zh_bezirksgericht_zuerich · DG090447-L · 2010-10-27 · de
Betrug etc.


Bezirksgericht Zürich
Prozess Nr. DG090447/U
9. Abteilung
Mitwirkende: Bezirksrichter Dr. S. Aeppli als Vorsitzender, die Bezirksrichterinnen
lic.iur. K. Trüb und lic.iur. S. Nabholz Castrovilli sowie der juristische
Sekretär lic.iur. M. Demont
Urteil und Beschlüsse vom 27. Oktober 2010
(anonymisiert)
in Sachen
Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland, Büro A-4, Unt.Nr. 07/05381, Her-
mann Götz-Str. 24, Postfach, 8401 Winterthur,
Anklägerin
sowie
Geschädigte gemäss Anklageschrift
gegen
A._____, geboren tt.mm.jjjj, von … [Land], … [Beruf], … [Adresse], Haft gemäss
Anklageschrift, Zustelladresse: c/o Rechtsanwalt X, … [Adresse]
Angeklagter
verteidigt durch Rechtsanwalt X, … [Adresse]
betreffend Betrug etc.

- 2 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland vom 22. Septem-
ber 2009 ist diesem Urteil beigeheftet (HD 64A).
An der Hauptverhandlung anwesende Parteien:
(Prot. S. 3)
Staatsanwalt lic. iur. P. Rothenbach als Vertreter der Anklage

Der Angeklagte in Begleitung seines Verteidigers Rechtsanwalt X

Rechtsanwalt Y als Vertreter der Geschädigten B

Anträge der Anklagebehörde:
(HD 89 S. 2 ff.)
1. Es sei auf die Anklagesachverhalte gemäss
Römisch IV, Vorwurf des mehrfachen vorsätzlichen Vergehens gegen

das Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffen-
gesetz/WG, Nebendossier 1)
Römisch V, Vorwurf des mehrfachen Vergehens gegen das BG über

die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG, Nebendossier 3)
Römisch I in Bezug auf den Vorwurf bzw. den Tatbestand der mehrfa-

chen unwahren Angaben über kaufmännische Gewerbe,
zufolge Eintritts der Verfolgungsverjährung (Art. 97 Abs. 1 lit. c StGB) dieser
Tatbestände nicht einzutreten.
2. Der Angeklagte sei bezüglich der übrigen Anklagesachverhalte gemäss der
Anklageschrift vom 22. September 2009, nämlich
des gewerbsmässigen Betrugs (Römisch I.),

der mehrfachen Urkundenfälschung (Römisch I.),

der falschen Anschuldigung (Römisch II.),

der mehrfachen ungetreuen Geschäftsbesorgung, ev. der mehrfachen

Veruntreuung (Römisch III.),

- 3 -
des Steuerbetrugs (Römisch V.), sowie

des mehrfachen Vergehens gegen das BG über die Alters- und Hinter-

lassenenversicherung (Römisch VI.),
schuldig zu sprechen.
3. Der Angeklagte sei mit einer Freiheitsstrafe von 18 Monaten zu bestrafen,
als Zusatzstrafe zu der mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft des Kantons
Zug vom 8. April 2009 ausgesprochenen Geldstrafe von 160 Tagessätzen.
4. Die erstandene Haft sei dem Angeklagten anzurechnen.
5. Der Vollzug dieser ausgefällten Freiheitsstrafe sei aufzuschieben, unter An-
setzung einer Probezeit von 4 Jahren.
6. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft III des Kantons Zürich vom 5. April
2006 auf Konten bei der … [Bank] gemäss Verzeichnis vom 20 Oktober
2006 beschlagnahmten Gelder, nämlich:
(1) … GmbH (Konto Nr. 0554-395260-42-1), EUR 704'369.99

(2) … AG (Konto Nr. 0823-588000-72), USD 127'074.64

(3) … AG (Konto Nr. 0823-148160-41), CHF 216'070.20

(4) … AG (Konto Nr. 0835-430622-31-1), CHF 802.35

(5) … GmbH/der … GmbH (Konto Nr. 0823-566386-31), CHF 340.50

(6) … GmbH (Konto Nr. 0879-371889-51-1), CHF 4'652.25

(7) A._____ (Konto Nr. 0835-675783-00), CHF 3171.69

(8) A._____ (Konto Nr. 0835-675783-00-1), CHF 6664.08

welche Gelder auf Konten der Staatsanwaltschaft bzw. nunmehr des Be-
zirksgerichts Zürich bei der … [Bank] übertragen wurden und deren Höhe
derzeit EUR 776'602.25, CHF 242'361.99 und USD 139'655.88 (Stand 4.
Oktober 2010) beträgt, seien einzuziehen.

- 4 -
7. Die auf dem Rechtshilfeweg von der Staatsanwaltschaft III des Kantons Zü-
rich mit Verfügung vom 4. März 2004 auf Konten von … [Banken] gemäss
Verzeichnis vom 20. Oktober 2006 durch … [Behörden] beschlagnahmten
Gelder, nämlich:
(1) …, lautend auf … GmbH, Fr. 6'477.90 (Stand17. März 2004)

(2) …, lautend auf Nr. 10'575 bzw. A._____, Saldo per 16. März: CHF

99'714.86
(3) …,

…, lautend auf … AG, Saldo per 15. März 2004: Fr. 6'898.–
…, lautend auf … AG, Saldo per 15. März 2004: EUR 6'391.48
…, lautend auf … AG, Saldo per 15. März 2004: USD 39'000.–
…, lautend auf … GmbH, Saldo per 15. März 2004: Fr. 4'000.–
…, lautend auf NRKTO 11743 (A._____), Saldo per 29. März 2004: Fr.
29'640.10
seien ebenfalls unter rechtshilfeweiser Vollstreckung einzuziehen.
8. Die unter Ziffer 6 und 7 eingezogenen Gelder seien im Sinne von Art. 70.
Abs. 1 StGB vorab zur vollständigen Deckung der in diesem Strafverfahren
geltend gemachten Forderungen der Geschädigten
Geschädigte B

Geschädigte C

Geschädigte D

sowie zur Deckung der Verfahrenskosten zu verwenden. Ein allfälliger Rest-
betrag sei zu Gunsten des Staates (Kanton Zürich) einzuziehen, ev. zur teil-
weisen Deckung der offenen Forderungen des Kantonalen Steueramtes Zü-
rich zu verwenden.
9. Die Verfahrenskosten seien dem Angeklagten aufzuerlegen und durch die
eingezogenen Gelder zu decken.

- 5 -
Anträge der Verteidigung:
(HD 93 S. 1 f.)
1. Auf die Vorwürfe der mehrfachen unwahren Angaben über kaufmännische
Gewerbe (unter Ziff. I der Anklageschrift), der mehrfachen Vergehen gegen
das Waffengesetz (Ziff. IV) und der Vergehen gegen das AHVG (unter
Ziff. V) sei nicht einzutreten.
2. Im Übrigen sei A._____ anklagegemäss schuldig zu sprechen.
3. Er sei zu einer bedingten Freiheitsstrafe von nicht mehr als 17 Monaten als
Zusatzstrafe zum Strafbefehl der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug vom
8. April 2009 unter Anrechnung der erstandenen Haft von 44 Tagen zu ver-
urteilen.
4. Die Freiheitsstrafe sei bedingt aufzuschieben und die Probezeit auf 3 Jahre
festzusetzen.
5. Es sei vorzumerken, dass A._____ die Zivilforderungen der nachfolgenden
Geschädigten in den angeführten Beträgen anerkannt hat:
Geschädigte B: Fr. 1'069'247.–

Geschädigte C: Fr. 128'590.80

Geschädigte D: Fr. 43'753.20

6. Die von der Staatsanwaltschaft beschlagnahmten Geldbträge der …, …, …,
der … und A._____ seien vorab zur Begleichung dieser Forderungen der
Geschädigten zu verwenden.
Ein allfälliger Rest der beschlagnahmten Gelder sei nach Abzug der Unter-
suchungs- und Gerichtskosten zugunsten des Kantonalen Steueramtes für
die definitiven Bundes-, Staats- und Gemeindesteuerrechnungen zu ver-
wenden.
7. Alles unter Kostenfolge.
Anträge der Geschädigten B:
(HD 91 S. 1 ff.)
1. Es sei davon Vormerk zu nehmen, dass der Angeklagte die Zivilforderung
der Geschädigten in der Höhe von Fr. 1'069'247.– anerkannt hat.

- 6 -
In Übereinstimmung mit den Anträgen der Staatsanwaltschaft zur Verwen-
dung der beschlagnahmten Gelder, beantrage ich zudem:
2. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft III des Kantons Zürich vom 5. April
2006 auf Konten bei der … [Bank] gemäss Verzeichnis vom 20. Oktober
2006 beschlagnahmten Gelder, nämlich:
(1) … GmbH (Konto Nr. 0554-395260-42-1), EUR 704'369.99

(2) … AG (Konto Nr. 0823-588000-72), USD 127'074.64

(3) … AG (Konto Nr. 0823-148160-41), CHF 216'070.20

(4) … (Konto Nr. 0835-430622-31-1), CHF 802.35

(5) …/der … GmbH (Konto Nr. 0823-566386-31), CHF 340.50

(6) … GmbH (Konto Nr. 0879-371889-51-1), CHF 4'652.25

(7) A._____ (Konto Nr. 0835-675783-00), CHF 3171.69

(8) A._____ (Konto Nr. 0835-675783-00-1), CHF 6664.08

welche Gelder auf Konten der Staatsanwaltschaft bzw. nunmehr des Be-
zirksgerichts Zürich bei der … [Bank] übertragen wurden und deren Höhe
derzeit EUR 776'602.25, CHF 242'361.99 und USD 139'655.88 (Stand 4.
Oktober 2010) beträgt, seien einzuziehen.
3. Die auf dem Rechtshilfeweg von der Staatsanwaltschaft III des Kantons Zü-
rich mit Verfügung vom 4. März 2004 auf Konten von … [Banken] gemäss
Verzeichnis vom 20. Oktober 2006 durch die … [Behörden] beschlagnahm-
ten Gelder, nämlich:
(1) …, lautend auf … GmbH, Fr. 6'477.90 (Stand17. März 2004)

(2) …, lautend auf Nr. 10'575 bzw. A._____, Saldo per 16. März: CHF

99'714.86
(3) …,

…, lautend auf … AG, Saldo per 15. März 2004: Fr. 6'898.–
…, lautend auf … AG, Saldo per 15. März 2004: EUR 6'391.48
…, lautend auf … AG, Saldo per 15. März 2004: USD 39'000.–
…, lautend auf … GmbH, Saldo per 15. März 2004: Fr. 4'000.–

- 7 -
…, lautend auf NRKTO 11743 (A._____), Saldo per 29. März 2004: Fr.
29'640.10
seien ebenfalls unter rechtshilfeweiser Vollstreckung einzuziehen.
4. Die unter den vorstehenden Ziffern eingezogenen Gelder seien im Sinne
von Art. 70. Abs. 1 StGB vorab zur vollständigen Deckung der in diesem
Strafverfahren geltend gemachten Forderungen der Geschädigten
Geschädigte B

Geschädigte C

Geschädigte D

sowie zur Deckung der Verfahrenskosten zu verwenden. Ein allfälliger Rest-
betrag sei zu Gunsten des Staates (Kanton Zürich) einzuziehen.
Anträge der Geschädigten C:
(HD 254006)
Der Angeklagte sei zu verpflichten, der Geschädigten C Schadenersatz in der
Höhe von Fr. 128'590.80 zu bezahlen.
Anträge der Geschädigten D:
(HD 255056 ff.)
Der Angeklagte sei zu verpflichten, der Geschädigten D Schadenersatz in der
Höhe von Fr. 63'948.50 zu bezahlen.

- 8 -
Das Gericht zieht in Betracht:
I. Schuldpunkt
1. Gewerbsmässiger Betrug, mehrfache Urkundenfälschung und mehrfache
unwahre Angaben über kaufmännische Gewerbe (HD)
Der Angeklagte anerkannte den unter Ziffer I. der Anklageschrift aufgeführten
Sachverhalt sowohl mit Eingabe vom 20. September 2010 (HD 82) als auch an-
lässlich der Hauptverhandlung (Prot. S. 8). Dieses Geständnis deckt sich mit dem
Untersuchungsergebnis weshalb ohne Weiteres darauf abgestellt und der Sach-
verhalt als erstellt erachtet werden kann. Die rechtliche Würdigung dieses Sach-
verhalts durch die Staatsanwaltschaft als gewerbsmässiger Betrug im Sinne von
Art. 146 Abs. 1 i.V.m. Abs. 2 StGB i.V.m. aArt. 172 Abs. 1 StGB und mehrfache
Urkundenfälschung im Sinne von Art. 251 Ziff. 1 StGB i.V.m. aArt. 172 StGB er-
weist sich als korrekt und wurde vom Angeklagte anerkannt (HD 82; Prot. S. 8),
weshalb der Angeklagte des gewerbsmässigen Betruges im Sinne von Art. 146
Abs. 1 i.V.m. Abs. 2 StGB i.V.m. aArt. 172 Abs. 1 StGB und der mehrfachen Ur-
kundenfälschung im Sinne von Art. 251 Ziff. 1 StGB i.V.m. aArt. 172 StGB schul-
dig zu sprechen ist.
Beim Tatbestand der unwahren Angaben über kaufmännische Gewerbe im Sinne
von Art. 152 StGB verjährt die Strafverfolgung gemäss Art. 97 Abs. 1 StGB bzw.
Art. 70 Abs. 1 aStGB in sieben Jahren, da die Tat nicht mit einer Freiheitsstrafe
bzw. Gefängnisstrafe oder Zuchthausstrafe von mehr als drei Jahren bedroht ist.
Damit sind die vom Angeklagten vor dem 13. Oktober 2003 begangenen Taten
heute, am 27. Oktober 2010, verjährt, weshalb auf die Anklage betreffend mehr-
fache unwahre Angaben über kaufmännisches Gewerbe nicht einzutreten ist.
2. Falsche Anschuldigung (HD)
Der Angeklagte anerkannte den unter Ziffer II. der Anklageschrift aufgeführten
Sachverhalt sowohl mit Eingabe vom 20. September 2010 (HD 82) als auch an-

- 9 -
lässlich der Hauptverhandlung (Prot. S. 8). Dieses Geständnis deckt sich mit dem
Untersuchungsergebnis weshalb ohne Weiteres darauf abgestellt und der Sach-
verhalt als erstellt erachtet werden kann. Die rechtliche Würdigung dieses Sach-
verhalts durch die Staatsanwaltschaft als falsche Anschuldigung im Sinne von Art.
303 Ziff. 1 Abs. 1 StGB erweist sich als korrekt und wurde vom Angeklagte aner-
kannt (HD 82; Prot. S. 8), weshalb der Angeklagte ohne weitere Ausführungen
der falschen Anschuldigung im Sinne von Art. 303 Ziff. 1 Abs. 1 StGB schuldig zu
sprechen ist.
3. Ungetreue Geschäftsbesorgung/Veruntreuung (HD)
Der Angeklagte anerkannte den unter Ziffer III. der Anklageschrift aufgeführten
Sachverhalt sowohl mit Eingabe vom 20. September 2010 (HD 82) als auch an-
lässlich der Hauptverhandlung (Prot. S. 8). Dieses Geständnis deckt sich mit dem
Untersuchungsergebnis weshalb ohne Weiteres darauf abgestellt und der Sach-
verhalt als erstellt erachtet werden kann. Die rechtliche Würdigung dieses Sach-
verhalts durch die Staatsanwaltschaft als mehrfache ungetreue Geschäftsbesor-
gung im Sinne von Art. 158 Ziff. 1 StGB erweist sich als korrekt und wurde vom
Angeklagte anerkannt (HD 82; Prot. S. 8). Angesichts der Tatsache, dass der An-
geklagte das Geld auf die Konten der … GmbH transferierte, um es für sich und
seine Familie zu verwenden, handelte der Angeklagte in unrechtmässiger Berei-
cherungsabsicht im Sinne von Art. 158 Ziff. 1 Abs. 3 StGB, weshalb der Ange-
klagte der mehrfachen ungetreuen Geschäftsbesorgung im Sinne von Art. 158
Ziff. 1 Abs. 3 StGB schuldig zu sprechen ist.
4. Mehrfaches Vergehen gegen das Waffengesetz (ND 1)
Dem Angeklagten wird unter Ziffer IV. der Anklageschrift vorgeworfen, am
17. Dezember 2002 und am 12. März 2003 als … [Staat in Europa] Staatsange-
höriger ohne Niederlassungsbewilligung C jeweils ohne Waffenerwerbsschein ei-
ne Flinte "Moosberg", Modell 500 ATP, Kaliber 12 GA, Nr. H78308, mit Pistolen-
griff, bzw. eine Pistole Walther, Model P99, 9 mm Para, Nr. 011339, gekauft zu
haben. Damit hat sich der Angeklagte grundsätzlich der Widerhandlung gegen
das Waffengesetz im Sinne von Art. 33 Abs. 1 lit. a i.V.m. Art. 4 Abs. 1 lit. a und

- 10 -
aArt. 12 Abs. 1 WG schuldig gemacht. Gemäss Art. 97 Abs. 1 StGB bzw. Art. 70
Abs. 1 aStGB verjährt die Strafverfolgung in sieben Jahren, wenn die Tat nicht mit
einer Freiheitsstrafe bzw. Gefängnisstrafe oder Zuchthausstrafe von mehr als drei
Jahren bedroht ist. Art. 33 WG sah bzw. sieht als Sanktion eine Freiheitsstrafe bis
zu 3 Jahren oder eine Geldstrafe bzw. Gefängnis vor, womit die Taten im Sinne
dieses Artikels in sieben Jahren verjähren. Damit sind die vom Angeklagten am
17. Dezember 2002 und 12. März 2003 begangenen Taten heute, am 27. Oktober
2010, verjährt, weshalb auf die Anklage in diesem Zusammenhang nicht einzutre-
ten ist.
5. Steuerbetrug und Vergehen gegen das AHVG (ND 2 und 3)
5.1. Zeitraum: Dezember 2001, 1. April bis 31. Dezember 2002
5.1.1. Sachverhalt
Dem Angeklagten wird unter Ziffer V. der Anklageschrift vorgeworfen, er habe am
19. September 2003 den Zürcher Steuerbehörden seine Steuererklärung für das
Jahr 2001 eingereicht und einen Lohnausweis beigelegt, gemäss welchem er im
Jahr 2001 keinen Lohn bezogen habe, obwohl er im Dezember 2001 einen Lohn
von Fr. 25'000.– bezogen habe. Dementsprechend sei die Besteuerung dieses
Lohnes zu Unrecht unterblieben.
Weiter habe der Angeklagte am 23. Mai 2002 gegenüber der Sozialversiche-
rungsanstalt des Kantons Zürich keine beitragspflichtigen Lohnauszahlungen der
… GmbH für das Jahr 2001 deklariert, obwohl Löhne von Fr. 75'000.– ausbezahlt
worden seien. Dementsprechend seien auf diesen Löhnen zu Unrecht keine So-
zialabgaben entrichtet worden.
Zudem habe der Angeklagte am 11. Juli 2002, 23. Juli 2002, 24. September 2002
und 24. Januar 2003 gegenüber dem Steueramt des Kantons Zürich Abrechnun-
gen über die Quellensteuern für den Zeitraum vom 1. April bis 31. Dezember
2002 eingereicht, aus welchen ein geringerer Lohn hervorgegangen sei, als er
und E._____ tatsächlich bezogen hätten. Zudem habe er den Steuerbehörden in
diesem Zusammenhang einen am 22. Januar 2003 erstellten Lohnausweis für

- 11 -
das Jahr 2002 eingereicht, gemäss welchem er weniger verdient habe, als dies
tatsächlich der Fall gewesen sei. Dementsprechend sei die Besteuerung des hö-
heren Lohnes zu Unrecht unterblieben.
Dementsprechend habe der Angeklagte am 20. Januar 2003 zudem auch gegen-
über der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich für den Zeitraum vom
1. April bis 31. Dezember 2002 tiefere Löhne angegeben, als er und E._____ tat-
sächlich bezogen hätten, womit auf einem Teil des tatsächlich bezogenen Lohnes
keine Sozialabgaben entrichtet worden seien.
5.1.2. Rechtliche Würdigung
Die rechtliche Würdigung dieses Sachverhalts durch die Staatsanwaltschaft als
mehrfacher Steuerbetrug im Sinne von § 261 StG erweist sich als korrekt und
wurde vom Angeklagte anerkannt (HD 82; Prot. S. 8), weshalb der Angeklagte
des mehrfachen Steuerbetruges im Sinne von § 261 StG schuldig zu sprechen ist.
Lediglich in Ergänzung ist anzufügen, dass bezüglich dieser Taten nicht die Ver-
jährungsregeln gemäss Art. 97 StGB bzw. Art. 70 aStGB sondern diejenigen ge-
mäss § 264 StG gelten. Danach verjährt die Strafverfolgung erst nach Ablauf von
10 Jahren, seitdem der Täter die letzte strafbare Tätigkeit ausgeführt hat, und die
Verjährung wird durch jede Strafverfolgungshandlung unterbrochen, kann aber
insgesamt um nicht mehr als fünf Jahre hinausgeschoben werden. Damit ist of-
fensichtlich, dass diese Taten des Angeklagten noch nicht verjährt sind.
Zudem hat sich der Angeklagte diesbezüglich grundsätzlich der mehrfachen Wi-
derhandlung gegen das AHVG im Sinne von Art. 87 Abs. 2 i.V.m. Art. 89 Abs. 1
AHVG strafbar gemacht. Gemäss Art. 97 Abs. 1 StGB verjährt die Strafverfolgung
in sieben Jahren, wenn die Tat nicht mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei
Jahren bedroht ist. Art. 87 AHVG sieht als Sanktion eine Geldstrafe bis zu 180
Tagessätzen vor, womit Taten im Sinne dieses Artikels in sieben Jahren verjäh-
ren. Damit sind die vom Angeklagten am 23. Mai 2002 und 20. Januar 2003 be-
gangenen Taten heute verjährt, weshalb auf die Anklage in diesem Zusammen-
hang nicht einzutreten ist.

- 12 -
5.2. Zeitraum: Januar bis Ende August 2003
5.2.1. Sachverhalt
Weiter habe der Angeklagte am 11. April, 14. August und 5. Dezember 2003 ge-
genüber dem Steueramt des Kantons Zürich für den Zeitraum von Januar 2003
bis Ende August 2003 erneut weniger Lohn deklariert, als er tatsächlich bezogen
habe. Dementsprechend sei zu Unrecht eine Besteuerung eines Teils seines tat-
sächlich bezogenen Lohnes unterblieben. Zudem habe er für den selben Zeitraum
auch gegenüber der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich einen tieferen
Lohn deklariert, um Sozialversicherungsabgaben zu umgehen.
5.2.2. Rechtliche Würdigung
Die rechtliche Würdigung dieses Sachverhalts durch die Staatsanwaltschaft als
mehrfacher Steuerbetrug im Sinne von § 261 StG erweist sich als korrekt und
wurde vom Angeklagte anerkannt (HD 82; Prot. S. 8), weshalb der Angeklagte
des mehrfachen Steuerbetruges im Sinne von § 261 StG schuldig zu sprechen ist.
Weder aus der Anklageschrift noch aus den Untersuchungsakten geht hervor,
wann der Angeklagte gegenüber der Sozialversicherungsanstalt die unvollständi-
gen Angaben bezüglich seines Einkommens machte. Angesichts der fraglichen
Beitragszeit von Januar bis August 2003 muss davon ausgegangen werden, dass
seine Angaben nach August 2003 erfolgten. Dennoch kann zum heutigen Zeit-
punkt nicht ausgeschlossen werden, dass der Angeklagte diese Tat vor dem 27.
Oktober 2003 beging, womit diese Taten verjährt wären (Art. 87 Abs. 2 i.V.m. Art.
89 Abs. 1 AHVG i.V.m. Art. 97 Abs. 1 StGB). Daher ist entsprechend dem Grund-
satz "im Zweifel für den Angeklagten" davon auszugehen, der Angeklagte habe
diese Taten vor dem 27. Oktober 2003 begangen, womit diese Taten verjährt
sind, und daher auf die Anklage in diesem Zusammenhang nicht einzutreten ist.
6. Vergehen gegen das AHVG (ND 4)
Der Angeklagte habe am 18. Dezember 2003 gegenüber der Geschädigten D
wahrheitswidrig bestätigt, dass im Jahr 2003 bei der … AG keine Löhne ausbe-

- 13 -
zahlt worden seien, was nicht der Wahrheit entsprach, um keine Sozialversiche-
rungsbeiträge leisten zu müssen.
Die rechtliche Würdigung dieses Sachverhalts durch die Staatsanwaltschaft als
Widerhandlung gegen das AHVG im Sinne von Art. 87 Abs. 2 i.V.m. Art. 89 Abs. 1
AHVG erweist sich als korrekt und wurde vom Angeklagte anerkannt (HD 82;
Prot. S. 8). Damit hat sich der Angeklagte der Widerhandlung gegen das AHVG
im Sinne von Art. 87 Abs. 2 i.V.m. Art. 89 Abs. 1 AHVG strafbar gemacht.
II. Strafzumessung
1. Anwendbares Recht
Am 1. Januar 2007 trat der revidierte Allgemeine Teil des Strafgesetzbuches
(StGB) in Kraft. Da auch das neue Recht das Rückwirkungsverbot (Art. 2 Abs. 1
StGB) vorsieht, wird nach diesem grundsätzlich nur beurteilt, wer nach dessen In-
krafttreten Delikte begangen hat. Eine Ausnahme gilt jedoch, wenn ein Täter vor
Inkrafttreten des neuen Rechts delinquierte, seine Verurteilung aber erst nachher
erfolgt und das neue Recht für den Täter milder ist, als das im Zeitpunkt der De-
liktbegehung geltende (Grundsatz der lex mitior; Art. 2 Abs. 2 StGB).
Die vorliegend zu beurteilenden strafbaren Handlungen wurden vor Inkrafttreten
des neuen Rechts begangen. Da die gerichtliche Beurteilung erst heute erfolgt,
muss geprüft werden, ob sich das neue Recht für den Angeklagten als milder er-
weist und daher gegebenenfalls dieses anzuwenden ist. Diese Beurteilung hat
nach der konkreten Methode zu erfolgen, d.h. der Sachverhalt wird unter je die
Gesamtheit der beiden Rechte gestellt, um einen konkreten Vergleich derselben
vornehmen zu können. Zudem können die beiden Rechte nicht partiell angewen-
det werden (Popp in: Niggli/Wiprächtiger (Hrsg.), Basler Kommentar, 2. Aufl., Ba-
sel 2007, Art. 2 N 10).
Was die Strafandrohungen für die vom Angeklagten begangenen Taten anbe-
langt, sind diese nur insofern abgeändert worden, als anstelle von "Gefängnis"
bzw. "Zuchthaus" die "Freiheitsstrafe" bzw. "Geldstrafe" getreten ist. Wie nachfol-

- 14 -
gend näher zu erläutern sein wird, ist der Angeklagte vorliegend zu einer gedank-
lichen Gesamtstrafe von 24 Monaten d.h. zu einer Freiheitsstrafe von 18 Monaten
und 10 Tagen als Zusatzstrafe zum Entscheid der Staatsanwaltschaft des Kan-
tons Zug vom 8. April 2009 zu verurteilen. Das neue Recht erweist sich hinsicht-
lich der Beurteilung der Bewährungsaussichten und der Möglichkeit des beding-
ten Strafvollzuges für Freiheitsstrafen bis zu 24 Monaten für den Angeklagten als
milder, als das zum Begehungszeitpunkt geltende Recht. Gestützt auf Art. 2 Abs.
2 StGB kommt daher vorliegend einheitlich das neue Recht zur Anwendung.
2. Strafrahmen und Strafzumessung
2.1. Allgemeines
Hat der Angeklagte durch sein Verhalten die Voraussetzungen mehrerer Straftat-
bestände erfüllt, und wäre für die einzelnen Normverstösse jeweils eine gleichar-
tige Strafe auszusprechen, so ist für diese Delikte eine Gesamtstrafe in Anwen-
dung von Art. 49 Abs. 1 StGB zu bilden. Dabei ist von der schwersten Tat auszu-
gehen und die Dauer der für diese auszufällenden Strafe angemessen, aber nicht
um mehr als die Hälfte, zu erhöhen. Dabei ist der Richter an das gesetzliche
Höchstmass der Strafart gebunden.
Innerhalb des Strafrahmens bemisst das Gericht die Strafe jeweils nach dem Ver-
schulden des Täters. Es berücksichtigt dabei das Vorleben, die persönlichen Ver-
hältnisse sowie die Wirkung der Strafe auf das Leben des Täters (Art. 47 Abs. 1
StGB). Das Verschulden wird nach der Schwere der Verletzung oder Gefährdung
des betroffenen Rechtsgutes, nach der Verwerflichkeit des Handelns, den Be-
weggründen und Zielen des Täters sowie danach bestimmt, wie weit der Täter
nach den inneren und äusseren Umständen in der Lage war, die Gefährdung oder
Verletzung zu vermeiden (Art. 47 Abs. 2 StGB).
Vorerst ist die objektive Tatschwere als Ausgangskriterium für die Verschuldens-
bewertung festzulegen und zu bemessen. Es gilt zu prüfen, wie stark das straf-
rechtlich geschützte Rechtsgut überhaupt beeinträchtigt worden ist. Darunter fal-
len etwa das Ausmass des Erfolges (Deliktsbetrag, Gefährdung/Risiko, Zahl der

- 15 -
Verletzten, körperliche und psychische Schäden beim Opfer, Sachschaden etc.)
sowie die Art und Weise des Vorgehens. Von Bedeutung ist auch die kriminelle
Energie, wie sie durch die Tat und die Tatausführung offenbart wird.
In einem nächsten Schritt ist eine Bewertung des (subjektiven) Verschuldens vor-
zunehmen. Es stellt sich somit die Frage, wie dem Täter die objektive Tatschwere
tatsächlich anzurechnen ist. Dazu gehören etwa die Frage der Zurechnungsfähig-
keit bzw. Schuldfähigkeit (wer in seiner Einsichts- und/oder Handlungsfähigkeit
beeinträchtigt ist, den trifft letztlich ein geringerer subjektiver Tatvorwurf; sein Ver-
schulden ist minder, was zu einer tieferen Strafe führen muss) sowie das Motiv.
Ferner sind die weiteren subjektiven Verschuldenskomponenten (zum Beispiel
Art. 48 StGB) zu berücksichtigen.
Schliesslich ist eine vorläufige Gesamteinschätzung im Sinne einer hypotheti-
schen Einsatzstrafe vorzunehmen, die zum Ausdruck bringen soll, ob die festge-
stellte objektive Tatschwere aufgrund der subjektiven Beurteilung reduziert, bestä-
tigt oder erhöht werden soll. Damit soll vermieden werden, dass zwar von einem
schweren Verschulden ausgegangen wird, die Strafe dann aber am unteren oder
gar untersten Rahmen angesiedelt wird (und umgekehrt).
Die verschuldensangemessene Strafe kann aufgrund von Umständen, die mit der
Tat grundsätzlich nichts zu tun haben, erhöht oder herabgesetzt werden. Mass-
gebend hiefür sind im Wesentlichen täterbezogene Komponenten wie die persön-
lichen Verhältnisse, Vorstrafen, Leumund, Strafempfindlichkeit und Nachtatverhal-
ten (Geständnis, Einsicht, Reue etc.).
2.2. Zusatzstrafe
Der Angeklagte wurde mit Entscheid der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug
vom 8. April 2009 wegen einfacher Körperverletzung (Art. 123 Abs. 1 StGB), Stö-
rung des öffentlichen Verkehrs (Art. 237 Ziff. 1 Abs. 1 StGB), grober Verletzung
der Verkehrsregeln (Art. 90 Abs. 2 SVG), pflichtwidrigen Verhaltens bei Unfall
(Art. 92 Abs. 2 SVG) und mehrfacher Verletzung der Verkehrsregeln (Art. 90 Abs.
1 SVG), begangen am 15. Juli 2006, zu einer bedingten Geldstrafe von 160 Ta-

- 16 -
gessätzen zu Fr. 60.– bei einer Probezeit von 2 Jahren verurteilt. Da der Ange-
klagte die heute zu beurteilenden Straftaten vor dieser Verurteilung begangen hat,
ist die heute auszufällende Strafe als Zusatzstrafe zu derjenigen vom 8. April
2009 auszusprechen, sodass der Angeklagte insgesamt nicht schwerer bestraft
wird, als wenn diese Taten zusammen beurteilt worden wären (Art. 49 Abs. 2
StGB).
2.3. Strafrahmen
Die schwerste Tat stellt vorliegend die falsche Anschuldigung im Sinne von
Art. 303 Ziff. 1 Abs. 1 StGB dar, welche mit Freiheitsstrafe oder Geldstrafe be-
straft wird. Von diesem Strafrahmen ist vorliegend auszugehen. Da damit das
Höchstmass der Strafart bereits ausgeschöpft ist (Art. 40 StGB), wirkt sich die De-
liktsmehrheit lediglich straferhöhend aus. Weitere Strafschärfungs- oder milde-
rungsgründe liegen nicht vor. Damit ergibt sich somit ein abstrakter Strafrahmen
von Geldstrafe bis zu einer Freiheitsstrafe von 20 Jahren (Art. 303 Ziff. 1 i.V.m.
Art. 49 Abs. 1 StGB und Art. 40 StGB).
2.4. Tatkomponenten der falschen Anschuldigung
2.4.1. objektive Tatschwere
Aufgrund der Aussagen des Angeklagten bestand in der vorliegenden Untersu-
chung gegenüber F._____ vorübergehend der Verdacht, dieser sei an den Taten
des Angeklagten und G._____ mitschuldig. Damit setzte der Angeklagte F._____
dem konkreten Risiko einer Strafuntersuchung aus. Eine Strafuntersuchung ge-
gen F._____ wurde indessen nicht eingeleitet. Die Aussagen des Angeklagten
führten lediglich dazu, dass F._____ in der Untersuchung gegen den Angeklagten
als Auskunftsperson und nicht als Zeuge einvernommen wurde. Die objektive
Tatschwere ist damit als nicht mehr leicht zu qualifizieren. Angesichts der objekti-
ven Tatschwere wäre eine Einsatzstrafe von 12 Monaten angemessen.

- 17 -
2.4.2. subjektive Tatschwere
Zugunsten des Angeklagten ist davon auszugehen, dass es ihm bei den F._____
belastenden Aussagen nicht in erster Linie darum ging, diesen einer strafbaren
Handlung zu beschuldigen, sondern sich selbst zu entlasten und von seinen eige-
nen Taten, seiner Verantwortung und seinem Verschulden abzulenken, was die
Schwere der Tat leicht nach unten korrigiert, und die Einsatzstrafe um 2 Monate
herabsetzt.
2.5. Tatkomponenten des gewerbsmässigen Betruges
2.5.1. objektive Tatschwere
Die objektive Tatschwere wiegt schwer. Der Angeklagte handelte anfänglich zwar
nicht aus eigenem Antrieb, sondern auf Zutun von G._____ hin, legte dann aber
eine äusserst professionelle und zielstrebige Vorgehensweise an den Tag, indem
er mit diversen Urkundenfälschungen und unwahren Angaben über kaufmänni-
sches Gewerbe in wahrheitswidrigen Pressemitteilungen die … GmbH gegenüber
der Öffentlichkeit und potentiellen Kunden und Investoren als äusserst erfolgrei-
che Vermögensverwaltungsgesellschaft darstellte, obwohl sich diese in einer de-
solaten finanziellen Situation ohne jegliche Geschäftstätigkeit befand. Auch …
[Firma], die für die … GmbH die Bilanz und Erfolgsrechnung erstellten, und …
[Firma], welche die Revision durchführten, kamen dem Angeklagten nicht auf die
Schliche. Es ist damit von einer erheblichen kriminellen Energie auszugehen. Der
Angeklagte generierte durch diese Vorgehensweise einen erheblichen Schaden
gegenüber zwei Geschädigten von insgesamt über Fr. 20 Millionen. Zugunsten
des Angeklagten ist zu berücksichtigen, dass ausreichend Geld zur Verfügung
steht, um sämtliche geltend gemachten Schadenersatzforderung der Geschädig-
ten - im Zusammenhang mit dem gewerbsmässigen Betrug diejenige der Ge-
schädigten B - zu begleichen, die durch die Untersuchung und das Gerichtsver-
fahren entstandenen Kosten zu decken, und damit den entstandenen Schaden
wieder gut zu machen. Zudem ist zu berücksichtigen, dass der Angeklagte nicht
im Unfang des Schadens profitierte. Dennoch bezog er für seine Tätigkeit ein

- 18 -
stattliches Einkommen von monatlich Fr. 25'000.–. Die Einsatzstrafe ist damit um
38 Monate zu erhöhen.
2.5.2. subjektive Tatschwere
Der Angeklagte handelte mit direktem Vorsatz und einzig aus finanziellem Inte-
resse, was der objektiven Schwere der Tat entspricht.
2.6. Tatkomponenten der mehrfachen Urkundenfälschung
Neben dem gewerbsmässigen Betrug fallen die Urkundenfälschungen bei der
Strafzumessung kaum ins Gewicht, da diese Taten dem gewerbsmässigen Betrug
dienten, und dementsprechend bereits in diesem Zusammenhang gewürdigt wur-
den. Die Strafe ist daher lediglich um zwei Monate zu erhöhen.
2.7. Tatkomponenten der ungetreuen Geschäftsbesorgung
2.7.1. objektive Tatschwere
Die objektive Tatschwere bezüglich der ungetreuen Geschäftsbesorgung wiegt
nicht mehr leicht. Neben seinem im damaligen Zeitpunkt monatlichen Einkommen
von Fr. 10'000.– sowie seinem Honorar als Verwaltungsrat von Fr. 100'000.– im
Jahr zahlte sich der Angeklagte zusätzlich den Betrag von mindestens rund
Fr. 218'000.– ungerechtfertigt aus. Die Strafe ist damit um drei Monate zu erhö-
hen.
2.7.2. subjektive Tatschwere
Der Angeklagte handelte mit direktem Vorsatz und einzig aus finanziellem Inte-
resse, was der objektiven Schwere der Tat entspricht.
2.8. Tatkomponenten des mehrfachen Steuerbetruges und der mehrfachen
Vergehen gegen das AHVG
Die Betrüge im Zusammenhang mit der … GmbH waren dem Angeklagten an-
scheinend nicht genug. Er hielt es auch nicht für nötig, dass ihm als Lohn für sei-
ne deliktische Tätigkeit von der … GmbH ordentlich ausbezahlte Geld zu versteu-

- 19 -
ern und die entsprechenden Sozialversicherungsabzüge zu entrichten. Dies of-
fenbart zusätzlich, dass es sich beim Angeklagten um einen schamlosen Schma-
rotzer handelt, der sich auf Kosten anderer bereichert und um gesetzliche Best-
immungen einen Deut schert und einzig auf seinen persönlichen Vorteil bedacht
ist. Die Strafe ist damit um weitere fünf Monate zu erhöhen.
2.9. Tatkomponenten der mit Strafbefehl der Staatanwaltschaft Zug vom 8. Ap-
ril 2009 beurteilten Taten
Die Tatschwere dieser Taten wiegt objektiv betrachtet erheblich. Der Angeklagte
ging äusserst rücksichtslos vor, und setzte sich einmal mehr über jegliche ihm ge-
setzten Grenzen hinweg. Er gefährdete andere Menschen und kümmerte sich
nicht darum, als sich die Gefahr tatsächlich verwirklichte und er einen Polizisten
anfuhr. Einzig einem glücklichen Zufall und der Reaktion des Polizisten ist es wohl
zu verdanken, dass dieser nicht schwer verletzt wurde. Die von der Staatsanwalt-
schaft Zug ausgefällte Strafe von 160 Tagessätzen à Fr. 60.– und Fr. 2'000.–
Busse scheint angemessen wenn auch eher milde. Daher rechtfertigt es sich aus
Sicht des vorliegenden Gerichts zur Bildung einer gedanklichen Gesamtstrafe
(Art. 49 Abs. 2 StGB) die Strafe angesichts dieser Taten und in Anwendung des
Asperationsprinzips (Art. 49 Abs. 1 StGB) um fünf Monate zu erhöhen und dane-
ben eine Busse von Fr. 2'000.– auszusprechen.
2.10. Täterkomponente
Zunächst ist auf das Vorleben und die persönlichen Verhältnisse des Angeklagten
einzugehen. Dazu lässt sich den Akten sowie den Ausführungen an der Haupt-
verhandlung im Wesentlichen Folgendes entnehmen (insbesondere Prot. S. 3 ff.;
HD 93 S. 7 f.; HD 010038):
… [Ausführungen zum Lebenslauf und persönlichen Verhältnissen des Angeklag-
ten]

- 20 -
Der Angeklagte ist aufgrund der geschilderten familiären Verhältnissen als straf-
empfindlich in Bezug auf eine unbedingte Freiheitsstrafe einzustufen. Im Grenz-
bereich, bedingte bzw. teilbedingte Freiheitsstrafe, ist vor dem Hintergrund seiner
jetzigen familiären Situation, … [Ausführungen zur familiären Situation] eine be-
dingte Freiheitsstrafe einer teilebedingten vorzuziehen.
In Bezug auf das Nachtatverhalten der heute zu beurteilenden Taten ist zu be-
rücksichtigen, dass sich der Angeklagte bereits vor sowie anlässlich der Haupt-
verhandlung vollumfänglich geständig erklärte (HD 82; Prot. S. 8), was in mittle-
rem Masse strafmindernd zu berücksichtigen ist. Zudem anerkannte der Ange-
klagte in der Hoffnung auf eine bedingte Strafe sämtliche Schadenersatzforde-
rungen der Geschädigten (HD 82; Prot. S. 8 f.). Dies zeugt zumindest in gewis-
sem Mass von Einsicht, was leicht strafmindern zu berücksichtigen ist. Auch der
Umstand, dass der Angeklagte über ausreichend Geld verfügt, um diese Forde-
rungen sowie die Kosten der Untersuchung und des Gerichtsverfahrens zu be-
gleichen, und die unmittelbare Auszahlung der beschlagnahmten Gelder an die
Geschädigten verlangt, ist zu seinen Gunsten leicht strafmindernd zu berücksich-
tigen. Zudem ist zu beachten, dass die Taten des Angeklagten, die in den Jahren
2003/2004 erfolgten, nun bereits über sechs Jahre und damit relativ weit zurück-
liegen. In diesem Zusammenhang ist auch die - trotz der Komplexität des Falls -
relativ lange Verfahrensdauer zu berücksichtigen, welche unter anderem auf eine
erhebliche Verletzung des Beschleunigungsgebotes zurückzuführen ist. Denn
zwischen der letzten Einvernahme des Angeklagten am 8. März 2005
(HD 041226) und dessen Schlusseinvernahmen am 5. Juni 2008 und 13. Januar
2009 (HD 000314; HD 000341) liegen somit über drei Jahre, ohne dass zwi-
schenzeitlich weitere Untersuchungshandlungen erfolgt wären. Auch unter der
Berücksichtigung, dass die Schlusseinvernahmen angesichts der Komplexität des
Falls einiger Vorbereitungszeit bedurften, lag das Verfahren mehr als zwei Jahre
ohne jeglichen Grund brach und dauerte dementsprechend mindestens zwei Jah-
re zu lang. Dies ist erheblich strafmindernd zu berücksichtigen.
Damit scheint unter Berücksichtigung aller Strafzumessungsgründe eine gedank-
liche Gesamtstrafe von 24 Monaten Freiheitsstrafe und einer Busse von

- 21 -
Fr. 2'000.– als angemessen. Der Angeklagte ist damit zu einer Freiheitsstrafe von
18 Monaten und 20 Tagen als Zusatzstrafe zu der mit Strafbefehl der Staatsan-
waltschaft Zug vom 8. April 2009 ausgefällten Strafe von 160 Tagessätzen à
Fr. 60.– und Busse von Fr. 2'000.– zu verurteilen.
Die vom Angeklagten erstandene Haft von 45 Tagen (HD 021002; HD 021039;
HD 021041; HD 021045) ist an diese Strafe anzurechnen (Art. 51 StGB).
III. Vollzug
Das Gericht schiebt den Vollzug einer Freiheitsstrafe von mindestens sechs Mo-
naten und höchstens zwei Jahren in der Regel auf, wenn eine unbedingte Strafe
nicht notwendig erscheint, um den Täter von der Begehung weiterer Verbrechen
oder Vergehen abzuhalten. Wurde der Täter innerhalb der letzten fünf Jahre vor
der Tat zu einer bedingten oder unbedingten Freiheitsstrafe von mindestens
sechs Monaten oder zu einer Geldstrafe von mindestens 180 Tagessätzen verur-
teilt, so ist der Aufschub nur zulässig, wenn besonders günstige Umstände vorlie-
gen (Art. 42 Abs. 1 und Abs. 2 StGB)
Da der Angeklagte heute zu einer Freiheitsstrafe von 18 Monaten und 20 Tagen
als Zusatzstrafe zu der mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zug vom 8. April
2009 ausgefällten Strafe von 160 Tagessätzen à Fr. 60.– und Busse von
Fr. 2'000.– zu verurteilen ist und während der letzten fünf Jahre vor der Tat nicht
zu einer Freiheitsstrafe von mindestens sechs Monaten oder zu einer Geldstrafe
von mindestens 180 Tagessätzen verurteilt worden ist, sind die objektiven Vo-
raussetzungen für die Gewährung des bedingten Strafvollzuges erfüllt.
In subjektiver Hinsicht ist für die Gewährung des bedingten Strafvollzuges erfor-
derlich, dass eine unbedingte Strafe nicht notwendig erscheint, um den Täter von
der Begehung weiterer Verbrechen oder Vergehen abzuhalten. Es ist somit das
Fehlen einer ungünstigen Prognose vorausgesetzt, das heisst die günstige Prog-
nose wird vermutet. Doch kann die Vermutung widerlegt werden, wenn Vorleben
und Charakter des Angeklagten erwarten lassen, er werde sich durch die Ausfäl-
lung einer blossen Warnstrafe nicht von der Begehung weiterer Delikte abhalten

- 22 -
lassen. Bei der Prognoseerstellung sind unter anderem die Tatumstände, die Vor-
strafen und der Leumund des Angeklagten, die Täterpersönlichkeit, sein Arbeits-
verhalten und das Bestehen sozialer Bindungen zu berücksichtigen (BGE 117 IV
4, 118 IV 101, 128 IV 199). Schiebt das Gericht den Vollzug der Strafe ganz oder
teilweise auf, so bestimmt es dem Verurteilten eine Probezeit von zwei bis fünf
Jahren (Art. 44 Abs. 1 StGB).
Die vorstehend erwähnte Negativvoraussetzung, das Fehlen einer ungünstigen
Prognose, kann beim Angeklagten insgesamt als erfüllt betrachtet werden. Der
Angeklagte weist keine Vorstrafe auf, weder in der Schweiz noch in … [Staat in
Europa], … [Staat in Europa] oder … [Staat in Europa] (HD 90/1-5). Indessen de-
linquierte der Angeklagte während laufender Untersuchung, was Bedenken be-
züglich seines künftigen Wohlverhaltens weckt. Angesichts der Tatsache, dass es
sich jedoch nicht um ein einschlägiges Delikt handelt, und sich der Angeklagte
nun seither, d.h. seit gut vier Jahren, wohl verhalten hat, ist zu Gunsten des An-
geklagten davon auszugehen, dass der drohende Vollzug der Freiheitsstrafe den
Angeklagten genügend beeindrucken wird, um sich in Zukunft strafrechtlich wohl
zu verhalten. Hinzu kommt, dass er sich anlässlich der heutigen Hauptverhand-
lung einsichtig zeigte und seine Straftaten als grossen Fehler bezeichnete (Prot.
S. 10).
Unter all diesen Gesichtspunkten ist vom Angeklagten künftig ein normgemässes
Verhalten zu erwarten, weshalb die Freiheitsstrafe bedingt auszusprechen ist.
Den verbleibenden Bedenken ist durch die Ansetzung einer Probezeit von 3 Jah-
ren Rechnung zu tragen.
IV. Zivilforderungen
1. Geschädigte B
Die Geschädigte B macht Schadenersatz in der Höhe von Fr. 982'360.– geltend
(HD 000253). Sie habe am 29. August 2003 15% der Stammanteile der … GmbH
für Fr. 500'000.– gekauft, welche in Tat und Wahrheit wertlos gewesen seien,
weshalb sie einen Vermögensschaden von Fr. 500'000.– zuzüglich Zins zu 5%

- 23 -
seit 29. August 2003 (HD 000254 f.; HD 000262) geltend macht. Zudem habe sie
die Hälfte der Kosten der öffentlichen Beurkundung dieses Kaufvertrages von Fr.
386.10 sowie die Hälfte der Kosten der Eintragung ins Handelsregister von Fr.
268.40 bezahlt, womit ihr ein weiterer Schaden in dieser Höhe zuzüglich Zins zu
5% seit 24. September 2003 bzw. 8. Oktober 2003 entstanden sei (HD 000255;
HD 000261; HD 000265).
Zudem seien ihr durch die Rechtsvertretung von Rechtsanwalt Z in der Höhe von
Fr. 278'207.70 zuzüglich Zins zu 5% sowie durch die Rechtsvertretung von
Rechtsanwalt Y Kosten in der Höhe von Fr. 2'596.40 zuzüglich Zins zu 5% ent-
standen (HD 000256).
Mit Vereinbarung vom 20. September 2010 / 18. Oktober 2010 und anlässlich der
Hauptverhandlung anerkannte der Angeklagte der Geschädigten B in diesem Zu-
sammenhang Fr. 1'069'247.– zu schulden (HD 92/1; HD 93 S. 11; HD 94/1; Prot.
S. 8).
Seiner Anerkennung gemäss ist der Angeklagte zu verpflichten, der Geschädigten
Schadenersatz in der Höhe von insgesamt Fr. 1'069'247.– zu bezahlen.
2. Kantonales Steueramt Zürich
Die Geschädigte Kantonales Steueramt Zürich verzichtete im vorliegenden Ver-
fahren auf die Forderung des ihr entstandenen Schadens, da sie diesen im Nach-
steuerverfahren geltend mache (HD 253282). Obschon der Angeklagte mit Ein-
gabe vom 20. September 2010 gegenüber der Geschädigten Kantonales Steuer-
amt Zürich eine Forderung von Fr. 54'053.35 für die direkte Bundessteuer und ca.
Fr. 150'000.– für Staats- und Gemeindesteuern anerkannte (HD 82), ist daher der
Geschädigten aus Ausfluss der Dispositionsmaxime kein Schadenersatz zuzu-
sprechen.
3. Geschädigte C
Die Geschädigte C macht Schadenersatz in der Höhe von Fr. 128'590.80 geltend
(HD 254006). Mit Eingabe vom 20. September 2010 (HD 82) sowie anlässlich der

- 24 -
Hauptverhandlung (HD 93 S. 11; Prot. S. 8) anerkannte der Angeklagte die For-
derung der Geschädigten in diesem Umfang. Seiner Anerkennung gemäss ist der
Angeklagte somit zu verpflichten, der Geschädigten Schadenersatz in der Höhe
von Fr. 128'590.80 zu bezahlen.
4. Geschädigte D
Die Geschädigte D macht Schadenersatz in der Höhe von Fr. 63'948.50 geltend
(HD 255056 ff.). Mit Urteil vom 22. Dezember 2009 sprach das Verwaltungsge-
richt des Kantons Zug der Geschädigten D Fr. 43'753.20 zu (HD 94/2). Mit Einga-
be vom 20. September 2010 und anlässlich der Hauptverhandlung anerkannte
der Angeklagte sodann der Geschädigten Fr. 43'753.20 zu schulden (HD 82;
HD 93 S. 11; Prot. S. 8 f.). Seiner Anerkennung gemäss ist der Angeklagte somit
zu verpflichten, der Geschädigten Schadenersatz in der Höhe von Fr. 43'753.20
zu bezahlen. Im Mehrbetrag ist das Schadenersatzbegehren abzuweisen.
V. Beschlagnahme
Gemäss Art. 70 Abs. 1 StGB verfügt das Gericht die Einziehung von Vermögens-
werten, die durch eine Straftat erlangt worden sind oder dazu bestimmt waren, ei-
ne Straftat zu veranlassen oder zu belohnen, sofern sie nicht dem Verletzten zur
Wiederherstellung des rechtmässigen Zustandes, ausgehändigt werden.
Entsprechend sind die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft I-IV des Kantons Zü-
rich vom 5. April 2006 (HD 023001) beschlagnahmten und später auf die Konten
des Bezirksgerichts Zürich bei der … [Bank] transferierten deliktischen Gelder in
der Höhe von Fr. 221'865.30, EURO 704'369.99 und USD 127'074.64 (Betrags-
höhe im Moment der Beschlagnahme) sowie die mit Rechtshilfeersuchen der
Staatsanwaltschaft III des Kantons Zürich vom 4. März 2004 (HD 060119; HD
023066) auf Konten bei verschiedenen … [Banken] beschlagnahmten Beträge
(…, …, lautend auf … GmbH, Saldo per 17. März 2004: Fr. 6'477.90; …, …, lau-
tend auf Nr. 10'575 [A._____], Saldo per 16. März: CHF 99'714.86; …, …, lautend
auf … AG, Saldo per 15. März 2004: Fr. 6'898.–; …, lautend auf … AG, Saldo per
15. März 2004: EUR 6'391.48; …, lautend auf … AG, Saldo per 15. März 2004:

- 25 -
USD 39'000.–; …, lautend auf … GmbH, Saldo per 15. März 2004: Fr. 4'000.–; …,
lautend auf NRKTO 11743 [A._____], Saldo per 29. März 2004: Fr. 29'640.10)
der Geschädigten B im Betrag von Fr. 1'069'247.–, der Geschädigten C im Betrag
von Fr. 128'590.80 und der Geschädigten D im Betrag von Fr. 43'753.20 auf ers-
tes Verlangen auszubezahlen.
Der Restbetrag ist einzuziehen und zur Deckung der Verfahrenskosten zu ver-
wenden. Ein allfälliger Überschuss verfällt dem Staat.
VI. Kosten- und Entschädigungsfolgen
Ausgangsgemäss sind die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Ver-
fahrens dem Angeklagten aufzuerlegen (§ 188 StPO).
Das Gericht beschliesst:
1. Auf die Anklage betreffend mehrfache unwahre Angaben über kaufmänni-
sches Gewerbe (HD), mehrfaches Vergehen gegen das Waffengesetz
(ND 1) und mehrfachen Vergehens gegen das Bundesgesetz über die Al-
ters- und Hinterlassenenversicherung (ND 3) wird nicht eingetreten.
2. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachstehendem Erkennt-
nis.
Ein Rekurs gegen diesen Beschluss kann innert 20 Tagen von der Zustel-
lung des begründeten Entscheides an schriftlich, im Doppel und unter Beila-
ge dieses Beschlusses beim Obergericht des Kantons Zürich,
III. Strafkammer, Postfach 2401, 8021 Zürich, eingereicht werden. In der
Rekursschrift sind die Rekursanträge zu stellen und zu begründen.

- 26 -
Das Gericht erkennt:
1. Der Angeklagte A._____ ist schuldig
der falschen Anschuldigung im Sinne von Art. 303 Ziff. 1 Abs. 1 StGB,

des gewerbsmässigen Betruges im Sinne von Art. 146 Abs. 1 i.V.m.

Abs. 2 StGB i.V.m. aArt. 172 Abs. 1 StGB,
der mehrfachen ungetreuen Geschäftsbesorgung im Sinne von

Art. 158 Ziff. 1 Abs. 1 und 3 StGB,
der mehrfachen Urkundenfälschung im Sinne von Art. 251 Ziff. 1 StGB

i.V.m. aArt. 172 StGB,
des mehrfachen Steuerbetrugs im Sinne von § 261 StG,

der Widerhandlung gegen das AHVG im Sinne von Art. 87 Abs. 2

i.V.m. Art. 89 Abs. 1 AHVG.
2. Der Angeklagte wird bestraft mit 18 Monaten und 20 Tagen Freiheitsstrafe,
wovon 45 Tage durch Untersuchungshaft erstanden sind, als Zusatzstrafe
zu der mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zug vom 8. April 2009 ausge-
fällten Strafe.
3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit auf
3 Jahre festgesetzt.
4. Der Angeklagte wird verpflichtet, der Geschädigten B Schadenersatz von
Fr. 1'069'247.– zu bezahlen.
5. Der Angeklagte wird verpflichtet, der Geschädigten C Schadenersatz von
Fr. 128'590.80 zu bezahlen.

- 27 -
6. Der Angeklagte wird verpflichtet, der Geschädigten D Schadenersatz von Fr.
43'753.20 zu bezahlen. Im Mehrbetrag wird das Schadenersatzbegehren
abgewiesen.
7. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 4'000.-- ; die weiteren Auslagen betragen:
Fr. 900.-- Kosten der Kantonspolizei
Fr. Kanzleikosten Untersuchung
Fr. 5'096.40 Auslagen Untersuchung
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
8. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens werden dem
Angeklagten auferlegt.
9. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
die Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Angeklagten

(übergeben)
die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland (übergeben)

die Geschädigte B, vertreten durch Rechtsanwalt Y (übergeben)

die Geschädigte Kantonales Steueramt Zürich, vertreten durch

Rechtsanwältin XY (versandt)
die Geschädigte C, vertreten durch lic.iur. XZ (versandt)

die Geschädigte D, vertreten durch Rechtsanwalt YY (versandt)

sowie in vollständiger Ausfertigung an
die Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Angeklagten

die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland

die Geschädigten

die Bundesanwaltschaft

das Bundesamt für Polizei, Zentralstelle Waffen

und nach Eintritt der Rechtskraft an
das Migrationsamt des Kantons Zürich

die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A

das Amt für Wirtschaft und Arbeit


- 28 -
10. Gegen dieses Urteil kann bei der Eröffnung mündlich zu Protokoll oder bin-
nen 10 Tagen ab Zustellung des Urteilsdispositivs beim Bezirksgericht Zü-
rich, 9. Abteilung, Badenerstrasse 90, Postfach, 8026 Zürich, schriftlich Be-
rufung angemeldet werden.
Die Berufung kann auf einzelne Urteilspunkte (einzelne Schuld- oder Frei-
sprüche, Strafzumessung, Anordnung von Massnahmen, Entscheid über die
Zivilforderung, besondere Anordnungen) beschränkt werden.
Geschädigte können lediglich einen allfälligen Freispruch und den Entscheid
über die Zivilforderung anfechten.
Die Berufung erhebende Partei hat darüber hinaus binnen 20 Tagen nach
Zustellung des begründeten Entscheids dem Bezirksgericht Zürich, 9. Abtei-
lung, Badenerstrasse 90, Postfach, 8026 Zürich, schriftlich ihre Beanstan-
dungen mitzuteilen. Dabei hat sie kurz anzugeben und zu begründen, wa-
rum sie das angefochtene Urteil bzw. einzelne Elemente der Begründung für
unrichtig hält. Im Säumnisfall wird auf die Berufung nicht eingetreten.
Werden nur die Kosten- und Entschädigungsregelungen beanstandet, ist
dagegen Rekurs zu erheben. Dieser ist binnen 20 Tagen nach Zustellung
des begründeten Entscheids schriftlich unter Angabe der Gründe und Beila-
ge des Entscheids sowie allfälliger Belege beim Obergericht des Kantons
Zürich, III. Strafkammer, Postfach 2401, 8021 Zürich, einzureichen.
Sodann beschliesst das Gericht:
1. Das fürstliche Landgericht wird nach Eintritt der Rechtskraft ersucht, die mit
Rechtshilfeersuchen der Staatsanwaltschaft III des Kantons Zürich vom
4. März 2004 auf Konten bei verschiedenen … [Banken] beschlagnahmten
Beträge
…, lautend auf … GmbH, Saldo per 17. März 2004: Fr. 6'477.90


- 29 -
…, lautend auf Nr. 10'575 (A._____), Saldo per 16. März: CHF

99'714.86
…,

…, lautend auf … AG, Saldo per 15. März 2004: Fr. 6'898.–
…, lautend auf … AG, Saldo per 15. März 2004: EUR 6'391.48
…, lautend auf … AG, Saldo per 15. März 2004: USD 39'000.–
…, lautend auf … GmbH, Saldo per 15. März 2004: Fr. 4'000.–
…, lautend auf NRKTO 11743 (A._____), Saldo per 29. März 2004: Fr.
29'640.10
auf die Konten IBAN: CH71 0070 0110 0020 5641 2/CHF; IBAN: CH88 0070
0130 0072 3697 2/EUR; IBAN: CH66 0070 0130 0072 3698 0/USD, SWIFT:
ZKBKCHZZ80A der Gerichtskasse des Bezirksgerichts Zürich bei der …
[Bank], … [Adresse] mit dem Vermerk 'Bankeinzug DG090447' zu überwei-
sen.
2. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft I-IV des Kantons Zürich vom
5. April 2006 beschlagnahmten und später auf die Konten des Bezirksge-
richts Zürich bei der … [Bank] transferierten Beträge in der Höhe von
Fr. 221'865.30, EURO 704'369.99 und USD 127'074.64 sowie die nach Zif-
fer 1 dieses Beschlusses ans Bezirksgericht Zürich zu überweisenden Geld-
beträge werden der Geschädigten B im Betrag von Fr. 1'069'247.–, der Ge-
schädigten C im Betrag von Fr. 128'590.80 und der Geschädigten D im Be-
trag von Fr. 43'753.20 auf erstes Verlangen ausbezahlt.
Der Restbetrag wird eingezogen und zur Deckung der Verfahrenskosten
verwendet. Ein allfälliger Überschuss verfällt dem Staat.
3. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung an
die Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Angeklagten

(übergeben)
die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland (übergeben)

die Geschädigte B, vertreten durch Rechtsanwalt Y (übergeben)

die Geschädigte C, vertreten durch lic.iur. XZ (versandt)


- 30 -
die Geschädigte D, vertreten durch Rechtsanwalt YY (versandt)

sowie nach Eintritt der Rechtskraft an
das Fürstliche Landgericht, (Aktenzeichen: 12 RS.2004.50), Spania-

gasse 1, 9490 Vaduz, gemäss Dispositivziffer 1
die Gerichtskasse

und gemäss Dispositivziffer 1 und 2 an
die Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich

die Obergerichtskasse

das Bundesamt für Justiz (gemäss Art. 6 des Bundesgesetzes über die

Teilung eingezogener Vermögenswerte [TEVG]).
4. Gegen diesen Beschluss kann binnen 20 Tagen ab Zustellung des begrün-
deten Entscheides schriftlich im Doppel und unter Beilage dieses
Beschlusses beim Obergericht des Kantons Zürich, III. Strafkammer, Post-
fach 2401, 8021 Zürich, ein Rekurs eingereicht werden. In der Rekursschrift
sind die Rekursanträge zu stellen und zu begründen.
Wird gegen das Urteil Berufung erklärt, so gilt dieser Beschluss als mitange-
fochten, soweit er von der Berufung betroffen wird.
Der Vorsitzende Der juristische Sekretär