zh_bezirksgericht_pfaeffikon · DG200003-H · 2020-12-02 · de
Versuchte Tötung etc.


Bezirksgericht Pfäffikon
Geschäfts-Nr.: DG200003-H / U2
Mitwirkend: Vizepräsidentin lic. iur Y. Mauz (Vorsitzende)
Bezirksrichterin lic. iur. E. Casparis
Bezirksrichter M. Ottiger
Gerichtsschreiberin MLaw C. Sorg
Urteil vom 2. Dezember 2020
in Sachen
Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich,
Anklägerin
gegen
A._____,
Beschuldigter
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____
betreffend versuchte Tötung etc.
Privatkläger
1. B._____,
2. C._____

- 2 -
Antrag:
Der Antrag der Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich vom 14. April 2020 (act.
24) ist diesem Urteil beigeheftet.
Anträge:
1. Der Anklagebehörde:
- Feststellung, dass A._____ die unter 1. aufgeführten Tatbestände in nicht
selbstverschuldeter Schuldunfähigkeit erfüllt hat.
- Anordnung einer stationären Massnahme im Sinne von Art. 59 Abs. 1
StGB (Behandlung von psychischen Störungen).
2. Des Verteidigers:
- Es sei aufgrund der falschen Angaben im Bericht der PUK vom 25. Novem-
ber 2020 ein weiteres Gutachten darüber einzuholen, ob eine ambulante
Massnahme geeignet sei, der Gefährlichkeit des Beschuldigten zu begeg-
nen, insbesondere bezüglich der inzwischen eingetretenen Krankheitsein-
sicht sowie der Medikamentencompliance des Beschuldigten.
1. Der Beschuldigte sei vom Vorwurf der versuchten Tötung im Sinne von Art.
111 StGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB frei zu sprechen.
2. Der Beschuldigte sei vom Vorwurf der einfachen Körperverletzung im Sinne
von Art. 123 Ziff. 1 StGB frei zu sprechen.
3. Der Beschuldigte sei vom Vorwurf der Gewalt und Drohung gegen Beamte
im Sinne von Art. 285 StGB frei zu sprechen.
4. Der Antrag der Anklägerin auf Anordnung einer stationären Massnahme im
Sinne von Art. 59 Abs. 1 StGB sei abzuweisen und es sei eine ambulante
Massnahme im Sinne von Art. 63 StGB, verbunden mit einer 2-monatigen
stationären Behandlung im Sinne von Art. 63 Abs. 3 StGB zur Einleitung der
ambulanten Behandlung (Befristung der bestehenden stationären Mass-
nahme) anzuordnen.
5. Der geltend gemachte Zivilanspruch des Privatklägers 1 sei vollumfänglich
abzuweisen, eventualiter sei dieser auf den Zivilweg zu verweisen.
6. Die Kosten des Verfahrens sowie die Kosten der amtlichen Verteidigung
seien vollumfänglich auf die Staatskasse zu nehmen.
3. Der Privatklägerschaft : (act. 22, sinngemäss)
- Der Beschuldigte sei zu verpflichten, dem Privatkläger 1 eine Genugtuung
in der Höhe von Fr. 500.– zu bezahlen.

- 3 -
Erwägungen:
I. Strafverfahrensgang
1. Der Beschuldigte wurde am 10. Oktober 2019, 02.20 Uhr, an seinem Woh-
nort an der …-strasse … in Effretikon festgenommen (act. 15/1). Zwecks
Wundversorgung wurde der Beschuldigte ins Kantonsspital Winterthur ge-
bracht und anschliessend erfolgte der Transport in das Psychiatriezentrum
Breitenau Schaffhausen (act. 15/1, S.3), nachdem der untersuchende Arzt
Dr. med. D._____ eine fürsorgerische Unterbringung angeordnet hatte
(act. 15/4).
2. Mit Verfügung des Bezirksgerichts Zürich vom 19. Oktober 2019 bzw.
25. Oktober 2019 wurde der Beschuldigte in Untersuchungshaft versetzt
(act. 15/9 und act. 15/20).
3. Mit Verfügung vom 22. Januar 2020 bewilligte die Staatsanwaltschaft I des
Kantons Zürich (nachfolgend Staatsanwaltschaft) dem Beschuldigten den
vorzeitigen Massnahmenvollzug in der forensisch-psychiatrischen Klinik
Rheinau (act. 15/31).
4 Mit Schreiben vom 6. Februar 2020 wurde der Antrag auf vorzeitigen Antritt
der stationären Massnahme vom Beschuldigten bzw. dessen Verteidiger
zurückgezogen und stattdessen ein Gesuch um Antritt einer ambulanten
Massnahme i.S.v. Art. 63 StGB gestellt (act. 15/32).
5. Mit Verfügung vom 7. Februar 2020 wies die Staatsanwaltschaft das Ge-
such um vorzeitigen Strafantritt bzw. um Antritt einer ambulanten Mass-
nahme ab (act. 15/33).
6. Mit Verfügung vom 8. April 2020 stellte die Staatsanwaltschaft Antrag auf
Verlängerung der Untersuchungshaft (act. 15/35), welcher mit Verfügung
des Bezirksgerichts Zürich vom 17. April 2020 gutgeheissen und die Unter-
suchungshaft bis zum 17. Juli 2020 verlängert wurde.

- 4 -
7. Nach Durchführung der Strafuntersuchung durch die Staatsanwaltschaft,
im Rahmen welcher insbesondere eine psychiatrische Begutachtung über
den Beschuldigten angeordnet und durchgeführt wurde (act. 7/1 und
act. 6/12), stellte die Staatsanwaltschaft Antrag auf Anordnung einer Mas-
snahme für eine schuldunfähige Person (act. 24).
8. Der Antrag vom 14. April 2020 samt Untersuchungsakten ging am 24. April
2020 beim hiesigen Bezirksgericht ein (act. 24). Der Beschuldigte wurde
sodann mit Verfügung vom 4. Mai 2020 in Sicherheitshaft versetzt (act. 28).
9. Mit Schreiben vom 19. Mai 2020 stellte der Verteidiger erneut Antrag auf
vorzeitigen Antritt einer stationären Massnahme (act. 30), worauf der
Staatsanwaltschaft mit Verfügung vom 26. Mai 2020 eine 5-tägige Frist zur
Stellungnahme angesetzt wurde (act. 33).
10. Mit Verfügung vom 9. Juni 2020 wurde dem Beschuldigten der vorzeitige
Massnahmenantritt sodann bewilligt (act. 36). Weil kein umgehender Über-
tritt in eine geeignete Einrichtung möglich war, beantragte der Verteidiger
mit Schreiben vom 8. Juli 2020 einen Übertritt in eine Vollzugsanstalt. Mit
Verfügung vom 14. Juli 2020 wurde dem Beschuldigten der Wechsel in eine
Vollzugseinrichtung bis zum effektiven Antritt des Massnahmenvollzugs
gewährt, unter gleichzeitiger Entlassung aus der Sicherheitshaft (act. 48).
11. Am 5. August 2020 wurde vom Justizvollzug und Wiedereingliederung Kan-
ton Zürich, Bewährungs- und Vollzugsdienste, die Einweisung in eine the-
rapeutische Institution verfügt. Es wurde insbesondere verfügt, dass der
Beschuldigte per 10. August 2020 in die Psychiatrische Universitätsklinik
Zürich, Klinik für forensische Psychiatrie, Zentrum für Stationäre Forensi-
sche Therapie, Rheinau (nachfolgend PUK) eingewiesen wird (act. 53).
12. Mit Verfügung vom 24. September 2020 wurde zur Hauptverhandlung auf
den 2. Dezember 2020 geladen. Mit Vorladung vom 13. Oktober 2020
wurde die Gutachterin Dr. med. E._____ zur Einvernahme als

- 5 -
Sachverständige anlässlich der Hauptverhandlung vom 2. Dezember 2020
vorgeladen (act. 57).
13. Mit Schreiben vom 10. November 2020 wurde die PUK aufgefordert, zum
bisherigen Verlauf der stationären Behandlung des Beschuldigten Bericht
zu erstatten (act. 59). Ihr Bericht vom 25. November 2020 ging am 30. No-
vember 2020 am hiesigen Gericht ein und wurde dem Beschuldigten sowie
der Gutachterin umgehend weitergeleitet (act. 64).
14. Zur Hauptverhandlung vom 2. Dezember 2020 erschienen sind die Staats-
anwältin lic. iur. Y._____, der Beschuldigte persönlich sowie dessen amtli-
cher Verteidiger (Prot. S. 9). Sodann wurde Dr. med. E._____ als Sachver-
ständige einvernommen (Prot. S. 10 ff.).
15. Das vorliegende Urteil wurde den Parteien anlässlich der Hauptverhand-
lung vom 2. Dezember 2020 mündlich eröffnet, kurz begründet (Prot. S. 50)
und im Dispositiv übergeben (act. 75).
16. Mit Eingabe vom 3. Dezember 2020 (act. 69) meldete der Beschuldigte
fristgerecht Berufung gegen das Urteil vom 2. Dezember 2020 an, weshalb
dieses gestützt auf Art. 82 Abs. 2 lit. b StPO im Folgenden schriftlich zu
begründen ist.
II. Sachverhalt / rechtliche Würdigung
1. Eingestandene Tatvorwürfe Dossier 1 und 2
Die Staatsanwaltschaft wirft dem Beschuldigten zunächst den im Antrag
umschriebenen Sachverhalt vor (act. 24 S. 2 ff.). Der Beschuldigte ist mit
Bezug auf den äusseren Sachverhalt grösstenteils geständig (Prot.
S. 22 ff., act. 3/1 Frage 22 ff., 51ff., act. 3/2 Frage 10 ff., 22, act. 3/3
Frage 6 ff.). Das Geständnis deckt sich - vorbehaltlich einiger vorgeworfe-
nen Tatdetails, auf welche sogleich einzugehen ist - mit dem übrigen Un-
tersuchungsergebnis, weshalb diesbezüglich der Sachverhalt als

- 6 -
rechtsgenügend erstellt gilt. Die von der Staatsanwaltschaft dazu vorge-
nommene rechtliche Würdigung ist sodann zutreffend und weder vom Be-
schuldigten noch vom amtlichen Verteidiger in Abrede gestellt worden
(Prot. S. 42 f.; act. 47 Rz. 3).
2. Nicht eingestandene Tatdetails Dossier 1 und 2
2.1. Der Beschuldigte bestreitet nebst der Tötungsabsicht (act. 3/1 Frage 39 ff.,
act. 3/3 Frage 36, act. 3/4 Frage 5, Protokoll S. 26, act. 47 S. 3), die
Schläge gegen die Privatklägerin 2 mit der geschlossenen Faust ausge-
führt zu haben (act. 3/1 Frage 45, act. 3/2 Frage 15 f., act. 3/4 Frage 6).
Weiter bestreitet er, seinen Sohn aufgefordert zu haben, ihm ein Messer zu
bringen (act. 3/1 Frage 38, act. 3/3 Frage 7, act. 3/4 Frage 9), sowie teil-
weise die expliziten Morddrohungen gegenüber der Privatklägerin 2
(act. 3/1 Frage 37, act. 3/3 Frage 8). Bezüglich des Fusstritts gegen den
Privatkläger 1 bestreitet der Beschuldigte, ihn verletzen gewollt zu haben
(act. 3/1 Frage 57 f.).
2.2.1. Die Staatsanwaltschaft wirft dem Beschuldigten im Antrag vom 14. April
2020 diesbezüglich vor, dass er die Privatklägerin 2 in die rechte Wange
gebissen, sie zu Boden geworfen und sie, als sie am Boden lag, mit meh-
reren Faustschlägen und Schlägen mit der flachen Hand im Gesicht sowie
am ganzen Körper traktiert und sie in die linke Wange und den Ellbogen
gebissen habe. Zudem habe er ihr während der gesamten Attacke mehr-
fach erklärt, sie werde bzw. solle sterben und er werde sie alle töten. Zu-
dem soll der Beschuldigte seinen Sohn F._____ mehrfach aufgefordert ha-
ben, ihm das Messer zu bringen, welcher sich aber stets geweigert habe
(act. 24 S. 3). Nach seiner Verhaftung habe der Beschuldigte im Kan-
tonsspital Winterthur dem sich im Dienst befindlichen Privatkläger 1 mit
dem Fuss gegen die Brust getreten, so dass dieser rückwärts gegen einen
Medizinwagen und dann zu Boden gefallen sei. Der Beschuldigte habe da-
rum gewusst, dass ein Tritt, wie er ihn ausführte, zu Verletzungen der im
Antrag genannten Art führen könne, was er auch gewollt, zumindest aber
in Kauf genommen habe (act. 24 S. 4).

- 7 -
2.2.2. Die Staatsanwaltschaft würdigt diesen Sachverhalt rechtlich als versuchte
vorsätzliche Tötung im Sinne von Art. 111 StGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB,
als Gewalt und Drohung gegen Beamte im Sinne von Art. 285 StGB und
als einfache Körperverletzung im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 StGB. Der Be-
schuldigte habe seinen Aussagen und Handlungen dem Antrag zufolge
seine Schwiegermutter direktvorsätzlich töten wollen, was letztlich dank der
Intervention der Polizei habe verhindert werden können. Zudem habe er
am frühen Morgen des 10. Oktober 2019 durch den Tritt gegen die Brust
des Privatklägers 1 im Wissen, dass es sich um einen Polizeibeamten der
Kantonspolizei Zürich handle, beabsichtigt oder in Kauf genommen, dass
es zu den genannten Verletzungen käme, im Wissen darum, dass ein sol-
cher Tritt zu Verletzungen der genannten Art führen könne.
2.3. Die Staatsanwaltschaft stützt ihren diesbezüglichen Anklagesachverhalt
hauptsächlich auf die Aussagen der Privatklägerin 2 anlässlich der polizei-
lichen Befragung vom 10. Oktober 2019 sowie der staatsanwaltschaftli-
chen Einvernahme vom 28. November 2019 (act. 2/1 und act. 2/2). Im Wei-
teren liegen die Aussagen des Beschuldigten anlässlich der polizeilichen
Befragung und der staatsanwaltlichen Einvernahmen (act. 3/1-4), sowie die
Krankenunterlagen betreffend die Verletzung der Privatklägerin 2 (act. 9/3)
im Recht. Anlässlich der Hauptverhandlung wurde der Beschuldigte noch-
mals zum Sachverhalt befragt (Prot. S. 5 ff.).
2.4. Wie dargelegt, stützt sich die Beweisführung hauptsächlich auf die Aussa-
gen der Beteiligten (Beschuldigter, Privatklägerin 2 und Privatkläger 1).
Diese sind frei zu würdigen. Es ist anhand sämtlicher Umstände, die sich
aus den Akten und der Hauptverhandlung ergeben, zu untersuchen, wel-
che Sachdarstellung überzeugend ist, wobei bei der Abwägung von Aus-
sagen insbesondere zwischen der Glaubwürdigkeit einer Person und der
Glaubhaftigkeit ihrer Aussagen zu unterscheiden ist. Während Erstere die
Grundlage dafür liefert, ob einer Person getraut werden kann, ist Letztere
für die im Prozess massgebenden Entscheidungen bedeutsam, ob sich der
behauptete Sachverhalt zugetragen hat oder nicht (HAUSER, Der

- 8 -
Zeugenbeweis im Strafprozess, Zürich 1979, S. 313 und S. 315 f.; vgl. auch
BENDER, Die häufigsten Fehler bei der Beurteilung von Zeugenaussagen,
SJZ 81 [1985] S. 53 ff.). Die allgemeine Glaubwürdigkeit einer Person
ergibt sich nebst ihrer prozessualen Stellung auch aus ihrem wirtschaftli-
chen Interesse am Ausgang des Verfahrens sowie vor allem aus ihren per-
sönlichen Beziehungen und Bindungen zu den übrigen Prozessbeteiligten.
Bei der Würdigung von Aussagen ist indessen nicht in erster Linie die pro-
zessuale Stellung der aussagenden Person massgebend, sondern viel-
mehr der materielle Gehalt ihrer Ausführungen. Das Interesse einer aussa-
genden Person am Prozessausgang oder die persönliche Bindung zu an-
deren Prozessbeteiligten sind für sich alleine noch kein Grund, ihrer Aus-
sage zu misstrauen. Erst das Hinzutreten weiterer – in dieselbe Richtung
weisender – Indizien gibt begründeten Anlass, ihre Aussagen als unzuver-
lässig zu verwerfen. Es ist daher zur Beurteilung der Glaubhaftigkeit der
Aussagen zu prüfen, ob diese in den wesentlichen Punkten Widersprüche
enthalten, ob sie in ihrem Kerngehalt stimmig und im sich aus ihnen erge-
benden Ablauf logisch und schlüssig sind, sowie ob sie (soweit das objektiv
möglich ist) anhand erstellter Sachverhalte korrekt verifizierbar sind. Zu
achten ist insbesondere auf Strukturbrüche innerhalb einer Aussage, auf
Über- und Untertreibungen, auch auf Widersprüche, vor allem aber auf das
Vorhandensein einer hinreichenden Zahl von Realitätskriterien und das
Fehlen von Lügensignalen (BENDER, a.a.O., S. 53 ff.). Als Kennzeichen
wahrheitsgetreuer Aussagen sind spontane, individuell geprägte und de-
tailreiche Schilderungen zu werten. Ebenso ist als Kennzeichen wahrheits-
getreuer Aussagen zu werten, dass sich die Aussagen mit bewiesenen, zur
Tatzeit vorhandenen äusseren Umständen verflechten lassen. Als Hinweis
für unglaubhafte Aussagen sind dagegen Übertreibungen der aussagen-
den Person in der Sache und in der Bestimmtheit zu werten; ebenso wenn
Begründungen statt Fakten geliefert werden.
2.5.1. Hinsichtlich der Glaubwürdigkeit der Tatbeteiligten ist darauf hinzuweisen,
dass die Privatklägerin 2 als Schwiegermutter des Beschuldigten eine

- 9 -
persönliche Beziehung zu diesem aufweist. Das Verhältnis zwischen ihr
und dem Beschuldigten wird vom Beschuldigten als sehr gut bezeichnet
(act. 3/1 Frage 20, act. 3/2 Frage 24, Protokoll S. 24). Die Privatklägerin 2
möchte zwar aus Angst vor dem Beschuldigten diesen nicht mehr sehen
(act. 2/2 Frage 69 f.), sagt aber auch, dass er krank sei (act. 2/2 Frage 63).
Bei der Privatklägerin 2 sind keine Anzeichen von Rachegefühlen oder ähn-
lichem ersichtlich. Insgesamt ist ihre Glaubwürdigkeit nicht in Frage zu stel-
len. Auch der Beschuldigte unterstellt ihr dies nie, selbst wenn er Teile des
Tatablaufs anders schildert.
Die Glaubwürdigkeit des Beschuldigten ist dagegen von Vornherein stark
eingeschränkt, hat er doch als direkt vom vorliegenden Strafverfahren Be-
troffener ein – durchaus legitimes – Interesse daran, die Geschehnisse in
einem für ihn günstigen Licht erscheinen zu lassen, und musste er seine
Aussagen doch auch nicht unter Strafandrohung zu Protokoll geben. Des
Weiteren ist auf Folgendes hinzuweisen: Über den Beschuldigten wurde
ein Gutachten bei Dr. med. E._____ (fortan Gutachterin) zur Klärung der
Schuldfähigkeit, des Vorliegens einer psychischen Störung, der Rückfall-
gefahr sowie der Anordnung einer Massnahme eingeholt (act. 7/12). Darin
zeigte der Beschuldigte eine Tendenz, die geschehenen Vorfälle erheblich
zu rationalisieren und bagatellisieren (act. 7/12 S. 31 unten). Dies alleine
soll zwar nicht dazu führen, dass dem Beschuldigten per se nicht geglaubt
werden könnte. Allerdings ist gerade dadurch seine Glaubwürdigkeit zu-
sätzlich eingeschränkt, wie nachfolgend darzulegen ist.
2.5.2. Wie erwähnt, ist in erster Linie aber der materielle Gehalt (Glaubhaftigkeit)
der Aussagen der Privatklägerin 2 und des Beschuldigten massgebend.
2.5.2.1. Die Aussagen der Privatklägerin 2 sind insgesamt als glaubhaft zu bezeich-
nen, schilderte sie den wesentlichen und relevanten Tatablauf doch bereits
anlässlich ihrer polizeilichen Befragung vom 10. Oktober 2019 –kurz nach
dem in Frage stehenden Tathergang – anschaulich und detailliert (vgl.
act. 2/1 S. 2 ff.). Diesen Tathergang wiederholte sie anlässlich ihrer Zeu-
geneinvernahme bei der Staatsanwaltschaft vom 28. November 2019,

- 10 -
ohne dass dabei wesentliche Strukturbrüche oder Widersprüche aufgefal-
len wären (vgl. act. 2/2 S. 4 ff.). Anlässlich der polizeilichen Einvernahme
vom 10. Oktober 2019 (act. 2/1 Frage 26 ff.) führte die Privatklägerin 2 aus,
der Beschuldigte habe sie an den Boden geworfen und gegen den Kopf
und Körper geschlagen. Die Privatklägerin 2 kann sich erinnern, dass ihr
der Beschuldigte, nebst den Schlägen mit der flachen Hand, auch mehr-
fach mit der Faust gegen ihr linkes Ohr schlug. Sie beschreibt detailreich,
wie der Beschuldigte sie mit der linken Hand an ihrer rechten Hand festge-
halten und mit seiner rechten Hand auf ihren Kopf und Körper eingeschla-
gen habe. Ausserdem beschreibt sie weitere Details, wie dass der Beschul-
digte grosse Hände habe. Währenddessen habe er sie beschimpft und ihr
gesagt, dass er sie umbringen werde (act. 2/1 Frage 32 f.). Weil der Kampf
so laut gewesen sei, sei der ältere Sohn des Beschuldigten, F._____, aus
dem Zimmer gekommen und der Beschuldigte habe ihm gesagt, dass er
ihm das Messer bringen solle, während die Privatklägerin 2 zu F._____ ge-
sagt habe, er solle um Hilfe rufen (act. 2/1 Frage 27 f.).
Anlässlich der Einvernahme vom 28. November 2019 (act. 2/2 Frage 14 ff.)
sagte die Privatklägerin 2 aus, der Beschuldigte habe die Haustüre abge-
schlossen und als sie versucht habe, die Türe zu öffnen, um Hilfe zu rufen,
habe er sie von der Türe weggezogen und sie in ihre rechte Wange gebis-
sen. Was danach genau passierte, wisse sie nicht mehr, nur dass sie da-
raufhin am Boden gelegen sei.(act. 2/2 Frage 41). Sie bestätigte erneut,
dass der Beschuldigte sie sowohl mit Faustschlägen wie auch mit Schlägen
mit der Handfläche auf ihr linkes Ohr bzw. die linke Kopfseite traktiert habe
(act. 2/2 Frage 42). Dabei habe sie, die Privatklägerin 2, das kleinere Mes-
ser, welches der Beschuldigte ihr zuvor gegeben habe, aus der Hosenta-
sche heraus genommen und versucht, den Beschuldigten damit zu verlet-
zen. Er habe jedoch ihre Hand mit dem Messer festgehalten und sich dabei
verletzt. Er habe zu seinem Sohn F._____ zudem gesagt, er solle ihm das
Messer bringen, dieser habe sich aber geweigert und dem Beschuldigten
gesagt, er solle die Privatklägerin 2 zuerst loslassen. Daraufhin habe die
Privatklägerin 2 dem Sohn des Beschuldigten gesagt, er solle schreien, bis

- 11 -
die Polizei komme. Der Beschuldigte habe zudem "Stirb!" gerufen, in die-
sem Moment sei schon die Polizei eingetroffen (act. 2/2 Frage 43). Auf
Nachfrage führte die Privatklägerin 2 zudem aus, der Beschuldigte habe,
während er auf sie einschlug, auch gesagt, er werde sie alle töten (act. 2/2
Frage 45).
2.5.2.2. Die Aussagen des Beschuldigten anlässlich der polizeilichen Einvernahme
vom 24. Oktober 2020, zwei Wochen nach dem vorgeworfenen Tatereig-
nis, zum Ablauf der Geschehnisse unmittelbar vor der Tat erscheinen sehr
detailliert (act. 3/1 Frage 22 f.). Jedoch fielen die Aussagen zu den dem
Beschuldigten konkret vorgeworfenen Tathandlungen deutlich kürzer aus
(act. 3/1 Frage 24 f.). Er beschrieb zudem mehrmals, wie ihm das Sack-
messer im Finger gesteckt habe und wie schmerzhaft dies für ihn gewesen
sei, erwähnt aber lediglich einmal, dass er die Schwiegermutter mit der fla-
chen Hand auf den Kopf geschlagen hätte, damit sie das Messer aus dem
Finger nehmen würde (act. 3/1 Frage 24). Auf die Frage, weshalb er die
Schwiegermutter dermassen traktiert und mehrfach mit der Hand und
Faust geschlagen habe, stritt der Beschuldigte die Schläge nicht ab (act.
3/1 Frage 34). Zudem sagt der Beschuldigte aus, als die Kinder herein ge-
kommen seien, habe er die Türe zugehalten, damit diese nichts sehen und
er habe seinem älteren Sohn gesagt, er solle den jüngeren Sohn mitneh-
men, nach hinten gehen und die Türe zuschliessen (act. 3/1 Frage 24). Auf
Vorhalt der Vorwürfe der Privatklägerin 2, der Beschuldigte habe damit ge-
droht, alle umzubringen, zuerst die Privatklägerin 2, sagte der Beschuldigte
aus, er habe lediglich gesagt, wenn die Privatklägerin 2 nicht aufhöre das
Messer in seinen Finger zu stecken, werde er sie töten (act. 3/1 Frage 37).
Zum Vorhalt, dass die Privatklägerin 2 ausgesagt hat, er habe seinem Sohn
befohlen, das Messer zu bringen, sagte der Beschuldigte aus, es sei die
Privatklägerin 2 gewesen, die zu seinem Sohn gesagt habe, er solle das
Messer bringen. Schliesslich sagte der Beschuldigte aus, er sei froh gewe-
sen, als die Polizei gekommen sei, damit nicht noch mehr passiert sei und
niemand umgebracht worden sei. Es sei nicht sein Ziel gewesen, aber es
sei eine schwierige Situation dies zu erklären (act. 3/1 Frage 25).

- 12 -
Gleichzeitig sagt er aber auch aus, er sei am Ende seiner Kräfte gewesen,
als die Polizei gekommen sei, aber wisse nicht was passiert wäre, wenn
die Polizei später gekommen wäre. Es sei nicht sein Ziel gewesen, die Pri-
vatklägerin 2 zu töten, sondern dass sie aufhöre ihn mit dem Messer zu
stechen (act 3/1 Frage 39). Auf genaueres Nachfragen sagte er mehrfach
aus, er habe nicht beabsichtigt, die Privatklägerin 2 umzubringen, kann
aber nicht erklären, was passiert wäre, wenn die Polizei nicht gekommen
wäre. Zumindest sei sein Ziel gewesen, dass die Privatklägerin 2 aufhöre,
weshalb er sie, bevor die Polizei eingetroffen sei, geschlagen und gebissen
habe (act. 3/1 Fragen 40 ff.).
Anlässlich der Hafteinvernahme vom 24. Oktober 2019 sagte der Beschul-
digte erneut aus, er habe die Privatklägerin 2 nicht mit der Faust geschla-
gen. Er könne sich zwar nicht mehr an viel erinnern, aber wenn er sie mit
der Faust geschlagen hätte, müsste er nun an der Faust entsprechende
Verletzungen haben. Er könne es aber nicht mit 100-prozentiger Sicherheit
sagen (act. 3/2 Frage 15 f.). Zudem bestätigte der Beschuldigte erneut, er
habe der Privatklägerin 2 am Ende des Vorfalls damit gedroht, sie zu töten,
dies mit dem Ziel, dass sie Angst bekomme und aufhöre ihn mit dem Mes-
ser zu stechen (act. 3/2 Frage 14).
Anlässlich der Einvernahme durch die Staatsanwaltschaft vom 2. April
2020 sagte der Beschuldigte aus, er habe die Privatklägerin 2 nicht mit der
Faust geschlagen, sondern mit den Spitzen des Zeige-, Mittel- und Ring-
fingers, welche dann auch angeschwollen gewesen seien, als er im Spital
Winterthur gewesen sei (act. 3/3 Frage 6). Er sagte zudem erneut aus, es
sei die Privatklägerin 2 gewesen, welche seinen Sohn F._____ aufgefor-
dert habe, ihr das Messer zu bringen. Er könne es sich nicht erklären, wieso
die Privatklägerin 2 sage, er habe seinen Sohn aufgefordert, ihm das Mes-
ser zu bringen (act. 3/3 Frage 7). Zu den Drohungen sagte er zuerst aus,
er habe der Privatklägerin 2 nicht wirklich gesagt, er wolle sie umbringen.
Er habe so etwas aber allenfalls zu einem späteren Zeitpunkt doch gesagt,
er wisse es auf jeden Fall nicht mehr (act. 3/3 Frage 8). Anlässlich der

- 13 -
Schlusseinvernahme vom 2. April 2020 bekräftigte der Beschuldigte erneut
seine Aussage, er habe die Privatklägerin 2 nicht mit der Faust geschlagen
(act. 3/4 Frage 6).
Anlässlich der Hauptverhandlung sagte der Beschuldigte aus, dass er an-
erkenne, was passiert sei (Prot. S. 22), sich aber in weiten Teilen nicht
mehr an den genauen Ablauf erinnern könne (Prot. S. 23 ff.). Es zeigte sich
auch die von der Gutachterin bereits beschriebene Tendenz des Beschul-
digten, das Vorgefallene zu bagatellisieren und rationalisieren. So sagte er
auf den Vorhalt, dass er immer wieder erwähnt habe, vom Messer, welches
die Privatklägerin 2 in den Händen gehalten habe, in den Finger gestochen
worden zu sein und dass es ihm sehr weh getan habe, weshalb er darum
dann "ein bisschen Gewalt ausgeübt" habe, um sich zu befreien (Prot.
S 24). Angesichts der schwerwiegenden Verletzungen der Privatklägerin 2,
namentlich eine leichte, traumatische Hirnverletzung mit multiplen Kontusi-
onen frontal rechts und im Gesicht, multiplen Kontusionen am Körper-
stamm sowie Bissverletzungen im Gesichts beidseits und am Ellenbogen
rechts (act. 9/3), durch die Schläge und Bisse des Beschuldigten kann kei-
neswegs von bloss einem bisschen Gewalt gesprochen werden. Dasselbe
Aussagemuster zeigt sich auch auf die Fragen bezüglich des Tritts gegen
den Privatkläger 1 im Spital Winterthur, wo der Beschuldigte aussagte, er
habe den Privatkläger 1 "nur weggetreten" und er habe ihn "nur mit dem
Fuss weggemacht" (Prot. S. 27 f.). Der Privatkläger 1 erlitt aber durch den
Fusstritt Prellungen am Brustkorb und stürzte durch die Wucht nach hinten
gegen einen Medikamentenwagen und erlitt dadurch weitere Verletzungen
(act. D2/1/2). Somit besteht bezüglich der vom Beschuldigten ausgeübten
Gewalt bzw. den von den Privatklägern 1 und 2 erlittenen Verletzungen und
dem vom Beschuldigten empfundenen Ausmass der Gewalt eine Diskre-
panz, weshalb den Aussagen des Beschuldigten diesbezüglich eine gerin-
gere Glaubhaftigkeit zukommt.
2.5.2.3. Zusammenfassend sind die Aussagen des Beschuldigten zu den Faust-
schlägen sind nicht schlüssig bzw. widersprüchlich. So will er sich bei den

- 14 -
ersten Einvernahmen nicht mehr genau erinnern können, bzw. könne er es
nicht ausschliessen, die Verletzungen an seinen Fingern sprächen aber
dafür, dass er sie nicht mit der Faust geschlagen habe. Bei den späteren
Einvernahmen mag er sich klar erinnern, mit welchen Fingern er die Privat-
klägerin 2 geschlagen habe. Der Beschuldigte schilderte detailliert die
Schmerzen, die er selbst erlitten habe, blendet aber in weiten Teilen die
Gewalt, welche er den Privatklägern 1 und 2 zufügte, aus, oder bagatelli-
siert und rationalisiert diese. Die Aussagen des Beschuldigten sind – soweit
er damit nicht ohnehin die Schilderungen der Geschädigten stützte – als
unglaubhaft zu bezeichnen. Die Verletzungen der Privatklägerin 2, insbe-
sondere das schmale Galeahämatom hochparetial links, sowie die beidsei-
tigen postaurikulären Hämatome (act. 9/3 S. 3) decken sich mit den Schil-
derungen der Privatklägerin 2 zu den vom Beschuldigten ausgeführten
Faustschlägen, insbesondere die mehrfachen Faustschläge gegen das
linke Ohr. Es ist sodann nur schwer vorstellbar, dass diese Verletzungen
durch Schläge mit der offenen Hand bzw. den Fingerspitzen verursacht
werden könnten. Zudem schilderte die Privatklägerin 2 in beiden Einver-
nahmen detailliert und schlüssig was passierte, wobei sich, wie gesagt,
auch das präsentierte Verletzungsbild des provisorischen Austrittsberichts
mit den beschriebenen Attacken deckt (act. 9/1). Somit ist bezüglich der
Faustschläge auf die als glaubhaft zu bezeichnenden Aussagen der Privat-
klägerin 2 abzustellen.
2.5.2.4. Bezüglich dem Vorwurf, der Beschuldigte habe seinen Sohn F._____
mehrfach aufgefordert, ihm das Messer zu bringen, zeigt sich ein weniger
klares Bild. Der Beschuldigte sagte sowohl in der ersten wie auch der spä-
teren Einvernahme durch die Staatsanwaltschaft, es sei die Privatklägerin
2 gewesen, welche seinen Sohn F._____ aufgefordert habe, ihr das Mes-
ser zu bringen. Weshalb die Privatklägerin 2 dies tun sollte, hat sie zu die-
sem Zeitpunkt doch bereits ein Messer in der Hand gehabt, erschliesst sich
nicht. Die Privatklägerin 2 behauptet demgegenüber, sie habe den Kindern
gesagt, sie sollen um Hilfe rufen, während der Beschuldigte seinem Sohn
F._____ sagte, er solle ihm das Messer bringen. Aus dem Gesagten

- 15 -
erscheinen die Aussagen keines der Beteiligten wesentlich glaubhafter als
diejenigen des anderen. Unter diesen Umständen kann es nicht als erwie-
sen angesehen werden, dass der Beschuldigte seinen …-jährigen Sohn
F._____ mehrfach aufforderte, ihm das Messer zu bringen, wozu dieser
sich jedoch stets weigerte.
2.5.2.5. Schliesslich sind die Aussagen des Beschuldigten zu den Drohungen bzw.
dass er gesagt haben soll, die Privatklägerin 2 solle sterben bzw. er werde
alle töten, widersprüchlich. Während er anfangs eingesteht, der Privatklä-
gerin 2 gesagt zu haben, er werde sie umbringen, damit sie Angst be-
komme und aufhöre ihn mit dem Messer zu stechen, streitet er dies später
ab, sagt aber dennoch es sei möglich, dass er dies zu einem späteren Zeit-
punkt doch gesagt habe. Demgegenüber kann die Privatklägerin 2 in bei-
den Einvernahmen detailliert schildern, was der Beschuldigte wann sagte,
weshalb auf die als glaubhaft zu bezeichnenden Aussagen der Geschädig-
ten abzustellen ist.
2.5.3. Demnach gilt der Sachverhalt, wie er im Antrag Eingang gefunden hat –
mit Ausnahme der mehrfachen Aufforderungen des Beschuldigten an den
…-jährigen Sohn, ihm das Messer zu bringen – als erstellt.
2.6. Die Staatsanwaltschaft würdigt das Verhalten des Beschuldigten betref-
fend des Dossiers 1 – wie erwähnt – rechtlich als versuchte vorsätzliche
Tötung im Sinne von Art. 111 StGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB.
2.6.1. Gemäss Art. 111 StGB macht sich grundsätzlich strafbar, wer vorsätzlich
einen Menschen tötet. Nicht strafbar ist jedoch jemand, der im Zeitpunkt
der Tat nicht fähig war, das Unrecht seiner Tat einzusehen oder gemäss
dieser Einsicht zu handeln (vgl. Art.19 Abs. 1 StGB). Als Tathandlung ge-
nügt jede Art der Verursachung des Todes eines lebenden Menschen, wo-
bei der Täter beliebige Tatmittel einsetzen kann. Mit dem Eintritt des To-
des ist die vorsätzliche Tötung vollendet (SCHWARZENEGGER, in: Nig-
gli/Wiprächtiger [Hrsg.], Basler Kommentar, Strafrecht II, 4. Aufl., Basel
2019, Art. 111 N. 4 f.). Gemäss Art. 22 Abs. 1 StGB kann das Gericht die

- 16 -
Strafe mildern, wenn der Täter, nachdem er mit der Ausführung eines Ver-
brechens oder Vergehens begonnen hat, die strafbare Tätigkeit nicht zu
Ende führt oder der zur Vollendung der Tat gehörende Erfolg nicht eintritt
oder dieser nicht eintreten kann. Zur Erfüllung des subjektiven Tatbestan-
des ist in Bezug auf die Herbeiführung des Todes Vorsatz i. S. v. Art. 12
Abs. 2 erforderlich (BGer, StrA, 14. 4. 2016, 6B_1202/2014, E. 2; StrA, 16.
6. 2016, 6B_812/2015, E. 2.4), wobei beim unvollendeten wie vollendeten
Versuch der vorsätzlichen Tötung Eventualvorsatz genügt (BGE 103 IV 65,
70; SCHWARZENEGGER, in: Niggli/Wiprächtiger [Hrsg.], A.a.O., Art. 111
N. 7).
2.6.2. Vorliegend hat der Beschuldigte der Privatklägerin 2 durch die Bisse in die
Wangen und die Faustschläge und Schläge mit der flachen Hand ins Ge-
sicht sowie am ganzen Körper erhebliche Verletzungen zugefügt. Die Ver-
suche der Privatklägerin 2, sich gegen die Attacke des Beschuldigten zu
wehren, insbesondere mit dem Messer, misslangen aufgrund der körperli-
chen Übermacht des Beschuldigten. Während der gesamten Attacke er-
klärte der Beschuldigte der Privatklägerin 2 mehrfach, sie werde sterben
und er werde sie alle töten. In seinem wahngetriebenen Zustand hat der
Beschuldigte wohl aus einer Todesangst heraus reagiert. Aus seinen Schil-
derungen geht hervor, dass er Angst um sich selbst und um seine Kinder
hatte und die in seinem Wahn wahrgenommene Gefahr durch die Privat-
klägerin 2 um jeden Preis beseitigen wollte. Dass er seinen Sohn womög-
lich nicht aufforderte, ihm das Messer zu bringen, ändert an der vorliegen-
den Situation nichts. Der Beschuldigte intensivierte - ausgelöst durch den
empfundenen Schmerz aufgrund der Verletzung durch das Sackmesser -
die Attacken und Todesdrohungen gegenüber der Privatklägerin 2. An die-
ser Situation änderte sich sodann nichts - da er und die Privatklägerin, wie
er selbst anlässlich der Hauptverhandlung ausführte, ineinander verkeilt
waren und sich der Beschuldigte seinen eigenen Aussagen nach nicht be-
freien konnte (Prot. S. 26), bis die Polizei kurze Zeit später eintraf. Es ist
daher davon auszugehen, dass er seine gewalttätigen Attacken auf die Pri-
vatklägerin 2 fortgeführt und weiter intensiviert hätte, was mit grosser

- 17 -
Wahrscheinlichkeit zum Tode oder zumindest zu noch schwereren Verlet-
zungen der Privatklägerin 2 geführt hätte, wenn die Polizei den Beschul-
digten nicht hätte von ihr wegreissen können. In seinem Wahn wusste der
Beschuldigte, dass die wiederholten Schläge auf die am Boden liegende
Privatklägerin 2 deren Tod verursachen können, wobei er dies zumindest
in Kauf nahm, war sein Ziel doch, dass die Privatklägerin 2 aufhöre ihn in
seinen Finger zu stechen, die bisherigen Attacken und Drohungen aber er-
folglos blieben. Demnach hat der Beschuldigte mit seinem Verhalten so-
wohl den objektiven wie auch den subjektiven Tatbestand der versuchten
vorsätzlichen Tötung im Sinne von Art. 111 i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB er-
füllt.
2.7. Die Staatsanwaltschaft würdigt das Verhalten des Beschuldigten betref-
fend des Dossiers 2 – wie erwähnt – rechtlich als Gewalt und Drohung ge-
gen Beamte im Sinne von Art. 285 StGB sowie der einfachen Körperverlet-
zung im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 StGB.
2.7.1. Gemäss Art. 285 StGB macht sich strafbar, wer einen Beamten durch Ge-
walt oder Drohung an einer Handlung, die innerhalb seiner Amtsbefugnisse
liegt, hindert oder während einer Amtshandlung tätlich angreift. Ein tätlicher
Angriff besteht in einer unmittelbaren, auf den Körper zielenden Aggression
(HEIMGARTNER, in: Niggli/Wiprächtiger [Hrsg.], A.a.O., Art. 285 N. 15).
Gemäss Art. 123 Ziff. 1 StGB macht sich strafbar, wer einem Menschen in
anderer Weise an Körper oder Gesundheit schädigt. Subjektiv ist Vor-
satz gefordert; Eventualvorsatz genügt (Art. 12 Abs. 2).
2.7.2. Vorliegend hat der Beschuldigte durch den Tritt gegen die Brust des Privat-
klägers 1, als dieser ihm Fussfesseln anlegen wollte, diesen während einer
Handlung, die innerhalb seiner Amtsbefugnis liegt, tätlich angegriffen.
Durch den Tritt in die Brust sowie den Sturz nach hinten gegen den Medi-
zinwagen und dann zu Boden, hat der Beschuldigte dem Privatkläger 1
Verletzungen zugefügt und ihn so an Körper oder Gesundheit geschädigt.
Dem Beschuldigten war bewusst, dass er es mit einem Polizeibeamten zu

- 18 -
tun hatte, wurde er doch zuvor verhaftet und ins Spital gebracht. Er wusste
auch, dass ein Tritt, wie er ihn ausführte, zu den Verletzungen welche ein-
traten, führen kann, was er auch wollte oder zumindest in Kauf nahm, ging
es ihm doch darum, sich gegen die in seinem Wahn eingebildete Gefahr zu
wehren. Demnach hat der Beschuldigte mit seinem Verhalten sowohl den
objektiven wie auch den subjektiven Tatbestand der Gewalt und Drohung
gegen Beamte im Sinne von Art. 285 StGB sowie der einfachen Körperver-
letzung im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 StGB erfüllt.
3. Schuldfähigkeit
3.1. Gemäss Art. 19 Abs. 1 StGB ist der Täter - wie bereits erwähnt - nicht straf-
bar, wenn er zur Zeit der Tat nicht fähig war, das Unrecht seiner Tat einzu-
sehen oder gemäss dieser Einsicht zu handeln.
3.2. Vollständigkeitshalber gilt es an dieser Stelle explizit festzuhalten, dass die
Frage, ob der Täter mit Wissen und Willen i. S. v. Art. 12 Abs. 2 gehandelt
hat, von der Frage der Schuldfähigkeit zu unterscheiden ist. Schuldunfä-
higkeit bedeutet nicht, dass der Täter keinen tatbestandsmässigen Vorsatz
bilden könnte; vielmehr kann auch der völlig Schuldunfähige vorsätzlich
handeln (BGE 115 IV 221, 223, Pra 1990, Nr. 98, 344; Donatsch/Tag, I9,
346; Stratenwerth, AT/14, § 11 N 24; OGer ZH, 24. 11. 2005, ZR 2007 Nr.
66 E. II.2.4; a. M. OGer BE, 1. 11. 1949, ZBJV 1959, 213; BOMMER/DITT-
MANN, in: Niggli/Wiprächtiger [Hrsg.], A.a.O., Art. 19 N 19).
3.3. Demzufolge sind die subjektiven Tatbestände, wie zuvor dargelegt, auch
unabhängig von einer allfälligen Schuldunfähigkeit erfüllt.
3.4. Die Staatsanwaltschaft beauftragte Dr. med. E._____ am 31. Oktober 2019
mit der Erstellung eines psychiatrischen Gutachtens (act. 7/1). Am 16. Ja-
nuar 2020 erstattete die Gutachterin einen ersten Kurzbericht (act. 7/10),
am 4. März 2020 folgte das umfassende Gutachten (act. 7/12).
3.5. Gemäss Gutachten sowie der Befragung der Gutachterin anlässlich der
Hauptverhandlung (Prot. S. 10 ff., 40 ff., 45 ff., act. 7/12 S. 37) liegt beim

- 19 -
Beschuldigten eine schizoaffektive Störung vor. Während der obgenannten
Delikte habe der Beschuldigte ein akut-psychotisches Zustandsbild aufge-
wiesen. Die zu diesen Zeitpunkten vorgelegene Wahnsymptomatik, die
Denkstörungen und der Einfluss von halluzinatorischen Erlebnissen hätten
das seelische Gefüge des Beschuldigten tiefgreifend verändert und es ihm
verunmöglicht, das Unrecht der ihm vorgewordenen Handlungen zu erken-
nen und danach zu handeln; daher sei die Einsichtsfähigkeit des Beschul-
digten aus forensisch-psychiatrischer Sicht als aufgehoben zu beurteilen
(act. 7/12 S. 43).
3.6. Das Gutachten ist schlüssig und wird weder seitens des Beschuldigten und
dessen amtlichen Verteidiger noch seitens der Staatsanwaltschaft in Frage
gestellt. Es besteht daher keinerlei Anlass, von den Feststellungen der Gut-
achterin abzuweichen, weshalb somit im Sinne von Art. 19 Abs. 1 StGB
keine Strafe auszufällen ist.
4. Ergebnis
Demnach hat der Beschuldigte die Tatbestände der versuchten vorsätzli-
che Tötung im Sinne von Art. 111 StGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB sowie
der Gewalt und Drohung gegen Beamte im Sinne von Art. 285 StGB und
der einfachen Körperverletzung im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 StGB im Zu-
stand völliger Schuldunfähigkeit im Sinne von Art. 19 Abs. 1 StGB began-
gen.
III. Massnahme
1.1. Die Staatsanwaltschaft stellt den Antrag, es sei eine stationäre Massnahme
im Sinne von Art. 59 Abs. 1 StGB anzuordnen (act. 24 S. 6, act. 73 S. 1).
1.2. Der Verteidiger des Beschuldigten stellt den Antrag, es sei aufgrund der
falschen Angaben im Bericht der PUK vom 25. November 2020 ein weite-
res Gutachten darüber einzuholen, ob eine ambulante Massnahme geeig-
net sei, der Gefährlichkeit des Beschuldigten zu begegnen, insbesondere

- 20 -
bezüglich der inzwischen eingetretenen Krankheitseinsicht sowie der Me-
dikamentencompliance des Beschuldigten. Weiter beantragt der Verteidi-
ger, es sei der Antrag der Anklägerin auf Anordnung einer stationären Mas-
snahme im Sinne von Art. 59 Abs. 1 StGB abzuweisen und - statt dessen -
eine ambulante Massnahme im Sinne von Art. 63 StGB, verbunden mit ei-
ner 2-monatigen stationären Behandlung im Sinne von Art. 63 Abs. 3 StGB
zur Einleitung der ambulanten Behandlung (Befristung der bestehenden
stationären Massnahme) anzuordnen (act. 74 S. 1 f.).
2.1. Nach Art. 56 Abs. 1 StGB ist eine Massnahme anzuordnen, wenn die fol-
genden Voraussetzungen kumulativ erfüllt sind:
- eine Strafe allein nicht geeignet ist, der Gefahr weiterer Straf-taten des
Täters zu begegnen (Art. 56 Abs. 1 lit. a),
- ein Behandlungsbedürfnis des Täters besteht oder die öffentliche
Sicherheit eine Anordnung erfordert (Art. 56 Abs. 1 lit. b),
- die Voraussetzungen der Art. 59-61, 63 oder 64 StGB erfüllt sind
(Art. 56 Abs. 1 lit. c).
Die Anordnung einer Massnahme setzt zudem voraus, dass der mit ihr ver-
bundene Eingriff in die Persönlichkeitsrechte des Täters im Hinblick auf die
Wahrscheinlichkeit und Schwere weiterer Straftaten nicht unverhältnismäs-
sig ist (Art. 56 Abs. 2 StGB).
2.2. Ist der Täter psychisch schwer gestört, kann gemäss Art. 59 Abs. 1 StGB
eine stationäre Behandlung angeordnet werden, wenn der Täter ein Ver-
brechen oder Vergehen begangen hat, das mit seiner psychischen Störung
in Zusammenhang steht und zu erwarten ist, dadurch lasse sich die Gefahr
weiterer mit seiner Störung in Zusammenhang stehender Taten begegnen.
2.3. Bei der Anordnung und sodann bei der Wahl der Art der Massnahme ist
stets das Prinzip der Verhältnismässigkeit zu beachten. Dies ergibt sich
bereits aus dem verfassungsmässigen Grundsatz der Verhältnismässigkeit
bei Einschränkungen von Grundrechten (Art. 36 BV). Hiernach darf in
Grundrechte - vorliegend durch die Anordnung einer Massnahme - nur

- 21 -
eingegriffen werden, sofern dies einerseits durch ein öffentliches Interesse
gerechtfertigt ist (Art. 36 Abs. 2 BV) bzw. das öffentliche Interesse - vorlie-
gend die öffentliche Sicherheit - gegenüber des Eingriffs in das Grundrecht
der betroffenen Person überwiegt (Verhältnismässigkeit i.w.S). Anderer-
seits muss der Eingriff geeignet und erforderlich sein zur Erfüllung des
Zwecks. Es ist das am wenigsten einschneidende Mittel zu wählen, mit dem
das angestrebte Ziel erreicht werden kann (Art. 36 Abs. 3 BV, Verhältnis-
mässigkeit i.e.S.). Sind alsdann mehrere Massnahmen in gleicher Weise
geeignet, dem Zustand eines Täters zu begegnen, jedoch nur eine notwen-
dig, so ordnet das Gericht diejenige an, welche den Täter am wenigsten
beschwert (Art. 56a Abs. 1 StGB). Entsprechend ist einer ambulanten Mas-
snahme der Vorzug vor einer stationären Massnahme zu geben, wenn eine
stationäre Massnahme zwar möglich, eine ambulante Behandlung in Frei-
heit jedoch gleichermassen zielführend ist (Heer Marianne, in: Niggli Mar-
kus Alexander/Wiprächtiger Hans (Hrsg.), Basler Kommentar Strafrecht I,
Art. 1–136 StGB, JStG, 4. Auflage, Basel 2019, Art. 63 N 4).
2.4. Das Gericht hat sich beim Entscheid über die Anordnung einer Massnahme
nach den Art. 56-61, 63 und 64 StGB auf eine Begutachtung einer sach-
verständigen Person zu stützen. Das Gutachten hat sich über die Notwen-
digkeit und die Erfolgsaussichten einer Behandlung des Täters, die Art und
die Wahrscheinlichkeit weiterer möglicher Straftaten sowie die Möglichkeit
des Vollzugs der Massnahme zu äussern (Art. 56 Abs. 3 StGB). In Fach-
fragen darf das Gericht sodann nicht ohne triftige Gründe von den Feststel-
lungen des Gutachters abweichen. Entsprechend hat es allfällige Abwei-
chungen vom Gutachten zu begründen (BGE 141 IV 369, E. 6.1).
2.5. Ob eine stationäre oder eine ambulante Massnahme angezeigt ist, beurteilt
sich zunächst einmal nach rein ärztlichen Kriterien. Eine ambulante Be-
handlung stellt letztlich nichts anderes als eine besondere Art des Vollzugs
einer stationären Massnahme dar (HEER, in: Niggli/Wiprächtiger [Hrsg.],
A.a.O., Art. 63 N 12, ZBJV 1976, 242; BGer, StrA, 25. 11.
2915, 6B_73/2015, E. 3). Zudem knüpft das Gesetz für deren Anordnung

- 22 -
an die gleichen Voraussetzungen wie bei der stationären Massnahme
(BGer, StrA, 25. 11. 2015, 6B_73/2015, E. 3.3.2; StrA, 14. 11.
2014, 6B_440/2014, E. 5.6).
3.1. Wie bereits erwähnt, wurde Dr. med. E._____ als forensische Gutachterin
mit der Erstellung eines Gutachtens zur Beantwortung der gesetzlich er-
wähnten Fragestellungen in gegebener Sache betraut. Das Gutachten vom
4. März 2020 (act. 7/12) stellt sodann eine Beurteilungsgrundlage zuhan-
den des Gerichts dar, zumal es sich ausführlich zu den in Art. 56 Abs. 3 lit.
a-c StGB genannten Fragestellungen äussert. Ergänzend dazu liegen dem
Gericht das Schreiben der PUK vom 25. November 2020 (act. 64), sowie
die Aussagen der Gutachterin anlässlich der Hauptverhandlung (Prot.
S. 10 ff.) vor, welche eine zeitnahe Überprüfung der im Gutachten vom 4.
März 2020 gemachten Aussagen ermöglichen.
3.2. Die Gutachterin attestiert dem Beschuldigten eine schizoaffektive Störung
(ICD-10: F25), differentialdiagnostisch eine paranoide Schizophrenie (ICD-
10: F20.0; act. 7/12 S. 37). Der Bericht der PUK vom 25. November 2020
hat bestätigt, dass eine schizoaffektive Störung vorliegt (act. 64 S. 1), wes-
halb zum jetzigen Zeitpunkt davon auszugehen ist, dass keine paranoide
Schizophrenie vorliegt. Dies bestätigt auch die Gutachterin anlässlich der
Hauptverhandlung (Prot. S. 45).
3.3. Der Beschuldigte bringt vor, das Krankheitsbild der schizoaffektiven Stö-
rung erscheine im Vergleich zur paranoiden Schizophrenie als weniger
schwerwiegend, somit würde die Gutachterin bei ihrer ersten Beurteilung
von einem schwereren Krankheitsbild ausgehen, als was sich nun tatsäch-
lich herausgestellt habe. Die Aussagen dazu im Gutachten seien deshalb
zu relativieren.
3.4. Im Gutachten vom 4. Marz 2020 diagnostizierte die Gutachterin dem Be-
schuldigten, wie bereits dargelegt, eine schizoaffektive Störung, differenti-
aldiagnostisch eine paranoide Schizophrenie (act. 7/12 S. 37). Dies bedeu-
tet, es könne sein, dass die eine oder die andere Störung vorliegt.

- 23 -
Mittlerweile kann man aber davon ausgehen, dass eine paranoide Schizo-
phrenie nicht vorliegt. Dies ändert jedoch nichts an den Ausführungen im
Gutachten, wonach in Bezug auf die Legalprognose nicht entscheidend ist,
welche Differentialdiagnose zutrifft, da Studien von Patienten mit Schizo-
phrenie und schizoaffektiver Störung bezüglich der Art und Häufigkeit kri-
minellen Verhaltens keine Unterschiede zwischen beiden Störungsbildern
nachweisen, sodass man die bei Schizophrenie erhobenen Befunde wohl
auch auf schizoaffektiv Erkrankte übertragen könne (act. 7/12 S. 45). Dies
bestätigte die Gutachterin auch anlässlich der Hauptverhandlung (Prot. S.
45 f.). Somit ist nicht entscheidend, welche Differentialdiagnose zutrifft (act.
7/12 S. 45).
3.5. Betreffend die gemäss Art. 56 Abs. 3 lit. b StGB zu beantwortende Frage
der Art und der Wahrscheinlichkeit weitere möglicher Straftaten durch den
Beschuldigten stellt die Gutachterin fest, dass die Wahrscheinlichkeit für
zukünftige Gewaltdelikte als hoch einzustufen sei, sollte sich der Beschul-
digte in einem psychotischen Zustandsbild befinden und sich benachteiligt,
beeinträchtigt, bedroht oder verfolgt fühlen sowie eine adäquate medizini-
sche Behandlung ausbleiben. Aufgrund des krankhaften Zustandsbildes
mit Halluzinationen, Wahnerleben, Realitätsverlust, psychotisch-wahnhaf-
ten Situationsverkennungen und inadäquaten Affekten (manische Ange-
triebenheit, Gereiztheit, Aggressivität, einschiessende Impulsivität) könn-
ten am ehesten Gewaltdelikte erwartet werden. Bei den zu erwartenden
Delikten könnte es sich um Drohungen, Beleidigungen, Sachbeschädigun-
gen, Tätlichkeiten, Körperverletzungen bis hin zu Tötungsdelikten handeln,
jedoch könnten in Anbetracht des Tatablaufs auch Sexualdelikte nicht aus-
geschlossen werden. Im nicht-psychotischen Zustandsbild fiel der Beschul-
digte in der Vergangenheit jedoch nicht mit Delinquenz auf (act. 7/12 S. 47).
Der Bericht der PUK vom 25. November 2020 bestätigt das nach wie vor
bestehende hohe Risiko für zukünftige Gewalttaten, sollte die Effektivität
der medizinischen Behandlung in näherer Zukunft beeinträchtigt werden
(act. 64 S. 4).

- 24 -
3.6. Als erstes therapeutisches Ziel sei - so die Gutachterin - die Remission der
aktuellen Symptomatik vorgesehen, wobei die Behandlung mit antipsycho-
tischen und stimmungsstabilisierenden Medikamenten dabei eine zentrale
Rolle einnehme. Der Beschuldigte solle zur Risikoreduktion eine ausführli-
che Psychoedukation, d.h. Aufklärung über seine Erkrankung, erhalten und
nach Möglichkeit ein eigenes Krankheitskonzept für sich erarbeiten, auf
dessen Basis individuelle Frühwarnzeichen und ein Krisen- bzw. Rückfall-
präventionsplan zusammengestellt werden könnte. Das Krankheitsbild
müsse regelmässig überprüft und auf Gefährdungsaspekte eingeschätzt
werden, da eine wahnhafte Symptomatik durchaus hartnäckiger und über-
dauernder sein könne, als andere Symptome wie z.B. offensichtliche akus-
tische oder optische Halluzinationen (act. 7/12 S. 48).
3.7. Der Beschuldigte habe zum Zeitpunkt des Gutachtens über keine ausrei-
chende Krankheitseinsicht verfügt und habe keine tragfähige intrinsische
Behandlungsbereitschaft gezeigt. Diese Haltung sei aber im Rahmen der
vorliegenden psychiatrischen Erkrankung krankheitsbedingt und die Mass-
nahme sei auch ohne vorherige Zustimmung des Beschuldigten erfolgsver-
sprechend durchführbar. Mit dem Zentrum für Stationäre Forensische The-
rapie Rheinau stehe zudem eine geeignete Behandlungseinrichtung zur
Verfügung (act. 7/12 S. 48f.).
3.8. Die Durchführung einer ambulanten Massnahme nach Art. 63 StGB werde
zum Zeitpunkt des Gutachtens nicht als erfolgsversprechend erachtet, da
der Beschuldigte aufgrund des mangelnden Krankheitsverständnisses jeg-
liche Absprachefähigkeit, Kooperation und Medikamenten-Compliance
vermissen lassen würde, weshalb die Ziele der Massnahme damit nicht er-
reicht werden könnten (act. 7/12 S. 49).
4.1. Der Beschuldigte bzw. dessen Verteidiger führt aus, die Ausstellung des
Gutachtens liege bereits 9 Monate zurück und die damit verbundenen Ge-
spräche mit dem Beschuldigten bereits fast 12 Monate. Zudem ginge die
Gutachterin damals noch von einer zusätzlichen Diagnose, der paranoiden
Schizophrenie, aus. Sicherlich habe sich der psychische Zustand des

- 25 -
Beschuldigten seit der damaligen Beurteilung erheblich verändert, insbe-
sondere was die Krankheitseinsicht angehe. Zudem entsprächen die im
Bericht der PUK vom 25. November 2020 beschriebene fehlende Einsicht
des Beschuldigten in seine Krankheit und die fehlende Medikamentencom-
pliance nicht den tatsächlichen Verhältnissen. Auch die Argumente bzgl.
der unzureichenden sozialen Einbindung und der zu erwartenden stress-
verursachenden Lebensereignisse ständen nicht im Einklang mit den tat-
sächlichen Verhältnissen. Die Aussagen betreffend der fehlenden medika-
mentösen Einstellung seien zudem falsch bzw. ungenau.
4.2. Nebst dem Gutachten vom 4. März 2020 liegt dem Gericht auch der Bericht
der PUK vom 25. November 2020 vor, womit eine zeitnahe Überprüfung
der im Gutachten gestellten Legalprognose vorhanden ist. Zu der Differen-
tialdiagnose kann auf die Ausführungen in III./3.4.verwiesen werden. Den
Ausführungen der Verteidigung zu den falschen bzw. ungenauen Sachver-
halten im Bericht der PUK ist nicht zu folgen. Aus der Befragung des Be-
schuldigten (Prot. S. 31 ff.) zeigt sich, dass er die schwere Erkrankung
kaum in sein Leben miteinbezieht (Prot. S. 30 ff.). Er empfindet die Thera-
pie als langweilig (Prot. S. 35 f.) und ist vor allem daran interessiert, das
Leben, das er vorher hatte, weiterzuführen (Prot. S. 33 und 35 f.). Die Aus-
führungen zu seiner Erkrankung fielen sparsam aus (Prot. S. 30 ff.) und
direkte Fragen beantwortete er unkonkret. Beispielsweise auf die Frage,
wie er in Zukunft mit der Erkrankung umzugehen beabsichtige, antwortet
der Beschuldigte, es brauche Medikamente und auch die (richtige) Einstel-
lung zur Krankheit, oder auf die Frage wie er diese erreichen könne, führt
der Beschuldigte aus, dass er die Krankheit im Griff behalten müsse bzw.
lernen müsse wie er mit der Krankheit umzugehen habe, ohne konkret zu
nennen, was dies für ihn nun bedeutet (Prot. S. 36 f.). Die Gutachterin be-
stätigte anlässlich der Hauptverhandlung vom 2. Dezember 2020, dass auf-
grund des Antwortverhaltens des Beschuldigten nach wie vor keine ausrei-
chende Krankheitseinsicht bestehe, somit diesbezüglich seit dem Zeitpunkt
der Begutachtung keine erheblichen Veränderungen spürbar seien (Prot.
S. 41 f.). Auch die bemängelte Darstellung der Medikamentencompliance

- 26 -
verfängt nicht, wird einerseits im Bericht der PUK doch dargelegt, wie sich
der Beschuldigte bezüglich der Medikation verhalten hat (act. 64 S. 2 f.).
Andererseits wird von der Gutachterin anlässlich der Hauptverhandlung
vom 2. Dezember 2020 geschildert, weshalb Zweifel bzgl. des Willens des
Beschuldigten bestünden, Medikamente einzunehmen, namentlich, dass
sich das nicht tolerieren der Medikamente wiederholt gezeigt habe und eine
Art Muster bestünde (Prot. S. 19 f.). Ebenso sind die vom Verteidiger be-
mängelten Ausführungen der PUK bzgl. der unzureichenden sozialen Ein-
bindung und den zu erwartenden stressverursachenden Lebensereignis-
sen unbeachtlich, stellen sie doch lediglich eine andere Wertung der im
Bericht der PUK wiedergegebenen Situation dar (act. 64 S. 4). Die vom
Verteidiger bemängelten Aussagen zur fehlenden medikamentösen Ein-
stellungen vermögen vorliegend nicht zu begründen, dass der Bericht der
PUK zu falschen Schlüssen kommen würde, hält der Bericht doch, wie der
Verteidiger selbst ausführt, fest, dass die Einstellung des Medikamentes
bis zur Hauptverhandlung nicht erreicht werden konnte. Dass die Einstel-
lung des Medikamentes, laut Aussagen der Ärzte gegenüber dem Beschul-
digten, in Kürze erfolgen solle, ändert dennoch nichts an den Schlüssen,
welche aus den im Bericht dargelegten Situation gezogen werden und ist
insofern nicht entscheidrelevant. Damit ist nicht ersichtlich, dass der Bericht
der PUK bzw. die darin enthaltene Einschätzung auf falschen Grundlagen
basieren.
4.3. Um weitere ernsthafte Delikte abzuwenden, die mit der psychischen Er-
krankung in unmittelbarem Zusammenhang stehen, ist aus forensisch-psy-
chiatrischer Sicht, den Ausführungen der Gutachterin nach, eine stationäre
Massnahme dringend erforderlich. Der Beschuldigte bedürfe einer länger-
fristigen, intensiven psychiatrischen Behandlung und einer antipsychoti-
schen und ggf. stimmungsstabilisierenden Medikation, damit das Risiko für
weitere erhebliche Straftaten verringert werden könne (act. 7/12 S. 48). Für
die festgestellte schizoaffektive Erkrankung gebe es gute etablierte Be-
handlungsverfahren. Mit einer konsequenten Behandlung mit Einstellung
auf eine wirksame antipsychotische und stimmungsstabilisierende

- 27 -
Medikation, einer psychischen Stabilisierung, dem Erarbeiten eines eige-
nen Krankheitskonzepts, der individuellen Frühwarnzeichen und eines Kri-
seninterventionsplans könne der Gefahr neuerlicher Straftaten begegnet
werden (act. 7/12 S. 51).
Der Beschuldigte verfüge, wie bereits dargelegt, noch über keine ausrei-
chende Krankheitseinsicht und zeige keine tragfähige intrinsische Behand-
lungsbereitschaft, was im Rahmen der vorliegenden psychiatrischen Er-
krankung krankheitsbedingt sei. Entsprechend sei die Massnahme auch
ohne vorherige Zustimmung des Beschuldigten erfolgsversprechend
durchführbar (Act. 7/12 S. 48).
4.4. Aufgrund der mangelhaften Krankheitseinsicht und der nicht ausreichen-
den Behandlungswilligkeit sei eine ambulante Massnahme nach Art. 63
StGB nicht ausreichend, da diese ein hohes Mass an Krankheitseinsicht
und Compliance voraussetze. Dies umso mehr, da sich die Krankheitsein-
sicht bislang auch im stationären Rahmen noch nicht einstellen liess. Es
würde auch nicht ausreichen, wenn der Beschuldigte die verschriebenen
Medikamente tatsächlich regelmässig einnehmen würde, bzw. wenn deren
Einnahme gesichert wäre, da die Krankheitseinsicht eine zentrale Rolle bei
der Behandlung der Erkrankung einnehme. Es werde dem Beschuldigten
nicht gelingen, die Krankheitseinsicht im Rahmen der ambulanten Mass-
nahme aufzubauen, wenn diese am Anfang der Behandlung noch nicht ge-
geben sei, umso mehr da die ambulante Behandlung viel weniger intensiv
sei als eine stationäre Behandlung und dies vom Beschuldigten auch so
wahrgenommen werden würde (act. 7/12 S. 49, 52; Prot. S. 15. f.).
4.5. Zusammenfassend kommt die Gutachterin vollständig, genau und deutlich
zum Schluss, dass aus psychiatrischer Sicht die Anordnung einer stationä-
ren Massnahme im Sinne von Art. 59 StGB zweckmässig erscheine und
die Durchführung einer ambulanten Massnahme nicht genüge, auch unter
Berücksichtigung einer zweimonatigen einleitenden Massnahme gemäss
Art. 63 Abs. 3 StGB nicht, was im Bericht der PUK (act. 64 S. 5) und von
der Gutachterin anlässlich der Hauptverhandlung vom 2. Dezember (Prot.

- 28 -
S. 21, S. 40) so bestätigt wurde. Der Beschuldigte müsse erst noch eine
bessere Krankheitseinsicht aufbauen und es müsse eine Basis geschafft
werden, auf welcher dann allenfalls im ambulanten Rahmen weitergefah-
ren werden könnte.
4.5. Nach dem Gesagten sind die Voraussetzungen der Verhältnismässigkeit
i.e.S. und mithin die Voraussetzungen an die Anordnung einer stationären
Massnahme im Sinne von Art. 59 StGB zweifelsfrei gegeben.
5.1. Bilden strafrechtlich relevante Handlungen den Ausgangspunkt für die Prü-
fung einer Massnahme und sind die Voraussetzungen von Art. 56 ff. StGB
gegeben, so ist das Strafgericht verpflichtet, eine solche Massnahme an-
zuordnen.
5.2. In einem weiteren Schritt sind sodann die allgemeinen Voraussetzungen nach
Art. 56 Abs. 1 und 2 StGB zu prüfen. Dies beinhaltet auch die Prüfung der
Voraussetzungen zur Einhaltung des verfassungsrechtlichen Verhältnismäs-
sigkeitsprinzips - was als Verhältnismässigkeit i.w.S. zu betrachten ist - ge-
mäss Art. 36 BV, da mit der Anordnung einer Massnahme - wie bereits er-
wähnt - stets in das grundrechtlich verankerte Recht auf persönliche Freiheit
eingegriffen wird.
5.3. Wie bereits dargelegt sind die Taten des Beschuldigten auf dessen psychi-
schen Zustand zurückzuführen, aufgrund dessen er einerseits vollständig
schuldunfähig war und andererseits aufgrund des psychischen Zustands wei-
tere Delikte dieser Art zu erwarten sind. Somit ist die stationäre Massnahme,
wie bereits in III./4.9. dargelegt, notwendig, um der Gefahr weiterer Straftaten
zu begegnen, mithin die Voraussetzung von Art. 56 Abs. 1 lit. a StGB erfüllt.
Weiter ist das Behandlungsbedürfnis der Beschuldigten als allgemeine Vo-
raussetzung gemäss Art. 56 Abs. 1 lit. b StGB offensichtlich gegeben bzw. ist
die darin enthaltene Therapiefähigkeit bereits Teil der Voraussetzung der Eig-
nung einer therapeutischen Massnahme nach Art. 59 StGB, welche gemäss
vorheriger Ausführungen erfüllt ist. Somit beschränkt sich die Prüfung weiterer
Voraussetzungen auf die der Verhältnismässigkeit gemäss Art. 56 Abs. 2

- 29 -
StGB. Diese verlangt, dass die mit der Massnahme verbundenen Eingriffe in
die Persönlichkeit gegenüber der Wahrscheinlichkeit und Schwere weiterer
Straftaten, mithin das öffentlichen Interesse an einem deliktfreien Staat, ab-
gewogen werden bzw. nicht unverhältnismässig sind. Es ist somit eine Güter-
abwägung zwischen dem öffentlichen Interesse an Sicherheit und dem Frei-
heitsinteresse der betroffenen Person vorzunehmen
5.4. Bezüglich des Freiheitsinteresses des Beschuldigten ist festzuhalten, dass es
sich bei einer stationären Massnahme gemäss Art. 59 StGB um einen schwe-
ren Eingriff in die persönlichen Freiheitsrechte handelt.
Gemäss herrschender Lehre sieht das Gesetz bei den therapeutischen Mas-
snahmen nur geringe Einschränkungen hinsichtlich der Schwere der zu ver-
hütenden möglichen Delikte vor, indem es die Anordnung einer Massnahme
lediglich in Bezug auf die Begehung von weiteren Übertretungen oder anderer
Delikte weniger grosser Tragweite als unverhältnismässig ansieht, jedoch all-
gemein bei drohenden Verbrechen und Vergehen zulässt. Zudem kann eine
freiheitsentziehende Massnahme selbst bei einer Gefahr von weniger schwe-
ren Taten gerechtfertigt sein, wenn für deren erneute Begehung eine hohe
Wahrscheinlichkeit spricht (Trechsel Stefan, Pauen Borer Barbara, in: Trech-
sel Stefan/Pieth Mark (Hrsg.), Praxiskommentar zum Schweizerischen Straf-
gesetzbuch, 3. Auflage, Zürich 2017, Art. 56 N 7).
Vorliegend handelt es sich bei den zu erwartenden Straftaten, wie bereits un-
ter Ziffer 3.5. dargelegt, um schwere Gewaltdelikte bis hin zu Tötungsdelikten.
Die Schwere der zu erwartenden Delikte und die von der Gutachterin darge-
legte hohe Rückfallgefahr im psychotischen Zustandsbild ohne adäquate me-
dizinische Behandlung spricht für die Verhältnismässigkeit der Anordnung ei-
ner solchen Massnahme, da das öffentliche Interesse an Sicherheit gegen-
über des Interesses des Beschuldigten an persönlicher Freiheit überwiegt.
In Bezug auf das zu überwiegende öffentliche Interesse, nämlich das Inte-
resse an Sicherheit, ist zu erwähnen, dass der Beschuldigte, verständlicher-
weise, die Beziehung zu seiner Ehefrau und seinen Kindern wieder aufbauen

- 30 -
möchte, mit dem Ziel eines gemeinsame Zusammenlebens wie vor der Tat
(Prot. S. 36). Da beim Beschuldigten nicht von einer vorausschauenden Pla-
nung eines Gewaltdeliktes auszugehen ist, sondern von impulsiven Handlun-
gen im Rahmen einer ihn ängstigenden, ärgernden oder störenden Situation,
sind neben Personen in seiner direkten Umgebung, d.h. Familienmitglieder,
wie im vorliegenden Fall die Privatklägerin 2, auch völlig unbekannte Perso-
nen in der Öffentlichkeit, wie der Privatkläger 1 als Polizeibeamter, gefährdet,
Opfer gewalttätiger Übergriffe des Beschuldigten zu werden (act. 7/12
S. 46 f.). Dieser Gefahr kann, wie bereits dargelegt wurde, nur im Rahmen
einer längerfristigen, intensiven psychiatrischen Behandlung im Rahmen ei-
ner stationären Massnahme begegnet werden.
5.5. Der Vollständigkeit halber ist nochmals auf die Argumentation der amtlichen
Verteidigung zurückzukommen, welche davon ausgeht, dass sich seit der
psychiatrischen Begutachtung der psychische Zustand des Beschuldigten er-
heblich verändert hätte und der Rückfallgefahr allenfalls auch durch eine adä-
quate medizinische Behandlung in einem freien Setting begegnet werden
könne.
Was die Argumentation der amtlichen Verteidigung angeht, kann auf das be-
reits in III./4.2. Gesagte verwiesen werden. Zusammenfassend liegt mit dem
Bericht der PUK vom 25. November 2020 eine zeitnahe Beurteilung des Be-
schuldigten vor, welche keineswegs, wie vom Verteidiger argumentiert, auf
falschen Grundlagen basiert. Die Befragung des Beschuldigten sowie die
Ausführungen der Gutachterin als Sachverständige anlässlich der Hauptver-
handlung zeigten auf, dass sich seit der psychiatrischen Begutachtung im Zu-
sammenhang mit dem Gutachten vom 4. März 2020 der psychische Zustand
des Beschuldigten nicht erheblich verändert hat, zumindest nicht in einem für
die Beurteilung der Rückfallgefahr bzw. der Notwendigkeit einer stationären
Massnahme relevanten Rahmen.
6. Es besteht somit kein Anlass, von den Folgerungen der Gutachterin abzuwei-
chen und es ist im Sinne dieser Erwägungen eine stationäre Massnahme

- 31 -
nach Art. 59 StGB anzuordnen. Die Einholung eines weiteren Gutachtens, wie
vom Verteidiger beantragt, erübrigt sich unter den genannten Umständen.
Es ist vorzumerken, dass sich der Beschuldigte mit einem vorzeitigen Antritt
der Massnahme einverstanden erklärt hat und sich seit dem 10. August 2020
im vorzeitigen Massnahmevollzug befindet.
IV. Zivilansprüche
1. Die Privatklägerschaft kann Zivilansprüche gegen eine beschuldigte Per-
son entweder selbständig auf dem Wege des Zivilprozesses oder durch
schriftliches oder mündliches Begehren an das für den Entscheid über den
Antrag zuständige Strafgericht geltend machen (Art. 122 StPO).
2. Die Zivilklage wird auf den Zivilweg verwiesen, wenn die Privatklägerschaft
ihre Klage nicht hinreichend begründet oder beziffert hat (Art. 126 Abs. 2
lit. b StPO).
3. Im Rahmen der Plädoyers beantragte der Verteidiger, es sei festzustellen,
dass der Privatkläger 1 keinen finanziellen Schaden geltend mache, son-
dern eine Genugtuung. Da das Verhalten des Beschuldigten nicht schuld-
haft war, mitunter der Beschuldigte nicht urteilsfähig war, liegen keine Bil-
ligkeitsgründe vor, welche die Zusprechung einer Geldsumme rechtfertigen
würden. Im Übrigen wurde der Privatkläger durch den Vorfall nicht dermas-
sen in seiner Persönlichkeit verletzt, als dies einen Anspruch auf eine Ge-
nugtuung zu begründen vermöchte.
Die geltend gemachte Genugtuung in Höhe von Fr. 500.– (act. 22) wurde
nicht weiter substantiiert. Der Privatkläger war an der Hauptverhandlung
nicht anwesend.
4. Für den Genugtuungsanspruch ist der Privatkläger 1 auf den Zivilweg zu-
verwiesen.

- 32 -
V. Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Die Verfahrenskosten setzen sich gemäss Art. 422 StPO aus den Gebüh-
ren zur Deckung des Aufwands und den konkreten Auslagen, wie z.B. Kos-
ten für Übersetzungen, Gutachten und Postspesen, zusammen. Die Fest-
legung der Gebühr für das Gerichtsverfahren ist gemäss Art. 424 Abs. 1
StPO Bund und Kantonen überlassen und gemäss § 14 Abs. 1 lit. b der
Gebührenverordnung des Obergerichts (GebV OG; LS 211.11) zwischen
Fr. 750.– und Fr. 45'000.– anzusetzen. Nach § 2 Abs. 1 lit. b – d GebV OG
ist sie von der Bedeutung und der Schwierigkeit des Falles und dem Zeit-
aufwand des Gerichts abhängig.
2. Aufgrund der Schwierigkeit des Falles erscheint eine Gerichtsgebühr von
Fr. 3'600.– der Sache angemessen. Der Aufwand für die Strafuntersu-
chung belief sich auf insgesamt Fr. 17'660.20, bestehend aus der Gebühr
für das Vorverfahren von Fr. 4'350.– und den Auslagen für das Gutachten
von Fr. 13'310.20.
3. Von einer Auferlegung der Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen
Verfahrens an den Beschuldigten ist aus Gründen der Billigkeit i.S.v. Art.
419 StPO abzusehen.
4. Die Kosten des amtlichen Verteidigers sind definitiv auf die Staatskasse zu
nehmen. Für das vorliegende Strafverfahren macht der amtliche Verteidi-
ger Aufwendungen in der Höhe von Fr. 22'944.90 (inkl. Barauslagen und
MwSt.) geltend (act. 66/2). Seine Aufwendungen erweisen sich angesichts
der Komplexität des Falles als angemessen. Insgesamt erscheint es daher
angebracht, den amtlichen Verteidiger mit insgesamt Fr. 22'944.90 (inkl.
Barauslagen und MwSt.) aus der Gerichtskasse zu entschädigen.
Es wird erkannt:
1. Es wird festgestellt, dass der Beschuldigte folgende Tatbestände erfüllt hat:

- 33 -
versuchte vorsätzliche Tötung im Sinne von Art. 111 StGB in Verbin-
−
dung mit Art. 22 Abs. 1 StGB
Gewalt und Drohung gegen Beamte im Sinne von Art. 285 StGB
−
einfache Körperverletzung im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 StGB
−
begangen im Zustand völliger Schuldunfähigkeit im Sinne von Art. 19 Abs. 1
StGB.
2. Aufgrund der nicht selbst verschuldeten Schuldunfähigkeit wird von einer
Strafe abgesehen.
3. Es wird eine stationäre Massnahme im Sinne von Art. 59 Abs. 1 StGB (Be-
handlung von psychischen Störungen) angeordnet. Es wird vorgemerkt, dass
sich der Beschuldigte seit 10. August 2020 im vorzeitigen Massnahmevollzug
befindet.
4. Für den Genugtuungsanspruch wird der Privatkläger 1 auf den Zivilweg ver-
wiesen.
5. Die Entscheidgebühr wird angesetzt auf:
Fr. 3'600.00 ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 4'350.00 Gebühr Vorverfahren
Fr. 13'310.20 Auslagen Gutachten
Fr. 22'944.90 amtliche Verteidigung inkl. 7.7% MWST und Auslagen
weitere Kosten bleiben vorbehalten.
6. Von einer Auferlegung der Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen
Verfahrens an den Beschuldigten wird aus Gründen der Billigkeit i.S.v. Art.
419 StPO abgesehen. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden definitiv
auf die Staatskasse genommen.
7. Mündliche Eröffnung, Begründung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv am
2. Dezember 2020 an

- 34 -
- den amtlichen Verteidiger im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten (übergeben),
- die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich (übergeben),
- die Privatklägerschaft,
den Justizvollzug und Wiedereingliederung Kanton Zürich, Bewäh-
−
rungs- und Vollzugsdienste, im Doppel mit den Akten,
und hernach als begründetes Urteil an
- den amtlichen Verteidiger im Doppel für sich und zuhanden des Beschul-
digten,
- die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich,
- den Privatkläger 1,
sowie nach Eintritt der Rechtskraft an
- den Justizvollzug und Wiedereingliederung Kanton Zürich, Bewährungs-
und Vollzugsdienste, Postfach, 8090 Zürich, mit Vermerk der Rechtskraft,
- die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A.
8. Gegen dieses Urteil kann innert 10 Tagen von der Eröffnung an beim Bezirks-
gericht Pfäffikon, Hörnlistrasse 55, 8330 Pfäffikon, mündlich oder schriftlich
Berufung angemeldet werden.
Mit der Berufung kann das Urteil in allen Punkten umfassend angefochten
werden. Mit der Berufung können gerügt werden:
Rechtsverletzungen, einschliesslich Überschreitung des Ermessens, Rechts-
verweigerung und Rechtsverzögerung, die unvollständige und unrichtige
Feststellung des Sachverhaltes oder Unangemessenheit.
Die Berufung erhebende Partei hat binnen 20 Tagen nach Zustellung des be-
gründeten Entscheids dem Obergericht des Kantons Zürich, Strafkammer,
Postfach, 8021 Zürich, eine schriftliche Berufungserklärung einzureichen.
Sie hat darin anzugeben, ob sie das Urteil vollumfänglich oder nur in Teilen
anficht, welche Abänderungen des erstinstanzlichen Urteils sie verlangt.

- 35 -
Werden nur Teile des Urteils angefochten, ist verbindlich anzugeben, auf wel-
che sich die Berufung beschränkt.
Bei offensichtlich verspäteten Berufungsanmeldungen oder Berufungserklä-
rungen wird auf die Berufung ohne Weiterungen nicht eingetreten.
Pfäffikon, 2. Dezember 2020
BEZIRKSGERICHT PFÄFFIKON
Vizepräsidentin: Gerichtsschreiberin:
lic. iur. Y. Mauz MLaw C. Sorg