zh_bezirksgericht_horgen · FE250238 · 2026-01-12 · de
Ehescheidung


Bezirksgericht Horgen
Einzelgericht
Geschäfts-Nr.: FE250238-F/UUB/Mü/Sar
Mitwirkend: Gerichtspräsident lic. iur. T. Walthert
Gerichtsschreiber M.A. HSG N. Maurer
Urteil vom 12. Januar 2026
in Sachen
A._____,
Gesuchsteller
und
B._____,
Gesuchstellerin
betreffend Ehescheidung

- 2 -
Rechtsbegehren:
(act. 1/1, act. 1/2, act. 2 und Prot. sinngemäss)
Es sei die Ehe der Gesuchsteller gestützt auf Art. 111 ZGB zu schei-
den und die Vereinbarung über die Scheidungsfolgen vom 4. Novem-
ber 2025, unter Mitwirkung des Gerichts angepasst am 17. Dezember
2025, zu genehmigen.
Es wird erkannt:
1. Die Ehe der Gesuchsteller wird geschieden.
2. Die Kinder C._____, geboren am tt.mm.2014, und D._____, geboren am
tt.mm.2017, werden unter der gemeinsamen elterlichen Sorge der Gesuch-
steller belassen.
3. Die Kinder C._____, geboren am tt.mm.2014, und D._____, geboren am
tt.mm.2017, werden unter der gemeinsamen Obhut der Gesuchsteller belas-
sen. Der Hauptwohnsitz der Kinder befindet sich bei der Gesuchstellerin.
4. Die Vereinbarung der Gesuchsteller über die Scheidungsfolgen vom 4. No-
vember 2025, unter Mitwirkung des Gerichts angepasst am 17. Dezember
2025, wird genehmigt bzw. vorgemerkt. Sie lautet wie folgt:
"A. Gemeinsames Scheidungsbegehren
1. Die Ehegatten beantragen gemeinsam die Scheidung ihrer am tt.6.2013 in E._____
geschlossenen Ehe.
B. Sorgerecht, Obhut, Betreuung und AHV-Erziehungsgutschriften
2. Die Parteien beantragen, die elterliche Sorge über die Kinder
• C._____, geboren am tt.mm.2014
• D._____, geboren am tt.mm.2017
sei beiden Eltern gemeinsam zu belassen.
Die Parteien beantragen, dass der Wohnsitz der Kinder bei der Mutter ist.
3. Die Eltern und die Kinder verständigen sich im direkten Gespräch und unter Berück-
sichtigung der Bedürfnisse und Interessen aller Familienmitglieder über die Gestal-
tung der Betreuungsanteile.

- 3 -
Generell betreut der Vater die Kinder wie folgt:
• Montag-, Donnerstag und Samstag ab 18.00 Uhr und jeden zweiten Sams-
tag/Sonntag
• Dienstagmittag
Generell betreut die Mutter die Kinder wie folgt:
• Dienstag-, Mittwoch und Freitagabend und jeden zweiten Samstag/Sonntag
• Montag bis Freitag tagsüber bis 18.00 Uhr (ausser Dienstagmittag)
4. Die Parteien vereinbaren, dass die Erziehungsgutschriften für die Berechnung künfti-
ger AHV/IVRenten beiden je zur Hälfte angerechnet werden. Die Parteien werden
die betroffenen Ausgleichskassen über diese Regelung informieren.
C. Unterhalt
I. Kinderunterhalt
5. Beide Elternteile übernehmen gemeinsam die im Budget aufgeführten Fixkosten. Je-
dem Elternteil bleibt nach Abzug der gemeinsamen Spesen gleich viel für persönliche
Ausgaben. Ein möglicher Überschuss wird Ende Jahr gleichteilig ausbezahlt.
Total Einkünfte: 13'767 CHF
Total Fixkosten: 10'922 CHF
Betrag für persönliche Ausgaben pro Elternteil: 1'160 CHF
Möglicher Überschuss, welcher Ende Jahr gleichteilig aufgeteilt wird: 2'845 CHF
Die Beiträge auf das gemeinsame Konto erfolgen jeweils am letzten Tag des Monats
für den Folgemonat.
6. An ausserordentlichen Auslagen für die Kinder (zum Beispiel Zahnkorrekturen, mit
der Ausbildung verbundene Zusatzkosten für Studiengebühren, Laptop, öV-Jahres-
abo, etc.), über die sich die Eltern vorgängig verständigen, beteiligen sich die Par-
teien je zur Hälfte nach Vorlage der entsprechenden Rechnungen, soweit nicht
Dritte, insbesondere Versicherungen, für diese Kosten aufkommen.
II. Gemeinsame Bestimmungen
7. Die vereinbarte Unterhaltsregelung basiert auf folgenden Bemessungsfaktoren:
• Derzeitiges jährliches Nettoeinkommen des Ehe- CHF 96'876
manns
• Derzeitiges jährliches Nettoeinkommen der Ehefrau CHF 54'396
• Einkommen C._____ (Familienzulagen) CHF 215

- 4 -
• Einkommen D._____ (Familienzulagen) CHF 215
Nach durchgeführter güterrechtlicher Auseinandersetzung verfügen die Parteien
über folgende Nettovermögen:
• Derzeitiges jährliches Nettoeinkommen des Ehe- CHF 55'000
manns
• Derzeitiges jährliches Nettoeinkommen der Ehefrau CHF 82'000
• Kinder CHF 46'000
Monatlicher Bedarf:
• Ehemann CHF 1'160
• Ehefrau CHF 1'160
• C._____ CHF 500
• D._____ CHF 500
D. Eheliche Wohnung/Haus
8. Das Haus wird weiterhin von beiden Parteien bewohnt werden.
E. Güterrechtliche Auseinandersetzung
In güterrechtlicher Hinsicht vereinbaren die Ehegatten das Folgende:
9. Der Hausrat und das Mobiliar bleibt unverändert im Haus.
10. Die bis zum Eintritt der getrennten Besteuerung anfallenden Steuerverbindlichkeiten
(ordentliche Steuern und allfällige Nachsteuern von Bund, Kanton und Gemeinde)
übernehmen die Parteien als güterrechtliche Schuld je zur Hälfte. Allfällige Steuerrü-
ckvergütungen stehen ihnen ebenfalls je zur Hälfte zu.
Wohneigentum:
Das Eigenheim wurde von der Ehefrau in die Ehe gebracht und bleibt somit bei ihr.
Säule-3a-Konto:
20. Die jeweiligen Säule-3a-Konten, bleiben den Eheleuten unverändert zur Verfügung.

- 5 -
F. Altersvorsorge
21. In der Zeit ab der Heirat bis zum 6.11.2025 hat der Ehemann in seiner Pensionskasse
eine Austrittsleistung von CHF 376'046.70– und die Ehefrau eine solche von CHF
162'80.80– angespart. Der Ehemann verpflichtet sich, aus seiner Austrittsleistung bei
seiner Pensionskasse (Die Pensionskasse der F._____ Gruppe, c/o F._____ AG, …
[Adresse]; Versichertennummer: 1) den Betrag von CHF 85'547.10– auf die Ehefrau
zu übertragen. Die Ehegatten ersuchen das Gericht, die Pensionskasse des Ehe-
manns anzuweisen, unmittelbar nach Rechtskraft des Scheidungsurteils den Betrag
von CHF 85'547.10– vom BVG-Konto Nr. CH 2 des Ehemanns auf das BVG-Konto Nr.
CH 3 der Ehefrau bei ihrer Pensionskasse (G._____ , ... [Adresse]; Versichertennum-
mer: 4) zu übertragen.
22. Die Parteien werden nach Eintritt der Rechtskraft des Scheidungsurteils gemeinsam
bei den zuständigen AHV-Ausgleichskassen einen Antrag auf Splitting stellen. Sie ver-
pflichten sich, die dafür notwendigen Unterlagen vorzulegen und die erforderlichen
Willenserklärungen auf erstes Verlangen hin abzugeben.
G. Vereinbarungen im Hinblick auf das Scheidungsverfahren
23. Die Parteien beantragen im Sinne von Art. 279 f. ZPO die gerichtliche Genehmigung
ihrer Vereinbarung, die sie aus freiem Willen und nach reiflicher Überlegung abge-
schlossen haben.
24. Wird diese Konvention bezüglich der Nebenfolgen von den Ehegatten gänzlich oder
teilweise nicht bestätigt, erklären die Ehegatten bereits jetzt verbindlich, dass das
Gericht diejenigen Scheidungsfolgen beurteilen soll, über die sie sich nicht einig sind.
25. Wird diese Konvention von einem Gatten teilweise oder gänzlich nicht bestätigt, so
ist auch die andere Partei nicht mehr daran gebunden.
26. Die Parteien versichern, dass sie sich gegenseitig im Rahmen der Konventionsgesprä-
che vollständig über ihre Einkommens- und Vermögensverhältnisse orientiert haben
und dass insbesondere sämtliche vorhandenen Vermögenswerte in die güterrechtli-
che Auseinandersetzung einbezogen wurden.
Sie nehmen zur Kenntnis, dass das Verheimlichen von Einkommens- oder Vermö-
gensbestandteilen der anderen Partei allenfalls die Möglichkeit eröffnet, die vorlie-
gende Scheidungskonvention wegen Irrtum oder Täuschung anzufechten.
27. Die Ehegatten übernehmen die Gerichtskosten je zur Hälfte und verzichten gegen-
seitig auf eine Parteientschädigung. Verlangt ein Ehegatte ein begründetes Schei-
dungsurteil, gehen die entsprechenden Mehrkosten zu seinen Lasten.
H. Schlussbestimmung

- 6 -
28. Mit Erfüllung dieser Scheidungsvereinbarung sind beide Parteien per Saldo aller
ehe-,scheidungs-, güter- und vorsorgerechtlichen Ansprüche vollständig auseinan-
dergesetzt."
5. Die Erziehungsgutschrift für die Berechnung künftiger AHV/IV-Renten wird
den Gesuchstellern je zur Hälfte angerechnet. Es ist Sache der Gesuchstel-
ler, die betroffenen Ausgleichskassen über diese Regelung zu informieren.
6. Die Pensionskasse der F._____ Gruppe, c/o F._____ AG, ... [Adresse] wird
angewiesen, mit Rechtskraft des Scheidungsurteils vom Vorsorgekonto des
Gesuchstellers (AHV-Nr. 1) CHF 85'547.10– auf das Vorsorgekonto der
Gesuchstellerin (AHV-Nr. 4) bei der G._____, ... [Adresse], zu übertragen.
7. Die Entscheidgebühr wird auf CHF 2'700.– (Pauschalgebühr) festgesetzt.
Verlangt keiner der Gesuchsteller eine schriftliche Begründung des Urteils,
ermässigt sich die Entscheidgebühr auf zwei Drittel.
8. Die Kosten des unbegründeten Urteils werden den Gesuchstellern je zur
Hälfte auferlegt. Die Mehrkosten für ein begründetes Urteil trägt derjenige
Gesuchsteller, der eine Begründung verlangt.
9. Vom gegenseitigen Verzicht der Gesuchsteller auf Parteientschädigung wird
Vormerk genommen.
10. Schriftliche Mitteilung an
die Gesuchsteller (je gegen Empfangsschein),

sowie nach Eintritt der Rechtskraft
mit Formular an das für H._____ zuständige Zivilstandsamt,

mit Formular an die Einwohnerkontrolle der Gemeinde H._____,

an die Pensionskasse der F._____ Gruppe, … [Adresse] (im Auszug

gemäss Dispositiv-Ziffern 6 und 10 des Urteils),
je gegen Empfangsschein.
11. Dieser Entscheid erwächst in Rechtskraft, wenn nicht innert 10 Tagen ab der
schriftlichen Zustellung von einer Partei schriftlich beim Bezirksgericht Hor-

- 7 -
gen, Burghaldenstrasse 3, 8810 Horgen, eine Begründung verlangt wird
(Art. 239 ZPO). Wird eine Begründung verlangt, so läuft den Parteien die
Frist zur Erklärung einer Berufung ab Zustellung des begründeten Entschei-
des.
Bei einem gemeinsamen Scheidungsbegehren kann die Scheidung der Ehe
nur wegen Willensmängeln angefochten werden (Art. 289 ZPO).
Horgen, 12. Januar 2026
BEZIRKSGERICHT HORGEN
Der Einzelrichter: Der Gerichtsschreiber:
lic. iur. T. Walthert M.A. HSG N. Maurer