zh_bezirksgericht_zuerich · DH260005 · 2026-03-04 · de
Verbrechen im Sinne des Betäubungsmittelgesetzes etc. und Widerruf - Abgekürztes Verfahren


Bezirksgericht Zürich
2. Abteilung
Geschäfts-Nr.: DH260005-L / U
Mitwirkend: Abteilungsvorsitzender lic. iur. Heimann, Bezirksrichter Dr. iur. Leh-
ner und Bezirksrichter Dr. iur. Manfrin sowie Gerichtsschreiberin
MLaw Quensel
Urteil vom 4. März 2026
(unbegründetes Urteil abgekürztes Verfahren)
in Sachen
Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis,
Anklägerin
gegen
A._____,
Beschuldigter
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt Dr. iur. X._____
betreffend Verbrechen im Sinne des Betäubungsmittelgesetzes etc. und
Widerruf - Abgekürztes Verfahren

- 2 -
Anklageschrift:
(act. 24)
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis vom 12. Januar 2026
ist diesem Urteil beigeheftet.
An der Hauptverhandlung anwesende Parteien:
(Prot. S. 5)
Der Beschuldigte (aus dem ordentlichen Strafvollzug einer Vorstrafe und Ersatz-
freiheitsstrafen vorgeführt) in Begleitung seines amtlichen Verteidigers
Rechtsanwalt Dr. iur. X._____.
Anträge der Anklagebehörde:
(act. 24 S. 7)
"Es sei der Urteilsvorschlag der Staatsanwaltschaft zum Urteil zu erhe-
ben."
Anträge der Verteidigung anlässlich der Hauptverhandlung:
(act. 22/4 und Prot. S. 6 sinngemäss)
Es sei der Urteilsvorschlag der Staatsanwaltschaft zum Urteil zu erhe-
ben.

- 3 -
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig
des Verbrechens im Sinne von Art. 19 Abs. 1 lit. c und d BetmG in Ver-

bindung mit Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG sowie
der mehrfachen Übertretung im Sinne von Art. 19a Ziff. 1 BetmG.

2. Der bedingte Vollzug des Anteils von 14 Monaten bezüglich der mit Urteil
des Bezirksgerichts Zürich vom 8. September 2021 ausgefällten Freiheits-
strafe von 26 Monaten (unter Anrechnung von 63 Tagen Haft) wird widerru-
fen.
3. Der bedingte Vollzug des Anteils von 8 Monaten bezüglich der mit Urteil des
Bezirksgerichts Zürich vom 18. Dezember 2024 ausgefällten Freiheitsstrafe
von 16 Monaten (unter Anrechnung von 91 Tagen Untersuchungshaft) wird
widerrufen.
4. Der bedingte Vollzug bezüglich der mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft
Zürich-Limmat vom 14. Januar 2025 ausgefällten Freiheitsstrafe von 28 Ta-
gen (nach Anrechnung von 28 Tagen Untersuchungshaft bereits verbüsst)
wird widerrufen.
5. Der Beschuldigte wird unter Einbezug der widerrufenen Freiheitsstrafen
(Dispositiv-Ziffern 2-4) bestraft mit 30 Monaten Freiheitsstrafe als Gesamts-
trafe, wovon 181 Tage durch Untersuchungshaft erstanden sind, sowie mit
einer Busse von CHF 500.–.
Es wird vorgemerkt, dass sich der Beschuldigte seit 17. November 2025 im
ordentlichen Vollzug einer Vorstrafe und von Ersatzfreiheitsstrafen befindet.
6. Die Freiheitsstrafe wird vollzogen.
7. Die Busse ist zu bezahlen. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft
nicht, so tritt an deren Stelle eine Ersatzfreiheitsstrafe von 5 Tagen.

- 4 -
8. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis vom 17. Novem-
ber 2025 beschlagnahmte und bei der Kantonspolizei Zürich unter der Polis
Geschäfts-Nr. ... lagernde Barschaft in der Höhe von CHF 1'400.–
(A019'936'846 und A019'936'835) wird eingezogen und verfällt dem Staat.
9. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis vom 17. Novem-
ber 2025 beschlagnahmte und bei der Kantonspolizei Zürich unter der Polis
Geschäfts-Nr. ... lagernde Barschaft in der Höhe von CHF 177.45 (Asservat-
Nr. A019'936'835) wird zur teilweisen Deckung der Busse verwendet.
10. Das mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis vom 17. Novem-
ber 2025 beschlagnahmte und bei der Kantonspolizei Zürich unter der Polis
Geschäfts-Nr. ... lagernde Mobiltelefon der Marke Samsung (Asservat-Nr.
A019'937'601) wird dem Beschuldigten nach Eintritt der Rechtskraft dieses
Urteils auf erstes Verlangen herausgegeben und andernfalls nach unbenutz-
tem Ablauf einer Frist von 60 Tagen der Lagerbehörde zur gutscheinenden
Verwendung bzw. zur Vernichtung überlassen.
11. Die folgenden, mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis vom
17. November 2025 beschlagnahmten und bei der Kantonspolizei Zürich un-
ter der BM Lager-Nr. S00878-2025 lagernden Betäubungsmittel und Betäu-
bungsmittelutensilien werden eingezogen und der Lagerbehörde nach Ein-
tritt der Rechtskraft dieses Urteils zur Vernichtung überlassen:
5 Minigrip mit Kokain (Asservat-Nr. A019'936'857),

2 Minigrip mit Kokain (Asservat-Nr. A019'936'868),

1 Blister mit Tabletten Kamgra (Asservat-Nr. A019'936'926),

1 Blister mit 2 Tabletten Viagra (Asservat-Nr. A019'936'926).

12. Die beim Forensischen Institut Zürich und/oder der Kantonspolizei Zürich
unter der Referenz-Nr. ... / ... lagernden DNA-Spuren, Spurenträger, Haaras-
servate sowie Fotografien werden der Lagerbehörde nach Eintritt der
Rechtskraft dieses Urteils zur Vernichtung überlassen.

- 5 -
13. Die Entscheidgebühr (bereits um 1/3 ermässigt) wird angesetzt auf:
CHF 2'000.00 ; die weiteren Kosten betragen:
CHF 2'500.00 Gebühr für das Vorverfahren
CHF 5'640.25 Auslagen (Gutachten)
CHF 8'400.00 Überwachungsmassnahmen
CHF 5'592.55 amtliche Verteidigung (inkl. Barauslagen und Mwst)
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
14. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, mit Aus-
nahme der Kosten der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten
auferlegt. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden einstweilen auf die
Gerichtskasse genommen; vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss
Art. 135 Abs. 4 StPO.
15. Mündliche Eröffnung, Begründung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Be-

schuldigten (übergeben);
die Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis, Büro …, Untersuchungs-Nr.

… (überbracht);
den Justizvollzug und Wiedereingliederung des Kantons Zürich,

Abteilung Bewährungs- und Vollzugsdienste, Postfach, 8090 Zürich
(mit Vermerk "noch nicht rechtskräftig", versandt gegen
Empfangsschein);
das Vollzugszentrum Bachtel, Koloniestr. 2, 8340 Hinwil (durch die

zuführenden Polizeibeamten);
und hernach als unbegründetes Urteil an
die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Be-

schuldigten;
die Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis, Büro …, Untersuchungs-Nr.

…;
das Bundesamt für Polizei fedpol, 3003 Bern;

und nach Eintritt der Rechtskraft an
den Justizvollzug und Wiedereingliederung des Kantons Zürich, Abtei-

lung Bewährungs- und Vollzugsdienste, Postfach, 8090 Zürich;

- 6 -
die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit Formular A und B sowie un-

ter Beilage des Formulars "Löschung des DNA-Profils und Vernichtung
ED-Materials";
das Bezirksgericht Zürich, 2. Abt. betreffend Geschäfts-Nrn.

DG240109-L und DH210059-L;
die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat betreffend Untersuchungs-Nr.

…;
die Kantonspolizei Zürich, KDM-ZD-A, Güterstrasse 33, Postfach,

8010 Zürich (Polis Geschäfts-Nrn ...; … und BM Lager-Nr. S00878-
2025) unter Hinweis auf Dispositiv-Ziffern 10-12;
das Forensische Institut Zürich, FOR, Güterstrasse 33, Postfach, 8010

Zürich (Referenz-Nr. ... / ...) unter Hinweis auf Dispositiv-Ziffer 12;
die amtliche Verteidigung im Doppel für sich sowie für den Beschuldig-

ten, unter Hinweis auf Dispositiv-Ziffer 10, betreffend Herausgabefrist.
16. Gegen dieses Urteil kann innert 10 Tagen von der Eröffnung an beim Be-
zirksgericht Zürich, 2. Abteilung, Badenerstrasse 90, Postfach, 8036 Zürich,
mündlich oder schriftlich Berufung angemeldet werden. Bei einer Beru-
fungsanmeldung oder in den vom Gesetz vorgesehenen Fällen wird den
Parteien eine summarische schriftliche Urteilsbegründung zugestellt (Art. 82
und Art. 362 Abs. 2 StPO).
Mit der Berufung gegen dieses Urteil kann eine Partei nur geltend machen,
sie habe der Anklageschrift nicht zugestimmt oder dieses Urteil entspreche
nicht der Anklageschrift. Ausserdem kann eine Partei die Festsetzung der
Gerichtsgebühr anfechten.
Der Partei, welche Berufung angemeldet hat, läuft eine Frist von 20 Tagen
ab Zustellung der summarischen Urteilsbegründung, um beim Obergericht
des Kantons Zürich, Strafkammer, Postfach, 8021 Zürich, eine schriftliche
Berufungserklärung einzureichen.
Bei offensichtlich verspäteten Berufungsanmeldungen oder Berufungserklä-
rungen wird auf die Berufung nicht eingetreten.

- 7 -
BEZIRKSGERICHT ZÜRICH
2. Abteilung
Der Vorsitzende: Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. Heimann MLaw Quensel