zh_bezirksgericht_zuerich · DG250028 · 2025-06-27 · de
Raub etc. und Widerruf


Bezirksgericht Zürich
3. Abteilung
Geschäfts-Nr.: DG250028-L / U
Mitwirkend: Vizepräsident lic. iur. Th. Kläusli als Vorsitzender, Bezirksrichterin lic.
iur. C. Fischer Maurer, Ersatzrichter MLaw M. Roux-Serret sowie die
Gerichtsschreiberin MLaw L. Bührer
Urteil vom 27. Juni 2025
(begründete Ausfertigung)
in Sachen
Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich,
Anklägerin
gegen
A._____,
Beschuldigter
amtlich verteidigt durch Rechtsanwältin MLaw X._____
betreffend Raub etc. und Widerruf
Privatkläger
B._____,
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____

- 2 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich vom
19. Februar 2025 (act. 1/64) ist diesem Urteil beigeheftet.
An der Hauptverhandlung anwesende Parteien:
(Prot. S. 8)
Der Beschuldigte A._____, in Begleitung seiner amtlichen Vertei-

digerin, Rechtsanwältin MLaw X._____.
Der Beschuldigte C._____ (separates Verfahren, DG250027-L), in

Begleitung seiner amtlichen Verteidigerin, Rechtsanwältin MLaw
Z1._____, sowie seines erbetenen Verteidigers, Rechtsanwalt
MLaw Z2._____.
Staatsanwältin MLaw D._____ als Vertreterin der Anklagebe-

hörde.
Anträge der Anklagebehörde (DG250028-L):
(act. 89 S. 2-3)
"1. Schuldigsprechung des qualifizierten Raubs im Sinne von
Art. 140 Ziff. 1 Abs. 1 StGB in Verbindung mit Art. 140 Ziff. 3
Abs. 3 StGB sowie des versuchten betrügerischen Miss-
brauchs einer Datenverarbeitungsanlage im Sinne von Art. 147
Abs. 1 StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB.
2. Widerruf der mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Lim-
mat vom 31. Juli 2021 ausgefällten bedingten Freiheitsstrafe von
90 Tagen.
3. Bestrafung mit einer Freiheitsstrafe von 40 Monaten als Ge-
samtstrafe, unter Einbezug der widerrufenen Strafe.
4. Anrechnung der erstandenen Haft.
5. Freigabe der mit Verfügung der Staatsanwaltschaft I des Kantons
Zürich vom 5. August 2024 beschlagnahmten Gegenstände.
6. Entscheid über die Zivilansprüche der Privatklägerschaft.
7. Kostenauflage (Kosten, inkl. Gebühr für das Vorverfahren von
CHF 3'000.00)."

- 3 -
Anträge der amtlichen Verteidigung (DG250028-L):
(act. 90 S. 2 und S. 15; Prot. S. 20, sinngemäss)
1. Es sei der Beschuldigte von den Vorwürfen des qualifizierten
Raubs im Sinne von Art. 140 Ziff. 1 Abs. 1 StGB in Verbindung
mit Art. 140 Ziff. 3 Abs. 3 StGB sowie des versuchten betrügeri-
schen Missbrauchs einer Datenverarbeitungsanlage im Sinne von
Art. 147 Abs. 1 StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB frei-
zusprechen.
2. Es sei das Verfahren bezüglich der einfachen Körperverletzung
im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 StGB einzustellen.
3. Es sei der Beschuldigte unverzüglich aus der Haft zu entlassen
und für die erlittene Überhaft mit Fr. 54'450.– aus der Gerichts-
kasse zu entschädigen.
4. Es seien die geltend gemachten Zivilforderungen abzuweisen.
Eventualiter seien die Zivilforderungen auf den Zivilweg zu ver-
weisen.
5. Es seien dem Beschuldigten die beschlagnahmten Gegenstände
herauszugeben.
6. Es seien die Kosten der Untersuchung sowie die Kosten des ge-
richtlichen Verfahrens, ausgenommen diejenigen der amtlichen
Verteidigung, im Umfang von einem Drittel dem Beschuldigten
aufzuerlegen und im Übrigen definitiv auf die Staatskasse zu neh-
men.
7. Es sei die amtliche Verteidigung des Beschuldigten gemäss bei-
liegender Honorarnote (zzgl. MWST und Spesen) aus der Ge-
richtskasse zu entschädigen, unter Vorbehalt einer Nachforde-
rung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO für einen Drittel der Kosten. Im
Umfang von zwei Dritteln seien die Kosten definitiv auf die Staats-
kasse zu nehmen.

- 4 -
Erwägungen:
I. Prozessuales
1. Gemeinsame Hauptverhandlung
Im Zuge der Hauptverhandlung vom 26. bzw. 27. Juni 2025 wurde das Strafverfah-
ren des Beschuldigten A._____ (nachfolgend: Beschuldigter) mit der Geschäfts-
nummer DG250028-L (vorliegendes Verfahren) und das Strafverfahren des Be-
schuldigten C._____ (nachfolgend: Beschuldigter C._____) mit der Geschäftsnum-
mer DG250027-L gemeinsam verhandelt.
2. Strafantrag und Konstituierung als Privatklägerschaft
B._____ (Dossier 1) erklärte am 15. August 2023 mittels Formular, sich als Straf-
kläger am Verfahren beteiligen und finanzielle Ansprüche stellen zu wollen
(act. 1/12/6). Am 19. September 2023 konstituierte er sich als Privatkläger
(act. 1/24/8). Mit Schreiben datiert vom 25. Juni 2025 (hierorts eingegangen am
26. Juni 2025) erklärte er sodann sein Desinteresse an der Bestrafung sowohl des
Beschuldigten C._____ (act. 84 und 85) als auch des Beschuldigten (act. 87). Das
in diesem Zusammenhang angeklagte Delikt (qualifizierter Raub im Sinne von
Art. 140 Ziff. 1 Abs. 1 StGB in Verbindung mit Art. 144 Ziff. 3 Abs. 3 StGB) stellt
jedoch ein Offizialdelikt dar, weshalb es trotz der Desinteresseerklärung und des
Rückzugs des Strafantrags zu verfolgen ist. Gleichwohl verlor B._____ mit Rückzug
seines Strafantrags seine Stellung als Privatkläger, weshalb seine Bezeichnung
fortan auf Geschädigter und nicht mehr auf Privatkläger lautet.
3. Verwertbarkeit der Beweismittel
3.1. Akten im Hinblick auf das abgekürzte Verfahren
3.1.1. Der vorliegende Anklagesachverhalt wurde in identischer Form schon im ab-
gekürzten Verfahren (Prozess Nr. DH240139-L und DH240140-L) zur Anklage ge-
bracht (vgl. act. 1/30/1-12, act. 1/35 und act. 1/36 sowie die Rückweisungsbe-
schlüsse der 7. Abteilung des Bezirksgerichts Zürich vom 16. Januar 2025,

- 5 -
act. 1/49/1 und act. 1/49/2). Besagtes Verfahren scheiterte, da die Beschuldigten
den wesentlichen Anklagesachverhalt nicht vollständig eingestanden hätten.
3.1.2. Gemäss Art. 362 Abs. 4 StPO sind Erklärungen, die von den Parteien im
Hinblick auf das abgekürzte Verfahren abgegeben worden sind, nach der Ableh-
nung eines Urteils im abgekürzten Verfahren in einem folgenden ordentlichen Ver-
fahren nicht verwertbar.
3.1.3. Welche Erklärungen und Zugeständnisse als «im Hinblick auf das abge-
kürzte Verfahren» abgegeben zu gelten haben, ist gesetzlich nicht geregelt. Die
herrschende Lehre ist sich aber dahingehend einig, dass darunter sicher sämtliche
Erklärungen fallen, die ab Stellung des Gesuchs im Sinne von Art. 358 Abs. 1 StPO
erfolgen. Gleiches gilt für zuvor gemachte Erklärungen, die in direktem Zusammen-
hang mit der Antragstellung stehen (vgl. zum Ganzen GREINER/JAGGI, in
Niggli/Heer/Wiprächtiger, Schweizerische Strafprozessordnung/Jugendstrafpro-
zessordnung, Basler Kommentar, 3. Aufl., Art. 362 N 31, nachfolgend: BSK StPO-
BEARBEITER/IN; JOSITSCH/SCHMID, Schweizerische Strafprozessordnung, Praxis-
kommentar, 2. Aufl., 2023, Art. 362 N 11 ff.). GREINER/JAGGI heben hervor, dass
betreffend die Phase vor Stellung des Antrags für die spätere Unverwertbarkeit eine
bloss formelle Antragstellung vor der Polizei oder der Staatsanwaltschaft nicht aus-
reiche. Es müsse aus den Umständen hervorgehen, dass die beschuldigte Person
ernsthaft die Absicht habe, das abgekürzte Verfahren durchzuführen und es sei
eine gewisse objektive Konkretisierung dieser Absicht durch entsprechende Vorge-
spräche mit der Staatsanwaltschaft zu verlangen. Ansonsten bestünde die Gefahr,
dass die beschuldigte Person nach Ablegung eines Geständnisses die Durchfüh-
rung eines abgekürzten Verfahrens nicht zuletzt mit der Absicht beantrage, dieses
Geständnis später einfacher entkräften zu können (BSK StPO-GREINER/JAGGI,
Art. 358 N 21 ff.).
3.1.4. Gemäss einem Teil der Lehre sowie bundesgerichtlicher Rechtsprechung
sind derartige Zugeständnisse dokumentierende Aktenstücke in analoger Anwen-
dung von Art. 141 Abs. 5 StPO aus den Akten zu entfernen, bis zum rechtskräftigen
Verfahrensabschluss unter separatem Verschluss zu halten und anschliessend zu
vernichten (BGE 144 IV 189 E. 5.2. ff.; JOSITSCH/SCHMID, A.A.O. Art. 362 N 11 ff.).

- 6 -
Andere Meinungen verlangen nur – aber immerhin – deren Entfernung aus den
Akten (z.B. mittels Aufbewahrung in einem versiegelten Couvert). Die Sache wird
in der Praxis in den Kantonen unterschiedlich gehandhabt (vgl. BSK StPO-GREI-
NER/JAGGI, Art. 358 N 33a, wonach teilweise eine Überweisung der betroffenen Ak-
ten an das Strafgericht mit Antrag auf Vernichtung erfolge, während diese andern-
orts von der Staatsanwaltschaft einbehalten würden).
3.1.5. Klar ist – unabhängig von der Frage der Vernichtung der Akten – dass die
fraglichen Erklärungen (zu Lasten der Beschuldigten) nicht verwertbar sind.
3.1.6.Im vorliegenden Fall sind somit eindeutig sämtliche Akten betreffend das ab-
gekürzte Verfahren zu Lasten der Beschuldigten unverwertbar (act. 1/30-48). Die
Verteidigung des Beschuldigten C._____ brachte heute zudem vor (act. 127
Rz. 1 f.), dass zudem die Konfrontationseinvernahme vom 21. Juni 2024
(act. 1/5/3) als unverwertbar zu betrachten sei. Obwohl der Antrag auf Durchfüh-
rung des abgekürzten Verfahrens ganz zum Schluss der Befragung – als die Be-
schuldigten ihre Geständnisse bereits abgelegt hätten (vgl. act. 1/5/3 S. 14 f.) –
erfolgt sei, sei aus dem E-Mail-Verkehr zwischen ihr und der Staatsanwaltschaft zu
entnehmen, dass besagte Einvernahme im Hinblick auf das abgekürzte Verfahren
habe stattfinden sollen (act. 1/19/43). Vorliegend kann die Frage nach der Verwert-
barkeit besagter Einvernahme offen gelassen werden, zumal nicht auf diese abge-
stellt wird. Der Sachverhalt ist anhand der übrigen vorhandenen Einvernahmen und
Beweismittel zu erstellen.
3.2. Videoaufnahmen
3.2.1. Art. 141 Abs. 2 StPO zufolge dürfen Beweise, die Strafbehörden in strafbarer
Weise oder unter Verletzung von Gültigkeitsvorschriften erhoben haben, nicht ver-
wertet werden, es sei denn, ihre Verwertung sei zur Aufklärung schwerer Straftaten
unerlässlich.
3.2.2. Von Privaten rechtswidrig erlangte Beweismittel sind nur verwertbar, wenn
sie von den Strafverfolgungsbehörden rechtmässig hätten erlangt werden können
und kumulativ dazu eine Interessenabwägung für deren Verwertung spricht. Bei der

- 7 -
Interessenabwägung ist derselbe Massstab wie bei staatlich erhobenen Beweisen
anzuwenden. Die Verwertung ist damit nur zulässig, wenn dies zur Aufklärung einer
schweren Straftat unerlässlich ist (BGE 147 IV 9 E. 1.3.1; BGE 146 IV 226 E. 2;
BGer 6B_1133/2021 vom 1. Februar 2023 E. 2.3.1; je mit Hinweisen). Der Begriff
der schweren Straftat ist im Lichte der Schwere der konkreten Tat und der gesam-
ten sie begleitenden Umstände und nicht nach dem abstrakt angedrohten Straf-
mass zu prüfen (BGE 147 IV 16 E. 6, BGE 147 IV 9 E. 1.4.2; BGer 6B_1133/2021
vom 1. Februar 2023 E. 2.3.1 mit Hinweisen). Je schwerer die zu beurteilende Straf-
tat ist, umso eher überwiegt das öffentliche Interesse an der Wahrheitsfindung das
private Interesse der beschuldigten Person an der Unverwertbarkeit des fraglichen
Beweises (BGE 147 IV 9 E. 1.3.1; BGE 131 I 272 E. 4.1.2; BGE 130 I 126 E. 3.2;
BGer 6B_1133/2021 vom 1. Februar 2023 E. 2.3.1; je mit Hinweisen).
3.2.3. Das Erstellen von Aufnahmen im öffentlichen Raum, auf denen Personen
oder Autokennzeichen erkennbar sind, stellt ein Bearbeiten von Personendaten im
Sinne von Art. 3 lit. a und lit. e des Bundesgesetzes über den Datenschutz vom
19. Juni 1992 (DSG; SR 235.1) dar (BGE 147 IV 9 E. 1.3.2; BGE 146 IV 226 E. 3.1;
BGE 138 II 346 E. 6.5; BGer 6B_1133/2021 vom 1. Februar 2023 E. 2.3.2; BGer
6B_810/2020 vom 14. September 2020 E. 2.6.2 sowie BGer 6B_1404/2019 vom
17. August 2020 E. 1.4; je mit Hinweisen). Gemäss Art. 4 DSG hat die Bearbeitung
von Personendaten nach Treu und Glauben zu erfolgen und muss verhältnismässig
sein (Abs. 2). Personendaten dürfen nur zu dem Zweck bearbeitet werden, der bei
der Beschaffung angegeben wurde, aus den Umständen ersichtlich oder gesetzlich
vorgesehen ist (Abs. 3). Zudem muss die Beschaffung von Personendaten und ins-
besondere der Zweck ihrer Bearbeitung für die betroffene Person erkennbar sein
(Abs. 4). Die Missachtung (einer) dieser Grundsätze stellt eine Persönlichkeitsver-
letzung dar (Art. 12 Abs. 2 lit. a DSG; BGE 147 IV 9 E. 1.3.2; BGE 146 IV 226
E. 3.1; BGer 6B_810/2020 vom 14. September 2020 E. 2.6.2).
3.2.4. Eine Verletzung der Persönlichkeit ist widerrechtlich, wenn sie nicht durch
Einwilligung des Verletzten, durch ein überwiegendes privates oder öffentliches In-
teresse oder durch Gesetz gerechtfertigt ist (Art. 13 Abs. 1 DSG). Rechtfertigungs-
gründe beim Verstoss gegen einen Grundsatz von Art. 4 DSG dürfen nur mit gros-

- 8 -
ser Zurückhaltung bejaht werden (BGE 147 IV 16 E. 2.3; BGE 138 II 346 E. 7.2;
BGE 136 II 508 E. 6.3.1; BGer 6B_1404/2019 vom 17. August 2020 E. 1.4). Hierzu
sind die Umstände des Einzelfalls zu berücksichtigen, zu denen der Umfang der
bearbeiteten Daten, der systematische und unbestimmte Charakter der Bearbei-
tung und der Personenkreis, der auf die Daten zugreifen kann, gehören (BGE 147
IV 16 E. 2.3; BGE 138 II 346 E. 7.2 und E. 8 mit Hinweis). Ob eine persönlichkeits-
verletzende Datenbearbeitung durch überwiegende private Interessen gerechtfer-
tigt ist, ist durch Abwägung der privaten Interessen an der Datenbearbeitung und
dem Datenschutzinteresse der betroffenen Person zu ermitteln (ROSENTHAL/JÖHRI,
Handkommentar zum Datenschutzgesetz, 2. Aufl., 2021, N 9 ff. zu Art. 13 DSG;
RAMPINI, in: Blechta/Vasella, Datenschutzgesetz/Öffentlichkeitsgesetz, Basler
Kommentar, 4. Aufl., Art.13 DSG N 20, nachfolgend: BSK DSG-BEARBEITER/IN). Als
überwiegende Bearbeitungsinteressen kommen in erster Linie die Interessen der
bearbeitenden Person, aber auch solche von Dritten in Frage (BGE 142 III 263
E.2.2.1; BGE 136 II 508 E. 6.3.3; vgl. auch ROSENTHAL, a.a.O, Art. 13 N 7; BSK
DSG-RAMPINI, Art. 13 N 21). Ob der Bearbeiter ein schützenswertes Interesse ver-
folgt, hängt vom Zweck der Datenbearbeitung ab (ROSENTHAL, a.a.O, Art. 13 N 8;
BSK DSG-RAMPINI, Art. 13 N 22; MÜLLER, Videoüberwachung in öffentlich zugäng-
lichen Räumen – insbesondere zur Verhütung und Ahndung von Straftaten, 2011,
S. 338; MAEDER, Verwertbarkeit privater Dashcam-Aufzeichnungen im Strafpro-
zess, AJP 2018, S. 164). Die Bearbeitung von Daten zur eigenen Sicherheit oder
zur Verhinderung von Straftaten kann ein schützenswertes Interesse darstellen
(BGer 6B_536/2009 vom 12. November 2009 E. 3.7 in Bezug auf eine heimliche
Videoüberwachung des Kassenraums eines Uhren- und Juwelengeschäfts, in wel-
chem die Arbeitnehmer im Verlauf eines Arbeitstages nur sporadisch und kurzzeitig
erfasst wurden; vgl. auch BSK DSG-RAMPINI, Art. 13 N 22). Als Sicherheitszweck
kommt insbesondere der Schutz von Personen und/oder Sachen in Betracht
(MAEDER, a.a.O., S. 165).
3.2.5. Wird die Rechtswidrigkeit durch einen Rechtfertigungsgrund aufgehoben, ist
der Beweis uneingeschränkt verwertbar. Ist der Beweis als rechtswidrig erlangt zu
qualifizieren, sind in einem zweiten Schritt die Voraussetzungen für die Verwertbar-
keit von Art. 141 Abs. 2 StPO zu prüfen (BGE 147 IV 16 E. 2, 5 und 6; BGer

- 9 -
6B_301/2022 vom 26. August 2022 E. 2.2.3). Von Privaten rechtmässig erlangte
Beweismittel sind ohne Einschränkungen verwertbar (BGE 147 IV 16 E. 1.2; BGer
6B_301/2022 vom 26. August 2022 E. 2.2.3; BGer 6B_1362/2020 vom 20. Juni
2022 E. 14.4.2; BGer 6B_902/2019 vom 8. Januar 2020 E. 1.2; je mit Hinweisen).
3.2.6. Dossier 1
3.2.6.1 Gemäss Anzeigerapport vom 30. Juli 2023 (act. 1/1/1) erhielt eine anwe-
sende Person von einem unbekannten Tatzeugen ein Video, das den Tatablauf
zeigt.
3.2.6.2 Vorliegend kann offenbleiben, ob die Aufnahme widerrechtlich im Sinne
des DSG erlangt wurde. Selbst wenn dies der Fall wäre (wobei das Interesse des
Geschädigten an der Aufklärung der Tat das Recht am Schutz der Persönlichkeit
der Beschuldigten vorliegend überwiegen und auch eine Aufnahme einer beiste-
henden Drittperson rechtfertigen dürfte), rechtfertigt die Schwere der Tat (wuchtiger
Tritt gegen den Kopf einer wehrlos am Boden liegenden Person) die Verwertbarkeit
im Sinne von Art. 141 Abs. 2 StPO.
3.2.7. Dossier 2
3.2.7.1 Es ist davon auszugehen, dass die Überwachung im Kiosk «E._____» er-
kennbar angezeigt war, zumal dies mittlerweile überall Usus ist. Etwas Gegenteili-
ges wurde sodann auch nicht behauptet. Das Interesse eines Kioskbetreibers zur
Verhinderung von Vandalismus, Diebstählen oder Übergriffen gegenüber dem Ver-
kaufspersonal rechtfertigt sodann eine Videoüberwachung des Innenraums. Diese
Aufnahme dürfte rechtmässig im Sinne des DSG gewesen sein. Eine Abwägung
nach Art. 141 Abs.2 StPO erübrigt sich demnach.
3.3. Fazit
Im Ergebnis sind einzig die Aussagen der Beschuldigten im Hinblick auf das abge-
kürzte Verfahren, mithin die die Konfrontationseinvernahme vom 21. Juni 2024
(act. 1/5/3), sowie sämtliche Akten das abgekürzte Verfahren betreffend (act. 1/30-

- 10 -
48) als unverwertbar zu betrachten. Das in den Akten liegende Videomaterial ist
hingegen verwertbar.
II. Sachverhalt
1. Grundlagen der Beweiswürdigung
1.1. Bei der Beantwortung der Frage, ob sich der dem Beschuldigten in der An-
klageschrift vorgeworfene Sachverhalt verwirklicht hat, ist das Gericht keinen Be-
weisregeln verpflichtet. Vielmehr gilt der Grundsatz der freien richterlichen Beweis-
würdigung (Art. 10 Abs. 2 StPO), wonach das Gericht sein Urteil nach seiner freien,
aus den vorhandenen Beweismitteln geschöpften Überzeugung fällt. Hat sich die
Beweisführung, wie vorliegend, auf Aussagen von Beteiligten zu stützen, ist an-
hand sämtlicher Umstände zu prüfen, welche Darstellung überzeugend ist. Beste-
hen nach abgeschlossener Beweiswürdigung erhebliche oder unüberwindbare
Zweifel, so sind diese zu Gunsten des Beschuldigten zu werten (BSK StPO-TO-
PHINKE, Art. 10 N 83). Bloss abstrakte oder theoretische Zweifel dürfen dabei nicht
massgebend sein, weil solche immer möglich sind (BGer 6B_297/2007 vom 4. Sep-
tember 2007 E. 3.4; BGer 1P.587/2003 vom 29. Januar 2004 E. 7.2).
1.2. Stützt sich die Beweisführung mitunter auch auf Aussagen von Beteiligten,
sind diese frei zu würdigen. Es ist anhand sämtlicher Umstände, die sich aus den
Akten und der Hauptverhandlung ergeben, zu untersuchen, ob die Sachdarstellung
überzeugend ist, wobei insbesondere zwischen der Glaubwürdigkeit einer Person
und der Glaubhaftigkeit ihrer Aussagen zu unterscheiden ist. Die allgemeine Glaub-
würdigkeit einer Person ergibt sich nebst ihrer prozessualen Stellung auch aus ih-
rem wirtschaftlichen Interesse am Ausgang des Verfahrens sowie vor allem aus
ihren persönlichen Beziehungen und Bindungen zu den übrigen Prozessbeteiligten.
Bei der Würdigung von Aussagen ist allerdings nicht in erster Linie die prozessuale
Stellung der aussagenden Person massgebend. Ihr Interesse am Ausgang des
Verfahrens oder die persönliche Bindung zu anderen Prozessbeteiligten ist für sich
alleine noch kein Grund, ihrer Aussage zu misstrauen. Erst das Hinzutreten weite-
rer, in dieselbe Richtung weisender Indizien kann begründeten Anlass geben, Aus-

- 11 -
sagen als unzuverlässig zu verwerfen. Zur Beurteilung der Glaubhaftigkeit der Aus-
sagen ist daher zu prüfen, ob diese in den wesentlichen Punkten Widersprüche
enthalten, sie in ihrem Kerngehalt stimmig und im sich aus ihnen ergebenden Ab-
lauf logisch und schlüssig sind sowie ob sie – soweit das objektiv möglich ist –
anhand erstellter Sachverhalte korrekt verifizierbar sind (ROLF BENDER, Die häufigs-
ten Fehler bei der Beurteilung von Zeugenaussagen, SJZ 81, 1985, S. 53 ff.; BEN-
DER/NACK/TREUER, Tatsachenfeststellung vor Gericht, 6. Aufl., 2025, S. 77 ff.).
1.3. Eine strafrechtliche Verurteilung kann nur erfolgen, wenn die Schuld der be-
schuldigten Person mit hinreichender Sicherheit erwiesen ist. Bestehen nach ab-
geschlossener Beweiswürdigung erhebliche oder unüberwindbare Zweifel, so sind
diese zu Gunsten des Beschuldigten zu werten ("in dubio pro reo") und es ist von
jener Sachlage auszugehen, welche für die beschuldigte Person günstiger ist, so-
dass diese unter Umständen freizusprechen ist (BSK StPO-TOPHINKE, Art. 10
N 81).
2. Ausgangslage
2.1. Wie nachfolgend zu zeigen sein wird, anerkannte der Beschuldigte von Be-
ginn an, den Geschädigten körperlich angegangen zu haben. Eine Beteiligung am
Diebstahl und somit am Raub wurde jedoch stets bestritten. Hinsichtlich Dossier 2
war der Beschuldigte stets vollständig ungeständig. Anlässlich der heutigen Haupt-
verhandlung wiederholte der Beschuldigte diese Standpunkte (Prot. S. 17 ff.).
Nachfolgend wird daher zu prüfen sein, ob sich der Anklagesachverhalt mit den
vorhandenen Beweismitteln erstellen lässt.
2.2. Zur Erstellung der Sachverhalte der Dossiers 1 und 2 dienen im Wesentlichen
die folgenden relevanten Beweismittel:
 Aussagen des Beschuldigten C._____ (act. 1/3/1-3; act. 1/5/1-2; Prot. S. 10
ff.);
 Aussagen des Beschuldigten (act. 1/4/1-4; act. 1/5/1-2; Prot. S. 17 ff.);
 Aussagen des Geschädigten (act. 1/6/1-4);

- 12 -
 Schreiben des Beschuldigten C._____ an die Staatsanwaltschaft
(act. 1/15/73/10);
 Körperliche Untersuchung des Geschädigten (act. 1/9);
 Videomaterial (act. 1/2/3-4; act. 2/4);
 Sicherstellungen von zuordenbarem Deliktsgut anlässlich der Verhaftung des
Beschuldigten (act. 1/1/1; act. 1/2/2).
Auf diese ist im Folgenden einzugehen.
3. Glaubwürdigkeit der aussagenden Personen
3.1. Zur Glaubwürdigkeit des Beschuldigten ergeben sich keine grundsätzlichen
Bedenken. Indes dürfte er als direkt vom Ausgang des Strafverfahrens betroffene
Person ein insofern legitimes Interesse daran haben, den Sachverhalt in einem für
ihn günstigen Licht darzustellen und sich selber nicht oder bloss zurückhaltend zu
belasten, zumal für ihn angesichts der beantragten Freiheitsstrafe viel auf dem
Spiel steht. Zudem war der Beschuldigte im vorliegenden Verfahren nicht zur wahr-
heitsgemässen Aussage gemäss Art. 307 StGB verpflichtet (Art. 113 Abs. 1 StPO).
Diese Umstände allein haben allerdings keinen Einfluss auf die allgemeine Glaub-
würdigkeit des Beschuldigten (vgl. OGer ZH SB200094 Urteil vom 31. August 2021
E. II. 5.). Gleiches gilt für den Beschuldigten C._____.
3.2. In Bezug auf den Geschädigten ergeben sich ebenfalls keine konkreten An-
haltspunkte, die dessen Glaubwürdigkeit von vorneweg in Frage stellen würden.
Festzuhalten gilt es einzig, dass er – jedenfalls bis zur Erklärung seines Desinter-
esses an der Verfolgung des Beschuldigten – als Zivilkläger ein gewisses finan-
zielles Interesse am Ausgang des Verfahrens hat. Immerhin wurde er aber anläss-
lich sämtlicher Einvernahmen darauf hingewiesen, dass die Beschuldigung eines
Nichtschuldigen strafbar ist (act. 1/6/1 F/A 5; act. 1/6/2 F/A 4; act. 1/6/3 F/A 6).
4. Aussagen des Beschuldigten C._____

- 13 -
4.1. In der polizeilichen Einvernahme vom 30. Juli 2023 (act. 1/3/1) erklärte der
Beschuldigte C._____, er sei mit dem Beschuldigten vor dem Club F._____ gewe-
sen. Ein Junge habe gesagt, dessen Kollege liege am Boden und sei am Sterben.
Er habe dann gesehen, wie dieser die Augen verdreht und den Mund offen gehabt
habe. Dann habe er ihn an der Hand gefasst, ihn geschüttelt und ihn gefragt, ob
alles in Ordnung sei. Dieser sei dann sofort aufgestanden und habe ihm eine Faust
an die linke Schläfe gegeben. Dann sei er zwei oder drei Meter nach hinten ge-
fallen, habe sich umgedreht und gesehen, wie sein Kollege auf den anderen losge-
gangen sei, um ihn zu beschützen. Dann seien die Kollegen dieses Jungen ge-
kommen und er sei mit seiner Freundin weggerannt (F/A 8 ff.). Zudem führte der
Beschuldigte C._____ aus, dass er den Beschuldigten vor zwei bis drei Wochen
bei sich habe schlafen lassen. Dann habe er ihn eine Woche nicht gesehen und an
besagtem Abend im Club F._____ getroffen (F/A 12). Den Beschuldigten habe er
nach der Auseinandersetzung nicht mehr gesehen. Dieser habe ihn nur beschützen
wollen. Der Geschädigte sei ihm zuvor im Club nicht aufgefallen und er habe keine
Auseinandersetzung mit ihm gehabt (F/A 26 ff.).
Auf Vorhalt des Videos des Vorfalls erklärte der Beschuldigte C._____ neu, er habe
den Geschädigten nicht so getreten, wie es aussehe. Es sei aus Frust gewesen,
weil der Geschädigte ihn geschlagen habe. Er denke nicht, dass er ihn verletzt
habe. Er habe sicher übertrieben. Er habe nicht gegen den Kopf getreten. Er wisse
nicht mehr, was er gemacht habe. Er habe ihn nur aus Frust «gingget», weil der
Geschädigte ihm zuvor eine Faust gegeben habe (F/A 31 ff.). Der Beschuldigte sei
neben ihm gewesen. Er glaube, er sei auch dabei gewesen, als er (der Beschul-
digte C._____) den Geschädigten am Handgelenk gerüttelt habe (F/A 44 ff.). Der
Beschuldigte habe ihn dann verteidigt. Der Geschädigte sei vier Meter grösser ge-
wesen als die beiden Beschuldigten (F/A 47). Er sei danach weggerannt und es sei
dann noch zu einem Konflikt mit Kollegen des Geschädigten gekommen. Er habe
dessen Kollegen gesehen und sei weggerannt. Diese seien auf ihn und den Be-
schuldigten zu gerannt. Was dieser gemacht habe, wisse er nicht. Ebenso wenig
wisse er etwas von einem Diebstahl (F/A 48 ff.).

- 14 -
4.2. In der Hafteinvernahme vom 31. Juli 2023 (act. 1/3/2) gab der Beschuldigte
C._____ auf die Frage, ob er etwas an seinen gestrigen Aussagen hinzufügen oder
korrigieren wolle an, dass er nicht zurechnungsfähig gewesen sei und sich erst jetzt
erinnern könne. Er sei viel zu betrunken gewesen am Wochenende (F/A 7). Er habe
dem Geschädigten helfen wollen, da dieser am Boden gelegen habe und es ihm
schlecht gegangen sei. Er kenne ihn nicht (F/A 8 f.). Den Beschuldigten kenne er
seit ca. drei Wochen. So lange habe er ihm einen Schlafplatz gegeben, weil er keine
Wohnung gehabt habe. Er habe ihn durch einen anderen Kollegen kennengelernt
und habe ihm helfen wollen (F/A 10 ff.). Dadurch, dass er dem Beschuldigten einen
Schlafplatz gegeben habe, stehe dieser hinter ihm und sei dankbar. Wenn jemand
ihn, den Beschuldigten C._____, schlage, stehe der Beschuldigte hinter ihm
(F/A 15).
Auf den Tatvorwurf angesprochen meinte er, «das mit dem Diebstahl nicht». Er
klaue nicht. Das habe er wirklich nicht nötig. Das auf dem Video bereue er zutiefst.
Er denke, es sei aus Frust passiert (F/A 16).
Der Geschädigte sei am Boden gelegen und er habe ihn geschüttelt und gefragt,
ob alles in Ordnung sei. Er sei mit verdrehten Augen und offenem Mund am Boden
am Liegen gewesen. Dann sei er aufgestanden, habe die Augen aufgemacht und
ihm, dem Beschuldigten C._____, direkt eine Faust gegeben, woraufhin er zu Bo-
den gefallen sei. Dann sei der Beschuldigte gekommen. Der Geschädigte sei auch
zu Boden gefallen und er, der Beschuldigte C._____, habe ihm dann den Rest ge-
geben. Er könne nicht gegen einen etwas machen, der vier Köpfe grösser sei als
er. Er habe ihm einen Tritt gegen den Kopf gegeben (F/A 17 ff.). Zu Faustschlägen
oder weiteren Tritten sei es nicht gekommen (F/A 24 f.). Als der Geschädigte auf
dem Boden gelegen habe, seien dessen Kollegen zu ihnen gekommen. Es seien
fünf oder sechs gewesen. Er sei dann weggerannt (F/A 19).
Auf die Rolle des Beschuldigten angesprochen meinte der Beschuldigte C._____,
er wisse nur, dass der Geschädigte ihm, dem Beschuldigten C._____, eine Faust
gegeben habe und dass er ohnmächtig geworden sei. Dann habe der Beschuldigte
ihn beschützt. Mehr wisse er nicht, da er ohnmächtig geworden sei. Als er, der
Beschuldigte C._____, nach hinten umgefallen sei, habe er sich umgedreht und

- 15 -
gesehen, dass die beiden anderen eine Konfrontation gehabt hätten. Wäre der Be-
schuldigte nicht gewesen, hätte ihn der Geschädigte sicher geschlagen. Er habe
Glück gehabt. Der Geschädigte habe ihn mit Absicht verletzten wollen (F/A 27 ff.).
Wie genau der Beschuldigte ihn verteidigt habe, wisse er nicht. Es sei ziemlich
schnell abgelaufen (F/A 31 ff.).
Vom beim Beschuldigten sichergestellten Mobiltelefon des Geschädigten wisse er
nichts. Er klaue nicht, denn er habe das nicht nötig, zumal er eine reiche Mutter
habe. Das Portemonnaie des Geschädigten brauche er nicht. Davon, dass versucht
worden sei, Geld von dessen Konto abzuheben, wisse er nichts (F/A 41 ff.). Das
ganze tue ihm wirklich leid, es sei nicht nötig gewesen (F/A 60 f.).
4.3. Eine erste Konfrontationseinvernahme zwischen den Beschuldigten fand am
9. November 2023 statt (act. 1/5/1). Der Beschuldigte C._____ erklärte einmal
mehr, dass er sich verteidigt habe, dass es «sozusagen Notwehr» gewesen sei
(S. 3). Er schilderte, eine Gruppe habe ihn vor dem Club F._____ angehalten und
vollgelabert. Er habe gesehen, dass einer am Boden liege und gefragt, was los sei
mit ihm. Ein "Blonder" habe ihm gesagt, er solle ihn ausnehmen. Er habe das aber
nicht gemacht. Es habe ihm leidgetan und er habe versucht, ihn zu wecken. Der
Geschädigte sein dann aufgestanden und habe ihm direkt eine «geklöpft». Dann
sei er, der Beschuldigte C._____, auf den Boden gefallen. Er sei wieder aufgestan-
den und der Geschädigte habe ihm sodann erneut aggressiv eine «geben» wollen.
Er glaube nicht, dass dieser betrunken gewesen sei, er denke, dieser sei auf etwas
anderem gewesen. Er sei dann aufgestanden und der Geschädigte habe ihm eine
Zweite «geben» wollen, er habe aber ausweichen können. Er glaube, der Beschul-
digte habe dann gemerkt, dass der Geschädigte viel überlegener sei. Der Geschä-
digte sei dann irgendwie «heruntergefallen» und habe ihn am Bein gepackt und er
habe sich dann verteidigen wollen. Es sei Notwehr oder eine Art Reflex gewesen.
Er habe ihn aber auch wirklich nicht fest getreten, sondern aus Angst reagiert
(S. 3 f.).
Zum Mobiltelefon des Geschädigten erklärte der Beschuldigte C._____ zunächst,
dass er damit nichts zu tun habe. Er habe noch nie jemandem etwas geklaut. Er
habe zu 100% nichts mit dem Raub zu tun. Nach der Auseinandersetzung sei er

- 16 -
mit seiner Freundin weggegangen. Er wisse von gar nichts. Gleiches gelte für das
Portemonnaie des Geschädigten. Er wisse von nichts und habe auch dessen Bank-
karten nie gesehen (S. 8). Auf Vorhalt der Videoaufnahmen des Kiosk E._____ vom
30. Juli 2023 (act. 2/4) erkundigte der Beschuldigte C._____ sich sodann, ob die
Karten, die er erkennbar selber versucht einzusetzen, dem Geschädigten gehörten.
Weiter führt er aus, eine Frau – die er nicht kenne – habe ihm diese Karten vor dem
Club gegeben. Er habe dann versucht, mit den Karten einzukaufen ohne zu wissen,
dass es diejenigen des Geschädigten gewesen seien. Er habe nicht gewusst, wem
sie tatsächlich gehört haben sollen, sie seien ihm einfach gegeben worden. Er habe
einfach nicht überlegt. Er sei mit seiner Freundin G._____ unterwegs gewesen.
Diese habe Geld bei sich gehabt, weshalb es gar nicht nötig gewesen wäre, die
fremden Karten einzusetzen. Er habe den Namen auf der Karte nicht gelesen, das
habe ihn nicht interessiert. "Er" habe ihm die Karte gegeben und fertig (S. 9 ff.).
4.4. Mit Schreiben vom 19. Februar 2024 zuhanden der Staatsanwaltschaft er-
klärte der Beschuldigte C._____, dass er ein Geständnis ablegen wolle. Es sei alles
seine Idee gewesen und den Beschuldigten treffe keine Schuld. Dieser habe ihn
nur verteidigen wollen. Er selber habe den Geschädigten ausgeraubt und habe eine
Schlägerei mit diesem gehabt. Er habe diesen aber nicht schwer verletzen wollen
und habe das auch nicht versucht. Er sei einfach wütend gewesen und habe nach
dem Raub die Sachen dem Beschuldigten überlassen. Dieser habe aber nicht ge-
wusst, dass sie gestohlen gewesen seien (act. 1/15/73/10).
4.5. In der Staatsanwaltschaftlichen Einvernahme vom 14. März 2024 (act. 1/3/3)
machte der Beschuldigte C._____ nunmehr geltend, er habe dem Geschädigten
tatsächlich in die Hosentasche gefasst. Es hätte aber eher so eine Blödelei sein
sollen. Er habe schauen wollen, ob er aufstehe oder ob er wirklich schlafe. Es sehe
nur so aus, dass er ihn habe ausrauben wollen. Er habe ihn bloss wecken wollen.
Der Geschädigte habe das falsch verstanden, sei aufgestanden und habe ihn ge-
hauen. Dann sei auch er selber wütend geworden (F/A 8). In Abweichung zu sei-
nem Schreiben vom 19. Februar 2024 machte er aber geltend, dass er bloss die
Schuld für den Beschuldigten habe auf sich nehmen wollen. Die Wahrheit sei, dass
er den Geschädigten nicht ausgeraubt habe. Er benötige kein Handy für Fr. 100.–

- 17 -
und auch kein leeres Portemonnaie. Wäre der Beschuldigte heute anwesend ge-
wesen, hätte er die Schuld wahrscheinlich auf sich genommen (F/A 9). Auf die
Frage, wer den Geschädigten ausgeraubt habe, gab der Beschuldigte C._____ an,
dass es eigentlich klar sei. Es sei kein versuchter Raub, sondern eine Blödelei ge-
wesen. Den Umständen entsprechend sei es eigentlich klar, er habe auch keine
Vorgeschichte wegen Raub oder Diebstahl (F/A 10). Ausserdem wiederholte der
Beschuldigte C._____, dass der Beschuldigte ihn verteidigt habe, da der Geschä-
digte auf ihn losgegangen sei. Er habe diesen aber nicht ausgeraubt (F/A 14).
Nach dem Vorfall seien sie zum Kiosk gegangen. Er habe sein Geld im Club bereits
ausgegeben und seine Freundin habe gefragt, ob sie Bier und ein Zigarettenpack
kaufen würden. Das sehe man noch auf dem Video. Und dann habe der Beschul-
digte das Portemonnaie ausgepackt und er habe ihm gesagt, er solle eine Whis-
keyflasche und Zigaretten kaufen gehen. Der Beschuldigte habe aber gesagt, er,
der Beschuldigte C._____, solle gehen. Das bedeute wohl, dass dieser bereits
dann schon gewusst habe, was die Konsequenzen sein würden. Er, der Beschul-
digte C._____, habe sich nichts dabei gedacht, weil er noch nie so etwas gemacht
habe. Also habe er versucht, eine Whiskeyflasche und Zigaretten kaufen zu gehen
(F/A 16). In der Zwischenzeit habe der Beschuldigte mit der Freundin des Beschul-
digten C._____ vor dem Eingang gewartet. Dann sei er, der Beschuldigte C._____,
wieder rausgekommen und habe gesagt, dass die Karte nicht funktioniert habe.
Dann hätten sie diese, soviel er wisse, einen Abfluss runtergeschmissen. Ansch-
liessend habe seine Freundin Bier und Zigaretten gekauft. Sie seien dann noch bis
zur H._____ [Park] gegangen und dort habe der Beschuldigte das Handy ausge-
packt. Ab der H._____ hätten sie sich getrennt. Er sei mit seiner Freundin weiter
ins «I._____». Mehr wisse er nicht. Nur, dass sie an der gleichen Strasse verhaftet
worden seien. Das Portemonnaie habe er gar nie berührt. So viel er gehört habe,
habe der Beschuldigte das behalten, da er mit dem leeren Portemonnaie und dem
Handy verhaftet worden sei (F/A 17 ff.).
Der Beschuldigte C._____ gab weiter an, es sei zu 100% nicht er gewesen, welcher
dem Geschädigten das Natel aus dem Hosensack gezogen habe. Als er seine

- 18 -
Hand in seinen Hosensack gesteckt habe, sei da gar nichts drin gewesen. Er habe
auch nur die halbe Hand im Hosensack gehabt (F/A 20 ff.).
Er habe wahrgenommen, dass der Beschuldigte eine Konfrontation mit dem Ge-
schädigten gehabt habe, könne sich aber nicht an Einzelheiten erinnern. Als der
Geschädigte wieder auf den Füssen gestanden sei, habe er diesem zwei Ohrfeigen
gegeben und – nachdem der Geschädigte bereits auf dem Boden gelegen habe –
einen Kick (F/A 22). Dann sei seine Freundin wütend weggelaufen und er sei ihr
nachgegangen. Dann sei auch der Beschuldigte dazugekommen, woraufhin sie zu
Dritt zum Kiosk gegangen seien (F/A 23).
Auf Vorhalt des ambulanten Berichts des Stadtspitals Zürich Triemli über den Be-
schuldigten C._____ vom 30. Juli 2023 (act. 1/8/1) gab dieser an, dass seine Ver-
letzung am Fuss wahrscheinlich daher rührten, dass er den Geschädigten gekickt
habe. Er wisse aber nicht mehr, wie stark er getreten habe (F/A 35 ff.).
4.6. Anlässlich der heutigen Hauptverhandlung gab der Beschuldigte C._____
an, sich an nichts mehr erinnern zu können. Weder wisse er, was in dieser Nacht
passiert sei noch ob er dem Geschädigten in die Hosentasche gegriffen habe oder
ob er das Video des Kicks gesehen habe oder wieso er den Geschädigten gekickt
habe. Ferner konnte er keine Erklärung dafür liefern, weshalb er eine Forderung
des Geschädigten akzeptiere und sich bei diesem entschuldige, wenn er nicht
wisse, um was es gehe. Er bestätigte hingegen, das Überwachungsvideo aus dem
Kiosk gesehen zu haben und dass er selber darauf zu sehen sei. Er sei damals
jedoch ziemlich unzurechnungsfähig gewesen. Weshalb dies der Fall gewesen sei,
wisse er aber nicht (Prot. S. 13 ff.).
4.7. Die Aussagen des Beschuldigten C._____ vermögen wenig zu überzeugen
und weisen diverse Widersprüche auf. Seine Schilderungen betreffend erste Annä-
herung zum Geschädigten, dessen Gegenwehr und die Beteiligung des Beschul-
digten sind nicht konsistent und weisen Tendenzen zur Übertreibung oder Aggra-
vation vor. Beispielhaft hierfür ist etwa seine Aussagen, wonach er nach dem An-
griff des Geschädigten zwei bis drei Meter nach hinten gefallen sei oder dass er
eine Ohnmacht seinerseits erst in der zweiten Einvernahme erwähnt. Andererseits

- 19 -
verstrickt er sich in lebensfremde Sachverhalte. Beispielsweise taucht in seinen
Schilderungen plötzlich – nota bene drei Monate nach der ersten Einvernahme –
eine ihm unbekannte Frau auf, die ihm die dem Geschädigten entwendeten Karten
gegeben haben soll. In späteren Einvernahmen ist diese Frau dann wieder kein
Thema mehr. Diese Aussagen zeigen auch seine Tendenz, sein Aussageverhalten
den Umständen anzupassen. Schliesslich werden seine Aussagen teilweise umge-
hend widerlegt, beispielsweise als ihm das Videomaterial, das ihn beim Einsetzen
der besagten Bankkarten zeigt, vorgehalten wird. Zusammenfassend verlor sich
der Beschuldigte C._____ in der Schilderung voneinander abweichender Lebens-
sachverhalte, was der Glaubhaftigkeit seiner Aussagen nicht zuträglich ist.
5. Aussagen des Beschuldigten A._____
5.1. In der polizeilichen Einvernahme vom 30. Juli 2023 erklärte der Beschuldigte,
er habe nur seinen Kollegen verteidigt. Er habe gesehen, dass dieser angegriffen
worden sei und er habe gesehen, dass ein betrunkener «Siech» den Beschuldigten
C._____ attackiere (F/A 6 ff.). Dieser Typ habe keinen Mucks gesagt und voll aus-
geholt. Der Beschuldigte C._____ wäre, hätte er nicht ausweichen können, voll aus-
geknocked worden. Er wisse, wann es Spass sei und wann nicht. Der Geschädigte
habe seinem Kollegen eine reinschlagen wollen (F/A 28). Er, der Beschuldigte,
habe maximal drei Mal zugeschlagen. Vielleicht einmal gegen den Kopf und noch
ein, zwei Mal gegen die Rippen (F/A 30 ff.). Auf Vorhalt, dass der Beschuldigte
C._____ dem Geschädigten in den Kopf getreten haben soll, gab der Beschuldigte
an, er habe nichts mehr gesehen, nachdem er dem Geschädigten die Faust gege-
ben habe (F/A 36). Er habe lediglich gesehen, dass der Geschädigte mit voller
Wucht ausgeholt und seinen Kollegen habe schlagen wollen (F/A 37). Auf Vorhalt
des Videos, auf dem der Fusstritt des Beschuldigten C._____ zu sehen ist, gab der
Beschuldigte an, dass er finde, dass dies ein No-Go sei. Es gehe nicht, dass man
Leute, die am Boden lägen, noch kickte. Dies habe er auch zum Beschuldigten
C._____ gesagt, was diesem aber nicht gefallen habe (F/A 40 ff.). Auf erneute
Frage nach dem Anfang der Auseinandersetzung gab der Beschuldigte an, dass er
gesehen habe, wie "der Betrunkene" auf seinen Kollegen los gegangen sei. Den

- 20 -
Anfang habe er aber wohl nicht mit bekommen, weil es viele Leute da gehabt habe
(F/A 47 ff.).
Er habe keine Ahnung, wie das Telefon des Geschädigten in seine Tasche gekom-
men sei. Vielleicht habe es ihm jemand in die Hand gedrückt und er habe es in die
Tasche getan. Er sei mit vielen Kollegen unterwegs gewesen und wenn ihm jemand
etwas gebe und sage, es sei von ihm, dann packe er es ein. Er habe dieses für
jemanden mitgetragen, wisse aber nicht, für wen (F/A 57 ff.).
Das Portemonnaie des Geschädigten habe er nicht mitgenommen. Er habe diesen
armen Mann nicht ausgenommen, er habe ihm nur eine Faust gegeben. Ferner
wisse er nichts darüber, dass versucht worden sei, von dessen Konto Geld abzu-
heben (F/A 72 ff.).
Zu seiner Beziehung zum Beschuldigten C._____ gab der Beschuldigte an, dieser
habe ihn seit ca. zwei bis drei Wochen bei ihm schlafen lassen. Er sei ein guter
Kollege. An besagtem Abend seien sie aber nicht miteinander unterwegs gewesen
sondern hätten sich im Club F._____ getroffen (Einvernahme Ergänzungsfragen;
act. 1/4/2 F/A 3 ff.).
5.2. Anlässlich der Hafteinvernahme vom 31. Juli 2023 (act. 1/4/3) wiederholte
der Beschuldigte seine Aussagen im Wesentlichen. Er habe den Beschuldigten
C._____ vor dem Club F._____ gesehen, wo sie mit ein paar Leuten gesprochen
hätten. Dann habe er aus dem Augenwinkel gesehen, wie der Beschuldigte
C._____ weggerannt bzw. nach hinten gegangen sei. Er habe den «Siech», der auf
ihn losgegangen sei und zum Schlag ausgeholt habe, gesehen. Dann sei er dem
Beschuldigten C._____ helfen gegangen. Danach seien sie gegangen (F/A 17). Er
habe dem Geschädigten zwei, drei Schläge verpasst. Einer sei sicher an den Kopf
gegangen. Die anderen zwei, glaube er, an die Rippen oder den Bauch. Auf einer
Skala von 1 bis 10 habe er mit einer Stärke von etwa 5-6 zugeschlagen (F/A 23).
Er habe nicht alles beobachtet. Er habe nur gesehen, wie dieser Typ seinen Kolle-
gen angegriffen habe und sei dazwischen gegangen. Daraufhin habe er die Jacke
vom Boden genommen. Dies könne man alles auf dem Video sehen (F/A 25). Dass
der Beschuldigte C._____ den Geschädigten gegen den Kopf getreten habe, habe

- 21 -
er nur auf dem Video gesehen. Selber habe er nur gesehen, dass der Beschuldigte
C._____ den Geschädigten gekickt habe, aber er habe nicht gesehen, wohin
(F/A 27 ff.).
Hinsichtlich des sichergestellten Mobiltelefons gab der Beschuldigte an, dass er
weder gewusst habe, dass es dem Geschädigten gehöre, noch, dass versucht wor-
den sei, Geld ab dem Konto des Geschädigten abzuheben (F/A 31 ff.).
5.3. In der Konfrontationseinvernahme vom 9. November 2023 (act. 1/5/1) sagte
der Beschuldigte, er sei im Club F._____ im Ausgang gewesen. Er sei so gegen
02:00 Uhr rausgekommen und habe den Beschuldigten C._____ getroffen. Sie hät-
ten sich zuerst ein bisschen unterhalten, danach sei der Beschuldigte C._____
weggegangen. Er, der Beschuldigte, habe dann mit jemand anderem gesprochen
und habe aus dem Augenwinkel gesehen, wie ein grosser «Siech» vor dem Be-
schuldigten C._____ gestanden und eine Schwungbewegung gemacht habe. Der
Beschuldigte C._____ sei knapp ausgewichen und dann sei er, der Beschuldigte,
direkt «reingegangen». Er habe ihn dann einfach «abgeschlagen», also ihm eine
Faust gegen den Kopf gegeben, beim Ohr. Dann sei er leicht benommen nach
vorne gefallen. Er habe ihn dann gepackt und ihm nochmals zwei Fäuste gegeben
und ihn danach liegen lassen. Auf die Frage, wohin er die zwei letzten Faustschläge
gegeben habe, gab er an, dass es schon eine Zeit her sei, er aber sagen würde, in
die Bauch- und Rippengegend. Dann habe er sich umgedreht, um seinen Pullover
vom Boden zu nehmen. Er habe nicht gesehen, was der Beschuldigte C._____ in
dieser Zeit gemacht habe. Er habe es einfach auf dem Video gesehen. Er habe
nicht gesehen, wie der Beschuldigte C._____ den Geschädigten gegen den Kopf
getreten habe, es sei aber auch schon ein "Zeitchen" her (S. 5).
Der Beschuldigte verneinte sodann, dass er versucht hätte, die Bankkarte des Ge-
schädigten einzusetzen. Auf Vorhalt der Videoaufnahmen des Kiosks E._____ vom
30. Juli 2023 lachte er lediglich (S. 9).
5.4. Anlässlich der heutigen Hauptverhandlung gab der Beschuldigte erneut an,
dass er lediglich den Beschuldigten C._____ verteidigt jedoch keinen Raub began-
gen habe. Auf die Frage, wieso das Handy des Geschädigten bei ihm gewesen sei,

- 22 -
gab er an, er habe es von jemanden bekommen. Als Erstes habe er gesehen, wie
ein grosser Typ den Beschuldigten C._____ attackiert habe. Er habe ausgeholt und
habe ihn schlagen wollen. Der Beschuldigte C._____ habe aber ausweichen kön-
nen. Dann sei er, der Beschuldigte mit der Faust reingegangen. Als er gemerkt
habe, dass der Beschuldigte C._____ den Geschädigten nochmal gekickt habe,
habe er zu ihm gesagt "was soll der Scheiss?". Es habe sich komisch angefühlt,
weil der andere bereits auf dem Boden gelegen habe. Er habe den Beschuldigten
C._____ dann zur Seite gestossen. Im Nachhinein sei es nicht richtig gewesen,
was er gemacht habe. Er habe nicht gewusst um was es ging. Er habe nur gesehen,
dass sein Kollege angegriffen worden sei und daher habe er rein geschlagen. Er
hätte aber zuerst nachfragen sollen. Das Handy sei ihm in der Gasse übergeben
worden, als sie in Richtung J._____ gegangen seien (Prot. S. 20 ff.).
5.5. Der Beschuldigte sagte zwar nur sehr karg und knapp aus, dafür in etwa
gleichbleibend. Hinsichtlich der Auseinandersetzung ist ihm zugutezuhalten, dass
er von Anfang an drei Faustschläge (einen gegen den Kopf, zwei in die Bauchre-
gion) eingestand, die ihm mangels Zeugen wohl nicht hätten nachgewiesen werden
können. Vor dem Hintergrund dieser Selbstbelastung sind seine Aussagen zur kör-
perlichen Auseinandersetzung nicht per se unglaubhaft. Zudem gibt er wiederholt
an, er habe die erste Auseinandersetzung zwischen dem Geschädigten und dem
Beschuldigten C._____ nur aus dem Augenwinkel und nicht von Anfang an gese-
hen. Es sind sodann keine Tendenzen erkennbar, die Tatbeiträge der anderen Per-
sonen aufzubauschen, um seine eigenen Handlungen zu rechtfertigen, oder seine
eigenen Schläge herunterzuspielen. Die Aussagen des Beschuldigten sind insge-
samt glaubhaft, weshalb zur Erstellung des Sachverhalts im Grundsatz auf sie ab-
gestellt werden kann.
6. Aussagen des Geschädigten
6.1. Der Geschädigte führte in der polizeilichen Einvernahme vom 30. Juli 2023
(act. 1/6/1) aus, er habe eine Diskothek namens "F._____" an der K._____-strasse
besucht. Irgendwann habe er frische Luft schnappen müssen und die VIP-Lounge
zu diesem Zweck verlassen. Er erinnere sich nicht mehr ganz genau, wie er aus
dieser Örtlichkeit weggegangen sei. Er erinnere sich daran, dass es auf dieser

- 23 -
Strasse eine Art Treppe gegeben und er sich dort hingesessen habe (F/A 9). Als er
dort gesessen habe, habe er seine Augen geschlossen. Danach erinnere er sich
daran, dass sich eine Person angenähert und gefragt habe, ob es ihm gut gehe.
Ansonsten erinnere er sich daran, dass er von der Polizei weggebracht und ins
Spital gebracht worden sei. Er erinnere er sich, dass sein Stiefbruder vor der Ab-
fahrt mit der Polizei zu ihm gekommen sei und sich nach seinem Wohlergehen er-
kundigt habe. Er wisse, dass er sich in der Folge sehr stark habe übergeben müs-
sen. Dies sei geschehen, bevor er in die Ambulanz eigestiegen sei. Er erinnere sich
daran, dass er gehört habe, dass eine Person berichtete habe, dass ein Video von
dieser Gewalttätigkeit, gemacht worden sei. Das einzige, das er noch wisse, seien
die Schmerzen, die ihm zugefügt worden seien. Das sei alles, was er zu dieser
Gewalttätigkeit berichten könne; dass er grosse Schmerzen im Kopfbereich ver-
spürt habe. Die Herkunft der Schmerzen könne er jedoch nicht mit Sicherheit be-
stimmen, sei aber sicher, dass es kein Selbstunfall gewesen sei. Aber er könne
nicht mehr eruieren, woher diese Schmerzen stammten und wie ihm diese zugefügt
worden seien (F/A 9 ff.).
Er erinnere sich, dass er keinen Streit mit anderen Besuchern des Lokals begonnen
oder verursacht habe. Weil er stark alkoholisiert gewesen sei, wäre er sowieso nicht
in der Lage gewesen, Streitigkeiten vor Ort zu beginnen (F/A 12). Das Portemon-
naie habe er wahrscheinlich in der linken vorderen Hosentasche getragen. Das Por-
temonnaie sei ziemlich voluminös, deshalb könne er es nur vorne tragen. Das Mo-
biltelefon sei in seiner rechten Hosentasche gewesen. Eventuell habe er dieses
aber auch in der Hand gehalten. Das Portemonnaie sei aber sicher in der Hosen-
tasche gewesen (F/A 15 ff.). Er erinnere sich nicht, überhaupt mit anderen Perso-
nen gesprochen zu haben, als er die Diskothek verlassen habe. An alles was er
sich erinnern könne sei, dass er dort gesessen habe (F/A 25 ff.). Die beiden Be-
schuldigten kenne er nicht (F/A 31 f.).
6.2. In der zweiten polizeilichen Einvernahme vom 30. Juli 2023 (act. 1/6/2) ver-
mochte der Geschädigte anlässlich einer Wahlbildkonfrontation keinen Verdächti-
gen zu identifizieren.

- 24 -
6.3. Im Rahmen der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme vom 7. Dezember
2023 (act. 1/6/3) erklärte der Geschädigte zum Kerngeschehen, es seien ihm nach
der polizeilichen Einvernahme neue Sachverhaltselemente in den Sinn gekommen.
Nachdem er draussen eingeschlafen sei, habe er gespürt, wie eine Hand in seine
Hosentasche hineingesteckt worden sei. Dann habe auch er seine Hand dorthin
getan. Er könne sich daran erinnern, dass er anschliessend einen Schlag in das
Gesicht bekommen habe. Ab Zeitpunkt könne er sich daran erinnern, dass er mit
Leuten rundherum aufgewacht sei. Er erinnere sich nur daran, einmal geschlagen
worden zu sein (F/A 23 ff.). Das Portemonnaie habe sich in seiner rechten Hosen-
tasche befunden. Auf Vorhalt seiner Aussage bei der Polizei, wonach es sich in der
linken vorderen Hosentasche befunden habe, gab der Geschädigte an, sich nicht
zu erinnern, was in welcher Hosentasche gewesen sei. In der einen sei jedenfalls
das Mobiltelefon gewesen und in der anderen das Portemonnaie. Beides in den
vorderen Hosentaschen (F/A 61 ff.). Er sei angesprochen worden, ob es ihm gut
gehe. Er könne aber nicht sagen, ob er überhaupt die Augen offen gehabt hatte
oder ob diese geschlossen gewesen seien. Dies sei – soweit er sich erinnern könne
– nach dem Vorfall gewesen (F/A 72 ff.).
Der Geschädigte vermochte keine Angabe dazu machen, ob er mit einem Faust-
schlag oder einem Kick mit dem Fuss ins Gesicht geschlagen wurde. Er erinnere
sich lediglich daran, einmal geschlagen worden zu sein. Danach sei er bewusstlos
gewesen (F/A 79 f.). Er habe nur im Gesicht Schmerzen gehabt. Auf einer Skala
von 1-10 seien diese bei 8, 9 oder sogar 10 gewesen. Danach habe er aber nicht
mehr nur im Gesicht, sondern am ganzen Kopf und am ganzen Körper Schmerzen
gespürt. Von seiner Wahrnehmung her sei er heftig angegriffen worden. Er wäre in
besagter Nacht nicht in der Lage gewesen, sich zu wehren, zumal er stark alkoho-
lisiert gewesen sei (F/A 81 ff.). Auf Ergänzungsfrage der amtlichen Verteidigung
des Beschuldigten C._____ und auf Vorhalt des Gutachtens zur körperlichen Un-
tersuchung vom 28. August 2023 (vgl. act. 1/9/7 S. 7) erklärte er, der Bluterguss an
seinem Finger stamme nicht von einem Schlag, sondern von der Arbeit in Kühlan-
lagen, wo es Minustemperaturen habe. Er erinnere sich genau an den damaligen
Bluterguss am Finger (F/A 106).

- 25 -
Schliesslich machte der Geschädigte diverse Ausführungen zum Geschehen vor
der Tat. Er brachte im Wesentlichen vor, dass er während der Feier im Club mit
niemandem Streit gehabt habe, dass er betrunken gewesen sei (gemäss eigener
Einschätzung Stärke 6/10), jedoch unter Alkoholeinfluss tendenziell lieber und ge-
duldiger werde und noch mehr rede (F/A 51 ff.). Einen Filmriss habe er, abgesehen
von besagtem Abend, noch nie erlebt (F/A 50). An den Moment mit der Hand in der
Hosentasche habe er sich erst zwei Tage nachdem er das Krankenhaus habe ver-
lassen dürfen, erinnern können (F/A 49).
6.4. Die Aussagen des Geschädigten erweisen sich zunächst als grundsätzlich
glaubhaft. Dabei ist aber auch zu berücksichtigen, dass er vom Angriff eigenen An-
gaben zufolge kaum etwas mitbekam, da er betrunken gewesen und eingeschlafen
sei und zudem danach rasch das Bewusstsein verloren habe. Entsprechend knapp
fallen seine Schilderungen aus, womit kaum Raum für Wahrheitskriterien oder Wi-
dersprüche bleibt. Seine detaillierten Beschreibungen, wo genau sich seine Gegen-
stände befunden hätten und wieso er diese jeweils an diesem Ort trage, sind im-
merhin nachvollziehbar und lebensnah. Zudem macht sein erst in der in der zweiten
Einvernahme nachgeschobenes Vorbringen, wonach er eine Hand vorne an seiner
Hosentasche gespürt habe, das Erlebte etwas plastisch. Dieses Detail wurde in der
Folge vom Beschuldigten C._____ ohne Not bestätigt. Hinsichtlich seines eigenen
Zustands und Verhaltens sind aber dennoch gewisse Vorbehalte angebracht.
Seine Beteuerung, wonach er unter Alkoholeinfluss netter und geduldiger werde,
wirken beschönigend. Ebenso fällt auf, dass an seinem Mittelfingerrücken ein Hä-
matom festgestellt wurde, das vom IRM am ehesten als von einem aktiv geführten
Faustschlag herrührend eingeschätzt wurde. Seine Erklärung, wonach dieses von
der Arbeit in einem Kühlraum komme, ist dabei nicht besonders überzeugend, aber
auch nicht offensichtlich unglaubhaft. Dennoch sind zumindest keine Tendenzen
erkennbar, die Beschuldigten übermässig belasten zu wollen, gibt er doch wieder-
holt an, dass er sich nicht an die Täterschaft erinnern könne.
7. Videoaufnahmen
7.1. In den Akten befindet sich eine drei Sekunden lange Videoaufnahme eines
Teils des Tatablaufs (act. 1/2/3). Diese wurde von einem Unbekannten (mit einem

- 26 -
Mobiltelefon) gemacht. Die Aufnahme ist farbig und scharf. Sie zeigt unbestrittener-
massen den reglos am Boden liegenden Geschädigten. Zu sehen ist, wie der Be-
schuldigte C._____ (schwarze Kleidung, schwarze Schirmmütze) seinen rechten
Fuss mit Schwung vom Kopfbereich des Geschädigten zurückzieht. Gut erkennbar
ist angesichts der Abdrehung und der ruckartigen Bewegung des Körpers des Ge-
schädigten, dass der Beschuldigte C._____ diesem soeben einen wuchtigen Tritt
verpasst hat. Daneben steht der Beschuldigte (weisses T-Shirt, schwarze Hose),
der einen hellen Pullover vom Boden aufnimmt und den Beschuldigten C._____
anschliessend (erkennbar genervt) zum Weggehen animiert.
7.2. Eine weitere (schwarzweisse) Videoaufnahme einer Videoüberwachungska-
mera der L._____ [Gebäude] (act. 1/2/4) zeigt die K._____-strasse auf der Höhe
Kreuzung M._____-strasse (gemäss eingeblendetem Timecode zwischen 02:05
und 02:15 Uhr). Ab ca. 02:09:25 Uhr erkennt man, wie diverse Leute in die gleiche
Richtung auf das Trottoir (Abschnitt K._____-strasse oberhalb der Kreuzung
M._____-strasse) schauen. Es blitzt einmal kurz eine Person mit einem hellen T-
Shirt auf und es scheint dort etwas zu passieren. Mehrere Personen begeben sich
anschliessend dorthin. Man erahnt eine am Boden liegende Person. Der Aufnahme
lässt sich aber weder in Bezug auf den Tatablauf noch auf die Beteiligten Relevan-
tes entnehmen.
7.3. Weiter finden sich zwei Videos (unbestrittenermassen) vom Inneren des Ki-
osks «E._____» bei den Akten. Gemäss eingeblendetem Time Code wurden sie
am 30. Juli 2023 ab ca. 02:21:09 Uhr aufgenommen. Die scharfen und farbigen
Aufnahmen der Überwachungskamera zeigen den Beschuldigten C._____, wie er
versucht, mittels mehrerer Karten Whiskey ("Jack Daniels") und Zigaretten («Win-
ston blau») zu bezahlen. Die Karten funktionieren jedoch nicht (vgl. act. 2/2/4).
8. Verletzungen des Geschädigten
8.1. Die gemäss Anklageschrift vom Geschädigten erlittenen Verletzungen sind
aufgrund der medizinischen Akten ohne Weiteres erstellt und im Übrigen auch nicht
bestritten (vgl. act. 1/7/4; act. 1/7/5; act. 1/9/2, act. 1/9/5, act. 1/9/6 und insbeson-
dere act. 1/9/7).

- 27 -
8.2. Festzuhalten ist, dass der Geschädigte im Zeitpunkt der Blutentnahme nach
dem Vorfall einen Blutalkoholwert von zwischen 1,16 und 1,28 Gewichtspromille
aufwies, wobei keine Hinweise auf den Konsum von Medikamenten oder Betäu-
bungsmittel vorliegen (act. 1/9/5 S. 2). Ferner bestand keine Lebensgefahr und es
sind keine bleibenden Schäden zu erwarten. Das Gutachten hält jedoch fest, dass
Tritte gegen den Kopf grundsätzlich zu lebensbedrohlichen Verletzungen führen
können (act. 1/9/7 S. 7). Schliesslich konnte an der rechten Mittelfingerrückseite
des Geschädigten ein Bluterguss festgestellt wurde, der gemäss Gutachten am
ehesten auf die Folge eines aktiv durch den Geschädigten ausgeführten Faust-
schlages zurückzuführen sei (act. 1/9/6 S. 7).
9. Sicherstellungen
Anlässlich der Verhaftung des Beschuldigten konnte das Mobiltelefon des Geschä-
digten in dessen Umhängetasche sichergestellt werden (act. 1/1/1; act. 1/2/2).
10. Würdigung
10.1. Unbestritten ist, dass die beiden Beschuldigten den ihnen unbekannten und
unbestrittenermassen alleine vor dem Club F._____ sitzenden und stark alkoholi-
sierten Geschädigten mit Schlägen traktierten, wobei der Beschuldigte C._____
ihm noch einen Tritt gegen den Kopf verpasste, als er bereits am Boden lag. Als
der Geschädigte wieder zu sich kam, hatte er sein Portemonnaie und sein Natel
nicht mehr. Beide waren zuvor in seiner Hosentasche, wobei der Beschuldigte
C._____ anerkannte, dass er dort hineingefasst hatte. In der Folge versuchte der
Beschuldigte C._____ mit den Bankkarten des Geschädigten im Kiosk «E._____»
Alkohol und Tabak zu erwerben. Das Telefon des Geschädigten wurde derweil in
der Tasche des Beschuldigten sichergestellt.
10.2. Bestritten sind jedoch der Tatbeitrag des Beschuldigten sowie die geltend
gemachte Gegenwehr des Geschädigten auf den Beschuldigten C._____. Die bei-
den Beschuldigten machen geltend, dieser habe den Beschuldigten C._____ zuerst
angegriffen. Der Beschuldigte habe den Beschuldigten C._____ nur verteidigt. In
Bezug auf den Diebstahl des Natels und des Portemonnaies sowie betreffend den

- 28 -
versuchten Bargeldbezug resp. den Kauf von Zigaretten und Alkohol zeigen sich
die beiden ebenfalls ungeständig.
10.3. Sachverhaltsabschnitt 1 (Diebstahl und Widerstand des Geschädigten)
10.3.1. Hinsichtlich dem der Auseinandersetzung vorgelagerten Diebstahls gab
der Beschuldigte C._____ zu Beginn der Untersuchung an, um den Geschädigten
zu wecken, habe er ihn am Handgelenk gerüttelt. Später räumte er dann aber ein,
er habe dem Geschädigten – zu eben diesem Zweck – in die Hosentasche gefasst.
Gegen Ende der Untersuchung stellte sich der Beschuldigte C._____ dann auf den
Standpunkt, jemand habe ihn aufgefordert, den Geschädigten auszunehmen, er
habe dies aber nicht getan. Dennoch habe er ihm in die Tasche gegriffen. Dies,
weil er habe sehen wollen, ob der Geschädigte schlafe bzw. ob er aufwache. Es
habe sich um eine Blödelei gehandelt. Die Hosentasche sei aber leer gewesen. Der
Geschädigte schilderte stets, wie er sein Mobiltelefon und sein Portemonnaie in
den vorderen Hosentaschen getragen habe. Zudem schilderte er, wie er eine Hand
in der Hosentasche gespürt habe. Dass die Hosentasche des Geschädigten – wie
vom Beschuldigten C._____ geschildert – leer gewesen sein soll, ist (angesichts
des Umstands, dass die Beschuldigten später unbestrittenermassen über das Natel
und Portemonnaie des Geschädigte verfügten) als Schutzbehauptung zu werten.
Es leuchtet sodann nicht ein, wieso der Beschuldigte C._____ dem Geschädigten
hätte in die Hosentasche greifen sollen, wenn nicht, um den darin befindlichen In-
halt herauszunehmen. Die Behauptung, dies habe er gemacht, um den Geschädig-
ten zu wecken, ist jedenfalls völlig lebensfremd.
10.3.2. Hinsichtlich des Beginns der Auseinandersetzung mit dem Geschädigten
gehen die Schilderungen auseinander. Der Beschuldigte C._____ schildert zu-
nächst, wie der Geschädigte einerseits mit offenem Mund und verdrehten Augen
auf dem Boden gelegen habe und es soll ihm so schlecht gegangen sein, dass der
Beschuldigte C._____ habe überprüfen müssen, ob es ihm gut gehe. Andererseits
soll der Geschädigte ihn dann derart aggressiv angegriffen haben und ihn absicht-
lich verletzen wollen, dass ein Einschreiten des Beschuldigten nötig geworden sei.
Dieser offenbar sehr schlechte Zustand des Geschädigten passt nur schwerlich zur
Behauptung, wonach dieser dem Beschuldigten C._____ urplötzlich einen Faust-

- 29 -
schlag verpasst haben soll. Sodann schilderte er diesen Angriff des Geschädigten
in widersprüchlicher Wiese. So erklärte er zunächst, er sei wegen des Schlages
des Geschädigten gegen seine Schläfe zwei bis drei Meter nach hinten gefallen
und habe dann gesehen, wie der Beschuldigte auf den Geschädigten losgehe. Aus
diesem Fall wurden in der darauffolgenden Einvernahme (im Sinne einer offensicht-
lichen Aggravation) dann gar eine Ohnmacht, wobei er auch hier erklärte, er habe
sich umgedreht und gesehen, dass der Beschuldigte und der Geschädigte eine
Konfrontation hätten. Wiederum später im Verfahren erklärte der Beschuldigte
C._____ dann neu, er habe einen Schlag abbekommen, sei hingefallen, danach
aufgestanden und einem zweiten Schlag ausgewichen. Neu machte er zudem gel-
tend, der Geschädigte habe auf den Beschuldigten losgehen wollen, worauf er, der
Beschuldigte C._____, diesem zwei Ohrfeigen verpasst und ihn danach getreten
habe.
Der Geschädigte gab stets an, sich an nichts mehr zu erinnern. Er stritt aber durch-
wegs ab, sich in irgendeiner Weise gewehrt zu haben.
Der Beschuldigte machte hingegen wiederholt geltend, er habe gesehen, wie der
Geschädigte Schwung geholt und der Beschuldigte C._____ dem Schlag ausgewi-
chen sei (wobei er "ausgeknocked" worden wäre, sofern er getroffen hätte). Auffäl-
lig ist, dass er weder einen tatsächlich erfolgten Treffer noch einen Sturz (oder gar
eine Ohnmacht) des Beschuldigten C._____ erwähnt.
10.3.3. Die Schilderungen des Beschuldigten C._____, wonach er derart stark an-
gegriffen worden sei, dass er zwei bis drei Meter nach hinten gefallen oder gemäss
einer späteren Aussage gar ohnmächtig geworden sei, sind als Schutzbehauptung
zu werten. Fraglich ist aber schon, ob sich der Geschädigte (womöglich als er den
Griff zur Hosentasche bemerkte) zur Wehr setzte. Dafür spricht, dass (nebst dem
Beschuldigten C._____) auch der Beschuldigte dies von Anfang an so aussagte.
Weiter könnte das Hämatom auf dem Finger des Geschädigten durchaus einen
Hinweis auf eine wechselseitige Auseinandersetzung bieten. Art und Umfang, in
welchem sich der Geschädigte gegen den Diebstahl zur Wehr setzte, kann vorlie-
gend nicht exakt rekonstruiert werden. Auf eine genaue und abschliessende Beur-
teilung der Frage nach der Qualität der Gegenwehr kann jedoch verzichtet werden,

- 30 -
zumal dies am eigentlichen Tatvorwurf nichts ändern würde. Es scheint jedenfalls
plausibel, dass der Geschädigte eine gewisse Abwehrreaktion gegen die Hand in
seiner Hosentasche zeigte, welche vom Beschuldigten beobachtet wurde. Dass der
Geschädigte zwar geschlagen aber nicht getroffen hat, wird schliesslich auch durch
den Umstand unterstützt, dass der Beschuldigte C._____ keine Verletzungen erlitt,
welche auf einen solchen Schlag zurückzuführen wären. Es ist sodann nicht er-
sichtlich, weshalb der Beschuldigte angeben sollte, der Beschuldigte C._____ sei
nicht getroffen worden, würde dies seine Intervention doch in einem verhältnismäs-
sig besseren Licht dastehen lassen.
10.3.4. Erstellt ist somit, dass der Beschuldigte C._____ dem Geschädigten Natel
und Portemonnaie aus der Hosentasche entwendete, der Geschädigte dies be-
merkte und sich dagegen zur Wehr setzte.
10.4. Sachverhaltsabschnitt 2 (Beteiligung des Beschuldigten am Diebstahl)
10.4.1. Fraglich ist indes, ob und inwiefern der Beschuldigte in diesen Diebstahl
involviert war. Die Aussagen des Beschuldigten, wonach er zwar nichts von einem
Diebstahl gewusst haben will, dann aber mit dem Deliktsgut in seiner Umhängeta-
sche verhaftet wurde, muten zunächst an, eine Partizipation im Diebstahl anzuneh-
men. Bei näherer Betrachtung ist jedoch die Darstellung des Beschuldigten nicht
derart unwahrscheinlich, als dass sie mit hinreichender Sicherheit abgetan werden
könnte. Vielmehr sind die Aussagen des Beschuldigten grundsätzlich als glaubhaft
zu werten. Wie bereits unter E. II. 5 erwogen, schilderte der Beschuldigte wieder-
holt, dass er vor dem Club – vor dem es viele Leute gehabt habe – ein Gespräch
geführt habe, als er aus dem Augenwinkel gesehen habe, wie sein Kollege ange-
griffen wurde. Es scheint nicht unplausibel, dass sich der Beschuldigte C._____
alleine dem Geschädigten näherte und der Beschuldigte erst hinzu stiess, als sich
der Geschädigte in irgend einer Form zur Wehr setzte. Auch der Geschädigte er-
wähnt nicht mehrere Personen die ihm in die Hosentaschen gefasst hätten, wenn-
gleich dieser sich, wie unter E. II. 6 gesehen, an nicht gerade viel erinnern kann.
Die Aussagen des Beschuldigten C._____ diesbezüglich sind äusserst inkonsis-
tent. Dass der Beschuldigte bei der ersten Interaktion mit dem Geschädigten dabei
gewesen sei, erwähnte er zunächst an der ersten polizeilichen Einvernahme, wobei

- 31 -
er einerseits selbst aussagte, er glaube der Beschuldigte sei dabei gewesen als er
den Geschädigten am Handgelenk gerüttelt habe. Andererseits wiederrief er diese
Aussage sinngemäss anlässlich der nächsten Einvernahme, als er auf die Frage,
ob er zu seinen gestrigen Aussagen etwas hinzufügen oder korrigieren wolle, an-
gab, dass er nicht zurechnungsfähig gewesen sei und sich erst jetzt richtig erinnern
könne (vgl. E. 4.2). Im späteren Verlauf dieser Einvernahme gab er dann an, der
Beschuldigte sei dazu gekommen, als der Geschädigte ihm eine Faust gegeben
habe. Die Aussagen des Beschuldigten C._____ anlässlich der Konfrontationsein-
vernahme sind nicht ergiebig, da er lediglich angibt, der Beschuldigte habe einge-
griffen, als er gemerkt habe, dass der Geschädigte viel überlegener als er, der Be-
schuldigte C._____, sei, wobei nicht klar ist, wann genau das gewesen sein soll. In
seinem Schreiben an die Staatsanwaltschaft befreit er den Beschuldigten dann von
jeglicher Beteiligung, um dann anlässlich der daraufhin stattfindenden Einver-
nahme zu implizieren, der Beschuldigte habe den Diebstahl begangen. Hingegen
fügt er dann auch hinzu, dass er die gesamte Schuld auf sich genommen hätte,
wäre der Beschuldigte anwesend gewesen, was der Glaubhaftigkeit seiner Aus-
sage nicht zuträglich ist. Insgesamt kann nach dem Gesagten für die Beantwortung
der Frage nach der Beteiligung des Beschuldigten nicht auf die Aussagen des Be-
schuldigten C._____ abgestellt werden.
10.4.2. Somit verbleibt als einziges Indiz die Tatsache, dass das Mobiltelefon des
Geschädigten in der Umhängetasche des Beschuldigten sichergestellt werden
konnte. Der Beschuldigte gab diesbezüglich wiederholt an, dieses sei ihm von "je-
mandem" gegeben worden und er habe es daraufhin eingesteckt. Dass er nicht
mehr wissen will, wer ihm das Mobiltelefon gegeben hat oder gar, wie es in seine
Tasche gekommen ist, ist zunächst als reine Schutzbehauptung zu werten. Nahe-
liegender ist, dass der Beschuldigte C._____ es dem Beschuldigte gegeben hat,
nachdem er es aus der Hosentasche des Geschädigten entwendet hatte. Die Aus-
sage, wonach ihm das Telefon erst in der Gasse Richtung J._____ übergeben wor-
den sei, deutet ebenfalls darauf hin, dass es der Beschuldigte C._____ war, wel-
cher ihm das Mobiltelefon übergab, zumal der Beschuldigte keine anderen Perso-
nen erwähnt, mit welchen er die Örtlichkeit rund um den Club F._____ verlassen
habe. Wie auf dem Video ersichtlich, trug der Beschuldigte ferner eine Umhänge-

- 32 -
tasche, welche zum kurzzeitigen verstecken bzw. herumtragen eines Mobiltelefons
naheliegend scheint. Hinzuzufügen ist auch, dass der Beschuldigte gegenüber dem
Beschuldigten C._____ überdurchschnittlich loyal gewesen sein dürfte, zumal die-
ser ihm für die letzten drei Wochen ein Dach über dem Kopf geboten hatte. Dass
er den Beschuldigten C._____ vor diesem Hintergrund nicht belasten möchte, er-
scheint nachvollziehbar. Dieses Loyalitätsverhältnis wird auch vom Beschuldigten
C._____ erwähnt. Dass der Beschuldigte hingegen nicht gewusst haben will, dass
das Mobiltelefon womöglich nicht rechtmässig erlangt wurde ist, ist hingegen als
Schutzbehauptung zu werten. Nichts desto trotz bedeutet dies nicht, dass er am
tatsächlichen Diebstahl zugegen, geschweige denn, beteiligt gewesen ist. Im Er-
gebnis bestehen erhebliche und unüberwindbare Zweifel an der Beteiligung des
Beschuldigten, weshalb der entsprechende Sachverhaltsabschnitt nicht erstellt
werden kann und er vom Vorwurf des qualifizierten Raubs im Sinne von Art. 140
Ziff. 1 Abs. 1 StGB in Verbindung mit Art. 140 Ziff. 3 Abs. 3 StGB freizusprechen
ist.
10.5. Sachverhaltsabschnitt 3 (weiterer Verlauf der Auseinandersetzung mit dem
Geschädigten)
10.5.1. Nachdem der Beschuldigte den (versuchten) Angriff des Geschädigten auf
den Beschuldigten C._____ wahrnahm, ging der Beschuldigte gemäss eigenen An-
gaben auf den Geschädigten los und verpasste ihm einen Faustschlag ins Gesicht
und zwei in die Bauch-/Rippengegend. Der Beschuldigte C._____ gab wiederum
an, dem Geschädigten zwei Ohrfeigen verpasst zu haben.
10.5.2. Weiter erklärte der Beschuldigte C._____ anlässlich der Ersteinvernahme,
dass er den Geschädigten gar nicht getreten habe. Erst nach Einsicht in die Auf-
nahme sah er sich zu einem diesbezüglichen Geständnis gezwungen, wobei er
geltend machte, der Tritt sei aus Frust erfolgt. In der letzten Einvernahme wollte er
dann ganz neu vom Geschädigten am Bein gegriffen worden sein und aus Reflex
und Angst getreten haben. Anlässlich der heutigen Hauptverhandlung wurde zu-
dem erstmals vorgebracht, der Tritt des Beschuldigten C._____ sei zwar gegen den
Kopf gerichtet gewesen, habe diesen jedoch nicht getroffen (DG250027-L act. 127
Rz. 14). Die Aufnahme ist bezüglich beidem jedoch recht deutlich und zeigt einen

- 33 -
wütenden Beschuldigten C._____, der soeben einen wuchtigen Tritt gegen den
Kopf des regungslos am Boden liegenden Geschädigten ausgeführt hatte. Der Kör-
per des Geschädigten bewegt sich denn auch kurz nach dem Tritt, was eindeutig
darauf schliessen lässt, dass der Beschuldigte C._____ ihn am Kopf getroffen hat.
Es ist zudem nicht erkennbar, dass sich die Hand des Geschädigten auf dem Bein
des Beschuldigten C._____ befunden hätte. Der Beschuldigte erklärte seinerseits
zunächst, dass er über den Tritt erbost gewesen sei und den Beschuldigten
C._____ zurechtgewiesen habe (dies lässt sich auch gut mit dem Video in Einklang
bringen). In der vorletzten Konfrontationseinvernahme wollte der Beschuldigte den
Tritt dann aber gar nicht mitbekommen, sondern diesen erst auf der Aufnahme ge-
sehen haben. Beide Beschuldigten sagten hier inkonsistent aus. Erstellt ist im
Lichte des Videos, dass der Tritt aus Wut und Aggression, nicht jedoch aus Angst
oder um sich von der Hand des Geschädigten zu befreien, erfolgte.
10.5.3. Sodann behauptete der Beschuldigte C._____ mehrmals, Kollegen des Pri-
vatklägers seien auf sie zugerannt, weshalb er weggerannt sei. Von dieser angeb-
lichen Meute ist auf der Videoaufnahme aber nichts zu sehen und der Beschuldigte
erwähnt sie nicht. Vielmehr ist auf dem Video klar erkennbar, dass der Beschuldigte
den Beschuldigten C._____ zum Gehen animiert. Eine besondere Eile oder gar ein
Wegrennen sind auch nicht im Ansatz erkennbar (wobei das Video jedoch sehr kurz
nach dem Tritt endet). Klar scheint aber, dass die beiden Beschuldigten sich an-
schicken, zusammen wegzugehen.
10.6. Sachverhaltsabschnitt 4 (Kiosk)
10.6.1. Geradezu abwegig sind die Ausführungen des Beschuldigten C._____ zum
weiteren Geschehen. Die Geschichte mit seiner angeblichen Freundin G._____ ist
nicht glaubhaft. Sie ist auf der Aufnahme nicht erkennbar und war soweit ersichtlich
auch anlässlich der Verhaftung nicht zugegen. Eine Freundin des Beschuldigten
C._____ wurde im Übrigen auch vom Beschuldigten von sich aus nicht erwähnt.
Lediglich auf eine (etwas suggestive) Frage hin bestätigte er, der Beschuldigte
C._____ sei mit einer rothaarigen Frau dort gewesen.

- 34 -
10.6.2. Nachdem der Beschuldigte C._____ zunächst mit seiner Freundin in Rich-
tung eines Clubs gegangen sein wollte, änderte er seine Aussage im Lichte der
erdrückenden Beweislast dahingehend, dass sie mit dem Beschuldigten zu Dritt
Richtung Kiosk gegangen seien. Ganz zum Schluss erklärte er plötzlich, er sei mit
dieser Freundin noch Bier trinken gegangen. Diese Lebenssachverhalte sind nicht
miteinander in Einklang zu bringen. Selbst als er sich durch die Aufnahme im Kiosk
«E._____» weitgehend überführt sah, verstrickte sich der Beschuldigte C._____
betreffend die Bankkarten noch in weitere Widersprüche und machte zunächst gel-
tend, er habe diese vor dem Kiosk vom Beschuldigten bekommen, während er sie
in einer späteren Einvernahme gutgläubig von einer gänzlich unbekannten Frau vor
dem Club F._____ erhalten haben wollte. Beides sind offensichtliche Schutzbe-
hauptungen. Auf dem Video vom Innern des Kiosks «E._____» ist jedenfalls er-
kennbar, wie der Beschuldigte C._____ alleine eine Flasche Jack Daniels sowie
«Winston Blau» kaufen wollte, wobei er energisch sämtliche Karten durchprobierte
und beim Verkäufer noch in Erfahrung zu bringen versuchte, welche denn am ehes-
ten funktionieren könnte. Offenkundig war er schlussendlich nicht in der Lage, die
gewünschte Ware zu bezahlen, was seine Beteuerung, wonach er Diebstahl nicht
nötig habe, relativiert. Allerdings gibt es – entgegen der Ansicht der Staatsanwalt-
schaft (act. 63 S. 4 f.) – keine erkennbaren Anhaltspunkte dafür, dass die Absicht
bestanden hätte, einen höheren Betrag auszugeben, als jener für den Alkohol und
die Zigaretten in Höhe von rund Fr. 50.–. Zwar wäre es theoretisch möglich gewe-
sen, dass die Beschuldigten die Karte im Fr. 300.– übersteigenden Betrag weiter
eingesetzt hätten, wenn der Kontostand der Karte ausreichend gewesen wäre. Dies
genügt jedoch nicht, um einen entsprechenden Vorsatz darauf erstellen zu können.
Dass der Beschuldigte vor dem Kiosk auf den Beschuldigten C._____ gewartet hat
und dass er inzwischen wusste, was der Beschuldigte C._____ im Kiosk versuchte,
scheint jedenfalls vor dem Hintergrund plausibel, dass die beiden Beschuldigten
den Club F._____ gemeinsam verliessen und jedenfalls noch auf Höhe des …-
areals – welches sich auf dem Weg zwischen dem Club F._____ und dem Kiosk
E._____ befindet – noch gemeinsam unterwegs waren. Dies machte jedenfalls der
Beschuldigte geltend indem er angab, das Mobiltelefon sei ihm an dieser Stelle
übergeben worden. Dies ist nicht zuletzt auch deshalb stimmig, weil die beiden Be-

- 35 -
schuldigten im Anschluss daran innert kürzester Zeit voneinander am fast gleichen
Ort verhaftet wurden.
11. Fazit
Nach dem Gesagten erweist sich der Anklagesachverhalt als insofern erstellt, als
dass der Beschuldigte C._____ dem Geschädigten Natel und Portemonnaie aus
der Hosentasche entwendete, woraufhin dieser sich gegen den Beschuldigten
C._____ wehrte, wobei sich aber aufgrund der unglaubhaften Aussagen des Be-
schuldigten C._____ nicht erstellen lässt, dass er ihn tatsächlich mit der Faust traf.
Diese (versuchte) Abwehrhandlung beobachtete der Beschuldigte aus dem Augen-
winkel, weshalb er dem Beschuldigten C._____ zur Hilfe eilte, ohne jedoch von
dem soeben stattgefundenen Diebstahl gewusst zu haben. Anschliessend eska-
lierte die Situation, wobei der Beschuldigte dem Geschädigten drei Faustschläge
und der Beschuldigte C._____ diesem zwei Ohrfeigen und schliesslich – als er be-
wusstlos am Boden lag – einen Tritt gegen den Kopf verpasste. In der Folge ver-
suchte der Beschuldigte C._____ im Kiosk «E._____» mittels der entwendeten
Bankkarten Whiskey und Zigaretten im Wert von rund Fr. 50.– zu erwerben, was
der Beschuldigte wusste und wollte.
III. Rechtliche Würdigung
1. Anträge
Die Staatsanwaltschaft würdigt das Verhalten des Beschuldigten in rechtlicher Hin-
sicht als qualifizierten Raub im Sinne von Art. 140 Ziff. 1 Abs. 1 StGB in Verbindung
mit Art. 140 Ziff. 3 Abs. 3 StGB (act. 1/55 S. 2) und als versuchten betrügerischen
Missbrauch einer Datenverarbeitungsanlage im Sinne von Art. 147 Abs. 1 StGB in
Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB. Die Verteidigung forderte hingegen einen Frei-
spruch betreffend den Raub, den versuchten betrügerischen Missbrauch einer Da-
tenverarbeitungsanlage sowie – angesichts des fehlenden Strafantrags – eine Ein-
stellung hinsichtlich einer einfachen Körperverletzung im Sinne von Art. 123 Ziff. 1
StGB (act. 90 S. 15).

- 36 -
2. Anklagevorwurf des qualifizierten Raubes bzw. alternative rechtliche Würdi-
gung des erstellten Sachverhalts
2.1. Wie unter E. II. 10.4 gesehen, kann dem Beschuldigten keine Mittäterschaft
am vom Beschuldigten C._____ begangenen Diebstahl nachgewiesen werden.
Eine Verurteilung wegen Raubes ist daher folgerichtig nicht möglich. Das Gericht
ist jedoch nicht an die in der Anklageschrift vorgenommene rechtliche Würdigung
gebunden (Art. 350 Abs. 1 StPO). Die vom Beschuldigten eingestandenen drei
Faustschläge würden grundsätzlich den Tatbestand der einfachen Körperverlet-
zung im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 StGB erfüllen. Da der Geschädigte jedoch kurz
vor der Hauptverhandlung seine Strafanträge gegen beide Beschuldigten zurück-
gezogen und sein Desinteresse an der Strafverfolgung erklärt hat, scheidet man-
gels Strafantrag auch eine Verurteilung wegen einfacher Körperverletzung aus.
2.2. Entsprechend ist der Beschuldigte vom Vorwurf des qualifizierten Raubs im
Sinne von Art. 140 Ziff. 1 Abs. 1 StGB in Verbindung mit Art. 140 Ziff. 3 Abs. 3 StGB
freizusprechen und das Verfahren wegen einfacher Körperverletzung im Sinne von
Art. 123 Ziff. 1 StGB ist einzustellen.
2.3. Schliesslich könnte das erstellte Verhalten des Beschuldigten, nämlich das
Annehmen und auf sich Tragen des gestohlenen Mobiltelefons, von dem er wusste
oder annehmen musste, dass der Beschuldigte C._____ es nicht rechtmässig er-
langt hatte, den Tatbestand der Hehlerei im Sinne von Art. 160 Ziff. 1 StGB erfüllen.
Dies wurde so jedoch nicht angeklagt bzw. wurde das strafbare Verhalten nicht im
Anklagesachverhalt umschrieben. Eine Verurteilung wegen Hehlerei ist somit
ebenfalls ausgeschlossen.
3. Anklagevorwurf des versuchten betrügerischen Missbrauchs einer Datenver-
arbeitungsanlage
3.1. Die Staatsanwaltschaft wirft den Beschuldigten vor, versucht zu haben, die
Karte des Geschädigten in einem Fr. 300.– übersteigenden Betrag einzusetzen.
Wie oben (E. II. 10.6) gesehen, kann ein solcher Vorsatz nicht nachgewiesen wer-
den. Der Beschuldigte ist deshalb vom Vorwurf des versuchten betrügerischen

- 37 -
Missbrauchs einer Datenverarbeitungsanlage im Sinne von Art. 147 Abs. 1 StGB
in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB freizusprechen.
3.2. Wie bereits erwähnt, ist das Gericht nicht an die in der Anklageschrift vorge-
nommene rechtliche Würdigung gebunden (Art. 350 Abs. 1 StPO). Da vorliegend
nur der Vorsatz auf einen Deliktsbetrag von rund Fr. 50.– und damit unter Fr. 300.–
erstellt werden konnte, käme ein geringfügiges Vermögensdelikt im Sinne von
Art. 172ter StGB in Frage (BGE 121 IV 268 E. 2). Damit wird das Vergehen zu einer
Übertretung herabgestuft, deren Versuch nicht strafbar ist (BSK StGB-WEISSENBER-
GER, Art. 172ter StGB N 4 f.). Da es somit an einer Prozessvoraussetzung für die
Verfolgung fehlt, ist das Verfahren betreffend versuchter geringfügiger betrügeri-
scher Missbrauch einer Datenverarbeitungsanlage im Sinne von Art. 147 Abs. 1
StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB in Verbindung mit Art. 172ter StGB ein-
zustellen. Im Übrigen würde auch ein entsprechender Strafantrag des Geschädig-
ten fehlen. Durch die Herabstufung auf ein geringfügiges Vermögensdelikt wäre ein
solcher ebenfalls Voraussetzung für die Verfolgung (Art. 172ter Abs. 1 StGB).
IV. Einziehungen / Spuren
1. Nach Art. 263 Abs. 1 StPO können Gegenstände und Vermögenswerte, die
als Beweismittel oder zur Sicherstellung von Verfahrenskosten, Geldstrafen, Bus-
sen und Entschädigungen gebraucht werden, beschlagnahmt werden. Ist die Be-
schlagnahme eines Gegenstandes oder Vermögenswertes nicht vorher aufgeho-
ben worden, so ist gemäss Art. 267 Abs. 3 StPO über seine Rückgabe an die be-
rechtige Person, seine Verwendung zur Kostendeckung oder über seine Einzie-
hung im Endentscheid zu befinden.
2. Im Zuge der Auseinandersetzung zwischen dem Beschuldigten und dem Ge-
schädigten wurden die Herrenbekleidung und eine Platzpatrone des Ersteren sowie
ein Herrenhemd, eine Herrenhose und ein Paar Schuhe des Letzteren sicherge-
stellt (vgl. act. 1/14/1). Sämtliche Gegenstände sind sowohl dem Beschuldigten als
auch dem Geschädigten bzw. einer von ihnen bevollmächtigten Person gestützt auf
Art. 267 Abs. 1 StPO innert 30 Tagen nach Eintritt der Rechtskraft des Urteils auf

- 38 -
erstes Verlangen herauszugeben. Ansonsten werden sie der Lagerbehörde zur
gutscheinenden Verwendung überlassen.
3. Weiter sind die unter der Polis-Geschäfts-Nr. 85903044 gesicherten Spuren
und Fotografien nach Eintritt der Rechtskraft der Lagerbehörde zur Vernichtung
zu überlassen.
V. Genugtuung
1. Vorbringen der Verteidigung
Die amtliche Verteidigung des Beschuldigten beantragt eine Genugtuung von
Fr. 150.– pro zu viel verbüssten Tag in Haft in Höhe von insgesamt Fr. 54'450.–
(act. 90 S. 2 und 19). Zur Begründung führte sie aus, dass sich der Beschuldigte
während insgesamt 363 Tagen ungerechtfertigt in Haft befunden habe. Gestützt
auf Art. 429 Abs. 1 lit. c StPO sei ihm eine Genugtuung im erwähnten Betrag aus-
zurichten (act. 90 S. 19).
2. Anspruchsgrundlage
Der Anspruch auf Entschädigung und Genugtuung der beschuldigten Person we-
gen unrechtmässigen Freiheitsentzugs richtet sich bei einem Freispruch nach
Art. 429 Abs. 1 lit. c StPO. Diesfalls waren im Zeitpunkt der Anordnung einer
Zwangsmassnahme deren Voraussetzungen gegeben, die beschuldigte Person
wurde dann aber freigesprochen (BGer 6B_1420/2022 vom 10. März 2023 E.
2.3.2).
3. Dauer der Haft
3.1. Die Verteidigung macht geltend, der Freiheitsentzug des Beschuldigten dau-
ere seit 698 Tagen an. So habe er sich vom 30. Juli 2023 bis zum 23. Dezember
2023 (was 155 Tagen entspreche) in Haft befunden. Sodann sei er am 16. Mai
2024 erneut verhaftet worden und befände sich seither in Haft bzw. seit dem 3. Juli
2024 im vorzeitigen Strafvollzug. Die erlittene Überhaft betrage demnach 363
(698-335) Tage (act. 90 S. 19).

- 39 -
3.2. Der Berechnung der Verteidigung kann nicht gefolgt werden. So ist es zwar
richtig, dass die erstmalige Inhaftierung des Beschuldigten vom 30. Juli 2023 bis
zum 23. Dezember 2023 andauerte (vgl. act. 1/16/1 und 1/16/33). Dies entspricht
jedoch insgesamt 147 Tagen. Die zweite Haft dauert seit dem 16. Mai 2024 an
(act. 1/16/36), wobei der Beschuldigte den vorzeitigen Strafvollzug am 21. Juni
2024 antrat (act. 1/18/1). Bis und mit Datum des heutigen Urteils, mithin 27. Juni
2025 beläuft sich die zweite Haftdauer somit auf 408 Tage. Insgesamt ergibt dies
ein Freiheitsentzug von 555 Tage. Da der Beschuldigte freigesprochen bzw. sämt-
liche Dossiers eingestellt werden, ist er für die gesamte Dauer zu entschädigen.
4. Höhe der Entschädigung
4.1. Die Genugtuung ist nach freiem richterlichem Ermessen zuzusprechen. Ma-
teriellrechtlich beurteilt sich der Genugtuungsanspruch nach Art. 49 ff. OR und be-
zweckt den Ausgleich für erlittene immaterielle Unbill. Gemäss bundesgerichtlicher
Rechtsprechung gilt bei kurzfristiger ungerechtfertigter Haft grundsätzlich eine Ent-
schädigung von Fr. 200.– pro Tag als angemessen, sofern keine aussergewöhnli-
chen Umstände vorliegen, die eine höhere oder geringere Entschädigung rechtfer-
tigen würden. Bei längerer Haft (von mehreren Monaten Dauer) ist der Tagessatz
in der Regel zu senken, da die erste Haftzeit besonders schwer ins Gewicht fällt.
Der Tagessatz ist indes nur ein Kriterium für die Höhe der Entschädigung. In einem
weiteren Schritt sind die Besonderheiten des Einzelfalles zu betrachten. Dabei
kann das Gericht die Auswirkungen der Haft auf das private, soziale und berufliche
Leben der betroffenen Person berücksichtigen. Die Tatsache, dass sich die Le-
bensbedingungen der betroffenen Person durch die Haft in beruflicher und sozialer
Hinsicht nicht wesentlich verändert haben, rechtfertigt in der Regel eine Kürzung
der Entschädigung. Schliesslich kann auch die Dauer der ausgesprochenen Frei-
heitsstrafe berücksichtigt werden. War die betroffene Person mehrere Monate ge-
rechtfertigt inhaftiert, sind die Auswirkungen der übermässigen Haft regelmässig
geringer als auf eine Person, die nie hätte verhaftet werden dürfen (BGE 149 IV
289 E. 2.1.2 ff.; BGer 6B_676/2024 vom 13. Januar 2025 E. 3.1.1; BGer
7B_834/2023 vom 17. September 2024 E. 3.3.4).

- 40 -
4.2. In seiner staatsanwaltlichen Einvernahme zur Person vom 21. Juni 2024
(act. 1/4/5) gab der Beschuldigte an, zwei Lehren angefangen und abgebrochen zu
haben. Vor seiner Verhaftung sei er sowohl Arbeits- wie auch Obdachlos gewesen.
Zwischendurch habe er ein paar Monate bei N._____ [Detailhandel] temporär ge-
arbeitet. In Zukunft wolle er eine Lehre als Automechaniker machen (F/A 15). An-
lässlich der heutigen Hauptverhandlung gab der Beschuldigte an, kurz vor der Ver-
haftung ein Angebot, in einer Zügelfirma mitzuarbeiten, gehabt zu haben. Aufgrund
der Verhaftung habe er dies jedoch nicht annehmen können. Er wiederholte seinen
Wunsch, nach Haftentlassung eine Lehre als Automechaniker absolvieren zu wol-
len. Bei seiner Mutter habe er nicht mehr wohnen dürfen, weil diese ihn vor die Tür
gesetzt habe (Prot. S. 16 ff.).
4.3. Die Dauer der zu entschädigenden Haft muss mit 555 Tagen als lange be-
zeichnet werden, weshalb der Tagessatz gemäss bundesgerichtlicher Rechtspre-
chung grundsätzlich zu senken ist. Da der anfängliche Haftschock jedoch auch bei
langer Haftdauer eintritt, rechtfertigt es sich, dem Beschuldigten für die ersten 30
Tage einen Tagessatz von Fr. 200.– auszurichten.
Für die restliche Haftdauer sind die Lebensumstände des Beschuldigten zu berück-
sichtigen. Wie gesehen, verfügte der Beschuldigte weder über eine Wohnung noch
über eine Arbeitsstelle. Es kann also nicht behauptet werden, der Beschuldigte sei
aus einem geregelten Umfeld herausgerissen worden. Folglich haben sich die Le-
bensumstände des Beschuldigten durch die Inhaftierung nicht in gleicher Weise
verändert, wie dies bei einer Person der Fall gewesen wäre, die aus einem gefes-
tigten Erwerbsleben und/oder sozialen Netz herausgerissen wird. Gleichwohl muss
festgehalten werden, dass es sich beim Beschuldigten bei Verhaftung um einen 21-
jährigen jungen Mann handelte. Insbesondere die Jahre der frühen Zwanziger sind
in der Entwicklung eines Menschen zentral, weshalb die Einschränkung der per-
sönlichen Freiheit in diesem Alter besonders schwer wiegt. Vor dem Hintergrund
des jungen Alters des Beschuldigten ist auch die Tatsache, dass er (noch) keine
feste Arbeitsstelle gefunden hat, nicht gleich zu werten, als bei einer Person mittle-
ren Alters, der es nach wie vor nicht gelungen ist, sich in ihrem erwachsenen Leben
wirtschaftlich zu integrieren. Die durch die Haft erlittene Lebensqualitätseinbusse

- 41 -
befindet sich somit im mittleren Bereich, was für die nächsten 120 Tage eine leichte
Herabsetzung des Tagessatzes auf Fr. 150.– rechtfertigt.
Für die restlichen (rund) 405 Tage ist der Tagessatz sodann auf Fr. 100.– zu sen-
ken. Diese Zeit umfasst die zweite Inhaftierung des Beschuldigten. Der Beschul-
digte kannte daher bereits die Umstände der Inhaftierung, weshalb der Haftschock
nicht mehr so schwer wog wie bei der ersten Inhaftierung. Hinzu kommt, dass die
zweite Inhaftierung erfolgte, weil der Beschuldigte zur angesetzten Einvernahme
vom 14. März 2024 erschien (vgl. act. 1/16/44). Dass die Untersuchungshaft voll-
kommen ungerechtfertigt gewesen wäre, kann sodann nicht behauptet werden, er-
folgte die Einstellung des Verfahrens wegen einfacher Körperverletzung doch
bloss, weil der Geschädigte seinen Strafantrag zurück zog. Eine erneute Reduktion
um Fr. 50.– erscheint vor diesem Hintergrund angemessen.
4.4. Insgesamt erscheint es gerechtfertigt, dem Beschuldigten für die durch die
zu Unrecht erfahrene Haft von 555 Tagen erlittene seelische Unbill mit Fr. 200.– für
die ersten 30 Tage, mit Fr. 150.– für die nächsten 120 Tage und mit Fr. 100.– für
die restlichen 405 Tage zu entschädigen.
Dem Beschuldigten ist demzufolge eine Genugtuung von insgesamt Fr. 64'500.–
zuzusprechen.
5. Schadenszins
Zum Schaden gehört nach konstanter bundesgerichtlicher Rechtsprechung der
Zins vom Zeitpunkt an, in welchem das schädigende Ereignis sich ausgewirkt hat.
Der Zins bildet Teil der Genugtuung. Dessen Höhe beträgt gemäss Art. 73 OR 5 %
(BGer 6B_1094/2022 vom 8. August 2023 E. 2.2.3; BGer 6B_601/2021 vom 16. Au-
gust 2022 E. 3; BGer 6B_632/2017 vom 22. Februar 2018 E. 2.3; je mit Hinweisen).
Der Genugtuungszins hinsichtlich Art. 429 Abs. 1 lit. c StPO ist zu beantragen. Un-
terlässt es der Antragsteller eine Verzinsung der Genugtuung zu verlangen, obwohl
es ihm respektive seiner Rechtsvertretung zumutbar gewesen wäre, ist von einem
impliziten Verzicht auf die Verzinsung auszugehen (BGer 6B_502/2020 vom 6. Mai
2021 E. 3.2.2 mit Hinweis auf BGer 6B_632/2017 vom 22. Februar 2018 E. 2.4).

- 42 -
Vorliegend wurde kein Schadenszins beantragt, obwohl es dem Beschuldigten
bzw. seiner amtlichen Verteidigung zumutbar gewesen wäre. Es ist daher von ei-
nem impliziten Verzicht auf die Verzinsung auszugehen und entsprechend kein
Zins zuzusprechen.
VI. Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Die Gerichtsgebühr für das vorliegende Verfahren ist in Anbetracht der Be-
deutung und Schwierigkeit des Falls sowie des Zeitaufwands des Gerichts in An-
wendung von § 2 Abs. 1 lit. b-d und § 14 Abs. 1 lit. b der Gebührenverordnung des
Obergerichts vom 8. September 2010 auf Fr. 4'500.– festzusetzen.
2. Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind die Kosten der Untersuchung und
des gerichtlichen Verfahrens definitiv auf die Gerichtskasse zu nehmen (Art. 426
Abs. 1 StPO).
3. Die amtliche Verteidigerin des Beschuldigten, Rechtsanwältin MLaw X._____,
reichte am 25. Juni 2025 ihre definitive Honorarnote ein und machte eine Entschä-
digung von Fr. 21'510.20 (inkl. MwSt.) geltend (act. 80). Unter Berücksichtigung der
Dauer der heutigen Hauptverhandlung ist die amtliche Verteidigung mit
Fr. 23'118.25 aus der Gerichtskasse zu entschädigen.
4. Der Vertreter des Geschädigten, Rechtsanwalt lic. iur. Y._____, reichte zur
Berechnung seiner Entschädigung Honorarnoten vom 9. Januar, 20. Juni und
25. Juni 2025 in der Höhe von insgesamt Fr. 4'224.10 (inkl. MwSt.) ein (act. 78 und
119/1-2). Der unentgeltliche Rechtsbeistand ist für dieses Verfahren sowie für das
Verfahren DG250028-L mit gesamthaft Fr. 4'224.10 (inkl. MwSt.) zu entschädigen.
Der Betrag wird hälftig auf beide Verfahren aufgeteilt, weshalb Rechtsanwalt
Y._____ für das vorliegende Verfahren mit Fr. 2'112.05 (inkl. MwSt.) zu entschädi-
gen ist. Die Kosten werden auf die Gerichtskasse genommen.

- 43 -
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte A._____ ist nicht schuldig und wird freigesprochen vom
Vorwurf
des qualifizierten Raubs im Sinne von Art. 140 Ziff. 1 Abs. 1 StGB in

Verbindung mit Art. 140 Ziff. 3 Abs. 3 StGB (Dossier 1) sowie
des versuchten betrügerischen Missbrauchs einer Datenverarbeitungs-

anlage im Sinne von Art. 147 Abs. 1 StGB in Verbindung mit Art. 22
Abs. 1 StGB (Dossier 2).
2. Die Verfahren hinsichtlich der einfachen Körperverletzung Art. 123 Ziff. 1
StGB (Dossier 1) sowie des versuchten betrügerischen Missbrauchs einer
Datenverarbeitungsanlage im Sinne von Art. 147 Abs. 1 StGB in Verbindung
mit Art. 22 Abs. 1 StGB und in Verbindung mit Art. 172ter StGB (Dossier 2)
werden eingestellt.
3. Dem Beschuldigten wird für die Überhaft von 555 Tagen eine Genugtuung in
Höhe von Fr. 64'500.– aus der Gerichtskasse zugesprochen.
4. Die folgenden mit Verfügung der Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich
vom 5. August 2024 beschlagnahmten Gegenstände werden dem Beschul-
digten oder einer von ihm bevollmächtigten Person innert einer Frist von
30 Tagen ab Eintritt der Rechtskraft dieses Urteils auf erstes Verlangen hin
herausgegeben, ansonsten sie der Lagerbehörde zur gutscheinenden Ver-
wendung überlassen werden:
Herrenbekleidung (Asservat-Nr. 4017'629'264);

Platzpatrone (Asservat-Nr. A017'629'742).

5. Die folgenden mit Verfügung der Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich
vom 5. August 2024 beschlagnahmten Gegenstände werden B._____ oder
einer von ihm bevollmächtigten Person innert einer Frist von 30 Tagen ab
Eintritt der Rechtskraft dieses Urteils auf erstes Verlangen hin herausgege-
ben, ansonsten sie der Lagerbehörde zur gutscheinenden Verwendung
überlassen werden:

- 44 -
Herrenhemd (Asservat-Nr. A017'629'231);

1 Paar hellbraune Lederschuhe "SMK" (Asservat-Nr. A017'631'468);

Herrenhose (Asservat-Nr. A017'629'242).

6. Die unter der Geschäfts-Nr. 85903044 lagernden Spuren und Fotografien
werden nach Eintritt der Rechtskraft dieses Entscheids der Lagerbehörde
zur Vernichtung überlassen.
7. Die Entscheidgebühr fällt ausser Ansatz. Die weiteren Kosten betragen:
Fr. 3'000.00 Gebühr Strafuntersuchung
Fr. 3'881.00 Auslagen (Gutachten)
Fr. 23'118.25 amtliche Verteidigung RAin MLaw X._____
unentgeltlicher Rechtsbeistand RA lic. iur. Y._____ (hälf-
Fr. 2'112.05
tiger Anteil)
Die Kosten werden auf die Gerichtskasse genommen.
8. Die amtliche Verteidigerin, Rechtsanwältin MLaw X._____, wird mit
Fr. 23'118.25 (inkl. MwSt.) aus der Gerichtskasse entschädigt. Von einer
Nachforderung wird abgesehen.
9. Der unentgeltliche Rechtsbeistand, Rechtsanwalt lic. iur. Y._____, wird mit
Fr. 2'112.05 (inkl. MwSt.) aus der Gerichtskasse entschädigt. Von einer
Nachforderung wird abgesehen.
10. Mündliche Eröffnung, Begründung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
den Beschuldigten (übergeben);

die amtliche Verteidigung (übergeben);

die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich (übergeben);

den Vertreter von B._____ im Doppel für sich und B._____ (übersandt);

den Justizvollzug und Wiedereingliederung, Bewährungs- und

Vollzugsdienste, per E-Mail (intake.bvd@ji.zh.ch);
das Gefängnis Affoltern (durch die zuführenden Beamten)

und hernach als begründetes Urteil an

- 45 -
die amtliche Verteidigung, im Doppel für sich und zuhanden der Be-

schuldigten;
die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich;

sowie nach Eintritt der Rechtskraft an
die amtliche Verteidigung, im Doppel für sich und zuhanden des Be-

schuldigten gem. Disp. Ziff. 4;
den Vertreter von B._____ im Doppel für sich und B._____ gem. Disp.

Ziff. 5;
die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA zur Entfernung der Daten ge-

mäss Art. 32 Abs. 1 StReG nebst Formulare "Löschung des
DNA-Profils und ED-Materials;
die Kantonspolizei Zürich, KDM-ZD-A, Asservate Triage, Güterstrasse

33, Postfach, 8010 Zürich, Mail asservate@kapo.zh.ch betr. Disp.
Ziff. 4 und 5;
das Forensische Institut Zürich gem. Disp. Ziff. 6.

11. Gegen dieses Urteil kann innert 10 Tagen von der Eröffnung an beim Be-
zirksgericht Zürich, 3. Abteilung, Badenerstrasse 90, Postfach, 8036 Zürich,
mündlich oder schriftlich Berufung angemeldet werden.
Mit der Berufung kann das Urteil in allen Punkten umfassend angefochten
werden. Mit der Berufung können gerügt werden:
Rechtsverletzungen, einschliesslich Überschreitung des Ermessens,
Rechtsverweigerung und Rechtsverzögerung, die unvollständige und unrich-
tige Feststellung des Sachverhaltes oder Unangemessenheit.
Die Berufung erhebende Partei hat binnen 20 Tagen nach Zustellung des
begründeten Entscheids dem Obergericht des Kantons Zürich, Strafkammer,
Postfach, 8021 Zürich, eine schriftliche Berufungserklärung einzureichen.
Sie hat darin anzugeben, ob sie das Urteil vollumfänglich oder nur in Teilen
anficht, welche Abänderungen des erstinstanzlichen Urteils sie verlangt.
Werden nur Teile des Urteils angefochten, ist verbindlich anzugeben, auf
welche sich die Berufung beschränkt.
Bei offensichtlich verspäteten Berufungsanmeldungen oder Berufungserklä-
rungen wird auf die Berufung ohne Weiterungen nicht eingetreten.

- 46 -
Zürich, 27. Juni 2025
BEZIRKSGERICHT ZÜRICH
3. Abteilung
Der Vorsitzende: Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. Th. Kläusli MLaw L. Bührer