zh_bezirksgericht_winterthur · EE250078 · 2025-10-28 · de
Eheschutzmassnahmen


Bezirksgericht Winterthur
Einzelgericht s.V. (Eheschutz)
Geschäfts-Nr. EE250078-K / U_begr
Mitwirkend: Bezirksrichter lic. iur. R. Bretscher
Gerichtsschreiberin MLaw A. Marquart
Urteil vom 28. Oktober 2025
(begründete Ausfertigung)
in Sachen
A._____,
Gesuchstellerin
gegen
B._____,
Gesuchsgegner
betreffend Eheschutzmassnahmen

- 2 -
Rechtsbegehren der Gesuchstellerin:
(Prot. S. 15 f., sinngemäss)
1. Es sei festzustellen, dass die Parteien seit dem 30. Juli 2025 ge-
trennt leben und es sei das Getrenntleben auf unbestimmte Zeit
zu bewilligen.
2. Es sei für die Dauer des Getrenntlebens die im Miteigentum der
Parteien stehende Wohnung, inklusive des sich darin befindlichen
Hausrats und Mobiliars, der Gesuchstellerin alleine zuzuteilen.
3. Der Gesuchsgegner sei zur Leistung eines Ehegattenunterhalts in
der Höhe von mindestens CHF 600.– zu verpflichten.
4. Es sei die Gütertrennung per 9. Oktober 2025 anzuordnen.
5. Unter Kostenfolgen für den Gesuchsgegner.
6. Es sei davon Vormerk zu nehmen, dass die Gesuchstellerin auf
eine Parteientschädigung verzichtet.
Erwägungen:
I.
Prozessgeschichte
1. Mit Eingabe vom 11. August 2025 samt Beilagen, gleichentags hierorts ein-
gegangen, machte die Gesuchstellerin das vorliegende Eheschutzverfahren
rechtshängig (act. 1; act. 2/1-10, 12; act. 3/1-2). Daraufhin wurden die Parteien
mit Vorladung vom 19. August 2025 zur mündlichen Verhandlung auf den 9. Okto-
ber 2025 vorgeladen (act. 4).
2. Am 9. Oktober 2025 wurde die mündliche Verhandlung durchgeführt, an-
lässlich welcher der Gesuchsgegner unentschuldigt nicht erschienen ist (Prot.
S. 3 ff.). In dieser Verhandlung stellte die Gesuchstellerin ihre konkreten Anträge
und begründete diese teilweise auf Befragung des Gerichts in Anwendung von
Art. 56 ZPO.

- 3 -
II.
Prozessuales
1. Verschiebungsgesuch des Gesuchsgegners
1.1. Am Morgen des 9. Oktober 2025 liess der Gesuchsgegner sinngemäss ein
Verschiebungsgesuch stellen (vgl. act. 7). Mit Verfügung vom 9. Oktober 2025
(act. 10) wurde dem Gesuchsgegner Frist angesetzt, um dem Gericht ein Ver-
handlungsunfähigkeitszeugnis und/oder weitere Belege für seine Verhandlungs-
unfähigkeit einzureichen.
1.2. In der Folge liess der Gesuchsgegner eine Bestätigung des Inselspitals
Bern einreichen, wonach sich der Gesuchsgegner am Vorabend der mündlichen
Verhandlung für ca. 1 ½ Stunden (18:51 Uhr bis 20:26 Uhr) im Inselspital Bern
aufgehalten hat. Aus diesem Beleg geht weder der Grund des Aufenthaltes des
Gesuchsgegners im Inselspitals Bern hervor, noch ist daraus ersichtlich, dass der
Gesuchsgegner am 9. Oktober 2025 verhandlungsunfähig gewesen wäre. Nach-
dem es dem Gesuchsgegner damit nicht gelingt, seine Verhandlungsunfähigkeit
für die Verhandlung vom 9. Oktober 2025 zu belegen, hat er als zur Verhandlung
vom 9. Oktober 2025 unentschuldigt nicht erschienen zu gelten.
2. Folgen des unentschuldigten Nichterscheinens des Gesuchsgegners
Infolge Säumnis des Gesuchsgegners hat der vorliegende Entscheid andro-
hungsgemäss aufgrund der vorhandenen Akten und der Vorbringen der Gesuch-
stellerin zu ergehen (Art. 219 ZPO i.V.m. Art. 234 Abs. 1 ZPO). Die Akten des Ge-
waltschutzverfahrens der Parteien (Geschäfts-Nr. GS250099-K) sind beigezogen.
Zureichende Anhaltspunkte für eine Beweisabnahme von Amtes wegen bestehen
nicht. Das Verfahren erweist sich als spruchreif.
III.
Materielles
1. Vorbemerkung
Gemäss Art. 172 Abs. 3 ZGB trifft das Gericht auf Antrag eines Ehegatten
wenn nötig die vom Gesetz vorgesehenen Eheschutzmassnahmen. Das Ehe-

- 4 -
schutzverfahren ist summarischer Natur (Art. 271 ZPO). Dabei ist zwar einerseits
zu berücksichtigen, dass im Eheschutzverfahren im Verhältnis zwischen den Ehe-
gatten der sog. Dispositionsgrundsatz gilt (Art. 58 Abs. 1 ZPO). Folgerichtig darf
das Gericht einem Ehegatten nicht mehr zusprechen, als er verlangt hat, und
nicht weniger, als der andere Ehegatte anerkannt hat. Andererseits kommt nach
Massgabe von Art. 272 ZPO der eingeschränkte Untersuchungsgrundsatz zur An-
wendung, wonach das Gericht den Sachverhalt von Amtes wegen festzustellen
hat. Dabei geht es weniger um die umfassende Wahrheitsfindung als um die Un-
terstützung der schwächeren Partei (FamKomm Scheidung II-VETTERLI, Anhang
ZPO, Art. 272 ZPO N 2). Angesichts dessen sind die tatsächlichen Verhältnisse in
Bezug auf die gesetzlich zu treffenden Eheschutzmassnahmen nicht bis in alle
Einzelheiten zu klären, sondern es genügt deren Glaubhaftmachung. Vorausge-
setzt ist, dass für das Vorhandensein der betreffenden Tatsachen eine grössere
Wahrscheinlichkeit spricht als für das Gegenteil (FamKomm Scheidung II-VET-
TERLI, Anhang ZPO, Art. 271 ZPO N 5). Ist der Beweisführer glaubwürdig und
seine Darstellung plausibel, darf auf seine Zusicherung abgestellt werden (vgl.
zum Ganzen: SUTTER-SOMM/VONTOBEL, in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenber-
ger, ZPO Komm., Art. 271 N 10 ff. mit weiteren Hinweisen).
2. Getrenntleben
2.1. Die Gesuchstellerin beantragt zunächst, es sei festzustellen, dass die Par-
teien seit dem 30. Juli 2025 getrennt leben und es sei das Getrenntleben auf un-
bestimmte Zeit zu bewilligen.
2.2. Gestützt auf Art. 175 ZGB ist jeder Ehegatte berechtigt, den gemeinsamen
Haushalt für so lange aufzuheben, als seine Persönlichkeit, seine wirtschaftliche
Sicherheit oder das Wohl der Familie durch das Zusammenleben ernstlich gefähr-
det ist. Das Eheschutzgericht hat in diesem Zusammenhang einzig zu prüfen, ob
sich der Trennungswille durch Aufhebung des Haushalts bereits manifestiert hat
oder die Aufhebung kurz bevorsteht (vgl. SIX, Eheschutz, 2. Aufl., Bern 2014,
N 2.01).

- 5 -
2.3. Den glaubhaften Aussagen der Gesuchstellerin zufolge sei die Situation im
Juli 2025 nach der Rückkehr des Gesuchsgegners aus der Klinik zwischen den
Parteien erneut eskaliert, nachdem es bereits im Frühjahr 2025 zu einer Ausein-
andersetzung der Parteien gekommen sei. Im Frühjahr 2025 seien Massnahmen
im Sinne des Gewaltschutzgesetzes erlassen worden, welche später auf ihren
Antrag hin verlängert worden seien. Die Gesuchstellerin bringt zusammengefasst
weiter vor, die Parteien würden seit dem 30. Juli 2025 getrennt leben. Sie habe
sich zu diesem Zeitpunkt entschieden, sich vom Gesuchsgegner zu trennen. Das
Zusammenleben mit dem Gesuchsgegner sei für sie unzumutbar geworden. Der
Gesuchsgegner sei unter Alkoholeinfluss nicht einschätzbar. Es sei in der Vergan-
genheit mehrfach zu Tätlichkeiten gekommen und sie habe insgesamt viermal die
Polizei rufen müssen. Im März 2025 habe sie den Gesuchsgegner angezeigt und
dieser habe sich in eine Klinik begeben. Als der Gesuchsgegner aus der Klinik
entlassen worden sei, sei es aber unverändert weitergegangen. Der Alkohol sei
nach wie vor ein Problem. Der Gesuchsgegner übernehme für sich und andere
keine Verantwortung mehr. Man könne sich auf nichts mehr verlassen. Wenn sie
nach Hause komme nach der Arbeit, sei der Gesuchsgegner normalerweise alko-
holisiert und ihr gegenüber ausfällig. Sie müsse auch ihr Leben führen können
und sie müsse eine gewisse Sicherheit haben. Für sie sei es unmöglich, noch-
mals mit dem Gesuchsgegner zusammenzuleben. In der Regel sei es für sie sehr
erniedrigend mit den Beschimpfungen des Gesuchsgegners. Den Gesuchsgegner
interessiere gar nichts mehr, er zahle auch keine Rechnungen mehr. Man stehe
daneben und habe keine Möglichkeit zu helfen. Man wolle helfen, jedoch komme
man nicht an den Gesuchsgegner heran (Prot. S. 4 ff.).
2.4. Aufgrund dieser glaubhaften Aussagen der Gesuchstellerin, welche auch
durch die Gewaltschutzakten gestützt werden, aus welchen namentlich hervor-
geht, dass gegen den Gesuchsgegner seit dem 30. Juli 2025 ein Rayonverbot be-
treffend die eheliche Wohnung besteht (vgl. act. 6), ist dargetan, dass die Par-
teien seit dem 30. Juli 2025 getrennt leben und ein weiteres Zusammenleben der
Parteien die Persönlichkeit der Gesuchstellerin massgeblich gefährden würde. Es
ist den Parteien deshalb das Getrenntleben auf unbestimmte Zeit zu bewilligen
und festzuhalten, dass die Parteien seit dem 30. Juli 2025 getrennt leben.

- 6 -
3. Zuteilung der ehelichen Wohnung
3.1. Die Gesuchstellerin beantragt, es sei für die Dauer des Getrenntlebens die
im Miteigentum der Parteien stehende Wohnung (vgl. act. 2/12), inklusive des
sich darin befindlichen Hausrats und Mobiliars, der Gesuchstellerin alleine zuzu-
teilen (Prot. S. 7 und 16). Zur Begründung ihres Antrages führt die Gesuchstel-
lerin zusammengefasst an, es sei für sie die günstigste Variante. Ausserdem sei
ihr ganzes Kapital in dieser Wohnung. Sie wolle den Wert erhalten und dafür sor-
gen, dass die Wohnung gepflegt werde. Sie sei aufgrund ihrer Arbeit an den Kan-
ton Zürich gebunden und sie müsse den Hund in der Nähe haben. Sodann macht
die Gesuchstellerin sinngemäss geltend, mit ihrem Einkommen von CHF 3'250.–
sei es für sie schwer, eine eigene Wohnung zu finden (Prot. S. 7).
3.2. Ist die Aufhebung des gemeinsamen Haushalts begründet, so muss das
Gericht auf Begehren eines Ehegatten u.a. die Benützung der Wohnung und des
Hausrats regeln (Art. 176 Abs. 1 Ziff. 2 ZGB). Grundsätzlich ist die eheliche Woh-
nung demjenigen Ehegatten zuzuteilen, dem sie besser dient. Dazu hat das Ge-
richt alle bestehenden Interessen der Parteien nach freiem Ermessen gegenein-
ander abzuwägen (vgl. BRÄM/HASENBÖHLER, Zürcher Kommentar, Art. 176 ZGB
N 39 f.; HAUSHEER/REUSSER/GEISER, Berner Kommentar, Art. 176 ZGB N 29 f.).
Nur wenn nicht ausgemacht werden kann, wem die Wohnung den grösseren Nut-
zen bringt, hat derjenige auszuziehen, dem ein Auszug eher zumutbar ist (BGE
120 II 1). Diese allgemeinen Zuteilungsregeln sind jedoch in Fällen, in denen ein
Ehegatte zufolge Gewalt oder Drohung gegenüber dem anderen Ehepartner aus
der Wohnung weggewiesen worden ist, nicht anzuwenden. In diesen Fällen hat
derjenige Ehegatte, welcher gegenüber dem anderen Ehegatten wegen Gewalt
oder Drohung weggewiesen wurde, die Konsequenzen seines Handelns zu tra-
gen. Ein Ehegatte, der dem anderen gegenüber gewalttätig oder bedrohlich auf-
getreten ist, ist in seinem eherechtlichen Anspruch auf Zuteilung der ehelichen
Wohnung nicht zu schützen.
3.3. Vorliegend gilt es zu berücksichtigen, dass der Gesuchsgegner nach dem
Vorfall vom 30. Juli 2025 gestützt auf das Gewaltschutzgesetz von der Polizei aus
der Wohnung weggewiesen wurde sowie von der Polizei ein Kontaktverbot zur

- 7 -
Gesuchstellerin und Rayonverbote für die Wohnung in C._____ und den Arbeits-
ort der Gesuchstellerin angeordnet wurden (act. 6/2/2). Mit Urteil des Zwangs-
massnahmengerichts am Bezirksgericht Winterthur vom 6. August 2025 wurden
die angeordneten Rayonverbote bis zum 13. November 2025 verlängert (act. 3/2).
Nachdem der Gesuchsgegner gegen den Entscheid des Zwangsmassnahmenge-
richts Einsprache erhoben hatte (act. 6/1), bestätigte das Zwangsmassnahmenge-
richt am Bezirksgericht Winterthur mit Urteil vom 20. August 2025 seinen Ent-
scheid (act. 5; act. 6/5). Einer dagegen erhobenen Beschwerde an das Verwal-
tungsgericht des Kantons Zürich war kein Erfolg beschieden (act. 6/12). Vorlie-
gend ist damit nur schon aufgrund dessen die Wohnung der Parteien für die
Dauer des Getrenntlebens der Gesuchstellerin zur alleinigen Benutzung zuzuwei-
sen. Der Vollständigkeit halber festzuhalten ist aber auch, dass die Gesuchstel-
lerin – im Gegensatz zum Gesuchsgegner – noch einer Arbeitstätigkeit nachgeht
und deshalb von der Nähe der Wohnung zu ihrem Arbeitsort profitieren kann. Da-
mit dient die Wohnung der Gesuchstellerin auch besser als dem Gesuchsgegner,
der aufgrund seiner Pensionierung nicht mehr örtlich gebunden ist und aufgrund
der ihm persönlich zur Verfügung stehenden finanziellen Mittel auch leichter eine
Wohnung finden wird.
3.4. Aufgrund des Gesagten ist der Gesuchstellerin die im Miteigentum der Par-
teien stehende Wohnung an der D._____-strasse … in C._____ inkl. Hausrat und
Mobiliar für die Dauer des Getrenntlebens alleine zuzuteilen.
4. Ehegattenunterhalt
Die Gesuchstellerin verlangt, der Gesuchsgegner sei zur Leistung eines
Ehegattenunterhalts in der Höhe von mindestens CHF 600.– ab Datum des Ur-
teils zu verpflichten (Prot. S. 8 f. und 16).
4.1. Theoretische Ausführungen
Im Rahmen des Eheschutzverfahrens muss das Gericht auf Begehren eines
Ehegatten die Geldbeträge festsetzen, die der eine Ehegatte dem anderen schul-
det (Art. 176 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB). Dabei hat es sich an die Bestimmung von

- 8 -
Art. 163 ZGB zu halten, wonach die Ehegatten gemeinsam, jeder nach seinen
Kräften, für den gebührenden Unterhalt der Familie sorgen. Die Höhe des Unter-
halts muss den konkreten Verhältnissen, der gegebenen Leistungsfähigkeit und
der tatsächlichen Lebensstellung der Ehegatten angemessen sein. Im Einzelnen
richtet sich die Berechnung der Unterhaltsbeiträge nach der Einkommens- und
Bedarfssituation beider Ehegatten. Sie haben Anspruch auf den gleichen Lebens-
standard, d.h. auf die Lebenshaltung, die der andere sich leistet oder leisten
könnte (HEGNAUER/BREITSCHMID, Grundriss des Eherechts, 4. Auflage, Bern 2000,
§ 16 N 16.03). Dabei sind die tatsächlichen Verhältnisse nicht bis in alle Einzelhei-
ten zu klären. Vielmehr genügt entsprechend dem vorläufigen Charakter der ehe-
schutzgerichtlichen Massnahmen deren blosse Glaubhaftmachung. Sind die Ge-
samteinkünfte beider Ehegatten höher als ihr zusammengerechneter Bedarf, so
ist der daraus resultierende Überschuss auf die Ehegatten aufzuteilen (zum Gan-
zen: SIX, a.a.O., N 2.61 mit Hinweisen auf die bundesgerichtliche Rechtspre-
chung).
4.2. Einkommen und Bedarf der Parteien
4.2.1. Einkommen der Gesuchstellerin
Die Gesuchstellerin erzielt aktuell in einem 50% Pensum ein durchschnittli-
ches Einkommen inkl. 13. Monatslohn von CHF 3'544.– (act. 2/3; act. 9/1; Prot.
S. 9).
Zu berücksichtigen gilt es vorliegend, dass die Gesuchstellerin gemäss eige-
nen Angaben den Entschluss gefasst hat, sich definitiv vom Gesuchsgegner zu
trennen und sich so schnell als möglich scheiden zu lassen (Prot. S. 5). Vor die-
sem Hintergrund sind aber nicht mehr nur die Grundsätze zur Festsetzung des
Ehegattenunterhalts, sondern auch diejenigen des nachehelichen Unterhalts zu
beachten. Mit der Berücksichtigung der Grundsätze zur Festsetzung des nach-
ehelichen Unterhalts rückt aber auch das Prinzip der Eigenversorgung und damit
die Pflicht zur Generierung eines eigenen Einkommens der unterhaltsansprechen-
den Person in den Fokus (Urteil des Bundesgerichts [BGer] 5A_42/2020 vom
30. März 2021, E. 5.5). Es stellt sich damit bei der Gesuchstellerin auch die Frage

- 9 -
der Anrechnung eines hypothetischen Einkommens. Voraussetzung für die An-
rechnung eines hypothetischen Einkommens ist, dass eine entsprechende Ein-
kommenssteigerung möglich und zumutbar ist (BGE 117 II 17). Die rückwirkende
Anrechnung eines hypothetischen Einkommens ist damit grundsätzlich ausge-
schlossen. Für die Ausdehnung bzw. Aufnahme einer Erwerbstätigkeit sind ge-
mäss Bundesgericht Übergangsfristen zu gewähren, die nach Möglichkeit gross-
zügig bemessen sein sollen und zwar abhängig vom Grad der Wiederaufnahme
oder Ausdehnung, vom finanziellen Spielraum der Parteien und von weiteren Um-
ständen des Einzelfalls (BGer 5A_384/2018, E. 4.6).
Die Gesuchstellerin ist aktuell in einem 50% Pensum tätig. Kinderbetreu-
ungspflichten oder gesundheitliche Einschränkungen bestehen bei der Gesuch-
stellerin nicht (vgl. Prot. S. 11), welche sie daran hindern würden, ihr Arbeitspen-
sum auszudehnen. Vielmehr erklärte sie, dass sie ihr Pensum an ihrer ange-
stammten Arbeitsstelle nicht erhöhen könne, weil es aktuell keine zusätzlichen
Stellenprozente gebe (Prot. S. 9 f.).
Nachdem die Gesuchstellerin den Entschluss gefasst hat, sich vom Ge-
suchsgegner scheiden zu lassen, ist klar, dass die Gesuchstellerin in Zukunft ihre
Eigenversorgungskapazität entsprechend auszuschöpfen haben wird. Konkret
wird sie ihr Pensum zu erhöhen haben, um damit zur Deckung ihres gebührenden
Bedarfs beizutragen. In Nachachtung der bundesgerichtlichen Rechtsprechung ist
ihr hierfür eine angemessene Übergangsfrist zu gewähren. Aufgrund der konkre-
ten Umstände, wie die aktuelle Stellensituation, die erst kürzlich stattgefundene
definitive Trennung der Parteien sowie das Alter der Gesuchstellerin, erscheint
eine Übergangsfrist von 6 Monaten ab Datum des Entscheids als angemessen.
4.2.2. Einkommen des Gesuchsgegners
Der Gesuchsgegner ist bereits pensioniert. Er erhält eine Rente der AHV
von CHF 2'520.– (act. 2/4, unter Berücksichtigung der durch den Bundesrat an
seiner Sitzung vom 28. August 2024 beschlossenen Rentenerhöhung per 1. Ja-
nuar 2025) sowie eine Rente aus der 2. Säule von CHF 2'599.– (act. 9/5/1). Ge-

- 10 -
samthaft verfügt der Gesuchsgegner damit über monatliche Einkünfte von
CHF 5'119.–.
4.2.3. Bedarf der Parteien
Aufgrund der finanziellen Verhältnisse der Parteien ist nicht nur das betrei-
bungsrechtliche Existenzminimum zu berücksichtigen, sondern es ist dieses um
weitere Positionen (Serafe, Versicherungen, Kommunikation, VVG) zu erweitern
(vgl. im Einzelnen BGE 147 III 265, E. 7.2). Der Gesamtbedarf der Parteien prä-
sentiert sich wie folgt (gerundet):
Gesuchstellerin Gesuchsgegner
Grundbetrag 1'200.– 1'200.–
Mietzins (inkl. 490.– 1'700.–
NK)/Hypotheka-
rzins
Nebenkosten 709.– n.a.
KVG 416.– 448.–
ungedeckte Ge- 0.– 0.–
sundheitskosten
Fahrten zum Ar- 99.– 0.–
beitsplatz
Auswärtige Ver- 110.– 0.–
pflegung
Kommunikati- 120.– 120.–
onskosten
Serafe 30.– 30.–

- 11 -
Hausrat- und 60.– 30.–
Haftpflichtversi-
cherung
VVG 183.– 195.–
Total erweiter- 3'417.– 3'723.–
ter Bedarf
(ohne Steu-
ern):
4.2.3.1. Zum Grundbetrag: Die Grundbeträge stützen sich auf die schweizerische
Richtlinie für die Berechnung des betreibungsrechtlichen Existenzminimums.
Folglich ist sowohl für die Gesuchstellerin als auch den Gesuchsgegner ein
Grundbetrag von CHF 1'200.– für eine alleinstehende Person einzusetzen.
4.2.3.2. Zu den Wohnkosten: Die Wohnkosten der Gesuchstellerin setzen sich zu-
sammen aus dem Hypothekarzins für die Festhypothek in der Höhe von monatlich
CHF 490.– (act. 2/8) sowie den Wohnnebenkosten in der Höhe von CHF 709.–
pro Monat (act. 2/8; Prot. S. 10 f.). Gesamt belaufen sich die Wohnkosten der Ge-
suchstellerin somit auf CHF 1'199.–.
Der Gesuchsgegner lebt aktuell bei seiner Schwester in E._____ (BE). Ob
der Gesuchsgegner sich an den Wohnkosten der Schwester beteiligen muss, ist
unklar. Indessen scheint das Zusammenleben mit der Schwester belastet zu sein
(vgl. act. 6/8, Gefährdungsmeldung der Schwester des Gesuchsgegners) und es
kann nicht davon ausgegangen werden, dass der Gesuchsgegner sich noch auf
unbestimmte Zeit bei seiner Schwester wird aufhalten können. Dem Gesuchsgeg-
ner ist vor diesem Hintergrund ein angemessener Mietzins für eine Wohnung an-
zurechnen, so dass es ihm möglich ist, innert nützlicher Frist eine eigene Woh-
nung zu finden. Ein Mietzins in der Höhe von CHF 1'700.– erscheint aufgrund der
konkreten Verhältnisse und unter Berücksichtigung, dass die Gesuchstellerin al-
leine die eheliche 4 ½-Wohnung zur Benützung zugewiesen erhält, als angemes-
sen.

- 12 -
4.2.3.3. Zu den Kosten der Krankenkasse: Die Krankenkassenprämie in der
Grundversicherung beläuft sich für die Gesuchstellerin ausgewiesenermassen auf
CHF 416.–. In der Zusatzversicherung fallen monatlich CHF 183.– bei der Ge-
suchstellerin an (act. 2/9).
Die Grundversicherung der Krankenkasse des Gesuchstellers kostet ihn
CHF 448.– pro Monat. Die Zusatzversicherung beläuft sich auf CHF 195.– pro
Monat (act. 2/9). Diese Positionen sind entsprechend im Bedarf des Gesuchsgeg-
ners zu berücksichtigen.
Die Gesuchstellerin erklärt, sie sei gesund (Prot. S. 11), weshalb bei ihr
keine ungedeckten Gesundheitskosten anfallen. Aufgrund fehlender Angaben des
Gesuchsgegners sind auch im Bedarf des Gesuchsgegners keine ungedeckten
Gesundheitskosten zu berücksichtigen.
4.2.3.4. Zu den Mobilitätskosten: Die Gesuchstellerin benutzt zwar für ihren Ar-
beitsweg das Auto (Prot. S. 11). Dieses hat indessen keinen Kompetenzcharak-
ter, da die Gesuchstellerin zur Ausübung ihres Berufes nicht auf die Benützung ei-
nes Autos angewiesen ist. Die Gesuchstellerin arbeitet zu den üblichen Bürozei-
ten an ihrem Arbeitsort in der Stadt F._____. Es ist ihr damit ohne Weiteres mög-
lich, zur Bestreitung ihres Arbeitsweges die öffentlichen Verkehrsmittel zu benut-
zen, was auch die Gesuchstellerin selber einräumt (Prot. S. 12). Anzurechnen
sind ihr deshalb die Kosten eines ZVV-Abonnements für 3 Zonen (Strecke
C._____-F._____) in der Höhe von CHF 99.– pro Monat.
Der Gesuchsgegner ist bereits pensioniert, weshalb bei ihm keine Kosten für
den Arbeitsweg zu berücksichtigen sind.
4.2.3.5. Zu den Mehrkosten der auswärtigen Verpflegung: Gemäss eigenen Anga-
ben verpflegt sich die Gesuchstellerin etwa dreimal pro Woche auswärts, arbeitet
jedoch nur jeweils am Donnerstag ganztags und ansonsten halbtags (Prot. S. 7,
10 und 12). Damit ist es der Gesuchstellerin in der Regel auch möglich, das Mit-
tagessen zu Hause einzunehmen, wobei sie selber ausführt, es sei gemischt
(Prot. S. 12). Es rechtfertigt sich vorliegend, der Gesuchstellerin aufgrund ihres

- 13 -
50% Pensums Kosten für auswärtige Verpflegung in der Höhe von CHF 110.– in
ihrem Bedarf anzurechnen.
Beim Gesuchsgegner sind keine Kosten für die auswärtige Verpflegung in
seinem Bedarf zu berücksichtigen, da er – wie bereits mehrfach erwähnt – pen-
sioniert ist und deshalb arbeitsbedingt keine Kosten für die auswärtige Verpfle-
gung anfallen.
4.2.3.6. Versicherungen, Serafe, Kommunikation: Den Parteien sind die gerichts-
üblichen Pauschalen für Serafe-Gebühren in der Höhe von je CHF 30.– sowie
Kommunikationskosten von je CHF 120.– anzurechnen. Beim Gesuchsgegner ist
sodann die Pauschale für die Hausrat- und Haftpflichtversicherung von CHF 30.–
im Bedarf anzurechnen.
Zu den Kosten der Versicherungen der Gesuchstellerin ist zu sagen, dass
die Kosten für die Hausrat- und Haftpflichtversicherung aufgrund der konkreten
Wohnsituation mit bisher CHF 74.– pro Monat ausgewiesenermassen höher aus-
fallen als die gerichtsüblichen CHF 30.– (vgl. act. 2/10). Unter Berücksichtigung,
dass in dem Betrag von CHF 74.– auch noch die Kosten für die Haftpflichtversi-
cherung des Gesuchsgegners enthalten sind, rechtfertigt es sich, ermessens-
weise von Kosten für die Hausrat- und Haftpflichtversicherung der Gesuchstellerin
von monatlich CHF 60.– auszugehen. Nicht zu berücksichtigen sind die Kosten
der Rechtsschutzversicherung der Gesuchstellerin von jährlich CHF 333.–
(act. 9/6), da diese nicht im (erweiterten) Existenzminimum Berücksichtigung fin-
den können, sondern aus dem Überschuss zu bezahlen sind.
Zu den Steuern: Zu den Steuern ist zu sagen, dass einzig die laufenden Steuern in
eine enge Bedarfsrechnung gehören, vorausgesetzt, es handelt sich nicht um einen
Mankofall. Da es sehr schwierig ist, die auf die Parteien entfallenden Steuerbe-
träge, insbesondere aufgrund des anfallenden Eigenmietwerts sowie des Um-
stands, dass unbekannt ist, wo der Gesuchsgegner dereinst Steuern zu bezahlen
haben wird, ab dem Zeitpunkt des Getrenntlebens zu schätzen, sind die laufenden
Steuern in den Freibetrag zu verweisen (vgl. BRÄM/HASENBÖHLER, a.a.O., N 118A
Ziff. II.12 zu Art. 163 ZGB).

- 14 -
4.3. Konkrete Unterhaltsbeiträge
Für die Deckung der Lebenshaltungskosten der Parteien stehen nach dem
oben Ausgeführten die folgenden monatlichen Einkünfte zur Verfügung:
Einkommen Gesuchstellerin CHF 3'544.–;
Einkommen Gesuchsgegner CHF 5'119.–;
Total CHF 8'663.–.
Diesem Gesamteinkommen steht ein Gesamtbedarf exkl. Steuern der Par-
teien von CHF 7'140.– gegenüber, wobei ein Überschuss von CHF 1'523.– ver-
bleibt. Dieser ist angemessen auf die Parteien aufzuteilen. Da die laufende Steuer-
belastung in der Bedarfsaufstellung nicht berücksichtigt wird, sondern in den jewei-
ligen Überschussanteil zu verweisen ist, rechtfertigt sich eine Aufteilung des Über-
schusses je zur Hälfte.
Nach der Deckung des eigenen Bedarfs mit ihrem Einkommen verbleibt der
Gesuchstellerin ein kleiner Überschuss von CHF 127.–. Daraus folgt, dass der Ge-
suchsgegner zu verpflichten ist, der Gesuchstellerin noch Ehegattenunterhaltsbei-
träge von monatlich CHF 635.– zu bezahlen, zahlbar monatlich im Voraus auf den
Ersten eines jeden Monats, erstmals per 1. November 2025. Die Unterhaltsbeiträge
sind geschuldet bis und mit April 2026. Ab dem 1. Mai 2026 ist der Gesuchstellerin
ein hypothetisches Einkommen in einem mindestens 80% Pensum anzurechnen,
mit welchem es ihr möglich sein wird, ihren gebührenden Bedarf selber zu decken.
Ab dem 1. Mai 2026 sind deshalb keine Ehegattenunterhaltsbeiträge mehr geschul-
det.
5. Anordnung Gütertrennung
5.1. Ist die Aufhebung des gemeinsamen Haushaltes begründet, so muss das
Gericht auf Begehren eines Ehegatten die Gütertrennung anordnen, wenn es die
Umstände rechtfertigen (Art. 176 Abs. 1 Ziff. 3 ZGB). Gemäss bundesgerichtlicher
Rechtsprechung ist dabei allein die Tatsache, dass eine Wiedervereinigung un-
wahrscheinlich erscheint, für sich alleine kein Umstand, der die Anordnung der
Gütertrennung rechtfertigt. Vielmehr sind weitere, am Katalog von Art. 175 ZGB
orientierte Umstände erforderlich, wobei das Kriterium der Gefährdung wirtschaft-

- 15 -
licher Interessen im Vordergrund steht. Die Anordnung der Gütertrennung stellt ei-
nen schweren Eingriff in den Güterstand dar. Sie darf nicht zu leichtfertig vorge-
nommen werden, denn mit der Anordnung der Gütertrennung verlieren die Ehe-
gatten güterrechtliche Anwartschaften (vgl. BGer 5A_945/2014, E. 7.2). Zudem
wiegt der Eingriff auch insofern schwer, als die Massnahme bei einer Wiederver-
einigung der Ehegatten nicht automatisch dahinfällt (Art. 179 Abs. 2 ZGB).
5.2. Die Gesuchstellerin beantragt, es sei die Gütertrennung per 9. Oktober
2025 anzuordnen (Prot. S. 13 f.). Zur Begründung führt sie unter anderem an, der
Gesuchsgegner sei auf einen Telefonbetrug hereingefallen, als er alkoholisiert ge-
wesen sei. Der Gesuchsgegner habe dabei vom angesparten Vermögen aus der
3. Säule CHF 20'000.– verloren. Es handle sich dabei auch um ihre Existenz. Sie
hätten das zusammen erwirtschaftet. Sie wolle nicht für seine Handlungen haftbar
gemacht werden und sie wolle nicht, dass der Gesuchsgegner, was ihnen beide
gehöre, veruntreue. Sie wolle ihm aber auch nichts wegnehmen, es solle fair sein.
Sie befürchte eine Gefährdung des gemeinsamen Vermögens, wenn es zu sol-
chen Fällen komme wie mit diesem Telefonbetrug. Sie glaube, wenn der Ge-
suchsgegner nicht alkoholisiert gewesen wäre, hätte der Gesuchsgegner das
Ganze hinterfragt (Prot. S. 6, 14).
5.3. Aufgrund der Ausführungen der Gesuchstellerin ist glaubhaft gemacht,
dass der Gesuchsgegner durch eigenmächtiges Vorgehen in alkoholisiertem Zu-
stand die (wirtschaftlichen) Interessen der Gesuchstellerin bzw. der Gemeinschaft
gefährdet hat und diese aufgrund der offenbar weiterhin bestehenden Alkoholpro-
blematik weiterhin gefährden wird (vgl. Prot. S. 4; act. 6). Es ist daher die Güter-
trennung mit Wirkung ab dem 9. Oktober 2025 anzuordnen.
IV.
Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Die Gerichtskosten werden von Amtes wegen festgesetzt und verteilt
(Art. 105 Abs. 1 ZPO). Für das vorliegende Eheschutzverfahren rechtfertigt es
sich angesichts des Aufwands und der Schwierigkeit des Falles in Anwendung
von §§ 2, 5 und 6 Abs. 1 und 2 lit. b der Gebührenverordnung des Obergerichts

- 16 -
Zürich vom 8. September 2010 (GebV OG) eine Entscheidgebühr von
CHF 1'200.– festzusetzen.
2. Gestützt auf Art. 106 Abs. 1 ZPO werden die Prozesskosten der unterliegen-
den Partei auferlegt. Obsiegt keine Partei vollständig, so werden die Prozesskos-
ten in der Regel nach dem Ausgang des Verfahrens verteilt.
3. Der Gesuchsgegner ist der Gerichtsverhandlung unentschuldigt ferngeblie-
ben; den Anträgen der Gesuchstellerin wird vorliegend entsprochen. Unter diesen
Umständen sind die Kosten des Verfahrens dem unterliegenden Gesuchsgegner
aufzuerlegen.
4. Es sind in vorliegendem Verfahren keine Parteienschädigungen zuzuspre-
chen; der Gesuchstellerin aufgrund ihres Verzichts auf eine solche (Prot. S. 15),
dem Gesuchsgegner mangels erheblicher Umtriebe und des Verfahrensaus-
gangs.
V.
Rechtsmittel
Gegen diesen Entscheid ist das Rechtsmittel der Berufung gegeben
(Art. 308 Abs. 1 lit. b ZPO und Art. 309 ZPO). Bei familienrechtlichen Streitigkei-
ten nach Art. 271 ZPO beträgt die Frist zur Einreichung der Berufung 30 Tage
(Art. 314 Abs. 2 ZPO). Der Berufung kommt keine aufschiebende Wirkung zu
(Art. 315 Abs. 2 lit b ZPO). Im Summarverfahren gilt der Fristenstillstand zudem
nicht (Art. 145 Abs. 2 lit. b ZPO).
Es wird erkannt:
1. Den Parteien wird das Getrenntleben auf unbestimmte Zeit bewilligt und es
wird festgehalten, dass die Parteien seit dem 30. Juli 2025 getrennt leben.
2. Die eheliche Wohnung an der D._____-strasse …, C._____, wird, inkl. Haus-
rat und Mobiliar, für die Dauer des Getrenntlebens der Gesuchstellerin zur
alleinigen Benützung zugewiesen.

- 17 -
3. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, der Gesuchstellerin ab 1. November
2025 bis 30. April 2025 monatliche Ehegattenunterhaltsbeiträge in der Höhe
von CHF 635.– zu bezahlen.
Diese Unterhaltsbeträge sind zahlbar monatlich im Voraus, jeweils auf den
Ersten eines jeden Monats, erstmals per 1. November 2025.
4. Es wird die Gütertrennung mit Wirkung ab 9. Oktober 2025 angeordnet.
5. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf CHF 1'200.–.
6. Die Kosten werden dem Gesuchsgegner auferlegt.
7. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
8. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, je als Gerichtsurkunde.
9. Eine Berufung gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen von der Zu-
stellung an im Doppel und unter Beilage dieses Entscheids beim Oberge-
richt des Kantons Zürich, I. Zivilkammer, Postfach, 8021 Zürich, erklärt wer-
den. In der Berufungsschrift sind die Anträge zu stellen und zu begründen.
Allfällige Urkunden sind mit zweifachem Verzeichnis beizulegen.
Die gesetzlichen Fristenstillstände gelten nicht (Art. 145 Abs. 2 ZPO).
Dieser Entscheid ist sofort vollstreckbar (Art. 315 Abs. 4 lit. b ZPO).
Winterthur, 28. Oktober 2025
BEZIRKSGERICHT WINTERTHUR
Die Gerichtsschreiberin:
MLaw A. Marquart