zh_bezirksgericht_horgen · FE250234 · 2026-01-07 · de
Ehescheidung


Bezirksgericht Horgen
Einzelgericht
Geschäfts-Nr.: FE250234-F/UUB/Lu/Mü/Hen
Mitwirkend: Gerichtspräsident lic. iur. T. Walthert
Gerichtsschreiber M.A. HSG N. Maurer
Urteil vom 7. Januar 2026
in Sachen
A._____,
Gesuchsteller
und
B._____,
Gesuchstellerin
betreffend Ehescheidung

- 2 -
Rechtsbegehren:
(act. 1, act. 2, act. 12 und Prot. sinngemäss)
Es sei die Ehe der Gesuchsteller gestützt auf Art. 111 ZGB zu
scheiden und die Vereinbarung über die Scheidungsfolgen vom
17. Dezember 2025 zu genehmigen.
Es wird erkannt:
1. Die Ehe der Gesuchsteller wird geschieden.
2. Die Vereinbarung der Gesuchsteller vom 17. Dezember 2025 über die
Scheidungsfolgen wird genehmigt bzw. vorgemerkt. Sie lautet wie folgt:
"1. Einigung über die Scheidung
Die Ehegatten erklären, dass sie nach reiflicher Überlegung gemeinsam die
Scheidung ihrer im April 1996 in C._____ (Irak) geschlossenen Ehe begehren. Sie
sind sich über die Scheidungsfolgen einig und reichen diese Vereinbarung gestützt
auf Art. 111 ZGB beim Bezirksgericht Horgen ein.
2. Güterrechtliche Auseinandersetzung
Die Ehegatten bestätigen, dass die güterrechtliche Auseinandersetzung gemäss
dem Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung erfolgt ist. Alle gegenseitigen
Ansprüche aus dem Güterrecht sind vollständig geregelt und abgegolten. Beide
Parteien verzichten ausdrücklich auf weitere güterrechtliche Forderungen
gegeneinander.
3. Nachehelicher Unterhalt
Die Ehegatten verzichten gegenseitig auf jeglichen nachehelichen Unterhalt gemäss
Art. 125 ZGB. Jede Partei kommt künftig selbst für ihren Lebensunterhalt auf.
4. Vorsorge (2. Säule/ Freizügigkeit/ 3. Säule)
Die Ehegatten verzichten auf eine Teilung der während der Ehe erworbenen
Austrittsleistungen (Art. 122 ff. ZGB). Beide Parteien bestätigen, dass sie über die
rechtlichen Folgen dieses Verzichts aufgeklärt sind und diesen freiwillig erklären.
5. Haushalt und persönliche Gegenstände
Jede Partei behält die in ihrem Besitz befindlichen persönlichen Gegenstände,
Kleidung, Schmuck und Vermögenswerte. Über allfällige gemeinsame
Haushaltsgegenständehaben sich die Ehegatten einvernehmlich geeinigt.

- 3 -
6. Schulden und Verpflichtungen
Jede Partei übernimmt die auf ihren Namen lautenden Verpflichtungen und
Schulden. Es bestehen keine gemeinsamen Schulden, über die keine Einigung
erzielt wurde.
7. Steuern
Die Parteien halten fest, dass sie schon länger getrennt besteuert werden und keine
gemeinsame Steuerpflicht mehr haben.
8. Saldoklausel
Mit Vollzug dieser Vereinbarung sind die Parteien in ehe-, scheidungs- und
güterrechtlicher Hinsicht vollständig auseinandergesetzt.
9. Kosten- und Entschädigungsfolgen
Die Parteien übernehmen die Gerichtskosten je zur Hälfte und verzichten
gegenseitig auf eine Parteientschädigung.
Verlangt eine Partei die Begründung des Scheidungsurteils, trägt sie die dadurch
entstehenden Mehrkosten allein.
10. Schlussbestimmungen
Beide Parteien bestätigen, dass:
– sie den Inhalt dieser Vereinbarung vollständig verstanden haben,
– sie die Vereinbarung freiwillig und ohne Zwang abgeschlossen haben,
– sie über ihre Rechte und Pflichten informiert sind,
– und dass sie diese Vereinbarung dem Bezirksgericht Horgen zur Genehmigung
und Scheidung einreichen."
3. Die Entscheidgebühr (Pauschalgebühr) wird festgesetzt auf:
CHF 2'700.– die weiteren Auslagen betragen:
CHF 165.– Dolmetscherin
Verlangt keiner der Gesuchsteller eine schriftliche Begründung des Urteils,
ermässigt sich die Entscheidgebühr auf zwei Drittel.

- 4 -
4. Die Kosten des unbegründeten Urteils werden vereinbarungsgemäss den
Gesuchstellern je zur Hälfte auferlegt. Die Mehrkosten für ein begründetes
Urteil trägt derjenige Gesuchsteller, der eine Begründung verlangt.
5. Vom gegenseitigen Verzicht der Gesuchsteller auf Parteientschädigung wird
Vormerk genommen.
6. Schriftliche Mitteilung an
die Gesuchsteller (je gegen Empfangsschein),

sowie nach Eintritt der Rechtskraft
mit Formular an das für D._____ zuständige Zivilstandsamt,

an das Migrationsamt des Kantons Zürich,

je gegen Empfangsschein.
7. Dieser Entscheid erwächst in Rechtskraft, wenn nicht innert 10 Tagen ab der
schriftlichen Zustellung von einer Partei schriftlich beim Bezirksgericht
Horgen, Burghaldenstrasse 3, 8810 Horgen, eine Begründung verlangt wird
(Art. 239 ZPO). Wird eine Begründung verlangt, so läuft den Parteien die
Frist zur Erklärung einer Berufung ab Zustellung des begründeten Entschei-
des.
Bei einem gemeinsamen Scheidungsbegehren kann die Scheidung der Ehe
nur wegen Willensmängeln angefochten werden (Art. 289 ZPO).
Horgen, 7. Januar 2026
BEZIRKSGERICHT HORGEN
Der Einzelrichter: Der Gerichtsschreiber:
lic. iur. T. Walthert M.A. HSG N. Maurer