zh_bezirksgericht_zuerich · DG240079 · 2025-01-23 · de
Versuchte Tötung und Widerruf


Bezirksgericht Zürich
4. Abteilung
Geschäfts-Nr.: DG240079-L / U
Mitwirkend: Vizepräsidentin lic. iur. Semadeni als Vorsitzende, Bezirksrichter
lic. iur. Kenny und Bezirksrichterin lic. iur. Freiburghaus sowie Ge-
richtsschreiberin MLaw Morina
Urteil vom 23. Januar 2025
(begründete Ausfertigung)
in Sachen
Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl,
Anklägerin
gegen
A._____,
Beschuldigter
amtlich verteidigt durch Rechtsanwältin lic. iur. X1._____
betreffend versuchte Tötung und Widerruf

- 2 -
Privatkläger
B._____,
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____

- 3 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Zürich - Sihl vom 13. Mai 2024
(act. D1 17/13) ist diesem Urteil beigeheftet.
An der Hauptverhandlung anwesende Parteien:
(Prot. S. 15)
Der Beschuldigte (aus der Haft vorgeführt) in Begleitung seines amtlichen Vertei-
digers Rechtsanwalt lic. iur. X2._____, Rechtsanwalt lic. iur. Y._____ namens und
in Vertretung des Privatklägers sowie Staatsanwältin lic. iur. C._____ als Vertrete-
rin der Anklagebehörde.
Anträge der Anklagebehörde:
(act. D1 17/13 S. 4)
" Schuldigsprechung von A._____ im Sinne der Anklageschrift
 Widerruf der mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft des Kantons
Basel-Stadt vom 05.06.2023 bedingt ausgesprochenen Freiheits-
strafe von 90 Tagen
 Anrechnung der erstandenen Haft
 Bestrafung - unter Einbezug der widerrufenen Strafe - mit einer
Freiheitsstrafe von 10 Jahren als Gesamtstrafe
 Anordnung einer Landesverweisung von 15 Jahren
 Anordnung der Ausschreibung der Landesverweisung im Schen-
gener Informationssystem
 Einziehung und Vernichtung der mit Verfügung der Staatsanwalt-
schaft Zürich - Sihl vom 23.04.2024 beschlagnahmten Gegen-
stände
 Entscheid über Sicherstellungen, Asservate, Spuren und Spuren-
träger
 Entscheid über die Zivilansprüche der Privatklägerschaft
 Kostenauflage (Kosten, inkl. Gebühr für das Vorverfahren von
CHF 3'000.00)"

- 4 -
Anträge der Privatklägerschaft:
(act. 33 S. 1 f., Prot. S. 23 ff.; sinngemäss)
1. Der Beschuldigte sei im Sinne der Anklageschrift schuldig zu
sprechen und angemessen zu bestrafen;
2. Der Beschuldigte sei zu verpflichten, dem Privatkläger eine Ge-
nugtuung in der Höhe von Fr. 12'000.– zu bezahlen.
Anträge der Verteidigung:
(act. 106 S. 1)
"1. A._____ sei vom Vorwurf der versuchten vorsätzlichen Tötung im
Sinne von Art. 111 StGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB frei zu spre-
chen.
2. A._____ sei der versuchten schweren Körperverletzung im Sinne
von Art. 122 Abs. 1 und Abs. 2 i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB schul-
dig zu sprechen.
3. A._____ sei zu bestrafen mit einer Freiheitsstrafe von 3 Jahren,
wobei festzustellen sei, dass bis und mit heute bereits 515 Tage
durch Untersuchungs- und Sicherheitshaft erstanden sind.
4. Auf den Widerruf der mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft des
Kantons Basel-Stadt vom 5. Juni 2023 bedingt ausgesprochenen
Freiheitsstrafe von 90 Tagen sei zu verzichten.
5. Es sei eine Landesverweisung, begrenzt auf 5 Jahre anzuordnen.
6. Dem Privatkläger B._____ sei eine Genugtuung von CHF 1'500.-
zuzusprechen, im darüber hinausgehenden Betrag sind die gel-
tend gemachten Ansprüche des Privatklägers abzuweisen.
7. Die Kosten, inklusive diejenigen der Untersuchung, aber ausge-
nommen diejenigen der amtlichen Verteidigung, seien A._____
aufzuerlegen. Die Kosten der amtlichen Verteidigung seien auf
die Gerichtskasse zu nehmen."

- 5 -
Erwägungen
I. Prozessgeschichte und Prozessuales
1. Prozessgeschichte
1.1. Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 13. Mai 2024 ging
am 15. Mai 2024 beim hiesigen Gericht ein (act. D1 17/13). Mit Verfügung vom
6. Juni 2024 wurde zur Hauptverhandlung am 3. Oktober 2024 vorgeladen, den
Parteien eine Frist von 40 Tagen zur Stellung und Begründung von Beweisanträgen
sowie der Privatklägerschaft dieselbe Frist zur Bezifferung und Begründung der Zi-
vilansprüche angesetzt (act. 25). Mit Eingabe vom 13. Juli 2024 stellte der Privat-
kläger durch seinen Rechtsvertreter fristgerecht eine begründete Genugtuungsfor-
derung (act. 33). Der Beschuldigte liess mit Schreiben vom 22. Juli 2024 über sei-
nen amtlichen Verteidiger mitteilen, dass einstweilen auf das Stellen von Bewei-
santrägen verzichtet werde (act. 39).
1.2. Anlässlich der Hauptverhandlung am 3. Oktober 2024 äusserte der Beschul-
digte, aus gesundheitlichen Gründen nicht an der Verhandlung teilnehmen zu kön-
nen. Nach Rücksprache mit seinem amtlichen Verteidiger beantragte dieser im Na-
men des Beschuldigten die Verschiebung der Hauptverhandlung (Prot. S. 6 ff.). Mit
Eingabe vom 7. Oktober 2024 begründete der amtliche Verteidiger das Verschie-
bungsgesuch (act. 60). Das seitens der Verfahrensleitung eingeforderte Verhand-
lungsunfähigkeitszeugnis wurde nicht eingereicht. Mit Verfügung vom 11. Oktober
2024 wurde das Verschiebungsgesuch abgewiesen und festgestellt, dass der Be-
schuldigte der Hauptverhandlung vom 3. Oktober 2024 unentschuldigt fern geblie-
ben ist und es wurde die Hauptverhandlung neu auf den 23. Januar 2025 angesetzt
(act. 66).
1.3. Zur Hauptverhandlung vom 23. Januar 2025 erschien der Beschuldigte per-
sönlich in Begleitung seines amtlichen Verteidigers Rechtsanwalt lic. iur. X2._____,
Staatsanwältin lic. iur. C._____ als Vertreterin der Anklagebehörde sowie Rechts-
anwalt lic. iur. Y._____ namens und in Vertretung des Privatklägers (Prot. S. 15).
Im Anschluss an die Hauptverhandlung wurde das Urteil sogleich beraten und her-

- 6 -
nach mündlich eröffnet, übersetzt, erläutert und den anwesenden Parteien im Dis-
positiv ausgehändigt (act. 108; Prot. S. 29).
2. Konstituierung als Privatklägerschaft
2.1. Als Privatklägerschaft gilt die geschädigte Person, die ausdrücklich erklärt,
sich am Strafverfahren als Straf- oder Zivilklägerin zu beteiligen, wobei der Straf-
antrag dieser Erklärung gleichgestellt ist (Art. 118 Abs. 1 und 2 StPO). Gemäss
Art. 118 Abs. 3 StPO ist die Erklärung spätestens bis zum Abschluss des Vorver-
fahrens abzugeben. Die geschädigte Person kann jederzeit schriftlich oder münd-
lich zu Protokoll erklären, dass sie auf die ihr zustehenden Rechte verzichte, wobei
dieser Verzicht endgültig ist. Wird der Verzicht nicht ausdrücklich eingeschränkt, so
umfasst er die Straf- und Zivilklage (Art. 120 StPO).
2.2. Der Geschädigte B._____ hat am 13. Dezember 2023 das Formular zur Gel-
tendmachung von Rechten als Privatklägerschaft ausgefüllt sowie unterzeichnet
und sich damit rechtzeitig als Privatkläger konstituiert (act. D1 8/1).
3. Verwertbarkeit von Einvernahmen
3.1. Der Beschuldigte hat nach Art. 147 StPO ein grundsätzliches Teilnahme-
recht bei Beweiserhebungen durch die Staatsanwaltschaft und das Gericht, wobei
dasselbe für Einvernahmen, welche im Sinne von Art. 312 StPO an die Polizei de-
legiert wurden, gilt. Erhebt die Polizei hingegen Beweise im polizeilichen Ermitt-
lungsverfahren, haben die Parteien grundsätzlich keine Teilnahmerechte. Dies gilt
auch für Auskunftspersonen im polizeilichen Ermittlungsverfahren. Sollten die An-
gaben der Auskunftsperson allerdings im Verfahren zum Nachteil der beschuldig-
ten Person verwertet werden, muss das Konfrontationsrecht gemäss Art. 6 Ziff. 3
lit. d EMRK entweder schon bei der Einvernahme selbst oder aber nachträglich
gewährt werden. Nach der Rechtsprechung des EGMR und des Bundesgerichtes
genügt es den Anforderungen von Art. 6 Ziff. 3 lit. d EMRK, wenn die beschuldigte
Person oder ihre Verteidigung im Laufe des gesamten Verfahrens einmal eine an-
gemessene und geeignete Gelegenheit erhalten hat, von ihrem Konfrontationsrecht
Gebrauch zu machen (WOHLERS, in: Donatsch/Lieber/Summers/Wohlers, Kom-

- 7 -
mentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung StPO, 3. Aufl., Zürich 2020, Art.
147 N 1 f., N 13, mit Hinweisen zur Rechtsprechung, vgl. auch Urteil des Bundes-
gerichtes 6B_653/2016 vom 19. Januar 2017 E. 1.3.). Gemäss Art. 147 Abs. 4
StPO dürfen Beweise, die in Verletzung der Bestimmungen von Art. 147 StPO er-
hoben worden sind, nicht zulasten der Partei verwertet werden, die nicht anwesend
war.
3.2. Bei den Akten liegen die Einvernahmen von D._____ und E._____ durch die
Stadtpolizei Zürich am 23. Juni 2023, bei welchen weder der Beschuldigte noch
sein Verteidiger zugegen waren (act. D1 4/1-2). Da beide Auskunftspersonen seit
Mitte Juli 2023 untergetaucht waren (act. D1 15/1 S. 1), konnte dem Beschuldigten
das Konfrontationsrecht nachträglich nicht mehr gewährt werden. Die Aussagen
von D._____ und E._____ dürfen gemäss Art. 147 Abs. 1 StPO in Verbindung mit
Art. 147 Abs. 4 StPO somit nicht zu Lasten des Beschuldigten verwendet werden.
3.3. Auch bei der polizeilichen Einvernahme von F._____ als Auskunftsperson
am 23. Juni 2023 waren weder der Beschuldigte noch sein Verteidiger anwesend
(act. D1 4/3). Zum Zeitpunkt dieser Einvernahme war jedoch noch keine Untersu-
chung gegen den Beschuldigten eröffnet worden. Die Person des Beschuldigten
war vor der Befragung des Privatklägers am 24. Juni 2023 noch gar nicht bekannt
(vgl. act. D1 1/4; act. D1 3/1 F/A 13 f.). Der Beschuldigte konnte sodann erst am
28. August 2023 verhaftet werden (act. D1 12/12). Dementsprechend verfügte der
Beschuldigte zum Zeitpunkt der Einvernahme über kein Teilnahmerecht, das hätte
verletzt werden können. Bei der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme von
F._____ als Zeuge am 27. Oktober 2023, welche in Beisein des Beschuldigten und
seines Verteidigers stattfand, machte dieser insbesondere in Bezug auf die eigent-
liche Tathandlung zwar Erinnerungslücken geltend, äusserte sich ansonsten aber
inhaltlich zur Sache (act. D1 4/4 F/A 11 ff.). Dem Beschuldigten und seinem Vertei-
diger wurde sodann Gelegenheit zur Stellung von Ergänzungsfragen gegeben (act.
D1 4/4 S. 7). Die Aussagen von F._____ anlässlich seiner beiden Einvernahmen
sind somit vollständig verwertbar. Seine späteren Erinnerungslücken bei der
Staatsanwaltschaft mit Bezug auf seine früheren Aussagen bei der Polizei sind im
Rahmen der Beweiswürdigung zu beurteilen (vgl. BGer 6B_1003/2020 vom 21.

- 8 -
April 2021 E. 2.2; BGer 6B_1078/2020, 6B_1099/2020 vom 26. Oktober 2022 E.
2.4.3; BGer 6B_92/2022 vom 5. Juni 2024 E. 1.6.7.2 je mit Hinweisen).
3.4. Der Vollständigkeit halber und mit Verweis auf die Ausführungen zur Ver-
wertbarkeit der Aussagen des Zeugen F._____ kann festgehalten werden, dass
das Teilnahme- und Konfrontationsrecht des Beschuldigten bezüglich der Einver-
nahmen des Privatklägers B._____ gewahrt wurde.
3.5. Nach dem Gesagten bleibt zusammenfassend festzuhalten, dass die Aus-
sagen der Auskunftspersonen D._____ und E._____ nicht zulasten des Beschul-
digten verwertet werden dürfen, bezüglich der weiteren Beweismittel jedoch keine
Einschränkungen in der Verwertbarkeit gegeben sind.
II. Sachverhalt
1. Anklagevorwurf der Staatsanwaltschaft
Die Staatsanwaltschaft wirft dem Beschuldigten den in der diesem Urteil beigehef-
teten Anklageschrift vom 13. Mai 2024 umschriebenen Sachverhalt vor
(act. D1 17/13, vergleiche auch nachfolgend Ziff. II. 4.).
2. Standpunkt des Beschuldigten
2.1. Der Beschuldigte anerkannte in der Untersuchung zwar eine verbale Aus-
einandersetzung mit dem Privatkläger gehabt zu haben, bestritt jedoch sowohl in
der Untersuchung als auch anlässlich der Hauptverhandlung vom 23. Januar 2025
den übrigen ihm in der Anklageschrift vorgeworfenen Sachverhalt (act. D1 2/1
F/A 6 ff.; act. D1 2/2 F/A 5 ff.; Prot. S. 19 ff.).
2.2. Aufgrund der vorhandenen Beweismittel ist demnach zu prüfen, ob der an-
geklagte Sachverhalt rechtsgenügend erstellt werden kann. In den nachfolgenden
Erwägungen wird nur insoweit auf die verfügbaren Beweismittel eingegangen, als
sich dies für die Entscheidfindung als erforderlich erweist.
2.3. Zur Erstellung des Sachverhalts bzw. der fraglichen Sachverhaltselemente
dienen im Wesentlichen die Aussagen des Beschuldigten (act. D1 2/1-2 und

- 9 -
Prot. S. 19 ff.), die Aussagen des Privatklägers (act. D1 3/1-2) und die Aussagen
des Zeugen F._____ (act. D1 4/3-4). Ebenso ist auf die Fotodokumentation (act. D1
5/2), die Videoüberwachungsaufnahme (act. D1 5/22), den Videoauswertungsbe-
richt der Polizei (act. D1 5/4), den Spurenbericht des FOR samt DNA-Resultat
(act. D1 5/5-6), die ärztlichen Befunde und das Gutachten zur körperlichen Unter-
suchung des Privatklägers (act. D1 6/1-3) abzustellen. In den nachfolgenden Erwä-
gungen wird nur insoweit auf die verfügbaren Beweismittel eingegangen, als sich
dies für die Entscheidfindung als erforderlich erweist.
3. Allgemeines zur Sachverhaltserstellung
3.1. Das Gericht legt seinem Urteil denjenigen Sachverhalt zugrunde, den es aus
seiner freien, aus der Hauptverhandlung und aus den Untersuchungsakten ge-
schöpften Überzeugung als verwirklicht erachtet (Art. 10 Abs. 2 StPO). Gemäss
diesem Grundsatz der freien richterlichen Beweiswürdigung entscheidet das Ge-
richt, ob es die eingeklagten Tatsachen für erwiesen hält oder nicht. In einem Straf-
prozess sind an den Beweis von Täterschaft und Schuld besonders hohe Anforde-
rungen zu stellen. Ein Schuldspruch darf nur dann erfolgen, wenn die Schuld der
beschuldigten Person mit hinreichender Sicherheit erstellt ist, mit anderen Worten,
wenn Beweise dafür vorliegen, dass die beschuldigte Person mit ihrem Verhalten
objektiv und subjektiv den ihr zur Last gelegten Straftatbestand verwirklicht hat.
Bestehen nach abgeschlossener Beweswürdigung erhebliche und unüberwindbare
Zweifel, so sind diese zugunsten der beschuldigten Person zu werten. Erheblich
sind Zweifel, die sich nach der objektiven Sachlage aufdrängen und sich jedem
kritischen Menschen stellen (SCHMID/JOSITSCH, Handbuch des schweizerischen
Strafprozessrechts, 3. Aufl., Zürich/St. Gallen 2017, Rz. 233 ff.). Bloss abstrakte
und theoretische Zweifel sind nicht massgebend, weil solche immer möglich sind
und absolute Gewissheit nicht verlangt werden kann (BGE 124 IV 86 E. 2a; 120 Ia
31 E. 2c).
3.2. Beruht die Beweisführung unter anderem auf den Aussagen von Beteiligten,
so sind diese frei zu würdigen. Beim Abwägen von Aussagen ist zwischen der
Glaubwürdigkeit einer Person und der Glaubhaftigkeit ihrer Aussagen zu unter-
scheiden. Während die Glaubwürdigkeit die Grundlage dafür liefert, ob einer Per-

- 10 -
son getraut werden kann, ist die Glaubhaftigkeit der Aussagen für die im Prozess
massgebende Entscheidung bedeutungsvoll, ob sich der Sachverhalt zur Hauptsa-
che so zugetragen hat oder nicht (HAUSER, Der Zeugenbeweis im Strafprozess mit
Berücksichtigung des Zivilprozesses, Zürich 1974, S. 313). Die allgemeine Glaub-
würdigkeit einer Person ergibt sich nebst ihrer prozessualen Stellung vor allem aus
den persönlichen Beziehungen und Bindungen zu den übrigen Prozessbeteiligten.
3.3. In erster Linie ist nicht die prozessuale Stellung der Aussagenden oder ihre
allgemeine Glaubwürdigkeit, sondern der materielle Gehalt ihrer Aussagen mass-
gebend. Anhand sämtlicher Umstände, die sich aus dem gesamten Verfahren er-
geben, ist zu untersuchen, welche Sachdarstellung überzeugend ist. Dabei kommt
es vorwiegend auf den inneren Gehalt der Aussagen an, verbunden mit der Art und
Weise, wie die Angaben erfolgen. Folglich ist vielmehr die Glaubhaftigkeit der kon-
kreten, im Prozess relevanten Aussagen massgebend. Diese sind einer kritischen
Würdigung zu unterziehen, wobei auf das Vorhandensein sogenannter Realitäts-
kriterien grosses Gewicht zu legen ist (BENDER, Die häufigsten Fehler bei der Be-
urteilung von Zeugenaussagen, SJZ 81, S. 53 ff.; DITTMANN, Zur Glaubhaftigkeit
von Zeugenaussagen, Plädoyer 2/97, S. 28 ff. und S. 33 ff.).
4. Erstellung des Sachverhalts
Dem Beschuldigten wird in der Anklageschrift vom 13. Mai 2024 vorgeworfen, am
23. Juni 2023, um 19.45 Uhr, an der G._____-strasse 1, … Zürich, im Rahmen
einer zunächst verbalen Auseinandersetzung eine abgebrochene Bierflasche be-
händigt zu haben und damit gezielt von unten nach oben gegen die linke Halsseite
des Privatklägers gestochen zu haben. Dieser habe dadurch eine Schnittverletzung
an der linken Halsseite erlitten, welche operativ habe versorgt werden müssen. Der
Beschuldigte habe damit beabsichtigt, dem Geschädigten die genannte Verletzung
zuzufügen und darüber hinaus auch in Kauf genommen, dass er dem Privatkläger
durch sein Handeln tödliche Verletzungen hätte zufügen können. Namentlich habe
das Risiko für eine Verletzung der Luft- und Speiseröhre sowie der grossen Hals-
blutgefässe mit der Folge eines kreislaufrelevanten bzw. tödlichen Blutverlusts oder
bei Durchtrennung der inneren Drosselvene dem Risiko einer tödlichen Gasembo-
lie bestanden. Der Beschuldigte habe um diese Risiken und den möglicherweise

- 11 -
tödlichen Verlauf gewusst, was ihn aber nicht von seinem Handeln abgehalten habe
(act. D1 17/13 S. 2).
4.1. Aussagen des Beschuldigten
4.1.1. Vorab ist festzuhalten, dass der Beschuldigte in der Untersuchung und an-
lässlich der Hauptverhandlung eingestanden hat, mit dem Privatkläger zunächst
eine verbale Auseinandersetzung gehabt zu haben. Er gab nämlich anlässlich der
staatsanwaltschaftlichen Hafteinvernahme vom 29. August 2023 an, dass er im
Garten der Asylunterkunft in einer Entfernung von ca. sieben bis acht Metern zu
einer Gruppe Jungs gegangen sei und seinen Kollegen, mit dem er das Zimmer
geteilt habe, gerufen und ihn gebeten habe, dass dieser ihm die Schlüssel für den
gemeinsamen Schrank im Kollektivzimmer der Asylunterkunft gebe. Der Privatklä-
ger habe daraufhin zu ihm (dem Beschuldigten) gesagt, dass er zum Privatkläger
kommen müsse. Der Beschuldigte habe daraufhin entgegnet, dass der Privatkläger
weg bleiben solle, da er nicht mit ihm rede, sondern mit seinem Kollegen. Der Pri-
vatkläger sei dann zu ihm vorbei gekommen und habe zu ihm "Halte deine Fresse,
du bist ein Hurensohn. Ich ficke deine Mutter." gesagt und habe ihn etwa zehn Mal
beleidigt. Er (der Beschuldigte) habe zum Privatkläger gesagt, dass er abhauen
und ihn in Ruhe lassen solle, da er ihn nicht kenne. Zudem habe er ca. drei bis vier
Mal zu den anderen Jungs gesagt, dass sie diesen Mann von ihm wegnehmen
sollen. Er habe dann zu sich selber im Kopf gesagt, "Jetzt musst du weg, wir lösen
das Problem später wegen den Beleidigungen. Du kannst später mit ihm reden.".
Er sei dann gegangen und sei eine halbe Stunde oder 40 Minuten später zurück-
gelaufen (act. D1 2/1 F/A 7). Hierbei fällt auf, dass die Aussagen des Beschuldigten
zur verbalen Auseinandersetzung detailreich sind – so kann er beispielsweise die
Entfernung zu den anderen anwesenden Personen benennen – und ein nachvoll-
ziehbarer Ablauf erkennbar ist. Teilweise gibt er auch den genauen Wortlaut der
Dialoge mit den anwesenden Personen wieder und schildert ferner auch innere
Vorgänge bzw. seine Gedanken, was für tatsächlich Erlebtes spricht.
4.1.2. Demgegenüber fällt auf, dass die Aussagen des Beschuldigten in Bezug auf
das Kerngeschehen wenig detailliert und schwammig sind sowie bruchstückhaft
erscheinen. So gab der Beschuldigte anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Haf-

- 12 -
teinvernahme vom 29. August 2023 auf Vorhalt des Vorwurfs eingangs an, den Pri-
vatkläger geschlagen zu haben, jedoch nicht versucht zu haben, ihn zu ermorden.
Weiter erklärte der Beschuldigte, dass er zu seinem Kollegen zurückgekommen
sei, um nach seinem Schlüssel zu fragen. Der Privatkläger sei dann zu ihm gekom-
men und habe eine Bierdose kaputtgemacht und diese über die Bank aus Beton
gestrichen. Dann habe der Privatkläger die Dose neben seinen Kopf gehalten und
er (der Beschuldigte) sei 20 Zentimeter zurückgegangen und habe am Boden den
kaputten Mund einer Flasche gesehen und diesen genommen. Er habe dem Pri-
vatkläger die Flasche bzw. den kaputten Flaschenhals an den Hals gehalten und
ihm gesagt, dass er weggehen solle. Der Privatkläger habe dann seinen Kopf be-
wegt und ihn (den Beschuldigten) schlagen wollen. Dann habe er Blut gesehen und
der Privatkläger sei abgehauen. Das sei die ganze Geschichte. Auf Rückfragen und
Vorhalte der Aussagen des Privatklägers durch die Staatsanwaltschaft reagierte
der Beschuldigte dann nur noch ausweichend und mit Rückfragen (act. D1 2/1 F/A
6 ff.). Anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Schlusseinvernahme vom 8. Februar
2024 erklärte der Beschuldigte, dass der Privatkläger ihn beschimpft und beleidigt
habe und es viele Beweise gebe, dass der Privatkläger gelogen habe. Der Beschul-
digte gab an, gehen zu wollen und er sei wiederholt laut geworden, weshalb die
Befragung schliesslich abgebrochen und der Beschuldigte aus dem Raum geführt
worden sei (act. D1 2/2 F/A 10 ff.).
4.1.3. An der Hauptverhandlung vom 23. Januar 2025 antwortete der Beschuldigte
zunächst wiederum mit Gegenfragen, gab an, nichts angestellt zu haben und ver-
langte Beweise, dass er den Vorwurf begangen habe (Prot. S. 19 f.). Kurz darauf
bestätigte er zwar übereinstimmend mit seinen Aussagen in der Untersuchung,
eine kaputte Flasche in der Hand gehabt zu haben, gab anschliessend jedoch neue
Versionen der Geschehnisse zu Protokoll. Er führte nämlich aus, dass auf den Vi-
deoaufnahmen zu sehen sei, dass eher er vom Privatkläger geschlagen worden sei
und er den Privatkläger nicht angegriffen habe. Man habe überdies gesehen, dass
der Privatkläger eine Schachtel in seiner Hand getragen habe und es Blutspuren
darauf gegeben habe. Es könne somit auch sein, dass der Privatkläger sich selbst
verletzt habe. Einige Fragen später wiederum führte der Beschuldigte aus, dass
der Privatkläger ihn bei der Auseinandersetzung mit einem Stein angegriffen habe.

- 13 -
Er (der Beschuldigte) habe eine Flasche in der Hand gehabt, als dieser Angriff statt-
gefunden habe. Hinter ihm sei eine Bank aus Stein gewesen und er habe aufgrund
des Angriffs des Privatklägers Angst gehabt, dass er umfallen würde. Er habe nicht
gewusst, in welche Richtung sich seine Hand bewege. Ausserdem seien sie bei der
Auseinandersetzung nicht zu zweit gewesen, sondern zu fünft, weshalb es auch
sein könne, dass ein anderer die Verletzung verursacht habe oder sich der Privat-
kläger selber verletzt habe. All dies sei auf der Videoaufnahme zu sehen. An ande-
rer Stelle gab der Beschuldigte an, dass der Privatkläger ja selber gesagt habe,
dass er einen Stein und eine Dose, welche er in der Hand gehabt habe, weggewor-
fen und die Hand hinter seinem Rücken gehalten habe. Der Privatkläger habe es
so gemacht und sich nach vorne gebückt, als er ihn (den Beschuldigten) angegrif-
fen habe. Das sei alles auf dem Video zu sehen, welches zeige, dass er den Pri-
vatkläger nicht angegriffen habe (Prot. S. 20 ff.).
4.1.4. Die anfängliche Darstellung des Beschuldigten, dass er dem Privatkläger die
abgebrochene Bierflasche an den Hals gehalten, ihn zum Gehen aufgefordert habe
und der Privatkläger danach den Kopf bewegt habe um den Beschuldigten zu
schlagen, weshalb der Privatkläger dann geblutet habe, ist angesichts des dynami-
schen Geschehens zwar nicht völlig undenkbar. Allerdings bleibt der Beschuldigte
bei seiner Schilderung schwammig und begnügt sich lediglich damit zu sagen, dass
er dann Blut gesehen habe. Wie es dazu gekommen sein soll, dass der Privatkläger
geblutet hat, lässt der Beschuldigte völlig offen. Seine späteren Aussagen anläss-
lich der Hauptverhandlung stimmen sodann mit denen in der Untersuchung nicht
überein. Mehrfach weist er die Schuld von sich und bekräftigt, dass er den Privat-
kläger nicht angegriffen habe, sondern der Privatkläger ihn geschlagen oder ihn mit
einem Stein angegriffen habe. Dann wiederum gab er an, es könne auch sein, dass
der Privatkläger sich selber verletzt habe oder ein anderer der anwesenden Männer
den Privatkläger verletzt habe. Wirr ist sodann die Aussage, dass der Privatkläger
eine Schachtel in seiner Hand gehabt habe, auf welcher Blutspuren gewesen seien,
weshalb der Privatkläger sich auch selbst verletzt haben könnte. Insgesamt erwei-
sen sich die Aussagen des Beschuldigten in Bezug auf das Kerngeschehen als
widersprüchlich, inkonsistent und lebensfremd, weshalb auf diese zur Erstellung
des Sachverhalts nicht abgestellt werden kann.

- 14 -
4.2. Aussagen des Privatklägers
4.2.1. Auch der Privatkläger schilderte in der Untersuchung die zunächst verbale
Auseinandersetzung mit dem Beschuldigten. So gab er in der polizeilichen Einver-
nahme vom 24. Juni 2023 zu Protokoll, dass sie zu sechst im Park neben dem
H._____ Bier getrunken, zusammen gegessen und auch Haschisch geraucht hät-
ten. Der Beschuldigte sei dann zu ihnen gekommen und habe damit begonnen, laut
und vor allen Gott zu beschimpfen. Sie hätten ihn gebeten, Gott nicht zu beschimp-
fen und ihm angeboten, mit ihnen zu essen oder zu trinken und sich hinzusetzen.
Er (der Privatkläger) sei dann zum Beschuldigten gegangen und da dieser wohl
erschrocken sei, habe er ein Sackmesser, das wie ein Flaschenöffner ausgesehen
habe, hervorgezogen, wobei sie ca. zwei Meter Abstand gehabt hätten. Als er das
Messer gesehen habe, habe er eine Alu-Büchse genommen, diese kaputt gemacht
und hinter sich versteckt. Sie hätten immer noch zwei Meter Abstand gehabt und
ein Kollege sei dazwischen gestanden. Er sei dann auf den Beschuldigten zuge-
laufen und dieser sei zu Boden gefallen, wobei aus einer Hosentasche das Messer
bzw. der Flaschenöffner und aus der anderen sein Mobiltelefon zu Boden gefallen
sei. Er habe dann das Mobiltelefon des Beschuldigten aufgehoben, ihm zurückge-
geben und sich bei ihm entschuldigt. Der Beschuldigte habe sich dann entfernt
(act. D1 3/1 F/A 7). Bezüglich der verbalen Auseinandersetzung erläuterte der Pri-
vatkläger anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme vom 13. Dezember
2023 in freier Erzählung wiederum, wie der Beschuldigte zu ihnen gekommen sei,
laut geredet und Gott beschimpft habe. Er habe ihn dann gebeten, sich bei Gott zu
entschuldigten, der Beschuldigte habe seine Mutter beleidigt und es sei zu einem
verbalen Streit sowie fast zu einer Schlägerei gekommen. Seine Kollegen hätten
dann interveniert und sie getrennt. Danach sei der Beschuldigte weggegangen. Der
Privatkläger räumte neu ein, die gleiche Beschimpfung gegenüber dem Beschul-
digten geäussert zu haben, da er es nicht habe akzeptieren können, dass der Be-
schuldigte seine Mutter beleidigt habe. Auf seine Aussagen bei der Polizei ange-
sprochen, wonach der Beschuldigte bereits im Rahmen des vorgängigen Streits ein
Messer bzw. einen Flaschenöffner in seiner Hosentasche gehabt habe, verneinte
der Privatkläger dies. Dies müsse falsch übersetzt worden sein. Auf Nachfrage be-
stätigte er, dass das Mobiltelefon des Beschuldigten heruntergefallen sei. Wie

- 15 -
schon bei der Polizei führte er sodann aus, dass das Telefon dann heruntergefallen
sei, als sie aufeinander hätten losgehen wollen und die anderen sie auseinander
gehalten hätten. Er habe das Telefon dann vom Boden aufgehoben und dem Be-
schuldigten gegeben, woraufhin der Beschuldigte gegangen sei. Ebenfalls bestä-
tigte der Privatkläger im Rahmen der verbalen Auseinandersetzung eine Alu-Dose
kaputtgemacht zu haben, um sich damit zu verteidigen (act. D1 3/2 F/A 12 ff., 20
ff.).
4.2.2. Bezüglich des Kerngeschehens führte der Privatkläger anlässlich der polizei-
lichen Einvernahme vom 24. Juni 2023 in freier Erzählung aus, dass der Beschul-
digte eine halbe Stunde nach der verbalen Auseinandersetzung wieder auf ihn zu-
gekommen sei und seine Hand in der rechten Hosentasche gehabt habe. Er habe
aber kein Messer, sondern eine zerbrochene Bierflasche in der Hand gehabt. Als
er die Splitter der zerbrochenen Flasche gesehen habe, habe er (der Privatkläger)
einen Stein und eine weitere Alu-Dose vom Boden genommen und die Dose kaputt
gemacht. Er habe den Beschuldigten gefragt, warum er mit ihm streiten wolle und
gesagt, dass der Beschuldigte sich zu ihnen setzen könne, wenn er etwas zu Essen
haben wolle. Der Beschuldigte habe ihm immer wieder gesagt, der Privatkläger
solle sich weit weg von ihm entfernen. Als er (der Privatkläger) das gehört habe,
habe er die Dose und den Stein weggeworfen, sich vor dem Beschuldigten ver-
beugt und ihm gesagt, dass wenn er ihn verletzen wolle, er dies nun tun solle. Der
Beschuldigte habe dann mit der zerbrochenen Bierflasche ausgeholt und ihn mit
einer Bewegung von unten nach oben gestochen. Auf Nachfrage gab der Privat-
kläger an, dass er im Moment, als der Beschuldigte ausgeholt und ihn verletzt habe,
gesehen habe, dass es eine zerbrochene Flasche gewesen sei (act. D1 3/1
F/A 7 f.). Anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme vom 13. Dezember
2023 schilderte der Privatkläger wiederum von sich aus, wie der Beschuldigte
ca. eine Stunde später wieder zurückgekommen sei. Der Beschuldigte sei hinter
seinen Rücken gekommen und er habe gewusst, dass der Beschuldigte ihm etwas
antun würde, weshalb er sich umgedreht habe. Einer seiner Kollegen habe ihm
(dem Privatkläger) zugezwinkert und er habe dann verstanden, dass er sich beim
Beschuldigten entschuldigen solle, damit dieser die Gruppe verlasse und wegge-
hen würde. Er sei dann zum Beschuldigten gegangen und habe seine Hände nach

- 16 -
unten gestreckt und ihn um Verzeihung gebeten. Als er sich gebückt habe, habe
der Beschuldigte aus seiner Hosentasche eine halbe Flasche Bier genommen, die
zerbrochen gewesen sei, und habe ihn von unten nach oben gegen seine linke
Halsseite geschlagen bzw. gestochen. Auch auf erneute Rückfragen wiederholte
der Privatkläger, wie er sich zum Beschuldigten hin gebückt sowie entschuldigt
habe und der Beschuldigte auf einmal zugestochen habe (act. D1 3/2 F/A 12, 19,
31 f.).
4.2.3. Auch der Privatkläger schilderte detailliert und im Wesentlichen wider-
spruchsfrei wie es zur zunächst verbalen Auseinandersetzung gekommen sei, sich
der Beschuldigte danach entfernt habe und nach einer Zeit wieder zur Gruppe zu-
rückgekommen sei. Sodann führte er in beiden Einvernahmen übereinstimmend
und ohne Strukturbrüche aus, wie er sich zum Beschuldigten nach vorne gebeugt
habe, der Beschuldigte seine Hand in seine Hosentasche gesteckt habe und dem
Privatkläger mit einer zerbrochenen Bierflasche von unten nach oben gegen seine
linke Halsseite gestochen habe. Zudem hat der Privatkläger – wie auch die Staats-
anwaltschaft ausführt (vgl. act. 104 S. 2) – auch seinen eigenen Anteil an der Aus-
einandersetzung eingeräumt. So hat er angegeben, den Beschuldigten bei der ver-
balen Auseinandersetzung ebenfalls beschimpft zu haben und sich beim Beschul-
digten nach dessen Rückkehr auf Rat seiner Kollegen hin entschuldigt zu haben.
Auch dass er eine Bierdose kaputt gemacht und diese in die Hand genommen
habe, gab er an. Mit der amtlichen Verteidigung (vgl. act. 106 Rz. 6) ist hingegen
festzuhalten, dass sich in den Aussagen des Privatklägers insgesamt auch Unge-
reimtheiten finden lassen. Teilweise korrigierte der Privatkläger diese selber, z.B.
wenn er in der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme auf Vorhalt seiner Aussagen
bei der Polizei verneinte, dass der Beschuldigte bereits im Rahmen des vorgängi-
gen Streits ein Messer bzw. einen Flaschenöffner in seiner Hosentasche gehabt
habe. Er führte dies auf einen Übersetzungsfehler zurück, was durchaus sein kann.
Ferner handelte es sich um einen dynamischen Geschehensablauf, weshalb ge-
wisse Ungenauigkeiten im Ablauf nachvollziehbar sind, zumal diese vor allem eher
Details ausserhalb des Kerngeschehens betrafen. Zu beachten ist schliesslich,
dass der Privatkläger am Beschuldigten kein gutes Haar lässt (vgl. act. D1 3/1
F/A 8, 15; act. D1 3/2 F/A 14, 30 ff.). Auch wenn dies angesichts der erlittenen Ver-

- 17 -
letzung des Privatklägers (vgl. E. II.4.4.3) verständlich ist, beschlägt dies doch et-
was die Glaubhaftigkeit seiner Aussagen. Auch wenn seine Aussagen daher ins-
gesamt mit Vorsicht zu würdigen sind, kann dennoch hinsichtlich des Kerngesche-
hens auf seine konsistente Darstellung abgestellt werden.
4.3. Aussagen des Zeugen
4.3.1. Der Zeuge F._____ gab in der polizeilichen Einvernahme vom 23. Juni 2023
in freier Erzählung zu Protokoll, dass sie zu viert oder zu fünft im Park neben dem
H._____ am Essen und Trinken gewesen seien, als der Beschuldigte auf die
Gruppe zugekommen sei. Er habe Gott beleidigt und der Privatkläger habe dem
Beschuldigten dann gesagt, dass er Gott um Vergebung bitten und sich hinsetzen
solle, woraufhin ein Wortgefecht zwischen den beiden entstanden sei. Der Beschul-
digte habe sich daraufhin entfernt und sei ca. zehn bis 15 Minuten später zurück-
gekommen, wobei er hinter den Privatkläger getreten sei. Der Privatkläger habe
den Beschuldigten darauf angesprochen, ob er etwas vorhabe und vorgeschlagen,
sich gegenseitig zu entschuldigen. Dann habe sich der Privatkläger vor dem Be-
schuldigten verbeugt, um sich zu entschuldigen, woraufhin der Beschuldigte so-
gleich etwas aus der Hosentasche genommen und direkt von unten nach oben zu-
gestochen habe. Er glaube, der Beschuldigte habe mit einer zerbrochenen Flasche
zugestochen. Auf Nachfrage gab er an, dass der Beschuldigte nur einmal und mit
der rechten Hand zugestochen habe. Für ihn habe es zielgerichtet ausgesehen, da
es ja nicht im Gerangel geschehen sei und als sich der Privatkläger vor dem Be-
schuldigten verbeugt habe, habe dieser direkt zugestochen. Der Beschuldigte habe
ja auch in den Arm schneiden können, aber er habe direkt auf den Hals gezielt,
also dort wo es tödlich sein könne. Die Stichbewegung sei stark gewesen, da ja
auch ein Teil der Flasche zu Bruch gegangen sei (act. D1 4/3 F/A 8 ff., 25 ff.).
4.3.2. Bei der staatsanwaltschaftlichen Zeugeneinvernahme am 27. Oktober 2023
erklärte der Zeuge eingangs, dass der Vorfall schon lange her sei und er in der
Zwischenzeit viel erlebt habe und sich nicht mehr genau erinnern möge. Auf Nach-
frage, was er habe beobachten können, erzählte er, dass es einen verbalen Streit
mit Drohungen und Beschimpfungen zwischen dem Beschuldigten und dem Privat-
kläger gegeben habe. Der Beschuldigte sei weggegangen und anschliessend sei

- 18 -
es zu einer Schlägerei gekommen, als der Beschuldigte zurückgekehrt sei. Nach-
dem der Beschuldigte zurückgekommen sei, habe er eine zerbrochene Flasche ge-
habt und den Privatkläger damit bedroht. Der Beschuldigte habe sich bewegt, je-
doch wisse er nicht, ob der Beschuldigte den Privatkläger mit der Flasche getroffen
habe. Der Privatkläger habe jedoch geblutet. Der Zeuge erwähnte zudem, dass der
Privatkläger – bevor er verletzt worden sei – eine kaputte Dose in der Hand gehabt
habe und versucht habe, den Beschuldigten damit zu schlagen bzw. zu bedrohen.
Er habe dies dann aber nicht gemacht und die Dose weggeworfen. Auf verschie-
dene Rückfragen zu seinen Aussagen gab der Zeuge an, sich nicht mehr so genau
zu erinnern, da es vier Monate her sei. Es sei lange her und er könne sich nicht an
Details erinnern. Als er damals bei der Polizei ausgesagt habe, sei dies am gleichen
Tag gewesen und das Geschehen sei noch frisch gewesen. Er habe bei der Polizei
die Wahrheit gesagt und man könne sich auf seine Aussagen bei der Polizei ver-
lassen (act. D1 4/4 F/A 11 ff., 34 ff.).
4.3.3. Der Zeuge F._____ schilderte seine Beobachtungen des Geschehens bei
der Polizei detailliert und widerspruchsfrei. Er erklärte, wie es zur verbalen Ausein-
andersetzung zwischen dem Beschuldigten und dem Privatkläger aufgrund der Be-
leidigung von Gott durch den Beschuldigten gekommen sei und sich der Beschul-
digte in der Folge entfernt habe sowie später wieder zurückgekehrt sei. Auch seine
Aussagen zum eigentlichen Kerngeschehen deponierte er ohne Strukturbrüche. So
beschrieb er klar, wie der Privatkläger sich zum Beschuldigten nach vorne gebeugt
habe, um sich bei ihm zu entschuldigen, und der Beschuldigte unvermittelt mit einer
aus der Hosentasche gezogenen zerbrochenen Flasche in der rechten Hand von
unten nach oben dem Privatkläger in den Hals gestochen habe. Schlüssig scheint
auch seine Erklärung, dass es für ihn wie ein gezielter Stich in den Hals ausgese-
hen habe, da es ja nicht im Gerangel geschehen sei. Auch gab der Zeuge an, wenn
er etwas nicht wusste. So erklärte er, nicht zu wissen, ob der Beschuldigte noch
etwas gesagt habe, bevor er zugestochen habe und auch bevor er geflüchtet sei
sowie, ob der Beschuldigte zuvor Alkohol oder Drogen konsumiert habe. Auch be-
lastete er den Beschuldigten nicht übermässig und beschrieb seine Emotionen, wie
z.B. dass er wirklich unter Schock gestanden sei (act. D1 4/3 F/A 17, 25 ff.). Dem-
gegenüber sind seine Aussagen bei der staatsanwaltschaftlichen Zeugeneinver-

- 19 -
nahme insbesondere in Bezug auf das Kerngeschehen zurückhaltend. Es ist eine
gewisse Unwilligkeit zur Deponierung von Aussagen zu erkennen und der Zeuge
machte Erinnerungslücken geltend. Er begründete dies damit, dass der Vorfall
schon länger her sei, er selber viele andere Probleme habe und viel erlebt habe
(act. D1 4/4 F/A 11, 29). Es erscheint nachvollziehbar, dass der Zeuge aufgrund
seiner eigenen Position nicht mehr gewillt war, zu dieser Angelegenheit auszusa-
gen, zumal er selber in Haft war. Nichtsdestotrotz bestätigte der Zeuge seine Aus-
sagen bei der Polizei und gab an, dort die Wahrheit gesagt zu haben. Sein zurück-
haltendes Aussageverhalten bei der Staatsanwaltschaft beeinträchtigt die Glaub-
haftigkeit seiner Aussagen insgesamt jedoch nicht stark und es kann insbesondere
auf seine überzeugenden Schilderungen bei der Polizei abgestellt werden.
4.4. Objektive Beweismittel
4.4.1. Bei den Akten liegen mehrere Videodateien von den Videoüberwachungs-
aufnahmen beim und um das H._____ an der I._____-strasse 2, … Zürich, wobei
insbesondere ein Video für den Vorfall relevant ist (act. D1 5/22). Auf dem Vi-
deo/der Videodatei ist ein Teil des sogenannten "J._____" neben dem H._____ zu
sehen, wobei die Tat sich bei den Steinbänken im Hintergrund ereignete. Die Sicht
auf diese wird jedoch mehrheitlich durch Bäume verdeckt. Zu Beginn erscheinen
zwei Männer, einer mit roter Hose und weissem T-Shirt und der andere mit blauer
Jeans und schwarzem T-Shirt, im Bild, die auf die Sitzbänke zulaufen. Ab ca. Mi-
nute 19:49:09 sieht man zwei Personen auf dem Betonsockel stehend mit ca. zwei
Meter Abstand. Der Privatkläger mit schwarzer Hose läuft auf den Beschuldigten
mit kurzen Jeanshosen, weissem Hemd und kleiner schwarzer Umhängetasche zu,
welcher einige Schritte rückwärts läuft. Beide gestikulieren mit den Armen. Der Be-
schuldigte steigt von der Bank und behält Distanz zum Privatkläger, der noch auf
der Bank steht. Der Privatkläger gestikuliert weiter mit den Händen, beugt sich zum
Beschuldigten hinunter, welcher wieder in Richtung der anderen Männer geht, wo-
bei der Privatkläger ihm – immer noch auf der Bank stehend – folgt. Ab 19:49:44
werden beide von Bäumen bedeckt und es kommt zur mutmasslichen Tat, welche
aber nicht zu sehen ist, da die Sicht auf den Beschuldigten und den Privatkläger
durch Bäume verdeckt wird. Ab Minute 19:49:53 rennt der Privatkläger auf die of-

- 20 -
fene Wiese, der Beschuldigte rennt ihm einige Meter hinterher, der Privatkläger hält
an, dreht sich um und fasst sich an den Hals, bleibt leicht nach vorne gebeugt ste-
hen und rennt wieder in Richtung Sitzbänke. Eine weitere Person kommt dann zu
ihm, beruhigt und stützt ihn. Der Beschuldigte ist weit im Hintergrund zu sehen und
rennt schliesslich in Richtung K._____-strasse davon (act. D1 5/22). Dies deckt
sich mit dem Videoauswertungsbericht der Polizei (act. D1 5/4).
4.4.2. Die Fotodokumentation der Polizei zeigt Fotos vom J._____ neben dem
H._____ und enthält auch ein Bild der sichergestellten abgebrochenen Scherbe
des Flaschenhalses mit Blutspuren, mit welchem zugestochen worden sei (act. D1
5/2). Zwei Stichproben ab den gesicherten Blutspuren an der Scherbe ergaben eine
Übereinstimmung mit dem DNA-Profil des Privatklägers (act. D1 5/5-6).
4.4.3. Sodann liegt der Austrittsbericht des Stadtspitals Zürich Triemli vom 24. Juni
2023 samt Beilagen, das Gutachten zur körperlichen Untersuchung des Privatklä-
gers des Instituts für Rechtsmedizin der Universität Zürich vom 12. Juli 2023 und
ein E-Mail der Oberärztin des Instituts für Rechtsmedizin (IRM) bei den Akten
(act. D1 6/1-3). Aus den genannten Unterlagen geht hervor, dass der Privatkläger
an der Halsvorderseite links, etwa auf Höhe des Kehlkopfunterrandes und links da-
von beginnend, eine bogenförmige, ca. 6 cm lange, glattrandig imponierende Haut-
durchtrennung erlitt, welche operativ versorgt werden musste. Darüber hinaus war
an der linken Daumenbeugeseite eine oberflächliche Schnittverletzung abgrenzbar,
die als aktive Abwehrverletzung gewertet werden kann (act. D1 6/2 S. 4 ff.). Die
Verletzung am Hals ist ferner auf einem Foto in den Beilagen zum Austrittsbericht
abgebildet (act. D1 6/1 S. 17). Das Gutachten hielt sodann fest, dass die Verletzung
infolge einer scharfen Gewalteinwirkung entstanden sei und die Verwendung einer
abgebrochenen Flasche geeignet sei, eine derartige Verletzung hervorzurufen.
Dies insbesondere, da sich an der Halsvorderseite und an der rechten Halsseite
weitere kleinere Hautdurchtrennungen befanden, die durch oberflächliche Einwir-
kung mit einem derartigen Gegenstand entstanden sein könnten. Aus rechtsmedi-
zinischer Sicht sei festzuhalten, dass es sich bei der Verletzung an der linken Hals-
seite vornehmlich um eine Schnittverletzung mit einer anteiligen, oberflächlicheren
Stichkomponente gehandelt habe (act. D1 6/2 S. 4 ff.). Auf Nachfrage gab das IRM

- 21 -
an, dass die Entstehung der Verletzung durch eine abgebrochene Glasflasche
plausibel sei, ohne die weiteren Unterlagen jedoch nicht vollständig beurteilt wer-
den könne, ob es sich um einen Stich oder Schnitt gehandelt habe (act. D1 6/3).
4.5. Gesamtwürdigung
4.5.1. Aus den obigen Erwägungen ergibt sich, dass zunächst auf das Geständnis
des Beschuldigten in Bezug auf die anfänglich verbale Auseinandersetzung zwi-
schen ihm und dem Privatkläger abgestellt werden kann. Seine diesbezüglichen
Aussagen waren überaus detailliert und zusammenhängend. Seine Schilderungen
stimmten sodann ebenfalls mit den Aussagen des Privatklägers und des Zeugen
F._____ überein. Auch diese erzählten im Wesentlichen wie der Beschuldigte zur
Gruppe von Männern gekommen sei, sowohl vom Beschuldigten als auch vom Pri-
vatkläger Beleidigungen bzw. Beschimpfungen ausgegangen seien, der Beschul-
digte sich danach entfernt habe und nach einer Zeit wieder zurückgekehrt sei.
4.5.2. Bezüglich des Kerngeschehens kann sodann in erster Linie auf die insge-
samt überzeugenden Aussagen des Privatklägers abgestellt werden. Dieser schil-
derte konsistent und ohne Strukturbrüche, wie er sich zum Beschuldigten hin ge-
bückt habe, um sich bei ihm zu entschuldigen, woraufhin der Beschuldigte eine
abgebrochene Bierflasche aus seiner Hosentasche genommen habe und unvermit-
telt mit einer Bewegung von unten nach oben gegen seine linke Halsseite gesto-
chen habe. Wie zuvor bereits ausgeführt (vgl. E. II.4.2.3), sind in den Aussagen des
Privatklägers gewisse Widersprüche zu erkennen, welche angesichts des dynami-
schen Geschehensablaufs verständlich sind. Andererseits fallen auch die abfälli-
gen Äusserungen des Privatklägers über den Beschuldigten auf. Dies beschlägt
jedoch die Glaubhaftigkeit seiner Aussagen nicht derart, dass insbesondere auf
seine Aussagen bezüglich des wesentlichen Geschehens nicht abgestellt werden
könnte. Ausserdem werden seine Schilderungen auch durch die Aussagen des
Zeugen F._____ gestützt. Dieser beschrieb insbesondere bei der Polizei klar und
widerspruchsfrei – und deckungsgleich zu den Aussagen des Privatklägers –, wie
dieser sich zum Beschuldigten nach vorne gebeugt habe, um sich bei ihm zu ent-
schuldigen und der Beschuldigte unvermittelt mit einer aus der Hosentasche gezo-
genen zerbrochenen Flasche in der rechten Hand von unten nach oben dem Pri-

- 22 -
vatkläger in den Hals gestochen habe. Dass der Zeuge seine Belastungen bei der
Staatsanwaltschaft nicht mehr wiederholen wollte, erscheint angesichts seiner per-
sönlichen Situation nachvollziehbar und beeinträchtigt die Glaubhaftigkeit seiner
Aussagen nicht erheblich, zumal er angab, bei der Polizei die Wahrheit gesagt zu
haben.
4.5.3. Die Aussagen des Privatklägers und des Zeugen werden ferner durch objek-
tive Beweismittel untermauert. Die bei den Akten liegende Videoaufnahme zeigt
zwar die eigentliche Tat nicht, da der Beschuldigte und der Privatkläger sich in die-
sem Moment hinter Bäumen befinden und durch diese verdeckt werden. Allerdings
bestätigt die Aufnahme die erwähnten Aussagen, dass der Privatkläger sich noch
auf der Bank stehend mit seinen Händen auf dem Rücken zum Beschuldigten hin-
unter beugt. Beide bewegen sich sodann nach links, sodass sie hinter den Bäumen
stehen, wo mutmasslich die Verletzung erfolgt. Mit der Verteidigung (vgl. act. 106
Rz. 1 ff.) ist überdies festzuhalten, dass auf den Videoaufnahmen auch ein gewis-
ses angriffiges bzw. aggressives Verhalten des Privatklägers zu erkennen ist. Al-
lerdings ist kein den Beschuldigten kurz vor der Verletzungsszene bedrohendes
Verhalten zu erkennen. Vielmehr bestätigen die Videoaufnahmen die Aussagen
des Privatklägers und des Zeugen, dass sich der Privatkläger kurz vor der Stichbe-
wegung zum Beschuldigten hinunter gebeugt und um Entschuldigung gebeten
habe, wobei er seine Hände hinter dem Rücken verschränkt hatte.
4.5.4. Demgegenüber erweisen sich die Aussagen des Beschuldigten zum Kern-
geschehen als unglaubhaft. Bereits seine anfängliche Darstellung, dass er dem Pri-
vatkläger die abgebrochene Bierflasche an den Hals gehalten habe und der Privat-
kläger danach den Kopf bewegt habe, um den Beschuldigten zu schlagen, weshalb
der Privatkläger dann geblutet habe, überzeugt nicht. Seine diesbezüglichen Aus-
sagen sind schwammig und knapp. Auch die an der Hauptverhandlung vorgebrach-
ten Erläuterungen, dass der Privatkläger sich selbst verletzt haben könnte oder ei-
ner der anderen anwesenden Männer diesen verletzt haben könnte, sind völlig ab-
wegig. Gemäss der Videoaufnahme waren die anderen Männer nicht an der Aus-
einandersetzung beteiligt. Auch der Privatkläger und der Zeuge erwähnten nichts
dergleiches.

- 23 -
4.5.5. Die vom Privatkläger gemäss Anklageschrift erlittene Schnittverletzung an
der linken Halsseite ist durch die medizinischen Unterlagen samt Foto der Verlet-
zung dokumentiert und es kann folglich von diesen ausgegangen werden. Das Gut-
achten des IRM hielt sodann fest, dass die Verletzung des Privatklägers infolge
einer scharfen Gewalteinwirkung entstanden sei und die Verwendung einer abge-
brochenen Flasche geeignet sei, eine derartige Verletzung hervorzurufen. Bezug-
nehmend auf die Art der Verletzung bzw. das Verletzungsbild schlussfolgert die
Verteidigung, dass die Stichbewegung des Beschuldigten nicht von unten nach
oben habe ergehen können. Die Wunde erinnere an einen stehenden, aus der Per-
spektive des Privatklägers nach links ausgerichteten Halbmond, weshalb die
Schnittbewegung aus der Perspektive des Beschuldigten von rechts nach links
hätte kommen müssen. Hätte der Beschuldigte gezielt von unten nach oben gesto-
chen, so hätte die Wunde nicht das Bild eines stehenden, sondern vielmehr eins
liegenden Halbmondes abgeben müssen (act. 106 Rz. 7). Der Einwand der Vertei-
digung ist nicht verifizierbar, da viele Faktoren wie der Schwung, die Position der
Flasche in der Hand, die Position des Halses des Privatklägers, der Winkel usw.
Einfluss haben können. Vor diesem Hintergrund kann nicht gesagt werden, dass
bei der behaupteten Stichbewegung ein anderes Wundbild hätte resultieren müs-
sen. Zusammenfassend ergibt sich, dass der angeklagte (objektive) Sachverhalt
anhand der vorhandenen Beweismittel anklagegemäss erstellt werden kann.
4.6. Innerer Sachverhalt
4.6.1. Auch die Feststellung des inneren Sachverhaltes, sprich des Wissens, Wol-
lens oder Inkaufnehmens des Beschuldigten gehört zur Sachverhaltsabklärung,
mithin zur Überprüfung, ob der Anklagesachverhalt bewiesen und somit rechtsgül-
tig erstellt ist (BGE 125 IV 252 m.w.H.). Rechtsfrage ist demgegenüber, ob im
Lichte der festgestellten Tatsachen der Schluss auf einen Eventualvorsatz als be-
rechtigt erscheint. Das gilt grundsätzlich auch dann, wenn bei Fehlen eines Ge-
ständnisses des Täters aus äusseren Umständen auf innere Tatsachen geschlos-
sen werden muss. Es ist allerdings nicht zu übersehen, dass sich Tat- und Rechts-
fragen insoweit teilweise überschneiden (BGE 130 IV 62 f.).

- 24 -
4.6.2. Dass insbesondere ein Stich mit einer abgebrochenen Bierflasche in den
Hals einer Person schwere Verletzungen nach sich ziehen kann, ist offensichtlich
und musste auch dem Beschuldigten bewusst gewesen sein. Zu Klärung der Frage,
ob der Beschuldigte mit seinem Handeln tödliche Verletzungen wie z.B. eine Ver-
letzung der Luft- und Speiseröhre sowie der grossen Halsblutgefässe mit der Folge
eines kreislaufrelevanten bzw. tödlichen Blutverlusts oder eine tödliche Gasembolie
bei Durchtrennung der inneren Drosselvene des Privatklägers zumindest in Kauf
nahm, wie ihm dies in der Anklageschrift vom 13. Mai 2024 vorgeworfen wird, ist
mangels anderer Anhaltspunkte von den äusseren Umständen auf die innere Tat-
sache, also die Willensrichtung des Beschuldigten, zu schliessen. Es rechtfertigt
sich daher, diese Frage im Rahmen der rechtlichen Würdigung zu klären.
III. Rechtliche Würdigung
1. Parteistandpunkte
1.1. Die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl wirft dem Beschuldigten vor, durch sein
Handeln tödliche Verletzungen des Privatklägers in Kauf genommen zu haben und
würdigt den ihm in der Anklageschrift vom 13. Mai 2024 vorgeworfenen Sachver-
halt in rechtlicher Hinsicht als versuchte vorsätzliche Tötung im Sinne von Art. 111
StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB (act. D1 17/3 S. 3).
1.2. Die amtliche Verteidigung macht geltend, dass im konkreten Fall keine töd-
lichen Risiken bestanden hätten und der Beschuldigte folglich nicht um diese
wusste sowie diese auch nicht in Kauf nahm, weshalb er vom Vorwurf der versuch-
ten vorsätzlichen Tötung im Sinne von Art. 111 StGB in Verbindung mit Art. 22
Abs. 1 StGB freizusprechen und stattdessen der versuchten schweren Körperver-
letzung im Sinne von Art. 122 Abs. 1 und Abs. 2 StGB in Verbindung mit Art. 22
Abs. 1 StGB schuldig zu sprechen sei (act. 106 S. 1).
2. Objektiver Tatbestand
2.1. Der versuchten vorsätzlichen Tötung im Sinne von Art. 111 StGB in Verbin-
dung mit Art. 22 Abs. 1 StGB macht sich strafbar, wer vorsätzlich beziehungsweise

- 25 -
mindestens eventualvorsätzlich den Tod eines Menschen zu verursachen versucht.
Die generell-abstrakte Unrechtsdefinition der versuchten vorsätzlichen Tötung setzt
aufseiten des Erfolgsunrechts objektiv keine Verletzung des Angriffsobjektes vor-
aus. Es genügt, dass eine konkrete Gefahr für das Leben des Opfers geschaffen
wird. Ein Versuch liegt vor, wenn der Täter, nachdem er mit der Ausführung eines
Verbrechens oder Vergehens begonnen hat, die strafbare Tätigkeit nicht zu Ende
führt oder der zur Vollendung der Tat gehörende Erfolg nicht eintritt. Beim Versuch
erfüllt der Täter sämtliche subjektiven Tatbestandsmerkmale und manifestiert seine
Tatentschlossenheit, ohne dass alle objektiven Tatbestandsmerkmale verwirklicht
sind (BGer 6B_908/2017 vom 15.03.2018 E. 1.3.2).
2.2. Gemäss erstelltem Sachverhalt stach der Beschuldigte mit einer abgebro-
chenen Bierflasche gezielt von unten nach oben gegen die linke Halsseite des Pri-
vatklägers, wodurch dieser an der Halsvorderseite links, etwa auf Höhe des Kehl-
kopfunterrandes und links davon beginnend, eine bogenförmige, ca. 6 cm lange,
glattrandig imponierende Hautdurchtrennung erlitt, welche operativ versorgt wer-
den musste (vgl. E. II.4.5.1). Gemäss Gutachten des IRM sei aus rechtsmedizini-
scher Sicht festzuhalten, dass es sich bei der Verletzung an der linken Halsseite
vornehmlich um eine Schnittverletzung mit einer anteiligen, oberflächlicheren Stich-
komponente gehandelt habe. Da beim Privatkläger keine Gefäss- und Organver-
letzungen sowie allzeit eine Kreislaufstabilität gegeben gewesen sei ohne Abfall
des Hämoglobinwertes im Blut als Anzeichen für eine relevante Blutung, habe dem-
nach keine Lebensgefahr vorgelegen. Allerdings wies das IRM darauf hin, dass
Schnitt-/Stichverletzungen gegen den Hals, insbesondere an der im vorliegenden
Fall lokalisierten Stelle, das Risiko für eine Verletzung der Luft- und Speiseröhre
sowie der grossen Halsblutgefässe mit der Folge eines kreislaufrelevanten bzw.
tödlichen Blutverlusts sowie bei Durchtrennung der inneren Drosselvene das Risiko
einer tödlichen Gasembolie bergen (act. D1 6/2 S. 6).
2.3. Der amtliche Verteidiger bringt vor, dass im konkreten Fall keine tödlichen
Risiken bestanden hätten bzw. der Eintritt des Todes des Privatklägers als weit
entfernt bezeichnet werden könne. Da nicht das gesamte Glasstück, sondern nur
ein Teil einer abgebrochenen Scherbe des gesamten Flaschenhalses am Tatort

- 26 -
gefunden und sichergestellt worden sei, könne nicht ausgeschlossen werden, dass
der Beschuldigte eine abgebrochene Bierflasche mit einem kurzen Hals in der Hand
gehalten habe, die gar nicht stabil in der Hand gehalten werden könne, wozu er ein
Bild einer Bierflasche mit kurzem Hals ins Recht legte (act. 107). Zudem zeige das
Foto der abgebrochenen Scherbe, dass das Scherbenglas relativ dünn gewesen
sei und ein Teil des Glasstückes durch das Einwirken auf den Privatkläger abge-
brochen sei, weshalb dieses instabile Glasstück nicht effektiv als Tötungsinstru-
ment in Frage kommen könne. Dies könne nicht mit einem üblichen stählernen,
stabil in den Händen liegenden, mit den Fingern den Griff umklammerten sowie
scharfen und spitzen Messer als Tatwaffe gleichgesetzt werden. Die gutachterlich
festgestellten oberflächlichen Verletzungen würden ebenfalls dafür sprechen. Zu-
dem könne der Auffassung der Gutachterin in Bezug auf das Risiko für einen tödli-
chen Blutverlust bzw. eine tödliche Gasembolie nicht gefolgt werden, da nicht kon-
kret erstellt werden könne, wie weit sich das Glas in den Hals des Privatklägers
hätte bohren und damit zu Verletzungen mit tödlichen Verlauf hätte führen können.
Diese Auffassung möge auf effektiv erstellte Schnitt-/Stichverletzungen durch Mes-
ser ab einer gewissen Klingenlänge zutreffen, sei im konkreten Fall aber zu verall-
gemeinernd und pauschal und daher nicht anwendbar (act. 106 Rz. 8 ff.).
2.4. Hierzu ist zunächst dem Vertreter des Privatklägers zuzustimmen, dass das
ins Recht gelegte Bild keine handelsübliche Bierflasche darstellt (vgl. Prot. S. 25).
Sodann gaben sowohl der Privatkläger und der Zeuge als auch der Beschuldigte
selber an, dass der Beschuldigte eine kaputte bzw. abgebrochene Bierflasche in
der Hand gehalten habe. Es muss also davon ausgegangen werden, dass der Be-
schuldigte eine abgebrochene Bierflasche behändigte, welche er auch tatsächlich
in der Hand halten konnte und mit welcher er dem Privatkläger in den Hals stechen
konnte. Das eingereichte Bild stellt somit keinen Entlastungsbeweis dar. Auch das
Gutachten des IRM hielt fest, dass eine abgebrochene Flasche geeignet sei, eine
derartige Verletzung hervorzurufen, insbesondere da sich an der Halsvorderseite
und an der rechten Halsseite weitere kleinere Hautdurchtrennungen befunden
hätte, die durch oberflächliche Einwirkung mit einem derartigen Gegenstand ent-
standen sein können (act. D1 6/2 S. 6). Sodann ist festzuhalten, dass auch ein
dünnes Glas an der lokalisierten Stelle am Hals schlimme Verletzungen hervorru-

- 27 -
fen kann, da ein solches Glas im Übrigen auch splittern kann und diese Glassplitter
in grosse Blutgefässe gelangen können und dort schwerste Verletzungen verursa-
chen können. Eine abgebrochene Bierflasche ist klarerweise – wie ein Messer auch
– dazu geeignet, beim Opfer eine tödliche Verletzung zu verursachen. So hat nicht
zuletzt auch das Bundesgericht bereits wiederholt festgehalten, dass unter ande-
rem bei Schnittverletzungen am Hals das Risiko der Tatbestandsverwirklichung,
d.h. des Todes des Opfers, als hoch einzustufen ist (BGer 6B_935/2017 vom 9. Fe-
bruar 2018 E. 1.3 m.w.H.). Schliesslich ist eindeutig auch nicht erheblich, dass sich
das Glas im konkreten Fall glücklicherweise nicht so tief in die Haut des Privatklä-
gers gebohrt hat. Die Haut am Hals ist relativ dünn und es befinden sich dort le-
benswichtige Blutgefässe sowie die Luft- und Speiseröhre, die verletzt hätten wer-
den und tödliche Folgen gehabt haben könnten, wie dies auch das Gutachten fest-
gehalten hat. Es ist in erster Linie dem Zufall zu verdanken, dass es zu keiner Ver-
letzung der Luft- oder Speiseröhre und der grossen Halsblutgefässe mit den be-
schriebenen Folgen gekommen ist. Der gutachterlichen Einschätzung in Bezug auf
die im konkreten Fall vorhandenen tödlichen Risiken kann entgegen der Ansicht
der Verteidigung vollumfänglich gefolgt werden. Der objektive Tatbestand der ver-
suchten vorsätzlichen Tötung im Sinne von Art. 111 StGB in Verbindung mit Art. 22
Abs. 1 StGB ist damit erfüllt.
3. Subjektiver Tatbestand
3.1. In subjektiver Hinsicht wird Vorsatz im Sinne von Art. 12 Abs. 2 StGB vor-
ausgesetzt, der sich einzig auf die Herbeiführung des Todes des Angriffsobjekts
beziehen muss, wobei Eventualvorsatz sowohl für den unvollendeten wie den voll-
endeten Versuch der vorsätzlichen Tötung genügt (BSK StGB II-SCHWARZENEG-
GER, Art. 111 N 7). Vorsätzlich begeht ein Verbrechen oder Vergehen bereits, wer
die Verwirklichung der Tat für möglich hält und in Kauf nimmt (Art. 12 Abs. 2 Satz 2
StGB). Nach ständiger Rechtsprechung ist Eventualvorsatz gegeben, wenn der Tä-
ter den Eintritt des Erfolgs bzw. die Tatbestandsverwirklichung für möglich hält,
aber dennoch handelt, weil er den Erfolg für den Fall seines Eintritts in Kauf nimmt,
sich mit ihm abfindet, mag er ihm auch unerwünscht sein. Eventualvorsatz kann
indessen auch vorliegen, wenn der Eintritt des tatbestandsmässigen Erfolges bloss

- 28 -
möglich ist, selbst dann, wenn sich diese Möglichkeit statistisch gesehen nur relativ
selten verwirklicht. Für den Nachweis des Vorsatzes kann sich das Gericht, soweit
der Täter nicht geständig ist, regelmässig nur auf äusserlich feststellbare Indizien
und auf Erfahrungsregeln stützen, die ihm Rückschlüsse von den äusseren Um-
ständen auf die innere Einstellung des Täters erlauben. Zu den äusseren Umstän-
den, aus denen geschlossen werden kann, der Täter habe die Tatbestandsverwirk-
lichung in Kauf genommen, zählt auch die Grösse des dem Täter bekannten Risi-
kos der Tatbestandsverwirklichung und die Schwere der Sorgfaltspflichtverletzung.
Je grösser dieses Risiko ist und je schwerer die Sorgfaltspflichtverletzung wiegt,
desto eher darf gefolgert werden, der Täter habe die Tatbestandsverwirklichung in
Kauf genommen (BGE 134 IV 26 E. 3.2.2.; BGE 131 IV 1 E. 2.2.; BGE 130 IV 58
E. 8.2.).
3.2. Wie bereits ausgeführt, stuft das Bundesgericht das Risiko für den Tod eines
Opfers bei Schnittverletzungen am Hals als grundsätzlich hoch ein und auch ge-
mäss Gutachten des IRM bestand im konkreten Fall das Risiko für einen tödlichen
Blutverlust bzw. eine tödliche Gasembolie. Der Beschuldigte selber hat auf Nach-
frage, was passieren kann, wenn man jemanden mit einer abgebrochenen Glasfla-
sche gegen den Hals sticht, keine relevanten Angaben gemacht (act. D1 2/1
F/A 19). Allerdings wusste der Beschuldigte um die Gefährlichkeit der abgebroche-
nen Bierflasche, da er diese ja gemäss eigenen Angaben zur Bedrohung des Pri-
vatklägers in die Hand genommen hat (act. D1 2/1 F/A 7). Sodann gehört es zum
Allgemeinwissen und bedarf keiner besonderen Intelligenz, dass Stichverletzungen
am Hals tödlich enden können (vgl. BGer 6B_935/2017 vom 9. Februar 2018 E. 1.3
m.w.H.). Dies musste zweifelsohne auch dem Beschuldigten bewusst gewesen
sein. Der Beschuldigte stach mit einer abgebrochenen Bierflasche gezielt von un-
ten nach oben gegen den sehr sensiblen Halsbereich des Privatklägers, als dieser
sich zu ihm herunter gebückt hatte. Der Privatkläger hatte dabei keine Abwehrchan-
cen und der Beschuldigte konnte in dieser dynamischen und aufgeladenen Ausein-
andersetzung in keiner Weise kontrollieren, wo genau er den Privatkläger letztlich
trifft und wie tief die Einstichstelle sein wird bzw. welche Verletzungen er verursa-
chen wird. Er setzte den Privatkläger durch sein Handeln einem hohen und ihm
bekannten Todesrisiko aus, wobei er dieses nicht kalkulieren konnte. Die Möglich-

- 29 -
keit einer tödlichen Verletzung des Privatklägers musste sich damit als so wahr-
scheinlich aufdrängen, dass das Handeln des Beschuldigten nur als Inkaufnahme
einer Tötung gewertet werden kann. Eventualvorsatz ist zu bejahen. Der subjektive
Tatbestand ist damit ebenfalls erfüllt.
4. Rechtfertigungs- und Schuldausschlussgründe
4.1. Der Beschuldigte gab in der Untersuchung sowie anlässlich der Hauptver-
handlung vom 23. Januar 2025 an, dass der Privatkläger ihn mit einer Dose bedroht
habe, er vom Privatkläger geschlagen worden sei oder der Privatkläger ihn mit ei-
nem Stein angegriffen habe (vgl. E. II.4.1.2 f.). Er macht damit sinngemäss geltend,
in Notwehr im Sinne von Art. 15 StGB gehandelt zu haben.
4.2. Wird jemand ohne Recht angegriffen oder unmittelbar mit einem Angriff be-
droht, so ist der Angegriffene und jeder andere berechtigt, den Angriff in einer den
Umständen angemessenen Weise abzuwehren (Art. 15 StGB).
4.3. Zunächst ist aufgrund der unglaubhaften Aussagen des Beschuldigten frag-
lich, ob überhaupt eine Notwehrsituation vorlag, in der ein Angriff auf ihn unmittelbar
bevorstand. Auf den Videoaufnahmen ist zwar ein gewisses angriffiges bzw. ag-
gressives Verhalten des Privatklägers zu erkennen und es ist zu sehen, dass beide
mit den Armen gestikulieren. Es kann den Videoaufnahmen aber auch entnommen
werden, dass sich der Beschuldigte zwei bis drei Schritte vom Privatkläger entfernte
und sich der Privatkläger kurz vor der Tat mit seinen Händen hinter dem Rücken
verschränkt zum Beschuldigten gebückt hatte. Es war also weder ein Angriff gegen
den Beschuldigten im Gange, noch stand einer kurz bevor. Der Beschuldigte hätte
sich in diesem Zeitpunkt entfernen können und die Reaktion des Beschuldigten,
d.h. der Stich mit der abgebrochenen Bierflasche in den Hals des Privatklägers,
könnte klarerweise auch nicht als verhältnismässig betrachtet werden. Vorliegend
ist der Rechtfertigungsgrund der Notwehr im Sinne von Art. 15 StGB nicht gegeben
und es sind auch keine anderen Rechtfertigungs- und Schuldausschlussgründe er-
sichtlich. Der Beschuldigte ist somit der versuchten vorsätzlichen Tötung im Sinne
von Art. 111 StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB schuldig zu sprechen.

- 30 -
IV. Strafe
1. Strafrahmen und Strafart
Der Strafrahmen für eine vorsätzliche Tötung beträgt fünf bis 20 Jahre Freiheits-
strafe (Art. 111 StGB). Der Versuch stellt grundsätzlich einen Strafmilderungsgrund
dar (Art. 22 Abs. 1 StGB). Der ordentliche Strafrahmen ist jedoch trotz des Vorlie-
gens von Strafschärfungs- und Strafmilderungsgründen nur zu erweitern, wenn
aussergewöhnliche Umstände vorliegen und die für die betreffende Tat angeord-
nete Strafe im konkreten Fall zu hart, respektive zu milde erscheint (BGE 136 IV 55
ff., 63; Urteil des Bundesgerichts 6B_611/2010 vom 26. April 2011 E. 4; Urteil des
Bundesgerichts 6B_475/2011 vom 30. Januar 2012 E. 1.4.4). Das Gericht ist in-
dessen verpflichtet, Strafschärfungsgründe zumindest straferhöhend und Strafmil-
derungsgründe strafmindernd im Rahmen des ordentlichen Strafrahmens zu be-
rücksichtigen (BGE 116 IV 300 ff.; BGE 116 IV 11 ff.). Da vorliegend keine ausser-
gewöhnlichen Umstände erkennbar sind, ist der Strafrahmen nicht zu erweitern und
der Versuch im Rahmen der Strafzumessung strafmindernd zu berücksichtigen.
2. Strafzumessungsregeln
2.1. Innerhalb des gegebenen Strafrahmens misst das Gericht die Strafe nach
dem Verschulden des Täters zu. Es berücksichtigt das Vorleben und die persönli-
chen Verhältnisse sowie die Wirkung der Strafe auf das Leben des Täters (Art. 47
Abs. 1 StGB). Das Verschulden wird nach der Schwere der Verletzung oder Ge-
fährdung des betroffenen Rechtsguts, nach der Verwerflichkeit des Handelns, den
Beweggründen und Zielen des Täters sowie danach bestimmt, wie weit der Täter
nach den inneren und äusseren Umständen in der Lage war, die Gefährdung oder
Verletzung zu vermeiden (Art. 47 Abs. 2 StGB). Ausgehend von der objektiven
Tatschwere hat das Gericht dieses Verschulden zu bewerten. Es hat im Urteil dar-
zutun, welche verschuldensmindernden und welche verschuldenserhöhenden
Gründe im konkreten Fall gegeben sind, um so zu einer Gesamteinschätzung des
Tatverschuldens zu gelangen (BGE 136 IV 55, E. 5.5). Zu unterscheiden ist dabei
zwischen Tat- und Täterkomponente.

- 31 -
2.2. Bei der Tatkomponente ist zunächst die objektive Schwere des Deliktes zu
beurteilen, d.h. die Schwere der Verletzung des betroffenen Rechtsguts und das
Vorgehen des Täters. Bei der Bewertung des subjektiven Verschuldens stellt sich
sodann die Frage, wie dem Täter die objektive Tatschwere tatsächlich anzurechnen
ist. Zu beurteilen sind diesbezüglich insbesondere das Motiv, die Beweggründe, die
Willensrichtung sowie das Mass an Entscheidungsfreiheit des Täters. Bei der Be-
rücksichtigung der Beweggründe wird vor allem darauf abzustellen sein, ob sie ego-
istischer Natur waren und ob der Täter aus eigenem Antrieb oder auf Veranlassung
eines anderen handelte. Zu berücksichtigen ist überdies, ob der Täter mit direktem
Vorsatz oder Eventualvorsatz handelte (Heimgartner, Navigator Kommentar StGB,
a.a.O., Art. 47 N 7 ff.). Die Täterkomponente umfasst das Vorleben (frühere Strafen
oder Wohlverhalten), die persönlichen Verhältnisse (Reue und Einsicht, Strafemp-
findlichkeit) sowie das Verhalten nach der Tat sowie im Strafverfahren (BGE 117
IV 112 E. 1).
3. Konkrete Strafzumessung
3.1. Tatkomponente
3.1.1. Zur objektiven Tatschwere ist zunächst berücksichtigen, dass der Beschul-
digte nur einen Stich gegen die linke Halsseite des Privatklägers ausführte. Aller-
dings erfolgte dieser Stich gezielt und unvermittelt und der Beschuldigte verwen-
dete einen gefährlichen und unberechenbaren Gegenstand. Überdies richtete der
Beschuldigte seinen Stich gegen den sehr sensiblen Halsbereich des Privatklägers,
womit er den Privatkläger einer hohen Gefährdung aussetzte. Der Beschuldigte
fügte dem Privatkläger zwar keine lebensgefährlichen, sondern verhältnismässig
geringe Verletzungen zu. Der Privatkläger erlitt "nur" eine oberflächliche Schnitt-
wunde, welche operativ versorgt werden musste und der Privatkläger konnte das
Spital bereits am Folgetag verlassen (act. D1 6/1-2). Dass jedoch keine Verletzun-
gen der Luft- oder Speiseröhre oder der grossen Halsblutgefässe entstanden sind,
ist letztlich dem Zufall zu verdanken. Nach der vorangehenden verbalen Auseinan-
dersetzung kehrte der Beschuldigte zurück zur Gruppe und suchte den Konflikt er-
neut, wobei festgehalten werden muss, dass auch der Privatkläger sich angriffig
und aggressiv verhalten hat. In der Folge nahm der Beschuldigte die abgebrochene

- 32 -
Bierflasche in die Hand und schritt zur Tat. Dies alles spricht nicht für ein an sich
geplantes Vorgehen. Nichtsdestotrotz zeigte der Beschuldigte eine hohe kriminelle
Energie und ein rücksichtsloses und unberechenbares Vorgehen. Im Rahmen der
möglichen Handlungen zur Verwirklichung des vorliegend zu beurteilenden Tatbe-
stands ist die objektive Tatschwere als nicht mehr leicht einzustufen, weshalb ohne
Berücksichtigung des Umstandes, dass es bei einem Versuch blieb, eine hypothe-
tische Einsatzstrafe im Bereich von 8.5 Jahren Freiheitsstrafe angemessen er-
scheint.
3.1.2. In subjektiver Hinsicht ist zu bemerken, dass der Beschuldigte eine lebens-
gefährliche Verletzung des Privatklägers zwar in Kauf nahm, jedoch davon auszu-
gehen ist, dass er nicht direktvorsätzlich darauf abzielte, was verschuldensmin-
dernd zu berücksichtigen ist. Zu beachten ist jedoch, dass der Beschuldigte grund-
los bzw. aus einer vorgängigen lediglich verbalen Auseinandersetzung und insbe-
sondere nicht aus Notwehr auf den Privatkläger losging (vgl. E. III.4.3). Überdies
ist davon auszugehen, dass der Beschuldigte nach der verbalen Auseinanderset-
zung den Konflikt mit dem Privatkläger wieder gesucht hat. Zu seinen Gunsten zu
berücksichtigen ist, dass wohl eine gewisse Enthemmung durch Alkohol vorhanden
war, da beide angegeben hatten, Alkohol konsumiert zu haben und in der Videoauf-
nahme sowohl beim Beschuldigten als auch beim Privatkläger ein etwas torkelnder
Gang zu sehen ist. Sodann kann auch das provozierende Verhalten des Privatklä-
gers mit gegenseitigen Beschimpfungen minim berücksichtigt werden. Insgesamt
vermag die subjektive Komponente die objektive nur geringfügig um 6 Monate auf
8 Jahre zu reduzieren.
3.1.3. Als verschuldensunabhängige Komponente ist der vollendete Versuch zu be-
rücksichtigen. Die Strafreduktion ist umso geringer, je näher der tatbestandsmäs-
sige Erfolg und je schwerwiegender die tatsächliche Folge der Tat waren (BGE 121
IV 49 S. 54 E. 1b). Zunächst fällt ins Gewicht, dass der Beschuldigte mit dem Stich
in den sensiblen Halsbereich des Privatklägers, wo sich lebenswichtige Strukturen
befinden, ein Vorgehen gewählt hat, das offensichtlich geeignet ist, den Tod des
Opfers herbeizuführen. Dass schliesslich der Tod des Privatklägers nicht eingetre-
ten und es bei einem Versuch geblieben ist, war allein einer glücklichen Fügung zu

- 33 -
verdanken. Bereits ein leicht anderer Verlauf der Stichverletzung, z.B. die Verlet-
zung der Luft- oder Speiseröhre oder der grossen Halsblutgefässe, hätte für den
Privatkläger tödliche Folgen haben können, worüber die verhältnismässig gering-
fügigen Verletzungen nicht täuschen dürfen. Nichtsdestotrotz ist zu berücksichti-
gen, dass die tatsächlichen Folgen der Tat gering waren. Der Privatkläger hat eine
oberflächliche Schnittverletzung erlitten, die operativ versorgt werden musste, wo-
bei jedoch keine Lebensgefahr vorlag und die Verletzung auch nicht nur aufgrund
des unmittelbaren Einsatzes der Rettungskräfte nicht tödlich geendet hat. Der Pri-
vatkläger konnte – zwar entgegen dem ärztlichen Rat (vgl. act. D1 6/1 S. 1) – tags
darauf das Spital wieder verlassen, d.h. die Behandlung war von kurzer Dauer. An-
gesichts der nahen Gefahr der Zufügung einer tödlichen Verletzung und unter Be-
rücksichtigung der geringen physischen Auswirkungen, ist die Einsatzstrafe im Um-
fang von zwei Jahren zu reduzieren.
3.2. Täterkomponente
3.2.1. Der Beschuldigte machte zu seinem Vorleben und seinen persönlichen Ver-
hältnissen folgende Angaben: Er komme aus L._____ in Algerien, wo er auch noch
Familie habe. Er sei im Jahr 2008 in die Schweiz gekommen, habe die Schweiz im
Jahr 2015 verlassen müssen und sei nach Deutschland gegangen. Er habe auch
noch in Frankreich und Italien gelebt. Seinen Lebensunterhalt habe er sich mit
Schwarzarbeit in Restaurants und auf der Baustelle finanziert. In Deutschland habe
er eine Duldung gehabt, die er aber weggeschmissen habe, da er am 21. Juni 2023
ein neues Leben habe beginnen wollen, da er in Deutschland die ganze Zeit in Haft
gewesen sei. Das habe aber nicht geklappt. Am 21. Juni 2023 sei er von Deutsch-
land nach Zürich gekommen und habe hier Asyl beantragen wollen (act. D1 2/1
F/A 7, 27 ff.; Prot. S. 18). Selbst wenn der Beschuldigte eine belastete Vorge-
schichte aufweist, lassen sich insgesamt aus dem Vorleben und den persönlichen
Verhältnissen des Beschuldigten keine strafzumessungsrelevanten Faktoren ablei-
ten.
3.2.2. Der Beschuldigte zeigte sich nur hinsichtlich der vorgängigen verbalen Aus-
einandersetzung mit dem Privatkläger geständig. Im Übrigen war der Beschuldigte
nicht geständig und machte sinngemäss geltend, in Notwehr gehandelt zu haben.

- 34 -
Der Beschuldigte zeigte überdies keinerlei Reue oder Einsicht, sondern gab ledig-
lich an, dass es ihm für sich selber Leid tue, dieses Strafverfahren erleben zu müs-
sen (Prot. S. 25).
3.2.3. Straferhöhend sind jedoch die vielen Vorstrafen des Beschuldigten zu wer-
ten. In der Schweiz erwirkte der Beschuldigte einen Strafbefehl des Ministère public
du canton du Jura Porrentruy vom 23. Januar 2017 wegen rechtswidrigen Aufent-
halts, der jedoch bereits länger zurückliegt. Sodann erging ein weiterer Strafbefehl
der Staatsanwaltschaft des Kantons Basel-Stadt wegen Gewalt und Drohung ge-
gen Behörden und Beamte vom 5. Juni 2023. Dieser erging nur rund drei Wochen
vor der heute zu beurteilenden Tat (act. 102). In Frankreich erwirkte der Beschul-
digte keine Strafen (act. 53). Hingegen weist der Strafregisterauszug des Beschul-
digten aus Deutschland diverse Einträge auf. Insgesamt sind elf Vorstrafen in den
Jahren 2017 bis 2023 vermerkt, von denen drei ebenfalls Körperverletzungsdelikte
und damit einschlägige Vorstrafen sind (act. 51). Der Beschuldigte weist viele Vor-
strafen auf, welche teilweise einschlägig sind. Zudem delinquierte er mit der vorlie-
gend zu beurteilenden Tat noch während der mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft
des Kantons Basel-Stadt vom 5. Juni 2023 ausgefällten Probezeit von drei Jahren.
Nach dem Gesagten rechtfertigt sich eine erhebliche Erhöhung der Einsatzstrafe
um zwei Jahre.
3.2.4. Unter Berücksichtigung sämtlicher massgebender Strafzumessungsgründe
ist der Beschuldigte mit einer Freiheitsstrafe von 8 Jahren zu bestrafen. Die im Ur-
teilszeitpunkt ausgestandene Haft von insgesamt 515 Tagen ist dem Beschuldigten
im Sinne von Art. 51 StGB an die Freiheitsstrafe anzurechnen.
V. Widerruf
1. Begeht der Verurteilte während der Probezeit ein Verbrechen oder Vergehen
und ist deshalb zu erwarten, dass er weitere Straftaten verüben wird, so widerruft
das Gericht die bedingte Strafe oder den bedingten Teil der Strafe. Sind die wider-
rufene und die neue Strafe gleicher Art, so bildet es in sinngemässer Anwendung
von Art. 49 StGB eine Gesamtstrafe (Art. 46 Abs. 1 StGB).

- 35 -
2. Der Beschuldigte wurde mit Strafbefehl vom 5. Juni 2023 der Staatsanwalt-
schaft des Kantons Basel-Stadt wegen Gewalt und Drohung gegen Behörden und
Beamte mit einer bedingten Freiheitsstrafe von 90 Tagen unter Ansetzung einer
Probezeit von drei Jahren sowie einer unbedingten Busse von Fr. 500.– bestraft
(act. 102 S. 2 f; Beizugsakten Staatsanwaltschaft des Kantons Basel-Stadt/VT-
2023/10074). Der Beschuldigte beging weniger als drei Wochen später, am 23. Juni
2023, das im vorliegenden Verfahren zu behandelnde Delikt.
3. Im schweizerischen Strafregisterauszug ist eine weitere Vorstrafe aus dem
Jahre 2017 zu entnehmen, die jedoch länger zurückliegt (act. 102 S. 2). Aus dem
deutschen Strafregisterauszug des Beschuldigten geht jedoch hervor, dass er di-
verse Male, auch mehrfach einschlägig, vorbestraft ist (act. 51). So äusserte der
Beschuldigte anlässlich der Hafteinvernahme selbst, dass er in Deutschland zwei
längere Haftstrafen abgesessen habe bzw. die ganze Zeit in Haft gewesen sei und
am 21. Juni 2023 kurz nach einer Haftentlassung in Deutschland in die Schweiz
gekommen sei, um ein neues Leben zu beginnen (act. D1 2/1 F/A 38 ff.). Der Be-
schuldigte erwirkte bisher Vorstrafen in einem zweistelligen Bereich und auch die
längere Inhaftierung des Beschuldigten in Deutschland scheint ihn nicht dahinge-
hend beeindruckt zu haben, um ihn von weiterer Delinquenz abzuhalten. Überdies
befindet sich der Beschuldigte nicht in gefestigten Lebensverhältnissen. Dem Be-
schuldigten muss daher eine schlechte Legalprognose gestellt werden, weshalb
die bedingte Freiheitsstrafe von 90 Tagen zu widerrufen ist. Im Rahmen der Bildung
einer Gesamtfreiheitsstrafe – die Gleichartigkeit der Strafen liegt vor – und in An-
wendung des Asperationsprinzips sind 60 Tage Freiheitsstrafe hinzuzurechnen.
4. Unter Einbezug der widerrufenen Strafe ist der Beschuldigte mit einer Frei-
heitsstrafe von 8 Jahren und 2 Monaten als Gesamtstrafe zu bestrafen, wovon bis
und mit Urteilsdatum 515 Tage durch Untersuchungs- und Sicherheitshaft bereits
erstanden sind.

- 36 -
VI. Vollzug
Das Gericht kann den Vollzug einer Freiheitsstrafe von mindestens einem und
höchstens drei Jahren teilweise aufschieben, wenn dies notwendig ist, um dem Ver-
schulden des Täters genügend Rechnung zu tragen (Art. 43 Abs. 1 StGB). Da der
Beschuldigte mit heutigem Urteil zu einer Freiheitsstrafe von 8 Jahren und 2 Mona-
ten zu bestrafen ist, kommt angesichts dieser Strafhöhe kein teilbedingter Vollzug
der Strafe in Betracht, weshalb die Freiheitsstrafe zu vollziehen ist.
VII. Landesverweisung
1. Anträge
1.1. Die Staatsanwaltschaft beantragt, der Beschuldigte sei für 15 Jahre des Lan-
des zu verweisen (act. D1 17/13 S. 4). Diesbezüglich führte sie aus, der Beschul-
digte befinde sich als Asylsuchender in der Schweiz und weise keine näheren Ver-
flechtungen zur Schweiz auf. Es sei nicht ersichtlich, inwiefern der Beschuldigte
einen Härtefall darstellen könnte. Bei der vorsätzlichen Tötung handle es sich um
eine Katalogtat, die am oberen Ende ausschlage, aufgrund der Schwere der be-
gangenen Tat und der auszufällenden Strafe sei eine Landesverweisung mit der
maximalen Dauer von 15 Jahren anzuordnen (act. 104 S. 5).
1.2. Aufgrund der Argumentation der amtlichen Verteidigung, wonach der Be-
schuldigte wegen schwerer Körperverletzung zu verurteilen sei und daher eine Ka-
talogtat im Sinne von Art. 66a Abs. 1 lit. b StGB vorliege, wird beantragt, der Be-
schuldigte sei für 5 Jahre des Landes zu verweisen. Die Anordnung der Mindest-
dauer der Landesverweisung entspreche dem Verschulden des Beschuldigten und
sei verhältnismässig (act. 106 S. 10).
2. Rechtliche Würdigung
2.1. Gemäss Art. 66a Abs. 1 StGB hat das Gericht eine ausländische Person ob-
ligatorisch für 5 bis 15 Jahre des Landes zu verweisen, wenn diese wegen eines
Delikts aus dem dort aufgeführten Deliktskatalog verurteilt wird.

- 37 -
2.2. Der Beschuldigte machte im vorliegenden Verfahren unterschiedliche Anga-
ben zu seiner Staatsangehörigkeit (vgl. Prot. S. 7), wobei er als marokkanischer
Staatsangehöriger rubriziert ist. Am 21. Juni 2023 stellte er in der Schweiz ein Asyl-
gesuch, welches mit Beschluss vom 29. Juni 2023 abgeschrieben wurde
(act. D1 14/2/3). Als marokkanischer Staatsangehöriger handelt es sich beim Be-
schuldigten um eine ausländische Person im Sinne von Art. 66a Abs. 1 StGB. Die
vorsätzliche Tötung ist gemäss Art. 66a Abs. 1 lit. a StGB eine Katalogtat, weshalb
der Beschuldigte grundsätzlich obligatorisch des Landes zu verweisen ist. Daran
vermag auch nichts zu ändern, dass es sich vorliegend um eine versuchte Tatbe-
gehung handelt (vgl. BGE 144 IV 168 E. 1.4.1.).
2.3. Gemäss der in Art. 66a Abs. 2 StGB verankerten sog. Härtefallklausel kann
das Gericht indessen ausnahmsweise von einer obligatorischen Landesverweisung
absehen, wenn diese für die betroffene ausländische Person einen schweren per-
sönlichen Härtefall bewirken würde und die öffentlichen Interessen an der Landes-
verweisung gegenüber den privaten Interessen der betroffenen Person am Verbleib
in der Schweiz nicht überwiegen. Ein schwerer persönlicher Härtefall ist dann an-
zunehmen, wenn die Summe aller Schwierigkeiten den Betroffenen derart hart trifft,
dass ein Verlassen der Schweiz bei objektiver Betrachtung zu einem nicht hin-
nehmbaren Eingriff in seine Daseinsbedingungen führt. Ob ein schwerer persönli-
cher Härtefall vorliegt, ist im Rahmen einer Gesamtbetrachtung zu eruieren (BUSS-
LINGER/UEBERSAX, in: plädoyer 05/2016, Härtefallklausel und migrationsrechtliche
Auswirkungen der Landesverweisung, S. 101 f.).
2.4. Der Beschuldigte gab in der Hafteinvernahme an, er stamme aus Algerien
und sei 2015 nach Europa gekommen. Er habe in Frankreich, Italien Deutschland
und der Schweiz gelebt und verfüge in Deutschland über eine Duldung, die er je-
doch weggeworfen habe (act. D1 2/1 F/A 37 ff.). Am 21. Juni 2023 sei er von
Deutschland nach Zürich eingereist, um in der Schweiz Asyl zu beantragen (act.
D1 2/1 F/A 7). An der Hauptverhandlung äussert der Beschuldigte, er sei 2008 von
Libyen in die Schweiz eingereist. 2015 sei er nach Deutschland gegangen, woher
er erst im Juni 2023 wieder in die Schweiz eingereist sei (Prot. S. 17 f.).

- 38 -
2.5. Die Schilderungen des Beschuldigten in Bezug auf seinen Verbleib in den
letzten Jahren ändern sich wiederholt. Er wurde am 23. Januar 2017 im Kanton
Jura wegen rechtswidrigem Aufenthalt in der Schweiz und am 5. Juni 2023 wegen
Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte in Basel verurteilt (vgl. act. 102),
was seinen Aufenthalt in der Schweiz zu den jeweiligen Zeitpunkten belegt. Gleich-
bleibend sind seine Aussagen dahingehend, dass er sich in den letzten Jahren
hauptsächlich in Deutschland aufgehalten haben will. Sodann sei er erst kurz vor
der Begehung der vorliegend zu beurteilenden Straftat in die Schweiz eingereist.
Der Beschuldigte verfügt über keine Aufenthaltsbewilligung in der Schweiz und sein
in Zürich gestelltes Asylgesuch wurde abgeschrieben. Sodann sind weder persön-
liche noch berufliche Beziehungen des Beschuldigten zur Schweiz erkennbar. Das
Vorliegen eines Härtefalls im Sinne von Art. 66a Abs. 2 StGB ist zu verneinen, wes-
halb eine obligatorische Landesverweisung auszusprechen ist.
2.6. Was die Dauer der Landesverweisung angeht, gilt es auch diese im Sinne
des Verhältnismässigkeitsgrundsatzes festzulegen (Botschaft 2013, 5975 ff.,
6021). Bei der versuchten vorsätzlichen Tötung handelt es sich um eines der
schwerwiegendsten Delikte, welche im Katalog von Art. 66a Abs. 1 StGB aufge-
führt sind und Leib und Leben gilt als eines der höchsten Rechtsgüter, das es zu
schützen gilt. Unter Berücksichtigung des nicht mehr leichten Verschuldens des
Beschuldigten und der auszufällenden Freiheitsstrafe von 8 Jahren und 2 Monaten
erscheint die Anordnung einer Landesverweisung für eine Dauer von 10 Jahren als
angemessen.
VIII. SIS-Ausschreibung
1. Die Staatsanwaltschaft beantragt, es sei die Ausschreibung der Landesver-
weisung im Schengener Informationssystem anzuordnen (act. D1 17/13 S. 4).
2. Nach Art. 20 der N-SIS-Verordnung wird die Ausschreibung der Landesver-
weisung im Schengener-Informationssystem vom urteilenden Gericht angeordnet.
Im Falle der Anordnung einer Landesverweisung hat das Gericht somit auch über
deren Ausschreibung im SIS zu entscheiden.

- 39 -
3. Art. 21 und Art. 24 SIS-II-VO (Verordnung [EG] Nr. 1987/2006 des Europäi-
schen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 über die Einrichtung,
den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems der zweiten Ge-
neration [SIS II]) regeln die Voraussetzungen einer SIS-Ausschreibung. Gemäss
diesen Bestimmungen muss eine Ausschreibung im SIS verhältnismässig sein, d.h.
sie ist nur zulässig, wenn die Angemessenheit, die Relevanz und die Bedeutung
des Falles diese rechtfertigen (Art. 21 Abs. 1 Verordnung [EU] 2018/1861). Konkret
setzt die Ausschreibung im SIS voraus, dass die betroffene Person eine Gefahr für
die öffentliche Ordnung, die öffentliche Sicherheit oder die nationale Sicherheit dar-
stellt (Art. 24 Abs. 1 lit. a Verordnung [EU] 2018/1861). Zudem ist erforderlich, dass
die betroffene Person wegen eines Straftatbestands verurteilt worden ist, der mit
einer (abstrakten) Höchststrafe von mindestens einem Jahr Freiheitsstrafe bedroht
ist (Art. 24 Abs. 2 lit. a Verordnung [EU] 2018/1861; BGE 147 IV 340, E. 4.6). An
die Annahme einer Gefahr für die öffentliche Sicherheit oder Ordnung sind keine
allzu hohen Anforderungen zu stellen. Es genügen eine oder mehrere Straftaten,
die einzeln betrachtet oder in ihrer Gesamtheit von einer gewissen Schwere sind,
unter Ausschluss blosser Bagatelldelikte. Entscheidend ist nicht das Strafmass,
sondern in erster Linie die Art und Häufigkeit der Straftaten, die konkreten Tatum-
stände sowie das übrige Verhalten der betroffenen Person (BGE 147 IV 340 E. 4.8).
4. Der Beschuldigte gehört als marokkanischer Staatsbürger einem Drittstaat,
mithin keinem Mitgliedstaat des Schengen-Übereinkommens an. Des Weiteren ver-
fügt der Beschuldigte über kein Aufenthaltsrecht in einem anderen Schengen-Staat
oder der Schweiz. Der Beschuldigte wurde mit heutigem Urteil einer Straftat verur-
teilt, welche eine Höchststrafe von mehr als einem Jahr aufweist. Der Beschuldigte
hat sich eines der schwersten Delikte schuldig gemacht und ist mit einer Freiheits-
strafe von 8 Jahren und 2 Monaten zu bestrafen. Damit stellt er klarerweise eine
Gefahr für die öffentliche Sicherheit und Ordnung dar und die Voraussetzungen für
die Eintragung ins Schengener Informationssystem sind erfüllt. Eine solche ist dem-
entsprechend anzuordnen.

- 40 -
IX. Beschlagnahme und Sicherstellungen
1. Gemäss Art. 263 Abs. 1 StPO können Gegenstände und Vermögenswerte,
die als Beweismittel oder zur Sicherstellung von Verfahrenskosten, Geldstrafen,
Bussen und Entschädigungen gebraucht werden oder zur Einziehung in Frage
kommen, beschlagnahmt werden. Über beschlagnahmte Gegenstände und Ver-
mögenswerte wird bei Abschluss des Verfahrens entschieden (Art. 267 Abs. 3
StPO).
2. Das Gericht verfügt ohne Rücksicht auf die Strafbarkeit einer bestimmten
Person die Einziehung von Gegenständen, die zur Begehung einer strafbaren
Handlung gedient haben oder bestimmt waren oder die durch eine strafbare Hand-
lung hervorgebracht worden sind, wenn diese Gegenstände die Sicherheit von
Menschen, die Sittlichkeit oder die öffentliche Ordnung gefährden. Das Gericht
kann anordnen, dass die eingezogenen Gegenstände unbrauchbar gemacht oder
vernichtet werden (Art. 69 StGB).
3. Gemäss erstelltem Sachverhalt (vgl. E. II.4.5.1 ff.) gingen die beschlag-
nahmten Glasscherben mit Blut (Asservat-Nr. A017'509'283) aus der Begehung der
vorliegenden Tat hervor, weshalb diese einzuziehen und der zuständigen Lagerbe-
hörde zur Vernichtung zu überlassen sind.
4. Die vom Privatkläger B._____ zur Tatzeit getragenen Kleidungsstücke wur-
den zu Beweiszwecken sichergestellt (act. D1 5/5). Da keine Gründe für deren Ein-
ziehung ersichtlich sind, sind die nachfolgenden, beim Forensischen Institut Zürich
(FOR) bzw. bei der Kantonspolizei Zürich, Asservaten-Triage, unter der Referenz-
Nr. K230624005 / 85621121 sichergestellten Gegenstände dem Privatkläger
B._____ innert 30 Tagen nach Eintritt der Rechtskraft dieses Entscheids auf erstes
Verlangen hin herauszugeben, bzw. nach Ablauf dieser Frist der zuständigen La-
gerbehörde zur gutscheinenden Verwendung zu überlassen:
Sporthose, Asservat-Nr. A017'517'292;

Shirt, Asservat-Nr. A017'517'305;

Schuhe, Asservat-Nr. A017'517'316;

Damenstrümpfe/-Socken, Asservat-Nr. A017'517'327;


- 41 -
Gegenstand, Asservat-Nr. A017517'338.

5. Schliesslich sind nach Eintritt der Rechtskraft dieses Entscheids – mit Aus-
nahme der zuvor aufgeführten Gegenstände – sämtliche unter der Referenz-
Nr. K230624-005 / 85621121 beim Forensischen Institut Zürich (FOR) bzw. bei der
Kantonspolizei Zürich, Asservaten-Triage, sichergestellten Spuren und Spurenträ-
ger zu vernichten.
X. Zivilansprüche
1. Die geschädigte Person kann zivilrechtliche Ansprüche aus der Straftat ent-
weder selbständig auf dem Wege des Zivilprozesses oder adhäsionsweise durch
schriftliches oder mündliches Begehren an das für den Entscheid über die Anklage
zuständige Strafgericht geltend machen (Art. 119 i.V.m. Art. 122 Abs. 1 StPO). Die-
ses hat nach Art. 126 Abs. 1 StPO über die anhängig gemachten Zivilklagen zu
entscheiden, wenn es die beschuldigte Person schuldig spricht oder freispricht und
der Sachverhalt spruchreif ist. Die Zivilklage wird demgegenüber auf den Zivilweg
verwiesen, wenn das Strafverfahren eingestellt oder im Strafbefehlsverfahren erle-
digt wird, die Privatklägerschaft ihre Klage nicht hinreichend begründet oder bezif-
fert hat, die Privatklägerschaft die Sicherheit für die Ansprüche des Beschuldigten
nicht leistet oder der Beschuldigte freigesprochen wird, der Sachverhalt aber nicht
spruchreif ist (Art. 126 Abs. 2 lit. a-d StPO). Wenn die vollständige Beurteilung des
Zivilanspruchs unverhältnismässig aufwendig wäre, kann das Gericht die Zivilklage
nur dem Grundsatz nach entscheiden und im Übrigen auf den Zivilweg verweisen
(Art. 126 Abs. 3 StPO). Die Bezifferung und Begründung der Zivilklage hat innert
der von der Verfahrensleitung gemäss Art. 331 Abs. 2 StPO angesetzten Frist zu
erfolgen (Art. 123 Abs. 2 StPO). Gemäss Art. 331 Abs. 2 StPO setzt die Verfah-
rensleitung den Parteien gleichzeitig dieselbe Frist zur Stellung und Begründung
von Beweisanträgen sowie zur Bezifferung und Begründung der Zivilklage.
2. Mit Verfügung vom 6. Juni 2024 wurde zur Hauptverhandlung am 3. Oktober
2024 vorgeladen, eine Frist von 40 Tagen an die Parteien zur Stellung und Begrün-
dung von Beweisanträgen sowie der Privatklägerschaft zur Bezifferung und Be-
gründung der Zivilansprüche angesetzt (act. 25). Mit Eingabe vom 13. Juli 2024

- 42 -
liess der Privatkläger durch seinen Rechtsvertreter fristgerecht eine Genugtuung in
der Höhe von Fr. 12'000.– geltend machen (act. 33 S. 2).
3. Gemäss Art. 47 OR kann der Richter bei Körperverletzung unter Würdigung
der besonderen Umstände dem Verletzten eine angemessene Geldsumme als Ge-
nugtuung zusprechen. Genugtuung kann jeder beanspruchen, der durch einen wi-
derrechtlichen Eingriff immaterielle Unbill erlitten hat. Die Bemessung der Genug-
tuung richtet sich vor allem nach der Art und Schwere der Verletzung, der Intensität
und Dauer der Auswirkungen auf die Persönlichkeit sowie dem Grad des Verschul-
dens des Schädigers. Die Festlegung der Höhe beruht auf der Würdigung sämtli-
cher Umstände und richterlichem Ermessen (Art. 4 ZGB; BGer 6B_105/2010 vom
13. April 2010, E. 3.2).
4. Der Rechtsvertreter des Privatklägers begründet die Genugtuungsforderung
damit, dass die erlittene Stich-/Schnittverletzung des Privatklägers auf der linken
Halsvorderseite eine bogenförmige, circa 6 cm lange Narbe hinterlassen habe. Auf-
grund der Position und Länge sei diese gut sichtbar und könne auch nicht mit Klei-
dungsstücken oder dergleichen verdeckt werden. Dazu komme die psychische Be-
lastung des Privatklägers durch den Vorfall. Es wird in diesem Zusammenhang auf
die Umstände der Tat hingewiesen, wonach der verbale Streit beendet war und
nach erneuter Rückkehr des Täters sowie im Moment der Verneigung des Privat-
klägers unter Ausnutzung seiner wehrlosen Körperhaltung erfolgt sei. Den Privat-
kläger treffe aufgrund des Ablaufes keinerlei Mitverschulden am Geschehen. Der
Umstand, dass der Privatkläger keine Psychotherapie besuche, spreche nicht ge-
gen die psychische Belastung des Privatklägers durch das Erlebte (act. 33).
5. Vorliegend erlitt der Privatkläger gemäss dem rechtsmedizinischen Gutach-
ten durch scharfe Gewaltanwendung an der Halsvorderseite links, etwa auf Höhe
des Kehlkopfunterrandes und links davon beginnend, eine bogenförmige, ca. 6 cm
lange, glattrandig imponierende Hautdurchtrennung sowie eine Schnittverletzung
am Daumen, welche als Abwehrverletzung gewertet werden kann (act. D1 6/2
S. 4 ff.). Das Gutachten hielt sodann fest, dass die Verwendung einer abgebroche-
nen Flasche geeignet war, eine Halsverletzung wie die beschriebene hervorzuru-
fen. Dem Operationsbericht war nicht zu entnehmen, ob neben der oberflächlichen

- 43 -
Schnitt-/Stichverletzung ein Defekt des grossen Kopfwendemuskels entstanden ist.
Die Halsverletzung war nicht lebensgefährlich, aber das Risiko dahingehend war
aufgrund der im vorliegenden Fall betroffenen Stelle, in Nähe zur Luft- und Speise-
röhre sowie der grossen Halsblutgefässe gegeben (act. D1 6/2 S. 6). Die Halsver-
letzung wird gemäss Gutachten voraussichtlich folgenlos, respektive unter Narben-
bildung abheilen (act. D1 6/2 S. 7). Der Privatkläger zeigte sich in der Untersuchung
vom Erlebten betroffen und wies auf seine Narbe hin (act. D1 3/1 F/A 10; act. D1
3/2 F/A 33).
6. Der Privatkläger B._____ wurde Opfer eines schweren Gewaltdelikts, wel-
ches geeignet war, ihn zu töten. Dem Privatkläger blieb aufgrund der Tat eine bo-
genförmige, ca. 6 cm lange Narbe an einer Stelle am Körper, die gut sichtbar ist
und auch nicht gut abgedeckt werden kann. Sodann ist davon auszugehen, dass
das Erlebte beim Privatkläger in psychischer Hinsicht Spuren hinterlassen hat. Der
Privatkläger spricht keine Landessprache und verfügt über keinen gesicherten Auf-
enthaltsstatuts, weshalb die Hürde für die Inanspruchnahme einer Psychotherapie
bereits deswegen gross ist. Dass er keine therapeutische Behandlung bean-
spruchte, lässt somit keinen Rückschluss auf eine fehlende psychische Belastung
zu. Die entstandene körperliche Verletzung musste operativ versorgt werden, auf
eine Nachsorge wurde, abgesehen von etwaiger Medikamenteneinnahme, seitens
des Privatklägers gänzlich verzichtet, weshalb die vollständige Verheilung auch
nicht abschliessend beurteilt werden konnte. Es ist zwar zu berücksichtigen, dass
der Privatkläger sich im Vorfeld zum Geschehenen an einem verbalen Konflikt mit
dem Beschuldigten beteiligte, er wollte diesen nach erneutem Zusammentreffen
aber beilegen. Nach dem Gesagten erscheint es angemessen, den Beschuldigten
zu verpflichten, dem Privatkläger B._____ eine Genugtuung in der Höhe von
Fr. 5'000.– zu bezahlen. Im Mehrbetrag ist das Genugtuungsbegehren abzuwei-
sen.
XI. Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Wird der Beschuldigte verurteilt, hat er in der Regel die Kosten des Verfah-
rens zu tragen. Ausgenommen sind die Kosten für die amtliche Verteidigung und

- 44 -
der unentgeltlichen Vertretung der Privatklägerschaft (Art. 426 Abs. 1 und 4 StPO).
Ausgangsgemäss sind daher die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen
Verfahrens, ausgenommen diejenigen der amtlichen Verteidigung und der unent-
geltlichen Vertretung der Privatklägerschaft, dem Beschuldigten aufzuerlegen.
2. Der amtliche Verteidiger des Beschuldigten Rechtsanwalt lic. iur. X2._____
machte in seiner Honorarnote vom 16. Januar 2025 einen Honoraraufwand von Fr.
15'024.00 geltend (act. 100). Er ist zusätzlich dazu für seine Aufwendungen für die
Hauptverhandlung inklusive Weg und Nachbesprechung im Umfang von fünfein-
halb Stunden mit weiteren Fr. 1'308.– (5.5 x Fr. 220.– + 8.1% MwSt.) und folglich
insgesamt mit Fr. 16'332.– (inkl. MwSt.) aus der Gerichtskasse zu entschädigen.
Die Kosten der amtlichen Verteidigung sind auf die Gerichtskasse zu nehmen; vor-
behalten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO.
3. Der unentgeltliche Rechtsvertreter des Privatklägers B._____, Rechtsanwalt
lic. iur. Y._____, machte in seiner Honorarnote vom 22. Januar 2025 einen Hono-
raraufwand von Fr. 4'503.65 geltend (act. 105). Er ist zusätzlich dazu für seine Auf-
wendungen für die Hauptverhandlung in gleichem Umfang wie die amtliche Vertei-
digung mit Fr. 1'308.00 (5.5 x Fr. 220.– + 8.1% MwSt.) und folglich insgesamt mit
Fr. 5'811.65 (inkl. MwSt.) zu entschädigen. Die Kosten des unentgeltlichen Rechts-
vertreters des Privatklägers sind auf die Gerichtskasse zu nehmen. Angesichts der
Verurteilung des Beschuldigten bleibt eine Nachforderung der Kosten in Anwen-
dung von Art. 135 Abs. 4 StPO i.V.m. Art. 426 Abs. 4 StPO vorbehalten (vgl. BSK
StPO- DOMEISEN, Art. 426 StPO N 19).

- 45 -
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte A._____ ist der versuchten vorsätzlichen Tötung im Sinne
von Art. 111 StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB schuldig.
2. Der bedingte Vollzug bezüglich der mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft
des Kantons Basel-Stadt vom 5. Juni 2023 ausgefällten Freiheitsstrafe von
90 Tagen wird widerrufen.
3. Der Beschuldigte wird unter Einbezug der widerrufenen Strafe bestraft mit
8 Jahren und 2 Monaten Freiheitsstrafe als Gesamtstrafe, wovon bis und
mit heute 515 Tage durch Untersuchungs- und Sicherheitshaft bereits er-
standen sind.
4. Die Freiheitsstrafe wird vollzogen.
5. Der Beschuldigte wird im Sinne von Art. 66a Abs. 1 lit. a StGB für 10 Jahre
des Landes verwiesen.
6. Die Ausschreibung der Landesverweisung im Schengener Informationssys-
tem wird angeordnet.
7. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 23. April 2024 be-
schlagnahmten Glasscherben mit Blut, Asservat-Nr. A017'509'283, werden
eingezogen und der zuständigen Lagerbehörde zur Vernichtung überlassen.
8. Die nachfolgenden, beim Forensischen Institut Zürich (FOR) bzw. bei der
Kantonspolizei Zürich, Asservaten-Triage, unter der Referenz-Nr. K230624-
005 / 85621121 sichergestellten Gegenstände werden dem Privatkläger
B._____ innert 30 Tagen nach Eintritt der Rechtskraft dieses Entscheids auf
erstes Verlangen hin herausgegeben, bzw. nach Ablauf dieser Frist der zu-
ständigen Lagerbehörde zur gutscheinenden Verwendung überlassen:
Sporthose, Asservat-Nr. A017'517'292;

Shirt, Asservat-Nr. A017'517'305;

Schuhe, Asservat-Nr. A017'517'316;


- 46 -
Damenstrümpfe/-Socken, Asservat-Nr. A017'517'327;

Gegenstand, Asservat-Nr. A017'517'338.

9. Nach Eintritt der Rechtskraft dieses Entscheids werden – mit Ausnahme der
zuvor aufgeführten Gegenstände – sämtliche unter der Referenz-
Nr. K230624-005 / 85621121 beim Forensischen Institut Zürich (FOR)
bzw. bei der Kantonspolizei Zürich, Asservaten-Triage, sichergestellten Spu-
ren und Spurenträger vernichtet.
10. Der Beschuldigte wird verpflichtet, dem Privatkläger B._____ Fr. 5'000.– als
Genugtuung zu bezahlen. Im Mehrbetrag wird das Genugtuungsbegehren
abgewiesen.
11. Rechtsanwalt lic. iur. X2._____ wird für die amtliche Verteidigung des Be-
schuldigten mit Fr. 16'332.– (inkl. MwSt.) aus der Gerichtskasse entschädigt.
12. Rechtsanwalt lic. iur. Y._____ wird für die unentgeltliche Rechtsvertretung
des Privatklägers mit Fr. 5'811.65 (inkl. MwSt.) aus der Gerichtskasse ent-
schädigt.
13. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 6'000.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 3'000.– Gebühr Strafuntersuchung
Fr. 1'781.45 Gutachten/Expertisen etc.
Fr. 4'626.70 diverse Kosten Universitätsspital Zürich
Fr. 16'332.– amtliche Verteidigung RA lic. iur. X2._____
Fr. 5'811.65 unentgeltliche Vertretung RA lic. iur. Y._____
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
14. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausgenom-
men diejenigen der amtlichen Verteidigung und der unentgeltlichen Vertre-
tung der Privatklägerschaft, werden dem Beschuldigten auferlegt.

- 47 -
15. Die Kosten der amtlichen Verteidigung und der unentgeltlichen Vertretung
der Privatklägerschaft werden auf die Gerichtskasse genommen; vorbehal-
ten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO.
16. Mündliche Eröffnung, Begründung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Be-

schuldigten (übergeben);
die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl (übergeben);

den Vertreter des Privatklägers im Doppel für sich und zuhanden des

Privatklägers (übergeben);
den Justizvollzug und Wiedereingliederung, Bewährungs- und

Vollzugsdienste per E-Mail (kanzlei.bvd@ji.zh.ch);
das Migrationsamt des Kantons Zürich, per E-Mail

(haftkoordination@ma.zh.ch);
und hernach als begründetes Urteil an
die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Be-

schuldigten;
die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl;

den Vertreter des Privatklägers im Doppel für sich und zuhanden des

Privatklägers;
sowie nach Eintritt der Rechtskraft an
den Justizvollzug und Wiedereingliederung, Bewährungs- und Voll-

zugsdienste, mit Vermerk der Rechtskraft;
die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit Formular A und B nebst For-

mular "Löschung DNA-Profil und Vernichtung ED-Materials";
das Migrationsamt des Kantons Zürich;

die Kantonspolizei Zürich, KDM-ZD-A (Asservaten-Triage), gem. Disp.-

Ziff. 7, 8 und 9;
das Forensische Institut, gemäss Disp.-Ziff. 7, 8 und 9;

den Vertreter des Privatklägers im Doppel für sich und zuhanden des

Privatklägers gem. Disp.-Ziff. 8 bzw. Herausgabefrist
die Staatsanwaltschaft des Kantons Basel-Stadt, Unt. Nr. … gem. Disp.

Ziff. 2 bzw. 3.

- 48 -
17. Gegen dieses Urteil kann innert 10 Tagen von der Eröffnung an beim Be-
zirksgericht Zürich, 4. Abteilung, Badenerstrasse 90, Postfach, 8036 Zürich,
mündlich oder schriftlich Berufung angemeldet werden.
Mit der Berufung kann das Urteil in allen Punkten umfassend angefochten
werden. Mit der Berufung können gerügt werden:
Rechtsverletzungen, einschliesslich Überschreitung des Ermessens,
Rechtsverweigerung und Rechtsverzögerung, die unvollständige und unrich-
tige Feststellung des Sachverhaltes oder Unangemessenheit.
Die Berufung erhebende Partei hat binnen 20 Tagen nach Zustellung des
begründeten Entscheids dem Obergericht des Kantons Zürich, Strafkammer,
Postfach, 8021 Zürich, eine schriftliche Berufungserklärung einzureichen.
Sie hat darin anzugeben, ob sie das Urteil vollumfänglich oder nur in Teilen
anficht, welche Abänderungen des erstinstanzlichen Urteils sie verlangt.
Werden nur Teile des Urteils angefochten, ist verbindlich anzugeben, auf
welche sich die Berufung beschränkt.
Bei offensichtlich verspäteten Berufungsanmeldungen oder Berufungserklä-
rungen wird auf die Berufung ohne Weiterungen nicht eingetreten.
BEZIRKSGERICHT ZÜRICH
4. Abteilung
Die Vorsitzende: Die Gerichtsschreiberin:
Vpr.in lic. iur. Semadeni MLaw Morina