zh_bezirksgericht_horgen · FE250265 · 2026-01-29 · de
Ehescheidung


Bezirksgericht Horgen
Einzelgericht
Geschäfts-Nr.: FE250265-F/UUB/LM/Si
Mitwirkend: Ersatzrichterin MLaw L. Stamm
Gerichtsschreiber MLaw N. Glatzer
Urteil vom 29. Januar 2026
in Sachen
A._____,
Gesuchsteller
und
B._____,
Gesuchstellerin
betreffend Ehescheidung

- 2 -
Rechtsbegehren:
(act. 2, act. 3, act. 9 und Prot. sinngemäss)
Es sei die Ehe der Gesuchsteller gestützt auf Art. 111 ZGB zu
scheiden und die Vereinbarung über die Scheidungsfolgen vom
5. Dezember 2025, unter Mitwirkung des Gerichts angepasst am
23. Januar 2026, zu genehmigen.
Es wird erkannt:
1. Die Ehe der Gesuchsteller wird geschieden.
2. Die Vereinbarung der Gesuchsteller vom 5. Dezember 2025, unter
Mitwirkung des Gericht angepasst am 23. Januar 2026, über die
Scheidungsfolgen wird genehmigt bzw. vorgemerkt. Sie lautet wie folgt:
"1. Scheidung (Art. 111 ZGB)
Die Parteien beantragen dem Gericht gemeinsam die Scheidung ihrer Ehe i.S.v.
Art. 111 ZGB.
Sie haben am tt. Mai 2004 geheiratet, mit dem Güterstand
Errungenschaftsbeteiligung. Seit dem 1. November 2020 leben sie getrennt. Sie sind
beide 100% erwerbsfähig und -tätig und haben einen gemeinsamen Sohn C._____,
geb. tt.mm.2006.
2. Volljährigen-Unterhalt
Der offizielle Wohnsitz des volljährigen Sohnes C._____ befindet sich seit 1. Januar
2025 bei der Gesuchstellerin; der Sohn hat bei beiden Elternteilen ein eigenes
Zimmer.
Die Parteien haben sich geeinigt, dass der Gesuchsteller monatlich CHF 800.00 (inkl.
Ausbildungszulagen) Barunterhalt für den volljährigen Sohn an die Gesuchstellerin
zahlt, zahlbar im Voraus jeweils auf den Ersten eines Monats ab 1. August 2025 bis
längstens zum Abschluss der Erstausbildung (Lehrabschluss) von C._____. Diese
Regelung gilt solange C._____ im Haushalt der Gesuchstellerin lebt, keine andere
Zahlstelle bestimmt und keine eigenen Ansprüche gegenüber den Kindseltern stellt.
Die Mutter bezahlt von diesem Unterhaltsbeitrag (inkl. Ausbildungszulagen) und
ihrem eigenen Unterhaltsbeitrag für den Sohn die laufenden Kosten des Sohnes wie
Krankenkassenprämien, Franchise der Gesundheitskosten, Wohnkosten,
Verpflegung, Kommunikationskosten und Mobilitätskosten.
Der Sohn C._____ verpflichtet sich, unaufgefordert die jeweiligen
Ausbildungsbestätigungen dem Vater zuzustellen und ihn unaufgefordert über einen
allfälligen Ausbildungsunterbruch zu orientieren.
Unterbricht der Sohn C._____ seine Erstausbildung, so ist die Unterhaltspflicht des
Gesuchstellers für den Barunterhalt des volljährigen Sohnes gemäss Ziff. 2 Abs. 2
hiervor für die Dauer des Ausbildungsunterbruchs sistiert.

- 3 -
3. Teuerungsausgleich des Volljährigen-Unterhalts
Die Unterhaltsbeiträge gemäss Ziffer 2 basieren auf dem Landesindex der
Konsumentenpreise des Bundesamtes für Statistik, Stand Ende Dezember 2025 von
106.9 Punkten (Basis Dezember 2020 = 100 Punkte). Sie sind jeweils auf den
1. Januar jedes Jahres, erstmals auf den 1. Januar 2027, dem Stand des Indexes
per Ende November des Vorjahres anzupassen. Die Anpassung erfolgt nach
folgender Formel:
alter Unterhaltsbeitrag x neuer Index
Neuer Unterhaltsbeitrag =
alter Index
Weist die zu Unterhaltsleistungen verpflichtete Partei nach, dass sich ihr Einkommen
nicht im Umfange der Teuerung erhöht, so werden die Unterhaltsbeiträge gemäss
Ziffer 2 nur proportional zur tatsächlichen Einkommenssteigerung angepasst.
Fällt der Index unter den Stand von Ende Dezember 2025, berechtigt dies nicht zu
einer Herabsetzung der Unterhaltsbeiträge.
4. Grundlagen des Volljährigen-Unterhalts
Nettoeinkommen Gesuchsteller pro Jahr: ca. CHF 120'000.00
Nettoeinkommen Gesuchstellerin pro Jahr: ca. CHF 100'000.00
Nettoeinkommen C._____ pro Monat: CHF 268.00
(Ausbildungszulage; vom Vater
bezogen.)
Vermögen aller Parteien: irrelevant.
5. Nachehelicher Unterhalt
Beide Parteien verzichten auf persönliche Ehegattenunterhaltsbeiträge.
6. Vorsorgeausgleich
Die Parteien verpflichten sich zum Ausgleich der während der Ehe geäufneten
Austrittsguthaben aus beruflicher Vorsorge.
Die Parteien setzen das per Heiratsdatum vorhandene Vorsorgeguthaben
vereinbarungsgemäss auf je CHF 17'104.00 (inkl. Zins CHF 24'054.30) fest.
Zum Ausgleich der während der Ehe erworbenen Austrittsleistungen beantragen
die Parteien dem Gericht, gemeinsam, die Pensionskasse des Gesuchstellers
(AHV-Nr. 1) anzuweisen, von seinem Vorsorgekonto bei der D._____
Versicherungen, … [Adresse] , den Betrag von CHF 116'348.95 auf das
Vorsorgekonto der Gesuchstellerin (AHV-Nr. 2; Mitglied Nr. 3) bei der
Pensionskasse E._____, … [Adresse], zu überweisen.
7. Güterrecht
Die Parteien haben sich güterrechtlich vollkommen geeinigt und bereits
auseinandergesetzt. Demzufolge behält jede Seite mit Aktiven und Passiven, was
sie gegenwärtig besitzt resp. was auf ihren Namen lautet.

- 4 -
8. Saldoklausel
Mit Vollzug dieser Vereinbarung sind die Parteien per Saldo aller ehe-, scheidungs-
und güterrechtlicher Ansprüche vollständig auseinandergesetzt.
9. Kosten- und Entschädigungsfolgen
Die Parteien übernehmen die Gerichtskosten wie ein allfälligen
Prozesskostenvorschuss je zur Hälfte und verzichten gegenseitig auf eine
Prozessentschädigung.
Verlangt eine Partei die Begründung des Scheidungsurteils, trägt sie die dadurch
entstehenden Mehrkosten allein."
3. Die Pensionskasse D._____ Sammelstiftung für Personalvorsorge, c/o
D._____ Versicherungen, ... [Adresse], wird angewiesen, mit Rechtskraft
des Scheidungsurteils vom Vorsorgekonto des Gesuchstellers (AHV-Nr. 1,
Personalvorsorge-Vertrag Nr. 4, Police Nr. 5) CHF 116'348.95.– auf das
Vorsorgekonto der Gesuchstellerin (AHV-Nr. 2, Mitglied Nr. 3) bei der
Pensionskasse E._____, ... [Adresse], zu überweisen.
4. Die Entscheidgebühr wird auf CHF 2'700.– (Pauschalgebühr) festgesetzt.
Verlangt keiner der Gesuchsteller eine schriftliche Begründung des Urteils,
ermässigt sich die Entscheidgebühr auf zwei Drittel.
5. Die Kosten des unbegründeten Urteils werden den Gesuchstellern
vereinbarungsgemäss je zur Hälfte auferlegt. Die Mehrkosten für ein
begründetes Urteil trägt derjenige Gesuchsteller, der eine Begründung
verlangt.
6. Vom gegenseitigen Verzicht der Gesuchsteller auf Parteientschädigung wird
Vormerk genommen.
7. Schriftliche Mitteilung an
die Gesuchsteller (je gegen Empfangsschein),

sowie nach Eintritt der Rechtskraft
mit Formular an das für F._____ zuständige Zivilstandsamt,

an die Pensionskasse D._____ Sammelstiftung für Personalvorsorge,

c/o D._____ Versicherungen, ... [Adresse] (im Auszug gemäss
Dispositiv-Ziffern 3 und 7 des Urteils),

- 5 -
je gegen Empfangsschein.
8. Dieser Entscheid erwächst in Rechtskraft, wenn nicht innert 10 Tagen ab der
schriftlichen Zustellung von einer Partei schriftlich beim Bezirksgericht
Horgen, Burghaldenstrasse 3, 8810 Horgen, eine Begründung verlangt wird
(Art. 239 ZPO). Wird eine Begründung verlangt, so läuft den Parteien die
Frist zur Erklärung einer Berufung ab Zustellung des begründeten Entschei-
des.
Bei einem gemeinsamen Scheidungsbegehren kann die Scheidung der Ehe
nur wegen Willensmängeln angefochten werden (Art. 289 ZPO).
Horgen, 29. Januar 2026
BEZIRKSGERICHT HORGEN
Die Einzelrichterin: Der Gerichtsschreiber:
MLaw L. Stamm MLaw N. Glatzer