zh_bezirksgericht_horgen · FE250261 · 2026-01-26 · de
Ehescheidung


Bezirksgericht Horgen
Einzelgericht
Geschäfts-Nr.: FE250261-F/UUB/Lu/Si
Mitwirkend: Bezirksrichterin lic. iur. D. Maag
Gerichtsschreiber M.A. HSG N. Maurer
Urteil und Verfügung vom 26. Januar 2026
in Sachen
A._____,
Gesuchstellerin
und
B._____,
Gesuchsgegner
betreffend Ehescheidung

- 2 -
Rechtsbegehren:
(Prot. sinngemäss)
Es sei die Ehe der Gesuchsteller zu scheiden und die Vereinbarung
über die Scheidungsfolgen vom 9. Dezember 2025 sei zu genehmigen.
Prozessuale Anträge:
(Prot. sinngemäss)
Es sei den Gesuchstellern die unentgeltliche Rechtspflege zu gewäh-
ren.
Es wird verfügt:
1. Beiden Gesuchstellern wird die unentgeltliche Rechtspflege bewilligt.
2. Beide Gesuchsteller werden auf die Nachzahlungspflicht gemäss Art. 123
ZPO hingewiesen.
3. Schriftliche Mitteilung an die Gesuchsteller mit nachfolgendem Erkenntnis.
Sodann wird erkannt:
1. Die Ehe der Gesuchsteller wird geschieden.
2. Die nachfolgende Vereinbarung der Gesuchsteller über die Scheidungsfol-
gen vom 9. Dezember 2025 wird genehmigt bzw. vorgemerkt. Sie lautet wie
folgt:
"1. Scheidung
Die Parteien beantragen dem Gericht gemeinsam die Scheidung ihrer Ehe im
Sinne von Art. 111 ZGB
2. Nachehelicher Unterhalt
Der Gesuchsteller verpflichtet sich, der Gesuchstellerin in folgendem Umfang
nachehelichen Unterhalt zu bezahlen:
- CHF 960.- ab 1. Januar 2026 bis 31. März 2026
- CHF 2'065.- von 1. April 2026 bis 30. Juni 2026
- CHF 1'174.- von 1. Juli 2026 bis 30. November 2026

- 3 -
Die Unterhaltsbeiträge sind zahlbar monatlich im Voraus jeweils auf den Ersten
eines jeden Monats.
Zudem verpflichtet sich der Gesuchsteller für den Zeitraum ab 1. Januar 2026
bis 31. März 2026 die Mietkosten für die Familienwohnung an der C._____-str.
1 in D._____, die Kommunikationskosten (abzüglich privates Mobiltelefon der
Gesuchstellerin), die Kosten für die Hausrat- und Haftpflichtversicherung sowie
die TV- und Radiogebühren zu übernehmen.
3. Grundlagen der Unterhaltsberechnung
Dieser Vereinbarung liegen die folgenden finanziellen Verhältnisse zugrunde:
Einkommen netto pro Monat, inkl. Anteil 13. Monatslohn:
Gesuchstellerin: CHF 2'057.– bis und mit 30. Juni 2026 (25% Pensum)
CHF 4'227.– ab 1. Juli 2026 (100% Pensum hypothe-
tisch)
Gesuchsteller: CHF 6'727.– (100% Pensum)
Vermögen: für die Unterhaltsberechnung nicht relevant
4. Vorsorgeausgleich
Die Parteien verpflichten sich zum Ausgleich der während der Ehe geäufneten
Austrittsguthaben aus beruflicher Vorsorge.
Sie ersuchen das Gericht, nach Vorlage der Bestätigungen der beteiligten Vor-
sorgeeinrichtungen über die Höhe der Guthaben und die Durchführbarkeit der
Teilung die Vorsorgeeinrichtung derjenigen Partei, welche während der Ehe
das höhere Guthaben geäufnet hat, anzuweisen, die Hälfte der Differenz der
Austrittsguthaben, zuzüglich Zins auf dieser Differenz ab 9. Dezember 2025,
auf das Vorsorgekonto der anderen Partei zu überweisen.
5. Familienwohnung
Der Gesuchsteller verpflichtet sich, bei der Übertragung des Mietvertrages über
die bisherige Wohnung der Familie an der C._____-str. 1 in D._____ mit allen
Rechten und Pflichten per 1. April 2026 auf die Gesuchstellerin mitzuwirken.
Der Gesuchsteller verlässt die eheliche Wohnung bis spätestens 31. März
2026.
Wird der Mietvertrag der ehelichen Wohnung an der C._____-str. 1 in D._____
aufgelöst und erhalten die Parteien die Mietkaution oder einen Teil davon zu-
rück, so teilen sie diesen Betrag je hälftig auf.
6. Güterrecht
In güterrechtlicher Hinsicht treffen die Parteien folgende Regelung:
Die Parteien vereinbaren, dass der Gesuchsteller den Aufsitzmäher, das
Schlagzeug, die Handharmonika sowie den Mercedes Benz CLA 45 S AMG
4Matic+ in sein Alleineigentum übernimmt.
Die Parteien kommen überein, sich über Hausrat und Mobiliar aussergerichtlich
zu einigen.

- 4 -
Der Gesuchsteller verpflichtet sich, der Gesuchstellerin zur Abgeltung ihrer gü-
terrechtlichen Ansprüche eine Ausgleichszahlung in der Höhe von
CHF 18'000.– zu bezahlen, zahlbar bis 30. Juni 2026.
Die Parteien kommen überein, das Motorrad Kawasaki Z1000 bis spätestens
30. Juni 2026 an den Meistbietenden zu verkaufen und den Erlös je hälftig auf-
zuteilen.
Abgesehen davon behält jede Partei, was sie zurzeit besitzt respektive was auf
ihren Namen lautet.
7. Steuern
Die bis zum Eintritt der getrennten Besteuerung noch anfallenden Steuerver-
bindlichkeiten (ordentliche Steuern und allfällige Nachsteuern von Bund, Kan-
ton und Gemeinde) übernehmen die Parteien im Verhältnis der je bei ihnen
endgültig veranlagten Einkommen und Vermögen. Allfällige Steuerrückvergü-
tungen werden im gleichen Verhältnis aufgeteilt.
8. Saldoklausel
Mit Vollzug dieser Vereinbarung sind die Parteien in ehe-, scheidungs- und gü-
terrechtlicher Hinsicht vollständig auseinandergesetzt.
9. Kosten- und Entschädigungsfolgen
Die Parteien übernehmen die Gerichtskosten je zur Hälfte und verzichten ge-
genseitig auf eine Parteientschädigung.
Verlangt eine Partei die Begründung des Scheidungsurteils, trägt sie die da-
durch entstehenden Mehrkosten allein."
3. Die Pensionskasse E._____, c/o F._____ AG, ... [Adresse], wird angewie-
sen, mit Rechtskraft des Scheidungsurteils vom Vorsorgekonto des
Gesuchstellers (B._____, AHV-Nr. 2, Personalvorsorgevertrag-Nr. 3, Poli-
cen-Nr. 4) CHF 173'795.15 zuzüglich Zins ab 9. Dezember 2025 bis zum
Zeitpunkt der Überweisung auf das Vorsorgekonto der Gesuchstellerin
(A._____, AHV-Nr. 5, Policen-Nr. 6) bei der Pensionskasse G._____, ...
[Adresse], zu überweisen.
4. Die Entscheidgebühr (Pauschalgebühr) wird festgesetzt auf:
CHF 2'700.00 ; die weiteren Gerichtskosten betragen:
CHF 412.50 Dolmetscher
Verlangt keiner der Gesuchsteller eine schriftliche Begründung des Urteils,
ermässigt sich die Entscheidgebühr auf zwei Drittel.

- 5 -
5. Die Gerichtskosten werden den Gesuchstellern je zur Hälfte auferlegt, je-
doch zufolge Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege einstweilen auf
die Gerichtskasse genommen. Die Gesuchsteller werden auf die Nachzah-
lungspflicht gemäss Art. 123 ZPO hingewiesen. Die Mehrkosten für ein
begründetes Urteil trägt derjenige Gesuchsteller, der eine Begründung
verlangt.
6. Vom gegenseitigen Verzicht der Gesuchsteller auf Parteientschädigung wird
Vormerk genommen.
7. Schriftliche Mitteilung an
die Gesuchsteller (je gegen Gerichtsurkunde),

sowie nach Eintritt der Rechtskraft
mit Formular an das für D._____ zuständige Zivilstandsamt,

an das Migrationsamt des Kantons Zürich,

an die Pensionskasse E._____, c/o F._____ AG, ... [Adresse] (im Aus-

zug gemäss Dispositiv-Ziffern 3 und 7 des Urteils),
je gegen Empfangsschein.
8. Dieser Entscheid erwächst in Rechtskraft, wenn nicht innert 10 Tagen ab der
schriftlichen Zustellung von einer Partei schriftlich beim Bezirksgericht Hor-
gen, Burghaldenstrasse 3, 8810 Horgen, eine Begründung verlangt wird
(Art. 239 ZPO). Wird eine Begründung verlangt, so läuft den Parteien die
Frist zur Erklärung einer Berufung ab Zustellung des begründeten Entschei-
des.

- 6 -
Bei einem gemeinsamen Scheidungsbegehren kann die Scheidung der Ehe
nur wegen Willensmängeln angefochten werden (Art. 289 ZPO).
Horgen, 26. Januar 2026
BEZIRKSGERICHT HORGEN
Die Bezirksrichterin: Der Gerichtsschreiber:
lic. iur. D. Maag M.A. HSG N. Maurer