zh_bezirksgericht_winterthur · GG240084 · 2025-03-24 · de
Fahrlässige Körperverletzung etc.


Bezirksgericht Winterthur
Einzelgericht Strafsachen
Geschäfts-Nr.: GG240084-K / Ubegr
Mitwirkend: Bezirksrichterin lic. iur. A. Schneeberger und Gerichtsschreiberin
MLaw M. Studer
Urteil vom 24. März 2025
(begründete Fassung)
in Sachen
Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland,
Anklägerin
gegen
A._____,
Beschuldigter
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____,
betreffend fahrlässige Körperverletzung etc.
Privatkläger
1. B._____,
2. C._____,
3. D._____,
4. E._____,
1, 2, 3, 4 vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y1._____,

- 2 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland vom 19. Septem-
ber 2024 (act. 33) ist diesem Urteil beigeheftet.
An der Hauptverhandlung anwesende Parteien:
Der Beschuldigte in Begleitung seiner amtlichen Verteidigung, Rechtsanwalt
lic. iur. X._____, Rechtsanwalt MLaw Y2._____ namens und in Begleitung von
C._____ (Privatkläger 2, Beschuldigter im Verfahren GG240083-K) sowie die Pri-
vatklägerin 4.
Anträge:
1. Der Anklagebehörde: (act. 33 S. 4)
Schuldigsprechung von A._____ im Sinne der Anklageschrift

Bestrafung mit einer Geldstrafe von 90 Tagessätzen zu Fr. 60.00 (ent-

sprechend Fr. 5'400.00)
Gewährung des bedingten Vollzuges der Geldstrafe unter Ansetzung

einer Probezeit von 2 Jahren
Einziehung und Vernichtung der mit Verfügung der Staatsanwaltschaft

Winterthur/Unterland vom 9. August 2024 beschlagnahmten Gegen-
stände/Spuren
Entscheid über die Zivilansprüche der Privatklägerschaft

Kostenauflage (Kosten, inkl. Gebühr für das Vorverfahren von

Fr. 1'500.00)
2. Der amtlichen Verteidigung: (act. 48 S. 1)
1. Es sei A._____ vom Vorwurf der Fahrlässigen Körperverletzung
im Sinne von Art. 125 Abs. 1 StGB sowie der groben Verkehrsre-
gelverletzung im Sinne von Art. 90 Abs. 2 SVG in Verbindung mit
Art. 35 SVG freizusprechen;
2. Eventualiter sei A._____ der groben Verkehrsregelverletzung
schuldig zu sprechen, von Vorwurf der fahrlässigen Körperverlet-
zung sei er hingegen freizusprechen;
3. Die Schadenersatz- und Genugtuungsforderungen der Privatklä-
ger seien vollumfänglich abzuweisen, resp. im Eventualstand-

- 3 -
punkt dem Grundsatz nach zu entscheiden, im Übrigen aber auf
den Zivilweg zu verweisen;
4. Die Verfahrenskosten seien vollumfänglich auf die Staatskasse zu
nehmen, resp. A._____ im Eventualstandpunkt anteilsmässig auf-
zuerlegen.
3. Des Beschuldigten: (sinngemäss)
Entscheid gemäss den Anträgen der amtlichen Verteidigung
4. Der Privatklägerschaft: (act. 42 S. 1)
1. Der Beschuldigte A._____ sei dem Grundsatze nach zu verpflich-
ten, den Privatklägern 1 bis 4 je einzeln Schadenersatz und eine
Genugtuung zu bezahlen.
2. Die Privatkläger 1 bis 4 seien mit ihren Schadenersatz- und Ge-
nugtuungsforderungen auf den Zivilweg zu verweisen.
Erwägungen:
I. Prozessgeschichte
1. Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland vom
19. September 2024 (act. 33) ging am 24. September 2024 beim Bezirksgericht
ein. Nach Prüfung der Anklageschrift und der Prozessvoraussetzungen gemäss
Art. 329 Abs. 1 StPO durch die Verfahrensleitung am 17. Oktober 2024 (Prot. S. 2)
wurden die Parteien mit Verfügung vom 11. November 2024 zur Hauptverhandlung
vorgeladen. Zugleich wurde den Parteien Frist angesetzt, um Beweisanträge zu
stellen und zu begründen. Der Privatklägerschaft wurde darüber hinaus Frist
angesetzt, um ihre Forderung zu beziffern und zu begründen (act. 36). Innert
erstreckter Frist (vgl. act. 41) liessen die Privatkläger ihre Zivilforderungen mit
Eingabe vom 13. Januar 2025 durch Rechtsanwalt lic. iur. Y1._____ beziffern und
begründen (act. 42). Diese Eingabe wurde dem Beschuldigten sowie der
Staatsanwaltschaft zur Kenntnisnahme zugestellt (act. 43). Beweisanträge wurden
keine gestellt.
2. Zur Hauptverhandlung vom 24. März 2025 erschienen der Beschuldigte in
Begleitung seiner amtlichen Verteidigung, Rechtsanwalt lic. iur. X._____, sowie

- 4 -
Rechtsanwalt MLaw Y2._____ namens und in Begleitung von C._____
(Privatkläger 2, Beschuldigter im Verfahren GG240083-K) und die Privatklägerin 4.
II. Prozessuales
1. Strafantrag und Konstituierung der Privatkläger
1.1. Beim dem Beschuldigten zur Last gelegten Delikt der groben Verkehrsregel-
verletzung im Sinne von Art. 90 Abs. 2 SVG handelt es sich um ein Offizialdelikt,
welche von Amtes wegen zu verfolgen und zu ahnden ist. Entsprechend bedarf es
keiner Strafanträge. Anders verhält es sich jedoch beim Delikt der fahrlässigen Kör-
perverletzung im Sinne von Art. 125 Abs. 1 StGB. Hierfür stellt ein fristgerecht und
gültig gestellter Strafantrag im Sinne von Art. 30 StGB eine Prozessvoraussetzung
dar.
1.2. Ein gültiger Strafantrag im Sinne von Art. 30 StGB liegt nach ständiger
Rechtsprechung vor, wenn die antragsberechtigte Person vor Ablauf der Frist von
drei Monaten gemäss Art. 31 StGB bei der zuständigen Behörde ihren bedingungs-
losen Willen zur Strafverfolgung des Täters erklärt (vgl. BGE 141 IV 380 E. 2.3.4;
BGE 131 IV 97 E. 3.1, je mit Hinweisen). Gemäss Art. 304 Abs. 1 StPO ist der
Strafantrag bei der Polizei, der Staatsanwaltschaft oder der Übertretungsstrafbe-
hörde schriftlich einzureichen oder mündlich zu Protokoll zu geben.
1.3. Als Privatklägerschaft gilt nach Art. 118 Abs. 1 StPO die geschädigte Per-
son, welche ausdrücklich erklärt, sich am Strafverfahren als Straf- oder Zivilkläger
zu beteiligen (vgl. Art. 104 Abs. 1 lit. b StPO). Dafür bedarf es seitens der geschä-
digten Person einer Erklärung, welche den Willen, sich am Strafverfahren als Straf-
und/oder Zivilkläger zu beteiligen, ausdrücklich manifestiert (BSK StPO-MAZZUC-
CHELLI/POSTIZZI, 3. Aufl., Basel 2023, Art. 118 N 4). Da auch derjenige, der sich im
Strafpunkt als Privatkläger konstituiert, offenkundig will, dass der Täter verfolgt
wird, ist entsprechend die Erklärung, sich als Privatkläger zu konstituieren, auch als
Strafantrag zu qualifizieren (BSK StGB-RIEDO, Art. 30 N 50).
1.4. Die Privatkläger 1-3 erstatteten am 11. bzw. 16. Dezember 2021 auf einem
Formular der Kantonspolizei Zürich Anzeige gegen den Beschuldigten (act. 8/1-3;

- 5 -
act. 1 S. 11). Sie konstituierten sich zudem mittels Formular der Staatsanwaltschaft
Winterthur/Unterland vom 21. März 2022 als Privatkläger (act. 21/2 und 15/6;
act. 17/1 und 17/3; act. 18/1 und 18/5). Die Privatklägerin 4 wurde noch am 6. De-
zember 2021 im Kantonsspital Winterthur operiert und befand sich anschliessend
vom 20. Dezember 2021 bis 14. Januar 2022 in der Rehaklinik F._____ (act. 16/2-
3). Von ihr befindet sich weder ein Strafantrag noch ein Formular hinsichtlich Kon-
stituierung als Privatklägerin in den Akten. Rechtsanwalt MLaw G._____ teilte je-
doch am 1. Februar 2022 mit, dass sich seine Klienten – und somit auch die Privat-
klägerin 4 – als Straf- und Privatkläger am Verfahren beteiligen würden (act. 21/1;
act. 16/1). Dadurch liegt auch für die Privatklägerin 4 ein Strafantrag sowie die Kon-
stituierung vor.
2. Fazit
Auch die weiteren prozessualen Voraussetzungen sind gegeben, weshalb
auf die vorliegende Anklage einzutreten ist.
III. Sachverhalt
1. Anklagevorwurf
Die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland wirft dem Beschuldigten den in
der Anklageschrift vom 19. September 2024 umschriebenen Sachverhalt vor
(act. 33). Die Anklageschrift ist diesem Urteil beigeheftet. Zwecks Vermeidung un-
nötiger Wiederholungen wird hinsichtlich des eingeklagten Sachverhalts auf die An-
klageschrift verwiesen.
2. Standpunkt des Beschuldigten
2.1. Der Beschuldigte anerkannte im Rahmen der Untersuchung als auch an-
lässlich der Hauptverhandlung, den in der Anklage genannten Personenwagen VW
Golf mit den Kennzeichen TG 1 auf der Autobahn A1 in Richtung Zürich gelenkt zu
haben (act. 5/2 S. 3; Prot. S. 13).

- 6 -
2.2. Der Beschuldigte bestreitet ausserdem nicht, dass er vom Überholstreifen
zurück auf den Normalstreifen wechselte, dort den Hyundai rechts überholte und
danach wieder vor diesen auf die Überholspur einbog.
Der Beschuldigte sagte nämlich zusammengefasst und im Wesentlichen bei
der polizeilichen Einvernahme aus, er sei nach einem ersten Zwischenfall auf der
Überholspur wieder auf die Mittelspur zurückgewechselt, da ihm nicht so geheuer
gewesen sei, was vor ihm passiert sei. Er sei dort einen Moment gefahren. Vor ihm
sei ein DPD-Bus gefahren, welchen er anschliessend überholt habe. Er habe dazu
geblinkt und dann den Fahrstreifen gewechselt (act. 5/1 F/A 46). Auf die Frage, ob
er ein anderes Fahrzeug rechts überholt habe, sagte der Beschuldigte aus, nein,
so nicht direkt. Überholen heisse für ihn ausscheren, vorbeifahren und wieder den
Fahrstreifen wechseln (act. 5/1 F/A 58 f.). In derselben Einvernahme führte der Be-
schuldigte nochmals aus, er habe ein Fahrzeug überholen wollen, welches jedoch
etwa zeitgleich ebenfalls den Fahrstreifen gewechselt habe und sich regelrecht zwi-
schen ihn und das vor ihm fahrende Fahrzeug gedrängt habe. Er habe massiv
bremsen müssen, um eine Kollision zu verhindern. Er habe gehupt und dann zurück
auf den Normalstreifen gewechselt. Der Verkehr sei links dicht gewesen, rechts
habe es aber Platz gehabt. Er habe sein Tempo beibehalten, sei auf dem Normal-
streifen an den Fahrzeugen vorbeigefahren. Er habe nicht beschleunigt, sondern
sei normal so weitergefahren (act. 5/1 F/A 59). Er sei einem Moment lang auf dem
rechten Fahrstreifen gefahren. Er denke, er sei an mehr als nur einem Fahrzeug
rechts vorbeigefahren. Er könne aber nicht sagen, ob es 2, 3 oder 4 Fahrzeuge
gewesen seien (act. 5/1 F/A 63 f.).
Bei der Konfrontationseinvernahme sagte der Beschuldigte aus, er habe ge-
blinkt, auf die linke Spur gewechselt und Gas gegeben. Dann habe auch der Hyun-
dai geblinkt und ihn quasi abgedrängt, woraufhin er stark habe abbremsen müssen.
Er habe gehupt, sei dann wieder in die mittlere Spur gegangen und sei einfach nach
vorne gefahren. Er habe einfach von dieser Situation weggewollt. Es sei so ein
Schockmoment für ihn gewesen, weshalb er von dort weggewollt habe. Er sei nach
vorne gefahren und sei vorne wieder links auf den Überholstreifen gegangen. Er
habe gemeint, dass zwei Autos dazwischen gewesen seien, aber aufgrund der In-

- 7 -
formationen, die er nun habe, wisse er, dass er nur ein Auto überholt habe, dies sei
der Hyundai gewesen (act. 5/2 S. 4). Sein Move, als er rechts vorbeigefahren und
wieder eingebogen sei, sei schon nicht so schön gewesen und vielleicht als aggres-
siv wahrgenommen worden, aber er habe auch den anderen Lenker nicht korrekt
gefunden und weg von dort gewollt (act. 5/2 S. 9).
Auch anlässlich der Hauptverhandlung bestätigte der Beschuldigte, dass er
den Hyundai rechts überholt habe. Er habe damals gemeint, es seien zwei Fahr-
zeuge gewesen und er sei vor das zweite Fahrzeug gefahren. Dies sei offensicht-
lich nicht so gewesen. Die Frage, ob es aber richtig sei, dass er auf die rechte Spur
gegangen, dann auf die Normalspur und dann nach vorne und vorne wieder rein-
gefahren sei, bejahte der Beschuldigte (Prot. S. 17 ff.).
2.3. Unbestritten und anhand von objektiven Beweismitteln erstellt ist sodann,
dass weder der Beschuldigte noch der Privatkläger 2 im Unfallzeitpunkt Anzeichen
für eine Fahrunfähigkeit in Zusammenhang mit Substanzen aufgewiesen haben
(act. 5/2 S. 3; act. 10/2; act. 9/1; act. 9/2; act. 9/5; act. 10/1; act. 10/2; act. 10/5).
Weiter unbestritten und anhand von objektiven Beweismitteln erstellt ist, dass der
Hyundai sich in einem vorschriftsgemässen und betriebssicheren Zustand befun-
den hat (act. 5/2 S. 3; act. 12/3) und dass einige Insassen beim Unfall (teilweise
schwer) verletzt wurden (act. 5/2 S. 11; act. 49 S. 2; act. 15/7; act. 16/3-5;
act. 17/6-10; act. 18/6-7; act. 19/3; act. 19/6-7; act. 19/10).
2.4. Der Beschuldigte stellt jedoch in Abrede, dass er derart knapp vor dem Pri-
vatkläger 2 wieder auf die Überholspur eingebogen sei und zudem die Bremse be-
tätigt habe, sodass der Privatkläger 2 eine Vollbremsung habe vollziehen müssen,
um eine Kollision zu verhindern, wodurch der Hyundai ins Schleudern gekommen
sei, zuerst in die Mittelleitplanke geprallt und dann mit der Leitplanke auf der rech-
ten Fahrbahnseite kollidiert und auf dem Überholstreifen zum Stillstand gekommen
sei (act. 33).

- 8 -
3. Allgemeines zur Sachverhaltserstellung
3.1. Bei der Sachverhaltserstellung ist vom Grundsatz der freien richterlichen Be-
weiswürdigung auszugehen, wonach das Gericht das Urteil aus seiner freien, aus
der Hauptverhandlung und den Untersuchungsakten geschöpften Überzeugung
fällt (Art. 10 Abs. 2 StPO). Stützt sich die Beweisführung im Wesentlichen auf Aus-
sagen von Beteiligten, so ist anhand sämtlicher Umstände, die sich aus den Akten
und der Hauptverhandlung ergeben, zu untersuchen, ob die betreffende Sachver-
haltsdarstellung überzeugend ist. Dabei kommt es vorwiegend auf den inneren Ge-
halt der Aussagen an, verbunden mit der Art und Weise, wie die Angaben erfolgen.
Es darf nicht einfach auf die Persönlichkeit oder die allgemeine Glaubwürdigkeit
des Aussagenden abgestellt werden, relevant sind vielmehr die Glaubhaftigkeit der
konkreten Aussagen. Die relevanten Aussagen sind einer kritischen Würdigung zu
unterziehen und auf das Vorhandensein von Lügensignalen bzw. Realitätskriterien
zu überprüfen (HÜRLIMANN/VESELY, Redaktion des Strafurteils, und weiterer Ent-
scheide in Strafsachen, Zürich/St. Gallen 2023, Rz. 232 ff.).
3.2. Bestreitet die beschuldigte Person die ihr vorgeworfene Tat, darf ein Schuld-
spruch lediglich ergehen, wenn ihre Täterschaft anhand der Strafakten und der Vor-
bringen anlässlich der Hauptverhandlung mit rechtsgenügender Sicherheit nachge-
wiesen werden kann. Verbleiben auch nach erfolgter Beweiswürdigung erhebliche
und unüberwindbare Zweifel an der Schuld der beschuldigten Person, so hat nach
dem in Art. 10 Abs. 3 StPO verankerten Grundsatz "in dubio pro reo" ein Freispruch
zu erfolgen (WOHLERS, in: Donatsch/Lieber/Summers/Wohlers [Hrsg.], Kommentar
zur Schweizerischen Strafprozessordnung, 3. Aufl. 2020, Art. 10 N 11 – 13). Aus-
gehend vom Grundsatz der freien richterlichen Beweiswürdigung hat das Gericht
zu prüfen, ob es von einem bestimmten Sachverhalt überzeugt ist und an sich mög-
liche Zweifel an dessen Richtigkeit auszuräumen vermag (Pra 2004 Nr. 51 E. 1.4;
BGE 127 I 38 E. 2a. mit weiteren Hinweisen). Der Nachweis einer Tatschuld ist
dann erbracht, wenn das Gericht gestützt auf eine verstandesgemäss einleuch-
tende Schlussfolgerung zum Ergebnis gelangt, dass keine vernünftigen Zweifel an
der Tatschuld mehr vorhanden sind. Wo der strikte Beweis nicht möglich ist, genügt
es auch, wenn mehrere Indizien, die einzeln betrachtet immer nur mit einer gewis-

- 9 -
sen Wahrscheinlichkeit auf die Täterschaft oder die Tat hinweisen, zusammen den
vollen Beweis und volle Überzeugung bringen. In diesem Fall sind sie nicht einzeln,
sondern in ihrer Gesamtheit zu würdigen (BGer 1P.87/2002 vom 17. Juni 2002
E. 3.4; Pra 2004 Nr. 51 E. 1.4).
4. Objektive Beweismittel
4.1. Als objektive Beweismittel liegen DVD-Aufnahmen, Bilder des Unfalles vom
6. Dezember 2021 sowie ein Spurenbericht des Forensischen Instituts Zürich im
Recht (act. 2/1; act. 3/2; act. 13/6). Die Bilder zeigen lediglich die Situation nach
dem Unfall und tragen daher nichts weiter zur Sachverhaltserstellung bei.
4.2. Die Mitarbeiter des Forensischen Instituts Zürich stellten in ihrem Spurenbe-
richt aufgrund der Aufnahmen der Video-Überwachungskameras folgenden Tatvor-
gang fest (act. 13/6 S. 7 f.):
"Zu Beginn der Aufnahmen schwenkt der VW vom Normalstreifen (mut-

masslich) nach links vor den offensichtlich auf dem Überholstreifen fah-
renden Hyundai ein. Unmittelbar danach wechselt der Hyundai (mut-
masslich) vom Überhol- auf den Normalstreifen nach rechts. Unmittelbar
danach fährt der Hyundai (mutmasslich) vom Normal- auf den Überhol-
streifen direkt vor den VW.
Im Zuge des erwähnten Wechsels des Hyundai vom Normal- auf den

Überholstreifen lässt sich in den Aufnahmen dessen Erstkollision mit der
Aussenleitplanke optisch zwar kaum feststellen aber durchaus erahnen.
Die Kollisionsstelle lässt sich im Kontext des Unfallgeschehens und auf-
grund der vor Ort festgestellten Beschädigungen an der Mittelleitplanke
zuordnen.
Im weiteren Verlauf des Unfallgeschehens ist in den Aufnahmen ersicht-

lich, wie der Hyundai, nach der Kollision mit der Mittelleitplanke, brüsk
nach rechts fährt und mit der Front heftig gegen die Aussenleitplanke
prallt. Dadurch wird der Hyundai in Richtung des Normalstreifens zu-
rückgeworfen und dessen Heck angehoben. Nachdem er auf die linke

- 10 -
Seite geschleudert wird, schlittert er in Richtung der Mittelleitplanke, wo-
bei er sich ca. 1.5 Mal im Uhrzeigersinn in seiner Längsachse dreht. Da-
bei ist ersichtlich, wie eine Person (mutmasslich) aus dem Heckbereich
des Hyundai in Richtung der Mittelleitplanke geschleudert wird. Kurz vor
dem Stillstand kippt der Hyundai auf seine Räder, wobei er mit der Front
in Richtung Mittelleitplanke zwischen dem Normal- und Überholstreifen
zum Stillstand kommt."
4.3. Vorab anzumerken ist, dass unklar erscheint, warum im Bericht des Foren-
tischen Instituts Zürich wiederholt etwas als "(mutmasslich)" bezeichnet wird und
worauf sich dieser Hinweis jeweils bezieht. Dies ist jedoch vorliegend nicht relevant,
da der Bericht einerseits bestätigt, was der Beschuldigte eingestanden hat, nämlich
das Einschwenken nach links vor den Hyundai. Andererseits beschreibt der Be-
richt, dass der Hyundai unmittelbar danach vom Überhol- auf den Normalstreifen
nach rechts wechselte. Ob sich die Bemerkung "(mutmasslich)" hierbei auf den
Hyundai bezieht oder darauf, welcher Fahrstreifen es genau war, ändert nichts an
der Tatsache, dass der Hyundai unmittelbar nach dem Wiedereinbiegen des Be-
schuldigten auf die linke Spur nach rechts wechselte. Durch den Bericht des Fo-
rentischen Instituts Zürich sowie die DVD-Aufnahmen ergibt sich somit klar, dass
der Privatkläger 2 die Kontrolle über das Fahrzeug unmittelbar nach dem Wieder-
einbiegen des Beschuldigten auf die Überholspur verloren hat. Angesichts dessen
erübrigt sich die Würdigung weiterer Beweismittel bzw. von Aussagen in Bezug auf
die Frage, wann der Privatkläger 2 die Kontrolle über das Fahrzeug verloren hat
und ob die beiden Fahrer zuerst noch andere Fahrzeuge, insbesondere den DPD-
Bus, überholt haben.
4.4. Ein starkes Bremsen konnte aufgrund dieser DVD-Aufnahmen durch das
Gericht und offenbar auch durch das Forensische Institut Zürich nicht festgestellt
werden. Lediglich diesbezüglich ist der Sachverhalt weiter zu erstellen. Der weitere
Ablauf im Bericht schildert sodann den Unfallvorgang, was für die Sachverhaltser-
stellung nicht relevant ist.
4.5. Darüber hinaus wurde im Spurenbericht des Forensischen Instituts Zürich
festgestellt, dass sämtliche Insassen des Hyundai im Unfallzeitpunkt nicht ange-

- 11 -
gurtet gewesen sein dürften. Die Sicherheitsgurten der beiden Einzelsitze in der
dritten (hinteren) Sitzreihe hätte zudem nicht korrekt getragen werden können, da
diese seitenverkehrt eingebaut waren. Dadurch befanden sich die Gurtschlösser
der Sitze an der Aussenseite (act. 13/6 S. 6 und 8).
5. Persönliche Beweismittel
5.1. Aussagen des Beschuldigten und des Privatklägers 2
5.1.1. Zur Erstellung des noch umstrittenen Sachverhalts dienen als persönliche
Beweismittel neben den Aussagen des Beschuldigten in der polizeilichen Einver-
nahme vom 7. Dezember 2021 (act. 5/1) und der Konfrontationseinvernahme vom
11. Oktober 2023 (act. 5/2) die Aussagen des Privatklägers 2, C._____, in der po-
lizeilichen Einvernahme vom 6. Dezember 2021 (act. 4/1) und der Konfrontations-
einvernahme vom 11. Oktober 2023 (act. 4/2, entspricht act. 5/2). Einer Verwertung
dieser Beweismittel steht nichts entgegen.
5.1.2. Der Beschuldigte und der Privatkläger 2 sagten beide aus, dass sie je von
der A7 von H._____ hergekommen und auf die A1 Richtung I._____ gefahren seien
(act. 5/1 F/A 45; act. 5/2 S. 3 f.; act. 4/1 F/A 6; Prot. S. 12). Bereits dort sind sich
die Parteien hinsichtlich eines ersten Überholmanövers nicht mehr einig, was ge-
nau geschehen sein soll – was mangels Relevanz für das vorliegende Verfahren
auch offen bleiben kann. Auch hinsichtlich des weiteren Handlungsablaufs wider-
sprechen sich die Aussagen des Beschuldigten und des Privatklägers 2.
5.1.3. Der Beschuldigte sagte bei der polizeilichen Einvernahme hinsichtlich des
Betätigen der Bremse zusammengefasst aus, er sei nach dem ersten Zwischenfall
auf der Überholspur wieder auf die Mittelspur zurückgewechselt, dort einen Mo-
ment gefahren und habe dann den Fahrstreifen wieder gewechselt, um den DPD-
Bus vor ihm zu überholen (act. 5/1 F/A 28, 46). Er habe sich gesagt, wenn er jetzt
Gas gebe, reiche es locker, um gefahrenlos einen Fahrstreifenwechsel zu machen
(act. 5/1 F/A 65). Etwa zeitgleich habe er bemerkt, dass ihm jemand am Arsch
klebe. Bevor er den Fahrstreifenwechsel gemacht habe, habe es genügend Platz
gehabt (act. 5/1 F/A 28, 46). Auf die Frage, ob er das Fahrzeug, welches so dicht

- 12 -
aufgeschlossen sei, lang beobachtet habe, antwortete der Beschuldigte, nein, es
sei nur eine Millisekunde gewesen. Kurz zuvor habe er ja noch die Bremse ange-
tippt, weil er etwas zu schnell unterwegs gewesen sei (act. 5/1 F/A 66).
Bei der Konfrontationseinvernahme blieb der Beschuldigte bei diesem Un-
fallhergang (act. 5/2 S. 4, 6, 8, 10). Hinsichtlich des Betätigen der Bremse führte
der Beschuldigte aus, dass er angeblich gebremst habe, aber aus seiner Sicht habe
er nicht wesentlich an Geschwindigkeit verloren. Er habe sicher keine Vollbrem-
sung gemacht, habe die Bremse nur angetippt und als er gesehen habe, dass es
hinter ihm knapp sei, habe er die Bremse wieder losgelassen (act. 5/2 S. 4).
Auch an der Hauptverhandlung blieb der Beschuldigte bei seiner Sachver-
haltsdarstellung (Prot. S. 17 ff.) und führte hinsichtlich des Betätigen der Bremse
aus, er habe die Bremse sicherlich angetippt. Dies, weil er vom Überholmanöver
ein wenig schneller als das vordere Fahrzeug gewesen sei. Er habe die Bremse
dann ganz kurz angetippt und unmittelbar nachher wieder Gas gegeben, um sich
wieder einzugliedern und die richtige Geschwindigkeit zu haben (Prot. S. 18).
5.1.4. Demgegenüber sagte der Privatkläger 2 bei der polizeilichen Einvernahme
zusammengefasst und im Wesentlichen aus, dass der Beschuldigte nachdem letz-
terer ihn rechts überholt gehabt habe, unmittelbar vor ihm zurück auf den Überhol-
streifen gewechselt habe. Bei diesem Fahrstreifenwechsel sei das Fahrzeug des
Beschuldigten ein wenig ins Schlingern gekommen. Als der Beschuldigte vor ihm
gefahren sei, habe dieser die Bremse betätigt (act. 4/1 F/A 6). Der Beschuldigte
habe stark gebremst. Das Auto sei vorne etwas eingesackt und sei etwas ins
Schlingern gekommen (act. 4/1 F/A 35). Da er nicht mehr genügend hätte abbrem-
sen können, sei er auf den Normalstreifen ausgewichen. Bei diesem Ausweichma-
növer sei sein Fahrzeug ins Schleudern gekommen. Er sei von rechts nach links
und zurück geschleudert (act. 4/1 F/A 6, 37).
Auch der Privatkläger 2 blieb bei der Konfrontationseinvernahme bei seiner
Sachverhaltsdarstellung. Der Beschuldigte habe ihn rechts überholt und sei dann
in einem steilen Winkel wieder links vor ihn rein. Dann sei der Beschuldigte auf die
Bremse gegangen, weil dieser sonst einem anderen vor ihm hinten reingefahren

- 13 -
wäre. Er habe gesehen, wie das Heck des Fahrzeuges vom Beschuldigten leicht
angehoben worden sei vom starken Bremsen. In diesem Moment habe er abge-
bremst und habe angefangen zu schleudern (act. 4/2 S. 5 und 8).
5.2. Aussagen des Zeugen
5.2.1. Ebenfalls als persönliche Beweismittel gelten die Aussagen des Zeugen
J._____ bei der Polizei am 6. Dezember 2021 (act. 7/1) und der Staatsanwaltschaft
am 16. August 2024 (act. 7/5). Einer Verwertung dieser Beweismittel steht nichts
entgegen.
5.2.2. Der Zeuge sagte zusammengefasst anlässlich der polizeilichen Einver-
nahme aus, das weisse Fahrzeug habe den blauen Hyundai rechts überholt und
sei sofort wieder vor diesem auf den Überholstreifen gebogen. In der Folge habe
auch der Hyundai eine Vollbremsung eingeleitet, sei ins Schleudern gekommen, an
die Mittelleitplanke geprallt und anschliessend stark mit der Leitplanke am rechten
Fahrbahnrand kollidiert (act. 7/1 F/A 4). Er wisse nicht, ob das weisse Fahrzeug
gebremst habe, er könne jedoch sagen, dass der Hyundai unmittelbar nachdem
das weisse Fahrzeug vor diesen hingefahren sei, voll auf die Bremse gegangen
sei. Das blaue Fahrzeug habe sich hinten leicht angehoben. Es habe nicht viel Platz
zwischen dem blauen Fahrzeug und dessen vorausfahrenden Fahrzeug gehabt.
Die Lücke, in welche sich das weisse Fahrzeug hineingedrückt habe, sei klein ge-
wesen (act. 7/1 F/A 8).
5.2.3. Bei der staatsanwaltschaftlichen Zeugeneinvernahme sagte der Zeuge er-
neut aus, dass das weisse Auto links vor den Hyundai reingezogen sei, ohne Blin-
ker (act. 7/5 F/A 8, 14). Sein Gefühl sei gewesen, dass es wie als Rache gewesen
sei, da er ihn vorher nicht reingelassen habe (act. 7/5 F/A 8). Es habe von seiner
Perspektive sehr absichtlich ausgesehen (act. 7/5 F/A 15). Ab diesem Moment
seien die Bremslichter des Hyundai angegangen, es habe das Heck angehoben,
der Fahrer habe eine Vollbremsung eingeleitet und habe ausweichen müssen,
dann habe er links die Leitplanke touchiert, sei weggeprallt und dann noch viel fes-
ter in die rechte Leitplanke geprallt (act. 7/5 F/A 8, 16).

- 14 -
5.3. Weitere Aussagen
D._____, Fahrzeuginsassin des verunfallten Fahrzeuges Hyundai, wurde
am 29. Dezember 2021 polizeilich einvernommen (act. 6/1). Es liegen zudem drei
weitere Aussagen von Fahrzeuginsassen des verunfallten Fahrzeuges Hyundai in
den Akten (act. 7/2-4). Diese weiteren Personen wurden nicht in verwertbarer
Weise einvernommen und konnten darüber hinaus inhaltlich nichts zur Erstellung
des Sachverhalts beitragen. Auf ihre Aussagen ist daher nicht weiter einzugehen.
5.4. Würdigung
5.4.1. Aussagen des Beschuldigten
5.4.1.1 Für die Glaubhaftigkeit der Aussagen des Beschuldigten spricht, dass
diese in den beiden Einvernahmen, welche mehr als 1.5 Jahre auseinander liegen,
im Wesentlichen konstant blieben. Weiter spricht für die Glaubhaftigkeit seiner Aus-
sagen, dass sich der Beschuldigte an eigene Gedanken während des Vorganges
erinnern konnte und somit das subjektive Erleben miteinbezog (act. 5/1 F/A 28;
act. 5/2 S. 4 und 7).
5.4.1.2 Gegen die Glaubhaftigkeit der Aussagen des Beschuldigten spricht, dass
er nach dem Umfall unter Schock stand und sich vom Unfall entfernte. Er selbst
sagte am nächsten Tag aus, er habe sich "völlig im halben Trancezustand" befun-
den und sei erst wieder ganz zu sich gekommen, als er zuhause gewesen sei
(act. 5/1 F/A 34). Auch im Jahr 2023 konnte er sich nicht mehr an die Fahrt vom
Unfallort zu seiner Freundin nach Hause erinnern (act. 5/2 S. 6).
5.4.1.3 Wahrheitswidrig erweist sich die Aussage des Beschuldigten, das Fahr-
zeug, welches ihm beim Überholmanöver am Heck geklebt sei sowie ihn habe
rechts überholen wollen, sei nicht dasselbe, welches sich zuvor in die Lücke ge-
zwängt habe. Er sagte diesbezüglich aber auch aus, er sei sich nicht ganz sicher
(act. 5/1 F/A 47). Wird der Erklärung des Zeugen geglaubt, es habe sich beim Über-
holmanöver inkl. Ausbremsung um eine "Rache-Überholung" für das vorherige Ab-
drängen gehandelt (vgl. vorstehend Erw. III.5.2.), wäre anzunehmen, dass sich der
Beschuldigte sicher gewesen wäre, dass es sich um dasselbe Fahrzeug handelte.

- 15 -
Entsprechend ist nicht davon auszugehen, dass das Verhalten des Beschuldigten
sich absichtlich gegen den Privatkläger 2 richtete.
5.4.1.4 An der Glaubhaftigkeit der Darstellung des Beschuldigten lässt weiter
zweifeln, dass der Privatkläger 2 ihn gemäss seinen Aussagen erst aber direkt dann
habe überholen wollen, als der Beschuldigte den DPD-Bus auf der linken Spur
überholt habe (act. 5/1 F/A 46). Er und der Privatkläger 2 hätten beide noch den
DPD-Bus überholt. Nach seinem Überholmanöver seien noch viele Sekunden ver-
gangen bis zum Unfall (act. 5/2 S. 4, 6, 8, 10). Diese Darstellung würde bedeuten,
dass der Kontrollverlust des Privatklägers 2 über den Hyundai nicht direkt nach
dem Wiedereinbiegen des Beschuldigten auf die Überholspur, sondern erst später
stattgefunden hätte. Dies widerspricht nicht nur den Aussagen des Privatklägers 2
(vgl. act. 4/2 S. 5 und 8) sowie des Zeugen (vgl. act. 7/5 F/A 24 f.), sondern auch
den objektiven Beweismitteln (vgl. vorstehend Erw. III.4.).
5.4.2. Aussagen des Privatklägers 2
5.4.2.1 Für die Glaubhaftigkeit der Aussagen des Privatklägers 2 spricht eben-
falls, dass diese in den beiden Einvernahmen, welche mehr als 1.5 Jahre ausein-
ander liegen, im Wesentlichen konstant blieben. Weiter spricht für die Glaubhaftig-
keit seiner Aussagen, dass er bereits bei der polizeilichen Einvernahme aussagen
konnte, dass es sich beim anderen Fahrzeug um einen weissen Kombi mit Thur-
gauer Nummer gehandelt habe, was sich als korrekt herausstellte. Er sagte zudem
bereits dort aus, dass er sich nicht sicher sei, ob es ein Skoda gewesen sei, so wie
dies eine andere Person gemeint habe (act. 4/1 F/A 15). Zuletzt spricht für die
Glaubhaftigkeit der Aussagen des Privatklägers 2, dass diese sich zu grossen Tei-
len mit denjenigen des Zeugen decken.
5.4.2.2 Gegen de Glaubhaftigkeit der Aussagen des Privatklägers 2 spricht je-
doch, dass seine Aussagen hinsichtlich des Zeitpunktes der Bremsung des Be-
schuldigten widersprüchlich sind. Zuerst sagte der Privatkläger 2 aus, dass das
Fahrzeug des Beschuldigten beim Fahrstreifenwechsel ein wenig ins Schlingern
gekommen sei und der Beschuldigte die Bremse betätigt habe, als dieser vor ihm
gefahren sei (act. 4/1 F/A 6). Wenige Minuten später sagte der Privatkläger 2 aber

- 16 -
aus, der Beschuldigte habe stark gebremst. Das Auto sei vorne etwas eingesackt
und sei etwas ins Schlingern gekommen (act. 4/1 F/A 35). Die zweite Aussage ist
so zu verstehen, dass das Auto bei der Bremsung eingesackt ist und dann in Schlin-
gern kam, während gemäss der ersten Aussage das Auto beim Wiedereinbiegen
auf die Überholspur schlingerte und der Beschuldigte erst bremste, als er vor dem
Privatkläger 2 fuhr.
5.4.3. Aussagen des Zeugen
5.4.3.1 Die Aussagen von J._____ weisen einige Wahrheitssignale auf. So sagte
der Zeuge ebenfalls teilweise aus, was er sich im Moment dachte (act. 7/1 F/A 5;
act. 7/5 F/A 7, "Alter, wohin willst du, weshalb hast du so pressant" [act. 7/5 F/A 8]),
und er konnte sich auch an gewisse Details erinnern (z.B. gelber Kleber auf weis-
sem Fahrzeug; act. 7/1 F/A 4; act. 7/5 F/A 8). Zum anderen gibt es auch Wider-
sprüche, indem er von einem gelben Postwägeli, der Beschuldigte jedoch von ei-
nem DPD-Fahrzeug sprach (act. 7/5 F/A 7; act. 5/2 S. 4) oder der Aufkleber am
Fahrzeug des Beschuldigten gemäss dessen Ausführungen nicht gelb und zudem
wesentlich grösser gewesen sein soll (act. 49 S. 6).
5.4.3.2 Hinsichtlich der Fahrzeuge verwechselte der Zeuge bei der Zeugenein-
vernahme am 16. August 2024 – mehr als 2.5 Jahre später – zwar die Farbe des
Hyundai (grau anstatt blau), konnte aber sagen, dass es sich um die Nummer mit
Beginn ZH … [erste Zahl] gehandelt habe (act. 7/5 F/A 7). Zudem sagte er zwar
aus, das weisse Fahrzeug sei ein weisser Skoda Octavia gewesen sei (act. 7/1
F/A 4; act. 7/5 F/A 8). Jedoch konnte er sagen, dass das weisse Auto die Nummer
TG … [korrekte erste drei Zahlen] oder … [andere erste drei Zahlen] gehabt habe
(act. 7/1 F/A 4).
5.4.3.3 Die Verwirrung, weshalb das weisse Fahrzeuge schlussendlich hinter
dem Hyundai stand, ändert nichts an der Glaubhaftigkeit seiner Aussagen. Dass
der Beschuldigte schlussendlich hinter dem verunfallten Hyundai stand, bestätigt
auch dieser selbst (act. 5/2 S. 6), was zeigt, dass trotz Verwirrung auch diese Aus-
sagen stimmten.

- 17 -
5.4.3.4 Gegen die Glaubhaftigkeit der Aussagen des Zeugen spricht jedoch, dass
diese hinsichtlich des ersten Sachverhaltsabschnittes – welcher für das Verfahren
gegen den Privatkläger 2 und nicht für das Verfahren gegen den Beschuldigten
massgebend war – sogar noch mehr von den Aussagen des Beschuldigten abwei-
chen als die Aussagen des Beschuldigten von den Aussagen des Privatklägers 2
abweichen. Das bedeutet, die Darstellungen des Beschuldigten und des Privatklä-
gers 2 sind dort übereinstimmender als die Schilderungen des Zeugen, wie er die
Situation wahrgenommen hat.
5.5. Zwischenfazit
5.5.1. Insgesamt sind weder die Aussagen des Zeugen noch des Privatklägers 2
derart überzeugend, dass die Aussagen des Beschuldigten als blosse Schutzbe-
hauptungen qualifiziert werden könnten. Gleichzeitig sind auch die Aussagen des
Beschuldigten nicht derart glaubhaft, dass weder den Aussagen des Privatklä-
gers 2 noch des Zeugen gefolgt werden könnte.
5.5.2. Gerade hinsichtlich des Bremsverhaltens des Beschuldigten – der Sachver-
haltsabschnitt, welcher noch zu erstellen ist – bestehen jedoch klare Zweifel an der
Richtigkeit der Aussagen des Privatklägers 2. Ein Bremsmanöver konnte – wie be-
reits erwähnt – in den DVD-Aufnahmen auch gemäss dem Spurenbericht des Fo-
rensischen Instituts Zürich nicht festgestellt werden. Unter Berücksichtigung des
begünstigenden Grundsatzes "in dubio pro reo" muss dies dazu führen, dass das
in der Anklage wiedergegebene Betätigen der Bremse, sodass der Lenker C._____
eine Vollbremsung vollziehen musste, als nicht erstellt gilt. Zugunsten des Beschul-
digten ist von der für ihn günstigeren Variante auszugehen, nämlich, dass er die
Bremse nur kurz angetippt hat.
6. Fazit
Zusammenfassend kann nach der Würdigung sämtlicher Beweismittel fest-
gehalten werden, dass gemäss eigenen Aussagen des Beschuldigten erstellt ist,
dass dieser vom Überholstreifen zurück auf den Normalstreifen wechselte, dort den
Hyundai rechts überholte und danach wieder vor letzteren auf die Überholspur ein-

- 18 -
bog. Gleiches gilt für die Tatsache, dass der Beschuldigte die Bremse beim Wie-
dereinbiegen auf die Überholspur kurz angetippt hat. Nicht erstellt ist hingegen,
dass der Beschuldigte derart stark bremste, dass der Privatkläger 2 dadurch die
Kontrolle über den Hyundai verloren hat. Erstellt ist wiederum, dass der Privatkläger
2 die Kontrolle über das Fahrzeug in dem Moment verloren hat, als der Beschul-
digte auf die linke Spur wiedereingliederte.
IV. Rechtliche Würdigung
Die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland würdigt das Verhalten des Be-
schuldigten in rechtlicher Hinsicht als mehrfache fahrlässige Körperverletzung im
Sinne von Art. 125 Abs. 1 StGB sowie als grobe Verletzung der Verkehrsregeln im
Sinne von Art. 90 Abs. 2 SVG in Verbindung mit Art. 35 SVG.
1. Grobe Verletzung der Verkehrsregeln
1.1. Gemäss Art. 90 Abs. 2 SVG wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder
Geldstrafe bestraft, wer durch grobe Verletzung der Verkehrsregeln eine ernstliche
Gefahr für die Sicherheit anderer hervorruft oder in Kauf nimmt.
Aus Art. 35 Abs. 1 SVG wird das Verbot des Rechtsüberholens abgeleitet.
Hierbei handelt es sich um eine für die Verkehrssicherheit objektiv wichtige Vor-
schrift, deren Missachtung eine erhebliche Gefährdung der Verkehrssicherheit mit
beträchtlicher Unfallgefahr nach sich zieht und daher objektiv schwer wiegt. Wer
auf der Autobahn fährt, muss sich darauf verlassen können, dass er nicht plötzlich
rechts überholt wird.
Überholen liegt vor, wenn ein schnelleres Fahrzeug ein in gleicher Richtung
langsamer vorausfahrendes einholt, an ihm vorbeifährt und vor ihm die Fahrt forts-
etzt, wobei weder das Ausschwenken noch das Wiedereinbiegen eine notwendige
Voraussetzung des Überholens bildet (BGE 133 II 58 E. 4; BGE 126 IV 192 E. 2a;
BGer 1C_201/2014 vom 20. Februar 2015 E. 3.5; BGer 6B_211/2011 vom 1. Juni
2011 E. 2.3; je mit Hinweisen).

- 19 -
35 Ausnahmen vom Verbot des Rechtsüberholens sehen Art. 8 Abs. 3 VRV all-
gemein und Art. 36 Abs. 5 VRV für Autobahnen vor. Das Rechtsüberholen durch
Ausschwenken und Wiedereinbiegen ist hingegen gemäss Art. 8 Abs. 3 VRV und
Art. 36 Abs. 5 VRV ausdrücklich untersagt (Zum Ganzen BGE 142 IV 93 E. 3.2).
1.2. Gemäss erstelltem Sachverhalt hat der Beschuldigte den Privatkläger 2 auf
dem Normalstreifen rechts überholt und sich vorne wieder eingereiht. Konkret ver-
letzte der Beschuldigte dabei folgende Bestimmungen des Strassenverkehrsgeset-
zes: Art. 35 SVG, Art. 8 Abs. 3 und Art. 36 Abs. 5 VRV. Dies tat der Beschuldigte
vorsätzlich. Es liegen weder Rechtfertigungs- noch Schuldausschlussgründe vor.
Der Beschuldigte ist daher der groben Verletzung der Verkehrsregeln im Sinne von
Art. 90 Abs. 2 SVG in Verbindung mit Art. 35 SVG, Art. 8 Abs. 2 VRV und Art. 36
Abs. 5 VRV schuldig zu sprechen.
2. Fahrlässige Körperverletzung
2.1. Gemäss Art. 125 Abs. 1 StGB wird, auf Antrag, mit Freiheitsstrafe bis zu drei
Jahren oder Geldstrafe bestraft, wer fahrlässig einen Menschen am Körper oder an
der Gesundheit schädigt. Fahrlässig begeht ein Verbrechen oder Vergehen, wer
die Folge seines Verhaltens sorgfaltswidrig, das heisst aus pflichtwidriger Unvor-
sichtigkeit nicht bedenkt oder darauf nicht Rücksicht nimmt. Pflichtwidrig ist die Un-
vorsichtigkeit, wenn der Täter die Vorsicht nicht beachtet, zu der er nach den Um-
ständen und nach seinen persönlichen Verhältnissen verpflichtet ist (Art. 12 Abs. 3
StGB).
2.2. Sorgfaltswidrig ist ein Verhalten, wenn der Täter zum Zeitpunkt der Tat auf-
grund der Umstände sowie seiner Kenntnisse und Fähigkeiten die damit bewirkte
Gefährdung der Rechtsgüter des Opfers hätte erkennen können und müssen und
wenn er zugleich die Grenzen des erlaubten Risikos überschritten hat. Wo beson-
dere Normen ein bestimmtes Verhalten gebieten, bestimmt sich das Mass der zu
beachtenden Sorgfalt in erster Linie nach diesen Vorschriften. Dies schliesst nicht
aus, dass der Vorwurf der Fahrlässigkeit auch auf allgemeine Rechtsgrundsätze
wie etwa den allgemeinen Gefahrensatz gestützt werden kann. Denn einerseits be-
gründet nicht jeder Verstoss gegen eine gesetzliche oder für bestimmte Tätigkeiten

- 20 -
allgemein anerkannte Verhaltensnorm den Vorwurf der Fahrlässigkeit, und ande-
rerseits kann ein Verhalten sorgfaltswidrig sein, auch wenn nicht gegen eine be-
stimmte Verhaltensnorm verstossen wurde. Die Vorsicht, zu der ein Täter verpflich-
tet ist, wird letztlich durch die konkreten Umstände und seine persönlichen Verhält-
nisse bestimmt, weil naturgemäss nicht alle tatsächlichen Gegebenheiten in Vor-
schriften gefasst werden können.
Grundvoraussetzung für das Bestehen einer Sorgfaltspflichtverletzung und
mithin für die Fahrlässigkeitshaftung bildet die Vorhersehbarkeit des Erfolgs. Die
zum Erfolg führenden Geschehensabläufe müssen für den konkreten Täter min-
destens in ihren wesentlichen Zügen voraussehbar sein. Zunächst ist daher zu fra-
gen, ob der Täter eine Gefährdung der Rechtsgüter des Opfers hätte voraussehen
beziehungsweise erkennen können und müssen. Für die Beantwortung dieser
Frage gilt der Massstab der Adäquanz. Danach muss das Verhalten geeignet sein,
nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge und den Erfahrungen des Lebens einen
Erfolg wie den eingetretenen herbeizuführen oder mindestens zu begünstigen. Die
Adäquanz ist nur zu verneinen, wenn ganz aussergewöhnliche Umstände, wie das
Mitverschulden des Opfers beziehungsweise eines Dritten oder Material- oder Kon-
struktionsfehler, als Mitursache hinzutreten, mit denen schlechthin nicht gerechnet
werden musste und die derart schwer wiegen, dass sie als wahrscheinlichste und
unmittelbarste Ursache des Erfolgs erscheinen und so alle anderen mitverursa-
chenden Faktoren - namentlich das Verhalten der beschuldigten Person - in den
Hintergrund drängen.
Damit der Eintritt des Erfolgs auf das pflichtwidrige Verhalten des Täters zu-
rückzuführen ist, genügt seine Voraussehbarkeit aber nicht. Weitere Vorausset-
zung ist, dass der Erfolgseintritt auch vermeidbar war. Dabei wird ein hypotheti-
scher Kausalverlauf untersucht und geprüft, ob der Erfolg bei pflichtgemässem Ver-
halten des Täters ausgeblieben wäre. Für die Zurechnung des Erfolgs genügt es
gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung, wenn das Verhalten des Täters min-
destens mit einem hohen Grad an Wahrscheinlichkeit die Ursache des Erfolgs bil-
dete bzw. wenn der Erfolg durch Anwendung pflichtgemässer Vorsicht mit hoher

- 21 -
Wahrscheinlichkeit vermieden worden wäre (BGE 102 II 7 E. 3.4; BGE 135 IV 56
E. 2.1 m.w.H.; BGer 6B_1055/2020 vom 13. Juni 2022 E. 4.4.4.2.).
Ob eine Handlung im Sinn der Adäquanztheorie nach dem gewöhnlichen
Lauf der Dinge und nach der allgemeinen Lebenserfahrung geeignet ist, einen Er-
folg von der Art des eingetretenen herbeizuführen oder zu begünstigen, muss vom
Zeitpunkt des Handelns aus entschieden werden; denn die nachträgliche (bessere)
Kenntnis der Zusammenhänge kann nicht darüber entscheiden, ob eine Handlung
im Zeitpunkt ihrer Vornahme erlaubt oder verboten war. Demgegenüber ist die für
die Erfolgszurechnung ebenfalls wesentliche Frage, aus welcher Gefahr der Erfolg
hervorgegangen ist, ob sich mithin im Erfolg gerade die vom Täter geschaffene
Gefahr verwirklicht hat, unter Auswertung aller im Nachhinein bekannten Umstände
zu beantworten. Der Erfolg ist dem Täter zuzurechnen, wenn dessen Verhalten
mindestens mit einem hohen Grad der Wahrscheinlichkeit oder mit an Sicherheit
grenzender Wahrscheinlichkeit die Ursache des Erfolgs bildete (BGE 102 II 7
E. 3.4; BGE 135 IV 56 E. 2.1 m.w.H.; Urteil des Obergericht Zürich SB210370 vom
17. August 2022 E. 4.1.2 a); Urteil des Obergericht Thurgau vom 5. September
2023 in RBOG 2023 S. 207 ff., 209 f. Nr. 37).
2.3. Angesichts der Tatsache, dass der Hyundai unmittelbar ins Schleudern ge-
riet, nachdem der Beschuldigte vor den Privatkläger 2 wieder auf die Überholspur
einbog, ist die Vermeidbarkeit vorliegend zu bejahen. Hätte der Beschuldigte den
Hyundai nicht rechts überholt und unmittelbar vor ihm eingelenkt, hätte der Privat-
kläger 2 nicht die Kontrolle über das Fahrzeug verloren und wäre verunfallt. Die
Überprüfung des hypothetischen Kausalverlaufs ergibt, dass es mit an Sicherheit
grenzender Wahrscheinlichkeit nicht zum Unfall und zu den Verletzungen der Pri-
vatkläger gekommen wäre – diese also vermeidbar gewesen wären – wenn sich
der Beschuldigte pflichtgemäss und verkehrsregelkonform verhalten hätte, d.h.
nicht rechtsüberholt und unmittelbar vor den Privatkläger 2 eingebogen wäre. Es
steht somit ausser Zweifel, dass sich bei regelkonformem Verhalten des Beschul-
digten der Unfall und damit die Verletzungen der Privatkläger vollständig hätten
vermeiden lassen. Dies wird vom Beschuldigten auch nicht bestritten (act. 49 S. 9).

- 22 -
2.4. Der Umfang der zu beachtenden Sorgfalt bzw. des erlaubten Risikos richtet
sich im vorliegenden Fall in erster Linie nach den Bestimmungen des Strassenver-
kehrsgesetzes und der Verkehrsregelverordnung. Es wurde bereits dargelegt, dass
der Beschuldigte mit seinem Manöver Art. 35 SVG, Art. 8 Abs. 3 und Art. 36 Abs. 5
VRV verletzt hat.
Darüber hinaus muss sich nach der Grundregel von Art. 26 Abs. 1 SVG im
Verkehr jedermann so verhalten, dass er andere in der ordnungsgemässen Benüt-
zung der Strasse weder behindert noch gefährdet. Aus dieser Bestimmung leitet
die Rechtsprechung den Vertrauensgrundsatz ab, nach welchem jeder Strassen-
benützer, der sich selbst verkehrsgemäss verhält, darauf vertrauen darf, dass sich
die anderen Verkehrsteilnehmer ordnungsgemäss verhalten (BGE 143 IV 138
E. 2.1; BGer 6B_1185/2014 vom 24. Februar 2015 E. 2.2).
Durch die Verletzung der Verkehrsregeln hat der Beschuldigte pflichtwidrig
unvorsichtig gehandelt und damit seine Sorgfaltspflicht verletzt.
2.5. Ein Fahrmanöver, wie es der Beschuldigte vollzogen hat, ist nach dem ge-
wöhnlichen Lauf der Dinge und den allgemeinen Erfahrungen des Lebens sodann
geeignet, zu einem Verkehrsunfall, bspw. einem Auffahrunfall, zu führen, welcher
Körperverletzungen nach sich zieht. Dies war für den Beschuldigten voraussehbar
bzw. hätte für ihn voraussehbar sein können und müssen. Fraglich ist allerdings,
ob die zum Erfolg führenden Geschehensabläufe in ihren wesentlichen Zügen, also
dass der Hyundai zwei Mal in die Leitplanken prallt, sich überschlägt und Personen
aus dem Fahrzeug herausgeschleudert werden, sowie der Erfolg, wie der eingetre-
tene, also die von den Privatklägern erlittenen Körperverletzungen, für den Be-
schuldigten voraussehbar waren und sein mussten. Dies ist zu verneinen. In casu
sind – mit der Verteidigung (act. 49 S. 10 f.) – aussergewöhnliche Umstände als
Mitursache hinzugetreten, mit welchen der Beschuldigte nicht hätte rechnen müs-
sen. Wie bereits erwähnt, waren sämtliche Insassen des Hyundai im Unfallzeit-
punkt nicht angegurtet (act. 13/6 S. 6 und 8). Der Beschuldigte konnte mit diesem
verkehrsregelwidrigen Verhalten der Privatkläger bzw. Insassen des Hyundai nicht
rechnen und musste dies auch nicht. Dem Beschuldigten kann somit nicht vorge-
worfen werden, dass sich die Privatkläger hauptsächlich aufgrund seines Fehlver-

- 23 -
haltens wie eingetreten verletzt hätten und dass aufgrund seines Fehlverhaltens
Personen aus dem Fahrzeug herausgeschleudert wurden. Dies umso weniger, da
das starke Betätigen der Bremse vorliegend nicht erstellt werden konnte. Vielmehr
rückt das Verhalten des Beschuldigten in den Hintergrund. Der Geschehensablauf
und der eingetretene Erfolg liegen somit vorliegend nicht mehr im gewöhnlichen
Lauf der Dinge und der allgemeinen Lebenserfahrung, weshalb die Voraussehbar-
keit zu verneinen ist.
2.6. Mangels Voraussehbarkeit des Erfolgs fehlt es an einer Grundvorausset-
zung für die Fahrlässigkeitshaftung. Entsprechend ist der objektive Tatbestand
nicht weiter zu prüfen und der Beschuldigte vom Vorwurf der fahrlässigen Körper-
verletzung im Sinne von Art. 125 Abs. 1 StGB freizusprechen.
3. Fazit
Zusammenfassend ist der Beschuldigte der groben Verletzung der Ver-
kehrsregeln im Sinne von Art. 90 Abs. 2 SVG in Verbindung mit Art. 35 SVG, Art. 8
Abs. 3 und Art. 36 Abs. 5 VRV schuldig zu sprechen. Vom Vorwurf der fahrlässigen
Körperverletzung im Sinne von Art. 125 Abs. 1 StGB ist der Beschuldigte jedoch
freizusprechen.
V. Strafzumessung
1. Abstrakter Strafrahmen
Ausgangspunkt für die Bestimmung einer angemessenen Strafe ist der or-
dentliche Strafrahmen der zu beurteilenden Straftat. Wer sich im Sinne von Art. 90
Abs. 2 SVG schuldig macht, ist mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Gelds-
trafe zu bestrafen. Von diesem Strafrahmen ist auszugehen. Es liegen keine aus-
serordentlichen Umstände vor, welche eine Erweiterung des ordentlichen Strafrah-
mens angezeigt erscheinen liessen.
2. Strafarten
2.1. Zur Strafzumessung gehört nicht nur die Bestimmung des Masses, sondern
auch der Art der Strafe. Die wichtigsten Kriterien für die Wahl der Strafart sind die

- 24 -
Zweckmässigkeit einer bestimmten Sanktion, ihre Auswirkungen auf die Täter-
schaft und ihr soziales Umfeld sowie ihre präventive Effizienz (BGE 134 IV 82
E. 4.1 f.; BGE 134 IV 97 E. 4.2). Es gelten zudem dieselben Kriterien wie bei der
Strafzumessung, namentlich das Gewicht der Tat, das Verschulden des Täters und
das Vorleben des Täters. Vorstrafen, vor allem einschlägige, und ausgefällte Frei-
heitsstrafen sprechen meist dafür, dass die nötige präventive Wirkung durch eine
blosse Geldstrafe nicht erzielt werden kann. Dem Gericht steht bei der Wahl der
Strafart ein weiter Ermessensspielraum zu (BGE 147 IV 241 E 3.2; BGE 120 IV 67
E. 2.b).
2.2. Nach dem Prinzip der Verhältnismässigkeit soll bei alternativ zur Verfügung
stehenden Sanktionen im Regelfall diejenige gewählt werden, die weniger stark in
die persönliche Freiheit der Betroffenen eingreift bzw. die sie am wenigsten hart
trifft (BGE 138 IV 120 E. 5.2; BGE 134 IV 97 E. 4.2.2; BGE 134 IV 82 E. 4.1). Der
Geldstrafe gebührt dementsprechend im Zweifel der Vorrang. Die Freiheitsstrafe
wird denn auch als ultima ratio bezeichnet (BSK StGB-DOLGE, 4. Aufl., Basel 2019,
Art. 34 N 25).
2.3. Es erscheint vorliegend verhältnismässig und ausreichend, den Beschuldig-
ten mit einer Geldstrafe zu sanktionieren. Eine Bestrafung mit einer Freiheitsstrafe
ist mit Blick auf das Prinzip der Verhältnismässigkeit nicht angezeigt. Die Geldstrafe
stellt im Vergleich zur Freiheitsstrafe einen weniger schweren Eingriff dar. Aufgrund
des Verschuldens kann in casu eine Strafe ausgefällt werden, welche im unteren
Bereich des Strafrahmens liegt (vgl. die nachfolgenden Erwägungen). Zudem ist
der Beschuldigte nicht vorbestraft, was ebenfalls für die Ausfällung einer Geldstrafe
spricht.
3. Strafzumessungsregeln
3.1. Innerhalb des Strafrahmens misst das Gericht die Strafe nach dem Ver-
schulden des Täters zu (Art. 47 Abs. 1 StGB). Zu unterscheiden ist dabei zwischen
der Tat- und der Täterkomponente.

- 25 -
3.2. Bei der Tatkomponente ist als Ausgangspunkt die objektive Schwere des
Delikts festzulegen und zu bewerten. Dabei ist anhand des Ausmasses des vom
Täter verschuldeten Erfolgs sowie aufgrund der Art und Weise des Tatvorgehens
zu beurteilen, wie stark das strafrechtlich geschützte Rechtsgut beeinträchtigt wor-
den ist. Ebenfalls von Bedeutung sind gegebenenfalls der Tatbeitrag bei Tataus-
führung durch mehrere Täter sowie ein allfälliger Versuch.
In einem nächsten Schritt ist eine Bewertung des subjektiven Verschuldens
vorzunehmen. Es stellt sich die Frage, wie dem Täter die objektive Tatschwere tat-
sächlich anzurechnen ist. Dabei sind insbesondere das Motiv, die Beweggründe,
die Willensrichtung, die kriminelle Energie sowie das Mass an Entscheidungsfrei-
heit des Täters zu beurteilen (Art. 47 Abs. 2 StGB; Urteil des OGer ZH SB220295
vom 21. Dezember 2022 E. 1.2; Urteil des OGer ZH SB210151 vom 19. August
2021 E. 3.2.2.).
Schliesslich ist eine vorläufige Gesamteinschätzung vorzunehmen, die zum
Ausdruck bringen soll, ob die festgestellte objektive Tatschwere aufgrund der sub-
jektiven Beurteilung reduziert, bestätigt oder erhöht werden soll. Damit soll vermie-
den werden, dass zwar von einem schweren Verschulden ausgegangen wird, die
Strafe dann aber am unteren oder gar untersten Rahmen angesiedelt wird (und
umgekehrt).
3.3. Bei der Würdigung der Täterkomponente ist die verschuldensangemessene
Strafe aufgrund von Umständen, die mit der Tat grundsätzlich nichts zu tun haben,
gegebenenfalls zu erhöhen oder herabzusetzen. Massgebend hierfür sind im We-
sentlichen die persönlichen Verhältnisse, das Vorleben, insbesondere frühere Stra-
fen oder Wohlverhalten, und das Verhalten nach der Tat und im Strafverfahren.
Insbesondere gezeigte Reue und Einsicht oder ein abgelegtes Geständnis können
zu einer Strafreduktion führen (Art. 47 Abs. 1 StGB; BSK StGB-WIPRÄCHTIGER/KEL-
LER, 4. Aufl., Basel 2019, Art. 47 N 85).

- 26 -
4. Tatkomponente
4.1. Bezüglich des objektiven Verschuldens ist festzuhalten, dass es sich bei der
Bestimmung von Art. 35 SVG um eine elementare Verkehrsregel handelt. Sie dient
der Vermeidung von Unfällen, durch die Verkehrsteilnehmer allenfalls verletzt oder
getötet werden, und in Verbindung mit Art. 90 SVG als abstraktes Gefährdungsde-
likt somit dem Schutz von Leib und Leben (vgl. BSK SVG-FIOLKA, Art. 35 N 1 f. und
Art. 90 N 7 ff.). Stark erschwerend wirkt sich zulasten des Beschuldigten aus, dass
es vorliegend nicht bloss bei einer abstrakten oder konkreten Gefährdung geblie-
ben ist, sondern es tatsächlich zu einem Unfall mit (teilweise groben) Verletzungen
gekommen ist. Die Gefahr hat sich somit tatsächlich verwirklicht. Hinzu kommt wei-
ter, dass die Strassen- und Sichtverhältnisse als dunkel beschrieben wurden
(act. 5/1 F/A 17), was anhand der DVD-Aufnahmen bestätigt wird (act. 2/1). Das
objektive Verschulden ist demnach als leicht einzustufen.
4.2. In Bezug auf die subjektiven Tatschwere ist zu berücksichtigen, dass der
Beschuldigte vorsätzlich handelte. Hinsichtlich des Motivs bzw. der Beweggründe
hat der Beschuldigte mehrfach angegeben, dass er aus der Situation weggewollt
habe, welche sich kurz zuvor auf der Überholspur ereignet habe (act. 5/1 F/A 46;
act. 5/2 S. 4; Prot. S. 17). Die kriminelle Energie sowie der deliktische Wille des
Beschuldigten sind als gering einzustufen. Der Beschuldigte hätte jedoch ohne
Weiteres die Möglichkeit gehabt, sich regelkonform zu verhalten, weshalb die Tat
vermeidbar war. Eine Verminderung der Schuldfähigkeit liegt nicht vor. Die subjek-
tive Tatschwere bestätigt die objektive Tatschwere und wirkt sich nicht erhöhend
aus.
4.3. Gesamthaft ist das Verschulden innerhalb des Strafrahmens von Art. 90
Abs. 2 SVG als leicht einzustufen. Die Strafe ist folglich im unteren Bereich des
unteren Strafrahmendrittels anzusiedeln.
5. Täterkomponente
5.1. Die persönlichen Verhältnisse des Beschuldigten präsentieren sich gemäss
seinen eigenen Aussagen wie folgt (Prot. S. 8 ff.):

- 27 -
Der Beschuldigte wuchs in K._____ im Kanton Thurgau auf. Er hat den nor-
malen Schulgang bis zur Sekundarschule abgeschlossen. In der Folge hat er eine
Lehre als Automechaniker absolviert und auf diesem Beruf auch etwa zehn Jahre
gearbeitet. Danach hat er sich im Bereich Grosshandel umschulen lassen. Er ist
Bürofachmann und hat das Handelsdiplom nachträglich in der Abendschule ge-
macht. Im Grosshandel hat er sechs Jahre gearbeitet und seit 2019 arbeitet er als
…-spengler. Die …-spenglerei hat er gemeinsam mit einem Freund aufgebaut. Un-
terdessen läuft das Geschäft. Er verdient etwa Fr. 45'000.– netto im Jahr. Er ist
ledig, lebt mit seiner Partnerin zusammen und hat keine Kinder. Die Mietkosten
betragen Fr. 2'500.– pro Monat, dieseteilt er mit seiner Partnerin. Vermögen hat er
keines und Schulden hat er Fr. 70'000.– bei den Eltern.
In den persönlichen Verhältnissen des Beschuldigten sind keine besonderen
Umstände ersichtlich, welche eine Strafminderung bzw. Straferhöhung rechtferti-
gen würden. Die persönlichen Verhältnisse des Beschuldigten wirken sich somit
strafzumessungsneutral aus.
5.2. Der Beschuldigte weist keine Vorstrafen und einen einwandfreien automobi-
listischen Leumund auf (act. 44; act. 45), was strafzumessungsneutral zu werten
ist. Eine besondere Strafempfindlichkeit liegt nicht vor. Straferhöhende Gründe sind
keine ersichtlich.
5.3. Strafmindernd wirkt sich das Geständnis des Beschuldigten aus. Selbst
wenn er zu Beginn bestritt, dass sein Manöver ein Rechtsüberholen darstelle
(act. 5/1 F/A 58 f.) – was allerdings die rechtliche Würdigung betrifft – bestritt er nie,
dass er (zurück) auf den Normalstreifen gewechselt hat, dort mindestens am Pri-
vatkläger 2 vorbeigefahren ist und dann wieder auf die Überholspur gewechselt hat
(act. 5/1 F/A 46, 59; act. 5/2 S. 4).
6. Verfahrensdauer
Der Tatzeitpunkt im vorliegenden Fall ist der 6. Dezember 2021. Eine Kon-
frontationseinvernahme zwischen dem Beschuldigten und dem Privatkläger 2 fand
erst am 11. Oktober 2023 statt (act. 5/2), was vornehmlich durch die Staatsanwalt-

- 28 -
schaft zu verantworten gewesen ist (act. 14/4). Anklage wurde sodann erst am
19. September 2024 erhoben (act. 33). Aufgrund dieser längeren Verfahrensdauer
rechtfertigt sich eine weitere Strafreduktion.
7. Zwischenfazit
Unter Berücksichtigung aller strafzumessungsrelevanter Faktoren ist der Be-
schuldigte mit einer Geldstrafe von 60 Tagessätzen zu bestrafen.
8. Höhe des Tagessatzes
8.1. Die Höhe des Tagessatzes bemisst sich nach den persönlichen und wirt-
schaftlichen Verhältnissen der Täterschaft zum Zeitpunkt des Urteils. In die Bemes-
sung einzubeziehen sind insbesondere ihre Einkommens- und Vermögensverhält-
nisse sowie ihr Lebensaufwand, allfällige Familien- und Unterstützungspflichten
und das Existenzminimum (Art. 34 Abs. 2 StGB). Der Tagessatz soll demjenigen
Teil des täglichen wirtschaftlichen Einkommens des Täters entsprechen, auf wel-
chen er nicht zwingend angewiesen ist. Dabei handelt es sich jedoch um einen
Betrag, der nach pflichtgemässem Ermessen des Gerichtes festzulegen ist. Schät-
zungen sind durchaus zulässig, sofern sie nicht willkürlich sind und keine ausrei-
chenden Angaben vorliegen, genauere Abklärungen jedoch im Vergleich zur Be-
deutung der Strafsache unverhältnismässig wären (BINGGELI, Die Geldstrafe, in:
Bänziger/Hubschmid/Sollberger [Hrsg.], Zur Revision des Allgemeinen Teils des
Schweizerischen Strafrechts und zum neuen materiellen Jugendstrafrecht,
Bern 2006, S. 55 ff. und S. 72 f.).
8.2. Die Tagessatzhöhe ist vorliegend, unter Berücksichtigung eines durch-
schnittlichen monatlichen Nettoeinkommens des Beschuldigten von Fr. 3'750.–
(Prot. S. 9), eines monatlichen Mietzinsanteiles von ca. Fr. 1'250.– (Prot. S. 10) so-
wie der relevanten Abzüge auf Fr. 30.– festzusetzen.

- 29 -
9. Fazit
In Würdigung aller für die Strafzumessung relevanten Umstände ist der Be-
schuldigte zusammenfassend mit einer Geldstrafe von 60 Tagessätzen zu Fr. 30.–
(entsprechend Fr. 1'800.–) zu bestrafen.
VI. Vollzug der Strafe
1. Das Gericht schiebt den Vollzug einer Geldstrafe in der Regel auf, wenn eine
unbedingte Strafe nicht notwendig erscheint, um den Täter von der Begehung wei-
terer Verbrechen oder Vergehen abzuhalten (Art. 42 Abs. 1 StGB). Gemäss bun-
desgerichtlicher Rechtsprechung ist dieser Strafaufschub die Regel, von welcher
grundsätzlich nur bei ungünstiger Legalprognose abgewichen werden darf
(BGE 134 IV 1 E. 4.2.2). Bei der Beurteilung der Frage, ob die für die Gewährung
des bedingten Strafvollzuges erforderliche Voraussetzung des Fehlens einer un-
günstigen Prognose vorliegt, ist eine Gesamtwürdigung aller Umstände vorzuneh-
men, wobei insbesondere Vorleben, Leumund, Charaktermerkmale und Tatum-
stände einzubeziehen sind.
2. Vorliegend ist eine Geldstrafe auszufällen. In objektiver Hinsicht sind die
Voraussetzungen zur Gewährung des bedingten Strafvollzuges erfüllt, da der Be-
schuldigte keine Vorstrafen aufweist (vgl. act. 44) und somit als Ersttäter gilt. Es
kann davon ausgegangen werden, dass es sich bei der vorliegend zu beurteilenden
Tat um eine einmalige Entgleisung handelt, der Beschuldigte seine Lehren und
Konsequenzen aus dem vorliegenden Strafverfahren gezogen hat und dass sich
der Beschuldigte auch unter dem Eindruck der bedingten Strafe wohl verhalten
wird. Entsprechend muss ihm keine ungünstige Prognose gestellt werden und eine
bedingte Strafe erscheint ausreichend, um den Beschuldigten von der Begehung
weiterer Straftaten abzuhalten. Dem Beschuldigten kann demnach der bedingte
Strafvollzug gewährt werden.
3. Angesichts der Umstände und der konkreten Verhältnisse erscheint es als
angemessen, die Probezeit auf zwei Jahre anzusetzen.

- 30 -
VII. Zivilansprüche
1. Die geschädigte Person kann zivilrechtliche Ansprüche aus der Straftat ent-
weder selbständig auf dem Wege des Zivilprozesses oder adhäsionsweise durch
schriftliches oder mündliches Begehren an das für den Entscheid über die Anklage
zuständige Strafgericht geltend machen (Art. 119 i.V.m. Art. 122 Abs. 1 StPO). Die
geltend gemachte Forderung ist zu beziffern und unter Angabe der angerufenen
Beweismittel kurz schriftlich zu begründen, wobei die Bezifferung und Begründung
spätestens im Parteivortrag zu erfolgen haben (Art. 123 Abs. 1 und 2 StPO).
Das Gericht entscheidet über die anhängig gemachte Zivilklage, wenn es die
beschuldigte Person schuldig spricht oder wenn es sie freispricht und der Sachver-
halt spruchreif ist (Art. 126 Abs. 1 lit. a und b StPO). Die Zivilklage wird hingegen
auf den Zivilweg verwiesen, wenn namentlich die Privatklägerschaft ihre Klage
nicht hinreichend begründet oder beziffert hat oder wenn der Beschuldigte freige-
sprochen wird, der Sachverhalt aber nicht spruchreif ist (Art. 126 Abs. 2 lit. b und d
StPO). Wäre die vollständige Beurteilung des Zivilanspruchs unverhältnismässig
aufwendig, so kann das Gericht die Zivilklage nur dem Grundsatz nach entscheiden
und sie im Übrigen auf den Zivilweg verweisen (Art. 126 Abs. 3 StPO).
2. Wie bereits erwähnt konstituierten sich die Privatkläger 1 bis 4 unmissver-
ständlich als Privatkläger (vgl. oben). Sie liessen den Antrag stellen, der Beschul-
digte sei dem Grundsatze nach zu verpflichten, den Privatklägern 1 bis 4 je einzeln
Schadenersatz und eine Genugtuung zu bezahlen. Die Privatkläger 1 bis 4 seien
sodann mit ihren Schadenersatz- und Genugtuungsforderungen auf den Zivilweg
zu verweisen (act. 42).
3. Der Beschuldigte ist im vorliegenden Verfahren vom Vorwurf der fahrlässi-
gen Körperverletzung im Sinne von Art. 125 Abs. 1 StGB freizusprechen. Mangels
Spruchreife und aufgrund fehlender Bezifferung sind die Privatkläger 1 bis 4 mit
ihren Zivilforderungen im Sinne von Art. 126 Abs. 2 lit. b und d StPO auf den Weg
des Zivilprozesses zu verweisen.

- 31 -
VIII. Beschlagnahmte Gegenstände
1. Anlässlich der vorliegenden Strafuntersuchung wurden von der Untersu-
chungsbehörde mit Verfügung vom 9. August 2024 folgende Gegenstände be-
schlagnahmt (act. 13/7):
Div. Kunstglas-Bruchstücke ab Hyundai (A015'655'751)

Mikrospuren-Klebbandasservat ab Überhol- und Mittelstreifen/Mittelleit-

planke (A015'656'141)
Mikrospuren-Klebbandasservat ab Hyundai (A015'656'152)

Mikrospuren-Klebbandasservat ab VW-Golf (A015'656'163)

Lenkrad-Airbag Hyundai (A015'656'174)

Beifahrer-Airbag Hyundai (A015'656'185)

DNA-Spur ab Frontscheibe (A015'656'196).

2. In Anwendung von Art. 69 StGB sind diese beschlagnahmten und bei der
Kantonspolizei Zürich, Asservaten-Triage, lagernden Gegenstände der Lagerbe-
hörde zur Vernichtung zu überlassen.
IX. Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Verfahrenskosten
1.1. Die Verfahrenskosten setzen sich zusammen aus den Gebühren für das
Vorverfahren samt Auslagen sowie den Kosten des gerichtlichen Verfahrens sowie
namentlich der Entschädigung für die amtliche Verteidigung und der unentgeltli-
chen Verbeiständung der Privatklägerschaft (Art. 422 StPO).
1.2. Unter Berücksichtigung von § 2 Abs. 1 lit. b - d in Verbindung mit § 14 Abs. 1
lit. a Gebührenverordnung des Obergerichts vom 8. September 2010 (GebV OG)
ist die Entscheidgebühr auf Fr. 1'800.– festzusetzen. Die Gebühr für das Vorver-
fahren beträgt Fr. 1'500.–, die weiteren Auslagen sind ausgewiesen (vgl. act. 31)
und betragen Fr. 3'537.40 für das Gutachten und Fr. 1'000.– für Auslagen der Po-
lizei.

- 32 -
2. Kosten der amtlichen Verteidigung
2.1. Die Entschädigung des amtlichen Verteidigers berechnet sich nach der Ver-
ordnung über die Anwaltsgebühren vom 8. September 2010 (Art. 135 Abs. 1 StPO
in Verbindung mit § 23 AnwGebV). Der Verteidiger ist in Anwendung von § 16 f.
und § 3 AnwGebV sowie unter Berücksichtigung der Bedeutung des Falles, der
Verantwortung des Anwalts, des Zeitaufwands und der Schwierigkeit des Falls zu
entschädigen.
2.2. Mit Verfügung der Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich vom 31. Ja-
nuar 2022 wurde Rechtsanwalt lic. iur. X._____ als amtlicher Verteidiger des Be-
schuldigten bestellt (act. 20/6).
2.3. Der amtliche Verteidiger macht in seiner eingereichten Honorarnote (act. 48)
eine Entschädigung von Fr. 10'457.80 geltend. Unter zusätzlicher Anrechnung von
zwei Stunden für die Hauptverhandlung, einer Stunde Wegzeit und einer Stunde
Nachbesprechung à je Fr. 220.– pro Stunde, sprich Fr. 880.– (4 x Fr. 220.–), zzgl.
der dazugehörigen Mehrwertsteuer ist die Honorarnote auf insgesamt
Fr. 11'409.10 zu erhöhen. Dieser Gesamtanspruch erscheint für den vorliegenden
Fall angemessen. Die Entschädigung des amtlichen Verteidigers ist entsprechend
auf Fr. 11'409.10 (inkl. Mehrwertsteuer von 8.1 % und Barauslagen von Fr. 128.10)
festzusetzen.
3. Kostenauflage
3.1. Wird die beschuldigte Person verurteilt, hat sie in der Regel die Kosten des
Prozesses zu tragen (Art. 426 Abs. 1 StPO). Wird sie freigesprochen, so werden
ihr die Kosten auferlegt, wenn sie die Einleitung der Untersuchung durch ein ver-
werfliches oder leichtfertiges Benehmen verursacht oder ihre Durchführung er-
schwert hat (Art. 426 Abs. 2 StPO). Ergeht bei einer Mehrzahl von Anklagevorwür-
fen ein Teilfreispruch, so werden die Kosten des Verfahrens dem Beschuldigten
anteilmässig auferlegt, es sei denn, die ihm zur Last gelegten Vorwürfe stehen in
einem so engen und direkten Zusammenhang, dass sämtliche Untersuchungs-
handlungen hinsichtlich jeden Anklagepunkts notwendig waren (BSK StPO-DOMEI-
SEN, 3. Aufl., Basel 2023, Art. 426 N 6 m.w.H.).

- 33 -
Die amtliche Verteidigung wird nach den Regeln von Art.135 StPO vorerst
vom Staat entschädigt. Ihm steht jedoch ein Rückgriffsrecht zulasten der beschul-
digten Person zu. Wird die beschuldigte Person nämlich zu den Verfahrenskosten
verurteilt, ist sie verpflichtet, dem Bund oder dem Kanton die Entschädigung zu-
rückzuzahlen, sobald es ihre wirtschaftlichen Verhältnisse erlauben (Art. 135
Abs. 4 StPO; BSK StPO-DOMEISEN, 3. Aufl., Basel 2023, Art. 426 N 14).
3.2. Ausgangsgemäss sind die Kosten zur Hälfte dem Beschuldigten aufzuerle-
gen und zur Hälfte auf die Gerichtskasse zu nehmen. Die auf den Beschuldigten
entfallenden Kosten der amtlichen Verteidigung sind einstweilen auf die Gerichts-
kasse zu nehmen. Eine Nachforderung im Sinne von Art. 135 Abs. 4 StPO bleibt
vorbehalten.
3.3. Weder der Beschuldigte noch die Privatkläger haben eine Entschädigung für
das vorliegende Verfahren gelten gemacht (Prot. S. 5 f.). Entsprechend sind keine
Entschädigungen zuzusprechen (Art. 429 Abs. 1 StPO).
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig der groben Verletzung der Verkehrs-
regeln im Sinne von Art. 90 Abs. 2 SVG in Verbindung mit Art. 35 SVG,
Art. 8 Abs. 3 und Art. 36 Abs. 5 VRV.
2. Der Beschuldigte ist der fahrlässigen Körperverletzung im Sinne von
Art. 125 Abs. 1 StGB nicht schuldig und wird von diesem Vorwurf freigespro-
chen.
3. Der Beschuldigte wird bestraft mit einer Geldstrafe von 60 Tagessätzen zu
Fr. 30.– (entsprechend Fr. 1'800.–).
4. Der Vollzug der Geldstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit auf 2 Jahre
festgesetzt.
5. Die folgenden mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland
vom 9. August 2024 beschlagnahmten Gegenstände werden der Lagerbe-

- 34 -
hörde nach Eintritt der Rechtskraft zur Vernichtung überlassen, sofern nicht
bereits vernichtet:
Div. Kunstglas-Bruchstücke ab Hyundai (A015'655'751)

Mikrospuren-Klebbandasservat ab Überhol- und Mittelstreifen/Mittelleit-

planke (A015'656'141)
Mikrospuren-Klebbandasservat ab Hyundai (A015'656'152)

Mikrospuren-Klebbandasservat ab VW-Golf (A015'656'163)

Lenkrad-Airbag Hyundai (A015'656'174)

Beifahrer-Airbag Hyundai (A015'656'185)

DNA-Spur ab Frontscheibe (A015'656'196).

6. Die Privatkläger 1–4 werden mit ihren Zivilforderungen auf den Weg des Zi-
vilprozesses verwiesen.
7. Die Entscheidgebühr wird angesetzt auf:
Fr.
1'800.00 ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 1'500.00 Gebühr für das Vorverfahren;
Fr. 3'537.40 Gutachten;
Fr. 1'000.00 Auslagen Polizei;
Fr, 11'409.10 amtliche Verteidigung (inkl. Barauslagen und MwSt.);
Fr. 19'246.50 Total
Wird auf eine schriftliche Begründung des Urteils verzichtet, so reduziert
sich die Gerichtsgebühr um einen Drittel.
8. Die Kosten gemäss Dispositiv-Ziffer 7 werden dem Beschuldigten zur Hälfte
auferlegt und zur Hälfte auf die Gerichtskasse genommen. Die auf den Be-
schuldigten entfallenden Kosten der amtlichen Verteidigung werden einst-
weilen auf die Gerichtskasse genommen. Eine Nachforderung im Sinne von
Art. 135 Abs. 4 StPO bleibt vorbehalten.
9. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
die amtliche Verteidigung, im Doppel für sich und zuhanden des Be-

schuldigten (vorab per IncaMail und per Einschreiben gegen Emp-
fangsschein);

- 35 -
die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland (überbracht gegen Emp-

fangsschein);
den Vertreter der Privatklägerschaft, fünffach für sich und zuhanden

der Privatklägerschaft (per Einschreiben gegen Empfangsschein);
und nach Eintritt der Rechtskraft an
die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit Formular A und zur Entfer-

nung der Daten gemäss Art. 32 Abs. 1 und 3 StReG;
die Kantonspolizei Zürich, KDM-ZD-DP, mit separatem Schreiben ge-

mäss §54a PolG;
Strassenverkehrsamt Kanton Thurgau (per Einschreiben, gegen Emp-

fangsschein);
die Kantonspolizei Zürich, Asservate-Triage, Postfach, 8021 Zürich

(hinsichtlich Dispositiv Ziff. 5, per E-Mail an ...@kapo.zh.ch).
10. Gegen dieses Urteil kann innert 10 Tagen von der Eröffnung an beim Be-
zirksgericht Winterthur, Einzelgericht Strafsachen, Lindstrasse 10, 8400
Winterthur, mündlich oder schriftlich Berufung angemeldet werden.
Ein vollständig begründetes Urteil wird nur zugestellt, wenn dies ein Verfah-
rensbeteiligter binnen 10 Tagen seit Eröffnung des Urteils verlangt oder
wenn ein Rechtsmittel gegen den Entscheid eingelegt worden ist.
Mit der Berufung kann das Urteil in allen Punkten umfassend angefochten
werden. Mit der Berufung können gerügt werden:
Rechtsverletzungen, einschliesslich Überschreitung des Ermessens,
Rechtsverweigerung und Rechtsverzögerung, die unvollständige und unrich-
tige Feststellung des Sachverhaltes oder Unangemessenheit.
Die Berufung erhebende Partei hat binnen 20 Tagen nach Zustellung des
begründeten Entscheids dem Obergericht des Kantons Zürich, Strafkammer,
Postfach, 8021 Zürich, eine schriftliche Berufungserklärung einzureichen.
Sie hat darin anzugeben, ob sie das Urteil vollumfänglich oder nur in Teilen
anficht, welche Abänderungen des erstinstanzlichen Urteils sie verlangt.
Werden nur Teile des Urteils angefochten, ist verbindlich anzugeben, auf
welche sich die Berufung beschränkt.

- 36 -
Bei offensichtlich verspäteten Berufungsanmeldungen oder Berufungserklä-
rungen wird auf die Berufung ohne Weiterungen nicht eingetreten.
Winterthur, 24. März 2025
BEZIRKSGERICHT WINTERTHUR
Die Bezirksrichterin: Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. A. Schneeberger MLaw M. Studer
Zur Beachtung:
Der/die Verurteilte wird auf die Folgen der Nichtbewährung während der Probezeit aufmerksam
gemacht:
Wurde der Vollzug einer Geldstrafe unter Ansetzung einer Probezeit aufgeschoben, muss sie vor-
erst nicht bezahlt werden. Bewährt sich der/die Verurteilte bis zum Ablauf der Probezeit, muss
er/sie die Geldstrafe definitiv nicht mehr bezahlen (Art. 45 StGB); Analoges gilt für die bedingte
Freiheitsstrafe.
Eine bedingte Strafe bzw. der bedingte Teil einer Strafe kann im Übrigen vollzogen werden
(Art. 46 Abs. 1 bzw. Abs. 4 StGB),
- wenn der/die Verurteilte während der Probezeit ein Verbrechen oder Vergehen begeht,
- wenn der/die Verurteilte sich der Bewährungshilfe entzieht oder die Weisungen missachtet.