zh_bezirksgericht_meilen · EE200041 · 2021-02-10 · de
Eheschutz


Bezirksgericht Meilen
Einzelgericht im summarischen Verfahren
Geschäfts-Nr.: EE200041-G/U/km-ha
Mitwirkend: Ersatzrichterin MLaw M. Konrad
Gerichtsschreiberin MLaw S. Zumstein
Urteil und Verfügung vom 10. Februar 2021
(begründete Fassung)
in Sachen
A._____,
Gesuchstellerin
vertreten durch Rechtsanwältin mag. iur. et lic. oec. publ. X._____
gegen
B._____,
Gesuchsgegner
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____
betreffend Eheschutz

- 2 -
Rechtsbegehren:
A. Der Gesuchstellerin (act. 100, sinngemäss)
1. Es seien die an der Hauptverhandlung vom 18. Dezember 2020
vom Gesuchsgegner eingereichten Beilagen act. 63/1-7,
act. 63/9-12 und act. 63/14 aus dem Recht zu weisen.
2. Es sei der Gesuchstellerin und dem Sohn die eheliche Liegen-
schaft an der C._____-strasse 1, D._____, für die Dauer der
Trennungszeit samt Hausrat zur Benützung zuzuweisen.
3. Der Gesuchsgegner sei zu verpflichten, die eheliche Liegenschaft
bis spätestens 1. März 2021 unter Mitnahme seiner persönlichen
Effekten zu verlassen.
4. Es sei der Gesuchstellerin per 1. Juli 2020 das Getrenntleben zu
bewilligen.
5. Der gemeinsame Sohn E._____ sei unter Beibehaltung des
Wohnsitzes bei der Gesuchstellerin an der C._____-strasse 1,
D._____, unter die geteilte Obhut zu stellen. Angesichts des Al-
ters sei auf eine Betreuungsregelung zu verzichten.
6. Der Gesuchsgegner sei zu verpflichten, an den Unterhalt des
Sohnes CHF 2'000.– zuzüglich allfälliger Kinderzulagen und
hälftiger ausserordentlicher Kinderkosten zu bezahlen, je auf den
Ersten eines Monats, gerichtsüblich indexiert.
7. Der Gesuchsgegner sei zu verpflichten, seinen Beitrag an die
Wohnkosten rückwirkend seit 1. Januar 2020 im Umfang von
CHF 1'000.– pro Monat nachzubezahlen.
8. Die Anträge des Gesuchsgegners gem. act. 62 Nr. 1-8 seien
abzuweisen, soweit darauf einzutreten sei.
9. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des
Gesuchsgegners zuzüglich MwSt. von 7.7 %.
B. Des Gesuchsgegners (act. 62 und 97A, sinngemäss)
1. Es sei davon Vormerk zu nehmen, dass die Parteien per 1. April
2020 getrennt leben.
2. Der gemeinsame Sohn E._____, geboren am tt. Juli 2004, sei un-
ter die alternierende Obhut zu stellen, wobei er in geraden Wo-
chen bei der Gesuchstellerin und in ungeraden Wochen beim Ge-
suchsgegner wohnt.
3. Die Eltern übernehmen diejenigen Kosten für E._____, die wäh-
rend der Zeit anfallen, die er jeweils beim betreuenden Elternteil
verbringt (inklusive Ferienkosten und Kosten während der Feier-
tage). Alle übrigen Kosten für E._____ (Taschengeld, Schulgeld,

- 3 -
Kleider, Hobbys, Krankenkassenprämien etc.) sollen von den El-
tern je hälftig übernommen werden.
4. Die im gemeinsamen Eigentum stehende Liegenschaft an der
C._____-strasse 1 in D._____ soll dem Gesuchsgegner für die
Dauer der Trennungszeit inklusive Hausrat/Mobiliar zur alleinigen
Benützung zugeteilt werden, unter Beibehaltung der von Sohn
E._____ massgeblich benutzten Infrastruktur wie Kinderzimmer,
zugehöriges Badezimmer, Musikzimmer, etc.
Die Gesuchstellerin sei zu verpflichten, die im gemeinsamen
Eigentum stehende Liegenschaft innert drei Monaten, d.h. per
1. April 2020, unter Mitnahme ihrer persönlichen Effekten und
Gegenstände zu verlassen.
5. Die Gesuchstellerin sei zu verpflichten, dem Gesuchsgegner
rückwirkend ab 1. April 2020 einen Unterhaltsbeitrag von
CHF 10'000.– bei Verbleiben des Gesuchsgegners in der Liegen-
schaft bzw. CHF 15'000.– bei erzwungenem Auszug aus der
Liegenschaft zu bezahlen.
6. Die Gesuchstellerin sei zu verpflichten, dem Gesuchsgegner ei-
nen Prozesskostenbeitrag von einstweilen CHF 15'000.– zu be-
zahlen.
7. Alle gegenteiligen Anträge der Gesuchstellerin seien, soweit auf
sie überhaupt eingetreten werden kann, vollumfänglich abzuwei-
sen.
8. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolge zu Lasten der
Gesuchstellerin.

- 4 -
Das Einzelgericht zieht in Betracht:
I.
Prozessgeschichte
1. Mit Eingabe vom 9. Juli 2020 (act. 2) machte die Gesuchstellerin gleichen-
tags beim hiesigen Einzelgericht im summarischen Verfahren ein Eheschutzge-
such anhängig, woraufhin ihr mit Verfügung vom 13. Juli 2020 (act. 6) Frist ange-
setzt wurde, einen Kostenvorschuss zu leisten und ihr Eheschutzgesuch zu be-
gründen. Nach fristgerechtem Eingang des Kostenvorschusses (vgl. act. 11) und
des begründeten Eheschutzgesuchs (act. 15) wurden die Parteien auf den 2. Ok-
tober 2020 zur Hauptverhandlung vorgeladen (vgl. act. 18). Noch vor Durchfüh-
rung derselben reichte der Vertreter des Gesuchsgegners mit Eingabe vom
22. September 2020 (act. 20) eine Vertretungsanzeige sowie ein Verschiebungs-
gesuch ein. Mit selbiger Eingabe ersuchte der Gesuchsgegner um Sistierung des
vorliegenden Verfahrens. Nachdem der Gesuchstellerin mit Verfügung vom
23. September 2020 (act. 24) Frist zur Stellungnahme zum Sistierungsgesuch
angesetzt worden war und diese mit Eingabe vom 1. Oktober 2020 (act. 28) die
Abweisung desselben beantragte, wurde der Sistierungsantrag (nach Eingang ei-
ner weiteren unaufgeforderten Stellungnahme des Gesuchsgegners vom 15. Ok-
tober 2020 [act. 36]) mit Verfügung vom 19. Oktober 2020 (act. 38) abgewiesen.
Zugleich wurde der Antrag der Gesuchstellerin um Erlass vorsorglicher Mass-
nahmen in Bezug auf die eheliche Liegenschaft, welche diese zusammen mit ih-
rer Stellungnahme zum Sistierungsgesuch am 1. Oktober 2020 eingereicht hatte
(vgl. act. 28), abgewiesen.
2. Am 6. November 2020 wurden die Parteien auf den 18. Dezember 2020 zur
Hauptverhandlung vorgeladen (vgl. act. 45). Mit Eingabe vom 1. Dezember 2020
(act. 52) ersuchte die Gesuchstellerin das Gericht, den gemeinsamen Sohn der
Parteien noch vor der Hauptverhandlung anzuhören. Der entsprechende Antrag
wurde mit Verfügung vom 3. Dezember 2020 (act. 54) abgewiesen. Noch vor

- 5 -
Durchführung der Verhandlung reichte die KESB Bezirk Meilen dem hiesigen Ein-
zelgericht einen Polizeirapport vom 2. Dezember 2020 (act. 57) ein.
3. Anlässlich der (rund siebenstündigen) Hauptverhandlung vom 18. Dezember
2020 erhielten die Parteien je Gelegenheit für Parteivorträge und wurden persön-
lich befragt (vgl. act. 69 i.V.m. act. 62 und act. 65). Nach gescheiterten Ver-
gleichsgesprächen wurde den Parteien die Durchführung der Kinderanhörung
sowie die neuerliche Vorladung zur Fortsetzung der Hauptverhandlung in Aus-
sicht gestellt. E._____ wurde am 4. Januar 2021 angehört (vgl. act. 77A) und die
Parteien hernach auf den 22. Januar 2021 zur Fortsetzung der Hauptverhandlung
vorgeladen (vgl. act. 79). Mit Beweisverfügung vom 6. Januar 2021 (act. 81) wur-
den Unterlagen vom Steueramt Zürich sowie von den Parteien einverlangt, wel-
cher Aufforderung das Steueramt und die Parteien fristgerecht nachkamen (vgl.
act. 92, act. 95/1-7b sowie act. 99/1-23). Am 22. Januar 2021 fand sodann die
Fortsetzung der Hauptverhandlung statt, anlässlich welcher die Parteien abermals
Parteivorträge hielten und nochmals persönlich befragt wurden. Nachdem die Ge-
suchstellerin weitere Vergleichsgespräche verweigerte, wurde den Parteien die
Zustellung eines Entscheids in Aussicht gestellt (vgl. act. 97A).
4. Noch vor Beginn der Urteilsberatung reichte die Gesuchstellerin mit Eingabe
vom 2. Februar 2021 (act. 103) eine Noveneingabe ein, welche dem Gesuchs-
gegner umgehend mit Verfügung vom 3. Februar 2021 (act. 108) zur Stellung-
nahme zugestellt wurde. Die Stellungnahme des Gesuchsgegners vom 8. Februar
2021 (act. 112) ging fristgerecht hierorts ein. Am 10. Februar 2021 fand sodann
die Urteilsberatung statt und der vorliegende Entscheid wurde gefällt. Selbiger
wurde den Parteien zunächst in unbegründeter Fassung zugestellt (vgl.
act. 118A), woraufhin der Gesuchsgegner innert Frist um Begründung ersuchte
(vgl. act. 119). In Anwendung von Art. 239 Abs. 2 ZPO erfolgt hiermit die nach-
trägliche Begründung.

- 6 -
II.
Verfahrensgrundsätze
1. Soweit Kinderbelange zur Diskussion stehen, so kommen die Offizial- und
Untersuchungsmaxime zur Anwendung (Art. 55 Abs. 2 ZPO; Art. 58 Abs. 2 ZPO;
Art. 296 Abs. 1 und 3 ZPO). Das Gericht ist demgemäss nicht an die Anträge und
tatsächlichen Vorbringen der Parteien gebunden (BSK ZGB I-BREITSCHMID,
Art. 280 N 5; vgl. auch BGE 128 III 411 E. 3.2.1). Die Untersuchungsmaxime wirkt
dabei umfassend, d.h. zugunsten sämtlicher Parteien (BGer Urteil 5A_745/2014
vom 16. März 2015 E. 2.3 m.w.H.). Trotz Untersuchungs- und Offizialmaxime ha-
ben die Parteien das Tatsächliche vorzutragen und bei der Sammlung des mass-
gebenden Prozessstoffs mitzuwirken. Insbesondere obliegt es ihnen, dem Gericht
das Tatsachenmaterial mit vollständigen und bestimmten Behauptungen zu un-
terbreiten und die Beweismittel zu bezeichnen (Mitwirkungspflicht; BGer Urteil
5A_357/2015 vom 19. August 2015 E. 4.2). Dies gilt verstärkt bei anwaltlicher
Vertretung beider Parteien (OGer ZH LY120054 vom 27. Mai 2013 E. 1.5; vgl.
auch BGE 141 III 569 E. 2.3.1 und E. 2.3.2). Bezüglich der Unterhaltsbeiträge der
Ehegatten gilt einerseits der Dispositionsgrundsatz (Art. 58 Abs. 1 ZPO), anderer-
seits aber auch die beschränkte Untersuchungsmaxime gemäss Art. 272 ZPO
(BGer Urteil 5A_478/2017 vom 7. Juni 2018 E. 5; OGer ZH LY150052 vom
21.01.2016 E. B.2; OGer ZH LY110022 vom 29.11.2011 E. II.2). Sind – wie vor-
liegend – sowohl Kinder- als auch Ehegattenunterhaltsbeiträge strittig, ist eine
gemeinsame Berechnung durchzuführen (SIX, Eheschutz, Ein Handbuch für die
Praxis, 2. A., Bern 2014). Somit schlägt die uneingeschränkte Untersuchungsma-
xime auch hinsichtlich der Ermittlung der (möglichen) Ehegattenunterhaltsbeiträge
durch (OGer ZH LE190019 vom 3. Oktober 2019 E. II.3.1).
2. Ferner ist vorab darauf hinzuweisen, dass es sich vorliegend um ein Verfah-
ren summarischer Natur handelt, in welchem die tatsächlichen Verhältnisse nicht
in allen Einzelheiten zu klären sind, sondern deren Glaubhaftmachung genügt
(BGer Urteil 5A_555/2013 vom 29. Oktober 2013 E. 3.1 m.w.H.). Dies bedeutet,
dass das Gericht nicht von der Richtigkeit der aufgestellten tatsächlichen Behaup-
tungen überzeugt zu sein braucht. Vielmehr reicht es aus, dass aufgrund objekti-

- 7 -
ver Anhaltspunkte eine gewisse Wahrscheinlichkeit für das Vorhandensein der
fraglichen Tatsachen spricht (vgl. VETTERLI, Das Eheschutzverfahren nach der
schweizerischen Zivilprozessordnung, FamPra.ch 4/2010, S. 785 ff., S. 787 f.).
III.
Getrenntleben
Die Parteien sind sich über die Aufhebung des ehelichen Haushaltes einig. Strittig
ist demgegenüber, wem die eheliche Liegenschaft zur Benützung zuzuweisen ist.
Dies wird zu regeln sein (vgl. hiernach Ziff. V). Es ist davon Vormerk zu nehmen,
dass die Parteien zum Getrenntleben auf unbestimmte Dauer berechtigt sind.
IV.
Obhut und Betreuungsanteile
1. Obhut
1.1. Grundlagen
1.1.1. Oberste Maxime für den Entscheid über die Zuteilung der Obhut bildet stets
das Kindeswohl (anstelle vieler BGE 142 III 502 E. 2.7 S. 515). Dementsprechend
stellt das Gericht bei der Zuteilung der Obhut auf die persönliche Beziehung zwi-
schen Eltern und Kind, die jeweiligen Erziehungsfähigkeiten der Eltern, ihre Eig-
nung, sich persönlich um das Kind zu kümmern und sich mit ihm zu beschäftigen
sowie die Bereitschaft, den Kontakt mit dem anderen Elternteil zu fördern, ab.
Dabei ist diejenige Lösung zu wählen, die unter Berücksichtigung der gesamten
Umstände des Falles als am geeignetsten erscheint, dem Kind die Stabilität der
für eine unter dem affektiven, psychischen, moralischen und intellektuellen Ge-
sichtswinkel harmonische Entwicklung nötigen Beziehungen zu gewährleisten
(vgl. BGE 136 I 178 [=Pra 99 (2010) Nr. 125] E. 5.3 S. 180 f.; OGer ZH LY180022
vom 22. August 2018 E. 5.1; OGer ZH PQ190058 vom 27. Dezember 2019
E. II.9.1-9.3).
1.1.2. Das Gesetz hält sodann explizit fest, dass die Behörde, welche über die Zu-
teilung der Obhut zu entscheiden hat, das Recht des Kindes, regelmässige per-

- 8 -
sönliche Beziehungen zu beiden Elternteilen zu pflegen, berücksichtigt und bei
gemeinsamer elterlicher Sorge im Sinne des Kindeswohls die Möglichkeit einer
geteilten bzw. alternierenden Obhut prüft, wenn – wie vorliegend – ein Elternteil
oder das Kind dies verlangt (Art. 298b Abs. 3bis und 3ter ZGB). Es ist dabei in Erin-
nerung zu rufen, dass Kinder, welche sich nicht zwischen Mutter und Vater ent-
scheiden müssen, nach aktuellem Stand der sozialwissenschaftlichen Forschung
weniger unter Loyalitätskonflikten, Verlustängsten sowie Gefühlen des Verlassen-
seins und der Zurückweisung leiden. Mehr gemeinsame Zeit mit beiden Eltern in
der alternierenden Betreuung führt zu einer engeren emotionalen Eltern-Kind-
Beziehung und zu einer verbesserten Beziehung des Kindes zu beiden Eltern. Ei-
ne bessere bzw. engere Beziehung des Kindes zum einen Elternteil geht nicht zu-
lasten der Beziehung zum anderen Elternteil. Bedenken, wonach die Betreuung
eines Kindes in einer zweiten Wohnung für das Kind eine Belastung darstellt, las-
sen sich wissenschaftlich nicht belegen. Es gibt denn auch keine Befunde, dass
Kinder im Residenzmodell gesünder sein sollen (BGer Urteil 5A_888/2016 vom
20. April 2018 E. 3.1).
1.1.3. Aufgrund der durchwegs positiven Effekte einer geteilten Obhut sowohl auf
das Kind als auch auf die Eltern-Kind-Beziehung ist demnach auf die Prämisse
abzustellen, dass eine geteilte Obhut grundsätzlich im Interesse des Kindes liegt.
Nur wenn einer der Faktoren vermuten lässt, dass die geteilte Obhut das Kindes-
wohl gefährdet, muss davon abgesehen und die alleinige Obhut einem Elternteil
zugewiesen werden. Erscheint die geteilte Obhut hingegen als insgesamt im Kin-
deswohl, ist es Sache der Parteien, diese zum Wohle des Kindes bestmöglich
umzusetzen.
1.1.4. Die Anordnung der alternierenden Obhut kommt aber grundsätzlich nur in
Frage, wenn beide Eltern erziehungsfähig sind. Weiter erfordert die alternierende
Obhut organisatorische Massnahmen und gegenseitige Informationen. Die prakti-
sche Umsetzung einer alternierenden Betreuung setzt daher voraus, dass die El-
tern fähig und bereit sind, in den Kinderbelangen miteinander zu kommunizieren
und kooperieren (vgl. etwa BGer Urteil 5A_164/2019 vom 20. Mai 2020 E. 3.1).

- 9 -
1.2. Parteianträge
Die Parteien beantragen beide die alternierende Obhut, wobei die Anträge ledig-
lich in Bezug auf die Betreuungsanteile divergieren (vgl. dazu Ziff. IV. 2.2 nach-
stehend).
1.3. Ergebnis der Kinderanhörung
E._____ führte anlässlich seiner Anhörung aus, dass er aufgrund seines Alters
grundsätzlich nicht auf eine elterliche Betreuung angewiesen sei. In seiner Kind-
heit habe sich zwar primär seine Mutter um ihn gekümmert, zumal sein Vater im-
mer viel gearbeitet habe. Sein Vater habe aber insbesondere in der letzten Zeit
häufiger frei. Er – E._____ – würde mit beiden Elternteilen sprechen und sie je
nach Schulfach für die Hausaufgaben um Rat fragen. Seit der Trennung der El-
tern würde auch sein Vater ab und an kochen. Bei Problemen würde er Hilfe bei
Freunden suchen. Auf Nachfrage bestätigt E._____, dass im Zweifel wohl seine
Mutter seine engste Bezugsperson sei. Er unterstützt den Antrag auf geteilte Ob-
hut, sofern die Betreuungsregelung flexibel ausgestaltet sei und sein Vater nicht
mit seiner neuen Freundin zusammenziehe (vgl. zum Ganzen act. 77A).
1.4. Würdigung
1.4.1. Beide Elternteile sind erziehungsfähig und gewillt, E._____ unter gemein-
samer alternierender Obhut zu betreuen. E._____ wünscht weiterhin mit beiden
Elternteilen Kontakt zu haben und bezeichnet beide als Bezugspersonen. Diesem
Wunsch von E._____ ist vorrangig Rechnung zu tragen. Die geografische Situati-
on steht – sofern der ausziehende Elternteil eine Wohnung in der Nähe der eheli-
chen Liegenschaft findet (was anzunehmen ist) – einer geteilten Obhut ebenfalls
nicht entgegen.
1.4.2. Aufgrund des Alters von E._____ ist sodann vorliegend nicht bzw. nur noch
sehr eingeschränkt von Belang nicht von entscheidender Bedeutung, ob die El-
tern fähig und bereit sind, miteinander zu kommunizieren und zu kooperieren. So
müssen die Parteien denn auch keine "Übergaben" organisieren. Vielmehr kann
E._____ selbst organisieren, ob und wann er vom einen zum anderen Elternteil
wechseln will. Insgesamt gibt es also keinen Grund, der gegen die beantragte ge-

- 10 -
teilte Obhut der Parteien für ihren gemeinsamen Sohn E._____ spricht. Selbige ist
deshalb anzuordnen und E._____ damit für die Dauer des Getrenntlebens unter
die alternierende Obhut der Parteien zu stellen.
2. Betreuungsanteile
2.1. Sind beide Elternteile Inhaber der Obhut, muss die Aufteilung der Betreuung
des Kindes geregelt werden (Art. 298a Abs. 2 und Art. 298b Abs. 2 ff. ZGB). Da
der Gesetzgeber auf eine weitere Normierung der Ausgestaltung der alternieren-
den Obhut verzichtet hat, sind zur Regelung der Betreuungsanteile die Bestim-
mungen über den persönlichen Verkehr (Art. 273 ff. ZGB) analog heranzuziehen
(FamKomm Scheidung-BÜCHLER/CLAUSEN, Art. 298 ZGB N 11). Zu berücksichti-
gen sind dabei im Wesentlichen dieselben Kriterien, die schon beim Entscheid
über die Zuteilung der Obhut von Bedeutung sind (vgl. BSK ZGB I-SCHWENZ-
ER/COTTIER, Art. 273 N 10).
2.2. Die Gesuchstellerin beantragt, auf eine Regelung der Betreuungszeiten sei
angesichts des Alters von E._____ zu verzichten (act. 100 S. 2). Auch bei geteil-
ter Obhut werde E._____ aber nicht die Hälfte der Zeit beim Gesuchsgegner ver-
bringen. Dies sei nie so gewesen und werde erwartungsgemäss auch in Zukunft
nicht der Fall sein (act. 97A S. 3). Der Gesuchsgegner beantragt hingegen, die al-
ternierende Obhut sei so auszugestalten, dass E._____ wochenweise alternie-
rend bei der Gesuchstellerin bzw. beim Gesuchsgegner wohne. Gerade Wochen
solle er bei der Gesuchstellerin und ungerade Wochen beim Gesuchsgegner ver-
bringen (act. 63 S. 5).
2.3. Anlässlich seiner Befragung führt E._____ aus, dass er gerne mit beiden
Eltern weiterhin Kontakt haben und mit beiden Eltern viel Zeit verbringen wolle.
Auf Nachfrage bestätigt er aber, dass er mit der Gesuchstellerin eine engere Bin-
dung verspüre und mit dieser auch mehr Zeit verbringe. Zudem gab er an, dass
seine Mutter Anlaufstelle für besondere Anliegen wäre (vgl. act. 77A).
2.4. E._____ ist heute rund 16,5 Jahre alt. In diesem Alter verbringt er einen
Grossteil seiner Zeit mit seinen Freunden sowie in der Schule. Eine eigentliche

- 11 -
"Betreuung" braucht E._____ nur noch in eingeschränktem Masse, wobei sich
diese im Wesentlichen auf den persönlichen Kontakt nach der Schule sowie die
Haushaltsarbeiten zu seinen Gunsten (Kochen, Putzen, Waschen) beschränkt.
Eine genaue (starre) Regelung der Betreuungszeiten ist angesichts des jugendli-
chen Alters von E._____ kaum gerechtfertigt; vielmehr sollte die Betreuung flexi-
bel ausgeübt werden können, weshalb die vorliegende Regelung lediglich für den
Streitfall festgesetzt wird. In rund 17 Monaten wird E._____ sodann volljährig,
womit sich die Frage der Betreuungsregelung weiter relativiert. Dennoch ist her-
vorzuheben, dass E._____ eine engere Bindung zur Gesuchstellerin verspürt und
auch bestätigt, mit dieser mehr Zeit zu verbringen. Dementsprechend sind die Be-
treuungsanteile leicht zu Gunsten der Gesuchstellerin (rund 60%) festzusetzen.
Mit dem Gesuchsgegner wird E._____ voraussichtlich rund 40% seiner Zeit ver-
bringen. Auf eine weitergehende bzw. detailliertere Regelung der Betreuungszei-
ten ist in Anbetracht des Alters von E._____ zu verzichten.
2.5. Aufgrund des leicht überwiegenden Betreuungsanteils der Gesuchstellerin
ist der zivilrechtliche Wohnsitz von E._____ bei der Gesuchstellerin festzusetzen.
V.
Zuteilung der ehelichen Liegenschaft
1. Grundlagen
Nach Art. 176 Abs. 1 Ziff. 2 ZGB muss der Richter auf Begehren eines Ehegatten
die Benützung der Wohnung und des Hausrates regeln, wenn die Aufhebung des
gemeinsamen Haushaltes begründet ist und sich die Ehegatten nicht darüber ei-
nigen können, wer die eheliche Wohnung und den Hausrat für sich alleine bean-
spruchen darf. Das Gericht entscheidet dabei nach freiem Ermessen unter Be-
rücksichtigung der konkreten Umstände und in Abwägung der Interessen der El-
tern und Kinder. Die Zusprechung von Wohnung und Mobiliar erfolgt nach dem
Kriterium der Zweckmässigkeit, das heisst unabhängig von den Eigentumsver-
hältnissen (ZK-BRÄM/HASENBÖHLER, Art. 176 ZGB N 39 ff.; AJP 6/2003 S. 666).
Hierbei ist insbesondere den Interessen unmündiger Kinder Rechnung zu tragen
und folglich die eheliche Wohnung demjenigen Ehegatten zu überlassen, welcher

- 12 -
die Kinder in Obhut nimmt. Es kann aber auch z.B. gesundheitliche oder berufli-
che Gründe geben, die ein besonderes Interesse an der Beibehaltung der Woh-
nung ausweisen (BSK ZGB I-SCHWANDER, Art. 176 N 7). Berufliche Gründe liegen
etwa vor, wenn ein Ehegatte in der ehelichen Liegenschaft seinen Beruf ausübt
oder ein Geschäft betreibt (BGer Urteil 5A_766/2008 vom 4. Februar 2009 E. 3.2).
Erst wenn diese Kriterien kein klares Resultat ergeben, ist zu fragen, welchem
Ehegatten der Auszug aus der bisher gemeinsamen Wohnung eher zumutbar ist,
wobei auch affektive Gründe eine Rolle spielen können (BSK ZGB I-SCHWANDER,
Art. 176 N 7).
2. Parteivorbringen
2.1. Die Parteien beantragen je die Zuteilung der ehelichen Liegenschaft. Wie
sich den Akten entnehmen lässt, drehen sich auch die verbalen Auseinanderset-
zungen primär um dieses Thema. Bei der streitgegenständlichen Liegenschaft
handelt es sich um ein alleinstehendes Wohnhaus an der C._____-strasse 1 in
D._____, welches im hälftigen Miteigentum der Parteien steht. Beide Parteien be-
stehen vehement darauf, dass sie zwingend auf die eheliche Liegenschaft ange-
wiesen seien.
2.2. Die Gesuchstellerin macht zusammengefasst geltend, der Gesuchsgegner
verbleibe nicht aus wirtschaftlicher Notwendigkeit in der Ehewohnung, sondern
benütze den Verbleib als Machtspiel, wissend, dass der Gesuchstellerin der per-
sönliche Abnützungskampf gesundheitlich und emotional zusetze (act. 15 N 8).
Es stehe ausser Frage, dass er die Ehewohnung verlassen müsse. Zum einen
wünsche er die private Veränderung und scheide aus dem Familiengefüge aus.
Zum anderen habe sich die Gesuchstellerin seit Geburt hauptsächlich um den
Sohn E._____ gekümmert. Es sei immer die Gesuchstellerin gewesen, die für ihn
gesorgt und ihn gepflegt habe, wenn er krank gewesen sei. Der Gesuchsgegner
sei seiner Erwerbstätigkeit und seinen Hobbies nachgegangen (act. 15 N 9 ff.).
E._____ besuche die Kantonsschule F._____ und möchte auch mit der Gesuch-
stellerin in der ehelichen Liegenschaft bleiben. Die Gesuchstellerin liebe das Haus
so, wie es sei, und werde es stilgerecht erhalten. Sie habe sich seit dem Erwerb
dafür eingesetzt und sei eng mit diesem verbunden (act. 15 N 13 f.). Sie könne

- 13 -
und werde sich die Übernahme der Liegenschaft auch im Rahmen der Scheidung
leisten können (act. 15 N 15). Der Gesuchsgegner seinerseits hänge nicht an der
Liegenschaft. Vielmehr möchte er das einzigartige Jugendstilhaus abreissen las-
sen und durch einen Wohnblock ersetzen, um die von ihm erwartete Rendite zu
maximieren. Der Gesuchsgegner habe in Ermangelung einer persönlichen Bezie-
hung kein besseres Recht auf die Liegenschaft und in finanzieller Hinsicht könne
sich die Gesuchstellerin deren Übernahme mindestens ebenso leisten wie der
Gesuchsgegner (act. 15 N 17 f.). Die Gesuchstellerin führt sodann aus, der Ge-
suchsgegner habe mit der G._____ AG verschiedene Immobilien, wie die Immobi-
lie an der H._____-strasse 2, diejenige an der I._____ [Adresse] 3 sowie diejenige
an der J._____-strasse. In diesen Liegenschaften seien Wohnungen frei, die der
Gesuchsgegner sofort bewohnen könne. Wer von derselben Gesellschaft Darle-
hen von CHF 3.4 Mio. beziehen könne, könne auch eine ihrer Wohnungen mie-
ten. Selbst wenn dem nicht so wäre, würde – so die Gesuchstellerin weiter – die
Verwalterin dieser Häuser (die K._____ AG) ganz gewiss unverzüglich mithelfen,
in einer der unzähligen von diesen verwalteten Liegenschaften eine geeignete
Wohnung zu finden. Auch dort könne der Gesuchsgegner sein Büro von der
Mietwohnung aus betreiben und damit Mietkosten sparen. Bisher habe der Ge-
suchsgegner trotz seiner angeblich desolaten Situation sein Büro an der L._____-
strasse nicht aufgegeben. Auch das Laufband könne er in einer Mietwohnung
aufstellen. Der Malroboter habe sodann unmöglich Platz in der Garage (act. 69
S. 20 f.). Betreffend die Entwicklung der Elektrostaten sei durch nichts auch nur
glaubhaft gemacht, dass aus dieser Entwicklung demnächst ein Ertrag resultieren
könne, der geeignet wäre, den behaupteten Bedarf zu decken. Es handle sich
einzig um Stimmungsmache und ein allerdings unbehelflicher Versuch, ein Argu-
ment zu kreieren, dass dem Gesuchsgegner die eheliche Liegenschaft aus ir-
gendeinem Grund zugeteilt werden könnte (act. 97A S. 5). Auf die Frage, ob sie
sich seit der Trennung nach anderen Wohnobjekten umgeschaut habe, antworte-
te die Gesuchstellerin anlässlich der persönlichen Befragung vom 18. Dezember
2020, dass dies nicht der Fall sei. Für sie sei es keine Option, auszuziehen. Sie
habe sich nur umgeschaut, welche vergleichsbaren Objekte es in Bezug auf die
Schätzung des Hauses gäbe (act. 69 S. 29).

- 14 -
2.3. Im Rahmen ihrer Stellungnahme zu den Noven vom 22. Januar 2021 lässt
die Gesuchstellerin mit Verweis auf die Aussagen von E._____ im Rahmen der
Kinderanhörung vorbringen, dass dem Antrag der Gesuchstellerin auf Zuteilung
der ehelichen Wohnung nichts entgegenstehe (act. 97A S. 2; act. 100 S. 5).
2.4. Der Gesuchsgegner macht demgegenüber geltend, dass es der Gesuch-
stellerin aufgrund der finanziellen Asymmetrie (sie komme auf ein monatliches
Einkommen von über CHF 30'000.– und verfüge über ein liquides Vermögen von
mehr als CHF 1.5 Mio., während sein aktuelles Einkommen bei etwa CHF 5'000.–
monatlich liege) deutlich leichter falle, eine andere und erst noch adäquate Bleibe
zu finden, wo die Gesuchstellerin auch dem Sohn ein angemessenes und ver-
gleichsbares Zimmer einrichten könne. Tatsächlich habe die Gesuchstellerin sich
denn auch umfassend umgesehen und Wohnobjekte ins Auge gefasst. Der Ge-
suchsgegner habe überdies den deutlich höheren Nutzen an der Liegenschaft.
Aufgrund der schwierigen Situation in den Beteiligungsgesellschaften sei es an-
gezeigt, das Büro an der L._____-strasse nach Hause zu verlegen und somit die
Mietausgaben einzusparen. Im Kellergeschoss befänden sich sodann nicht nur
ein Sportraum mit Laufband, sondern auch diverse Kellerräume. Er – der Ge-
suchsgegner – sei ambitionierter Marathonläufer und betreibe eine Website, wel-
che Trainingspläne für Läufer anbiete. Das Laufband diene ihm dabei als Trai-
ningsgerät in kalten Jahreszeiten und für Selbstversuche in Sachen Trainingsleh-
re. Die übrigen Kellerräume könne er als Archiv nutzen, während das heutige
Gästezimmer in ein Büro umgewandelt werden könne. Im Erdgeschoss befinde
sich ein Musikzimmer mit PC, welches dem Sohn und dem Gesuchsgegner zum
Spielen ihrer jeweiligen Instrumente diene, wobei sie auch häufig zusammen spie-
len würden. Im Dachgeschoss habe der Gesuchsgegner vor der Trennung ferner
elektrostatische Lautsprechersysteme zusammengebaut, getestet und weiterent-
wickelt. Er beabsichtige deren Vermarktung. Seit der nötigenden Anbringung von
Schlössern im Haus durch die Gesuchstellerin, verwehre sie ihm aber den Zutritt
und verunmögliche ihm die Fortsetzung seiner vielversprechenden Entwicklung.
Das Dachgeschoss weise eine ausserordentlich geeignete Akustik auf, welche
nicht einfach anderswo reproduziert oder ersetzt werden könne. Dabei handle es
sich um einen glücklichen Zufall, es erschwere oder verunmögliche aber die Su-

- 15 -
che nach Ersatzräumlichkeiten. Die Garage wiederum weise eine geeignete
Grösse auf, um den Malroboter der Firma M._____ AG installieren zu können. Die
M._____ AG könne die Miete in N._____ nicht mehr bedienen und werde wohl
bald ausgewiesen. Um die Firma nicht komplett an die Wand zu fahren, sollte –
so der Gesuchsgegner – zumindest das Hauptprodukt (der Malroboter) wieder zu
Produktions- und Demonstrationszwecken aufgebaut werden. Dies könne in der
Garage zum Nulltarif erfolgen. Ein Vorteil sei auch, dass der Gesuchsgegner sich
dann praktisch jederzeit um den Sohn kümmern, ihn betreuen und alimentieren
könne. Ausserdem kenne der Gesuchsgegner jedes Detail an der Liegenschaft,
wobei er in der Lage sei, die notwendigen Arbeiten selbst durchzuführen oder ei-
nen Auftrag hierzu zu erteilen. Er hänge mit Herzblut am Haus und am Grund-
stück und möchte auch in Zukunft an diesem Standort wohnen. Dabei seien für
ihn zwei Szenarien denkbar: Einerseits die Aufarbeitung des vernachlässigten Un-
terhalts und bis auf Weiteres das Bewohnen der Liegenschaft. Andererseits für
die mittelfristige bzw. längere Zukunft die Planung einer umfassenden Neuent-
wicklung des Grundstücks unter maximaler Ausnützung. Selbst bei schneller Vor-
gehensweise würde dies jedoch einige Jahre in Anspruch nehmen, sodass der
Sohn wohl mindestens bis zum Erreichen eines Alters von 20 Jahren darin woh-
nen bleiben könne (vgl. zum Ganzen act. 62 S. 10 ff.).
2.5. In seiner Novenstellungnahme vom 18. Dezember 2020 bringt der Ge-
suchsgegner sodann vor, es sei falsch, dass er über die Möglichkeit verfüge, sich
über die G._____ AG eine Ersatzwohnung zu beschaffen. Er sei nur einer von
verschiedenen Beteiligten und ausserdem stehe nichts zur Verfügung. In der Lie-
genschaft der Gesuchstellerin in O._____ stehe hingegen eine Wohnung frei, in
die sie morgen einziehen könne. Dies werde aber nicht nötig sein, da sie sich be-
reits eine Vielzahl von anderen Wohnmöglichkeiten in der näheren Umgebung
angesehen habe (act. 69 S. 25). Schliesslich bekräftigte der Gesuchsgegner im
Rahmen seiner Novenstellungnahme vom 22. Januar 2021 erneut seinen Antrag,
wonach die Zuweisung der Liegenschaft an ihn erfolgen solle, da der Gesuchs-
gegner einen deutlich höheren Nutzen an der Liegenschaft habe. Weiter erfolgte
der Hinweis, dass der Gesuchsgegner selbstverständlich alleine, ohne eine weite-
re erwachsene Person wie etwas eine Freundin, in der Liegenschaft wohnen wer-

- 16 -
de, sondern zusammen mit seinem Sohn E._____. Der Gesuchsgegner werde für
eine absehbare Zeit, bis E._____ erwachsen sei und eventuell ausziehen werde,
keinen Abriss und auch keine wesentlichen Veränderungen an der Liegenschaft
vornehmen, mit Ausnahme von Unterhaltsarbeiten (act. 97A S. 12, S. 19 und
S. 22).
3. Ergebnis der Kinderanhörung
Der gemeinsame Sohn der Parteien, E._____, hat anlässlich seiner Anhörung
vom 4. Januar 2021 explizit angegeben, dass er gerne weiterhin in der ehelichen
Liegenschaft leben wolle. Er stellte auch fest, dass er dort lieber mit der Gesuch-
stellerin leben wolle. Die Gesuchstellerin sei gleicher Meinung wie er und wolle
das Haus stehen und renovieren lassen. Der Gesuchsgegner wolle das Haus
schon seit längerer Zeit abreissen und ein grösseres Gebäude bauen, damit er
Geld verdienen könne (vgl. act. 77A).
4. Würdigung
4.1. Vorab ist zu den Befürchtungen von E._____ zur Verwendung der Liegen-
schaft durch den Gesuchsgegner festzuhalten, dass dies letztlich an den Eigen-
tumsverhältnissen (welche jedoch ebenfalls strittig sind, vgl. act. 22 und die der-
zeit am hiesigen Bezirksgericht hängige Klage im Verfahren CG200033-G) schei-
tern würde. Solche Überlegungen sind für die Zuteilung der Liegenschaft folglich
nicht massgebend. Vielmehr ist – wie bereits ausgeführt – primär auf die Zweck-
mässigkeit abzustellen. Dazu Folgendes:
4.2. Nachdem der gemeinsame Sohn E._____ überwiegend durch die Gesuch-
stellerin betreut wird, ist auch ihr und E._____ die eheliche Liegenschaft samt In-
ventar zur Benützung zuzuweisen. Der gemeinsame Sohn E._____ geht von dort
aus zur Schule und ist – gerade im Rahmen der Trennung, welche für einen oh-
nehin in einer durch Veränderung geprägten Lebensabschnitt befindlichen Jungen
weitere Unsicherheit bedeutet – auf Stabilität angewiesen. Die Zuteilung der ehe-
lichen Liegenschaft an die Gesuchstellerin entspricht letztlich dem Wunsch von

- 17 -
E._____ und ermöglicht ihm, weiterhin in seiner gewohnten und vertrauten Um-
gebung aufzuwachsen.
4.3. Der Gesuchsgegner macht zwar geltend, er sei auf die Zuteilung der eheli-
chen Liegenschaft insbesondere aus beruflichen Gründen angewiesen. Dem Ge-
suchsgegner gelingt es indes nicht, glaubhaft zu machen, dass er die eheliche
Liegenschaft bisher für seine Berufsausübung genützt hat. Vielmehr bringt er vor,
er beabsichtige sein Büro in die eheliche Liegenschaft zu verlegen, damit er Miet-
kosten einsparen könne. Anlässlich der Hauptverhandlung vom 18. Dezember
2020 gab der Gesuchsgegner gleichzeitig zu Protokoll, er werde das Büro an der
L._____-strasse nicht kündigen. Man wisse nicht, ob sich die Situation erholen
werde. Er werde es nur vorübergehend untervermieten und dann hoffentlich wie-
der dorthin zurückkehren. Zurzeit habe er es zur Hälfte untervermietet (act. 69
S. 47). Mit seinen Aussagen bestätigt der Gesuchsgegner somit seinen Plan,
künftig wieder im Büro an der L._____-strasse zu arbeiten. Er möchte das Büro
also nicht dauerhaft in die eheliche Liegenschaft verlegen. Erstellt ist also, dass
der Gesuchsgegner die eheliche Liegenschaft bisher nicht für berufliche Zwecke
genutzt hat. Beim Kriterium des grösseren beruflichen Nutzens geht es jedoch im
Wesentlichen darum, dass der Ehegatte, der in der Wohnung oder Liegenschaft
seinen Beruf ausübt oder im gleichen Haus sein Geschäft führt, die wirtschaftliche
Existenz nicht verlieren soll (FamKomm-Scheidung-VETTERLI, Art. 176 N 17). Bei
der vom Gesuchsgegner angedachten Verlegung des Büros handelt es sich ledig-
lich um Zukunftspläne, weshalb der Gesuchsgegner zusätzlich hätte darlegen
müssen, weshalb er das Büro nicht auch in eine neu zu mietende Wohnung ver-
legen könnte. Bei der Entwicklung von Elektrostaten handelt es sich sodann
ebenfalls um ein zukünftiges Projekt, wobei vom Gesuchsgegner nicht ausrei-
chend begründet wurde, inwiefern er dieses Projekt zur Bestreitung seines Le-
bensunterhalts benötigt. Auch ist mit den übrigen Vorbringen (u.a. betreffend Mal-
roboter) nicht rechtsgenügend dargetan, weshalb der Gesuchsgegner zukünftig
für die Berufstätigkeit auf die Liegenschaft angewiesen ist. Die vom Gesuchsgeg-
ner ins Feld geführten Argumente sind daher nicht ausschlaggebend und durch
die geltend gemachten Umstände manifestiert sich entgegen der Ansicht des Ge-
suchsgegners kein vorrangiges berufliches Interesse.

- 18 -
4.4. Die Zuweisung der Liegenschaft kann ohnehin bereits aufgrund der vor-
rangigen Interessen von E._____ erfolgen, weshalb weitere Kriterien im Rahmen
der Beurteilung der Zweckmässigkeit, wie etwa die eben vom Gesuchsgegner
genannten Gründe beruflicher Art sowie die von den Parteien geltend gemachten
erst in zweiter Linie zu berücksichtigenden Kriterien (Affektionsinteressen) oder
auch die Zumutbarkeit des Auszugs, ausser Betracht bleiben können. Es ist daher
auch nicht relevant, welche Partei in welches Ersatzobjekt einziehen könnte. Le-
diglich der Vollständigkeit halber ist jedoch anzumerken, dass es dem Gesuchs-
gegner – entgegen seinen Ausführungen – mit seinen finanziellen Mitteln (vgl. da-
zu sogleich Ziff. VI.2.2) durchaus ebenfalls zumutbar ist, ein geeignetes Ersatzob-
jekt zu finden und damit aus der ehelichen Liegenschaft auszuziehen.
4.5. Nach dem Gesagten hat der Gesuchsgegner die eheliche Liegenschaft zu
verlassen, wobei ihm eine Auszugsfrist anzusetzen ist (vgl. FamKomm Schei-
dung-VETTERLI, Art. 176 N 17). Das Gesetz schreibt keine Frist vor, innert welcher
der Ehegatte, dem die Liegenschaft nicht zugewiesen wurde, diese zu verlassen
hat. Wie lange diese Frist zu bemessen ist, liegt im Ermessen des Gerichts. Auf-
grund der anhaltenden Konflikte zwischen den Parteien (vgl. zuletzt act. 103) er-
scheint vorliegend die Anordnung einer relativ kurzen Auszugsfrist angezeigt.
Dem Gesuchsgegner ist daher eine Frist von einem Monat ab Vollstreckbarkeit
dieses Entscheids anzusetzen, um die eheliche Liegenschaft unter Mitnahme sei-
ner persönlichen Effekten zu verlassen.
VI.
Unterhalt
1. Grundlagen
1.1. Im Rahmen der Regelung des Getrenntlebens setzt der Richter auf Begeh-
ren die Unterhaltsbeiträge fest, die der eine Ehegatte dem anderen für sich per-
sönlich oder die Kinder zu leisten hat (Art. 176 Abs. 1 Ziff. 1 i.V.m. Art. 163 ZGB
und Art. 176 Abs. 3 i.V.m. Art. 276 ZGB). Die Berechnung der Unterhaltsbeiträge
richtet sich im Einzelnen nach den beidseitigen Einkommens- und Bedarfsver-
hältnissen der Parteien. In Bezug auf die Unterhaltsberechnung ist vorauszuschi-

- 19 -
cken, dass dieser Entscheid nach Recht und Billigkeit getroffen werden muss und
nicht das Ergebnis exakter Berechnungen auf genauen Grundlagen darstellen
kann (BK-MEIER-HAYOZ, Art. 4 ZGB N 71 ff.). Vielmehr ist der gebührende Unter-
halt der Ehegatten im Sinne von Art. 163 Abs. 1 ZGB, das heisst ein ihren Ver-
hältnissen entsprechender Lebensstandard, der sich aus den ausdrücklich oder
stillschweigend getroffenen Vereinbarungen der Ehegatten über Aufgabenteilung
und Geldleistungen im Sinne von Art. 163 Abs. 2 ZGB ergibt, festzusetzen (BSK
ZGB I-SCHWANDER, Art. 176 N 2). Zu berücksichtigen sind dabei einerseits die zu-
sätzlichen Kosten, die sich für zwei Ehegatten ohne gemeinsamen Haushalt er-
geben (HAUSHEER/BRUNNER, in: Hausheer/Spycher [Hrsg.], Handbuch des Unter-
haltsrechts, Bern 1997, Rz 04.57), andererseits der Grundsatz der Gleichbehand-
lung, wonach beide Ehegatten Anspruch auf den gleichen Lebensstandard haben,
solange die Ehe nicht aufgelöst ist (BGE 114 II 26 Erw. 6; HAUSHEER/BRUNNER, in:
Handbuch des Unterhaltsrechts, a.a.O., Rz 04.60).
1.2. Eine Abweichung vom vorgenannten Grundsatz ist angezeigt, wenn keine
vernünftige Aussicht auf Wiederaufnahme des Ehelebens mehr besteht (BGE 130
III 537 E. 3.2 S. 542; 137 III 385 E. 3.1 S. 386 f.; 138 III 97 E. 2.2 S. 99). In die-
sem Fall sind die für den nachehelichen Unterhalt geltenden Grundsätze auch bei
der Unterhaltsberechnung in der Ehe anzuwenden. Nach dem klaren Wortlaut von
Art. 125 Abs. 1 ZGB gilt in diesem Fall das Primat der Eigenversorgung und damit
grundsätzlich eine Obliegenheit zur (Wieder-) Eingliederung in den Arbeitsprozess
bzw. zur Ausdehnung einer bestehenden Tätigkeit. Der Zuspruch eines Unter-
haltsbeitrages ist hierzu subsidiär und nur geschuldet, soweit der gebührende Un-
terhalt bei zumutbarer Anstrengung nicht oder nicht vollständig durch Eigenleis-
tung gedeckt werden kann (BGer Urteil 5A_907/2018 vom 3. November 2020
E.3.4.4 mit Verweis auf BGE 134 III 145 E. 4 S. 146 f.; 141 III 465 E. 3.1
S. 468 f.). Mithin ist bereits im Trennungsverfahren von Unterhaltszahlungen ab-
zusehen, soweit die Wiederaufnahme des Ehelebens realistischerweise ausge-
schlossen werden kann und die ansprechende Partei keinen über die Eigenver-
sorgungskapazität hinausgehenden Bedarf glaubhaft macht.

- 20 -
1.3. Das Bundesgericht hat sodann seit dem letzten Jahr wichtige Fragen zum
Unterhaltsrecht geklärt und hierzu teilweise die bisherige Praxis geändert. Künftig
ist die Höhe aller Unterhaltsleistungen anhand der sog. „zweistufigen Methode mit
Überschussverteilung“ zu berechnen (vgl. BGer Urteile 5A_311/2019 vom 11. No-
vember 2020; 5A_891/2018 vom 2. Februar 2021; 5A_800/2019 vom 9. Februar
2021). Dabei werden zunächst die Gesamteinkommen der Eltern beziehungswei-
se der Ehegatten (gegebenenfalls auch der Kinder) ermittelt und sodann der Be-
darf der von der Unterhaltsberechnung betroffenen Personen festgelegt (sog. ge-
bührender Unterhalt). Soweit die vorhandenen Mittel die (familienrechtlichen)
Existenzminima übersteigen, ist der Überschuss nach der konkreten Situation er-
messensweise zu verteilen (BGer Urteil 5A_311/2019 vom 11. November 2020
E. 7 und E. 7.3). Ausgangspunkt für die Vereinheitlichung der Berechnungsme-
thode bildete der Fall 5A_311/2019, in welchem nach der Auflösung des gemein-
samen Haushaltes die Obhut über das Kind dem Vater zugesprochen wurde. Das
Bundesgericht rief in diesem Zusammenhang den Grundsatz in Erinnerung, wo-
nach Geldunterhalt und Naturalunterhalt (Betreuungsleistung) gleichwertig seien
und derjenige, welcher seinen Beitrag durch die Betreuung des Kindes leiste,
nicht auch noch für dessen Kosten aufzukommen habe. Von diesem Grundsatz
könne allerdings ermessensweise ganz oder teilweise abgewichen werden, wenn
der betreuende Elternteil finanziell deutlich besser gestellt sei (BGer Urteil
5A_311/2019 vom 11. November 2020 E.8.1). Sodann hat das Bundesgericht im
Urteil 5A_891/2018 vom 2. Februar 2021 festgehalten, dass diese Methode in Zu-
kunft auch im Bereich des nachehelichen Unterhalts zur Anwendung gelangen
soll. Beide Urteile zielen auf eine Umsetzung der in BGE 144 III 481 E. 4.1 im Zu-
sammenhang mit dem Betreuungsunterhalt angekündigten schweizweit verbindli-
chen Vereinheitlichung der Methodik zur Bestimmung des familienrechtlichen Un-
terhaltes. Das Gesagte schliesst nicht aus, dass in besonderen Situationen, na-
mentlich bei aussergewöhnlich günstigen finanziellen Verhältnissen, anders vor-
gegangen oder auch ganz von einer konkreten Rechnung abgesehen wird, wobei
im Unterhaltsentscheid stets zu begründen ist, aus welchen Gründen gegebenen-
falls von der Regel abgewichen wird (BGer Urteil 5A_800/2019 vom 9. Februar

- 21 -
2021 E. 4.3 mit Verweis auf BGer Urteile 5A_891/2018 vom 2. Februar 2021
E. 4.5 und 5A_311/2019 vom 11. November 2020 E. 6.6).
1.4. Der Kinderunterhaltsbeitrag soll gemäss Art. 285 Abs. 1 und 2 ZGB den
Bedürfnissen des Kindes sowie der Lebensstellung und Leistungsfähigkeit der El-
tern entsprechen; dabei sind das Vermögen und die Einkünfte des Kindes zu be-
rücksichtigen. Der Unterhaltsbeitrag dient neu auch der Gewährleistung der Be-
treuung des Kindes durch die Eltern oder Dritte. Jedes Kind soll dadurch von den
bestmöglichen Betreuungsverhältnissen profitieren können. Gemäss Botschaft
zum neuen Kindesunterhalt umfasst der Betreuungsunterhalt grundsätzlich die
Lebenshaltungskosten der betreuenden Person, soweit diese aufgrund der Be-
treuung nicht selber dafür aufkommen kann. Damit soll die Präsenz des betreu-
enden Elternteils auch wirtschaftlich sichergestellt werden (Botschaft Kindesun-
terhalt, BBl 2014 529, S. 554). Somit ist beim Kindesunterhalt neuerdings zwi-
schen dem Barunterhalt und dem Betreuungsunterhalt zu unterscheiden. Der
Barunterhalt (Art. 276 Abs. 2 ZGB) deckt dabei alle direkten Kosten des Kindes,
wie beispielsweise Ernährung, Unterkunft, Bekleidung, Krankenkassenprämien,
Fremdbetreuung, etc. Der Betreuungsunterhalt dahingegen deckt die indirekten
Kosten, welche durch die persönliche Betreuung durch einen Elternteil entstehen.
Rechnerisch ergibt sich der Betreuungsunterhalt aus den Lebenshaltungskosten
des betreuenden Elternteils, welche grundsätzlich dem familienrechtlichen Exis-
tenzminimum entsprechen, abzüglich des selbst erwirtschafteten Einkommens
der Hauptbetreuungsperson. Bei der Berechnung des Unterhaltsbeitrages sind
die Familienzulagen jeweils vorweg vom Unterhaltsbedarf des Kindes abzuziehen
(BGE 137 III 59 E. 4.2.3). Wird der Unterhaltsanspruch des Kindes auf diese Wei-
se berechnet, so ist die Familienzulage bei der Bemessung des Barbedarfs im
Ergebnis immer zusätzlich zum Unterhaltsbeitrag zu leisten (Botschaft Kindesun-
terhalt, a.a.O., S. 578 f.) Um den (Bar-)Bedarf bzw. die Lebenshaltungskosten im
Sinne des neuen Unterhaltsrechts zu berechnen, sind ab 2017 die Bedarfspositi-
onen der Kinder nicht mehr beim betreuenden Elternteil einzurechnen, sondern
separat auszuweisen.

- 22 -
1.5. Ausgangslage für die Berechnung des Barunterhalts des Kindes ist dessen
Bedarf. Dieser soll der Lebensstellung und Leistungsfähigkeit der Eltern entspre-
chen (Art. 285 Abs. 1 ZGB; BGE 137 III 59 E. 4.2.1 S. 62). Grundlage für die Be-
darfsberechnung sind die Positionen, wie sie auch für die Berechnung des betrei-
bungsrechtlichen Existenzminimums verwendet werden. Bei Kindern geht es in
der Regel um einen Grundbetrag (für Nahrung, Kleidung und Wäsche, Körper-
und Gesundheitspflege u.a.m.), die Wohnkosten (anteilige Miete; bei alternieren-
der Betreuung in der Regel bei beiden Eltern), die Krankenkassenprämien sowie
allfällige Drittbetreuungskosten oder andere, kindbezogene direkte Kosten. Hin-
gegen sind die von den Betreibungsämtern für die Ermittlung des pfändbaren Ein-
kommens verwendeten Zahlen nicht direkt massgebend. Vielmehr sollen die ein-
gesetzten Beträge im Zusammenhang mit den wirtschaftlichen Verhältnissen der
Eltern stehen (sog. familienrechtlicher Grundbedarf). Je knapper die finanziellen
Verhältnisse, desto enger müssen sich die Gerichte für die Ermittlung des Bedarfs
an die für die Berechnung des betreibungsrechtlichen Existenzminimums gelten-
den Zahlen anlehnen. Je mehr Mittel vorhanden sind, desto grosszügiger können
die Bedarfspositionen bestückt werden, nicht nur beim Kind, sondern – in Beach-
tung des Gleichbehandlungsgrundsatzes – auch bei den Eltern (für die Berück-
sichtigung der laufenden Steuern vgl. BGE 140 III 337). Vom derart ermittelten
Barunterhaltsanspruch sind die Kinder- bzw. Ausbildungszulagen (Art. 285a Abs.
1 ZGB), allfällige Sozialversicherungsrenten (Art. 285a Abs. 2 ZGB) sowie allfälli-
ge Einkünfte des Kindes (z.B. Vermögensertrag) abzuziehen. Stehen nach der
Deckung des familienrechtlichen Grundbedarfs aller Unterhaltsberechtigten noch
Mittel zur Verfügung (sog. Überschuss), sind grundsätzlich auch diese angemes-
sen zu verteilen (BGer Urteil 5A_743/2017 vom 22. Mai 2019 E. 5.2.3 m.w.H.).
2. Einkommen der Parteien und von E._____
2.1. Die Gesuchstellerin verdient in ihrem Haupterwerb rund CHF 1'600.– (vgl.
act. 95/1b). Ferner erwirtschaftet sie einen jährlichen Liegenschafts- und Wert-
schriftenertrag von ca. 12'900.– pro Monat (vgl. act. 95/1b). Diese Erträge sind ihr
ebenfalls als Einkommen anzurechnen, zumal ihre wirtschaftliche Leistungsfähig-

- 23 -
keit dadurch massiv beeinflusst wird. Zusammengefasst macht das gesuchsteller-
ische Einkommen rund CHF 14'500.– pro Monat aus.
2.2. Der Gesuchsgegner erzielt ein schwankendes Einkommen, wobei er letzt-
lich sein eigener Arbeitgeber ist. Als Haupterwerb hat er im Jahr 2018
CHF 75'020.– (act. 95/1a), im Jahr 2019 rund CHF 84'398.– (act. 95/1b) und im
Jahr 2020 CHF 56'265.– (act. 95/3d) erwirtschaftet. Um ein einigermassen zuver-
lässiges Resultat zu erreichen und namentlich um Einkommensschwankungen
Rechnung zu tragen, ist auf das Durchschnittseinkommen der letzten drei Jahre
abzustellen. Der Gesuchsgegner erwirtschaftete in den letzten drei Jahren mit
seinem Haupterwerb durchschnittlich mithin rund CHF 6'000.–. Ein solches Ein-
kommen sollte er auch in Zukunft im Durchschnitt erwirtschaften können. Hinzu
kommt der Nebenerwerb des Gesuchsgegners, welcher in den Jahren 2018 und
2019 je rund CHF 22'000.– (act. 95/1a und act. 95/1b) ausmachte. Damit sind
dem Gesuchsgegner CHF 1'850.– pro Monat zusätzlich anzurechnen. Von den
Total CHF 7'850.– entfallen CHF 250.– auf die Kinderzulagen, welche separat
auszuweisen sind. Das gesuchsgegnerische Einkommen ist demnach auf durch-
schnittlich CHF 7'600.– pro Monat festzusetzen.
2.3. E._____ erhält Kinderzulagen von derzeit CHF 250.– pro Monat. Diese
sind ihm als Einkommen anzurechnen.
3. Vermögen der Parteien
3.1. Das Vermögen der Parteien belief sich gemäss Steuererklärung 2019 auf
rund CHF 3'100'000.– (netto unter Abzug sämtlicher Schulden). Davon machte al-
leine die eheliche Liegenschaft CHF 1'750'000.– (und damit weniger als die Hypo-
thek) aus, wobei gemäss vom Gesuchsgegner eingereichter Unterlagen die Lie-
genschaft einen Wert von rund CHF 3'900'000.– haben soll (vgl. act. 22).
3.2. Wie der Gesuchsgegner ausführte, hat er die auf ihn entfallenden Schul-
den (exkl. Hypotheken) bereits vollumfänglich getilgt, wobei er hierfür seine An-
teilsscheine an der G._____ AG hergab (act. 97A S. 25). Insofern verfügt der Ge-
suchsgegner lediglich noch über einen nennenswerten Vermögenswert, sein Mit-

- 24 -
eigentumsanteil an der ehelichen Liegenschaft. Unter Abzug der Hypothek
(CHF 2'400'000.–) ist der Wert dieses Miteigentumsanteils auf rund
CHF 750'000.– festzusetzen.
3.3. Auf die Gesuchstellerin entfällt das restlichen Vermögen der Parteien ge-
mäss Steuererklärung 2019, mithin rund CHF 3'000'000.–.
3.4. E._____ verfügt über kein nennenswertes Vermögen.
4. Bedarf der Parteien
4.1. Vorliegend ist aufgrund der vehementen Streitigkeiten der Parteien (vgl.
z.B. act. 57 und act. 69 S. 30 ff.) nicht mehr damit zu rechnen, dass eine Wieder-
vereinigung in Frage kommt. Es sind deshalb ausnahmsweise die Grundsätze der
nachehelichen Unterhaltsberechnung zur Anwendung zu bringen.
4.2. Der Gesuchsgegner hat zwar mehrfach ausgeführt, er habe einen Bedarf,
welcher weit über dem von ihm generierten Einkommen liege, hat einen solchen
hingegen nicht glaubhaft gemacht. Auf mehrfache Nachfrage hat er seinen Bedarf
zuletzt für das Jahr 2021 auf monatlich CHF 16'578.– beziffert (act. 95/7a), reicht
aber – mit Ausnahme eines Belegs (für die Krankenkasse, act. 95/7b) – keine
weiteren Belege ein, noch offeriert er sachdienliche Beweise, die den Bedarf im
geltend gemachten Umfang beweisen würden. Im Gegenteil, der Gesuchsgegner
beschränkt sich auf pauschale Ausführungen und Behauptungen (vgl. act. 62
S. 14, act. 69 S. 10 f. und S. 26 f. sowie act. 95/1). Angesichts dieser Umstände
lässt sich der gesuchsgegnerische Bedarf nicht mit abschliessender Sicherheit
bestimmen. Mit Blick auf das von ihm generierte Einkommen von rund
CHF 7'600.– pro Monat und dem bescheidenen Kostenanteil für die Beherber-
gung von E._____ (40% des Grundbetrags von CHF 600.– [CHF 240.–] sowie ein
Wohnkostenanteil von voraussichtlich rund CHF 900.–) verbleibt dem Gesuchs-
gegner ein monatliches Einkommen von fast CHF 6'500.–. Mit einem derartigen
Einkommen bewegt sich der Gesuchsgegner im Rahmen des schweizerischen
Medianlohns (vgl. www.bfs.admin.ch > Statistik finden > Arbeit und Erwerb >
Löhne, Erwerbseinkommen und Arbeitskosten > Lohnniveau Schweiz). Damit

- 25 -
sind 50% der Erwerbstätigen in der Schweiz in der Lage, mit gleichem oder tiefe-
rem Lohn ihren Bedarf zu decken. Weshalb der Gesuchsgegner in einer Lage
sein sollte, in dem ihm dies nicht möglich ist, wurde nicht glaubhaft gemacht. Es
ist demnach davon auszugehen, dass der Gesuchsgegner für die Bestreitung sei-
nes eigenen Bedarfs auf keine Unterhaltszahlungen angewiesen ist. Schliesslich
sei erwähnt, dass der Gesuchsgegner selbst einräumt, an den bisherigen Famili-
enunterhalt jeweils die Hälfte beigesteuert zu haben (vgl. act. 69 S. 52). Dement-
sprechend ist er offensichtlich in der Lage, sich selbst zu finanzieren.
4.3. Im Hinblick auf die nachfolgend zu prüfende Frage betreffend Zusprechung
von Kinderunterhaltsbeiträgen sei erwähnt, dass beim Gesuchsgegner von einem
Bedarf von CHF 4'920.–, mithin rund CHF 5'000.– pro Monat auszugehen ist:
CHF 1'275.– für den Grundbetrag als teilweise alleinstehender und alleinerzie-
hender Erwachsener, CHF 1'900.– Mietzins für eine noch zu mietende Wohnung
[CHF 2'800.– durchschnittlicher Mietzins für 3.5-Zimmerwohnung abzüglich
Wohnkostenanteil für E._____ CHF 900.–], CHF 370.– KVG, CHF 375.– VVG,
CHF 30.– Versicherung, CHF 30.– Serafe, CHF 120.– Kommunikation,
CHF 600.– Steuern und CHF 220.– Berufsauslagen [auswärtige Verpflegung]).
Damit verbleibt dem Gesuchsgegner selbst bei einer grosszügigen Berechnung
noch ein Überschuss von rund CHF 1'500.–.
4.4. Der Bedarf der Gesuchstellerin ist monatlich auf CHF 5'460.– zu beziffern
und ergibt sich aus folgenden Positionen: CHF 1'350.– Grundbetrag, CHF 920.–
Anteil Wohnkosten (Hypozins, vgl. act. 95/1b S. 18), CHF 330.– KVG und
CHF 180.– VVG (act. 16/9), je pauschal CHF 30.– für Versicherung und Serafe,
CHF 120.– Kommunikation, CHF 2'500.– Steuern. Somit resultiert auch nach De-
ckung des erweiterten Bedarfs der Gesuchstellerin ein erheblicher Überschuss
von CHF 9'040.–.
4.5. Für den Barbedarf von E._____ sind sodann folgende Positionen und Zu-
schläge zu berücksichtigen: CHF 360.– Grundbetrag (60% des Grundbetrags von
CHF 600.–), CHF 460.– Wohnkostenanteil (vgl. act. 95/1b, Hypozins von rund
CHF 1380.– pro Monat), CHF 95.– KVG (act. 16/10), CHF 40.– VVG (act. 16/1),
CHF 60.– Kommunikation (act. 16/8), CHF 70.– ÖV (act. 16/11), damit insgesamt

- 26 -
CHF 1'085.–. Zudem ist der Barbedarf durch Zuweisung eines Überschussanteils
weiter zu erhöhen, welcher jedoch auch bei überdurchschnittlich guten finanziel-
len Verhältnissen unabhängig vom konkret gelebten Standard der Eltern aus er-
zieherischen Gründen zu limitieren (BGer Urteil 5A_311/2019 vom 11. November
2020 E. 7.3 m.w.H.) und folglich auf CHF 500.– festzusetzen ist. Damit beträgt
der gebührende Bedarf von E._____ gesamthaft CHF 1'585.–, wovon CHF 250.–
Eigenversorgung (Familienzulage) abzuziehen sind.
5. Unterhaltsbeiträge
5.1. Die Gesuchstellerin macht ihrerseits keine eigenen Unterhaltsansprüche
geltend. Soweit die Gesuchstellerin Unterhalt für E._____ geltend macht, ist vorab
was folgt festzuhalten: Steht das Kind unter der alternierenden Obhut der Eltern-
teile, so sind die finanziellen Lasten bei ähnlicher Leistungsfähigkeit umgekehrt
proportional zu den Betreuungsanteilen zu tragen, bei je hälftigen Betreuungsan-
teilen proportional zur Leistungsfähigkeit und bei gleichzeitig asymmetrischen Be-
treuungsumfang und Leistungsgefälle entsprechend der sich daraus ergebenden
Matrix, wobei es sich dabei nicht um eine rein rechnerische Operation handelt,
sondern die vorgenannten Grundsätze in Ausübung von Ermessen umzusetzen
sind. Im Kontext der zu prüfenden Frage, wer wem welchen Geldbetrag zu leisten
hat, bestimmt Art. 289 Abs. 1 ZGB, dass der (gemäss Art. 285 ZGB ermittelte)
Anspruch auf Unterhaltsbeiträge dem Kind zusteht und während dessen Minder-
jährigkeit vom unterhaltsverpflichteten Elternteil an den gesetzlichen Vertreter
oder den Inhaber der Obhut erfüllt wird. Sind beide Eltern obhutsberechtigt, ist die
Norm so zu verstehen, dass die Unterhaltspflicht durch Leistung an den jeweils
anderen Elternteil erfüllt wird (BGer Urteil 5A_311/2019 vom 11. November 2020
E. 5.5 m.w.H.).
5.2. Der Barunterhaltsbeitrag bemisst sich bei wie vorliegend beinahe hälftiger
und gleichwertiger Betreuung nach dem Kriterium der Leistungsfähigkeit: Jeder
Elternteil hat den bei sich selbst und den beim anderen Elternteil anfallenden Kin-
desbedarf im Umfang seiner Leistungsfähigkeit zu übernehmen. Da die den Eltern
anfallenden direkten Kinderkosten in der Regel unterschiedlicher Höhe sind, be-
darf es einer Feststellung darüber, wer welche Auslagen für das Kind trägt und

- 27 -
wer für das Kind bestimmte Leistungen im Sinne von Art. 285a ZGB bezieht. So
haben beide Eltern – grundsätzlich jeweils im Umfang ihrer Betreuungsanteile –
Auslagen für Positionen, welche durch den Grundbetrag des Kindes gedeckt sind
(Nahrung, Kleidung, Hygieneartikel usw.). Ferner kommen beide für den Anteil
des Kindes an ihren eigenen Wohnkosten auf. Demgegenüber bezahlt üblicher-
weise bloss ein Elternteil die Rechnungen für (vernünftigerweise) nicht teilbare
Barauslagen wie Krankenkassenprämien und Drittbetreuungskosten. Auch die
Kinderzulagen, welche vom Bedarf des Kindes abzuziehen sind, bezieht nur ein
Elternteil (vgl. sogleich Ziff. 5.5). Diesen Besonderheiten ist bei der Festsetzung
des Barunterhaltsbeitrages Rechnung zu tragen (vgl. BGer Urteil 5A_743/2017
vom 22. Mai 2019 E. 5.4.3).
5.3. Vorliegend erscheint mit Blick auf die Leistungsfähigkeit der Parteien und
die beinahe hälftige Betreuung die Zahlung von Barunterhaltsbeträgen bzw. die
Zusprechung von solchen an den anderen Elternteil als nicht angezeigt. Die Par-
teien haben vielmehr diejenigen Kosten für E._____, die während der Zeit anfal-
len, die er beim betreuenden Elternteil verbringt (insbesondere Verpflegung, All-
tagsbekleidung, Anteil Miete bzw. Wohnkosten, Anteil Überschuss) jeweils selber
zu übernehmen. Sodann haben die Parteien auch ausserordentliche Kinderkosten
(mehr als CHF 200.– pro Ausgabeposition, z.B. Zahnarztkosten, ungedeckte Ge-
sundheitskosten, Kosten für schulische Förderungsmassnahmen, etc.) je hälftig
zu übernehmen. Voraussetzung für die hälftige Kostentragung ist, dass sich die
Parteien vorgängig über die ausserordentliche Ausgabe geeinigt haben. Kommt
keine Einigung zustande, so hat der veranlassende Elternteil die entsprechende
Ausgabe einstweilen allein zu tragen, wobei die gerichtliche Geltendmachung der
Kostenbeteiligung vorzubehalten ist.
5.4. In der vorliegenden Konstellation ist ferner zu beachten, dass die Gesuch-
stellerin wesentlich leistungsfähiger ist als der Gesuchsgegner, weshalb sie zu-
sätzlich am Barunterhalt von E._____ zu beteiligen ist. Daher ist die Gesuchstel-
lerin überdies zu verpflichten, die nicht teilbaren Barauslagen – namentlich die
Krankenkassen- (KVG und VVG), Kommunikations- und Mobilitätskosten – von
E._____ zu tragen. Da sie damit in Bezug auf E._____ als hauptsächlich finanziell

- 28 -
belastet erscheint, rechtfertigt es sich, ihr hierfür die Kinderzulagen zuzusprechen,
welche derzeit vom Gesuchsgegner bezogen werden. Im Übrigen ist der Antrag
der Gesuchstellerin betreffend Zusprechung von Kinderunterhalt abzuweisen,
wobei wie erwähnt immerhin der Gesuchsgegner anzuweisen ist, die von ihm be-
zogenen Kinder- und Ausbildungszulagen an die Gesuchstellerin zwecks Tilgung
des Kinderbarunterhalts zu überweisen.
5.5. Wie bereits festgehalten, bilden die von den Ehegatten für das Zusammen-
leben getroffenen Vereinbarungen zwar Ausgangspunkt für die Unterhaltsbemes-
sung nach der Trennung, doch sind diese Vereinbarungen nicht unabänderlich.
Es erweist sich vielmehr als zulässig, sie im Falle der Aufhebung des gemeinsa-
men Haushalts den neuen Lebensverhältnissen anzupassen. Nachdem obenste-
hend (vgl. Ziff. 4.2) dargelegt wurde, dass der Gesuchsgegner in der Lage ist,
seinen Bedarf durch eigene Einkünfte selbst zu decken, besteht keine Grundlage
für die Zusprechung von Ehegattenunterhaltsbeiträgen.
VII.
Weitere Anträge
1. Beitrag Wohnkosten
1.1. Die Gesuchstellerin beantragt ferner, der Gesuchsgegner sei zu verpflich-
ten, seinen Beitrag an die Wohnkosten rückwirkend seit 1. Januar 2020 im Um-
fang von CHF 1'000.– pro Monat nachzubezahlen (vgl. zuletzt act. 100 S. 2). Zur
Begründung führt die Gesuchstellerin im Rahmen der Hauptverhandlung vom
18. Dezember 2020 aus, es habe eine Vereinbarung zwischen den Parteien ge-
geben, wonach beide Ehegatten jeweils CHF 3'000.– pro Quartal auf ein Konto
einbezahlen sollten. Von diesem Konto seien dann die Liegenschaftskosten ge-
deckt worden. Sie – die Gesuchstellerin – habe versehentlich CHF 3'000.– pro
Monat bezahlt, während der Gesuchsgegner den vereinbarten Betrag quartals-
weise auf das Konto überwiesen habe (act. 69 S. 7 und S. 38).
1.2. Der Richter kann im Rahmen des Eheschutzes nur die im Gesetz
vorgesehenen Massnahmen treffen (Art. 172 Abs. 3 ZGB). Im Eheschutzverfah-

- 29 -
ren wird zwar (zum Beispiel) auf Verlangen die Gütertrennung angeordnet, es
kann jedoch keine güterrechtliche Auseinandersetzung erfolgen (FamKomm
Scheidung-VETTERLI, Art. 176 ZGB N 50).
1.3. Selbst wenn die Darstellung der Gesuchstellerin zutreffen würde, bestünde
nach dem Gesagten keine Anspruchsgrundlage, den Gesuchsgegner zur Bezah-
lung des verlangten Betrages zu verpflichten. Der Eheschutzrichter ist ausserhalb
des Unterhalts für die Regelung von Geldforderungen, welche die Eheleute be-
haupteterweise gegeneinander haben, sachlich nicht zuständig. Auf den Antrag
der Gesuchstellerin ist daher nicht einzutreten.
2. Prozessualer Antrag der Gesuchstellerin
2.1. Die Gesuchstellerin beantragt schliesslich in prozessualer Hinsicht, die an-
lässlich der Hauptverhandlung vom 18. Dezember 2020 seitens des Gesuchs-
gegners eingereichten Beilagen act. 63/1-7, act. 63/9-12 und act. 63/14 seien aus
dem Recht zu weisen. Hierzu führt sie im Wesentlichen aus, diese Dokumente
würden aus der Mediation stammen bzw. es handle sich um Korrespondenz der
Gesuchstellerin mit Dritten, zu denen sich der Gesuchsgegner rechtswidrig Zugriff
verschafft habe. Die eingereichten Beilagen seien unzulässig und folglich sei das
Verbleiben derselben in den Prozessakten ebenso unzulässig. Auf diese Doku-
mente dürfe beim Entscheid nicht abgestellt werden (act. 100 S. 3 f.).
2.2. In der schweizerischen Zivilprozessordnung gibt es indes keine Grundlage,
um Beweismittel aus dem Recht zu weisen. Die eingereichten Beilagen waren
daher zu den Akten zu nehmen und dem Gesuchsgegner war wie geschehen Ge-
legenheit zur Stellungnahme zu geben, unabhängig davon, ob die neuen Vorbrin-
gen zulässig sind oder nicht (vgl. auch OGer ZH RB150044-O vom 10. Februar
2016 E. 2.1). Der prozessuale Antrag der Gesuchstellerin ist mithin mangels
Rechtsgrundlage abzuweisen.

- 30 -
VIII.
Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Kostenhöhe
1.1. Nach 5 Abs. 1 GebV OG ZH wird die Gerichtsgebühr bei nicht vermögens-
rechtlichen Streitigkeiten nach dem tatsächlichen Streitinteresse, dem Zeitauf-
wand des Gerichts und der Schwierigkeit des Falles bemessen, wobei nach
Abs. 2 eine Erhöhung aufgrund des zusätzlichen Aufwands für vermögensrechtli-
che Fragen (basierend auf dem Streitwert derselben) möglich ist. Die Grundge-
bühr beträgt CHF 300.– bis CHF 13'000.–. Nach § 6 Abs. 2 GebV OG ZH kann
diese Gebühr in Eheschutzsachen bis zur Hälfte der ordentlichen Gebühr ermäs-
sigt werden.
1.2. Vorliegend mussten zwei Verhandlungen durchgeführt werden. Die Partei-
en reichten sodann mehrere unaufgeforderte Eingaben ein, welche den Prozess
äusserst umständlich machten. Angesichts dieser Umstände erscheint eine Ge-
richtsgebühr am oberen Ende der Skala, mithin von CHF 9'000.– als den Um-
ständen entsprechend angemessen.
2. Kostenverteilung
2.1. Die Prozesskosten werden in der Regel der unterliegenden Partei aufer-
legt. Obsiegt keine Partei vollständig, werden die Prozesskosten nach dem Aus-
gang des Verfahrens verteilt (Art 106 Abs. 1 und 2 ZPO). Das Gericht kann in fa-
milienrechtlichen Verfahren von diesen Verteilungsgrundsätzen abweichen und
die Prozesskosten nach Ermessen verteilen (Art. 107 Abs. 1 lit. c ZPO). Mit Be-
zug auf die Kinderbelange (Obhutszuteilung und Besuchsrecht) werden die Kos-
ten des Verfahrens gemäss ständiger Rechtsprechung des Obergerichtes des
Kantons Zürich – unabhängig vom Ausgang – den Parteien je zur Hälfte auferlegt
und die Parteientschädigungen wettgeschlagen, wenn die Parteien unter dem
Gesichtspunkt des Kindesinteresses gute Gründe zur Antragsstellung hatten (ZR
84 Nr. 41).

- 31 -
2.2. Vorliegend obsiegt keine Partei. Während der Gesuchsgegner zwar mit
seinen (astronomischen) Ehegattenunterhaltsforderungen sowie dem Antrag auf
Prozesskostenbeitrag (vgl. dazu sogleich Ziff. 3) unterliegt, entstand ein erhebli-
cher Anteil des Aufwandes auf Seiten der Parteivertreter und des Gerichts auf-
grund der (anfänglich) unterschiedlichen Anträge zur Obhut von E._____ sowie
aufgrund des Gesuchs um Erlass vorsorglicher Massnahmen seitens der Ge-
suchstellerin. Den Antrag auf alleinige Obhutszuteilung hat die Gesuchstellerin
erst im letzten Moment abgeändert, wobei unklar bleibt, weshalb die alleinige Ob-
hut im Interesse von E._____ hätte sein sollen. Weiter zog die Gesuchstellerin ihr
Massnahmebegehren erst am Ende der Hauptverhandlung vom 18. Dezember
2020 zurück (vgl. act. 69 S. 60). Schliesslich dringt die Gesuchstellerin mit ihrem
Antrag betreffend Wohnkostenbeitrag sowie ihrem prozessualen Antrag nicht
durch. Auch wenn sich gesamthaft betrachtet Obsiegen und Unterliegen der Par-
teien nicht exakt die Waage halten, rechtfertigt es sich in Anbetracht von Art. 107
Abs. 1 lit. c ZPO und der höheren wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit der Gesuch-
stellerin, die Kosten des Verfahrens den Parteien je hälftig aufzuerlegen und die
Parteientschädigungen wettzuschlagen.
3. Antrag um Prozesskostenbeitrag
3.1. Die Zusprechung eines Prozesskostenbeitrags setzt einerseits Bedürftig-
keit der ansprechenden und anderseits Leistungsfähigkeit der angesprochenen
Partei im Zeitpunkt des Entscheids voraus (ZK-BRÄM/HASENBÖHLER, Art. 159 ZGB
N 135). Es sind die für die Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege gemäss
Art. 117 f. ZPO entwickelten Grundsätze analog anzuwenden. Es ist damit zu-
nächst zu prüfen, ob die ansprechende Partei bedürftig und die angesprochene
Partei leistungsfähig ist. Massgebend sind die Verhältnisse im Zeitpunkt des Ent-
scheides. Zudem darf der Prozess nicht aussichtslos erscheinen. Der Anspruch
auf Leistung eines Prozesskostenbeitrags stellt einen materiell-rechtlichen An-
spruch dar. Dabei liegt es im Rahmen des Eheschutzverfahrens an der um einen
solchen Prozesskostenbeitrag ersuchenden Partei, ihre Mittellosigkeit glaubhaft
zu machen. Zwar gilt im Eheschutzverfahren der Untersuchungsgrundsatz und ist
der Sachverhalt von Amtes wegen festzustellen (vgl. Art. 272 ZPO), dies entbin-

- 32 -
det die Parteien jedoch nicht davon, bei der Feststellung des rechtserheblichen
Sachverhalts aktiv mitzuwirken. Die Parteien tragen wie unter Geltung des Ver-
handlungsgrundsatzes die Last, die relevanten Tatsachenbehauptungen aufzu-
stellen, zu bestreiten und wenn nötig zu substantiieren (vgl. zum Ganzen OGer
ZH LE150023 E. II/4.2 m.w.H.).
3.2. Voraussetzung für die Gewährung eines Prozesskostenbeitrages wäre
nach dem Gesagten, dass sich der Gesuchsgegner als mittellos erweist. Vorab ist
darauf hinzuweisen, dass der Gesuchsgegner im gesamten Verfahren keine Not-
bedarfsberechnung vorgenommen hat. Aus den Akten ergibt sich lediglich eine
Aufstellung zum jährlichen Bedarf des Gesuchsgegners im Hinblick auf die bean-
tragten Unterhaltsbeiträge (vgl. vorstehend Ziff. VI. 4.2). Diese orientiert sich je-
doch am behaupteten Lebensstandard, welcher nicht dem im Rahmen der Prü-
fung der Mittellosigkeit zu berücksichtigenden Bedarf entspricht. Angesichts der
Vermögenslage des Gesuchsgegners (sein Miteigentumsanteil steht kurz vor dem
Verkauf an die Miteigentümerin, wobei er im Zweifelsfall vor der Gewährung eines
Armenrechtsgesuchs einen geringeren Verkaufspreis zu akzeptieren hätte) und
seines Einkommens (es ist wie gesehen von einem Überschuss von rund
CHF 1'500.– pro Monat auszugehen) kann von Mittellosigkeit keine Rede sein.
Entsprechend ist der Antrag des Gesuchsgegners um Zusprechung eines Pro-
zesskostenbeitrags abzuweisen.
Das Einzelgericht erkennt und verfügt:
1. Es wird davon Vormerk genommen, dass die Parteien zum Getrenntleben
auf unbestimmte Dauer berechtigt sind.
2. Die eheliche Liegenschaft der Parteien an der C._____-strasse 1 in D._____
wird der Gesuchstellerin zur alleinigen Benützung mit E._____ zugewiesen.
Dem Gesuchsgegner wird eine Frist von einem Monat ab Vollstreckbarkeit
dieses Entscheids angesetzt, um die eheliche Liegenschaft unter Mitnahme
seiner persönlichen Effekten zu verlassen.

- 33 -
3. Der gemeinsame Sohn der Parteien, E._____, geb. tt. Juli 2004, wird für die
Dauer des Getrenntlebens unter die alternierende Obhut der Parteien ge-
stellt, wobei der Betreuungsanteil der Gesuchstellerin auf 60 % und derjeni-
ge des Gesuchsgegners auf 40 % festgesetzt wird.
Der zivilrechtliche Wohnsitz von E._____ befindet sich bei der Gesuchstel-
lerin.
4. Auf eine Regelung der Betreuungszeiten wird in Anbetracht des Alters von
E._____ verzichtet.
5. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, der Gesuchstellerin die von ihm für
E._____ bezogenen Kinderzulagen zu überweisen.
6. Die Parteien übernehmen diejenigen Kosten für E._____, die während der
Zeit anfallen, die er beim betreuenden Elternteil verbringt (insbesondere
Verpflegung, Anteil Miete, Alltagsbekleidung) jeweils selber.
Die Gesuchstellerin wird überdies verpflichtet, die Krankenkassen- (KVG
und VVG), Kommunikations- und Mobilitätskosten von E._____ zu tragen.
Im Übrigen wird der Antrag der Gesuchstellerin um Zusprechung eines
Kinderunterhaltsbeitrags abgewiesen.
7. Ausserordentliche Kinderkosten (mehr als CHF 200.– pro Ausgabeposition,
z.B. Zahnarztkosten, ungedeckte Gesundheitskosten, Kosten für schulische
Förderungsmassnahmen, etc.) übernehmen die Parteien je zur Hälfte. Vor-
aussetzung für die hälftige Kostentragung ist, dass sich die Parteien vorgän-
gig über die ausserordentliche Ausgabe geeinigt haben. Kommt keine Eini-
gung zustande, so trägt der veranlassende Elternteil die entsprechende
Ausgabe einstweilen allein; die gerichtliche Geltendmachung der Kostenbe-
teiligung bleibt vorbehalten.
8. Es werden keine Ehegattenunterhaltsbeiträge zugesprochen.

- 34 -
9. Diesem Entscheid liegen folgende finanziellen Verhältnisse zugrunde:
a) Einkommen (pro Monat, inkl. 13. Monatslohn und sämtlicher Vermö-
genserträge):
Der Gesuchstellerin: rund CHF 14'500.–

Der Gesuchsgegner: rund CHF 7'600.–

E._____: CHF 250.– Kinderzulagen

b) Vermögen:
Der Gesuchstellerin: rund CHF 3'000'000.–

Des Gesuchsgegners: rund CHF 750'000.–

E._____: CHF 0.–.

10. Auf den Antrag der Gesuchstellerin um Zusprechung eines Beitrags an die
Wohnkosten rückwirkend seit 1. Januar 2020 wird nicht eingetreten.
11. Alle von den vorstehenden Anordnungen abweichenden oder darüber hin-
ausgehenden Anträge der Parteien werden abgewiesen, soweit darauf ein-
getreten wird.
12. Die Entscheidgebühr wird auf CHF 9'000.– festgesetzt.
13. Die Gerichtskosten werden den Parteien je hälftig auferlegt.
Der auf die Gesuchstellerin entfallende Anteil wird – soweit ausreichend –
aus dem von ihr geleisteten Kostenvorschuss von CHF 4'000.– bezogen.
14. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
15. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an die Gesuchstellerin unter Beilage
des Doppels von act. 119 und an den Gesuchsgegner unter Beilage der
Doppel von act. 121 und act. 122/1-3, je gegen Empfangsschein.
16. Dieser Entscheid wird mit seiner Eröffnung vollstreckbar. Eine Beru-
fung gegen diesen Entscheid kann innert 10 Tagen von der Zustellung an in
je einem Exemplar für das Gericht und für jede Gegenpartei sowie unter Bei-
lage dieses Entscheids beim Obergericht des Kantons Zürich, Zivilkammer,
Postfach, 8021 Zürich, erklärt werden. In der Berufungsschrift sind die An-

- 35 -
träge zu stellen und zu begründen. Allfällige Urkunden sind mit zweifachem
Verzeichnis beizulegen.
Wird nur die Regelung der Gerichtskosten und der Parteientschädigung in
diesem Entscheid angefochten, kann innert 10 Tagen von der Zustellung an
im Doppel und unter Beilage dieses Entscheids beim Obergericht des Kan-
tons Zürich, Zivilkammer, Postfach, 8021 Zürich, Beschwerde erhoben
werden. In der Beschwerdeschrift sind die Anträge zu stellen und zu be-
gründen. Allfällige Urkunden sind mit zweifachem Verzeichnis beizulegen.
In diesem Verfahren stehen die Fristen während der Gerichtsferien
nicht still.
Die Gerichtsschreiberin