zh_bezirksgericht_zuerich · DG230009 · 2025-01-14 · de
(Versuchte) schwere Körperverletzung etc.


Bezirksgericht Zürich
4. Abteilung
Geschäfts-Nr.: DG230009-L / U damit vereinigt Geschäfts-Nr.: DG240077-L
Mitwirkend: Vizepräsidentin lic. iur. Marthaler als Vorsitzende, Bezirksrichterin
lic. iur. Leuenberger und Bezirksrichter MLaw Suter sowie Gerichts-
schreiberin MLaw Stüssi
Urteil vom 14. Januar 2025
(begründete und betreffend Dispositivziffer 11 berichtigte Ausfertigung)
in Sachen
Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis,
Anklägerin
gegen
A._____,
Beschuldigter
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X1._____
betreffend (versuchte) schwere Körperverletzung etc.
Privatkläger
1. B._____,
2. C._____,
3. D._____,
4. E._____,
5. F._____,
6. G._____,

- 2 -
1 vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y1._____
2 vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Y2._____
6 vertreten durch Rechtsanwalt MLaw Y3._____

- 3 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis vom 25. Januar 2023
(act. 35) sowie die Nachtragsanklage der Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis
vom 8. Mai 2024 (act. 13 S. 4 betr. DG240077) sind diesem Urteil beigeheftet.
An der Hauptverhandlung anwesende Parteien:
(Prot. S. 29 und S. 50)
Der Beschuldigte in Begleitung seines amtlichen Verteidigers Rechtsanwalt
lic. iur. X1._____, Staatsanwalt MLaw H._____ als Vertreter der Anklagebehörde,
Rechtsanwalt lic. iur. Y1._____ als Vertreter der Privatklägerin 1, die Privatkläge-
rin 2 in Begleitung ihres Rechtsvertreters Rechtsanwalt Dr. iur. Y2._____ sowie
Rechtsanwalt MLaw Y3._____ als Vertreter der Privatklägerin 3. An der Fortset-
zung der Hauptverhandlung vom 7. Januar 2025 nahm die Privatklägerin 2 nicht
teil.
Anträge der Anklagebehörde:
(act. 35 S. 10 betr. DG230009 und act. 13 S. 4 betr. DG240077; sinngemäss)
 Schuldigsprechung von A._____ im Sinne der Anklageschrift
 Bestrafung mit einer Freiheitsstrafe von 39 Monaten sowie mit ei-
ner Geldstrafe von 30 Tagessätzen zu CHF 30.00 (entsprechend
CHF 900.00)
 Anrechnung der erstandenen Haft
 Vollzug der Geldstrafe
 Vollzug der Freiheitsstrafe
 Anordnung einer stationären Behandlung im Sinne von
Art. 59 Abs. 1 StGB (Behandlung von psychischen Störungen)
 Anordnung von Kontakt- und Rayonverboten im Sinne von
Art. 67b StGB
 Entscheid über die Rückgabe der einzig als Beweismittel be-
schlagnahmten Gegenstände
 Entscheid über Sicherstellungen, Asservate, Spuren und Spuren-
träger
 Anordnung der Abnahme einer DNA-Probe und Erstellung eines
DNA-Profiles im Sinne von Art. 5 des DNA-Profil-Gesetzes; Ertei-

- 4 -
lung des Vollzugsauftrages an den Erkennungsdienst des Foren-
sischen lnstituts Zürich (FOR) und Verpflichtung des Beschuldig-
ten A._____, innert 30 Tagen ab Eintritt der Rechtkraft des Urteils
beim Erkennungsdienst des Forensischen Instituts Zürich, Polizei-
und Justizzentrum (PJZ), Güterstrasse 33, 8004 Zürich, Telefon
058 649 80 50, zur erkennungsdienstlichen Behandlung mit Wan-
genschleimhautabnahme zu erscheinen
 Entscheid über die Zivilansprüche der Privatklägerschaft
 Kostenauflage (Kosten, inkl. Gebühr für die Vorverfahren von
CHF 1'500.– und CHF 3'200.–)
Anträge der Privatklägerin 1:
(act. 158 S. 2 und act. 223; sinngemäss)
1. Der Beschuldigte sei anklagegemäss schuldig zu sprechen und
angemessen zu bestrafen.
2. Dem Beschuldigten sei es für fünf Jahre zu verbieten, mit der Pri-
vatklägerin B._____ in irgendeiner Form – sei es schriftlich oder
mündlich, persönlich oder via Drittpersonen – Kontakt aufzuneh-
men. Ferner sei dem Beschuldigten rund um ihren Arbeitsort
(I._____ im Geviert J._____-strasse-K._____-strasse-L._____-
strasse-M._____-strasse jeweils in den Abschnitten, die ans
I._____ grenzen) für fünf Jahre ein Rayonverbot zu erteilen.
3. Der Beschuldigte sei zu verpflichten, der Privatklägerin B._____
eine Genugtuung von Fr. 5000 zuzüglich Zins zu 5% seit dem
28. Mai 2022 zu bezahlen.
4. Es sei festzustellen, dass der Beschuldigte gegenüber der Privat-
klägerin B._____ im Grundsatz schadenersatzpflichtig ist, und es
sei vorzumerken, dass die spätere Geltendmachung einer Forde-
rung auf Schadensersatz vorbehalten bleibt.
5. Die unter Ziffer 2.2 Bst. dd, ee und ff der Anklageschrift gelisteten
Gegenstände seien der Privatklägerin B._____ auf erstes Verlan-
gen herauszugeben.
6. Die Kosten für das Strafverfahren seien dem Beschuldigten auf-
zuerlegen. Ferner sei der Beschuldigte zu verpflichten, der Privat-
klägerin B._____ eine Parteientschädigung von Fr. 17'540.65 (in-
klusive MwSt.) zu bezahlen.
Anträge der Privatklägerin 2:
(act. 160 S. 1 und 4 und Prot. S. 53 f.; sinngemäss)
1. Der Privatklägerin 2 sei eine Genugtuung von Fr. 3'000.– zuzüg-
lich 5% Zins seit 27. Mai 2022 auszurichten.

- 5 -
2. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten des Beklagten.
Anträge der Privatklägerin 6:
(act. 161 S. 2)
"1. A._____ sei der mehrfachen Drohung für schuldig zu befinden
und angemessen zu bestrafen.
2. A._____ sei gegenüber der Geschädigten G._____ zur Leistung
von Schadenersatz zu verpflichten. Dies wie folgt:
3.1 Der Beschuldigte sei zu verpflichten, der Geschädigten einen
Schadenersatz in der Höhe von CHF 1'550.55 und CHF 1'800.00
nebst Zins zu 5% seit dem 09.02.2021 zu bezahlen, unter ausdrü-
cklichen Nachklagevorbehalt (Teilklage);
3.2 Für den Restbetrag sei festzustellen, dass der Angeklagte
A._____ dem Grundsatz nach Schadenersatz für die Folgen sei-
ner Tathandlungen bis zum 09.02.2021 zu bezahlen habe. Für die
konkrete Geltendmachung von diesem Teil des Schadenersatzes
sei die Privatklägerin auf den Zivilweg zu verweisen;
4. Sodann sei der Angeklagte zu verpflichten, der Geschädigten ei-
nen Betrag von CHF 6'500.00 nebst Zins von 5% seit dem
09.02.2021 als Genugtuung zu bezahlen;
5. Es sei dem Angeklagten für die nächsten fünf Jahre zu verbieten,
mit der Privatklägerin direkt oder über Drittpersonen Kontakt auf-
zunehmen, namentlich auf telefonischem, schriftlichem oder elek-
tronischem Weg und sich in einem Umkreis von 250 Metern um
die Privatklägerin sowie an ihrem jeweiligen Wohnort aufzuhalten;
6. Die Adresse der Geschädigten sei gegenüber dem Beschuldigten
weiterhin geheim zu halten;
7. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten des Angeklag-
ten (zzgl. MwSt.)."
Anträge der Verteidigung:
(act. 216 S. 1 f.)
"1. A._____ sei in Bezug auf die Anklagevorwürfe betreffend B._____
vom Vorwurf der versuchten schweren Körperverletzung freizu-
sprechen;
von den Vorwürfen im Zusammenhang mit C._____, D._____,
F._____, E._____, G._____ und N._____ sei er vollumfänglich
freizusprechen.
2. Von einer Bestrafung sei in Anwendung von Art. 54 StGB abzuse-
hen.

- 6 -
3. Es sei keine stationäre Massnahme anzuordnen.
4. Es seien keine Kontakt- und Rayonverbote anzuordnen.
5. Die beschlagnahmten Kleider und Schuhe von A._____ seien
herauszugeben.
6. Auf die Anordnung einer DNA-Profil-Erstellung sei zu verzichten.
7. Die Zivilansprüche der Privatklägerinnen B._____, C._____ und
G._____ seien abzuweisen; eventualiter seien sie auf den Zivil-
weg zu verweisen.
8. A._____ sei eine angemessene Genugtuung für die erlittene
Überhaft und eine angemessene Entschädigung für die Einkom-
menseinbusse auszurichten, je zuzüglich 5% Zins ab mittlerem
Verfall.
9. Ihm sei ferner für die Kosten seines erbetenen Verteidigers im
Dossier 2 eine Parteientschädigung von CHF 5'629.60 zuzuspre-
chen.
Alles unter ausgangsgemässen Kosten- und Entschädigungsfolgen."

- 7 -
Erwägungen:
I. Prozessuales
1. Prozessgeschichte
1.1. Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis vom 25. Ja-
nuar 2023 (act. 35) ging am 26. Januar 2023 beim Bezirksgericht Zürich ein. Die
Hauptverhandlung wurde mit Verfügung vom 16. März 2023 auf den 3. Juli 2023
angesetzt. Gleichzeitig wurde den Parteien eine 10-tägige Frist angesetzt, um Be-
weisanträge zu stellen und zu begründen (act. 45). Nach einmaliger Fristverlänge-
rung (act. 53) stellte die amtliche Verteidigung mit Eingabe vom 19. April 2023 Be-
weisergänzungsanträge (act. 40), welche mit Verfügung vom 28. April 2023 teil-
weise gutgeheissen wurden (act. 55).
1.2. Mit Eingabe vom 28. Juni 2023 liess der Beschuldigte unter Beilage eines
ärztlichen Zeugnisses ein Verschiebungsgesuch betreffend die auf den 3. Juli 2023
anberaumte Hauptverhandlung stellen (act. 76 und act. 77), woraufhin die Ladung
mit Verfügung vom 28. Juni 2023 (vorab per E-Mail) abgenommen wurde (act. 80
und act. 81). Die Hauptverhandlung wurde daraufhin mit Verfügung vom
3. Juli 2023 neu auf den 26. September 2023 angesetzt (act. 83).
1.3. Mit Schreiben vom 24. und 28. August 2023 ersuchten sowohl der Beschul-
digte als auch der damalige amtliche Verteidiger Rechtsanwalt lic. iur. X2._____
um einen Wechsel der amtlichen Verteidigung (act. 88 und 89), woraufhin mit Ver-
fügung vom 29. August 2023 Rechtsanwalt lic. iur. X2._____ als amtlicher Vertei-
diger entlassen und dem Beschuldigten Frist angesetzt wurde, um eine neue Ver-
teidigung zu bezeichnen (act. 90). Nachdem die mit Verfügung vom 3. September
2023 bis 11. September 2023 erstreckte Frist zur Bezeichnung eines neuen amtli-
chen Verteidigers ungenutzt verstrichen war, wurde mit Verfügung vom 14. Sep-
tember 2023 die Ladung für die Hauptverhandlung abgenommen und dem Be-
schuldigten eine letzte Frist von fünf Tagen angesetzt, um eine neue amtliche Ver-
teidigung zu bezeichnen (act. 96). Mit Schreiben vom 20. September 2023 bat der
Beschuldigte um Einsetzung von Rechtsanwalt lic. iur. X1._____ als amtlichen Ver-

- 8 -
teidiger (act. 101), woraufhin dieser angefragt (act. 102A) und mit Verfügung vom
22. September 2023 als solcher eingesetzt wurde (act. 102).
1.4. In der Folge wurde die Hauptverhandlung mit Verfügung vom 2. Oktober
2023 auf den 20. November 2023 angesetzt (act. 108).
1.5. Mit Schreiben vom 26. Oktober 2023 reichte der amtliche Verteidiger des Be-
schuldigte einen Online-Artikel aus der Zeitung "O._____" vom 20. November 2020
auf Italienisch ein und beantragte, es sei dieser zu den Akten zu nehmen (act. 117
und act. 118). Dieser wurde mit Übersetzungsauftrag vom 27. Oktober 2023 auf
Deutsch übersetzt und zu den Akten genommen (act. 119).
1.6. Die amtliche Verteidigung ersuchte mit Eingabe vom 13. November 2023 auf-
grund des anhaltend schlechten Gesundheitszustandes des Beschuldigten ein wei-
teres Mal um Verschiebung der Hauptverhandlung (act. 123). Der schlechte Ge-
sundheitszustand des Beschuldigten wurde mit medizinischem Bericht des Ge-
sundheitsdienstes des Gefängnisses Limmattal bestätigt (act. 127). Vor diesem
Hintergrund wurde die Ladung zur Hauptverhandlung am 16. November 2023 er-
neut abgenommen (act. 128). Mit Verfügung vom 20. November 2023 wurde der
amtlichen Verteidigung eine Frist von 10 Tagen angesetzt, um dem Gericht mittzu-
teilen, was die ärztliche Untersuchung des Beschuldigten vom 17. November 2023
ergeben habe und wann voraussichtlich mit dessen Verhandlungsfähigkeit zu rech-
nen sei (act. 131). Mit Schreiben vom 30. November 2023 reicht der amtliche Ver-
teidiger den Arztbericht (act. 135) ein und beantragte das schriftliche Verfahren für
die Parteivorträge, da keine Prognose darüber gestellt werden könne, ob und wann
der Beschuldigte wieder verhandlungsfähig sein werde und an einer ganztätigen
Verhandlung teilnehmen könne (act. 134). Da der Antrag sowohl von der Staatsan-
waltschaft als auch der Privatklägerin 2 abgelehnt wurde (act. 138 und act. 141),
wurde mit Verfügung vom 16. Januar 2024 zur Hauptverhandlung am 11. Juni 2024
vorgeladen (act. 149). Gleichzeitig wurde der Privatklägerschaft Frist angesetzt, um
allfällige Zivilforderungen zu beziffern und zu begründen (act. 149). Die entspre-
chenden Eingaben der Privatklägerinnen 1, 2 und 6 vom 12. bzw. 19 Februar 2024
inklusive Beilagen (act. 158-162) wurden der amtlichen Verteidigung mit Verfügung

- 9 -
vom 22. Februar 2024 zur freiwilligen Stellungnahme zugestellt (act. 163), welche
diese mit Eingabe vom 8. April 2024 erstattete (act. 170).
1.7. Am 10. Mai 2024 ging beim hiesigen Gericht die Nachtragsanklage vom
8. Mai 2024 zur Anklage vom 25. Januar 2023 ein und wurde zunächst unter der
Prozess-Nummer DG240077 angelegt (act. 13 betr. DG240077). Mit Verfügung
vom 13. Mai 2024 wurden die Verfahren DG230009-L und DG240077-L vereinigt
und neu unter der Prozess-Nummer DG230009-L geführt (act. 14 betr. DG240077).
1.8. Mit Eingabe vom 23. Mai 2024 reichte der amtliche Verteidigter den Arztbe-
richt der Klinik für Neurologie des Universitätsspitals Zürich (USZ) vom 6. Mai 2024
(act. 175) ein und erklärte darauf bezugnehmend, dass sich der Gesundheitszu-
stand des Beschuldigten nicht verbessert habe und er deshalb nicht an einer ganz-
tätigen Verhandlung teilnehmen können (act. 174). Zudem bat er erneut um die
Durchführung der Parteivorträge im schriftlichen Verfahren, womit sich dieses Mal
sämtliche Parteien einverstanden erklärten (act. 177 und act. 178). Mit Verfügung
vom 28. Mai 2024 wurde die schriftliche Durchführung des zweiten Teils der Haupt-
verhandlung (Parteivorträge, Schlusswort und Urteilseröffnung) nach der mündli-
chen Befragung des Beschuldigten angeordnet (act. 178).
1.9. Zur Hauptverhandlung vom 11. Juni 2024 erschien der Beschuldigte persön-
lich in Begleitung seines amtlichen Verteidigers Rechtsanwalt lic. iur. X1._____,
Staatsanwalt MLaw H._____ als Vertreter der Anklagebehörde, Rechtsanwalt lic.
iur. Y1._____ als Vertreter der Privatklägerin 1, die Privatklägerin 2 in Begleitung
von Rechtsanwalt Dr. iur. Y2._____ sowie Rechtsanwalt MLaw Y3._____ als Ver-
treter der Privatklägerin 6 (Prot. S. 29).
1.10. Anlässlich der Hauptverhandlung vom 11. Juni 2024 wurden die Parteien dar-
über informiert, dass der zweite Teil der Hauptverhandlung aufgrund der bundes-
gerichtlichen Rechtsprechung nicht schriftlich erfolgen könne und die Parteien zur
Fortsetzung der Hauptverhandlung, aufgrund des Gesundheitszustandes des Be-
schuldigten aufgeteilt auf zwei Halbtage, vorgeladen werden würden (Prot. S. 41
und S. 43 f.). Zudem stellte der amtliche Verteidiger diverse Beweisanträge. Betref-
fend Dossier 1 beantragte er die Einholung eines polizeilichen Ermittlungsberichts

- 10 -
zur Frage, was mit den zerrissenen Dokumenten gemäss Seite 2 der Fotodoku-
mentation (act. D1/18) gemacht worden sei sowie die Spurensicherung und -aus-
wertung, falls diese noch vorhanden seien. Weiter beantragte er die Auswertung
der DNA-Spur (A016'207'242) ab dem Griffstück der Pistole von D._____ (Privat-
kläger 3). Betreffend Dossier 2 stellte er den Antrag, die Honorarrechnungen von
Rechtsanwalt Y4._____ zu den Akten zu nehmen sowie eventuell den E-Mailver-
kehr zu den Vergleichsgesprächen mit Rechtsanwältin Y5._____. Des Weiteren
seien die Bankunterlagen bzw. die Korrespondenz der P._____ [Bank] mit der Pri-
vatklägerin 6 zu edieren, ein sprachwissenschaftliches Gutachten zur Redewen-
dung "augurio di morte" einzuholen und eine psychiatrische Begutachtung der Pri-
vatklägerin 6 anzuordnen. Der Antrag betreffend die Honorarrechnungen von
Rechtsanwalt Y4._____ wurde gutheissen und diese wurden als act. 184 zu den
Akten genommen. Die Auswertung der DNA-Spur wurde ebenfalls gutheissen und
mit Verfügung vom 18. Juni 2024 angeordnet. Der Beweisantrag betreffend den E-
Mailverkehr zu den Vergleichsgesprächen mit Rechtsanwältin Y5._____ wurde vor-
erst offengelassen, damit Rechtsanwalt Y3._____ betreffend das diesbezügliche
Einverständnis mit der Privatklägerin 6 Rücksprache nehmen konnte. Die übrigen
Beweisanträge wurden abgewiesen (Prot. S. 43).
1.11. Mit Verfügung vom 2. Juli 2024 wurde zur Fortsetzung der Hauptverhandlung
auf den 7. und 14. Januar 2025 vorgeladen (act. 188).
1.12. Zur Fortsetzung der Hauptverhandlung vom 7. Januar 2025 erschien der Be-
schuldigte persönlich in Begleitung seines amtlichen Verteidigers Rechtsanwalt
lic. iur. X1._____, Staatsanwalt MLaw H._____ als Vertreter der Anklagebehörde,
Rechtsanwalt lic. iur. Y1._____ als Vertreter der Privatklägerin 1, Rechtsanwalt
Dr. iur. Y2._____ als Vertreter der Privatklägerin 2 sowie Rechtsanwalt MLaw
Y3._____ als Vertreter der Privatklägerin 6 (Prot. S. 50). Da der amtliche Verteidi-
ger auf den zweiten Parteivortrag und der Beschuldigte auf das Schlusswort ver-
zichteten, erübrigte sich eine weitere Fortsetzung der Hauptverhandlung am 14.
Januar 2025 (Prot. S. 61).
1.13. Der Beschuldigte befand sich bis zum Zeitpunkt der Urteilseröffnung in Si-
cherheitshaft. Diese wurde mit Verfügungen vom 1. Februar 2023 des Zwangs-

- 11 -
massnahmengerichts angeordnet (act. 37) und mit Beschluss des Obergerichts des
Kantons Zürich vom 28. Februar 2023 bestätigt (act. 39) sowie mit Verfügungen
des Zwangsmassnahmengerichts Zürich vom 25. Mai 2023 (act. 71), 11. Juli 2023
(act. 87A), 11. Oktober 2023 (act. 113), 9. Januar 2024 (act. 148), 9. Juli 2024
(act. 193) und 23. Dezember 2024 (act. 211) jeweils verlängert. Die Verfügung des
Zwangsmassnahmengerichts vom 9. Januar 2024 (act. 148) wurde zudem mit Be-
schluss vom 5. Februar 2024 des Obergerichts des Kantons Zürich bestätigt
(act. 157).
1.14. Das vorliegende Urteil wurde den Parteien am 15. Januar 2025 im Dispositiv
schriftlich eröffnet und vorab per E-Mail versandt (act. 227), da sich die Parteien
mit einer schriftlichen Eröffnung einverstanden erklärten (Prot. S. 61). Ausserdem
wurde der Beschuldigte gleichentags aus der Sicherheitshaft entlassen (act. 228
und act. 232).
1.15. Mit Eingabe vom 17., 21. bzw. 24. Januar 2025 erhoben der Beschuldigte,
die Staatsanwaltschaft sowie die Privatklägerin 6 Berufung gegen das vorliegende
Urteil (act. 233/1-3).
2. Konstituierung der Privatklägerschaft
2.1. Als Privatklägerschaft gilt die geschädigte Person, welche ausdrücklich er-
klärt, sich am Strafverfahren als Straf- oder Zivilklägerin zu beteiligen, wobei der
Strafantrag dieser Erklärung gleichgestellt ist (Art. 118 Abs. 1 und 2 StPO). Ge-
mäss Art. 118 Abs. 3 StPO ist die Erklärung spätestens bis zum Abschluss des
Vorverfahrens abzugeben.
2.2. Alle im Rubrum aufgeführten Privatklägerinnen und Privatkläger haben
rechtzeitig entsprechende Erklärungen abgegeben bzw. einen Strafantrag gegen
den Beschuldigten gestellt und haben sich daher im vorliegenden Strafverfahren
rechtsgültig als Privatklägerschaft konstituiert (act. D1/20/6, act. D1/20/8,
act. D1/20/10, act. D1/20/17, act. D1/20/18 und act. D2/9/3). Die Privatkläger 3, 4
und 5 haben sich lediglich im Strafpunkt konstituiert und keine Zivilforderungen ge-
stellt (act. D1/20/10, act. D1/20/17 und act. D1/20/18).

- 12 -
3. Strafantrag
3.1. Da es sich bei den vorgeworfenen Straftatbeständen der einfachen Körper-
verletzung im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 StGB (Dossier 1), der Drohung im Sinne
von Art. 180 Abs. 1 StGB (Dossier 2) und der eventualiter angeklagten einfachen
Körperverletzung im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 StGB (Nachtragsanklage) um An-
tragsdelikte handelt, ist das Vorliegen von gültigen Strafanträgen Prozessvoraus-
setzung (DONATSCH in: DONATSCH [Hrsg.], Orell Füssli Kommentar, OFK-StGB,
21. Aufl., Zürich 2022, Art. 30 N 3). Es ist daher von Amtes wegen zu prüfen, ob
ein gültiger Strafantrag vorliegt.
3.2. Die Privatklägerin 6 hat am 11. Februar 2021 den für die Strafverfolgung er-
forderlichen Strafantrag gegen den Beschuldigten wegen Drohung gestellt
(act. D2/9/1). Die Privatklägerin 2 hat den Strafantrag gegen den Beschuldigten
aufgrund der Geschehnisse am 27. Mai 2022 am selben Tag gestellt (act. D1/20/2).
Das Amt für Justizvollzug und Wiedereingliederung erstatte am 5. Januar 2024
Strafanzeige gegen den Beschuldigten aufgrund des Ereignisses am 4. Ja-
nuar 2024 (act. 2/3 betr. DG240077). Somit liegen für sämtliche, dem Beschuldig-
ten in der Anklageschrift vorgehaltenen Antragsdelikte gültige und innert Frist er-
folgte Strafanträge vor.
II. Sachverhalt und Rechtliche Würdigung
1. Anklagevorwurf
1.1. Die Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis wirft dem Beschuldigten die in den
diesem Urteil beigehefteten Anklageschriften umschriebenen Sachverhalte vor und
beantragt die Schuldigsprechung wegen der versuchten schweren Körperverlet-
zung im Sinne von Art. 122 Abs. 1 bzw. 3 StGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB, der
(eventualiter mehrfachen) einfachen Körperverletzung im Sinne von Art. 123 Ziff. 1
bzw. 3 StGB, der mehrfachen Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte
im Sinne von Art. 285 Ziff. 1 StGB, der Gefährdung des Lebens im Sinne von
Art. 129 StGB, der Hinderung einer Amtshandlung im Sinne von

- 13 -
Art. 286 Abs. 1 StGB sowie der mehrfachen Drohung im Sinne von Art. 180 Abs. 1
StGB (act. 35 und act. 13 betr. DG240077).
1.2. Der Beschuldigte bestreitet die ihm vorgeworfenen Sachverhalte und deren
rechtliche Würdigung. Er lässt betreffend Dossier 2 sowie die Nachtragsanklage
einen Freispruch und betreffend Dossier 1 einen teilweisen Freispruch beantragen
(act. 216). Aufgrund der vorhandenen Beweismittel ist deshalb zu überprüfen, ob
die Sachverhalte rechtsgenügend erstellt sind. Hierfür werden die einzelnen Sach-
verhaltsabschnitte gemäss dem Aufbau der Anklageschrift unterteilt, wobei jeweils
die einzelnen Delikte behandelt werden. In den folgenden Erwägungen wird nur
insoweit auf die verfügbaren Beweismittel eingegangen, als sich dies für den Ent-
scheid als erforderlich erweist.
2. Allgemeines zur Sachverhaltserstellung
Das Gericht legt seinem Urteil denjenigen Sachverhalt zugrunde, den es nach sei-
ner freien, aus der Hauptverhandlung und den Untersuchungsakten geschöpften
Überzeugung als verwirklicht erachtet (Art. 10 Abs. 2 StPO). Gemäss diesem
Grundsatz der freien richterlichen Beweiswürdigung entscheidet das
Gericht, ob es die eingeklagten Tatsachen für erwiesen hält oder nicht. In einem
Strafprozess sind an den Beweis von Täterschaft und Schuld besonders hohe
Anforderungen zu stellen. Ein Schuldspruch darf nur dann erfolgen, wenn die
Schuld der beschuldigten Person mit hinreichender Sicherheit erstellt ist, mit ande-
ren Worten, wenn Beweise dafür vorliegen, dass die beschuldigte Person mit ihrem
Verhalten objektiv und subjektiv den ihr zur Last gelegten Straftatbestand verwirk-
licht hat. Bestehen nach abgeschlossener Beweiswürdigung erhebliche und
unüberwindbare Zweifel, so sind diese zugunsten der beschuldigten Person zu
werten. Erheblich sind Zweifel, die sich nach der objektiven Sachlage aufdrängen
und sich jedem kritischen Menschen stellen (Schmid, Handbuch des schweizeri-
schen Strafprozessrechts, 3. Aufl., Zürich/St. Gallen 2017, Rz. 233 ff.; Hauser/
Schweri/Hartmann, Schweizerisches Strafprozessrecht, 6. Aufl., Basel/Genf/Mün-
chen 2005, § 54 N 12). Bloss abstrakte und theoretische Zweifel sind nicht mass-
gebend, weil solche immer möglich sind und absolute Gewissheit nicht verlangt
werden kann (BGE 124 IV 86 E. 2a; 120 Ia 31 E. 2c).

- 14 -
3. Glaubwürdigkeit der aussagenden Personen
3.1. Stützt sich die Beweisführung unter anderem auf die Aussagen von Beteilig-
ten, so sind diese frei zu würdigen. Beim Abwägen von Aussagen ist im Besonde-
ren zwischen der Glaubwürdigkeit einer Person und der Glaubhaftigkeit ihrer
Aussagen zu unterscheiden. Während Erstere Grundlage dafür liefert, ob einer
Person getraut werden kann, ist Letztere für die im Prozess massgebende Ent-
scheidung bedeutungsvoll, ob sich der Sachverhalt zur Hauptsache so zugetragen
hat oder nicht (Hauser, Der Zeugenbeweis im Strafprozess mit Berücksichtigung
des Zivilprozesses, Zürich 1974, S. 313). Der allgemeinen Glaubwürdigkeit einer
Person kommt indes eine untergeordnete Bedeutung zu. Aus Überlegungen zur
Glaubwürdigkeit einer Person lässt sich nichts Zuverlässiges darüber ableiten, ob
eine bestimmte Aussage dieser Person wahr ist (vgl. ARNTZEN, Psychologie der
Zeugenaussage, 4. Aufl. 2007, S. 4; JANSEN, Zeuge und Aussagepsychologie, Hei-
delberg 2004, N 70 f.). Die allgemeine Glaubwürdigkeit einer Person ergibt sich
nebst ihrer prozessualen Stellung vor allem aus den persönlichen Beziehungen und
Bindungen zu den übrigen Prozessbeteiligten.
3.2. Hinsichtlich der Glaubwürdigkeit des Beschuldigten ist festzuhalten, dass er
als beschuldigte Person einvernommen und somit nicht unter der Strafandrohung
von Art. 307 StGB zu wahrheitsgemässen Aussagen verpflichtet wurde. Er hat als
direkt vom Ausgang des vorliegenden Strafverfahrens Betroffener ein durchaus
nachvollziehbares Interesse daran, sich selbst nicht oder bloss zurückhaltend zu
belasten bzw. die Geschehnisse in einem für ihn günstigen Licht darzustellen, droht
ihm bei einer Verurteilung doch eine empfindliche Freiheitsstrafe. Daraus kann
nicht a priori gefolgert werden, dass seine allgemeine Glaubwürdigkeit geringer ist
als jene anderer Aussagepersonen, die kein oder geringeres Interesse am Pro-
zessausgang haben als er selbst. Auch eine unschuldige Person, die beschuldigt
wird, hat ein legitimes Interesse daran, die Geschehnisse in einem für sie günstigen
Licht darzustellen. Vielmehr muss anhand ihrer konkreten Aussagen geprüft wer-
den, ob sie glaubhaft sind.
3.3. Bei den Privatklägern 1 – 5 ist zu berücksichtigen, dass sie als Auskunftsper-
sonen befragt und auf die Straffolgen von Art. 303–305 StGB hingewiesen wurden

- 15 -
(act. D1/6 F/A 6, act. D1/8 F/A 6, act. D1/10 F/A 6, act. D1/14 F/A 10 und
act. D1/15 F/A 10). Es sei darauf hingewiesen, dass die Privatkläger 1 –5 in keiner
persönlichen Beziehung zum Beschuldigten stehen (act. D1/6 F/A 8, act. D1/8
F/A 8, act. D1/10 F/A 8, act. D1/14 F/A 11 und act. D1/15 F/A 11). Motive für eine
Falschbelastung lassen sich weder aus den Akten noch aus den Aussagen der
Privatkläger ableiten. Ferner ist zu berücksichtigen, dass die Privatklägerin-
nen 1 – 2 als Opfer und Privatklägerinnen ein gewisses Eigeninteresse am Verfah-
rensausgang – an einer Verurteilung und der Gutheissung ihrer zivilrechtlichen An-
sprüche – haben dürften. Insgesamt liegen aber keine massgeblichen Anhalts-
punkte vor, die von vornherein für eine erhöhte oder reduzierte Glaubwürdigkeit
sprechen. Letztlich wird es daher entscheidend sein, ob ihre konkreten Aussagen
glaubhaft und überzeugend erscheinen.
3.4. Die Privatklägerin 6 wurde ebenfalls als Auskunftsperson befragt und auf die
Straffolgen von Art. 303–305 StGB hingewiesen (act. D2/3/2 F/A 6). Es ist jedoch
zu berücksichtigen, dass sie mit dem Beschuldigten insofern in einer persönlichen
Beziehung steht bzw. stand, als sie mit diesem von Oktober 2019 bis 18. Dezem-
ber 2020 eine partnerschaftliche Beziehung führte (act. D2/3/2 F/A 8). Vorliegend
gibt es jedoch keine hinreichend konkreten Hinweise dafür, dass die Privatklägerin
den Beschuldigten zu Unrecht belasten und das Risiko einer Bestrafung mit Frei-
heits- oder Geldstrafe auf sich nehmen würde.
3.5. Die Zeuginnen Q._____, R._____, S._____ und T._____ und der Zeuge
N._____ legten ihre Zeugenaussagen unter Hinweis auf die strengen Straffolgen
von Art. 307 StGB ab, was in der Regel auf eine erhöhte Glaubwürdigkeit hindeutet.
Allerdings ist zu beachten, dass T._____ die Mutter der Privatklägerin 6 ist
(act. D2/4 F/A 9). Wenngleich sie aufgrund ihrer verwandtschaftlichen Beziehung
zur Privatklägerin 6 nicht von vornherein als unglaubwürdig zu betrachten ist,
könnte bei der Zeugin T._____ ein gewisses Interesse an einem für ihre Tochter
günstigen Prozessausgang bestehen. Wie aufzuzeigen sein wird, weisen ihre Aus-
sagen denn auch eine auffällige Übereinstimmung mit jenen der Privatklägerin 6
auf, sodass diese insgesamt eher konstruiert wirken und davon ausgegangen wer-
den muss, dass Mutter und Tochter sich vor ihren jeweiligen Aussagen abgespro-

- 16 -
chen haben. Die Aussagen der Zeugin T._____ sind vor diesem Hintergrund mit
Zurückhaltung zu würdigen.
3.6. Wie bereits erwähnt, ist in erster Linie nicht die prozessuale Stellung der Aus-
sagenden bzw. ihre allgemeine Glaubwürdigkeit entscheidend, sondern vielmehr
der materielle Gehalt ihrer Aussagen. Dabei ist vor allem auf das Vorhandensein
von Realitätskriterien, aber auch auf Widersprüche und Erweiterungen zu achten.
Als Kennzeichen wahrheitsgetreuer Aussagen sind unter anderem die innere Ge-
schlossenheit und Folgerichtigkeit in der Darstellung des Geschehensablaufes,
spontane, detailreiche Schilderungen, individuell geprägte, originelle oder ausser-
gewöhnliche Geschehnisse enthaltende Äusserungen und die Verflechtung der
Aussage mit bewiesenen Umständen sowie inhaltliche Konstanz des für den Be-
fragten subjektiv Wichtigen zu werten. Abstrakte, kurze und stereotype Aussagen
auch in den Einzelheiten sprechen für die Unrichtigkeit der Darstellung
(BENDER/NACK/TREUER, Tatsachenfeststellung vor Gericht, 4. Aufl., München 2014,
S. 76 ff.). Von zentraler Bedeutung ist deshalb die im Folgenden vorzunehmende
Prüfung der Glaubhaftigkeit der Aussagen der Beteiligten.
4. Dossier 1: Vorwurf der versuchten schweren Körperverletzung zum
Nachteil der Privatklägerin 1
4.1. Sachverhaltserstellung
4.1.1. Anklagevorwurf und Parteistandpunkte
4.1.1.1 Dem Beschuldigten wird gemäss Anklageschrift in diesem Sachverhaltsab-
schnitt zusammengefasst vorgeworfen, am 27. Mai 2022 in den Büroräumlichkei-
ten der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat anlässlich eines Akteneinsichtstermins
bei der vorgenannten Staatsanwaltschaft trotz mehrmaliger Aufforderung, dies zu
unterlassen, die Akten in seiner Aktentasche verstaut und versucht zu haben, das
Büro damit zu verlassen. Als die Privatklägerin 1 ihm dies untersagt habe, habe der
Beschuldigte sie zu Boden gestossen, sich über sie begeben und sie während ca.
20 Sekunden mit mehreren heftigen Faustschlägen in deren Gesicht traktiert. Dabei
habe die Privatklägerin Weichteilverletzungen mit korrespondierenden Blutergüs-
sen, Blutergüsse, Schleimhauteinblutungen und Hautabschürfungen erlitten. Dies

- 17 -
alles habe der Beschuldigte bewusst und gewollt getan, wobei er zumindest in Kauf
genommen habe, dass er der Privatklägerin 1 mit seiner Tathandlung weitaus
schwerwiegendere und lebensgefährliche Verletzungen hätte zufügen können
(act. 35 S. 3 f.).
4.1.1.2 Der Beschuldigte lässt durch seine Verteidigung einen Freispruch vom Vor-
wurf der versuchten schweren Körperverletzung beantragen. Der Verteidiger führte
diesbezüglich aus, dass es zwar unbestritten sei, dass der Beschuldigte die Privat-
klägerin 1 mit mehreren Faustschlägen traktiert habe, jedoch seien diese nicht von
einer derartigen Heftigkeit gewesen und zudem nicht mit Eventualvorsatz für
schwerwiegendere und lebensgefährliche Kopfverletzung erfolgt (act. 216 S. 7 ff.).
4.1.1.3 Die Privatklägerin 1 beantragt eine Verurteilung gemäss Anklageschrift
(act. 158 S. 2).
4.1.1.4 Vor diesem Hintergrund ist anhand der vorhandenen Beweismittel zu prü-
fen, ob der Beschuldigte die Schläge mit der angeklagten Heftigkeit und Eventual-
vorsatz für schwerwiegende und lebensbedrohliche Verletzungen ausgeführt hat.
4.1.2. Aussagen des Beschuldigten
Der Beschuldigte wurde insgesamt dreimal zur Sache einvernommen, wobei er an-
lässlich der polizeilichen Einvernahme vom 28. Mai 2022 angab, sich nicht gut zu
fühlen, weshalb die Befragung abgebrochen wurde (act. D1/2 F/A 11 ff.). Anlässlich
der Hafteinvernahme vom 29. Mai 2022 (act. D1/3) sowie der staatsanwaltschaftli-
chen Einvernahme vom 1. November 2022 (act. D1/4) machte der Beschuldigte
keine relevanten Aussagen zum Sachverhalt bzw. verweigerte die Aussage. Davon
wich er auch anlässlich seiner Befragung an der Hauptverhandlung nicht ab
(Prot. S. 32 ff.).
4.1.3. Aussagen der Privatklägerin 1
4.1.3.1 Die Privatklägerin 1 schilderte anlässlich der polizeilichen Einvernahme
vom 27. Mai 2022, der Beschuldigte habe am 27. Mai 2022 einen Termin zur Ak-
teneinsicht im Strafverfahren betreffend Dossier 2 gehabt. Sie sei für diesen Termin
alleine mit dem Beschuldigten gewesen, es habe sich auch niemand im Vorbüro
befunden. Der Beschuldigte habe sich zu Beginn geweigert, einen Empfangsschein

- 18 -
zu unterschreiben. Danach habe er die Akten, die ihm zur Einsicht vorgelegt wor-
den seien, genommen, in seine Aktentasche gesteckt und erklärt, er würde diese
mitnehmen, woraufhin sie ihm mitgeteilt habe, dass er die Akten nicht mitnehmen
könne. Er sei direkt neben dem Besprechungstisch gestanden und sie etwa einen
halben Meter hinter ihm. Das nächste, was sie wisse, sei, dass sie am Boden ge-
legen und er über ihr gewesen sei (act. D1/5 F/A 7). Sie könne sich nicht daran
erinnern, wie sie am Boden gelandet sei, sie gehe davon aus, dass er sie auf dem
Weg zur Türe umgestossen habe. Die Privatklägerin 1 gab an, sie habe nicht das
Gefühl, dass sie sich dem Beschuldigten in den Weg gestellt habe, er hätte locker
an ihr vorbeikommen können, um das Büro zu verlassen (act. D1/5 F/A 10 und 23).
Er habe ihr dann mehrere Faustschläge gegeben, wobei ihr Kopf einmal hinten auf
dem Boden aufgeschlagen sei. Sie habe so laut geschrien wie sie nur konnte und
ihm gesagt "Bitte, bitte hören Sie auf!". Er habe ihr gesagt, sie sei ein Arschloch.
Dann seien drei Personen – die Zeuginnen S._____, R._____ und Q._____ – rein-
gekommen und hätten "Polizei!" gesagt. Erst dann habe der Beschuldigte von ihr
abgelassen und sei aus dem Büro gelaufen. Beim Rausgehen habe er noch Frau
C._____ (die Privatklägerin 2) umgestossen und sei in den Gang verschwunden.
Sie habe den Leuten noch gesagt, er habe ihre Akten (act. D1/5 F/A 9 und 21). Die
Schläge beschrieb sie auf einer Skala von 1 bis 10 mit einer Stärke von 7, alle seien
auf ihr Gesicht gerichtet gewesen und hätten sie auf beiden Wangen und allenfalls
an der Stirn getroffen. Es seien mehrere Schläge gewesen, sie wisse nicht, wie
viele. Sie glaube, dass er mindestens 20 Sekunden pausenlos auf sie eingeschla-
gen habe (act. D1/5 F/A 13 ff.). An ein Festhalten könne sie sich nicht erinnern,
sicher nicht am Hals (act. D1/5 F/A 33).
4.1.3.2 Anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme vom 6. Juli 2022 wie-
derholte die Privatklägerin 1 ihre Aussagen und insbesondere den Umstand, dass
ihr Kopf aufgrund der Faustschläge einmal nach hinten auf den Boden geknallt sei.
Sie habe sich gedacht, dass dies kein zweites Mal mehr passieren dürfe (act. D1/6
F/A 19 ff.). Zum Zustand des Beschuldigten führte sie aus, er sei wie immer gewe-
sen, er habe nicht wie unter Drogeneinfluss gewirkt (act. D1/6 F/A 20 ff.). Er habe
ihr nicht gedroht und abgesehen von dem einen Satz, mit dem er sie als Arschloch
beschimpfte, nichts zu ihr gesagt (act. D1/6 F/A 25 f.). Die Privatklägerin erklärte,

- 19 -
nicht zu wissen, mit welcher Hand und wie oft der Beschuldigte sie geschlagen
habe. Es seien mehrere gegen das Gesicht gerichtete Schläge gewesen, wobei sie
aufgrund des Verletzungsbildes davon ausgehe, dass er sicher sechs Mal geschla-
gen habe. Die Schwere der Schläge beschrieb sie als mittel bis schwer. Die
Schläge hätten weh getan und sie habe währenddessen gedacht, es müsse jetzt
aufhören, da sonst etwas Schlimmes passieren könnte. Weiter führte sie aus, dass
die Schläge sie an beiden Augen, an beiden Wangen, an der Lippe und an der Stirn
getroffen hätten (act. D1/6 F/A 29 ff.).
4.1.4. Aussagen der Privatklägerin 2
4.1.4.1 Der Übersicht halber und dem Umstand geschuldet, dass es sich um sehr
dynamische Geschehnisse handelte, werden nachfolgend die gesamten Aussagen
der Privatklägerin 2 betreffend die Tatgeschehnisse am 27. Mai 2022 aufgeführt,
auch wenn diese mehrheitlich die anderen Sachverhaltsabschnitte betreffen.
4.1.4.2 Anlässlich der polizeilichen Einvernahme vom 22. Mai 2022 führte die Pri-
vatklägerin 2 aus, sie habe in ihrem Büro im 1. Stock Schreie von oben wahrge-
nommen und sei daraufhin in den 2. Stock gerannt. Sie sei durch das Vorbüro ins
Büro getreten und habe sich als Polizistin zu erkennen gegeben; sie habe zudem
auch ihren Polizeiausweis im Ausweisetui vor der Brust getragen. Da sei eine
grosse Person auf sie zu gerannt und habe sie zu Boden gestreckt und am Boden
weiter auf sie eingeprügelt (act. D1/7 F/A 3). Der Beschuldigte habe dabei mit den
Fäusten voll zugeschlagen, aber nicht richtig getroffen, da sie auf dem Boden ge-
legen und ihre Beine zwischen ihr und dem Beschuldigten gewesen seien. Trotz-
dem habe der Beschuldigte sie sicher einmal an der linken Gesichtshälfte unterhalb
des Auges getroffen. Zudem habe sie auch ihre Brille und ihren linken Ohrstecker
verloren (act. D1/7 F/A 5 ff., 12 f.). Sie habe einen kurzen Moment noch die Privat-
klägerin 1 wahrgenommen und gesehen, dass sie Beulen am Kopf gehabt habe.
Dann sei sie aufgestanden und habe den Beschuldigten verfolgt (act. D1/7 F/A 3).
Dieser sei dann durch das Nebentreppenhaus nach unten gelaufen. Sie sei ihm
hinterhergerannt und habe immer wieder "Stopp Polizei" gerufen und Pfefferspray
gegen den Beschuldigten eingesetzt. Sie habe ihn mit dem Gel-Pfefferspray mehr-
fach am Kopf getroffen, er habe darauf jedoch keinerlei Reaktion gezeigt. Auf der

- 20 -
Treppe sei sie erneut hingefallen, woraufhin der Beschuldigte nochmals auf sie los-
gegangen sei und mit den Fäusten auf sie eingeprügelt habe. Er habe wiederrum
voll zugeschlagen, aber nicht getroffen, da er sich auf der Treppe unter ihr befunden
habe und sie habe ausweichen können (act. D1/7 F/A 3 und 8 ff.). Der Beschuldigte
habe anschliessend das Gebäude verlassen und sie habe ihn mit etwas Abstand
verfolgt, während sie auf die angeforderte Verstärkung gewartet habe. Sie habe
dann gesehen wie der Beschuldigte bei der Verzweigung U._____-
strasse/V._____-strasse verhaftet worden sei. Er habe sich gewehrt und einem Po-
lizisten an die Waffe gegriffen, woraufhin sie "Achtung Waffe" gerufen habe. Das
Magazin sei dann aus der Pistole gefallen und sie habe es aufgehoben und bei sich
verstaut, bevor sie es ihrem Kollegen wieder übergeben habe (act. D1/7 F/A 3). Bei
dem Vorfall sei sie etwa zwei bis drei Meter neben ihm gestanden (act. D1/7
F/A 22).
4.1.4.3 Anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme vom 6. Juli 2022 wie-
derholte die Privatklägerin 2 ihre Aussagen und führte aus, dass es, als sie in das
Büro gerannt sei, gewesen sei, als sei sie in eine Faust gerannt. Sie sei nach hinten
geflogen und mit dem Rücken auf dem Boden gelandet, woraufhin der Beschuldigte
mehrmals von oben herab mit voller Kraft mit der Faust auf sie eingeschlagen und
sie einige Male, sicher mindestsens einmal getroffen habe (act. D1/8 F/A 19, 22,
25 ff.). Sie habe sich beim Betreten des Vorbüros verbal als Polizistin zu erkennen
gegeben, in dem sie "Polizei" oder "Ich bin Polizistin" gesagt habe. Sie erinnere
sich jedoch nicht mehr an den genauen Wortlaut (act. D1/8 F/A 19). Der Beschul-
digte habe beim Zusammenstoss jedoch vermutlich nicht erkannt, dass es sich bei
ihr um eine Polizistin gehandelt habe. Bei der Verfolgung habe sie jedoch immer
wieder "Stopp Polizei" gerufen (act. D1/8 F/A 19, 23, 39). Der Beschuldigte sei wäh-
rend der gesamten Verfolgung nie gerannt, sondern immer nur schnell gelaufen
(act. D1/8 F/A 40 und 51). Bei der Verhaftung habe der Beschuldigte sich gewehrt,
mit den Armen gefuchtelt und sich dem Griff der Polizeibeamten entzogen. Zudem
habe er versucht, einem Polizisten an die Waffe zu greifen. Dabei habe er mit der
ganzen Hand von hinten an die Waffe greifen können, woraufhin das Magazin her-
ausgefallen sei (act. D1/8 F/A 56 ff.).
4.1.5. Aussagen der Zeuginnen Q._____, R._____ und S._____

- 21 -
4.1.5.1 Q._____ wurde am 27. Mai 2022 von der Polizei als polizeiliche Auskunfts-
person sowie anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme vom 26. Juli
2022 als Zeugin einvernommen (act. D1/11 und act. D1/12). Anlässlich der Einver-
nahmen schilderte sie zusammengefasst, dass sie Schreie gehört habe und mit
Frau S._____ und Frau R._____ zum Büro der Privatklägerin 1 gelaufen sei. Als
sie die Türe geöffnet habe, habe sie den Beschuldigten auf den Knien über der am
Boden auf dem Rücken liegenden Privatklägerin 1 gesehen. Er habe ausgeholt und
sie mit der Faust ins Gesicht geschlagen. Auch als er sie gesehen habe, habe er
nochmals zugeschlagen. Die Stärke der Schläge sei etwa eine 7, eher eine 8 ge-
wesen und sie habe mindesten zwei Schläge wahrgenommen. Zwischen den ers-
ten Schreien und dem Öffnen der Türe sei etwa eine Minute vergangen. Dann sei
die Privatklägerin 2 gekommen und musste Polizei gerufen haben, da sie davor
nicht gewusst hätte, dass diese Polizistin sei, aber in diesem Moment gedacht
habe, zum Glück kommt eine Polizistin. Sie glaube, er habe erst aufgehört zu schla-
gen, als die Privatklägerin 2 reingekommen sei. Er sei dann auf die Privatklägerin 2
zu gerannt und sie sei zurückgespickt. Sie habe jedoch nicht gesehen, ob er nach-
her noch auf die Privatklägerin 2 eingeschlagen habe. Nachdem der Beschuldigte
auf die Privatklägerin 2 losgegangen sei, sei sie mit Frau S._____ zurück in ihr Büro
gerannt und habe den Notruf gewählt (act. D1/11 F/A 3 ff. und act. D1/12
F/A 15 ff.).
4.1.5.2 R._____ sagte anlässlich ihrer staatsanwaltschaftlichen Einvernahme am
30. September 2022 zusammengefasst aus, dass sie Schreie wahrgenommen ha-
ben, dann gehört habe, wie jemand um Hilfe geschrien habe und deshalb mit Frau
S._____ nachschauen gegangen sei. Als sie ins Büro getreten seien, habe sie ge-
sehen, wie der Beschuldigte auf der Privatklägerin 1 gesessen oder gekniet sei und
mit voller Wucht auf das Gesicht der Privatklägerin 1 geboxt habe. Er habe so weit
ausgeholt, wie er konnte und sie mit voller Wucht geschlagen. Die Privatklägerin 1
habe geschrien und der Beschuldigte habe auch nicht von ihr abgelassen, nach-
dem er die Zeuginnen gesehen habe. Man habe ihm angesehen, dass er ausser
Rand und Band gewesen sei. Er habe so bedrohlich gewirkt, dass sie sich nicht
getraut hätten, ihn zu packen oder wegzuschubsen. Er habe die Privatklägerin 1
noch mehrfach geschlagen, sie könne die genaue Anzahl jedoch nicht mehr sagen.

- 22 -
Plötzlich habe er aufgehört, sie wisse jedoch nicht genau weshalb. Es sei auf jeden
Fall nicht wegen ihr und den beiden Kolleginnen gewesen. Vielleicht wegen der
Privatklägerin 2. Diese habe sich, soweit sie sich erinnere, als Polizistin ausgege-
ben, da sie sie selbst zuvor nicht gekannt habe, müsse sie etwas gesagt haben.
Weiter führte sie aus, dass sie anschliessend zurück in ihr Büro gerannt seien und
Frau S._____ Frau Q._____ angewiesen habe den Notruf zu wählen. In der Folge
seien sie wieder zurück zu der Privatklägerin 1 gegangen und hätten sich um sie
gekümmert. Diese habe grausam ausgesehen und ihr seien "zentimetergrosse
Hörner aus dem Gesicht gewachsen" (act. D1/16 F/A 11 ff.).
4.1.5.3 S._____ schilderte die Geschehnisse in der staatsanwaltschaftlichen Ein-
vernahme vom 1. November 2022 wie folgt: Sie habe in ihrem Büro gearbeitet und
komische Geräusche, die wie Kindergeschrei geklungen hätten, wahrgenommen,
weshalb sie zusammen mit Frau Q._____ und Frau R._____ nachschauen gegan-
gen sei. Sie habe aus einem Büro ein Flehen gehört, da die Türe offen gewesen
sei. Als sie das Büro betreten hätten, hätten sie den Beschuldigten auf der Privat-
klägerin 1 sitzen sehen. Diese sei mit dem Rücken auf dem Boden gelegen und er
habe die Faust gehoben und auf sie eingeschlagen. Die Privatklägerin 1 haben ihn
angefleht aufzuhören. Der Beschuldigte hätte die Zeuginnen jedoch angeschaut
und weitergeschlagen. Zudem hätte er einen "irren Blick" gehabt. Sie hätte Frau
Q._____ angewiesen, die Polizei zu rufen. In der Folge habe sie entschieden, nicht
ins Gemenge reinzugehen und sei mit Frau Q._____ und Frau R._____ auf den
Gang rausgerannt. Die Privatklägerin 2 sei noch im Büro gewesen. Danach sei Frau
Q._____ telefonieren gegangen und sie habe mit Frau R._____ auf dem Gang be-
obachtet, wie der Beschuldigte aus dem Büro gerannt und die Privatklägerin 2 ihm
gefolgt sei. Sie sei dann zu der Privatklägerin 1 gegangen. Diese hätte eine Rie-
senbeule an der Stirn und rote Flecken im Gesicht gehabt. Es sei ein "total brutales
Bild" gewesen (act. D1/17 F/A 11 ff.). Betreffend die Zeitdauer zwischen den ersten
wahrgenommenen Schreien und dem Betreten des Büros seien zwischen einer und
vier Minuten verstrichen (act. D1/17 F/A 12).
4.1.6. Weitere Beweismittel

- 23 -
4.1.6.1 Auf der Fotodokumentation betreffend Dossier 1 ist auf den Fotos 4, 5 und
6 klar zu erkennen, dass die Wangen der Privatklägerin 1 stark gerötet sind und sie
deutlich erkennbare Beulen an der Stirn hat (act. D1/18).
4.1.6.2 Das Gutachten zur körperlichen Untersuchung des Institutes für Rechts-
medizin der Privatklägerin 1 ergab, dass die Privatklägerin 1 zum Zeitpunkt der
Untersuchung Weichteilschwellungen an der Stirn rechts, an der Schläfe links, über
dem Nasenrücken und an beiden Jochbogen mit korrespondierenden, frischen
Blutergüssen aufwies. Zudem habe sie Blutergüsse am linken Auge, hinter dem
linken Ohr sowie Schleimhauteinblutungen an der Ober- und Unterlippe. Weiter
hätten sich Hautabschürfungen am Oberbauch und am rechten Unterarm befunden
(act. D1/21/15 S. 3 f.). Das Gutachten hält fest, dass diese Verletzungen allesamt
Folgen stumpfer Gewalteinwirkung darstellten. Zudem könnten die Blutergüsse und
Schwellungen im Gesicht und hinter dem linken Ohr, wie von der Privatklägerin
angegeben, durch mehrere Faustschläge entstanden sein. Ebenfalls wird ange-
merkt, dass stumpfe Gewalt gegen den Kopf aus rechtsmedizinischer Sicht zu le-
bensbedrohlichen Verletzungen führen könne. Es wird jedoch festgehalten, dass
bei der Privatklägerin 1 keine Anhaltspunkte für eine Lebensgefahr bestanden habe
und die Verletzungen voraussichtlich folgenlos abheilen würden
(act. D1/21/15 S. 5).
4.1.6.3 Auf dem aufgezeichneten Notruf der Zeugin Q._____ ist zu hören, wie
diese um Hilfe bitte und erklärt, dass an der J._____-strasse 1 eine Staatsanwältin
angegriffen worden sei und "einer herumschlagen würde" (act. 59 Nr. 1).
4.1.7. Würdigung
4.1.7.1 Würdigt man die Aussagen der Privatklägerin 1, lässt sich erkennen, dass
ihre Ausführungen detailreich sind und ihre Erlebnisse lebensnah schildern. Über-
treibungen lassen sich in den Schilderungen der Privatklägerin 1 keine finden; viel-
mehr gibt sie auch an, woran sie sich nicht mehr (genau) erinnern kann - beispiels-
weise wie genau sie zu Boden gekommen ist. Zudem können ihre Ausführungen
mit den weiteren Beweismitteln in Einklang gebracht werden und werden betreffend
den späteren Verlauf durch deckungsgleiche Aussagen der Zeuginnen Q._____,
S._____ und R._____ gestützt. Sowohl die Privatklägerin1 als auch die drei herbei-

- 24 -
geeilten Zeuginnen sprachen übereinstimmend davon, dass der Beschuldigte kni-
end auf der rücklings am Boden liegenden Privatklägerin 1 gesessen und auf sie
eingeschlagen habe. Ebenso berichten die Zeuginnen überzeugend, dass die Pri-
vatklägerin 1 den Beschuldigten mehrfach angefleht habe, aufzuhören, er jedoch
nicht von ihr abgelassen habe (act. D1/5 F/A 7, act. D1/11 F/A 3, act. D1/16
F/A 11 und act. D1/17 F/A 11). Die Aussagen der Zeugin Q._____ werden ausser-
dem durch den durch sie getätigten, aufgezeichneten Notruf bekräftigt. Dabei sagte
sie bereits unmittelbar nach dem Geschehnis aus, dass jemand eine Staatsanwäl-
tin angegriffen habe und "herumschlagen" würde (act. 59 Nr. 1).
4.1.7.2 Die Zeuginnen Q._____, S._____ und R._____ sprechen jeweils von min-
desten einem wahrgenommenen Schlag, sie können sich jedoch alle nicht mehr an
die genaue Anzahl erinnern. Der Beschuldigte habe aber auch nach ihrem Betreten
des Büros weiter zugeschlagen (act. D1/11 F/A 5, act. D1/16 F/A 21 und
act. D1/17 F/A 17). Dass es jedoch auch gemäss Aussagen der Privatklägerin 1 in
der Zeit bevor die Zeuginnen das Büro betreten hatten zu mehreren Schlägen ge-
kommen sein muss, ist absolut glaubhaft (act. D1/6 F/A 29 ff.). So sprechen die
drei Zeuginnen Q._____ und S._____ davon, dass zwischen den ersten wahrge-
nommenen Schreien und dem Öffnen der Bürotür mindestens eine Minute vergan-
gen sei (act. D1/12 F/A 18 und act. D1/17 F/A 12). Ebenso glaubhaft ist, dass es
zu einem Schlag gekommen ist, bei dem der Hinterkopf der Privatklägerin 1 auf
dem Boden aufgeschlagen ist und bei dem sie sich gedacht hat, das das nicht mehr
passieren darf. Gerade auch die Zeuginnen schilderten die Heftigkeit der Schläge
eindrücklich. So habe der Beschuldigte weit ausgeholt und mit voller Wucht und
geballter Hand auf den Kopf der Privatklägerin 1 eingeschlagen. Die Stärke der
Schläge sei dabei gemäss Frau Q._____ auf einer Skala von 1-10 eine 7 bzw. eher
eine 8 gewesen (act. D1/11 F/A 7 und act. D1/12 F/A 29.). Die Privatklägerin 1
selbst sprach ebenfalls von einer Stärke der Schläge von 7 (act. D1/5 F/A 15). Frau
R._____ führte weiter aus, dass man dem Beschuldigten angesehen hätte, dass er
ausser Rand und Band gewesen sei und so bedrohlich gewirkt habe, dass sie sich
nicht getraut hätte, einzugreifen (act. D1/16 F/A 11 und 24). Gemäss der Zeugin
S._____ hatte er zudem einen "irren Blick" gehabt (act. D1/17 F/A 12). Die Vielzahl
und Heftigkeit an Schlägen wird dann auch durch den ärztlichen Bericht gestützt,

- 25 -
welcher mehrere Weichteilschwellungen und Blutergüsse festgehalten hat
(act. D1/21/15 S. 3 f.). Gerade die Beulen werden auch bildlich durch die Fotodo-
kumentation festgehalten und von den Zeuginnen R._____ und S._____ benann-
ten, da sie sehr deutlich zu sehen gewesen seien und gemäss der Zeugin R._____
wie Hörner aus dem Gesicht der Privatklägerin "gewachsen" seien (act. D1/16
F/A 11). Aufgrund der eindrücklichen Schilderung der Privatklägerin 1 und der Zeu-
ginnen betreffend die Heftigkeit der Schläge vermögen die Ausführungen des Ver-
teidigers nicht zu überzeugen, wonach es dem Beschuldigten aufgrund der Position
nur beschränkt möglich gewesen sei, zum Schlag auszuholen und die Schläge des-
halb nicht "heftig" gewesen sein können. Alleine schon die offensichtliche körperli-
che Überlegenheit des Beschuldigten sowie dessen überlegene Position während
der Schläge sprechen klar gegen diese Annahme. Ausserdem wird ihm gar nicht
vorgeworfen, mit grösstmöglicher Heftigkeit zugeschlagen zu haben, sehr wohl je-
doch, dass die Schläge heftig waren. Deshalb kann der Verteidigung auch nicht
darin gefolgt werden, dass das Fehlen objektiv schwerer Verletzungen auf einen
reduzierten Kraftaufwand schliessen lassen (act. 216 S. 7). Es muss vielmehr da-
von ausgegangen werden, dass es lediglich dem Zufall und der Störung durch die
Zeuginnen und die Privatklägerin 2 zu verdanken ist, dass sich die Privatklägerin 1
keine schwereren Verletzungen zugezogen hat.
4.1.7.3 Insgesamt bestehen keine Zweifel an der Richtigkeit der Schilderungen der
Privatklägerin 1 sowie der Zeuginnen Q._____, S._____ und R._____, weshalb
vollumfänglich auf deren Aussagen abzustellen ist. Der äussere Sachverhalt ist als
erstellt zu betrachten.
4.1.7.4 Zur Klärung der Frage, ob der Beschuldigte mit seinem Handeln eine
schwere bzw. lebensgefährliche Verletzung der Privatklägerin 1 zumindest in Kauf
genommen hat, wie ihm dies in der Anklageschrift vorgeworfen wird, ist mangels
anderer Anhaltspunkte – insbesondere auch aufgrund fehlender Angaben des Be-
schuldigten selbst – von den äusseren Umständen auf die innere Tatsache, also
die Willensrichtung des Beschuldigten, zu schliessen. Es rechtfertigt sich, diese
Frage im Rahmen der rechtlichen Würdigung zu klären und festzuhalten, dass sich
Tat- und Rechtsfragen insoweit teilweise überschneiden (BGE 130 IV 58 E. 8.4 f.)

- 26 -
4.2. Rechtliche Würdigung
4.2.1. Die Staatanwaltschaft Limmattal/Albis würdigt das Verhalten des Beschul-
digten betreffend den vorgenannten Sachverhaltsabschnitt als versuchte schwere
Körperverletzung im Sinne von Art. 122 Abs. 1 bzw. 3 StGB i.V.m.
Art. 22 Abs. 1 StGB. Die Verteidigung des Beschuldigten plädiert dagegen auf ein-
fache Körperverletzung (act. 216 S. 20). Nachfolgend ist zu prüfen, ob sich der Be-
schuldigte der versuchten schweren Körperverletzung schuldig gemacht hat.
4.2.2. Den Tatbestand der schweren Körperverletzung im Sinne von
Art. 122 Abs. 1 StGB erfüllt, wer vorsätzlich einen Menschen lebensgefährlich ver-
letzt. Ein Versuch liegt gemäss Art. 22 Abs. 1 StGB vor, wenn die Täterschaft sämt-
liche subjektiven Tatbestandsmerkmale erfüllt und ihre Tatentschlossenheit mani-
festiert hat, ohne dass alle objektiven Tatbestandsmerkmale verwirklicht wären.
Dabei ist der Versuch vollendet, wenn sie alles getan hat, was nach ihrer Vorstel-
lung zur Erfüllung des Tatbestands erforderlich war, die Verwirklichung des Tatbe-
standes aber dennoch nicht eintrat (TRECHSEL/GETH, in: Trechsel/Pieth [Hrsg.],
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Praxiskommentar, 4. Aufl., Zürich/St. Gallen
2021, vor Art. 22 StGB N 1 und 5).
4.2.2.1 Die Privatklägerin 1 hat gemäss Gutachten des Institutes für Rechtsmedi-
zin eine Weichteilschwellungen an der Stirn rechts, an der Schläfe links, über dem
Nasenrücken und an beiden Jochbogen mit korrespondierenden, frischen Bluter-
güssen erlitten. Zudem hatte sie Blutergüsse am linken Auge, hinter dem linken
Ohr sowie Schleimhauteinblutungen an der Ober- und Unterlippe. Weiter fanden
sich Hautabschürfungen am Oberbauch und am rechten Unterarm (act. D1/21/15
S. 3 f.). Zudem hält das Gutachten fest, dass bei der Privatklägerin 1 keine Anhalts-
punkte für eine Lebensgefahr bestanden und die Verletzungen voraussichtlich fol-
genlos abheilen würden. Es wird jedoch angemerkt, dass stumpfe Gewalt gegen
den Kopf aus rechtsmedizinischer Sicht zu lebensbedrohlichen Verletzungen füh-
ren könne (act. D1/21/15 S. 5).
4.2.2.2 Angesichts der ärztlichen Befunde ist davon auszugehen, dass der Be-
schuldigte auf die Privatklägerin 1 in einer Weise einwirkte, dass lebensbedrohliche
Verletzungen hätten entstehen können. Insbesondere schlug der Beschuldigte mit

- 27 -
roher Gewalt mehrfach gegen den Kopf der am Boden liegenden Privatklägerin 1,
so dass ihr Kopf einmal sogar gegen den Boden unter ihr "knallte". Durch die Wucht
der Schläge erlitt die Privatklägerin 1 die eben genannten Verletzungen. Das Vor-
gehen des Beschuldigten war geeignet, schwere Verletzungen zu verursachen, wo-
bei der Beschuldigte alles in seiner Macht Stehende getan, hat damit der tatbe-
standsmässige Erfolg eintreten kann. Dass es letztlich nicht dazu gekommen ist,
ist – wie bereits erwähnt – allein dem Zufall zu verdanken. Insofern ist der Erfolg
einer lebensgefährlichen Verletzung im Sinne von Art. 122 StGB nicht eingetreten.
4.2.2.3 Art. 122 StGB setzt in subjektiver Hinsicht Vorsatz bezüglich aller objekti-
ven Tatbestandsmerkmale voraus. Vorsätzlich handelt, wer ein Verbrechen oder
Vergehen mit Wissen und Willen begeht (Art. 12 Abs. 2 Satz 1 StGB). Vorsätzlich
handelt bereits derjenige, der die Verwirklichung der Tat für möglich hält und in Kauf
nimmt bzw. eventualvorsätzlich handelt (Art. 12 Abs. 2 Satz 2 StGB). Eventualvor-
satz ist zu bejahen, wenn sich dem Beschuldigten der Erfolg seines Verhaltens als
so wahrscheinlich aufdrängte, dass sein Verhalten vernünftigerweise nur als In-
kaufnahme dieses Erfolges ausgelegt werden kann (BGE 137 IV 1 E. 4.2.3).
4.2.2.4 Ob die Täterschaft die Tatbestandsverwirklichung in Kauf genommen hat,
muss das Gericht – bei Fehlen eines Geständnisses der beschuldigten Person –
aufgrund der Umstände entscheiden. Dazu gehören die Grösse des der Täterschaft
bekannten Risikos der Tatbestandsverwirklichung, die Schwere der Sorgfalts-
pflichtverletzung, die Beweggründe der Täterschaft und die Art der Tathandlung.
Je grösser die Wahrscheinlichkeit der Tatbestandsverwirklichung ist und je schwe-
rer die Sorgfaltspflichtverletzung wiegt, desto näher liegt die Schlussfolgerung, die
Täterschaft habe die Tatbestandsverwirklichung in Kauf genommen (BGE 134
IV 26 E. 3.2.2. m.H.). Wer mit mehreren heftigen Faustschlägen gezielt gegen den
Kopf eines anderen Menschen einwirkt, kann und muss wissen, dass damit beim
Opfer ohne Weiteres ein lebensgefährlicher Zustand oder schwere bleibende Schä-
digungen verursacht werden könnten. Diese Schlussfolgerung ist auch aufgrund
der allgemeinen Lebenserfahrung eines durchschnittlichen Erwachsenen unum-
stösslich. Der zweifellos intelligente Beschuldigte musste somit wissen oder zumin-
dest annehmen, dass er die Privatklägerin 1 mit seinen Schlägen schwer verletzen
könnte. Die Behauptung des Verteidigers, wonach der Beschuldigte lediglich mit

- 28 -
dem Arm ausgeholt habe, was zu relativ ungefährlichen Schlägen geführt hätte und
der Beschuldigten deshalb mit diesem Vorgehen keine schwerwiegenden Kopfver-
letzungen bei der Privatklägerin 1 in Kauf genommen hätte (act. 216 S. 9 f.), ver-
mag keinesfalls zu überzeugen. Die Wahrscheinlichkeit von schweren Verletzun-
gen war derart hoch und das Ausmass der Pflichtverletzung derart eklatant und
wächst mit jedem Schlag auf den Kopf weiter, dass die Verhaltensweise des Be-
schuldigten nicht anders interpretiert werden kann, als dass er zumindest in Kauf
genommen hat, der Privatklägerin 1 lebensgefährliche oder anderweitig schwere
Verletzungen im Sinne von Art. 122 StGB zuzufügen. Auch die konkrete Art und
Weise der Tatbegehung bestätigt diesen Befund: Der Beschuldigte schlug mehr-
mals gezielt und heftig auf den Kopf der am Boden liegenden Privatklägerin 1, wel-
che sich in einer wehrlosen Position befand und kaum in der Lage war, sich zu
verteidigen. Die Position der Privatklägerin 1 barg zudem bei jedem Schlag das
offensichtliche Risiko – welches sich auch einmal verwirklichte –, dass deren Kopf
auf den harten Boden unter ihr aufschlug. Diese brutale, rücksichtslose Vorgehens-
weise richtete sich zudem noch bewusst gegen einen besonders verletzlichen und
empfindlichen Bereich des Körpers. Zudem liess der Beschuldigte erst nach dem
hinzutreten mehrere Zeuginnen und dem mehrmaligen Ausruf "Polizei" von der Pri-
vatklägerin 1 ab. Angesichts dieser Umstände kann das Verhalten des Beschuldig-
ten nur als Inkaufnahme einer schweren Körperverletzung gewertet werden. Er
handelte somit eventualvorsätzlich.
4.3. Zwischenfazit
4.3.1.1 Mangels Rechtfertigungs- und Schuldausschlussgründen ist der Beschul-
digte der versuchten schweren Körperverletzung anklagegemäss schuldig zu spre-
chen.
4.3.1.2 Gemäss per 1. Juli 2023 revidiertem Recht beträgt der Strafrahmen der
schweren Körperverletzung neu anstelle von sechs Monaten bis zehn Jahren Frei-
heitsstrafe ein bis zehn Jahre Freiheitsstrafe. Da das alte Recht somit vorliegend
das mildere ist, ist in Anwendung des Grundsatzes der lex mitior das alte Recht
anwendbar. Der Beschuldigte ist der versuchten schweren Körperverletzung im

- 29 -
Sinne von Art. 122 Abs. 1 aStGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB schuldig
zu sprechen.
5. Dossier 1: Vorwurf der Gewalt und Drohung gegen Behörden und Be-
amte zum Nachteil der Privatklägerin 1
5.1. Sachverhaltserstellung
5.1.1. Anklagevorwurf, Parteistandpunkte und Beweismittel
5.1.1.1 Die Staatsanwaltschaft wirft dem Beschuldigten vor, die Tathandlung ge-
mäss Ziff. II. 4.1 ausgeführt zu haben, obwohl er die Privatklägerin 1 klar als Staats-
anwältin erkannte, welche im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit als Beamtin han-
delte, was dem Beschuldigten bewusst gewesen sei (act. 35 S. 4).
5.1.1.2 Der amtliche Verteidiger äusserte sich zu diesem Anklagevorwurf nicht
konkret (act. 216). Die Privatklägerin 1 beantragt eine Verurteilung gemäss Ankla-
geschrift (act. 158 S. 2).
5.1.1.3 Betreffend die Aussagen des Beschuldigten (bzw. deren Verweigerung)
und der Privatklägerin 1 ist zwecks Vermeidung von Wiederholungen auf die Aus-
führungen unter Ziff. II. 4.1.2 und 4.1.3 zu verweisen.
5.1.2. Würdigung
5.1.2.1 Gemäss Aussagen der Privatklägerin 1 hatte der Beschuldigte bei dieser
einen Termin für Akteneinsicht betreffend Dossier 2 (act. D1/5 F/A 7). Aus den Ak-
ten betreffend Dossier 2 geht klar hervor, dass die Privatklägerin 1 zu diesem Zeit-
punkt die zuständige Staatsanwältin gewesen ist und zudem bereits Einvernahmen
mit dem Beschuldigten durchgeführt hat (act. D2/2/2, act. D2/2/3 und act. D2/2/4).
Dem Beschuldigten war die Privatklägerin 1 somit als Staatsanwältin bekannt.
5.1.2.2 Vor diesem Hintergrund war es dem Beschuldigten, als er die Privatkläge-
rin 1 attackierte, offensichtlich bewusst, dass diese im Rahmen ihrer beruflichen
Tätigkeit als Staatsanwältin handelte. Der Sachverhalt ist diesbezüglich vollum-
fänglich erstellt und es erübrigen sich weitere Ausführungen.
5.2. Rechtliche Würdigung

- 30 -
5.2.1. Die Staatanwaltschaft würdigt das Verhalten des Beschuldigten betreffend
den vorgenannten Sachverhaltsabschnitt als Gewalt und Drohung gegen Behörden
und Beamte im Sinne von Art. 285 Ziff. 1 StGB. Nachfolgend ist folglich zu prüfen,
ob diese rechtliche Würdigung zutrifft.
5.2.2. Den Tatbestand der Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte im
Sinne von Art. 285 Ziff. 1 StGB erfüllt, wer eine Behörde, ein Mitglied einer Behörde
oder einen Beamten durch Gewalt und Drohung an einer Handlung, die innerhalb
ihrer Amtsbefugnisse liegt, hindert, zu einer Amtshandlung nötigt oder während ei-
ner Amtshandlung tätlich angreift. Träger der geschützten Amtshandlung muss
eine Behörde, ein Mitglied einer Behörde oder ein Beamter sein. Gemäss Art. 110
Abs. 3 StGB gelten als Beamte die Beamten und Angestellten einer öffentlichen
Verwaltung und der Rechtspflege. Unter den Begriff der Behörde fallen sämtliche
öffentlich-rechtlichen Organe der Legislative, Exekutive und Justiz unabhängig da-
von, ob es sich um Einzel- oder Kollektivbehörden handelt (BSK StGB-Heimgart-
ner, N 4 f. vor Art. 285). Als Amtshandlung gilt jede Betätigung im Rahmen der öf-
fentlich-rechtlichen Funktion. Dazu gehören nicht nur Rechtshandlungen und wei-
tere Handlungen in Ausübung staatlicher Macht, sondern auch Handlungen zur Er-
füllung staatlicher Aufgaben und Teilakte derselben sowie Vorbereitungs- und Be-
gleithandlungen (BSK StGB-Heimgartner, N 9 vor Art. 285).
5.2.3. Der in subjektiver Hinsicht erforderliche (Eventual-)Vorsatz ist dann erfüllt,
wenn der Täter sich bewusst ist, dass es sich bei seinem Gegenüber möglicher-
weise um einen Amtsträger handelt sowie dass es sich möglicherweise um eine
Amtshandlung handelt. Sodann muss die Handlung mit Wissen und Willen um die
möglicherweise hindernde bzw. nötigende Wirkung erfolgen (BSK StGB-Heimgart-
ner, N 23 zu Art. 285 StGB mit Verweis auf N 15 zu Art. 286).
5.2.4. Die Privatklägerin 1 kann als zur Tatzeit verfahrensleitende Staatsanwältin
problemlos als Behördenmitglied der Judikative qualifiziert werden. Zudem han-
delte sie in der Ausführung ihres Amtes, da der Beschuldigte bei ihr einen Termin
zur Akteneinsicht in einem von ihr geleiteten Verfahren (das hier zu behandelnde
Dossier 2) hatte. Der Beschuldigte machte sich daraufhin gemäss den obigen Aus-
führungen (vgl. Ziff. II. 4.2) der versuchten schweren Körperverletzung gegenüber

- 31 -
der Privatklägerin 1 schuldig, was ohne Zweifel einen tätlichen Angriff darstellt. Der
objektive Tatbestand ist damit erfüllt.
5.2.5. Der Beschuldigte wusste zudem gemäss erstelltem Sachverhalt um die Be-
amtenstellung der Privatklägerin 1 sowie um die Amtshandlung, die im Gang war.
Damit handelte er mit direktem Vorsatz, womit auch der subjektive Tatbestand er-
füllt ist.
5.3. Zwischenfazit
5.3.1. Da zudem keine Rechtfertigungs- und Schuldausschlussgründe gegeben
sind, ist der Beschuldigte der Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte
schuldig zu sprechen.
5.3.2. Nach revidiertem Recht wird die Gewalt und Drohung gegen Behörden und
Beamte mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren bestraft, wobei in leichten Fällen auf
Geldstrafe anerkannt werden kann. Nach altem Recht betrug der Strafrahmen
Geldstrafe bis Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren. Demzufolge ist das alte Recht in
casu als milder zu beurteilen und in Anwendung des Grundsatzes der lex mitior
anzuwenden. Der Beschuldigte ist daher der Gewalt und Drohung gegen Behörden
und Beamte im Sinne von Art. 285 Ziff. 1 aStGB schuldig zu sprechen.
6. Dossier 1: Vorwurf der einfachen Körperverletzung zum Nachteil der
Privatklägerin 2
6.1. Sachverhaltserstellung
6.1.1. Anklagevorwurf und Parteistandpunkte
6.1.1.1 Die Staatsanwaltschaft wirft dem Beschuldigten gemäss Anklageschrift be-
treffend diesen Sachverhaltsabschnitt in objektiver Hinsicht vor, dass der Beschul-
dige beim Verlassen des Büros die zur Hilfe (der Privatklägerin1) herbeigeeilte und
in das Büro rennende Privatklägerin 2 von sich weg, aus dem Büro in das Vorbüro
heraus, und zu Boden gestossen habe. Hiernach habe er mehrfach während ca.
fünf Sekunden mit den Fäusten von oben herab auf das Gesicht und den Oberkör-
per der am Boden liegenden Privatklägerin 2 eingeschlagen, wobei aufgrund von
Ausweichmanövern der Privatklägerin 2 nicht alle Schläge getroffen hätten. Da-

- 32 -
nach sei der Beschuldigte durch das Vorbüro zur Treppe und das Nebentreppen-
haus nach unten gelaufen, während die Privatklägerin 2 ihm hinterhergerannt sei
und mehrmals Pfefferspray gegen den Beschuldigten eingesetzt habe. Aufgrund
der Gewaltanwendung habe die Privatklägerin 2 eine Weichteilschwellung mit ei-
nem Bluterguss über dem linken Jochbogen erlitten. In subjektiver Hinsicht habe
der Beschuldigte dies alles bewusst und gewollt getan, wobei er gewusst habe,
dass er der Privatklägerin 2 die erlittene Verletzung durch die beschriebene Tat-
handlung zufügen könnte, was er zumindest in Kauf genommen habe.
6.1.1.2 Die Privatklägerin 2 schloss sich den Anträgen bzw. den Ausführungen der
Staatsanwaltschaft an (vgl. Prot. S. 53). Der Beschuldigte beantragte einen Frei-
spruch von sämtlichen Vorwürfen betreffend die Privatklägerin 2 (act. 216 S. 10).
Entsprechend ist aufgrund der vorhandenen Beweismittel zu überprüfen, ob der in
der Anklage umschriebene Sachverhalt rechtsgenügend erstellt werden kann.
6.1.2. Beweismittel
6.1.2.1 Betreffend die Aussagen des Beschuldigten bzw. deren Verweigerung ist
auf Ziff. II. 4.1.2, betreffen die der Privatklägerin 2 auf Ziff. II. 4.1.4 zu verweisen.
Ebenfalls sind die Aussagen der Zeuginnen Q._____, S._____ und R._____ zu
berücksichtigen (vgl. Ziff. II. 4.1.5).
6.1.2.2 Als objektives Beweismittel ist zudem das Gutachten des Instituts für
Rechtsmedizin Zürich zur körperlichen Untersuchung der Privatklägerin 2 heranzu-
ziehen (act. D1/21/16). Die Gutachter stellten bei der Privatklägerin 2 eine Weich-
teilschwellung mit einem Bluterguss über dem linken Jochbogen fest, welche als
Folge von stumpfer Gewalteinwirkung entstanden sei. Zudem hält das Gutachten
fest, dass die Verletzung mit dem von der Privatklägerin 2 beschriebenen Ereignis-
hergang – Faustschlag – im geltend gemachten Ereigniszeitraum in Einklang ge-
bracht werden könne (act. D1/21/16 S. 4).
6.1.2.3 Des Weiteren ist die Tonaufnahme des aufgezeichneten Notrufs der Pri-
vatklägerin 2 beizuziehen (act. 59 Nr. 3). Auf dem Notruf ist zu hören, wie die Pri-
vatklägerin 2 der Zentrale erklärt, dass sie einen Mann verfolge, welcher bei der
Staatsanwaltschaft "Zeugs" geklaut habe und laufend ihren aktuellen Standort (zu-
erst U._____-strasse 2, dann 3 und später 4) durchgibt. Der Beamte wiederholt das

- 33 -
von ihr Gesagte jeweils. Dabei korrigiert die Privatklägerin 2 ihn diesbezüglich, dass
sie dem Beschuldigten nicht nachrenne, sondern am Gehen sei. Sie führt zudem
aus, dass der Mann sie geschlagen haben und sie sich als Polizistin ausgegeben
habe. Ebenfalls sei die Staatsanwältin geschlagen worden. Ab Minute 1:51 ist zu
hören, wie sie erklärt, dass eine Streife angekommen sei und im Anschluss sagt,
dass der Mann total gewalttätig sei und sie ihn "eingepfeffert" habe, er jedoch kei-
nen Wank gemacht habe. In Minute 1:56 hört man sie noch "Achtung, Waffe,
Waffe" rufen. Nachdem der Beamte in der Zentrale wiederholt, dass der Mann eine
Waffe habe, korrigiert die Privatklägerin 2 diesen und erklärt, dass der Mann die
Waffe habe greifen wollen.
6.1.3. Würdigung
6.1.3.1 Würdigt man die Aussagen der Privatklägerin 2, so erscheinen diese stim-
mig und glaubhaft. Ihre Schilderung zum Kerngeschehen werden insbesondere
durch die Depositionen der Zeugin Q._____ untermauert, als diese bestätigen
konnte, dass die Privatklägerin 2 vom Beschuldigten weggeschleudert worden bzw.
sie "zurückgespickt" sei, als sie das Büro betreten habe (act. D1/11 F/A 3 und
act. D1/12 F/A 15). Gleiches schilderte auch die Privatklägerin 2 selbst, wonach es
gewesen sei, als ob sie in eine Faust gerannt, nach hinten geflogen und auf dem
Boden gelandet sei (act. D1/8 F/A 19). Aufgrund der Schilderungen wäre es jedoch
auch möglich, dass der Beschuldigte die Privatklägerin 2 nicht umgestossen hat,
sondern diese durch den Zusammenprall mit dem Beschuldigten umgefallen ist. Zu
Gunsten des Beschuldigten ist von Letzterem auszugehen. Die Schläge danach
konnten von den Zeuginnen Q._____, S._____ und R._____ nicht gesehen wer-
den, aber die Privatklägerin 2 schildert die körperliche Auseinandersetzung durch-
gehend konsistent und lebensnah. Zudem sagte sie von Beginn weg konsistent
aus, dass der Beschuldigte mehrmals von oben herab mit voller Kraft und der Faust
auf sie eingeschlagen habe, er jedoch dabei meistens nicht richtig getroffen habe
(act. D1/7 F/A 7), was klar zeigt, dass ihre Aussagen nicht von Übertreibungen zeu-
gen. Die Glaubhaftigkeit ihrer Aussagen wird sodann durch das Gutachten des In-
stituts für Rechtsmedizin bekräftig, welches eine Überstimmung der Verletzungen
mit dem beschriebenen Tathergang festhält (act. D1/21/16 S. 4). Das Argument der

- 34 -
Verteidigung, wonach die Privatklägerin 2 erst nachdem sie ihre Verletzungen fest-
gestellt hatte, angab, dass sie wohl dort getroffen worden sei, was dafürspreche,
dass sie sich diesen Treffer nachträglich eingeredet habe (act. 216 Rz 37), verfängt
indes nicht. Vielmehr erscheint der Ablauf, dass die Privatklägerin 2, welche ja be-
reits zu Beginn von mehreren Schlägen gegen ihren Kopf berichtet hatte, erst auf
Feststellung ihrer Verletzung hin angab, dort müsse er sie wohl getroffen haben,
äusserst lebensnah und glaubhaft.
6.1.3.2 Auch ihr Bericht betreffend den weiteren Geschehenshergang, namentlich
den Ablauf der Verfolgung bis zur Verhaftung, wird durch weitere Beweismittel ge-
stützt. So sagte der Privatkläger 4 anlässlich seiner staatsanwaltschaftlichen Ein-
vernahme aus, dass der Beschuldigte im Bereich der Schulter bzw. am Oberkörper
mit Reizstoffgel kontaminiert gewesen sei (act. D1/15 F/A 18). Dies bestätigt die
Aussagen der Privatklägerin 2, wonach sie bei der Verfolgung mehrmals Pfeffer-
spraygel gegen den Beschuldigten eingesetzt habe. Wie sich noch zeigen wird,
stimmen ebenso ihre späteren Schilderungen der Verhaftung und dem Rausfallen
des Magazins der Pistole mit den Schilderungen der Privatkläger 3, 4 und 5 über-
ein, was ihren Aussagen weitere Glaubhaftigkeit verleiht (vgl. Ziff. II. 8.1). Zudem
ist bereits auf dem von ihr getätigten und aufgezeichneten Notruf zu hören, wie sie
den Beamten in der Zentrale darüber informiert, dass sie vom Beschuldigten ange-
griffen worden sei (act. 59 Nr. 3). Es gibt keine Hinweise darauf, dass die Aussagen
der Privatklägerin nicht korrekt sein könnte, vielmehr decken sie sich immer, wo es
solche gibt, mit den übrigen Beweismitteln, weshalb vollumfänglich auf diese abzu-
stellen ist.
6.1.3.3 Im Lichte der obigen Ausführungen ist der Anklagesachverhalt in objektiver
Hinsicht als rechtsgenügend erstellt zu betrachten. Aufgrund der thematischen
Überschneidung wird auf den inneren Sachverhalt im Zusammenhang mit der so-
gleich folgenden rechtlichen Würdigung bzw. den subjektiven Tatbestandsvoraus-
setzungen eingegangen.
6.1.3.4 Aufgrund des Gesagten und der nachfolgenden rechtlichen Würdigung
(vgl. Ziff. II. 6.2.) erübrigt sich auch eine Auseinandersetzung mit den Ausführungen
des Verteidigers, welcher vorbringt, dass der subjektive Tatbestand für eine ver-

- 35 -
suchte einfache Körperverletzung nicht im Anklagesachverhalt umschrieben
werde, ist vorliegend doch von einem Erfolgsdelikt auszugehen (act. 216 Rz 39).
6.2. Rechtliche Würdigung
6.2.1. Die Staatanwaltschaft Limmattal/Albis würdigt das Verhalten des Beschul-
digten betreffend den vorgenannten Sachverhaltsabschnitt als einfach Körperver-
letzung im Sinne von Art. 123 Ziff.1 StGB. Die Verteidigung plädiert dagegen auf
Freispruch (act. 216 S. 10 ff.). Nachfolgend ist zu prüfen, ob sich der Beschuldigte
der einfachen Körperverletzung schuldig gemacht hat.
6.2.2. Gemäss Art. 123 Ziff. 1 StGB macht sich strafbar, wer vorsätzlich einen Men-
schen in anderer Weise, welche weder die Voraussetzungen einer schweren Kör-
perverletzung noch der Tätlichkeiten erfüllt, an Körper oder Gesundheit schädigt.
Die körperliche Integrität im Sinne von Art. 123 StGB ist beeinträchtigt, wenn innere
oder äussere Schädigungen zugefügt werden, die eine gewisse Behandlung und
Heilungszeit erfordern (BSK StGB-ROTH/BERKEMEIER, Art. 123 N 4). In subjektiver
Hinsicht wird mindestens Eventualvorsatz vorausgesetzt.
6.2.3. Gemäss erstelltem Sachverhalt hat der Beschuldigte während ca. fünf Se-
kunden mit den Fäusten auf das Gesicht und den Oberkörper der am Boden lie-
genden Privatklägerin 2 eingeschlagen, so dass sie eine Weichteilschwellung mit
einem Bluterguss über dem linken Jochbogen erlitten hat (vgl. act. D1/21/16 S. 4).
Eine Weichteilschwellung bildet ein Grenzfall zur Tätlichkeit, jedoch ist diese
Grenze im vorliegenden Fall und in Kombination mit der Weichteilschwellung, wel-
che doch einige Tage braucht, um abzuheilen, als überschritten zu betrachten. Der
objektive Tatbestand der einfachen Körperverletzung im Sinne von
Art. 123 Ziff. 1 StGB ist damit erfüllt.
6.2.4. Es ist offensichtlich, dass ein Faustschlag ins Gesicht mit einer gewissen
Stärke zu Verletzungen der beschriebenen Art führen kann. Das muss auch der
Beschuldigte gewusst und mindestens in Kauf genommen haben. Der Beschuldigte
handelte damit mit direktem Vorsatz in Bezug auf die Tathandlung, wobei er die
verursachten Verletzungen mindestens in Kauf genommen hat.
6.3. Zwischenfazit

- 36 -
Rechtfertigungs- oder Schuldausschlussgründe liegen nicht vor. Demzufolge ist der
Beschuldigte gestützt auf die obigen Erwägungen der einfachen Körperverletzung
im Sinne von Art. 123 Ziff. 2 StGB schuldig zu sprechen.
7. Dossier 1: Vorwurf der Gewalt und Drohung gegen Behörden und Be-
amte zum Nachteil der Privatklägerin 2
7.1. Sachverhaltserstellung
7.1.1. Anklagevorwurf, Parteistandpunkte und Beweismittel
7.1.1.1 Die Staatsanwaltschaft wirft dem Beschuldigten zusätzlich zur Tathandlung
gemäss Ziff. II. 6.1 vor, sich im Treppenhaus plötzlich umgedreht zu haben, auf die
Privatklägerin 2 zugegangen zu sein und versucht zu haben, diese zu schlagen.
Die Privatklägerin 2 habe nach hinten ausweichen müssen und sei sodann nach
hinten gestürzt, wobei der Schlag des Beschuldigten diese nicht getroffen habe.
Danach sei der Beschuldigte weitergegangen und habe das Gebäude durch den
Notausgang verlassen. Dies alles habe der Beschuldigte getan, obwohl er die Pri-
vatklägerin 2 klar als Polizistin erkannte habe, welche im Rahmen ihrer beruflichen
Tätigkeit als Beamtin handelte, was dem Beschuldigten bewusst gewesen sei. Die
Privatklägerin 2 habe beim Herbeieilen einen Polizeiausweis umgehängt gehabt
und sich gegenüber dem Beschuldigten verbal mit den Worten "Polizei" bzw. "Ich
bin Polizistin" als Polizistin zu erkennen gegeben. Zudem habe sie während sie ihm
hinterhergerannt sei mehrmals "Stopp, Polizei" gerufen und Pfefferspray gegen
dem Beschuldigten eingesetzt (act. 35 S. 4).
7.1.1.2 Wie bereits ausgeführt schloss sich die Privatklägerin 2 den Anträgen bzw.
den Ausführungen der Staatsanwaltschaft an (vgl. Prot. S. 53) und der Beschul-
digte beantragte einen Freispruch von sämtlichen Vorwürfen betreffend die Privat-
klägerin 2 (act. 216 S. 10).
7.1.1.3 Betreffend die Aussagen des Beschuldigten (bzw. deren Verweigerung),
der Privatklägerin 2 sowie der Zeuginnen Q._____, S._____ und R._____ ist
zwecks Vermeidung von Wiederholungen auf die Ausführungen unter Ziff. II. 4.1 zu
verweisen. Ebenfalls heranzuziehen ist der aufgezeichnete Notruf der Privatkläge-
rin 2 (vgl. Ziff. II. 6.1.2.3 und act. 59 Nr. 3).

- 37 -
7.1.2. Würdigung
7.1.2.1 Die Schilderungen der Privatklägerin 2 betreffend die Geschehnisse am
27. Mai 2022 erscheinen, wie bereits ausgeführt (vgl. Ziff. II. 6.1.3), als stimmig und
glaubhaft. Sie führte aus, dass sie sich bereits beim Betreten des Büros verbal als
Polizistin zu erkennen gegeben und zudem ihren Polizeiausweis umgehängt ge-
habt habe(act. D1/8 F/A 19). Dem amtlichen Verteidiger ist zwar beizupflichten,
dass die Privatklägerin 2 selbst eingeräumt hatte, dass der Beschuldigte bei ihrem
Betreten des Büros wahrscheinlich nicht realisiert habe, dass es sich bei ihr um
eine Polizistin handle (act. D1/1 F/A 23). Dies ändert jedoch nichts an der Glaub-
würdigkeit ihrer Aussagen und daran, dass sie sich trotzdem als Polizistin zu er-
kennen gegeben haben konnte. So sagte die Zeugin Q._____ aus, dass sich die
Privatklägerin 2 als Polizistin zu erkennen gegeben haben müsse. Sie könnten sich
zwar nicht mehr ganz genau erinnern wie, sie müsse dies jedoch getan haben, da
sie zuvor nicht gewusst hätten, dass die Privatklägerin 2 Polizistin ist und andern-
falls hätte sie in diesem Moment nicht denken können, dass zum Glück eine Poli-
zistin da sei (act. D1/12 F/A 15). Auch die Zeugin R._____ sagte damit überein-
stimmend aus, dass sich die Privatklägerin 2 als Polizistin ausgegeben haben
müsse, da sie sie zuvor nicht gekannt hätte (act. D1/16 F/A 11). Die Aussagen der
Privatklägerin 2 werden zudem vom aufgezeichneten Notruf bekräftigt, worauf zu
hören ist, dass sie bereits unmittelbar nach dem Tatgeschehen dem Beamten in
der Zentrale angab, dass sie sich vor dem Beschuldigten als Polizistin ausgegeben
habe (act. 59 Nr. 3). Vor diesem Hintergrund kann vollumfänglich auf die Aussagen
der Privatklägerin 2 abgestellt werden.
7.1.2.2 Betreffend den subjektiven Sachverhalt führt der Verteidiger aus, dass der
Beschuldigte die Privatklägerin 2 nicht als Polizeibeamtin erkannt habe und erklärte
weiter, dass nur weil es sich um ein Amtsgebäude handle, nicht alle Personen, die
sich darin aufhielten, Beamte seien. Zudem habe der Beschuldigte zu keinem Zeit-
punkt gehört, dass die Privatklägerin 2 "Stopp Polizei" gerufen habe (act. 216 S.
12). Es mag sein, dass der Beschuldigte die Privatklägerin 2 – wie auch von ihr
selbst ausgesagt – im Büro noch nicht als Polizistin wahrgenommen hat. Spätes-
tens aber bei der Verfolgung im Treppenhaus unter Einsatz von Pfefferspray wäre
es lebensfremd anzunehmen, dass der Beschuldigte sie nicht als Polizistin wahr-

- 38 -
genommen hat. Die Ausführungen des Verteidigers, wonach der Beschuldigte im
Treppenhaus wahrgenommen habe, wie ihm eine putzmittelartige Flüssigkeit ge-
gen den Kopf und das Gesicht geworfen worden sei und er deshalb angenommen
habe, die Privatklägerin 2 sei eine "mutige Putzfrau" (act. 216 S. 12), erscheinen
demgegenüber als höchst unglaubhaft. Es ist daher als erstellt zu betrachten, dass
der Beschuldigte spätestens im Treppenhaus um die Funktion der Privatklägerin 2
als Polizistin gewusst hat.
7.1.2.3 Im Lichte der obigen Ausführungen ist auch dieser Sachverhaltsabschnitt
gemäss Anklageschrift als erstellt zu betrachten.
7.2. Rechtliche Würdigung
7.2.1. Die Staatanwaltschaft würdigt das Verhalten des Beschuldigten betreffend
den vorgenannten Sachverhaltsabschnitt als Gewalt und Drohung gegen Behörden
und Beamte im Sinne von Art. 285 Ziff. 1 StGB. Nachfolgend ist zu prüfen, ob dies
zutrifft.
7.2.2. Betreffend die theoretischen Ausführungen zum Tatbestand der Gewalt und
Drohung gegen Behörden und Beamte im Sinne von Art. 285 Ziff. 1 StGB ist zur
Vermeidung von Wiederholungen auf die Ausführungen unter Ziff. II. 5.2.2 zu ver-
weisen.
7.2.3. Die Privatklägerin 2 kann als Polizistin problemlos als Behördenmitglied der
Exekutive qualifiziert werden. Die Privatklägerin 2 versuchte den Beschuldigten
festzunehmen, was zweifelsfrei eine Amtshandlung darstellt. Indem der Beschul-
digte die Privatklägerin im Treppenhaus versuchte zu schlagen, hat er den objekti-
ven Tatbestand erfüllt.
7.2.4. Der Beschuldigte wusste zudem gemäss erstelltem Sachverhalt um die Be-
amtenstellung der Privatklägerin 2 sowie um die Amtshandlung, die im Gang war.
Damit handelte er mit direktem Vorsatz, womit auch der subjektive Tatbestand er-
füllt ist.
7.3. Zwischenfazit

- 39 -
Da keine Rechtfertigungs- und Schuldausschlussgründe gegeben sind, hat sich der
Beschuldigte somit der Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte im Sinne
von Art. 285 Ziff. 1 aStGB schuldig gemacht. Auch hier ist das alte Recht als lex
mitior anwendbar (vgl. Ziff. II. 5.3.2).
8. Dossier 1: Vorwurf der Gefährdung des Lebens
8.1. Sachverhaltserstellung
8.1.1. Anklagevorwurf und Parteistandpunkte
8.1.1.1 Weiter lautet die Anklage dahingehend, dass sich die drei mit dem Fahr-
zeug ausgerückten uniformierten Polizisten (Privatkläger 3, 4 und 5) dem Beschul-
digten genähert hätten, als er am 27. Mai 2022 um ca. 11:10 Uhr an der U._____-
strasse 5 unterwegs gewesen sei und sich mit den Worten "Stopp, Polizei! Bleiben
Sie stehen!" als Polizisten zu erkennen gegeben hätten. Dieser Aufforderung habe
der Beschuldigte keine Folge geleistet. Sodann habe sich der Privatkläger 3 ihm zu
Fuss von hinten angenähert. Als dieser in Griffnähe gewesen sei, habe der Be-
schuldigte nach hinten zu der sich im Hoster befindlichen, einsatzbereiten und ent-
sicherten Waffe des hinter ihm gehenden Privatklägers 3 geschaut, mit seiner rech-
ten Hand danach gegriffen und deren Griff umklammert. Aufgrund der sofortigen
Reaktion des Privatklägers 3, der die Hand des Beschuldigten an der Waffe nach
unten gedrückt habe, habe ein vollständiges Herausziehen bzw. Betätigen der
Waffe durch den Beschuldigten verhindert werden können. Das Umklammern bzw.
Ziehen einer entsicherten Dienstwaffe eines Polizisten durch eine zivile Person in
einem Handgemenge bzw. während einer laufenden Verhaftung schaffe eine
grosse und nahe Gefahr für das Leben der Polizisten. Zudem hätte sich aus der
entsicherten Dienstwaffe des Privatklägers 3 leicht ein Schuss lösen können und
einem der an der Verhaftung Beteiligten eine schwere, lebensgefährliche und letzt-
lich gar tödliche Verletzung zufügen können. Dieser Gefahr sei sich der Beschul-
digte nicht nur bewusst gewesen, sondern er habe diese auch schaffen wollen
(act. 35 S. 5 f.).
8.1.1.2 Der Beschuldigte lässt durch seinen Verteidiger einen vollumfänglichen
Freispruch beantragen (act. 216 S. 13 ff.). Entsprechend ist aufgrund der vorhan-

- 40 -
denen Beweismittel zu überprüfen, ob der Anklagesachverhaltsabschnitt rechtsge-
nügend erstellt werden kann.
8.1.2. Aussagen des Beschuldigten und der Privatklägerin 2
8.1.2.1 Betreffend die Aussagen des Beschuldigten bzw. deren Verweigerung ist
auf Ziff. II. 4.1.2 und betreffend diejenigen der Privatklägerin 2 auf Ziff. II. 4.1.2 zu
verweisen.
8.1.2.2 Der Beschuldigte machte jedoch in der polizeilichen Einvernahme betref-
fend das Verfahren 2022/27098 (Amtsmissbrauch und Körperverletzung der Privat-
kläger 3, 4 und 5 gegen den Beschuldigten) vom 2. Dezember 2022 als Auskunfts-
person folgende Ausführungen zum Vorfall: Seine Augen seien voll mit Pfeffergel
gewesen, weshalb er wenig bis gar nichts gesehen habe (act. D1/24/2 F/A 11). An
der Strassenkreuzung U._____/V._____ sei er zu Fuss unterwegs gewesen und
plötzlich von hinten angegriffen worden. Dabei habe er versucht, sich irgendwo ab-
zustützen, um auf den Füssen stehen zu bleiben (act. D1/24/2 F/A 9 und 14). Einer
der Polizisten habe zuerst versucht, ihn auf der Höhe des Halses zu packen und
auf den Boden zu werfen, dies sei jedoch nicht gelungen. Dann sei er mit einer
unglaublichen Heftigkeit zusammengeschlagen worden (act. D1/24/2 F/A 17 f.).
8.1.3. Aussagen des Privatklägers 3
8.1.3.1 Anlässlich der polizeilichen Einvernahme vom 27. Mai 2022 führte der Pri-
vatkläger 3 aus, er und seine Kollegen hätten den Beschuldigten zusammen mit
der Privatklägerin 2 an der U._____-strasse 5 gesehen. Die Privatklägerin 2 sei
hinter dem Beschuldigten gelaufen und habe auf ihn gezeigt. Als sie mit dem Poli-
zeiauto angehalten hätten, habe der Beschuldigte die Strassenseite gewechselt
(act. D1/9 F/A 3). Der Privatkläger 5 habe ihn angesprochen und etwas in der Art
von "Polizei, stehen bleiben!" gesagt (act. D1/9 F/A 9 f.). Er selbst habe von hinten
versucht, den Beschuldigten zu Boden zu führen, was nicht gelungen sei, da der
Beschuldigte grösser als er sei und sich massiv gegen die Festnahme gewehrt
habe. Er habe ihn daraufhin kurz losgelassen und aus dem Augenwinkel gesehen,
dass eine Hand an seiner Waffe gewesen sei. Gleichzeitigt habe der Privatkläger 4
gerufen, dass der Beschuldigte versuche, die Waffe zu greifen (act. D1/9 F/A 3 f.).
Er habe daraufhin Druck auf die Hand des Beschuldigten ausgeübt, damit dieser

- 41 -
die Waffe nicht aus dem Holster habe lösen können und danach hätten sie es ge-
meinsam geschafft, die Hand des Beschuldigten von der Waffe zu lösen. Dabei
habe er dem Beschuldigten zur Ablenkung einen Kniestoss in den Bauch gegeben.
Anschliessend hätten sie ihn schlussendlich zu Dritt zu Boden geführt (act. D1/9
F/A 3 ff.). Er sagte zudem aus, dass der Sicherungsbügel am Waffenholster zu ge-
wesen sei, als der Beschuldigte an die Waffe gegriffen habe. Er habe gespürt, dass
etwas an seine Waffe gegangen sei. Es seien Zug- und Stossbewegungen gewe-
sen (act. D1/9 F/A 5 f.). In diesem Moment habe er höchste Gefahr empfunden und
mit aller Kraft versucht, seine Waffe zu sichern, damit der Beschuldigte sie nicht
habe nehmen können. Währenddessen sei das Pistolenmagazin aus des Waffe
gefallen, was er jedoch erst gemerkt habe, als die Privatklägerin 2 ihm dieses im
Anschluss an die Verhaftung übergeben habe (act. D1/9 F/ 5 ff.). Bei der Verhaf-
tung habe der Beschuldigte immer wieder versucht aufzustehen und habe seine
Hände weggerissen. Sein passiver Widerstand habe sich aus Sicht des Privatklä-
gers 3 an der Grenze zum aktiven Widerstand befunden. Es seien mehrere Ablen-
kungsschläge nötig gewesen, um ihn sicher zu Boden zu führen. Auch als der Be-
schuldigte bereits bäuchlings am Boden gelegen habe, habe er sich weiterhin mas-
siv gewehrt. Als er am Boden gewesen sei, habe er über zu wenig Luft geklagt. Es
habe kein Druck auf seinen Oberkörper bestanden, dennoch hätten sie ihn verla-
gert, damit er besser habe atmen können (act. D1/9 F/A 11 f.).
8.1.3.2 Anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme vom 26. Juli 2022
bestätigte der Privatkläger 3 seine Aussagen (act. D1/10 F/A 13 f.). Zudem führte
er aus, dass er, nachdem er den Griff an die Waffe realisiert habe, die Waffe nach
unten gedrückt habe, damit der Beschuldigte sie nicht habe nehmen können
(act. D1/10 F/A 14). Weiter führte er aus, dass die Privatkläger 4 und 5 bei der Ver-
haftung deutlich und mehrfach gesagt hätten, dass sie die Polizei seien (act. D1/10
F/A 18). Der Beschuldigte sei mit dem Rücken zu ihm gestanden, als er nach der
Waffe gegriffen habe (act. D1/10 F/A 26). Zudem sei er sich sicher, dass der Be-
schuldigte die Hand an der Waffe gehabt habe und er sie am Pistolengriff berührt
habe (act. D1/10 F/A 24 f. und 29). Jedoch habe der Beschuldigte die Waffe nicht
aus dem Holster lösen können (act. D1/10 F/A 31). Weiter gab er an, dass er nicht
wisse, wie das Magazin aus der Waffe gefallen sei. Es gebe einen Magazinhalter-

- 42 -
knopf, der gedrückt werden müsse, damit es rauskomme. Er selbst habe diesen
nicht gedrückt (act. D1/10 F/A 32 ff.). Zudem verfüge die Waffe über keine Siche-
rung, sei also einsatzbereit gewesen (act. D1/10 F/A 35). In diesem Moment habe
er den Beschuldigten als eine extreme Gefährdung wahrgenommen und habe –
auch aufgrund des vorangegangenen Angriffs auf die Privatklägerin 1 – davon aus-
gehen müssen, dass dieser zu allem bereit sei. Es sei etwas vom Unangenehmsten
für einen Polizisten, wenn jemand nach seiner Waffe greife (act. D1/10 F/A 36). Bei
der Verhaftung hätten er und seine Kollegen immer wieder versucht, den Beschul-
digten zu greifen, dieser habe sich aber mehrfach aus den Griffen gelöst. Er habe
ihm ein paar Kniestiche gegeben und der Beschuldigte sei schliesslich von einem
Kollegen zu Boden geführt worden. Erst als ein paar Schmerzreize gesetzt worden
seien, habe der Beschuldigte die Hände freigegeben und arretiert werden können
(act. D1/10 F/A 37). Auf entsprechende Ergänzungsfrage führte der Privatkläger 3
zur Schussbereitschaft der Waffe aus, dass sich bei geladenem Zustand ein
Schuss im Lauf der Waffe befinde. Dies bedeute, dass auch wenn das Magazin
draussen sei, ein Schuss abgegeben werden könne, man müsse für die Schussab-
gabe lediglich noch den Abzug ziehen. Ob der Beschuldigte seinen Finger am Ab-
zug gehabt habe, könne er nicht sagen, jedoch müsse seine Hand relativ weit unten
gewesen sein, damit er den Magazinhalterknopf habe betätigen können (act. D1/10
F/A 66 f.).
8.1.4. Aussagen der Privatkläger 4 und 5
8.1.4.1 Der Privatkläger 4 wurde am 30. September 2023 staatsanwaltschaftlich
einvernommen. Er führte anlässlich dieser Einvernahme aus, dass der Beschul-
digte bei der Ankunft der Patrouille die Strassenseite gewechselt und versucht
habe, sich zu entfernen. Die Privatkläger 3 und 5 hätten mehrfach "Stopp Polizei,
bleiben Sie stehen!" gerufen, der Beschuldigte habe dieser Anweisung jedoch
keine Folge geleistet. Als der Privatkläger 3 in Reichweite hinter dem Beschuldigten
gestanden sei, habe er gesehen, wie der Beschuldigte den Kopf gedreht, nach hin-
ten geschaut und dann unvermittelt nach der Waffe gegriffen habe. Dies sei die
erste aktive Handlung des Beschuldigten gewesen. Er habe den Privatkläger 3 ge-
warnt und der Privatkläger 5 habe versucht, den Arm des Beschuldigten festzuhal-
ten (act. D1/15 F/A 16). Der Griff des Beschuldigten sei klar und bewusst gewesen.

- 43 -
Er habe sich nicht etwa zufällig dort abgestützt oder sich festgehalten, sondern ge-
zielt nach hinten geschaut und nach der Waffe gegriffen (act. D1/15 F/A 26 ff.). Da-
bei habe er den Waffengriff umklammert und versucht zu ziehen. Zudem sei auch
der Magazinauslöseknopf aktiviert worden, das passiere nicht einfach so. Der
Knopf befinde sich auf der körperzugewandten Seite im obersten Bereich des Griffs
(act. D1/15 F/A 32 ff.). Ebenfalls verfüge die Waffe über keine Sicherung und sei
sofort schussbereit (act. D1/15 F/A 37). Es habe danach einen unglaublichen kör-
perlichen Aufwand gebraucht, um den Beschuldigten zu Boden zu bringen. Die Ge-
genwehr sei heftig gewesen. Der Beschuldigte habe sich gesperrt und gewunden
und mit dem ganzen Körper versucht, die Fixierung zu verhindern. Auch am Boden
habe der Beschuldigte sich weiter gegen die Fixierung gewehrt, weshalb es einige
Momente gedauert habe, ihn auch mit Handschellen zu fixieren. Am Boden habe
der Beschuldigte gesagt, dass er Mühe habe zu atmen, weshalb er speziell darauf
geachtet habe, dessen Oberkörper beim Fixierungsversuch nicht zu stark zu belas-
ten und ihn anschliessend auch schnellstmöglich aufgesetzt habe (act. D1/15
F/A 18 und 25).
8.1.4.2 Der Privatkläger 5 wurde am 26. Juli 2023 von der Staatsanwaltschaft be-
fragt und sagte anlässlich der Einvernahme aus, er habe den Beschuldigten nach
dem Aussteigen aus dem Polizeiwagen mit einem lauten "Stopp Polizei! Bleiben
Sie stehen" angesprochen, dieser habe aber nicht angehalten. Der Privatkläger 3
sei als Erster beim Beschuldigten gewesen und habe ihn mit einem Griff über den
Oberkörper um den Hals zur Anhaltung bringen wollen. Der Beschuldigte habe über
die Schulter zurückgeschaut und dann, als der Privatkläger 3 sich in Reichweite
befunden habe, mit der rechten Hand nach der Waffe gegriffen. Die Hand des Be-
schuldigten sei ein bis zwei Sekunden lang an der Waffe gewesen. Zudem sei der
Blick des Beschuldigten bewusst zur Waffe gegangen und seine Hand sei unmit-
telbar an der Waffe gewesen (act. D1/14 F/A 18, 25 ff. und 47). Anschliessend sei
es zu einem kleinen Gerangel und einem Kniestich gekommen. Erst im zweiten
Versuch sei es gelungen, den Beschuldigten zu Boden zu bringen, da sich der Be-
schuldigte gegen die Festnahme gewehrt habe, indem er gesperrtund versucht
habe, mit den Beinen auszuschlagen und sich herauszuwinden (act. D1/14
F/A 18 f.).

- 44 -
8.1.5. Weitere Beweismittel
8.1.5.1 Betreffend den aufgezeichneten Notruf der Privatklägerin 2 ist auf die Aus-
führungen unter Ziff. II 6.1.2.3 zu verweisen.
8.1.5.2 Das Telefonat des Privatklägers 3 an die Einsatzzentrale fand unmittelbar
nach den Tatgeschehnissen am 27. Mai 2022 um 11:12 Uhr statt. Darauf ist zu
hören, wie der Privatkläger 3 der Zentrale die vorgefallene Situation erklärt und
ausführt, dass der Beschuldigte sehr aggressiv und total unkooperativen gewesen
sei. Zudem erklärte er auch, dass der Beschuldigte ihm habe an die Waffe gehen
wollen, sie ihn jetzt aber arretiert hätten (act. 59 Nr. 4).
8.1.5.3 Als objektives Beweismittel ist zudem das Gutachten des Instituts für
Rechtsmedizin zur Auswertung des Spurenasservats ab dem Griffstück der Pistole
des Privatklägers 3 heranzuziehen. Dieses hält fest, dass kein interpretierbares
DNA-Profil festgestellt werden konnte (act. 201).
8.1.6. Würdigung
8.1.6.1 Unter Würdigung Aussagen der Polizeibeamten (Privatkläger 3, 4 und 5)
lässt sich feststellen, dass diese betreffend das Kerngeschehen übereinstimmen
und zusammen mit den Tonbandaufnahmen und den Aussagen der Privatklägerin
2 ein stimmiges Gesamtbild ergeben: So habe zunächst der Privatkläger 5 "Stopp,
Polizei" gerufen, worauf der Beschuldigte jedoch nicht angehalten habe. Weiter be-
richten die Privatkläger 4 und 5 übereinstimmend, dass der Beschuldigte in dem
Moment, als der Privatkläger 3 ihn habe zu Boden bringen wollen, seinen Blick
nach hinten auf dessen Waffe gerichtet und bewusst zugegriffen habe. Zuvor habe
er sich ruhig und kontrolliert verhalten und er habe ganz bewusst gewartet, bis der
Polizist bei ihm gewesen sei. Der Privatkläger 4 beschreibt es sogar so, dass der
Griff zur Waffe die erste aktive Handlung des Beschuldigten gewesen sei
(act. D1/15 F/A 16). Gleiches geht aus den Aussagen der Privatklägerin 2 sowie
dem aufgezeichneten Notruf ihrerseits hervor. Darauf ist zu hören, wie sie den Vor-
fall live kommentiert und "Achtung, Waffe, Waffe" ruft sowie der Einsatzzentrale im
Anschluss erklärt, dass der Beschuldigte die Waffe habe greifen wollte (act. 59
Nr. 3). Zudem sagte sie in der Einvernahme aus, dass sie gesehen habe, wie der
Beschuldigte einem Polizisten an die Waffe gegriffen habe, worauf sie diesen ge-

- 45 -
warnt habe. Dabei sei zudem das Magazin aus der Pistole gefallen, welches sie
aufgehoben und bei sich verstaut habe, bevor sie es dem Polizisten wieder zurück-
gegeben habe (act. D1/7 Frage 3). Der Privatkläger 3 selbst berichtet, dass er den
Griff zuerst aus dem Augenwinkel wahrgenommen habe, wobei der Privatkläger 4
ihn zeitgleich gewarnt habe und er anschliessend eine Hand auf der Waffe gespürt
habe (act. D1/9 F/A 3 f.). Das geschilderte Geschehen widerspricht deutlich den
Aussagen des Beschuldigten, wonach dieser von hinten angegriffen und sogleich
brutal traktiert worden sei und dann versucht habe, sich irgendwo aufzustützen, um
auf den Füssen zu bleiben (act. D1/24/2 F/A 14 ff.). Insbesondere die vom Privat-
kläger 3 glaubhaft geschilderten Zug- und Stossbewegungen an der Waffe
(vgl. act. D1/9 F/A 5 f.) sprechen gegen ein blosses Abstützen.
8.1.6.2 Sodann berichten die Privatkläger 3, 4 und 5 weiter kohärent, dass die
Hand des Beschuldigten tatsächlich am Griff der Waffe gewesen sei (act. D1/15
F/A 32 ff und act. D1/14 F/A 18). Der Privatkläger 3 führte diesbezüglich zudem
aus, dass er daraufhin Druck auf die Hand des Beschuldigten ausgeübt habe, damit
dieser die Waffe nicht aus dem Holster habe lösen können. Sie hätten es dann
gemeinsam geschafft, die Hand des Beschuldigten zu lösen (act. D1/9 F/A 3 ff. und
act. D1/10 F/A 14 f.). Dies wird sodann durch die Deposition der Privatklägerin 2
untermauert, wonach das Magazin aus der Waffe gefallen sei und sie dieses auf-
gehoben habe (act. D1/7 F/A 3). Zusätzlich dazu informierte der Privatkläger 3 die
Einsatzzentrale bereits unmittelbar nach dem Tathergang via Telefon darüber, dass
der Beschuldigte ihm habe an die Waffen gehen wollen (act. 59 Nr. 4).
8.1.6.3 Das Gutachten des Instituts für Rechtsmedizin (act. 201) vermag entgegen
den Ausführungen des amtlichen Verteidigers nicht zu beweisen, dass der Beschul-
digte nicht an die Waffe gegriffen habe (act. 216 S. 15 f.). Es hält lediglich fest, dass
die vorhandene DNA-Spur niemandem – auch nicht dem Träger der Waffe, dem
Privatkläger 3 – zugewiesen werden konnte. Daraus lässt sich folglich nichts Rele-
vantes für die Sachverhaltserstellung ableiten.
8.1.6.4 Da sich die Polizeiwaffe offensichtlich standardmässig in ungesichertem
Zustand befindet, damit sie einsatzbereit ist und zudem ein Schuss auch ohne Ma-
gazin abgefeuert werden könnte, bestand bei dem Gerangel um die Waffe offen-

- 46 -
sichtlich die Gefahr, dass zumindest ein Schuss hätte unkontrolliert abgegeben
werden können.
8.1.6.5 Im gesamten Kontext bestehen damit gestützt auf die glaubhafte Sachdar-
stellung der Privatkläger 3, 4 und 5 sowie der Privatklägerin 2 und dem aufgezeich-
neten Notruf der Privatklägerin 2 sowie dem Telefonat des Privatklägers 3, welche
den Wahrheitsgehalt der Aussagen bestärken, keine Zweifel daran, dass der Be-
schuldigte dem Privatkläger 3 unvermittelt an die ungesicherte, schussbereite
Waffe gegriffen und deren Griff umklammerte hat. Dementsprechend ist der Ankla-
gesachverhalt betreffend den äusseren Sachverhalt als erstellt zu betrachten.
8.1.6.6 Aufgrund der thematischen Überschneidung wird auf den inneren Sachver-
halt im Zusammenhang mit der rechtlichen Würdigung bzw. den subjektiven Tatbe-
standsvoraussetzungen eingegangen.
8.2. Rechtliche Würdigung
8.2.1. Die Staatanwaltschaft Limmattal/Albis würdigt das Verhalten des Beschul-
digten betreffend den vorgenannten Sachverhaltsabschnitt als Gefährdung des Le-
bens im Sinne von Art. 129 StGB. Nachfolgend ist folglich zu prüfen, ob diese recht-
liche Würdigung zutrifft.
8.2.2. Gemäss Art. 129 StGB macht sich strafbar, wer eine unmittelbare Lebens-
gefahr schafft. Eine solche liegt vor, wenn nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge
die Wahrscheinlichkeit oder nahe Möglichkeit des Todeseintritts besteht (statt vie-
ler: BGE 111 IV 51 E. 2). Der Zusatz «unmittelbar» bringt dabei zum Ausdruck,
dass die Gefahr «akut» (BGE 91 IV 193) bzw. «von ganz besonders gravierender
Art» (BGE 106 IV 12, 14) sein muss (BSK StGB-MAEDER, Art. 129 N 13).
8.2.3. Die Rechtsprechung bejahte im Zusammenhang mit dem Einsatz von
Schusswaffen eine unmittelbare Lebensgefahr im Sinne von Art. 129 StGB etwa
bei der Bedrohung eines Menschen mit einer geladenen und entsicherten Pistole
aus kürzester Distanz, dies unabhängig davon, ob der Täter den Finger am Abzug
hat oder nicht. Richtet der Täter eine schussbereite Waffe auf einen Menschen,
kann sich auch ohne weitere zielgerichtete Handlungen des Täters – etwa zufolge
Aufregung, unvorhergesehener Reaktion des Opfers, Intervention Dritter oder we-

- 47 -
gen eines Defekts der Waffe – jederzeit ungewollt ein Schuss lösen. Es hängt dem-
nach nur vom Zufall ab, ob das Opfer durch einen Schuss getötet werden kann, so
dass eine unmittelbare Lebensgefahr für den Bedrohten beim Einsatz von schuss-
bereiten Waffen stets gegeben ist (Urteile des Bundesgerichts 6B_317/2012 vom
21. Dezember 2012 E. 3.2 f.; 6B_946/2016 vom 10. April 2017 E. 10.2)
8.2.4. Vorliegend ist erstellt, dass die Waffe des Polizisten geladen und entsichert
war, und sich die Hand des Beschuldigten am Griff der Waffe befunden hat. Dies
wird auch noch dadurch erhärtet, dass im Verlaufe des Gerangels das Magazin aus
der Waffe gefallen ist und somit der Magazinauslösungsknopf betätigt worden sein
muss. Dem Beschuldigten ist es jedoch aufgrund des geschlossenen Sicherheits-
bügels und des sofortigen Eingreifens der Privatkläger 3, 4 und 5 nicht gelungen,
die Waffe aus dem Holster zu ziehen. Aufgrund des Tatvorgehens des Beschuldig-
ten ist der Schluss zu ziehen, dass ein längeres Hantieren durch den Beschuldigte
an der einsatzbereiten Pistole des Privatklägers 3 zum Herausziehen der Waffe
und einer damit einhergehenden akuten Lebensgefahr sowohl für ihn als auch für
die Privatkläger 3, 4 und 5 geführt hätte. Das Handeln des Beschuldigten war damit
namentlich geeignet, den Tatbestand der Gefährdung des Lebens zu erfüllen. Dass
die Hand des Beschuldigten von der Waffe gelöst werden konnte, bevor er diese
aus dem Holster ziehen und damit an den Abzug gelangen konnte und damit der
Tatbestandserfolg schliesslich nicht eingetreten ist, ist dem Handeln der Privatklä-
ger 3, 4 und 5 zu verdanken. Dies ergibt sich klar aus dem erstellten Sachverhalt.
Der Beschuldigte hat damit alles in seiner Macht Stehende getan, um den Erfolg
zu verwirklichen, aufgrund des Eingreifens der Polizisten ist die Tat jedoch im Sta-
dium des Versuchs stecken geblieben.
8.2.5. In subjektiver Hinsicht verlangt Art. 129 StGB direkten Vorsatz, wobei Even-
tualvorsatz nach einhelliger Lehre, Materialien und Rechtsprechung nicht genügt
(BSK StGB-MAEDER, Art. 129 N 47 m.w.H.). Weiter erfordert der subjektive Tatbe-
stand ein skrupelloses Handeln. Skrupellos ist ein in schwerem Grad vorwerfbares,
ein rücksichts- oder hemmungsloses Verhalten (BGE 133 IV 1 E. 5.1 m.H.). Skru-
pellosigkeit liegt stets vor, wenn die Lebensgefahr aus nichtigem Grund geschaffen
wird oder deutlich unverhältnismässig erscheint, so dass sie von einer tiefen Ge-
ringschätzung des Lebens zeugt (Urteile des Bundesgerichts 6B_83/2016 vom 15.

- 48 -
Juni 2016 E. 2.3 m.H.; 6B_946/2016 vom 10. April 2017 E. 10.2). Die Skrupellosig-
keit liegt umso näher, je grösser die vom Täter herbeigeführte Gefahr ist und je
weniger seine Beweggründe zu billigen oder auch nur zu verstehen sind
(BGE 107 IV 163 E. 3).
8.2.6. Es ist erstellt, dass der Beschuldigte bewusst zur Waffe gegriffen hat. Dies
lässt sich nicht anders erklären, als damit, dass er eine lebensgefährliche Situation
schaffen wollte. Es ist kein anderer Grund ersichtlich, nach der Waffe eines Polizis-
ten zu greifen. Dass er tatsächlich schiessen wollte, ist keine Tatbestandsvoraus-
setzung. Ob der Beschuldigte aktiv mit Sicherheit wusste, dass die Dienstwaffe un-
gesichert war, ist irrelevant. Es muss davon ausgegangen werden, dass er bewusst
eine Gefahr schaffen wollte und er auch wusste, dass das Ziehen an der Dienst-
waffe eines im Einsatz befindlichen Polizisten auf jeden Fall sehr gefährlich ist –
muss diese doch notwendigerweise innert kürzester Zeit schussbereit sein. Anders
lässt sich sein Verhalten schlicht nicht erklären. Insbesondere auch der mehrfach
geschilderte gezielte Blick des Beschuldigten nach Hinten in Richtung der Waffe
spricht klar für ein kalkuliertes Vorgehen. Die Darstellung des Beschuldigten er-
scheint dagegen als reine Schutzbehauptung. Der von der Verteidigung vorge-
brachte Umstand, dass die Aufforderung "Stopp Polizei" auf den Tonbandaufnah-
men nicht klar zu hören sei (vgl. act. 216 Rz 61 ff.), widerspricht den glaubhaften
Aussagen der Polizisten nicht, dass der Beschuldigte vor dem Zugriff entsprechend
angesprochen worden sei. Schliesslich hält die Verteidigung selbst fest, dass auf
dem Tonband kurz unverständliche Rufe zu hören sind. Der Beschuldigte erklärt
jedoch nicht, was denn anstelle von "Stopp, Polizei" gerufen worden sein soll.
Schliesslich war die Privatklägerin 2 mit einem gewissen Abstand zum Geschehen
unterwegs und sprach während der Aufnahme immer wieder mit dem Beamten in
der Zentrale. Dass hierbei die Aufforderung der Polizei an den Beschuldigten mit
dem Handy-Mikrofon nicht deutlich aufgenommen wurde, erstaunt nicht. Hinzu
kommt, dass der Beschuldigte sich schon seit der Situation mit der Privatklägerin 2
im Treppenhaus des I._____ sehr wohl bewusst war, von der Polizei verfolgt zu
werden. Das Hinzukommen weiterer Polizisten konnte für ihn somit keineswegs
völlig unvorbereitet geschehen, hatte er doch beim Herannahen des Polizeiwagens
noch die Strassenseite gewechselt. Was seine Beeinträchtigung durch das Pfeffer-

- 49 -
gel anbelangt, so muss klar festgehalten werden, dass er trotz des mehrmaligen
Einsprühens durch die Privatklägerin 2 diese im Treppenhaus attackierte, ansch-
liessend das Gebäude durch den Notausgang verlassen und weiter durch die Stadt
flüchten konnte. Hätte er, wie von der Verteidigung geltend gemacht (act. 216 Rz
47), wenig bis gar nichts gesehen, so wäre ihm dies wohl kaum gelungen. Wie
bereits ausgeführt ist auch nicht davon auszugehen, dass sich der Beschuldigte
lediglich am Griff der Waffe abstützen wollte, um nicht zu stürzen. Und schliesslich
erscheint auch die von der Verteidigung vorgebrachte mögliche Scheinwahrneh-
mung und Fehlinterpretation der Privatkläger 3 - 5 aufgrund der Vorinformation über
Funk, dass der Beschuldigte eine Staatsanwältin und eine Polizistin angegriffen
habe, vor dem Hintergrund des bisher Gesagten äusserst unwahrscheinlich. Die
Polizisten näherten sich dem Beschuldigten und forderten ihn zunächst verbal auf,
anzuhalten ("Stopp, Polizei"). Darauf reagierte der Beschuldigte jedoch nicht, son-
dern spähte nach hinten und griff gezielt nach der Waffe des Privatklägers 3 als
dieser versuchte, ihn zu verhaften. Bei dieser Sach- und Beweislage gibt es keinen
Spielraum für Scheinwahrnehmungen oder Fehlinterpretationen Der Beschuldigte
hat damit direktvorsätzlich gehandelt.
8.2.7. Ebenso ist die Skrupellosigkeit ohne Weiteres erstellt, läuft die Tathandlung
doch angesichts des Tatmotivs unter Berücksichtigung der Tatsituation klar den
allgemein anerkannten Grundsätzen von Sitte und Moral zuwider. Darüber hinaus
beschrieben es die Polizisten auch so, dass er vor der versuchten Verhaftung nicht
weggerannt sei, sondern sich eher passiv verhalten habe. Seine erste zielgerich-
tete Aktion sei der Griff an die Waffe gewesen. Dies deutet klar darauf hin, dass er
nicht im Affekt sondern bewusst handelte. Hätte er sich lediglich einer Verhaftung
entziehen wollen, hätte er beispielsweise einfach wegrennen können. Er wählte je-
doch einen völlig unverständlichen und in keiner Art zu rechtfertigenden Weg, in-
dem er eine lebensgefährliche Situation herbeiführen wollte, was nur durch das
Eingreifen der drei Privatkläger verhindert werden konnte. Damit ist der subjektive
Tatbestand erfüllt.

- 50 -
8.3. Zwischenfazit
Rechtfertigungs- oder Schuldausschlussgründe sind nicht ersichtlich. Der Beschul-
digte ist der versuchten Gefährdung des Lebens im Sinne von Art. 129 StGB i.V.m.
Art. 22 StGB schuldig zu sprechen.
9. Dossier 1: Vorwurf der Gewalt und Drohung gegen Behörden und Be-
amte zum Nachteil der Privatkläger 3, 4 und 5
9.1. Sachverhaltserstellung
9.1.1. Anklagevorwurf und Parteistandpunkte
9.1.1.1 Die Staatsanwaltschaft wirft dem Beschuldigten zudem vor, die Tathand-
lung gemäss Ziff. II. 8.1. vorgenommen zu haben, obwohl er die Privatkläger 3, 4
und 5 klar aufgrund ihrer Uniform und der entsprechenden verbalen Mitteilung als
Polizisten erkannte habe, welche im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit als Beam-
ten handelten, was dem Beschuldigten bewusst gewesen sei (act. 35 S. 6). Der
Beschuldigte lässt einen Freispruch beantragen (act. 216 S. 18 ff.).
9.1.2. Beweismittel
Für die Ausführungen des Beschuldigten ist auf Ziff. II. 4.1.2 und 8.1.2.2 zu verwei-
sen. Sodann sind die Aussagen der Privatkläger 3, 4 und 5 heranzuziehen. Hierfür
ist zwecks Vermeidung von Wiederholungen auf die Ausführungen unter
Ziff. II. 8.1.3 und 8.1.4 zu verweisen. Ebenfalls heranzuziehen ist die aufgezeich-
nete Funkkommunikation der Stadtpolizei Zürich (act. 64).
9.1.3. Würdigung
9.1.3.1 Aufgrund der übereinstimmenden Aussagen der Privatkläger 3, 4 und 5 wo-
nach sie sich beim Annähern des Beschuldigten sogleich als Polizisten ausgege-
ben und diesem zum Stehenbleiben aufgefordert haben (vgl. Ziff. II. 8.1.3 und
8.1.4), bestehen keine Zweifel am Geschehenshergang. Zudem waren allesamt in
der Polizeiuniform und mit einem Polizeifahrzeug angerückt, was klar aus der auf-
gezeichneten Funkkommunikation hervorgeht (act. 64).

- 51 -
9.1.3.2 In diesem Kontext ist offensichtlich, dass der Beschuldigte die Privatklä-
ger 3, 4 und 5 als Polizisten erkannt hat. Der Anklagesachverhalt kann daher auch
in diesem Abschnitt als erstellt betrachtet werden.
9.2. Rechtliche Würdigung
9.2.1. Die Staatanwaltschaft Limmattal/Albis würdigt das Verhalten des Beschul-
digten betreffend den vorgenannten Sachverhaltsabschnitt als Gewalt und Drohung
gegen Behörden und Beamte im Sinne von Art. 285 Ziff. 1 StGB. Da der Beschul-
digten einen Freispruch beantragt (act. 216 S. 18 ff.), ist nachfolgend zu prüfen, ob
die rechtliche Würdigung zutrifft.
9.2.2. Betreffend die theoretischen Ausführungen zum Tatbestand der Gewalt und
Drohung gegen Behörden und Beamte im Sinne von Art. 285 Ziff. 1 StGB ist zur
Vermeidung von Wiederholungen auf die Ausführungen unter Ziff. II. 5.2.2 ff. zu
verweisen.
9.2.3. Die Privatkläger 3, 4 und 5 können als Polizisten problemlos als Behörden-
mitglied der Exekutive qualifiziert werden. Die Privatkläger 3, 4 und 5 versuchte den
Beschuldigten festzunehmen, was zweifelsfrei eine Amtshandlung darstellt. Indem
der Beschuldigte sich wie beschrieben der versuchten Gefährdung des Lebens
strafbar gemacht hat (vgl. Ziff. II. 8.2), hat er den objektiven Tatbestand erfüllt.
9.2.4. Der Beschuldigte wusste zudem gemäss erstelltem Sachverhalt um die Be-
amtenstellung der Privatkläger 3, 4 und 5 sowie um die Amtshandlung, die im Gang
war. Damit handelte er mit direktem Vorsatz, womit auch der subjektive Tatbestand
erfüllt ist.
9.3. Zwischenfazit
Da keine Rechtfertigungs- und Schuldausschlussgründe gegeben sind, hat sich der
Beschuldigte somit der Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte im Sinne
von Art. 285 Ziff. 1 aStGB schuldig gemacht. Aufgrund der Anwendung des Grund-
satzes lex mitior ist der Beschuldigte nach altem Recht zu verurteilen (vgl. Ausfüh-
rungen Ziff. II. 5.3.2).

- 52 -
10. Vorwurf der Hinderung einer Amtshandlung (Dossier 1)
10.1.Sachverhaltserstellung
10.1.1. Anklagevorwurf und Parteistandpunkte
Weiter wird dem Beschuldigten zur Last gelegt, im weiteren Verlauf der Verhaftung
seine Arme versperrt, sich stark gewunden und gegen die Verhaftung widersetzt
zu haben. Er habe erst nach Anwendung weiterer aufwändiger physischer Anstren-
gung durch die Polizisten zu Boden geführt und arretiert werden können. Der Be-
schuldigte habe damit gerechnet oder zumindest in Kauf genommen, dass er die
Verhaftung durch sein Verhalten massiv erschweren würde (act. 35 S. 6). Auch hier
lässt der Beschuldigte einen Freispruch beantragen (act. 216 S. 18 ff.).
10.1.2. Beweismittel
Für die Ausführungen des Beschuldigten ist auf Ziff. II. 4.1.2 und 8.1.2.2 zu verwei-
sen. Sodann sind die Aussagen der Privatkläger 3, 4 und 5 sowie der Privatkläge-
rin 2 heranzuziehen. Hierfür ist zwecks Vermeidung von Wiederholungen auf die
Ausführungen unter Ziff. II. 8.1.3, 8.1.4 und 4.1.2 zu verweisen.
10.1.3. Würdigung
10.1.3.1 Auch bezüglich diesem Sachverhaltsabschnitt sind die Aussagen der
Privatkläger 3, 4 und 5 sowie der Privatklägerin 2 deckungsgleich. Demnach
habe sich der Beschuldigte massiv gegen die Verhaftung gewehrt, sich ge-
sperrt und gewunden, so dass massiver physischer Einsatz dreier Polizisten
(der Privatkläger 3, 4 und 5) vonnöten war, um diesen zu arretieren (vgl.
Ziff. II. 4.1.2 und 8.1.3, 8.1.4).
10.1.3.2 Aufgrund der übereinstimmenden und glaubhaften Aussagen der Privat-
kläger 3, 4 und 5 sowie der Privatklägerin 2, auf welche abzustellen ist, kann der
Anklagesachverhalt auch in diesem Abschnitt als rechtsgenügend erstellt betrach-
tet werden.
10.2.Rechtliche Würdigung
10.2.1. Die Staatanwaltschaft erachtet das Verhalten des Beschuldigten betreffend
den vorgenannten Sachverhaltsabschnitt als Hinderung einer Amtshandlung im

- 53 -
Sinne von Art. 286 Abs. 1 StGB. Nachfolgend ist folglich zu prüfen, ob sich der
Beschuldigte dieser schuldig gemacht hat.
10.2.2. Gemäss Art. 286 Abs. 1 StGB macht sich strafbar, wer eine Behörde, ein
Mitglied einer Behörde oder einen Beamten an einer Handlung hindert, die inner-
halb ihrer Amtsbefugnisse liegt. Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung hin-
dert der Täter im Sinne von Art. 286 StGB, wenn er eine Amtshandlung ohne Ge-
walt beeinträchtigt, so dass diese nicht reibungslos durchgeführt werden kann. Da-
bei ist nicht erforderlich, dass er die Handlung einer Amtsperson gänzlich verhin-
dert. Vielmehr genügt, dass er deren Ausführung erschwert, verzögert oder behin-
dert (BGE 133 IV 100). Gemäss herrschender Lehre wird die Hinderung einer
Amtshandlung, welche bei der Ausübung von Gewalt und Drohung gegen Behör-
den oder Beamte ausgeführt wird, durch den Tatbestand der Gewalt und Drohung
gegen Behörden und Beamte konsumiert (BSK StGB-Heimgartner, a.a.O., N 29 zu
Art. 285 und N 17 zu Art. 286, je m.H.; Wohlers, in Wohlers/Godenzi/Schlegel,
Schweizerisches Strafgesetzbuch Handkommentar, Bern 2020, N 4 zu Art. 286;
Donatsch/Thommen/Wohlers, Strafrecht IV, 5 Aufl., Zürich 2017, S. 407).
10.2.3. Der Tatsachverhalt der Hinderung einer Amtshandlung lässt sich vorlie-
gend von demjenigen der Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte ge-
stützt auf die Beweismittel abgrenzen: So ergibt sich aus den Aussagen der Anwe-
senden ein klares Bild einer zweiteiligen Auseinandersetzung, bestehend aus einer
Gewaltanwendung gegen die Polizeifunktionäre einerseits und einer späteren Hin-
derung einer Amtshandlung. Daher ist von einem zweiteiligen Tatgeschehen aus-
zugehen.
10.2.4. Vorliegend hat der Beschuldigte gemäss erstelltem Sachverhalt seine
Arme versperrt, sich stark gewunden und gegen die Verhaftung widersetzt. Die Po-
lizisten waren uniformiert und haben sich dem Beschuldigten gegenüber auch ver-
bal als solche zu erkennen gegeben. Der Beschuldigte hat in eine Amtshandlung
eingegriffen, die sich bereits in Gang befand und sich in klar erkennbarer Weise
gegen ihn richtete, weshalb sich sein Verhalten nicht mehr in blosser (strafloser)
Selbstbegünstigung erschöpfte. Wie bereits ausgeführt war der Beschuldigte durch
die Polizisten mit "Stopp, Polizei" angesprochen worden, weshalb ihm zu jeder Zeit

- 54 -
bewusst war, wer sie waren und wozu er aufgefordert wurde. Dies gilt umso mehr
als er sich seiner Situation und der vorangehenden Taten zulasten der Privatkläge-
rinnen 1 und 2 durchaus bewusst war. Der Beschuldigte handelte somit mit Wissen
und Willen bezüglich der objektiven Tatbestandsmerkmale. Somit ist die rechtliche
Würdigung durch die Staatsanwaltschaft korrekt erfolgt.
10.3.Zwischenfazit
Es liegen keine Rechtfertigungs- oder Schuldausschlussgründe vor. Insbesondere
kann die vom Beschuldigten behauptete Notwehrlage (vgl. act. 216 Rz 66) nicht
erstellt werden. Der Beschuldigte ist folglich der Hinderung einer Amtshandlung
im Sinne von Art. 286 Abs. 1 StGB schuldig zu sprechen.
11. Dossier 2: Vorwurf der mehrfachen Drohung zum Nachteil der Privatklä-
gerin 6
11.1.Sachverhaltserstellung
11.1.1. Anklagevorwurf und Parteistandpunkte
11.1.1.1 Betreffend Dossier 2 wirft die Staatsanwaltschaft dem Beschuldigten
vor, am 9. Februar 2021 zwischen ca. 17 Uhr und ca. 20 Uhr in der Wohnung der
Privatklägerin 6, welche die ehemalige Lebenspartnerin des Beschuldigten ist, am
W._____ 6 in Zürich der Privatklägerin 6 im Rahmen einer verbalen Auseinander-
setzung bewusst und gewollt zweimal hintereinander auf Italienisch mitgeteilt zu
haben, dass sie eine tote Frau sei, wenn diese Pflanze sterbe ("Lo sai che se la
pianta muore, sei morta"). Dabei habe er gleichzeitig auf eine Pflanze in der Woh-
nung gezeigt. Zudem habe der Beschuldigte von einer nicht weiter bekannten Ört-
lichkeit im Rahmen eines Telefonates ca. im Januar 2021 der sich zuhause aufhal-
tenden Privatklägerin 6 bewusst und gewollt mitgeteilt, dass sie verdient hätte, ge-
ohrfeigt zu werden. Diese Äusserungen hätten die Privatklägerin 6 in Angst und
Schrecken versetzt, da sie aufgrund dieser Worte und früherer Mitteilungen des
Beschuldigten ihr gegenüber – wonach er bewaffnet sei und über ein Sturmgewehr
verfüge und in der Lage sei, ein Haus in die Luft zu sprengen sowie dass er mehr-
fach Leute geschlagen hätte – davon ausgegangen sei, der Beschuldigte könnte
diese Worte in die Tat umsetzen bzw. ihr etwas antun. Der Beschuldigte habe durch

- 55 -
seine Worte bzw. sein Handeln damit gerechnet und dies zumindest in Kauf ge-
nommen (act. 35 S. 7).
11.1.1.2 Der Beschuldigte bestreitet die Vorwürfe und lässt durch seinen Vertei-
diger einen Freispruchbeantragen (act. 216 S. 2 ff.). Der Beschuldigte bestreitet,
gesagt zu haben, die Privatklägerin 6 sei eine tote Frau, wenn die Pflanze sterbe.
Er gesteht diesbezüglich lediglich ein, ihr gegenüber einen sogenannten "augurio
di morte" ausgesprochen zu haben, womit in der italienischen Kultur Unglück, Un-
fälle oder ein Missgeschick angekündigt würden. Er habe gesagt, wenn die Pflanze
sterbe, würde die Privatklägerin 6 den gleichen Abgang haben. Damit habe er ge-
meint, dass sie auch einen schlechten Abgang haben würde, es habe sich jedoch
nicht um eine Drohung gehandelt (act. D2/2/1 F/A 6 ff.; act. D2/2/2 F/A 17 ff.).
Ebenfalls bestreitet der Beschuldigte, der Privatklägerin am Telefon gesagt zu ha-
ben, sie verdiene eine Ohrfeige (act. D2/2/4 Frage 7).
11.1.1.3 Die Privatklägerin 6 beantragt, dass der Beschuldigte anklagegemäss
schuldig zu sprechen sei (vgl. act. 161 S. 2).
11.1.1.4 In Anbetracht dessen ist aufgrund der vorhandenen Beweismittel zu
überprüfen, ob der Anklagesachverhalt betreffend Dossier 2 rechtsgenügend er-
stellt werden kann.
11.1.2. Aussagen des Beschuldigten
11.1.2.1 Der Beschuldigte gab anlässlich der polizeilichen Einvernahme am
11. Februar 2021 zu, auf Italienisch einen "augurio di morte" ausgesprochen zu ha-
ben, dies sei jedoch nicht strafbar. Er konkretisierte weiter, dass er auf Italienisch
gesagt habe, wenn die Pflanze sterben würde, würde sie den gleichen Abgang ha-
ben. Er habe damit nicht gemeint, dass er sie töten würde, sondern, dass sie einen
schlechten Abgang erwarten könne (act. D2/2/1 F/A 6 f). Auf die Frage, wie er
denke, dass die Privatklägerin 6 das aufgefasst habe, antwortet er, dass sie es
aufgrund ihrer psychischen Störung falsch interpretiert habe und seine Person
schlecht darstellen wolle (act. D2/2/1 F/A 9 f). Er wolle der Privatklägerin nichts an-
tun (act. D2/2/1 F/A 13). Zudem hätte er nach der Trennung Angst gehabt, dass sie
ihn stalken könnte (act. D2/2/1 F/A 22)

- 56 -
11.1.2.2 Anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme vom 11. Okto-
ber 2021 führte der Beschuldigte aus, dass die Privatklägerin 6 zu einer Mafia-Fa-
milie gehöre und sich nie von ihren Familienmitgliedern distanziert habe. Da sie ihm
zu viel verschwiegen gehabt habe, habe er sich getrennt (act. D2/2/1 F/A 1). Zudem
bestritt er, die Privatklägerin 6 mit dem Tode bedroht zu haben, indem er ihr gesagt
habe, wenn die Pflanze sterbe, sie eine tote Frau sei und führte aus, dass es am
9. Februar 2021 zu einem Streit in der Anwesenheit der Mutter der Privatklägerin 6
gekommen sei. Danach sei er gegangen, jedoch nochmals umgedreht und erneut
in die Wohnung der Privatklägerin 6 gegangen, um diese darum zu bitten, die
Pflanze in den Keller zu bringen, da es draussen zu kalt sei. Im Anschluss sei er
zusammen mit der Privatklägerin 6 in den Keller gegangen und habe die Pflanze
verpackt. Dabei habe die Privatklägerin 6 keine Anzeichen von Angst gezeigt. Er
stelle daher infrage, dass das ein Benehmen einer kurz vorher bedroht gewordenen
Frau sei. Weiter macht er ausschweifende Ausführungen zur Privatklägerin 6. So
sagte er, dass ihre Welt aus Ungenauigkeiten, Unwahrheiten, Lüge und Dummhei-
ten bestehe und sie eine Gaunerin sei (act. D2/2/2 F/A 5). Zudem stellte er die
Glaubwürdigkeit der Privatklägerin 6 infrage, da diese eigentlich Haushälterin und
nicht wie bei der Polizei angegeben Köchin sei (act. D2/2/2 F/A 8). Im weiteren Ver-
lauf der Einvernahme gestand er jedoch wieder ein, einen "augurio di morte" – was
gemäss seiner Auffassung nicht strafbar sei – ausgesprochen und gesagt zu ha-
ben, dass wenn die Pflanze sterbe, sie den gleichen Abgang machen würde
(act. D2/2/2 F/A 18 f.). Die Vorwürfe der Privatklägerin 6, dass er bewaffnet sei und
über ein Sturmgewehr verfüge sowie, dass er erzählt habe, er sei in der Lage, ein
Haus in die Luft zu sprengen, bestritt er gänzlich und erklärte, dies seien Wahnvor-
stellungen ihrerseits und er vermute, dass sie psychisch krank sei (act. D2/2/2 F/A
21 f.).
11.1.2.3 In der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme vom 1. Dezember 2021
zur Zeugeneinvernahme von T._____ – der Mutter der Privatklägerin 6 – befragt,
sagte er lediglich aus, dass die Aussagen und Einbildungen von zwei krankhaften
Lügnerinnen seien (act. D2/2/3 F/A 5). Bei der staatsanwaltschaftlichen Einver-
nahme vom 25. Mai 2022 bestritt er zudem, der Privatklägerin 6 jemals am Telefon
gesagt zu haben, dass sie es verdient hätte, geohrfeigt zu werden (act. D2/2/4

- 57 -
F/A 7). Ebenfalls beschuldigte er die Mutter der Privatklägerin 6, ihn mit einem Nu-
delholz bedroht zu haben (act. D2/2/4 F/A 13).
11.1.3. Aussagen der Privatklägerin 6
11.1.3.1 Die Privatklägerin 6 sagte anlässlich ihrer polizeilichen Einvernahme
vom 11. Februar 2021 aus, dass der Beschuldigte am Dienstag bei ihr in der Woh-
nung gewesen sei, eine Pflanze genommen und ihr gesagt habe, dass sie eine tote
Frau sei, wenn diese Pflanze sterbe. Dies hätte bei ihr Schmerz ausgelöst und sie
denke schon, dass er diese Drohung umsetzen könnte, wisse es aber nicht
(act. D2/3/1 F/A 9 ff.). Zudem habe er auch versucht, ihre Mutter mit eine Faust-
schlag zu treffen, sie habe sich aber dazwischen gestellt (act. D2/3/1 F/A 9 und 32).
Sie sagte weiter aus, dass er noch nie tätlich gegen sie geworden sei, ihr jedoch
mehrmals erzählt habe, dass er bewaffnet sei, über ein Sturmgewehr verfüge und
in der Lage sei, Sprengkörper zu bauen (act. D2/3/1 F/A 20).
11.1.3.2 Anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme vom 11. Okto-
ber 2021 wiederholte die Privatklägerin 6 ihre Aussagen und fügte auf entspre-
chende Frage den genauen Wortlaut der Drohung hinzu. So habe der Beschuldigte
am 9. Februar 2021, ganz sicher nach 20:00 Uhr, zweimal "Lo sei che se la pianta
muore, sei morta" gesagt. Als er die Drohung das zweite Mal ausgesprochen habe,
habe er sich vergewissern wollen, dass sie sie richtig verstanden habe. Sie sei da-
bei bei der Küchenzelle gestanden und er hinter dem Tisch auf der Seite der Sitz-
bank. Die Mutter sei auf dem Bett gesessen. Er habe ihr zuvor immer gesagt, er
solle sie nicht ärgern. Im Nachhinein würde sie dies in einem anderen Lichte sehen.
Diese Worte hätten in ihr Todesangst ausgelöst, da er ein intelligenter Mann sei
und nicht leere Worte sage (act. D2/3/2 F/A 12 ff.). Sie wiederholte auch, dass der
Beschuldigte ihr gegenüber noch nie gewalttätig geworden sei, fügte jedoch hinzu,
dass er ihr schon einmal am Telefon gesagt habe, dass sie es verdiene, geohrfeigt
zu werden (act. D2/3/1 F/A 27). Des Weiteren sagte sie aus, dass der Beschuldigte
ihr gesagt habe, dass er schon mal einen Mann mit einem Faustschlag im Gesicht
getroffen habe und einer Frau auf dem Fahrrad einen Faustschlag verpasst habe.
Er löse seine Probleme mit Fäusten, deshalb sei es klar, dass sie Angst gehabt
habe (act. D2/3/1 F/A 29).

- 58 -
11.1.3.3 Bei ihrer zweiten staatsanwaltschaftlichen Einvernahme am
25. Mai 2022 führte sie aus, dass der Beschuldigte ihr gegenüber während der gan-
zen Beziehung sehr aggressiv gewesen sei. Sie sei sogar drei Monate krankge-
schrieben worden und müsse für den Rest des Lebens Medikamente nehmen. Zu-
dem habe er sie immer gedemütigt und erniedrigt. Dabei habe er sie abhängig von
ihm gemacht (act. D2/3/3 F/A 11). Im Januar 2021 habe er ihr zudem am Telefon
gesagt, dass sie es verdienen würde, geohrfeigt zu werden. Zur Polizei habe sie da
noch nicht gehen wollen, da sie die Sache habe beruhigen wollen und er noch einen
Schlüssel zur Wohnung gehabt habe. Erst bei den Todesdrohungen habe sie die
Polizei eingeschaltet (act. D2/3/3 F/A 28 ff.). Zudem sei er immer aggressiv gewe-
sen und sie habe immer unter seinen Drohungen leiden müssen (act. D2/3/3
F/A 13).
11.1.4. Aussagen der Zeugin T._____
11.1.4.1 Die Mutter der Privatklägerin 6 sagte anlässlich ihrer Zeugeneinver-
nahme bei der Staatsanwaltschaft am 1. Dezember 2021 aus, dass der Beschul-
digte am 9. Februar 2021 in die Wohnung der Privatklägerin 6 gekommen und sie
und die Privatklägerin 6 als Bettler und Loser beschimpft hätte. Am Dienstag sei er
wiedergekommen und habe sie wieder beschimpft. Er sei dann auf sie zu gerannt
und habe ihr einen Faustschlag geben wollen. Die Privatklägerin 6 hätte den Schlag
aber abgewehrt. Danach habe er der Privatklägerin 6 zwei Mal gesagt, dass sie
eine tote Frau sei, wenn die Pflanze sterben sollte. Sie sei dabei auf dem Bett ge-
sessen und die Privatklägerin 6 sei beim Spülbecken gestanden. Im Allgemeinen
habe er die Privatklägerin 6 sehr schlecht behandelt und sie immer wieder beleidigt.
Einmal habe der Beschuldigte auch gesagt, dass man ihn nicht böse machen dürfe,
da er als Ingenieur wisse, wie man ein Gebäude sprenge. Er habe ihr auch erzählt,
dass er einer Frau einen Faustschlag verpasst habe. Ebenso habe er ihr erzählt,
er habe einem Mann einen Faustschlag verpasst, der seinen Vortritt auf dem Fuss-
gängerstreifen nicht berücksichtigt habe. Seine Faust sei immer parat
(act. D2/4 F/A 10).

- 59 -
11.1.5. Würdigung
11.1.5.1 Zunächst ist festzuhalten, dass die zahlreichen gegenseitigen Vorwürfe
des Beschuldigten und der Privatklägerin 6, welche nicht den Anklagesachverhalt
betreffen, wie beispielsweise die finanzielle Situation zwischen ihnen oder auch der
familiäre Hintergrund der Privatklägerin 6, nicht erstellt werden müssen. Aufgrund
der Aussagen ist jedoch klar erkennbar, dass das Verhältnis zwischen dem ehe-
maligen Paar schwierig und zumindest zum Schluss äusserst konfliktgeladen war.
11.1.5.2 Bezüglich des Anklagevorwurfs, dass der Beschuldigte der Privatkläge-
rin 6 am 9. Februar 2021 zwischen ca. 17 Uhr und ca. 20 Uhr in der Wohnung der
Privatklägerin 6 auf Italienisch gesagt habe, "Lo sai che se la pianta muore, sei
morta", decken sich die Aussagen des Beschuldigten und der Privatklägerin 6 be-
züglich des äusseren Sachverhalts. Uneins sind sie sich lediglich darüber, wie die-
ser Ausspruch seitens des Beschuldigten gemeint war (subjektiver Tatbestand) und
wie die Privatklägerin 6 ihn aufgefasst hat (Taterfolg).
11.1.5.3 Würdigt man die Aussagen des Beschuldigten ist festzustellen, dass
diese häufig stark übertrieben und teilweise geradezu wirr wirken. So etwa, wenn
er erklärt, dass die Privatklägerin 6 der Mafia angehöre oder, dass sie angeblich an
einer psychischen Krankheit leide. Auch scheint es nicht sehr glaubhaft, dass er
von der Mutter der Privatklägerin 6 mit einem Nudelholz bedroht worden sei.
Ebenso wenig die Angst, dass er gefürchtet habe, die Privatklägerin 6 könne ihn
nach der Trennung stalken.
11.1.5.4 Bei der Würdigung der Schilderungen der Privatklägerin 6 und deren
Mutter, der Zeugin T._____, lässt sich feststellen, dass auch diese nicht über alle
Zweifel erhaben sind. So erscheint etwa wenig glaubhaft, dass der Beschuldigte
versucht habe, der Mutter einen Faustschlag zu verpassen, die Privatklägerin 6 die-
sen aber abgewehrt habe (act. D2/3/1 F/A 9 und 32 und act. D2/4 F/A 10). Es ist
nicht davon auszugehen, dass diese angesichts der deutlichen körperlichen Über-
legenheit des Beschuldigten dazu in der Lage gewesen wäre. Auch der Vorwurf
betreffend das Sprengen von Gebäuden scheint konstruiert, da auch Frau T._____
diesen gehört haben will, obschon die Privatklägerin 6 nicht gesagt hat, dass diese
dabei gewesen sei. Insgesamt wirken die Aussagen der Privatklägerin 6 und der

- 60 -
Zeugin T._____ streckenweise sehr konstruiert und auffallend deckungsgleich, so
dass die Vermutung einer Absprache naheliegt. Auch die Dramatisierungstendenz
in den Aussagen ist augenfällig.
11.1.5.5 Aufgrund der wenig glaubhaften Aussagen auf beiden Seiten lässt sich
lediglich der erste Teil des Sachverhalts betreffend Dossier 2 erstellen, wonach der
Beschuldigte der Privatklägerin 6 zweimal auf Italienisch gesagt hat, dass sie eine
tote Frau sei, wenn diese Pflanze sterben würde, da Aussagepersonen diesbezüg-
lich übereinstimmend ausgesagt haben. Die weiteren Aussagen, welche der Be-
schuldigte gemäss Anklageschrift vor diesem Vorfall gegenüber der Privatklägerin
6 getätigt haben soll, dass er bewaffnet sei, über ein Sturmgewehr verfüge und in
der Lage sei, ein Haus in die Luft zu sprengen sowie bereits mehrfach Leute ge-
schlagen habe, lassen sich hingegen gestützt auf die wenig glaubhaften Aussagen
der Privatklägerin 6 und der Zeugin T._____ ebenso wenig erstellen wie die telefo-
nische Androhung von Ohrfeigen gemäss Anklageschrift. Entsprechend ist eben-
falls nicht erstellt, dass die Privatklägerin 6 die vorgenannte italienische Aussage
aufgrund der früher gemachten Aussagen des Beschuldigten ernst genommen hat.
Aufgrund der unglaubhaften Aussagen der Privatklägerin 6, ihres Verhaltens nach
dem fraglichen Ausspruch – die Anzeigeerstattung erfolgte erst am 11. Februar
2021, nach weiteren angeblichen Vorfällen und nicht direkt nach dem Ausspruch,
ausserdem half die Privatklägerin 6 dem Beschuldigten nach dessen Aussage noch
beim Verpacken und Versorgen der streitgegenständlichen Pflanze und traf noch
Absprachen mit dem Beschuldigten bezüglich der Abholung seiner Sachen (D2/3/1
F/A 15) – und der Tatsache, dass sie in ihrer ersten polizeilichen Einvernahme von
Schmerz sprach (act. D2/3/1 F/A 13 f.), den der Ausspruch des Beschuldigten bei
ihr ausgelöst habe, und erst in der zweiten Einvernahme von Todesangst
(act. D2/3/2 F/A 12 ff.), kann nicht davon ausgegangen werden, dass sie durch die
Worte des Beschuldigten tatsächlich in Angst und Schrecken versetzt wurde.
11.1.5.6 Aufgrund der divergierenden und jeweils für sich grösstenteils unglaub-
haften Aussagen sowohl des Beschuldigten als auch der Privatklägerin 6 und der
Zeugin T._____ verbleiben relevante Zweifel daran bestehen, dass der Beschul-
digte der Privatklägerin 6 mit seiner Aussage tatsächlich im Sinne der Anklage-
schrift drohen wollte oder dies zumindest in Kauf nahm. Vielmehr muss ohne einen

- 61 -
entsprechenden Rahmen und ohne weitere Beweismittel davon ausgegangen wer-
den, dass er sich hier lediglich eines äusserst merkwürdigen Stilmittels bedient hat.
Deshalb kann gestützt auf den Grundsatz in dubio pro reo auch der subjektive Tat-
bestand nicht als erstellt erachtet werden und es hat ein Freispruch zu erfolgen.
11.2.Zwischenfazit
Der Anklagesachverhalt betreffend Dossier 2 lässt sich wie gesagt nicht erstellen.
Der Beschuldigte ist daher vor Vorwurf der mehrfachen Drohung zum Nachteil der
Privatklägerin 6 freizusprechen.
12. Nachtragsanklage (DG240077): Vorwurf der einfachen Körperverletzung
zum Nachteil des Geschädigten N._____
12.1.Sachverhaltserstellung
12.1.1. Anklagevorwurf und Standpunkt des Beschuldigten
12.1.1.1 Die Staatsanwaltschaft wirft dem Beschuldigten in der Nachtragsanklage
vor, am 3. Januar 2024 um ca. 8.20 Uhr im Gefängnis Limmattal in der Zelle 7 als
der Geschädigte, N._____, diesem mitteilte, dass er die Zelle verlassen müsse,
eine Krücke aus Aluminium, welche beim Schrank in der Zelle gestanden sei, ge-
fasst zu haben. Diese habe er bei der blauen Ellenbogenstütze oberhalb des Hand-
griffs in beide Hände genommen, nach oben gezogen und damit zweimal hinterein-
ander mit voller Wucht gegen den Kopf des Geschädigten geschlagen. Der Ge-
schädigte habe die Schläge gegen den Kopf jedoch mit seinem rechten Unterarm
abwehren können. Dadurch habe der Geschädigte eine Prellung an der rechten
Hand und am rechten Handgelenk sowie über vier Tage Schmerzen erlitten. Dies
alles habe der Beschuldigte bewusst und gewollt getan, wobei er gewusst habe,
dass er dem Geschädigten die Verletzungen und Schmerzen zufügen könnte. Er
habe dies herbeiführen wollen bzw. in Kauf genommen. Zudem habe der Beschul-
digte gewusst bzw. in Kauf genommen, dass durch die wuchtigen Schlagbewegun-
gen gegen den Kopf unter Verwendung einer Krücke das hohe Risiko schwerer
Verletzungen bestanden habe (act. 13 S. 2 f. betr. DG240077).

- 62 -
12.1.1.2 Der amtliche Verteidiger des Beschuldigte brachte anlässlich der Haupt-
verhandlung vor, dass der Geschädigte beim Stellen des Strafantrages am 4. Ja-
nuar 2024 noch nicht vom Amtsgeheimnis entbunden worden sei, die Entbindung
sei erst am 5. Januar 2024 erfolgt. Ohne die Entbindung sei er nicht zur Anzeige
berechtigt gewesen, das hätte lediglich dem Amt für Justizvollzug und Wiederein-
gliederung oblegen. Zudem sei der Geschädigte als Angestellter des Kantons ge-
mäss § 143 VVO nicht berechtigt gewesen, ohne eine Entbindung vom Amtsge-
heimnis, als Zeuge auszusagen. Die von der Polizei am 4. Januar 2024 erlangten
Aussagen seien daher rechtswidrig erhoben worden und unverwertbar. Er führt
weiter aus, dass die Zeugenaussage bei der Staatsanwaltschaft nicht ohne die un-
verwertbaren polizeilichen Ermittlungsergebnisse möglich gewesen sei, weshalb
diese gemäss Art. 141 Abs. 4 StPO ebenfalls nicht verwertet werden dürfen
(act. 216 S. 18 f.). Ebenfalls nicht zum Nachteil des Beschuldigten verwertbar sei
der ärztliche Verlaufsbericht vom 8. Januar 2024, da dieser nicht von einer Straf-
behörde eingeholt worden sei (act. 216 S. 19). Mit dieser Begründung beantragt
der amtliche Verteidiger einen Freispruch von den Vorwürfen in der Nachtragsan-
klage. Zudem fügt er hinzu, dass sich der Anklagesachverhalt auch bei verwertba-
ren Belastungsbeweisen nicht erstellen liesse (act. 216 S. 18 ff.).
12.1.1.3 Aus der Entbindung vom Amtsgeheimnis vom 5. Januar 2024 geht klare-
rweise vor, dass das Amt für Justizvollzug und Wiedereingliederung, Anzeige ge-
gen den Beschuldigten erstattete (act. 2/3 betr. DG240077). Vor diesem Hinter-
grund erübrigen sich weitere Ausführungen, ob der Geschädigte selbst zur Anzeige
berechtigt gewesen wäre. Es liegt mithin ein gültiger Strafantrag gegen den Be-
schuldigten vor. Ebenfalls ist hinzuzufügen, dass es sich nur bei der eventualiter
angeklagten einfachen Körperverletzung im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 Abs. 1 StGB
um ein Antragsdelikt handelt. Bei der Körperverletzung im Sinne von
Art. 123 Ziff. 2 Abs. 2 StGB handelt es sich ohnehin um ein Offizialdelikt.
12.1.1.4 Dem amtlichen Verteidiger ist in der Hinsicht beizupflichten, dass die po-
lizeiliche Einvernahme des Geschädigte ohne Entbindung vom Amtsgeheimnis er-
folgt und deshalb gemäss Art. 141 Abs. 2 StPO unverwertbar ist. Es trifft jedoch
nicht zu, dass dies automatisch auch für die staatsanwaltschaftliche Einvernahme
des Geschädigten gilt. Diese hätte mithin auch ohne die polizeiliche Einvernahme

- 63 -
und aufgrund der Strafanzeige vom 5. Januar 2024 erfolgen können und ist damit
verwertbar, zumal der Geschädigte den Sachverhalt nochmals schilderte und nicht
lediglich auf seine Aussagen vor Polizei verwies.
12.1.1.5 Betreffend den ärztlichen Verlaufsbericht vom 8. Januar 2024 (act. 2/4
betr. DG240077) ist festzuhalten, dass diesem zwar nicht der gleiche Beweischa-
rakter, wie einem durch die Strafbehörden eigeholten Gutachten zukommt. Eine
Unverwertbarkeit folgt daraus jedoch nicht und es steht einer Würdigung desselben
im Sinne eines Parteigutachtens nichts entgegen.
12.1.1.6 Vor diesem Hintergrund ist zu prüfen, ob der Sachverhalt gemäss Nach-
tragsanklage mit den vorhandenen verwertbaren Beweismitteln rechtsgenügend
erstellt werden kann.
12.1.2. Aussagen des Beschuldigten
Der Beschuldigte wurde am 8. Februar 2024 durch die Kantonspolizei Zürich ein-
vernommen, wobei er jegliche Aussage verweigerte (act. 3/1 betr. DG240077). Die
Schlusseinvernahme hätte am 18. April 2024 stattfinden sollen. Der Beschuldigte
liess jedoch durch das Gefängnispersonal verlauten, dass er nicht an die Einver-
nahme kommen möchte, weshalb nach Rücksprache mit dem amtlichen Verteidi-
ger auf eine solche verzichtet wurde (act. 3/3 betr. DG240077).
12.1.3. Aussagen des Geschädigten, N._____
12.1.3.1 Der Geschädigte wurde am 4. Januar 2024 polizeilich einvernommen.
Aufgrund der obigen Ausführungen ist diese jedoch unverwertbar und kann nicht
herangezogen werden.
12.1.3.2 Anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme vom 18. April 2024
machte der Geschädigte folgende Ausführungen: Er habe den Beschuldigten am
3. Januar 2024 in seiner Zelle aufgesucht, um ihm mitzuteilen, dass dieser nach
Winterthur versetzt werde. Auf Nachfrage des Beschuldigten was sei, wenn er nicht
gehen wollte, habe er geantwortet, dass dies entschieden worden sei. Anschlies-
send habe der Beschuldigte seine Hände vor sich genommen, mit den Fäusten
gefuchtelt und sei mit grossen Schritten auf seinen Schrank zugelaufen, wo seine
Gehhilfen gestanden seien. Er habe zuerst beide genommen, einen der Stöcke

- 64 -
dann jedoch wieder hingelegt und sei mit grossen Schritten auf die Zellentüre zu-
gelaufen (act. 4/2 betr. DG240077 F/A 14 und 24). Dabei sei er überrascht gewe-
sen, wie schnell sich der Beschuldigte habe fortbewegen können (act. 4/2
betr. DG240077 F/A 25). Er sei zu diesem Zeitpunkt in der Türschwelle gestanden
und habe gemeint, dass der Beschuldigte ihn damit einfach habe wegschieben wol-
len, jedoch habe dieser plötzlich den Stock nach oben gezogen und auf den Kopf
des Geschädigten gezielt. Daraufhin habe der Geschädigte seinen rechten Arm auf
Kopfhöhe genommen und der Beschuldigte habe zweimal mit Schwung Schläge
nach vorne gemacht und dabei sein rechtes Handgelenk getroffen (act. 4/2
betr. DG240077 F/A 14 und 24). Die Schläge seien kurz und schnell hintereinander
gewesen, wobei der Beschuldigte aufgrund der tiefen Decke nicht weit habe auf-
ziehen können, jedoch kräftig zugeschlagen habe (act. 4/2 betr. DG240077 F/A 24,
35 und 38). Der Geschädigte sagte weiter aus, dass er nicht erwartet habe, dass
der Beschuldigte so viel Kraft habe (act. 4/2 betr. DG240077 F/A 24). Bei den
Schlägen habe der Beschuldigte den Stock unterhalb des Griffes gehalten (act. 4/2
betr. DG240077 F/A 35). Nach dem Vorfall habe der Geschädigte den Beschuldig-
ten angeschrien, was das solle und dieser sei wieder zurückgegangen und habe
sich auf sein Bett gesetzt (act. 4/2 betr. DG240077 F/A 14 und 24). Die Hand des
Geschädigten sei dann blau angelaufen und er habe während vier Tagen Schmer-
zen verspürt (act. 4/2 betr. DG240077 F/A 50). Weiter sagte er aus, dass der Be-
schuldigte um seine Stellung als Mitarbeiter im Gefängnis gewusst habe. Er habe
mit ihm bereits zu tun gehabt, als es um Beleidigungen des Personals gegangen
sei. Zudem hätten sie ihm das Essen gebracht und wieder eingezogen (act. 4/2
betr. DG240077 F/A 19 f.).
12.1.4. Weitere Beweismittel
12.1.4.1 Als weitere Beweismittel können die Fotodokumentation (act. 2/1
betr. DG240077) sowie der ärztliche Verlaufsbericht (act. 2/4 betr. DG240077) her-
angezogen werden.
12.1.4.2 Die Fotos sind zwar von sehr schlechter Qualität, nichts desto trotz ist
darauf klar eine starke Rötung an der Hand des Geschädigten zu erkennen (act. 2/1
betr. DG240077).

- 65 -
12.1.4.3 Der ärztliche Verlaufsbericht vom 8. Januar 2024 des Ärztezentrums Lim-
matfeld hält fest, dass der Geschädigte anlässlich der Sprechstunde eine Schwel-
lung und Rötung an der rechten Hand und dem Handgelenk, jedoch keine Fraktur
aufgewiesen habe (act. 2/4 betr. DG240077).
12.1.5. Würdigung
12.1.5.1 Aus den Aussagen des Geschädigten ergibt sich ein stimmiger und plau-
sibler Ablauf der Ereignisse: Er habe die Zelle betreten, der Beschuldigte sei mit
der Versetzung nicht einverstanden gewesen, habe die Krücke gefasst und zwei-
mal auf ihn eingeschlagen. Die Aussagen sind zudem detailreich und zeugen von
selbst Erlebtem. Zudem sagte der Geschädigte beispielsweise selbst aus, dass der
Beschuldigte aufgrund des Türrahmens und der tiefen Decke mit der Krücke nur in
dem ihm möglichen Bereich habe ausholen, sie jedoch nicht voll hinter dem Kopf
habe aufziehen können (act. 4/2 betr. DG240077 F/A 24, 35 und 38). Dies zeigt
klar, dass er in seinen Schilderungen nicht zu Übertreibungen neigte. Auch die nicht
gesicherten Videoaufnahmen vermögen, entgegen der Auffassung des Verteidi-
gers, die Glaubwürdigkeit des Geschädigten nicht zu schmälern
(vgl. act. 216 S. 19). Der Geschädigte sagte aus, dass er sich zum Zeitpunkt der
Tathandlung im Türrahmen zur Zelle befunden habe (act. 4/2 betr. DG240077
F/A 24 und 63 f.), welche bekanntlich nicht videoüberwacht ist. Mithin hätte auch
die rechtzeitige Sicherung des Videomaterials keine weiterführenden Beweise ge-
liefert. Zudem werden seine Aussagen durch den Fotobogen und den ärztlichen
Verlaufsbericht gestützt und bieten daher keinen Anlass für begründete Zweifel.
12.1.5.2 Vor diesem Hintergrund ist der äussere Sachverhalt betreffend den ersten
Teil des Sachverhaltes der Nachtragsanklage als erstellt zu betrachten. Betreffend
den inneren Sachverhalt kann aufgrund der thematischen Überschneidung auf die
sogleich folgende rechtliche Würdigung verwiesen werden.
12.2.Rechtliche Würdigung
12.2.1. Die Staatanwaltschaft Limmattal/Albis würdigt das Verhalten des Beschul-
digten betreffend den vorgenannten Sachverhaltsabschnitt der Nachtragsanklage
als einfache Körperverletzung im Sinne von Art. 123 Ziff. 2 Abs. 2 StGB. Der Be-
schuldigte beantragt dagegen einen Freispruch (act. 216 S. 18 ff.). Nachfolgend ist

- 66 -
zu prüfen, ob sich der Beschuldigte der qualifizierten einfachen Körperverletzung
schuldig gemacht hat.
12.2.2. Gemäss Art. 123 Ziff. 1 StGB macht sich strafbar, wer vorsätzlich einen
Menschen in anderer Weise, welche weder die Voraussetzungen einer schweren
Körperverletzung noch der Tätlichkeiten erfüllt, an Körper oder Gesundheit schä-
digt. Die körperliche Integrität im Sinne von Art. 123 StGB ist beeinträchtigt, wenn
innere oder äussere Schädigungen zugefügt werden, die eine gewisse Behandlung
und Heilungszeit erfordern (BSK StGB-ROTH/BERKEMEIER, Art. 123 N 4). In subjek-
tiver Hinsicht wird mindestens Eventualvorsatz vorausgesetzt.
12.2.3. Die qualifizierte Form der einfachen Körperverletzung gemäss
Art. 123 Ziff. 2 StGB ist dann gegeben, wenn zwar nach wie vor eine bloss einfache
Körperverletzung bewirkt wird, das Tatvorgehen aber besonders gefährlich oder
verwerflich erscheint (BSK StGB-ROTH/BERKEMEIER, a.a.O., N 11 zu Art. 123 StGB),
etwa durch Verwendung eines gefährlichen Gegenstandes. Nach
Art. 123 Ziff. 2 Abs. 2 StGB gilt als gefährlicher Gegenstand, wenn dieser nach sei-
ner Beschaffenheit so eingesetzt wird, dass die Gefahr einer schweren Körperver-
letzung im Sinne von Art. 122 StGB herbeigeführt wird (BGE 101 IV 285; BGE 111
IV 124; BGE 112 IV 13). So kann praktisch jeder Gegenstand von einiger Robust-
heit, Festigkeit und Härte in einer tätlichen Auseinandersetzung gefährlich werden,
wenn er in gefährlicher Weise eingesetzt wird (BSK StGB-ROTH/BERKEMEIER,
a.a.O., N 19 und 21 zu Art. 123 StGB).
12.2.4. Vorliegend hat der Beschuldigte die Metallkrücken gemäss erstelltem
Sachverhalt als Schlagwerkzeuge eingesetzt und damit auf den Kopf des Geschä-
digten gezielt. Aufgrund dieser Vorgehensweise und der Art und Weise der Ver-
wendung der Metallkrücken hat es die Gefahr für eine Verletzung nach
Art. 122 StGB mit sich gebracht. Damit ist die Qualifikation als gefährlicher Gegen-
stand im Sinne von Art. 123 Ziff. 2 Abs. 2 StGB zu bejahen.
12.2.5. Entgegen der Auffassung der amtlichen Verteidigung ist jedoch festzuhal-
ten, dass es sich bei den dem Privatkläger zugefügten Verletzungen nicht um eine
Tätlichkeit handelt (act. 216 S. 20). Der Privatkläger erlitt nämlich eine Schwellung
und Rötung an der rechten Hand sowie dem Handgelenk (act. 2/4 betr.

- 67 -
DG240077), welche Schmerzen verursacht hat und über vier Tage abheilen
musste. Somit haben die Verletzungen eine gewisse Heilungszeit erfordert. In An-
betracht dieser Ausführungen überstieg dies das Mass einer Tätlichkeit und die
Verletzungen sind demnach als einfache Körperverletzung zu qualifizieren.
12.2.6. Der Beschuldigte hat den Geschädigten wissentlich und willentlich mit der
Krücke geschlagen und dabei zumindest billigend in Kauf genommen, dass dieser
eine Verletzung erleidet, weshalb der subjektive Tatbestand der einfachen Körper-
verletzung erfüllt ist.
12.3.Zwischenfazit
Rechtfertigungs- oder Schuldausschlussgründe sind nicht ersichtlich. Der Beschul-
digte ist der einfachen Körperverletzung im Sinne von Art. 123 Ziff. 2 StGB schuldig
zu sprechen.
13. Nachtragsanklage (DG240077): Vorwurf der Gewalt und Drohung gegen
Behörden und Beamte zum Nachteil des Geschädigten N._____
13.1.Sachverhaltserstellung
13.1.1. Anklagevorwurf, Standpunkt des Beschuldigten und Beweismittel
13.1.1.1 Die Staatsanwaltschaft wirft dem Beschuldigten weiter vor, den Sachver-
halt betreffend den ersten Teil der Nachtragsanklage (vgl. Ziff. II. 12.1) getan zu
haben, obwohl er den Geschädigten N._____ klar als Gefängnisaufseher erkannt
habe, welcher im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit als Beamter gehandelt habe,
was dem Beschuldigten bewusst gewesen sei (act. 13 S. 3 betr. DG240077).
13.1.1.2 Wie bereits ausgeführt, beantragt der Beschuldigte einen Freispruch von
sämtlichen Vorwürfen betreffend die Nachtragsanklage (act. 216 S. 18 f.).
13.1.1.3 Als Beweismittel für die Sachverhaltserstellung sind aufgrund der Verwei-
gerung der Aussage des Beschuldigten lediglich die Aussagen des Geschädigten
heranzuziehen (vgl. Ziff. II. 12.1.2). Hierfür ist auf die Ausführungen unter
Ziff. II. 12.1.3 zu verweisen.

- 68 -
13.1.2. Würdigung
13.1.2.1 Gemäss Aussagen des Geschädigten befand sich der Beschuldigte zum
Tatzeitpunkt bereits seit einem Jahr im Gefängnis Limmattal in welchem der Ge-
schädigte zum Tatzeitpunkt als Vollzugsleiter tätig war (act. 4/2 betr. DG240077
F/A 15 ff.). Weiter sagte er aus, dass er bereits aufgrund anderer Vorfälle mit dem
Beschuldigten zu tun hatte und diesem bekannt gewesen sei, dass er im Gefängnis
arbeite (act. 4/2 betr. DG240077 F/A 19 ff.). Es bestehen keine Zweifel am Wahr-
heitsgehalt dieser Aussagen zumal dies vom Beschuldigten bzw. dessen Verteidi-
ger in dieser Hinsicht auch nicht bestritten wurden.
13.1.2.2 Angesichts des Gesagten kann davon ausgegangen werden, dass der
Geschädigte dem Beschuldigten als Mitarbeiter des Gefängnisses bekannt gewe-
sen ist und ihm bekannt gewesen ist, dass er in seiner Tätigkeit als Beamter han-
delte, als dieser ihn in seiner Zelle aufgesucht hat. Somit kann auch der zweite Teil
des Sachverhalts der Nachtragsanklage als erstellt betrachtet werden.
13.2.Rechtliche Würdigung
13.2.1. Die Staatanwaltschaft Limmattal/Albis würdigt das Verhalten des Beschul-
digten betreffend den vorgenannten Sachverhaltsabschnitt als Gewalt und Drohung
gegen Behörden und Beamte im Sinne von Art. 285 Ziff. 1 StGB. Der Verteidiger
argumentiert dagegen für einen Freispruch (act. 216 S. 18 ff.). Die rechtliche Wür-
digung ist folglich zu prüfen.
13.2.2. Betreffend die theoretischen Ausführungen zum Tatbestand der Gewalt
und Drohung gegen Behörden und Beamte im Sinne von Art. 285 Ziff. 1 StGB ist
zur Vermeidung von Wiederholungen auf die Ausführungen unter Ziff. II. 5.2.2 ff. zu
verweisen.
13.2.3. Der Geschädigte kann als Gefängnismitarbeiter problemlos als Behörden-
mitglied der Exekutive qualifiziert werden. Der Geschädigte suchte den Beschul-
digten in seiner Funktion als Gefängnisaufseher auf, um ihn über seine Verlegung
zu informieren, was zweifelsfrei eine Amtshandlung darstellt. Indem der Beschul-
digte dem Geschädigten eine qualifizierte einfach Körperverletzung zufügte
(vgl. Ausführungen Ziff. II.12.2), hat er den objektiven Tatbestand erfüllt.

- 69 -
13.2.4. Der Beschuldigte wusste zudem gemäss erstelltem Sachverhalt um die Be-
amtenstellung des Geschädigten sowie, dass er im Tatzeitpunkt Rahmen seines
Amtes tätig war. Damit handelte er mit direktem Vorsatz, womit auch der subjektive
Tatbestand erfüllt ist.
13.3.Zwischenfazit
Da keine Rechtfertigungs- und Schuldausschlussgründe gegeben sind, hat sich der
Beschuldigte der Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte im Sinne von
Art. 285 Ziff. 1 StGB schuldig gemacht.
14. Fazit
Zusammenfassend ist festzuhalten, dass sich der Beschuldigte der versuchten
schweren Körperverletzung im Sinne von Art. 122 aStGB i.V.m.
Art. 22 Abs. 1 StGB, der mehrfachen einfachen Körperverletzung im Sinne von
Art. 123 Ziff. 1 bzw. Ziff. 2 StGB, der mehrfachen Gewalt und Drohung gegen Be-
hörden und Beamte im Sinne von Art. 285 Ziff. 1 aStGB bzw. StGB, der versuchten
Gefährdung des Lebens im Sinne von Art. 129 StGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB so-
wie der Hinderung einer Amtshandlung im Sinne von Art. 286 Abs. 1 StGB schuldig
gemacht hat. Vom Vorwurf der mehrfachen Drohung im Sinne von
Art. 180 Abs. 1 StGB (Dossier 2) ist der Beschuldigte freizusprechen.
III. Strafzumessung
1. Strafrahmen
1.1. Die Strafe ist innerhalb des vom Gesetzgeber vorgegebenen ordentlichen
Strafrahmens festzusetzen. Dieser kann entsprechend der Regelung von Art. 47 ff.
StGB nach oben bzw. nach unten erweitert werden, sofern Strafschärfungs- bzw.
Strafmilderungsgründe vorliegen. Wo das Gesetz eine Strafmilderung vorsieht, ist
das Gericht nicht an die Mindeststrafe gebunden (Art. 48a StGB). Der ordentliche
Strafrahmen ist trotz des Vorliegens von Strafschärfungs- und Strafmilderungs-
gründen (vgl. Art. 19 Abs. 2, Art. 22 Abs. 1, Art. 48, Art. 49 Abs. 1 StGB) nur zu
erweitern, wenn aussergewöhnliche Umstände vorliegen und die für die betref-

- 70 -
fende Tat angeordnete Strafe im konkreten Fall zu hart respektive zu milde er-
scheint (BGE 136 IV 55 E. 5.8; BGer 6B_611/2010 vom 26. April 2011, E. 4; BGer
6B_475/2011 vom 30. Januar 2012, E. 1.4.4). Das Gericht ist somit stets gehalten,
Strafschärfungsgründe straferhöhend und Strafmilderungsgründe strafmindernd im
Rahmen des ordentlichen Strafrahmens zu berücksichtigen (BGE 116 IV 300
E. 2.a).
1.2. Hat der Täter durch eine oder mehrere Handlungen die Voraussetzungen für
mehrere gleichartige Strafen erfüllt, so verurteilt ihn das Gericht zur Strafe der
schwersten Straftat und erhöht diese in Anwendung des Asperationsprinzips ange-
messen, um auch die weiteren Delikte zu sanktionieren. Dabei ist es an das ge-
setzliche Höchstmass der Strafart gebunden (Art. 49 Abs. 1 StGB). Zunächst ist
also die schwerste Tat sowie unter Berücksichtigung aller Strafzumessungs-gründe
deren (Einsatz-)Strafe zu bestimmen und diese daraufhin angemessen zu erhöhen.
1.3. Vorliegend hat sich der Beschuldigte der versuchten schweren Körperverlet-
zung im Sinne von Art. 122 aStGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB, der mehrfachen
einfachen Körperverletzung im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 bzw. Ziff. 2 StGB, der
mehrfachen Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte im Sinne von
Art. 285 Ziff. 1 aStGB bzw. StGB, der versuchten Gefährdung des Lebens im Sinne
von Art. 129 StGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB sowie der Hinderung einer Amtshand-
lung im Sinne von Art. 286 Abs. 1 StGB schuldig gemacht. Das schwerste Delikt ist
die (versuchte) schwere Körperverletzung mit einem ordentlichen Strafrahmen von
bis zu zehn Jahren Freiheitsstrafe (vgl. Art. 122 aStGB). Mangels Strafschärfungs-
und Strafminderungsgründe ist der Strafrahmen im konkreten Fall nicht zu verlas-
sen.
2. Strafart
2.1. Bei der Wahl der Sanktionsart sind die Zweckmässigkeit, die Auswirkungen
auf die Täterschaft und ihr soziales Umfeld sowie die präventive Effizienz zu be-
rücksichtigen. Grundsätzlich ist die Sanktion zu wählen, die den geringstmöglichen
Eingriff in die persönliche Freiheit darstellt (BGE 138 IV 120 E. 5.2; BGE 134 IV 97
E. 4.2.2; BGE 134 IV 82 E. 4.1). Gemäss Art. 41 Abs. 1 StGB kann eine Freiheits-
strafe dann verhängt werden, wenn diese erforderlich ist, um die Täterschaft von

- 71 -
der Begehung weiterer Verbrechen oder Vergehen abzuhalten oder eine Geldstrafe
voraussichtlich nicht vollzogen werden kann.
2.2. Bezüglich der Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte, der ver-
suchten Gefährdung des Lebens sowie der einfachen Körperverletzung ist festzu-
halten, dass für diese Delikte grundsätzlich aufgrund der Strafandrohung auch eine
Geldstrafe ausgesprochen werden könnte. Diesbezüglich ist hervorzuheben, dass
der Beschuldigte jeweils – teilweise massiv – gewalttätig gegen die Beamten
(Staatsanwältin, Polizeibeamte und Gefängnismitarbeiter) vorging. Wenngleich es
zu einem gewissen Grad zum Risiko des polizeilichen Berufs gehört, mit Gewalt in
Kontakt zu kommen, bedeutet dies nicht, dass Gewalt gegen Polizeibeamte zu ver-
harmlosen wäre; vielmehr haben auch Polizeibeamte das Recht, in der Ausübung
ihrer Tätigkeit nicht behindert und körperlich angegriffen zu werden. Eine Gelds-
trafe kommt deshalb aufgrund der den Delikten zugrundeliegenden Tatumstände
und der daraus resultierenden Strafhöhe – wie noch zu zeigen sein wird – nicht in
Betracht. Auch unter dem Gesichtspunkt, dass der Beschuldigte über die verschie-
denen Delikte hinweg durchgehend eine grossen kriminellen Energie manifestierte
und unter Berücksichtigung der Tatsache, dass die Delikte (mit Ausnahme der
Nachtragsanklage) sachlich und zeitlich in einem engen Zusammenhang mit der
versuchten schweren Körperverletzung und der damit einhergehenden massiven
Gewalteskalation stehen, sind diese Delikte in Wahrnehmung des Asperationsprin-
zips ebenfalls mit einer Freiheitsstrafe zu sanktionieren.
2.3. Die Hinderung einer Amtshandlung im Sinne von Art. 286 StGB wird demge-
genüber ausschliesslich mit Geldstrafe bestraft, daher ist diesbezüglich entspre-
chend eine solche auszufällen.
3. Strafzumessungsregeln
3.1. Das Gericht misst die Strafe nach dem Verschulden des Täters zu. Es be-
rücksichtigt dabei das Vorleben und die persönlichen Verhältnisse sowie die Wir-
kung der Strafe auf das Leben des Täters (Art. 47 Abs. 1 StGB). Das Verschulden
wird nach der Schwere der Verletzung oder Gefährdung des betroffenen Rechts-
guts, nach der Verwerflichkeit des Handelns, den Beweggründen und Zielen des

- 72 -
Täters sowie danach bestimmt, wie weit der Täter nach den inneren und äusseren
Umständen in der Lage war, die Gefährdung oder Verletzung zu vermeiden (Art.
47 Abs. 2 StGB).
3.2. Für die Zumessung der Strafe ist zwischen der Tat- und der Täterkomponente
zu unterscheiden. Bei der Tatkomponente ist als Ausgangspunkt die objektive
Schwere des Delikts festzulegen und zu bewerten. Dabei ist anhand des Ausmas-
ses des Erfolgs sowie auf Grund der Art und Weise des Vorgehens zu beurteilen,
wie stark das strafrechtlich geschützte Rechtsgut beeinträchtigt worden ist. Eben-
falls von Bedeutung sind die kriminelle Energie, der Tatbeitrag bei Tatausführung
durch mehrere Täter sowie ein allfälliger Versuch (BSK StGB I-WIPRÄCHTI-
GER/KELLER, Art. 47 N 91 ff.). Bei der Bewertung des subjektiven Verschuldens
stellt sich die Frage, wie dem Täter die objektive Tatschwere tatsächlich anzurech-
nen ist. Zum subjektiven Verschulden gehören etwa die Frage der Schuldfähigkeit
sowie das Motiv (BGE 136 IV 55 E. 5.3 ff.). Ferner sind die weiteren subjektiven
Verschuldenskomponenten, wie beispielsweise einige der in Art. 48 StGB aufge-
führten Gründe, zu berücksichtigen. Die Täterkomponente umfasst die persönli-
chen Verhältnisse, das Vorleben, insbesondere frühere Strafen oder Wohlverhalten
und das Verhalten nach der Tat und im Strafverfahren, insbesondere gezeigte
Reue und Einsicht, oder ein abgelegtes Geständnis (OFK StGB-HUG, Art. 47 N 5
ff. m.w.H.).
3.3. Vorliegend erscheint es angemessen, die tatunabhängigen Strafzumes-
sungsfaktoren für alle Delikte als Ganzes zu beurteilen. Ausführungen zur Täter-
komponente erfolgen demnach erst nachdem das Tatverschulden für jedes ein-
zelne Delikt bestimmt wurde.
4. Tatkomponente
4.1. Einsatzstrafe für die versuchte schwere Köperverletzung zum Nachteil der
Privatklägerin 1
4.1.1. Hinsichtlich der objektiven Tatschwere ist zu konstatieren, dass die mehrfa-
chen heftigen Faustschläge gegen den Kopf der Privatklägerin zweifellos dazu ge-
eignet waren, schwere Kopfverletzungen und/oder Lebensgefahr zu verursachen.

- 73 -
Dabei ist zu verinnerlichen, dass es sich beim Kopf generell um ein äussert fragiles
und sensibles Körperteil handelt, weshalb Schläge gegen den Kopf stets mit einem
erhöhten Risiko einer schweren Verletzung einhergehen. Es ist vorwiegend dem
glücklichen Zufall – und keineswegs dem Verhalten des Beschuldigten – zu ver-
danken, dass es nicht dazu kam und die Privatklägerin letztendlich nur leichte Ver-
letzungen davontrug. Der Angriff erfolgte unvermittelt, sodass die Privatklägerin
völlig überrascht und schutzlos war. Der Tatbestand schützt Leib und Leben und
somit das höchste und fundamentalste Rechtsgut des Menschen. Der Beschuldigte
zeigte durch sein Vorgehen eine eklatante Missachtung der körperlichen Integrität
der Privatklägerin und liess jeglichen Respekt vor deren Unversehrtheit missen.
Indem er wiederholt heftig mit der Faust auf den Kopf der wehrlos am Boden lie-
gende Privatklägerin einschlug, offenbarte er eine hemmungs- und schonungslose
Gewaltbereitschaft. Die Schläge waren gezielt sowie mit erheblicher Intensität aus-
geführt und zeugen von einer beachtlichen kriminellen Energie sowie einer völligen
Gleichgültigkeit gegenüber den möglichen schwerwiegenden Folgen für die Ge-
sundheit der Privatklägerin. Ebenso ist festzuhalten, dass der Beschuldigte in kei-
ner Weise auf das Flehen der Privatklägerin und zunächst auch nicht einmal auf
das Hinzukommen weiterer Personen reagierte und damit eine besondere Empa-
thielosigkeit an den Tag legte. Er hörte erst auf, als die Privatklägerin 2 das Büro
betrat und nicht etwa, weil er aus eigener Überzeugung von der Privatklägerin 1
ablassen wollte. Das überraschende und impulsive Verhalten des Beschuldigten,
kombiniert mit seiner völligen Übermacht gegenüber der körperlich unterlegenen
und schutzlos auf dem Boden liegenden Privatklägerin, unterstreicht den verwerfli-
chen Charakter dieser Tat. Der Gewaltausbruch war sinnlos, unprovoziert und in
keiner Weise nachvollziehbar – hätte der Beschuldigte das Büro doch auch einfach
so mit den Akten verlassen können. Zu seinen Gunsten ist zu berücksichtigen, dass
die tatsächlichen Verletzungen der Privatklägerin glücklicherweise eher leicht und
damit weit von einer tatsächlichen schweren Körperverletzung weg waren. Insge-
samt ist das Verschulden somit am oberen Ende des unteren Drittels anzusiedeln
und als noch leicht bis nicht mehr leicht einzustufen. Vor diesem Hintergrund recht-
fertigt sich aufgrund der objektiven Tatschwere eine hypothetische Einsatzstrafe
von 30 Monaten.

- 74 -
4.1.2. Bei der subjektiven Tatschwere ist festzuhalten, dass der Beschuldigte im
Hinblick auf eine schwere Körperverletzung zumindest eventualvorsätzlich han-
delte. Die Tat war weder geplant noch vorbereitet, sondern entstand vielmehr aus
einer spontanen Handlung. Ein klares Motiv ist dabei nicht zu erkennen. Der Be-
schuldigte handelte wohl angetrieben von Hass und Wut, aber letztendlich völlig
grundlos bzw. aus objektiv nicht nachvollziehbaren Gründen. Ferner ist zu berück-
sichtigten, dass der Beschuldigte nicht aus eigenem Antrieb von der Privatklägerin
abliess, sondern nur, weil er von der heraneilenden Polizeibeamtin (der Privatklä-
gerin 2) überrascht wurde. Es ist folglich davon auszugehen, dass er ansonsten
weiter auf die Privatklägerin eingewirkt hätte. Insgesamt vermögen die subjektiven
Komponenten das objektive Verschulden nicht massgeblich zu reduzieren und es
bleibt bei einem noch leichten bis nicht mehr leichten Verschulden und einer hypo-
thetischen Einsatzstrafe von 30 Monaten.
4.1.3. Im Sinne einer verschuldensunabhängigen Tatkomponente gilt aufzuführen,
dass die Privatklägerin bekanntermassen keine schweren Verletzungen im Sinne
von Art. 122 Abs. 1 StGB erlitten hat und somit ein Versuch im Sinne von
Art. 22 Abs. 1 StGB vorliegt. Dieser Umstand ist strafmindernd zu berücksichtigen.
Es bleibt jedoch erneut festzuhalten, dass es allein glücklichen Umständen und
dem Eingreifen Dritter und keineswegs dem Verhalten des Beschuldigten zu ver-
danken ist, dass keine schwereren Verletzungen eingetreten sind. Der Beschul-
digte hat seinerseits alles unternommen, um den Erfolg herbeizuführen, weshalb
von einem vollendeten Versuch auszugehen ist. In Würdigung dieser Umstände
erscheint eine Reduktion der Einsatzstrafe um fünf Monate auf 25 Monate ange-
messen.
4.1.4. Aufgrund des Gesagten rechtfertigt es sich, eine Einsatzstrafe von 25 Mo-
naten anzusetzen. Diese Einsatzstrafe ist anschliessend aufgrund der weiteren De-
likte in Anwendung des Asperationsprinzips angemessen zu erhöhen.
4.2. Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte zum Nachteil der Privat-
klägerin 1
4.2.1. Vorliegend handelt sich um einen schweren Fall der Gewalt gegen Beamte,
bei welchem der Beschuldigte versuchte, eine Staatsanwältin schwer zu verletzen.

- 75 -
Verschlimmernd kommt hinzu, dass die Tat aus absolut nichtigem Anlass erfolgte.
So wurde seine Tat durch eine Lappalie, nämlich die völlig zurecht erfolgten Auf-
forderung, die Akten nicht mitzunehmen, ausgelöst. Das Handeln des Beschuldig-
ten zeugt von einer gänzlichen Missachtung der behördlichen bzw. staatsanwalt-
schaftlichen Tätigkeit und einer hohen kriminellen Energie. Angesichts dessen ist
die objektive Tatschwere als schwer einzustufen.
4.2.2. In subjektiver Hinsicht handelte der Beschuldigte vorsätzlich, wobei die Tat
spontan aus einem nichtigen Anlass und objektiv nicht nachvollziehbaren Gründen
erfolgte. Das subjektive Verschulden vermag die objektive Tatschwere nicht zu re-
lativieren.
4.2.3. Insgesamt ist das Verschulden somit als schwer zu qualifizieren und isoliert
betrachtet wäre eine Freiheitsstrafe von 15 Monaten angemessen. Im Rahmen der
Asperation ist jedoch zu berücksichtigen, dass der Unrechtsgehalt bereits zu einem
Grossteil durch die versuchte schwere Körperverletzung abgegolten wird. Jedoch
ist nicht zu vernachlässigen, dass die Tatbestände unterschiedliche Rechtsgüter
schützen. Die Freiheitsstrafe schlägt – wohlbemerkt bei einer äusserst zurückhal-
tenden Asperation – mit drei Monaten zu Buche und die Einsatzstrafe ist auf insge-
samt 28 Monate zu erhöhen.
4.3. Versuchte Gefährdung des Lebens
4.3.1. Hinsichtlich der objektiven Tatschwere gilt festzuhalten, dass eine sehr ge-
fährliche Situation bestanden hätte, wenn es dem Beschuldigten gelungen wäre,
die ungesicherte Waffe im Handgemenge zu ziehen. Allerdings handelte es sich
um einen sehr kurzen Moment, was jedoch dem Eingreifen der Polizeibeamten und
nicht dem Beschuldigen zu verdanken ist. Straferhöhend ist zu beachten, dass es
sich bei einer Schusswaffe um eine besonders gefährliche Waffe handelt, welche
– insbesondere, wenn diese wie vorliegend ungesichert ist und ein Handgemenge
entsteht – mehr noch als die meisten Gegenstände geeignet ist, eine Tötung her-
beizuführen. Durch sein Handeln brachte der Beschuldigte sodann auch gleich
mehrere Personen, namentlich die verhaftenden Polizeibeamten sowie die sich in
der Nähe aufhaltende Privatklägerin 2 in Gefahr. Er zeigte damit eine gefährliche
Gesinnung. In objektiver Hinsicht ist daher von einem noch leichten Verschulden

- 76 -
zu sprechen und eine hypothetische Freiheitsstrafe von 16 Monaten erscheint unter
diesen Umständen angemessen.
4.3.2. In subjektiver Hinsicht ist zu konstatieren, dass der Beschuldigte in seinem
Handeln eine relativ hohe Skrupellosigkeit an den Tag legte. Sein Verhalten er-
scheint sinnlos und keineswegs nachvollziehbar. So war der Beschuldigte weder in
seiner Entscheidungsfreiheit eingeschränkt noch erschien er verängstigt oder be-
droht. Er rannte auch nicht weg, sondern lief bloss in einem etwas beschleunigten
Tempo, wechselte noch die Strassenseite und griff abwartend bewusst – und nicht
etwa im Affekt – an die Waffe. Er wollte dabei, ohne ersichtlichen Grund, eine le-
bensgefährliche Situation schaffen, wobei er mindestens eventualvorsätzlich han-
delte. Insgesamt vermag die subjektive Tatschwere die objektive Tatschwere nicht
zu relativieren.
4.3.3. Im Sinne der verschuldensunabhängigen Komponente ist zugunsten des
Beschuldigten zu berücksichtigen, dass gemäss erstelltem Sachverhalt noch keine
tatsächliche unmittelbare Lebensgefahr im Sinne von Art. 129 StGB bestand, da
sich die Waffe noch im Holster befand, und somit ein Versuch im Sinne von Art. 22
Abs. 1 StGB vorliegt. Dieser Umstand ist strafmindernd zu berücksichtigen. Es ist
jedoch festzuhalten, dass es allein glücklichen Umständen bzw. dem schnellen Re-
agieren der verhaftenden Polizeibeamten und keineswegs dem Verhalten des Be-
schuldigten zu verdanken ist, dass keine unmittelbare Lebensgefahr geschaffen
wurde. Der Beschuldigte hat seinerseits alles unternommen, um den Erfolg herbei-
zuführen, weshalb von einem vollendeten Versuch auszugehen ist. In Würdigung
dieser Umstände erscheint eine Reduktion der hypothetischen Strafe um vier Mo-
nate auf 12 Monate angemessen.
4.3.4. Insgesamt ist das Verschulden als noch leicht zu qualifizieren. Wäre einzig
für diese Tat eine Einsatzstrafe festzusetzen, wäre nach Beurteilung der Tatkom-
ponente eine solche von 12 Monate angemessen. Asperiert schlägt die Strafe mit
sechs Monaten zu Buche. Die Einsatzstrafe ist somit von 28 auf insgesamt 34 Mo-
nate zu erhöhen.
4.4. Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte zum Nachteil der Privat-
kläger 3, 4 und 5

- 77 -
4.4.1. Das objektive Verschulden wiegt vorliegend schwer. Der Versuch, an die un-
gesicherte Dienstwaffe eines Polizeibeamten zu gelangen und dadurch eine le-
bensgefährliche Situation herbeizuführen, zeugt von einer sehr grossen Missbilli-
gung der polizeilichen Arbeit. Es dürfte allgemein bekannt sein, dass eine Situation
wie die vorliegende, für einen Polizeibeamten mitunter zu einer der unangenehms-
ten Situationen überhaupt zählen dürfte. Durch sein Verhalten gefährdete der Be-
schuldigte nicht nur die physische Integrität der Polizeibeamten, sondern untergrub
auch deren Autorität in erheblichem Masse.
4.4.2. In subjektiver Hinsicht handelte der Beschuldigte direktvorsätzlich. Insge-
samt vermag das subjektive Verschulden jedoch die erhebliche objektive
Tatschwere nicht zu relativeren.
4.4.3. Das Verschulden ist insgesamt als schwer zu qualifizieren. Isoliert betrachtet
ergäbe sich eine Freiheitsstrafe von 15 Monaten. Asperiert schlägt die Strafe mit
drei Monaten zu Buche. Die Einsatzstrafe ist demzufolge von 34 Monaten auf ins-
gesamt 37 Monate zu erhöhen.
4.5. Einfache Körperverletzung zum Nachteil der Privatklägerin 2
4.5.1. In objektiver Hinsicht ist zugunsten des Beschuldigten festzuhalten, dass es
sich vorliegend um leichte Verletzungen handelt, welche knapp die Grenze der Tät-
lichkeit überschreiten. Zuungunsten des Beschuldigten ist jedoch auch zu berück-
sichtigen, dass er – wenngleich die Schläge nicht immer ihr Ziel fanden – mehrmals
zuschlug, was von einer erhöhten kriminellen Energie zeugt und die objektive
Tatschwere erhöht. Objektiv betrachtet ist aber dennoch von einem eher leichten
Verschulden auszugehen.
4.5.2. In subjektiver Hinsicht handelte der Beschuldigte mindestens eventualvor-
sätzlich. Sein Handeln ist als unverständlich, grundlos und nicht nachvollziehbar zu
taxieren. Die Subjektive Tatschwere vermag das objektive Verschulden nicht zu
relativieren.
4.5.3. Insgesamt ist das Verschulden als eher leicht zu qualifizieren. Isoliert be-
trachte würde dem Tatverschulden eine Freiheitsstrafe von vier Monaten angemes-

- 78 -
sen Rechnung tragen. Aspiriert schlägt die Strafe mit zwei Monaten zu Buche. Die
Einsatzstrafe ist folglich von 37 Monaten auf insgesamt 39 Monate zu erhöhen.
4.6. Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte zum Nachteil der Privat-
klägerin 2
4.6.1. Betreffend die objektive Tatschwere kann auf die in Ziffer III. 5.5.1. gemach-
ten Ausführungen verwiesen und zusätzlich festgehalten werden, dass der Be-
schuldigte durch sein Handeln auch in diesem Fall eine erhebliche Missachtung
und Geringschätzung der amtlichen bzw. polizeilichen Arbeit zum Ausdruck bringt.
Demnach ist in objektiver Hinsicht von einem gerade noch leichten bis nicht mehr
leichten Verschulden auszugehen.
4.6.2. In subjektiver Hinsicht ist auf die obenstehenden Ausführungen in Zif-
fer III. 5.5.2 zu verweisen. Zusätzlich ist der Umstand zu berücksichtigen, dass sich
der Beschuldigte wohl primär einer Verhaftung entziehen wollte, womit gewisser-
massen ein Motiv erkennbar ist. Insgesamt wirkt sich die subjektive Tatschwere
strafzumessungsneutral aus.
4.6.3. Insgesamt ist das Verschulden als gerade noch leicht bis nicht mehr leicht
zu qualifizieren. Isoliert betrachtet würde somit eine Freiheitsstrafe von fünf Mona-
ten angemessen erscheinen. In Anwendung des Aspirationsprinzips erscheint eine
Erhöhung der Einsatzstrafe um einen Monat dem Verschulden angemessen. Die
Einsatzstrafe ist folglich von 39 Monaten auf insgesamt 40 Monate zu erhöhen.
4.7. Einfache Körperverletzung zum Nachteil des Geschädigten N._____
4.7.1. Hinsichtlich der objektiven Tatschwere gilt festzuhalten, dass der Geschä-
digte Schwellungen und Blutergüsse, welche ihm noch während vier Tagen
Schmerzen verursachten, erlitt, jedoch keine Frakturen, womit die tatsächlich erlit-
tenen Verletzungen noch als leicht zu qualifizieren sind. Dem Beschuldigten ist je-
doch anzulasten, dass er gleich zweifach zuschlug und dabei mit der Krücke einen
gefährlichen Gegenstand verwendete. Darin offenbart sich – trotz den bloss leich-
ten Verletzungen – dennoch eine hohe kriminelle Energie, da ein solches Vorgehen
ohne Weiteres auch zu deutlich gravierenderen Verletzungen führen kann; insbe-
sondere, da der Beschuldigte seine Schläge gegen den Kopf des Geschädigten

- 79 -
richtete. Es ist ausschliesslich der schnellen Abwehrreaktion des Geschädigten zu
verdanken, dass die Schläge schlussendlich nicht den Kopf, sondern (nur) dessen
Arme trafen. Ferner ist zu berücksichtigen, dass der Beschuldigte die Krücken im
Sinne einer "Ausnahme" in seine Zelle mitnehmen durfte. Indem er die Krücken
sodann kurzerhand als Tatmittel verwendet, missbrauchte er das ihm entgegenge-
brachte Vertrauen und legt eine offensichtliche Geringeschätzung gegenüber dem
Geschädigten an den Tag. Insgesamt ist objektive Tatschwere als eher leicht bis
noch leicht zu qualifizieren.
4.7.2. In subjektiver Hinsicht sind keinerlei Gründe ersichtlich, die das Handeln des
Beschuldigten zu erklären vermögen. Die Tat stellt eine völlig sinnlose Wutreaktion
dar. Sein Gewaltausbruch ist als unverständlich und nicht nachvollziehbar zu taxie-
ren, wobei kein Motiv zu erkennen ist. Die subjektive Tatschwere vermag die ob-
jektive Tatschwere somit nicht zu relativieren.
4.7.3. Vor diesem Hintergrund ist das Verschulden insgesamt als eher leicht bis
noch leicht zu qualifizierenden. Isoliert betrachtet wäre eine Freiheitsstrafe von
sechs Monaten angemessen. In Anwendung des Asperationsprinzips ist die Ein-
satzstrafe um drei Monate von 40 Monaten auf insgesamt 43 Monate zu erhöhen.
4.8. Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte zum Nachteil von N._____
4.8.1. Betreffend die objektive Tatschwere ist festzustellen, dass das Handeln des
Beschuldigten wiederum von einer starken Missbilligung von Beamten, in diesem
Fall von einem Gefängnismitarbeiter, zeugt. Auch an dieser Stelle sei nochmals
darauf hinzuweisen, dass der Beschuldigte die Krücken im Sinne einer Ausnahme
in seine Zelle mitnehmen durfte und diese dann kurzerhand als Tatmittel verwendet
(vgl. oben Ziffer III. 5.7.1.). Aufgrund der relativ leichten Verletzungen ist das objek-
tive Verschulden gerade noch als leicht zu qualifizieren.
4.8.2. In subjektiver Hinsicht handelte der Beschuldigte vorsätzlich, wobei die Tat
spontan aus einem nichtigen Anlass und objektiv nicht nachvollziehbaren Gründen
erfolgte. Die subjektive Tatschwere wirkt sich strafzumessungsneutral aus.
4.8.3. Insgesamt ist das Verschulden als gerade noch leicht zu qualifizieren. Unter
Berücksichtigung aller Umstände ist für die Gewalt und Drohung gegen Behörden

- 80 -
und beamte eine Freiheitsstrafe von sechs Monaten angemessen. Asperiert
schlägt die Strafe mit zwei Monaten zu Buche. Die Einsatzstrafe ist somit von
43 Monaten auf insgesamt 45 Monate zu erhöhen.
4.9. Hinderung einer Amtshandlung
4.9.1. Gemäss Art. 286 Abs. 1 StGB wird mit Geldstrafe bis 30 Tagessätzen be-
straft, wer eine Behörde, ein Mitglied einer Behörde oder einen Beamten an einer
Handlung hindert, die innerhalb ihrer Amtsbefugnisse liegt. Die mögliche Strafe
liegt folglich im Rahmen von drei bis 30 Tagesätzen.
4.9.2. Vorliegend ist in objektiver Hinsicht zu berücksichtigen, dass sich der Be-
schuldigte massiv gegen die bevorstehende Verhaftung wehrte und sperrte, sodass
schlussendlich der Einsatz von drei Polizeibeamte notwendig war, um die Verhaf-
tung durchzuführen. Der Beschuldigte widersetzte sich bewusst und gewollt den
polizeilichen Anweisungen mit erheblicher körperlicher Gewalt und handelte in sub-
jektiver Hinsicht direktvorsätzlich. Das Gesamtverschulden wiegt daher schwer und
eine Geldstrafe von 30 Tagessätzen erscheint angemessen.
4.9.3. Angesichts der wirtschaftlichen Verhältnisse des Beschuldigten – soweit
diese bekannt sind – rechtfertigt es sich vorliegend, die Tagessatzhöhe auf Fr. 30.–
festzusetzen.
4.10.Zwischenfazit
Gesamthaft erscheint für die Tatkomponente eine Freiheitsstrafe von 45 Monaten
sowie eine Geldstrafe von 30 Tagen à Fr. 30.– angemessen.
5. Täterkomponente
5.1. Vorleben und Persönliche Verhältnisse
Betreffend das Vorleben und die persönlichen Verhältnisse des Beschuldigten kann
grundsätzlich auf die Personalakten verwiesen werden (act. D1/2 F/A 6 ff,
D1/4 F/A 85 ff., act. D1/ 29/1-5, act. D2/2/1 F/A 28 ff, act. D2/2/3 F/A 7 ff,
act. D2/2/4 F/A 14, act. 10 betr. DG240077). Dabei ist jedoch anzumerken, dass
der Beschuldigte in den polizeilichen und staatsanwaltlichen Einvernahmen sowie

- 81 -
anlässlich der Hauptverhandlung nur bedingt Ausführungen zu seiner Person
machte bzw. weitgehend von seinem Aussageverweigerungsrecht Gebrauch
machte (act. D1/2 F/A 6 ff., D1/4 F/A 85 ff., act. D1/ 29/1-5, act. D2/2/1 F/A 28 ff.,
act. D2/2/3 F/A 7 ff., act. D2/2/4 F/A 14, Prot. S. 31 f.) Das Vorleben und die per-
sönlichen Verhältnisse des Beschuldigten (soweit diese aktenkundig sind) wirken
sich vorliegend strafzumessungsneutral aus.
5.2. Vorstrafen
Der Beschuldigte weist keine Vorstrafen auf (act. 220). Die Vorstrafenlosigkeit wirkt
sich bei der Strafzumessung neutral aus und ist deshalb nicht strafmindernd zu
berücksichtigen (BGE 136 IV 1 E. 2.6.4).
5.3. Nachtatverhalten
Sowohl während der Untersuchung wie auch anlässlich der Hauptverhandlung
zeigte sich der Beschuldigte weder geständig, noch reuig (Prot. S. 32 ff.). Eine ent-
sprechende Strafminderung kommt daher nicht in Betracht. Andererseits muss
auch festgehalten werden, dass der Beschuldigter die Untersuchung nicht aktiv be-
hinderte; insbesondere darf ihm die Ausübung seines Aussageverweigerungsrecht
nicht zum Vorwurf gemacht werden.
5.4. Strafbefreiung nach Art. 54 StGB
5.4.1. Die Verteidigung beantragte an der heutigen Hauptverhandlung eine Straf-
befreiung im Sinne von Art. 54 StGB, da der Beschuldigte durch die unmittelbaren
Nebenfolgen der Tat schon genug bestraft sei. Namentlich leide der Beschuldigte
an diversen gesundheitlichen Problemen, welche auf die damalige Verhaftung zu-
rückzuführen seien (act. 216 S. 21 Rz. 83 ff.). Die Verteidigung vertritt dabei den
Standpunkt, es obliege dem Staat – im Sinne einer Beweislastumkehr – zu bewei-
sen, dass die gesundheitlichen Probleme des Beschuldigten nicht kausal auf die
Verhaftung zurückzuführen seien. Dieser Beweis gelinge vorliegend jedoch nicht,
da die Polizeibeamten im Rahmen der Verhaftung nachweislich gegen Hals, Ober-
körper und Rücken des Beschuldigten tätlich geworden seien. Demzufolge könne
in dubio nicht hinreichend ausgeschlossen werden, dass die heute vorhandenen

- 82 -
gesundheitlichen Probleme in einem kausalen Zusammenhang mit der damaligen
Verhaftung stehen (act. 216 S. 22 Rz. 88 f.).
5.4.2. Der Verteidigung ist insofern beizupflichten, dass der Staat die Beweislast
für das Fehlen von Rechtfertigungs-, Schuldminderungs- oder Schuldausschluss-
gründen trägt (vgl. BSK StPO-TROPHINKE, Art. 10 N 20.) Die Strafbefreiung im
Sinne von Art. 54 StGB betrifft jedoch weder die Frage der Schuld noch diejenige
der Rechtfertigung; vielmehr handelt es sich hierbei um eine Frage der Strafemp-
findlichkeit. Der Grundsatz in dubio pro reo greift folglich nicht. Es obliegt demnach
dem Beschuldigten, den Beweis zu erbringen, dass die Voraussetzungen der Straf-
befreiung nach Art. 54 StGB erfüllt sind, namentlich u.a., dass die gesundheitlichen
Probleme kausal auf die Verhaftung zurückzuführen sind. Einen solchen Zusam-
menhang legt die Verteidigung jedoch nicht bzw. nur ungenügend dar. Weder dem
Bericht des IRM noch den übrigen dem Gericht bekannten Akten lassen sich Be-
weise entnehmen, welche darauf schliessen lassen, dass die gesundheitlichen Lei-
den des Beschuldigten kausal durch die Verhaftung verursacht wurden. Demzu-
folge ist dem Vorbringen der Verteidigung nicht zu folgen und es ist von einer Straf-
befreiung im Sinne von Art. 54 StGB abzusehen.
5.5. Weitere Strafzumessungsfaktoren
5.5.1. Straferhöhend ist sodann der Umstand zu werten, dass der Beschuldigte
während laufenden Strafuntersuchungen (von welchen er Kenntnis hatte) uner-
schrocken und gleich mehrfach weiter delinquierte. Namentlich beging er die De-
likte aus Dossier 1 und der Nachtragsklage während des laufenden Verfahrens we-
gen Drohung (Dossier 2) bzw. die Delikte der Nachtragsklage bekanntermassen im
Gefängnis in Sicherheitshaft während des laufenden Verfahrens betreffend Dossier
1 und 2. Diesem Umstand muss Rechnung getragen werden, weshalb die Strafe
um vier Monate zu erhöhen ist.
5.5.2. Strafmindernd sind demgegenüber die für den Beschuldigten schwierigen
Haftumstände zu berücksichtigen. Wenngleich die unüblich lange Verfahrens-
dauer und damit einhergehend die lang andauernde Sicherheitshaft zwar zu gros-
sen Teilen den gesundheitlichen Problemen des Beschuldigten geschuldet waren,
kann dies dem Beschuldigten nicht angelastet werden. Vielmehr ist anzuerkennen,

- 83 -
dass die lange Sicherheitshaft für den gesundheitlich angeschlagenen Beschuldig-
ten mit weitaus grösseren Unannehmlichkeiten verbunden war, als dies bei einer
gesunden Person der Fall gewesen wäre. Diese Umstände sind strafmildernd zu
berücksichtigen und eine Reduktion der Freiheitsstrafe um vier Monate erscheint
angezeigt.
5.6. Zwischenfazit
Insgesamt wirkt sich die Täterkomponente im Lichte der obigen Ausführungen im
Ergebnis strafzumessungsneutral aus.
6. Gesamtwürdigung
Unter Berücksichtigung sämtlicher massgebender Strafzumessungsgründe ist der
Beschuldigte für die versuchte schwere Körperverletzung, die mehrfache Gewalt
und Drohung gegen Behörden und Beamte, die versuchte Gefährdung des Lebens,
die mehrfache einfache Körperverletzung sowie die Hinderung einer Amtshandlung
mit einer Freiheitsstrafe von 45 Monaten sowie mit einer Geldstrafe von 30 Tages-
sätzen zu Fr. 30.– zu bestrafen. Die zum Urteilszeitpunkt durch Untersuchungs-
und Sicherheitshaft erstandene Haft von insgesamt 964 Tagen ist dem Beschuldig-
ten im Sinne von Art. 51 StGB anzurechnen.
IV. Massnahme
1. Die Staatsanwaltschaft beantragt die Anordnung einer stationären Mass-
nahme im Sinne von Art. 59 Abs. 1 StGB gestützt auf das forensisch-psychiatrische
Gutachten von Dr. C._____ vom 7. Dezember 2022 (act. 213 S. 22 f.).
2. Eine Massnahme ist anzuordnen, wenn eine Strafe allein nicht geeignet ist,
der Gefahr weiterer Straftaten des Täters zu begegnen, ein Behandlungsbedürfnis
des Täters besteht oder die öffentliche Sicherheit dies erfordert und die Vorausset-
zungen der Art. 59-61, 63 oder 64 erfüllt sind. Die Anordnung einer Massnahme
setzt voraus, dass der mit ihr verbundene Eingriff in die Persönlichkeitsrechte des
Täters im Hinblick auf die Wahrscheinlichkeit und Schwere weiterer Straftaten nicht
unverhältnismässig ist. Ist der Täter psychisch schwer gestört, so kann das Gericht

- 84 -
eine stationäre Behandlung anordnen, wenn der Täter ein Verbrechen oder Verge-
hen begangen hat, das mit seiner psychischen Störung in Zusammenhang steht
und zu erwarten ist, dadurch lasse sich der Gefahr weiterer mit seiner psychischen
Störung in Zusammenhang stehender Taten begegnen (Art. 59 Abs. 1 StGB).
3. Vorliegend mangelt es bereits an der Voraussetzung der schweren psychi-
schen Störung. Dr. med. AA._____ stellte in seinem forensisch-psychiatrischen
Gutachten vom 7. Dezember 2022 fest, es könne nicht belastbar beantwortet wer-
den, ob beim Beschuldigten eine psychische Störung vorliege (act. 23/43 S. 22).
Aus gutachterlicher Sicht sei eine exakte Diagnostik nicht möglich (act. 23/43
S. 20). Der Gutachter begründet seine Schlussfolgerung nachvollziehbar und de-
klariert klar, dass seine Ausführungen sich auf hypothetische Annahmen stützen
müssen. Vor diesem Hintergrund ist nicht erstellt, dass der Beschuldigte an einer
psychischen Störung leidet. Die blosse hypothetische Möglichkeit einer psychi-
schen Störung reicht nicht aus, um eine Behandlung anzuordnen. Vor diesem Hin-
tergrund ist von einer Anordnung einer stationären therapeutischen Massnahme im
Sinne von Art. 59 Abs. 1 StGB abzusehen.
V. Vollzug der Strafe und Probezeit
1. Gemäss Art. 42 Abs. 1 StGB schiebt das Gericht den Vollzug einer Geldstrafe
oder einer Freiheitsstrafe von höchstens zwei Jahren in der Regel auf, wenn eine
unbedingte Strafe nicht notwendig erscheint, um den Täter von der Begehung wei-
terer Verbrechen oder Vergehen abzuhalten. In subjektiver Hinsicht wird das Feh-
len einer ungünstigen Prognose bezüglich weiterer künftiger Verbrechen oder Ver-
gehen vorausgesetzt. Die günstige Prognose wird grundsätzlich vermutet. Bei der
Beurteilung des Vorliegens einer ungünstigen Prognose sind unter anderem Vorle-
ben, Leumund, Charaktermerkmale und Tatumstände zu beachten (HUG, in: Do-
natsch/Heimgartner/Isenring/Weder, StGB-Kommentar, Zürich 2018, Art. 42 N 6
ff.).
2. Hinsichtlich der ausgesprochen Freiheitsstrafe mangelt es an der objektiven
Voraussetzung für die Gewährung des bedingten Strafvollzugs nach

- 85 -
Art. 42 Abs. 1 StGB, da der Beschuldigte zu einer Freiheitsstrafe von 45 Monaten
verurteilt wird. Demzufolge ist die Freiheitsstrafe unbedingt auszufällen und zu voll-
ziehen.
3. Angesichts der Höhe der heute auszufällenden Geldstrafe von 30 Tagesät-
zen, ist diesbezüglich der bedingte Strafvollzug in objektiver Hinsicht möglich. Der
Beschuldigte ist nicht vorbestraft (act. 220) und es liegen nicht hinreichende Um-
stände vor, welche die vermutete günstige Prognose zu widerlegen vermögen.
Dem Beschuldigten ist somit der bedingte Vollzug gerade noch zu gewähren.
4. Schiebt das Gericht den Vollzug einer Strafe ganz oder teilweise auf, so be-
stimmt es dem Verurteilten eine Probezeit von zwei bis fünf Jahren
(Art. 44 Abs. 1 StGB). Vorliegend erscheint es angemessen, eine Probezeit von
zwei Jahren anzusetzen.
VI. Kontakt- und Rayonverbot
1. Privatklägerin 1, B._____
1.1. Die Privatklägerin 1 lässt beantragen, es sei für die Dauer von fünf Jahren
ein Kontakt- und Rayonverbot im Sinne von Art. 67b StGB anzuordnen. Namentlich
sei es dem Beschuldigten für fünf Jahre zu verbieten, mit der Privatklägerin 1 in
irgendeiner Form – sei es schriftlich oder mündlich, persönlich oder via Drittperso-
nen – Kontakt aufzunehmen. Ferner sei dem Beschuldigten für fünf Jahre ein Ray-
onverbot rund um ihren Arbeitsort (I._____ im Geviert J._____-strasse-K._____-
strasse-L._____-strasse-M._____-strasse jeweils in den Abschnitten, die an das
I._____ grenzen) zu erteilen (act. 158 S. 2 und act. 223). Auch die Staatsanwalt-
schaft beantragt die Anordnung eines Kontakt- und Rayonverbots (act. 35 S. 10
und act. 213 S. 21).
1.2. Ein Kontakt- und Rayonverbot von bis zu fünf Jahren kann durch das Gericht
verhängt werden, sofern der Täter ein Verbrechen oder Vergehen gegen eine oder
mehrere bestimmte Personen oder gegen Personen einer bestimmten Gruppe be-
gangen hat und die Gefahr besteht, dass er bei einem Kontakt zu diesen Personen

- 86 -
weitere Verbrechen oder Vergehen begehen wird (Art. 67b Abs. 1 StGB). Mit dem
Kontakt- und Rayonverbot kann das Gericht dem Täter verbieten, mit einer oder
mehreren bestimmten Personen oder mit Personen einer bestimmten Gruppe di-
rekt oder über Drittpersonen Kontakt aufzunehmen, namentlich auf telefonischem,
schriftlichem oder elektronischem Weg, sie zu beschäftigen, zu beherbergen, aus-
zubilden, zu beaufsichtigen, zu pflegen oder in anderer Weise mit ihnen zu verkeh-
ren (Art. 67b Abs. 2 lit. a StGB), sowie sich an bestimmten Orten, namentlich be-
stimmten Strassen, Plätzen oder Quartieren, aufzuhalten
(Art. 67b Abs. 2 lit. c StGB).
1.3. Die Anordnung eines solchen Kontakt- und Rayonverbots rechtfertigt sich
nur, wenn die Gefahr weiterer Straffälligkeit des Täters besteht, welche sich auf
eine identifizierbare Person richtet. Es müssen zudem konkrete Anzeichen dafür
vorliegen, der Täter könne durch die Anordnung eines Verbots wirksam von der
Begehung weiterer Strafarten gegen dieselbe Person abgehalten werden.
Schliesslich muss auch die Verhältnismässigkeit gewahrt bleiben (BSK StGB I-HA-
GENSTEIN, Art. 67b N 21 ff.).
1.4. Der Beschuldigte ist mit dem vorliegenden Urteil wegen Verbrechen und
Vergehen zu verurteilen, weshalb die Anordnung eines Kontakt- und Rayonver-
bots grundsätzlich in Betracht kommt. Der Konnex der Straftat zur Privatklägerin 1
ist zweifellos gegeben. Vor dem Hintergrund, dass die Tat gegen die Privatkläge-
rin 1 Katalysator zu den im Anschluss verübten Delikten und der damit einherge-
henden Verurteilung war, besteht eine begründete Gefahr, dass der Beschuldigte
nach seiner Haftentlassung, erneut gegen die Privatklägerin 1 vorgehen und wei-
tere Delikte zu ihren Lasten begehen könnte. Der Beschuldigte hat in seinem
Nachtatverhalten mehrfach gezeigt, dass von ihm eine erhebliche Gefahr ausgeht
und er nicht davor zurückschreckt, Gewalt anzuwenden. Die beantragte Mass-
nahme stellt einen eher leichten Eingriff in die Persönlichkeitsrechte des Beschul-
digten dar, erhöht jedoch das Sicherheitsgefühl der Privatklägerin 1 wesentlich. Die
Interessenabwägung fällt daher zu Lasten des Beschuldigten aus und die Anord-
nung eines Kontakt- und Rayonverbots erweist sich als verhältnismässig.

- 87 -
1.5. Dem Beschuldigten ist somit im Sinne von Art. 67b Abs. 2 lit. a StGB für die
Dauer von fünf Jahren zu verbieten, mit der Privatklägerin 1 in irgendeiner Form
(persönlich, telefonisch, schriftlich, SMS, E-Mail etc.) Kontakt aufzunehmen oder
durch Drittpersonen aufnehmen zu lassen. Ferner ist dem Beschuldigten im Sinne
von Art. 67b Abs. 2 lit. c StGB für die Dauer von 5 Jahren zu verbieten, das Gebiet
um den Arbeitsort der Privatklägerin 1, I._____ im Geviert J._____-strasse-
K._____-strasse-L._____-strasse-M._____-strasse jeweils in den Abschnitten, die
ans I._____ grenzen, zu betreten.
1.6. Missachtet der Beschuldigte das Kontakt- und Rayonverbot, kann er im
Sinne von Art. 294 Abs. 2 StGB mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder Gelds-
trafe bestraft werden.
2. Privatklägerin 6, G._____
2.1. Die Staatsanwaltschaft beantragt ebenso wie die Privatklägerin 6, dass dem
Beschuldigten ebenfalls ein Kontakt- und Rayonverbot ihr gegenüber auszufällen
sei (act. 213 S. 21 und act. 161 S. 2).
2.2. Der Beschuldigte ist mit dem vorliegenden Urteil von den Vorwürfen der
mehrfachen Drohung gegenüber der Privatklägerin 6 freizusprechen
(vgl. Ziff. II. 11). Das beantrage Kontakt- und Rayonverbot kann aufgrund der man-
gelnden Voraussetzungen eines Verbrechens oder Vergehens gegen die Privatklä-
gerin 6 nicht angeordnet werden.
VII. Zivilansprüche
1. Vorbemerkungen
1.1. Die geschädigte Person kann zivilrechtliche Ansprüche aus der Straftat ent-
weder selbstständig auf dem Weg des Zivilprozesses oder adhäsionsweise durch
schriftliches oder mündliches Begehren an das für den Entscheid über die Anklage
zuständige Strafgericht geltend machen (Art. 119 i.V.m. Art. 122 Abs. 1 StPO). Sie
wird dadurch zur Zivilklägerschaft (Art. 119 Abs. 2 lit. b StPO). Nach
Art. 126 Abs. 1 StPO entscheidet das Gericht über die anhängig gemachten Zivil-

- 88 -
klagen, wenn es die beschuldigte Person schuldig spricht oder freispricht und der
Sachverhalt spruchreif ist. Die Zivilklage wird demgegenüber auf den Zivilweg ver-
wiesen, wenn das Strafverfahren eingestellt oder im Strafbefehlsverfahren erledigt
wird, die Privatklägerschaft ihre Klage nicht hinreichend begründet oder beziffert
hat, die Privatklägerschaft die Sicherheit für die Ansprüche des Beschuldigten nicht
leistet, der Beschuldigte freigesprochen wird, der Sachverhalt aber nicht spruchreif
ist oder die vollständige Beurteilung des Zivilanspruchs unverhältnismässig auf-
wendig wäre (Art. 126 Abs. 2 lit. a–d StPO sowie Art. 126 Abs. 3 StPO).
1.2. Wer in seiner Persönlichkeit widerrechtlich verletzt wird, hat Anspruch auf
Leistung einer Geldsumme als Genugtuung, sofern die Schwere der Verletzung es
rechtfertigt und diese nicht anders wiedergutgemacht worden ist
(Art. 49 Abs. 1 OR). Bei Tötung eines Menschen oder Körperverletzung kann das
Gericht unter Würdigung der besonderen Umstände dem Verletzten gemäss
Art. 47 OR eine angemessene Geldsumme als Genugtuung zusprechen. Die Be-
messung der Genugtuung richtet sich vor allem nach der Art und Schwere der Ver-
letzung, der Intensität und Dauer der Auswirkungen auf die Persönlichkeit sowie
dem Grad des Verschuldens des Schädigers. Die Festlegung der Höhe beruht auf
der Würdigung sämtlicher Umstände und richterlichem Ermessen (BGer
6B_105/2010 vom 13. April 2010, E. 3.2).
2. Zivilforderungen der Privatklägerin 1, B._____
2.1. Die Privatklägerin 1 beantragt, es sei festzustellen, dass der Beschuldigte ihr
gegenüber aus dem Ereignis im Grundsatz schadenersatzpflichtig ist sowie er sei
zu verpflichten, ihr eine Genugtuung in der Höhe von Fr. 5'000.–, zzgl. 5% Zins ab
dem 28. Mai 2022 zu bezahlen (act. 158 S. 2). Der Beschuldigte beantragt
demgegenüber, die Begehren seien abzuweisen, eventualiter auf den Zivilweg zu
verweisen (act. 216 S. 1).
2.2. Da sich der Beschuldigte gegenüber der Privatklägerin 1 der versuchten
schweren Köperverletzung schuldig gemacht hat (vgl. Ziff. II. 4) ist festzustellen,
dass er gegenüber ihr aus dem Ereignis dem Grunsatz nach schadenersatzpflichtig
ist. Zur Bezifferung der Forderung und der genauen Feststellung des Umfanges

- 89 -
des Schadenersatzanspruches ist die Privatklägerin 1 antragsgemäss auf den Weg
des Zivilprozesses zu verweisen.
2.3. Der Rechtsvertreter der Privatklägerin 1 begründet das Genugtuungsbegeh-
ren damit, dass das Verschulden des Beschuldigten sehr schwer wiege, selbst
wenn die Körperverletzung objektiv gesehen nicht schwer gewesen sei. So sei das
Verhalten des Beschuldigten unter anderem skrupellos und unverfroren gewesen,
da der Angriff während der beruflichen Tätigkeit der Privatklägerin erfolgt sei. Die
Privatklägerin sei daher schwer in ihrer Persönlichkeit verletzt worden
(act. 158 S. 4 ff.).
2.4. Vorliegend erlitt die Privatklägerin 1 Weichteilschwellungen an der Stirn
rechts, an der Schläfe links, über dem Nasenrücken und an beiden Jochbogen mit
korrespondierenden, frischen Blutergüssen. Zudem hatte sie Blutergüsse am linken
Auge, hinter dem linken Ohr sowie Schleimhauteinblutungen an der Ober- und Un-
terlippe. Weiter fanden sich Hautabschürfungen am Oberbauch und am rechten
Unterarm (act. D1/21/15 S. 3 f.). Zudem war die Privatklägerin während drei Tagen
100% und während weiteren sieben Tagen 50% arbeitsunfähig (act. 159/2 und
act. 159/3). Die gemäss Art. 47 OR geforderte immaterielle Unbill ist damit gege-
ben. Der Angriff stellt zudem klarerweise einen massiven Eingriff in die Persönlich-
keitsrechte der Privatklägern 1 dar. Sie musste während der Attacke um ihre Ge-
sundheit fürchten, so flehte sie den Beschuldigten gar an, aufzuhören, was dieser
jedoch ignorierte. Darüber hinaus hat sie die Tat in keiner Art und Weise provoziert
und wurde dennoch in Ausübung ihrer Arbeit ohne Vorwarnung angegriffen. Das
hat enorme Auswirkungen auf das Sicherheitsgefühl am Arbeitsplatz und ist auch
geeignet, einer Person den Mut zu nehmen, diese Arbeitstätigkeit auszuführen. Der
Vorfall stellt deshalb objektiv eine erhebliche Verletzung der Persönlichkeitsrechte
und der psychischen und physischen Integrität der Privatklägerin 1 dar. In Anbe-
tracht der gesamten Umstände erscheint es angemessen, den Beschuldigten zu
verpflichten, der Privatklägerin 1, B._____, Fr. 5'000.– zzgl. 5% Zins ab dem
28. Mai 2022 zu bezahlen.

- 90 -
3. Zivilforderung der Privatklägerin 2
3.1. Die Privatklägerin 2 beantragt, der Beschuldigte sei zu verpflichten, ihr eine
Genugtuung in der Höhe von Fr. 3'000.– zzgl. 5% Zins seit dem 27. Mai 2022 zu
bezahlen (act. 160 S. 1). Entgegen dessen beantragt der Beschuldigte, das
Begehren sei abzuweisen und eventualiter sei es auf den Zivilweg zu verweisen
(act. 216 S. 1).
3.2. Die Privatklägerin 2 lässt das Genugtuungsbegehren damit begründen, dass
sie durch die Körperverletzung eine immaterielle Unbill erlitten habe. Ihr Rechtsver-
treter führte weiter aus, dass sie zwar eine Polizeibeamtin sei und Gewaltanwen-
dung zum Berufsrisiko gehöre, der Angriff durch den Beschuldigten gehe aber deut-
lich über das zu tolerierende Mass an Gewalt hinaus, weshalb sich eine Genugtu-
ung in der vorgenannten Höhe rechtfertige (act. 160 S. 3 f.).
3.3. Es ist notorisch, dass ein tätlicher Angriff bei der Arbeit – auch bei Polizeibe-
amten und -beamtinnen – immer immaterielle Unbill hervorruft. Zudem ist der Pri-
vatklägerin 2 zuzustimmen, dass auch Polizeibeamten und -beamtinnen ein An-
recht darauf haben, nicht angegriffen zu werden. Die Privatklägerin 2 hat zwar keine
gravierenden Verletzungen davongetragen, die nicht nachvollziehbare Tat hat aber
wohl bis heute andauerndes Unbehagen verursacht. Unter Berücksichtigung der
genannten Umstände erscheint eine Genugtuung in der Höhe von Fr. 500.– ange-
messen. Im Mehrbetrag ist das Genugtuungsbegehren der Privatklägerin 2 abzu-
weisen.
4. Zivilforderung der Privatklägerin 6
Auf das Begehren der Privatklägerin 6 (act. 161) kann vorliegend nicht eingetreten
werden, da der Beschuldigte betreffend den Vorwürfen aus Dossier 2 freigespro-
chen wurde (vgl. Ziff. II. 11).
VIII. Beschlagnahmte Güter
1. Beschlagnahmte Güter

- 91 -
1.1. Die Staatsanwaltschaft beantragt den Entscheid über die einzig als Beweis-
mittel beschlagnahmten Gegenstände (act. 35 S. 10 und act. 13 S. 4 betr.
DG240077). Die amtliche Verteidigung beantragt, es seien die Kleider und Schuhe
des Beschuldigten herauszugeben (act. 216 S. 1). Die Privatklägerin 1 beantragt,
ihr seien ihr die unter Ziffer 2.2 Bst. dd, ee und ff der Anklageschrift gelisteten Ge-
genstände auf erstes Verlangen herauszugeben (act. 158 S. 2).
1.2. Gemäss Art. 263 Abs. 1 StPO können Gegenstände und Vermögenswerte,
die als Beweismittel oder zur Sicherstellung von Verfahrenskosten, Geldstrafen,
Bussen und Entschädigungen gebraucht werden oder zur Einziehung in Frage
kommen, beschlagnahmt werden. Über beschlagnahmte Gegenstände und Ver-
mögenswerte wird bei Abschluss des Verfahrens entschieden
(Art. 267 Abs. 3 StPO).
1.3. Die folgenden sichergestellten Gegenstände sind ohne Weiteres einzelnen
Personen zuzuordnen und können den jeweils Berechtigten mangels entgegenste-
henden Anträgen innert 30 Tagen nach Eintritt der Rechtskraft dieses Entscheides
auf erstes Verlangen hin folgendermassen herausgegeben werden:
Herausgabe an den Beschuldigten:
1 Herrenhemd (A016'207'322)

1 Shirt (A016'207'333)

1 Herrenhose (A016'207'344)

1 Sportschuhe (A016'207'355)

Herausgabe an die Privatklägerin 1:
1 Shirt (A016'207'844)

1 Damenjacke (A016'207'855)

1 Damenhose (A016'207'866)

Herausgabe an die Privatklägerin 2:
1 Damenhose (A016'207'731)

1 Damenbluse (A016'207'742)

Beantragen die jeweiligen Berechtigten nicht innert einer Frist von 30 Tagen ab
Rechtskraft dieses Urteils die Herausgabe der Gegenstände, wird Verzicht ange-
nommen und die Gegenstände der Lagerbehörde zur Vernichtung überlassen.

- 92 -
2. Spurenträger
2.1. Die Staatsanwaltschaft beantragt den Entscheid über die Sicherstellungen,
Asservate, Spuren und Spurenträger (act. 35 S. 10 und act. 13 S. 4 betr.
DG240077).
2.2. Für die Aufbewahrung der Spurenträger gibt es nach Rechtskräftigkeit des
Entscheides in der Sache grundsätzlich keinen Grund mehr. Sämtliche unter der
Referenz-Nr. K220527-058 bzw. der Geschäfts-Nr. 82820051 sichergestellten As-
servate, Spuren und Spurenträger sind folglich mit Rechtskraft dieses Entscheides
zu vernichten.
IX. Erstellung eines DNA-Profils
1. Die Staatsanwaltschaft beantragt, es sei dem Beschuldigten eine DNA-Probe
abzunehmen und es sei ein DNA-Profil im Sinne von Art. 5 des DNA-Profil-Geset-
zes zu erstellen (act. 35 S. 10 bzw. act. 13 S. 4 betr. DG240077). Der Vollständig-
keitshalber ist hierzu festzuhalten, dass Art. 5 des DNA-Profil-Gesetzes mit Wir-
kung seit 1. August 2023 aufgehoben wurde, da dessen Inhalt vollständig durch
Art. 257 StPO abgedeckt ist (BBl 2021 44 S. 50 f.). Entsprechend kann die Anord-
nung einer DNA-Probenahme beim Beschuldigten sowie die Erstellung eines DNA-
Profils nach geltendem Recht nur noch gestützt auf Art. 257 StPO angeordnet wer-
den. Nachstehend sind entsprechend die Voraussetzungen nach Art. 257 StPO zu
prüfen.
2. Gemäss Art. 257 StPO kann das Gericht bei Personen, die wegen eines Ver-
brechens oder Vergehens verurteilt wurden, auf eine DNA Profilerstellung erken-
nen, wenn aufgrund konkreter Anhaltspunkte anzunehmen ist, die verurteilte Per-
son könnte weitere Verbrechen oder Vergehen begehen. Das Erfordernis der kon-
kreten Anhaltspunkte ist gleich formuliert wie bei Art. 255 Abs. 1bis StPO, weshalb
grundsätzlich auf die dortigen Ausführungen verwiesen werden kann. Es ist eine
auf konkrete Anhaltspunkte abstützende Prognose hinsichtlich Verbrechen oder
Vergehen von einer gewissen Schwere nötig, zu deren Aufklärung eine DNA-Er-
fassung als geeignet erscheinen muss. Zur Beurteilung der Schwere sind das be-

- 93 -
troffene Rechtsgut und der konkrete Kontext miteinzubeziehen. Eine präventive Er-
fassung erweise sich insb. dann als verhältnismässig, wenn die besonders schüt-
zenswerte körperliche Integrität von Personen bedroht ist (BSK StPO-FRICKER/MA-
EDER, N 9 f. zu Art. 257).
3. Vorliegend ist der Beschuldigte wegen der versuchten schweren Körperver-
letzung im Sinne von Art. 122 aStGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB, der mehrfachen
einfachen Körperverletzung im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 bzw. Ziff. 2 StGB der mehr-
fachen Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte im Sinne von Art. 285
Ziff. 1 aStGB bzw. StGB sowie der versuchten Gefährdung des Lebens im Sinne
von Art. 129 StGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB mit einer Freiheitsstrafe von 45 Mo-
naten zu bestrafen. Bei den in Frage stehenden Delikten handelt er sich um Verge-
hens- und Verbrechenstatbestände (Art. 10 Abs. 2 und 3 StGB) und damit um An-
lasstaten gemäss Art. 257 StPO. Der Beschuldigte weist zwar keine (einschlägi-
gen) Vorstrafen aus (act. 220), jedoch zeigte er sich weder reuig noch einsichtig. In
Anbetracht der Schwere der vom Beschuldigten begangenen Vergehen bzw. Ver-
brechen sowie der Bedrohung eines besonders schützenswerten Rechtsgutes der
körperlichen Integrität, rechtfertigt sich vorliegend eine präventive Erfassung der
DNA des Beschuldigten.
4. Es sind somit die Anordnungsvoraussetzung erfüllt, weshalb vorliegend die
DNA-Probeabnahme und die Erstellung eines DNA-Profils anzuordnen ist. Das Fo-
rensische Institut Zürich (FOR) ist mit dem Vollzug zu beauftragen und der Beschul-
digte zu verpflichten, innert 30 Tagen ab Eintritt der Rechtskraft des Urteils beim
Forensischen Institut Zürich, Polizei- und Justizzentrum (PJZ), Erkennungsdienst‚
Güterstrasse 33, 8004 Zürich zwecks DNA-Probenahme für die DNA-Profilerstel-
lung zu erscheinen. Kommt er dieser Verpflichtung unentschuldigt nicht nach, ist
die Kantonspolizei hiermit zu verpflichten, ihn – auf entsprechende Mitteilung des
Forensischen Instituts Zürich hin – zwangsweise vorzuführen.
5. Im ursprünglichen Dispositiv wurde versehentlich unter Dispositivziffer 11 die
Abnahme einer DNA-Probe und die Erstellung eines DNA-Profils im Sinne von
Art. 5 des DNA-Profil-Gesetzes statt im Sinne von Art. 257 StPO angeordnet. Da
es sich hierbei um einen offensichtlichen Fehler handelt, ist nachfolgend in Dispo-

- 94 -
sitivziffer 11 Art. 5 des DNA-Profil-Gesetzes durch Art. 257 StPO zu ersetzen. Zu-
dem wurde die Adresse des Polizei- und Justizzentrum (PJZ) versehentlich mit der
Postleitzahl 8010 Zürich aufgeführt. Da es sich hierbei um einen Tippfehler handelt,
ist nachfolgen in Dispositivziffer 11 die Postleitzahl 8010 durch 8004 gemäss
Art. 83 Abs. 1 StPO im Sinne einer Berichtigung zu ersetzen.
X. Kosten- und Entschädigungsfolgen
A. Verfahrenskosten
1. In Berücksichtigung des Aufwandes für das gerichtliche Verfahren ist die Ge-
richtsgebühr in Anwendung von Art. 424 StPO i. V. m. § 2 Abs. 1 lit. b sowie § 14
Abs. 1 lit. b GebV OG auf Fr. 7'000.– festzusetzen, wobei die Gerichtskasse über
die weiteren Kosten Rechnung stellt.
2. Gemäss Art. 426 Abs. 1 StPO trägt die beschuldigte Person bei einer Verur-
teilung die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausgenom-
men diejenigen der amtlichen Verteidigung. Erfolgt nur in Teilpunkten der Anklage
ein Schuldspruch – mithin ein Teilfreispruch –, ist eine entsprechende Kostenauf-
teilung vorzunehmen (Domeisen, in: Basler Kommentar, Schweizerische Strafpro-
zessordnung, 3. Aufl. 2023, N 6 zu Art. 426 StPO).
3. Es rechtfertig sich die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Ver-
fahrens, mit Ausnahme der Kosten der amtlichen Verteidigung, der unentgeltlichen
Vertretung der Privatklägerin 6 und der Gerichtsgebühren für das Entsiegelungs-
verfahren GT220091-L dem Beschuldigten im Umfang von 9/10 aufzuerlegen. Im
Übrigen sind sie aufgrund des Freispruchs in Bezug auf die Vorwürfe der mehrfah-
ren Drohung in Dossier 2 auf die Gerichtskasse zu nehmen und definitiv abzu-
schreiben.
B. Gerichtskosten Entsiegelungsverfahren GT220091
Im Entsiegelungsverfahren GT220091 am Zwangsmassnahmengericht Zürich
wurde die Regelung der Kostenauflage mit Urteil vom 6. Oktober 2022 dem En-
dentscheid vorbehalten (act. D1/23/38 S. 9). Nachdem das Entsiegelungsgesuch

- 95 -
der Staatsanwaltschaft abgewiesen wurde, können die Kosten jenes Verfahrens
nicht dem Beschuldigten auferlegt werden. Diese sind definitiv auf die Gerichts-
kasse zu nehmen.
C. Entschädigung amtlicher Verteidiger und unentgeltliche Rechtsvertre-
ter
1. Der vormals amtliche Verteidiger des Beschuldigten, Rechtsanwalt lic. iur.
X2._____, wurde für seine Bemühungen mit Verfügung vom 7. September 2023
mit Fr. 43'435.30 bereits entschädigt (act. 94). Der amtliche Verteidiger des Be-
schuldigten, Rechtsanwalt lic. iur. X1._____ ist für seine Bemühungen gemäss sei-
ner Honorarnote vom 6. Januar 2025 (act. 217) mit Fr. 22'934.30 (inkl. Mehrwert-
steuer) und zusätzlich Fr. 1'189.10 (inkl. Mehrwertsteuer) für seine Bemühungen
anlässlich der Fortsetzung der Hauptverhandlung am 7. Januar 2025 sowie einer
Nachbesprechung zu entschädigen. Die Kosten der amtlichen Verteidigung sind
auf die Gerichtskasse zu nehmen, vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss
Art. 135 Abs. 4 StPO.
2. Der unentgeltliche Vertreter der Privatklägerin 6, G._____, Rechtsanwalt
MLaw Y3._____, ist für seine Bemühungen gemäss Honorarnote vom 7. Januar
2025 (act. 221) zu entschädigen. Diesbezüglich sind jedoch noch nachfolgende
Korrekturen vorzunehmen: Gemäss Verfügung der Oberstaatsanwaltschaft wurde
Rechtsanwalt MLaw Y3._____ mit Wirkung per 23. Dezember 2021 als unentgelt-
licher Rechtsbeistand bestellt (act. D2/13/10). Somit ist die Honorarnote dahinge-
hend zu korrigieren, dass die Aufwendungen vor dem 23. Dezember 2021 abzuzie-
hen sind. Dies entspricht Fr. 1'232.10 (inkl. Mehrwertsteuer). Ebenfalls ist die Posi-
tion Hauptverhandlung vom 7. Januar 2025 dahingehenden zu korrigieren, dass
der unentgeltliche Vertreter einen Aufwand von zehn Stunden geltend macht, diese
jedoch gemäss Beschreibung der Position nur von 6.45 Uhr bis 14 Uhr (inklusive
Wegzeit) gedauert hat. Somit ist ein Abzug von 2 Stunden und 45 Minuten vorzu-
nehmen, was Fr. 654.– (inkl. Mehrwertsteuer) entspricht. Somit ist Rechtsanwalt
MLaw Y3._____ insgesamt mit Fr. 12'206.– (inkl. Mehrwertsteuer und Auslagen)
zu entschädigen. Die Kosten sind auf die Gerichtskasse zu nehmen und definitiv
abzuschreiben.

- 96 -
D. Prozessentschädigungen
1. Prozessentschädigung für den Beschuldigten
1.1. Der Beschuldigte beantragte die Zusprechung einer Prozessentschädigung
von Fr. 5'629.60 für die Aufwendungen seiner erbetenen Verteidigung in Dossier 2
(act. 216 S. 2 und 28).
1.2. Wird die beschuldigte Person ganz oder teilweise freigesprochen oder wird
das Verfahren gegen sie eingestellt, so hat sie unter anderem Anspruch auf die
Entschädigung ihrer Aufwendungen für die angemessene Ausübung ihrer Verfah-
rensrechte, die Entschädigung der wirtschaftlichen Einbussen, die ihr aus ihrer not-
wendigen Beteiligung am Strafverfahren entstanden sind sowie auf eine Genugtu-
ung für besonders schwere Verletzungen ihrer persönlichen Verhältnisse, insbe-
sondere bei Freiheitsentzug (Art. 429 Abs. 1 StPO).
1.3. Der Beschuldigte wird mit heutigem Urteil vom Vorwurf der mehrfahren Dro-
hungen in Dossier 2 freigesprochen. Entsprechend hat er Anspruch auf eine Pro-
zessentschädigung im diesbezüglichen Verfahren. Er macht anwaltliche Aufwen-
dung von Fr. 5'629.60 (inkl. Mehrwertsteuer) geltend und weist diese mittels einge-
reichten Honorarnoten aus (act. 184). Diese erscheinen unter den gegebenen Um-
ständen angemessen. Entsprechend ist dem Beschuldigten eine Prozessentschä-
digung von Fr. 5'629.60 für die anwaltliche Verteidigung aus der Gerichtskasse zu-
zusprechen.
2. Prozessentschädigung für die Privatklägerin 1, B._____
2.1. Die Privatklägerin 1 beantragt eine Prozessentschädigung in der Höhe von
Fr. 17'540.65 (vgl. act. 158 S. 2 und act. 223).
2.2. Gemäss Art. 433 Abs. 1 StPO hat die Privatklägerschaft gegenüber der be-
schuldigten Person Anspruch auf angemessene Entschädigung für notwendige
Aufwendungen im Verfahren, wenn sie obsiegt oder die beschuldigte Person nach
Art. 426 Abs. 2 StPO kostenpflichtig ist. Diese umfasst eine Entschädigung für die
der Privatklägerschaft im Verfahren erwachsenen Kosten und Umtriebe inklusive
die Kosten eines allenfalls nötigen Rechtsbeistandes. Die Privatklägerschaft hat

- 97 -
ihre Entschädigungsforderung zu beantragen, zu beziffern und zu belegen
(Art. 433 Abs. 2 StPO).
2.3. Der Beschuldigte ist im vorliegenden Verfahren betreffend Dossier 1 vollum-
fänglich schuldigt zu sprechen. Die Privatklägerin 1 hat mithin obsiegt und entspre-
chend Anspruch auf angemessene Entschädigung. Die geltend gemachte Prozes-
sentschädigung weist sie mit Honorarnote von Rechtsanwalt lic. iur. Y1._____ vom
10. Januar 2025 aus (act. 223). Die anwaltliche Aufwendung erscheint angemes-
sen. Entsprechend ist der Beschuldigte zu verpflichten, der Privatklägerin 1,
B._____, eine Prozessentschädigung von Fr. 17'540.65 zu bezahlen.
3. Prozessentschädigung für die Privatklägerin 2, C._____
3.1. Die Privatklägerin 2 beantragt eine angemessene Parteientschädigung und
beziffert diese mit Honorarnote per 14. Januar 2025 (vgl. act. 160 S. 1 und 4, act.
218 und Prot. S. 53 f.).
3.2. Betreffend die theoretischen Ausführungen zu den Ansprüchen der Privat-
klägerschaft gemäss Art. 433 Abs. 1 StPO ist auf Ziff. X. 2.2 zu verweisen.
3.3. Der Beschuldigte ist im vorliegenden Verfahren betreffend Dossier 1 vollum-
fänglich schuldigt zu sprechen. Die Privatklägerin 2 hat entsprechend obsiegt und
somit Anspruch auf angemessene Entschädigung. Die geltend gemachte Prozes-
sentschädigung weist sie mit Honorarnote von Rechtsanwalt Dr. iur. Y2._____ aus
(act. 218). Die anwaltliche Aufwendung erscheint angemessen. Zudem ist die Po-
sition "Teilnahme an Hauptverhandlung" mit dem Zeitaufwand für die Hauptver-
handlung zu ergänzen. Vor diesem Hintergrund ist der Beschuldigte zur Entrichtung
einer Prozessentschädigung an die Privatklägerin 2, C._____, in der Höhe von
Fr. 13'843.70 (inkl. Mehrwertsteuer und Auslagen) zu verpflichten.
E. Entschädigungs- und Genugtuungsbegehren des Beschuldigten
1. Der Beschuldigte macht geltend, dass er für seine erlittene Überhaft mit einer
angemessenen Genugtuung sowie für die erlittene Einkommenseinbusse zu ent-
schädigen sei (act. 216 S. 28).

- 98 -
2. Vorliegend hat der Beschuldigte insgesamt 964 Tage in Haft verbracht. Mit
vorliegendem Urteil wird er zu einer Freiheitsstrafe von 45 Monaten verurteilt. Es
liegt mithin keine Überhaft vor. Von einer Genugtuung an den Beschuldigten ist
daher mangels Rechtswidrigkeit der Untersuchungshaft im Sinne von
Art. 431 Abs. 1 StPO e contrario abzusehen.
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig
der versuchten schweren Körperverletzung im Sinne von

Art. 122 aStGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB,
der mehrfachen einfachen Körperverletzung im Sinne von Art. 123

Ziff. 1 bzw. Ziff. 2 StGB,
der mehrfachen Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte im

Sinne von Art. 285 Ziff. 1 aStGB bzw. StGB,
der versuchten Gefährdung des Lebens im Sinne von Art. 129 StGB

i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB sowie
der Hinderung einer Amtshandlung im Sinne von Art. 286 Abs. 1 StGB.

2. Vom Vorwurf der mehrfachen Drohung im Sinne von Art. 180 Abs. 1 StGB
(Dossier 2) wird der Beschuldigte freigesprochen.
3. Der Beschuldigte wird bestraft mit 45 Monaten Freiheitsstrafe (wovon bis
und mit heute 964 Tage durch Haft erstanden sind) sowie mit einer Gelds-
trafe von 30 Tagessätzen zu Fr. 30.–.
4. Die Freiheitsstrafe wird vollzogen.
5. Der Vollzug der Geldstrafe wird aufgeschoben unter Ansetzung einer Probe-
zeit von 2 Jahren.
6. Es wird keine stationäre therapeutische Massnahme im Sinne von Art. 59
Abs. 1 StGB (Behandlung von psychischen Störungen) angeordnet.

- 99 -
7. Dem Beschuldigten wird gemäss Art. 67b Abs. 2 lit. a StGB für die Dauer
von 5 Jahren ab Rechtskraft dieses Entscheids verboten, mit der Privatklä-
gerin 1, B._____, in irgendeiner Form (persönlich, telefonisch, schriftlich,
SMS, E-Mail etc.) Kontakt aufzunehmen oder durch Drittpersonen aufneh-
men zu lassen.
8. Dem Beschuldigten wird gemäss Art. 67b Abs. 2 lit. c StGB für die Dauer
von 5 Jahren ab Rechtskraft dieses Entscheides verboten, das Gebiet um
den Arbeitsort der Privatklägerin 1, B._____, I._____ im Geviert J._____-
strasse-K._____-strasse-L._____-strasse-M._____-strasse jeweils in den
Abschnitten, die ans I._____ grenzen, zu betreten.
9. Missachtet der Beschuldigte das Kontakt- und Rayonverbot gemäss Ziff. 7
und 8, kann er im Sinne von Art. 294 Abs. 2 StGB mit Freiheitsstrafe bis zu
einem Jahr oder Geldstrafe bestraft werden.
10. In Bezug auf die Privatklägerin 6, G._____, wird kein Kontakt- und Rayon-
verbot angeordnet.
11. Es wird die Abnahme einer DNA-Probe und Erstellung eines DNA-Profils im
Sinne von Art. 257 StPO angeordnet. Das Forensische Institut Zürich (FOR)
wird mit dem Vollzug beauftragt und der Beschuldigte verpflichtet, innert 30
Tagen ab Eintritt der Rechtskraft des Urteils beim
Forensischen Institut Zürich, Polizei- & Justizzentrum PJZ, Erkennungs-
dienst‚ Güterstrasse 33, 8004 Zürich zwecks DNA-Probenahme für die DNA-
Profilerstellung zu erscheinen. Kommt er dieser Verpflichtung unentschuldigt
nicht nach, wird die Kantonspolizei hiermit verpflichtet, ihn - auf entspre-
chende Mitteilung des Forensischen Instituts Zürich hin - zwangsweise vor-
zuführen. Der Beschuldigte wird auf Art. 205, 207 und 417 StPO aufmerk-
sam gemacht.
12. Die nachfolgenden, mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis
vom 12. Januar 2023 beschlagnahmten Gegenstände werden dem Beschul-
digten innert 30 Tagen nach Rechtskraft des Urteils auf erstes Verlangen her-

- 100 -
ausgegeben, beziehungsweise nach Ablauf dieser Frist der Lagerbehörde zur
Vernichtung überlassen:
1 Herrenhemd (A016'207'322),

1 Shirt (A016'207'333),

1 Herrenhose (A016'207'344),

1 Sportschuhe (A016'207'355).

13. Die nachfolgenden, mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis
vom 12. Januar 2023 beschlagnahmten Gegenstände werden der Privatklä-
gerin1, B._____, innert 30 Tagen nach Rechtskraft des Urteils auf erstes Ver-
langen herausgegeben, beziehungsweise nach Ablauf dieser Frist der Lager-
behörde zur Vernichtung überlassen:
1 Shirt (A016'207'844),

1 Damenjacke (A016'207'855),

1 Damenhose (A016'207'866).

14. Die nachfolgenden, mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis
vom 12. Januar 2023 beschlagnahmten Gegenstände werden der Privatklä-
gerin 2, C._____, innert 30 Tagen nach Rechtskraft des Urteils auf erstes Ver-
langen herausgegeben, beziehungsweise nach Ablauf dieser Frist der Lager-
behörde zur Vernichtung überlassen:
1 Damenhose (A016'207'731),

1 Damenbluse (A016'207'742).

15. Nach Eintritt der Rechtskraft dieses Entscheides werden sämtliche übrigen
unter der Referenz-Nr. K220527-058 bzw. der Geschäfts-Nr. 82820051 si-
chergestellten Asservate, Spuren und Spurenträger eingezogen und vernich-
tet.
16. Es wird festgestellt, dass der Beschuldigte gegenüber der Privatklägerin 1,
B._____, aus dem eingeklagten Ereignis dem Grundsatze nach schadener-
satzpflichtig ist. Zur genauen Feststellung des Umfanges des Schadener-
satzanspruches wird die Privatklägerin 1 auf den Weg des Zivilprozesses
verwiesen.

- 101 -
17. Der Beschuldigte wird verpflichtet, der Privatklägerin 1, B._____, Fr. 5'000.–
zuzüglich 5 % Zins ab 27. Mai 2022 als Genugtuung zu bezahlen.
18. Der Beschuldigte wird verpflichtet, der Privatklägerin 2, C._____, Fr. 500.–
zuzüglich 5 % Zins ab 27. Mai 2022 als Genugtuung zu bezahlen. Im
Mehrbetrag wird das Genugtuungsbegehren abgewiesen.
19. Auf das Schadenersatz- und Genugtuungsbegehren der Privatklägerin 6,
G._____, wird nicht eingetreten.
20. Das Entschädigungs- und Genugtuungsbegehren des Beschuldigten wird
abgewiesen.
21. Rechtsanwalt lic. iur. X1._____ wird für die amtliche Verteidigung des Be-
schuldigten mit Fr. 24'123.40 (inkl. Mehrwertsteuer und Auslagen) aus der
Gerichtskasse entschädigt.
22. Rechtsanwalt MLaw Y3._____ wird für die unentgeltliche Vertretung der Pri-
vatklägerin 6, G._____, mit Fr. 12'206.– (inkl. Mehrwertsteuer und Auslagen)
aus der Gerichtskasse entschädigt.

- 102 -
23. Die Gerichtsgebühr wird angesetzt auf:
Fr. 7'000.– ; die weiteren Kosten betragen:
Gebühr für die Vorverfahren (…/2022/10018728
Fr. 5'000.–
und …/2024/10009911)
Fr. 8'454.– Auslagen (Gutachten Dr. AA._____)
Fr. 4'104.05 Auslagen (IRM)
Fr. 400.– Gerichtsgebühren GT220091-L
Fr. 80.50 Zeugenentschädigung
Fr. 1'500.– Gerichtsgebühren UB230018-O
Fr. 1'200.– Gerichtsgebühren UB240013-O
Fr. 43'435.30 amtliche Verteidigung RA X2._____ (bereits entschädigt)
Fr. 24'123.40 amtliche Verteidigung RA X1._____
Fr. 12'206.– unentgeltliche Vertretung RA Y3._____
Allfällige weitere Kosten bleiben vorbehalten.
24. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausgenom-
men diejenigen der amtlichen Verteidigung, der unentgeltlichen Vertretung
der Privatklägerin 6, G._____, und der Gerichtsgebühren für das Entsiege-
lungsverfahren GT220091-L, werden dem Beschuldigten zu 9/10 auferlegt
und zu 1/10 auf die Gerichtskasse genommen und definitiv abgeschrieben.
25. Die Gerichtsgebühren für das Entsiegelungsverfahren GT220091-L werden
auf die Gerichtskasse genommen und definitiv abgeschrieben.
26. Die Kosten der amtlichen Verteidigung und der unentgeltlichen Vertretung
der Privatklägerin 6, G._____, werden auf die Gerichtskasse genommen;
vorbehalten bleibt bezüglich der Kosten der amtlichen Verteidigung eine
Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO. Die Kosten der unentgeltli-
chen Vertretung der Privatklägerin 6 werden definitiv abgeschrieben.
27. Dem Beschuldigten wird eine Prozessentschädigung von Fr. 5'629.60 für er-
betene anwaltliche Verteidigung (Dossier 2) aus der Gerichtskasse zuge-
sprochen.

- 103 -
28. Der Beschuldigte wird verpflichtet, der Privatklägerin 1, B._____, für das ge-
samte Verfahren eine Prozessentschädigung von Fr. 17'540.65 (inkl. Mehr-
wertsteuer und Auslagen) zu bezahlen.
29. Der Beschuldigte wird verpflichtet, der Privatklägerin 2, C._____, für das ge-
samte Verfahren eine Prozessentschädigung von Fr. 13'843.70 (inkl. Mehr-
wertsteuer und Auslagen) zu bezahlen.
30. Schriftliche Eröffnung im Dispositiv an
die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Be-

schuldigten (versandt, vorab nicht fristauslösend per IncaMail);
die Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis (versandt, vorab nicht fristaus-

lösend per IncaMail);
die Vertreter der Privatklägerinnen 1, 2 und 6 für sich und zuhanden

der Privatklägerschaft (versandt, vorab nicht fristauslösend per Inca-
Mail);
die Privatkläger 3 – 5 (versandt);

das Opfer N._____, c/o Gefängnis Limmattal, Weiningerstrasse 1,

8953 Dietikon (versandt);
den Justizvollzug und Wiedereingliederung Kanton Zürich, Abteilung

Bewährungs- und Vollzugsdienste (unter Beilage einer Kopie der
Haftverfügung), per E-Mail (kanzlei.bvd@ji.zh.ch);
und hernach als begründetes Urteil an
die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Beschul-

digten;
die Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis;

die Vertreter der Privatklägerinnen 1, 2 und 6 für sich und zuhanden der

Privatklägerschaft;
die Privatkläger 3 – 5;

das Bundesamt für Polizei, Bundeskriminalpolizei;

das Opfer N._____, c/o Gefängnis Limmattal, Weiningerstrasse 1, 8953

Dietikon;
sowie nach Eintritt der Rechtskraft an
die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit Formular A unter Beilage des

Formulars "Löschung des DNA-Profils und Vernichtung des ED-Materi-
als";

- 104 -
den Justizvollzug und Wiedereingliederung Kanton Zürich, Abteilung Be-

währungs- und Vollzugsdienste, dreifach unter Beilage der Akten zur
Einsicht;
die Kantonspolizei Zürich, Fachstelle Häusliche Gewalt;

die Kantonspolizei Zürich, KDM-ZD-A, gemäss Dispositivziffern 12-15;

die Kantonspolizei Zürich, KDM-ZD-DP, mit separatem Schreiben ge-

mäss § 54a PolG;
das Forensische Institut Zürich, Erkennungsdienst, gemäss Dispositiv-

ziffer 11;
die amtliche Verteidigung und den Beschuldigten betr. Dispositivziffer 11

sowie Herausgabefrist gemäss Dispositivziffer 12;
den Vertreter der Privatklägerin 1 für sich und zuhanden der Privatklä-

gerin betr. Herausgabefrist gemäss Dispositivziffer 13;
den Vertreter der Privatklägerin 2 für sich und zuhanden der Privatklä-

gerin betr. Herausgabefrist gemäss Dispositivziffer 14.
31. Gegen dieses Urteil kann innert 10 Tagen von der Eröffnung an beim Be-
zirksgericht Zürich, 4. Abteilung, Badenerstrasse 90, Postfach, 8036 Zürich,
mündlich oder schriftlich Berufung angemeldet werden.
Mit der Berufung kann das Urteil in allen Punkten umfassend angefochten
werden. Mit der Berufung können gerügt werden:
Rechtsverletzungen, einschliesslich Überschreitung des Ermessens,
Rechtsverweigerung und Rechtsverzögerung, die unvollständige und unrich-
tige Feststellung des Sachverhaltes oder Unangemessenheit.
Die Berufung erhebende Partei hat binnen 20 Tagen nach Zustellung des
begründeten Entscheids dem Obergericht des Kantons Zürich, Strafkammer,
Postfach, 8021 Zürich, eine schriftliche Berufungserklärung einzureichen.
Sie hat darin anzugeben, ob sie das Urteil vollumfänglich oder nur in Teilen
anficht, welche Abänderungen des erstinstanzlichen Urteils sie verlangt.
Werden nur Teile des Urteils angefochten, ist verbindlich anzugeben, auf
welche sich die Berufung beschränkt.
Bei offensichtlich verspäteten Berufungsanmeldungen oder Berufungserklä-
rungen wird auf die Berufung ohne Weiterungen nicht eingetreten.

- 105 -
Die amtliche Verteidigung kann in eigenem Namen die Festsetzung ihrer
Entschädigung mit Beschwerde anfechten.
BEZIRKSGERICHT ZÜRICH
4. Abteilung
Die Vorsitzende: Die Gerichtsschreiberin:
Vpr.in lic. iur. Marthaler MLaw Stüssi