspielte, lässt sich nicht rechtsgenügend erstellen.

- 25 -
12.2.3. Tätliches Vorgehen gegen C._____
Die Aussagen der Parteien stimmen vorliegend insoweit überein, als dass C._____
im Verlaufe der Auseinandersetzung zwischen A._____ und B._____ in das Ge-
schehen eingegriffen und versucht hat, die Kontrahenten voneinander zu trennen.
Zu den Aussagen von B._____ ist festzuhalten, dass er während der gesamten
Untersuchung konsequent in Abrede stellte, tätlich gegen C._____ vorgegangen
zu sein. Seine Aussagen diesbezüglich fallen zwar wenig detailreich aus, was al-
lerdings nicht erstaunt, handelte es sich doch um eine äusserst dynamische Situa-
tion.
Was die Aussagen von C._____ betrifft, fällt auf, dass selbst sie nicht von einem
bewussten tätlichen Angriff gegen sie auszugehen scheint. Wie eingangs erwähnt,
führte sie nämlich anlässlich ihrer staatsanwaltschaftlichen Einvernahme aus, dass
sie beim Schlichtungsversuch von B._____ eins abgekriegt habe. Es sei jedoch
alles sehr schnell gegangen, weshalb sie nicht sagen könne, wie B._____ sie ge-
schlagen habe. Sie vermute, dass es ihr beim Dazwischengehen den Finger "her-
umgelitzt" habe, als sie versucht habe, sich abzuschirmen. Wie die Hämatome in
ihrem Oberarm entstanden seien, wisse sie nicht. Von einem derartigen Vorgehen
seitens B._____ – wie es in der Anklageschrift geschildert wird – berichtete
C._____ keineswegs.
A._____ bestätigte zwar die Verletzung am Finger von C._____ und führte zudem
aus, dass diese auch an der Schulter verletzt worden sei, zur Entstehung dieser
Verletzungen konnte er allerdings keine überzeugenden Aussagen vorbringen.
Vielmehr sind seine Aussagen diesbezüglich widersprüchlich, gab er doch zu Pro-
tokoll, B._____ habe sie gepackt, bzw. habe sie packen oder angreifen wollen, um
sie zu schlagen. Es bleibt damit aus Sicht von A._____ offen, ob B._____ C._____
nun tatsächlich gepackt hat, oder sie nur habe packen wollen.
Insgesamt ist festzuhalten, dass bei C._____ zwar eine Verletzung an ihrem kleinen
Finger dokumentiert wurde, aufgrund der Aussagen kann jedoch nicht rechtsgenü-
gend erstellt werden, dass B._____ tätlich gegen C._____ vorgegangen ist. Viel-

- 26 -
mehr ist aufgrund des dynamischen Geschehens davon auszugehen, dass es im
Gemenge zu unbeabsichtigten Berührungen bzw. zu einem Kontakt gekommen ist,
wodurch C._____ an ihrem kleinen Finger sowie an ihrem Oberarm verletzt wurde.
12.3. Fazit
Zusammenfassend ist festzuhalten, dass nach Würdigung der relevanten Beweis-
mittel hinlänglich erwiesen ist, dass es am 18. Juni 2022 zu einer Auseinanderset-
zung zwischen A._____ und B._____ gekommen ist. Rechtsgenügend erstellen
lässt sich dabei der folgende Ablauf: B._____ und A._____ kreuzten sich an jenem
Tag zufälligerweise an der E._____-strasse 1 in … Zürich. Während B._____ mit
seinem Fahrrad unterwegs war, befand sich A._____ zusammen mit seiner Familie
in seinem Personenwagen. Nachdem beide Parteien der Ansicht waren, der andere
habe sich im Verkehr nicht richtig verhalten, war die Stimmung aufgeheizt. A._____
begab sich aus seinem Fahrzeug und näherte sich B._____, der inzwischen vom
Fahrrad gestiegen war, auf einen Abstand von ca. 20 cm. Da sich B._____ durch
die Nähe von A._____ bedrängt fühlte, berührte er mit seiner linken Hand A._____
auf dessen rechter Brustseite und schob ihn mit den Worten "weg von mir" von sich.
Als Reaktion darauf schubste A._____ B._____. Was sich im weiteren Verlauf der
Auseinandersetzung zwischen A._____ und B._____ zugetragen hat, lässt sich al-
lerdings nicht rechtsgenügend erstellen. Auch die Tätlichkeiten in Bezug auf
C._____ können nach Würdigung der relevanten Beweismitteln nicht erstellt wer-
den.
IV. Rechtliche Würdigung
1. Die Staatsanwaltschaft würdigt das Verhalten des Beschuldigten in rechtlicher
Hinsicht als einfache Körperverletzung im Sinne von Art. 123 Abs. 1 [recte: Ziff. 1]
StGB.
2. Gemäss Art. 123 Ziff. 1 StGB macht sich strafbar, wer vorsätzlich einen Men-
schen in anderer Weise an Körper oder Gesundheit schädigt. Damit sind alle Kör-
perverletzungen gemeint, welche noch nicht als schwer im Sinne von
Art. 122 StGB, aber auch nicht mehr als blosse Tätlichkeiten im Sinne von

- 27 -
Art. 126 StGB zu qualifizieren sind. Eine einfache Körperverletzung ist eine nicht
mehr bloss harmlose Beeinträchtigung der körperlichen Integrität oder des gesund-
heitlichen Wohlbefindens. Beeinträchtigungen sind nicht mehr bloss harmlos, wenn
sie mindestens eine gewisse Behandlung und Heilungszeit erfordern (BSK StGB,
ROTH / BERKEMEIER, Art. 123 N 3 f.). Eine Tätlichkeit im Sinne von Art. 126 Abs. 1
StGB liegt vor, wenn eine Einwirkung auf den Körper eines andern "das allgemein
übliche und gesellschaftlich geduldete Mass" überschreitet, dabei aber noch keine
Schädigung bewirkt wird. Die Verursachung von Schmerzen wird nicht vorausge-
setzt (BGE 117 IV 13; 119 IV 25; 134 IV 189). In subjektiver Hinsicht ist Vorsatz
erforderlich, wobei Eventualvorsatz genügt.
3. Wie zuvor ausgeführt, lässt sich lediglich das Stossen des Beschuldigten ge-
gen die Brust des Privatklägers erstellen. Durch dieses Verhalten wurde der Privat-
kläger weder körperlich noch gesundheitlich im Sinne einer einfachen Körperver-
letzung nach Art. 123 Ziff. 1 StGB geschädigt. Nichtsdestotrotz hat der Beschul-
digte durch sein tätliches Vorgehen gegen den Privatkläger das gesellschaftlich ge-
duldete Mass klarerweise überschritten. Der Stoss des Beschuldigten diente näm-
lich – anders als derjenige des Privatklägers – nicht nur dem Zweck, Abstand zu
schaffen, sondern zielte vielmehr auf eine körperliche Auseinandersetzung ab. Da-
mit ist der objektive Tatbestand von Art. 126 Abs. 1 StGB erfüllt. Ob der Privatkläger
durch das Verhalten des Beschuldigten Schmerzen erlitten hatte oder nicht, ist für
die Erfüllung des Tatbestandes der Tätlichkeit irrelevant. In subjektiver Hinsicht ist
erstellt, dass der Beschuldigte sein Vorgehen gegen den Privatkläger vorsätzlich
ausführte. Entsprechend ist auch der subjektive Tatbestand erfüllt.
4. Soweit der Beschuldigte vorbringt, er habe sich lediglich verteidigen wollen,
ist festzuhalten, dass keine Notwehrlage im Sinne von Art. 15 StGB vorlag, zumal
sich der Privatkläger durch das erste Wegschieben des Beschuldigten lediglich kör-
perlichen Abstand verschaffen wollte und dies auch mit den Worten "geh weg von
mir" kundtat. Von einem unmittelbaren Angriff, der eine Gegenwehr rechtfertigen
würde, kann daher nicht die Rede sein.

- 28 -
5. Weitere Rechtfertigungs- oder Schuldausschlussgründe sind nicht ersichtlich.
Der Beschuldigte hat sich somit der Tätlichkeit im Sinne von Art. 126 Abs. 1 StGB
strafbar gemacht.
V. Strafzumessung
1. Strafzumessungsregeln
1.1. Das Gericht misst die Strafe nach dem Verschulden des Täters zu. Es be-
rücksichtigt dabei das Vorleben und die persönlichen Verhältnisse sowie die Wir-
kung der Strafe auf das Leben des Täters (Art. 47 Abs. 1 StGB). Das Verschulden
wird nach der Schwere der Verletzung oder Gefährdung des betroffenen Rechts-
guts, nach der Verwerflichkeit des Handelns, den Beweggründen und Zielen des
Täters sowie danach bestimmt, wie weit der Täter nach den inneren und äusseren
Umständen in der Lage war, die Gefährdung oder Verletzung zu vermeiden (Art. 47
Abs. 2 StGB). Für die Zumessung der Strafe ist zwischen der Tat- und der Täter-
komponente zu unterscheiden.
1.2. Bei der Tatkomponente sind das Ausmass des verschuldeten Erfolges (De-
liktsbetrag, Gefährdung des geschützten Rechtsguts, das Risiko, körperliche und
psychische Schäden beim Opfer, Sachschaden etc.), die Art und Weise des (pro-
fessionellen) Vorgehens und die Anzahl der Delikte – das heisst die objektive
Tatschwere – zu berücksichtigen. Die subjektive Tatschwere umfasst die Art und
Weise der Herbeiführung dieses Erfolges (Mittel, kriminelle Energie, Provokation),
die Willensrichtung, mit der der Täter gehandelt hat, und die Beweggründe des Ein-
sprechers. Auch ob der Täter vorsätzlich, eventualvorsätzlich oder fahrlässig han-
delte, ist von Bedeutung. Sodann sind für das Verschulden die Vermeidbarkeit der
Gefährdung oder Verletzung sowie die sogenannte Intensität des deliktischen Wil-
lens massgeblich (HEIMGARTNER, in: Donatsch [Hrsg.], Schweizerisches Strafge-
setzbuch, 21. Aufl., Zürich 2022, Art. 47 N. 7 ff.).
1.3. Die Täterkomponente umfasst die persönlichen Verhältnisse, das Vorleben,
insbesondere frühere Strafen oder Wohlverhalten, und das Verhalten nach der Tat

- 29 -
und im Strafverfahren, insbesondere gezeigte Reue und Einsicht, oder ein abge-
legtes Geständnis (HEIMGARTNER, a.a.O., Art. 47 N 14 ff. m. w. H.).
2. Strafrahmen
Für Tätlichkeiten sieht Art. 126 Abs. 1 StGB eine Bestrafung mit Busse vor. Be-
stimmt es das Gesetz nicht anders, so beträgt der Höchstbetrag der Busse
Fr. 10'000.– (Art. 106 Abs. 1 StGB). Das Gericht bemisst Busse und Ersatzfreiheits-
strafe je nach den Verhältnissen des Täters so, dass dieser die Strafe erleidet, die
seinem Verschulden angemessen ist (Art. 106 Abs. 3 StGB). Die Strafe ist grund-
sätzlich innerhalb des ordentlichen Strafrahmens der anzuwendenden Strafbestim-
mung festzusetzen. Dieser kann gemäss Art. 47 ff. StGB nach oben bzw. nach un-
ten erweitert werden, wenn aussergewöhnliche Umstände vorliegen und die für die
betreffende Tat angedrohte Strafe im konkreten Fall zu hart bzw. zu milde erscheint
(BGE 136 IV 55 E. 5.8). Vorliegend sind jedoch keine derartigen aussergewöhnli-
chen Umstände ersichtlich.
3. Tatkomponente
Der Beschuldigte hat den Privatkläger gegen die Brust gestossen, wobei in objek-
tiver Hinsicht zu beachten ist, dass der Privatkläger dadurch nicht weiter körperlich
beeinträchtigt wurde. In subjektiver Hinsicht ist das vorsätzliche Vorgehen des Be-
schuldigten zu berücksichtigen. Die Differenzen mit dem Privatkläger hätte er auch
bloss verbal bereinigen können, ohne diesen tätlich anzugehen. Nach Würdigung
der objektiven und subjektiven Tatschwere erweist sich das Verschulden des Be-
schuldigten insgesamt als noch leicht.
4. Täterkomponente
Der Beschuldigte weist keine Vorstrafen auf (act. 29). Auch seinen übrigen persön-
lichen Verhältnisse lassen sich keine strafzumessungsrelevanten Faktoren entneh-
men. Was die finanzielle Situation betrifft, so ist festzuhalten, dass der Beschuldigte
angab, selbständig ein Restaurant mit fünf angestellten Mitarbeitern zu betreiben
und einen Bruttolohn von ca. Fr. 5'000.– zu beziehen. Sodann habe er weder Ver-
mögen noch Schulden (act. 15/5 S. 2; Prot. S. 9).

- 30 -
5. Fazit
Nach Würdigung der strafzumessungsrelevanten Faktoren erscheint eine Busse
von Fr. 500.– als angemessen. Die Busse ist zu bezahlen (Art. 105 Abs. 1 StGB).
Gemäss Art. 106 Abs. 2 StGB spricht das Gericht für den Fall, dass die Busse
schuldhaft nicht bezahlt wird, eine Ersatzfreiheitsstrafe von mindestens einem Tag
und höchstens drei Monaten aus. Gemäss ständiger Praxis erscheint ein Umwand-
lungssatz von einem Tag Ersatzfreiheitsstrafe pro Fr. 100.– Busse als angemes-
sen. Bei einer Busse im Betrag von Fr. 500.– ist demnach die Ersatzfreiheitsstrafe
auf fünf Tage zu bemessen.
VI. Rückgabe Beweismittel
Anlässlich der heutigen Anhörung reichte der Privatkläger seine am Tattag getra-
gene Sonnenbrille als Beweismittel ein. Diese ist dem Privatkläger innert drei Mo-
naten nach Eintritt der Rechtskraft auf erstes Verlangen hin herauszugeben.
VII. Zivilforderung
1. Im Adhäsionsverfahren kann der Beschuldigte nur insoweit zu Schadener-
satz- und Genugtuungszahlungen verpflichtet werden, als die Forderungen durch
diesen anerkannt oder durch die Strafakten klar ausgewiesen sind. Sofern die so-
fortige Erledigung nicht möglich ist, kann das Gericht die Privatklägerschaft auf den
Weg des ordentlichen Zivilprozesses verweisen (Art. 126 Abs. 2 StPO).
2. Der Privatkläger verlangt eine Genugtuung in der Höhe von Fr. 5'500.–
(act. 25. S. 1; act. 33).
3. Wer in seiner Persönlichkeit widerrechtlich verletzt wird, hat Anspruch auf
Leistung einer Geldsumme als Genugtuung, sofern dies durch die Schwere der
Verletzung als gerechtfertigt erscheint und falls die Verletzung nicht anders wieder
gut gemacht worden ist (Art. 49 Abs. 1 OR). Die Höhe der Genugtuung hängt in
erster Linie von der Art und Schwere der Verletzung, der Intensität und Dauer der
Auswirkungen auf die Persönlichkeit des Betroffenen sowie vom Grad des Ver-
schuldens des Schädigers an dem schädigenden Ereignis ab. Die Bemessung der

- 31 -
Genugtuung liegt im Ermessen des Gerichts. Bei der Festsetzung der Höhe der
Genugtuung spielen die finanziellen Verhältnisse des Beschuldigten und der Pri-
vatklägerschaft keine Rolle (BGE 132 II 117 E. 2.2.2).
4. Angesichts der Tatsache, dass die Tätlichkeit zwar geringfügig war und keine
langanhaltende Beeinträchtigung der körperlichen Unversehrtheit des Privatklä-
gers mit sich brachte, jedoch der Vorfall den Privatkläger psychisch bleibend be-
einträchtigte, sodass dieser sich auch heute noch psychiatrisch-psychotherapeuti-
scher Behandlung befindet (vgl. act. 25 S. 2; act. 34), erscheint eine Genugtuung
in der Höhe von Fr. 100.– zuzüglich Zins von 5 % ab dem 18. Juni 2022 als ange-
messen. Im Mehrbetrag ist die Genugtuungsforderung des Privatklägers abzuwei-
sen.
VIII. Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Verfahrenskosten
1.1. Gemäss Art. 426 Abs. 1 Satz 1 StPO hat die beschuldigte Person bei einer
Verurteilung die Verfahrenskosten zu tragen. Diese Regel erfolgt der Annahme,
dass bei strafrechtlichem Verschulden in der Regel ohne weiteres darauf geschlos-
sen werden kann, dass die verurteilte Person auch die Verfahrenskosten verschul-
det hat. Die beschuldigte Person hat grundsätzlich sämtliche Verfahrenskosten ge-
mäss Art. 422 StPO zu tragen, wenn sie in allen Teilen der Anklage schuldig ge-
sprochen wird (BSK StPO-DOMEISEN, Basler Kommentar Schweizerische Strafpro-
zessordnung, 3. Aufl., Freiburg/Luzern/Basel 2023, Art. 426 N 2 ff.).
1.2. Die Gerichtsgebühr für das vorliegende Verfahren ist in Anbetracht der Be-
deutung und Schwierigkeit des Falles sowie des Zeitaufwands des Gerichts in An-
wendung von § 2 Abs. 1 lit. b-d und § 14 Abs. 1 lit. b GebV OG auf Fr. 1'500.–
festzusetzen.
1.3. Der Beschuldigte wird heute – entgegen des Antrags der Staatsanwaltschaft
auf einfache Körperverletzung – lediglich wegen Tätlichkeiten im Sinne von Art. 126
Abs. 1 StGB verurteilt. Bei diesem Verfahrensausgang rechtfertigt es sich die Kos-

- 32 -
ten zur Hälfte dem Beschuldigten aufzuerlegen und die Übrigen Kosten auf die Ge-
richtskasse zu nehmen.
2. Prozessentschädigung Privatklägerschaft
2.1. Gemäss Art. 433 Abs. 1 StPO hat die Privatklägerschaft gegenüber der be-
schuldigten Person einen Anspruch auf angemessene Entschädigung für notwen-
dige Aufwendungen im Verfahren, wenn sie obsiegt oder die beschuldigte Person
nach Art. 426 Abs. 2 StPO kostenpflichtig ist.
2.2. Die Privatklägerschaft hat ihre Entschädigungsforderung sodann zu beantra-
gen, zu beziffern und zu belegen (Art. 433 Abs. 2 StPO). Anlässlich der heutigen
Hauptverhandlung führte der Rechtsvertreter des Privatklägers zwar aus, eine Ho-
norarnote per E-Mail nachzureichen, stellte jedoch weder einen formellen Antrag
auf Prozessentschädigung, noch reichte er seine Honorarnote ein (Prot. S. 23).
Dem Privatkläger ist deshalb keine Prozessentschädigung zuzusprechen.
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte ist schuldig der Tätlichkeiten im Sinne von Art. 126 Abs. 1
StGB.
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit einer Busse von Fr. 500.–.
3. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle
eine Ersatzfreiheitsstrafe von 5 Tagen.
4. Der Beschuldigte wird verpflichtet, dem Privatkläger B._____ Fr. 100.–zu-
züglich 5 % Zins ab 18. Juni 2022 als Genugtuung zu bezahlen. Im
Mehrbetrag wird das Genugtuungsbegehren abgewiesen.
5. Die vom Privatkläger anlässlich der Hauptverhandlung als Beweismittel ein-
gereichte Sonnenbrille wird dem Privatkläger nach Eintritt der Rechtskraft
auf erstes Verlangen herausgegeben.

- 33 -
6. Die Entscheidgebühr wird angesetzt auf:
Fr. 1'500.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 1'100.– Gebühr für das Vorverfahren,
Fr. 65.– Auslagen (Gutachten).
Allfällige weitere Kosten bleiben vorbehalten.
7. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens werden dem
Beschuldigten zur Hälfte auferlegt und im Übrigen auf die Gerichtskasse ge-
nommen.
8. Dem Privatkläger wird keine Prozessentschädigung zugesprochen.
9. Mündliche Eröffnung, Begründung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
- den Beschuldigten (übergeben),
- die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl (gegen Empfangsschein),
- den Vertreter des Privatklägers im Doppel für sich und zuhanden des Pri-
vatklägers (übergeben),
- das Migrationsamt des Kantons Zürich, per E-Mail (partner@ma.zh.ch),
und hernach als vollständig begründetes Urteil an

- den Beschuldigten,
- die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl,
- den Privatkläger,
sowie nach Eintritt der Rechtskraft an

die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA zur Entfernung der Daten gemäss
-
Art. 32 Abs. 1 StReG,
das Migrationsamt des Kantons Zürich, 8090 Zürich.
-
10. Gegen dieses Urteil kann innert 10 Tagen von der Eröffnung an beim Be-
zirksgericht Zürich, 10. Abteilung, Wengistr. 28, Postfach, 8036 Zürich,
mündlich oder schriftlich Berufung angemeldet werden.
Ein vollständig begründetes Urteil wird nur zugestellt, wenn dies ein Verfah-
rensbeteiligter binnen 10 Tagen seit Eröffnung des Urteils verlangt oder
wenn ein Rechtsmittel gegen den Entscheid eingelegt worden ist.

- 34 -
Mit der Berufung kann das Urteil in allen Punkten umfassend angefochten
werden. Mit der Berufung können gerügt werden:
Rechtsverletzungen, einschliesslich Überschreitung des Ermessens,
Rechtsverweigerung und Rechtsverzögerung, die unvollständige und unrich-
tige Feststellung des Sachverhaltes oder Unangemessenheit.
Die Berufung erhebende Partei hat binnen 20 Tagen nach Zustellung des
begründeten Entscheids dem Obergericht des Kantons Zürich, Strafkammer,
Postfach, 8021 Zürich, eine schriftliche Berufungserklärung einzureichen.
Sie hat darin anzugeben, ob sie das Urteil vollumfänglich oder nur in Teilen
anficht, welche Abänderungen des erstinstanzlichen Urteils sie verlangt.
Werden nur Teile des Urteils angefochten, ist verbindlich anzugeben, auf
welche sich die Berufung beschränkt.
Bei offensichtlich verspäteten Berufungsanmeldungen oder Berufungserklä-
rungen wird auf die Berufung ohne Weiterungen nicht eingetreten.
Zürich, 5. März 2025
BEZIRKSGERICHT ZÜRICH
10. Abteilung - Einzelgericht
Der Bezirksrichter: Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. H. Kronauer MLaw S. Hedrich