zh_bezirksgericht_meilen · GG240006 · 2025-04-23 · de
Fahrlässige Körperverletzung etc.


Bezirksgericht Meilen
Einzelgericht in Strafsachen
Geschäfts-Nr.: GG240006-G/U/Dn/bk
Mitwirkend: Bezirksrichterin MLaw S. Hartmann
Gerichtsschreiberin MLaw N. Desam
Urteil vom 23. April 2025
(begründete Fassung)
in Sachen
Staatsanwaltschaft See / Oberland,
Anklägerin
gegen
A._____,
Beschuldigter
erbeten verteidigt durch Rechtsanwalt X._____
betreffend Fahrlässige Körperverletzung etc.
(Untersuchungsnr. …)
Privatklägerin
B._____,

- 2 -
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____

- 3 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft See/Oberland vom 12. Fe-
bruar 2024 (act. 34) ist diesem Entscheid beigeheftet.
An der Hauptverhandlung anwesende Parteien:
(Prot. S. 11)
- Der Beschuldigte persönlich in Begleitung seines erbetenen Verteidigers
Rechtsanwalt X._____;
- Rechtsanwalt lic. iur. Y._____ namens und in Vertretung der Privatklägerin.
Anträge:
1. Der Staatsanwaltschaft See/Oberland (act. 34, sinngemäss):
- Schuldigsprechung des Beschuldigten im Sinne der Anklageschrift;
- Bestrafung des Beschuldigten mit einer Geldstrafe von 130 Tagessätzen zu
CHF 70.– (entsprechend CHF 9'100.–) sowie einer Busse von CHF 1'800.–;
- Gewährung des bedingten Vollzuges der Geldstrafe unter Ansetzung einer
Probezeit von 2 Jahren;
- Festsetzung einer Ersatzfreiheitsstrafe von 18 Tagen bei schuldhafter Nicht-
bezahlung der Busse;
- Entscheid über die Rückgabe der einzig als Beweismittel sichergestellten
Gegenstände an die Privatklägerin (Kopfbedeckung: A014'232'690, Kopfbe-
deckung: A014'232'703, Kleid: A014'232'714, Hose: A014'232'736,
Schuhe: A014'232'747);
- Entscheid über Spuren und Spurenträger (Asservate Nr. A014'232'667,
A014'232'678, A014'232'689, A014'232'758);
- Entscheid über die Zivilansprüche der Privatklägerschaft;
- Kostenauflage (Kosten, inkl. Gebühr für das Vorverfahren von CHF 25'388.–).
2. Der Verteidigung (act. 67):

- 4 -
"1. Herr A._____ sei von den von der Staatsanwaltschaft See/Oberland
gegen ihn erhobenen Vorwürfen vollumfänglich freizusprechen.
2. Auf etwaige Zivilansprüche von Frau B._____ sei nicht einzutreten,
eventualiter seien diese vollumfänglich abzuweisen.
3. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens
seien auf die Kantonskasse zu nehmen.
4. Herrn A._____ sei eine Parteientschädigung im Betrag von
CHF 15'062.45 (inkl. MWST) zuzusprechen."
3. Der Privatklägerin (act. 65):
"1. Es sei der Beschuldigte der versuchten Tötung (Art. 111 StGB) evtl.
der schweren Körperverletzung (Art. 122 StGB) schuldig zu spre-
chen und angemessen zu bestrafen;
2. Die Zivilansprüche meiner Mandantin gegenüber dem Beschuldigten
seien dem Grundsatz nach gutzuheissen und auf den Zivilweg zu
verweisen;
3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. MWSt) gemäss dem
Ausgang des Verfahrens."
Das Einzelgericht zieht in Betracht:
I.
Prozessgeschichte
1. Mit Anklageschrift vom 12. Februar 2024 (hierorts eingegangen am 19. Fe-
bruar 2024, act. 34) erhob die Staatsanwaltschaft See/Oberland (nachfolgend:
"Staatsanwaltschaft") beim hiesigen Einzelgericht in Strafsachen Anklage gegen
den Beschuldigten und stellte die eingangs genannten Anträge. Mit Verfügung
vom 23. Februar 2024 (act. 35) gab das Gericht die Gerichtsbesetzung bekannt,
setzte den Parteien Frist zur Stellung von Beweisanträgen sowie der Privatkläge-
rin zur Bezifferung und Begründung der Zivilklage an. Mit selbiger Verfügung
wurde der Beschuldigte aufgefordert, ein Datenerfassungsblatt auszufüllen sowie
Unterlagen betreffend seine finanziellen Verhältnisse einzureichen. Mit Eingabe
vom 8. März 2024 (act. 37) verzichtete die Privatklägerin auf das Stellen von Be-
weisanträgen und führte aus, dass sich die Bezifferung der Zivilforderung als
komplex gestalte, weshalb die Anerkennung der Zivilklage im Grundsatz ange-

- 5 -
strebt werde. Mit Eingabe vom 19. April 2024 (act. 45) reichte der Beschuldigte
das Datenerfassungsblatt (act. 44) innert erstreckter Frist (vgl. act. 39 und act. 40)
ein.
2. Mit Vorladung vom 19. September 2024 (act. 46) wurden die Parteien zur
Hauptverhandlung auf den 21. Januar 2025 vorgeladen, welche infolge Krankheit
des Beschuldigten (vgl. act. 60 und act. 61) abgesagt wurde. Mit Vorladung vom
28. Januar 2025 (act. 62) wurden die Parteien erneut zur Hauptverhandlung auf
den 18. März 2025 vorgeladen. Mit Eingabe vom 17. März 2025 (act. 64) reichte
die Rechtsvertretung der Privatklägerin, Rechtsanwalt lic. iur. Y._____, seine Ho-
norarrechnung ein. Am 18. März 2025 fand die Hauptverhandlung statt (Prot.
S. 11 ff.).
3. Da das Gericht das Urteil nicht sofort fällen konnte, wurden die Parteien mit
Vorladung vom 4. April 2025 (act. 69) zur Urteilseröffnung auf den 29. April 2025
vorgeladen. Die Urteilsberatungen fanden am 25. März 2025 und am 23. April
2025 statt. Das Urteil wurde am 29. April 2025 mündlich eröffnet (Prot. S. 44).
4. Mit Eingabe vom 29. April 2025 (act. 75) und vom 30. April 2025 (act. 76)
meldeten sowohl der Beschuldigte als auch die Privatklägerin und der unentgeltli-
che Rechtsbeistand der Privatklägerin, Rechtsanwalt lic. iur. Y._____, fristgerecht
Berufung an, so dass der vorliegende Entscheid den Parteien in begründeter Fas-
sung zu eröffnen ist.
II.
Anklagevorwurf
1. Gemäss Anklageschrift vom 12. Februar 2024 (act. 34) wird dem Beschul-
digten folgender Sachverhalt vorgeworfen:
2. Der Beschuldigte soll am 22. September 2020, um ca. 11:11 Uhr, den Last-
wagen … [Modell], Kennzeichen "ZH…", der Halterin C._____ AG, mit einem Be-
triebsgewicht von 16'400 kg bestiegen haben, welchen er zuvor neben den Park-
feldern von der Gemeindeverwaltung auf der D._____-strasse in E._____ abge-
stellt habe. Der Beschuldigte soll den Motor gestartet haben und mit dem Lastwa-

- 6 -
gen von der D._____-strasse in Richtung F._____-strasse langsam losgefahren
sein, ohne vorher genügend Rücksicht auf etwaige Fussgänger rund um das
Fahrzeug genommen zu haben, namentlich ohne hinreichend auf das im Haupt-
aussen-, im Weitwinkel-, im Rampen- sowie im Frontspiegel erkennbare Umfeld
geachtet zu haben. Dabei soll er die sich unmittelbar neben bzw. im letzten Mo-
ment direkt vor der Kabine des Lastwagens befindliche Privatklägerin nicht wahr-
genommen haben, welche sich, zu Fuss mit einer Geschwindigkeit zwischen ca. 4
km/h bis ca. 6 km/h von der Migros E._____ herkommend, dem von ihm gelenk-
ten Lastwagen von hinten rechts, auf der D._____-strasse von West nach Ost in
Richtung F._____-strasse gehend, genähert gehabt habe und in exakt jenem Mo-
ment, als der Beschuldigte den Lastwagen in Fahrt gesetzt haben soll, im Begriffe
gewesen sei, unmittelbar vor der Führerkabine des Lastwagens durchzugehen –
wobei sie möglicherweise durch ihr Mobiltelefon abgelenkt gewesen sei und da-
durch den anfahrenden Lastwagen übersehen bzw. überhört habe – worauf die
Privatklägerin vom anfahrenden Lastwagen von der rechten Ecke der Front tou-
chiert, zu Boden geworfen und sodann vom rechten Rad der vordersten Achse
und im Bereich ihrer Bein- und Hüftregion überrollt und dabei schwer verletzt wor-
den sei.
3. Die Privatklägerin soll durch die Kollision mit dem vom Beschuldigten ge-
lenkten Lastwagen respektive durch den infolge des Anpralls erfolgte Sturz sowie
durch das Überrollen durch ein Rad des Lastwagens folgende Verletzungen erlit-
ten haben: Beckenringverletzung Typ APC II; Einfachfragmentäre, extraartikuläre,
gering dislozierte Fraktur des oberen Schambeinastes links, angrenzend an das
Acetabulum, medial angrenzendes Hämatom; Mehrfachfragmentäre, extraartiku-
läre, dislozierte Sakrumlängsfraktur rechts, Cranial davon einfachfragmentäre,
dislozierte Fraktur des oberen Processus transversum von LWK 5; Symphysen-
Sprengung (Dislokation der Symphyse); Hämatom links lateral auf Höhe des
Oberschenkels; Kniegelenkerguss rechts, möglicherweise Hinweis auf Kniebin-
nenläsion; stumpfes Thoraxtrauma mit Lungenkontusion Unterlappen links; Mo-
rell-Lavallée Verletzung Becken/Oberschenkel links (grossflächige Ablösung des
Unterhautfettgewebes von der Faszie nach Überrolltrauma); Décollement-Verlet-
zung distaler Oberschenkel links mit Exkoriationen und RQW medial (Abscherung

- 7 -
der Haut vom darunterliegenden Unterfettgewebe und/oder den Muskelfaszien
ohne Zerreissung der Haut durch äussere Gewalteinwirkung). Diese Verletzungen
sollen einen stationären Spitalaufenthalt vom 22. bis zum 30. September 2020,
mindestens fünf Operationen, einen Aufenthalt in einer Rehabilitationsklinik bis
Ende Oktober 2020 sowie eine andauernde 100% Arbeitsunfähigkeit zur Folge
gehabt haben.
4. Als der Beschuldigte die Privatklägerin habe schreien hören, habe er den
Lastwagen sofort abgebremst, worauf dieser nach einer zurückgelegten Strecke
von 11.1 Metern und einer Fahrtdauer von insgesamt 7 Sekunden nach dem Los-
fahren wieder zum Stillstand gekommen sei, worauf der Beschuldigte ausgestie-
gen sei und umgehend nach der Privatklägerin Nachschau gehalten habe, welche
zwischen den Rädern der ersten und der zweiten Achse eingeklemmt gewesen
sei, und dieser zusammen mit Passanten Hilfe geleistet habe.
5. Infolge Unaufmerksamkeit bzw. zumindest nicht jederzeit vollständig vorhan-
dener Aufmerksamkeit soll der Beschuldigte beim beschriebenen Losfahren mit
dem genannten Lastwagen die Privatklägerin zu keinem Zeitpunkt bewusst wahr-
genommen haben, namentlich weil er sich nicht hinreichend und umfassend auf
das durch die Frontscheibe sowie durch den Hauptaussen-, Weitwinkel- sowie
den Rampen- und den Frontspiegel des von ihm gelenkten Lastwagens erkenn-
bare Umfeld geachtet haben und dadurch die in den genannten Spiegeln kurz vor
dem Zusammenprall wie folgt erkennbare Privatklägerin nicht gesehen haben soll:
- Durch die Frontscheibe soll die Privatklägerin bzw. deren Kopf in der mini-
malen Variante (Geschwindigkeit der Privatklägerin 4 km/h) ab 4.5 Sekun-
den bis 2.5 Sekunden vor der Kollision sichtbar gewesen sein.
- Im Hauptaussenspiegel soll die Privatklägerin in der minimalen Variante ab
19.5 Sekunden bis 8.5 Sekunden vor der Kollision sichtbar gewesen sein.
- Im Weitwinkelspiegel soll die Privatklägerin während ihrer Annäherung zum
Lastwagen in der minimalen Variante ab 19.5 Sekunden bis 7.5 Sekunden
vor der Kollision sichtbar gewesen sein.

- 8 -
- Im Rampenspiegel soll die Privatklägerin während ihrer Annäherung in der
minimalen Variante entlang der Lastwagenseite hin zur Lastwagenfront ab
9.5 Sekunden bis 6.5 Sekunden vor der Kollision sichtbar gewesen sein,
worauf sie kurz nicht mehr sichtbar und sodann ab 1.5 Sekunden bis 0.5 Se-
kunden vor der Kollision im Rampenspiegel des anfahrenden Lastwagens
nochmals kurz sichtbar gewesen sein soll.
- Im Frontspiegel soll die Privatklägerin in der minimalen Variante 6.5 Sekun-
den vor der Kollision, zunächst vom hinteren zum vorderen Bildrand, zeit-
weise knapp am vorderen Bildrand zur annähernden Bildmitte hin, bis zur
Kollision sichtbar gewesen sein.
- In der maximalen Variante (Gehgeschwindigkeit der Privatklägerin 6 km/h)
soll die Privatklägerin im Hauptaussenspiegel ab 11.5 Sekunden vor der Kol-
lision, kurz bevor sie das Heck des Lastwagens erreicht habe, am äusseren
Bildrand in der Mitte im Hauptaussenspiegel bis 5.5 Sekunden vor der Kolli-
sion sichtbar gewesen sein.
- Im Weitwinkelspiegel soll die Privatklägerin in der maximalen Variante ab
18.5 Sekunden vor der Kollision bis 4.5 Sekunden vor der Kollision vom obe-
ren zum unteren Bildrand hin sichtbar gewesen sein, wobei sie mit zuneh-
mender Annäherung grösser im Spiegel erschienen sein soll.
- Im Rampenspiegel soll die Privatklägerin in der maximalen Variante ab
4.5 Sekunden bis 1.5 Sekunden vor der Kollision vom rechten bis zum linken
oberen Bildrand hin sichtbar gewesen sein.
- Im Frontspiegel soll die Privatklägerin in der maximalen Variante ab 3.5 Se-
kunden vor der Kollision bis hin zur Kollision vom hinteren Bildrand zum mitt-
leren Bildbereich hin sichtbar gewesen sein.
6. Der Beschuldigte hätte sich vor dem Losfahren um die Mittagszeit in einem
Innerortsbereich ausreichend vergewissern müssen, ob sich nicht irgendwo Fuss-
gänger befänden, die den von ihm zu befahrenden G._____-platz zu überqueren
gedachten, zumal insbesondere im Bereich der Fussgängerzone immer mit Fuss-

- 9 -
gängern zu rechnen sei. Deshalb hätte er vor dem Einsteigen nochmals die Um-
gebung rund um den Lastwagen vollständig überblicken und nach dem Besteigen
des Lastwagens die aus der Führerkabine einsehbaren Hauptaussen-, Weitwin-
kel- und Rampen- sowie Frontspiegel ausreichend beachten müssen, zumal ihm
bewusst gewesen sein soll, dass seine Sicht aus seiner Lenkposition im Lastwa-
gen im Bereich der "toten Winkel" eingeschränkt sei. Eine ausreichende bzw.
nochmalige Nachschau und entsprechende Vergewisserung, dass niemand im
Begriffe gewesen sei, den von ihm zu befahrenden G._____-platz vor dem von
ihm gelenkten Lastwagen zu überqueren habe er unterlassen bzw. habe er man-
gels ausreichender Aufmerksamkeit nicht bemerkt und realisiert, dass die Privat-
klägerin im Begriffe gewesen sein soll, unmittelbar vor dem von ihm gelenkten
Lastwagen die D._____-strasse zu überqueren.
7. Dieses unaufmerksame und wenig konzentrierte Verhalten des Beschuldig-
ten bzw. die bei ihm im fraglichen Zeitpunkt nicht ausreichend vorhandene Auf-
merksamkeit für das Lenken eines Lastwagens im Bereich des Ortskerns um die
Mittagszeit, mithin auf einem G._____-platz, soll geeignet gewesen sein, die vor-
genannten Verletzungen der Privatklägerin durch das Anfahren und Überrollen
mit dem vom Beschuldigten geführten Lastwagen herbeizuführen. Der mit dem
von ihm gelenkten Lastwagen gut vertraute Beschuldigte soll aufgrund einge-
schränkter Sicht aus der Führerkabine die Gefahrenzone bei einem Lastwagen
auf der rechten Seite (in Fahrtrichtung gesehen) gekannt haben, welche kaum
bzw. nur sehr erschwert eingesehen werden könne und demzufolge ein gewisses,
von ihm gekanntes Gefahrenpotenzial geboten habe. Auch soll ihm bewusst ge-
wesen sein respektive es hätte ihm zwingend bewusst sein müssen, dass er zur
Mittagszeit in einem Ortskern jederzeit mit Fussgängern habe rechnen müssen.
Aufgrund dieser Kenntnisse bzw. Erkenntnisse hätte der Beschuldigte wissen
müssen, dass er beim Lenken eines Lastwagens schon bei der kleinsten Unauf-
merksamkeit seinerseits andere Verkehrsteilnehmer, darunter insbesondere
Fussgänger, welche sich erfahrungsgemäss bisweilen auch unaufmerksam auf
Verkehrsflächen zu bewegen pflegen, übersehen oder nicht rechtzeitig erkennen
könnte und diese, insbesondere beim Losfahren mit einem Lastwagen, zufolge
seines grossen rechtsseitigen "toten Winkels" respektive seiner rechtseitig einge-

- 10 -
schränkten Sicht, übersehen und mit diesen kollidieren und diese mit seinem
Lastwagen überfahren könnte. Auch soll dem Beschuldigten bewusst gewesen
sein, dass eine solche Kollision respektive ein Überfahren oder Überrollen durch
einen schweren und grossen Lastwagen bei kollisionsbeteiligten Verkehrsteilneh-
mern, insbesondere bei Fussgängern, schwere Verletzungen hervorrufen könne.
Die Verletzung der Privatklägerin hätte der Beschuldigte bei einer erhöhten Auf-
merksamkeit beim Losfahren mit dem Lastwagen, namentlich wenn er seine volle
Konzentration der Umgebung auf dem G._____-platz gewidmet hätte und sich auf
seine ihm bekannten, schwer einsehbaren Stellen beim Lastwagen erneut und
genauestens durch Beachtung sämtlicher Aussenspiegel des Lastwagens geach-
tet hätte, vermeiden können. Die exakte und jederzeitige Einhaltung der gelten-
den Verkehrsregeln, mithin eine genügende und stetige Aufmerksamkeit im Hin-
blick auf das enorme Gefahrenpotential, welches sein schwerer Lastwagen für an-
dere Verkehrsteilnehmer im Innerortsbereich bedeuten könne, sei dem Beschul-
digten oder zumindest einem pflichtbewussten Lastwagenchauffeur unter den vor-
liegenden, eingangs beschriebenen Umständen ohne Weiteres zumutbar gewe-
sen.
III.
Prozessuales
1. Der Tatbestand der fahrlässigen Körperverletzung im Sinne von Art. 125
Abs. 1 StGB stellt ein Antragsdelikt dar. Die Privatklägerin stellte am 26. Oktober
2020 Strafantrag gegen den Beschuldigten (act. 19/1). Damit wahrte sie die in
Art. 31 StGB vorgesehene dreimonatige Antragsfrist, welche mit dem Tag der Kol-
lision, dem 22. September 2020, zu laufen begann. Da dem Beschuldigten auf-
grund der schwere der Verletzungen allerdings die fahrlässige Körperverletzung
mit schwerer Schädigung im Sinne von Art. 125 Abs. 1 i.V.m. Abs. 2 StGB zur
Last gelegt wird, handelt es sich vorliegend um ein Offizialdelikt, welches von Am-
tes wegen verfolgt wird.
2. Als Privatklägerschaft gilt gemäss Art. 118 Abs. 1 StPO die geschädigte Per-
son, die ausdrücklich erklärt sich am Strafverfahren als Straf- oder Zivilklägerin zu

- 11 -
beteiligen. Die Erklärung ist gegenüber der Polizei, der Staatsanwaltschaft, einer
Übertretungsstrafbehörde oder einem Gericht spätestens bis zum Abschluss des
Vorverfahrens abzugeben (Art. 118 Abs. 3 i.V.m. Art. 15 ff. StPO). Der Strafantrag
gilt bei Antragsdelikten gleichzeitig als Erklärung, am Verfahren als Privatklägerin
teilnehmen zu wollen (Art. 118 Abs. 2 StPO). Die Privatklägerin konstituierte sich
mit dem frist- und formgerechten Strafantrag vom 26. Oktober 2020 (act. 19/1,
vgl. vorstehende Erw. III.1.) als Privatklägerin und erklärte mit Eingabe vom
25. Januar 2024 (act. 26/11) fristgerecht, sich als Straf- sowie Zivilklägerin am
vorliegenden Strafverfahren zu beteiligen.
3. Die Privatklägerin stellt den Antrag, dass der Beschuldigte der versuchten
Tötung im Sinne von Art. 111 i.V.m. Art. 22 StGB, eventualiter der schweren Kör-
perverletzung im Sinne von Art. 122 StGB schuldig zu sprechen sei (act. 65 S. 2
Rechtsbegehren Ziff. 1). Weiter stellt sie (sinngemäss) den Antrag, dass das Ver-
fahren deshalb gemäss Art. 334 StPO i.V.m. §27 lit. b Ziff. 1 GOG ZH an das Kol-
legialgericht zu überweisen sei (act. 65 Rz. 2). In Bezug auf die rechtliche Würdi-
gung sowie die Strafzumessung wird auf die nachfolgenden Ausführungen ver-
wiesen (Erw. V.2. und VI.). Gemäss § 27 Abs. 1 lit. b Ziff. 1 GOG ZH beurteilt das
Einzelgericht erstinstanzlich Verbrechen und Vergehen, bei welcher nicht eine
Freiheitsstrafe von mehr als einem Jahr beantragt wird. Gemäss § 27 Abs. 2
GOG ZH überweist das Einzelgericht die Akten dem Kollegialgericht, wenn es
eine Strafe oder Massnahme angezeigt hält, welche die Staatsanwaltschaft bei
ihm nicht hätte beantragen können. Vorliegend ist kein Grund ersichtlich, weshalb
vorliegend die sachliche Zuständigkeit des Einzelgerichts gemäss § 27 Abs. 1 lit.
b Ziff. 1 GOG ZH nicht gegeben sein soll, womit diese zu bejahen ist.
4. Die übrigen Prozessvoraussetzungen sind erfüllt und bieten keinen Anlass
zu weiteren Ausführungen.

- 12 -
IV.
Sachverhalt
1. Unbestrittener (äusserer) Sachverhalt
1.1. Es ist unbestritten, dass der Beschuldigte am 22. September 2020 den
Lastwagen, Kennzeichen "ZH…" neben den Parkfeldern vor der Gemeindever-
waltung auf der D._____-strasse in E._____ abgestellt hatte (act. 5 F/A 6; act. 6
F/A 5, 9). Unbestritten ist weiter, dass es nachfolgend, am 22. September 2020
um ca. 11:11 Uhr, als der Beschuldigte mit dem von ihm gelenkten Lastwagen
losfuhr, zu einer Kollision zwischen dem vom Beschuldigten gelenkten Lastwagen
und der Privatklägerin gekommen ist, wodurch die Privatklägerin zu Boden gewor-
fen und anschliessend vom rechten vordersten Rad des Lastwagens überrollt
wurde (act. 5 F/A 6 ff., act. 6 F/A 5 ff., 29).
1.2. Ebenfalls unbestritten ist, dass der Beschuldigte den Lastwagen sofort ab-
bremste und zum Stehen brachte, als er die Privatklägerin Schreien hörte. Dabei
hat er eine Strecke von 11.11 Metern in 7 Sekunden zurückgelegt. Nach dem
Stillstand ist er ausgestiegen, um nach der Privatklägerin zu schauen, welche er
am Boden zwischen den Rädern der ersten und zweiten Achse eingeklemmt vor-
gefunden hatte (act. 1 S. 4, act. 5 F/A 6 ff., 19; act. 6 F/A 24, 26, 31).
1.3. Unbestritten ist sodann, dass der Beschuldigte die Privatklägerin vor der
Kollision nicht – weder auf dem Platz noch neben bzw. vor dem Lastwagen –
wahrgenommen bzw. gesehen hatte (act. 5 F/A 11 f., 17 f., 40; act. 6 F/A 10 f.,
14, 28).
1.4. Aktenkundig und vom Beschuldigten auch nicht weiter bestritten ist
schliesslich, dass sich die Privatklägerin durch die Kollision mit dem vom Beschul-
digten gelenkten Lastwagen respektive durch den infolge des Anpralls erfolgten
Sturz sowie durch das Überrollen durch ein Rad des Lastwagens die in der Ankla-
geschrift aufgeführten Verletzungen zugezogen hat (act. 19/4; act. 6 F/A 61). Zu-
dem ist belegt und ebenfalls nicht bestritten worden, dass die genannten Verlet-
zungen der Privatklägerin einen stationären Spitalaufenthalt vom 22. bis zum
30. September 2020, mindestens fünf Operationen, einen Aufenthalt in einer Re-

- 13 -
habilitationsklinik bis Ende Oktober 2020 sowie eine andauernde 100 % Arbeits-
unfähigkeit zur Folge hatte (act. 19/4-5; act. 4 F/A 42 ff.; act. 6 F/A 62; act. 65 und
act. 66).
2. Bestrittener Sachverhalt
2.1. Die Staatsanwaltschaft wirft dem Beschuldigten vor, er sei losgefahren,
ohne vorher genügend Rücksicht auf etwaige Fussgänger rund um das Fahrzeug
genommen zu haben, namentlich, ohne sich hinreichend auf das im Hauptaus-
sen-, im Weitwinkel-, im Rampen- sowie im Frontspiegel erkennbare Umfeld zu
achten, wobei er die sich unmittelbar neben bzw. im letzten Moment direkt vor der
Kabine des Lastwagens befindliche Fussgängerin, die Privatklägerin, nicht wahr-
genommen habe (act. 34 S. 2 ff.). Der Beschuldigte bestreitet – wie vorstehend
ausgeführt – nicht, dass er die Privatklägerin nicht wahrgenommen habe, er be-
streitet hingegen, dass er sorgfaltspflichtwidrig gehandelt bzw. dass er die ihm ob-
liegende Sorgfaltspflicht missachtet haben soll, mithin dass ein Fehlverhalten sei-
nerseits vorliegt (act. 1 S. 3 f., act. 5 F/A 6, 13 ff., 43; act. 6 F/A 5, 55 ff.; act. 67
Rz. 4 ff.).
2.2. In der Anklageschrift wird sodann ausgeführt, dass die Privatklägerin, als
sie sich dem vom Beschuldigten gelenkten Lastwagen von hinten rechts, auf der
D._____-strasse von West nach Ost in Richtung F._____-strasse gehend, genä-
hert habe und sie neben bzw. vor dem Lastwagen durchgegangen sei bzw. habe
durchgehen wollen, möglicherweise durch ihr Mobiltelefon abgelenkt gewesen sei
und dadurch den anfahrenden Lastwagen allenfalls übersehen bzw. überhöht
habe (act. 34 S. 3). In Bezug auf die Benützung des Mobiltelefons bestehen diver-
gierende Aussagen (vgl. nachfolgend Erw. IV.13.4.). Ein allfälliges Selbstverschul-
den der Privatklägerin ist bei der rechtlichen Würdigung entsprechend zu berück-
sichtigen (vgl. nachfolgend Erw. V.1.2.5.).

- 14 -
3. Grundsätze der Beweiswürdigung
3.1. Der angeklagte und bestrittene Sachverhalt ist aufgrund der Untersu-
chungsakten und der vor Gericht vorgebrachten Argumente nach den allgemein
gültigen Beweisregeln zu erstellen. Der Grundsatz "in dubio pro reo" (Art. 10
Abs. 3 StPO) besagt, dass sich das Strafgericht nicht von einem für den Ange-
klagten ungünstigen Sachverhalt überzeugt erklären darf, wenn bei objektiver Be-
trachtung Zweifel an der Erfüllung der tatsächlichen Voraussetzungen der ange-
klagten Tat bestehen. Das Gericht darf sich nicht nach Gutdünken und rein sub-
jektivem Empfinden von der Schuld der angeklagten Person überzeugt zeigen.
Bloss abstrakte und theoretische Zweifel sind aber ohne Bedeutung. Es müssen
vielmehr erhebliche und nicht zu unterdrückende Zweifel vorliegen. Relevant sind
mithin nur unüberwindliche Zweifel, d.h. solche, die sich nach der objektiven
Sachlage aufdrängen (BGE 138 V 74 E. 7; 127 I 38 E. 2a; 124 IV 86 E. 2a; 120 Ia
31 E. 2b). Die Entscheidregel besagt indes nicht, dass bei sich widersprechenden
Beweismitteln unbesehen auf den für den Angeklagten günstigeren Beweis abzu-
stellen ist. Der Grundsatz "in dubio pro reo" kommt nur zur Anwendung, wenn
nach erfolgter Beweiswürdigung als Ganzem relevante Zweifel verbleiben (zum
Ganzen auch Urteil des Bundesgerichts 6B_300/2015 vom 3. Dezember 2015
E. 3.2.2). Ein Freispruch in Anwendung des Grundsatzes in dubio pro reo kann
nur ergehen, wenn das Gericht nach pflichtgemässer Beweiswürdigung unter
Einbezug aller im Einzelfall relevanter Umstände vorhandene Zweifel nicht
überwinden und sich demzufolge von einer bestimmten Sachverhaltsdarstellung
nicht überzeugt zeigen kann.
3.2. Stützt sich die Beweisführung auf die Aussagen von Beteiligten, so sind
diese frei zu würdigen. Es ist anhand sämtlicher aus den Akten ersichtlicher Um-
stände zu prüfen, welche Darstellungen überzeugend sind. Dabei kommt es vor-
wiegend auf den inneren Gehalt der Aussagen an, verbunden mit der Art und
Weise, wie die Angaben erfolgen. Bei der Würdigung von Aussagen ist zu unter-
scheiden zwischen der Glaubwürdigkeit einer Person und der Glaubhaftigkeit ih-
rer Aussagen. Während Erstere die Grundlage liefert, ob einer Person getraut
werden kann, ist Letztere für die im Prozess massgebende Entscheidung bedeu-

- 15 -
tungsvoll, ob sich der angeklagte Sachverhalt zugetragen hat oder nicht (HAUSER,
Der Zeugenbeweis im Strafprozess, Zürich 1974, S. 313). Es darf mithin nicht ein-
fach auf die Persönlichkeit oder die allgemeine Glaubwürdigkeit des Aussagen-
den abgestellt werden, sondern es kommt auf die Glaubhaftigkeit der konkreten,
im Prozess relevanten Aussagen an. Diese sind einer Analyse bzw. kritischen
Würdigung zu unterziehen, wobei auf das Vorhandensein von sogenannten Reali-
tätskriterien grosses Gewicht zu legen ist (LUDEWIG/TAVOR/BAUMER, Wie können
aussagepsychologische Erkenntnisse Richtern, Staatsanwälten und Anwälten hel-
fen?, in: AJP 2011, S. 1418 ff.). Für die Glaubhaftigkeit einer Darstellung spricht
insbesondere die Fülle von lebendigen, sachlich richtigen und psychologisch stim-
migen Details, die nicht bloss auf das Beweisthema zielgerichtet sind. Ferner
spricht der Umstand, dass die Details der Schilderung sich zu einem stimmigen
Ganzen zusammenfügen, also die Darstellung widerspruchsfrei ist, für die Glaub-
haftigkeit der Darstellung. Das Schildern eines Ereignisses in nicht chronologi-
scher Reihenfolge sowie unstrukturierte Darstellungen sprechen für die Richtigkeit
der Aussage, ist es doch für jemanden, der eine Gegebenheit erfindet, äusserst
komplex, diese nicht in der richtigen Reihenfolge zu schildern. Ebenfalls sind das
Schildern von Nebensächlichkeiten und von eigenen psychischen Vorgängen Zei-
chen für wahrheitsgetreue Aussagen. Kennzeichen einer wahrheitsgetreuen Aus-
sage sind ferner die Selbstbelastung oder unvorteilhafte Darstellung des eigenen
Verhaltens, die Entlastung des Beschuldigten, spontane Selbstkorrekturen, das
Eingeständnis von Erinnerungslücken sowie die Konstanz in der Aussage bei ver-
schiedenen Befragungen. Dabei schadet es aber nicht, wenn sich die Formulie-
rung und die Aussagen über Nebenumstände verändern. Betreffen Widersprüche
allerdings das Kerngeschehen, ist dies hingegen ein Zeichen für nicht wahrheits-
gemässe Aussagen. Weitere Indizien einer wahrheitswidrigen Aussage sind un-
klare oder ausweichende Antworten, die Zurücknahme oder erhebliche Abschwä-
chungen von ursprünglichen Anschuldigungen, gleichförmige, eingeübt wirkende
Schilderungen und Übersteigerungen in den Beschuldigungen im Verlauf mehre-
rer Einvernahmen. Weisen die Aussagen zum Kerngeschehen verglichen mit der
Qualität der Schilderung der Nebensächlichkeiten eine tiefere Qualität auf, ist dies
ein Hinweis darauf, dass die Kernaussagen erfunden sind (vgl. zum Ganzen: BEN-

- 16 -
DER/HÄCKER/SCHWARZ, Tatsachenfeststellung vor Gericht, 5. Aufl., München
2021, S. 83 ff.).
4. Beweismittel
4.1. Als Beweismittel zu berücksichtigen sind der Polizeirapport vom 10. No-
vember 2020 (act. 1), die Fotodokumentation der Unfallstelle (act. 2), die Einver-
nahmen des Beschuldigten vom 22. September 2020, vom 4. April 2022 und vom
5. Dezember 2023 (act. 5, act. 6 und act. 13), die Einvernahmen der Privatkläge-
rin vom 10. November 2020 und vom 4. April 2022 (act. 3 und act. 4), die Einver-
nahmen vom 22. September 2020 und vom 5. April 2022 der Zeugin H._____
(act. 7 und act. 8, nachfolgend: Zeugin H._____), die Einvernahmen vom 22. Sep-
tember 2020 und vom 5. April 2022 (act. 9 und act. 10) des Zeugen I._____
(nachfolgend: Zeuge I._____), die Einvernahmen vom 22. September 2020 und
vom 5. April 2022 (act. 11 und act. 12) der Zeugin J._____ (nachfolgend: Zeugin
J._____).
4.2. Weiter liegen ein Spurenbericht (act. 14/1) sowie ein Kurzbericht (act. 14/2)
des Forensischen Instituts Zürich (nachfolgend: FOR) betreffend Auslesen und
Ausrucken der Fahrdaten aus dem digitalen Fahrtschreiber des Lastwagens, ein
Protokoll der ärztlichen Untersuchung des Beschuldigten vom 22. September
2020 (act. 15/3), ein Protokoll der ärztlichen Untersuchung der Privatklägerin vom
22. September 2020 (act. 16/5), ein Austrittsbericht vom 30. September 2020
(act. 19/4) sowie ein ärztliches Zeugnis der Privatklägerin vom 29. September
2020 (act. 19/5) des Universitätsspital Zürich und ein unfallanalytisches Gutach-
ten des FOR vom 23. Juni 2023 (act. 18/30, nachfolgend: Gutachten) im Recht.
5. Verwertbarkeit der Beweismittel
5.1. Gutachten
5.1.1. Der Verteidiger spricht sich gegen die Verwertbarkeit des Gutachtens vom
23. Juni 2023 (act. 18/30) aus. Er macht zunächst geltend, dass auf das Gutach-
ten infolge der Auswechslung der Lastwagenfahrerkabine vor den gutachterlichen
Abklärungen nicht abgestellt werden könne. Es sei nicht erstellt, dass die Lastwa-

- 17 -
genfahrerkabine, an welcher die Vermessungen für das Gutachten gemacht wor-
den seien, die typengleiche Lastwagenfahrerkabine wie diejenige sei, in welcher
der Beschuldigte am 22. September 2020 gesessen habe. Dies gelte auch für das
Vorhandensein, die Anordnung sowie die Einstellung sämtlicher Spiegel, welche
für das Gutachten eine wesentliche Rolle gespielt hätten. Obwohl völlig unklar sei,
welche Person die Mitteilung betreffend Typengleichheit der Kabine an die Spezi-
alisten getätigt habe und ob diese zu einer solchen Einschätzung ("Typengleich-
heit") überhaupt befugt und befähigt sei, hätten diese Umstände das FOR nicht zu
weiteren Abklärungen veranlasst (zum Ganzen: act. 67 Rz. 6 ff.).
5.1.2. Die Verfahrensleitung bringt den Parteien das schriftlich erstattete Gutach-
ten zur Kenntnis und setzt ihnen eine Frist zur Stellungnahme (Art. 188 StPO).
Nach der schriftlichen Ausarbeitung des Gutachtens wird dieses den Parteien zur
Kenntnis gebracht und zur Stellungnahme unterbreitet. Eine Vernehmlassung
steht im Belieben der Partei (BSK StPO - HEER, Art. 118 N 2). Nach bundesge-
richtlicher Rechtsprechung ist es zur Wahrung des rechtlichen Gehörs ausrei-
chend, wenn die betroffene Person die Möglichkeit hat, sich nachträglich zum
Gutachten zu äussern und gegebenenfalls Ergänzungsfragen zu stellen
(BGE 125 V 332 E. 4b, Urteil des Bundesgerichts 1B_196/2015 vom 17. Mai 2016
E. 2, Urteil des Bundesgerichts 6B_298/2012 vom 16. Juli 2012 E. 3.3). Der Ver-
teidiger hat das Gutachten mit Übermittlungszettel vom 31. Juli 2023 zugestellt er-
halten (act. 18/26). Spätestens damit hatte er vom Gutachten Kenntnis. Es wäre
ihm freigestanden, im Rahmen des Beweisverfahrens – im Vorverfahren bei der
Staatsanwaltschaft oder auch im Hauptverfahren vor Gericht – die Ergänzung des
Gutachtens zu verlangen und die Frage, ob es sich um die typengleiche Kabine
handelt abschliessend zu klären. Entsprechende Einwände hat die Verteidigung
zu keinem Zeitpunkt erhoben (vgl. act. 18/27; act. 40; Prot. S. 31). Das rechtliche
Gehör des Beschuldigten wurde somit gewahrt und es wäre ihm möglich gewe-
sen, die aufgeworfene Frage bzw. Kritik am Gutachten klären zu können.
5.1.3. Insgesamt besteht kein Anlass, das Gutachten in fachlicher Hinsicht als un-
genügend oder unvollständig zu verwerfen. Vielmehr ist es schlüssig und nach-
vollziehbar (vgl. auch Erw. IV.13.3). Bei Zweifeln an der Gleichwertigkeit der Last-

- 18 -
wagenfahrerkabine hätte die sachverständige Person in Ausübung ihrer gesetzli-
chen Pflichten weitere Abklärungen vornehmen und bei der Verfahrensleitung ei-
nen entsprechenden Antrag um Ergänzung stellen müssen (Art. 185 Abs. 3
StPO). Im Gutachten wird schliesslich festgehalten, dass bei den Scan-Arbeiten
am Lastwagen mitgeteilt worden sei, dass an diesem Lastwagen in der Zwischen-
zeit die Kabine gewechselt worden sei, wobei die neue Kabine der typengleichen
Kabine zum Unfallzeitpunkt entspreche. Weiter hält das Gutachten fest, dass
keine weiteren Abklärungen vorgenommen worden seien, man jedoch davon aus-
gehe, dass eine typengleiche neue Kabine innerhalb enger Toleranzwerten derje-
nigen der alten entsprechen dürfte, wobei man diesen Toleranzwerten keine nam-
hafte Veränderung für die 3D-Visualisierung beimesse (act. 18/30 S. 22). Diese
Ausführungen zeigen, dass sich die sachverständige Person mit der Auswechs-
lung der Kabine auseinandergesetzt hat. Es wird dargelegt, dass man von der Ty-
pengleichheit ausgeht, mit Abweichungen in engen Toleranzwerten. Entspre-
chend hatte die sachverständige Person keine Zweifel daran, weshalb sie sich
auch nicht zu weiteren Abklärungen gezwungen sah. Weiter ist zu berücksichti-
gen, dass das Gutachten knapp zwei Jahre nach dem Vorfall vom 22. September
2020 in Auftrag gegeben wurde, wodurch selbst bei derjenigen Lastwagenfahrer-
kabine, welche anlässlich des Vorfalls vom 22. September 2020 in Gebrauch war,
die Einstellungen der Spiegel sowie die Einstellung des Fahrersitzes nicht mehr
die gleichen gewesen wären, wie zum Zeitpunkt des Vorfalls. Im Spurenbericht
des FOR vom 2. November 2020 wurde festgehalten, dass die Sichtverhältnisse
aus dem Lastwagen fotografisch dokumentiert und die Unfallstelle sowie die Sitz-
position (Augenhöhe) des Beschuldigten im Lastwagen mittels 3D-Scanner ver-
messen worden sei (act. 14/1 sowie Fotodokumentation act. 2). Dieser Spurenbe-
richt bzw. die Fotodokumentation, welche die Sichtverhältnisse aus der Führerka-
bine festhielten, wurde für das Gutachten herbeigezogen (act. 18/30 S. 5 ff.). Es
wurde ein 3D-Modell der Unfallstelle mit dem Lastwagen erstellt, wobei für den
Beschuldigten eine anatomische Körperfigur erstellt wurde, welche an die Augen-
position des Beschuldigten an den Scan-Arbeiten auf der Unfallstelle eingepasst
worden sei. Die Sitzposition bzw. Augenhöhe des Beschuldigten erfolgten ent-
sprechend durch seine Vermessung (vgl. act. 18/31 S. 6). Selbst bei minimalen

- 19 -
Abweichungen der Lastwagenfahrerkabine innerhalb enger Toleranzwerten misst
das Gutachten diesen Toleranzwerten keine namhaften Veränderungen bei der
3D Visualisierung bei (act. 18/30 S. 22). Im Gutachten wurden sodann, ausge-
hend von verschiedenen Geschwindigkeiten der Beteiligten, verschiedene Varian-
ten durchgespielt und visualisiert (act. 18/30 S. 23 ff.). Folglich erübrigt sich die
Ergänzung des Gutachtens – was, wie bereits ausgeführt, vom Beschuldigten
auch zu keinem Zeitpunkt verlangt wurde. Es bestehen aufgrund des Umstandes,
dass die Führerkabine ausgewechselt wurde, keine Zweifel an der Vollständigkeit
bzw. Verwertbarkeit des Gutachtens.
5.1.4. Die Verteidigung rügt sodann, dass das Gutachten zu weit gehe, indem es
die Frage der angeblich fehlenden Aufmerksamkeit vor dem Einstiegen über-
prüfte. Der Auftrag der Staatsanwaltschaft habe ausschliesslich Fragen in Hinblick
auf ein (angebliches) Fehlverhalten in respektive aus der Führerkabine beinhaltet,
nicht aber auf den Weg von der Baustelle zurück zum Lastwagen. Die sachver-
ständige Person hätte aber gleichwohl mehrfach darauf abgestellt. Damit habe
diese eigene Untersuchungs- respektive Abklärungshandlungen vorgenommen,
welche den Strafbehörden und/oder Gerichten vorbehalten bleiben würden. Dies
Kompetenzüberschreitung habe die Unverwertbarkeit des Gutachtens zur Folge
(act. 67 Rz. 9 ff.).
5.1.5. Dieser Einwand der Verteidigung ist ebenfalls nicht zu hören und dient ein-
zig dazu, am Gutachten Zweifel hervorzurufen und den Beweiswert hinabzuset-
zen zu wollen. Dem Gutachtensauftrag vom 22. Juni 2022 (act. 18/1) ist ausdrü-
cklich zu entnehmen, dass die Sichtverhältnisse des Beschuldigten im Unfallzeit-
punkt bzw. einige Sekunden vor dem Unfall, als der Beschuldigte vom G._____-
platz E._____ losfuhr, von besonderem Interesse sei (act. 18/1 S. 2). Auch die zu
beantwortende Frage 2 des Gutachtensauftrags (act. 18/1 S. 2) sowie der Ergän-
zungsantrag der Privatklägerin vom 2. August 2022, mit welcher sie die Visualisie-
rung der Wege der Beteiligten über den G._____-platz beantragte (act. 18/8), was
dann auch im Ergänzungsauftrag vom 24. Oktober 2022 aufgenommen wurde
(vgl. act. 18/21 S. 3 f.), beziehen sich auf die Zeitspanne vor der Abfahrt. Somit
wurden diese Abklärungen im Rahmen des Gutachtensauftrags gemacht und sind

- 20 -
nicht als unzulässige, eigene Erhebungen über den Gutachtensauftrag hinaus zu
werten. Die Verteidigung hatte in Bezug auf die Ergänzung des Gutachtens denn
auch die Möglichkeit zur Stellungnahme erhalten (vgl. act. 18/16).
5.1.6. Schliesslich rügt die Verteidigung, dass das Gutachten Ungenauigkeiten
aufweise. Dabei nennt sie beispielhaft die für die Berechnung verwendeten unter-
schiedlichen Gehgeschwindigkeiten der Privatklägerin. Dabei sei vollkommen
ausser Acht gelassen worden, dass die Privatklägerin neben der von ihr getrage-
nen Tasche die ganze Zeit ihr Mobiltelefon vor dem Gesicht gehabt habe, weswe-
gen sie überhaupt nicht konzentriert gegangen sei. Vor diesem Hintergrund sei
auszugehen, dass die Privatklägerin langsamer gelaufen sei, wobei sich nicht
feststellen lasse, wie schnell das gewesen sei (act. 67 Rz. 13).
5.1.7. Auch dieser Einwand geht fehl. Bei der Festlegung der Gehgeschwindigkeit
der Privatklägerin, deren effektive Geschwindigkeit im Gegensatz zum Lastwagen
(Fahrtenschreiber) nicht aufgezeichnet wurde, stützte sich die sachverständige
Person auf wissenschaftliche Untersuchungen zu Gehgeschwindigkeiten von
Frauen. Untersuchungen zu Gehgeschwindigkeiten von Frauen würden bei 30 bis
40-jährigen wie auch 40 bis 50-jährigen Frauen eine Gehgeschwindigkeit von
rund 5 km/h aufweisen. Weiter wurde die leichte Steigung über den G._____-platz
sowie der Umstand, dass die Fussgängerin Taschen getragen habe, berücksich-
tigt. Entsprechend wurde die Geschwindigkeit der Privatklägerin vor der Kollision
von minimal 4 km/h bis maximal 6 km/h eingegrenzt (act. 18/30 S. 16). Das Gut-
achten hält ein Gehgeschwindigkeitsbereit von minimal 4 km/h bis maximal 6
km/h fest, womit die effektive Gehgeschwindigkeit in diesem angegeben Rahmen
gelegen hat. Damit ist ausgeschlossen, dass es zu einem verfälschten Ergebnis
kommen kann. Die Ausführungen der Verteidigung vermögen an der Verwertbar-
keit bzw. am Beweiswert (vgl. nachstehend Erw. IV.13.3.) des Gutachtens nicht
zu ändern.
5.1.8. Insgesamt ist damit festzustellen, dass keine Gründe vorhanden sind, wel-
che zur Unverwertbarkeit des Gutachtens führen würden. Wertungen, wie es von
der Verteidigung geltend gemacht wird, sind nicht ersichtlich. Wären solche denn
auch nicht zu beachten. Vielmehr ist das Gutachten, wie bereits ausgeführt,

- 21 -
schlüssig und nachvollziehbar, wobei auf den eigentlichen Inhalt sowie dessen
Beweiswert nachfolgend bei der Würdigung näher einzugehen ist.
5.2. Weitere Beweismittel
Es sind keine Umstände ersichtlich, die gegen die Verwertbarkeit der weite-
ren genannten Beweismittel sprächen. Solche wurden seitens der Parteien denn
auch nicht vorgebracht. Auf die genannten Beweismittel wird nachfolgend – so-
weit diese für die Sachverhaltserstellung relevant sind – eingegangen.
6. Aussagen des Beschuldigten
6.1. Der Beschuldigte führte anlässlich der polizeilichen Einvernahme vom
22. September 2020 (act. 5) aus, dass er auf dem Platz angekommen sei und er
nach der Baustelle gesucht und keine gesehen habe. Da habe er angehalten, sei
ausgestiegen und zur Strasse nach vorne gegangen, da er dort die Baustelle ver-
mutet habe. Dann sei er zurück zum Lastwagen gegangen, habe keine weiteren
Personen gesehen, sei losgefahren und habe einen Schrei gehört. Er habe ange-
halten, sei um den Lastwagen herumgegangen und habe eine Frau am Boden lie-
gen sehen, welche ein Mobiltelefon in der Hand gehabt habe (act. 5 F/A 6). Er
könne nicht sagen, wie viele Personen auf dem Platz gewesen seien, er habe nur
Mitarbeiter der Spitex wahrgenommen (act. 5 F/A 11). Der Beschuldigte sagte
aus, dass er sich vor der Abfahrt vergewissert habe, dass niemand um das Fahr-
zeug gestanden sei, indem er zuvor in den vorderen Spiegel und danach in den
Seitenspiegel geschaut habe (act. 5 F/A 13). Mit dem oberen Spiegel sehe er den
kompletten Bereich vor der Stossstange, in den Seitenspiegeln den Radlauf, den
Einstieg und die Stossstange an der vorderen Ecke sowie die erste Achse (act. 5
F/A 14 ff.). Der Beschuldigte erläuterte weiter, er könne nicht sagen, woher die
Privatklägerin gekommen sei, er habe sie zu keinem Zeitpunkt gesehen (act. 5
F/A 17 und 40), sondern sie erst mit dem Schrei wahrgenommen (act. 5 F/A 18).
Der Beschuldigte führte an der polizeilichen Einvernahme vom 22. September
2020 zudem aus, dass er den Lastwagen vor der Abfahrt neu gestartet habe und
man dies gut hören würde (act. 5 F/A 22 f.). Er habe am Morgen des Vorfalls das
Medikament Metformine 850 eingenommen, da er Diabetes des Typ 2 habe

- 22 -
(act. 5 F/A 28 ff.). Im Unfallzeitpunkt sei er weder unterzuckert noch müde gewe-
sen (act. 5 F/A 31 ff.). Der Beschuldigte wies schliesslich den Vorwurf der man-
gelnden Aufmerksamkeit im Strassenverkehr zurück, konnte jedoch auch nicht
angeben, ob der Unfall seine Schuld oder die Schuld der Privatklägerin gewesen
sei (act. 5 F/A 41 und 43).
6.2. Anlässlich der Einvernahme durch die Staatsanwaltschaft vom 4. April
2022 (act. 6) bestätigte der Beschuldigte die bei der Polizei gemachten Ausfüh-
rungen. In Bezug auf den strittigen Sachverhalt machte der Beschuldigte erneut
zusammengefasst geltend, dass er den Motor gestartet und in den Front- und Sei-
tenspiegel geschaut, darin keine Person gesehen habe und dann angefahren sei
(act. 6 F/A 5 und 10). Vor der Abfahrt habe er die Umgebung des Lastwagens be-
obachtet, wobei er einzig drei Mitarbeiter der Spitex gesehen habe (act. 6 F/A 11).
Weiter ergänzt der Beschuldigte, dass er über den Seitenspiegel im Weitwinkel
bis ca. zur dritten oder vierten Achse sehen könne (act. 6 F/A 12). Er betonte,
dass er die Privatklägerin in den Spiegeln nicht gesehen habe (act. 6 F/A 14 und
28) und führte weiter aus, dass die Privatklägerin auch hätte reagieren können
(act. 6 F/A 55). Der Beschuldigte bestätigte, dass er von dem Bestehen von toten
Winkeln wisse und diese fast an der ganzen rechten Seite vorhanden seien
(act. 6 F/A 15 f.). Nach der Kollision habe er die Privatklägerin mit dem Mobiltele-
fon in der Hand vorgefunden, wobei er nicht wisse, ob diese am Telefonieren ge-
wesen sei (act. 6 F/A 30 ff.). Auch vor der Staatsanwaltschaft wies der Beschul-
digte den Vorwurf der Sorgfaltspflichtwidrigkeit von sich (act. 6 F/A 58) und gab
weiter an, dass er nicht sagen könne, bei wem er die Schuld für den Unfall sehe
(act. 6 F/A 56)
6.3. Der Beschuldigte machte anlässlich der Schlusseinvernahme vom 5. De-
zember 2023 durch die Staatsanwaltschaft (act. 13) sowie anlässlich der Haupt-
verhandlung vom 18. März 2025 durch das Gericht (Prot. S. 12 ff.) von seinem
Aussageverweigerungsrecht Gebrauch.

- 23 -
7. Aussagen der Privatklägerin
7.1. Anlässlich der polizeilichen Einvernahme vom 10. November 2020 (act. 3),
führte die Privatklägerin zum Unfallgeschehen aus, dass sie von der Migros her
über den G._____-platz auf dem Nachhauseweg gewesen sei. Sie habe Rechts
eine Tasche von der Migros in der Hand gehabt. Sie habe von hinten einen Ruck
verspürt und plötzlich habe sie unter dem Lastwagen gelegen und ihre Knochen
knacken hören. Sie habe dann das hintere Rad auf sich zurollen sehen und um
Hilfe geschrien. Erst dann habe der Lastwagen ganz angehalten. Sie habe mehr-
mals um Hilfe geschrien, woraufhin mehrere Leute zu Hilfe geeilt seien. Diesen
habe sie gesagt, dass sie Schmerzen habe und dass sie zuerst ihren Mann infor-
mieren wolle. Sie habe ihr Mobiltelefon selbständig aus der Tasche genommen
und ihren Ehemann angerufen (act. 3 F/A 5 und 9). Das Mobiltelefon sei zum Zeit-
punkt des Unfalls in ihrer Handtasche verstaut gewesen (act. 3 F/A 9). Die Privat-
klägerin führte weiter aus, dass sie gesehen habe, wie der Beschuldigte seine
Hände über den Kopf geschlagen, geschrien und gesagt habe, er hätte sie nicht
gesehen (act. 3 F/A 5). Die Privatklägerin erläuterte, dass sie den Lastwagen erst
mit dem Kontakt bemerkt habe (act. 3 F/A 10). Sie habe den Lastwagen wohl be-
reits davor gesehen, aber sie sei der Auffassung gewesen, dass dieser keine Ge-
fahr darstellen würde, da er parkiert gewesen sei (act. 3 F/A 15 und 22). An Ge-
räusche des Lastwagens könne sie sich nicht mehr erinnern (act. 3 F/A 11 und
22).
7.2. Anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme vom 4. April 2022
(act. 4) führte sie ergänzend aus, dass sie, ohne ihr Mobiltelefon in der Hand zu
halten, über den G._____-platz gegangen sei, den Lastwagen parkiert gesehen
habe und plötzlich habe sie einen Schlag verspürt, sei zu Boden gefallen und
überrollt worden. Anschliessend habe sie die zu Hilfe kommenden Personen ge-
beten ihr ihre Tasche und ihr Mobiltelefon zu geben, was diese getan haben sol-
len, woraufhin sie ihren Mann angerufen habe (act. 4 F/A 7 und 52). Weiter führte
die Privatklägerin aus, dass der Lastwagen parkiert gewesen sei und sie nicht sa-
gen könne, wie nahe sie an diesem vorbeigelaufen sei (act. 4 F/A 20 ff.). Ange-
sprochen auf die Geräusche beim Starten eines solchen Lastwagens führte die

- 24 -
Privatklägerin aus, sie habe nur gehört, als es "getätscht" hätte (act. 4 F/A 3/1).
Gemäss der Privatklägerin habe der Lastwagen sie vorne seitlich angefahren
(act. 4 F/A 33). Auf die widersprüchlichen Aussagen in Bezug auf das Mobiltele-
fon – ob sie das Mobiltelefon nach dem Unfall selbständig herausgenommen
habe oder es ihr gegeben worden sei – angesprochen, führte die Privatklägerin
aus, dass sie damit gemeint habe, sie hätte das Mobiltelefon selbständig aus der
Tasche genommen, die Tasche sei ihr allerdings von einer Frau gegeben worden
(act. 4 F/A 56). Weiter bestritt die Privatklägerin die Aussagen des Zeugen
I._____, wonach sie die gesamte Zeit ihr Mobiltelefon in der Hand vor ihrem Ge-
sicht gehabt hätte, mithin bestritt sie, durch das Mobiltelefon abgelenkt gewesen
zu sein (act. 4 F/A 57 ff.).
8. Aussagen der Zeugin H._____
8.1. Anlässlich der polizeilichen Einvernahme der Zeugin H._____ vom
22. September 2020 führte diese aus, dass sie gesehen habe, wie der Lastwagen
langsam gefahren sei und die Privatklägerin dann umgefallen sei, geschrien und
zwischen den Rädern gelegen habe. Kurz bevor sie gegangen sei, habe sie noch
gesehen, wie die Privatklägerin noch das Mobiltelefon gezückt und jemanden an-
gerufen habe (act. 7 F/A 1). Sie habe nicht gesehen, woher die Privatklägerin ge-
kommen sei und es sei ihr rätselhaft, wie diese so nahe am Lastwagen habe vor-
bei gehen können (act. 7 F/A 3). Auch sei sie der Ansicht, dass der Beschuldigte
die Privatklägerin vor dem Unfall nicht habe sehen können, da diese so nah am
Lastwagen vorbeigelaufen und eher klein sei. Ob die Privatklägerin am Telefonie-
ren gewesen sei, könne sie nicht sagen (act. 7 F/A 9 f.).
8.2. Bei der Staatsanwaltschaft am 5. April 2022 (act. 8) führte die Zeugin
H._____ weiter aus, sie sei in der Kurve K._____-strasse, Einmündung D._____-
strasse / F._____-strasse gestanden und habe auf den G._____-platz geschaut.
Da habe sie wahrgenommen, wie eine Frau - die Privatklägerin - ganz nahe bei
einem Lastwagen gewesen sei, wobei sie noch gedacht habe, wie man so nahe
bei einem Lastwagen stehen könne. Ob die Privatklägerin da gestanden habe
oder am Lastwagen entlang gelaufen sei, könne sie nicht mehr sagen (act. 8 F/A
11 und 14 f.). Die Kollision habe sich innert Bruchteilen von Sekunden abgespielt

- 25 -
(act. 8 F/A 11 ff.). Die Zeugin H._____ führte ergänzend aus, dass sie die Privat-
klägerin vor der Kollision mit einer Einkaufstasche wahrgenommen habe (act. 8
F/A 33). Auch habe sie die Privatklägerin mit dem Mobiltelefon wahrgenommen,
sie könne allerdings nicht sagen, ob sie dieses vor oder nach der Kollision ge-
zückt haben soll (act. 8 F/A 34 ff.).
9. Aussagen des Zeugen I._____
9.1. Der Zeuge I._____ führte anlässlich der polizeilichen Einvernahme vom
22. September 2020 (act. 9) zum Unfallgeschehen aus, dass die Privatklägerin
von der D._____-strasse herkommend in Richtung L._____-strasse gelaufen sei,
wobei sie ganz normal über den Platz gelaufen sei. Der Lastwagen sei mit Schritt-
geschwindigkeit losgefahren. Die Privatklägerin habe den Lastwagen auf Höhe
des dritten Rades berührt, sei dann noch eine kurze Zeit mitgelaufen und
schliesslich zur rechten Seite gestürzt. Weiter führte er aus, dass die Privatkläge-
rin die gesamte Zeit an ihrem Mobiltelefon gewesen sei und sie dies in der – ge-
mäss seinen Erinnerungen rechten – Hand vor ihrem Gesicht gehabt habe (act. 9
F/A 1). Der Zeuge I._____ war der Ansicht, dass die Parteien sich beide hätten
sehen müssen (act. 9 F/A 7). Weiter sei das Losfahren des Lastwagens hörbar
gewesen (act. 9 F/A 8). Auf Nachfrage sagte Zeuge I._____ schliesslich aus, dass
die Privatklägerin nie den Blick zum Lastwagen gewendet habe (act. 9 F/A 9).
9.2. Anlässlich seiner Zeugeneinvernahme vom 5. April 2022 durch die Staats-
anwaltschaft (act. 10) erklärte er abermals, dass er gesehen habe, wie die Privat-
klägerin über den G._____-platz gelaufen sei, dabei ihr Mobiltelefon in der rech-
ten Hand gehabt habe und die Umwelt nicht wahrgenommen haben soll. Er habe
gesehen wie der Lastwagen langsam angefahren sei und die Privatklägerin bis
auf ein bis zwei Zentimeter neben dem Lastwagen hergelaufen sei. Währenddes-
sen sei sie am Telefonieren gewesen, weshalb sie nicht wahrgenommen habe,
was für ein grosses Gefährt neben ihr gewesen sei. Auch die Geräuschkulisse
habe sie nicht gehört. Er habe sich noch einmal zu seinen Arbeitskollegen umge-
dreht, als er noch am Drehen gewesen sei, habe er sie schreien hören (act. 10
F/A 10). Er sagte weiter aus, dass die Privatklägerin von ihrem Mobiltelefon bzw.
durch Videotelefonie abgelenkt gewesen sei, weshalb er gedacht habe, dass es

- 26 -
nicht gut ausgehen werde. Als er bei ihr angekommen sei nach der Kollision, sei
der Anruf noch immer gelaufen (act. 10 F/A 18 ff.). Der Zeuge I._____ erklärte
weiter, dass der Lastwagenfahrer nach der Kollision vor ihm bei der Privatklägerin
angekommen sei. Als er zu ihr gekommen sei, habe das Mobiltelefon neben oder
auf ihr gelegen, sie habe es auf jeden Fall nicht mehr in der Hand gehabt. Er
wisse noch, dass seine Arbeitskollegin das Mobiltelefon genommen habe und sie
gefragt habe, ob man jemanden verständigen müsse, er wisse aber nicht mehr,
ob sie das Mobiltelefon aus der Tasche genommen habe (act. 10 F/A 27 ff.). Sei-
nes Erachtens hätte der Unfall verhindert werden können, wenn die Privatklägerin
nicht in ihr Telefongeschehen vertieft gewesen wäre (act. 10 F/A 37).
10. Aussagen der Zeugin J._____
10.1. Anlässlich der polizeilichen Einvernahme vom 22. September 2020
(act. 11) sagte die Zeugin J._____ aus, dass sie von ihrem Balkon aus gesehen
habe, wie die Privatklägerin über den G._____-platz gelaufen sei, sie sie schreien
gehört und gesehen habe, wie sie, die Privatklägerin, mit dem Lastwagen kolli-
diert sei. In der Folge sei die Privatklägerin über die rechte Seite zu Boden ge-
stürzt (act. 11 F/A 1). Die Zeugin J._____ erklärte weiter, sie habe die Privatkläge-
rin erstmals ca. ein bis zwei Meter vom Lastwagen entfernt gesehen, wobei die
Privatklägerin die Hände voll gehabt haben soll (act. 11 F/A 4). Den Beschuldig-
ten habe sie vor der Kollision nicht gesehen (act. 11 F/A 5).
10.2. Bei der Staatsanwaltschaft führte die Zeugin J._____ am 5. April 2022 (act.
12) ergänzend aus, dass sie die Kollision genau habe beobachten können, sie je-
doch kurzsichtig sei und im Zeitpunkt der Kollision ihre Brille nicht an gehabt habe
(act. 12 F/A 13). Zeugin J._____ sagte aus, dass sie die Privatklägerin beim Last-
wagen gesehen habe, sie habe jedoch nicht genau gesehen, ob diese frontal in
der Mitte des Lastwagens oder eher frontal seitlich zum Lastwagen gestanden
sei. Dann habe sie gehört, wie die Privatklägerin aufgeschrien habe und noch ge-
sehen, wie sie hingefallen sei. Sie sei sehr irritiert gewesen, der Platz sei gross,
wie da so etwas habe passieren können (act. 12 F/A 14). Sie führte aus, dass sie
nur die letzten Sekunden gesehen habe, als der Lastwagen gerollt sei, die Privat-
klägerin aufgeschrien habe und der Beschuldigte ausgestiegen sei (F/A 15). Die

- 27 -
Privatklägerin soll ziemlich mit Sachen beladen gewesen sein, sie wisse jedoch
nicht, ob es ein Velo gewesen sei oder Taschen. Sie wisse nicht, ob die Privatklä-
gerin ein Mobiltelefon in der Hand gehalten habe (act. 12 F/A 17 ff.).
11. Gutachten
11.1. Im Gutachten des FOR wurde für die Untersuchung der Sichtbarkeiten des
Beschuldigten aus dem Lastwagen in der 3D-Visualisierung eine bildgebende Ka-
mera im dreidimensionalen Modell auf die dokumentierte Augenhöhe des Be-
schuldigten gelegt (act. 18/30 S. 22). Das Gutachten prüfte ausgehend von ver-
schiedenen Kollisionsgeschwindigkeiten, -stellung und -bereich verschiedene Va-
rianten (minimale und maximale Variante) und visualisierte diese (act. 18/30 S. 18
und Anhang). In der minimalen Variante befindet sich die Privatklägerin bei der
Kollision am nächsten bei ihrer Endlage sowie vor der rechten Frontecke des
Lastwagens. Es wurde eine Kollisionsgeschwindigkeit der Privatklägerin von
0 km/h (unmittelbar bei der Kollision stehend) und des Lastwagens von 7 km/h
verwendet. In der maximalen Variante befindet sich die Privatklägerin bei der Kol-
lision am weitesten von ihrer Endlage entfernt und rechts der Frontmitte des Last-
wagens. Es wurde eine Kollisionsgeschwindigkeit der Privatklägerin von 6 km/h
und des Lastwagens von 8 km/h verwendet. Damit wurde der Fahrtverlauf des
Lastwagens (anhand der aufgezeichneten Daten) und den Bewegungsverlauf der
Privatklägerin bezogen auf den Kollisionszeitpunkt der minimalen und maximalen
Variante synchronisiert (act. 18/30 S. 18).
11.2. Hinsichtlich der Sichtbarkeit der Privatklägerin für den Beschuldigten ge-
langt das Gutachten zu folgenden Ergebnissen (act. 18/30 S. 23 ff. mit dem jewei-
ligen Verweis auf den Bildanhang IV und V in act. 18/31):
In der minimalen Variante sei die Privatklägerin für den Beschuldigten auf
der rechten Lastwagenseite durch das rechte Seitenfenster nicht direkt sichtbar.
Erst 4.5 Sekunden vor der Kollision sei der Kopf der Privatklägerin knapp durch
die Frontscheibe zu sehen. Der Kopf der Privatklägerin sei sodann bis 2.5 Sekun-
den vor der Kollision durch die Frontscheibe gut sichtbar (act. 18/30 S. 23;
act. 18/31 Bildanhang II S. 7, 12 und 17. Im Hauptaussenspiegel sei die Privatklä-

- 28 -
gerin während ihrer Annäherung zum Lastwagen sichtbar. So sei sie 19.5 Sekun-
den vor der Kollision im oberen Bereich in der Mitte im Hauptaussenspiegel sicht-
bar, wobei sie im weiteren Verlauf bis zum unteren Bereich sichtbar sei, ab 8.5
Sekunden verschwinde die Privatklägerin langsam aus dem unteren Bildrand bis
sie 7.5 Sekunden vor der Kollision vollständig aus dem rechten Hauptaussenspie-
gel verschwunden sei (act. 18/30 S. 24; act. 18/31 Bildanhang IV S. 16, 19, 23,
26, 35 und 47). Im Weitwinkelspiegel sei die Privatklägerin während der Annähe-
rung zum Lastwagen, ab 19.5 Sekunden vor der Kollision am oberen Bildrand in
der Mitte sichtbar, wobei sie im weiteren Verlauf bis zum unteren Bildbrand sicht-
bar sei. Ab 7.5 Sekunden vor der Kollision trete die Privatklägerin langsam aus
dem Bildrand des rechten Weitwinkelspiegels hinaus und sei ab 6.5 Sekunden vor
der Kollision vollständig aus dem rechten Weitwinkelspiegel verschwunden
(act. 18/30 S. 24; act. 18/31 Bildanhang IV S. 13, 16, 19, 23, 26, 35 und 47). Im
Rampenspiegel sei die Privatklägerin während ihrer Annäherung entlang der Last-
wagenseite hin zur Front zeitweise sichtbar. Ab 9.5 Sekunden vor der Kollision sei
sie am oberen rechten Bildrand sichtbar, wobei sie im weiteren Verlauf bis 6.5 Se-
kunden vor der Kollision im Rampenspiegel vom oberen rechten zum unteren lin-
ken Bildrand sichtbar sei. Sie verschwinde 5.5 Sekunden vor der Kollision aus
dem rechten Rampenspiegel. Zwischen 1.5 Sekunden und 0.5 Sekunden vor der
Kollision sei sie wieder am oberen linken Bildrand des Rampenspiegels sichtbar
(act. 18/30 S. 24 f.; act. 18/31 Bildanhang II S. 21 und 26, Bildanhang IV S. 10,
13, 16, 19 und 23). Im Frontspiegel sei die Privatklägerin 6.5 Sekunden vor und
bis zur Kollision sichtbar, zunächst vom hinteren zum vorderen Bildrand, zweit-
weise knapp am vorderen Bildrand zur annähernden Bildmitte hin (act. 18/30
S. 25; act. 18/31 Bildanhang II S. 7, 12, 17, 22, 27 und 33, Bildanhang IV S. 7, 10
und 13). Bezüglich toter Winkel führt das Gutachten aus, dass die Privatklägerin
sich in keiner der untersuchten Positionen im toten Winkel des vom Beschuldigten
gelenkten Lastwagens befinde, sie sei in den Positionen der minimalen Variante
in einem der Spiegel und kurzzeitig durch die Frontscheibe sichtbar (act. 18/30
S. 25 sowie Anhang S. 12).
In der maximalen Variante sei die Privatklägerin in direkter Sicht weder
durch das rechte Seitenfenster noch durch die Frontscheibe zu sehen. Im Haupt-

- 29 -
aussenspiegel sei die Privatklägerin zu Beginn (18.5 Sekunden vor der Kollision)
nicht sichtbar. Ab 11.5 Sekunden bis 5.5 Sekunden vor der Kollision sei sie am
äusseren Bildrand in der Mitte bis zum unteren Bildrand des Hauptaussenspiegels
sichtbar. Ab 4.5 Sekunden vor der Kollision verschwinde die Privatklägerin voll-
ständig aus dem Hauptaussenspiegel. Im Weitwinkelspiegel sei die Privatklägerin
während der Annäherung zum Lastwagen (ab 18.5 Sekunden vor der Kollision)
und bis 4.5 Sekunden vor Kollision vom oberen bis zum unteren Bildrand des
Weitwinkelspiegels sichtbar, wobei sie mit zunehmender Annäherung grösser im
Spiegel werde. 3.5 Sekunden vor der Kollision sei sie vollständig aus dem Weit-
winkelspiegel verschwunden. Im Rampenspiegel sei die Privatklägerin 4.5 Sekun-
den bis 1.5 Sekunden vor der Kollision am rechten Bildrand in der Mitte bis zum
linken oberen Bildrand sichtbar. Ab 0.5 Sekunden vor der Kollision sei sie voll-
ständig aus dem rechten Rampenspiegel verschwunden. Im Frontspiegel sei die
Privatklägerin 3.5 Sekunden vor und bis zur Kollision sichtbar. Auch in dieser Va-
riante befinde sich die Privatklägerin in keiner Position im toten Winkel des Be-
schuldigten und sei in den Positionen der maximalen Variante jeweils in einem
der Spiegel sichtbar (zum Ganzen: S. 25 f.).
Hinsichtlich der Sicht des Beschuldigten ausserhalb des Lastwagens kam
das Gutachten in der minimalen Variante zum Ergebnis, dass der Beschuldigte,
welcher sich auf seiner Rückkehr zum Lastwagen befunden habe, die Privatkläge-
rin zwischen 39.5 Sekunden und 25.1 Sekunden vor der Kollision (während 14.4
Sekunden) aus seiner Sicht links am Lastwagen vorbei in der D._____-strasse
bzw. auf dem G._____-platz hätte sehen können. In der maximalen Variante hätte
der Beschuldigte um rund 25.6 Sekunden bis rund 21.3 Sekunden (während 4.3
Sekunden) vor der Kollision die Privatklägerin aus seiner Sicht links am Lastwa-
gen vorbei in der D._____-strasse bzw. auf dem G._____-platz sehen können
(act. 18/30 S. 27 und Anhang S. 10 ff.).
Das Gutachten hält schliesslich fest, dass ein Lastwagenfahrer trotz diverser
Spiegel nicht gleichzeitig alle Räume um sein Fahrzeug herum einsehen könne.
Es müsse eine Wahl für die momentane Fahrt getroffen werden, welche Sicht

- 30 -
oder welches Sichthilfsmittel für notwendig und geeignet erachtet werde
(act. 18/30 S. 21).
12. Andere Beweismittel
12.1. Neben den Einvernahmeprotokollen und dem Gutachten liegen – wie be-
reits zuvor ausgeführt – ein Polizeirapport (act. 1), die Fotodokumentation der Un-
fallstelle (act. 2), ärztliche Befunde der Parteien (act. 15/3, act. 16/5 und act. 19/4-
5), ein Spurenbericht (act. 14/1) und ein Kurzbericht (elektronische Daten digitaler
Fahrtenschreiber) (act. 14/2) des FOR im Recht.
12.2. Der Polizeirapport vom 10. November 2020 (act. 1) bestätigt den unbestrit-
tenen Sachverhalt (Deliktsörtlichkeit und Deliktshandlung). Zusätzlich wird darin
festgehalten, dass eine Sichtung des Mobiltelefons der Privatklägerin vorgenom-
men worden sei. Diese habe aufgezeigt, dass der letzte Anruf um 11:11 Uhr an
ihren Ehemann getätigt worden sei. Dies würde die Aussagen der Privatklägerin
stützen, wonach sie ihren Ehemann direkt nach dem Unfall angerufen habe. Es
könne entsprechend davon ausgegangen werden, dass die Privatklägerin im Un-
fallzeitpunkt kein Telefongespräch geführt habe. Allerdings könne damit nicht aus-
geschlossen werden, dass sie das Mobiltelefon in der Hand gehalten oder ander-
weitig verwendet haben könnte (act. 1 S. 5 f.).
12.3. Die Fotodokumentation (act. 2), der Spurenbericht (act. 14/1) und der Kurz-
bericht (act. 14/2) des FOR bestätigten ebenfalls die unbestrittene Deliktsörtlich-
keit und Kollision zwischen den Parteien. Aus dem Kurzbericht des FOR ist zu
entnehmen, dass in den letzten drei Minuten der registrierten Aufzeichnungen
vom 22. September 2020 aus dem Digitalen Fahrtenschreiber des Lastwagens
zwei Fahrten aufgezeichnet worden seien. Die erste dieser Fahrt habe um
11:09:02 Uhr begonnen und um 11:10:06 Uhr geendet. Danach sei der Lastwa-
gen während 91 Sekunden stillgestanden. Die zweite aufgezeichnete Fahrt (Un-
fallfahrt) beginne um 11:11:37 und ende nach einer zurückgelegten Strecke von
ca. 11.11 m um 11:11:44 Uhr. Bei der zweiten Fahrt sei der Lastwagen während
ca. 3 Sekunden auf ca. 8 km/h beschleunigt und in den folgenden ca. 4 Sekunden
bis zum Stillstand abgebremst worden (act. 14/2 S. 2). Insbesondere die Auswer-

- 31 -
tung des Digitalen Fahrtenschreiber bildeten für die Erstellung des Gutachtens
eine wichtige Grundlage (vgl. act. 18/30 S. 15 Ziff. 9.1.2.).
12.4. Die ärztliche Untersuchung des Beschuldigten (act. 15/3) ergab anhand
der getätigten körperlichen Untersuchung, dass der Beschuldigte im Zeitpunkt der
Untersuchung nicht beeinträchtigt gewirkt habe. Die ärztlichen Befunde der Privat-
klägerin (act. 19/4-5) bestätigten die von ihr erlittenen Verletzungen (vgl. dazu
vorstehend Erw. IV.1.4.).
12.5. Diese Beweismittel enthalten ansonsten keine weiteren relevanten Infor-
mationen für die Sachverhaltsermittlung und sind deshalb hiernach nicht weiter zu
erläutern.
13. Beweiswürdigung
Im Folgenden ist zu prüfen, ob der bestrittene Sachverhalt (vgl. vorstehend
Erw. IV.2.) erstellt werden kann bzw. ob sich der Beschuldigte im Sinne der An-
klageschrift pflichtwidrig verhalten hat.
13.1. Glaubwürdigkeit der befragten Personen
13.1.1. Hinsichtlich der Glaubwürdigkeit des Beschuldigten gilt es nachfolgend zu
berücksichtigen, dass dieser gesetzlich nicht zu wahrheitsgemässen Aussagen
verpflichtet ist (Art. 113 Abs. 1 StPO) und dass er – als vom vorliegenden Straf-
verfahren unmittelbar Betroffener – ein legitimes Interesse daran haben dürfte, die
Geschehnisse in einem für ihn günstigen Licht darzustellen. Seine Aussagen sind
daher mit entsprechender Vorsicht zu würdigen. Andere Hinweise, die geeignet
wären seine Glaubwürdigkeit herabzusetzen, sind jedoch nicht ersichtlich.
13.1.2. Die Privatklägerin hat ebenfalls ein Interesse am Ausgang des Verfahrens.
Entsprechend sind auch ihre Aussagen mit gewisser Vorsicht zu würdigen, wobei
indes in erster Linie der materielle Gehalt der Aussagen und damit deren Glaub-
haftigkeit und nicht die prozessuale Stellung der aussagenden Person massge-
bend ist. Grundsätzlich bestehen keine Hinweise auf eine herabgesetzte Glaub-
würdigkeit.

- 32 -
13.1.3. Hinsichtlich der einvernommenen Zeugen bestehen sodann keine Anhalts-
punkte, welche gegen ihre Glaubwürdigkeit sprechen.
13.2. Glaubhaftigkeit der getätigten Aussagen im Einzelnen
13.2.1. Aussagen des Beschuldigten
13.2.1.1. Zunächst ist festzuhalten, dass der Beschuldigte im Laufe des Verfah-
rens grundsätzlich konstant aussagte, bevor er die Aussage (aus gesundheitli-
chen Gründen) verweigerte, was als Kennzeichen für eine wahrheitsgetreue Aus-
sage zu werten ist (BENDER /HÄCKER /SCHWARZ, Tatsachenfeststellung vor Gericht,
5. Aufl., München 2021, S. 117 f.). So sprach er konstant davon, dass er den
Lastwagen parkiert habe, um eine Baustelle zu suchen, danach wieder in den
Lastwagen eingestiegen sei, in die Spiegel geschaut habe, niemand gesehen
habe und losgefahren sei. Erst mit dem Schrei der Privatklägerin sei er auf sie
aufmerksam geworden, habe den Lastwagen sofort gestoppt und sei zu ihr hinge-
gangen (zum Ganzen: act. 5 F/A 6 ff., 17 ff. und 43, act. 6 F/A 5, 10, 14, 28 und
55 ff., vorstehend Erw. IV.6.).
13.2.1.2. Der Beschuldigte reagierte sowohl in der polizeilichen als auch in der
staatsanwaltschaftlichen Einvernahme auf die ihm gestellten Fragen mit kurzen
Antworten. Diese sind an sich jedoch verständlich und lassen sich grundsätzlich
in eine kohärente Handlungsabfolge gliedern, was als Kennzeichen für eine wahr-
heitsgetreue Aussage beurteilt werden kann. Unglaubhaft erscheinen die Aussa-
gen des Beschuldigten zunächst deshalb, weil es ihnen an Detailreichtum fehlt,
was ein Merkmal für die subjektive Wahrheit wäre. Weiter fehlen Angaben zu Ge-
fühlen oder inneren psychischen Vorgängen. Trotz dessen sind die Aussagen teil-
weise selbstbelastend, indem der Beschuldigte zugibt, dass er die Privatklägerin
mit dem Lastwagen überrollt habe (act. 5 F/A 6 ff., act. 6 F/A 5 und 29). Auch gibt
der Beschuldigte Erinnerungslücken preis (act. 6 F/A 33). Dennoch weist der Be-
schuldigte stets den Vorwurf der Sorgfaltspflichtwidrigkeit zurück (act. 5 F/A 43,
act. 6 F/A 58), hat aber Gleichzeitig keine Erklärung dafür, wie es zu diesem Un-
fall habe kommen können (act. 5 F/A 41; act. 6 F/A 56). Insbesondere mit Blick
auf die Aussage, dass die Privatklägerin auch hätte reagieren können (act. 6 F/A

- 33 -
55), aber auch hinsichtlich der Aussagen in Bezug auf die Benützung des Mobilte-
lefons durch die Privatklägerin (act. 6 F/A 30 ff.), wird aus dem Aussageverhalten
des Beschuldigten ersichtlich, dass er bemüht war, sich als Lenker des Lastwa-
gens in einem guten Licht darzustellen und den Unfall in Bezug auf sein Verhalten
zu verharmlosen. Unter Würdigung des Gesamten sind die Aussagen des Be-
schuldigten grundsätzlich dennoch als glaubhaft zu werten.
13.2.2. Aussagen der Privatklägerin
13.2.2.1. Die Privatklägerin schilderte den Vorfall vom 22. September 2020 im
Verlauf des Verfahrens inhaltlich konstant. So sei sie auf dem Nachhauseweg
über den G._____-platz gegangen, sie habe sich nicht gross auf den parkierten
Lastwagen geachtet, da dieser aus ihrer Sicht keine Gefahr dargestellt habe.
Plötzlich habe sie einen Ruck verspürt, sei umgefallen und der Lastwagen habe
sie überrollt. Darauf sei ihr ihre Tasche von einer Ersthelferin gegeben worden
und sie habe ihr Mobiltelefon aus der Tasche genommen und damit ihren Ehe-
mann angerufen (act. 3 F/A 5 und act. 4 F/A 7; vgl. vorstehend Erw. IV.7.).
13.2.2.2. Die Schilderungen der Privatklägerin wirken grundsätzlich lebendig,
auch wenn die Privatklägerin mehrheitlich kurz in ihren Ausführungen blieb. Sie
schilderte den Tatvorgang sodann in einer kohärenten Handlungsabfolge, welche
chronologisch nachvollziehbar ist. Die Aussagen bei der staatsanwaltschaftlichen
Einvernahme waren etwas detaillierter als noch diejenigen bei der Polizei. Einzig
in Bezug auf ihr Mobiltelefon machte die Privatklägerin widersprüchliche Aussa-
gen, wobei sie konkretisierte, dass sie das Mobiltelefon selbst aus der Handta-
sche genommen habe und ihr diese von einer Frau gereicht worden sei (act. 4
F/A 56). Allerdings mag dieser kleinere Widerspruch an der Beurteilung der Aus-
sagen der Privatklägerin nichts zu ändern. Sie betonte sodann einzig an der
staatsanwaltschaftlichen Einvernahme – wohl im Bewusstsein der Tragweite die-
ses Umstands – dass sie ohne ihr Mobiltelefon in der Hand über den G._____-
platz gelaufen sei (act. 4 F/A 7), was an der Glaubhaftigkeit der Aussagen jedoch
nichts zu ändern vermag. Ferner macht sie Ausführungen zu ihren erlebten Ge-
fühlen und inneren Gedanken (act. 3 F/A 5 ff., act. 4 F/A 7 und F/A19 und 23).
Diese Schilderungen wirken authentisch sowie nachvollziehbar und lassen auf tat-

- 34 -
sächlich Erlebtes schliessen. Es scheint jedoch wenig plausibel, dass sie den
Lastwagen nicht bemerkt hat, als der Beschuldigte den Motor zündete (act. 3 F/A
11 und act. 4 F/A 20 ff.). Gesamthaft sind die Aussagen der Privatklägerin als
glaubhaft zu werten.
13.2.3. Aussagen der Zeugen
13.2.3.1. Die Aussagen der Zeugin H._____, des Zeugen I._____ und der Zeugin
J._____ stimmen alle im Kernpunkt mit den Aussagen des Beschuldigten und der
Privatklägerin überein. Gemäss ihren Aussagen konnten sie beobachten, dass es
zu einer Kollision zwischen dem vom Beschuldigten gelenkten Lastwagen und der
Privatklägerin gekommen sei (act. 7 F/A 1, act. 9 F/A 1 und act. 11 F/A 1; vgl. vor-
stehend Erw. IV.8. ff.). Sowohl die Zeugin H._____ als auch der Zeuge I._____
beobachteten, wie die Privatklägerin kurz vor der Kollision nahe am Lastwagen
vorbeigegangen sei (act. 7 F/A 11 und act. 10 F/A 10). Einzig gemäss den Aussa-
gen von Zeuge I._____, soll die Privatklägerin vor der Kollision durch ihr Mobilte-
lefon abgelenkt gewesen sein (act. 9 F/A 1, act. 10 F/A 10 und F/A 17 ff.).
13.2.3.2. Hinsichtlich der Glaubhaftigkeit aller Zeugen ist festzuhalten, dass deren
Aussagen ausführlich und detailliert sind. Alle legen Nichtwissen offen. So sagte
H._____, dass sie nicht wisse woher die Parteien gekommen seien (act. 7
F/A 2 f.) oder ob die Privatklägerin bereits vor der Kollision an ihrem Mobiltelefon
gewesen sei (act. 8 F/A 37). Zeuge I._____ sagte, dass er nicht gesehen habe
wie der Beschuldigte in den Lastwagen eingestiegen sei (act. 10 F/A 39) oder er
die Farbe des Mobiltelefons nicht nennen könne (act. 10 F/A 46). Zeugin J._____
sagte, dass sie den Beschuldigten vor der Kollision nicht gesehen habe und auch
nicht wisse, was die Privatklägerin in der Hand gehalten habe (act. 11 F/A 5 ff.).
Ebenfalls lassen sich keine Übertreibungen in ihren Aussagen erkennen. Entspre-
chend sind die Aussagen der Zeugin H._____, des Zeugen I._____ und der Zeu-
gin J._____ glaubhaft.
13.3. Gutachten des FOR

- 35 -
Das Gutachten (act. 18/30) wurde unter Berücksichtigung aller Fallinformationen
von Fachpersonen des FOR erstellt. Das Gutachten ist vollständig, schlüssig und
nachvollziehbar. Die Ergebnisse sind überzeugend und genau. Wie bereits aus-
geführt, besteht kein Anlass, das Gutachten in fachlicher Hinsicht als ungenügend
zu verwerfen.
13.4. Würdigung
13.4.1. Alle vom Gutachter geprüften (minimale und maximale) Varianten erga-
ben, dass die Privatklägerin für den Beschuldigten während 18.5 (maximale Vari-
ante) bzw. 19.5 Sekunden (minimale Variante) vor der Kollision in mindestens ei-
nem – teils gar in zwei – der vorhandenen Spiegeln des Lastwagens (Front-,
Hauptaussen-, Weitwinkel- und Rampenspiegel) sichtbar gewesen wäre
(act. 18/30 S. 23 ff., S. 12 f.; act. 18/31; vgl. vorstehend Erw. IV.11.2.). Die in der
Anklageschrift genannten Sichtbarkeiten (act. 34 S. 4 f.) ergeben sich aus dem
Gutachten (vgl. vorstehend Erw. IV.11.2.). Die Privatklägerin war somit in der mi-
nimalen wie auch in der maximalen Variante zu jedem Zeitpunkt in den 18.5 bzw.
19.5 Sekunden vor der Kollision in einem (oder zwei) Spiegel(n) oder durch die
Frontscheibe sichtbar gewesen. In der minimalen Variante soll sie sogar während
drei Sekunden, kurz vor der Kollision, d.h. bis 2.5 Sekunden vor der Kollision,
durch die Frontscheibe sichtbar gewesen sein (act. 18/30 S. 23; act. 18/31 Bildan-
hang II S. 7).
13.4.2. Damit hätte der Beschuldigte die Privatklägerin, bei genügender Rücksicht
auf etwaige Fussgänger mittels Sichtung sämtlicher Spiegel bzw. durch die Front-
scheibe, diese in einem der Spiegel oder direkt durch die Frontscheibe bei einem
seiner Blicke erblicken müssen. Dass dies nicht der Fall war, kann nur mit man-
gelnder Sorgfalt bei der Sicherung der Umgebung bzw. mit mangelnder Aufmerk-
samkeit erklärt werden. Daran ändert auch der Umstand nichts, dass der Beschul-
digte grundsätzlich glaubhafte Aussagen tätigte und diesbezüglich erklärte, er
habe vor dem Losfahren die Spiegel geprüft. Im Zeitpunkt der Kollision war seine
Sicht zudem nicht verdeckt und es gibt auch sonst aus den Akten keine andere
Erklärung dafür, dass der Beschuldigte die Privatklägerin trotz deren Sichtbarkeit
in den Spiegeln übersehen hat. Dass der Unfall zur Mittagszeit auf einem

- 36 -
G._____-platz – zu einer Zeit und einem Ort, bei welchem ein erhöhtes Aufkom-
men von Fussgängern notorisch ist – passiert ist, ist schliesslich auch erstellt,
weshalb eine erhöhte Sorgfalt geboten gewesen wäre. Gemäss den Aussagen
des Beschuldigten war ihm sodann bewusst, dass er beim Lenken des Lastwa-
gens über tote Winkel verfügte, obwohl hervorzuheben ist, dass sich die Privatklä-
gerin gemäss Gutachten zu keinem Zeitpunkt in einem toten Winkel des Lastwa-
gens befand (act. 18/30 S. 25 und 26). Zwar hält das Gutachten fest, dass der Be-
schuldigte trotz diverser Spiegel nicht gleichzeitig alle Räume um sein Fahrzeug
herum einsehen könne und es nicht ausgeschlossen werden könne, dass der Be-
schuldigte just dann in den Frontspiegel geblickt habe, als die Privatklägerin darin
noch nicht sichtbar und darauf in den Hauptaussen- oder Weitwinkelspiegel ge-
blickt habe, als sie darin nicht mehr sichtbar gewesen sei (act. 18/30 S. 21 und
28). Dazu ist jedoch nochmals festzuhalten, dass die Privatklägerin in beiden ge-
prüften Varianten während rund 18.5 bzw. 19.5 Sekunden vor und bis zur Kolli-
sion immer (in einem der verschiedenen Spiegeln, teilweise sogar in zwei gleich-
zeitig und in der Frontscheibe) sichtbar gewesen sein muss.
13.4.3. Die Anklageschrift hält schliesslich fest, dass "sie [die Privatklägerin] mög-
licherweise durch ihr Mobiltelefon abgelenkt war und dadurch den anfahrenden
Lastwagen allenfalls übersehen bzw. überhört hat" (act. 34 S. 3). Auch die Vertei-
digung bringt vor, dass die Privatklägerin durch ihr Mobiltelefon abgelenkt gewe-
sen sei und dadurch den anfahrenden Lastwagen übersehen oder überhört hätte
(act. 67 Rz. 25 ff.). Dazu ist Folgendes anzumerken: Aufgrund der im Recht lie-
genden Beweismittel kann nicht zweifelsfrei erstellt werden, dass sich die Privat-
klägerin vor der Kollision tatsächlich am Mobiltelefon befunden hat. Die – grund-
sätzlich glaubhaften – Aussagen der Beteiligten hierzu gehen auseinander. Der
Beschuldigte kann nichts darüber aussagen, ob sich die Privatklägerin vor der
Kollision am Mobiltelefon befunden hatte, ist er doch gemäss eigenen Aussagen
erst durch das Schreien der Privatklägerin unmittelbar nach der Kollision auf diese
Aufmerksam geworden (act. 5 F/A 6; act. 6 F/A 24 und 28). Dass die Privatkläge-
rin gemäss Aussagen des Beschuldigten ihr Mobiltelefon in der Hand gehalten
habe, als er nach der Kollision ausgestiegen und um den Lastwagen gelaufen sei
und sie unter dem Lastwagen gesehen habe (act. 5 F/A 7 f.; act. 6 F/A 30 und

- 37 -
32), vermag daran nichts zu ändern. Vielmehr stimmen die Aussagen mit den
Aussagen der Privatklägerin überein, wonach diese nach dem Unfall direkt ihren
Ehemann habe anrufen wollen, wobei ihr die Tasche mit dem Mobiltelefon ge-
reicht worden sei (act. 3 F/A 5; act. 4 F/A 7). Das deckt sich wiederum mit den
Aussagen des Beschuldigten, wonach er die Personen von der Spitex beim Un-
fallort gesehen habe, als er um das Fahrzeug herumgegangen sei (act. 6 F/A 30),
womit es wahrscheinlich erscheint, dass eine Ersthelferin der Privatklägerin ihre
Tasche mit dem Mobiltelefon gereicht hat. Einzig der Zeuge I._____ will gesehen
haben, dass die Privatklägerin ihr Mobiltelefon in der Hand gehabt habe, als diese
über den G._____-platz gegangen sei. So hätte sie ihr Mobiltelefon die gesamte
Zeit in der Hand vor ihrem Gesicht gehabt (act. 9 F/A 1). Anlässlich der staatsan-
waltschaftlichen Einvernahme präzisierte er, dass sie wahnsinnig in ihrer Sache
mit dem Telefonieren vertieft gewesen sei und ihre Umwelt nicht wahrgenommen
habe. Er habe gesehen, wie sie auf 1 bis 2 Zentimeter neben dem Lastwagen
hergelaufen sei, noch immer am Telefonieren. Auf Nachfrage erklärte er, dass es
Videotelefonie gewesen sein müsse. Sie habe mit dem Mobiltelefon gesprochen
(act. 10 F/A 10 und 19 ff.). Die Aussagen des Zeugen I._____ sind diesbezüglich
konstant und präzise, mithin als glaubhaft zu werten und es gibt keinen Grund,
dass er in Bezug auf die Nutzung des Mobiltelefons falsche Angaben machen
würde. Doch bleibt fraglich, weshalb er der einzige Zeuge war, der sich sicher
darüber war, die Privatklägerin vor dem Unfall beim Laufen am Mobiltelefon gese-
hen zu haben. Die Zeugin H._____, die die Privatklägerin auch vor der Kollision
beim Lastwagen wahrgenommen hatte, konnte nichts über den Gebrauch des
Mobiltelefons durch die Privatklägerin vor der Kollision aussagen (act. 7 F/A 7).
Vielmehr bestätigte die Zeugin H._____, dass die Privatklägerin, nachdem sie be-
reits am Boden gelegen habe, ihr Mobiltelefon gezückt (bzw. aus der Tasche her-
vorgeholt) und jemanden angerufen habe (act. 7 F/A 1; act. 8 F/A 36). Auch die
Durchsicht des Mobiltelefons der Privatklägerin hat einzig ergeben, dass vom Mo-
biltelefon der Privatklägerin um 11.11 Uhr ein Anruf an ihren Ehemann getätigt
worden war. Dies mag zwar bestätigten, dass die Privatklägerin im Zeitpunkt der
Kollision kein Telefongespräch geführt hat, jedoch lässt sich dadurch nicht restlos
klären, ob die Privatklägerin durch ihr Mobiltelefon abgelenkt gewesen ist, wäh-

- 38 -
rend dem sie am Lastwagen entlang gelaufen ist. Hätte es jedoch ein Videotele-
fongespräch gegeben, wie vom Zeugen I._____ ausgesagt, hätte dies wohl bei
den Anrufen ersichtlich sein müssen.
Hält das Sachgericht gestützt auf die Beweise zwei Tatvarianten für möglich,
nämlich eine günstige und eine ungünstige, muss das Gericht seinem Urteil die
für die beschuldigte Person günstigere Tatvariante zugrunde legen (Urteil des
Bundesgerichts 6B_344/2011 vom 16. September 2011, E. 2.2.; BSK StPO - TO-
PHINKE, Art. 10 N 81). Demnach ist grundsätzlich von der für den Beschuldigten
günstigeren Variante – der Verwendung des Mobiltelefons durch die Privatkläge-
rin– auszugehen, selbst wenn Zweifel daran bestehen, dass die Privatklägerin tat-
sächlich von ihrem Mobiltelefon abgelenkt gewesen ist. Die Anklage hält den auch
die Möglichkeit, dass die Privatklägerin durch ihr Mobiltelefon abgelenkt gewesen
sei und so den anfahrenden Lastwagen allenfalls übersehen bzw. überhört habe,
ausdrücklich fest. Wie sich dieses (mögliche) Selbstverschulden der Privatkläge-
rin auf die Strafbarkeit des Beschuldigten auswirkt, ist nachfolgend in der rechtli-
chen Würdigung zu prüfen. An der Erstellung des Sachverhalts ändert es jedoch
nichts.
14. Fazit
Zusammengefasst ist erstellt, dass der Beschuldigte losgefahren ist, ohne vorher
genügend Rücksicht auf etwaige Fussgänger rund um das Fahrzeug genommen
zu haben, namentlich ohne sich hinreichend auf das im Hauptaussen-, im Weit-
winkel-, im Rampen-sowie im Frontspiegel erkennbare Umfeld zu achten. Bei
pflichtgemässer Sorgfalt hätte er die Privatklägerin – selbst wenn diese mit ihrem
Mobiltelefon beschäftigt gewesen wäre und nicht auf ihre Umwelt geachtet hätte –
während rund 19.5 bzw. 18.5 Sekunden vor der Kollision durch die von ihm zu
prüfenden Spiegel sowie auch kurz durch die Frontscheibe sehen können bzw.
müssen. Dass er sie nicht gesehen habe, kann nur mit mangelnder Sorgfalt bei
der Sicherung der Umgebung bzw. mit mangelnder Aufmerksamkeit erklärt wer-
den. Der bestrittene Sachverhalt, mithin die Sorgfaltswidrigkeit ist erstellt.

- 39 -
V.
Rechtliche Würdigung
1. Fahrlässige schwere Körperverletzung i.S.v. Art. 125 Abs. 1 i.V.m.
Abs. 2 StGB
Wer fahrlässig einen Menschen am Körper oder an der Gesundheit schä-
digt, wird, auf Antrag, mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe be-
straft (Art. 125 Abs. 1 StGB). Ist die Schädigung schwer, so wird der Täter von
Amtes wegen verfolgt (Art. 125 Abs. 2 StGB)
1.1. Objektiver Tatbestand
1.1.1. Eine fahrlässige schwere Körperverletzung gemäss Art. 125 Abs. 1 i.V.m.
Abs. 2 StGB liegt vor, wenn sie die Qualifikationsmerkmale der schweren Körper-
verletzung im Sinne von Art. 122 StGB erfüllt (BSK StGB - ROTH/KESHELAVA,
Art. 125 Rz 4). Gemäss Art. 122 StGB macht sich der schweren Körperverletzung
strafbar, wer einen Menschen lebensgefährlich verletzt (lit. a); wer den Körper, ein
wichtiges Organ oder Glied eines Menschen verstümmelt oder ein wichtiges Or-
gan oder Glied unbrauchbar macht, einen Menschen bleibend arbeitsunfähig, ge-
brechlich oder geisteskrank macht, das Gesicht eines Menschen arg und bleibend
entstellt (lit. b); oder eine andere schwere Schädigung des Körpers oder der kör-
perlichen oder geistigen Gesundheit eines Menschen verursacht (lit. c).
1.1.2. Es ist erstellt, dass die Privatklägerin durch die Kollision mit dem vom Be-
schuldigten gelenkten Lastwagen die in der Anklageschrift genannten Verletzun-
gen erlitt (act. 19/4, vgl. vorstehend Erw. IV.1.4.). Diese Verletzungen stellen zwei-
fellos eine schwere Schädigung des Körpers dar und haben eine andauernde
100% Arbeitsunfähigkeit zur Folge (act. 4 F/A 45; act. 66). Zudem zogen sie einen
stationären Spitalaufenthalt von über einer Woche, einen längeren Aufenthalt in
einer Rehabilitationsklinik sowie zahlreiche ärztliche Abklärungen nach sich
(act. 66). Aufgrund der Intensität der Verletzungen, der damit zusammenhängen-
den Folgen sowie auch der langandauernden Arbeitsunfähigkeit ist eine schwere
Körperverletzung im Sinne von Art. 125 Abs. 2 StGB gegeben und damit der ob-
jektive Tatbestand zu bejahen.

- 40 -
1.2. Subjektiver Tatbestand
1.2.1. In subjektiver Hinsicht erfordert Art. 125 Abs. 1 i.V.m. Abs. 2 StGB Fahrläs-
sigkeit. Fahrlässig handelt, wer die Folge seines Verhaltens aus pflichtwidriger
Unvorsichtigkeit nicht bedenkt oder darauf nicht Rücksicht nimmt. Pflichtwidrig ist
die Unvorsichtigkeit, wenn der Täter die Vorsicht nicht beachtet zu der er nach
den Umständen und nach seinen persönlichen Verhältnissen verpflichtet ist
(Art. 12 Abs. 3 StGB). Ein Schuldspruch wegen fahrlässiger Körperverletzung
setzt voraus, dass der Täter den Erfolg durch Verletzung einer Sorgfaltspflicht
verursacht hat sowie, dass der Eintritt des Erfolgs vorhersehbar und vermeidbar
war (BGE 134 IV 26 E. 3.2.3; BGE 135 IV 56 E. 2.1). Sorgfaltswidrig ist die Hand-
lungsweise, wenn der Täter im Zeitpunkt der Tat aufgrund der Umstände sowie
seiner Kenntnisse und Fähigkeiten die damit bewirkte Gefährdung der Rechtsgü-
ter des Opfers hätte erkennen können und müssen, und wenn er zugleich die
Grenzen des erlaubten Risikos überschritten hat (BGE 148 IV 39 E. 2.3.3).
1.2.2. Wo besondere Normen ein bestimmtes Verhalten gebieten, bestimmt sich
das Mass der zu beachtenden Sorgfalt in erster Linie nach diesen Vorschriften. Im
Strassenverkehr richtet sich der Umfang der Sorgfalt nach den Bestimmungen
des Strassenverkehrsgesetzes und der dazugehörenden Verordnungen (Urteil
des Bundesgerichts 6B_171/2022 vom 29. November 2022, E. 2.2). Im vorliegen-
den Fall kommen insbesondere die Sorgfaltspflichten gegenüber Fussgängern zur
Anwendung; Fussgängern ist das Überqueren der Fahrbahn in angemessener
Weise zu ermöglichen (Art. 33 Abs. 1 SVG). Zudem dürfen andere Strassenbe-
nützer bei der Einfügung in den Verkehr nicht behindert werden (Art. 36 Abs. 4
SVG). Schliesslich muss der Führer das Fahrzeug ständig so beherrschen, dass
er seinen Vorsichtspflichten nachkommen kann, was bedingt, dass er seine volle
Aufmerksamkeit der Strasse und der weiteren Verkehrssituation widmet (Art. 31
Abs. 1 SVG und Art. 3 Abs. 1 Verkehrsregelverordnung). Die Aufmerksamkeit ist
vor allem dorthin zu richten, wo vortrittsberechtigte Strassenbenützer zu erwarten
sind (OFK/SVG-GIGER, SVG 31 N 9).
1.2.3. Indem der Beschuldigte die Privatklägerin, welche zu Fuss über den
G._____-platz ging und diesen gerade vor dem von ihm gelenkten Lastwagen

- 41 -
überqueren wollte, trotz grundsätzlich gegebener Sichtbarkeit (vgl. hierzu vorste-
hend Erw. IV.11.2.) überhaupt nicht wahrnahm, liess er offensichtlich die beim An-
fahren bzw. in den Verkehr einfügen gebotene Aufmerksamkeit, welche insbeson-
dere auch gegenüber Fussgängern gilt, missen. Gerade auch vor dem Hinter-
grund, dass er seinen Lastwagen am Rande eines G._____-platzes, um die Mit-
tagszeit abstellte und in den Verkehr einfügen wollte, wobei er aufgrund des Ortes
und der Tageszeit damit hätte rechnen müssen, dass vortrittsberechtigte Fuss-
gänger anzutreffen sind. Er hätte sich ausreichend vergewissern müssen, ob sich
nicht irgendwo Fussgänger befänden, indem er vor dem Einsteigen nochmals die
Umgebung rund um den Lastwagen hätte vollständig überblicken und nach dem
Besteigen des Lastwagens die aus der Führerkabine einsehbaren Hauptaussen-,
Weitwinkel- und Rampen- sowie Frontspiegel hätte ausreichend beachten müs-
sen. Der Beschuldigte hat vorliegend den Taterfolg durch Verletzung einer Sorg-
faltspflicht verursacht.
1.2.4. Für die Zurechenbarkeit des Erfolgs muss einerseits die Vorhersehbarkeit
gegeben sein. Das Geschehene muss für den Täter mindestens in seinen we-
sentlichen Grundzügen vorhersehbar sein. Sein Verhalten muss geeignet sein,
nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge und der Erfahrungen des Lebens einen
Erfolg wie den eingetretenen herbeizuführen oder mindestens zu begünstigen
(TRECHSEL/FATEH-MOGHADAM, Praxiskommentar StGB, 4. A., 2021, StGB 12
Rz 38 m.H.). Die Adäquanz ist nur dann zu verneinen, wenn ganz aussergewöhn-
liche Umstände, wie das Mitverschulden des Opfers, als Mitursache hinzutreten,
mit denen schlechthin nicht gerechnet werden musste und die derart schwer wie-
gen, dass sie als wahrscheinlichste und unmittelbarste Ursache des Erfolgs er-
scheinen und alle anderen mitverursachenden Faktoren – namentlich das Verhal-
ten des Beschuldigten – in den Hintergrund drängen (BGE 135 IV 56 E. 2.1; vgl.
TRECHSEL/FATEH-MOGHADAM Praxiskommentar StGB, 4. A., 2021, StGB 12
Rz 27).
1.2.5. Für den als Lastwagenfahrer tätigen Beschuldigten muss es vorhersehbar
gewesen sein, dass sich beim Anfahren auf einem G._____-platz um die Mittags-
zeit Fussgänger in der unmittelbaren Nähe des Lastwagens befinden können.

- 42 -
Auch wenn sich die Privatklägerin gemäss Ergebnissen des Gutachtens zu kei-
nem Zeitpunkt in einem toten Winkel befunden hat (act. 18/30 S. 24 f.), war dem
Beschuldigten klar, dass es um den Lastwagen tote Winkel gibt, welche er nicht
einsehen kann (act. 6 F/A 15 f.). Entsprechend war es auch vorhersehbar, dass
es zu Kollisionen zwischen dem Lastwagen und einem Fussgänger kommen
kann, wenn ein Fussgänger mangels Aufmerksamkeit übersehen wird. Dass eine
Person bei einer Kollision mit einem Lastwagen, bei der sie zu Fall gebracht wird
und hernach überrollt wird, schwere Körperverletzungen erleiden kann, ist als
grundsätzlich vorhersehbar und adäquat kausal anzusehen. Fraglich, und daher
zu prüfen, ist, ob die Tatsache, dass die Privatklägerin, (möglicherweise) durch ihr
Mobiltelefon abgelenkt gewesen sein soll (vgl. vorstehende Erw. IV.13.4.3.) diese
Kausalkette unterbrach. Als Fussgängerin hat sich die Privatklägerin auch an die
Regeln des Strassenverkehrsgesetz zu halten und hat den Verkehr – insbeson-
dere beim Überqueren der Strasse – überblicken müssen (Art. 49 SVG sowie
Art. 46 f. VRV). Ausgehend von der für den Beschuldigten günstigeren Sachver-
haltsvariante, wonach die Privatklägerin vor der Kollision ihr Mobiltelefon in der
Hand gehalten hat und dadurch abgelenkt gewesen sein muss, ist festzuhalten,
dass diese Unaufmerksamkeit respektive dieses Fehlverhalten nicht derart
schwer wiegt, dass es als wahrscheinlichste und unmittelbarste Ursache der Kolli-
sion erscheint. Der Beschuldigte, welcher seinen Lastwagen um die Mittagszeit
inmitten eines G._____-platzes abstellte, musste damit rechnen, dass Fussgän-
ger in unmittelbarer Nähe sich aufhalten und auch um den Lastwagen herum ge-
hen bzw. den G._____-platz überqueren. Dies umso mehr, da sich um die Mit-
tagszeit im September viele Menschen für das Mittagessen draussen, auf einem
G._____-platz, einfinden. Hinzu kommt, dass in der heutigen Zeit vermehrt damit
zu rechnen ist, dass Fussgänger, welche sich in einer Fussgängerzone aufhalten
bzw. einen G._____-platz mit wenig Verkehrsaufkommen überqueren, ihr Mobilte-
lefon während des Gehens betätigen und daher abgelenkt sind. Zumal heutzu-
tage über ihr Mobiltelefon gebeugte Fussgänger zum alltäglichen städtischen
Strassenbild gehören. Ein angebliches Fehlverhalten der Privatklägerin bzw. die
damit zusammenhängende Mitursache vermag den adäquaten Kausalzusammen-
hang zwischen der Pflichtverletzung des Beschuldigten (fehlende Aufmerksam-

- 43 -
keit) und deren Folgen (lebensgefährliche schwere Körperverletzungen) nicht zu
unterbrechen.
1.2.6. Zusätzlich muss der Taterfolg vermeidbar gewesen sein. Ein Erfolg ist ver-
meidbar, wenn er bei pflichtgemässem Verhalten des Täters ausgeblieben wäre.
1.2.7. Gemäss Gutachten ist die Privatklägerin in der minimalen Variante während
19.5 Sekunden bzw. in der maximalen Variante während 18.5 Sekunden vor der
Kollision in mindestens einem Spiegel bzw. gemäss minimaler Variante auch –
kurz vor der Kollision während ein paar Sekunden – durch die Frontscheibe sicht-
bar gewesen (vgl. vorstehend Erw. IV.11.2.). Wenn der Beschuldigte die ihm als
Lastwagenführer auferlegte Sorgfaltspflicht eingehalten und die Umgebung um
den Lastwagen vor dem Abfahren hinreichend, mittels sorgfältiger Sichtung sämt-
licher Spiegel sowie der Frontscheibe vor dem Losfahren, gesichert hätte, hätte er
die Privatklägerin vor der Kollision gesichtet, mit dem Anfahren gewartet, bis die
Privatklägerin am Lastwagen vorbeigegangen war und den Lastwagen nicht in
Gang gesetzt. Entsprechend wäre die Kollision bzw. auch das Überrollen bei ge-
botener Sorgfaltspflicht vermeidbar gewesen.
1.2.8. Zusammenfassend sind sowohl die Sorgfaltspflichtverletzung als auch die
Vorhersehbarkeit und Vermeidbarkeit zu bejahen. Der subjektive Tatbestand ist
somit erfüllt.
1.3. Gemäss den obigen Ausführungen ist sowohl der objektive als auch der
subjektive Tatbestand von Art. 125 Abs. 1 i.V.m. Abs. 2 StGB erfüllt. Schuldaus-
schluss- oder Rechtfertigungsgründe sind nicht ersichtlich. Der Beschuldigte ist
somit der fahrlässigen schweren Körperverletzung i.S.v. Art. 125 Abs. 1 i.V.m.
Abs. 2 StGB schuldig zu sprechen.
1.4. Aufgrund der Vorbringen und Anträge der Privatklägerin anlässlich der
Hauptverhandlung ist nachfolgend kurz auf die Tatbestände der versuchten vor-
sätzlichen Tötung respektive der vorsätzlichen schweren Körperverletzung einzu-
gehen.

- 44 -
2. Versuchte vorsätzliche Tötung i.S.v. Art. 111 StGB i.V.m. Art. 22 StGB und
(vorsätzliche) schwere Körperverletzung i.S.v. Art. 122 StGB
2.1. Anlässlich der Hauptverhandlung stellte die Privatklägerin den Antrag, der
Beschuldigte sei der versuchten (vorsätzlichen) Tötung im Sinne von Art. 111
StGB, eventualiter der (vorsätzlichen) schweren Körperverletzung im Sinne von
Art. 122 StGB schuldig zu sprechen (act. 66 S. 2). Der Beschuldigte habe die von
der Privatklägerin erlittenen lebensgefährlichen Verletzungen, sogar ihren mögli-
chen Tod ohne weiteres in Kauf genommen. Er habe keinesfalls darauf vertrauen
können, die durch ihn für jegliche Fussgänger geschaffene Gefahr werde sich
nicht realisieren. Sein Verhalten könne nur als rücksichts- oder hemmungslos be-
zeichnet werden, was von einer Geringeschätzung des Lebens bzw. der körperli-
chen Unversehrtheit Dritter zeuge. Der Beschuldigte habe das beträchtliche Ri-
siko der Tatbestandsverwirklichung gekannt und habe trotzdem jegliche Vorsicht
ausser Acht gelassen (act. 66 Rz. 7 ff.).
2.2. Sowohl die versuchte vorsätzliche Tötung gemäss Art. 111 StGB i.V.m.
Art. 22 StGB als auch die schwere Körperverletzung gemäss Art. 122 erfordern in
subjektiver Hinsicht Vorsatz. Gemäss Art. 12 Abs. 2 StGB begeht ein Verbrechen
oder Vergehen vorsätzlich, wer die Tat mit Wissen und Willen ausführt. Eventual-
vorsatz ist gegeben, wenn der Täter den Eintritt des Erfolgs bzw. die Verwirkli-
chung des Tatbestandes für möglich hält, aber dennoch handelt, weil er den Er-
folg für den Fall seines Eintritts in Kauf nimmt, sich mit ihm abfindet, mag er ihm
auch unerwünscht sein (BGE 131 IV 1 E 2.2. mit Hinweisen; BGE 137 IV 1 E.
4.2.3). Der bewusst fahrlässig handelnde Täter vertraut darauf, dass der von ihm
als möglich vorausgesehene Erfolg nicht eintreten, das Risiko der Tatbestandser-
füllung sich mithin nicht verwirklichen werde. Demgegenüber nimmt der eventual-
vorsätzlich handelnde Täter den Eintritt des als möglich erkannten Erfolgs ernst,
rechnet mit ihm und findet sich mit ihm ab (BGE 133 IV 9 E. 4.1). Je grösser die
Wahrscheinlichkeit der Tatbestandsverwirklichung ist und je schwerer die Sorg-
faltspflichtverletzung wiegt, desto näher liegt die Schlussfolgerung, der Täter habe
die Tatbestandsverwirklichung in Kauf genommen. Bei Unfällen im Strassenver-
kehr kann nicht ohne weiteres aus der hohen Wahrscheinlichkeit des Eintritts des
tatbestandsmässigen Erfolgs auf dessen Inkaufnahme geschlossen werden. Die

- 45 -
bundesgerichtliche Rechtsprechung spricht sich klar darüber aus, dass Eventual-
vorsatz in Bezug auf Verletzungs- und Todesfolgen bei Unfällen im Strassenver-
kehr nur mit Zurückhaltung in krassen Fällen anzunehmen ist, in denen sich aus
dem gesamten Geschehen ergibt, dass der Fahrzeuglenker sich gegen das ge-
schützte Rechtsgut entschieden hat (BGE 130 IV 58 E. 9.1.1, 133 IV 9 E. 4.4, Ur-
teil des Bundesgerichts 6B_1349/2017 vom 2. Oktober 2018 E. 2.1). So beispiels-
weise bei Strassenrennen, bei welchen eine längere Strecke mit massiver Über-
schreitungen der zulässigen Höchstgeschwindigkeit gefahren wird, in denen sich
aus dem gesamten Geschehen ergibt, dass der Fahrzeuglenker sich gegen das
geschützte Rechtsgut entschieden hat (BGE 130 IV 58 E. 9.1.1.). Bei Unfällen im
Strassenverkehr kann nicht ohne weiteres aus der hohen Wahrscheinlichkeit des
Eintritts einer Verletzung auf dessen Inkaufnahme geschlossen werden (Urteil des
Bundesgerichts 6B_500/2023 vom 20. November 2023 E. 2.3.5).
2.3. Der Beschuldigte sagte mehrfach aus, dass er die Privatklägerin nicht ge-
sehen habe (act. 5 F/A 6 und 12, act. 6 F/A 5, 10 und 14). Dazu ist festzuhalten,
dass auch die von der Privatklägerin beschriebene Reaktion des Beschuldigten –
Hände über den Kopf schlagen, schreien und sagen, dass er sie nicht gesehen
habe (act. 3 F/A 5) – gegen eine eventualvorsätzliche Inkaufnahme des Erfolgs
spricht. Auch sonst unterscheidet sich der vorliegende Fall wesentlich vom vorge-
nannten Beispiel des Strassenrennens. So führte der Beschuldigte glaubhaft aus,
er habe vor dem Losfahren in die Spiegel geschaut (act. 5 F/A 13; act. 6 F/A 10).
Auch wenn seine Vorkehrungen vor dem Losfahren, wie zuvor festgehalten, unzu-
reichend gewesen sind, kann ihm nicht vorgehalten werden, er habe sich (be-
wusst) gegen das geschützte Rechtsgut entschieden. Der Antrag der Privatkläge-
rin auf Verurteilung wegen eines (versuchten) vorsätzlichen Delikts geht offen-
sichtlich zu weit.
2.4. Nach dem Gesagten ist der subjektive Tatbestand der versuchten vorsätzli-
chen Tötung sowie der schweren Körperverletzung nicht erfüllt, weshalb der Be-
schuldigte nicht nach diesen Strafbeständen bestraft werden kann.

- 46 -
3. Fazit
Es ist festzuhalten, dass sich der Beschuldigte der fahrlässigen schweren
Körperverletzung nach Art. 125 Abs. 1 i.V.m. Abs. 2 StGB strafbar gemacht hat.
Die Verkehrsverletzung i.S.v. Art. 90 SVG geht vorliegend in Art. 125 StGB auf,
womit sich weitere Ausführungen erübrigen (ROTH/KESHELAVA, BSK StGB,
4. Aufl., 2019, StGB 125 Rz 7 m.H.).
VI.
Strafzumessung
1. Allgemeine Strafzumessungsregeln
1.1. Das Gericht misst die Strafe nach dem Verschulden des Täters zu. Es be-
rücksichtigt dabei das Vorleben und die persönlichen Verhältnisse sowie die Wir-
kung der Strafe auf das Leben des Täters (Art. 47 Abs. 1 StGB). Das Verschulden
wird nach der Schwere der Verletzung oder Gefährdung des betroffenen Rechts-
guts, nach der Verwerflichkeit des Handelns, den Beweggründen und Zielen des
Täters sowie danach bestimmt, wie weit der Täter nach den inneren und äusseren
Umständen in der Lage war, die Gefährdung oder Verletzung zu vermeiden
(Art. 47 Abs. 2 StGB). Bei Fahrlässigkeitsdelikten ist in erster Linie massgebend,
wie krass der Täter gegen die ihm obliegenden Sorgfaltspflichten verstossen hat:
Gleichgültiges, leichtfertiges oder rücksichtsloses Verhalten wiegt offenkundig
schwerer als blosse Unachtsamkeit oder eine Fehlreaktion, wie sie jedermann ge-
legentlich unterlaufen kann. Der Grad des Sorgfaltsverstosses hängt dabei, wie
die Fahrlässigkeit überhaupt, nicht nur von den äusseren Umständen, sondern
auch von den persönlichen Fähigkeiten des Täters ab. Das Verschulden ist umso
grösser, je leichter es für ihn gewesen wäre, die Rechtsgutverletzung zu vermei-
den, und umgekehrt (STRATENWERTH/BOMMER, Schweizerisches Strafrecht, Allge-
meiner Teil II: Strafen und Massnahmen, 3. Aufl., Bern 2020, §5 N 28). Für die
Zumessung der Strafe ist zwischen der Tat- und der Täterkomponente zu unter-
scheiden.
1.2. Bei der Tatkomponente ist als Ausgangspunkt die objektive Schwere des
Delikts festzulegen und zu bewerten. Dabei ist anhand des Ausmasses des Er-

- 47 -
folgs sowie aufgrund der Art und Weise des Vorgehens zu beurteilen, wie stark
das strafrechtlich geschützte Rechtsgut beeinträchtigt wurde. Hinsichtlich des
subjektiven Verschuldens sind insbesondere das Motiv, die Beweggründe, die
Willensrichtung sowie das Mass an Entscheidungsfreiheit des Täters zu beurtei-
len. Massgebend ist der gesamte Unrechts- und Schuldgehalt der konkreten
Straftat (MATHYS, Zur Technik der Strafzumessung, in: SJZ 100 [2004], S. 175 ff.;
BGE 117 IV 112 E. 1). Die festgestellte Tatschwere wird üblicherweise mit den
Begriffen "sehr leicht", "gering", "leicht", "erheblich", "mittelschwer", "schwer",
"sehr schwer" oder "äusserst schwer" eingeschätzt und bezeichnet (vgl. hierzu
MATHYS, Zur Technik der Strafzumessung, in: SJZ 100 [2004], S. 182).
1.3. In einem zweiten Schritt sind die allgemeinen Täterkomponenten, das
heisst Faktoren, welche grundsätzlich keinen Bezug zur konkreten Tat haben,
sondern allein von der Persönlichkeit des Täters abhängen, zu berücksichtigen
(Urteil des Bundesgerichts 6B_265/2017 vom 9. Februar 2018 E. 4.3 m.w.H.).
Diese umfassen die persönlichen Verhältnisse, das Vorleben, insbesondere frü-
here Strafen oder Wohlverhalten, und das Verhalten nach der Tat und im Straf-
verfahren, insbesondere gezeigte Reue und Einsicht, oder ein abgelegtes Ge-
ständnis (Urteil des Bundesgerichts 6B_271/2011 vom 31. Mai 2011 E. 2.2.2).
1.4. Der ordentliche Strafrahmen von Art. 125 Abs. 2 StGB reicht von einer
Geldstrafe von drei Tagessätzen (Art. 34 Abs. 1 StGB) bis zu einer Freiheitsstrafe
von drei Jahren bzw. 36. Monaten. Vorliegend sind keine Gründe für ein Abwei-
chen vom ordentlichen Strafrahmen ersichtlich.
2. Tatkomponente
2.1. Objektive Tatschwere
Zur objektiven Tatschwere ist Folgendes festzuhalten: Der verschuldete Er-
folg kann nicht mehr als sehr leicht eingestuft werden. Der Beschuldigte hat die
ihm im Strassenverkehr obliegende pflichtgemässe Aufmerksamkeit gegenüber

- 48 -
vortrittsberechtigten Verkehrsteilnehmer – vorliegend die Privatklägerin als Fuss-
gängerin auf einem G._____-platz – missachtet, womit er eine wichtige Verhal-
tensnorm verletzte. Infolge dieser Unachtsamkeit bemerkte er die Privatklägerin
weder vor noch während der Kollision und überrollte sie mit dem vorderen rechten
Rad und stoppte erst als er sie schreien hörte. Die Privatklägerin erlitt davon meh-
rere lebensbedrohliche Verletzungen, die ihr – gemäss dem im Recht liegenden
Arbeitsunfähigkeitszeugnissen und Arztberichten – ihre Erwerbstätigkeit bis anhin
verunmöglichte (act. 19/5 und act. 66). Die Art und Weise der Tatbegehung fällt
nicht besonders ins Gewicht. Hingegen ist verschuldenserhöhend zu gewichten,
dass es für den Beschuldigten bei pflichtgemässer Aufmerksamkeit ohne weiteres
möglich gewesen wäre, die Privatklägerin zu sehen, entsprechend darauf zu re-
agieren können, so dass die Kollision und das Überrollen der Privatklägerin und
damit deren gravierende Verletzungen hätten verhindert werden können. Das
Verschulden kann somit insgesamt als eher leicht bis gerade noch leicht qualifi-
ziert werden.
2.2. Subjektive Tatschwere
Mit Bezug auf die subjektive Tatschwere ist der Grad der Fahrlässigkeit zu
beurteilen. Für das Mass der Pflichtwidrigkeit ist zentral, wie stark gegen eine Vor-
schrift verstossen wurde. Gleichgültiges, leichtfertiges oder rücksichtsloses Ver-
halten wiegt schwerer als blosse Unachtsamkeit (WIPRÄCHTIGER/KELLER, BSK
StGB, 4. Aufl., 2019, StGB 47 Rz 118). Der Vorfall dauerte nur wenige Sekunden
an – der Beschuldigte bremste sogleich er den Schrei der Privatklägerin hörte –
und der Beschuldigte fuhr im Schritttempo los, weshalb von einer minderschwe-
ren Pflichtverletzung auszugehen ist, allerdings ist hierbei nicht von einem rück-
sichtlosen Verhalten zu sprechen. Das subjektive Verschulden vermag die objek-
tive Tatschwere nicht zu relativieren.
2.3. Fazit
Das Tatverschulden ist insgesamt als eher leicht bis gerade noch leicht zu
qualifizieren. Damit erscheint eine Einsatzstrafe im Bereich von drei Monaten
bzw. 90 Tagessätzen angemessen.

- 49 -
3. Täterkomponente
3.1. Der Beschuldigte ist nicht vorbestraft (act. 23/1) und es sind seinem Vorle-
ben keine Umstände zu entnehmen, die strafmindernd oder straferhöhend zu wer-
ten wären. Die persönlichen Verhältnisse und das Vorleben des Beschuldigten
wirken sich somit neutral auf die Strafzumessung aus. Weitere unter dem Aspekt
des Vorlebens zu beachtende Umstände ergeben sich aus den Akten nicht.
3.2. Zum Nachtatverhalten ist festzuhalten, dass der Beschuldigte nicht gestän-
dig war, was sich indessen bei der Strafzumessung neutral auswirkt (Urteil des
Obergerichts des Kantons Zürich SB160448 vom 9. Oktober 2017 E. V.4.1.4).
Das Nichtbestreiten des Beschuldigten bezüglich der Kollision und der seitens der
Privatklägerin erlittenen Verletzungen wirkt sich nicht strafmindernd aus, da der
Beschuldigte lediglich zugab bzw. nicht bestritt, was ohnehin nachgewiesen war
und entsprechend die Strafverfolgung dadurch nur marginal erleichtert wurde (vgl.
TRECHSEL/THOMMEN, in: Trechsel/Pieth [Hrsg.], Praxiskommentar Schweizeri-
sches Strafgesetzbuch, 3. Aufl., Zürich/St. Gallen 2018, Art. 47 N 24). Der Be-
schuldigte zeigte während des Verfahrens keine Einsicht oder Reue. Auch dies ist
bei der Strafzumessung neutral zu werten (Urteil des Bundesgerichts
6B_759/2021 vom 16. Dezember 2021 E. 2.3.6).
3.3. Insgesamt ist festzuhalten, dass die Täterkomponente bei der Strafzumes-
sung nicht ins Gewicht fällt, weshalb die Strafe bei drei Monaten bzw. 90 Tages-
sätzen zu belassen ist.
4. Strafart
4.1. Bei der Wahl der Sanktionsart ist als wichtiges Kriterium die Zweckmässig-
keit einer bestimmten Sanktion, ihre Auswirkungen auf den Täter und sein sozia-
les Umfeld sowie ihre präventive Effizienz zu berücksichtigen (vgl. BGE 134 IV 97
E. 4.2). Nach dem Prinzip der Verhältnismässigkeit soll bei alternativ zur Verfü-
gung stehenden und hinsichtlich des Schuldausgleichs äquivalenten Sanktionen
im Regelfall diejenige gewählt werden, die weniger stark in die persönliche Frei-
heit des Betroffenen eingreift (vgl. BGE 138 IV 120 E. 5.2, Urteil des Bundesge-
richts 6B_1246/2015 vom 9. März 2015 E. 1.2.2).

- 50 -
4.2. Der Beschuldigte beging die Tat nicht mit Absicht oder mit boshafter Ge-
ringschätzung für die Sicherheit der Privatklägerin. Weiter ist der Beschuldigte
nicht vorbestraft und sieht sich erstmals mit einem Körperverletzungsdelikt kon-
frontiert. Bei dieser Ausgangslage ist eine Geldstrafe auszufällen, da diese beim
Beschuldigten aller Voraussicht nach die erhoffte Präventionswirkung erzielen
wird. In Bezug auf seine wirtschaftlichen Verhältnisse ist festzuhalten, dass bei
Mittellosigkeit die Vollziehbarkeit der Geldstrafe nicht ohne weiteres als unwahr-
scheinlich gelten darf. Die Geldstrafe steht auch für Mittellose zur Verfügung
(BGE 134 IV 60 E. 5.4 und E. 8.4).
5. Höhe des Tagessatzes
5.1. Ein Tagessatz beträgt in der Regel mindestens CHF 30.– und höchstens
CHF 3'000.–, wobei sich die Höhe nach den persönlichen und wirtschaftlichen
Verhältnissen des Beschuldigten im Zeitpunkt des Urteils bestimmt, namentlich
nach seinem Einkommen und Vermögen, Lebensaufwand, allfälligen Familien-
und Unterstützungspflichten sowie nach dem Existenzminimum (Art. 34
Abs. 2 StGB).
5.2. Der Beschuldigte reichte zu seinen finanziellen Verhältnissen keine Unter-
lagen ein. Anlässlich der Hauptverhandlung vom 18. März 2025 verzichtete der
Beschuldigte auf Aussagen in Bezug auf sein aktuelles Einkommen (vgl. Prot.
S. 14 ff.). Dem Datenerfassungsblatt ist zu entnehmen, dass der Beschuldigte ar-
beitslos sei. Der Beschuldigte reichte allerdings keine Unterlagen oder tätigte
keine Aussagen dazu, ob er Arbeitslosengeld oder IV beziehe (act. 44). Beim
Steueramt M._____ wurde ein aktueller Steuerregisterauszug eingeholt, aus wel-
chem hervorgeht, dass der Beschuldigte im letzten veranlagten Steuerjahr (Jahr
2022) ein Einkommen aus Haupterwerb (Nettolohn) von CHF 53'130.– erzielte
(act. 56 S. 2). Dies deckt sich auch mit den Aussagen bei der polizeilichen Einver-
nahme vom 22. September 2020 (act. 5 F/A 48; CHF 4'600.– netto monatlich).
Weshalb der Beschuldigte aktuell keiner Arbeit nach geht, ist unklar. Es wurde
von Seiten der Verteidigung geltend gemacht, dass der Beschuldigte einen
Schlaganfall erlitten habe (act. 13 S: 1), weshalb nicht ausgeschlossen werden
kann, dass die Arbeitslosigkeit krankheitsbedingt ist. Doch selbst bei Arbeitslosig-

- 51 -
keit ist davon auszugehen, dass er Arbeitslosenentschädigung, Krankentaggeld
oder irgendwann eine Invalidenrente bezieht bzw. beziehen kann, wobei insbe-
sondere die Arbeitslosenentschädigung sowie das Krankentaggeld in der Regel
80% des letzten Einkommens beträgt. Da auf die aktuellen Verhältnisse abzustel-
len ist, ist entsprechend von 80% vom Haupterwerb gemäss letztbekannten Steu-
erzahlen auszugehen respektive von einem Einkommen von rund CHF 42'500.–
(entspricht 80 % von CHF 53'130.–). Zu berücksichtigen sind sodann die üblichen
monatlichen Kosten (Krankenkasse, Steuern, Wohnen etc.). Gemäss Aussagen
anlässlich der polizeilichen Einvernahme vom 22. September 2020 verfügt der
Beschuldigte weiter über Schulden in Höhe von CHF 40'000.–, wobei die Schul-
den aus dem Steuerauszug ebenfalls ersichtlich sind (act. 5 F/A 50; act. 72 S. 2).
Der Beschuldigte lebt finanziell nicht in besonders günstigen Verhältnissen, wes-
halb die Höhe des Tagessatzes tief anzusetzen ist. Entsprechend scheint ein Ta-
gessatz in Höhe von CHF 60.– als angemessen.
5.3. Damit resultiert eine Geldstrafe von 90 Tagessätzen zu je CHF 60.–, was
CHF 5'400.– entspricht.
6. Vollzug und Verbindungsbusse
6.1. Der Vollzug einer Geldstrafe wird in der Regel aufgeschoben, wenn eine
unbedingte Strafe nicht notwendig erscheint, um den Beschuldigten von der Be-
gehung weiterer Verbrechen oder Vergehen abzuhalten (Art. 42 Abs. 1 StGB).
Hat der Beschuldigte keine Vorstrafen, so wird grundsätzlich davon ausgegangen,
dass ein Vollzug der Strafe für die künftige Bewährung nicht notwendig ist. Der
Strafaufschub darf in diesem Fall nur verweigert werden, wenn dem Beschuldig-
ten eine klar ungünstige Legalprognose ausgestellt werden muss (vgl. TRECH-
SEL/PIETH, Praxiskommentar StGB, 4. Aufl., 2021, StGB 42 Rz 8).
6.2. Der Beschuldigte ist nicht vorbestraft. Es ist klarerweise vom Fehlen einer
negativen Prognose auszugehen. Der Vollzug der Geldstrafe ist in Anwendung
von Art. 42 Abs. 1 StGB aufzuschieben und die Probezeit auf zwei Jahre festzu-
setzen (Art. 44 Abs. 1 StGB).

- 52 -
6.3. Eine bedingte Strafe kann mit einer Busse (maximal CHF 10'000.–) nach
Art. 106 StGB verbunden werden (Art. 42 Abs. 4 i.V.m. Art. 106 Abs. 1 StGB). Da-
durch soll im Bereich der Massendelinquenz die Möglichkeit geschaffen werden,
eine spürbare Sanktion zu verhängen. Die Bestimmung dient in erster Linie dazu,
die Schnittstellenproblematik zwischen der Busse (für Übertretungen) und der be-
dingten Geldstrafe (für Vergehen) zu entschärfen (Botschaft 2005 S. 4695, 4699
ff. und 470 ff.). Auf Massendelikte, die im untersten Bereich bloss mit Bussen ge-
ahndet werden, soll – auch – mit einer unbedingten Sanktion reagiert werden kön-
nen, wenn sie die Schwelle zum Vergehen überschreiten. Insoweit, also im Be-
reich der leichteren Kriminalität, verhilft Art. 42 Abs. 4 StGB zu einer rechtsglei-
chen Sanktionierung (BGE 134 IV 82 E. 8.3) und übernimmt auch Aufgaben der
Generalprävention (BGE 134 IV 1 E. 4.5.2). Die unbedingte Verbindungsgelds-
trafe bzw. Busse trägt ferner dazu bei, das unter spezial- und generalpräventiven
Gesichtspunkten eher geringe Drohpotential der bedingten Geldstrafe zu erhö-
hen. Dem Verurteilten soll ein Denkzettel verpasst werden können, um ihm (und
soweit nötig allen anderen) den Ernst der Lage vor Augen zu führen und zugleich
zu demonstrieren, was bei Nichtbewährung droht (BOMMER/STRATENWERTH,
Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil II, Strafen und Massnahmen, 3.
Aufl., Bern 2020, §4 Rz. 53).
6.4. Im vorliegenden Fall befinden wir uns bei der fahrlässigen Körperverlet-
zung nicht in der Schnittstellenproblematik. Es geht nicht vordergründig um eine
Verkehrsregelverletzung i.S.v. Art. 90 Abs. 1 oder Abs. 2 SVG, wo die Schnittstel-
lenproblematik ein Thema sein könnte. Zudem ist fraglich, ob dem Beschuldigten
ein Denkzettel verpasst werden muss, da er ein Ersttäter ist und aktuell grund-
sätzlich keine Zweifel an der Legalbewährung bestehen. Auf die Ausfällung einer
Verbindungsbusse ist entsprechend zu verzichten.
7. Fazit
Zusammengefasst ist der Beschuldigte wegen fahrlässiger Körperverletzung
mit einer bedingten Geldstrafe von 90 Tagessätzen zu je CHF 60.– (entsprechend
CHF 5'400.–) zu bestrafen. Der Vollzug der Geldstrafe wird aufgeschoben und die
Probezeit beträgt zwei Jahre.

- 53 -
VII.
Zivilansprüche
1. Die geschädigte Person kann zivilrechtliche Ansprüche aus der Straftat als
Privatklägerschaft adhäsionsweise im Strafverfahren geltend machen (Art. 122
Abs. 1 StPO). Die Bezifferung und Begründung der Zivilforderungen hat innert der
von der Verfahrensleitung vor Ansetzung der Hauptverhandlung angesetzten Frist
zu erfolgen (Art. 123 Abs. 2 i.V.m. Art. 331 Abs. 2 StPO). Das Gericht entscheidet
über die anhängig gemachte Zivilklage, wenn es die beschuldigte Person schuldig
spricht (Art. 126 Abs. 1 lit. a StPO). Damit das Gericht über die Zivilklage materiell
entscheiden kann, muss die Zivilklägerschaft die Klage spätestens innert der von
der Verfahrensleitung angesetzten Frist beziffern, den strafrechtlich noch nicht er-
mittelten Sachverhalt genügend substanzieren und etwaige Beweismittel einrei-
chen. Für das Gericht muss klar sein, was die Zivilklägerschaft aus welchen recht-
lichen und tatsächlichen Gründen überhaupt verlangt. Bleibt eine Zivilklage unge-
nügend beziffert oder ungenügend begründet, ist sie auf den Zivilweg zu weisen
(Art. 126 Abs. 2 lit. b; BSK StPO-DOLGE, Art. 126 StPO N 16)..
2. Mit Eingabe vom 8. März 2024 (act. 37), innert der ihr zur Begründung und
Bezifferung ihrer Zivilforderung angesetzten Frist, führte die Privatklägerin bzw.
deren Vertreter aus, dass die exakte Bezifferung der Zivilforderung sich als kom-
plex gestalte, was auf die multiplen Verletzungen der Privatklägerin sowie der in
diesem Fall verschiedenen involvierten Versicherungen bzw. Versicherungsträ-
gern zurückzuführen sei. Deshalb werde angestrebt, die Zivilklage im Grundsatz
anerkennen zu lassen (act. 37). Konkrete Anträge bzw. weitere Ausführungen zur
Begründung der Zivilklage blieben gänzlich aus. Anlässlich der Hauptverhandlung
vom 18. März 2025 stellte die Privatklägerin den Antrag, dass die Zivilansprüche
dem Grundsatz nach gutzuheissen und auf den Zivilweg zu verweisen seien
(act. 65, S. 2 Rechtsbegehren Ziff. 2). Infolge fehlender hinreichender Begrün-
dung und Bezifferung der Zivilforderung ist die Zivilklage der Privatklägerin auf
den Zivilweg zu verweisen (Art. 126 Abs. 2 lit. b StPO). Obwohl eine Bezifferung
bei einer Gutheissung dem Grundsatz nach grundsätzlich nicht notwendig ist,
hätte es dennoch eine Begründung mit substantiierten Vorbringen benötigt, wes-
halb – aus welchen rechtlichen und tatsächlichen Gründen – Schadenersatz und

- 54 -
Genugtuung geschuldet wären. Die diesbezüglich gemachten Ausführungen (ein-
zig anlässlich der Hauptverhandlung, act. 65 S. 16) reichen dafür nicht aus.
3. Entsprechend ist die Zivilforderung gänzlich auf den Zivilweg zu verweisen
(Art. 126 Abs. 2 lit. b StPO).
VIII.
Nebenfolgen
1. Ist der Grund für die Beschlagnahme weggefallen, so hebt die Staatsanwalt-
schaft oder das Gericht die Beschlagnahme auf und händigt die Gegenstände
oder Vermögenswerte der berechtigten Person aus (Art. 267 Abs. 1 StPO). Ist die
Beschlagnahme eines Gegenstandes nicht vorher aufgehoben worden, so ist
über seine Rückgabe an die berechtigte Person im Endentscheid zu befinden
(Art. 267 Abs. 3 StPO).
2. Die folgenden am 22. September 2020 als Beweismittel sichergestellten Ge-
genstände (vgl. act. 14/1) sind freizugeben und der Privatklägerin nach Eintritt der
Rechtskraft dieses Urteils auszuhändigen:
- Damenkopfbedeckung (Asservat-Nr. A014'232'690)
- Damenkopfbedeckung (Asservat-Nr. A014'232'703)
- Damenkleid (Asservat-Nr. A014'232'714)
- Damenhose (Asservat-Nr. A014'232'736)
- Sportschuhe (Asservat-Nr. A014'232'747)
3. Die Polizei stellt im Ermittlungsverfahren auf der Grundlage von Anzeigen,
Anweisungen der Staatsanwaltschaft oder eigenen Feststellungen den für eine
Straftat relevanten Sachverhalt fest (Art. 306 Abs. 1 StPO). Sie hat namentlich
Spuren und Beweise sicherzustellen und auszuwerten (Art. 306 Abs. 2 lit. a
StPO). Im Endentscheid ist die Vernichtung von Spuren und Spurenträgern anzu-
ordnen, die nach dem Verfahren nicht weiter benötigt werden (vgl. HÜRLIMANN/VE-
VEY, Redaktion eines Strafurteils und weiterer Entscheide in Strafsachen, Zürich
2023, Rz. 454).

- 55 -
4. Die folgenden sichergestellten Gegenstände (Spuren und Spurenträger)
werden eingezogen und der zuständigen Lagerbehörde nach Eintritt der Rechts-
kraft dieses Urteils zur Vernichtung überlassen:
- Mikrospuren - Klebbandasservat (Asservate Nr. A014'232'667)
- Gegenstand (Haar) (Asservat-Nr. A014'232'678)
- Gegenstand (Textil-Fetzen) (Asservat-Nr. A014'232'689)
- Mikrospuren - Klebbandasservat (Asservat-Nr. A014'232'758)
XI.
Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Kosten
1.1. Die beschuldigte Person trägt die Verfahrenskosten, wenn sie verurteilt
wird (Art. 426 Abs. 1 StPO). Die Verfahrenskosten sind daher vollumfänglich dem
Beschuldigten aufzuerlegen. Eine Entschädigung ist ihm bei diesem Verfahrens-
ausgang nicht zuzusprechen (Urteil des Bundesgerichts 6B_1076/2016 vom
12. Januar 2017 E. 3.1).
1.2. Die Gerichtsgebühr ist in Anwendung von § 2 Abs. 1 sowie § 14 Abs. 1
lit. a der Gebührenverordnung des Obergerichts des Kantons Zürich vom 8. Sep-
tember 2010 auf CHF 2'400.– festzusetzen. Hinzu kommen die Gebühren des
Vorverfahrens (CHF 1'500.–) sowie die Auslagen für den Spurenbericht und das
Gutachten (CHF 23'875.–) sowie die Zeugenentschädigung (CHF 13.–) (vgl.
Art. 422 Abs. 2 StPO).
2. Entschädigung der Privatklägerschaft
2.1. Nach Art. 433 Abs. 1 StPO hat die Privatklägerschaft gegenüber der be-
schuldigten Person einen Anspruch auf Prozessentschädigung, wenn sie obsiegt.
Hinsichtlich des Obsiegens ist indessen zwischen Straf- und Zivilpunkt zu diffe-
renzieren. Kommt es zu einer Verurteilung der beschuldigten Person, hat sie die
Privatklägerschaft für die in Zusammenhang mit der Strafklage erwachsenen Kos-
ten zu entschädigen. Ausschliesslich mit der Zivilklage zusammenhängende An-

- 56 -
waltskosten oder anderweitige Auslagen der Privatklägerschaft, die einzig den Zi-
vilpunkt betreffen, sind im Falle der Verweisung der Zivilklage auf den Zivilweg
daher nicht im Strafverfahren zu entschädigen. Die Privatklägerschaft muss ihre
diesbezüglichen Aufwendungen mit der Zivilforderung geltend machen (BGE 139
IV 102 E. 4.4).
2.2. Rechtsanwalt lic. iur. Y._____ wurde mit Wirkung ab 30. März 2022 als un-
entgeltlicher Rechtsbeistand der Privatklägerin bestellt (act. 21/13) und ist ent-
sprechend aus der Gerichtskasse zu entschädigen. Die Rückzahlungspflicht des
Beschuldigten gemäss Art. 138 i.V.m. Art. 135 Abs. 4 StPO bzw. Art. 426 Abs. 4
StPO bleibt vorbehalten. Der Rechtsvertreter der Privatklägerin reichte vorgängig
zur Hauptverhandlung eine Honorarnote in der Höhe von CHF 17'867.15 ins
Recht (act. 64).
2.3. Gemäss § 23 AnwGebV richtet sich die Gebühr für die amtliche
Verteidigung und den unentgeltlichen Rechtsbeistand nach der
Anwaltsgebührenverordnung (AnwGebV). Grundlage für die Festsetzung der
Gebühr bilden im Strafprozess gemäss § 2 Abs. 1 AnwGebV die Bedeutung des
Falles (lit. b), die Verantwortung der Anwältin oder des Anwalts (lit. c), der
notwendige Zeitaufwand (lit. d) und die Schwierigkeit des Falles (lit. e). Richtet
sich die Gebühr nach dem Zeitaufwand, beträgt sie für die unentgeltlichen und
amtlichen Rechtsvertretungen in der Regel CHF 220.– pro Stunde (§ 3
AnwGebV).
Im Vorverfahren bemisst sich die Gebühr nach dem notwendigen Zeitaufwand der
Vertretung (§ 16 Abs. 1 AnwGebV). Die Honorarnote des Rechtsvertreters der
Privatklägerin weist für das Vorverfahren (Zeitraum 30. März 2022 bis 15. Februar
2024) ein Aufwand von 31.7 Stunden bei einem Stundenansatz von CHF 220.–
aus (act. 64). Davon sind folgende Aufwendungen in Abzug zu bringen:
Für den Aufwand im Zusammenhang mit dem Gutachten wurden hohe Auf-
wendungen (insbesondere Aktenstudium) geltend gemacht: Einerseits vor der Er-
stellung des Gutachtens, im Zusammenhang mit dem Fragekatalog und entspre-
chenden Ergänzungsfragen (April/Juni 2022, 1.3 Stunden sowie 1.8 Stunden, to-

- 57 -
tal 3.1 Stunden) sowie für das Aktenstudium des Gutachtens im Umfang von
31 Seiten zzgl. Bildern (September 2023, 1.3 Stunden und 1.8 Stunden, total 3.1
Stunden). Diese Aufwendungen scheinen überhöht und sind entsprechend um
1.3 Stunden für das Aktenstudium in Bezug auf den Fragenkatalog bzw. Ergän-
zungsfragen für das Gutachten sowie um 1.1 Stunden für das Aktenstudium des
Gutachtens, für welches 2 Stunden angemessen scheinen, abzuziehen. Zieht
man von den 31.7 Stunden im Vorverfahren die soeben genannten Stunden ab,
ergibt dies für das Vorverfahren ein angemessener Zeitaufwand von gerundet
29 Stunden. Bei einem Stundenhonorar von CHF 220.– ergibt dies für das Vorver-
fahren ein (auf-)gerundetes Honorar von CHF 6'400.–.
2.4. In Bezug auf die Entschädigung in Zusammenhang mit dem Hauptverfah-
ren ist die Entschädigung vorliegend nach Massgabe von § 17 Abs. 1 lit. a Anw-
GebV pauschal festzusetzen. Im Hauptverfahren vor dem Einzelgericht beträgt
die Grundgebühr in der Regel zwischen CHF 600.– und CHF 8'000.–. Die Vorbe-
reitung des Parteivortrages und die Teilnahme an der Hauptverhandlung sind
darin eingeschlossen. Die Bedeutung des Falls bildet dabei die Grundlage für die
Festsetzung der Gebühr (§ 2 AnwGebV). Die schwere des Falles ist als leicht bis
mittelschwer einzustufen. Komplexe rechtliche Fragen stellen sich vor allem in
Bezug auf die Fahrlässigkeit des Delikts. Der Sachverhalt hingegen ist in Bezug
auf die objektiven Elemente unproblematisch. Zudem waren die Akten überschau-
bar. Auch stand die Zivilklage vorliegend nicht im Vordergrund, zumal diese we-
der beziffert noch weiter begründet bzw. konkrete Anträge gestellt wurden. Ent-
sprechend erscheint eine Pauschale von CHF 4'600.– für das gerichtliche Verfah-
ren als angemessen. Der (ausgewiesene) Kleinspesenzuschlag in Höhe von
CHF 181.40 erscheint ebenfalls angemessen und ist entsprechend zu berücksich-
tigen.
2.5. Hinzuzurechnen ist ferner die Mehrwertsteuer. Aufgrund des per 1. Januar
2024 neu geltenden Mehrwertsteuersatzes, ist die Mehrwertsteuerberechnung
aufzuteilen. Die Anklage wurde im Februar 2024 erhoben, weshalb es gerechtfer-
tigt erscheint auf das Vorverfahren (CHF 6'400.–) eine Mehrwertsteuer von 7.7 %
(CHF 492.80) und auf das Hauptverfahren (CHF 4'600.–) eine Mehrwertsteuer

- 58 -
von 8.1% (CHF 372.60) aufzurechnen. Die Aufteilung der Mehrwertsteuer auf die
Pauschalspesen ist entsprechend der eingereichten Honorarnote vorzunehmen
(7.7 % auf CHF 81.20; 8.1 % auf CHF 100.20). Dies ergibt eine Mehrwertsteuer
von total CHF 879.75.
2.6. Die Entschädigung des Rechtsvertreters der Privatklägerin setzt sich damit
folgendermassen zusammen:
CHF 6'400.– Vorverfahren
CHF 4'600.– Gerichtliches Verfahren
CHF 181.40.– Kleinspesenzuschlag
CHF 879.75 7.7 % bzw. 8.1 % MwSt.
CHF 12'061.15 Total
X.
Rechtsmittel
Nach Art. 398 Abs. 1 StPO ist die Berufung zulässig gegen Urteile erstin-
stanzlicher Gerichte, mit denen das Verfahren ganz oder teilweise abgeschlossen
wird. Die Partei, die die Berufung angemeldet hat, hat dem Berufungsgericht in-
nert 20 Tagen seit der Zustellung des begründeten Urteils eine schriftliche Beru-
fungserklärung einzureichen (Art. 399 Abs. 3 StPO).
Das Einzelgericht erkennt:
1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig der fahrlässigen Körperverletzung mit
schwerer Schädigung im Sinne von Art. 125 Abs. 1 in Verbindung mit Abs. 2
StGB.
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit einer Geldstrafe von 90 Tagessätzen zu je
CHF 60.– (entsprechend CHF 5'400.–).
3. Der Vollzug der Geldstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit auf 2 Jahre
festgesetzt.

- 59 -
4. Die folgenden, einzig als Beweismittel sichergestellten Gegenstände werden
der Privatklägerin beziehungsweise einer von ihr bevollmächtigten Person
innert Frist von drei Monaten nach Rechtskraft dieses Urteils auf erstes Ver-
langen herausgegeben. Nach Ablauf dieser Frist werden die Gegenstände
der Lagerbehörde zur Vernichtung überlassen:
- Damenkopfbedeckung (Asservat-Nr. A014'232'690)
- Damenkopfbedeckung (Asservat-Nr. A014'232'703)
- Damenkleid (Asservat-Nr. A014'232'714)
- Damenhose (Asservat-Nr. A014'232'736)
- Sportschuhe (Asservat-Nr. A014'232'747)
5. Die folgenden sichergestellten Gegenstände (Spuren und Spurenträger)
werden eingezogen und der Lagerbehörde nach Rechtskraft des Urteils zur
Vernichtung überlassen:
- Mikrospuren - Klebbandasservat (Asservate Nr. A014'232'667)
- Gegenstand (Haar) (Asservat-Nr. A014'232'678)
- Gegenstand (Textil-Fetzen) (Asservat-Nr. A014'232'689)
- Mikrospuren - Klebbandasservat (Asservat-Nr. A014'232'758)
6. Die Zivilklage der Privatklägerin wird auf den Zivilweg verwiesen.
7. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf:
CHF 2'400.– ; die weiteren Kosten betragen:
CHF 1'500.– Gebühren für das Vorverfahren
CHF 12'061.15.– unentgeltliche Vertretung der Privatklägerin
CHF 23'875.– Auslagen (Spurenbericht und Gutachten)
CHF 13.– Entschädigung Zeuge
CHF 39'849.15 Total
8. Die Kosten und Auslagen des Vorverfahrens und des gerichtlichen Verfah-
rens – mit Ausnahme der Kosten für die unentgeltliche Rechtsvertretung der
Privatklägerin (Rechtsanwalt Y._____) – werden dem Beschuldigten aufer-
legt.

- 60 -
9. Die Kosten der unentgeltlichen Vertretung der Privatklägerin werden einst-
weilen auf die Gerichtskasse genommen. Eine Rückzahlungspflicht gemäss
Art. 138 i.V.m. Art. 135 Abs. 4 StPO bleibt vorbehalten.
10. Rechtsanwalt lic. iur. Y._____ wird für seine Bemühungen und Barauslagen
als unentgeltlicher Rechtsbeistand der Privatklägerin mit CHF 12'061.15.–
(7.7% bzw. 8.1% MwSt. darin eingeschlossen) aus der Gerichtskasse ent-
schädigt. Die Kasse des Bezirksgerichts Meilen wird angewiesen, diesen
Betrag nach Rechtskraft des Urteils an Rechtsanwalt lic. iur. Y._____ auszu-
bezahlen.
11. Schriftliche Mitteilung als begründetes Urteil an
die Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Beschuldigten

(gegen Empfangsschein);
die Vertretung der Privatklägerin im Doppel für sich und die

Privatklägerin (gegen Empfangsschein);
die Staatsanwaltschaft See/Oberland (gegen Empfangsschein);

sowie nach Eintritt der Rechtskraft an
die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A (ausschliesslich elek-

tronisch);
die Lagerbehörde: Forensisches Institut Zürich, FOR, Güterstrasse 33,

Postfach, 8010 Zürich, unter Hinweis auf Dispositivziffer 4 und 5 (ge-
gen Empfangsschein);
das Migrationsamt des Kantons Zürich, Berninastrasse 45, Postfach,

8090 Zürich (gegen Empfangsschein);
das Verkehrsamt Schwyz, Abteilung Massnahmen, Schlagstrasse 82,

Postfach 3214, 6431 Schwyz (gegen Empfangsschein);
die Gerichtskasse des Bezirks Meilen zwecks Auszahlung der Entschä-

digung der Vertretung der Privatklägerin, unter Hinweis auf Dispositiv-
ziffer 10 dieses Urteils (gegen Empfangsschein).
12. Die Berufung erhebende Partei hat binnen 20 Tagen nach Zustellung des
begründeten Entscheids dem Obergericht des Kantons Zürich, Strafkammer,
Postfach, 8021 Zürich, eine schriftliche Berufungserklärung einzureichen.
Sie hat darin anzugeben, ob sie das Urteil vollumfänglich oder nur in Teilen
anficht, welche Abänderungen des erstinstanzlichen Urteils sie verlangt und

- 61 -
welche Beweisanträge sie stellt. Werden nur Teile des Urteils angefochten,
ist verbindlich anzugeben, auf welche sich die Berufung beschränkt.
Mit der Berufung kann das Urteil in allen Punkten umfassend angefochten
werden. Mit der Berufung können gerügt werden:
Rechtsverletzungen, einschliesslich Überschreitung des Ermessens,
Rechtsverweigerung und Rechtsverzögerung, die unvollständige und unrich-
tige Feststellung des Sachverhaltes oder Unangemessenheit.
Bei offensichtlich verspäteten Berufungsanmeldungen oder Berufungserklä-
rungen wird auf die Berufung ohne Weiterungen nicht eingetreten.
BEZIRKSGERICHT MEILEN
Einzelgericht in Strafsachen
Die Bezirksrichterin: Die Gerichtsschreiberin:
MLaw S. Hartmann MLaw N. Desam