zh_bezirksgericht_zuerich · MB130001-L · 2014-02-14 · de
Kündigungsschutz / Anfechtung


Mietgericht Zürich
Kollegialgericht
Geschäfts-Nr.: MB130001-L / U
Mitwirkend: Mietgerichtspräsident lic. iur. B. Hediger als Vorsitzender, die Beisit-
zerin lic. iur. A. Steiner Lettoriello und der Beisitzer lic. iur. R. Naef
sowie die Gerichtsschreiberin lic. iur. I. Donatsch
Urteil vom 14. Februar 2014
in Sachen
A. AG, Poststr. 5-7, 8022 Zürich,
Klägerin und Eventual-Widerbeklagte
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Benno Wild, Seestr. 441, 8038 Zürich
gegen
B. AG, Postfach 2324, 8022 Zürich,
Beklagte und Eventual-Widerklägerin
vertreten durch Verwalterin C. AG, Klausstr. 48, 8034 Zürich
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Beat Rohrer, Rohrer Müller Partner AG, Ge-
neral Guisan-Quai 32, 8002 Zürich
betreffend Kündigungsschutz / Anfechtung
Mietobjekt: Poststr. 5-7, 8001 Zürich

- 2 -
Rechtsbegehren:
(act. 1 S. 2)
" 1. Es sei das Mietverhältnis für die Geschäftsräume an der Post-
strasse 5-7 erstmalig um vier Jahre zu erstrecken.
2. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge zulasten der Beklagten. "
Eventual-Widerklage:
("Für den Fall, dass das Mietverhältnis über den Kündigungszeitpunkt, das heisst
30. Juni 2015, andauern sollte […]."; act. 16 S. 2)
" Es sei der Mietzins für das gesamte der Klägerin zum Gebrauch über-
lassene Mietobjekt in der Liegenschaft Poststrasse 5-7, 8001 Zürich,
auf den Betrag von CHF 1'438'940.00 pro Jahr (zuzüglich Mehrwert-
steuer) festzusetzen;
unter Kosten und Entschädigungsfolgen (zuzüglich 8 % Mehrwert-
steuer) zu Lasten der Klägerin/Widerbeklagten. "
Das Mietgericht zieht in Betracht:
I. Sachverhalt / Prozessgeschichte
1. Sachverhalt
1.1. Mit Zürcher-Mietvertrag für Geschäftsräume vom 31. Dezember 1987 (act.
4/2a) mietete die Klägerin und Eventual-Widerbeklagte (nachfolgend Klägerin)
von der Beklagten und Eventual-Widerklägerin (nachfolgend Beklagte) das ganze
Haus Poststrasse 7, die erste Etage und Teile der zweiten und dritten Etage Post-
strasse 5, Seite Haus 7, Windenräume in den Dachgeschossen Poststrasse 5,
Säulenhalle im Hof Poststrasse 5 und 7 (Parkplätze), 8001 Zürich. Dieser Vertrag
ersetzte den Mietvertrag vom 10. Januar 1976 und trat am 1. Januar 1988 in
Kraft.

- 3 -
1.2. Dieser Mietvertrag wurde ab 1. September 2000 durch den Mietvertrag für
Geschäftsräume vom 31. August 2000 (act. 18/2) samt Anhang vom 10. Februar
2000 bzw. 31. August 2000 (vgl. act. 4/2b S. 3) ersetzt.
1.3. Das Mietobjekt umfasst Verkaufs-, Büro und Lagerräume im Unter- (UG),
Erd- (EG), Zwischen- (ZG) sowie im 1., 4., 5., und 6. Obergeschoss (OG) mit Lift
in der Liegenschaft Poststrasse 5 und 7, 8001 Zürich. Die Fläche beträgt ca. 326
m2 im UG, 384 m2 im EG, 300 m2 im ZG, 324 m2 im 1. OG, 194 m2 im 4. OG so-
wie 152 m2 im 5. OG (gemäss Plänen in act. 4/2b und act. 18/2).
Der Anhang zum Mietvertrag vom 10. Februar 2000 ist integrierender Bestandteil
(act. 4/2b; act. 18/2). In Ziffer 2 wurde die Anfangs-Basismiete per 1. Januar 2001
auf Fr. 900'000.– festgelegt. Bei einem Fr. 13'000'000.– übersteigenden Netto-
Jahresumsatz der Klägerin wurde eine zusätzliche Miete von 2 % des
Fr. 13'000'000.– übersteigenden Umsatzes fällig. Der Basismietzins wurde inde-
xiert (Ziff. 3). Der aktuelle Jahresbruttomietzins beträgt Fr. 978'140.– zuzüglich
Mehrwertsteuer (act. 16 S. 4, S. 15).
Der Mietvertrag ist 18-monatlich im Voraus kündbar, jedoch frühestens auf den
30. Juni 2010 (act. 4/2a; act. 18/2). Der Klägerin wurde eine Option zur Verlänge-
rung des Mietvertrags um fünf Jahre, d.h. vom 1. Juli 2010 bis zum 30. Juni 2015,
eingeräumt (Anhang Ziff. 5 in act. 4/2b und act. 18/2), von der die Klägerin Ge-
brauch machte (act. 16 S. 3).
1.4. Die Klägerin betreibt in den gemieteten Räumlichkeiten ein exklusives Klei-
dergeschäft im Hochpreissegment.
1.5. Mit amtlichem Formular vom 30. März 2012 (act. 4/3a) kündigte die Verwal-
tung der Beklagten, die C. AG, der Klägerin den Mietvertrag auf den 30. Juni
2015. Im Begleitschreiben vom 30. März 2012 (act. 4/3b) begründete die Verwal-
tung die Kündigung damit, bekanntlich befasse sich die Eigentümerschaft seit
längerer Zeit mit der Frage, wie nach Ablauf der Mindestvertragsdauer über das
Mietobjekt verfügt werden solle. Intern durchgeführte Abklärungen hätten zutage
gefördert, dass der marktübliche Mietzins für Ladenlokale an vergleichbarer Lage

- 4 -
wesentlich höher liege als der zur Zeit von der Klägerin bezahlte Mietzins. Dies
bestätige auch eine in Auftrag gegebene Mietwertschätzung und die Tatsache,
dass der Eigentümerin immer wieder Offerten von interessierten Unternehmungen
zugingen, die sich um den Abschluss eines Mietvertrags für das Mietobjekt be-
würben. Aufgrund all dieser Umstände habe sich die Eigentümerin entschieden,
das bestehende Mietverhältnis auf den erstmöglichen Zeitpunkt, also mit Wirkung
auf 30. Juni 2015, zu kündigen, um in der Folge das Mietobjekt anderweitig zu
vermieten. Um ihr die Suche nach einem Ersatzobjekt zu erleichtern, sei die Ei-
gentümerin bereit, sie vor dem Kündigungszeitpunkt auf jedes Monatsende aus
den vertraglichen Verpflichtungen zu entlassen. Falls sie von dieser Möglichkeit
Gebrauch machen wolle, müsste sie dies mit eingeschrieben zugestelltem Brief
mindestens sechs Monate im Voraus anzeigen.
2. Prozessgeschichte
2.1. Mit Eingabe vom 19. April 2012 beantragte die Klägerin bei der Schlich-
tungsbehörde des Bezirks Zürich die Ungültigerklärung der Kündigung vom 30.
März 2012 mit Wirkung per 30. Juni 2015, eventualiter Erstreckung des Mietver-
hältnisses für die Dauer von sechs Jahren. Anlässlich der Schlichtungsverhand-
lung vom 4. September 2012 konnte zwischen den Parteien keine Einigung erzielt
werden. Das Verfahren wurde auf Gesuch beider Parteien zwecks Führung von
aussergerichtlichen Vergleichsgesprächen bis zum 6. Dezember 2012 ausge-
setzt. Da auch innert dieser Frist zwischen den Parteien keine Einigung erzielt
werden konnte, erteilte die Schlichtungsbehörde der Klägerin mit Beschluss vom
13. Dezember 2012 (act. 2) die Klagebewilligung.
2.2. Mit Klageschrift vom 31. Januar 2013 (act. 1) reichte die Klägerin hierorts
gegen die Beklagte gestützt auf Art. 209 Abs. 4 ZPO unter Beilage der Klagebe-
willigung (act. 2) fristgerecht Klage auf erstmalige Erstreckung des Mietverhältni-
ses für die Geschäftsräume an der Poststrasse 5-7 um vier Jahre ein. Nach Ein-
gang des von der Klägerin einverlangten Kostenvorschusses (act. 6; act. 9) wurde
der Beklagten mit Präsidialverfügung vom 21. Februar 2013 (act. 10) Frist zur
schriftlichen Stellungnahme zur Klage angesetzt. Mit der fristgerecht eingereich-
ten Stellungnahme vom 22. April 2013 (act. 16) liess die Beklagte Eventual-

- 5 -
Widerklage erheben. Nach Eingang des von der Beklagten einverlangten Kosten-
vorschusses (act. 20; act. 23) wurde der Klägerin mit Präsidialverfügung vom
3. Mai 2013 (act. 24) Frist zur Stellungnahme zur Eventual-Widerklage angesetzt.
Mit Eingabe vom 24. Juni 2013 (act. 29) reichte der Rechtsvertreter der Klägerin
innert Frist eine Replik und Widerklageantwort ein und beantragte, das Verfahren
schriftlich fortzusetzen. Mit Präsidialverfügung vom 1. Juli 2013 (act. 32) wurden
die Ausführungen betreffend Replik (act. 29 S. 3-14) aus dem Recht gewiesen
und wurde der Beklagten Frist zur Stellungnahme zum Antrag der Klägerin ange-
setzt. Mit der fristgerecht am 12. Juli 2013 eingereichten Stellungnahme (act. 35)
beantragte der beklagtische Rechtsvertreter die Abweisung des prozessualen An-
trags der Klägerin und Vorladung zur mündlichen Hauptverhandlung. Mit Präsidi-
alverfügung vom 15. Juli 2013 (act. 36) wurde der prozessuale Antrag der Kläge-
rin abgewiesen. Die Hauptverhandlung fand am 8. August 2013 statt (Prot. S. 14
ff.). Mit Schreiben vom 13. August 2013 (act. 46) nahm der beklagtische Rechts-
vertreter zur im Anschluss an die Hauptverhandlung vom 8. August 2013 den Par-
teien eröffneten einstweiligen Auffassung der Rechts- und Sachlage schriftlich
Stellung. Dieses wurde mit Präsidialverfügung vom 14. August 2013 (act. 47) der
Klägerin zugestellt. Der Prozess ist spruchreif, sodass das Urteil zu fällen ist
(Art. 236 Abs. 1 ZPO). Die Urteilsberatung fand am 14. Februar 2014 statt (Prot.
S. 35).
II. Parteivorbringen
1. Klageschrift
1.1. Der klägerische Rechtsvertreter brachte vor, die Kündigung bringe eine aus-
serordentliche Härte mit sich, weil es kurzfristig so gut wie ausgeschlossen sei,
ein vergleichbares Ersatzobjekt an einer nur annähernd gleichwertig gehobenen
Passantenlage in Zürich finden zu können. Die Klägerin sei auf eine Lage bei den
guten Hotels und in unmittelbarer Nähe zur Bahnhofstrasse angewiesen, weil sie
ihr gehobenes Sortiment nur an solcher Lage überhaupt erfolgreich anbieten kön-
ne (act. 1 S. 3).

- 6 -
1.2. Die Klägerin erfülle lehrbuchartig alle Härtegründe des Gesetzes. Die Um-
stände des Vertragsabschlusses seien in der Familientradition begründet. Das
Haus sei als "Gassmann-Haus" bekannt, und die Firma sei eines der zürcheri-
schen Traditionsunternehmen. Die Klägerin habe seit über 129 Jahren an dieser
Adresse ihren Sitz. Die fünfte Generation möchte das Geschäft weiterführen und
arbeite schon heute im Unternehmen mit. Als Kündigungsgrund seien Rendite-
überlegungen angegeben worden. Die Verhältnisse auf dem örtlichen Markt für
Geschäftsräume seien derzeit derart, dass auf eine zufällige Vakanz gehofft wer-
den müsse. Es sei derzeit praktisch unmöglich, über 1000 m2 Verkaufsfläche an
einer vergleichbaren Lage in der Nähe der Bahnhofstrasse zu finden (act. 1
S. 4 f.).
1.3. Die Klägerin habe sich seit Erhalt der Kündigung redlich um Ersatzobjekte
bemüht. Zusammenfassend könne gesagt werden, dass praktisch alle derzeit er-
hältlichen Lokale viel zu klein und schlechter gelegen seien und sich die Preisvor-
stellungen jenseits der Vernunft bewegten (act. 1 S. 5 f.).
1.4. Die – genannten – Beispiele zeigten auf, dass eine lange Erstreckung den
Realitäten Rechnung trage. Solch grosse Geschäftsräume kämen nur selten auf
den Markt. Je länger die Erstreckung dauere, umso eher bestehe die Chance,
dass doch noch ein adäquates Ersatzobjekt gefunden werden könne (act. 1 S. 6).
2. Stellungnahme zur Klage und Eventual-Widerklage
2.1. Der beklagtische Rechtsvertreter führte im Wesentlichen aus, der aktuelle
Mietzins betrage heute Fr. 978'140.– p.a. zuzüglich Mehrwertsteuer, somit
Fr. 1'056'391.40 brutto p.a. für sämtliche von der Klägerin benützten Räume und
Flächen. Es handle sich um einen Vorzugsmietzins, der deutlich unter dem orts-
und quartierüblichen Mietzins für vergleichbare Flächen und insbesondere unter
dem marktüblichen Mietzins liege (act. 16 S. 4).
2.2. Nach Kenntnissen der Beklagten habe die Klägerin im Frühjahr 2011 mit
Vertretern von "Abercrombie & Fitch" über eine Abtretung des Mietvertrags gegen
Entrichtung eines erheblichen Schlüsselgeldes verhandelt. Die Verhandlungen

- 7 -
seien in der Folge gescheitert, weil sich "Abercrombie & Fitch" entschieden habe,
einstweilen in Europa keine weiteren Expansionen mehr vorzunehmen. Im Früh-
jahr 2012 sei die Klägerin mit Vertretern der Gucci Group N.V. in Kontakt gestan-
den. Die Gespräche mit diesen Vertretern seien so weit gediehen, dass die Gucci
Group N.V. der Klägerin am 26. März 2012 einen sogenannten Letter of Interest
zugestellt habe. Offenkundig habe die Klägerin in den Jahren 2011 und 2012 da-
ran gedacht, den Geschäftsbetrieb im Mietobjekt aufzugeben. Anders sei nicht zu
erklären, dass mit international bekannten Modeunternehmen, die ein grosses In-
teresse an der Übernahme der Mieträumlichkeiten gezeigt hätten, konkrete Ver-
handlungen geführt worden seien (act. 16 S. 4 f.).
2.3. Im Frühjahr 2012 seien Vertreter der Gruppe LVMH – insbesondere der da-
zugehörigen Unternehmung Louis Vuitton – an die Beklagte herangetreten und
hätten Interesse an der Übernahme der Mietlokalitäten bekundet. Im Verlaufe der
Verhandlungen hätten sich die Parteien auf einen "Letter of Intent" geeinigt, wel-
cher am 9. Oktober 2012 unterzeichnet und ausgetauscht worden sei (act. 16
S. 5).
2.4. Aus den Umständen des Vertragsabschlusses bzw. aus dem Vertragsinhalt
ergebe sich nichts, was auf eine Härte im Sinne des gesetzlichen Begriffs hindeu-
ten könnte. Die Parteien hätten dadurch, dass sie nach der Verlängerungsmög-
lichkeit kein weiteres Optionsrecht über den 1. Juli 2015 hinaus vereinbart hätten,
bewusst in Kauf genommen, dass auf diesen Zeitpunkt die Vertragsbeziehung
beendet werden könne. Überdies sei durch die Vereinbarung einer Kündigungs-
frist von achtzehn Monaten, dem dreifachen des gesetzlichen Minimums, sicher-
gestellt, dass der Klägerin ausreichend Zeit für die Suche nach einem allfällig be-
nötigten Ersatzobjekt zur Verfügung stehe (act. 16 S. 6 f.).
Die lange Dauer des Vertragsverhältnisses der Parteien indiziere noch keine Här-
te. Erforderlich wäre eine besonders geartete Standortverbundenheit, die aber
nicht vorliege. Die Klägerin könne ihr Ladengeschäft irgendwo im Zentrum der
Stadt Zürich führen, wohin ihr allfällige Stammkunden folgten (act. 16 S. 7).

- 8 -
Da es die Klägerin bis jetzt unterlassen habe, nähere Angaben zu den wirtschaft-
lichen Verhältnissen zu machen, könne davon ausgegangen werden, dass sie
keine Härte unter Berufung auf ihre finanziellen Verhältnisse geltend machen wol-
le. Die Klägerin sei offensichtlich in der Lage, für den Mietzins einen Betrag von
mehr als Fr. 1'000'000.– aufzuwenden (act. 16 S. 7).
Der Umstand, dass die Klägerin in den Jahren 2011 und 2012 mit Vertretern von
international bekannten Mode-Unternehmungen über die Übernahme der Mietlo-
kalitäten verhandelt habe, lasse die Folgerung zu, dass sie sich mit dem Gedan-
ken trage, ihre Geschäftstätigkeit am heutigen Standort aufzugeben. Dadurch ha-
be sie der Beklagten den Entscheid, das Vertragsverhältnis auf den erstmöglichen
Zeitpunkt aufzulösen, erleichtert, den Kündigungsentschluss der Beklagten mit
anderen Worten massgeblich durch ihr Verhalten beeinflusst (act. 16 S. 7 f.).
Die Klägerin habe es bisher unterlassen, konkret unternommene Suchbemühun-
gen zu substantiieren. Sie begnüge sich damit, auf dem Markt angebotene Objek-
te zu kommentieren. Offensichtlich habe sie sich aber für keines dieser Objekte
beworben (act. 16 S. 9)
In grundsätzlicher Hinsicht sei bedeutsam, dass die Klägerin ein Ersatzobjekt, das
bezüglich Grösse und Mietzinskonditionen mit dem heute gemieteten Objekt ver-
gleichbar sei, wohl nie mehr finden werde. Einerseits gebe es kaum mehr Laden-
objekte an zentralen Lagen in der Stadt Zürich, die eine ähnlich grosse Verkaufs-
fläche aufwiesen. Wesentlich sei, dass an Lagen, welche nach der Klägerin für sie
in Frage kämen, deutlich höhere Quadratmeterpreise verlangt würden. Aufgrund
dieser Rahmenbedingungen müsse sie sich auch für Objekte interessieren, wel-
che eine kleinere Verkaufsfläche aufwiesen, trotzdem aber zu deutlich höheren
Quadratmeterpreisen offeriert würden. Die Klägerin könne sich nicht damit be-
gnügen, unter Hinweis auf konkret offerierte Objekte einfach die Differenz bezüg-
lich Grösse oder Preis ins Feld zu führen (act. 16 S. 9).
Unter Bezugnahme auf die einzelnen vom klägerischen Rechtsvertreter in der
Klageschrift genannten sowie weitere Objekte führte der beklagtische Rechtsver-

- 9 -
treter aus, es sei nicht verständlich, warum sich die Klägerin nicht konkret für die-
se Objekte beworben habe (act. 16 S. 9 ff.).
Die Klägerin mache nicht geltend, angesichts der besonderen Anforderungen,
welche sie an ein Ersatzobjekt stelle, professionelle Hilfe bei der Suche in An-
spruch zu nehmen. Unter Würdigung aller massgebenden Gesichtspunkte lasse
sich feststellen, dass die Klägerin überhaupt keine Suchbemühungen unternom-
men habe, was zu ihrem Nachteil zu berücksichtigen sei (act. 16 S. 12).
2.5. Die Beklagte habe dadurch, dass sie das Mietverhältnis 2 3/ Jahre früher
4
gekündigt habe, als es der Gesetzgeber vorschreibe, der Klägerin im entspre-
chenden Umfang bereits eine Mieterstreckung gewährt. Indem sie der Klägerin of-
feriert habe, bereits vor dem Kündigungszeitpunkt auszuziehen, habe diese mehr
Zeit für die Suche eines Ersatzobjekts gehabt (act. 16 S. 12 f.).
2.6. Die Beklagte sei daran interessiert, das Mietobjekt im Anschluss an den
Auszug der Klägerin, also auf den 1. Juli 2015, der Louis Vuitton Suisse S.A. zu
vermieten. Der massgebende Mietvertrag sei bereits verhandelt und in vollem
Wortlaut ausgefertigt worden. Die Nachfolgemieterin werde einen Mietzins von
insgesamt Fr. 3'150'000.– netto pro Jahr für die Verkaufsflächen im EG und ZG,
1. OG, das Lager im 1. UG sowie die Büroräumlichkeiten im 4. OG bezahlen. Da-
bei sei das Mietobjekt kleiner als das heute von der Klägerin benützte. Der durch-
schnittliche Quadratmeterpreis gemäss dem ausgehandelten Vertrag betrage
rund Fr. 3'000.– pro Jahr (act. 16 S. 13).
2.7. Aufgrund von Erhebungen sei die Beklagte zum Ergebnis gelangt, dass der
Quadratmeterpreis für Ladenflächen im EG an einer vergleichbaren Lage
Fr. 2'200.– pro m2 betrage. Daher beantrage sie mittels der Eventual-Widerklage
eine Erhöhung des Mietzinses für das Ladenlokal im EG, sofern eine Mieterstre-
ckung über den 1. Juli 2015 hinaus in Betracht gezogen werde oder sich das Ver-
fahren über diesen Zeitpunkt hinaus verzögere (act. 16 S. 14).

- 10 -
3. Replik und Eventual-Widerklageantwort
3.1. Der klägerische Rechtsvertreter brachte neu vor, im Jahre 2011 habe die
Klägerin die Verwaltung der Liegenschaft selbst innegehabt. Wenn damals Anfra-
gen von Interessenten eingelangt seien, habe sie nicht in eigenem Namen, son-
dern in dem der Vermieterin gehandelt. Es spreche für die Klägerin, wenn sie sol-
che Anfragen an den Verwaltungsrat der Beklagten weitergeleitet habe. Gleich
verhalte es sich mit der Anfrage von Gucci. Diese Gesellschaft sei im Jahr 2012
an L.L. herangetreten, weil sie gemeint habe, dass die Klägerin noch immer die
Verwaltung der Immobilie ausübe. Der "Gucci-Brief" sei pflichtschuldigst an die
Beklagte weitergeleitet worden. Zwischen der Klägerin und Gucci hätten keine
konkreten Verhandlungen stattgefunden und es werde bestritten, dass die Kläge-
rin in den Jahren 2011/2012 daran gedacht habe, den Geschäftsbetrieb im Miet-
objekt aufzugeben. Sie hätte kaum im Jahr 2011 eine Viertelmillion Franken in ei-
nen neuen Boden im Parterre investiert, wenn sie sich mit einer Geschäftsaufga-
be befasst hätte (act. 40 S. 4 f.).
3.2. Das Geschäft sei gesund und könne die rund 40 Arbeitsplätze auch weiter-
hin sicherstellen. Ein höherer Mietzins wäre nur möglich, wenn auch Investitionen
getätigt werden könnten. Mieterinvestitionen seien bei einem gekündigten Miet-
verhältnis jedoch nicht zu verantworten, sodass diese vermieterseits arrangiert
werden müssten (act. 40 S. 7 f.).
3.3. Die Klägerin geschäfte seit 130 Jahren an der Poststrasse zwischen Para-
deplatz und Fraumünster. Die Klägerin sei standortgebunden. Für das von ihr ge-
pflegte Kundensegment wäre irgendeine Lage, z.B. an der Löwenstrasse oder in
Oerlikon, geschäftsschädigend. Hochklassige und hochpreisige Brands könnten
nicht in einem Quartier mit Geschäften für Massenware oder Discountartikel an-
geboten werden. Um die internationale Kundschaft zu erreichen, müsse das Ge-
schäft an einer Touristenroute liegen (act. 40 S. 7). Extrem viel kleinere Ladenlo-
kale könnten schon deshalb nicht berücksichtigt werden, weil der heutige Perso-
nalbestand auf einen Verkauf auf drei Ebenen ausgerichtet sei. Das Betriebskon-
zept sei gegeben und die Einkäufe für die nächsten Saisons seien schon längst
abgewickelt. Wenn schon, müsste zuerst Personal abgebaut und müssten die

- 11 -
Einkäufe auf die kleineren Räumen ausgerichtet werden. Tatsächlich seien prak-
tisch alle bisher geprüften Lokale entweder zu weit von der für die Kundschaft
möglichen Region weg oder einfach viel zu klein (act. 40 S. 9).
3.4. Die ausserordentliche Schwierigkeit, ein auch nur annähernd vergleichbares
Ersatzobjekt zu finden, rechtfertige eine lange Erstreckung des Mietverhältnisses.
Es müsse eine günstige Gelegenheit abgepasst werden, ein ähnlich grosses Lo-
kal an ähnlich günstiger Lage zu übernehmen. Auf gute Lokale müsse erfahrungs-
gemäss an die sieben Jahre gewartet werden (act. 40 S. 6). Bei einer langen Er-
streckung könnten sich die heute absolut irrwitzigen Gegebenheiten auf dem
Markt wieder ändern. Es gebe immerhin einige Indikatoren, dass diese ungesun-
de Entwicklung in den nächsten Jahren mindestens teilweise rückgängig gemacht
werde, was der Klägerin realistische Alternativen eröffnen würde (act. 40 S. 10).
3.5. Es könne keine Rede davon sein, dass die Klägerin ungenügende oder gar
überhaupt keine Suchbemühungen unternommen habe. Es gebe einfach nur rela-
tiv selten Objekte, welche bezüglich Grösse und Lage mit den derzeitigen Räu-
men vergleichbar seien (act. 40 S. 10 ff.).
3.6. Es sei unbehelflich, dass die Klägerin früher aus den Mieträumen ausziehen
könnte. Mannigfache Verträge seien zu erfüllen und die mieterseitigen Investitio-
nen auf die gesamte Laufzeit des Mietvertrags abzuschreiben. Andernfalls ent-
stünden Verluste. Die frühe Kündigung bewirke keine Mieterstreckung, weil allein
schon die namhaften Mieterinvestitionen bis zum Ende der Optionsdauer amorti-
siert werden müssten. In casu sei die Erstreckung nicht in erster Linie für Such-
bemühungen erforderlich, sondern um eine günstige Gelegenheit abzupassen,
eine vergleichbare Option zu finden (act. 40 S. 12 f.).
3.7. Zu berücksichtigen sei, dass die von der Klägerin vertriebenen Brands nur
Geschäfte an erstklassigen Lagen belieferten, was teilweise in den Lieferverträ-
gen ausdrücklich festgehalten werde. Ein Umzug an eine zweit- oder drittklassi-
gen Lage bedeutete die Aufgabe des seit Jahrzehnten erfolgreichen Geschäfts-
modells (act. 40 S. 14).

- 12 -
3.8. Der eventual-widerklageweise beantragten Mietzinserhöhung hielt der kläge-
rische Rechtsvertreter entgegen, kleinere Ladenlokale hätten immer einen höhe-
ren Quadratmeterpreis als grössere. Es sei auch nicht klar, ob die gelisteten Ob-
jekte als Rohbauten oder ausgebaut vermietet würden. Zudem habe es sich in
casu immer um eine Gesamtmiete für alle Räume gehandelt und die einzelnen
Räume und Etagen seien nie separat bewertet worden (act. 29 S. 15).
Gehe man jedoch von den Zahlen der Beklagten aus, wäre das Parterre mit 59%
am gesamtem Mietzins beteiligt. Lege man denselben Schlüssel auf die beste-
henden Verhältnisse, entsprächen die Quadratmeterpreise der Parterreräume
heute Fr. 1'489.–, was für eine grosse Fläche üblich und nicht zu tief sei (act. 29
S. 15 f.).
4. Duplik und Eventual-Widerklagereplik
4.1. Der Rechtsvertreter der Beklagten brachte neu vor, es dürfte nicht zutreffen,
dass die Klägerin sich nicht aktiv um die Übergabe des Mietobjekts an die Firma
Gucci bemüht, sondern lediglich eine Anfrage pflichtgemäss der Eigentümerschaft
weitergeleitet habe. Ein Interesse der Klägerin an einer Übertragung des Mietver-
hältnisses auf diese Firma müsse bestanden haben, zumal üblicherweise einem
Letter of Interest eine gewisse Verhandlungsphase vorausgehe. Er habe noch nie
erlebt, dass ein Dritter, der sich für den Abschluss eines Mietvertrags interessiere,
einen fertig ausformulierten Letter of Interest, der bereits einseitig unterzeichnet
sei, zur Gegenzeichnung zustelle. Die Beklagte habe auch erfahren, dass es – als
"Abercrombie & Fitch" als Nachfolgemieterschaft vorgeschlagen worden sei – die
konkrete Absicht der Klägerin gewesen sei, ihr Geschäft aufzugeben, um von die-
ser Firma ein Schlüsselgeld in Millionenhöhe zu kassieren (Prot. S. 17 f.).
4.2. Die Klägerin verfolge ebenfalls finanzielle Interessen. Sie wolle nämlich
möglichst lange zu den gewährten günstigen Mietzinskonditionen an einem her-
vorragenden Standort Erträge und Gewinne erzielen (Prot. S. 18 f.).
4.3. Von entscheidender Bedeutung sei, ob es der Klägerin möglich sei, innert
absehbarer Zeit ein für ihre Bedürfnisse geeignetes Ersatzobjekt zu finden. Sie

- 13 -
habe keinen Anspruch darauf, ein bezüglich Lage und/oder Grösse identisches
oder auch nur ähnliches Objekt wiederzufinden, wenn es ein solches Objekt auf
dem Markt nicht gebe und auch in absehbarer Zeit nicht geben werde. Die Such-
bemühungen der Klägerin müssten sich auf das konzentrieren, was im Rahmen
der verfügbaren Mietobjekte in naher Zukunft auf dem Markt angeboten werde.
Bis heute habe die Klägerin offensichtlich überhaupt keine konkreten Bemühun-
gen um ein konkretes Ersatzobjekt unternommen, sondern sich damit begnügt,
einzelne auf der Plattform homegate.ch ausgeschriebene Objekte zu kommentie-
ren. Die Klägerin mache geltend, es gebe kein auch nur annähernd gleich gros-
ses Objekt auf dem Markt. Das treffe zu, aber das gebe es auch in zehn, zwanzig
oder fünfzig Jahren nie mehr. Das Argument, sie könne sich mit Rücksicht auf all-
fällige Nachbargeschäfte nicht an jeder beliebigen Lage einmieten, sei untauglich,
da sie keinen Einfluss darauf habe, ob gelegentlich ein Standortwechsel stattfinde
und möglicherweise ein Ladengeschäft verschwinde und ein anderes sich einmie-
te. Kein Verständnis sei dem Argument entgegenzubringen, man habe sich des-
halb nicht bewerben wollen oder können, weil einzelne Objekte nur sofort verfüg-
bar gewesen seien, zumal man sich zwangsläufig dereinst rasch entscheiden
müsse, weil man dann nicht die einzige Bewerberin für das den Vorstellungen der
Klägerin entsprechende Objekt sein werde (Prot. S. 19 ff.).
4.4. Bestritten werde, dass die Beklagte substantielle Investitionen getätigt habe.
Diese substantiiere nicht, wann sie in welchen Bereich welche Beträge investiert
habe und inwieweit solche Investitionen bis zum Zeitpunkt der Verhandlung nicht
amortisiert seien (Prot. S. 22).
4.5. Die Konsequenzen für den Personalbestand der Klägerin könnten im Rah-
men der Beurteilung einer Härte nicht berücksichtigt werden, da es sich dabei um
Drittinteressen handle (Prot. S. 22).
4.6. In der Stadt Zürich würden laufend interessante und für die Klägerin geeig-
nete Ladenlokale an besten Lagen zur Vermietung angeboten. Es wäre interes-
sant zu erfahren, ob sich die Klägerin um solche Objekte beworben habe und
weshalb es nicht zum Abschluss eines Mietvertrags gekommen sei (act. 43
S. 2 f.).

- 14 -
4.7. Die Beklagte habe zwischenzeitlich, am 3. Juni 2013, mit der Louis Vuitton
Suisse S.A. einen Mietvertrag abgeschlossen. Dieser sehe als Mietbeginn den
1. Juli 2015 vor. Die Mieterin bleibe vertraglich daran gebunden, auch wenn das
Mietobjekt später, allerdings nicht später als am 31. Dezember 2015, übergeben
werden könne. Die Mieterin habe ein exklusives Vorhandrecht, das sie in An-
spruch nehmen könne, wenn das Mietobjekt spätestens bis zum 1. Juli 2016
übergeben werden könne (act. 43 S. 4 f.). Somit habe die Beklagte ein ernsthaf-
tes Interesse, das Mietobjekt ab 1. Juli 2015 einem Nachfolgemieter, der sein In-
teresse bereits durch Unterzeichnung eines Mietvertrags beurkundet habe, zu
vermieten (Prot. S. 24).
4.8. Es sei richtig, dass im Mietvertrag der Parteien keine Aufteilung der einzel-
nen verschiedenartigen Flächen vorgenommen worden sei (act. 43 S. 6). Die Klä-
gerin habe eine solche Aufteilung in der Klageschrift jedoch selber vorgenommen.
Allerdings habe sie – was falsch sei – die Verkaufsflächen auf allen drei Ge-
schossen einheitlich betrachtet. Die Verkaufsfläche im EG sei höher zu bewerten
als jene im ZG und 1. OG (Prot. S. 24). Ausserdem beruhe die Annahme der Klä-
gerin, die Parterrefläche von 384 m2 wäre bei Anpassung des Mietzinses im Sin-
ne des Antrags der Beklagten mit 59% am gesamten Mietzins beteiligt, auf einem
Denkfehler, denn es treffe in keiner Weise zu, dass der für die übrigen Flächen
heute verlangte Mietzins orts- und quartierüblich sei (act. 43 S. 7).
5. Zu den Noven
Zum Letter of Interest führte der klägerische Rechtsvertreter aus, dieser sei der
Klägerin zugestellt worden, weil R.R. – Mitarbeiter der Location Group, der über
die Gucci an die Klägerin herangetreten sei – mitgeteilt worden sei, man gebe
nichts an den Verwaltungsrat der Immobiliengesellschaft weiter, wenn nicht vor-
her ein konkretes schriftliches Interesse geäussert werde (Prot. S. 25 f.).

- 15 -
III. Erwägungen
1. Zuständigkeit
Das Mietgericht des Bezirkes Zürich ist als Kollegialgericht zur Behandlung der
vorliegenden Streitigkeit örtlich und sachlich zuständig, da es sich um eine Klage
aus einem Mietverhältnis handelt, dem ein im Bezirk Zürich gelegenes Mietobjekt
zu Grunde liegt und der Streitwert mehr als Fr. 30'000.– beträgt (Art. 33 ZPO;
§ 21 GOG).
2. Erstreckung des Mietverhältnisses
2.1. Die Gültigkeit der Kündigung vom 30. März 2012 mit Wirkung auf den 30.
Juni 2015 ist nicht mehr strittig. Strittig ist lediglich die Dauer der Mieterstreckung.
Die Klägerin verlangt eine Erstreckung für die Geschäftsräume an der Poststrasse
5-7 erstmalig um vier Jahre, d.h. bis 30. Juni 2019 (act. 1 S. 2). Die Beklagte be-
antragt Abweisung der Klage (act. 16 S. 2), und für den Fall, dass das Mietgericht
eine Erstreckung in Betracht zieht, eine definitive Mieterstreckung (Prot. S. 25).
2.2. Nach Art. 272 Abs. 1 und 272b Abs. 1 OR kann ein Mieter die Erstreckung
des Mietverhältnisses für Geschäftsräume um höchstens sechs Jahre verlangen,
wenn die Beendigung der Miete für ihn eine Härte zur Folge hätte, die durch die
Interessen des Vermieters nicht zu rechtfertigen wäre. Im Rahmen der Höchst-
dauer kann das Gericht eine oder zwei Erstreckungen gewähren. Der Richter ent-
scheidet nach freiem Ermessen, mithin nach Recht und Billigkeit (Art. 4 ZGB), ob
das Mietverhältnis zu erstrecken ist, und wenn ja für welche Dauer. Er hat eine
Abwägung der Interessen vorzunehmen und den Zweck der Mieterstreckung zu
berücksichtigen, der darin besteht, dem Mieter Zeit für die Suche von Ersatzräum-
lichkeiten einzuräumen. Es obliegt dem Richter, alle Umstände des Einzelfalls zu
berücksichtigen, wie zum Beispiel die Dauer des Mietverhältnisses, die persönli-
chen und wirtschaftlichen Verhältnisse der Parteien und deren Verhalten sowie
die Verhältnisse auf dem örtlichen Markt für Geschäftsräume (Art. 272 Abs. 2 OR;
BGE 136 III 190, Erw. 6 S. 195; 135 III 121 Erw. 2 S. 123; 125 III 226 Erw. 4b S.
230; bestätigt in Urteil des Bundesgerichts 4A_452/2010 vom 22. November

- 16 -
2010, Originaltext französisch, ins Deutsche übertragen und publ. in: MRA 3/11 S.
107). Die gewöhnlichen, mit einem Umzug verbundenen Unannehmlichkeiten
stellen – wie schwerwiegend sie auch sein mögen – keine Umstände im Sinne
von Art. 272 Abs. 1 OR dar, weil sie mit jeder Kündigung verbunden sind und
durch eine Erstreckung des Mietverhältnisses nicht abgewendet, sondern lediglich
hinausgezögert werden können; eine Mieterstreckung rechtfertigt sich nur, wenn
unter Berücksichtigung der Umstände damit eine Milderung der Folgen der Kün-
digung in dem Sinne zu erhoffen ist, dass ein späterer Umzug weniger nachteilig
ist (BGE 105 II 197 Erw. 3a S. 198; 102 II 254 S. 254, S. 255; s. auch BGE 116 II
446 Erw. 3b S. 448; bestätigt in Urteil 4A_452/2010 vom 22. November 2010, Ori-
ginaltext französisch, ins Deutsche übersetzt und publ. in: MRA 3/11 S. 107). Kei-
ne Härte zu begründen vermag der blosse Wunsch des Mieters, länger oder gar
für "immer" im Mietobjekt zu verbleiben (ZK-Higi, Art. 272 OR N 88 m.w.H.), oder
noch möglichst lange von besonders günstigen oder für ihn vorteilhaften Bedin-
gungen profitieren zu können (SVIT-Kommentar Mietrecht III, Art. 272 OR N 12
unter Hinweis auf BGE 105 II 197 E. 3b; BGE 136 III 190 E. 6, 135 III 121 E. 2,
125 III 226 E. 4b; Urteil des Bundesgerichts 4A_685/2010 vom 28. März 2011
E. 3.3). Der Mieter muss zudem diejenigen Suchbemühungen unternehmen, die
man vernünftigerweise von ihm erwarten kann, um die Folgen der Kündigung ab-
zuwenden, und zwar auch wenn er eine erste Erstreckung des Mietverhältnisses
beantragt (BGE 110 II 249 Erw. 4 S. 254; 116 II 446 Erw. 3a S. 448; bestätigt in
Urteil 4A_452/2010 vom 22. November 2010, Originaltext französisch, ins Deut-
sche übersetzt und publ. in: MRA 3/11 S. 107). Die Verhältnisse auf dem örtlichen
Markt für Geschäftsräume können gestützt auf die vom Mieter konkret nachge-
wiesenen Suchbemühungen und deren Resultat beurteilt werden. Nach geltender
Praxis wird vorausgesetzt, dass der Mieter sich sofort nach Erhalt der Kündigung
ernsthaft um andere Räume bemüht. Die Ernsthaftigkeit betriebener Suchbemü-
hungen bestimmt sich nach objektiven Kriterien. Diese bestimmen, an welcher
Lage, zu welchem Preis und zu welcher Grösse sich der Mieter nach Ersatzräum-
lichkeiten umzusehen hat (SVIT-Kommentar Mietrecht III, Art. 272 OR N 34). Kei-
ne oder ungenügende Suchbemühungen können je nach den Umständen zu ei-
ner Reduktion der Erstreckungsdauer oder zu deren Ausschluss führen (SVIT-

- 17 -
Kommentar Mietrecht III, Art. 272 OR N 34b und N 35a, unter Hinweis auf BGE
125 III 226 E. 4c, sowie Urteile des Bundesgerichts 4C.365/2006 vom 16. Januar
2007 E. 4.1, 4C.343/2004 vom 22. Dezember 2004 E. 4.3 f. und 4C.155/2003
vom 3. November 2003 E. 4.1 f.). Bei Geschäftsräumen sind die Anforderungen
an Suchbemühungen im Rahmen eines Ersterstreckungsverfahrens eher höher
anzusetzen als bei Wohnungsmieten, da die Geschäftserfahrenheit und Kunden-
oder Geschäftsbeziehungen einem Geschäftsmieter zusätzliche Möglichkeiten
eröffnen (SVIT-Kommentar Mietrecht III, Art. 272 OR N 37). Die Erstreckung wird
umso kürzer sein, je weniger die Argumente des Mieters überzeugen (Lachat/Spi-
rig, Mietrecht für die Praxis, 8. Aufl., Zürich 2009, S. 654; SVIT-Kommentar Miet-
recht III, Art. 272b OR N 10; ZK-Higi Art. 272 OR N 135). Die Härten, die ihn
durch die Vertragsbeendigung treffen, hat der Mieter zu behaupten, zu belegen
sowie notfalls zu beweisen.
2.3. Härte Klägerin
2.3.1. Umstände des Vertragsabschlusses und Vertragsinhalt
a) Der klägerische Rechtsvertreter machte geltend, die Umstände des Ver-
tragsabschlusses seien in der Familientradition begründet. Das Haus sei seiner-
zeit vom Gründer der Firma gekauft und die Immobilie erst im Verlauf der Erbgän-
ge vom Geschäft getrennt worden. Das Haus sei als "Gassmann-Haus" bekannt
(act. 1 S. 4). Es handle sich um einen unbefristeten Vertrag und mit der Options-
klausel seien lediglich die bei Vertragsschluss geltenden Konditionen für eine be-
stimmte Zeit fixiert worden. Die Klägerin habe nicht davon ausgehen müssen,
dass das Mietverhältnis nach Ablauf der Optionsfrist gekündigt werde (act. 40
S. 6). Der Rechtsvertreter der Beklagten führte demgegenüber aus, in diesem Zu-
sammenhang ergebe sich nichts, was auf eine Härte im Sinne des Gesetzes hin-
deute. Dadurch, dass die Parteien nach der Verlängerungsmöglichkeit kein weite-
res Optionsrecht über den 1. Juli 2015 hinaus vereinbart hätten, hätten sie be-
wusst in Kauf genommen, dass auf diesen Zeitpunkt die Vertragsbeziehung be-
endet werden könne (act. 16 S. 6).
b) Gemäss Art. 272 Abs. 2 OR ist bei der Interessenabwägung den konkreten
Umständen Rechnung zu tragen. Zu differenzieren ist daher einerseits danach, ob

- 18 -
ein Mietverhältnis befristet ist und durch Zeitablauf endet, oder ob es durch eine
Kündigung des Vermieters beendet wird. Massgeblich ist insbesondere, wie viel
Zeit dem Mieter im Lichte der konkreten Umstände zur Verfügung stand, sich
nach einem Ersatzobjekt umzusehen, wobei diesfalls nach der Person des Mie-
ters zu differenzieren ist. Von einem geschäftsgewandten Mieter ist – was nur
schon ein Blick auf die diversen Sonderregeln des OR zum sog. kaufmännischen
Verkehr zeigt – grundsätzlich ein höheres Mass an Aufmerksamkeit zu verlangen
als von einer in geschäftlichen Dingen unerfahrenen Person, sowohl in Bezug auf
die vertraglichen Bestimmungen als auch in Bezug auf die Bemühungen, einen
Ersatz zu finden.
c) Der Mietvertrag vom 31. August 2000 sieht ein unbefristetes Mietverhältnis
vor, das unter Einhaltung der 18-monatigen Kündigungsfrist frühestens auf den
30. Juni 2010 und nach Ausübung der Option gemäss Anhang zum Mietvertrag
frühestens auf den 30. Juni 2015 gekündigt werden konnte.
Die Klägerin ist eine juristische Person, die seit Jahrzehnten ein grosses exklusi-
ves Kleidergeschäft im Hochpreissegment betreibt. Es handelt sich bei ihr um ei-
ne geschäftsgewandte Person, die sich seit langem als Verkäuferin hochwertiger
Kleider erfolgreich betätigt. Von ihr darf erwartet werden, dass sie in der Lage ist,
den ausgehandelten vertraglichen Punkten die Beachtung zu schenken, die von
einem geschäftsgewandten Kaufmann erwartet werden kann. Die Klägerin muss
sich als selbstverständliches Wissen anrechnen lassen, dass unbefristete Verträ-
ge jederzeit unter Einhaltung der vertraglichen oder gesetzlichen Kündigungsfris-
ten und -termine gekündigt werden können. Demzufolge kann ohne Vorliegen be-
sonderer Umstände im Einzelfall kein begründetes Vertrauen in eine Fortsetzung
des Mietverhältnisses erweckt werden. Dies gilt erst recht, weil nach Ausübung
der Option nicht über weitere vertraglich zu regelnde Optionsrechte oder eine Er-
neuerung des Vertrags verhandelt wurde. Mithin musste die Klägerin als ge-
schäftsgewandte umsichtige Mieterin damit rechnen, dass das Mietverhältnis
zwar frühestens, aber doch auf den 30. Juni 2015 gekündigt werden konnte. Hin-
zu kommt dass sie sich bewusst sein musste – immerhin verwies sie als ehemali-
ge Verwalterin der Liegenschaft Postrasse 5/7 diverse Interessenten an die Be-

- 19 -
klagte –, dass die von ihr gemieteten Verkaufsräumlichkeiten gefragt sind und die
Beklagte daher für diese einen höheren Mietzins erzielen und anstreben könnte.
Wenngleich sie nicht verpflichtet war, sich bereits vor Eingang einer Kündigung
nach einer geeigneten Ersatzlösung umzuschauen, wäre sie doch gut beraten
gewesen, für diesen Fall bereits ein Konzept auszuarbeiten. Aus den Umständen
des Vertragsabschlusses kann die Klägerin demnach nichts zu ihren Gunsten ab-
leiten.
2.3.1.1. Dauer des Mietverhältnisses / Standortgebundenheit / Passanten- bzw.
Hochpreislage
a) Der klägerische Rechtsvertreter führte aus, die Klägerin habe seit über 129
Jahren ihren Sitz an dieser Adresse und sei Mieterin des Gebäudes, seit es über-
haupt vermietet werde (act. 1 S. 4). Formell betrachtet könne die Klägerin zwar
erst ab ihrer Gründung Mieterin sein, was aber nichts daran ändere, dass sie
Rechtsnachfolgerin des schon im Jahre 1882 gegründeten und 1884 an der Ad-
resse Poststrasse eröffneten Geschäfts sei (act. 40 S. 3). Die Klägerin sei auf ei-
ne Lage bei guten Hotels und in unmittelbarer Nähe zur Bahnhofstrasse angewie-
sen, weil sie ihr gehobenes Sortiment nur an einer solchen Lage überhaupt erfolg-
reich anbieten könne. Ein Ersatzstandort könnte wegen der gehobenen Kund-
schaft höchstens in unmittelbarer Umgebung des heutigen Standorts etwas nüt-
zen (act. 1 S. 3 f.). Hochklassige und hochpreisige Brands könnten nicht in einem
Quartier mit Geschäften für Massenware oder Discountartikeln angeboten wer-
den. Um die internationale Kundschaft zu erreichen, müsse das Geschäft an einer
Touristenroute liegen, denn sobald es nur wenig abseits davon liege, werde es
keine genügende Beachtung finden. Es müsse eine für das Hochpreissegment
passende Lage sein. Es sei auch zu berücksichtigen, dass die von der Klägerin
vertriebenen Brands nur Geschäfte an erstklassigen Lagen belieferten, was teil-
weise in den Lieferverträgen ausdrücklich festgehalten werde. Ein Umzug von ei-
ner Toplage in eine zweit oder drittklassige Lage bedeutete die Aufgabe des bis-
herigen, seit Jahrzehnten erfolgreichen Geschäftsmodells (act. 40 S. 7, S. 9 und
S. 14).

- 20 -
Der beklagtische Rechtsvertreter stellte nicht in Abrede, dass es sich um ein lan-
ges Vertragsverhältnis handle und das von der Klägerin betriebene Ladenge-
schäft schon seit vielen Jahrzehnten existiere. Er machte indes geltend, die Klä-
gerin sei erst im Jahre 1960 gegründet worden und könne folgerichtig erst ab
dann Mieterin gewesen sein (act. 16 S. 4 und 7). Eine Standortgebundenheit liege
zudem nicht vor. Die Klägerin könne ihr Ladengeschäft irgendwo im Zentrum der
Stadt Zürich führen, wohin ihr jederzeit auch allfällige Stammkunden folgten
(act. 16 S. 7). Dass sich die Klägerin nicht an jeder beliebigen Lage einmieten
könne, insbesondere wegen allfälliger Nachbargeschäfte, sei ein untaugliches Ar-
gument, da sie ihren Umsatz aufgrund der eigenen Leistungsfähigkeit erwirtschaf-
ten müsse und keinen Einfluss darauf nehmen könne, dass gelegentlich an einem
Standort ein Wechsel der umliegenden Mieterschaft stattfinde (Prot. S. 21).
b) Es spielt keine Rolle, ob das Mietverhältnis etwas über 50 Jahre oder bereits
sei ca. 130 Jahren besteht. So oder so liegt ein sehr lange andauerndes Mietver-
hältnis vor. Die Dauer des Mietverhältnisses für sich allein vermag in der Regel
weder eine Härtesituation zu begründen, noch stellt sie ein Indiz für die besonde-
re Verwurzelung des Mieters im Quartier dar. Der Mieter muss daher eine allfälli-
ge Härtesituation konkret aufzeigen und beweisen. Im vorliegenden Fall liegt dies-
falls indes insofern eine besondere Konstellation vor, als es sich bei der Klägerin
um ein bestens bekanntes traditionelles grosses Modegeschäft an zentraler Lage
handelt, was vorab für eine Standortgebundenheit der Klägerin spricht. Die Kläge-
rin dürfte auch über eine gehobene Kundschaft verfügen, darunter wohl gutbe-
tuchte internationale Kunden, welche sich den Touristenrouten entlang bewegen.
Ob die Stammkundschaft dem Geschäft der Klägerin an irgendeinen neuen Ort in
Zürich folgen würde, wie von der Beklagten behauptet, ist fraglich und kann offen
gelassen werden, da der drohende Verlust der Stammkundschaft eines Geschäfts
aufgrund eines Standortwechsels nach bundesgerichtlicher Rechtsprechung kei-
ne Härte darstellt, weil es sich dabei um einen Umstand bzw. eine Unannehmlich-
keit handelt, die höchstens aufgeschoben, durch eine allfällige Erstreckung des
Mietverhältnisses aber nicht gemildert werden kann (Urteil des Bundesgerichts
4A_568/2008 vom 18. Februar 2009, E. 5, publ. in: MRA 5/08 S. 195 ff.).

- 21 -
Immerhin ist eine Lage in der Umgebung der Bahnhofstrasse, wo hochpreisige
Brands in einem verhältnismässig begrenzten Bereich angeboten werden, für das
Geschäftsmodell der Klägerin Voraussetzung für weiteren geschäftlichen Erfolg,
da ihre vermögende Kundschaft ihre Einkäufe vor allem dort tätigt. Hinzu kommt,
dass gewisse Brands die Klägerin nur aufgrund der erstklassigen Lage des Miet-
objekts beliefern, bzw. nur dann beliefern, wenn sich das Geschäft an erstklassi-
ger Lage befindet (vgl. act. 31/2).
c) Zusammenfassend ist festzuhalten, dass die Klägerin auf ein Mietobjekt an
einer erstklassigen Lage in der Nähe der Bahnhofstrasse, jedenfalls in der inne-
ren City, angewiesen ist. Die Klägerin darf sich daher bei ihrer Suche nach Er-
satzräumlichkeiten vorerst auf Objekte an einer solchen Lage beschränken. Inso-
fern ist ihre Standortgebundenheit zu bejahen.
2.3.2. Wirtschaftliche Verhältnisse der Klägerin
Die Klägerin machte keine finanzielle Härte geltend (vgl. act. 16 S. 7; act. 40
S. 7 f.).
2.3.3. Verhalten der Klägerin
a) Der beklagtische Rechtsvertreter führte aus, nach Kenntnis der Beklagten
habe die Klägerin im Frühjahr 2011 mit Vertretern von "Abercrombie & Fitch" über
die Abtretung des Mietvertrags gegen Entrichtung eines erheblichen Schlüssel-
geldes verhandelt. Im Frühjahr 2012 sei die Klägerin mit Vertretern der Unter-
nehmung "Gucci" in Kontakt gestanden. Die Gespräche seien so weit gediehen,
dass diese ihr einen Letter of Interest zugestellt hätten. Offenkundig habe die Klä-
gerin in den Jahren 2011 und 2012 daran gedacht, den Geschäftsbetrieb im Miet-
objekt aufzugeben (act. 16 S. 4 f.). Aus dem Letter of Interest ergebe sich, dass
ein Interesse der Klägerin an einer Übertragung des Mietverhältnisses bestanden
haben müsse, denn üblicherweise gehe einem Letter of Interest eine Verhand-
lungsphase voraus. Zu einem späteren Zeitpunkt habe die Beklagte erfahren,
dass es die konkrete Absicht der Klägerin gewesen sei, ihr Geschäft aufzugeben,
um ein Schlüsselgeld in Millionenhöhe kassieren zu können. Die Beklagte habe
aus dem Verhalten der Klägerin schliessen müssen, diese sei daran interessiert
gewesen – wahrscheinlich gegen Leistung von Entgelt – ihr Mietverhältnis zu be-

- 22 -
enden, um das Mietobjekt anderen Mietparteien überlassen zu können
(Prot. S. 17 f.). Der Rechtsvertreter der Klägerin entgegnete dem, im Jahre 2011
habe diese die Verwaltung der Liegenschaft (noch) selbst innegehabt. Wenn An-
fragen eingelangt seien, habe sie diese interessewahrend an den Verwaltungsrat
der Beklagten weitergeleitet. Es sei falsch, dass die Klägerin für sich selbst solche
Verhandlungen geführt habe. So verhalte es sich auch bei der Anfrage von "Guc-
ci". Bestritten sei, dass die Klägerin im Jahre 2011/12 daran gedacht habe, den
Geschäftsbetrieb im Mietobjekt aufzugeben (act. 40 S. 4 f.) und dass sie selbst in
ihrer Eigenschaft als Betriebsgesellschaft jemals Verhandlungen geführt habe.
Der Letter of Interest sei nur erstellt worden, weil dem Vermittler Riebe mitgeteilt
worden sei, dass nur konkrete schriftliche Interessensäusserungen an den Ver-
waltungsrat der Immobiliengesellschaft weitergeleitet würden (Prot. S. 25 f.).
b) Mit dem Letter of Interest vom 26. März 2012 bekundete die Gucci Group
N.V. Interesse, Verhandlungen betreffend den Abschluss eines Mietvertrags von
Verkaufsflächen zu beginnen ("expression of interest to enter into negotiations for
the conclusion of a lease of the retail surfaces"; act. 18/3 S. 1), was darauf hin-
deutet, dass bis zu diesem Zeitpunkt wohl noch keine Verhandlungen geführt
worden waren. Auch der Umstand, dass die Gucci Group N.V. von falschen Flä-
chenangaben ausging (gemäss Letter of Interest: "Ground Floor: approx.
323 sqm", "1st Floor: approx. 295 sqm", "Basement: approx. 370 sqm" [act. 18/3
S. 2]; tatsächlich: EG: 384 m2; ZG: 300 m2; 1. OG 194 m2; UG: 326 m2), lässt da-
rauf schliessen, dass sie vorgängig mit der Klägerin nicht in Verhandlungen stand.
Insgesamt ist aus dem Letter of Interest nicht ersichtlich, dass vorgängig von des-
sen Erstellung Vertragsverhandlungen geführt worden wären.
c) Die Beklagte vermochte mithin nicht darzulegen, dass die Klägerin in eige-
nem Interesse Verhandlungen mit Dritten betreffend die Übertragung des Miet-
verhältnisses führte. Deren Darstellung ist gegenteils nachvollziehbar. Der Kläge-
rin kann somit nicht vorgehalten werden, durch ihr Verhalten die Beklagte zusätz-
lich zur Kündigung motiviert zu haben.

- 23 -
2.3.4. Suchbemühungen der Klägerin
a) Der klägerische Rechtsvertreter erklärte, praktisch alle derzeit erhältlichen
Lokale seien viel zu klein, schlecht gelegen und die Preisvorstellungen bewegten
sich jenseits der Vernunft (act. 1 S. 6). Weil der heutige Personalbestand der Klä-
gerin auf einen Verkauf auf drei Ebenen und eine Spezialabteilung für Kindermo-
de ausgerichtet sei, könnten viel kleinere Lokale nicht berücksichtigt werden. Bis
heute sei kein auch nur annähernd vergleichbares freies Lokal auf dem Markt ge-
wesen, so grosse Geschäftsräume kämen nur selten auf den Markt (act. 1 S. 6).
Die Verhältnisse auf dem örtlichen Markt für Geschäftsräume seien derart, dass
auf eine zufällige Vakanz gehofft werden müsse. Es sei derzeit praktisch unmög-
lich, an einer vergleichbaren Lage, d.h. in der Nähe der Bahnhofstrasse, Ver-
kaufsflächen mit über 1000 m2;Verkaufsfläche zu finden. Es müsse eine günstige
Gelegenheit abgewartet werden, ein ähnlich grosses Lokal an einer ähnlich güns-
tigen Lage übernehmen zu können. Die Erstreckung sei in casu in erster Linie
nicht für Suchbemühungen erforderlich, sondern um eine günstige Gelegenheit
abzupassen, eine vergleichbare Option zu finden (act. 1 S. 4). Die Einkäufe für
die nächsten Saisons seien längst abgewickelt worden und die georderten Men-
gen erforderten platzmässig die heutigen Räume. Ein viel kleineres Lokal komme
schon aus logistischen Gründen nicht in Frage, weil zuerst Personal abgebaut
und die Einkäufe auf die kleineren Räume ausgerichtet werden müssten. Die Klä-
gerin gehe indes davon aus, dass bei einer langen Erstreckung ein ähnlich gros-
ses Objekt frei werden könnte (act. 40 S. 9 f.). Sie habe Vermittler eingeladen, die
Ohren offen zu halten (Prot. S. 26). Sobald sich eine Gelegenheit ergebe, werde
die Klägerin sich darum bewerben (act. 40 S. 12). Es sei ihr nur möglich, sich für
ein Objekt zu interessieren, das auch tatsächlich in Frage komme (Prot. S. 26).
Der Rechtsvertreter der Beklagten hielt dem entgegen, die Klägerin werde ein
Mietobjekt, das bezüglich Grösse und Mietzinskonditionen mit dem heute gemie-
teten Objekt vergleichbar sei, wohl nie mehr finden. Es gebe kaum mehr Laden-
objekte an zentralen Lagen in der Stadt Zürich, die eine ähnlich grosse Verkaufs-
fläche aufwiesen wie das streitgegenständliche Objekt. An Lagen, welche nach
Darlegung der Klägerin für sie in Frage kämen, würden deutlich höhere Quadrat-
meterpreise verlangt. Sie müsse sich aufgrund der Rahmenbedingungen, welche

- 24 -
sich auch in den nächsten zehn bis zwanzig Jahren kaum verändern würden, von
vornherein auch für Objekte interessieren, welche eine kleinere Verkaufsfläche
aufwiesen, trotzdem aber zu deutlich höheren Quadratmeterpreisen offeriert wür-
den (act. 16 S. 9). In der Stadt Zürich würden laufend interessante und für die
Klägerin geeignete Ladenlokale an besten Lagen zur Vermietung angeboten
(act. 43 S. 2). Bis zu Hauptverhandlung vom 8. August 2013 habe die Klägerin of-
fensichtlich überhaupt keine konkreten Bemühungen um ein Ersatzobjekt unter-
nommen (Prot. S. 19).
b) Das Mietobjekt der Klägerin weist eine Verkaufsfläche von 1'008 m2 auf. Der
Jahresbruttomietzins beläuft sich auf Fr. 978'140.– zuzüglich Mehrwertsteuer, so–
mit auf insgesamt Fr. 1'056'392.40. Seit der Kündigung bis zum Zeitpunkt der
Hauptverhandlung wurden keine Objekte mit ebenso grosser Verkaufsfläche an
zentraler Lage angeboten, was unbestritten ist.
Ein Mieter hat keinen Anspruch auf ein hinsichtlich Lage, Grösse, Preis und weite-
rer Qualitätsmerkmale gleichwertiges, d.h. ideales Ersatzobjekt (Urteil des Bun-
desgerichts 4A_662/2012 vom 7. Februar 2013, publ. in: MRA 2/13 S. 39 ff. S.
43.; Urteil des Bundesgerichts 4C.146.2006 vom 24. August 2006, E 2.2; BGE
105 II 197, E. 3b). Wenn die Klägerin selber anführt, es sei derzeit praktisch un-
möglich, eine ähnlich grosse Verkaufsfläche an einer vergleichbaren Lage zu fin-
den, hat sie sich diesen Gegebenheiten anzupassen und entsprechend ihr Kon-
zept anzupassen, d.h. auch Mietobjekte mit kleineren Verkaufsflächen ernsthaft in
Betracht zu ziehen. Sie hat zu erwägen, ihren Betrieb auf zwei kleinere Mietobjek-
te aufzuteilen, einen solchen mit beispielsweise einer Spezialabteilung für Kinder-
und Herrenmode und einen für Damenmode. So betreibt denn auch das Modege-
schäft Weinberg, das ebenfalls im Hochpreissegment tätig ist, ein Ladengeschäft
für Herrenmode und eines für Damenmode in zwei verschiedenen Mietobjekten
an der Bahnhofstrasse. Der klägerische Rechtsvertreter brachte zudem vor, auf
gute Lokale in dieser Gegend müsse erfahrungsgemäss sieben Jahre gewartet
werden (act. 40 S. 6), mithin länger als die vom Gesetz vorgesehene maximale
Erstreckungsdauer für Geschäftsräume. Somit geht selbst die Klägerin davon
aus, dass die Aussicht, ein gleichwertiges Ersatzlokal zu finden – und sich gege-
benenfalls gegenüber mutmasslich zahlreichen Mitbewerbern durchzusetzen –

- 25 -
nur gering sein dürfte. Folglich ist eine Erstreckung nicht geeignet, ein gleichwer-
tiges Mietobjekt zu finden, wovon auch die Klägerin ausgeht, lässt sie doch aus-
drücklich ausführen, in erster Linie sei die Erstreckung nicht für Suchbemühungen
erforderlich, sondern um eine günstige Gelegenheit abzupassen, eine vergleich-
bare Option zu finden.
Die Klägerin wird daher durch die Kündigung entweder zur Aufgabe des Ge-
schäfts oder zur Änderung ihres Geschäftsmodells gezwungen. Nicht nur im Falle
der Liquidation, sondern auch bei der Änderung des Geschäftskonzepts – ein sol-
ches entwickelt die Klägerin gemäss eigenen Angaben (Prot. S. 27) – bedeutete
eine Erstreckung eine Milderung der Folgen der Kündigung, da der Klägerin dann
dafür mehr Zeit zur Verfügung stünde. Sie ist indes gehalten, unter Berücksichti-
gung einer Änderung des Geschäftskonzepts geeignete Ersatzobjekte zu suchen.
c) Hinsichtlich der Grösse des Lokals hat die Klägerin sich einzuschränken.
Auch kleinere Räumlichkeiten eignen sich zum Verkauf von hochklassigen und
hochpreisigen Brands. Insbesondere steht der Miete eines kleineren Mietobjekts
nicht entgegen, dass Personal abgebaut werden müsste. Arbeitsverträge weisen
im Normalfall eine Kündigungsfrist von drei Monaten auf (Art. 335c OR). Dass die
Einkäufe auf die kleineren Räume ausgerichtet werden müssen, ist ebenfalls un-
behelflich. Zwar werden die Einkäufe in der Branche der Klägerin bereits ein Jahr
im Voraus getätigt (Prot. S. 26), doch ist die Ausrichtung der Einkäufe auf kleinere
Räumlichkeiten durch die Klägerin planbar. Abgesehen davon trifft all dies in je-
dem Beendigungszeitpunkt zu. Der Klägerin ist folglich die Verkleinerung der Ver-
kaufsfläche, die sich – wie im streitgegenständlichen Mietobjekt – auf mehrere
Etagen erstrecken kann, zumutbar.
d) Aufgrund des Ausgeführten wären die nachfolgend angeführten Objekte für
die Klägerin geeignet gewesen, so dass sie sich für diese hätte konkret interessie-
ren müssen:
- Bahnhofstrasse 3
Das Mietobjekt liegt – wie von der Klägerin vorgebracht (act. 1 S. 5) – weit "oben"
an der Bahnhofstrasse, wo allerdings auch Touristen entlang der Bahnhofstrasse
in Richtung Bellevue und See gehen. Im oberen Bereich der Bahnhofstrasse be-

- 26 -
finden sich diverse Luxusgeschäfte. Mithin handelt es sich um eine vorzügliche
Lage. Das Lokal ist zwar kleiner. Mit einer Fläche von ca. 500 m2 hat das Mietob-
jekt dennoch eine stattliche Grösse. Dem Argument der Klägerin, das Objekt sei
ungeeignet, da es kleiner und auf zwei Etagen verteilt sei, kann nicht gefolgt wer-
den, zumal das streitgegenständliche Mietobjekt über Verkaufsflächen auf drei
Ebenen verteilt verfügt. Dieses Mietobjekt wäre für die Klägerin geeignet gewe-
sen.
- Bahnhofstrasse 12
Dieses Mietobjekt befindet sich – gleich wie das vorher genannte – an einer vor-
züglichen Lage. Die Verkaufsfläche beträgt zwar nur ca. einen Drittel der zurzeit
gemieteten Räumlichkeiten, ist aber im Sinne der voranstehenden Ausführungen
für die Klägerin nicht von vornherein unannehmbar. Zwar machte der klägerische
Rechtsvertreter geltend, das Lokal hätte nur per sofort übernommen werden kön-
nen (act. 40 S. 11), doch hätte der Übernahmezeitpunkt im Rahmen von Ver-
tragsverhandlungen unter Umständen im Sinne der Klägerin festgelegt werden
können, zumal das Lokal nur vertraulich zum Verkauf angeboten wurde (act. 1
S. 6). Zwar wären grössere Investitionen nötig gewesen, dafür wäre aber der
Mietzins von Fr. 380'000.– vergleichsweise günstig gewesen. Folglich hätte die
Klägerin die Räumlichkeiten nicht von vorneherein als Ersatzobjekt ausschliessen
dürfen, sondern sich dafür näher interessieren müssen.
- Bahnhofstrasse 16
Das Mietobjekt ist wie die beiden bereits erwähnten Mietobjekte an der Bahn-
hofstrasse vorzüglich gelegen und hat mit Verkaufsflächen von insgesamt beina-
he 500 m2 im EG, UG und OG eine ansehnliche Grösse. Der Behauptung, Ver-
kaufsflächen im Basement seien nur bei Billig-Labels möglich (Prot. S. 30), kann
nicht gefolgt werden. Ausserdem würde die Klägerin, nutzte sie nur die Verkaufs-
flächen im EG und 1. OG, immer noch über eine stattliche Fläche von rund
370 m2 verfügen (vgl. act. 45/2). Das Objekt wäre für die Klägerin durchaus ge-
eignet gewesen.

- 27 -
- Bahnhofstrasse 39
Die Grösse dieses Mietobjekts liegt mit einer Verkaufsfläche von 300 m2 zwar nur
bei etwa einem Drittel der der Klägerin heute zur Verfügung stehenden Verkaufs-
fläche, wobei die Verteilung auf zwei Etagen wiederum nicht entscheidend sein
kann. Selbst die Klägerin liess ausführen, die Lage des Objekts wäre gut (act. 1
S. 6). Die Klägerin hätte sich für das Objekt ebenfalls zumindest näher interessie-
ren müssen.
Zu den Mietobjekten Bahnhofstrasse 3, 12, 16 und 39 bleibt anzumerken, dass
diese nahe beieinander liegen. Die Klägerin hätte daher – wie bereits erwähnt – in
Betracht ziehen können, zwei dieser Mietobjekte, allenfalls sogar drei davon zu
mieten und ihre verschiedenen Abteilungen und Brands darauf zu verteilen, falls
sie ihren Betrieb nicht verkleinern will.
- Münsterhof
Das Objekt liegt zwar nicht an der Bahnhofstrasse, jedoch in deren unmittelbarer
Nähe und an einer Touristenroute. Mit einer Verkaufsfläche von 370 m2 auf zwei
Etagen (vgl. act. 1 S. 5) wäre das Mietobjekt für die Klägerin nicht von vorneher-
ein ungeeignet gewesen. Mit einem Mietzins von Fr. 800'000.– handelt es sich
zwar um ein teures Ladenlokal. Da die Klägerin keine finanzielle Härte geltend
machte, hätte sie sich um diese Räumlichkeiten immerhin bemühen müssen.
- Rennweg
Dieses Mietobjekt befindet sich nahe der Bahnhofstrasse an einer typischen Tou-
ristenroute. Zudem befindet sich das renommierte Hotel Widder, das von betuch-
ten Gästen frequentiert wird, am Rennweg. Mit einer Verkaufsfläche von rund
390 m2 auf zwei Etagen und einem Mietzins von insgesamt Fr. 495'000.– p.a.
(act. 1 S. 5) handelt es sich bei diesen Räumlichkeiten um ein geeignetes Ersatz-
objekt. Dass eine Verkaufsfläche im UG ein Nachteil sei, brachte die Klägerin hier
im Übrigen nicht vor. Der Einwand, die Raumtiefe sei im vorderen Bereich zu tief
(act. 1 S. 5), ändert nichts daran, dass die Klägerin sich dafür wenigstens hätte
näher interessieren und bemühen müssen.

- 28 -
e) Im Ergebnis sind die Suchbemühungen der Klägerin als ungenügend zu be-
zeichnen. Sie hat sich für all diese Objekte, die für ihre Zwecke allenfalls geeignet
gewesen wären, nicht beworben und auch keine weiteren Suchbemühungen dar-
getan. Anzumerken bleibt, dass sie aufgrund der ihr bis zur Beendigung des Miet-
vertrags noch zur Verfügung stehenden Zeit vorerst durchaus wählerisch sein
durfte. Allerdings konnte sie aufgrund der getätigten Suchbemühungen keine ent-
sprechende Härte dartun.
2.3.5. Fazit
Im Ergebnis ist der Beklagten eine aufgrund ihrer Standortgebundenheit und der
Grösse ihres Betriebs, die eine längere Planungsphase zwecks Umstrukturierung
bedingen als ein kleiner Betrieb, durch die Kündigung bewirkte Härte, wenngleich
keine allzu grosse, zuzubilligen.
2.4. Vermieterinteresse
2.4.1. Der beklagtische Rechtsvertreter machte geltend, die Beklagte sei daran in-
teressiert, das Mietobjekt im Anschluss an den Auszug der Klägerin der Louis
Vuitton Suisse S.A. zu vermieten (act. 16 S. 13). Der Mietvertrag sehe den 1. Juli
2015 als Mietbeginn vor. Die Mieterin (Louis Vuitton Suisse S.A.) bleibe dabei ver-
traglich gebunden, auch wenn das Mietobjekt später, allerdings nicht später als
am 31. Dezember 2015, übergeben werden könne (act. 43 S. 5). Das legitime In-
teresse der Beklagten, das Mietobjekt einer anderen Mieterschaft zur Verfügung
zu stellen, sei damit nicht nur in zeitlicher Hinsicht ausgewiesen, sondern auch
dringend (Prot. S. 24 f.).
2.4.2. Aus dem Mietvertrag vom 3. Juni 2013 (act. 45/6) geht hervor, dass die Be-
klagte der Louis Vuitton Suisse S.A. Räumlichkeiten im 1. UG, EG, ZG und 1. OG
zu einem Anfangsmietzins von Fr. 3'045'000.– p.a. inklusive Nebenkosten akonto
vermieten will. Die Differenz zum heute von der Klägerin bezahlten Mietzins be-
trägt mehr als Fr. 2'000'000.–. Damit hat die Beklagte ein grosses pekuniäres In-
teresse am Auszug der Klägerin aus den gemieteten Räumlichkeiten. Rein wirt-
schaftliche Gründe des Vermieters für die Kündigung vermögen sich indes ge-
genüber den Härtegründen des Mieters nicht durchzusetzen (Urteil des Bundes-

- 29 -
gerichts 4C.343/2004 vom 22. November 2004). Dies gilt erst recht, wenn die Be-
klagte mit der Eventualwiderklage durchdringen sollte (dazu nachfolgend). Aller-
dings relativierte das Bundesgericht dies in Urteil 4A_452/2010 vom 22. Novem-
ber 2010 (Originaltext französisch, ins Deutsche übertragen und publ. in: MRA
3/11 S. 107) unter Hinweis auf BGE 136 III 190, Erw. 5 S. 195, insofern, als es
festhielt, das Interesse des Vermieters, seinen Immobilienbesitz bestmöglich zu
bewirtschaften, gehe dem Interesse des Mieters, seinen Geschäftsraum behalten
zu können, grundsätzlich vor. Nicht von der Hand zu weisen ist sodann der Ein-
wand seitens der Beklagten (Prot. S. 18 f.), dass beide Parteien Aktiengesell-
schaften seien, deren unternehmerisches Ziel vorab darin bestehe, eine Ge-
schäftstätigkeit zu entfalten, die auf die Erzielung von Ertrag und Gewinn ausge-
richtet sei. Mithin verfolge die Klägerin mit der Klage ebenfalls nichts anderes als
finanzielle Interessen.
2.5. Art und Dauer der Erstreckung
2.5.1. Die Klägerin beantragt eine erstmalige Erstreckung um vier Jahre (act. 1
S. 2), die Beklagte die Abweisung der Klage (act. 16 S. 2; act. 43 S. 1).
Das Mietgericht kann eine erst- oder einmalige Erstreckung des Mietverhältnisses
anordnen (Art. 272b Abs. 1 OR). Dabei besteht kein Vorrang der erstmaligen ge-
genüber der definitiven Erstreckung. Vielmehr hat eine Interessenabwägung an-
hand der konkreten Umstände des Einzelfalls zu erfolgen. Welche Erstreckungs-
art gewählt wird, ist eine ausgesprochene Ermessensfrage (Urteil des Bundesge-
richts 4A_105/2009 vom 5. Juni 2009, publ. in: mp 4/09 S. 255 f.).
Es kann davon ausgegangen werden, dass die Beklagte bei geeigneten Such-
bemühungen in absehbarer Zeit ein zwar nicht gleichwertiges Mietobjekt, jedoch
ein Mietobjekt oder zwei für die Ausübung ihrer Geschäftstätigkeit geeignete Er-
satzobjekte finden dürfte, zumal bereits einige geeignete Objekte auf dem Markt
sind, für die sich die Klägerin bis jetzt jedoch noch nicht beworben hat. Daher ist
eine definitive Erstreckung anzuordnen.
2.5.2. Bei der Bemessung der Erstreckungsdauer ist nebst allem bereits Gesag-
ten insbesondere zu berücksichtigen, dass die Beklagte das Mietverhältnis bereits

- 30 -
Ende März 2012 per Ende Juni 2015 kündigte und bereit war, die Klägerin vor
dem Kündigungszeitpunkt mit einer Anzeigefrist von sechs Monaten auf jedes
Monatsende aus den vertraglichen Verpflichtungen zu entlassen (act. 4/3b). Denn
dadurch erhält der Mieter zusätzlich zur vorgesehenen Kündigungsfrist eine ver-
längerte Zeitspanne, in welcher er sich einerseits an die veränderten Verhältnisse
gewöhnen kann und in welcher ihm andererseits Zeit für die Suche nach geeigne-
ten Ersatzräumlichkeiten eingeräumt wird. Mithin gewährt ihm der Vermieter
durch frühzeitige Kündigung genau das, was dem Sinn und Zweck des Erstre-
ckungsrechts entspricht. Dies gilt insbesondere dann, wenn der Vermieter dem
Mieter zugesteht, jederzeit kurzfristig vor dem Kündigungstermin auszuziehen,
ohne für weitere Mietzinszahlungen zu haften (SVIT-Kommentar Mietrecht III,
Art. 272 OR N 58 m.w.H.).
2.5.3. In Würdigung aller Umstände ist das Mietverhältnis einmalig und definitiv
um ein Jahr bis und mit 30. Juni 2016 zu erstrecken.
3. Mietzinserhöhung im Erstreckungsfall (Eventual-Widerklage)
3.1. Für den Fall, dass das Mietverhältnis über den Kündigungszeitpunkt, das
heisst 30. Juni 2015, andauern sollte, berief sich die Beklagte auf quartierübliche
Quadratmeterpreise im Erdgeschoss und verlangte eventualiter, dass der Miet-
zins für das gesamte der Klägerin zum Gebrauch überlassene Mietobjekt in der
Liegenschaft Poststrasse 5-7, 8001 Zürich, auf den Betrag von Fr. 1'438'940.– pro
Jahr (zuzüglich Mehrwertsteuer) festzusetzen sei (act. 16 S. 2 und S. 14). Diesen
Betrag liess sie wie folgt begründen (act. 16 S. 14. f.): Die rund 384 m2 im EG
würden von den Parteien heute mit einem Mietzins von Fr. 1'000.– pro m2 und
Jahr bewertet. Setze man für diese Fläche den Quadratmeterpreis von
Fr. 2'200.– pro Jahr ein, so errechne sich hieraus ein zusätzlicher Mietzins von
Fr. 460'800.– pro Jahr. Der aktuelle Mietzins von Fr. 978'140.– zuzüglich zusätzli-
cher Mietzins von Fr. 460'800.– ergebe den geforderten jährlichen Bruttomietzins
von Fr. 1'438'940.– (exkl. Mehrwertsteuer). Die Klägerin beantragte die Abwei-
sung der Eventual-Widerklage (act. 29 S. 2).

- 31 -
3.2. Jede Partei kann nach Art. 272c Abs. 1 OR verlangen, dass der Vertrag im
Erstreckungsentscheid veränderten Verhältnissen angepasst wird. Die eventual-
widerklageweise Geltendmachung dieses Anspruchs ist zulässig (Art. 224 Abs. 1
ZPO).
3.3. Die Parteien vereinbarten einen auf dem Landesindex der Konsumenten-
preise vom 31. August 2000 basierenden Basismietzins, der jährlich per Jahres-
beginn, erstmals per 1. Januar 2002, angepasst werden kann. Der Mietvertrag
war frühestens kündbar per 30. Juni 2010 sowie nach Ausübung der Option per
30. Juni 2015. Der aktuelle Bruttomietzins beträgt Fr. 978'140.– pro Jahr zuzüg-
lich Mehrwertsteuer, somit insgesamt Fr. 1'056'392.40 (act. 16 S. 4, S. 15).
Grundsätzlich stellt die Indexierung einen ausschliesslichen Mietzinsanpassungs-
grund dar (Lachat/Brutschin, a.a.O., S. 405). Bei einer Mieterstreckung bleibt die
Indexierung weiterhin wirksam, weil die Voraussetzungen der Indexierung durch
die Erstreckung gerade nicht dahinfallen (ZK-Higi, Art. 272c OR N 18 und
Art. 269b OR N 130; CHK-P. Heinrich, Art. 272c-d OR N 4). Wenn die Parteien
bspw. ein Vertragsverhältnis auf fünf Jahre und dabei für die Mietzinsgestaltung
eine Indexklausel i.S.v. Art. 269b OR vereinbart haben, so gilt diese Klausel auch
während der Dauer einer auf zwei Jahre bemessenen Mieterstreckung weiter
(SVIT-Kommentar Mietrecht III, Art. 272c OR N 11).
Diese Regelung gilt indes nur subsidiär. Der Gesetzgeber hat den Parteien näm-
lich ausdrücklich in Art. 272c Abs. 1 OR das Recht eingeräumt, die Anpassung
des (erstreckten) Vertrags an die (gerade durch die Erstreckung) veränderten
Verhältnisse zu verlangen (ZK-Higi, Art. 269b OR N 131). Bei indexierten Mietzin-
sen können die Parteien nach ihrer Wahl entweder eine Mietzinsanpassung nach
der absoluten oder nach der relativen Methode auf den Zeitpunkt verlangen, auf
den der unecht befristete Mietvertrag frühestens gekündigt werden kann (CHK-
P. Heinrich, Art. 269b OR N 4) – vorliegend der 30. Juni 2015. Unabhängig von
der Konstellation des Falls kann jede der beiden Parteien vom Richter stets ver-
langen, mit Hilfe der absoluten Methode zu prüfen, ob der neue nach dem Ablauf
der Minimaldauer der Indexmiete geltende Mietzins missbräuchlich sei oder nicht

- 32 -
(BGE 123 III 76 E. 4c, Originaltext französisch, auf Deutsch übersetzt und publi-
ziert in: MRA 4/97 S. 147 ff., sowie mp 2/97 S. 94 ff.).
3.4. Bei der Ermittlung der Orts- und Quartierüblichkeit eines Mietzinses müssen
nach bundesgerichtlicher Rechtsprechung wenigstens fünf Vergleichsobjekte ver-
schiedener Vermieterschaften vorhanden sein, die im gleichen Ort bzw. gleichen
Quartier gelegen sind wie die Mietsache, sich ausserdem innerhalb des Quartiers
an vergleichbarer Lage befinden, und auch hinsichtlich der Grösse, Ausstattung,
Zustand und Bauperiode vergleichbar sind (so neueres Urteil des Bundesgerichts
4A_675/2011 vom 9.2.2012, Originaltext französisch, auf Deutsch übersetzt und
publ. in: mp 4/12 S. 293 ff.; BGE 123 III 317 E. 4, Originaltext französisch, auf
Deutsch übersetzt und publiziert in: MRA 5/97 S. 185 ff., sowie mp 4/97 S. 215 ff.;
SJZ 94/1998 S. 299 f.; Art. 11 Abs. 1 VMWG).
Der beklagtische Rechtsvertreter brachte vor, die rund 384 m2 Verkaufsfläche im
EG würden von den Parteien heute mit einem Mietzins von Fr.1'000.– pro m2 und
Jahr berechnet, wohingegen er aufgrund von Erhebungen zum Ergebnis gelangt
sei, dass der Quadratmeterpreis für die Ladenflächen im Erdgeschoss an einer
mit dem Mietobjekt vergleichbaren Lage Fr. 2'200 pro m2 und Jahr betrage
(act. 16 S. 14 f.). Dem hielt der klägerische Rechtsvertreter entgegen, kleinere
Ladenlokale hätten immer einen höheren Quadratmeterpreis (act. 29 S. 15). Es
spiele auch eine Rolle, wofür ein Geschäft gebraucht werde. So brauche ein
Schmuckgeschäft viel weniger Platz, da es mit weniger Personal einen ähnlichen
Umsatz erzielen und entsprechend einen höheren Mietzins leisten könne (Prot.
S. 31). Ausserdem seien bisher einzelne Räume und Etagen des streitgegen-
ständlichen Mietobjekts nie separat bewertet worden (act. 29 S. 15).
Der beklagtische Rechtsvertreter reichte eine Liste mit acht Vergleichsobjekten
betreffend Ladenlokalen ein (vgl. act. 18/16). Diese Vergleichsobjekte sind mit
dem streitgegenständlichen Mietobjekt vergleichbar: Sie wurden alle als Rohbau
vermietet wie das streitgegenständliche Mietobjekt (vgl. Anhang zum Mietvertrag
Ziff. 1 in act. 4/2b S. 1 und act. 8/2), und liegen im Erdgeschoss. Ihre Lage ist teils
in unmittelbarer Nähe und an vergleichbar guter Lage im Kreis 1. Zustand, Baupe-
riode sowie die angegebenen Mietzinse blieben seitens der Klägerin unbestritten.

- 33 -
Diese Mietzinse entsprechen im Übrigen durchaus den dem Mietgericht bekann-
ten Mietzinsen, die an diesen Lagen für solche Mietobjekte bezahlt werden. Die
Grösse des Mietobjekts ist bei einem Vergleich der Quadratmeterpreise nach
Art. 11 Abs. 2 VMWG nicht relevant (ZK-Higi, Art. 269a OR N 125). Dem Einwand
der Klägerin, bei den Vergleichsobjekten sei zu berücksichtigen, wofür ein Ge-
schäft gebraucht werde, ist insofern zu folgen, als beim Vergleich der Quadratme-
terpreise von Geschäftsräumen zwischen Ladenlokalen, Archivräumen, Büroräu-
men etc. zu unterscheiden ist (SVIT-Kommentar Mietrecht III, Art. 269a OR N 32).
Die Art der Nutzung von Ladenlokalen kann jedoch nicht zusätzlich ein Kriterium
für Vergleichsobjekte sein. Aus der von der Beklagten eingereichten Liste ist er-
sichtlich, dass der durchschnittliche Quadratmeterpreis der Vergleichsobjekte
Fr. 2'474.– beträgt (vgl. act. 18/16), was von der Klägerin nicht bestritten wurde.
3.5. Die Beklagte geht – wie erwähnt – von einem aktuellen Quadratmeterpreis
im EG von Fr. 1'000.– aus, der auf Fr. 2'200.– zu erhöhen sei. Der klägerische
Rechtsvertreter wandte ein, diese Zahlen stimmten nicht: Der neue Parterremiet-
zins von Fr. 844'800.– (384 m2 x Fr. 2'200.–) entspreche 59% des auf
Fr. 1'438'940.– erhöhten Mietzinses. Somit mache der aktuelle Mietzins für die
Parterreräume Fr. 571'629.– aus (59% der aktuellen Gesamtmiete von
Fr. 973'650.–), entsprechend einem Quadratmeterpreis von Fr. 1'489.– (vgl.
act. 29 S. 15). Dabei lässt er jedoch ausser Acht, dass sich der Prozentanteil des
Parterremietzinses am Gesamtmietzins gerade deshalb ändern muss, weil der
Quadratmeterpreis nur im Parterre erhöht werden soll. Es ist daher falsch, den ak-
tuellen Parterremietzins aufgrund des Prozentanteils des erhöhten Parterremiet-
zinses am erhöhten Gesamtmietzins zu berechnen.
Der klägerische Rechtsvertreter will weiter aufzeigen, dass die Zahlen der Beklag-
ten nicht stimmen können. Dabei stützt er sich bei seiner Berechnung des aktuel-
len Parterrequadratmetermietzinses auf die Annahme der Beklagten, der Par-
terremietzins betrage Fr. 1'000.– pro Quadratmeter. Den dann errechneten Quad-
ratmeterpreis von Fr. 1'489.– für die Parterreräume bezeichnet er als für eine
grosse Fläche durchaus üblich und keineswegs zu tief (act. 29 S. 15). Den von
der Beklagten genannten aktuellen Parterremietzins pro Quadratmeter bestreitet

- 34 -
er indes nicht direkt. Selber geht er in der Klageschrift von einem Quadratmeter-
preis von rund Fr. 825.– für die Verkaufsflächen in allen drei Etagen aus (act. 1
S. 2). Eine Erhöhung des Quadratmeterpreises auf Fr. 2'200.– ausgehend von
Fr. 825.– hätte eine weit grössere als die von der Klägerin verlangte Mietzinser-
höhung zur Folge, weshalb der Annahme der Beklagten eines Quadratmeterprei-
ses von Fr. 1'000.– im EG gefolgt werden kann. Insgesamt ergibt sich, dass der
Beklagten der Nachweis eines orts- und quartierüblichen Mietzinses von
Fr. 2'200.– pro m2 und Jahr für das Erdgeschoss gelungen ist.
3.6. Die Eventual-Widerklage ist somit gutzuheissen.
IV. Kosten- und Entschädigungsfolgen
Der Streitwert der Haupt- sowie der Eventual-Widerklage beträgt insgesamt
Fr. 5'755'760.– (Art. 94 Abs. 2 ZPO; Hauptklage 4 Jahre Erstreckung = 4 x aktuel-
ler Bruttojahresmietzins von Fr. 978'140.– = Fr. 3'912'560.–; Eventual-Widerklage
= 4 x Fr. 460'800.– = Fr. 1'843'200.–). Die Kosten- und Entschädigungsfolgen
bemessen sich nach Obsiegen und Unterliegen der Parteien im Prozess (Art. 106
ZPO). Der Hauptklage kommt im Verhältnis zur Eventual-Widerklage mehr Be-
deutung zu, was bei den Kosten- und Entschädigungsfolgen entsprechend zu
gewichten ist. Die Klägerin beantragt mit der Hauptklage eine erstmalige Erstre-
ckung des Mietverhältnisses um vier Jahre (act. 1 S. 2), die Beklagte die Abwei-
sung (act. 16 S. 2). Das Gericht gewährt eine definitive Erstreckung von einem
Jahr bis 30. Juni 2016. Die Beklagte obsiegt betreffend die Hauptklage somit zu
3/4 und hinsichtlich der Eventual-Widerklage vollständig. Da wie erwähnt der
Hauptklage grössere Bedeutung zuzumessen ist als der Eventual-Widerklage,
rechtfertigt es sich, die Kosten der Klägerin zu 4/5 und der Beklagten zu 1/5 auf-
zuerlegen. Ausserdem ist die Klägerin zu verpflichten, der Beklagten eine Partei-
entschädigung von 3/5 zu bezahlen. Die Grundgebühr für die Parteientschädi-
gung beträgt unter Berücksichtigung von § 4 Abs. 3 AnwGebV rund Fr. 50'000.–.
Diese deckt den Aufwand für die erste Rechtsschrift ab. Für die Hauptverhand-
lung ist ein Zuschlag von 1/5 der ordentlichen Gebühr von Fr. 50'000.– zu be-
rechnen (§ 11 AnwGebV), entsprechend Fr. 10'000.–, so dass sich volle Partei-

- 35 -
entschädigung auf insgesamt Fr. 60'000.– beliefe. Die Parteientschädigung der
Beklagten ist somit auf Fr. 36'000.– zuzüglich 8 % MWSt festzusetzen. Bei der
Bemessung der Gerichtsgebühr ist § 7 GebV angemessen zu berücksichtigen.
Das Mietgericht erkennt:
1. In teilweiser Gutheissung der Klage wird das Mietverhältnis definitiv um ein
Jahr bis und mit 30. Juni 2016 erstreckt. Im Übrigen wird die Klage abgewie-
sen.
2. In Gutheissung der Eventual-Widerklage wird der Mietzins ab dem 1. Juli
2015 für das gesamte der Klägerin und Eventual-Widerbeklagten zum Ge-
brauch überlassene Mietobjekt in der Liegenschaft Poststrasse 5-7, 8001
Zürich, auf Fr. 1'438'940.– pro Jahr (zuzüglich MwSt.) festgesetzt.
3. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 55'000.00 ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 0.00 Barauslagen
Fr. 55'000.00 Kosten total
4. Die Gerichtskosten werden der Klägerin und Eventual-Widerbeklagten zu
4/5 (Fr. 44'000.–) und der Beklagten und Eventual-Widerklägerin zu 1/5
(Fr. 11'000.–) auferlegt. Sie werden von der Klägerin und Eventual-Wider-
beklagten unter Verrechnung ihres Kostenvorschusses von Fr. 40'000.– so-
wie im Betrage von Fr. 11'000.– von der Beklagten und Eventual-Widerklä-
gerin unter Verrechnung ihres Kostenvorschusses von Fr. 26'000.– bezo-
gen. Für den Restbetrag von Fr. 4'000.– Gerichtskosten wird der Klägerin
und Eventual-Widerbeklagten von der Gerichtskasse Rechnung gestellt.
5. Die Klägerin und Eventual-Widerbeklagte wird verpflichtet, der Beklagten
und Eventual-Widerklägerin eine Parteientschädigung von Fr. 36'000.– (zu-
züglich 8% MwSt.) zu bezahlen.
6. Schriftliche Mitteilung an die Parteien je gegen Gerichtsurkunde.

- 36 -
7. Eine Berufung gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen von der Zustel-
lung an in je einem Exemplar für das Gericht und für jede Gegenpartei sowie
unter Beilage dieses Entscheids beim Obergericht des Kantons Zürich, Zivil-
kammer, Postfach 2401, 8021 Zürich, erklärt werden. In der Berufungsschrift
sind die Anträge zu stellen und zu begründen. Allfällige Urkunden sind mit
zweifachem Verzeichnis beizulegen.
Zürich, 14. Februar 2014
MIETGERICHT ZÜRICH
Der Mietgerichtspräsident: Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. B. Hediger lic. iur. I. Donatsch