zh_bezirksgericht_horgen · FE250162 · 2025-12-22 · de
Ehescheidung


Bezirksgericht Horgen
Einzelgericht
Geschäfts-Nr.: FE250162-F/UUB/Gl/RN
Mitwirkend: Bezirksrichter Dr. iur. O. Hug
Gerichtsschreiber MLaw N. Glatzer
Urteil vom 22. Dezember 2025
in Sachen
A._____,
Klägerin
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____
gegen
B._____,
Beklagter
vertreten durch Rechtsanwalt Y._____
betreffend Ehescheidung

- 2 -
Rechtsbegehren:
(act. 32, act. 37 und Prot. sinngemäss)
Es sei die Ehe der Parteien zu scheiden und die Vereinbarungen über
die Scheidungsfolgen vom 4. November 2025 sowie 5. Dezember bzw.
16. Dezember 2025 zu genehmigen.
Es wird erkannt:
1. Die Ehe der Parteien wird geschieden.
2. Die Vereinbarung der Parteien vom 4. November 2025 über die Scheidungs-
folgen wird genehmigt. Sie lautet wie folgt:
"1. Scheidung
Die Parteien stellen übereinstimmend fest, dass sie bei Einreichung der Klage
bereits länger als zwei Jahre getrennt gelebt haben. Gestützt darauf anerkennt
die beklagte Partei den geltend gemachten Scheidungsgrund (Art. 114 ZGB).
2. Nachehelicher Unterhalt
Der Beklagte verpflichtet sich, der Klägerin persönlich ab Rechtskraft des
Scheidungsurteils nachehelichen Unterhalt im Sinne von Art. 125 ZGB wie folgt
zu bezahlen:
- Fr. 1'500.– ab Dezember 2025 bis Ende November 2026;
- Fr. 1'000.– ab Dezember 2026 bis Ende November 2027.
Diese Unterhaltsbeiträge sind zahlbar monatlich im Voraus jeweils auf den Ers-
ten eines jeden Monats.
3. Grundlagen der Unterhaltsberechnung
Dieser Vereinbarung liegen die folgenden finanziellen Verhältnisse zugrunde:
Einkommen netto pro Monat, inkl. Anteil 13. Monatslohn:
Klägerin: CHF 6'100.– (100% Pensum)
Beklagter: CHF 10'900.– (100% Pensum)
Vermögen: Für die Unterhaltsberechnung nicht relevant.
4. Vorsorgeausgleich
Zum Ausgleich der während der Ehe erworbenen Austrittsleistungen beantra-
gen die Parteien dem Gericht gemeinsam, die Pensionskasse des Beklagten
anzuweisen, von seinem Vorsorgekonto bei der C._____ Pensionskasse, ...
[Adresse] (AHV Nr. 1) den Betrag von CHF 46'666.–, zuzüglich Zins ab 31. Juli
2025, auf das Vorsorgekonto der Klägerin bei der D._____ Sammelstiftung
BVG, ... [Adresse] (AHV Nr. 2) zu übertragen.

- 3 -
5. Güterrecht
a) Eigentumszuweisung der Liegenschaft in E._____
Die Parteien übertragen das Gesamteigentum am Einfamilienhaus H2, Vers-
Nr. 3, Grundstück-Nummer 4, E-GRID CH5, F._____-weg 6, E._____ nach
Rechtskraft des Scheidungsurteils sowie nach Vorlage einer Bestätigung der
Migros Bank, worin diese der Schuldentlassung der Klägerin zustimmt, ins Al-
leineigentum des Beklagten und beschliessen die Auflösung und Liquidation
ihrer einfachen Gesellschaft.
Die Parteien verpflichten sich, sämtliche Mitwirkungshandlungen in Hinsicht
auf die Übertragung des Gesamteigentums auf den Beklagten auf erstes Ver-
langen der Gegenseite zu tätigen.
Es gelten folgende weitere Bestimmungen:
i. Der Besitzübergang mit Rechten und Pflichten, Nutzen und Gefahr er-
folgte am 15. August 2023.
ii. Der Anrechnungswert wird von den Parteien auf Fr. 678'500.– festge-
setzt.
iii. Der Beklagte übernimmt im internen und externen Verhältnis nach
Rechtskraft des Scheidungsurteils sowie nach Vorlage einer Bestätigung
der Migros Bank, worin diese der Schuldentlassung der Klägerin zu-
stimmt, die folgenden Grundpfandschulden zur alleinigen Verzinsung und
Bezahlung zu den ihm bekannten Bestimmungen, mit Zinsen gegenüber
der Gläubigerin (Migros Bank AG, … [Adresse]) soweit ausstehend, unter
gänzlicher Entlastung der Klägerin von jeder Schuldpflicht:
Fr. 400'000.– Festhypothek …
Fr. 400'000.– Festhypothek …
Fr. 200'000.– SARON-Hypothek …
iv. Jede Gewährleistung für allfällige Rechts- und Sachmängel wird seitens
der Klägerin ausdrücklich wegbedungen.
v. Die Parteien nehmen Kenntnis von Artikel 54 des Versicherungsvertrags-
gesetzes (VVG), wonach die privaten Schaden- und Haftpflichtversiche-
rungen auf die erwerbende Partei übergehen, sofern diese nicht innert 30
Tagen – von der Eigentumsübertragung an gerechnet – den Versiche-
rungsgesellschaften schriftlich mitteilt, sie lehne den Übergang ab.
vi. Die Parteien beantragen Aufschub der Grundstückgewinnsteuer gestützt
auf § 216 Abs. 3 lit. b StG.
vii. Sämtliche Gebühren und Auslagen des Grundbuchamtes G._____ im Zu-
sammenhang mit dieser Eigentumsübertragung werden von den Parteien
gemeinsam je zur Hälfte bezahlt. Die Parteien wissen, dass sie dafür soli-
darisch haften.

- 4 -
viii. Die Parteien ersuchen das Gericht, das Grundbuchamt G._____ anzu-
weisen, die Übertragung des Gesamteigentums an den Beklagten im
Grundbuch einzutragen.
b) Verkauf der Eigentumswohnung am H._____-weg 7, E._____ (im Ge-
samteigentum der Parteien)
Die Parteien vereinbaren übereinstimmend, die Eigentumswohnung am
H._____-weg 7, E._____ zu einem marktüblichen Preis zu veräussern, wobei
der Beklagte die notwendigen Schritte hierfür einleitet und die Klägerin die er-
forderlichen Zustimmungen und Unterschriften auf erstes Verlangen hin tätigt.
c) Güterrechtliche Ausgleichszahlung
Der Beklagte verpflichtet sich, der Klägerin zur Abgeltung ihrer güterrechtlichen
Ansprüche (unter Vorbehalt der nachfolgenden Ziffer 5.d) eine Ausgleichszah-
lung in der Höhe von CHF 271'750.– (CHF 138'500.– als Ausgleich der Liegen-
schaft F._____-weg 6, E._____ + CHF 116'250.– als Ausgleich der Liegen-
schaft H._____-weg 7, E._____ + CHF 17'000.– Wertschriften/Hausrat/Bank-
guthaben) zu bezahlen; zahlbar 30 Tage ab Zugang des Verkaufspreises für
die Eigentumswohnung am H._____-weg 7, E._____.
d) Zusätzliche Gewinnbeteiligung aus dem Verkauf der Eigentumswohnung
am H._____-weg 7, E._____
Die Parteien einigen sich darauf, dass hinsichtlich des Verkaufs der Eigentums-
wohnung am H._____-weg 7, E._____ folgende zusätzliche Abgeltung des
Mehrwerts an die Klägerin zu erfolgen hat:
Sollte der erzielte Verkaufspreis mehr als CHF 840'000.– betragen, so wird die-
ser Mehrbetrag nach Abzug der latenten Kosten (Notariats- und Grundbuchge-
bühren, Grundstücksgewinn- und Handänderungssteuern sowie eine allfällige
Maklerkommission) unter den Parteien hälftig geteilt.
e) Übrige Vermögenswerte
Die Parteien stellen fest, dass jede behält, was sie zurzeit besitzt respektive
auf ihren Namen lautet, und dass sie nach Vollzug dieser Vereinbarung und
Bezahlung bzw. Erhalt der hier enthaltenen Ausgleichszahlungen, güterrecht-
lich endgültig auseinandergesetzt sind und keine Partei der anderen etwas
schuldet.
Die Schulden verbleiben im internen Verhältnis bei derjenigen Partei, auf wel-
che sie lauten.
6 Saldoklausel
Mit Vollzug dieser Vereinbarung sind die Parteien in ehe-, scheidungs- und gü-
terrechtlicher Hinsicht vollständig auseinandergesetzt.

- 5 -
7. Kosten- und Entschädigungsfolgen
Die Parteien übernehmen die Gerichtskosten je zur Hälfte und verzichten ge-
genseitig auf eine Parteientschädigung.
Verlangt eine Partei die Begründung des Scheidungsurteils, trägt sie die da-
durch entstehenden Mehrkosten allein."
3. Die ergänzende Vereinbarung der Parteien vom 5. Dezember bzw. 16. De-
zember 2025 über die Scheidungsfolgen wird genehmigt. Sie lautet wie folgt:
" Im Rahmen der güterrechtlichen Auseinandersetzung ist Ziff. 5 Lit. a) der Schei-
dungsvereinbarung wie folgt zu ergänzen und anzupassen:
1. Das Grundbuchamt G._____ wird angewiesen, das derzeit im Gesamteigen-
tum der Parteien (einfache Gesellschaft) stehende Grundstück Nr. 4, E-Grid
CH5, F._____-weg 6, E._____, ins Alleineigentum des Beklagten (B._____,
geb. tt.10.1881 [recte 1981]) zu übertragen, unter Übernahme der aufhaften-
den Grundpfandschulden als Alleinschuldner. Der Besitzübergang mit Rechten
und Pflichten, Nutzen und Gefahr ist per 15. August 2023 bereits erfolgt. Es
wird festgestellt, dass die Bestätigung der I._____ AG, J._____, betreffend die
Entlassung der Klägerin (A._____) aus der Solidarschuldnerschaft dem Gericht
vorliegt.
2. Das Grundbuchamt G._____ wird nach Rechtskraft dieses Entscheids – Ge-
schäfts-Nr. FE250162-F[…] – angewiesen, die auf die Klägerin (A._____) lau-
tende Anmerkung der Veräusserungsbeschränkung gemäss Art. 30e BVG am
dem Grundstück Nr. 4, E-Grid CH5, F._____-weg 6, E._____, zu löschen.
3. Die durch die Handänderung entstehenden Grundbuchkosten und Gebühren
sind vom Grundbuchamt G._____ bei den Parteien direkt zu erheben; gemäss
genehmigter Scheidungsvereinbarung sind diese von den Parteien je hälftig zu
bezahlen.
4. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Vereinbarung unwirksam sein, so wird
hiervon die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Die Parteien
verpflichten sich gegenseitig für den Fall der ganzen oder teilweisen Unwirk-
samkeit dieser Vereinbarung, sowie bei einer unbeabsichtigten Regelungslü-
cke, ergänzende Vereinbarungen zu treffen, die dem beabsichtigten Sinn und
Zweck der weggefallenen oder lückenhaften Regelung in unzulässiger Weise
möglichst nahekommen.
5. Die Bestimmungen der Scheidungsvereinbarung vom 4. November 2025 blei-
ben im Übrigen, soweit hier nicht abweichend vereinbart, vollumfänglich in
Kraft."
4. Die Pensionskasse C._____ Pensionskasse, ... [Adresse], wird angewiesen,
mit Rechtskraft des Scheidungsurteils vom Vorsorgekonto des Beklagten
(AHV-Nr. 1) CHF 46'666.– zuzüglich Zins ab 31. Juli 2025 auf das
Vorsorgekonto der Klägerin (AHV-Nr. 2) bei der D._____ Sammelstiftung
BVG, ... [Adresse], zu übertragen.

- 6 -
5. Das Grundbuchamt G._____ wird angewiesen, das derzeit im Gesamteigen-
tum der Parteien (einfache Gesellschaft) stehende Grundstück Nr. 4, E-
GRID CH5, F._____-weg 6, E._____, ins Alleineigentum des Beklagten
(B._____, geb. tt.10.1981) zu übertragen, unter Übernahme der aufhaften-
den Grundpfandschulden als Alleinschuldner. Der Besitzübergang mit Rech-
ten und Pflichten, Nutzen und Gefahr ist per 15. August 2023 bereits erfolgt.
Es wird festgestellt, dass die Bestätigung der I._____ AG, J._____, betref-
fend die Entlassung der Klägerin (A._____) aus der Solidarschuldnerschaft
dem Gericht vorliegt.
6. Das Grundbuchamt G._____ wird nach Rechtskraft dieses Entscheids ange-
wiesen, die auf die Klägerin (A._____) lautende Anmerkung der Veräusse-
rungsbeschränkung gemäss Art. 30e BVG auf dem Grundstück Nr. 4, E-
GRID CH5, F._____-weg 6, E._____ zu löschen.
Die durch die Handänderung entstehenden Grundbuchkosten und Gebühren
sind vom Grundbuchamt G._____ bei den Parteien direkt zu erheben. Ge-
mäss genehmigter Scheidungsvereinbarung sind diese von den Parteien je
hälftig zu bezahlen.
7. Die Entscheidgebühr wird auf CHF 4'500.– (Pauschalgebühr) festgesetzt.
Verlangt keiner der Gesuchsteller eine schriftliche Begründung des Urteils,
ermässigt sich die Entscheidgebühr auf zwei Drittel.
8. Die Kosten des unbegründeten Urteils werden den Parteien je zur Hälfte
auferlegt. Die Mehrkosten für ein begründetes Urteil trägt diejenige Partei,
die eine Begründung verlangt.
9. Vom gegenseitigen Verzicht der Parteien auf Parteientschädigung wird Vor-
merk genommen.
10. Schriftliche Mitteilung an
die Parteien (je gegen Gerichtsurkunde),

sowie nach Eintritt der Rechtskraft
mit Formular an das für K._____ zuständige Zivilstandsamt,


- 7 -
an das Migrationsamt des Kantons Zürich,

an die Pensionskasse C._____ Pensionskasse, ... [Adresse] (im Aus-

zug gemäss Dispositiv-Ziffern 4 und 10 des Urteils),
an das Grundbuchamt G._____ (im Auszug gemäss Dispositiv-Ziffern

5, 6 und 10 des Urteils),
je gegen Empfangsschein.
11. Dieser Entscheid erwächst in Rechtskraft, wenn nicht innert 10 Tagen ab der
schriftlichen Zustellung von einer Partei schriftlich beim Bezirksgericht Hor-
gen, Burghaldenstrasse 3, 8810 Horgen, eine Begründung verlangt wird
(Art. 239 ZPO). Wird eine Begründung verlangt, so läuft den Parteien die
Frist zur Erklärung einer Berufung ab Zustellung des begründeten Entschei-
des.
Bei einem gemeinsamen Scheidungsbegehren kann die Scheidung der Ehe
nur wegen Willensmängeln angefochten werden (Art. 289 ZPO).
BEZIRKSGERICHT HORGEN
Der Einzelrichter: Der Gerichtsschreiber:
Dr. iur. O. Hug MLaw N. Glatzer