zh_bezirksgericht_horgen · FE250245 · 2026-01-29 · de
Ehescheidung


Bezirksgericht Horgen
Einzelgericht
Geschäfts-Nr.: FE250245-F/UUB/JW
Mitwirkend: Bezirksrichterin lic. iur. D. Maag
Gerichtsschreiberin MLaw J. Flach
Urteil vom 29. Januar 2026
in Sachen
A._____,
Gesuchstellerin
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. X._____
und
B._____,
Gesuchsteller
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. X._____
betreffend Ehescheidung

- 2 -
Rechtsbegehren:
(act. 3, act. 4 und Prot. sinngemäss)
Es sei die Ehe der Gesuchsteller gestützt auf Art. 111 ZGB zu
scheiden und die Vereinbarung über die Scheidungsfolgen vom
10. bzw. 11. November 2025 zu genehmigen.
Es wird erkannt:
1. Die Ehe der Gesuchsteller wird geschieden.
2. Die Vereinbarung der Gesuchsteller vom 10. bzw. 11. November 2025, unter
Mitwirkung des Gerichts angepasst am 29. Januar 2026, über die
Scheidungsfolgen wird genehmigt bzw. vorgemerkt. Sie lautet wie folgt:
"1. Scheidung
Die Parteien beantragen dem Gericht gemeinsam die Scheidung ihrer Ehe im
Sinne von Art. 111 ZGB.
2. Nachehelicher Unterhalt
Die Parteien verzichten gegenseitig auf nachehelichen Unterhalt.
3. Vorsorgeausgleich
Die Parteien verpflichten sich zum Ausgleich der während der Ehe geäufneten
Austrittsguthaben aus beruflicher Vorsorge. Sie ersuchen das Gericht, nach
Vorlage der Bestätigungen der beteiligten Vorsorgeeinrichtungen über die Höhe der
Guthaben und die Durchführbarkeit der Teilung die Vorsorgeeinrichtung derjenigen
Partei, welche während der Ehe das höhere Guthaben geäufnet hat, anzuweisen,
die Hälfte der Differenz der Austrittsguthaben auf das Vorsorgekonto der anderen
Partei zu überweisen.

- 3 -
4. Güterrecht
a) Ehevertrag vom 31. August 2010
Die Parteien haben gemäss Ehevertrag vom 31. August 2010, den sie rund 15
Jahre nach der Eheschliessung vereinbarten, die beschränkte Gütergemeinschaft
begründet.
b) Eigengut der Parteien
i. Gemäss Ehevertrag vom 31. August 2010 ist der Miteigentumsanteil (1/3) am
Grundstück Grundbuch 1 C._____, Grundbuchkreis Schwyz auch während der Ehe
bereits Eigengut der Gesuchstellerin geblieben.
ii. Infolge Auflösung der Ehe durch Scheidung nimmt die Gesuchstellerin auch
das durch Ehevertrag ins Gesamteigentum übergegangene Grundstück im
Grundbuch D._____, Grundbuchblatt 2, Kataster Nr. 3 (nachfolgend: «E._____-
strasse 4») sowie das Grundstück im Grundbuch F._____, Grundbuchblatt 5,
Kataster Nr. 6, Miteigentumsanteil zu 1/2 (nachfolgend «G._____») ins Eigengut
zurück und diese gehen in ihr Alleineigentum über.
iii. Die Parteien halten übereinstimmend fest, dass seitens der unter Lit. i. und ii.
erwähnten Grundstücke keinerlei Ersatzforderungen des Gesuchstellers und auch
keine Forderung des Gesuchstellers aus einer Beteiligung am Mehrwert der
Grundstücke besteht. Der Gesuchsteller hat sich an der Finanzierung des
Grundstücks «E._____-strasse 4» mit einem Wohneigentumsförderungsbeitrag in
der Höhe von CHF 76'568.25 beteiligt. Auch hinsichtlich dieses Betrages, der dem
Gesuchsteller gemäss den Modalitäten in Lit. xii. zurückerstattet wird, erhebt der
Gesuchsteller keinerlei Ansprüche auf eine Mehrwertbeteiligung.
iv. Die Hypothekarzinszahlungen, sowie die Übernahme der mit den
Grundstücken gemäss Lit. ii. verbundenen Kosten und Abgaben, wurde während
der Ehe im Rahmen des Beitrags an den Familienunterhalt im Sinne von Art. 163
ZGB von beiden Parteien erbracht. Gegenseitige Ausgleichungsansprüche
aufgrund dieser Zahlungen bestehen nicht.
v. Das Hypothekardarlehen in der Höhe von CHF 1’200'000.00 wurde während
der Ehe weder erhöht noch amortisiert. Die Parteien halten übereistimmend fest,

- 4 -
dass während der Ehe keine weiteren für die güterrechtliche Berechnung
relevanten wertmehrende oder werterhaltende Investitionen in die Grundstücke
gemäss Lit. i. und ii. erfolgten.
vi. Die Parteien erklären sich damit einverstanden, dass anlässlich der Auflösung
des Gesamteigentums gemäss Lit. ii. die Besteuerung des Grundstückgewinnes
nach § 216 Abs. 3 lit. b Steuergesetz zufolge Abgeltung güter- bzw.
scheidungsrechtlicher Ansprüche sowie ausserordentlicher Beiträge im Sinne von
Art. 165 ZGB aufgeschoben wird. Die Parteien nehmen davon Kenntnis, dass im
Falle der Weiterveräusserung der Grundstücke der Erwerbspreis bei der letzten
Veräusserung massgebend ist, für die kein Steueraufschub gewährt worden ist.
Eine dannzumal anfallende Grundstückgewinnsteuer trägt die Gesuchstellerin in
vollem Umfang allein.
vii. Die Parteien beantragen dem Gericht, das Grundbuchamt D._____
anzuweisen die Auflösung des Gesamteigentums an den Grundstücken Lit. ii.
hiervor vorzunehmen und die Gesuchstellerin als Alleineigentümerin der
Grundstücke gemäss Lit. ii. ins Grundbuch einzutragen.
viii. Sämtliche Kosten für die Auflösung des Gesamteigentums und die Eintragung
des Alleineigentums der Gesuchstellerin trägt diese.
ix. Die Gesuchstellerin übernimmt die auf den Grundstücken lastende
Grundpfandschuld von CHF 1'200'000.00 bei der H._____ Genossenschaft,
sichergestellt durch den, zulasten des Grundstücks Grundbuch D._____ Blatt 2 an
1. Pfandstelle eingetragenen Register-Schuldbrief für CHF 1'200'000.00 (im
Grundbuch eingetragene Gläubigerin: H._____ Genossenschaft, D._____ ZH,
Handelsregister-Nr. 7), zur alleinigen Verzinsung und Bezahlung, soweit
ausstehend, auf eigene Rechnung, jedoch erst ab Antrittstag, unter gänzlicher
Entlastung des Gesuchstellers. Der H._____ Genossenschaft wird beantragt, den
Gesuchsteller aus dem Hypothekardarlehensvertrag zu entlassen.
x. Dem Bruder der Gesuchstellerin, I._____, geb. tt. Juli 1975, J._____ [Strasse]
8, K._____, stand aus der Eigentumsübertragung des Grundstücks «E._____-
strasse 4» durch die gemeinsame Mutter L._____ auf die Gesuchstellerin, eine
Forderung in der Höhe von CHF 400’000.00 zu. Die Schuld wurde bei Aufnahme
des Hypothekardarlehens bei der Bank um CHF 200'000.00 reduziert. Somit sind

- 5 -
aktuell noch CHF 200'000.00 ausstehend. Die Gesuchstellerin übernimmt diese
Forderung ihres Bruders zur alleinigen Rückzahlung und allfälligen Verzinsung
unter vollständiger Schadloshaltung des Gesuchstellers im Falle der
Inanspruchnahme durch den Bruder.
xi. Jegliche Gewährleistung für Sach- und Rechtsmängel wird seitens des
Gesuchstellers wegbedungen.
xii. Die Gesuchstellerin wird das Hypothekardarlehen bei der H._____
Genossenschaft um CHF 60'000.– erhöhen.
Im weiteren beantragen die Parteien dem Gericht, nicht den errechneten
Pensionskassenvorsorgeausgleich in der Höhe von CHF 62'347.35 von der
Pensionskasse des Gesuchstellers auf die Pensionskasse der Gesuchstellerin
übertragen zu lassen, sondern diesen Betrag um CHF 16'568.25 zu reduzieren
(CHF 62'347.35 – CHF 16'568.25 = CHF 45'779.10).
Die Gesuchstellerin verpflichtet sich nach Eingang des Betrages aus der
Hypothekardarlehenserhöhung auf ihrem Konto, den Betrag von CHF 60'000.–
innert 30 Tagen auf das Konto der Pensionskasse des Gesuchstellers zu
überweisen.
Der Gesuchsteller wiederum verpflichtet sich, sofort nach Erhalt der Zahlung von
CHF 60'000.– (neben dem reduzierten Pensionskassenausgleich von
CHF 16'568.25), bei der zuständigen Pensionskasse, die Löschung der im
Grundbuch der Stadt D._____ Grundbuch Blatt 2, Kataster 3, gemäss Beleg 798
vom 10. September 2010 eingetragenen Beschränkung der Verfügungsbefugnis
über CHF 76'568.25 zu beantragen.
Alle unter xii. geregelten Geschäfte sind spätestens innert drei Monaten nach
Rechtskraft des Urteils abzuschliessen.
c) Teilung des Gesamtguts der Parteien
Die Parteien halten übereinstimmend fest, dass alle nachfolgenden
Vermögenswerte Gesamtgut sind. Da die Parteien sich bereits im Jahr 2017
getrennt haben, werden die vorhandenen Konten gemäss den nachfolgenden
Regelungen jeder Partei zu alleinigem, unbelastetem Eigentum zugewiesen.
Die Gesuchstellerin erhält die drei Konten CH8, Rubrik «Privatkonto» mit einem
Guthaben von CHF 253.00 (Valuta 31.12.2024) und CH9, Rubrik «Privatkonto

- 6 -
Lohn» mit einem Guthaben von CHF 4'709.91 (Valuta 31.12.2024) und CH10,
Rubrik «Privatkonto» mit einem Guthaben von CHF 2'275.91 (Valuta 31.12.2024),
alle bei der H._____ zu alleinigem, unbelastetem Eigentum. Gleiches gilt für den
Anteil von 1/3 am Erneuerungsfonds der STWEG M._____, wie auch am Anteil von
1/3 am MEG M._____, wie auch für das Vorsorgekonto der 3. Säule CH11, bei der
N._____ Stiftung 3. Säule mit einem Guthaben von CHF 149.29 (Valuta
31.12.2024).
Der Gesuchsteller erhält das Konto CH12, Rubrik «Privatkonto» mit einem
Guthaben von CHF 10'942.00 (Valuta 31.12.2024) sowie das Konto CH13, Rubrik
«Privatkonto» mit einem Guthaben von CHF 29'871.17 (Valuta 31.12.2024) beide
bei der H._____ zu alleinigem, unbelastetem Eigentum. Gleiches gilt für die
Lebensversicherung «Integral Gebundene Vorsorge nach BVV3» Policen-Nr. 14
sowie das zugehörige Überschusskonto Nr. 14 bei der O._____
Versicherungsgesellschaft mit einem Rückkaufswert von CHF 14'310.50 und
Kontostand von CHF 736.85 (Valuta 30.06.2025) wie auch für das Konto CH15,
Rubrik «Mieterkautionskonto» mit einem Guthaben von CHF 5'017.15 (Valuta
31.12.2024) bei der Zürcher Kantonalbank ZKB und das Vorsorgekonto der 3.
Säule CH16, bei der N._____ Stiftung 3. Säule mit einem Guthaben von CHF
48'505.35 (Valuta 31.12.2024).
Die Parteien halten fest, dass sie sich untereinander keine Ausgleichszahlungen
schulden.
Schliesslich haben sich die Parteien darauf geeinigt, dass die Gesuchstellerin das
Fahrzeug Suzuki SX4 1.6 AWD mit der Fahrgestellnummer ... und der
Gesuchsteller das Fahrzeug Iveco 35-10 Turbo Daily mit der Fahrgestellnummer ...,
sowie die beiden Motorräder KTM 1290 Superduke R mit der Fahrgestellnummer ...
und KTM 400 EXC mit der Fahrgestellnummer ..., jeweils zu alleinigem,
unbelastetem Eigentum erhält.
d) Hausrat und Mobiliar im Gesamtgut
Die Parteien haben sich bereits im Zeitpunkt der Trennung über das Mobiliar und
den Hausrat verständigt und diesen geteilt. Die persönlichen Effekten haben beide
Parteien jeweils an sich genommen. Keine Partei hat hinsichtlich des Hausrats und
des Mobiliars noch von der anderen Partei etwas zu fordern.

- 7 -
e) Eigentumszuweisung
Die Gesuchsteller behalten sämtliche weiteren, nicht durch die vorliegende
Scheidungsvereinbarung geregelten Mobilien und Vermögenswerte, die sich derzeit
in ihrem Besitz befinden zu Eigentum.
5. Saldoklausel
Mit Vollzug dieser Vereinbarung sind die Parteien in ehe-, scheidungs- und
güterrechtlicher Hinsicht vollständig auseinandergesetzt.
6. Kosten- und Entschädigungsfolgen
Die Parteien übernehmen die Gerichtskosten und die Anwaltskosten je zur Hälfte
und verzichten gegenseitig auf eine Parteientschädigung.
Verlangt eine Partei die Begründung des Scheidungsurteils, trägt sie die dadurch
entstehenden Mehrkosten allein."
3. Die Pensionskasse P._____, … [Adresse], wird angewiesen, mit Rechtskraft
des Scheidungsurteils vom Vorsorgekonto des Gesuchstellers (AHV-Nr. 17;
Mitglieder-Nr. 18) CHF 45'779.10 zuzüglich Zins ab 17. November 2025 bis
zum Zeitpunkt der Überweisung auf das Vorsorgekonto der Gesuchstellerin
(AHV-Nr. 19) bei der Pensionskasse Q._____, … [Adresse], zu überweisen.
4. Das Grundbuchamt D._____, … [Adresse], wird angewiesen, den hälftigen
Miteigentumsanteil des Gesuchstellers am Grundstück Grundbuchblatt 2,
Kataster Nr. 3 an der E._____-strasse 4 in R._____ ins Eigentum der
Gesuchstellerin zu übertragen, welche somit Alleineigentümerin des
Grundstücks wird.
Der Besitzesantritt in Rechten und Pflichten, mit Übergang von Nutzen und
Gefahr, findet mit Rechtskraft des Scheidungsurteils statt.
5. Die Entscheidgebühr wird auf CHF 3'600.– (Pauschalgebühr) festgesetzt.
Verlangt keiner der Gesuchsteller eine schriftliche Begründung des Urteils,
ermässigt sich die Entscheidgebühr auf zwei Drittel.

- 8 -
6. Die Kosten des unbegründeten Urteils werden den Gesuchstellern
vereinbarungsgemäss je zur Hälfte auferlegt. Die Mehrkosten für ein
begründetes Urteil trägt derjenige Gesuchsteller, der eine Begründung
verlangt.
7. Vom gegenseitigen Verzicht der Gesuchsteller auf Parteientschädigung wird
Vormerk genommen.
8. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung an
die Gesuchsteller (übergeben),

sowie nach Eintritt der Rechtskraft
mit Formular an das für D._____ zuständige Zivilstandsamt,

an die Pensionskasse P._____, … [Adresse] (im Auszug gemäss

Dispositiv-Ziffern 3 und 8 des Urteils),
an das Grundbuchamt D._____, … [Adresse] (im Auszug gemäss

Dispositiv-Ziffern 4 und 8 des Urteils sowie Ziffer 4 b) ii. sowie vi bis ix.
und xi. bis xii. der Scheidungsvereinbarung),
je gegen Empfangsschein.
9. Dieser Entscheid erwächst in Rechtskraft, wenn nicht innert 10 Tagen von
der mündlichen Eröffnung an von einer Partei schriftlich beim Bezirksgericht
Horgen, Burghaldenstrasse 3, 8810 Horgen, eine Begründung verlangt wird
(Art. 239 ZPO). Wird eine Begründung verlangt, so läuft den Parteien die
Frist zur Erklärung einer Berufung ab Zustellung des begründeten Entschei-
des.
Bei einem gemeinsamen Scheidungsbegehren kann die Scheidung der Ehe
nur wegen Willensmängeln angefochten werden (Art. 289 ZPO).
**********************
Rechtskraftbescheinigung
Die Parteien haben auf Begründung des Urteils und Berufung gegen das Urteil
verzichtet. Das Urteil ist folglich mit heutigem Urteilsdatum rechtskräftig.

- 9 -
Horgen, 29. Januar 2026
BEZIRKSGERICHT HORGEN
Die Einzelrichterin: Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. D. Maag MLaw J. Flach