zh_bezirksgericht_zuerich · AN080529-L · 2009-08-24 · de
Forderung


Arbeitsgericht Zürich
4. Abteilung
Geschäft Nr. AN080529/U
Mitwirkende: Bezirksrichter lic.iur. E. Kaufmann als Vorsitzender und die
Arbeitsrichter Dr. A. Müller und W. Portmann sowie die
juristische Sekretärin lic.iur. A. Tinner
Beschluss und Urteil vom 24. August 2009
in Sachen
A.W.,
Klägerin
gegen
O AG,
Beklagte
vertreten durch Rechtsanwalt
betreffend Forderung

- 2 -
Rechtsbegehren:
(act. 1 sinngemäss)
1. Die Beklagte sei zu verpflichten, der Klägerin die Durchhalteprä-
mie in der Höhe von Fr. 21'300.– nebst Zins zu 5% seit dem
25. Juni 2008 zu bezahlen.
2. Ausserdem sei die Beklagte zu verpflichten, der Klägerin für Spe-
sen Fr. 122.80 nebst Zins zu 5% seit dem 25. Juni 2008 zu be-
zahlen.
Das Gericht zieht in Betracht:
1. Prozessgeschichte......................................................................................... 2
2. Verlauf des Arbeitsverhältnisses.................................................................... 3
3. Spesen........................................................................................................... 3
4. Durchhalteprämie........................................................................................... 4
4.1. Unbestrittener Sachverhalt.........................................................................4
4.2. Standpunkte der Parteien........................................................................... 5
4.2.1. Standpunkt der Klägerin.......................................................................... 5
4.2.2. Standpunkt der Beklagten....................................................................... 6
5. Rechtliches.....................................................................................................8
5.1. Rechtsnatur der Durchhalteprämie............................................................. 8
5.2. Informationsveranstaltung........................................................................... 9
5.2.1. Protokoll der Mitarbeiterinformation ........................................................ 9
5.2.2. Anspruch auf die Durchhalteprämie...................................................... 10
6. Kosten- und Entschädigungsfolgen.............................................................. 14
1. Prozessgeschichte
Mit Eingabe vom 10. Juli 2008, hier eingegangen am 14. Juli 2008, (act. 1) mach-
te die Klägerin das vorliegende Verfahren mit den eingangs erwähnten Rechtsbe-
gehren hierorts anhängig. In der Folge wurden die Parteien zur Hauptverhandlung
auf den 14. August 2008 vorgeladen (act. 3 und 4/1-2). Infolge des bewilligten
Verschiebungsgesuches des beklagtischen Rechtsvertreters fand die Hauptver-
handlung am 24. September 2008 statt (act. 6, 7 und 8). Die anlässlich dieser
Hauptverhandlung durchgeführten Vergleichsgespräche führten zu keiner Eini-
gung (Prot. S. 30). Auch weitere - aussergerichtliche - Vergleichsverhandlungen
blieben erfolglos (act. 12/1-3). Mit Verfügung vom 22. Januar 2009 wurden die
Parteien aufgefordert, einerseits dem Gericht mitzuteilen, welche Abzüge von den

- 3 -
Lohnzahlungen vorzunehmen seien, und andererseits dem Gericht alle zu diesem
Zweck sachdienlichen Unterlagen einzureichen. Die Klägerin wurde aufgefordert,
dem Gericht mitzuteilen, ob sie quellensteuerpflichtig sei und wenn ja, ob sie ver-
heiratet sei und ob und wie viele Kinder sie habe und welcher Konfession sie an-
gehöre. Mit Schreiben vom 28. Januar 2009 reichte die Klägerin die erforderlichen
Unterlagen in Bezug auf die Lohnabzüge ein und lieferte zudem die nötigen An-
gaben zur Berechnung der Quellensteuer (act. 15 und 16/1-4). Die Beklagte liess
auf eine Stellungnahme zu den von der Klägerin eingereichten Unterlagen ver-
zichten (act. 17 und 19). Der Prozess erweist sich heute als spruchreif.
2. Verlauf des Arbeitsverhältnisses
Die Parteien schlossen am 8. Mai 2006 einen Arbeitsvertrag, gemäss welchem
die Klägerin ab 1. August 2006 bei der Beklagten als Store Marketing Supervisor
in Z angestellt wurde. Als Lohn wurde ein fixes monatliches Bruttogehalt von
Fr. 7'100.–, zahlbar in 13 Raten, vereinbart. Ferner war ein nach Zielvereinbarung
und –erreichung variabler Gehaltsanteil vorgesehen, der mit dem Vorgesetzten
definiert und vereinbart werden sollte. Im Weiteren sahen die Parteien eine Kün-
digungsfrist von vier Monaten vor (act. 2/1; Prot. S. 3 f.). Mit Schreiben vom 12.
Februar 2008 kündigte die Beklagte das Arbeitsverhältnis der Klägerin unter Ein-
haltung der Kündigungsfrist per 30. Juni 2008 (act. 2/2; Prot. S. 4). Am 28. Mai
2008 wurde die Klägerin bis zur Beendigung der Kündigungsfrist freigestellt, er-
hielt jedoch den Lohn ordnungsgemäss bis zum 30. Juni 2008 (Prot. S. 4 und 6).
Die Klägerin fordert mit ihrer Klage die Durchhalteprämie in der Höhe von drei
Monatslöhnen sowie Spesen in der Höhe von Fr. 122.80 nebst Zins zu 5% seit
25. Juni 2008 (act. 1; Prot. S. 2). Die Beklagte anerkennt die Spesen, verlangt
aber im Mehrbetrag Abweisung der Klage (Prot. S. 11).
3. Spesen
Die Klägerin macht geltend, die Beklagte schulde ihr Fr. 122.80 für Spesen im
Zusammenhang mit der Schulung von Mitarbeitern im Bereich Merchandising
(act. 1 S. 2, act. 2/5; Prot. S. 9 f.). Die Beklagte hat diese Forderung anerkannt

- 4 -
(Prot. S. 11 und 14). Die diesbezügliche Verzugszinsforderung wurde zwar nicht
ausdrücklich anerkannt, blieb aber unbestritten. Der beantragte Verzugszins ist
daher mit Urteil zuzusprechen.
Der Prozess ist deshalb im Umfang von Fr. 122.80 als durch Klageanerkennung
erledigt abzuschreiben.
4. Durchhalteprämie
4.1. Unbestrittener Sachverhalt
Im Zuge einer Reorganisation wurde die Filiale der Beklagten in Z geschlossen
und nach G verlegt (act. 2/3; Prot. S. 5 und 11). Im Vorfeld dieser Reorganisation
fand am 24. Januar 2008 in Z eine Informationsveranstaltung statt, an welcher
D.V., Verwaltungsratspräsident der O International SA und der Beklagten, die
Mitarbeiter der Zentrale der Beklagten in Z über die Auswirkungen der Reorgani-
sation orientierte. Im Rahmen dieser Veranstaltung teilte D.V. den Anwesenden
mit, dass eine Durchhalteprämie an Mitarbeiter bezahlt werde, mit denen man bis
zur Schliessung zusammenarbeite (act. 2/3, 9; Prot. S. 5 f., 11, 16 und 27). An-
schliessend fanden mit allen Mitarbeitern Einzelgespräche statt. Der Klägerin
wurde in ihrem Einzelgespräch gesagt, man würde sie gerne behalten und bot ihr
zwei Stellen an. Allenfalls wollte man sie freistellen, sah dies allerdings aufgrund
der viermonatigen Kündigungsfrist nicht ein und schlug vor, den Lohn für einen
Monat zu bezahlen, wobei D.V. die Klägerin bat zu bleiben. Am 12. Februar 2008
erklärte die Klägerin D.V. anlässlich eines Treffens, dass sie bis zum Ende arbei-
ten werde und die Prämie nehme (Prot. S. 19). D.V. brummte etwas vor sich hin
und ging nach draussen. Gleichentags erhielt die Klägerin die Kündigung per 30.
Juni 2008 (Prot. 20). Am 28. Mai 2008 teilte D.V. der Klägerin mit, dass er mit
dem Umzug nach G schon zu viele Ausgaben gehabt habe und ihr deshalb keine
Durchhalteprämie ausbezahlen werde (Prot. S. 7). Mit Schreiben an die Beklagte
vom 27. Juni 2008 forderte die Klägerin die Beklagte auf, die Durchhalteprämie
von drei Monatslöhnen (= Fr. 21'300.–) innerhalb von zehn Tagen auf ihr Konto zu
überweisen (act. 2/4). Bis heute wurde der Klägerin keine Durchhalteprämie aus-
gerichtet (Prot. S. 8).

- 5 -
Die Durchhalteprämie wurde an verschiedene Mitarbeiter der Beklagten ausge-
richtet. P.T. hat sich an D.B., Leiter Finanzen und Administration der Beklagten,
gewandt und von ihm verlangt, er solle die Durchhalteprämie von V.M., Y.A., M.S.
und ihr schriftlich festhalten. Da die Beklagte befürchtete, diese Personen könnten
die Beklagte vorzeitig verlassen, hielt sie deren Durchhalteprämie in ihren Kündi-
gungsschreiben fest und zahlte ihnen die Durchhalteprämie aus (act. 10/2-4; Prot.
S. 8, 17, 20 und 25). Eine Durchhalteprämie hat auch M.L. erhalten (Prot. S. 24).
Im Kündigungsschreiben der Klägerin wurde die Durchhalteprämie nicht erwähnt
(act. 2/2, 10/1). Von den Mitarbeitern, die an der Informationsveranstaltung vom
24. Januar 2008 anwesend waren, haben neben der Klägerin keine Durchhalte-
prämie erhalten: D.B., R.E. und C.N., die bei der Beklagten verblieben und in G
weitergearbeitet haben; G.S. und T.S., die nicht bis zur Schliessung der Filiale in
Z gearbeitet haben sowie der KV-Lehrling B.K., für welchen ein neuer Ausbil-
dungsplatz gefunden werden konnte (Prot. S. 7 f., 17, 24 f.). Möglicherweise hat
auch D.C. eine anteilsmässige Durchhalteprämie erhalten (Prot. S. 16 und 24).
4.2. Standpunkte der Parteien
4.2.1. Standpunkt der Klägerin
Die Klägerin vertritt im Wesentlichen die Auffassung, ihr stehe aufgrund der In-
formationsveranstaltung vom 24. Januar 2008 eine Durchhalteprämie im Umfang
von drei Monatslöhnen (= Fr. 21'300.–) zu. D.V. habe an dieser Informationsver-
anstaltung allen Mitarbeitern – also auch ihr –, die bis zur Schliessung in Z wei-
terarbeiten und den Umzug vorbereiten würden, eine Durchhalteprämie von drei
Monatslöhnen versprochen. Die der Klägerin angebotene Weiterbeschäftigung an
anderer Stelle habe sie abgelehnt und klar zum Ausdruck gebracht, dass sie bis
zum Schluss arbeiten und die angebotene Durchhalteprämie annehmen wolle
(Prot. S. 5 f. und 19 f.).
Die Klägerin macht weiter geltend, es sei ungerecht, dass bezüglich der Durchhal-
teprämien keine Gleichbehandlung stattgefunden habe. Ausser ihr hätten alle
Mitarbeiter, die bis zur Schliessung der Filiale in Z gearbeitet hätten, eine solche
erhalten (Prot. S. 6 f.). Man habe die Klägerin bis zum Schluss gebraucht und ihre

- 6 -
Arbeit nicht von G aus machen können. Das Erarbeiten von Schmuckpräsentati-
onskonzepten brauche viel Erfahrung und sei sehr aufwendig und schwierig. Sie
habe ihr ganzes Wissen noch weitergegeben. So habe D.V. sie gebeten, das neu
entwickelte Präsentationskonzept von Lausanne in allen Filialen einzuführen, be-
vor sie gehe. Sie habe bis zur Schliessung der Filiale in Z versucht, 80% aller Fili-
alen im Merchandising zu schulen. In G habe niemand Deutsch gesprochen,
weshalb sie die Mitarbeiter- und Kampagneninformationen noch übersetzt habe.
Weiter habe sie alles vorbereitet, zusammengepackt und an die Marketingleiterin
und die Merchandiserin in G übergeben. C.T., die als Merchandiserin für G einge-
stellt worden sei, habe sie noch angelernt. Zuvor habe niemand aus G ihren Job
machen können (act. 1 S. 2; Prot. S. 6, 18 und 21 f.).
4.2.2. Standpunkt der Beklagten
Die Beklagte macht geltend, mit dem von D.V. an der Informationsveranstaltung
vom 24. Januar 2008 bezüglich der Durchhalteprämie Gesagten sei kein An-
spruch der Klägerin entstanden. Falls überhaupt, sei nur einem klar umschriebe-
nen Kreis von Mitarbeitern eine Durchhalteprämie versprochen worden. Als die In-
formationsveranstaltung stattgefunden habe, sei für die Klägerin noch eine Kündi-
gung mit Freistellung vorgesehen gewesen. Die Klägerin habe sich also gar nicht
zu den Personen zählen können, die Anspruch auf eine Durchhalteprämie gehabt
hätten. Sollte an der Informationsveranstaltung ein rechtsgültiger Anspruch auf
eine Durchhalteprämie entstanden sein, dann sicher nicht mit der Klägerin. Auch
später sei mit der Klägerin keine Durchhalteprämie abgemacht worden (act. 10/1;
Prot. S. 11 f. und 16).
Eine Verletzung des Gleichbehandlungsgebotes liege nicht vor. Unter Verweis auf
BGE 129 III 281 argumentiert die Beklagte, der Arbeitgeber dürfe grundsätzlich in
Bezug auf den vereinbarten Vertragsinhalt beliebige Differenzierungen zwischen
verschiedenen Arbeitnehmern vornehmen. Bei der Ausrichtung von Sondervergü-
tungen habe der Arbeitgeber das Gleichbehandlungsgebot zu beachten. Differen-
zierungen seien nur zulässig, wenn diese nach sachlichen Kriterien getroffen
würden. Das Wesen der Privatautonomie und der Vertragsfreiheit überliessen
dem Arbeitgeber den Entscheid, nach welchen sachlichen Kriterien er Unter-

- 7 -
scheidungen vornehmen wolle. Mögliche Kriterien seien das Alter, die Ausbildung,
die Qualifikation, die Erfahrung, die Leistung sowie die Berücksichtigung der Lage
auf dem Arbeitsmarkt. Die Klägerin habe nur dann einen Anspruch auf eine
Durchhalteprämie, wenn die Beklagte gegen diesen Grundsatz verstossen hätte.
Die völlig unterschiedlichen Ausgangslagen der Arbeitnehmer rechtfertigten eine
unterschiedliche Behandlung. Der Arbeitgeber könne selber entscheiden, welche
Arbeitnehmer er brauche. Die Klägerin habe man nicht gebraucht. Ihre Arbeit hät-
te man auch von G aus machen können (Prot. S. 11 ff. und 27).
Die Klägerin habe monatlich Fr. 7'100.–, V.M. Fr. 4'600.– und M.S. Fr. 3'500.–
verdient. Man könne die Klägerin nicht mit anderen Mitarbeiterinnen vergleichen,
die weniger als die Hälfte verdient hätten. Die unterschiedlichen Löhne würden
zudem zeigen, dass unterschiedliche Funktionen ausgeübt worden seien. Anders
als die Klägerin, die 17 Monate für die Beklagte gearbeitet habe, seien V.M. und
M.S. langjährige Mitarbeiterinnen. Weiter sei man davon ausgegangen, dass die
Klägerin schnell wieder eine neue Stelle finden würde, was bei V.M. und M.S.
möglicherweise nicht der Fall gewesen wäre. Die Dauer der Tätigkeit und die
Chancen auf dem Arbeitsmarkt seien also berücksichtigt worden. Im Unterschied
zur Klägerin, die Englisch spreche, habe man V.M. und M.S. aus sprachlichen
Gründen keine andere Stelle anbieten können (Prot. S. 13 f.).
Folge man der Argumentation der Klägerin, müsse man sich fragen, warum D.B.
und R.E. keine Durchhalteprämie ausbezahlt worden sei. Schliesslich habe man
auch der Klägerin zwei Jobs angeboten (Prot. S. 14).
Y.A. sei für das Personal verantwortlich gewesen. Es sei Sache des Arbeitgebers
zu entscheiden, wen man brauche. Die Klägerin habe einen nicht fassbaren Job
ausgeübt, der auch von G aus hätte gemacht werden können. Die Dekoration ha-
be man eine Zeit lang stehen lassen können, was bei der HR nicht möglich gewe-
sen sei (Prot. S. 15 und 26).
P.T. sei zu D.V. gegangen und habe gesagt, es werde eine Revolution geben,
wenn die Durchhalteprämien für sie und andere Mitarbeiterinnen nicht schriftlich
festgehalten würden. Die Beklagte habe diesen Mitarbeiterinnen eine Durchhalte-

- 8 -
prämie ausbezahlt, weil diese die Beklagte sonst verlassen hätten. P.T. sei eine
gute und qualifizierte Mitarbeiterin. Bei ihr habe deshalb die Chance bestanden,
dass sie die Beklagte früher verlassen hätte. P.T. habe mit der Beklagten einen
Deal gemacht. Die Beklagte habe ihr die Chance genommen, früher einen guten
Job zu finden. Dafür habe P.T. eine Durchhalteprämie erhalten. Die Klägerin hätte
bei ihren Gesprächen ebenfalls androhen können, dass sie die Beklagte verlasse,
wenn sie nicht eine Durchhalteprämie erhalte. Doch anders als mit P.T. sei mit
der Klägerin hinsichtlich der Durchhalteprämie keine Einigung erzielt worden
(Prot. S. 26 f.)
5. Rechtliches
5.1. Rechtsnatur der Durchhalteprämie
Vorliegend geht es um eine sogenannte Durchhalteprämie in der Höhe von drei
Monatslöhnen, die zusätzlich zum Lohn ausbezahlt werden sollte. Die Durchhal-
teprämie steht damit in direkter Beziehung zum Arbeitsverhältnis und wird zur Be-
lohnung für zusätzliche Anstrengungen – das Durchhalten bis zur Schliessung der
Filiale der Beklagten in Z – und der Vermeidung einer Kündigung des Arbeitsver-
hältnisses auf einen Zeitpunkt vor der Schliessung der Filiale in Z ausgerichtet.
Wie die hier in Frage stehende Durchhalteprämie rechtlich zu qualifizieren ist,
kann letztlich offen bleiben.
In Frage kommt eine (vereinbarte) Gratifikation im Sinne von Art. 322d OR. Eine
echte Gratifikation ist eine freiwillige Leistung, die in direkter Beziehung zum Ar-
beitsverhältnis steht und aus einem bestimmten Anlass ausgerichtet wird. Die
Leistung einer Gratifikation wird zur klagbaren Verpflichtung, wenn sie verabredet
ist (Streiff/von Kaenel, Arbeitsvertrag, Praxiskommentar, 6. Auflage, Art. 322d N 3
f. OR). Motive des Arbeitgebers zur Ausrichtung einer Gratifikation können u.a.
sein: Belohnung für geleistete Dienste und zusätzliche Anstrengungen, Dank für
langjährige Treue, Ansporn für eine zukünftige Tätigkeit und Vermeidung der
Kündigung des Arbeitsverhältnisses durch den Arbeitnehmer (Staehelin, Der Ar-
beitsvertrag, Zürcher Kommentar, 4. Auflage, Art. 322d N 2 OR).

- 9 -
Eher in Frage kommt aber die Qualifizierung als Lohn im Sinne von Art. 322 OR.
Das Bundesgericht hat nämlich in konstanter (wenn auch kritisierter) Rechtspre-
chung festgehalten, ein im voraus festgesetzter und fest vereinbarter Betrag kön-
ne keine Gratifikation sein, sondern stelle Lohn dar (BGE 129 III 278, E. 2, mit
Hinweisen; vgl. auch Urteil des Bundesgerichtes vom 1. März 2006, 4C.395/2005,
E. 5.3).
Die Frage der Qualifizierung kann wie gesagt offen bleiben. Massgebend ist auf
jeden Fall, ob zwischen der Beklagten und der Klägerin eine Durchhalteprämie
vereinbart wurde, die der Klägerin einen klagbaren Anspruch verschafft. Dies wird
im Folgenden zu prüfen sein.
5.2. Informationsveranstaltung
5.2.1. Protokoll der Mitarbeiterinformation
Anlässlich der Mitarbeiterinformation vom 24. Januar 2008 setzte die Beklagte ih-
re Mitarbeiter über die organisatorischen Änderungen in Kenntnis. Die Klägerin
fertigte von dieser Informationsveranstaltung ein Protokoll aus und liess es an-
schliessend von den anwesenden Mitarbeitern unterschreiben (act. 2/3).
In der Klageantwort bestätigte der Rechtsvertreter der Beklagten, dass am
24. Januar 2008 eine Information über die bevorstehende Schliessung in den
Räumlichkeiten der Beklagten stattgefunden habe, und gab an, dass anlässlich
dieser Information, wie die Klägerin ausgeführt habe, gesagt worden sei, dass
den Mitarbeitern, die man benötige und die bis zum Ende mitarbeiten, eine Ent-
schädigung ausgerichtet werde. Die Klägerin habe in ihrem selbstgeschriebenem
Protokoll die fünfminütige Information festgehalten (Prot. S. 11). Im Weiteren
bestritt dann der Rechtsvertreter der Beklagten zwar pauschal dieses Protokoll,
gab jedoch den Inhalt der Informationsveranstaltung im nächsten Satz wie folgt
wieder: "Es wurde gesagt, dass Gespräche stattfänden und dass man eine
Durchhalteprämie an Mitarbeiter bezahle, mit denen man zusammenarbeitet."
Gemäss Rechtsvertreter der Beklagten sei die Durchhalteprämie für diejenigen
Mitarbeiter gedacht gewesen, die auf einen guten Job verzichtet hätten, weil sie

- 10 -
bei der Beklagten bis zum Ende weitergearbeitet hätten (Prot. S. 16). Im Weiteren
räumte der Rechtsvertreter der Beklagten ein, dass es sich um ein Protokoll von
fünf Minuten handle und wahrscheinlich jedes gesagte Wort, aufgeschrieben wor-
den sei (Prot. S. 16).
Der Rechtsvertreter der Beklagten bestritt den Inhalt des Protokolls lediglich pau-
schal und räumte dann aber einerseits ein, dass anlässlich der Mitarbeiterinforma-
tion den Angestellten kommuniziert worden sei, dass solchen Mitarbeitern, die bis
zum Ende mitarbeiten, eine Durchhalteprämie bezahlt werde, und wies anderer-
seits darauf hin, dass die Klägerin das Protokoll wörtlich verfasst habe (Prot. S.
16). Dies ist keine substantiierte Bestreitung, sondern im Gegenteil eine Anerken-
nung des Inhalts der Erklärung von D.V.. Daher ist von diesem Protokoll auszu-
gehen und zu prüfen, wie die Klägerin diese Erklärung in guten Treuen verstehen
durfte. Weitere Umstände im Zusammenhang mit der Erklärung wurden von der
Beklagten nicht geltend gemacht. Also kann dazu auch nichts zum Beweis ver-
stellt werden. So wurde beispielsweise auch nicht ein wahrer übereinstimmender,
von der Erklärung D.V.’s abweichender Wille der Parteien behauptet, sondern le-
diglich erklärt, wie diese Erklärung nach Ansicht der Beklagten zu verstehen sei
und was angeblich die Überlegungen der Beklagten gewesen seien. Zwar verwies
die Beklagte auf das persönliche Gespräch, welches mit der Klägerin geführt wur-
de, machte jedoch diesbezüglich keinerlei Ausführungen zum konkreten Inhalt.
Sind keine konkreten Behauptungen aufgestellt, kann auch kein Beweisverfahren
geführt werden. Die Darstellung der Klägerin hingegen bestritt die Beklagte nicht,
sondern bestätigte sie sogar. Aus diesem Grund ist entgegen der von der Beklag-
ten geäusserten Ansicht (act. 19) ein Beweisverfahren zu den tatsächlichen Be-
hauptungen der Parteien nicht erforderlich. Es ist einzig die Erklärung von D.V.
anlässlich der Informationsveranstaltung auszulegen, mithin zu prüfen, wie diese
Erklärung zu verstehen ist.
5.2.2. Anspruch auf die Durchhalteprämie
a) Zum Abschluss eines Vertrages ist die übereinstimmende gegenseitige Wil-
lensäusserung der Parteien erforderlich, die eine ausdrückliche oder stillschwei-
gende sein kann (Art. 1 Abs. 1 und 2 OR). Der Gesetzgeber stellt bei der Beurtei-

- 11 -
lung, ob ein Vertrag zustande gekommen ist, die individuelle Willensäusserung in
den Mittelpunkt. Damit entscheidet nicht der innere, sondern der gegenüber der
Vertragspartei geäusserte Wille des Erklärenden über das Zustandekommen ei-
nes Vertrages. Nach der in der schweizerischen Lehre und Praxis anerkannten
Vertrauenstheorie ist für die Interpretation einer Willensäusserung der Sinn mass-
gebend, den ein Adressat einer Erklärung in guten Treuen beilegen durfte und
musste. Das gilt selbst im Falle eines Erklärungsfehlers oder der Falschübermitt-
lung. Fallen der Wille des Erklärenden und die Bedeutung des Erklärten ausein-
ander, geht das Letztere vor. Massgebend sind dabei die Umstände, die den Par-
teien im fraglichen Zeitpunkt bekannt waren (BSK OR I-Bucher, Art. 1 N 2 und 6
OR; BGE 124 III 363 E. 5a).
Anhaltspunkte dafür, dass D.V. sein Angebot an der Informationsveranstaltung an
weitere Bedingungen knüpfte, bzw. sein Angebot nur an einzelne, bestimmte Mit-
arbeiter – nicht aber an die Klägerin – richtete, finden sich keine. Solche werden
von der Beklagten denn auch nicht vorgebracht.
Ebenso wenig fügte D.V. seinem Angebot eine die Behaftung ablehnende Erklä-
rung im Sinne von Art. 7 OR bei. Nach der Vertrauenstheorie bleibt unbeachtlich,
ob D.V. allen oder bloss einzelnen Mitarbeitern eine Durchhalteprämie verspre-
chen wollte. Damit ist nicht von Belang, ob D.V. für die Klägerin im Zeitpunkt der
Informationsveranstaltung eine Kündigung mit Freistellung vorsah. Entscheidend
ist nicht der innere Wille des Erklärenden, sondern die Willensäusserung, wie sie
die Klägerin als Erklärungsempfängerin in guten Treuen verstehen durfte und
musste. Nach dem eben Gesagten durfte die Klägerin in guten Treuen davon
ausgehen, dass das von D.V. gemachte Angebot auch gegenüber ihr galt und ihr,
genauso wie jedem anderen, der bis zur Schliessung der Filiale in Z durchhalten,
weiterarbeiten und den Umzug vorbereiten würde, eine Durchhalteprämie im Um-
fang von drei Monatslöhnen zustand.
b) Der Antragssteller ist an sein Angebot gebunden. Das Angebot ist unwider-
ruflich und kann nicht mehr einseitig durch den Antragssteller geändert werden.
Es liegt alleine am Erklärungsempfänger, ob er das Angebot annehmen oder ab-

- 12 -
lehnen will (Schwenzer, Schweizerisches Obligationenrecht, Allgemeiner Teil,
4. Auflage, S. 192 N 28.15).
Von der Beklagten blieb unbestritten, dass sich die Klägerin am 12. Februar 2008
mit D.V. traf und ihm sagte, sie wolle bis zum Ende arbeiten und die Durchhalte-
prämie nehmen (Prot. S. 19 f.). Damit hat die Klägerin das Angebot von D.V. an-
genommen, und der Vertrag mit dem Inhalt Durchhalteprämie für Arbeit bis zur
Schliessung der Filiale in Z kam zustande. Daran vermag auch nichts zu ändern,
dass der Anspruch auf eine Durchhalteprämie bei der Klägerin nicht wie bei P.T.,
V.M., Y.A. und M.S. schriftlich in ihrer Kündigung festgehalten wurde. Nach der
Informationsveranstaltung war das schriftliche Festhalten rein deklaratorischer
und nicht anspruchsbegründender Natur.
c) Ebenfalls unbestritten blieb, dass die Klägerin bis zur Schliessung der Filiale
in Z gearbeitet und den Umzug der Beklagten nach G vorbereitet hat (Prot. S. 22).
Damit hat sie die von D.V. für eine Durchhalteprämie erforderlichen Bedingungen
erfüllt.
d) Nebenbei und lediglich der Vollständigkeit halber sei Folgendes angemerkt:
Selbst die vom Rechtsvertreter der Beklagten anlässlich der Hauptverhandlung
geltend gemachte Bedingung, die notabene im Protokoll der Mitarbeiterinformati-
on nicht erwähnt ist, dass nämlich nur Mitarbeiter, die man benötige, eine Durch-
halteprämie erhielten, ist erfüllt (Prot. S. 11). Denn der Rechtsvertreter der Be-
klagten räumte selbst ein, dass die Klägerin gut gewesen sei und man sie gut ha-
be brauchen können, weshalb man sie nicht habe freistellen wollen (Prot. S. 11 f.
und S. 25).
e) Wie dargelegt spielt der innere Willen des Erklärenden keine Rolle. Lediglich
wiederum der Vollständigkeit halber sei jedoch an dieser Stelle der Hinweis er-
laubt, dass selbst wenn man die von der Beklagten behauptete Absicht berück-
sichtigte, die Durchhalteprämie sei für Mitarbeiter auszurichten, die möglicherwei-
se auf einen guten Job verzichtet hätten, weil sie bei der Beklagten bis zum Ende
weiter gearbeitet hätten, der Klägerin eine solche ausbezahlt werden müsste.
Denn die Klägerin verzichtete wie Frau P.T. auf eine neue Stelle und blieb der

- 13 -
Beklagten bis am Schluss erhalten. Die Beklagte bestritt denn auch nicht, dass
die Klägerin eine Stelle gefunden hätte, sondern betonte im Gegenteil mehrmals,
dass die Klägerin sehr schnell eine neue Stelle hätte finden können (Prot. S. 13
und 16). Im Vertrauen darauf, dass die Beklagte ihr die in Aussicht gestellte Prä-
mie bezahlt, verzichtete die Klägerin auf eine neue Stelle. Somit wäre selbst nach
Auffassung der Beklagten eine Durchhalteprämie zu bezahlen.
d) Die Höhe der Durchhalteprämie wurde von der Beklagten nicht bestritten.
Offensichtlich stört sich der Rechtsvertreter der Beklagten daran, dass die Kläge-
rin bei der Mahnung vom 27. Juni 2008 von circa drei Monatslöhnen sprach und
nun genau drei Monatslöhne fordert (Prot. S. 26; act. 2/4). Tatsächlich sprach die
Klägerin im fraglichen Brief von circa drei Monaten, forderte jedoch schliesslich in
demselben Schreiben von der Beklagten exakt drei Monatslöhne. Hinzu kommt,
dass im Protokoll, auf welches sich die Klägerin im Brief bezog, auch von drei
Monaten die Rede ist und den Mitarbeiterinnen, die wie die Klägerin bis zum
Schluss arbeiteten, ebenfalls drei Monatslöhne ausbezahlt wurden (act. 2/3, 10/2-
4). Massgeblich für das Gericht ist jedoch die Höhe der eingeklagten Forderung.
Da die Klägerin drei Monatslöhne einforderte und diese Forderung in der Höhe
gänzlich unbestritten blieb, sind der Klägerin drei Monatslöhne zuzusprechen.
Die Klägerin verdiente monatlich brutto Fr. 7'100.– (act 2/1). Von diesem Betrag
sind die gesetzlichen Sozialversicherungsbeiträge sowie die Quellensteuern ab-
zuziehen. Die von der Klägerin geltend gemachten Abzüge (act. 15 und 16/2-4)
sind seitens der Beklagten unbestritten geblieben (act. 19). Es ergibt sich somit
folgende Rechnung:
Brutto
3 Mt.löhne à Fr.
7'100.- 21'300.00
Abzüge
AHV/ALV 6.05% 1'288.65
NBU 1.20% 256.45
KTV 0.56% 118.22
Pensionskasse 1'141.95
Quellensteuer 8.66% 1'844.58
Total Abzüge 4'649.85

- 14 -
Netto 16'650.15
d) Die Beklagte ist folglich in Gutheissung der Klage zu verpflichten, der Kläge-
rin eine Durchhalteprämie von Fr. 16'650.15 netto nebst Zins zu 5% seit 25. Juni
2008 zu bezahlen. Wie unter Ziff. 3 dargelegt, blieben sowohl der Zinsfuss als
auch der Zinslauf unbestritten, weshalb diese ohne Weiteres zuzusprechen sind.
Bei dieser Sachlage kann die Frage, ob die Durchhalteprämie gestützt auf das
Gleichbehandlungsgebotes geschuldet wäre, offen gelassen werden.
6. Kosten- und Entschädigungsfolgen
Gemäss Art. 343 Abs. 3 OR ist das Verfahren bis zu einem Streitwert von
Fr. 30'000.– kostenlos. Die Entschädigungsfolgen sind nach Massgabe des Ob-
siegens und Unterliegens der Parteien festzusetzen (§ 68 in Verbindung mit § 64
Abs. 2 ZPO).
Der Streitwert der Klage beläuft sich insgesamt auf Fr. 21'422.80. Das Verfahren
ist also kostenlos. Die Klägerin obsiegt vollumfänglich mit ihrer Klage. Ausgangs-
gemäss ist die Beklagte zu verpflichten, der Beklagten eine angemessene Um-
triebsentschädigung von Fr. 300.– zu bezahlen.
Das Gericht beschliesst:
1. Im Umfang von Fr. 122.80 (Spesenforderung) wird der Prozess als durch
Klageanerkennung abgeschrieben.
2. Über die Entschädigungsfolgen wird mit nachfolgendem Urteil entschieden.
3. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
4. Ein Rekurs gegen diesen Beschluss kann innert 10 Tagen von der Zustel-
lung an schriftlich, im Doppel und mit Beilage dieses Entscheides beim
Obergericht des Kantons Zürich, I. Zivilkammer, Postfach 2401, 8021 Zürich,
eingereicht werden. In der Rekursschrift sind die Rekursanträge zu stellen

- 15 -
und zu begründen. Akten sind mit einem zweifachen Verzeichnis beizule-
gen.
Das Gericht erkennt:
1. Die Beklagte wird in Gutheissung der Klage verpflichtet, der Klägerin
Fr. 16'650.15 netto zuzüglich Zins von 5% seit 25. Juni 2008 sowie Zins von
5% seit 25. Juni 2008 auf dem anerkannten Spesenbetrag von Fr.122.80 zu
bezahlen.
2. Das Verfahren ist kostenlos.
3. Die Beklagte wird verpflichtet, der Klägerin eine Umtriebsentschädigung von
Fr. 300.– zu bezahlen.
4. Schriftliche Mitteilung an die Parteien je gegen Rückschein.
5. Eine Berufung gegen dieses Urteil kann innert 10 Tagen von der Zustellung
an schriftlich und im Doppel beim Arbeitsgericht erklärt werden.
Der Vorsitzende: Die juristische Sekretärin: