voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
zh_bezirksgericht_horgen · EE250078 · 2026-02-16 · de
Eheschutz


Bezirksgericht Horgen
Einzelgericht
Geschäfts-Nr. EE250078-F/UB/SY/Wed
Einzelgericht im summarischen Verfahren
(Eheschutz)
Mitwirkend: Bezirksrichter Dr. iur. O. Hug
Gerichtsschreiberin MLaw LL.M. S. Yildiz
Verfügung vom 16. Februar 2026
in Sachen
A._____,
Gesuchsteller
gegen
B._____,
Gesuchsgegnerin
betreffend Eheschutz

- 2 -
Erwägungen:
1. Der Gesuchsteller stellte mit Eingabe vom 1. Dezember 2025 (act. 1) samt
Beilagen (act. 2/1–2), hierorts persönlich überbracht am 2. Dezember 2025, ein Be-
gehren um Erlass von Eheschutzmassnahmen, worauf die Parteien zur Hauptver-
handlung mit persönlicher Befragung auf den 7. Januar 2026 vorgeladen wurden
(act. 4), welche mit Verschiebungsanzeige vom 12. Januar 2026 (act. 9/1–2) auf
den 10. Februar 2026 verschoben wurde. Mit Eingabe vom 16. Dezember 2025
reichten die Parteien ein gemeinsames Scheidungsbegehren ein (act. 1 in
FE260030-F).
2. Anlässlich der Verhandlung am10. Februar 2026 schlossen die Parteien eine
vollständige Vereinbarung über die Scheidungsfolgen (act. 5 in FE260030-F). Dar-
über hinaus ersuchten sie das Gericht übereinstimmend, den Eheschutz als durch
Rückzug erledigt abzuschreiben (act. 17 S. 4).
3. Ein Rückzug hat die Wirkung eines rechtskräftigen Entscheides. Das Verfah-
ren ist als durch Rückzug erledigt abzuschreiben (Art. 241 Abs. 2 und 3 ZPO). Vor
diesem Hintergrund sind die Kosten des Eheschutzverfahrens gesamthaft im Rah-
men des Scheidungsverfahrens FE260030-F festzusetzen.
Es wird verfügt:
1. Von der Scheidungsvereinbarung der Parteien vom 10. Februar 2026 wird
Vormerk genommen.
2. Das Verfahren wird als durch Rückzug erledigt abgeschrieben.
3. Die Kosten des Geschäfts-Nr.: EE250078-F sowie des Geschäfts-Nr.:
FE260030-F werden gesamthaft im Geschäft-Nr.: FE260030-F festgesetzt.
4. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, je gegen Empfangsschein.
BEZIRKSGERICHT HORGEN
Die Gerichtsschreiberin:
MLaw LL.M. S. Yildiz
zh_bezirksgericht_horgen · FP260003 · 2026-02-13 · de
Abänderung des Scheidungsurteils


Bezirksgericht Horgen
Einzelgericht
Geschäfts-Nr. FP260003-F/UUB/NM/RN
Mitwirkend: Bezirksrichterin lic.iur. D. Maag
Gerichtsschreiber M.A. HSG N. Maurer
Urteil vom 13. Februar 2026
in Sachen
A._____,
Kläger
gegen
B._____,
Beklagte
betreffend Abänderung des Scheidungsurteils

- 2 -
Gemeinsame Rechtsbegehren der Parteien:
(act. 1 und act. 9 sinngemäss)
Es sei in Abänderung des Scheidungsurteils des Bezirksgerichts Horgen
vom 22. März 2021 die Tochter C._____ unter die alleinige Obhut des
Klägers zu stellen und auf Kinderunterhalt zu verzichten.
Es wird erkannt:
1. Dispositivziffer 3 des Urteils des Bezirksgerichts Horgen vom 22. März 2021
(FE200155-F) wird aufgehoben und durch die folgende Fassung ersetzt:
"3.a. Die Tochter C._____ wird unter die alleinige Obhut des Klägers gestellt.
3.b. Es wird kein Kinderunterhalt für die Tochter C._____ zugesprochen."
2. Dispositivziffern 4.2b und 4.4a des Urteils des Bezirksgerichts Horgen vom
22. März 2021 (FE200155-F) werden aufgehoben.
3. Die Entscheidgebühr wird auf CHF 1800.– festgesetzt.
Verzichten die Parteien auf eine Begründung des Entscheids, wird die
Entscheidgebühr auf zwei Drittel ermässigt.
4. Die Kosten des unbegründeten Entscheids werden dem Kläger auferlegt. Die
Mehrkosten für einen begründeten Entscheid trägt diejenige Partei, die eine
Begründung verlangt.
5. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
6. Schriftliche Mitteilung an
die Parteien, je gegen Empfangsschein,

das Kind, mit separatem Schreiben und mit normaler Post,

sowie nach Eintritt der Rechtskraft an
das Migrationsamt des Kantons Zürich,

je gegen Empfangsschein.

- 3 -
7. Dieser Entscheid erwächst in Rechtskraft, wenn nicht innert 10 Tagen ab der
schriftlichen Zustellung von einer Partei schriftlich beim Bezirksgericht Hor-
gen, Einzelgericht, Burghaldenstrasse 3, 8810 Horgen, eine Begründung
verlangt wird (Art. 239 ZPO). Wird eine Begründung verlangt, so läuft den Par-
teien die Frist zur Erklärung einer Berufung ab Zustellung des begründeten
Entscheides.
Horgen, 13. Februar 2026
BEZIRKSGERICHT HORGEN
Die Einzelrichterin: Der Gerichtsschreiber:
lic. iur. D. Maag M.A. HSG N. Maurer
zh_bezirksgericht_horgen · FE250172 · 2026-02-13 · de
Ehescheidung


Bezirksgericht Horgen
Einzelgericht
Geschäfts-Nr. FE250172-F / UB / LK /RN
Mitwirkend: Bezirksrichterin lic.iur. M. Bättig Signer
Gerichtsschreiberin MLaw L. Klett
Verfügung vom 13. Februar 2026
in Sachen
A._____,
Klägerin
vertreten durch Rechtsanwalt X._____,
gegen
B._____,
vertreten durch Rechtsanwalt MLaw Y._____,
betreffend Ehescheidung

- 2 -
Erwägungen:
Mit Eingabe vom 11. August 2025 reichte die klagende Partei die Scheidungsklage
hierorts ein (act. 1). Mit Mandatsanzeige vom 2. Dezember 2025 bzw. mit Voll-
macht vom 25. September 2025 (act. 20) zeigte RA Ass. iur. X._____ die Vertre-
tung der Klägerin durch ihn an (act. 19). Sodann reichte RA Ass. iur. X._____ mit
Eingabe vom 8. Dezember 2025 erneut eine Klageschrift ins Recht, worin er ver-
schiedene Anträge betreffend Ehescheidung nach Art. 115 ff. ZGB und Erlass vor-
sorglicher Massnahmen, u.a. betreffend Zusprechung eines Prozesskostenvor-
schusses, eventualiter unentgeltliche Rechtspflege stellte (act. 21). Daraufhin lud
das Gericht die Parteien mit Verfügung vom 18. Dezember 2025 zu einer Verhand-
lung auf den 6. Februar 2026 vor (act. 23).
Anlässlich der Verhandlung vom 6. Februar 2026 zog die klagende Partei die Klage
mitsamt dem Antrag auf Zusprechung eines Prozesskostenvorschusses durch die
Gegenseite bzw. der unentgeltlichen Rechtspflege zurück (act. 34/1–2).
Dieser Rückzug hat die Wirkung eines rechtskräftigen Entscheides und das Ver-
fahren ist abzuschreiben (Art. 241 Abs. 2 und 3 ZPO).
Die Kosten des Verfahrens sind ausgangsgemäss der Klägerin aufzuerlegen
(Art. 106 Abs. 1 ZPO). Da der Beklagte die Zusprechung einer Parteientschädigung
durch die Klägerin verlangt hat (act. 33), hat die Klägerin diese gemäss den Regeln
von Art. 106 Abs. 1 ZPO ebenfalls zu tragen.
Es wird verfügt:
1. Das Verfahren wird als durch Rückzug erledigt abgeschrieben.
Die Rückzugserklärung hat Rechtskraftwirkung.
2. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf:

- 3 -
Fr. 1'800.00 ; die weiteren Auslagen betragen:
Fr. 255.00 Dolmetscherkosten
Fr. 2'055.00 Total
3. Die Kosten werden der Klägerin auferlegt.
Die Klägerin wird verpflichtet, dem Beklagten eine Parteientschädigung in
Höhe von Fr. 4'370.60 zu bezahlen.
5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, je gegen Empfangsschein.
6. Eine Beschwerde hinsichtlich der Gerichtskosten und die Parteientschädi-
gung in diesem Entscheid kann innert 30 Tagen von der Zustellung an im
Doppel und unter Beilage dieses Entscheids beim Obergericht des Kantons
Zürich, Zivilkammer, Postfach, 8021 Zürich, erklärt werden. In der Beschwer-
deschrift sind die Anträge zu stellen und zu begründen. Allfällige Urkunden
sind mit zweifachem Verzeichnis beizulegen.
Horgen, 13. Februar 2026
BEZIRKSGERICHT HORGEN
Die Gerichtsschreiberin:
MLaw L. Klett
zh_bezirksgericht_horgen · EE260002 · 2026-02-09 · de
Eheschutz


Bezirksgericht Horgen
Einzelgericht
Geschäfts-Nr. EE260002-F/UB/AG/AH
Einzelgericht im summarischen Verfahren
(Eheschutz)
Bezirksrichterin lic. iur. M. Bättig Signer
Verfügung vom 9. Februar 2026
A._____,
Gesuchstellerin
vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. X._____,
gegen
B._____,
Gesuchsgegner
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur., LL.M. Y._____,
betreffend Eheschutz

- 2 -
Erwägungen:
1. Mit Eingabe vom 8. Januar 2026 reichte die Gesuchstellerin ein Gesuch um
Anordnung von Eheschutzmassnahmen im Sinne der Art. 175 f. ZGB hierorts ein
(act. 1), worauf die Parteien zur Vergleichsverhandlung auf den 13. März 2026 vor-
geladen wurden (act. 4).
2. Mit Eingabe vom 5. Februar 2026 zog die Gesuchstellerin ihr Gesuch noch
vor der Verhandlung zurück (act. 6). Dieser Rückzug hat die Wirkung eines rechts-
kräftigen Entscheides und das Verfahren ist abzuschreiben (Art. 241 Abs. 2 und
3 ZPO).
3. Die Kosten des Verfahrens sind ausgangsgemäss der Gesuchstellerin aufzu-
erlegen (Art. 106 Abs. 1 ZPO). Mangels ersichtlicher Umtriebe ist dem Gesuchs-
gegner keine Parteientschädigung zuzusprechen.
Es wird verfügt:
1. Das Verfahren wird als durch Rückzug erledigt abgeschrieben.
2. Die Verhandlung vom 13. März 2026, 13.30 Uhr, findet nicht statt.
3. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf Fr. 300.00.
4. Die Kosten werden der Gesuchstellerin auferlegt.
5. Dem Gesuchsgegner wird keine Parteientschädigung zugesprochen.
6. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, je gegen Empfangsschein.
7. Eine Beschwerde gegen Dispositivziffern 3-5 dieses Entscheids kann innert
10 Tagen ab der Zustellung und unter Beilage dieses Entscheides im Doppel
beim Obergericht des Kantons Zürich, I. Zivilkammer, Postfach, 8021 Zürich,
erklärt werden. In der Beschwerdeschrift sind die Anträge zu stellen und zu
begründen. Allfällige Urkunden sind mit zweifachem Verzeichnis beizulegen.
Die gesetzlichen Fristenstillstände gelten nicht (Art. 145 Abs. 2 ZPO).

- 3 -
Horgen, 9. Februar 2026
BEZIRKSGERICHT HORGEN
Die Einzelrichterin:
lic. iur. M. Bättig Signer
zh_bezirksgericht_horgen · FE250262 · 2026-02-06 · de
Ehescheidung


Bezirksgericht Horgen
Einzelgericht
Geschäfts-Nr. FE250262-F /UB/La/RN
Mitwirkend: Ersatzrichterin lic. iur. B. Rosenberger Christen
Gerichtsschreiber MLaw N. Glatzer
Urteil vom 6. Februar 2026
in Sachen
A._____,
Gesuchsteller
und
B._____,
Gesuchstellerin
betreffend Ehescheidung

- 2 -
Erwägungen:
1. Mit Eingabe vom 5. Dezember 2025 (act. 1), hier eingegangen am 9. Dezem-
ber 2025, reichten die Gesuchstellenden ein gemeinsames Scheidungsbegehren
ein.
2. Mit Verfügung vom 19. Dezember 2025 (act. 8) lud das Gericht die Parteien
auf den 23. Januar 2026 zur Anhörung vor.
3. Am 23. Januar 2026 fand die Anhörung der Parteien statt (Prot. S. 3 ff.).
4. Mit Schreiben vom 2. Februar 2026 teilten die Parteien im Nachgang der An-
hörung mit, dass sie ihr gemeinsames Scheidungsbegehren zurückziehen möchten
(act. 10).
5. Ein gemeinsamer Widerruf der Scheidungskonvention durch die Parteien,
sowie auch ein Rückzug des beidseitigen Scheidungsbegehren ist bis zum Eintritt
der Rechtskraft zulässig (OGer ZH LC170042 vom 6. Februar 2018 E. 3.3). Das
Verfahren ist damit infolge Rückzug als erledigt abzuschreiben (Art. 241 Abs. 2
und 3 ZPO).
6. In Anwendung von § 5 Abs. 1 in Verbindung mit § Art. 6 Abs. 2 lit. a und
§ 10 Abs. 1 GebV OG ist die Entscheidgebühr auf CHF 1’200.– festzusetzen und
in Anwendung von Art. 107 Abs. 1 lit. c ZPO beiden Parteien je zur Hälfte aufzuer-
legen. Mangels Umtrieben sind keine Parteientschädigungen zuzusprechen.
7. Die Abschreibungsverfügung kann bezüglich der Regelung der Gerichtskos-
ten und der Parteientschädigung mit Beschwerde angefochten werden
(Art. 110 ZPO).
Es wird verfügt:
1. Das Verfahren wird als durch Rückzug erledigt abgeschrieben.
2. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf:

- 3 -
Fr. 1’200.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 165.– Dolmetscherin.
3. Die Gerichtskosten werden den Parteien je zur Hälfte auferlegt.
4. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, je gegen Empfangsschein.
6. Eine Beschwerde gegen die Kosten- und Entschädigungsfolgen (Dispositiv-
Ziffern 2 bis 4) kann innert 10 Tagen von der Zustellung an im Doppel und
unter Beilage dieses Entscheids beim Obergericht des Kantons Zürich, Zivil-
kammer, Postfach, 8021 Zürich, erklärt werden. In der Beschwerdeschrift
sind die Anträge zu stellen und zu begründen. Allfällige Urkunden sind mit
zweifachem Verzeichnis beizulegen.
Horgen, 6. Februar 2026
BEZIRKSGERICHT HORGEN
Der Gerichtsschreiber:
MLaw N. Glatzer
zh_bezirksgericht_horgen · EE250072 · 2026-02-02 · de
Eheschutz


Bezirksgericht Horgen
Einzelgericht
Geschäfts-Nr.: EE250072-F/UB/Gl/AH
Einzelgericht im summarischen Verfahren
(Eheschutz)
Mitwirkend: Bezirksrichterin Dr. iur. K. Schröder Bläuer
Gerichtsschreiber MLaw N. Glatzer
Verfügung vom 2. Februar 2026
in Sachen
A._____,
Gesuchstellerin
vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. X._____,
gegen
B._____,
Gesuchsgegner
betreffend Eheschutz

- 2 -
Nach Einsicht in das Eheschutzbegehren vom 11. November 2025 und der Beila-
gen (act. 1, act. 2 und act. 3/1–8);
unter Hinweis auf das Telefongespräch vom 1. bzw. 11. Dezember 2025, anläss-
lich welchem Rechtsanwältin X._____ die Einreichung eines gemeinsamen Schei-
dungsbegehrens in Aussicht stellte (act. 4 und act. 5);
unter Hinweis auf das gemeinsame Begehren um Ehescheidung der Parteien
vom 25. November 2025, weshalb ein Scheidungsverfahren (Geschäft
Nr. FE250260-F) eröffnet wurde und das gemeinsame Begehren um Eheschei-
dung der Parteien als act. 2 in das Geschäft Nr. FE250260-F zu den Akten ge-
nommen wurde;
unter Hinweis auf die dem Gericht eingereichte vollständige Scheidungskonven-
tion vom 13. Januar 2026, mit deren Ziffer 11 die Gesuchstellerin ihr Eheschutz-
begehren zurückzieht (act. 11);
unter Hinweis auf die Anhörung vom 26. Januar 2026, zu welcher die Parteien er-
schienen sind (Prot. S. 5 des Geschäfts Nr. FE250260-F);
da die Parteien anlässlich der Anhörung vom 26. Januar 2026 ihren Scheidungs-
willen und die Scheidungskonvention bestätigten (Prot. S. 5 des Geschäfts
Nr. FE250260-F);
weshalb das Verfahren als durch Rückzug des Eheschutzbegehrens erledigt ab-
zuschreiben ist (Art. 241 Abs. 2 und 3 ZPO), wobei die Gerichtskosten vereinba-
rungsgemäss zu regeln sind (act. 11 Ziff. 11 des Geschäfts Nr. FE250260-F) und
dem Gesuchsgegner mangels erheblicher Umtriebe keine Parteientschädigung
zuzusprechen ist;-
Es wird verfügt:
1. Das Eheschutzbegehren wird als durch Rückzug erledigt abgeschrieben.
2. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf Fr. 200.–.
3. Die Kosten werden den Parteien je zur Hälfte auferlegt.

- 3 -
4. Dem Gesuchsgegner wird mangels Umtrieben keine Parteientschädigung
zugesprochen.
5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, je gegen Empfangsschein.
6. Eine Beschwerde gegen die Kosten- und Entschädigungsfolgen (Dispositiv-
Ziffern 2–4) kann innert 10 Tagen von der Zustellung an im Doppel und un-
ter Beilage dieses Entscheids beim Obergericht des Kantons Zürich, Zivil-
kammer, Postfach 2401, 8021 Zürich, erklärt werden. In der Beschwerde-
schrift sind die Anträge zu stellen und zu begründen. Allfällige Urkunden
sind mit zweifachem Verzeichnis beizulegen.
Die gesetzlichen Fristenstillstände gelten nicht (Art. 145 Abs. 2 ZPO).
BEZIRKSGERICHT HORGEN
Der Gerichtsschreiber:
MLaw N. Glatzer
zh_bezirksgericht_horgen · FK250025 · 2026-01-20 · de
Anfechtung der Vaterschaft


Bezirksgericht Horgen
Einzelgericht im vereinfachten Verfahren
Geschäfts-Nr. FK250025-F/UUB/NM/Hen
Mitwirkend: Bezirksrichter lic.iur. D. Maag
Gerichtsschreiber M.A. HSG N. Maurer
Urteil vom 20. Januar 2026
in Sachen
A._____,
Kläger
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____,
gegen
1. B._____,
2. C._____,
Beklagte
1 vertreten durch Inhaberin der elterlichen Sorge C._____,
1, 2 vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y1._____,
substituiert durch Substitut MLaw Y2._____,
betreffend Anfechtung der Vaterschaft

- 2 -
Rechtsbegehren des Klägers:
(act. 1/1)
"1. Das Kindsverhältnis des Klägers zur Beklagten Ziff. 1 sei rückwir-
kend auf den Zeitpunkt der Geburt der Letzteren aufzuheben.
2. Unter Kosten– und Entschädigungsfolgen (zzgl. gesetzlicher
MwSt.) zu Lasten der Beklagten Ziffer 2."
Rechtsbegehren der Beklagten 1 und 2:
(Prot. sinngemäss)
1. Es sei der Antrag des Klägers auf Feststellung der Nichtvater-
schaft gutzuheissen.
2. Es seien die Kosten des Verfahrens dem Kläger und der Beklag-
ten 2 je hälftig aufzuerlegen sowie auf Parteientschädigungen zu
verzichten.
Es wird erkannt:
1. Es wird rückwirkend auf das Geburtsdatum der Beklagten 1, den
tt.mm.2025, festgestellt, dass der Kläger nicht der Vater der Beklagten
1 ist.
2. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf Fr. 1'800.–.
Verzichten die Parteien auf eine Begründung des Entscheids, wird die
Entscheidgebühr auf zwei Drittel ermässigt.
3. Die Kosten dieses Verfahrens werden dem Kläger und der Beklagten 2
je zu Hälfte auferlegt.
4. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
5. Schriftliche Mitteilung an
die Parteien, je gegen Empfangsschein,

sowie nach Eintritt der Rechtskraft
mit Formular an das für D._____ zuständige Zivilstandsamt,

mit Formular an die Einwohnerkontrolle der Gemeinde D._____,


- 3 -
an die KESB Horgen,

je gegen Empfangsschein.
6. Dieser Entscheid erwächst in Rechtskraft, wenn nicht innert 10 Tagen
ab der schriftlichen Zustellung von einer Partei schriftlich beim Bezirks-
gericht Horgen, Einzelgericht im vereinfachten Verfahren, Burghalden-
strasse 3, 8810 Horgen, eine Begründung verlangt wird (Art. 239 ZPO).
Wird eine Begründung verlangt, so läuft den Parteien die Frist zur Erklä-
rung einer Berufung ab Zustellung des begründeten Entscheides.
Horgen, 20. Januar 2026
BEZIRKSGERICHT HORGEN
Einzelgericht im vereinfachten Verfahren
Die Einzelrichterin: Der Gerichtsschreiber:
lic. iur. D. Maag M.A. HSG N. Maurer