zh_bezirksgericht_zuerich · DG250022 · 2025-05-22 · de
Versuchte Tötung etc. und Widerruf


Bezirksgericht Zürich
4. Abteilung
Geschäfts-Nr.: DG250022-L/U
Mitwirkend: Vizepräsidentin lic. iur. Semadeni als Vorsitzende, Bezirksrichter
lic. iur. Kenny und Ersatzrichter MLaw Dharshing sowie Gerichts-
schreiberin MLaw Morina
Urteil vom 22. Mai 2025
(begründete Ausfertigung)
in Sachen
Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich,
Anklägerin
gegen
A._____,
Beschuldigter
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt MLaw X._____
betreffend versuchte Tötung etc. und Widerruf

- 2 -
Privatkläger
B._____,
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Y._____

- 3 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich vom 12. Februar
2025 (act. D1/16) ist diesem Urteil beigeheftet.
An der Hauptverhandlung anwesende Parteien:
(Prot. S. 7)
Der Beschuldigte persönlich (aus der Haft vorgeführt) in Begleitung seines amtli-
chen Verteidigers Rechtsanwalt MLaw X._____, Rechtsanwalt Dr. iur. Y._____
als Vertreter von B._____ sowie Staatsanwalt lic. iur. C._____ als Vertreter der
Anklagebehörde.
Anträge der Anklagebehörde:
(act. 38 S. 1)
"1. Schuldigsprechung von A._____ im Sinne der Anklageschrift.
2. Widerruf der mit Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom
13. Juni 2022 ausgefällten bedingten Freiheitsstrafe von
18 Monaten.
3. Bestrafung unter Einbezug der widerrufenen Strafe mit einer un-
bedingten Freiheitsstrafe von 10 Jahren als Gesamtstrafe, un-
ter Anrechnung der erstandenen Haft.
4. Bestrafung mit einer unbedingten Geldstrafe von 180 Tages-
sätzen zu CHF 30.00.
5. Anordnung einer Landesverweisung von 20 Jahren.
6. Vernichtung der beschlagnahmten Gegenstände, Asservate,
Spuren und Spurenträger.
7. Kostenauflage."
Anträge des Privatklägers:
(act. 26 S. 1)
"1. Der Beschuldigte sei zu verpflichten, dem Privatkläger Schaden-
ersatz im Umfang von Fr. 12'654.50 zuzüglich Zins zu 5% seit
dem 4. Juni 2024 zu bezahlen.
2. Der Beschuldigte sei zu verpflichten, dem Privatkläger eine Ge-
nugtuung von mindestens Fr. 15’000 zuzüglich Zins zu 5% seit
dem 4. Juni 2024 zu bezahlen.

- 4 -
3. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zuzüglich Mehr-
wertsteuern zu Lasten des Beschuldigten, eventualiter zu Lasten
der Staatskasse."
Anträge der Verteidigung:
(act. 39 S. 2 f.)
"1. Herr A._____ sei vom Vorwurf der versuchten Tötung freizuspre-
chen, eventualiter sei er der einfachen Körperverletzung, sub-
eventualiter der versuchten schweren Körperverletzung schuldig
zu sprechen.
2. Er sei weiter des unrechtmässigen Bezugs von Leistungen einer
Sozialversicherung oder der Sozialhilfe in einem leichten Fall
schuldig zu sprechen;
3. Vom Vorwurf des Vergehens gegen das Waffengesetz sei mein
Mandant freizusprechen;
4. Der bedingte Vollzug der mit Urteil des Bezirksgerichts Zürich
ausgefällten Freiheitsstrafe von 18 Monaten sei nicht zu widerru-
fen;
5. Herr A._____ sei bei einem Schuldspruch bezüglich Dossier 1 un-
ter Anrechnung der entstandenen Haft mit einer angemessenen
Strafe und jedenfalls mit einer Busse in angemessener Höhe zu
bestrafen;
6. Es sei keine Landesverweisung anzuordnen, eventualiter eine
Landesverweisung von maximal 7 Jahren;
7. Herr A._____ sei bei einem Schuldspruch bezüglich Dossier 1 zu
verpflichten, dem Privatkläger Schadenersatz und eine Genugtu-
ung in angemessener Höhe zu bezahlen;
8. Die beschlagnahmten Gegenstände seien zu vernichten;
9. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. MWSt) gemäss
dem Ausgang des Verfahrens, wobei die Kosten der amtlichen
Verteidigung gemäss eingereichter Honorarnote auf die Staats-
kasse zu nehmen seien."

- 5 -
Erwägungen
I. Prozessgeschichte und Prozessuales
1. Prozessgeschichte
1.1. Die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich erhob am 12. Februar 2025 An-
klage gegen den Beschuldigten wegen versuchter Tötung, unrechtmässigen Be-
zugs von Leistungen einer Sozialversicherung oder Sozialhilfe, Vergehen gegen
das Waffengesetz und Widerruf (act. D1 16). Mit Verfügung des hiesigen Gerichts
vom 25. Februar 2025 wurden die Parteien zur Hauptverhandlung auf den 22. Mai
2025 vorgeladen und den Parteien wurde Frist angesetzt, um Beweisanträge zu
stellen. Der Privatklägerschaft wurde zudem Frist angesetzt, um ihre Zivilforderun-
gen zu begründen (act. 20). Mit Eingabe vom 2. April 2025 begründete der Privat-
kläger seine Zivilforderungen (act. 26). Mit Eingabe vom 11. März 2025 liess der
Beschuldigte den Beweisantrag auf Einvernahme von "D'._____" als Zeugen stel-
len (act. 23). Nachdem "D'._____" als D._____ identifiziert und dessen Adresse
ausfindig gemacht werden konnte (act. 24-25 und act. 28), wurde dieser mit Vorla-
dung vom 10. April 2025 zur Zeugeneinvernahme vorgeladen (act. 29).
1.2. Zur Hauptverhandlung vom 22. Mai 2025 erschien der Beschuldigte persön-
lich in Begleitung seines amtlichen Verteidigers Rechtsanwalt lic. iur. X._____,
Staatsanwalt lic. iur. C._____ als Vertreter der Anklagebehörde sowie Rechtsan-
walt Dr. iur. Y._____ namens und in Vertretung des Privatklägers (Prot. S. 7). Im
Anschluss an die Hauptverhandlung wurde das Urteil sogleich beraten und hernach
mündlich eröffnet, übersetzt, erläutert und den anwesenden Parteien im Dispositiv
ausgehändigt (act. 42; Prot. S. 26).
2. Konstituierung als Privatklägerschaft
2.1. Als Privatklägerschaft gilt die geschädigte Person, die ausdrücklich erklärt,
sich am Strafverfahren als Straf- oder Zivilklägerin zu beteiligen, wobei der Straf-
antrag dieser Erklärung gleichgestellt ist (Art. 118 Abs. 1 und 2 StPO). Gemäss
Art. 118 Abs. 3 StPO ist die Erklärung spätestens bis zum Abschluss des Vorver-
fahrens abzugeben. Die geschädigte Person kann jederzeit schriftlich oder münd-

- 6 -
lich zu Protokoll erklären, dass sie auf die ihr zustehenden Rechte verzichte, wobei
dieser Verzicht endgültig ist. Wird der Verzicht nicht ausdrücklich eingeschränkt, so
umfasst er die Straf- und Zivilklage (Art. 120 StPO).
2.2. Der Geschädigte B._____ hat mit Eingabe seines Rechtsvertreters vom
15. Juli 2024 erklären lassen, sich am Verfahren als Straf- und Zivilkläger beteiligen
zu wollen und sich damit rechtzeitig als Privatkläger konstituiert (act. D1/13/2).
2.3. Der Vollständigkeit halber ist zu erwähnen, dass die Unia Arbeitslosenkasse,
vertreten durch E._____ der Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Zürich, Amt für
Arbeit, Arbeitslosenversicherung, zwar mit Eingabe vom 14. März 2024 Strafan-
zeige gegen den Beschuldigten erhob (act. D2/2/1). Ihr kommt als Verwaltungsträ-
gerin des Gemeinwesens gemäss höchstrichterlicher Rechtsprechung allerdings
keine Privatklägerstellung zu, da sich die Straftat gegen Rechtsgüter richtet, für
welche sie zuständig ist (vgl. Urteil 7B_540/2023 vom 6. Februar 2025 E. 6.4.3.,
zur Publikation vorgesehen; Urteile 1B_158/2018 [in: Pra 2018 1201106] E. 2.5.;
1B_450/2019 vom 14. Mai 2020 E. 2.2.). Die Unia Arbeitslosenkasse ist im Rubrum
somit nicht mehr als Privatklägerin zu führen.
3. Verwertbarkeit von Einvernahmen
3.1. F._____ wurde am 5. Juni 2024 als Auskunftsperson polizeilich einvernom-
men (act. D1/5/1). Es handelt sich dabei um eine nicht delegierte polizeiliche Ein-
vernahme.
3.2. Die Parteien haben das Recht, bei Beweiserhebungen durch die Staatsan-
waltschaft und die Gerichte anwesend zu sein und einvernommenen Personen Fra-
gen zu stellen. Die Anwesenheit der Verteidigung bei polizeilichen Einvernahmen
richtet sich nach Art. 159 StPO (vgl. Art. 147 Abs. 1 StPO). Bei polizeilichen Ein-
vernahmen der beschuldigten Person hat diese das Recht, dass ihre Verteidigung
anwesend sein und Fragen stellen kann (Art. 159 Abs. 1 StPO). Die Parteien haben
mithin kein Recht, bei Beweiserhebungen durch die Polizei, etwa bei polizeilichen
Einvernahmen von Auskunftspersonen, anwesend zu sein (Umkehrschluss aus
Art. 147 Abs. 1 Satz 1 StPO). Die Staatsanwaltschaft kann die Polizei auch nach

- 7 -
Eröffnung der Untersuchung mit ergänzenden Ermittlungen beauftragen. Sie erteilt
ihr dazu schriftliche, in dringenden Fällen mündliche Anweisungen, die sich auf kon-
kret umschriebene Abklärungen beschränken (Art. 312 Abs. 1 StPO). Bei Einver-
nahmen, welche die Polizei im Auftrag der Staatsanwaltschaft durchführt, haben
die Verfahrensbeteiligten die Verfahrensrechte, die ihnen bei Einvernahmen durch
die Staatsanwaltschaft zukommen (Art. 312 Abs. 2 StPO). Daraus folgt, dass die
Parteien das Recht haben, bei Einvernahmen, welche die Polizei nach Eröffnung
der Untersuchung im Auftrag der Staatsanwaltschaft durchführt, Fragen zu stellen
(BGE 143 IV 397 E. 3.3.2 S. 403; Urteile 6B_1320/2020 vom 12. Januar 2022
E. 4.2.1; 6B_217/2015 vom 5. November 2015 E. 2.2, nicht publ. in: BGE 141 IV
423; je mit Hinweisen).
3.3. Ab Eröffnung der Untersuchung darf die Polizei grundsätzlich keine selbst-
ständigen Ermittlungen mehr vornehmen und ohne entsprechende Delegation ins-
besondere keine formellen polizeilichen Einvernahmen zur Sache mehr durchfüh-
ren (BGE 143 IV 397 E. 3.3.2 und 3.4.2). Dieser Grundsatz gilt jedoch nicht absolut.
Eine Ausnahme besteht bei einfachen Erhebungen zur Klärung des Sachverhalts.
So ist etwa die selbstständige polizeiliche Ermittlung von Geschädigten und Zeu-
gen sowie deren informatorische Befragung, namentlich zur Abklärung, ob diese
beweisrelevante Angaben zum Sachverhalt machen können, weiterhin möglich
(BGE 143 IV 397 E. 3.4.2; Urteil 6B_475/2022 vom 5. April 2023 E. 5.2; je mit Hin-
weisen). Für solche polizeilichen Erhebungen gilt kein gesetzliches Teilnahmerecht
(BGE 143 IV 397 E. 3.4.2).
3.4. Gemäss der neueren bundesgerichtlichen Rechtsprechung (vgl. BGE 150
IV 345) gilt, dass eine Einvernahme, an der das Teilnahmerecht der beschuldigten
Person gemäss Art. 147 Abs. 1 StPO unzulässigerweise nicht gewährleistet war
und die daher gemäss Art. 147 Abs. 4 StPO nicht verwertet werden darf, auch nach
einer Wiederholung der Einvernahme unter Wahrung des Teilnahmerechts
bzw. unter hinreichender Konfrontation weiterhin unverwertbar im Sinne
von Art. 147 Abs. 4 StPO bleibt. Eine spätere Einräumung des Teilnahmerechts
bzw. Gewährleistung der Konfrontation führt nicht zur Verwertbarkeit von
nach Art. 147 Abs. 4 StPO unverwertbaren Einvernahmen.

- 8 -
3.5. Die Staatsanwaltschaft eröffnet eine Untersuchung, wenn sie im Sinne von
Artikel 307 Abs. 1 StPO durch die Polizei informiert worden ist (Art. 309 Abs. 1 lit. c
StPO).
3.6. Gemäss Polizeirapport orientierte die Stadtpolizei Zürich die "Brandtour"-
Staatsanwältin lic. iur. G._____ und "Brandtour"-Staatsanwalt lic. iur. C._____ ge-
mäss Art. 307 Abs. 1 StPO am 4. Juni 2024 um 23.45 Uhr resp. am 4. Juni 2024
um 23.50 Uhr über das vorliegend zu beurteilende Delikt (act. D1/1/1 S. 3). Damit
war die Untersuchung materiell eröffnet (vgl. Art. 309 Abs. 1 lit. c StPO). Im Zeit-
punkt der polizeilichen Einvernahme von F._____ am 5. Juni 2024 um 01.10 Uhr,
war die Untersuchung damit bereits eröffnet. Es handelte sich nicht lediglich um
eine informatorische Befragung zur Abklärung, ob er beweisrelevante Angaben
zum Sachverhalt machen konnte, zumal auch nähere Einzelheiten der Tat (betref-
fend Aussehen des Messers, Halten des Messers, Art der Stichbewegung) Gegen-
stand der Befragung waren. Damit ist die Einvernahme von F._____, die unter Ver-
letzung des Teilnahmerechts des Beschuldigten durchgeführt wurde, nicht zu sei-
nen Lasten verwertbar.
II. Sachverhalt
1. Anklagevorwurf der Staatsanwaltschaft
Die Staatsanwaltschaft wirft dem Beschuldigten die in der diesem Urteil beigehef-
teten Anklageschrift vom 12. Februar 2025 umschriebenen Sachverhalte vor
(act. D1/16, vergleiche auch nachfolgend E. II.4.1 ff.).
2. Standpunkt des Beschuldigten
2.1. Der Beschuldigte zeigte sich in der Untersuchung und anlässlich der Haupt-
verhandlung teilweise geständig.
2.2. Hinsichtlich des Hauptvorwurfs der versuchten vorsätzliche Tötung (Dos-
sier 1) zeigte sich der Beschuldigte in der Untersuchung und auch anlässlich der
Hauptverhandlung geständig, am 4. Juni 2024, ca. um 23:06 Uhr, in der H._____
Bar an der I._____-strasse 1, … Zürich, unvermittelt ein Klappmesser gezückt, die

- 9 -
ca. 9 cm lange Klinge aufgeklappt, das Messer in die rechte Hand genommen und
dem Privatkläger innert ca. einer Sekunde zweimal in den Bauchbereich gestochen
und danach die Flucht ergriffen zu haben, wobei der Privatkläger völlig überrascht
worden sei und keine Chance gehabt habe, sich zu schützen. Er machte jedoch
geltend, vom Privatkläger zuvor angegriffen worden zu sein und sich daher in einer
(Putativ-)Notwehrsituation befunden zu haben (act. D1/3/2 F/A 15 ff.;
Prot. S. 12 ff.).
2.3. Sodann zeigte sich der Beschuldigte sowohl in der Untersuchung als auch
in der Hauptverhandlung in Bezug auf den ihm in der Anklageschrift in Dossier 2
vorgeworfenen Sachverhalt sowohl in objektiver als auch in subjektiver Hinsicht ge-
ständig (act. D1/3/2 F/A 71 f.; Prot. S. 18). Er anerkannte somit, am 4. April 2022
einen Antrag auf Arbeitslosenentschädigung gestellt sowie am 24. August 2022
und 17. September 2022 mittels Formular "Angaben der versicherten Person" ge-
genüber der Arbeitslosenversicherung wahrheitswidrig erklärt zu haben, dass er im
August und September 2022 nicht gearbeitet habe. Dies, obwohl der Beschuldigte
im August und September 2022 bei der Firma J._____ AG arbeitete und trotz des
Hinweises auf dem Formular, dass jede Arbeit während des Bezugs von Arbeitslo-
senentschädigung gemeldet werden muss. Dadurch wurden dem Beschuldigten für
die genannten Monate ungerechtfertigte Leistungen in der Höhe von Fr. 5'648.60
ausbezahlt. Das Geständnis des Beschuldigten deckt sich sodann mit dem in den
Akten liegenden Antrag auf Arbeitslosenentschädigung vom 4. April 2022, den For-
mularen "Angaben der versicherten Person" für die Monate August und September
2022, dem Einsatzvertrag der J._____ AG vom 12. August 2022 und der Lohnkon-
toabrechnung 2022 der J._____ AG (act. D2/2/2 S. 1 ff., S. 9 ff., 18 ff.). Dem Be-
schuldigten war insbesondere aufgrund einer früheren Verurteilung durch das Be-
zirksgericht Zürich vom 13. Juni 2022 wegen eines analogen Sachverhalts be-
kannt, dass er sämtliche Arbeitstätigkeiten zu melden hatte (act. D1/15/2). Dieser
Sachverhalt ist somit als erstellt zu betrachten.
2.4. Der Beschuldigte anerkannte schliesslich den ihm in der Anklageschrift in
Dossier 3 vorgeworfenen objektiven Sachverhalt, nämlich am 29. März 2024, um
ca. 18.00 Uhr als Lenker eines Range Rover Sport am Grenzübergang K._____ in

- 10 -
die Schweiz eingereist zu sein und dabei in seiner linken Jackentasche griffbereit
ein Elektroschockgerät mit sich geführt zu haben, für welches er keine Bewilligung
gehabt habe (act. D1/3/2 F/A 75 ff.; Prot. S. 19). Das diesbezügliche Geständnis
des Beschuldigten deckt sich mit dem Rapport des Bundesamts für Zoll und Grenz-
sicherheit (BAZG) vom 29. März 2024 und der entsprechenden Sicherstellung
(act. D3/1/1; act. D1/9/2; act. D1/9/5). In subjektiver Hinsicht macht der Beschul-
digte einen Verbotsirrtum geltend, welcher im Rahmen der rechtlichen Würdigung
zu prüfen sein wird (act. D1/3/2 F/A 78 ff.; Prot. S. 19 ff.; vgl. nachfolgend
E. III. 3 ff.).
2.5. Zur Erstellung des bestrittenen Sachverhalts bzw. der fraglichen Sachver-
haltselemente dienen im Wesentlichen die Aussagen des Beschuldigten
(act. D1/3/1-2 und Prot. S. 12 ff.), die Aussagen des Privatklägers (act. D1/4/1-2)
und des Zeugen (act. 37). Ebenso ist auf die Fotos des Messers und der Verletzun-
gen des Privatklägers (act. D1/2/3-5), die Videoüberwachungsaufnahmen
(act. D1/2/10-11), die ärztlichen Befunde und das Gutachten zur körperlichen Un-
tersuchung des Privatklägers (act. D1/7/5-12), die Spurensicherung und -auswer-
tung des Tatmessers (act. D1/8/3-5) abzustellen. In den nachfolgenden Erwägun-
gen wird nur insoweit auf die verfügbaren Beweismittel eingegangen, als sich dies
für die Entscheidfindung als erforderlich erweist.
3. Allgemeines zur Sachverhaltserstellung
3.1. Das Gericht legt seinem Urteil denjenigen Sachverhalt zugrunde, den es aus
seiner freien, aus der Hauptverhandlung und aus den Untersuchungsakten ge-
schöpften Überzeugung als verwirklicht erachtet (Art. 10 Abs. 2 StPO). Gemäss
diesem Grundsatz der freien richterlichen Beweiswürdigung entscheidet das Ge-
richt, ob es die eingeklagten Tatsachen für erwiesen hält oder nicht. In einem Straf-
prozess sind an den Beweis von Täterschaft und Schuld besonders hohe Anforde-
rungen zu stellen. Ein Schuldspruch darf nur dann erfolgen, wenn die Schuld der
beschuldigten Person mit hinreichender Sicherheit erstellt ist, mit anderen Worten,
wenn Beweise dafür vorliegen, dass die beschuldigte Person mit ihrem Verhalten
objektiv und subjektiv den ihr zur Last gelegten Straftatbestand verwirklicht hat.
Bestehen nach abgeschlossener Beweiswürdigung erhebliche und unüberwind-

- 11 -
bare Zweifel, so sind diese zugunsten der beschuldigten Person zu werten. Erheb-
lich sind Zweifel, die sich nach der objektiven Sachlage aufdrängen und sich jedem
kritischen Menschen stellen (SCHMID/JOSITSCH, Handbuch des schweizerischen
Strafprozessrechts, 3. Aufl., Zürich/St. Gallen 2017, Rz. 233 ff.). Bloss abstrakte
und theoretische Zweifel sind nicht massgebend, weil solche immer möglich sind
und absolute Gewissheit nicht verlangt werden kann (BGE 124 IV 86 E. 2a; 120 Ia
31 E. 2c).
3.2. Beruht die Beweisführung unter anderem auf den Aussagen von Beteiligten,
so sind diese frei zu würdigen. Beim Abwägen von Aussagen ist zwischen der
Glaubwürdigkeit einer Person und der Glaubhaftigkeit ihrer Aussagen zu unter-
scheiden. Während die Glaubwürdigkeit die Grundlage dafür liefert, ob einer Per-
son getraut werden kann, ist die Glaubhaftigkeit der Aussagen für die im Prozess
massgebende Entscheidung bedeutungsvoll, ob sich der Sachverhalt zur Hauptsa-
che so zugetragen hat oder nicht (HAUSER, Der Zeugenbeweis im Strafprozess mit
Berücksichtigung des Zivilprozesses, Zürich 1974, S. 313). Die allgemeine Glaub-
würdigkeit einer Person ergibt sich nebst ihrer prozessualen Stellung vor allem aus
den persönlichen Beziehungen und Bindungen zu den übrigen Prozessbeteiligten.
3.3. In erster Linie ist nicht die prozessuale Stellung der Aussagenden oder ihre
allgemeine Glaubwürdigkeit, sondern der materielle Gehalt ihrer Aussagen mass-
gebend. Anhand sämtlicher Umstände, die sich aus dem gesamten Verfahren er-
geben, ist zu untersuchen, welche Sachdarstellung überzeugend ist. Dabei kommt
es vorwiegend auf den inneren Gehalt der Aussagen an, verbunden mit der Art und
Weise, wie die Angaben erfolgen. Folglich ist vielmehr die Glaubhaftigkeit der kon-
kreten, im Prozess relevanten Aussagen massgebend. Diese sind einer kritischen
Würdigung zu unterziehen, wobei auf das Vorhandensein sogenannter Realitäts-
kriterien grosses Gewicht zu legen ist (BENDER, Die häufigsten Fehler bei der Be-
urteilung von Zeugenaussagen, SJZ 81, S. 53 ff.; DITTMANN, Zur Glaubhaftigkeit
von Zeugenaussagen, Plädoyer 2/97, S. 28 ff. und S. 33 ff.).
4. Erstellung des bestrittenen Sachverhalts (Dossier 1)

- 12 -
4.1. Wie bereits zuvor erwähnt, war der Beschuldigte geständig, dem Privatklä-
ger zweimal in den Bauchbereich gestochen zu haben (vgl. E. II.2.2). Dies ist auch
auf den Videoaufnahmen der beiden Kameras von der H._____ Bar zu sehen, die
in den Akten sind. Dabei zeichnete die Kamera "CAM9" den Bereich unmittelbar
ausserhalb der Bar auf (act. D1/2/10) und die Kamera "CAM4" den Eingangsbe-
reich innerhalb der Bar. Auf der Videoaufzeichnung der Kamera "CAM9", welche
insbesondere das Kerngeschehen aufnahm, ist zu sehen, wie der Beschuldigte,
nachdem er vom Privatkläger nach draussen gewiesen und ein, zwei Schritte von
ihm weggestossen wurde, sich zum Privatkläger dreht, während er das Messer mit
der rechten Hand zückt. Anschliessend klappt er die Klinge auf und sticht das Mes-
ser nach einer Ausholbewegung und Ausfallschritt zwei Mal in kurzer Folge kraftvoll
in Höhe des Bauches gegen den Privatkläger. Der Privatkläger versucht erfolglos
zurückzuweichen, da er einen festverglasten Seitenteil der Türe direkt hinter sich
hat. Der Privatkläger stösst den Beschuldigten nach dem zweiten Zustechen mit
einer Hand kurz zurück, woraufhin der Beschuldigte nach einem Schritt zurück-
weicht, sich wegdreht und vom Tatort wegrennt (act. D1/2/10, ab 23:06:09 Uhr).
Sodann konnte die Tatwaffe, Klappmesser Victorinox mit einer Klingenlänge von
ca. 9cm, sichergestellt werden (act. D1/2/3; act. D1/9/1 S. 6; act. D1/8/3). Ab der
Messerklinge ergab sich ein durch das FOR durchgeführter positiver Bluttest und
es konnten dunkelblaue Fasern festgestellt werden (act. D1/8/3 S. 3). An verschie-
denen Stellen am Messer konnte die DNA des Beschuldigten sichergestellt werden.
Insbesondere an der Messerklinge (Seite mit Fingernagelkerbe) konnte die DNA
des Privatklägers nachgewiesen werden (act. D1/8/5 S. 2 f.). Sodann sind die in
der Anklage aufgeführten Stichverletzungen des Privatklägers am Bauch auf Fotos
ersichtlich und wurden medizinisch festgestellt (act. D1/2/4-5; act. D1/7/9-12).
4.2. Der Beschuldigte machte jedoch geltend, vom Privatkläger angegriffen bzw.
gewaltsam geschubst worden zu sein (vgl. E. II.2.2). So erklärte der Beschuldigte
in der Untersuchung und anlässlich der Hauptverhandlung, dass er in der H._____
Bar nichts mehr habe trinken wollen, da er sich schon betrunken gefühlt habe, wor-
aufhin eine Servicedame den Privatkläger gerufen habe, welcher ihn aufgrund der
Konsumationspflicht zum Verlassen der Bar aufgefordert habe. Er sei dann aufge-
standen, zwei Meter gegangen und eine Dame – die er gekannt habe – habe ihn

- 13 -
umarmt und gehalten, weshalb er nicht habe weiterlaufen können. Der Privatkläger
habe ihn dann gepackt, aus der Umarmung gerissen und gewaltig nach vorne ge-
stossen. Er (der Beschuldigte) sei fast zu Boden gefallen und habe sich fast den
Kopf angestossen. Er habe sich aber gerade noch mit den Beinen auffangen kön-
nen und sein Kopf sei nur 20 Zentimeter über dem Randstein gewesen. Diese
Szene habe im anderem Raum stattgefunden. Er habe in diesem Zeitpunkt grosse
Angst, ja Todesangst gehabt. Der Privatkläger habe ihn beinahe umgebracht. Er
(der Beschuldigte) habe dann reklamiert und dem Privatkläger gesagt, dass er sich
bei der Chefin des Lokals, L._____, über ihn beschweren werde. Er sei vom Privat-
kläger aber weiter geschubst worden. Dann habe er den Privatkläger gefragt, ob er
wisse, was mit M._____ von der N._____ Bar geschehen sei, der wegen Drogen-
handels im Gefängnis gelandet sei und er (der Beschuldigte) vor einem Jahr von
M._____ und anderen Personen in der N._____ Bar zusammengeschlagen worden
sei und mehrmals habe bei der Polizei aussagen müssen. Er habe dem Privatkläger
angedeutet, dass er schon bei der Polizei aussagen könne, zumal in der H._____
Bar 60 Prostituierte arbeiten würden, die Securitas-Mitarbeiter Drogen verkaufen
und Frauen versklaven würden. In diesem Moment seien diese Erinnerungen wie-
der hochgekommen und seine Angst sei immer grösser geworden. Der Privatkläger
habe ihn jedoch wieder geschubst. Er (der Beschuldigte) habe immer mehr Angst
bekommen, da ihm weitere Vorfälle von anderen Bars in den Sinn gekommen seien
und der Privatkläger habe ihn beim Ausgang wieder stark geschubst. Er habe sich
dann umgedreht und eine Reflexreaktion gehabt. Er habe nur verhindern wollen,
dass der Privatkläger ihn verfolge und mit der grossen Lampe schlage (act. D1/3/2
F/A 15 ff.; 31 ff.; Prot. S. 12 ff.).
4.3. Aus den in den Akten liegenden Videoaufnahmen ist in Bezug auf das Ver-
halten des Beschuldigten und des Privatklägers Folgendes zu sehen: Die Kamera
"CAM9" zeichnete auf, dass um 23:04:50 Uhr eine Barangestellte mit einem Ser-
viceportemonnaie nach draussen tritt und dem Privatkläger, der draussen vor der
Eingangstüre sitzt, etwas mitteilt. Daraufhin verlässt der Privatkläger seinen Sitz
vor der Eingangstüre um 23:04:58 Uhr und betritt die Bar, der Barangestellten fol-
gend (act. D1/2/10). Gemäss den Aussagen des Privatklägers und des Beschuldig-
ten muss es sich dabei um die Barangestellte handeln, die dem Privatkläger mit-

- 14 -
teilte, dass der Beschuldigte keine Getränke konsumiere (act. D1/3/2 F/A 15);
act. D1/4/1 F/A 12; act. D1/4/2 F/A 21). In der Videoaufzeichnung der Kamera
"CAM4", die den Eingangsbereich innerhalb der Bar zeigt, ist sodann im Zeitraum
23:05:00 bis 23:05:07 zu sehen, wie der Privatkläger der Barangestellten folgend,
die Bar betritt und weiter in das Innere der Bar läuft, bis er aus dem Aufnahmebe-
reich verschwindet, bevor er ab 23:05:50 mit dem Beschuldigten im linken Aufnah-
mebereich wieder auftaucht (act. D1/2/11). Es ist zu sehen, wie der Privatkläger um
23:05:52 Uhr den Beschuldigten auffordert, das Lokal zu verlassen, indem er den
Beschuldigten mit der Hand zum Ausgang weist, und nachdem der Beschuldigte
stehenbleibt, ihn kurzzeitig leicht mit der rechten Hand in Richtung des Ausgangs
drückt. Der Beschuldigte geht dann weiter in Richtung des Ausgangs, während der
Privatkläger ihm folgt. Der Beschuldigte bleibt um 23:06:01 Uhr vor der Türe stehen,
woraufhin der Privatkläger ihm die Türe aufhält und ihn mit der Hand zwei Mal nach
draussen weist. Als sich der Beschuldigte nicht bewegt, fasst der Privatkläger den
Beschuldigten mit der rechten Hand an dessen Oberarm und stösst ihn mit einer
kurzen Armbewegung nach draussen, woraufhin der Beschuldigte einen Schritt
nach draussen tritt. Einen Schritt ausserhalb der Türe bleibt der Beschuldigte wie-
derum stehen. Der Privatkläger stösst den Beschuldigten dann um 23:06:09 Uhr
mit der rechten Hand weg von der Türe in Richtung des Trottoirs. Anschliessend
erfolgen die zuvor beschriebenen Messerstiche (vgl. E. II.4.1).
4.4. Zunächst ist festzuhalten, dass der vom Beschuldigten genannte gewalt-
same Stoss bzw. Angriff des Privatklägers, bei welchem er sich fast den Kopf am
Randstein angestossen habe, auf den Videoaufnahmen, auf welchen der Beschul-
digte und der Privatkläger in den 20 Sekunden unmittelbar vor dem Messerstich
durchwegs zu sehen sind, nicht ersichtlich ist. Dies schliesst vorerst nicht völlig aus,
dass ein solcher Stoss stattgefunden haben könnte, zumal der Beschuldigte selber
angab, dass der Vorfall in einem anderen Raum stattgefunden habe (act. D1/3/2
F/A 16). Allerdings lässt sich auch aus den Aussagen des Privatklägers und des
Zeugen nichts dergleichen ableiten. Der Privatkläger schilderte die Ereignisse so-
wohl bei der Polizei als auch bei der Staatsanwaltschaft konstant und sehr glaub-
haft sowie ohne zu dramatisieren. Er beschrieb wie er von einer Serviceangestell-
ten der H._____ Bar nach drinnen gerufen worden sei, um den Beschuldigten – da

- 15 -
dieser trotz Konsumationspflicht nicht habe konsumieren wollen – zum Gehen auf-
zufordern. Dieser habe zunächst gelacht und er habe ihn dann in Richtung Türe
begleitet. Währenddessen habe sich der Beschuldigte zu ihm gedreht und gesagt,
dass er dies der Eigentümerin der Bar, L._____, sagen würde, was ihn (den Privat-
kläger) jedoch nicht interessiert habe. Er habe ihn dann weiter zur Tür begleitet, mit
der linken Hand die Tür geöffnet, mit der rechten Hand seine Schulter berührt. Der
Beschuldigte habe sich dann umgedreht, zu ihm gesagt, dass ihm "das gleiche wie
M._____ passieren würde" und habe dann plötzlich zwei Mal mit einem Messer in
der rechten Hand von unten in seinen Bauch gestochen (act. D1/4/1 F/A 6, 12,
19 ff.; act. D1/4/2 F/A 21, 44 ff., 55 ff.). Zudem hat der Privatkläger den Beschuldig-
ten nicht übermässig belastet und auch selber zugegeben, ihn nach den Messer-
stichen mit einer Lampe verfolgt zu haben (act. D1/4/1 F/A 37; act. D1/4/2
F/A 75 ff.). Die Aussagen des Privatklägers decken sich schliesslich auch mit den
Videoaufnahmen. Der Zeuge gab anlässlich der Zeugeneinvernahme vom 22. Mai
2025 an, dass der Beschuldigte nach der Aufforderung des Privatklägers zu gehen,
aufgestanden sei, jedoch nach einigen Metern gestoppt habe und eine Frau ange-
sprochen habe. Der Privatkläger habe ihn dann geschubst und nach draussen ge-
drängt, da es ihm zu langsam gegangen sei. Der Privatkläger habe den Beschul-
digten glaublich mit einer Hand gestossen, er wisse es aber nicht genau. Der Zeuge
erwähnte jedoch ausdrücklich, dass der Beschuldigte nicht hingefallen, sondern
nach dem Stoss weitergegangen sei (act. 37 S. 4 f.).
4.5. Demgegenüber vermögen die Aussagen des Beschuldigten nicht zu über-
zeugen. Darin sind klare Aggravationstendenzen zu erkennen. So gab er an der
Hauptverhandlung an, dass er so gewaltig gestossen worden sei, dass er vier Meter
durch die Luft geflogen sei. An anderer Stelle erwähnte er, sechs Meter durch die
Luft geflogen zu sein. Der Privatkläger sei aggressiv und gewalttätig gewesen und
das Ganze sei nahezu tödlich ausgegangen (Prot. S. 12 ff.). In der Untersuchung
begründete er seine grosse Angst sodann damit, dass er bei der N._____ Bar zu-
sammengeschlagen worden sei. An der Hauptverhandlung erwähnte er immer
mehr Vorfälle, nämlich bei der O._____ Bar, bei der P._____ Bar und bei der
Q._____ Bar, die ihm in den Sinn gekommen seien und bei ihm noch mehr Angst
ausgelöst hätten (Prot. S. 13). Schliesslich ist es auch schwer vorstellbar, wie das

- 16 -
vom Beschuldigten geschilderte Geschehen rein physikalisch möglich sein sollte.
Ein Bewegungsablauf bei dem der Beschuldigte mindestens vier Meter durch den
Raum gestossen wird, das Gleichgewicht verliert, sich aber dann 20cm über dem
Boden auffangen kann, ist sehr unwahrscheinlich. Ein derart starker Stoss durch
den Privatkläger im anderen Raum, wodurch der Beschuldigte fast zu Boden gefal-
len sei, kann nach dem Gesagten nicht erstellt werden.
4.6. Auch ausserhalb des behaupteten früheren Stosses im anderen Raum, ist
kein Verhalten des Privatklägers erkennbar, das auf eine relevante Angriffslage hin-
deuten würde. Zwar stiess der Privatkläger den Beschuldigten mehrfach, als er die-
sen aus der Bar verwies. Als die beiden um 23:05:52 Uhr wieder im Aufnahmebe-
reich erschienen, drückte der Privatkläger den Beschuldigten zunächst leicht mit
der Hand in Richtung Ausgang. Bei der Türe angelangt, stiess er den Beschuldigten
etwas entschlossener nach draussen. Unmittelbar vor dem Messerstich stiess er
den Beschuldigten einmal etwas stärker, aber immer noch mit einer Hand, aus dem
Ausgangsbereich. Der Privatkläger machte allerdings keinerlei Anstalten, dem
Stoss weitere Gewalt nachfolgen zu lassen, sondern beabsichtigte damit offen-
sichtlich, den Beschuldigten vom Lokal weg zu befördern, nicht, ihn anzugreifen.
Diese Absicht war transparent und auch dem Beschuldigten bewusst, zumal der
Privatkläger den Beschuldigten zuvor mehrfach (verbal und mit Gesten) wegwies
und ihn aus dem Lokal eskortierte, weshalb der Beschuldigte nicht annehmen
konnte, es folge ein Angriff. Der Beschuldigte war es denn auch, der vor dem Mes-
serstich auf den Privatkläger zuging, nachdem er weggestossen worden war.
4.7. Sodann ist auch aus dem gesamten Verhalten des Beschuldigten vor den
Messerstichen nichts erkennbar, das auf eine angebliche Todesangst hindeutet.
Vielmehr gab er an, die Diskussion mit dem Privatkläger gesucht zu haben und sich
bei diesem beschwert zu haben, er werde dessen Verhalten der Geschäftsführerin
der Bar melden und bei der Polizei über illegale Tätigkeiten in der H._____ Bar
aussagen, was mit einer angeblichen Todesangst vor dem Privatkläger nicht ver-
einbar ist. Wenn die Verteidigung geltend macht (act. 39 Rz.11 ff.), der Beschul-
digte habe infolge früherer Gewalterfahrungen den Stoss falsch interpretiert, mithin
das Stossen als unmittelbar bevorstehenden Angriff interpretiert, leuchtet dies nicht

- 17 -
ein. Der Beschuldigte scheint das Stossen des Privatklägers keineswegs als Angriff
zu interpretieren. Auf den Videoaufnahmen der Kamera "CAM4" vom Innenbereich
der Bar, wendet er sich sogar mehrfach gegen den Privatkläger, dreht sich zu ihm
und diskutiert mit diesem, wie er auch selber bestätigte. Er schlendert sodann lang-
sam zum Ausgang und sucht, dort angelangt, erneut das Gespräch mit dem Privat-
kläger (act. D1/2/11, ab 23:05:51 Uhr). Der Beschuldigte kommt der Aufforderung
des Privatklägers also keineswegs ohne Murren nach, wie dies die Verteidigung
vorbrachte (vgl. act. 39 Rz. 9). Solches Aufbegehren zeugt nicht von einer Todes-
angst, sondern eher von einer Renitenz des Beschuldigten, der sich gegen die
Wegweisung aus der Bar wehrt. Auch war es nicht so, dass der Verweis aus der
Bar für den Beschuldigten kein Problem war, wie dies die amtliche Verteidigung
ausführt (act. 39 Rz. 18). Der Beschuldigte selbst hatte ausgesagt, dass er beleidigt
gewesen sei, dass er die Bar habe verlassen müssen (act. D1/3/2 F/A 58). Wenn
dies für den Beschuldigten wirklich kein Problem gewesen wäre, dann drängt sich
die Frage auf, wieso der Beschuldigte die Bar also nicht auf erste Aufforderung hin
verlassen hat?
4.8. Wenn der Beschuldigte behauptet, er habe zugestochen, weil er Angst ge-
habt und verhindern habe wollen, dass der Privatkläger ihn verfolge und mit der
grossen Lampe schlage (act. 1/3/2 F/A 15 ff., 35 ff., 65; Prot. S. 13 ff.), ist dies
schliesslich als nachgeschobene Schutzbehauptung einzustufen. Der Privatkläger
machte gemäss den dargelegten Aufnahmen keinerlei Anstalten, den Beschuldig-
ten zu schlagen, dem Wegstossen weitere tätliche Übergriffe Folgen zu lassen,
oder den Beschuldigten nach dem Stossen aus der Bar zu folgen. Das Wegstossen
einer Person, insbesondere im Zusammenhang mit dem Verweis aus einer Bar,
kommt offenkundig gerade der Zweck zu, Distanz zu schaffen, was das Gegenteil
einer Verfolgung darstellt. Der Beschuldigte kann sich als Motiv für das Zustechen
nicht auf "Angst" vor der Verfolgung berufen, wenn er es war, der – nachdem er
vom Privatkläger in Richtung der Strasse weggestossen wurde – zurück in Richtung
des Privatklägers schritt, bevor er ihn stach. Gänzlich unbehelflich sind die Behaup-
tungen des Beschuldigten, er habe vor dem Einsatz der Taschenlampe Angst ge-
habt, da der Beschuldigte die grosse Lampe genommen habe, um ihn zu schlagen,
es wäre "ganz schlimm" geworden und die Lampe sei "ganz gross" (act. 1/3/2 S. 4

- 18 -
F/A 15 ff.; Prot. S. 16 f.): Der Beschuldigte lässt dabei nämlich unerwähnt, dass der
Privatkläger erst im Nachgang der Messerstiche zur Taschenlampe eilte, diese er-
griff, bevor er versuchte, den Beschuldigten zu verfolgen. Die Verwendung der Ta-
schenlampe war vorher nicht möglich, da sich diese nämlich ausserhalb der Bar
neben der Türe befand und – auch zum Zeitpunkt der Messerstiche – ausserhalb
der direkten Griffweite des Privatklägers war, weshalb der Beschuldigte nicht ernst-
haft mit deren Einsatz rechnen konnte. Wiederum handelt sich um eine nachge-
schobene Schutzbehauptung des Beschuldigten.
4.9. Der Beschuldigte gab sodann in der Untersuchung und der Hauptverhand-
lung an, sich betrunken gefühlt zu haben, da er zuvor in R._____ vier oder fünf
Biere à 5 Deziliter und zwei Schnäpse getrunken habe, weshalb er in der H._____
Bar nichts mehr habe trinken wollen. Auf einer Skala von 1 bis 10 stufte er seine
Trunkenheit bei 8 oder 9 ein. Der Alkohol habe seine Angst sodann noch verstärkt
(act. D1/3/2 F/A 13 ff., 44 ff.; Prot. S. 13 ff.). Dies überzeugt jedoch kaum. Gemäss
dem pharmakologisch-toxikologischen Gutachten des Instituts für Rechtsmedizin
der Universität Zürich vom 15. Oktober 2024 wurde beim Beschuldigten eine zu-
rückgerechnete Blutalkoholkonzentration zwischen 0.42 und 1.11 Gewichtspromille
festgestellt. Gemäss den Ausführungen im Gutachten treten bei unter 0.5 Ge-
wichtspromille ein "Schwips" ein, und ab 0.8 Gewichtspromille eine "Angetrunken-
heit" sowie erst ab 1.11 Gewichtspromille eine leichte bis mässige Trunkenheit
(act. D1/6/8 S. 2 f.). Bei der Betrachtung der Videoaufnahmen ist keine Beeinträch-
tigung des Ganges oder sonstigen Bewegungsbildes des Beschuldigten ersichtlich,
als er sich vor der Tat aus der Bar bewegt. Er hält sich mühelos im Gleichgewicht,
als er vom Privatkläger bei der Eingangstüre ein erstes Mal weniger stark und ein
zweites Mal (vor dem Stich) stärker weggestossen wird (vgl. act. D1/2/11, ab
23:06:07 Uhr und act. D1/2/10 23:06:10 Uhr). Zudem gab der Beschuldigte an, mit
seinem Auto von R._____ an die I._____-strasse gefahren zu sein, was er mit "Ich
kann auch Auto fahren, wenn ich betrunken bin." kommentierte. Der Beschuldigte
war durch den Alkoholkonsum somit nicht massgeblich beeinträchtigt, wenn er eine
unfallfreie Fahrt durch den dichten Zürcher Stadtverkehr machen konnte.

- 19 -
4.10. Da kein gewalttätiges Vorgehen des Privatklägers erstellt werden kann, ist
auch den Ausführungen des Psychotherapeuten des Beschuldigten
Dr. med. S._____ in seinem Bericht vom 20. Mai 2025 nicht zu folgen. Dieser führte
aus, dass der Beschuldigte aufgrund eines irreversiblen chronischen psychoorga-
nischen Syndroms (POS) in dieser Extremsituation nicht in der Lage gewesen sei,
diese adäquat einzuschätzen sowie adäquat zu reagieren. Zudem sei es möglich,
dass der Beschuldigte aufgrund der früheren Gewalterfahrung in einer Bar im Juni
2023 erneut eine extreme Gefahrensituation gesehen habe und mögliche Alterna-
tiven, wie Wegrennen, gar nicht habe bedenken können (act. 41/1 S. 1). Eine sol-
che Extremsituation bzw. Gefahrensituation lag nicht vor. Es konnte weder ein ge-
waltsamer Stoss in einem anderen Raum, welcher beinahe zu einem Sturz des
Beschuldigten geführt hat, noch ein sonstiges gewaltsames Verhalten durch den
Privatkläger erstellt werden. Der Beschuldigte wurde durch den Privatkläger ledig-
lich bestimmt nach draussen befördert. Nach dem Gesagten ist vom Sachverhalt
auszugehen, wie er in der Anklageschrift Eingang gefunden hat.
4.11. Der Beschuldigte bestreitet, dass er den Privatkläger töten oder schwer ver-
letzen haben wolle (act. D1/3/2 F/A 15, 65; Prot. S. 13). Damit bestreitet er die sub-
jektiven Sachverhaltselemente, welche sein Wissen und Wollen im Zusammen-
hang mit der Tatbegehung betreffen. Was ein Täter wusste, wollte oder in Kauf
nahm, betrifft sog. innere Tatsachen und ist damit zwar eine Tatfrage. Da sich diese
inneren Tatsachen bei ungeständigen Tätern regelmässig nur gestützt auf äusser-
lich feststellbare Indizien und Erfahrungsregeln ermitteln lassen, die Rückschlüsse
von den äusseren Umständen auf die innere Einstellung des Täters erlauben (Ur-
teil 6S.133/2007 vom 11. August 2008 E. 2.4), und die Beurteilung, ob im Lichte
dieser äusseren Umstände der Schluss auf Vorsatz begründet ist, eine Rechtsfrage
darstellt, ist das Bestehen eines Vorsatzes im Rahmen der nachfolgenden rechtli-
chen Würdigung zu beurteilen (vgl. BGE 133 IV 1 E. 4.1; BGE 130 IV 58 E. 8.5;
BGE 125 IV 242 E. 3c, je mit Hinweisen).
III. Rechtliche Würdigung
1. Versuchte vorsätzliche Tötung (Dossier 1)

- 20 -
1.1. Parteistandpunkte
1.1.1. Die Staatsanwaltschaft wirft dem Beschuldigten vor, durch sein Handeln töd-
liche Verletzungen des Privatklägers in Kauf genommen zu haben und würdigt den
ihm in der Anklageschrift in Dossier 1 vorgeworfenen Sachverhalt in rechtlicher Hin-
sicht als versuchte vorsätzliche Tötung im Sinne von Art. 111 StGB in Verbindung
mit Art. 22 Abs. 1 StGB (act. D1/16 S. 2 f.).
1.1.2. Der Beschuldigte liess beantragen, dass er aufgrund der vorgelegenen Pu-
tativnotwehrsituation, allenfalls aufgrund des fehlenden Eventualvorsatzes, vom
Vorwurf der versuchten vorsätzlichen Tötung freizusprechen sei. Eventualiter be-
antragt er, die Schuldigsprechung wegen einfacher Körperverletzung, subeventua-
liter wegen schwerer Körperverletzung (act. 39 S. 1, Rz. 22 ff.).
1.2. Rechtliches
1.2.1. Der versuchten vorsätzlichen Tötung im Sinne von Art. 111 StGB in Verbin-
dung mit Art. 22 Abs. 1 StGB macht sich strafbar, wer vorsätzlich beziehungsweise
mindestens eventualvorsätzlich den Tod eines Menschen zu verursachen versucht.
Die generell-abstrakte Unrechtsdefinition der versuchten vorsätzlichen Tötung setzt
aufseiten des Erfolgsunrechts objektiv keine Verletzung des Angriffsobjektes vor-
aus. Es genügt, dass eine konkrete Gefahr für das Leben des Opfers geschaffen
wird. Ein Versuch liegt vor, wenn der Täter, nachdem er mit der Ausführung eines
Verbrechens oder Vergehens begonnen hat, die strafbare Tätigkeit nicht zu Ende
führt oder der zur Vollendung der Tat gehörende Erfolg nicht eintritt. Beim Versuch
erfüllt der Täter sämtliche subjektiven Tatbestandsmerkmale und manifestiert seine
Tatentschlossenheit, ohne dass alle objektiven Tatbestandsmerkmale verwirklicht
sind (BGer 6B_908/2017 vom 15.03.2018 E. 1.3.2).
1.2.2. In subjektiver Hinsicht wird Vorsatz im Sinne von Art. 12 Abs. 2 StGB vor-
ausgesetzt, der sich einzig auf die Herbeiführung des Todes des Angriffsobjekts
beziehen muss, wobei Eventualvorsatz sowohl für den unvollendeten wie den voll-
endeten Versuch der vorsätzlichen Tötung genügt (BSK StGB II-SCHWARZENEG-
GER, Art. 111 N 7). Vorsätzlich begeht ein Verbrechen oder Vergehen bereits, wer

- 21 -
die Verwirklichung der Tat für möglich hält und in Kauf nimmt (Art. 12 Abs. 2 Satz 2
StGB). Nach ständiger Rechtsprechung ist Eventualvorsatz gegeben, wenn der Tä-
ter den Eintritt des Erfolgs bzw. die Tatbestandsverwirklichung für möglich hält,
aber dennoch handelt, weil er den Erfolg für den Fall seines Eintritts in Kauf nimmt,
sich mit ihm abfindet, mag er ihm auch unerwünscht sein. Eventualvorsatz kann
indessen auch vorliegen, wenn der Eintritt des tatbestandsmässigen Erfolges bloss
möglich ist, selbst dann, wenn sich diese Möglichkeit statistisch gesehen nur relativ
selten verwirklicht. Für den Nachweis des Vorsatzes kann sich das Gericht, soweit
der Täter nicht geständig ist, regelmässig nur auf äusserlich feststellbare Indizien
und auf Erfahrungsregeln stützen, die ihm Rückschlüsse von den äusseren Um-
ständen auf die innere Einstellung des Täters erlauben. Zu den äusseren Umstän-
den, aus denen geschlossen werden kann, der Täter habe die Tatbestandsverwirk-
lichung in Kauf genommen, zählt auch die Grösse des dem Täter bekannten Risi-
kos der Tatbestandsverwirklichung und die Schwere der Sorgfaltspflichtverletzung.
Je grösser dieses Risiko ist und je schwerer die Sorgfaltspflichtverletzung wiegt,
desto eher darf gefolgert werden, der Täter habe die Tatbestandsverwirklichung in
Kauf genommen (BGE 134 IV 26 E. 3.2.2.; BGE 131 IV 1 E. 2.2.; BGE 130 IV 58
E. 8.2.).
1.2.3. Zur Annahme eines Tötungsvorsatzes müssen zum Wissenselement weitere
Umstände hinzukommen. Solche Umstände liegen namentlich vor, wenn der Täter
das ihm bekannte Risiko in keiner Weise kalkulieren und dosieren kann und der
Geschädigte keinerlei Abwehrchancen hat (BGE 133 IV 1 E. 4.5; Urteile
7B_704/2023 vom 13. Februar 2024 E. 2.2.5; 6B_1113/2023 vom 14. Dezember
2023 E. 3.2.2; 6B_915/2021 vom 26. Januar 2022 E. 3.2.3; je mit Hinweisen). Bleibt
es dem Zufall überlassen, ob die Gefahr sich verwirklicht oder nicht, liegt (ver-
suchte) eventualvorsätzliche Tötung vor (Urteile 7B_704/2023 vom 13. Februar
2024 E. 2.2.5; 6B_1113/2023 vom 14. Dezember 2023 E. 3.2.2; je mit Hinweisen).
1.2.4. Das Bundesgericht hat sich wiederholt zu Fallkonstellationen geäussert, in
denen der Täter Messer in den Oberkörper oder den Bauchgereich des Opfers
stach. Gemäss der gefestigten Rechtsprechung ist angesichts der Gefährlichkeit
der Tathandlung bereits bei einem einzelnen Messerstich in den Oberkörper oder

- 22 -
den Bauchbereich regelmässig davon auszugehen, dass Tötungsvorsatz vorliegt
(vgl. Urteile 6B_98/2024 vom 13. Dezember 2024 E. 2.4.2.; 7B_280/2022 vom
6. Dezember 2023 E. 2.1.2; 6B_645/2023 vom 27. September 2023 E. 2.4;
6B_798/2020 vom 16. September 2020 E. 3.2.2; 6B_369/2016 vom 29. Juli 2016
E. 4.4 f.; 6B_775/2011 vom 4. Juni 2012 E. 2.4.2; je mit Hinweisen). Dies gilt selbst
bei Einsatz kürzerer Klingen (Sackmesser mit Klingenlänge 4.1 cm, Urteil
6B_239/2009 vom 13. Juli 2009 E. 2.4.) zumal auch da das Todesrisiko bei Stichen
gegen den Oberkörper als hoch einzustufen ist. Eventualvorsatz bei Stichen gegen
Oberkörper wurde nur ganz ausnahmsweise verneint, wenn ein scharfkantiger
messerähnlicher Gegenstand, von welchem die genaue Klingenlänge nicht be-
kannt war, innerhalb eines nicht-dynamischen Geschehens lediglich zu einer weni-
ger als 0.5 cm tiefen Verletzung führte (Urteil 6B_98/2024 vom 13. Dezember 2024
E. 2.4.3) oder wenn die Messerklinge nur klein (Klingenlänge 34 mm, Klingenbreite
6 mm) war, nicht kraftvoll zugestochen wurde und das Messer seitlich – statt frontal
– in den Oberkörper gestochen wurde (vgl. Urteil 6B_775/2011 vom 4. Juni 2012
E. 2.5.).
1.3. Würdigung
1.3.1. Gemäss erstelltem Sachverhalt (vgl. vorne E. II.4.10) stach der Beschuldigte
mit einem Klappmesser mit einer Klingenlänge von ca. 9 cm innert ca. einer Se-
kunde zweimal in den Bauchbereich des Privatklägers. Der Privatkläger überlebte,
erlitt jedoch zwei Stichverletzungen am Oberbauch mit einer Durchtrennung der
geraden Bauchmuskulatur mitsamt einem dazugehörigen Blutgefäss sowie des
runden Leberbands und einer Blutung im Leberband, welche operativ versorgt wer-
den mussten. Gemäss Gutachten zur körperlichen Untersuchung des Instituts für
Rechtsmedizin der Universität Zürich vom 27. September 2024 habe sich der Pri-
vatkläger aus rechtsmedizinischer Sicht nicht in Lebensgefahr befunden, da sich
keine grössere aktive Blutung gezeigt habe und er kreislaufstabil gewesen sei. Es
wird jedoch auch festgehalten, dass Stichverletzungen am Bauch prinzipiell zu
schwerwiegenden bzw. tödlichen Verletzungen oder Komplikationen führen können
würden und es nur dem Zufall zu verdanken sei, dass es beim Privatkläger zu kei-
ner Anstechung von Herz, Lunge, Leber, Magen, Milz, grossen Blutgefässen, der

- 23 -
Nieren sowie von Dünn- und Dickdarm und einem damit einhergehenden schwe-
ren, mitunter tödlichen Blutverlust gekommen sei (act. D1/7/12 S. 7 f.). Auch das
Bundesgericht hat wiederholt festgehalten, dass bereits bei einem einzelnen Mes-
serstich in den Oberkörper oder den Bauchbereich regelmässig davon auszuge-
hen, dass das Risiko der Tatbestandsverwirklichung, d.h. des Todes des Opfers,
als hoch einzustufen ist und von Tötungsvorsatz ausgegangen werden kann.
1.3.2. Der Einwand des Beschuldigte, dass er sein Arbeitsmesser und damit ein
"harmloses" Messer – welches eher klein sei mit einer eher kurzen und ganz be-
sonders schmalen Klinge – verwendet habe, weshalb im Vergleich zu anderen
Messern eher weniger schwere Verletzungen zu erwarten seien, verfängt nicht
(act. 39 Rz. 32). Das Messer wies eine Klingenlänge von 9 cm auf und war damit
genug lang, um tief in den Körper einzudringen, was es auch tat. Die Einstichstellen
befanden sich im Bauchbereich vorne unterhalb des Rippenbogens, wobei ein
Stichkanal den Bauchmuskel 8 bis 8.5 cm durchstach und in den Oberbauch
reichte, bis knapp an den linken Leberlappen bzw. zum Magen (act. D1/7/11 S. 4).
Zudem befinden sich im Bauchbereich bekannterweise ganz wichtige Organe, wel-
che hätten getroffen werden können, was gemäss Gutachten nur durch Zufall nicht
geschehen ist. Auch das Argument, dass Messerstiche, die aus einer gewissen
Distanz und nicht direkt am Körper des Privatklägers anliegend ausgeführt werden,
weniger schwere Verletzungen nach sich ziehen würden, vermag in keiner Hinsicht
einzuleuchten (act. 39 Rz. 33). Vielmehr kann ein Stich, der aus einer gewissen
Distanz ausgeführt wird, viel wuchtiger sein, da man dadurch mit dem Arm ausho-
len und schwungvoll sowie kräftig zustechen kann, wie dies der Beschuldigte auch
tat. Ebenfalls ist keinesfalls überzeugend, wenn der Beschuldigte behauptet, er
habe in den Bauch des Privatklägers gezielt, damit die Folgen nicht so schlimm
seien. Sowieso habe er nicht fest zugestochen (act. D1/3/2 F/A 38; Prot. S. 15).
Zunächst ist jeder verständigen Person klar, dass die Bauchregion (nebst dem
Hals/Kopf und Oberkörper) zu den empfindlichen Regionen des Körpers zählen.
Sodann ist auf den Videoaufzeichnungen etwas ganz anderes zu sehen: Der Be-
schuldigte geht in die Knie, dreht sich, nimmt mit gestreckten Beinen Schwung und
sticht zu. Er sticht also mit dem ganzen Körper aus der Drehung heraus zu; sehr
viel wuchtiger kann man gar nicht zustechen (act. D1/2/10, ab 23:06:10 Uhr). Der

- 24 -
Privatkläger hatte keine Abwehrchancen und der Beschuldigte konnte in dieser dy-
namischen und aufgeladenen Auseinandersetzung in keiner Weise kontrollieren,
wo genau er den Privatkläger letztlich trifft, wie tief die Einstichstelle sein wird und
ob lebenswichtige Organe oder Gefässe des Privatklägers verletzt werden. Letzt-
lich ist es dem Zufall zu verdanken, dass sich die Gefahr des Todes des Privatklä-
gers nicht verwirklicht hat.
1.3.3. Der Einwand des Beschuldigten mit Verweis auf den Bericht von
Dr. med. S._____, wonach der Beschuldigte aufgrund seines psychoorganischen
Syndroms nicht in der Lage gewesen sei, sich in dieser Extremsituation bezüglich
der möglichen tödlichen Folgen von Messerstichen Gedanken zu machen und ab-
zuwägen, geht an der Sache vorbei (act. 39 Rz. 34 f.). Wie bereits zuvor erwogen,
lag dieser Einschätzung das Vorliegen einer Extremsituation zugrunde, die es gar
nicht gab (vgl. E. II.4.10). Ohnehin ist der Bericht des Psychiaters wenig objektiv
bzw. fast schon spekulativ, da dieser ohne Aktenkenntnis keine genügende Grund-
lage für seine Beurteilung gehabt haben konnte. Im Übrigen ist für das Element des
Wissens genügend, dass dem Beschuldigten die wesentlichen Umstände im Sinne
eines Begleitwissen mitbewusst waren. Anlässlich der Tatbegehung ist keine aus-
drückliche gedankliche Auseinandersetzung mit dem Erfolge erforderlich (BGE 125
IV 242 E. 3.d). Der Beschuldigte machte zu Recht nicht geltend, schwer geistig
beeinträchtigt zu sein. Es ist ohne weiteres davon auszugehen, dass dem Beschul-
digten – als Begleitwissen – bekannt war, dass Stiche in den Bauchraum zum Tod
führen können.
1.3.4. Der Beschuldigte setzte den Privatkläger mit seinem Handeln einem hohen
und ihm bekannten Todesrisiko aus, weshalb sich ihm die Möglichkeit einer tödli-
chen Verletzung des Privatklägers als so wahrscheinlich aufdrängen musste, dass
sein Handeln nur als Inkaufnahme einer Tötung gewertet werden kann. Der Tatbe-
stand der versuchten vorsätzlichen Tötung ist somit erfüllt.
1.4. Putativnotwehr
1.4.1. Wird jemand ohne Recht angegriffen oder unmittelbar mit einem Angriff be-
droht, so ist der Angegriffene und jeder andere berechtigt, den Angriff in einer den

- 25 -
Umständen angemessenen Weise abzuwehren (Art. 15 StGB; "rechtfertigende
Notwehr"). Art. 16 StGB regelt die "entschuldbare Notwehr": Überschreitet der Ab-
wehrende die Grenzen der Notwehr nach Art. 15 StGB, so mildert das Gericht die
Strafe (Abs. 1). Überschreitet der Abwehrende die Grenzen der Notwehr in ent-
schuldbarer Aufregung oder Bestürzung über den Angriff, so handelt er nicht
schuldhaft (Abs. 2).
1.4.2. Ein Fall von Putativnotwehr liegt vor, wenn der Täter einem Sachverhaltsirr-
tum unterliegt, indem er irrtümlich annimmt, es sei ein rechtswidriger Angriff im
Sinne von Art. 15 StGB gegenwärtig oder unmittelbar bevorstehend (BGE 129 IV
6 E. 3.2; Urteile 6B_310/2022 vom 8. Dezember 2022 E. 5.3; 6B_1454/2020 vom
7. April 2022 E. 2.3; 6B_182/2021 vom 12. Mai 2021 E. 2.2; je mit Hinweisen).
Handelt der Täter in einer irrigen Vorstellung über den Sachverhalt, so beurteilt das
Gericht die Tat zugunsten des Täters nach dem Sachverhalt, den sich dieser vor-
gestellt hat (Art. 13 Abs. 1 StGB). Die blosse Vorstellung von der Möglichkeit eines
Angriffs oder einer unmittelbaren Bedrohung genügt nicht für die Annahme einer
Putativnotwehrlage (BGE 147 IV 193 E. 1.4.5; 93 IV 81 E. b; Urteile 6B_310/2022
vom 8. Dezember 2022 E. 5.3; 6B_1454/2020 vom 7. April 2022 E. 2.3;
6B_569/2018 vom 20. März 2019 E. 3.5.4; je mit Hinweisen). Der vermeintlich An-
gegriffene oder Bedrohte muss vielmehr Umstände glaubhaft machen, die bei ihm
den Glauben erwecken konnten, er befinde sich in einer Notwehrlage; demgegen-
über ist in einer Putativnotwehrlage kein eigentlicher Nachweis solcher Umstände
durch den vermeintlich Angegriffenen zu verlangen (Urteil 6B_1454/2020 vom 7.
April 2022 E. 2.3 mit Hinweisen).
1.4.3. Dass ein Angriff gegen den Beschuldigten im Gange war, oder einer unmit-
telbar bevorstand, ist offensichtlich nicht erstellt und wird auch vom Beschuldigten
nicht behauptet. Dieser macht jedoch eine Putativnotwehrsituation geltend
(vgl. act. 39 Rz. 22). Allein die Vorstellung des Beschuldigten, dass er vom Privat-
kläger angegriffen werden könnte, reicht zur Annahme einer Putativnotwehr nicht
aus, er muss vielmehr Umstände glaubhaft machen, die beim ihm den Glauben an
eine Notwehrlage erweckten. Dies gelingt dem Beschuldigten nicht. Gemäss er-
stelltem Sachverhalt konnte weder ein gewaltsamer Stoss des Privatklägers in ei-

- 26 -
nem anderen Raum, wodurch der Beschuldigte fast zu Boden gefallen sei, noch
ein sonstiges gewaltsames Verhalten durch den Privatkläger erstellt werden, die
beim Beschuldigten die von ihm beschriebenen Erinnerungen an frühere Gewalt-
delikte gegen ihn und damit die Todesangst ausgelöst hätten. Der Privatkläger
machte keinerlei Anstalten, dem Beschuldigten zu folgen, vielmehr waren seine
Schubser offensichtlich darauf ausgerichtet, den Beschuldigten bestimmt nach
draussen zu befördern (vgl. vorstehend E. II.4.4 ff.). Ohnehin wäre ein angebliches
Stossen des Privatklägers gegen den Beschuldigten, das sich (1) länger als 20 Se-
kunden vor dem Messerstich abspielte (wobei sich die Situation zwischen dem Pri-
vatkläger und dem Beschuldigten zwischen dem angeblich brutalen Stoss und dem
Messerstich aber gemäss den Videoaufnahmen wieder beruhigt hatte) und (2) bei
dem sich der Beschuldigte fast den Kopf am Boden angestossen haben will, nicht
ansatzweise geeignet, eine (Putativ-)Notwehrlage betreffend die späteren Messer-
stiche zu begründen. Die Messerstiche wären in diesem Fall viel zu spät erfolgt und
könnten klarerweise auch nicht als verhältnismässig betrachtet werden. Ein exten-
siver Notwehrexzess (zeitlich verschobener Notwehrexzess) ist gemäss der bun-
desgerichtlichen Rechtsprechung (im Gegensatz zu einem intensiven Notwehrex-
zess) ohnehin irrelevant und wäre nicht strafmildernd zu berücksichtigen.
1.4.4. Vorliegend ist der Rechtfertigungsgrund der (Putativ-)Notwehr im Sinne von
Art. 15 StGB nicht gegeben und es sind auch keine anderen Rechtfertigungs- und
Schuldausschlussgründe ersichtlich. Der Beschuldigte ist somit der versuchten vor-
sätzlichen Tötung im Sinne von Art. 111 StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1
StGB schuldig zu sprechen.
2. Unrechtmässiger Bezug von Leistungen einer Sozialversicherung oder So-
zialhilfe (Dossier 2)
2.1. Parteistandpunkte
2.1.1. Die Staatsanwaltschaft würdigt das dem Beschuldigten in der Anklageschrift
vom 12. Februar 2025 in Dossier 2 vorgeworfene Verhalten in rechtlicher Hinsicht
als unrechtmässigen Bezug von Leistungen einer Sozialversicherung oder der So-
zialhilfe im Sinne von Art. 148a Abs. 1 StGB (act. D1/16 S. 2 f.; act. 38 S. 1).

- 27 -
2.1.2. Der Beschuldigte macht geltend, dass ein leichter Fall im Sinne von Art. 148a
Abs. 2 StGB vorläge, da der Beschuldigte nur während eines sehr kurzen Zeit-
raums von zwei Monaten unrechtmässig Arbeitslosenentschädigung bezogen
habe, der Deliktsbetrag tief sei und der Beschuldigte nicht aktiv getäuscht habe,
sondern es "bloss" unterlassen habe, seinen Zwischenverdienst bzw. die verbes-
serten wirtschaftlichen Verhältnisse zu melden (act. 39 Rz. 38 ff.).
2.2. Rechtliches
2.2.1. Des unrechtmässigen Bezugs von Leistungen einer Sozialversicherung oder
der Sozialhilfe nach Art. 148a Abs. 1 StGB macht sich schuldig, wer jemanden
durch unwahre oder unvollständige Angaben, durch Verschweigen von Tatsachen
oder in anderer Weise irreführt oder in einem Irrtum bestärkt, sodass er oder ein
anderer Leistungen einer Sozialversicherung oder der Sozialhilfe bezieht, die ihm
oder dem andern nicht zustehen. In leichten Fällen ist die Strafe Busse (Art. 148a
Abs. 2 StGB). Diesfalls stellt der Tatbestand somit eine Übertretung dar (Art. 103
StGB).
2.2.2. Gemäss Art. 148a Abs. 2 StGB werden leichte Fälle unrechtmässigen Be-
zugs von Leistungen einer Sozialversicherung oder der Sozialhilfe mit Busse be-
straft. Diesfalls stellt der Tatbestand eine Übertretung dar (Art. 103 StGB). Wann
ein leichter Fall gegeben ist, definiert das Gesetz nicht. Die Bestimmung eines
leichten Falls erfolgt über abgestufte, an den Deliktsbetrag anknüpfende Erheblich-
keitsschwellen, anhand derer im Interesse der Rechtssicherheit ein klarer Rahmen
für die Anwendung von Art. 148a Abs. 2 StGB geschaffen wurde und zugleich im
Sinne des gesetzgeberischen Willens der nötige Spielraum für die Berücksichti-
gung weiterer Tatumstände und anderer Komponenten des Verschuldens belassen
wird (BGE 149 IV 273 E. 1.5.1-1.5.4). Die Mindestgrenze liegt bei Fr. 3'000.–, bei
deren Unterschreitung stets von einem leichten Fall des unrechtmässigen Bezugs
von Leistungen einer Sozialversicherung oder der Sozialhilfe auszugehen ist
(BGE 149 IV 273 E. 1.5.5). Die Obergrenze ist bei Fr. 36'000.– festgelegt, bei deren
Überschreitung ein leichter Fall grundsätzlich ausscheidet, ausser es liegen im
Sinne einer Ausnahme ausserordentliche, besonders gewichtige Umstände vor, die
eine massive Verminderung des Verschuldens bewirken. Zu denken ist beispiels-

- 28 -
weise an eine beschuldigte Person, welche die Tat in einem Zustand sehr stark
verminderter Schuldfähigkeit begangen hat (BGE 149 IV 273 E. 1.5.6). Im mittleren
Bereich, das heisst bei Deliktsbeträgen von Fr. 3'000.– bis Fr. 36'000.–, ist eine
differenzierte Prüfung erforderlich, bei der Art. 47 Abs. 1 und 2 StGB entsprechend
die gesamten Tatumstände (sog. Tatkomponenten) zu berücksichtigen sind, na-
mentlich die Art und Weise der Herbeiführung des verschuldeten Erfolgs und die
Verwerflichkeit des Handelns. Demgemäss kann das Verschulden etwa dann leich-
ter ausfallen, wenn die Dauer des unrechtmässigen Leistungsbezugs kurz war, das
Verhalten der Täterschaft nur eine geringe kriminelle Energie offenbart oder ihre
Beweggründe und Ziele nachvollziehbar sind. Auch eine Tatbegehung durch reines
Verschweigen verbesserter wirtschaftlicher Verhältnisse und somit durch Unterlas-
sen kann für einen leichten Fall sprechen. Nicht in die Beurteilung miteinzubeziehen
sind dagegen die Täterkomponenten. Liegen nennenswerte, verschuldensmin-
dernde Umstände vor, ist ein leichter Fall gegeben (BGE 149 IV 273 E. 1.5.7 mit
Hinweisen).
2.3. Würdigung
2.3.1. Der Beschuldigte bezog während zwei Monaten unrechtmässig Leistungen
von der Arbeitslosenkasse. Die Dauer des unrechtsmässigen Bezugs ist als kurz
einzustufen. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf Fr. 5'648.60, was bei Berücksichti-
gung der Untergrenze von Fr. 3'000.–, bei dem in jedem Fall von einem leichten
Fall auszugehen ist, als tief einzustufen ist. Der Beschuldigte hat es jedoch nicht
bloss unterlassen, seinen Verdienst zu melden, sondern hat auf den beiden For-
mularen "Angaben der versicherten Person" für die Monate August und September
2022 aktiv falsche Angaben gemacht, indem er darin wahrheitswidrig angegeben
hat, im jeweiligen Monat keiner Arbeitstätigkeit nachgegangen zu sein (act. D2/2/2
S. 5 ff.). Die Vorgehensweise des Beschuldigten zeugt jedoch nicht von hoher kri-
mineller Energie, erschöpfte sich seine Handlung doch in zwei falschen Formular-
angaben und überführte er sich letztlich selbst, da er die Unterlagen des Arbeitsge-
bers selbst einreichte (act. D2/2/1 S. 2). Ausserdem ist verschuldensmindernd zu
berücksichtigen, dass der Beschuldigte mit seiner Familie in sehr beengten finan-
ziellen Verhältnissen lebte, seine Ehefrau nur wenig verdient und er Einstelltage

- 29 -
gehabt habe (act. D1/3/2 F/A 71; Prot. S. 18). Insgesamt liegt damit ein leichter Fall
im Sinne von Art. 148a Abs. 2 StGB vor. Dass der Beschuldigte bereits mehrfach
einschlägig vorbestraft ist (namentlich auch im Rahmen von Arbeitslosenversiche-
rungsbezügen; vgl. act. 33 und act. D1/15/2), darf im Rahmen der rechtlichen Wür-
digung nicht berücksichtigt werden, zumal es sich dabei um täter- und nicht tatbe-
zogene Aspekte handelt (vgl. vorne E. 2.2.).
2.3.2. Rechtfertigungs- und Schuldausschlussgründe sind nicht ersichtlich. Der Be-
schuldigte ist folglich des unrechtmässigen Bezugs von Leistungen einer Sozial-
versicherung oder Sozialhilfe im Sinne von Art. 148a Abs. 2 StGB schuldig zu spre-
chen.
3. Vergehen gegen das Waffengesetz (Dossier 3)
3.1. Parteistandpunkte
3.1.1. Die Staatsanwaltschaft würdigt das dem Beschuldigten in der Anklageschrift
in Dossier 3 vorgeworfene Verhalten in rechtlicher Hinsicht als Vergehen gegen
das Waffengesetz im Sinne von Art. 33 Abs. 1 lit. a WG (act. D1/16 S. 3; act. 38
S. 1).
3.1.2. Der Beschuldigte bringt vor, er habe nicht gewusst, dass es sich beim Elek-
troschockgerät um eine Waffe im Sinne des schweizerischen Waffengesetzes
handle, geschweige denn, dass dessen Mitführen ohne entsprechende Bewilligung
strafbar sei und es liege deshalb ein Verbotsirrtum im Sinne von Art. 21 StGB vor
(act. 39 Rz. 42 ff.).
3.2. Rechtliches
3.2.1. Des Vergehens gegen das Waffengesetz im Sinne von Art. 33 Abs. 1 lit. a
WG macht sich schuldig, wer vorsätzlich ohne Berechtigung Waffen, wesentliche
oder besonders konstruierte Waffenbestandteile, Waffenzubehör, Munition oder
Munitionsbestandteile anbietet, überträgt, vermittelt, erwirbt, besitzt, herstellt, ab-
ändert, umbaut, trägt, in einen Schengen-Staat ausführt oder in das schweizerische
Staatsgebiet verbringt.

- 30 -
3.2.2. Gemäss Art. 21 Satz 1 StGB handelt nicht schuldhaft, wer bei Begehung der
Tat nicht weiss und nicht wissen kann, dass er sich rechtswidrig verhält, wer mithin
irrtümlich und aus zureichenden Gründen annimmt, sein Tun sei erlaubt. Ein Ver-
botsirrtum ist ausgeschlossen, wenn der Täter aufgrund seiner laienhaften Ein-
schätzung weiss, dass sein Verhalten der Rechtsordnung widerspricht bzw. wenn
er das unbestimmte Empfinden hat, etwas Unrechtes zu tun. Nicht erforderlich ist,
dass der Täter die exakte rechtliche Qualifikation seines Verhaltens und die in der
verletzten Strafbestimmung vorgesehene Sanktion kennt. Auf einen Verbotsirrtum
im Sinne von Art. 21 StGB kann sich nicht berufen, wer um die Rechtswidrigkeit
und die Strafbarkeit seines Verhaltens weiss, jedoch zu Unrecht davon ausgeht,
die Tat werde lediglich mit einer Busse geahndet (BGE 141 IV 336 E. 2.4.3). Hält
der Täter sein Verhalten bloss für nicht strafbar, erliegt er einem unbeachtlichen
Subsumtionsirrtum. War der Irrtum vermeidbar, so mildert das Gericht die Strafe
(Art. 21 Satz 2 StGB). Vermeidbar ist ein Verbotsirrtum regelmässig dann, wenn
der Täter selbst an der Rechtmässigkeit seines Verhaltens zweifelt oder hätte Zwei-
fel haben müssen oder wenn er weiss, dass eine rechtliche Regelung besteht, er
sich über deren Inhalt und Reichweite aber nicht genügend informiert (BGE 141 IV
336 E. 2.4.3; 129 IV 6 E. 4.1; je mit Hinweisen). Soweit die Entschuldbarkeit des
geltend gemachten Verbotsirrtums zu verneinen ist, kann offenbleiben, ob der Täter
sein Verhalten überhaupt für rechtmässig hielt (BGE 129 IV 6 E. 4.2; zum Ganzen:
Urteil 6B_811/2019 vom 15. November 2019 E. 2.3.2 mit Hinweisen).
3.3. Würdigung
3.3.1. Der Beschuldigte führte anlässlich des Grenzübertritts in die Schweiz bei
K._____ ein Elektroschockgerät mit sich, welches gemäss Art. 4 Abs. 1 lit. e WG
als Waffe gilt, ohne über eine Berechtigung zu verfügen.
3.3.2. Der Beschuldigte machte in der Untersuchung und an der Hauptverhandlung
geltend, dass er das Elektroschockgerät in Deutschland gekauft habe, um sich
selbst zu verteidigen. Er habe dieses noch nie benutzt und auch nie benutzen wol-
len. Er habe zwar gewusst, dass man Waffen, Pistolen und solche Dinge nicht ein-
fach besitzen könne. Allerdings habe er nicht gewusst, dass solche Elektroschock-
geräte in der Schweiz verboten seien. Er habe dieses in einem normalen Laden in

- 31 -
Konstanz gekauft und habe gedacht, dass in Deutschland und der Schweiz die Ge-
setze diesbezüglich wohl ähnlich seien (act. D1/3/2 F/A 76 ff.; Prot. S. 19 ff.).
3.3.3. Das Vorbringen des Beschuldigten, wonach er sich in einem Rechtsirrtum
über die Legalität des Elektroschockgeräts befunden habe, ist wenig glaubhaft. Der
Beschuldigte hat das Gerät gemäss eigenen Aussagen zur Selbstverteidigung ge-
kauft, da er in der N._____ Bar zusammengeschlagen worden sei. Auch wenn er
in widersprüchlicher Weise angab, dieses nie einsetzen zu wollen und ihm nicht
bewusst gewesen sei, dass es grosse Schmerzen verursachen könne, wusste er
dennoch um dessen Gefährlichkeit. Er kaufte sich das Gerät ja eben gerade, um
sich selbst zu verteidigen bzw. jemandem damit konsequenterweise Schmerzen
zuzufügen (Prot. S. 19 ff.). Zudem gab der Beschuldigte an, zu wissen, dass es in
der Schweiz eine Gesetzgebung bezüglich Waffen gäbe und er solche Geräte in
der Schweiz noch nie in einem Geschäft gesehen habe, was Fragen hätte aufwer-
fen müssen (Prot. S. 20). Ohnehin gehört es zum Allgemeinwissen, dass waffen-
ähnliche Geräte in der Schweiz möglicherweise einer Bewilligungspflicht unterlie-
gen. Dass zwei verschiedene Länder hierfür nicht die gleiche Gesetzeslage haben
würden, darf ebenfalls als allgemein bekannt vorausgesetzt werden. Selbst wenn
man dem Beschuldigten einen Rechtsirrtum zugestehen würde, wäre von einem
vermeidbaren Rechtsirrtum auszugehen. Dass es sich bei einem gefährlichen Ge-
rät wie einem Elektroschockgerät um einen Gegenstand handeln könnte, der hoch
reguliert ist, und möglicherweise von unberechtigten Privatpersonen nicht beses-
sen werden darf, ist offensichtlich. Der Beschuldigte gab an, dass er sich nie be-
treffend die Legalität des Geräts erkundigt habe (Prot. S. 19). Er hätte allerdings
mit minimalem Aufwand wie z.B. einer Google Suche oder einer Anfrage bei Be-
hörden und innert kürzester Zeit in Erfahrung bringen können, dass ihm der Besitz
bzw. die Einfuhr des Geräts nicht erlaubt war. Auch die Argumentation, wonach
legal Elektroschockgeräte ohne Bewilligung erworben werden können (act. 39 Rz.
45 f.), geht an der Sache vorbei. Damit legt sie nämlich gerade selbst dar, dass
solche Geräte nur ausnahmsweise legal erworben werden können und derjenige,
der diese erwerben will, erhöhten Abklärungspflichten unterliegt.

- 32 -
3.3.4. Der Beschuldigte ist nach dem Gesagten des Vergehens gegen das Waffen-
gesetz im Sinne von Art. 33 Abs. 1 lit. a WG schuldig zu sprechen.
IV. Strafe
1. Strafrahmen und Strafart
1.1. Die Strafe ist grundsätzlich innerhalb des vom Gesetzgeber vorgesehenen
ordentlichen Strafrahmens festzusetzen. Dieser kann bei Vorliegen gesetzlicher
Strafschärfungs- bzw. Strafmilderungsgründe gemäss Art. 48 f. StGB nach oben
respektive nach unten erweitert werden, woraus sich der theoretische Strafrahmen
ergibt. Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung ist der ordentliche Strafrah-
men jedoch nur zu verlassen, wenn ausserordentliche Umstände vorliegen und die
für die betreffende Tat angedrohte Strafe im konkreten Fall zu hart bzw. zu milde
erscheint. Der ordentliche Strafrahmen wird bei Vorliegen von Strafschärfungs-
oder Strafmilderungsgründen demnach nicht automatisch nach oben bzw. nach un-
ten erweitert (BGE 136 IV 55 E. 5.8 m.w.H.). Strafschärfungs- bzw. Strafmilde-
rungsgründe, welche zugleich auch Straferhöhungs- bzw. Strafminderungsgründe
darstellen, sind überdies regelmässig innerhalb des ordentlichen Strafrahmens zu
berücksichtigen.
1.2. Der Beschuldigte hat vorliegend mehrere Straftatbestände verwirklicht. Die
schwerste vom Beschuldigten begangene Straftat ist dabei die versuchte vorsätzli-
che Tötung, welcher einen Strafrahmen von 5 Jahren bis 20 Jahre Freiheitsstrafe
vorsieht (Art. 111 StGB i.V.m. Art. 40 Abs. 2 StGB). Das Vergehen gegen das Waf-
fengesetz im Sinne von Art. 33 Abs. 1 lit. a WG sieht einen Strafrahmen von Frei-
heitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe vor. Unter Berücksichtigung des
Grundsatzes der Verhältnismässigkeit, wonach das Primat der Geldstrafe als Re-
gelsanktion zu beachten ist (BGE 138 IV 120 E. 5.2) und mit Blick auf das Verschul-
den, ist für das Vergehen gegen das Waffengesetz eine Geldstrafe auszufällen und
nicht auf eine Gesamtfreiheitsstrafe zu erkennen. Für den unrechtmässigen Bezug
von Leistungen einer Sozialversicherung oder Sozialhilfe im Sinne von Art. 148a
Abs. 2 StGB ist schliesslich eine Busse auszusprechen, wobei der ordentliche

- 33 -
Strafrahmen hierfür von Fr. 1.– bis Fr. 10'000.– Busse reicht (Art. 106 Abs. 1
StGB).
1.3. Vorliegend sind keine ausserordentlichen Umstände ersichtlich, welche es
rechtfertigten würden, den ordentlichen Strafrahmen zu verlassen. Der Strafschär-
fungsgrund der Deliktsmehrheit und der Strafmilderungsgrund der versuchten Tat-
begehung sind innerhalb des ordentlichen Strafrahmens zu berücksichtigen.
2. Strafzumessungsregeln
2.1. Innerhalb des gegebenen Strafrahmens misst das Gericht die Strafe nach
dem Verschulden des Täters zu. Es berücksichtigt das Vorleben und die persönli-
chen Verhältnisse sowie die Wirkung der Strafe auf das Leben des Täters (Art. 47
Abs. 1 StGB). Das Verschulden wird nach der Schwere der Verletzung oder Ge-
fährdung des betroffenen Rechtsguts, nach der Verwerflichkeit des Handelns, den
Beweggründen und Zielen des Täters sowie danach bestimmt, wie weit der Täter
nach den inneren und äusseren Umständen in der Lage war, die Gefährdung oder
Verletzung zu vermeiden (Art. 47 Abs. 2 StGB). Ausgehend von der objektiven
Tatschwere hat das Gericht dieses Verschulden zu bewerten. Es hat im Urteil dar-
zutun, welche verschuldensmindernden und welche verschuldenserhöhenden
Gründe im konkreten Fall gegeben sind, um so zu einer Gesamteinschätzung des
Tatverschuldens zu gelangen (BGE 136 IV 55, E. 5.5). Zu unterscheiden ist dabei
zwischen Tat- und Täterkomponente.
2.2. Bei der Tatkomponente ist zunächst die objektive Schwere des Deliktes zu
beurteilen, d.h. die Schwere der Verletzung des betroffenen Rechtsguts und das
Vorgehen des Täters. Bei der Bewertung des subjektiven Verschuldens stellt sich
sodann die Frage, wie dem Täter die objektive Tatschwere tatsächlich anzurechnen
ist. Zu beurteilen sind diesbezüglich insbesondere das Motiv, die Beweggründe, die
Willensrichtung sowie das Mass an Entscheidungsfreiheit des Täters. Bei der Be-
rücksichtigung der Beweggründe wird vor allem darauf abzustellen sein, ob sie ego-
istischer Natur waren und ob der Täter aus eigenem Antrieb oder auf Veranlassung
eines anderen handelte. Zu berücksichtigen ist überdies, ob der Täter mit direktem
Vorsatz oder Eventualvorsatz handelte (Heimgartner, Navigator Kommentar StGB,

- 34 -
a.a.O., Art. 47 N 7 ff.). Die Täterkomponente umfasst das Vorleben (frühere Strafen
oder Wohlverhalten), die persönlichen Verhältnisse (Reue und Einsicht, Strafemp-
findlichkeit) sowie das Verhalten nach der Tat sowie im Strafverfahren (BGE 117
IV 112 E. 1).
3. Strafe für die versuchte vorsätzliche Tötung
3.1. Hinsichtlich der objektiven Tatschwere ist zunächst das Tatmittel zu berück-
sichtigen: Dieses erscheint im Vergleich mit dem Einsatz einer Schusswaffe als
deutlich weniger gefährlich, indes sind auch weniger gefährliche Tatmittel denkbar,
die bei einer vorsätzlichen Tötung eingesetzt werden. Mit einbezogen werden muss
mit dem Tatmittel auch die Art, wie dieses angewendet wurde: Der Beschuldigte
setzte das Messer überraschend und ohne Vorwarnung ein, was grundsätzlich
straferhöhend wirkt. Weiter ist beachtlich, dass zwei Mal zugestochen wurde, was
angesichts der möglichen Tatvorgehensweise ("Niedermetzeln" mit unzähligen Sti-
chen) als eher wenig schwerwiegende Vorgehensweise erscheint, zumal viele Tat-
varianten mit mehr Stichen (5, 10, 20, 50 Stiche) denkbar sind, aber nur wenige,
bei denen mit deutlich weniger Gewalt (bspw. einem fehlgeschlagenen Stich) die
Anwendung des vorliegenden Tatbestands überhaupt in Frage kommt. Sodann
kann nicht von einer geplanten Tat gesprochen werden, da von einer spontanen
Reaktion des Beschuldigten auszugehen ist. Der Beschuldigte fügte dem Privatklä-
ger keine lebensgefährlichen Verletzungen zu. Der Privatkläger erlitt "nur" zwei
Stichverletzungen mit einer Durchtrennung der geraden Bauchmuskulatur mitsamt
einem dazugehörigen Blutgefäss sowie des runden Leberbands und einer Blutung
im Leberband, welche operativ versorgt werden mussten und unter Narbenbildung
abheilen (act. D1/7/12 S. 7 f.). Nichtsdestotrotz zeigte der Beschuldigte eine hohe
kriminelle Energie und ein rücksichtsloses und unberechenbares Vorgehen. Die ob-
jektive Tatschwere ist als mittel bzw. noch nicht erheblich einzustufen, weshalb
ohne Berücksichtigung des Umstandes, dass es bei einem Versuch blieb, eine hy-
pothetische Einsatzstrafe im Bereich von 10 Jahren Freiheitsstrafe angemessen er-
scheint.
3.2. In subjektiver Hinsicht ist zu berücksichtigen, dass der Beschuldigte eventu-
alvorsätzlich handelte, was in Berücksichtigung des Umstands, dass eine vorsätz-

- 35 -
liche Tötung regelmässig auch mit direktem Vorsatz verübt wird, strafmindernd
wiegt. Straferhöhend wirkt hingegen, dass der der Beschuldigte aus nichtigem An-
lass handelte, namentlich, weil er sich respektlos behandelt und gedemütigt fühlte
durch den "Rausschmiss" vor aller Augen. Die leichten Schubser des Privatklägers
während dem Hinausbegleiten des Beschuldigten, sind nicht strafmindernd zu be-
rücksichtigen, zumal die Reaktion nicht ansatzweise in einem Verhältnis steht und
die Tat keineswegs in einem anderen Licht oder nachvollziehbarer erscheinen
lässt; der Beschuldigte wurde zuvor nicht etwa verprügelt. Die Aussagen betreffend
das angeblich brutale Stossen in einem anderen Raum weisen Übertreibungsten-
denzen auf ("fast umgebracht worden", "Kopf 20 cm vom Randstein") und wurden
als wenig glaubhaft gewertet. Ohnehin muss sich der Beschuldigte entgegenhalten
lassen, dass er das Lokal auf die Anweisung des Berechtigten nicht ohne Weiteres
verliess, sondern mehrfach stehenblieb und sich offenbar auch verbal widersetzte,
weshalb die Reaktion des mit der Wahrung des Hausrechts betrauten Privatklägers
berechtigt erscheint. Eine Strafminderung aufgrund des Verhaltens des Privatklä-
gers fällt ausser Betracht. Insgesamt vermag die subjektive Komponente die objek-
tive nicht zu reduzieren.
3.3. Bei der Verschuldensbewertung des versuchten Delikts ist relevant, ob der
Täter aus eigenem Antrieb zurückgetreten ist. Dies ist ein Umstand, welcher ver-
schuldensmindernd zu gewichten ist. Tritt dagegen der zur Vollendung der Tat ge-
hörende Erfolg nicht ein, ohne vom Täter beeinflusst worden zu sein, bleibt das
Verschulden unberührt. Gleichwohl hat sich dieser Umstand aber zugunsten des
Täters auszuwirken (BGE 127 IV 101; BGE 121 IV 49). Beim vollendeten Versuch
hängt die Reduktion der Einsatzstrafe unter anderem von der Nähe des tatbe-
standsmässigen Erfolgs und den tatsächlichen Folgen der Tat ab (BGE 121 IV 49
E. 1.b).
3.4. Es liegt ein vollendeter Tötungsversuch vor. Beim Privatkläger zeigte sich
keine grössere aktive Blutung, er war zu keinem Zeitpunkt kreislaufinstabil und er
erlitt auch keine lebensgefährlichen Verletzungen, weshalb er sich aus rechtsme-
dizinischer Sicht nicht in Lebensgefahr befunden hat. Allerdings führten die Stich-
verletzungen zu einer Durchtrennung des runden Leberbandes mit einer Blutung

- 36 -
im Leberband und einer Durchtrennung der geraden Bauchmuskulatur mitsamt ei-
nem dazugehörigen Blutgefäss. Aus gutachterlicher Sicht ist es nur dem Zufall –
und nicht dem Zutun des Beschuldigten – geschuldet, dass es nicht zum Anstechen
von Herz, Lunge, Leber, Magen, Milz, grossen Blutgefässen, Nieren, sowie Dünn-
und Dickdarm und einem damit einhergehenden, schweren, mitunter tödlichen Blut-
verlusts gekommen sei (act. D1/7/12 S. 7). Der Privatkläger erlitt keine bleibenden
(physischen) Beeinträchtigungen, da die Stichverletzungen operativ versorgt wur-
den und unter Narbenbildung abgeheilt sind (act. D1/7/12 S. 7; act. D1/4/2 S. 14).
Ferner war der Privatkläger während eines Monats arbeitsunfähig (act. 26A/2-5).
Die tatsächlichen Folgen der Tat erweisen sich folglich nicht als schwer. Die Nähe
zum Erfolg präsentiert sich vorliegend nicht sehr gross, wobei die Reduktion der
Einsatzstrafe bescheiden auszufallen hat, zumal der Beschuldigte keinerlei Kon-
trolle über genauen Stichkanal (Ort und Tiefe) hatte. Daher erscheint insgesamt
eine Reduktion der Einsatzstrafe um 1 Jahr aufgrund des Versuchs vorliegend an-
gemessen.
3.5. In Bezug auf sein Vorleben und seine persönlichen Verhältnisse gab der
Beschuldigte an, seit vierzig Jahren in der Schweiz zu leben, eine Ehefrau und drei
minderjährige Kinder sowie zwei volljährige Kinder aus seiner ersten Ehe zu haben.
Er arbeite als Elektrotechniker gearbeitet und finanziere damit den Lebensunterhalt
seiner Familie vorwiegend alleine, da seine Frau nur in einem geringen Pensum
arbeite (act. D1/3/2 F/A 90 ff.; Prot. S. 9 ff.). Insgesamt lassen sich aus dem Wer-
degang und den persönlichen Verhältnissen des Beschuldigten keine strafzumes-
sungsrelevanten Faktoren ableiten.
3.6. Hinsichtlich des Nachtatverhaltens ist zu erwähnen, dass der Beschuldigte
anlässlich der Hafteinvernahme die Aussage verweigerte (act. D1/3/1). Erst nach
Sichtung der Videoaufnahmen der Tat machte der Beschuldigte Aussagen. Dies ist
sein Recht, doch fällt eine erhebliche strafmindernde Berücksichtigung des teilwei-
sen Geständnisses ausser Betracht. Der Beschuldigte hat das Verfahren durch
sein Geständnis nach Kenntnisnahme der erdrückenden Beweislage nicht mass-
geblich erleichtert, weshalb ihm bei einer wohlwollenden Betrachtungsweise höchs-
tens eine leichte Strafminderung zugestanden werden kann. Zu Gute zu halten ist

- 37 -
dem Beschuldigten, dass er angab, dass es ihm leid tue, er den Privatkläger nicht
habe schwer verletzen wollen und froh darüber sei, dass dieser wieder gesund sei
sowie die Tat sehr bereue (Prot. S. 14 f., 26). Allerdings ist es nicht so, dass der
Beschuldigte sich beim Privatkläger mittels eines Briefes o.ä. entschuldigt hat.
3.7. Dem Strafregisterauszug des Beschuldigten ist eine Vorstrafe zu entneh-
men. Er wurde mit Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom 13. Juni 2022 wegen ge-
werbsmässigen Betrugs und unrechtmässigen Bezugs von Leistungen einer Sozi-
alversicherung oder der Sozialhilfe mit einer bedingten Freiheitsstrafe von 18 Mo-
naten bestraft und mit einer Landesverweisung von 7 Jahren belegt (act. 33 S. 2;
act. D1/15/2). Diese Vorstrafe betrifft ein gänzlich anderes Feld der Delinquenz und
der Beschuldigte ist damit nicht einschlägig vorbestraft. Indes wurde er nur zwei
Jahre vor der vorliegenden Tat zu einer empfindlichen Freiheitsstrafe verurteilt und
delinquierte während der mit Urteil vom 13. Juni 2022 ausgefällten Probezeit von
2 Jahren, weshalb eine gewisse Straferhöhung gerechtfertigt erscheint.
3.8. Insgesamt halten sich die straferhöhenden und strafmindernden Umstände
die Waage. Der Beschuldigte ist folglich mit einer Freiheitsstrafe von 9 Jahren zu
bestrafen.
4. Strafe für das Vergehen gegen das Waffengesetz
4.1. Im Rahmen der objektiven Tatschwere fällt ins Gewicht, dass ein Elektro-
schocker im Vergleich zu anderen Waffen eher im unteren Feld der Gefährlichkeit
einzuordnen ist. Ein Einsatz ist nur aus der Nähe möglich und es kommt in der
Regel nicht zu bleibenden Schäden.
4.2. Hinsichtlich der subjektiven Tatschwere ist zu bemerken, dass der Beschul-
digte vorsätzlich handelte und auch nicht von einem Verbotsirrtum ausgegangen
werden kann (vgl. E. III.3.3.3). Insgesamt ist von einem leichten Verschulden aus-
zugehen und eine Geldstrafe von 30 Tagessätzen erscheint angemessen. Dies
entspricht im Übrigen auch den Strafmassempfehlungen der Oberstaatsanwalt-
schaft des Kantons Zürich bei Vergehen gegen das Waffengesetz.

- 38 -
4.3. Wiederum sind das Vorleben und die persönlichen Verhältnisse neutral zu
gewichten (vgl. E. IV. 3.5). Der Beschuldigte zeigte sich bei klarer Beweislage ge-
ständig, was den äusseren Sachverhalt anging. Den inneren Sachverhalt bestritt er
bzw. machte einen Verbotsirrtum geltend. Das Geständnis kann somit nur mit einer
geringen Strafreduktion berücksichtigt werden.
4.4. Die Vorstrafe des Beschuldigten erweist sich nicht als einschlägig. Allerdings
delinquierte der Beschuldigte noch während der mit Urteil vom 13. Juni 2022 ange-
setzten Probezeit von 2 Jahren. Die ist leicht straferhöhend zu berücksichtigen,
womit sich die straferhöhenden und strafreduzierenden Umstände bei der Täter-
komponente gegenseitig aufheben. Folglich bleibt es bei 30 Tagessätzen.
4.5. Nach Art. 34 Abs. 2 StGB beträgt ein Tagessatz in der Regel mindestens
Fr. 30.– und höchstens Fr. 3'000.–. Das Gericht bestimmt die Höhe des Tagessat-
zes nach den persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnissen des Täters im Zeit-
punkt des Urteils, namentlich nach Einkommen und Vermögen, Lebensaufwand,
allfälligen Familien- und Unterstützungspflichten sowie nach dem Existenzmini-
mum.
4.6. Der Beschuldigte befindet sich in knappen finanziellen Verhältnissen, verfügt
über kein Vermögen und hat Schulden. Zudem ist er mit finanziellen Unterstüt-
zungspflichten gegenüber seinen drei minderjährigen Kindern konfrontiert. Er wird
sich sodann bis auf weiteres im Gefängnis und aufgrund des aus der Vorstrafe re-
sultierenden bereits rechtskräftigen Landesverweises in Kroatien bzw. ausserhalb
der Schweiz aufhalten. Folglich ist die Tagessatzhöhe auf Fr. 30.– festzusetzen.
5. Strafe für den unrechtmässigen Bezug von Leistungen einer Sozialversiche-
rung oder Sozialhilfe
5.1. Gemäss Art. 106 Abs. 3 StGB bemisst das Gericht die Busse und Ersatz-
freiheitsstrafe je nach den Verhältnissen der beschuldigten Person so, dass diese
diejenige Strafe erleidet, die ihrem Verschulden angemessen ist. Bei der Bemes-
sung der Busse ist nebst dem Verschulden der finanziellen Leistungsfähigkeit
Rechnung zu tragen. Für die Verhältnisse der beschuldigten Person relevant sind

- 39 -
namentlich ihr Einkommen und Vermögen, ihr Familienstand und ihre Familien-
pflichten, ihr beruflicher Erwerb, ihr Alter und ihre Gesundheit (BGE 129 IV 21).
5.2. Bezüglich der objektiven Tatschwere ist festzuhalten, dass der Deliktsbetrag
auch innerhalb des leichten Falles mit Fr. 5'648.60 nicht überaus hoch war. Zudem
beschränkte sich der Tatzeitraum nur auf zwei Monate und der Beschuldigte ging
mit wenig krimineller Energie vor und überführte sich gleich selbst. Innerhalb des
leichten Falls erscheint die Tat in objektiver Hinsicht als nicht mehr leicht.
5.3. In subjektiver Hinsicht ist der Umstand zu berücksichtigen, dass der Be-
schuldigte sich in einem finanziellen Engpass wiederfand, da ihm Einstelltage auf-
erlegt wurden und er gleichzeitig nicht auf Rücklagen zurückgreifen konnte. Er gab
nämlich an, kein Vermögen, jedoch Schulden zu haben (act. D1/3/2 F/A 71 ff.,
93 ff.). Der Beschuldigte nutzte das Geld offenbar zur Sicherung der Existenz und
nicht aus Geldgier. Allerdings rührte sein finanzieller Engpass wohl nicht nur alleine
von seinen familiären finanziellen Verpflichtungen und war teilweise selbstverschul-
det. Er hatte nämlich immer noch genügend Geld, um öfters in einschlägigen Bars
an der I._____-strasse zu verkehren, obwohl er dort bereits einmal Opfer eines
Gewaltdelikts geworden sei. Die subjektive Tatschwere vermag die objektive ge-
ringfügig zu reduzieren.
5.4. Das Vorleben und die persönlichen Verhältnisse sind wiederum neutral zu
gewichten (vgl. E. IV.3.5). Der Beschuldigte zeigte sich bei der Staatsanwaltschaft
geständig, dies jedoch bei erdrückender Beweislage, weshalb hierfür nur eine mar-
ginale Strafreduktion zu veranschlagen ist. Erheblich straferhöhend wirkt sich je-
doch die Vorstrafe des Beschuldigten aus, da es sich nicht nur um eine absolut
einschlägige Verurteilung handelt, sondern der Beschuldigte mehrfach analog (ge-
werbsmässiger Betrug bzw. Missbrauch von Sozialversicherungsleistungen) sowie
kurz der Verurteilung und während laufender Probezeit delinquiert hat.
5.5. Aufgrund des insgesamt nicht mehr leichten Verschuldens, aber in Berück-
sichtigung der weiterhin schwierigen finanziellen Verhältnisse des bis auf weiteres
inhaftierten Beschuldigten erweist sich eine Busse in der Höhe von Fr. 3'000.– als
angemessen.

- 40 -
6. Fazit
Der Beschuldigte ist mit einer Freiheitsstrafe von 9 Jahren, einer Geldstrafe von
30 Tagessätzen zu Fr. 30.– und einer Busse von Fr. 3'000.– zu bestrafen. Die im
Urteilszeitpunkt erstandene Haft von insgesamt 353 Tagen ist dem Beschuldigten
im Sinne von Art. 51 StGB an die Freiheitsstrafe anzurechnen.
V. Widerruf
1. Begeht der Verurteilte während der Probezeit ein Verbrechen oder Vergehen
und ist deshalb zu erwarten, dass er weitere Straftaten verüben wird, so widerruft
das Gericht die bedingte Strafe oder den bedingten Teil der Strafe. Sind die wider-
rufene und die neue Strafe gleicher Art, so bildet es in sinngemässer Anwendung
von Art. 49 StGB eine Gesamtstrafe (Art. 46 Abs. 1 StGB).
2. Der Beschuldigte wurde mit Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom 13. Juni
2022 wegen gewerbsmässigen Betrugs im Sinne von Art. 146 Abs. 1 i.V.m. Abs. 2
StGB und mehrfachen unrechtmässigen Bezugs von Leistungen einer Sozialversi-
cherung oder der Sozialhilfe im Sinne von Art. 148a Abs. 1 StGB schuldig gespro-
chen und mit einer bedingten Freiheitsstrafe von 18 Monaten unter Ansetzung einer
Probezeit von zwei Jahren bestraft (act. D1/15/2 S. 83; act. 33 S. 2). Der Beschul-
digte hat die im vorliegenden Verfahren zu behandelnden Delikte während der lau-
fenden Probezeit begangen.
3. Es ist zunächst zu beachten, dass der Beschuldigte in mehrfacher Hinsicht
wieder delinquiert hat. Zudem hat er sich mit der versuchten vorsätzlichen Tötung
eines Kapitalverbrechens sowie mit dem Verstoss gegen das Waffengesetz eines
Vergehens strafbar gemacht, womit sogar zwei Widerrufsgründe gegeben sind.
Auch hat der Beschuldigte erneut im Bereich der Sozialversicherungen delinquiert.
Dass es sich dabei um eine Übertretung handelt, ist nicht entscheidend, zumal sich
diese erneute Delinquenz nicht nur bezüglich künftiger Übertretungen, sondern
auch Vergehen negativ auswirkt. Die frühere Verurteilung gegen den Beschuldigten
scheint ihn nicht dahingehend beeindruckt zu haben, um ihn von weiterer Delin-
quenz abzuhalten. Im Gegenteil, er delinquierte erneut und zwar noch schwerwie-

- 41 -
gender. Dem Beschuldigten muss daher eine schlechte Legalprognose gestellt
werden, weshalb der bedingte Vollzug der mit Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom
13. Juni 2022 ausgefällten Freiheitsstrafe von 18 Monaten zu widerrufen ist.
4. Da es sich sowohl bei der zu widerrufenen Vorstrafe von 18 Monaten Frei-
heitsstrafe als auch bei der heute auszusprechenden Freiheitsstrafe von 9 Jahren
für die versuchte vorsätzliche Tötung um Freiheitsstrafen, mithin um gleichartige
Strafen handelt, ist in Anwendung von Art. 49 StGB eine Gesamtstrafe zu bilden.
Ausgehend von der heute auszusprechenden Freiheitsstrafe von 9 Jahren ist die
zu widerrufene Freiheitsstrafe von 18 Monaten zu asperieren. Angesichts der Ei-
genständigkeit der Delikte erscheint eine Asperation im Umfang von zwei Drittel,
d.h. 12 Monaten als angemessen. Der Beschuldigte ist demnach unter Einbezug
der widerrufenen Strafe mit einer Freiheitsstrafe von 10 Jahren als Gesamtstrafe
zu bestrafen.
VI. Vollzug
1. Das Gericht kann den Vollzug einer Freiheitsstrafe von mindestens einem
und höchstens drei Jahren teilweise aufschieben, wenn dies notwendig ist, um dem
Verschulden des Täters genügend Rechnung zu tragen (Art. 43 Abs. 1 StGB). Da
der Beschuldigte mit heutigem Urteil zu einer Freiheitsstrafe von 10 Jahren zu ver-
urteilen ist, kommt angesichts dieser Strafhöhe kein teilbedingter Vollzug der Strafe
in Betracht, weshalb die Freiheitsstrafe von Gesetzes wegen zu vollziehen ist.
2. Gemäss Art. 42 Abs. 1 StGB schiebt das Gericht den Vollzug einer Gelds-
trafe oder einer Freiheitsstrafe von höchstens zwei Jahren in der Regel auf, wenn
eine unbedingte Strafe nicht notwendig erscheint, um den Täter von der Begehung
weiterer Verbrechen oder Vergehen abzuhalten, ihm mithin keine negative Pro-
gnose gestellt werden muss. Wurde der Täter innerhalb der letzten fünf Jahre vor
der Tat zu einer bedingten oder unbedingten Freiheitsstrafe von mindestens sechs
Monaten verurteilt, so ist nach Art. 42 Abs. 2 StGB ein Aufschub nur zulässig, wenn
besonders günstige Umstände vorliegen.

- 42 -
3. Die objektive Voraussetzung für die Gewährung des bedingten Strafvollzu-
ges nach Art. 42 Abs. 1 StGB ist grundsätzlich erfüllt, da der Beschuldigte für das
Vergehen gegen das Waffengesetz im Sinne von Art. 33 Abs. 1 lit. a WG mit einer
Geldstrafe von 30 Tagessätzen zu Fr. 30.– zu bestrafen ist (vgl. E. IV.6). Allerdings
wurde der Beschuldigte in den letzten fünf Jahren bereits straffällig. Er wurde näm-
lich mit Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom 13. Juni 2022 zu einer bedingten Frei-
heitsstrafe von 18 Monaten unter Ansetzung einer Probezeit von zwei Jahren be-
straft (act. D1/15/2 S. 83; act. 33 S. 2).
4. Hinsichtlich der Legalprognose wiegt schwer, dass der Beschuldigte sich
während laufender Probezeit der Vortat nicht wohl verhalten hat. Er hat nur knapp
zwei Monate nach der Verurteilung vom 13. Juni 2022 wegen gewerbsmässigen
Betrugs im Sinne von Art. 146 Abs. 1 i.V.m. Abs. 2 StGB und mehrfachen unrecht-
mässigen Bezugs von Leistungen einer Sozialversicherung oder der Sozialhilfe im
Sinne von Art. 148a Abs. 1 StGB wiederum im Bereich der Sozialversicherungen
oder Sozialhilfe die praktisch identische Tat begangen. Dass es sich heute unter
anderem um eine Übertretung handelt, ist dabei nicht relevant, da sich dies pro-
gnostisch ebenfalls negativ auswirkt. Sodann hat der Beschuldigte kurz daraufhin
wieder zwei Verstösse gegen das Gesetz erwirkt, wobei es sich bei der versuchten
vorsätzlichen Tötung um eines des schwerwiegendsten Delikte handelt. Dies zeigt,
dass der Beschuldigte sich weder vom damaligen Strafverfahren, noch von der ver-
hängten Strafe und Landesverweisung genügend beeindrucken liess, um von er-
neuter Delinquenz abzusehen. Aufgrund der teilweise einschlägigen sowie mehr-
fachen erneuten Delinquenz und der im Übrigen nicht ersichtlichen positiven Ver-
änderung in seinen Lebensumständen – verkehrt doch der Beschuldigte trotz ge-
setzteren Alters und einer Familie mit Kindern im gleichen für ihn gefährlichen Mi-
lieu (act. D1/3/2 F/A 15; Prot. S. 18) – liegen klarerweise keine besonders günstigen
Umstände vor, die einen Aufschub des Vollzugs erlauben würden. Folglich ist die
Geldstrafe von 30 Tagessätzen zu Fr. 30.– vollständig zu vollziehen.
5. Gemäss Art. 105 Abs. 1 StGB sind die Bestimmungen über die bedingte und
die teilbedingte Strafe (Art. 42 und 43 StGB) bei Übertretungen nicht anwendbar,
weshalb die ausgefällte Busse in der Höhe von Fr. 3'000.– zu bezahlen ist. Zusätz-

- 43 -
lich hat das Gericht für den Fall, dass die Busse schuldhaft nicht bezahlt wird, eine
Ersatzfreiheitsstrafe von mindestens einem Tag und höchstens drei Monaten aus-
zusprechen (Art. 106 Abs. 2 StGB). Eine Ersatzfreiheitsstrafe von 30 Tagen bei
schuldhafter Nichtbezahlung der Busse erweist sich vorliegend als den Verhältnis-
sen des Beschuldigten angemessen.
VII. Landesverweisung
1. Parteistandpunkte
1.1. Die Staatsanwaltschaft beantragt, dass gegen den Beschuldigten eine Lan-
desverweisung von 20 Jahren angeordnet wird. Sie führt diesbezüglich aus, dass
beim Beschuldigten kein Härtefall vorläge und auch das öffentliche Interesse an
einer Landesverweisung des Beschuldigten dessen private Interessen bei Weitem
überwiegen würden. Da der Beschuldigte nach bereits erfolgter Anordnung einer
Landesverweisung mit Urteil vom 13. Juni 2022 erneut eine Katalogtat begangen
habe, sei Art. 66b StGB anwendbar, welcher eine Landesverweisung von 20 Jah-
ren vorsehe, mit Verweis auf die Literatur jedoch völkerrechtlich ausgelegt werden
müsse. Angesichts des Verschuldens, der persönlichen Verhältnisse und der Vor-
strafe des Beschuldigten erweise sich eine Landesverweisung von 20 Jahren aber
nicht als zu hoch (act. 38 S. 1, 8 f.).
1.2. Der Beschuldigte lässt geltend machen, dass Art. 66b Abs. 1 StGB im vor-
liegenden Fall gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung nicht anwendbar sei
und beantragt von der Anordnung einer Landesverweisung abzusehen, eventuali-
ter die Anordnung einer Landesverweisung von maximal 7 Jahren. Zur Begründung
führt er zusammengefasst aus, dass der Beschuldigte bereits mit Urteil des Be-
zirksgerichts Zürich vom 13. Juni 2022 für 7 Jahre des Landes verwiesen worden
sei, dieses Urteil jedoch erst mit Rückzug der Berufung am 2. Dezember 2024
rechtskräftig geworden sei, alle vorliegend zu beurteilenden Vorwürfe sich jedoch
vorher zugetragen hätten, womit Art. 66b StGB mit Verweis auf BGE 146 IV 311
nicht anwendbar sei. Sodann gehe bei bereits bestehender rechtskräftiger Anord-
nung einer Landesverweisung gemäss anwendbarem Absorptionsprinzip die kür-

- 44 -
zere in der längeren auf. Die Anordnung eines längeren Landesverweises als
7 Jahre sei klar zu verneinen. Beim Beschuldigten läge aufgrund seiner Verwurze-
lung in der Schweiz, seines Familienlebens mit drei minderjährigen Kindern, des
gesundheitlichen Risikos für die Tochter T._____ und des Gesundheitszustandes
des Beschuldigten eine schwerer persönlicher Härtefall vor. Ein längerer Landes-
verweis wäre jedenfalls aufgrund der sehr hohen persönlichen und familiären Inter-
essen, des nichts besonders hohen Verschuldens, der positiven Zukunftsprognose
und dem Umstand, dass eine Familienzusammenführung nach sieben Jahren noch
möglich sei, unverhältnismässig (act. 39 Rz. 67 ff.).
2. Grundlagen
2.1. Gemäss Art. 66a Abs. 1 StGB hat das Gericht eine ausländische Person ob-
ligatorisch für 5 bis 15 Jahre des Landes zu verweisen, wenn diese wegen eines
Delikts aus dem dort aufgeführten Deliktskatalog verurteilt wird. Gemäss Art. 66a
Abs. 2 Satz 1 StGB kann das Gericht ausnahmsweise von einer Landesverweisung
absehen, wenn diese für den Ausländer einen schweren persönlichen Härtefall be-
wirken würde und die öffentlichen Interessen an der Landesverweisung gegenüber
den privaten Interessen des Ausländers am Verbleib in der Schweiz nicht überwie-
gen. Dabei ist der besonderen Situation von Ausländern Rechnung zu tragen, die
in der Schweiz geboren oder aufgewachsen sind (Art. 66a Abs. 2 Satz 2 StGB).
2.2. Begeht jemand, nachdem gegen ihn eine Landesverweisung angeordnet
worden ist, eine neue Straftat, welche die Voraussetzungen für eine Landesverwei-
sung nach Artikel 66a erfüllt, so ist die neue Landesverweisung auf 20 Jahre aus-
zusprechen (Art. 66b Abs. 1 StGB). Die Landesverweisung kann auf Lebenszeit
ausgesprochen werden, wenn der Verurteilte die neue Tat begeht, solange die für
die frühere Tat ausgesprochene Landesverweisung noch wirksam ist (Art. 66b
Abs. 2 StGB). Gemäss Rechtsprechung liegt ein Wiederholungsfall im Sinne von
Art. 66b StGB ab der Rechtskraft des Urteils bis zum Ablauf der Dauer der Landes-
verweisung sowie nach dem Ablauf der Dauer einer ersten Landesverweisung vor
(BGE 146 IV 311 E. 3.5.1).

- 45 -
2.3. Die obligatorische Landesverweisung wegen einer Katalogtat nach Art. 66a
Abs. 1 StGB greift grundsätzlich unabhängig von der konkreten Tatschwere
(BGE 146 IV 105 E. 3.4.1; 144 IV 332 E. 3.1.3). Sie muss entsprechend den allge-
meinen Regeln des StGB zudem grundsätzlich bei sämtlichen Täterschafts- und
Teilnahmeformen sowie unabhängig davon ausgesprochen werden, ob es beim
Versuch geblieben ist und ob die Strafe bedingt, unbedingt oder teilbedingt ausfällt
(BGE 146 IV 105 E. 3.4.1; 144 IV 168 E. 1.4.1). Die Härtefallklausel von Art. 66a
Abs. 2 StGB dient der Umsetzung des Verhältnismässigkeitsprinzips (Art. 5 Abs. 2
BV; BGE 146 IV 105 E. 3.4.2; 145 IV 364 E. 3.2; 144 IV 332 E. 3.1.2 und 3.3.1).
Für einen Verzicht auf die Landesverweisung gestützt auf Art. 66a Abs. 2
StGB müssen die in dieser Bestimmung erwähnten Voraussetzungen kumulativ er-
füllt sein. Erforderlich ist einerseits, dass die Landesverweisung für den Ausländer
einen schweren persönlichen Härtefall bewirken würde, und andererseits, dass die
öffentlichen Interessen an der Landesverweisung gegenüber den privaten Interes-
sen des Ausländers am Verbleib in der Schweiz nicht überwiegen (BGE 146 IV
105 E. 3.4.2; 144 IV 332 E. 3.3). Sind die Voraussetzungen von Art. 66a Abs. 2
StGB erfüllt, muss das Gericht nach dem Grundsatz der Verhältnismässigkeit von
einer Landesverweisung absehen (BGE 144 IV 332 E. 3.3).
2.4. Ob ein schwerer persönlicher Härtefall im Sinne von Art. 66a Abs. 2
StGB vorliegt, bestimmt sich anhand der gängigen Integrationskriterien (BGE 146
IV 105 E. 3.4.2 und 3.4.4; 144 IV 332 E. 3.3.2). Zu berücksichtigen sind namentlich
der Grad der persönlichen und wirtschaftlichen Integration, familiäre Bindungen des
Ausländers in der Schweiz bzw. in der Heimat, die Aufenthaltsdauer, der Gesund-
heitszustand und die Resozialisierungschancen (vgl. Art. 31 Abs. 1 der Verordnung
vom 24. Oktober 2007 über Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit [VZAE; SR
142.201]; BGE 144 IV 332 E. 3.3.2; Urteile 6B_1077/2020 vom 2. Juni 2021 E.
1.2.2; 6B_1178/2019 vom 10. März 2021 E. 3.2.4; je mit Hinweisen).
2.5. Von einem schweren persönlichen Härtefall im Sinne von Art. 66a Abs. 2
StGB ist bei einem Eingriff von einer gewissen Tragweite in den Anspruch des Aus-
länders auf das in Art. 13 BV und Art. 8 EMRK verankerte Recht auf Achtung des
Privat- und Familienlebens auszugehen (Urteile 6B_33/2022 vom 9. Dezember

- 46 -
2022 E. 3.2.3; 6B_780/2020 vom 2. Juni 2021 E. 1.3.2; je mit Hinweisen). Das
durch Art. 8 EMRK bzw. Art. 13 BV geschützte Recht auf Achtung des Familienle-
bens ist berührt, wenn eine staatliche Entfernungs- oder Fernhaltemassnahme eine
nahe, echte und tatsächlich gelebte familiäre Beziehung einer in der Schweiz ge-
festigt anwesenheitsberechtigten Person beeinträchtigt, ohne dass es dieser ohne
weiteres möglich bzw. zumutbar wäre, ihr Familienleben andernorts zu pflegen
(BGE 144 I 266 E. 3.3; 144 II 1 E. 6.1). Zum geschützten Familienkreis gehört in
erster Linie die Kernfamilie, d.h. die Gemeinschaft der Ehegatten mit ihren minder-
jährigen Kindern (BGE 144 I 266 E. 3.3; 144 II 1 E. 6.1; je mit Hinweisen). Berührt
die Landesverweisung Gewährleistungen von Art. 8 Ziff. 1 EMRK, sind die Voraus-
setzungen von Art. 8 Ziff. 2 EMRK, insbesondere die Verhältnismässigkeit der
Massnahme, zu prüfen (BGE 146 IV 105 E. 4.2 mit Hinweis). Art. 66a StGB ist
EMRK-konform auszulegen. Die Interessenabwägung im Rahmen der Härtefall-
klausel von Art. 66a Abs. 2 StGB hat sich daher an der Verhältnismässigkeitsprü-
fung nach Art. 8 Ziff. 2 EMRK zu orientieren (BGE 145 IV 161 E. 3.4; Urteile
6B_255/2021 vom 3. Oktober 2022 E. 1.3.5; 6B_1245/2021 vom 8. Juni 2022
E. 2.3.3; je mit Hinweisen). Nach dem EGMR sind bei der Interessenabwägung im
Rahmen von Art. 8 EMRK insbesondere Art sowie Schwere der Straftat, die Dauer
des Aufenthalts im Aufnahmestaat, die seit der Tat verstrichene Zeit sowie das Ver-
halten des Betroffenen in dieser Zeit und der Umfang der sozialen, kulturellen und
familiären Bindungen im Aufnahme- sowie im Heimatstaat zu berücksichtigen (Ur-
teil des EGMR M.M. gegen die Schweiz vom 8. Dezember 2020, Nr. 59006/18, §§
49; Urteile 6B_255/2021 vom 3. Oktober 2022 E. 1.3.5; 6B_1245/2021 vom 8. Juni
2022 E. 2.3.3; je mit Hinweisen).
2.6. Der Umstand, dass ein straffällig gewordener Ausländer in der Schweiz mit
seinem Ehepartner und gemeinsamen Kindern in einer intakten familiären Bezie-
hung lebt, bildet kein absolutes Hindernis für eine Landesverweisung (vgl. BGE 139
I 145 E. 2.3 S. 148 f.). Auch im Falle einer gelebten Ehe kann sich der Eingriff in
das Recht auf Achtung des Privat- oder Familienlebens als "notwendig" im Sinne
von Art. 8 Ziff. 2 EMRK erweisen (vgl. Urteile 6B_1179/2021 vom 5. Mai 2023
E. 6.3.5; 6B_855/2020 vom 25. Oktober 2021 E. 3.3.3; je mit Hinweisen). Dabei
sind nach der Rechtsprechung des EGMR nebst den zuvor erwähnten Kriterien

- 47 -
(vgl. E. 1.5.2 oben) auch die Staatsangehörigkeit der betroffenen Familienmitglie-
der, die familiäre Situation der von der Massnahme Betroffenen, wie etwa die Dauer
der Ehe oder andere Faktoren, die für ein effektives Familienleben sprechen, eine
allfällige Kenntnis des Ehegatten von der Straftat zu Beginn der familiären Bindung,
ob Kinder aus der Ehe hervorgingen und falls ja, deren Alter, sowie die Schwierig-
keiten, mit welchen der Ehegatte im Heimatland des anderen konfrontiert sein
könnte, zu berücksichtigen (vgl. Urteile 6B_1114/2022 vom 11. Januar 2023 E. 4;
6B_1179/2021 vom 5. Mai 2023 E. 6.3.4; 6B_855/2020 vom 25. Oktober 2021
E. 3.3.1; je mit Hinweisen).
3. Beurteilung
3.1. Der Beschuldigte ist kroatischer Staatsbürger und damit eine ausländische
Person im Sinne von Art. 66a Abs. 1 StGB. Er hat sich unter anderem der versuch-
ten vorsätzlichen Tötung im Sinne von Art. 111 in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1
StGB schuldig gemacht, was eine Katalogtat im Sinne von Art. 66a Abs. 1 lit. a
StGB darstellt. Dass es beim Versuch blieb, ändert daran nichts (vgl. BGE 144 IV
168 E. 1.4.1). Deshalb ist grundsätzlich eine obligatorische Landesverweisung an-
zuordnen. Von einer solchen Anordnung kann einzig abgesehen werden, wenn im
konkreten Fall kumulativ ein persönlicher Härtefall für die betroffene Person vorliegt
und die öffentlichen Interessen an der Landesverweisung die privaten Interessen
ebendieser nicht überwiegen. Zudem kann sich der Beschuldigte als kroatischer
Staatsangehöriger auf das Freizügigkeitsabkommen (FZA) berufen. Ist die Landes-
verweisung mit dem FZA nicht vereinbar, muss von einer solchen abgesehen wer-
den.
3.2. Zu prüfen ist somit, ob die Landesverweisung für den Beschuldigten einen
schweren persönlichen Härtefall bewirken würde. Der Beschuldigte lebt gemäss
eigenen Angaben bereits seit 40 Jahren in der Schweiz, was jedoch nicht schema-
tisch zur Annahme eines Härtefalls führt. Dies gilt insbesondere im vorliegenden
Fall, zumal der Beschuldigte die prägenden Kinder- und Jugendjahre nicht in der
Schweiz verbracht hat. Zudem verfügt der Beschuldigte lediglich über eine Aufent-
haltsbewilligung B (act. D1/3/2 F/A 90 ff.). Der Beschuldigte hat passable Deutsch-
kenntnisse, ist jedoch auf eine Verdolmetschung angewiesen. Der Beschuldigte ar-

- 48 -
beitete als Elektrotechniker und habe verschiedene Spitäler gebaut, am Bahnhof
U._____ die Unterführung und Züge für die SBB repariert. Er gab an, in der Schweiz
immer sehr viel gearbeitet zu haben (act. D1/3/2 F/A 108 ff.; Prot. S. 10). Allerdings
fällt negativ ins Gewicht, dass der Beschuldigte wirtschaftlich nicht stetig integriert
war, sondern immer wieder wirtschaftliche Sozialhilfe und Arbeitslosengelder be-
zogen hat, es ihm somit nicht gelungen ist, nachhaltig für seinen eigenen Unterhalt
aufzukommen (vgl. act. D1/15/4; act. D1/15/2).
3.3. Der Beschuldigte gab an, in Kroatien keine Familie mehr zu haben, da die
Eltern bereits verstorben seien. Auch in den umliegenden Nachbarsländern habe
er keine Familienangehörigen oder Freunde. Zu berücksichtigen ist jedoch, dass
der Beschuldigte in der Schweiz eine Ehefrau sowie drei minderjährige Kinder und
zwei volljährige Kinder hat. Die volljährigen Kinder stammen aus seiner ersten Ehe,
zu denen er jedoch keinen Kontakt mehr hat. Sein privates Interesse am hiesigen
Verbleib ergibt sich somit primär aus der Anwesenheit seiner Frau und der drei
minderjährigen Kinder die zwischen 8 und 17 Jahre als sind. Diese sind bereits
eingeschult und befinden sich damit nicht mehr im anpassungsfähigen Alter. Das
jüngste Kind T._____ habe chronische Nierenprobleme, welche regelmässige An-
tibiotikaeinnahme und medizinische Betreuung erforderlich mache. Dieses gesund-
heitliche Risiko ist jedoch irrelevant, da davon auszugehen ist, dass es für die Kin-
der nicht zumutbar sein wird, mit dem Vater ins Ausland zu ziehen, sondern eine
Trennung des Beschuldigten von seiner Familie die Folge sein wird. Überdies ist
zu berücksichtigen, dass sich der Beschuldigte auch im Falle einer bedingten Ent-
lassung die nächsten sechs Jahre im geschlossenen Vollzug und aufgrund der
rechtskräftigen ersten Landesverweisung anschliessend sieben Jahre im Ausland
befinden wird, was die Kontakte deutlich erschweren dürfte. Dem Beschuldigten
sollte es in den sieben Jahren Auslandsaufenthalt möglich sein, sich in Kroatien
oder in einem anderen Land einzugliedern, zumal der Beschuldigte angab, wohl
nach Deutschland oder Österreich zu gehen, wenn er die Schweiz verlassen
müsste. Die Ausgangslage präsentiert sich demzufolge gänzlich anders, als bei der
Beurteilung der erstmaligen Landesverweisung (act. D1/3/2 F/A 98 ff.; Prot. S. 9 ff.;
act. 39 Rz. 73).

- 49 -
3.4. Sodann begründen die vorgebrachten gesundheitlichen Beeinträchtigungen
keinen Härtefall (act. 39 Rz. 73; act. 41/1). Eine ernsthafte rapide Verschlechterung
des Gesundheitszustands, die zu einer irreparablen Beeinträchtigung der Gesund-
heit führen, was für die medizinische Begründung eines Härtefalls erforderlich ist,
wurde weder behauptet, noch ist eine solche ersichtlich. Dass die medizinische
Versorgung in der Schweiz besser ist und bei einem Landesverweis allenfalls eine
weniger hohe Lebenserwartung die Folge ist, begründet gemäss ständiger Praxis
keinen Härtefall.
3.5. Trotz der genannten Schwierigkeiten für ihn und auch seine Familie ist beim
Beschuldigten insgesamt nicht von einem schweren persönlichen Härtefall im
Sinne von Art. 66a Abs. 2 StGB auszugehen. Schliesslich ist mit der Staatsanwalt-
schaft festzuhalten, dass beim vorliegenden Delikt und der Tatschwere ohnehin
nicht mehr entscheidend ist, ob eine Härtefall vorliegt. Die Interessenabwägung fällt
deutlich zuungunsten des Beschuldigten aus. Bei schwerster Gewaltdelinquenz wie
einer versuchten vorsätzlichen Tötung ist ein überwiegendes öffentliches Interesse
an der Fernhaltung des Beschuldigten gegeben. Bei dieser Ausgangslage steht
auch das FZA der Anordnung einer Landesverweisung nicht entgegen.
3.6. Der Verteidigung ist darin zuzustimmen, dass der von der Staatsanwalt-
schaft angewendete Art. 66b StGB nicht einschlägig ist, da es sich nicht um einen
Wiederholungsfall im Sinne der genannten Bestimmung handelt, wofür eine bereits
rechtskräftige erste Landesverweisung erforderlich ist. Gegen den Beschuldigten
wurde mit Urteil des hiesigen Gerichts vom 13. Juni 2022 eine Landesverweisung
von 7 Jahren angeordnet (act. D1/15/2). Dieses Urteil ist jedoch erst mit Rückzug
der Berufung gemäss Beschluss des Obergerichts vom 11. Dezember 2024 in
Rechtskraft erwachsen (act. D1/15/3). Zur Tatzeit am 4. Juni 2024 war die gegen
den Beschuldigten angeordnete Landesverweisung somit noch nicht rechtskräftig.
3.7. Bezüglich der Dauer der auszusprechenden Landesverweisung ist zu be-
achten, dass es sich um ein versuchtes Tötungsdelikt in der Öffentlichkeit und damit
um eines der schwerwiegendsten Delikte handelt, welche im Katalog von Art. 66a
Abs. 1 StGB aufgeführt sind. Leib und Leben gilt als eines der höchsten Rechtsgü-
ter, das es zu schützen gilt. Das Verschulden wiegt mittel bzw. noch nicht erheblich

- 50 -
und der Beschuldigte ist mit einer langen Freiheitsstrafe von 10 Jahren zu bestrafen
Zudem wurde der Beschuldigte bereits einmal für die Dauer von sieben Jahren des
Landes verwiesen, weshalb sich das öffentliche Fernhalteinteresse als sehr gross
erweist. Demgegenüber steht eine wenig gelungene unterdurchschnittliche Integra-
tion des Beschuldigten, wobei einzig das familiäre Interesse erhebliche Gründe an
einem hiesigen Verbleib begründen. Es wurde diesbezüglich jedoch bereits festge-
halten, dass der Beschuldigte die nächsten Jahre im Freiheitsentzug und ansch-
liessend ohnehin sieben Jahre im Ausland verbringen wird, weshalb die familiären
Kontakte in den nächsten mehr als zehn Jahren ohnehin nur über Besuche auf-
rechterhalten werden können. Daher erscheint die Anordnung einer Landesverwei-
sung für eine Dauer von 15 Jahren angemessen.
VIII. Beschlagnahme und Einziehung
1. Gemäss Art. 263 Abs. 1 StPO können Gegenstände und Vermögenswerte,
die als Beweismittel oder zur Sicherstellung von Verfahrenskosten, Geldstrafen,
Bussen und Entschädigungen gebraucht werden oder zur Einziehung in Frage
kommen, beschlagnahmt werden. Über beschlagnahmte Gegenstände und Ver-
mögenswerte wird bei Abschluss des Verfahrens entschieden (Art. 267 Abs. 3
StPO).
2. Das Gericht verfügt ohne Rücksicht auf die Strafbarkeit einer bestimmten
Person die Einziehung von Gegenständen, die zur Begehung einer strafbaren
Handlung gedient haben oder bestimmt waren oder die durch eine strafbare Hand-
lung hervorgebracht worden sind, wenn diese Gegenstände die Sicherheit von
Menschen, die Sittlichkeit oder die öffentliche Ordnung gefährden. Das Gericht
kann anordnen, dass die eingezogenen Gegenstände unbrauchbar gemacht oder
vernichtet werden (Art. 69 StGB).
3. Die nachfolgenden, mit Verfügung der Staatsanwaltschaft I des Kantons Zü-
rich vom 11. Februar 2025 beschlagnahmten Gegenstände haben zur Begehung
der vorliegend zu beurteilenden Straftaten gedient und es handelt sich dabei um

- 51 -
gefährliche Gegenstände, weshalb sie einzuziehen und dem Forensischen Institut
Zürich (FOR) zur gutscheinenden Verwendung zu überlassen sind:
Klappmesser, Asservat-Nr. A018'767'367;

Messer, Asservat-Nr. AS 286/2024;

Elektroschocker, Asservat-Nr. AS 287/2024.

4. Schliesslich sind nach Eintritt der Rechtskraft dieses Entscheids – mit Aus-
nahme der zuvor aufgeführten Gegenstände – sämtliche unter der Referenz-
Nr. K240605-012 / 88115984 beim Forensischen Institut Zürich (FOR) bzw. bei der
Kantonspolizei Zürich, Asservaten-Triage, sichergestellten Spuren und Spurenträ-
ger zu vernichten.
IX. Zivilansprüche
1. Allgemeines und Prozessuales
1.1. Eine geschädigte Person kann zivilrechtliche Ansprüche aus der Straftat ent-
weder selbständig auf dem Wege des Zivilprozesses oder adhäsionsweise durch
schriftliches oder mündliches Begehren an das für den Entscheid über die Anklage
zuständige Strafgericht geltend machen (Art. 119 i.V.m. Art. 122 Abs. 1 StPO). Die-
ses hat nach Art. 126 Abs. 1 StPO über die anhängig gemachten Zivilklagen zu
entscheiden, wenn es die beschuldigte Person schuldig spricht oder freispricht und
der Sachverhalt spruchreif ist. Die Zivilklage wird demgegenüber auf den Zivilweg
verwiesen, wenn das Strafverfahren eingestellt oder im Strafbefehlsverfahren erle-
digt wird, die Privatklägerschaft ihre Klage nicht hinreichend begründet oder bezif-
fert hat, die Privatklägerschaft die Sicherheit für die Ansprüche des Beschuldigten
nicht leistet, der Beschuldigte freigesprochen wird, der Sachverhalt aber nicht
spruchreif ist oder die vollständige Beurteilung des Zivilanspruchs unverhältnismäs-
sig aufwendig wäre (Art. 126 Abs. 2 lit. a-d StPO sowie Art. 126 Abs. 3 StPO).
1.2. Der Privatkläger wurde durch das vorliegend zu beurteilende Vorgehen des
Beschuldigten unmittelbar in seiner körperlichen Integrität beeinträchtigt, womit er
die prozessuale Stellung eines Opfers im Sinne von Art. 116 Abs. 1 StPO ein-
nimmt. Eine adhäsionsweise Geltendmachung von Zivilansprüchen ist daher mög-

- 52 -
lich, seine zivilrechtlichen Ansprüche sind im vorliegenden Strafverfahren zu beur-
teilen.
1.3. Die Voraussetzungen einer Schadenersatz- und Genugtuungspflicht erge-
ben sich im Übrigen aus Art. 41 ff. OR. Bei der Bestimmung des Schadens hat das
Gericht sowohl die Umstände als auch die Grösse des Verschuldens zu würdigen
(Art. 43 Abs. 1 OR). Entsprechendes gilt für die Bemessung der Genugtuungs-
summe (vgl. BGE 132 II 117 E. 2.2.2 mit Hinweisen). Zudem ist Schadenszins ab
dem Schadensereignis geschuldet (BGE 131 II 217 E. 4.2; BGE 129 IV 149 E. 4.2).
1.4. Die Bezifferung und Begründung der Zivilklage hat innert der von der Ver-
fahrensleitung gemäss Art. 331 Abs. 2 StPO angesetzten Frist zu erfolgen (Art. 123
Abs. 2 StPO). Dabei setzt die Verfahrensleitung den Parteien gleichzeitig dieselbe
Frist zur Stellung und Begründung von Beweisanträgen sowie zur Bezifferung und
Begründung der Zivilklage.
1.5. Mit Verfügung vom 25. Februar 2025 wurde zur Hauptverhandlung am
22. Mai 2025 vorgeladen, eine Frist von 40 Tagen an die Parteien zur Stellung und
Begründung von Beweisanträgen sowie der Privatklägerschaft zur Bezifferung und
Begründung der Zivilansprüche angesetzt (act. 20). Mit Eingabe vom 2. April 2025
liess der Privatkläger durch seinen Rechtsvertreter fristgerecht eine begründete
Schadenersatz- und Genugtuungsforderung geltend machen (act. 26).
2. Schadenersatzbegehren des Privatklägers
2.1. Der Privatkläger verlangt vom Beschuldigten die Leistung von Schadener-
satz im Umfang von Fr. 12'654.50 zuzüglich Zins zu 5% seit dem 4. Juni 2024
(act. 26 S. 1). Er begründet dies damit, dass aufgrund der ihm durch den Beschul-
digten zugefügten Verletzung ein Einsatz der Rettungssanität, eine notfallmässige
Operation mit nachfolgender fünftägiger stationärer Behandlung und einmonatiger
Arbeitsunfähigkeit notwendig gewesen sei und entsprechende Kosten verursacht
habe. Sodann sei er im Zeitpunkt der Tat weder über den Arbeitgeber noch über
die Krankenversicherung unfallversichert gewesen, weshalb keine Kostenüber-
nahme erfolgt sei (act. 26 S. 2 ff.).

- 53 -
2.2. Der Beschuldigte hat die Schadenersatzforderung des Beschuldigten aner-
kennt (act. D1/4/2 F/A 68; act. 39 S. 3, 39). Der Privatkläger hat seine Schadener-
satzforderung betreffend die Kosten der Rettungssanität in der Höhe von
Fr. 1'621.50 sowie die Heilungskosten des Stadtspitals Zürich in der Höhe von
Fr. 11'033.– hinreichend begründet, beziffert und belegt (act. 26A/1; act. 26A/6). Er
hat ferner auch dargetan, dass diese Kosten nicht durch eine Unfallversicherung
übernommen wurden (act. 26 S. 3 f.; act. 26A/8).
2.3. Zusammenfassend ist der Beschuldigte zu verpflichten, dem Privatkläger
B._____ Schadenersatz von Fr. 12'654.50 zuzüglich 5 % Zins ab 4. Juni 2024 zu
bezahlen.
3. Genugtuungsbegehren des Privatklägers
3.1. Der Privatkläger beantragt, eine Genugtuung in der Höhe von Fr. 15'000.–
zuzüglich Zins zu 5% seit dem 4. Juni 2024 (act. 26 S. 1). Zu deren Begründung
lässt er ausführen, dass die Messerstiche des Beschuldigten bewusst in die Nähe
diverser lebenskritischer Organe und Gefässe erfolgt seien, der Tod des Privatklä-
gers mithin in Kauf genommen worden sei. Die Stiche seien plötzlich, grundlos und
aus besonders niederträchtigem Motiv erfolgt. Der Privatkläger habe dadurch eine
potenziell lebensbedrohliche Verletzung erlitten, aufgrund derer ein fünftägiger Spi-
talaufenthalt erforderlich gewesen sei und eine einmonatige Arbeitsunfähigkeit re-
sultiert habe. Neben den physischen Verletzungen habe die unerwartete und
grundlose Attacke zu einer andauernden schweren psychischen Belastung geführt
(act. 26 S. 4 f.) Der Beschuldigte hat den grundsätzlichen Anspruch des Privatklä-
gers auf eine Genugtuung anerkannt und beantragt, die Festlegung einer solchen
in angemessener Höhe durch das Gericht (act. 39 S. 3, 39).
3.2. Vorliegend musste sich der Privatkläger einer notfallmässigen Operation un-
terziehen, in der Folge fünf Tage stationär behandelt werden und war während ei-
nes Monats arbeitsunfähig (act. D1/6-12; act. 26A/2-5). Gemäss dem rechtsmedi-
zinischen Gutachten erlitt der Privatkläger aufgrund der Tat zwei Stichverletzungen
am Oberbauch, wobei unter anderem seine Bauchmuskulatur inklusive dazugehö-
rigem Blutgefäss sowie das runde Leberband durchtrennt worden seien und eine

- 54 -
Blutung des Leberbands verursacht worden sei. Der Privatkläger habe aus rechts-
medizinscher Sicht zwar nicht in Lebensgefahr geschwebt, allerdings habe das Ri-
siko für schwerwiegende bzw. tödliche Verletzungen oder Komplikationen bestan-
den und es sei nur dem Zufall zu verdanken, dass es beim Privatkläger nicht zu
einem schweren, mitunter tödlichen Blutverlust gekommen sei. Die Stichverletzun-
gen würden aller Voraussicht nach unter Narbenbildung abheilen (act. D1/7/12
S. 7 f.).
3.3. Der Privatkläger wurde Opfer eine schweren Gewaltdelikts, welches geeig-
net war, ihn zu töten. Glücklicherweise trug er keine schlimmen oder bleibenden
Schäden davon, die sein Leben erheblich beeinträchtigen. Nichtdestotrotz bleiben
dem Privatkläger aufgrund der Tat zwei gut sichtbare etwas kleinere und eine wei-
tere markante relativ grosse Narbe am Bauch (act. D1/4/2 S. 14). Sodann gab der
Privatkläger an, dass er immer noch Schmerzen habe, vor allem, wenn er etwas
Schweres tragen müsse. Ausserdem komme der Vorfall immer wieder hoch, wenn
er dusche oder sich umziehen müsse. Er habe seinen Arzt gefragt, ob er ihm einen
Portugiesisch sprechenden Psychologen organisieren könne, da er immer noch
darunter leide (act. D1/4/2 F/A 79 ff.). Eine schwere psychische Belastung des Pri-
vatklägers ist nicht dokumentiert, wobei es aufgrund seiner (fehlenden) Sprach-
kenntnisse schwieriger sein dürfte, eine Psychotherapie in Anspruch zu nehmen.
Eine gewisse Traumatisierung bzw. psychische Belastung des Privatklägers auf-
grund des Vorfalls ist immanent und lässt sich auch seinen Ausführungen bei der
Staatsanwaltschaft entnehmen. Schliesslich ist festzuhalten, dass der Privatkläger
unprovoziert Opfer wurde und der Beschuldigte völlig grundlos auf ihn eingesto-
chen hat.
3.4. Nach dem Gesagten erscheint es angemessen, den Beschuldigte zu ver-
pflichten, dem Privatkläger B._____, eine Genugtuung in der Höhe von Fr. 8'000.–
zuzüglich Zins ab 4. Juni 2024 zu bezahlen. Im Mehrbetrag ist das Genugtuungs-
begehren abzuweisen.

- 55 -
X. Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Wird der Beschuldigte verurteilt, hat er in der Regel die Kosten des Verfah-
rens zu tragen. Ausgenommen sind die Kosten für die amtliche Verteidigung und
der unentgeltlichen Vertretung der Privatklägerschaft (Art. 426 Abs. 1 und 4 StPO).
Ausgangsgemäss sind daher die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen
Verfahrens, ausgenommen diejenigen der amtlichen Verteidigung und der unent-
geltlichen Vertretung der Privatklägerschaft, dem Beschuldigten aufzuerlegen.
2. Der amtliche Verteidiger des Beschuldigten Rechtsanwalt lic. iur. X._____
machte in seiner Honorarnote vom 21. Mai 2025 einen Honoraraufwand von
Fr. 23'461.15 geltend (act. 36/1). Darin sind geschätzte Aufwendungen für die
Hauptverhandlung inklusive Weg und Nachbesprechung im Umfang von
10.75 Stunden einberechnet, welche sich aufgrund der tatsächlichen Dauer der
Hauptverhandlung als zu hoch erweisen. Zu entschädigen sind 4.5 Stunden für die
Hauptverhandlung inklusive Urteilseröffnung, 1 Stunde für den zweimaligen Hin-
und Rückweg sowie 2 Stunden für die Nachbesprechung inklusive Weg zum Ge-
fängnis Horgen. Der Honoraraufwand ist deshalb um Fr. 772.90 (inkl. MwSt.) zu
kürzen (3.25 x Fr. 220.– + 8.1% MwSt.). Sodann erweisen sich die Barauslagen als
zu hoch. Die sieben Hin- und Rückfahrten zum Gefängnis Horgen wurden mit Kos-
ten von je Fr. 27.– verrechnet. Gemäss Online Fahrplan der SBB beträgt der Voll-
preis für die Strecke vom Büro der Kanzlei des amtlichen Verteidigers bis zum Ge-
fängnis Horgen und die dafür benötigten vier Zonen Fr. 18.40. Die Barauslagen
sind folglich um total Fr. 60.20 zu kürzen (7 x Fr. 8.60). Der amtliche Verteidiger
des Beschuldigten ist nach dem Gesagten insgesamt mit Fr. 22'628.– (inkl. MwSt.)
aus der Gerichtskasse zu entschädigen. Die Kosten der amtlichen Verteidigung
sind auf die Gerichtskasse zu nehmen; vorbehalten bleibt eine Nachforderung ge-
mäss Art. 135 Abs. 4 StPO.
3. Der unentgeltliche Rechtsvertreter des Privatklägers Dr. iur. Y._____ machte
in seiner Honorarnote vom 14. Mai 2025 einen Honoraraufwand von Fr. 7'800.10
(act. 34) geltend. Darin sind geschätzte Aufwendungen für die Teilnahme an der
Hauptverhandlung samt Studium des Urteils von 6 Stunden einberechnet, welche
sich aufgrund der tatsächlichen Dauer der Hauptverhandlung als zu hoch erweisen.

- 56 -
Zu entschädigen sind 3.5 Stunden für die Hauptverhandlung ohne Teilnahme an
der Urteilseröffnung, 0.5 Stunden für den einmaligen Hin- und Rückweg sowie 1
Stunde für die Nachbesprechung. Der Honoraraufwand ist deshalb um Fr. 237.80
(inkl. MwSt.) zu kürzen (1 x Fr. 220.– + 8.1% MwSt.). Der unentgeltliche Vertreter
des Privatklägers ist nach dem Gesagten insgesamt mit Fr. 7'562.30 (inkl. MwSt.)
aus der Gerichtskasse zu entschädigen. Die Kosten des unentgeltlichen Rechts-
vertreters des Privatklägers sind auf die Gerichtskasse zu nehmen. Angesichts der
Verurteilung des Beschuldigten bleibt eine Nachforderung der Kosten in Anwen-
dung von Art. 135 Abs. 4 StPO i.V.m. Art. 426 Abs. 4 StPO vorbehalten (vgl. BSK
StPO- DOMEISEN, Art. 426 StPO N 19).

- 57 -
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig
der versuchten vorsätzlichen Tötung im Sinne von Art. 111 StGB in

Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB,
des unrechtmässigen Bezugs von Leistungen einer Sozialversicherung

oder Sozialhilfe im Sinne von Art. 148a Abs. 2 StGB,
des Vergehens gegen das Waffengesetz im Sinne von Art. 33 Abs. 1

lit. a WG.
2. Der bedingte Vollzug bezüglich der mit Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom
13. Juni 2022 ausgefällten Freiheitsstrafe von 18 Monaten wird widerrufen.
3. Der Beschuldigte wird unter Einbezug der widerrufenen Strafe bestraft mit
10 Jahren Freiheitsstrafe als Gesamtstrafe, wovon bis und mit heute
353 Tage durch Untersuchungs- und Sicherheitshaft bereits erstanden sind,
mit einer Geldstrafe von 30 Tagessätzen zu Fr. 30.– sowie mit einer Busse
von Fr. 3'000.–.
4. Die Freiheitsstrafe und die Geldstrafe werden vollzogen. Die Busse ist zu
bezahlen.
5. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle
eine Ersatzfreiheitsstrafe von 30 Tagen.
6. Der Beschuldigte wird im Sinne von Art. 66a lit. a StGB für 15 Jahre des
Landes verwiesen.
7. Die nachfolgenden, mit Verfügung der Staatsanwaltschaft I des Kantons Zü-
rich vom 11. Februar 2025 beschlagnahmten Gegenstände werden eingezo-
gen und dem Forensischen Institut Zürich (FOR) zur gutscheinenden
Verwendung überlassen:
Klappmesser, Asservat-Nr. A018'767'367;


- 58 -
Messer, Asservat-Nr. AS 286/2024;

Elektroschocker, Asservat-Nr. AS 287/2024.

8. Nach Eintritt der Rechtskraft dieses Entscheids werden – mit Ausnahme der
zuvor aufgeführten Gegenstände – sämtliche unter der Referenz-
Nr. K240605-012 / 88115984 beim Forensischen Institut Zürich (FOR)
bzw. bei der Kantonspolizei Zürich, Asservaten-Triage, sichergestellten Spu-
ren und Spurenträger vernichtet.
9. Der Beschuldigte wird verpflichtet, dem Privatkläger B._____ Schadenersatz
von Fr. 12'654.50 zuzüglich 5 % Zins ab 4. Juni 2024zu bezahlen.
10. Der Beschuldigte wird verpflichtet, dem Privatkläger B._____ Fr. 8'000.– zu-
züglich 5 % Zins ab 4. Juni 2024 als Genugtuung zu bezahlen. Im
Mehrbetrag wird das Genugtuungsbegehren abgewiesen.
11. Rechtsanwalt MLaw X._____ wird für die amtliche Verteidigung des Be-
schuldigten mit Fr. 22'628.– (inkl. MwSt.) aus der Gerichtskasse entschädigt.
12. Rechtsanwalt Dr. iur. Y._____ wird für die unentgeltliche Rechtsvertretung
des Privatklägers mit Fr. 7'562.30 (inkl. MwSt.) aus der Gerichtskasse ent-
schädigt.
13. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 6'000.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 3'000.– Gebühr Strafuntersuchung
Fr. 910.– Kosten Kantonspolizei Zürich
Fr. 7'866.65 Gutachten/Expertisen etc.
Fr. 22'628.– amtliche Verteidigung RA MLaw X._____
Fr. 7'562.30 unentgeltliche Vertretung RA Dr. iur. Y._____
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
14. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausgenom-
men diejenigen der amtlichen Verteidigung und der unentgeltlichen Vertre-
tung des Privatklägers, werden dem Beschuldigten auferlegt.

- 59 -
15. Die Kosten der amtlichen Verteidigung und der unentgeltlichen Vertretung
des Privatklägers werden auf die Gerichtskasse genommen; vorbehalten
bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO.
16. Mündliche Eröffnung, Begründung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Be-

schuldigten (übergeben);
die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich (übergeben);

den Vertreter des Privatklägers B._____ im Doppel für sich und zuhan-

den des Privatklägers (versandt);
den Justizvollzug und Wiedereingliederung, Bewährungs- und

Vollzugsdienste (unter Beilage einer Kopie der Haftverfügung), per E-
Mail (intake.bvd@ji.zh.ch);
das Migrationsamt des Kantons Zürich, per E-Mail

(haftkoordination@ma.zh.ch);
und hernach als begründetes Urteil an
die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Be-

schuldigten;
die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich;

den Vertreter des Privatklägers im Doppel für sich und zuhanden des

Privatklägers;
das Bundesamt für Polizei, Zentralstelle Waffen;

sowie nach Eintritt der Rechtskraft an
den Justizvollzug und Wiedereingliederung, Bewährungs- und Voll-

zugsdienste, mit Vermerk der Rechtskraft;
die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit Formular A und B nebst For-

mular "Löschung DNA-Profil und Vernichtung ED-Materials";
das Migrationsamt des Kantons Zürich;

die Kantonspolizei Zürich, KDM-ZD-A (Asservaten-Triage), gem. Disp.-

Ziff. 7;
den Zoll V._____, … [Adresse], gem. Disp.-Ziff. 7;

das Forensische Institut, gemäss Disp.-Ziff. 8;

die Sicherheitsdirektion des Kantons Zürich;

in die Akten BGZ, Geschäfts-Nr. DG210159.


- 60 -
17. Gegen dieses Urteil kann innert 10 Tagen von der Eröffnung an beim Be-
zirksgericht Zürich, 4. Abteilung, Badenerstrasse 90, Postfach, 8036 Zürich,
mündlich oder schriftlich Berufung angemeldet werden.
Mit der Berufung kann das Urteil in allen Punkten umfassend angefochten
werden. Mit der Berufung können gerügt werden:
Rechtsverletzungen, einschliesslich Überschreitung des Ermessens,
Rechtsverweigerung und Rechtsverzögerung, die unvollständige und unrich-
tige Feststellung des Sachverhaltes oder Unangemessenheit.
Die Berufung erhebende Partei hat binnen 20 Tagen nach Zustellung des
begründeten Entscheids dem Obergericht des Kantons Zürich, Strafkammer,
Postfach, 8021 Zürich, eine schriftliche Berufungserklärung einzureichen.
Sie hat darin anzugeben, ob sie das Urteil vollumfänglich oder nur in Teilen
anficht, welche Abänderungen des erstinstanzlichen Urteils sie verlangt.
Werden nur Teile des Urteils angefochten, ist verbindlich anzugeben, auf
welche sich die Berufung beschränkt.
Bei offensichtlich verspäteten Berufungsanmeldungen oder Berufungserklä-
rungen wird auf die Berufung ohne Weiterungen nicht eingetreten.
BEZIRKSGERICHT ZÜRICH
4. Abteilung
Die Vorsitzende: Die Gerichtsschreiberin:
Vpr.in lic. iur. Semadeni MLaw Morina