zh_bezirksgericht_zuerich · MG130039-L/U · 2015-02-24 · de
ZMP 2015 Nr. 2: Vereinbarung eines Benutzungsrechts einer Dachterrasse nach langjährigem Gebrauch


ZMP 2015 Nr. 2
Benutzung einer Dachterrasse: Die Kläger (Mieter) verlangten eine Mietzins-
reduktion, da ihnen die Benutzung der Dachterrasse entzogen worden sei.
Diese Benutzung war vertraglich nicht vereinbart, weshalb das Mietgericht zu
prüfen hatte, ob der fragliche Gebrauchszweck ausdrücklich oder still-
schweigend vereinbart worden war oder sich aus dem langjährigen Mietge-
brauch ergab. Der fragliche Anspruch der Kläger wurde im Ergebnis verneint.
Die Kläger als Mieter verlangten von den Beklagten als Vermieter, dass ihnen der
Zugang zu einer Dachterrasse wieder gewährt werde. Diese Dachterrasse war
von den Klägern jahrelang benutzt worden, gemäss den Beklagten allerdings oh-
ne entsprechende Erlaubnis ihrerseits. Das Mietgericht ermittelte mangels indivi-
dueller Abrede / Zusicherung mittels Vertragsauslegung, ob die Kläger über einen
Benutzungsanspruch betreffend Dachterrasse verfügten. Es kam zum Schluss,
dass kein Anspruch der Kläger auf Benutzung der Dachterrasse besteht.
Aus dem Urteil des Mietgerichts vom 24. Februar 2015:
"II.
(…)
3. Da sich die Kläger nicht auf eine individuelle Abrede/Zusicherung berufen
können, die ihnen die Benützung der Dachterrasse erlaubt, ist mittels Vertrags-
auslegung zu ermitteln, was die Kläger unter Berücksichtigung des mietrechtli-
chen Gebrauchs, des Gebrauchszwecks der Mietsache, des Standorts und der
Höhe des Mietzinses erwarten durften (BGE 135 III 345 E. 3.3, publ. in: mp 4/09
S. 222 ff.).
4. Der Gebrauch der Mietsache beinhaltet grundsätzlich die vertraglich verein-
barte Mietsache. Darüber hinaus erstreckt er sich auf deren Zugehör und die Ne-
bensachen. Als Nebensachen gelten Sachen, die dem Mieter vom Vermieter zu-
sammen mit dem Raum zum Gebrauch überlassen werden (ZK-Higi, N. 49 zu

- 2 -
Art. 253a-253b OR). Ferner gehören dazu gemeinschaftliche Einrichtungen, wie
die Treppe oder die Eingangshalle, der Zugang zum Gebäude und zu anderen
gemeinsamen Bereichen zur Mietsache (BGer., Urteil 4A_582/2012 vom 28. Juni
2013, E. 3.2, publ. in: mp 2014 S. 137 ff.). Der fragliche Gebrauchszweck kann
dabei ausdrücklich und stillschweigend vereinbart worden sein oder sich aus ei-
nem langjährigen Mietgebrauch ergeben, dem sich der Vermieter nicht widersetzt
(BGE 136 III 186 E. 3.1.1., publ. in: mp 3/10 S. 196 ff.). Vertragsänderungen, die
sich auf solche langjährigen Gebräuche stützen, dürfen nicht leichtfertig ange-
nommen werden (BSK OR I-Weber, 5. Aufl., Art. 256 N 3; ZK-Higi, Art. 256 OR
N 20).
5. Entgegen der Ansicht der Kläger handelt es sich bei der Dachterrasse nicht
um eine mitgemietete Nebensache. Die Dachterrasse ist im Mietvertrag und in
den AGB nicht aufgeführt. Der klare Wortlaut des Mietvertrags und der AGB spre-
chen gegen den Standpunkt der Kläger. Bei dieser Ausgangslage können sich die
Kläger nicht darauf berufen, es sei quartierüblich, dass die Dachterrasse mitbe-
nützt werden dürfe. Gemäss den Klägern hat die von ihnen gemietete Wohnung
einen dazugehörigen Balkon und eine dazugehörige Terrasse. Anders als das
Treppenhaus oder evtl. auch ein Personenaufzug ist der Zugang zur Dachterras-
se nicht erforderlich für den Gebrauch der Mietsache (Wohnung mit Keller- und
Estrichabteil). Im Mietvertrag wurden die Nebenräume (insb. auch der Estrich)
bezeichnet. Die Kläger konnten keinen Nebenraum nennen, der nicht im Mietver-
trag erwähnt, ihnen aber trotzdem zugestanden worden wäre. Gegenstand des
Mietvertrags ist das darin aufgeführte Mietobjekt samt Nebenräumen. Dafür ist
der Mietzins zu entrichten. Der damalige monatliche Nettomietzins von Fr. 2'650.--
war gemessen an Grösse und Lage des Mietobjekts nicht unüblich hoch und liess
bei objektiver Betrachtung ein Recht zur Mitbenützung der Dachterrasse nicht er-
warten. Unter diesen Umständen durfte nicht davon ausgegangen bzw. als
selbstverständlich vorausgesetzt werden, der Mietzins decke die Mitbenützung
der Dachterrasse ab. Im Übrigen ist kaum vorstellbar und wurde auch nicht
rechtsgenügend behauptet, dass die Kläger bereits bei Abschluss des Mietver-
trags Kenntnis davon gehabt hätten, dass die anderen Mietparteien der Liegen-
schaft die Möglichkeit oder gar ein mietvertragliches Recht gehabt hätten, die

- 3 -
Dachterrasse mitzubenützen. Zudem geht aus der Parteibefragung klar hervor,
dass die Mitbenützung der Terrasse für die Kläger nicht wesentlich war für den
Abschluss des Mietvertrags. Gemäss den Angaben des Klägers wurde die Ter-
rasse denn auch nicht intensiv benutzt (wohl rund 15 Mal im Sommer, bei gutem
Wetter, ca. 3 Mal an Festtagen sowie im Winter zur Betrachtung von Sternen).
Die Kläger hatten keinen Grund für ein berechtigtes Vertrauen auf ein solches
Mitbenützungsrecht. Vielmehr mussten sie aufgrund von Ziff. 12 Abs. 1 der AGB
von einer Erlaubnis auf Zusehen hin ausgehen.
6. Da der Abschluss eines Mietvertrags grundsätzlich keinen Formvorschriften
untersteht, ist eine stillschweigende und konkludente Überlassung einer Mietsa-
che möglich (ZK-Higi, N. 36 zu Art. 253 OR). Es kommt häufig vor, dass die Mie-
terin die Mietsache anders benützt, als dies vertraglich mit dem Vermieter verein-
bart wurde, so etwa wenn sie einen zusätzlichen Nebenraum benützt, der im Ver-
trag nirgends erwähnt wird (MRA 5/2000, S. 402). Auch ein mündlicher (Ergän-
zungs-)Vertrag ist zulässig und erlangt Gültigkeit, wenn er aufgrund übereinstim-
mender gegenseitiger Willenserklärungen im Sinne von Art. 1 OR - mögen diese
auch konkludent erfolgt sein - geschlossen worden ist. Wurde eine Formvorschrift
vereinbart, aber nicht eingehalten und wurden die vertraglichen Leistungen den-
noch vorbehaltlos erbracht und entgegengenommen, ist von einem konkludenten
Verzicht auf den Formvorbehalt auszugehen. Stillschweigen gilt indes nur als Zu-
stimmung, wenn wegen der besonderen Natur des Geschäftes oder nach den
Umständen eine ausdrückliche Annahme nicht zu erwarten ist (BGer., Urteil
4A_443/2010 vom 26. November 2010, Erw. 10.1.1 bis 10.1.4). Wer sich auf die
Vertragsänderung beruft, ist dafür beweispflichtig, dass der vertragliche Formvor-
behalt aufgehoben worden ist und dass die Vertragsänderung zustande gekom-
men ist (MRA 5/2000, S. 402).
7. Aufgrund der bisherigen Erwägungen steht fest, dass die Kläger bei Ab-
schluss des Mietvertrags nicht davon ausgehen konnten, dass die Dachterrasse
Gegenstand des Mietverhältnisses sei bzw. zu den gemeinschaftlichen Einrich-
tungen gehöre, die sie mitbenützen dürften. Aus einer allfälligen Zusicherung der
Beklagten gegenüber einem Mitmieter können die Kläger nicht den Schluss zie-

- 4 -
hen, auch sie bzw. jeder andere Mieter habe ein Recht auf Mitbenützung der
Dachterrasse. Daraus, dass die Luke zur Dachterrasse während langer Zeit nicht
verschlossen war und die Dachterrasse von den Mietern benutzt werden konnte
und benutzt wurde, können die Kläger nicht ableiten, sie hätten das Recht erwor-
ben, die Dachterrasse jederzeit mitzubenützen. Vielmehr mussten sie aufgrund
der klaren Bestimmungen in dem sie betreffenden Mietvertrag samt AGB zum
Zeitpunkt des Vertragschlusses wie auch später davon ausgehen, dass sie - auf
Zusehen hin - die Erlaubnis hatten, die Dachterrasse zu benützen. Dass die Klä-
ger die Dachterrasse jahrelang benützten, lässt nicht auf ein entsprechendes Ein-
verständnis der Beklagten schliessen. Entscheidend ist, ob eine konkludente Wil-
lenserklärung vorliegt, also ein Verhalten, das vernünftigerweise aufgrund der Le-
bensgewohnheiten und der Verkehrsübung den Schluss auf das Vorhandensein
des Willens rechtfertigt (Guhl/Koller, Obligationenrecht, 9. A., § 12 N 21 m.w.H.).
Wenn die Vermieterin einen nicht vereinbarten Gebrauch wie etwa die Nutzung
der Dachterrasse duldet, so tut sie dies üblicherweise aus reiner Kulanz; um spä-
tere Probleme zu vermeiden, empfiehlt es sich für die Vermieterin, den Mieter
schriftlich auf die nicht vereinbarte Nutzung hinzuweisen (vgl. HEV 8 / 2014
S. 520). Im vorliegenden Fall erfolgte ein solcher Hinweis bereits bei Abschluss
des Mietvertrags. Danach wurde nie über eine Umwandlung dieser Kulanz (der
Erlaubnis auf Zusehen hin) verhandelt. Die Kläger haben die Beklagten nie auf
eine Änderung der Erlaubnis in ein Recht angesprochen. Ein solches Recht auf
Benützung der Dachterrasse hätte ihnen offensichtlich einen "Mehrwert" eingetra-
gen. Dass ihnen dieses Recht bzw. dieser Mehrwert von den Beklagten ohne Ge-
genleistung (wie Mietzinserhöhung oder Beteiligung an Putz-/Unterhaltsarbeiten
bzw. den entsprechenden Kosten) zugestanden worden wäre, kann nicht ange-
nommen werden. Eine schriftliche oder anderweitige ausdrückliche Zustimmung
der Beklagten zu einer Umwandlung der Erlaubnis in ein Recht liegt nicht vor. Die
Erlaubnis zur Benutzung der Dachterrasse war nie eine rechtlich geschuldete o-
der vereinbarte Leistung, die von den Beklagten vorbehaltlos erbracht worden wä-
re und von den Klägern hätte entgegengenommen werden können, und wurde
auch nie - weder konkludent noch sonstwie - in ein solches Recht umgewandelt.
Daran vermögen die Argumente der Kläger betreffend jahrelangen ungehinderten

- 5 -
Zugang zur Dachterrasse, regelmässigen Gebrauch der Terrasse, Wissen der
Beklagten um die Benutzung der Terrasse durch die Kläger, jahrelange Duldung
durch die Beklagten, Vertrauensverhältnis etc. nichts zu ändern. Das Schreiben
der Beklagten (bzw. deren Verwaltung) an ihre Mieter vom 29. April 2010 hatte
zum Ziel, eine unbefugte Benutzung der Dachterrasse der Nachbarliegenschaft
zu unterbinden. Aus der Aufforderung, die unbefugte Benutzung der "fremden"
Dachterrasse (samt Einrichtungen) zu unterlassen, durften die Beteiligten nicht
schliessen, die Benutzung der "eigenen" Dachterrasse erfolge befugterweise bzw.
gemäss vertraglichem Recht. Die Beklagten hatten damals keinen Anlass dazu, in
ihrem Schreiben speziell darauf hinzuweisen, dass die Kläger bzw. die Mieter ih-
rer Liegenschaft bloss auf Zusehen hin eine Erlaubnis zur Benutzung der Dach-
terrasse hatten. Im Übrigen drohten die Beklagten ihren Mietern entsprechende
Schritte an. Es versteht sich ohne Weiteres, dass ein solcher Schritt auch im Ent-
zug der Erlaubnis hätte bestehen können. Der Rechtsvertreter der Beklagten teilte
den Klägern zwar mit Schreiben vom 4. August 2010 mit, dass es die Beklagten
begrüssen würden, den Klägern den Zugang zu "Ihrer" Dachterrasse wieder ge-
währen zu können. Gleichzeitig brachte er aber auch klar zum Ausdruck, dass
dies (weiterhin) "auf Zusehen hin" erfolge und nicht im Sinne eines Rechts. Vor
dem Hintergrund der Problematik, d.h. der angeblichen unbefugten Benutzung
der Nachbarliegenschaft durch Mieter der Beklagten, ist offensichtlich, dass mit
diesem Schreiben keine Besserstellung der Kläger beabsichtigt war. Nach alle-
dem ist weder eine Aufhebung des im Mietvertrag bzw. in den AGB festgelegten
Formvorbehalts noch eine Vertragsänderung zugunsten der Kläger nachgewie-
sen.
8. Die Beklagten waren gemäss den vorstehenden Erwägungen berechtigt, die
Erlaubnis zur Mitbenützung der Dachterrasse zu entziehen bzw. den Zugang nicht
mehr zu gewähren. Schon deshalb fällt eine Mietzinsreduktion ausser Betracht."
Zürcher Mietrechtspraxis (ZMP): Entscheidungen des Mietgerichtes und der Schlichtungsbehör-
de des Bezirkes Zürich. Ausgabe 2015, 25. Jahrgang.
Herausgegeben vom Mietgericht des Bezirkes Zürich, Postfach, 8036 Zürich
© Mietgericht des Bezirkes Zürich, Redaktion: lic. iur. F. Saluz, Leitender Gerichtsschreiber