zh_bezirksgericht_hinwil · DG240023 · 2025-01-14 · de
Versuchte Tötung etc.


Bezirksgericht Hinwil
Geschäfts-Nr. DG240023-E/U01
Mitwirkend: Bezirksrichterin MLaw S. Züst als Vorsitzende, Ersatzrichter MLaw
M. Huter und Bezirksrichterin lic. iur. K. Hartmann sowie
Gerichtsschreiberin MLaw M. Egger
Urteil vom 14. Januar 2025
(begründete Fassung)
in Sachen
Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich,
Anklägerin
sowie
1. A._____ AG,
2. B._____,
3. C._____,
2 vertreten durch Rechtsanwältin MLaw X1._____,
3 vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. X2._____,
Privatkläger
gegen
D._____,
Beschuldigter
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt MLaw Y._____,
betreffend versuchte Tötung etc.

- 2 -
_________________________________
Anklageschrift:
(act. 29; diesem Urteil beigeheftet)
An der Hauptverhandlung anwesende Parteien:
(Prot.)
- Staatsanwältin lic. iur. E._____
- der Beschuldigte in Begleitung seines amtlichen Verteidigers
Rechtsanwalt MLaw Y._____
- Rechtsanwältin MLaw X1._____ namens und in Begleitung der
Privatklägerin 2
- Rechtsanwältin lic. iur. X2._____ namens und in Begleitung des
Privatklägers 3
Anträge:
I. der Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich (act. 57; Prot.):
- Schuldigsprechung von D._____ im Sinne der Anklage
- Anrechnung der erstandenen Haft
- Bestrafung mit einer Freiheitsstrafe von 7,5 Jahren
- Vollzug der Freiheitsstrafe
- Einziehung und Vernichtung des mit Verfügung der Staatsanwalt-
schaft I des Kantons Zürich vom 25. Juli 2024 beschlagnahmten Kü-
chenmessers (A017'166'313) sowie der Schuhabdruckspur-Folie
(A017'165'252)
- Rückgabe der übrigen beschlagnahmten Gegenstände an die jeweili-
gen Eigentümer (nach Eintritt der Rechtskraft des Urteils)
- Entscheid über die Zivilansprüche der Privatklägerschaft
- Kostenauflage
II. der Privatklägerin 2 (act. 58):

- 3 -
1. Der Beschuldigte sei anklagegemäss schuldig zu sprechen und ange-
messen zu bestrafen.
2. Der Beschuldigte sei zu verpflichten, der Privatklägerin eine Genugtu-
ung in Höhe von Fr. 20'000.– zzgl. Zinsen zu 5% seit dem 8. März
2023 zu bezahlen.
3. Der Beschuldigte sei zu verpflichten, der Privatklägerin Schadenersatz
in Höhe von Fr. 7'606.– zzgl. Zinsen zu 5% seit 20. April 2023 zu be-
zahlen.
4. Im Übrigen sei festzustellen, dass der Beschuldigte gegenüber der Pri-
vatklägerin aus dem eingeklagten Ereignis dem Grundsatz nach scha-
denersatzpflichtig ist und z.B. Kosten einer künftigen Therapie ersetzt
werden müssen, soweit die Kosten nicht von einer Versicherung ge-
deckt sind.
5. Der Beschuldigte sei zu verpflichten, der Privatklägerin eine Umtrieb-
sentschädigung in Höhe von Fr. 500.– zu bezahlen.
6. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge zzgl. Mwst. zulasten des Be-
schuldigten, wobei die Kosten der unentgeltlichen Rechtsverbeistän-
dung vorab auf die Staatskasse zu nehmen seien.
III. des Privatklägers 3 (act. 59):
1. Der Beschuldigte sei im Sinne der Anklage schuldig zu sprechen und
angemessen zu bestrafen.
2. Er sei zu verpflichten, dem Privatkläger 3, C._____, Schadenersatz in
Höhe von Fr. 1'774.60 zuzüglich 5% Zins seit 26. April 2023 zu bezah-
len.
3. Der Beschuldigte sei nach Art. 126 Abs. 3 StPO dem Grundsatz nach
zu verpflichten, dem Privatkläger 3 auch den weiteren deliktisch verur-
sachten Schaden zu ersetzen, zum Beispiel allfällige Kosten einer The-
rapie, soweit diese Kosten nicht von einer Versicherung übernommen
werden.
4. Der Beschuldigte sei zu verpflichten, dem Privatkläger 3 eine Genugtu-
ung von Fr. 8'000.– zuzüglich 5% Zins seit 8. März 2023 zu zahlen.

- 4 -
5. Er sei zu verpflichten, dem Privatkläger 3 für die mit dem Strafverfah-
ren verbundenen Unkosten eine Umtriebsentschädigung von Fr. 500.–
zu leisten.
6. Die Untersuchungs- und Gerichtskosten seien dem Beschuldigten auf-
zuerlegen.
7. Die unentgeltliche Rechtsvertreterin des Privatklägers 3 sei gemäss
der eingereichten Honorarnote zu entschädigen.
IV. des Beschuldigten (act. 60):
1. Der Beschuldigte D._____ sei der schweren Körperverletzung i.S.v.
Art. 122 StGB und der einfachen Körperverletzung i.S.v. Art. 123
Ziff. 2 StGB, je begangen in Notwehrexzess nach Art. 16 Abs. 1
StGB, schuldig zu sprechen.
2. Der Beschuldigte D._____ sei mit einer Freiheitsstrafe von 30 Mona-
ten zu bestrafen.
3. Die Freiheitsstrafe sei im Umfang von 12 Monaten zu vollziehen. Im
Umfang von 18 Monaten sei der Vollzug bedingt aufzuschieben.
4. Die Probezeit für den bedingt aufgeschobenen Teil der Strafe sei auf
2 Jahre festzusetzen.
5. Folgende, mit Verfügung der Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich
vom 25. Juli 2024 beschlagnahmten Gegenstände seien dem Be-
schuldigten D._____ innerhalb von drei Monaten nach Eintritt der
Rechtskraft dieses Urteils herauszugeben:
- 1 Pullover grau, Jack&Jones, des Beschuldigten D._____
(A017'162'866)
- 1 Pullover dünn des Beschuldigten D._____ (A017'162'888)
- 1 Bluejeans des Beschuldigten D._____ (A017'162'946)
- 1 Paar Schuhe, Skechers, des Beschuldigten D._____
(A017'162'980)
- 1 gelber Ordner mit pers. Notizen, Rechnungen, des Beschuldigten
D._____ (A017'178'415)

- 5 -
- Div. lose Dokumente und Notizen aus grünem Ablagefach des Be-
schuldigten D._____ (A017'178'460)
- Brillenglas aus Büro Wohnung (A017'166'028)
- Brille schwarz, beschädigtes Gestell, aus Büro Wohnung
(A017'166'039)
- Brille schwarz, rotes Gestell, aus Büro Wohnung (A017'166'040)
- 1 Paar Schuhe, Marke Fila, aus Büro Wohnung (A017'166'357 und
A017'166'368)
Die diversen losen Dokumente und Notizen, entnommen aus schwar-
zem Ablagefach (Asservat-Nr. A017'178'459), welche von der Staats-
anwaltschaft I des Kantons Zürich nicht beschlagnahmt wurden, seien
dem Beschuldigten D._____ innerhalb von drei Monaten nach Eintritt
der Rechtskraft dieses Urteils herauszugeben.
Die übrigen Gegenstände seien entweder der Privatklägerschaft her-
auszugeben oder zu vernichten.
6. Der Privatklägerin 2 (B._____) sei eine Genugtuung in der Höhe von
Fr. 5'000.– zzgl. Zins seit 8. März 2023 zuzusprechen. Im Mehrbetrag
sei das Begehren abzuweisen.
7. Der Beschuldigte D._____ sei zu verpflichten, der Privatklägerin 2
(B._____) Schadenersatz in der Höhe von Fr. 3'134.30 zu bezahlen.
Im Mehrbetrag sei das Begehren abzuweisen.
Darüber hinaus sei festzustellen, dass der Beschuldigte gegenüber
der Privatklägerin 2 (B._____) dem Grundsatze nach schadenersatz-
pflichtig ist. Zur genauen Feststellung der Höhe der Schadenersatz-
pflicht sei die Privatklägerin 2 (B._____) auf den Weg des ordentli-
chen Zivilprozesses zu verweisen.
8. Das Genugtuungsbegehren des Privatklägers 3 (C._____) sei abzu-
weisen.
9. Der Beschuldigte sei zu verpflichten, dem Privatkläger 3 (C._____)
Schadenersatz in der Höhe von Fr. 682.45 zu bezahlen. Im Mehrbe-
trag sei das Begehren abzuweisen.

- 6 -
Darüber hinaus sei festzustellen, dass der Beschuldigte gegenüber
dem Privatkläger 3 (C._____) dem Grundsatze nach schadenersatz-
pflichtig ist. Zur genauen Feststellung der Höhe der Schadenersatz-
pflicht sei der Privatkläger 3 (C._____) auf den Weg des ordentlichen
Zivilprozesses zu verweisen.
10. Die Kosten der Untersuchung und die Gerichtsgebühr seien dem Be-
schuldigten D._____ aufzuerlegen. Die Kosten der amtlichen Verteidi-
gung sowie der unentgeltlichen Verbeiständung der Privatklägerschaft
seien auf die Gerichtskasse zu nehmen.
Erwägungen:
I. Prozessgeschichte
1. Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich vom 29. Juli
2024 (act. 29) ging am 9. August 2024 am hiesigen Gericht ein. Mit Verfügung
vom 29. August 2024 wurden die Parteien zur Verhandlung auf den 7. Januar
2025 und zur Urteilseröffnung auf den 14. Januar 2025 vorgeladen. Der Privatklä-
gerschaft wurde zudem Frist angesetzt, um vorab ihre Zivilansprüche schriftlich
zu beziffern und detailliert zu begründen (act. 32).
2. Nachdem der Entscheid des Obergerichts des Kantons Zürich betreffend
Einsicht in das psychiatrische Gutachten vom 19. Juli 2024 in Rechtskraft erwach-
sen ist (vgl. act. 43), wurden der Privatklägerin 2 und dem Privatkläger 3 gemäss
genanntem Urteil auszugsweise das psychiatrische Gutachten zugestellt
(act. 43A).
3. Mit Eingabe vom 26. September 2024 samt Beilagen reichte der Privatklä-
ger 3 fristgemäss seine Anträge und Begründung betreffend Zivilansprüche ein
(act. 40; act. 41/1-14). Sodann gingen am 5. November 2024 nach erstreckter
Frist (act. 39; act. 44) die Anträge und Begründung betreffend Zivilansprüchen der
Privatklägerin 2 ein (act. 45; act. 46/1-9). Die Eingaben der Privatklägerschaft
wurden den Parteien je zur Kenntnisnahme zugestellt (act. 42; act. 47). Die Pri-

- 7 -
vatklägerin 1 liess sich vor Gericht nicht verlauten (vgl. Geltendmachung der Zivil-
ansprüche und Begründung in der Untersuchung: act. 13/6).
4. Der Antrag der Privatklägerin 2 vom 4. November 2024 um Ausschluss der
Publikumsöffentlichkeit (act. 45 S. 2) wurde, nachdem den Parteien am 6. Novem-
ber 2024 (act. 47) Gelegenheit zur schriftlichen Stellungnahme eingeräumt wurde,
mit Beschluss vom 3. Dezember 2024 gutgeheissen, mit entsprechenden Hinwei-
sen an die zugelassenen, akkreditierten Gerichtsberichterstatter (act. 52).
5. Am 7. Januar 2025 konnte die Hauptverhandlung, bei welcher neben dem
Beschuldigten auch nochmals die Privatklägerin 2 und der Privatkläger 3 sowie
F._____ als Zeuge befragt wurden, durchgeführt werden (Prot. S. 10 ff.; act. 62).
Hierauf erfolgte die Urteilsberatung am 14. Januar 2025 mit anschliessendem Ur-
teil vom selben Datum (Prot. S. 90 ff.; act. 64).
6. Die Anklägerin wie auch der Beschuldigte meldeten darauffolgend fristge-
recht Berufung an (act. 69; act. 70), worüber die Parteien mit Verfügung vom
30. Januar 2025 in Kenntnis gesetzt wurden (act. 71).
Das Urteil ist zu begründen (Art. 82 Abs. 1 lit. b u. Abs. 2 lit. b StPO).
II. Vorbemerkungen
1. Sachverhaltserstellung
Das Gericht legt seinem Urteil denjenigen Sachverhalt zugrunde, den es aus sei-
ner freien, an der Hauptverhandlung und aus den Untersuchungsakten geschöpf-
ten Überzeugung als verwirklicht erachtet (Art. 10 Abs. 2 StPO und Art. 350
StPO). Ist der Beschuldigte nicht geständig (oder macht er nur Teilgeständnisse),
so ist nach dem Grundsatz der freien Beweiswürdigung aufgrund der Aussagen
sämtlicher Beteiligter, der vorliegenden Beweise und aller in Betracht fallenden
Umstände zu prüfen, ob der nicht mit Sicherheit feststehende Sachverhalt als ge-
geben erachtet werden kann (vgl. ZR 72 Nr. 80; Art. 10 Abs. 2 StPO; BGer
6B_760/2016, E. 4.2).

- 8 -
2. Unschuldsvermutung
Gemäss Art. 32 Abs. 1 BV, Art. 6 Ziff. 2 EMRK und Art. 10 Abs. 1 und 3 StPO gilt
jede Person bis zu ihrer rechtskräftigen Verurteilung als unschuldig. Bestehen un-
überwindliche Zweifel an der Erfüllung der tatsächlichen Voraussetzungen der an-
geklagten Tat, so hat das Gericht von der für die angeklagte Person günstigeren
Sachlage auszugehen. Als Beweiswürdigungsregel besagt der Grundsatz "in du-
bio pro reo", dass sich das Strafgericht nicht von der Existenz eines für die ange-
klagte Person ungünstigen Sachverhalts überzeugt erklären darf, wenn bei objek-
tiver Betrachtung Zweifel bestehen, ob sich der Sachverhalt so verwirklicht hat.
Der Grundsatz "in dubio pro reo" ist verletzt, wenn das Strafgericht an der Schuld
der angeklagten Person hätte zweifeln müssen. Dabei sind bloss abstrakte und
theoretische Zweifel nicht massgebend, weil solche immer möglich sind, und ab-
solute Gewissheit nicht verlangt werden kann. Es muss sich um erhebliche und
nicht zu unterdrückende Zweifel handeln, welche sich nach der objektiven Sach-
lage aufdrängen (BGE 120 Ia 31 E. 2c; BGer 6B_1325/2018 vom 5. März 2019,
E. 2.2.2).
3. Würdigung von Aussagen
Die als Beweise vorliegenden Aussagen sind vom Gericht frei zu würdigen
(Art. 10 Abs. 2 StPO). Es ist dabei anhand sämtlicher Umstände, die sich aus den
Akten und der Verhandlung ergeben, zu untersuchen, welche Sachdarstellung
überzeugend ist, wobei es vorwiegend auf den inneren Gehalt der Aussagen an-
kommt, verbunden mit der Art und Weise, wie die Angaben erfolgen.
Beim Abwägen von Aussagen ist zwischen der Glaubwürdigkeit einer Person und
der Glaubhaftigkeit ihrer Angaben zu unterscheiden. Während Erstere die Grund-
lage dafür liefert, ob einer Person getraut werden kann, ist Letztere für die im Pro-
zess massgebende Entscheidung bedeutungsvoll, ob sich der behauptete Sach-
verhalt zur Hauptsache so zugetragen hat oder nicht. Die allgemeine Glaubwür-
digkeit einer Person kann sich nebst ihrer prozessualen Stellung auch aus ihrem
wirtschaftlichen Interesse am Ausgang des Verfahrens sowie vor allem aus deren
persönlichen Beziehungen und Bindungen zu den übrigen Prozessbeteiligten er-
geben. Bei der Würdigung von Aussagen darf jedoch nicht einfach auf die Per-

- 9 -
sönlichkeit oder allgemeine Glaubwürdigkeit von Aussagenden abgestellt werden,
denn dies lässt nach neueren Erkenntnissen keinen allgemeinen Rückschluss auf
die Glaubhaftigkeit von Aussagen zu. Massgebend ist vielmehr die Glaubhaftig-
keit der konkreten, im Prozess relevanten Äusserungen. Bei der Beurteilung der
Glaubhaftigkeit von Aussagen ist generell auf Strukturbrüche innerhalb einer Aus-
sage, auf Über- oder Untertreibungen, auch auf Widersprüche, vor allem aber auf
das Vorhandensein einer hinreichenden Zahl von Realitätskriterien und das Feh-
len von Lügensignalen zu achten (vgl. OGer ZH SB160446-O, E. III., 1.2, m. H.).
In Fällen, in welchen Aussage gegen Aussage steht, beschränkt sich die Aufgabe
des Gerichts nicht einfach darauf, zu bewerten, welche von den beiden geschil-
derten Versionen die glaubhaftere ist. Vielmehr sind die Aussagen der Beteiligten
in solchen Konstellationen gemäss Bundesgericht darauf zu überprüfen, ob die
auf ein bestimmtes Geschehen bezogenen Angaben einem tatsächlichen Erleben
der aussagenden Person entspringen (vgl. OGer ZH SB190383, E. III., 2., 2.5,
m. H.).
4. Zur Begründung
Der Anspruch auf rechtliches Gehör gebietet es, dass das Gericht die Vorbringen
der vom Entscheid in ihrer Rechtsstellung betroffenen Person tatsächlich hört,
sorgfältig und ernsthaft prüft und in der Entscheidfindung berücksichtigt. Daraus
ergibt sich die Pflicht des Gerichts, seinen Entscheid nachvollziehbar und transpa-
rent zu begründen, sodass eine Überprüfung durch die obere Instanz ermöglicht
wird. Nicht erforderlich ist hierbei, dass sich das Gericht in der Begründung mit al-
len Parteistandpunkten einlässlich auseinandersetzt und jedes einzelne Vorbrin-
gen der Parteien ausdrücklich widerlegt. Vielmehr kann sich das Gericht auf die
für den Entscheid wesentlichen Gesichtspunkte beschränken (vgl. hierzu STOH-
NER, in: BSK StPO, Niggli, Heer, Wiprächtiger (Hrsg.), 3. Aufl., Basel 2023, Art. 81
StPO N 9 f., m.H.).
5. Abweichende rechtliche Würdigung
Das Gericht ist an den in der Anklage umschriebenen Sachverhalt, dahingegen
nicht an die darin vorgenommene rechtliche Würdigung gebunden (Art. 350

- 10 -
Abs. 1 StPO). Will das Gericht den Sachverhalt anders würdigen, als die Staats-
anwaltschaft in der Anklageschrift, so eröffnet es dies den Parteien und gibt ihnen
Gelegenheit zur Stellungnahme (Art. 344 StPO).
Das Gericht hat im vorliegenden Verfahren eine von der Anklage abweichende
rechtliche Würdigung geprüft. Dies hat es den Parteien anlässlich der Hauptver-
handlung eröffnet, sodass diese sich hierzu haben äussern können (Prot.
S. 77 ff.).
III. Sachverhalt und rechtliche Würdigung
1. Sachverhalt
1.1. Anklagevorwurf und Bestreitung
Der Beschuldigte hat den Sachverhalt gemäss Anklage vom 29. Juli 2024 (act. 29
S. 2 ff.) nicht vollständig anerkannt und macht insbesondere hinsichtlich des Kern-
geschehens, den Handlungen nach Ergreifen des Messers (vgl. act. 29 S. 3), Er-
innerungslücken geltend (vgl. act. 3/1 Frage 7; 20; Prot. S. 53; 63 ff.). Dement-
sprechend ist der Sachverhalt anhand der Aussagen der beteiligten Personen und
der weiteren im Recht liegenden Beweise zu erstellen.
1.2. Zu den wesentlichen Beweismitteln
Als wesentliche Beweismittel im Recht liegen der Anzeigerapport (act. 1/1), die
polizeilichen, staatsanwaltschaftlichen und gerichtlichen Einvernahmen der betei-
ligten Personen und Dritten (act. 3 und act. 4; Prot.; act. 62; act. 5) sowie die me-
dizinischen Untersuchungs- bzw. Befundberichte und Gutachten (act. 6 bis
act. 11) wie auch Fotodokumentationen, insbesondere des Tatortes/der Wohnung
(act. 2), vor.
Alle im Recht liegenden Beweismittel sind verwertbar und können für die Erstel-
lung des Sachverhaltes herangezogen werden.
1.3. Sachverhaltserstellung

- 11 -
Zur besseren Übersicht wird im Folgenden zunächst auf die objektiven Beweismit-
tel (Blutspuren und medizinische Gutachten) sowie die grundsätzlichen Aspekte
der Aussagen und ihrer Rollen im Prozess der Beteiligten eingegangen. Vor die-
sem Hintergrund wird der Anklagesachverhalt anschliessend in einzelne Ab-
schnitte gegliedert und je auf die jeweilige Bestreitung bzw. Anerkennung Bezug
genommen respektive die Aussagen der Parteien im Einzelnen gewürdigt.
1.3.1. Zu den Aussagen des Beschuldigten
(1) Der Beschuldigte hat von Beginn weg vorgebracht, dass er, nachdem er im
Büro das Messer ergriffen habe, einen "Aussetzer" gehabt habe (vgl. act. 3/1
Frage 14; 20). Ebenso anlässlich der Befragung bei der Staatsanwaltschaft
machte er dies sinngemäss geltend (act. 3/2 Frage 29: "[…] Dort weiss ich nichts
mehr, es wurde mir schwarz vor Augen. Ich hatte einen Adrenalin-Rausch. Das
kann ich dazu sagen. […]"). An der Hauptverhandlung gab der Beschuldigte er-
neut zu Protokoll, nach Ergreifen des Messers nichts mehr zu wissen (Prot.
S. 63).
Daraus ergibt sich eine Lücke in seinen Aussagen betreffend das eigentliche
Kerngeschehen (Handlungen mit dem Messer). Es stellt sich die Frage, ob seine
Vorbringen überzeugen oder eher prozesstaktisch wirken.
Bezüglich den weiteren Aussagen des Beschuldigten kann festgehalten werden,
dass er nicht nur zu seinem Vorteil aussagt. Mithin entsteht nicht der Eindruck,
dass er sich grundsätzlich nicht zu belasten versucht. So sagte er beispielsweise
von sich aus und ohne beweistechnische Not aus, dass er die Privatklägerin 2 im
Büro mit der flachen Hand geschlagen habe und redet dies auch nicht schön
(act. 3/1 Frage 9: "[…] Das hat mich mega hässig und aufgewühlt gemacht. Ich
habe ihr eins gehauen. […]", Frage 26: "Ich habe die Hand ausgeholt und voll ge-
schlagen."). Auch ist es der Beschuldigte, der bereits anfangs vorbrachte, dass er
zum Messer gegriffen habe und dies in den folgenden Einvernahmen bestätigte
(act. 3/1 Frage 11; act. 3/2 Frage 29; Prot. S. 63 f.).
(2) Das psychiatrische Gutachten über den Beschuldigten vom 15. März 2024
(act. 20/9) befasste sich sodann ebenso mit der Frage, wie diese geltend ge-
machten Erinnerungslücken eingeordnet werden können. Hierzu wird ausgeführt,

- 12 -
dass bei diesen Vorbringen an wenig bewusste bzw. sogar unbewusste dissozia-
tive Verdrängungsmechanismen zu denken sei. Es sei zudem naheliegend, in ei-
ner solchen Situation Erinnerungen auszublenden bzw. sich einer detaillierten
Auseinandersetzung mit diesem Thema zu entziehen. Es sei weiter unmöglich,
den definitiven Beweis zu erbringen, der darlegen würde, dass die geltend ge-
machten Erinnerungslücken unberechtigt seien. Dennoch kommt der Gutachter
zum Schluss, dass vollständige Erinnerungslücken ausgesprochen selten und aus
psychiatrischer Sicht eher wenig plausibel seien. Überdies falle beim Beschuldig-
ten auf, dass im Verlauf der Untersuchung keine oder nur geringfügige Modifikati-
onen dieser Lücken auftreten würden. Dies sei insofern unplausibel, als dass bei
anfänglich bestehenden Lücken durch die Auseinandersetzung mit dem Delikt im
Rahmen verschiedener Gespräche bzw. durch die Konfrontation mit den Ermitt-
lungsergebnissen in der Regel zumindest "Erinnerungsinseln" hervorgerufen wer-
den könnten. Jedenfalls sei das Erinnerungsvermögen im zeitlichen Verlauf kei-
nesfalls starr und unmodellierbar, sondern in vielfältiger Weise beeinflussbar. Eine
kleine Modifikation sei denn beim Beschuldigten feststellbar gewesen, als er in
der zweiten Einvernahme vorgebracht habe, es habe irgendwas halt, stopp, geru-
fen, als er das Messer in der Hand gehabt habe. Das unmittelbare nach der mut-
masslichen Tat geführte Gespräch mit G._____ am Telefon, in welchem er sich
geäussert habe, er habe die Privatklägerin 2 attackiert, würde gegen eine Lücke
sprechen (act. 20/9 S. 61 f., m.H.).
(3) Aus dem Gutachten ergeben sich somit Hinweise darauf, dass es sich bei
den geltend gemachten Erinnerungslücken um einen bewussten oder weniger be-
wussten Verdrängungsmechanismus handeln könnte. Abschliessend kann der
"Aussetzer" jedoch nicht beurteilt werden. Im Gesamtkontext kann wohl aber nicht
von einem rein prozesstaktischen Vorbringen respektive einem eindeutigen Lü-
gensignal ausgegangen werden, auch wenn dabei ein Strukturbruch in seiner Er-
zählung ausgemacht werden kann. So bleiben letztlich Zweifel daran, ob er sich
tatsächlich nicht mehr an seine Handlungen erinnern kann. Es ist aber auch nicht
auszuschliessen, dass sie sich seiner bewussten Erinnerung entziehen.

- 13 -
1.3.2. Zu den Aussagen der Privatklägerin 2, des Privatklägers 3 und
F._____
(1) Grundsätzlich ist festzuhalten, dass die Aussagen der Privatklägerin 2, des
Privatklägers 3 und von F._____ insgesamt als glaubhaft eingestuft werden kön-
nen. Dies lässt sich aufgrund einer nicht übertriebenen, authentischen und kon-
stanten Erzählweise herleiten. Es sind keine Lügensignale erkennbar. Es ergeben
sich denn auch keine Hinweise darauf, dass aufgrund der verwandtschaftlichen
Beziehung der Privatklägerschaft respektive des Zeugen, der Beschuldigte mög-
lichst schlecht oder aber die Familienmitglieder in einem besonders guten Licht
dargestellt worden wären. An der Glaubwürdigkeit der befragten Personen ist also
aufgrund der familiären Verbindungen nicht zu zweifeln.
(2) Zu berücksichtigen gilt beim Heranziehen der Aussagen, dass aufgrund von
Erinnerungsschwierigkeiten – insbesondere im Zeitpunkt der gerichtlichen Einver-
nahme lagen die Geschehnisse bereits anderthalb Jahre zurück – gewisse Teile
auch verwechselt werden können oder untergehen. Ebenso ist bei den jeweiligen
Aussagen darauf zu achten, inwiefern die Person durch eine momentane Gefühls-
lage oder Emotion in ihrer Wahrnehmung hat getrübt sein können.
(3) Es trifft denn auch auf alle Beteiligten zu, dass bezüglich gewissen Teilen
des Kerngeschehens nur partielle Erinnerungen vorliegen, was sie jeweils auch
einräumten. Dies unter anderem, weil alles sehr schnell ging, was ebenso von al-
len Beteiligten bestätigt wurde. Hinzu kommt, dass es sich um ein sehr dynami-
sches Geschehen handelte, bei welchem jeweils nicht alle Beteiligten gleich direkt
involviert waren respektive nicht denselben Blickwinkel hatten.
(4) Bei F._____ fällt sodann auf, so insbesondere bei der ersten polizeilichen
Einvernahme, dass er gedanklich grosse Sprünge macht, weshalb darauf zu ach-
ten ist, seine Aussage jeweils in einen Gesamtkontext der weiteren Aussagen zu
setzen (act. 4/5). Der Zeuge war sodann auch anlässlich der Einvernahme vom 7.
Januar 2025 immer noch sichtlich stark betroffen vom Vorgefallenen und hatte
Mühe darüber zu berichten (vgl. act. 62).

- 14 -
(5) Beim Privatkläger 3 ergeht aus den Aussagen, dass er selber sehr emotio-
nal reagierte, was er selber auch ausführte, weshalb seine Wahrnehmung ent-
sprechend in dieser Weise gefärbt sein kann (vgl. act. 4/4 Frage 15 ff.; Prot.
S. 35).
1.3.3. Zu den Blutspuren
In den Akten vorliegend ist eine Fotodokumentation des FOR (act. 2/5). Aus die-
sen ist auf den Bildern Nr. 40 und 41 ersichtlich, dass sich vor der Wohnung auf
der Treppe in Richtung Hauseingang Blutspuren befinden. Diese beginnen auf
der fünften Stufe von oben her gezählt. Weitere Blutspuren, so beispielsweise im
Büro oder an anderen Stellen in der Wohnung, sind nicht erkennbar.
1.3.4. Zu den dokumentierten Verletzungen
a) Privatklägerin 2
(1) Die Privatklägerin 2 wurde am 8. März 2023 um ca. 11.35 Uhr ärztlich unter-
sucht. Hierbei konnte festgestellt werden, dass sie eine Schnittwunde mit Verlet-
zungen von Nerven und Gefässen am Gesicht auf der linken Seite erlitten hatte.
Durch die Verletzung der Schläfenarterie sei es zu einer kreislaufrelevanten Blu-
tung gekommen und damit zu einer potentiell lebensbedrohlichen Situation. Die
Verletzungen seien aufgrund einer Stich- bzw. Schnittwunde entstanden. Durch
die Verletzung der Schläfenarterie sowie die Verletzung von Ästen des Gesichts-
nervs sei es in der Folge zu einer Taubheit an der linken Wange und im Mund ge-
kommen (act. 6/3). Das Gutachten zur körperlichen Untersuchung vom 12. April
2023 spricht denn davon, dass sich die Privatklägerin 2 aufgrund der linksseitigen
Stichverletzung im Gesicht in Lebensgefahr befunden habe und das Versterben
lediglich durch das zeitnahe operative Intervenieren habe abgewendet werden
können (act. 10/5 S. 5).
(2) Die gemäss Anklage aufgeführten Verletzungen – eine unmittelbar vor der
linken Ohrmuschel liegende, leicht schräg von hinten oben nach vorne unten aus-
gerichtete, glattrandige Hautdurchtrennung mit Verletzung der Arteria temporalis
superficialis (oberflächliche Schläfenarterie) und kreislaufrelevante Blutung sowie

- 15 -
eine Lähmung des Gesichtsnervs links (Fazialisparese) und Hyposensibilität ein-
zelner Gesichtsbereiche links – ergeben sich aus den medizinischen Berichten
und Gutachten, die im Recht liegen (act. 6/3; act. 10/5-6).
(3) Der Beschuldigte bestätigte, die Verletzungen der Privatklägerin 2 im Freien
vor seiner Wohnung gesehen zu haben und gab an, dass er davon ausgehe, dass
die Verletzungen durch das sich in seiner rechten Hand befindliche Küchenmes-
ser herbeigeführt worden seien (Prot. S. 71).
(4) Zu dem gemäss Anklage beschriebenen Verletzungsbild der Privatklägerin 2
bestehen somit keine Zweifel und dieses wird vom Beschuldigten auch anerkannt.
b) Privatkläger 3
(1) Im Gutachten zur körperlichen Untersuchung des Privatklägers 3 vom
12. April 2023 wird unter Verweis auf den Austrittsbericht der Notaufnahme vom
8. März 2023 festgehalten, dass an der linken Halsaussenseite zwei "oberflächli-
che, querverlaufende, tangentiale 2 cm lange und ca. 0.5 cm tiefe Schnittwunden"
festgestellt worden seien. Darüber hinaus habe am linken Ohr eine "3cm lange,
perforierende, tangentiale Schnittverletzung zwischen dem Antitragus [kleine Ohr-
muschelstruktur zwischen Ohrläppchen und Gehörgang] und dem Ohrläppchen"
vorgelegen. Sodann habe eine "2cm lange, oberflächliche Schnittverletzung am
Hypothear [Kleinfingerballen; Muskelwulst der Handflächenseite an der Kleinfin-
gerseite]" bestanden (act. 11/5 S. 2; act. 7/2). Im ärztlichen Bericht wurde ausge-
führt, dass eine Verletzung der hirnversorgenden Schlagadern und der Halsblut-
adern habe ausgeschlossen werden können. Es sei deshalb nicht von einer statt-
gehabten Lebensgefahr auszugehen gewesen. Abschliessend wird festgehalten,
dass es sich beim Vorgang, welcher zu obgenannten Verletzungen geführt habe,
um einen lebensgefährlichen Vorgang gehandelt habe (act. 11/5 S. 6).
(2) Die im ärztlichen Bericht beschriebenen Verletzungen (act. 11/5) stimmen
mit den in der Anklageschrift vorgeworfenen Verletzungsfolgen des Privatklägers
3 (act. 29 S. 4) überein und sind damit in objektiver Hinsicht nachgewiesen.

- 16 -
(3) Der Beschuldigte äusserte sich zu den vorgehaltenen Verletzungen des Pri-
vatklägers 3 dahingehend, dass es ihm leid tue und er diese "in diesem Sinne"
anerkennen müsse (Prot. S. 71).
c) Beschuldigter
(1) Der Beschuldigte brachte anlässlich der Einvernahmen vor, er sei von hinten
in den Rücken gekickt worden, wodurch er zu Boden gefallen sei. Hernach sei er
vom Privatkläger 3 und F._____ weiter getreten worden (act. 3/1 Frage 9: "[…]
habe ich einen Tritt in den Rücken bekommen. […] Ich lag am Boden und habe
Tritte eingesteckt."). Unter Umständen sei er hierbei über die Privatklägerin 2 ge-
fallen. Dabei handele es sich aber um Vermutungen. Durchwegs gab er aber an,
dass er sich irgendwo den Kopf angeschlagen habe und hernach kurz weggetre-
ten sei (act. 3/2 Frage 10: "[…] bin ich ziemlich sicher über sie rüber gestürzt und
mit dem Kopf auf die Bettkante. Ich vermute das so, weil es Sinn macht. […] Das
war zu der Zeit, als sie mich getreten haben. […]"; Prot. S. 62: "Nein, ich bin ja zu
Boden gefallen und dann war ich kurz weg. Und dann habe ich die Kicks der an-
deren gespürt.").
(2) Es sei sodann gemäss Anklageschrift zu unterschiedlichen Gerangel ge-
kommen (act. 29 S. 3).
(3) Angesichts seiner Schilderung und der umschriebenen Gerangel ist es für
die Erstellung des Sachverhaltes relevant, was für allfällige Verletzungen beim
Beschuldigten festgestellt werden konnten.
(4) Beim Beschuldigten wurden laut Gutachten zur körperlichen Untersuchung
ein Bluterguss mit Schwellung am Hinterkopf, Blutergüsse an der rechten Rumpf-
/ Hüftaussenseite, dem Rücken und dem rechten Unterarm sowie Hautabschür-
fungen an der Stirn rechts, an der rechten Handinnenfläche, dem linken Ring- und
Kleinfinger und an beiden Unterschenkeln festgestellt, wobei diese auf die Einwir-
kung stumpfer Gewalt zurückzuführen seien. Sodann sei ein Teil der Verletzun-
gen, so insbesondere die oben aufgeführten Blutergüsse sowie die eher flächigen
Hautabschürfungen an der Stirn, der rechten Handinnenfläche, dem linken Klein-

- 17 -
finger und beiden Unterschenkeln am ehesten auf einen Sturz mit Prellung bzw.
Aufkratzen des Hautmantels an einer rauen Oberfläche entstanden. Die Verlet-
zungen an der linken Ringfingerbeugeseite könnten möglicherweise im Kontakt
mit einem scharfen Gegenstand, so bspw. eine Messerklinge, oder einer scharfen
Kante entstanden sein. All diese Verletzungen könnten mit dem Ereigniszeitraum
vereinbart werden (act. 9/6 S. 4 f.). Das Ausmass der Abschürfung an der Stirn
rechts ist sodann auf dem Foto Nr. 100 (act. 2/5) gut erkennbar.
(5) Die Ausführungen gemäss Gutachten (act. 9/6) ergeben eine Übereinstim-
mung mit den gemäss Anklageschrift beschriebenen Gerangel und schliessen
darüber hinaus auch nicht aus, dass die Schilderungen des Beschuldigten (Tritt in
den Rücken; Sturz mit Anstossen der Stirn; Tritte gegen den Körper, als er am
Boden liegt) einem tatsächlich Erlebten entspringen.
d) F._____
(1) Laut eigenen Angaben in der ersten polizeilichen Einvernahme von F._____
gab dieser an, dass er ausser einer kleinen Hautabschürfung am kleinen Finger
der rechten Hand, keine Verletzungen aufweisen würde (act. 4/5 Frage 49).
(2) Anlässlich der Befragung beim Gericht erklärte er auf entsprechende Frage,
wonach er nicht verletzt worden sei. Ergänzt hernach: "Vielleicht eine kleine Prel-
lung, aber das habe ich nie gesagt. Das habe ich erst ein paar Tage später gese-
hen". Auf Nachfrage gibt er an, dass diese wahrscheinlich beim Gerangel beim
Tisch im Büro entstanden sei (act. 62 S. 21).
(3) Weiteres zu allfälligen Verletzungen von F._____ liegt nicht im Recht.
1.3.5. Zu den einzelnen Sachverhaltsabschnitten
a) Aufeinandertreffen vor der Wohnung
(1) Laut Anklagesachverhalt sei die Geschädigte B._____ (fortan Privatklägerin
2) zusammen mit ihrem Vater, C._____, (fortan Privatkläger 3) und ihrem Bruder,
F._____, zum ehemals gemeinsamen Wohnort, um ihre persönlichen Gegen-
stände abzuholen. Nachdem der Beschuldigte, D._____, (fortan Beschuldigter) ih-

- 18 -
nen den Zutritt zur im damaligen Zeitpunkt von ihm alleine bewohnten Wohnung
verweigert habe, hätten sie die Wohnungstür mit dem sich noch im Besitz der Pri-
vatklägerin 2 befindlichen Schlüssel geöffnet. Zutritt zu einzelnen Zimmern hätten
sie sich mittels ausgeliehenem Schlüssel der Nachbarin verschafft. Der Beschul-
digte sei, nachdem er den Zutritt zur Wohnung verweigert habe, mit dem Auto
weggefahren (act. 29 S. 2).
(2) Dieser Sachverhaltsabschnitt wird vom Beschuldigten soweit anerkannt und
dieser ergibt sich sodann auch anhand der weiteren Aussagen der Beteiligten.
Gemäss deren übereinstimmenden Aussagen trafen die Privatklägerin 2 und der
Privatkläger 3 sowie F._____ erstmals im Treppenhaus auf den Beschuldigten,
wobei dieser ihnen, wie auch bereits per Textnachricht mitgeteilt, gesagt habe, es
sei heute nicht möglich, und ihnen den Zutritt zur Wohnung nicht gewährt habe,
woraufhin die drei anderen Beteiligten sich entfernten, um kurz einen Kaffee trin-
ken zu gehen. In dieser Zeit fuhr der Beschuldigte mit dem Auto weg, woraufhin
sie wieder zurück zur Wohnung gingen, diese betraten und merkten, dass die ein-
zelnen Zimmertüren verschlossen waren. Daraufhin kam es auf ein zweites Auf-
einandertreffen, wobei der Beschuldigte der Aufforderung, die Zimmer aufzusch-
liessen, nicht nachkam und sich wieder entfernte. In seiner erneuten Abwesenheit
erlangte die Privatklägerin 2 einen Zimmerschlüssel der Nachbarin und konnte
sich so Zugang zum Büro verschaffen (vgl. act. 4/5 Frage 5; act. 4/1 Frage 5 ff.;
act. 4/3 Frage 4 ff.; Prot. S. 17 ff.; S. 34 ff. S. 53 ff.; act. 62).
(3) Dieser Sachverhaltsteil lässt sich somit gestützt auf die vorliegenden Aussa-
gen der Beteiligten erstellen.
b) Im Büro / Schlag und Gerangel
(1) Dem Beschuldigten wird im Anklagesachverhalt weiter vorgeworfen, dass er,
als er wieder zum Wohnort zurückgekehrt sei, bemerkt habe, dass die Privatklä-
gerin 2 und der Privatkläger 3 in der Wohnung seien, woraufhin er in die Woh-
nung und ins Büro gestürmt sei, wobei sich die Privatklägerin 2 in Letzterem auf-
gehalten habe. Dort habe der Beschuldigte die Privatklägerin 2 auf nicht näher
bekannte Art und Weise mit der flachen Hand geschlagen, sodass sie zu Boden

- 19 -
gegangen sei, und habe sie in die Taille getreten. Sodann seien der Privatkläger 3
und F._____ auf den Beschuldigten losgegangen, um diesen von der Privatkläge-
rin 2 wegzuziehen, worauf es zu einem Gerangel zwischen dem Beschuldigten,
dem Privatkläger 3 und F._____ gekommen sei, im Rahmen dessen der Beschul-
digte zu Boden gegangen sei. Der Privatklägerin 2 sei es währenddessen gelun-
gen, die Wohnung zu verlassen, gefolgt vom Privatkläger 3 und von F._____
(act. 29 S. 3).
(2) Es ist anhand der vorliegenden Aussagen der Beteiligten unbestritten, dass
im Zeitpunkt, als die Privatklägerin 2 im Büro der Wohnung stand und Kopien von
die gemeinsame Tochter betreffenden Dokumenten anfertigen wollte, ein drittes
Aufeinandertreffen folgte, nachdem sich der Beschuldigte wieder ins Treppenhaus
hinauf zur Wohnung begab und dort zunächst auf den Privatkläger 3 und F._____
traf:
(3) F._____ sagte anlässlich seiner ersten Einvernahme bei der Polizei aus,
dass er sich selber im Treppenhaus befunden habe. Als er den Beschuldigten hin-
aufkommen gesehen habe, habe er dies der Privatklägerin 2 und dem Privatklä-
ger 3 gesagt. Der Privatkläger 3 sei daraufhin zur Wohnungstüre gekommen; er
selber sei noch auf der Treppe gesessen. Der Privatkläger 3 habe den Beschul-
digten nicht in die Wohnung reinlassen wollen, weshalb es ein "Geschubse" gege-
ben habe. Er, F._____, sei dazwischen gegangen. Sie seien in der Wohnung ge-
landet. Hernach habe der Beschuldigte die Privatklägerin 2 im Büro gesehen und
sei auf sie losgerannt; er und der Privatkläger 3 ihm nach (act. 4/5 Frage 6 f.; 31).
Anlässlich der Befragung vor Gericht bestätigte F._____ seine Aussagen im We-
sentlichen mit leichten Abweichungen, so gab er im Unterschied zur ersten Aus-
sage an, er selber habe vor der Wohnungstüre nichts gemacht, er sei also nicht
dazwischen gegangen. Er konnte sich aber erinnern, dass der Beschuldigte her-
nach auf die Privatklägerin 2 losgegangen – gestürmt – und er ihm hinterher sei.
(act. 62 S. 10 f.). Bezüglich des weiteren Geschehens blieben seine Aussagen
vage. Bei der Polizei gab er an, dass er und der Privatkläger 3 ihm nachgerannt
seien und ihn zurück und am Boden halten wollten. Auf Nachfrage ergänzte er,
dass er und der Privatkläger 3 den Beschuldigten "dann im Büro auf den Boden

- 20 -
drückten" (act. 4/5 Frage 7). Anlässlich der Hauptverhandlung erklärte er sodann,
es sei sehr hektisch gewesen, sie hätten nicht geschlagen, der Beschuldigte habe
sich aber mit Händen und Füssen gewehrt. Sie beide seien mehr gestanden und
hätten hinten beim Tisch versucht, den Beschuldigten auf den Boden zu drücken.
Die Privatklägerin 2 sei in diesem Moment bereits draussen im Gang gewesen
(act. 62 S. 11 ff.).
(4) Der Privatkläger 3 sagte in der ersten Einvernahme aus, F._____ sei im
Treppenhaus gewesen und habe gerufen, dass der Beschuldigte zurückgekom-
men sei, woraufhin er, der Privatkläger 3, ins Treppenhaus gegangen sei, wobei
der Beschuldigte heraufgestürmt sei und sie bedrängt habe. Der Privatkläger 3
habe versucht, sich ihm entgegen zu stemmen, wobei der Beschuldigte dann rela-
tiv schnell durch sie durch, in die Wohnung sei, wo er die Privatklägerin 2 gese-
hen und hernach angegriffen habe (act. 4/3 Frage 7). Diese Ausführungen bestä-
tigte der Privatkläger 3 im Wesentlichen anlässlich der Einvernahme bei der
Staatsanwaltschaft sowie vor Gericht (act. 4/4 Frage 14 S. 6; Prot. S. 38 f.). Hier-
bei sagte er konstant und in Übereinstimmung mit den Aussagen von F._____
aus, dass der Beschuldigte in die Wohnung gestürmt sei. Der Privatkläger 3 schil-
derte denn bezüglich des weiteren Verlaufs bei der Polizei, F._____ habe sich auf
den Beschuldigten gestürzt und er, der Privatkläger 3, habe sich auf ebenfalls auf
den Beschuldigten gestürzt. Es sei ein ziemliches Geschrei gewesen. Sie hätten
dann gesehen, dass er sich wehre und versuche, aufzustehen. Sie seien dann
alle drei raus aus der Wohnung. Auf Nachfrage erläuterte er, der Beschuldigte
habe die Privatklägerin 2 von hinten gestossen, diese sei sofort zu Boden gegan-
gen. Dann seien sie – er und F._____ –auf den Beschuldigten gestürzt und hätten
versucht, ihn zu Boden zu drücken (act. 4/3 Frage 7; 29). Bei der Staatsanwalt-
schaft führte er sodann aus, er habe gesehen, wie die Privatklägerin 2 am Boden
gewesen sei und der Beschuldigte sie geschlagen bzw. zu Boden gedrückt habe.
Dann sei es zum Gerangel gekommen, bei welchem er und der Beschuldigte auf
dem Rücken unter dem Schreibtisch zu liegen gekommen sei. Das Gerangel
habe ein paar Sekunden gedauert. Der Beschuldigte habe mit dem Fuss von un-
terhalb des Tisches hervorgetreten, wodurch F._____ noch eine Beule abgekriegt
habe. Sie hätten sich dann aufgerappelt und seien aus dem Büro gerannt (act. 4/4

- 21 -
Frage 14 S. 6). Auch vor Gericht beschrieb der Privatkläger 3, dass sie auf den
Beschuldigten losgegangen seien, um ihn von der auf dem Boden liegenden Pri-
vatklägerin 2 wegzubringen, woraufhin der Beschuldigte zu Boden gegangen sei
und von da aus Tritte ausgeteilt habe. Gemäss seinen Aussagen, hätten sich er
und F._____ "aus der Gefahrensituation" bringen müssen, da der Beschuldigte ih-
nen grundsätzlich überlegen gewesen sei. Deshalb nehme er auch nicht an, dass
dieser längere Zeit ohnmächtig gewesen wäre, da sie sonst Zeit gehabt hätten,
um zu flüchten (Prot. S. 39 f.).
(5) Der Beschuldigte schilderte bei der ersten Befragung durch die Staatsan-
waltschaft, er sei ins Treppenhaus und habe in seine Wohnung gewollt, um zu se-
hen, was sie – die Privatklägerin 2 und der Privatkläger 3 sowie F._____ – ma-
chen würden. Der Privatkläger 3 sei vor der Tür gestanden und habe ihn zurück-
geschubst. Daraufhin habe der Beschuldigte ihn am Arm genommen und wegge-
zogen, sodass er Zugang zur Wohnung habe. Als er die Privatklägerin 2 gesehen
habe, sei er "mega hässig und aufgewühlt" geworden, weshalb er ihr "eins ge-
hauen" habe (act. 3/1 Frage 9). Anlässlich der zweiten Befragung bei der Staats-
anwaltschaft sowie vor Gericht führte er noch etwas genauer aus, dass er nicht
gewollt habe, dass sie ins Büro gehen würden respektive habe er im Zimmer das
Licht brennen sehen, weshalb er nach oben gegangen sei. Er habe beim Aufein-
andertreffen mit F._____ und dem Privatkläger 3 zunächst gefordert, sie sollten
ihn reinlassen, anschliessend habe er den Privatkläger 3 mit einem geübten
"Kung-Fu" Griff weggezogen. Als er dadurch in die Wohnung gekommen sei, sei
es ihm nicht gelungen, die Wohnungstür zu schliessen, wodurch er in einen
Stress geraten sei. Als er die Privatklägerin 2 erblickt habe, und wie sie Fotos von
Unterlagen gemacht habe, sei ihm die Hand ausgerutscht. Er habe sie mit der fla-
chen rechten Hand im oberen Körperbereich geschlagen (act. 3/2 Frage 10 S. 4;
Prot. S. 60 f.). Zum weiteren Verlauf bzw. dem folgenden Gerangel erklärte der
Beschuldigte, er habe die Privatklägerin 2 aus dem Zimmer ziehen wollen, habe
aber bereits einen Tritt im Rücken gespürt. Im nächsten Moment sei er geflogen.
Der Privatkläger 3 und F._____ hätten ihn dann angegriffen. Er sei am Boden ge-
legen und hätte Tritte eingesteckt – irgendwann habe es bei ihm auf "Notmodus",
auf Abwehr, geschaltet, er sei aufgestanden, habe sich gewehrt, sie wegge-

- 22 -
schubst (act. 3/1 Frage 9 S. 3 f.). Auch in seiner zweiten staatsanwaltschaftlichen
Einvernahme gab er hierzu an, dass er annehme, über die Privatklägerin 2 gefal-
len zu sein und dass die Tritte, die sie gespürt habe, von den anderen beiden ge-
kommen sein mussten. Er habe sofort, nachdem er sie geschlagen habe, den Tritt
in im Rücken gespürt, woraufhin er gefallen sei und den Kopf an der Bettkante
aufgeschlagen habe (act. 3/2 Frage 10; 28).
(6) Die Privatklägerin 2 schilderte zu diesem Sachverhaltsabschnitt gegenüber
der Polizei, dass der Beschuldigte geschrien habe, es sei seine Wohnung und es
sein Recht sei, in die Wohnung zu gehen. Hernach erklärte sie, der Beschuldigte
habe sie auf den Boden gedrückt, woraufhin sie ihren Kopf geschützt habe. Er
habe sie sodann gegen die Beine gekickt. Dies habe sie aber nicht gesehen. Sie
habe nur ihre Hände gesehen. Sie habe gespürt, wie er ihre Beine traktiert habe.
Der Privatkläger 3 und F._____ hätten ihn weggezogen und so habe sie aufste-
hen und nach draussen rennen können (act. 4/1 Frage 9 ff.). Bei der Staatsan-
waltschaft erklärte sie, sie könne sich nicht mehr sehr gut erinnern, sie sei mit
dem Rücken zur Tür gestanden und plötzlich sei sie auf dem Boden gewesen. Sie
habe nur gehört, wie er reingekommen sei. Plötzlich sei sie auf dem Boden gewe-
sen und habe ihren Kopf gehalten. Sie habe dann einen Tritt an der Taille ge-
spürt. Jemand sei auch auf ihr drauf gewesen. Sie sei auf dem Boden eingerollt
gewesen und habe nichts gesehen. Es sei kurz gewesen; plötzlich habe sie auf-
stehen und rausrennen können (act. 4/2 Frage 14 S. 5 f.). Im Wesentlichen bestä-
tigte sie die eigenen wie auch die Schilderungen des Privatklägers 3 und F._____
sowie auch in Teilen jene des Beschuldigten denn auch anlässlich der Hauptver-
handlung. Bezüglich des Schlagens sagte sie aus, davon habe sie nur gelesen,
sie könne sich nur noch daran erinnern, wie sie zu Boden gegangen sei. Sie habe
sich gehalten und Schläge verspürt; das habe sie wahrgenommen (Prot. S. 21 ff.).
(7) Es stellt sich vorliegend die Frage, wie die Privatklägerin 2 zu Boden gelangt
ist und ob sie der Beschuldigte in die Taille getreten hat. Der vorangehende
Schlag gegenüber der Privatklägerin 2, welcher einzig vom Beschuldigten selber
geschildert und von niemandem sonst beobachtet oder wahrgenommen wurde,
auch nicht von der Privatklägerin 2, kann als erstellt gelten: Der Beschuldigte

- 23 -
sagte in glaubhafter Art und Weise aus, dass ihm in diesem Moment die Hand
ausgerutscht sei. Er belastete sich damit auch von Beginn weg selber. Seine Aus-
sagen stehen denn auch nicht im Widerspruch zu den Aussagen des Privatklä-
gers 3 und F._____. Diese beiden sollen gesehen haben, wie der Beschuldigte
auf die Privatklägerin 2 los sei, wie genau können sie nicht wirklich schildern,
dass er sie dann aus dem Affekt, wie er dies selber vorbrachte, schlug, erweist
sich als äusserst lebensnah. Daher ist auch das "in die Wohnung stürmen" als
sehr realitätsnah einzustufen und es ist auf die diesbezüglichen Schilderungen
von F._____ und des Privatklägers 3 abzustellen. Dies steht denn auch im Ein-
klang mit den Äusserungen des Beschuldigten selber, wie er sich im Rahmen die-
ses Sachverhaltsabschnittes fühlte bzw. wie er dazu kam, wieder nach oben und
dann in die Wohnung zu gehen (act. 3/2 Frage 26).
Aus allen Aussagen ergibt sich zudem, dass sich diese Situation respektive das
anschliessende Gerangel im Büro sehr schnell, auf kurzen Distanzen und engem
Raum abgespielt hatte. Es werden sich wohl aufgrund dessen Handlungen wie
auch die diesbezüglichen Erinnerungen stark überschneiden und entsprechend
schwierig ist deren Rekonstruktion. Es lässt sich nicht abschliessend feststellen,
wie F._____ und der Privatkläger 3 auf den Beschuldigten einwirkten. Auch der
Ablauf, wie der Beschuldigte genau auf die Privatklägerin 2 einwirkte, wurde von
den Beteiligten unterschiedlich geschildert. Es ergibt sich jedoch, dass der Be-
schuldigte aufgrund des Angriffes von F._____, und womöglich das Hinzukom-
men des Privatklägers 3, zu Boden fiel, mutmasslich über die Privatklägerin 2 drü-
ber, wobei er unter dem Schreibtisch zu landen kam. Die Privatklägerin 2 wird
aufgrund des Schlages vom Beschuldigten oder zusätzlich durch den Angriff von
F._____ und dem Privatklägers 3 auf den Beschuldigten zu Boden gefallen sein.
Der Beschuldigte wird sich durch sein Fallen mutmasslich die Abschürfung an der
rechten Stirn zugezogen haben. Es lässt sich mithin aber nicht mit Sicherheit er-
stellen, dass er die Privatklägerin 2 vorab in die Taille getreten hätte. Zwar liegen
hierzu Aussagen der Privatklägerin 2 vor, jedoch sind auch diese und insbeson-
dere die späteren Aussagen von ihr sehr vage und sie bleibt abschliessend dabei,
nicht zu wissen, ob und wer sie schlug, als sie am Boden lag. Es erscheint aber
aufgrund aller Aussagen naheliegend, dass sie Fusstritte durch das entstandene

- 24 -
Gerangel und den fallenden Beschuldigten verspürt hatte. Offengelassen werden
muss (und kann), wie genau F._____ und der Privatkläger 3 dabei bzw. in der
Folge auf den Beschuldigte einwirkten. Es ist aber davon auszugehen, dass der
Beschuldigte sich wehrte. Es ist hingegen nicht anzunehmen, dass er länger weg-
getreten bzw. ohnmächtig war, einerseits schilderte dies – abgesehen vom Be-
schuldigten – keine der Beteiligten, andererseits dauerte die Situation als solche
nur sehr kurz, wobei sich wohl auch die Dynamik veränderte; von einem Angriff
auf den Beschuldigten als Folge von seinem Angriff auf die Privatklägerin 2, bis
der Beschuldigte am Boden lag. Ab dann, als er sich dieser Situation bewusst
wurde, begann er sich zu wehren und der Privatkläger 3 und F._____ entfernten
sich, sobald sie konnten, und wirkten nicht mehr proaktiv auf den Beschuldigten
ein. Davor werden sie in hektischer Art und Weise versucht haben, den Beschul-
digten am Boden zu behalten, mutmasslich auch mittels Fusstritten. Der Privatklä-
ger 3 räumte denn auch in der zweiten Befragung ein, dass er dem Beschuldigten
auch einen Fusstritt gegeben habe (act. 4/4 Frage 29). Es handelte sich dabei
schliesslich um einen Ablauf von Sekunden, höchstens von wenigen Minuten ins-
gesamt. Es ist daher von einem Gerangel auszugehen, bei welchem der Beschul-
digte am Boden lag, sich zu wehren versuchte und F._____ und der Privatklä-
ger 3 versuchten, mehrheitlich mit den Füssen, ihn unten zu behalten. Dieses Un-
ten-Halten wird aus Sicht des Beschuldigten wohl als Angriff empfunden worden
sein, weshalb bei diesem eine Verteidigungsreaktion hervorgerufen wurde.
(8) Abschliessend kann gestützt auf die vorliegenden Aussagen der Beteiligten
der eingeklagte Sachverhaltsabschnitt erstellt werden, mit Ausnahme des Trittes
des Beschuldigten gegen die Taille der Privatklägerin 2. Diesbezüglich ist zwar
naheliegend, dass sie getreten wurde, jedoch ist anzunehmen, es handelte sich
nicht um einen bewussten Tritt vonseiten des Beschuldigten oder es handelte sich
um Tritte der anderen Beteiligten, die im Begriff waren, sich in ein Gerangel mit
dem Beschuldigten zu begeben, welches auf sehr engem Raum und in einer hek-
tischen Art und Weise erfolgte.

- 25 -
c) Griff zum Messer
(1) Im Weiteren wird dem Beschuldigten vorgeworfen, er sei in der Folge
ebenso aus der Wohnung gestürmt, wobei er auf dem Weg nach draussen entwe-
der ab dem Bügelbrett im Büro oder ab einer Kommode im Gang der Wohnung
mit der rechten Hand ein Küchenmesser mit schwarzem Griff und einer Klinge
von ca. 13 cm Länge und max. 2,6 cm Breite behändigt habe.
(2) Bezüglich Griff zum Messer ist vorab festzuhalten, dass die Privatklägerin 2
dieses Messer nie wahrgenommen hatte (act. 4/1 Frage 32; 33; act. 4/2 Frage 14
S. 6; Prot. S. 25).
(3) Der Privatkläger 3 konnte auch keine Aussagen dazu machen, wann bzw.
von wo der Beschuldigte das Messer behändigte. In seiner Schilderung taucht
das Bild vom Messer in der Hand des Beschuldigte erst im Treppenhaus auf; da
habe er den Beschuldigten auf dem Treppenabsatz mit dem Messer gesehen
(act. 4/3 Frage 7; act. 4/4 Frage 14 S. 6).
(4) F._____ war der einzige, ausser dem Beschuldigten selber, der in seiner
Einvernahme bei der Polizei – damals noch als Auskunftsperson – Aussagen zum
Ergreifen des Messers machte. Hierbei schilderte er, dass er sich umgedreht und
die Privatklägerin 2 angeschaut habe; warum, wisse er nicht mehr. Er wisse noch,
dass er die weisse Kommode gesehen habe. "Herr D._____ [der Beschuldigte]
nahm ein Messer.", hierzu fügte er an, dass er nicht wisse, wie der Beschuldigte
zur Privatklägerin 2 gekommen sei (act. 4/5 Frage 9). Sodann führte er aus, er
würde nur noch das Bild sehen, wie der Beschuldigte ein Messer nehme und auf
die Privatklägerin 2 losgehe (act. 4/5 Frage 33). Auf Nachfrage, wo sich das Mes-
ser befunden habe, gab F._____ an: "Es lag auf der Kommode.", diese befinde
sich im Gang, neben der WC-Türe beim Eingang (act. 4/5 Frage 34). Anlässlich
der Hauptverhandlung erklärte F._____ sodann, dass er sich nicht mehr erinnern
könne, wie der Beschuldigte das Messer genommen habe. Auf Nachfrage, ob er
noch irgend eine Erinnerung dazu habe, sagte er: "Doch, ich sehe immer noch die
Kommode. Ich auf der Treppe, er an mir vorbei und diese Kommode. Mehr weiss
ich nicht." (act. 62 S. 15). In der weiteren Einvernahme führte er wiederum aus, er

- 26 -
würde den Beschuldigten an ihm vorbeilaufen sehen. Und: Er würde das Messer
bei dieser Kommode sehen. Nachher sei alles sehr schnell gegangen (act. 62 S.
18).
(5) Die erste diesbezügliche Aussage des Beschuldigten war, dass er sich ge-
wehrt, sie [F._____ und der Privatkläger 3] geschubst habe und dass das Messer
dann dort gelegen sei. Er habe das Messer genommen. Wie er es genau gemacht
habe, wisse er nicht mehr. Dieses sei im Büro zum Couvert öffnen auf dem Bügel-
brett gelegen. Er habe sich daraufhin einfach gegen die Angriffe gewehrt, habe
einfach damit herumgefuchtelt. Auf die Frage, wer alles dort gewesen sei, antwor-
tete der Beschuldigte, der Privatkläger 3, F._____ und die Privatklägerin 2. Dies
sei im Büro passiert (act. 3/1 Frage 9 ff.). In seiner zweiten Einvernahme äusserte
er sich ebenso konkret hierzu, dass er noch wisse, dass er das Messer genom-
men und sich gewehrt habe. Ab dort wisse er nichts mehr. Abermals verwies er
aber darauf, dass er das Messer auf das Bügelbrett gelegt habe und es von dort
aus genommen habe (act. 3/2 Frage 29; 36). Vor Gericht führte der Beschuldigte
aus, er sehe nur noch die Sequenz, dass er stehe und das Messer nehme und
sich zur Wehr setze. Nachher wisse er nichts mehr. Bezüglich der Position ver-
wies er abermals auf das Bügelbrett. Er habe sich hernach gegen die Leute, die
da – im Büro -- gewesen seien, gewehrt. Ob und wie er aus dem Büro gegangen
sei, daran könne er sich nicht erinnern (Prot. S. 63 ff.).
(6) Gemäss obig erstelltem Sachverhaltsabschnitt rannten die Privatklägerin 2,
gefolgt vom Privatkläger 3 und F._____ aus dem Büro, wobei der Beschuldigte
als einziger im Büro zurückblieb, auch wenn nur für eine kurze Zeit (vgl. vorste-
hende Erw. III., Ziff. 1.3.5, b, 1-8). Die Aussage des Beschuldigten, wonach er
sich noch im Büro in herumfuchtelnder Weise mit dem Messer in der Hand ge-
wehrt hätte, steht isoliert da und findet im Gesamtkontext der vorliegenden Aussa-
gen keine Stütze. Sodann sind auf den Fotos des Treppenhauses (act. 2/5 Nr. 40;
41) Blutspuren auf der Treppe erkennbar. Auf keinen anderen Bildern sind weitere
Blutspuren ersichtlich (vgl. vorstehende Erw. III., Ziff. 1.3.3). Es ist daher, abwei-
chend von der Schilderung des Beschuldigten, nicht anzunehmen, dass er sich
bereits im Büro mit dem Messer gewehrt hätte und demnach die Privatklägerin 2,

- 27 -
der Privatkläger 3 sowie F._____ weiterhin im Büro verweilt und dort verletzt wor-
den wären. Vielmehr ist anzunehmen, dass die stimmigen Aussagen der anderen
Beteiligten dem tatsächlichen Ablauf entsprechen. So sagte der Privatkläger 3
aus, dass der Beschuldigte ihn und die Privatklägerin 2 auf dem Treppenabsatz
vor der Wohnung bei der Lifttür wieder eingeholt habe (act. 4/4 Frage 14 S. 6).
Ebenso erklärte er, dass sicher die Privatklägerin 2 und er zuerst aus dem Büro
gegangen seien (act. 4/4 Frage 31). Dies ergibt denn ein schlüssiges Bild bezüg-
lich der Ausführung von F._____, wonach der Beschuldigte an ihm vorbeigerannt
sei, nachdem er das Messer ergriffen habe (act. 62 S. 15; 18). Zu den Aussagen
von F._____ ist zu sagen, dass diese sehr fragmentarisch und im Ablauf schwer
zu gliedern sind (hierzu Erw. vorstehend, III., Ziff. 1.3.2, 4). Hinsichtlich des Mes-
sers erscheinen seine Aussagen bei der Polizei aber sehr bestimmt und klar.
Dies, soweit er sich auf diesen Moment bezieht, in dem er gesehen hat, dass der
Beschuldigte zum Messer griff. Er vermochte in den Fragen 34 ff. denn genau be-
schreiben, wie das Messer aussah und wo es bzw. wo sich die Kommode befand,
von welcher der Beschuldigte das Messer genommen hatte (act. 4/5). Seine Aus-
sagen vor Gericht waren mehrheitlich von Erinnerungslücken geprägt. Dennoch
kam bei ihm mehrfach das Bild des Messer bei der Kommode bzw. dieser Kom-
mode hoch (act. 62 S. 15; 18). Dies stützt seine ersten sehr klaren Aussagen kurz
nach dem Vorfall.
Die Aussagen des Beschuldigten weisen hinsichtlich des Ergreifens des Messers
zwar eine Konstanz auf, jedoch ergibt sich, wie oben geschildert, sogleich ein
Strukturbruch bezüglich des Ablaufs, wonach er annimmt, er habe das Messer im
Büro gegen die weiteren Beteiligten eingesetzt, worauf wie gesagt nicht abzustel-
len ist. Sodann ist auf den bereits erwähnten Aussetzer bzw. seine geltend ge-
machte Erinnerungslücke hinzuweisen, die gemäss seinen Aussagen in eben die-
sem Moment einsetzt. In Anbetracht der Würdigung sämtlicher Aussagen er-
scheint es wahrscheinlicher, dass der Beschuldigte das Messer von der Kom-
mode – und somit nicht bereits im Büro – behändigte. Es kann schliesslich aber in
der Variante offengelassen werden, da sich der Sachverhalt diesbezüglich nicht
definitiv festlegt und dies vorliegend für die Erstellung des objektiven Sachverhal-
tes nicht von Belang ist.

- 28 -
(7) Der Sachverhaltsabschnitt lässt sich nach dem Gesagten erstellen. Das Kü-
chenmesser konnte denn auch beschlagnahmt werden und wies Blutspuren [blut-
verdächtige Spuren] auf, sodass dieses identifiziert werden konnte (act. 21/14;
act. 12/2).
d) Im Treppenhaus / Gerangel und Messerstich
(1) Gemäss Anklage wird dem Beschuldigten sodann vorgeworfen, das Geran-
gel zwischen dem Beschuldigten und dem Privatkläger 3 habe sich auf dem Trep-
penabsatz vor der Wohnungstür fortgesetzt, wobei der Privatkläger 3 auf dem
Zwischenboden bzw. treppenabwärts zu Boden gegangen sei. In diesem Geran-
gel habe der Beschuldigte den Privatkläger 3 auf nicht näher bekannte Art und
Weise mit dem Messer linksseitig am Hals, am Ohr und an der Hand verletzt. Die
Privatklägerin 2, die sich unterhalb des Absatzes auf der Treppe befunden habe,
habe den Beschuldigten an der Schulter berührt, um zu verhindern, dass jemand
die Treppe herunterstürzen würde. Der Beschuldigte habe daraufhin der Privatklä-
gerin 2 direkt in die Augen geschaut und habe unvermittelt, bewusst und gewollt
einmal mit dem Küchenmesser auf die linke Gesichtsseite (obere Wange) der Pri-
vatklägerin 2 eingestochen (act. 29 S. 3).
(2) Der Privatkläger 3 vermochte sich in seiner ersten Einvernahme bei der Poli-
zei daran erinnern, dass vor der Wohnungstür "ein riesen Durcheinander" gewe-
sen sei – die Privatklägerin 2 habe geschrien, er sei die Treppe hinuntergestürzt
und der Beschuldigte habe ein Messer gehabt. Er wisse nicht mehr, wen der Be-
schuldigte zuerst erwischt habe, er sei auf dem Rücken gelegen und habe den
Beschuldigten mit dem Messer gesehen. Als er, der Privatkläger 3, aufgestanden
sei, sei die Privatklägerin 2 runter und nach draussen gerannt, F._____ sei auch
rausgestürmt (act. 4/3 Frage 7). Bei der Staatsanwaltschaft sagte der Privatklä-
ger 3 aus, er erinnere sich, dass er ins Stolpern gekommen oder gestossen wor-
den sei, sodass er zwei, drei Treppenstufen gefallen sei und auf dem Rücken zu
liegen kam. Sodann habe er den Beschuldigten über sich auf dem Treppenabsatz
mit dem Messer gesehen. Es sei enorm schnell gegangen, vielleicht vier Sekun-
den, er habe versucht, sich aufzurappeln, um zu flüchten. Alle hätten geschrien.
Sie seien heruntergestürzt, zuerst die Privatklägerin 2, dann er und anschliessend

- 29 -
F._____. Er habe seine eigenen Verletzungen erst viel später, erst nachdem er
draussen diejenigen der Privatklägerin 2 gesehen habe, wahrgenommen (act. 4/4
Frage 24 S. 6 f.). Er könne sich nicht erklären, wie er dies nicht mitbekommen
habe. Er sei längs auf einem Tritt mit dem Kopf zum Geländer auf der Treppe ge-
legen. Er sei der einzige gewesen, der gelegen sei (act. 4/4 Frage 32 f.).
(3) Die Privatklägerin 2 bezeichnete bei der Polizei die Situation im Treppen-
haus ebenso als ein "riesen Durcheinander", bei welchem sie sich unterhalb der
anderen auf einem Treppenabsatz befunden habe. Sie habe weggehen wollen,
jedoch habe sie F._____ und den Privatkläger 3 nicht im Stich lassen wollen. Sie
habe gesehen, wie der Beschuldigte auf dem Privatkläger 3 gelegen sei, sie habe
ihn mit der Hand wegdrücken wollen. In diesem Moment habe sie ein Stechen an
ihrer linken Schläfe bemerkt, wobei sie zunächst gedacht habe, dass es ein Ku-
gelschreiber gewesen sei. Sie habe dann das Blut gesehen und nur noch ge-
schrien. Hernach sei sie nach unten gerannt. Sie habe wahrgenommen, dass er
mit seiner rechten Hand auf sie zugekommen sei. Es sei alles so schnell gegan-
gen – es sei ein Gerangel gewesen. Sie habe nur die Augen des Beschuldigten
gesehen. Diese seien aggressiv gewesen (act. 4/1 Frage 11; 29 ff.). Anlässlich
der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme führte sie aus, es sei ein Getümmel
gewesen. Jemand sei auf dem Boden gelegen, sie glaube, der Privatkläger 3. Sie
habe den Beschuldigten zurückgestossen bzw. berührt, sodass sie nicht die
Treppe hinunterfallen würden. In diesem Moment hätten der Beschuldigte und sie
sich in die Augen geschaut – das vergesse sie nicht – sie habe seine Hand und
seinen Blick gesehen. Es habe "Tack" gemacht – dies höre sie immer noch. Sie
sei einfach davongerannt (act. 4/2 Frage 14 S. 6). Vor Gericht gab die Privatklä-
gerin 2 bruchstückwiese Erinnerungen wieder. So vermochte sie sich daran erin-
nern, dass sie im Büro einfach Panik gehabt habe und sie im Treppenhaus gesagt
habe, sie sollten aufhören. Sie gab denn auch an, dass eine Person, mutmasslich
F._____, als letzter noch in der Wohnung gestanden sei. Den einzigen Moment,
welchen sie noch klar im Kopf habe, sei dieser oben auf dem Treppenabsatz: Sie
wisse einfach, da habe es "klack" gemacht und sie sei davongerannt. Gleich die
Treppe hinunter. Das wisse sie noch ganz genau. Ob der Beschuldigte etwas ge-
sagt habe, das glaube sie nicht, sie würde einfach sein Gesicht und seinen Hass

- 30 -
sehen. Sie habe ihn, also sein Gesicht, erst vor dem Messerstich aktiv wahrge-
nommen. Dort würde sie sein Gesicht, seine Wut sehen (Prot. S. 24 ff.).
(4) F._____ sagte bei der Polizei aus, dass er noch das Bild sehen würde, wie
der Beschuldigte ein Messer nehme und auf die Privatklägerin 2 losgehe. Zu-
nächst schilderte er in derselben Befragung, dass er nicht wisse, wie der Beschul-
digte zur Privatklägerin 2 gekommen sei. Er wisse auch nicht, wo er sie "ver-
wütscht" habe. Entweder noch in der Wohnung oder genau davor. Er habe sie mit
dem Messer zuerst "verwütscht". Die Privatklägerin 2 sei dann blutend und schrei-
end die Treppe hinuntergelaufen. Er und der Privatkläger 3 hätten ihn dann wie-
der auf den Boden gedrückt. Dabei habe der Beschuldigte wohl den Privatkläger
3 verletzt. Sie hätten gedacht, der Beschuldigte würde ihnen nachkommen, aber
er sei oben geblieben (act. 475 Frage 9 f.; 33). Anlässlich der Hauptverhandlung
verneinte F._____ die Frage, ob er gesehen habe, wie die Privatklägerin 2 und
der Privatkläger 3 verletzt wurden. Anschliessend führte er aus, er habe gesehen,
wie der Beschuldigte und der Privatkläger 3 sich am Boden im Treppenhaus ge-
wälzt hätten. Er sei noch bei der Schwelle zur Wohnungstür gewesen. Die beiden
seien in der Ecke der sich auf dem gleichen Stockwerk befindenden anderen
Wohnungstüre gewesen (act. 62 S. 16 f.; 20).
(5) Der Beschuldigte macht zu diesem Sachverhaltsabschnitt, wie bereits er-
wähnt wurde, eine vollständige Erinnerungslücke geltend.
(6) Vorwiegend gestützt auf die Aussagen des Privatklägers 3 sowie der Privat-
klägerin 2 lässt sich der eingeklagte Sachverhalt erstellen. Ihre Aussagen erwei-
sen sich als ausreichend konkret sowie in den wesentlichen Teilen als konstant
und lebensnah. So ergibt sich aus den jeweiligen Ausführungen der Privatkläge-
rin 2 sowie des Privatklägers 3 ein logisches und stimmiges Bild, bezüglich der
Abfolge sowie der Konstellation, wer sich wann wo befand, soweit dies eben im
Rahmen des "riesen Durcheinanders" möglich ist. Anhand ihren Schilderungen
befand sich die Privatklägerin 2 am nächsten bei der Haustür, d.h. am weitesten
weg von der Wohnung des Beschuldigten, und der Beschuldigte und der Privat-
kläger 3 etwas oberhalb auf der Treppe respektive dem Treppenabsatz. Dies ist
denn auch aufgrund der vorangehenden Feststellungen, wonach sie als erste aus

- 31 -
der Wohnung kam, logisch. Der Privatkläger 3 kam zum Sturz und lag auf dem
Rücken. Es erfolgte hierbei wiederum ein Gerangel, bei welchem der Beschul-
digte den Privatkläger 3 mit dem Messer verletzte. Unklar bleibt, ob der Beschul-
digte auf ihm war oder noch stand. In dem Moment, als die Privatklägerin 2 den
Beschuldigten berührte, löste sich dieser aus dem Gerangel mit dem Privatklä-
ger 3, es kam zu einem bewussten Blickkontakt zwischen dem Beschuldigten und
der Privatklägerin 2 und ersterer stach mit dem Messer in seiner rechten Hand in
die Schläfe der Privatklägerin 2. In diesem Moment war es wohl, als der Privatklä-
ger 3 von unten auf dem Rücken liegend den Beschuldigten mit dem Messer in
der Hand wahrnahm. Die Privatklägerin 2 rannte sofort nach draussen und auch
der Privatkläger 3 bewegte sich fluchtartig aus der Situation nach draussen. An-
hand der Aussagen von F._____ habe es nach dem Angriff auf die Privatklägerin
2 nochmals ein Gerangel zwischen ihm, dem Beschuldigten und dem Privatkläger
3 gegeben, wobei er angab, dass letzterer vielleicht hierbei verletzt worden sei.
Aufgrund der anderen Aussagen kann jedoch vom im Sachverhalt geschilderten
Ablauf ausgegangen werden. Dieser ist denn auch stimmiger in Bezug darauf,
dass F._____ wie auch der Privatkläger 3 sehr rasch der Privatklägerin 2 nachei-
lend die Liegenschaft verliessen.
e) Draussen / Verletzungen Privatklägerin 2 und Privatkläger 3
(1) Sodann wird dem Beschuldigten vorgeworfen, dass daraufhin die Privatklä-
gerin 2, gefolgt vom Privatkläger 3 und F._____, ins Freie gerannt sei. Die Privat-
klägerin 2 habe durch den beschriebenen Messerstich die gemäss Sachverhalt
aufgeführten Verletzungen erlitten. Auch der Privatkläger 3 sei im Rahmen des
Gerangels durch das Messer verletzt worden, wobei betreffend das genaue Ver-
letzungsbild auf die Anklageschrift verwiesen wird (act. 29 S. 3 f.; hierzu Erw. vor-
stehend, III., Ziff. 1.3.4, a; b).
(2) Der Beschuldigte sagte in seiner ersten wie auch der zweiten Einvernahme
im Wesentlichen aus, dass er nach seinem Aussetzer ab Ergreifen des Messers
und dem Wehren erst wieder eine Erinnerung habe, als er nach draussen gekom-
men sei und die anderen Beteiligten beim Container gewesen seien. Er wisse
auch, dass er noch sein Portemonnaie und den Schlüssel genommen habe; im

- 32 -
Treppenhaus habe er Blutspuren gesehen. Sodann habe er geschaut, ob sie so-
weit okay seien und sie den Krankenwagen gerufen hätten. Letzteren habe er
noch gehört. F._____ habe ihm noch zugerufen, dass er ins Gefängnis kommen
werde. Er habe auch helfen wollen, jedoch sei er davon ausgegangen, dass sie
sich wahrscheinlich vor ihm fürchten würden. Hernach sei er zum See gefahren
(act. 3/1 Frage 21 ff.; 55 ff. act. 3/2 Frage 58 ff.). Diese Ausführungen bestätigte
er im Wesentlichen auch anlässlich der Befragung vor Gericht (Prot. S. 69 f.).
(3) Die Privatklägerin 2 umschrieb bei der Polizei erstmals, dass sie nach dem
"Tack" sofort weggerannt sei. Sie sei nach unten gerannt und habe sich ins Gras
gesetzt. Sie habe auf ihre Wunde gedrückt und geschrien. Der Privatkläger 3 und
F._____ seien dann nach unten gekommen. Es sei recht schnell gegangen
(act. 4/1 Frage 36 ff.). Anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme führte
sie aus, dass sie in diesem Moment gedacht habe, sie würde sterben. Sie habe
ihre Zunge nicht mehr gespürt und so viel Blut gesehen; es habe sehr stark geblu-
tet. Sie habe nur gedacht: "Oh mein Gott", und sei zwei Stockwerke runtergerannt
und sei ins Gras gelegen. Sie habe nicht ohnmächtig werden wollen. Kurz darauf
seien der Privatkläger 3 und F._____ gekommen und sie habe geschrien, dass
sie zudrücken müssten. Es sei zuerst F._____, anschliessend der Privatkläger 3
gekommen, wobei letzterer wieder hineingegangen sei, um ein Tuch zu holen. Sie
habe denn auch den Beschuldigten an ihnen vorbeigehen sehen und dass dieser
mit dem Auto weggefahren sei (act. 4/2 Frage 14 S. 6 f.). Diese Aussagen bestä-
tigte sie anlässlich der Hauptverhandlung im Wesentlichen ebenso (Prot. S. 26 f.).
(4) Die diesbezüglichen Ausführungen des Privatklägers 3 sowie von F._____
stimmen sowohl mit denjenigen des Beschuldigten wie auch jenen von der Privat-
klägerin 2 im Wesentlichen überein (act. 4/3 Frage 7; act. 4/4 Frage 14 S. 7;
Frage 38; act. 4/5 Frage 45 f.; 52 ff.; act. 62 S. 19 f.; Prot. S. 41 ff.).
(5) Anhand der diesbezüglich übereinstimmenden Aussagen der Beteiligten ist
der obige Sachverhaltsabschnitt erstellt. Die in der Anklage aufgeführten Verlet-
zungen sind anhand der medizinischen Berichte nachgewiesen und wurden von-
seiten des Beschuldigten anerkannt (vgl. vorstehend, III., Ziff. 1.2.5).

- 33 -
f) Wissen und Inkaufnahme
(1) Abschliessend wirft die Staatsanwaltschaft dem Beschuldigten vor, dass er
gewusst habe, dass ein Gerangel zwischen mehreren Personen im Gange gewe-
sen sei und er, als er das Messer ergriffen habe, im Rahmen dessen Personen
damit verletzen könnte. Die dem Privatkläger 3 mit dem Messer zugefügten Ver-
letzungen habe der Beschuldigte zumindest in Kauf genommen. Indem der Be-
schuldigte ein grosses und scharfkantiges Küchenmesser behändigt habe, habe
er in dem stattfindenden Gerangel in Kauf genommen, dass den Privatkläger 3 an
besonders sensiblen Stellen wie am Hals, Gesicht oder am Kopf verletzen könne,
was lebensgefährliche Folgen hätten haben können.
(2) Vergleiche hierzu nachfolgende Ausführungen zur rechtlichen Würdigung
(III., Ziff. 2.3.2. Subjektiver Tatbestand).
(3) Sodann sei ihm, als er der Privatklägerin 2 ins Gesicht gestochen habe, be-
kannt gewesen, dass im Gesicht diverse sensible Strukturen liegen würden, deren
Verletzung tödlich verlaufen könnten. Der Beschuldigte habe mit seinem Tun die
von ihm zugefügte und lebensgefährliche Verletzung beabsichtigt und auch deren
tödlichen Verlauf bzw. habe dies zumindest in Kauf genommen.
(4) Vergleiche hierzu nachfolgende Ausführungen zur rechtlichen Würdigung
(III., Ziff. 2.2.2. Subjektiver Tatbestand).
1.3.6. Fazit Sachverhaltserstellung
Gestützt auf die Aussagen der Beteiligten Personen, die medizinischen Berichte
bzw. Gutachten sowie in Ergänzung mit den im Recht liegenden Fotos lässt sich
der dem Beschuldigten vorgeworfenen Sachverhalt erstellen. Einzig nicht erstellt
werden kann der Tritt gegen die Taille der Privatklägerin 2 (act. 29 S. 3). Dies be-
trifft jedoch nicht das Kerngeschehen, welches zu den Verletzungen der Privatklä-
gerin 2 sowie des Privatklägers 3 geführt hat und ist zudem auch nicht als zusätz-
liches Delikt angeklagt.

- 34 -
2. Rechtliche Würdigung
2.1. Vorbemerkung: Abweichende rechtliche Würdigung
(1) Die Staatsanwaltschaft würdigt den durch den Beschuldigten ausgeführten
Stich mit dem Messer in die linke Gesichtsseite (obere Wange) der Privatkläge-
rin 2, als versuchte vorsätzliche Tötung im Sinne von Art. 111 StGB in Verbindung
mit Art. 22 Abs. 1 StGB.
(2) Der vorliegend zu beurteilende Sachverhalt betrifft den ehemaligen Partner
[Beschuldigter] der Geschädigten und Mutter seines Kindes [Privatklägerin 2] und
steht mit einer während Monaten andauernden Vorgeschichte und der ehemali-
gen Beziehung, aus welcher die gemeinsame Tochter (Jahrgang 2021) hervor-
ging, im Zusammenhang, worauf die Beteiligten auch immer wieder Bezug nah-
men. So bringt der Beschuldigte vor, dass er einige Tage vor dem Ereignis Suizid-
gedanken hatte (Prot. S. 54: "Ich hatte vier Tage zuvor Suizidgedanken. Ich war
gefühlsmässig zerbrochen. Ich wusste, dass es an diesem Tag nicht geht.[…]").
Dieser gefühlsmässige Zustand stand denn m Zusammenhang mit einem Treffen
in H._____, wenige Tage vor den eingeklagten Ereignissen, als er die Privatkläge-
rin 2, die gemeinsame Tochter und einen Kollegen getroffen hatte (act. 3/2 Frage
8). Sodann macht der Beschuldigte Ausführungen dazu, wie klar er bezüglich der
ehemals gemeinsamen Wohnung als seine "Schutzzone" gewesen sei und dies
insbesondere aufgrund der emotionalen Belastung bezüglich der gemeinsamen
Tochter sowie der Trennung zwischen ihm und der Privatklägerin 2 (u.a. act. 3/2
Frage 163 ff.).
(3) Aufgrund dieser Ausführungen des Beschuldigten und der Tatsache, dass
die Privatklägerin 2, der Privatkläger 3 und F._____ gegen seinen Willen in die
zwar noch gemeinsame, jedoch seit Monaten einzig vom Beschuldigten bewohn-
ten Wohnung gingen, wird im Folgenden geprüft, ob der besondere Tatbestand
des versuchten Totschlages – eine versuchte Tötung in einer nach den Umstän-
den entschuldbaren heftigen Gemütsbewegung oder unter grosser seelischer Be-
lastung – begangen wurde (Art. 113 StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB).

- 35 -
2.2. Versuchter Totschlag
2.2.1. Objektiver Tatbestand
(1) Beim Totschlag gemäss Art. 113 StGB handelt es sich um eine weniger
schwerwiegende Form eines Tötungsdelikts (Art. 111 StGB) und erfasst zwei Va-
rianten: Das Handeln unter grosser seelischer Belastung und, wenn beim Täter im
Zeitpunkt der Tat eine nach den Umständen entschuldbare heftige Gemütsbewe-
gung vorgelegen hat.
(2) Letztere Variante umfasst zwei Aspekte: Die heftige Gemütsbewegung so-
wie deren nach den Umständen gegebenen Entschuldbarkeit. Das Bundesgericht
erkennt in der heftigen Gemütsbewegung ein spezieller psychologischer Zustand,
basierend auf einer emotionellen und nicht pathologischen Grundlage, der sich
durch die Tatsache charakterisiert, dass den Täter ein heftiges Gefühl über-
kommt, welches in einem bestimmten Mass seine Fähigkeit, die Situation richtig
zu analysieren oder meistern, beeinträchtigt. Während bei der heftigen Gemüts-
bewegung der Täter mehr oder weniger unmittelbar auf ein plötzlich ihn überkom-
mendes Gefühl reagiert, besteht bei der grossen seelischen Belastung ein Ge-
mütszustand, der sich während langer Zeit zunehmend im Täter entwickelt, bis
dieser völlig hoffnungslos wird und keine andere Möglichkeit, als die Tötung eines
anderen Menschen sieht (BGE IV 233 E. 2a, m.H.). Es können typischerweise
zwei Formen des Affekts unterschieden werden. So kann sich die heftige Gemüts-
bewegung als sthenischer Affekt äussern, eine Gefühlswallung, bei der die kör-
perlichen Ausdrucksbewegungen einen bedeutenden Grad erreichen, und Emoti-
onszustände, wie Zorn, Wut oder Empörung. Vielfach sind Gefühle über längere
Zeit in einer Konfliktsituation bewusst oder unbewusst aufgestaut worden, bis es
zu einer explosiven Entladung kommt. Im Unterschied zum Affekt ist von einer
grossen seelischen Belastung auszugehen, wenn nicht eine spontane Gefühls-
wallung in einer Tötung mündet, sondern vielmehr eine anhaltende Verzweiflung
zu dieser führt (TRECHSEL/PIETH: Schweizerisches Strafgesetzbuch, Praxiskom-
mentar, 4. Auflage, Zürich 2021, Art. 113 N 3; 7, m.H.).

- 36 -
(3) Für die Entschuldbarkeit der heftigen Gemütsbewegung wird vorausgesetzt,
dass diese nicht nur psychologisch erklärbar, sondern bei objektiver Bewertung
nach den sie auslösenden, äussern Umständen gerechtfertigt ist. Das bedeutet,
dass sie in Anbetracht der gesamten äusseren Umstände menschlich verständlich
erscheint, es muss demnach angenommen werden können, auch ein anderer, an
sich anständig Gesinnter, wäre in der betreffenden Situation leicht in einen sol-
chen Affekt geraten. Die Gemütsbewegung darf gemäss Bundesgericht denn
nicht ausschliesslich oder vorwiegend egoistischen oder gemeinen Trieben ent-
springen, sondern muss beispielsweise durch eine Provokation, durch eine unge-
rechte Kränkung oder durch eine Notlage verursacht worden sein. Keine Ent-
schuldbarkeit ist gegeben, sofern der Täter die Konfliktsituation selber verschuldet
oder doch vorwiegend durch eigenes Verhalten schuldhaft herbeigeführt hat. Ge-
fährliche Affekte entstehen denn insbesondere in konfliktbeladenen Intimbezie-
hungen, wobei der Täter in diesen Fällen den zu beurteilenden Konflikt nicht vor-
wiegend selber verschuldet haben darf (TRECHSEL/PIETH, a.a.O., Art. 113 N 9 f.;
BGE 107 IV 103 E. 2bb), je m.H.). Insbesondere gilt zu beachten, dass es ge-
mäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung bei der Anwendung von Art. 113 StGB
nicht um die Entschuldbarkeit der Tat geht, sondern ausschliesslich um die Ent-
schuldbarkeit der heftigen Gemütsbewegung (BGE 81 IV 155).
(4) Wie bereits ausgeführt wurde, hatten sich die Privatklägerin 2 und der Be-
schuldigte einige Monate vor dem Ereignis vom 8. März 2023 als Paar getrennt.
Im Rahmen dieses Trennungsprozesses zog die Privatklägerin 2 aus der gemein-
samen Wohnung am I._____ [Strasse] 1, J._____, aus, wobei sie mit der gemein-
samen Tochter nach K._____, L._____, zog. Die Miete für die Wohnung in
J._____ bezahlte sie jedoch noch hälftig weiter, besass denn auch noch einen
Wohnungsschlüssel und musste ihre Sachen aus der Wohnung abholen, weshalb
es zur vorliegend zu beurteilenden Situation gekommen war. Zu diesem Zeitpunkt
ungeklärt war, wie sich der Kontakt des Beschuldigten mit der gemeinsamen
Tochter in Zukunft gestalten wird, wobei der Beschuldigte denn auch vorbrachte,
dass er im Büro Unterlagen für seinen Anwalt bezüglich Sorgerecht aufbewahrt
habe, weshalb er nicht gewollt habe, dass die Privatklägerin 2 diese sichte bzw.

- 37 -
abfotografiere oder kopiere (act. 4/1 Frage 13; 17; 24; 27; act. 4/2 Frage 86;
act. 3/1 Frage 9; 59 ff.).
(5) Die Privatklägerin 2 schilderte ihr Vorgehen im Wesentlichen dahingehend,
dass sie den Beschuldigten bewusst sehr kurzfristig über den Abholtermin infor-
miert habe, weil sie habe vermeiden wollen, dass er "wieder ein Theater mache",
wie damals im November 2022. Hierzu bringt sie vor, dass der Beschuldigte ge-
wusst habe, dass sie im März kommen müsse, weil die Wohnung per Ende März
gekündigt worden sei. Für sie sei es eigentlich keine Frage an den Beschuldigten
gewesen, ob sie kommen könne, sondern vielmehr eine Information – sie habe
denn auch alles organisiert und mit dem Vermieter sowie den helfenden Personen
den Termin schon vereinbart. Am 8. März 2023, als sie auf den Beschuldigten ge-
troffen seien, seien sofort Vorwürfe betreffend die gemeinsame Tochter gekom-
men. Damals, im November 2022, als sie ebenso Sachen von sich habe abholen
wollen und der Termin abgesprochen gewesen sei, sei der Beschuldigte auch
weggefahren – sie habe gedacht, es sei wiederum dasselbe und er wolle nicht vor
Ort sein, weil es zu schmerzhaft wäre. Sie habe sich bezüglich des weiteren Vor-
gehens mit dem Vermieter abgesprochen, welcher ihr angegeben habe, sie könne
mit ihrem Schlüssel in die Wohnung hinein (Prot. S. 17 ff.). Die Privatklägerin 2
äusserte sich denn bezüglich Betretens der Wohnung dahingehend, sich nicht
daran zu erinnern, dass konkret etwas vereinbart worden sei, bestätigt hingegen,
dass der Beschuldigte im November 2022 ihr gegenüber geäussert habe, dass
die Wohnung seine Schutzzone sei (act. 4/2 Frage 89 f.).
(6) Aus der Fotodokumentation des Chats auf dem Mobiltelefon der Privatkläge-
rin 2 (act. 2/4, Foto 4) geht hervor, dass die Privatklägerin 2 dem Beschuldigten
am 8. März 2023, 08.41 Uhr, eine Nachricht schrieb und darin ankündigte, dass
sie heute ihre Sachen abholen werde und merkt an, dass "M._____", der Vermie-
ter, aufgrund ihrer Schlüsselabgabe auch noch kommen werde. Wenige Minuten
später antwortete der Beschuldigte, dass es "heute leider nicht so spontan" gehen
würde. Sodann schlägt er ihr in derselben Textnachricht vor, dass sie am Wo-
chenende vom 11.03./12.03. oder am 18.03/19.03. kommen könnten. Daraufhin
antwortete die Privatklägerin 2 nichts. Rund eine halbe Stunde später merkte der

- 38 -
Beschuldigte weiter an, dass es ohne Reinigung keine Übergabe geben würde.
Kurz nach 10.00 Uhr informierte der Beschuldigte sie sodann, dass er ihr noch
eine E-Mail geschrieben habe.
(7) Genauso wie der Beschuldigte, hatte auch die Privatklägerin 2 ihre Art und
Weise mit der Trennung sowie mit den diesbezüglichen Erlebnissen, wie insbe-
sondere dem Vorfall am 23. November 2022 (vgl. hierzu act. 2/3), umzugehen. An
dieser Stelle sei auch auf die diesbezüglichen Ausführungen der Rechtsvertreterin
zu verweisen, die in ihrem Plädoyer festhielt, wie die Privatklägerin 2 den Be-
schuldigten und dessen Verhalten erlebte und weshalb sie am 8. März 2023 auf
diese Weise handelte (act. 58 Rz. 4 ff.).
(8) Gestützt auf die Aussagen des Beschuldigten sowie der diesbezüglichen
Aussagen der Privatklägerin 2 war das Verhältnis zwischen den beiden seit Mo-
naten schwierig und emotional aufgeladen. Dies zeigte sich auch beim genannten
Treffen in H._____, aufgrund welchem der Beschuldigte mithin daran dachte, sich
aufgrund der belasteten Situation das Leben zu nehmen. Diese starke emotionale
Belastung bzw. Verzweiflung des Beschuldigten fiel denn auch der Privatkläge-
rin 2 sowie dem anwesenden Kollegen G._____ auf (act. 4/2 Frage 68).
(9) Am 8. März 2023 erschienen vor diesem Hintergrund und gemäss erstelltem
Sachverhalt die Privatklägerin 2 zusammen mit F._____ und dem Privatkläger 3
beim Beschuldigten, nachdem dieser per E-Mail und Textnachricht mitgeteilt
hatte, dass es heute nicht passen würde. Gemäss eigenen Aussagen habe er ge-
merkt, dass es kein guter Tag wäre, es nicht besprochen gewesen und er mental
nicht bereit sei. Gemäss erstelltem Sachverhalt folgten sodann zwei Aufeinander-
treffen, bei welchen der Beschuldigte abermals wiederholte, dass es nicht gehen
würde und er auch das Öffnen der verschlossenen Zimmertüren verweigerte. Um
sich zu sammeln, verliess er zunächst den Wohnort und drehte ein paar Runden
mit dem Auto. Gemäss eigenen Aussagen habe er sich während dieser Zeit über-
legt, dass es doch nicht gehen würde, dass sie seine Meinung übergingen und die
Wohnung gegen seinen Willen betreten würden. Sodann wurde ihm bewusst,
dass er im Büro Anwaltssachen hatte, die für ihn wichtig waren und welche er
auch nicht preisgeben wollte (act. 3/1 Frage 9). Unter Hinweis auf die Erwägun-

- 39 -
gen zur Sachverhaltserstellung hat der Beschuldigte sodann gesehen, dass sie im
Büro waren und hat zudem den Gedanken gehabt, dass sie wohl den Schlüssel
von der Nachbarin haben holen können. Dies hat beim Beschuldigten Angst aus-
gelöst und er wollte in die Wohnung, um dies zu verhindern. Vor der Wohnung
folgte denn das dritte Aufeinandertreffen, bei welchem der Privatkläger 3 ihn nicht
in seine Wohnung hat lassen wollen – er stellte sich ihm entgegen. Nachdem der
Beschuldigte ihn aus dem Weg bugsierte und in die Wohnung gelangte, erblickte
er die Privatklägerin 2 im Büro. Für den Beschuldigten waren die vorher gehegten
Befürchtungen eingetroffen: Wie er selber beschreibt, habe ihn dies sehr wütend
gemacht und er sei deshalb gegenüber der Privatklägerin 2 handgreiflich worden.
Gemäss eigenen Ausführungen habe er sie mit grosser Wucht geschlagen. Dar-
auf folgte der physische Gegenangriff des Privatklägers 3 und F._____, durch
welchen der Beschuldigte zu Boden fiel und sich den Kopf anschlug. Bevor die
genannten beiden das Büro wieder verliessen, wurde er von diesen namentlich
durch Fusstritte unter dem Schreibtisch gehalten. Alle Aussagen der Beteiligten
weisen an unterschiedlichen Stellen auf die aufgeladene bzw. sehr angespannte
Situation hin. Dies wird denn auch bereits deutlich bei der Schilderung des ersten
Aufeinandertreffens: Die Privatklägerin 2 wollte nur Möbel abholen, während der
Beschuldigte sogleich Vorwürfe verlauten liess, die sich auf die gemeinsame
Tochter bezogen. Der Privatkläger 3 war emotional derart investiert, dass er sel-
ber beschreibt, wie er sich im Ton vergriff. Sodann wurde gegenüber dem Be-
schuldigten auch geäussert, dass ansonsten die Polizei eingeschalten würde
(Prot. S. 17 ff.; 36). Nicht ausser Acht gelassen werden darf denn, dass, auch
wenn der Beschuldigte offenbar im Kampfsport ein gewisses Können aufweist, die
anderen zu Dritt waren und zudem ankündigten, dass noch zwei weitere Perso-
nen dazustossen würden, womit sie sich klar in der Überzahl befanden.
(10) Das Gutachten spricht hinsichtlich der Tat und der diesbezüglichen Vorge-
schichte denn auch davon, dass am 8. März 2023 eine affektive Ausgangssitua-
tion bestanden habe, die dem Bild eines "gefüllten Eimers, den ein letzter Tropfen
schliesslich zum Überlaufen bringen kann" zu beschreiben sei. Die Tat selbst
stelle sich als ein sehr impulsives Tatgeschehen dar, welches abrupt, mit grosser
Energie und Schnelligkeit sowie elementarer Wucht abgelaufen sei. Die Tat stelle

- 40 -
sich denn so dar, als dass es einen quasi rechtwinkligen Affektverlauf gehabt ha-
ben könnte, also ein abruptes Einsetzen des Affektes und ein ebenso rasches
Sistieren am Ende der Affektentladung. Der Gutachter merkt sodann an, dass,
nicht wie bei einem prototypischen Affektdelikt, beim Beschuldigten anhand sei-
nes Folgeverhaltens nach der Tat keine schwere reaktive Verstimmung, sondern
eher ein normalpsychologisch erwartbares Verhalten nach einer schweren Straftat
feststellbar sei (act. 20/9 S. 60 ff.).
(11) Nach dem Gesagten kann festgestellt werden, dass der Beschuldigte die
Tathandlung – das unvermittelte Zustechen in die linke Gesichtsseite der Privat-
klägerin 2 – in einer heftigen Gemütsbewegung ausführte. Eine grosse seelische
Belastung im Sinne des Gesetzes ist vorliegend nicht gegeben. Die Gemütsbewe-
gung wurde zwar aufgrund der monatelangen Vorgeschichte insbesondere zwi-
schen dem ehemaligen Paar – Beschuldigter und Privatklägerin 2 – beeinflusst,
jedoch erfolgte die Tat vordergründig aufgrund der durch die Ereignisse am
8. März 2023 beim Beschuldigten ausgelösten Emotionen und Zustände, wie na-
mentlich Wut und Frustration sowie Hilflosigkeit und Ohnmacht. Die bereits beste-
hende Belastung aufgrund der Trennungssituation ertrug die Grenzüberschreitun-
gen der Privatklägerin 2, des Privatklägers 3 und von F._____ nicht mehr. Der Be-
schuldigte hat von Beginn weg, seit der Textnachricht der Privatklägerin 2, klarge-
macht, dass er nicht wolle, dass das Zügeln an besagtem Tag stattfinde und hat
sodann alle möglichen Vorkehrungen getroffen, dass sein diesbezüglicher
Wunsch respektiert würde. Auch wenn die Handlungen der Privatklägerin 2 im
Kontext der Trennungszeit und aus ihrer diesbezüglichen Sicht nachvollziehbar
waren, so missachtete sie bewusst, dass ein solcher Umzug respektive das Be-
treten der von ihr verlassenen Wohnung grundsätzlich abzusprechen ist. Und
wenn dies nicht getan wird, damit gerechnet werden muss, dass die andere Per-
son den Zutritt verweigert. Nachdem dies aber nicht respektiert und sogar der
Schlüssel der Nachbarin behändigt wurde, um in die verschlossenen Zimmer zu
kommen, führte dies beim Beschuldigten zum Eintritt der Befürchtungen, wonach
die Privatklägerin 2 im Büro seine Anwaltsunterlagen sichtet. Der darauffolgende
physische Angriff vonseiten des Privatklägers 3 und F._____ auf den Beschuldig-
ten wurde zwar von letzterem durch seinen Schlag gegenüber der Privatklägerin 2

- 41 -
provoziert, jedoch führte dieser zu einer Verstärkung der bereits sich hochge-
schaukelten Emotionen, hin zur heftigen Gemütsbewegung, im Rahmen welcher
der Beschuldigte kurz später die zu beurteilende Tat beging.
(12) Die heftige Gemütsbewegung ist vorliegend auch entschuldbar. Zum Einen
befand sich der Beschuldigte in einer emotional belasteten Situation aufgrund der
Trennung und damit zusammenhängend die unklare Betreuungssituation der ge-
meinsamen Tochter. In diesem Zusammenhang ist festzuhalten, dass die Privat-
klägerin 2 mit der gemeinsamen Tochter im Oktober 2022 in das rund 150 Kilo-
meter entfernte N.____ zog und somit einen regelmässigen und intensiven Kon-
takt des Beschuldigten zu seiner damals rund einjährigen Tochter praktisch ver-
unmöglicht wurde, was ihm gemäss eigenen Aussagen schwer zu schaffen
machte (act. 20/9 S. 8 f.; 33; 35; act. 3/1 Frage 82 ff.). Sodann wurde er von der
Privatklägerin 2, seiner ehemaligen Partnerin und der Mutter seiner Tochter, über
den Umzug nur kurzfristig informiert. Es ist naheliegend, dass das darauffolgende
und oben beschriebene Verhalten der Beteiligten beim Beschuldigten bei dieser
Ausgangslage zu einer heftigen emotionalen Reaktion führte. Es ist auch anzu-
nehmen, dass eine andere Person in derselben Situation ähnlich aufgewühlt wäre
und in einen solchen Affekt geraten würde. Mit anderen Worten ist sein Zustand
menschlich durchaus verständlich und nachvollziehbar. Nochmals ist festzuhal-
ten, dass sich die Entschuldbarkeit nur auf die bei ihm ausgelöste heftige Ge-
mütsbewegung; nicht jedoch auf den Schlag oder gar das Zustechen mit dem
Messer gegen die Privatklägerin 2 bezieht.
(13) Der Beschuldigte handelte somit in einer nach den Umständen entschuldba-
ren heftigen Gemütsbewegung. Die hierbei ausgeführte Tathandlung, das unver-
mittelte Zustechen mit dem Messer in die linke Gesichtsseite der Privatklägerin 2,
verursachte lebensgefährliche Verletzungen, wobei der Eintritt des Todes nur auf-
grund der raschen medizinischen Versorgung vor Ort sowie anschliessend im Spi-
tal hat verhindert werden können (vgl. Erw. vorstehend, III., Ziff. 1.2.5 a)). Der zur
Vollendung der Tat gehörende Erfolg – der Tod – ist demnach im Sinne von
Art. 22 Abs. 1 StGB nicht eingetreten.

- 42 -
(14) In objektiver Sicht ist der Tatbestand des versuchten Totschlages gemäss
Art. 113 in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB erfüllt.
2.2.2. Subjektiver Tatbestand
(1) In subjektiver Hinsicht muss der Täter zumindest eventualvorsätzlich han-
deln (SCHWARZENEGGER in: BSK StGB, Niggli/Wiprächtiger (Hrsg.), 4. Auflage, Ba-
sel 2019, Art. 113 N 22). Eventualvorsätzlich handelt, wer die Verwirklichung der
Tat für möglich hält und in Kauf nimmt (Art. 12 Abs. 2 Satz 2 StGB). Nach ständi-
ger bundesgerichtlicher Rechtsprechung ist Eventualvorsatz gegeben, wenn der
Täter den Eintritt des Erfolgs beziehungsweise die Tatbestandsverwirklichung für
möglich hält, aber dennoch handelt, weil er den Erfolg für den Fall seines Eintritts
in Kauf nimmt, sich mit ihm abfindet, mag er ihm auch unerwünscht sein. Das Ge-
richt darf vom Wissen des Täters auf den Willen schliessen, wenn sich dem Täter
der Eintritt des Erfolgs als so wahrscheinlich aufdrängte, dass die Bereitschaft, ihn
als Folge hinzunehmen, vernünftigerweise nur als Inkaufnahme des Erfolgs aus-
gelegt werden kann (BGE 133 IV 222 E. 5.3, m.H.). Ob der Täter die Tatbe-
standsverwirklichung im Sinne des Eventualvorsatzes in Kauf genommen hat,
muss das Gericht bei Fehlen eines Geständnisses aufgrund der Umstände ent-
scheiden. Dazu gehören die Grösse des dem Täter bekannten Risikos der Tatbe-
standsverwirklichung, die Schwere der Sorgfaltspflichtverletzung, die Beweg-
gründe des Täters und die Art der Tathandlung (BGer 6B_521/2020, 3.12.20,
E. 2.3.2).
(2) Der Beschuldigte ist vorliegend insbesondere betreffend des subjektiven
Tatbestands nicht geständig, mithin macht er geltend, er habe die Privatklägerin 2
nicht verletzen wollen. Sodann kann auf innere Vorgänge vorliegend nur begrenzt
abgestellt werden, da der Beschuldigte für den Tatzeitpunkt eine Erinnerungslü-
cke geltend macht. Es ist somit auf die äusseren Umstände abzustellen bzw. von
diesen auf die Inneren Vorgängen zu schliessen.
(3) Der Beschuldigte griff gemäss eigenen Aussagen im Büro zum Messer, weil
er sich bedroht fühlte und sich wehren wollte. Er holte sodann den Privatkläger 3
und die Privatklägerin 2 im Treppenhaus wieder ein. Im Büro wie auch im Trep-

- 43 -
penhaus ergaben sich chaotische Handlungsabläufe respektive unübersichtliche
Gerangel. Das Geschehen lief sehr schnell und dynamisch ab und die Beteiligten
befanden sich auf engem Raum. Im Moment, als der Beschuldigte zum Messer –
welches aufgrund seiner Beschaffenheit klar geeignet ist, schwere Verletzungen
zu verursachen respektive jemanden zu töten (vgl. act. 12/2 S. 8 f.) – griff, fasste
er somit den Entschluss, sich mit einem potentiell lebensgefährlichen Gegenstand
in diese Situation zu begeben. Es handelt sich dabei um eine sehr schwere Sorg-
faltspflichtverletzung. Im Treppenhaus, als die Privatklägerin 2 den Beschuldigten
berührte und dieser sich zu ihr drehte und in die Augen blickte, stach er unvermit-
telt in den Kopfbereich zu. Seine Handlungen waren getragen von Wut, Frustra-
tion und Verzweiflung; die heftige Gemütsbewegung, die dem Totschlag imma-
nent ist. Unter diesen Umständen und angesichts der Ausführung der Tat ist beim
Beschuldigten davon auszugehen, dass er die Möglichkeit des Todeseintrittes zu-
mindest für möglich gehalten hat, dies insbesondere, weil er der Privatklägerin 2,
nachdem er diese bewusst wahrgenommen hatte, indem sie sich kurz in die Au-
gen blickten, unvermittelt ins Gesicht stach. Diese Handlung ist derart offensicht-
lich lebensgefährlich, dass auf die Inkaufnahme des Todeseintrittes geschlossen
werden kann.
(4) Der Beschuldigte handelte somit eventualvorsätzlich.
2.2.3. Schuldfähigkeit
(1) Der Gutachter kam im Rahmen des psychiatrischen Gutachtens vom
15. März 2024 beim Beschuldigten zum Schluss, dass bei diesem eine leichtgra-
dige Minderung seiner Steuerungsfähigkeit vorgelegen habe. Hierbei geht das
Gutachten davon aus, dass der Beschuldigte weiterhin fähig gewesen sei, das
Unrecht seiner Tat zu erkennen. Dies stützte sich zusammengefasst darauf, dass
sich der Beschuldigte in einer akuten und affektiv stark aufgeladenen Tatsituation
befunden habe, die zu leicht eingeschränkten Steuerungs- und Hemmechanis-
men geführt habe. Von einer höhergradigen oder gar vollständigen Aufhebung
des voluntativen Vermögens zur Verhaltenssteuerung könne jedoch nicht ausge-
gangen werden (act. 20/9 S. 64; 68 f.).

- 44 -
(2) Der Beschuldigte war gemäss psychiatrischem Gutachten im Tatzeitpunkt
zur Einsicht in das Unrecht seiner Tat und zum Handeln gemäss dieser Einsicht
fähig (Art. 19 Abs. 1 StGB; act. 20/9 S. 68).
(3) Demzufolge liegt kein Schuldausschluss vor.
2.2.4. Rechtfertigungsgründe
(1) Wird jemand ohne Recht angegriffen oder unmittelbar mit einem Angriff be-
droht, so ist der Angegriffene und jeder andere berechtigt, den Angriff in einer den
Umständen angemessenen Weise abzuwehren (Art. 15 StGB). Damit eine in die-
sem Sinne gerechtfertigte Verteidigung rechtmässig erfolgt, muss der Angriff auf
den Betroffenen unmittelbar sein. Unmittelbarkeit des Angriffes ist gegeben, wenn
konkrete Anzeichen einer Gefahr eine Verteidigung nahelegen bzw. die Bedro-
hung so aktuell und konkret ist, dass mit einem Angriff ernstlich zu rechnen ist
und jedes weitere Zuwarten die Verteidigungschance gefährdet. Ein Angriff, wel-
cher bereits beendet ist, kann nicht abgewehrt werden und sind somit auch nicht
als Notwehrexzess zu behandeln (Art. 16 StGB) zu behandeln (BSK StGB-NIG-
GLI/GÖHLICH, a.a.O., Art. 15 N 18 f., m.H.).
(2) Der Beschuldigte führte vor Gericht aus, dass er im Büro, nach dem Angriff
des Privatklägers 3 und F._____ "Angst und Panik" gehabt habe und sich mit dem
Messer "gegen die Menschen, die dort waren", "nur noch gewehrt" habe (Prot.
S. 64 f.). In seiner ersten Einvernahme sprach der Beschuldigte davon, es sei
"notwehrmässig" gewesen, er "habe sich gewehrt, sie weggeschubst. […]". So-
dann gab er an, er habe irgendwie durch Notwehr gehandelt, weil er auch ange-
griffen worden sei (act. 3/1 Frage 5; 7; 9).
In diesem Sinne brachte der Verteidiger des Beschuldigten anlässlich der Haupt-
verhandlung vor, der Beschuldigte habe sich im Zeitpunkt des Ergreifens des
Messers in einer – aus Sicht des Beschuldigten – ausweglosen Situation respek-
tive eben in einer Notwehrlage befunden. Durch das Ergreifen des Messers habe
er objektiv die Grenzen der Notwehr (Art. 15 StGB) überschritten und habe damit
in einem Notwehrexzess nach Art. 16 StGB gehandelt. Die Notwehrlage habe
sich zunächst im Eindringen der Familie B._____C._____F._____ in die Woh-

- 45 -
nung, von welcher der Beschuldigte alleiniger Inhaber des Hausrechts gewesen
sei, manifestiert. Diese Notwehrlage habe sich anschliessend durch den Tritt in
den Rücken und die Tritte gegen Oberkörper und Beine durch den Privatkläger 3
und F._____ bzw. das entstandene Gerangel, bei welchem der Beschuldigte zu
Boden gedrückt worden sei, erweitert (act. 60 Rz. 47 f.)
(3) Gemäss erstelltem Sachverhalt wurde der Beschuldigte vom Privatkläger 3
sowie von F._____ angegriffen, sodass der Beschuldigte im Büro unter dem
Schreibtisch zu Boden fiel. Wobei bereits hier festzuhalten ist, dass dieser Angriff
als Folge des Schlages gegenüber der Privatklägerin 2 erfolgte. Wie in den Erwä-
gungen erläutert wurde, veränderte sich die Dynamik im Rahmen dieses dort ent-
standenen Gerangels zusehends: Zunächst waren der Privatkläger 3 und F._____
noch in einer angreifenden Position und versuchten, den Beschuldigten auch
noch am Boden zu behalten. Der Beschuldigte wehrte sich jedoch mit Fusstritten
vom Boden her und konnte sich anschliessend wieder aufrappeln. Aus den Erzäh-
lungen vom Privatkläger 3 geht hervor, dass sie sich möglichst schnell aus dieser
Situation entfernen wollten. Es war denn auch gemäss erstelltem Sachverhalt so,
dass sich die anderen zeitlich vor dem Beschuldigten aus dem Büro begeben ha-
ben. Im Treppenhaus habe der Beschuldigte sie wieder eingeholt (vgl. Erw. III.,
Ziff. 1.3.5, b-d). Entsprechend dieses Sachverhaltes kann nicht mehr von einem
unmittelbaren Angriff auf den Beschuldigten gesprochen werden, als dieser die
Privatklägerin 2 und den Privatkläger 3 mit dem Messer angriff, selbst wenn aus-
ser Betracht gelassen wird, dass der Rechtfertigungsgrund der Notwehr wohl be-
reits ausgeschlossen ist, wenn jemand durch eine strafrechtlich relevante Provo-
kation – Schlag gegenüber der Privatklägerin 2 – einen Angriff provoziert. In dem
Moment, als der Beschuldigte sich mit einem gefährlichen Gegenstand aus der
Wohnung zum Privatkläger 3 und zur Privatklägerin 2 begab, wurde er wieder
zum Angreifer. Von den anderen ging denn auch keine anhaltende Gefahr aus
und sie waren im Begriff, das Haus zu verlassen.
(4) Demzufolge sind die Voraussetzungen für die Annahme einer rechtfertigen-
den Notwehr nicht gegeben.

- 46 -
(5) Da der Angriff bereits beendet war erübrigt sich auch eine Prüfung des Not-
wehrexzesses.
Weitere Rechtfertigungsgründe sind keine ersichtlich.
2.2.5. Fazit versuchter Totschlag
Der Beschuldigte hat sich somit des eventualvorsätzlich begangenen versuchten
Totschlages gegenüber der Privatklägerin 2 schuldig gemacht.
2.3. Versuchte schwere Körperverletzung
Die Staatsanwaltschaft würdigt den vom Beschuldigten ausgehenden, nicht näher
umschreibbaren Angriff mit dem Messer auf den Privatkläger 3 als eine versuchte
schwere Körperverletzung im Sinne von Art. 122 lit. a StGB in Verbindung mit
Art. 22 Abs. 1 StGB.
Der versuchten schweren Körperverletzung [lit. a] macht sich strafbar, wer einen
Menschen lebensgefährlich verletzt.
2.3.1. Objektiver Tatbestand
(1) Der Privatkläger 3 erlitt Schnittwunden bzw. -verletzungen im Hals- und
Kopfbereich. Diese Verletzungen sind vom Beschuldigten nicht bestritten worden
und er anerkannte auch, dass diese mit dem Messer in seiner Hand verursacht
worden sein mussten (vgl. Erw. III., Ziff. 1.2.5 b). Gemäss erstelltem Anklage-
sachverhalt erfolgte dies im Rahmen des Gerangels im Treppenhaus, welches
sich ergab, nachdem der Beschuldigte das Messer behändigte und hernach der
Privatklägerin 2 und dem Privatkläger 3 ins Treppenhaus folgte. Der Privatkläger
3 erinnerte sich, gestossen worden respektive jedenfalls gestolpert zu sein, so-
dass er auf den Boden zu liegen kam. Sodann konnte erstellt werden, dass der
Beschuldigte und der Privatkläger 3 sich in einem chaotischen Gerangel befunden
hatten, bevor der Beschuldigte den Stich gegen die Privatklägerin 2 ausführte, die
eben sah, wie der Beschuldigte und der Privatkläger 3 beinahe die Treppe hinun-
tergefallen wären.

- 47 -
(2) Es kann demnach festgehalten werden, dass der Beschuldigte in dem Ge-
rangel mit dem Privatkläger 3, bei welchem er das Messer in der Hand hatte, den
Privatkläger 3 im Hals- und Kopfbereich verletzte, wobei sich der Privatkläger 3
nicht in akuter Lebensgefahr befand (vgl. Erw. III, Ziff. 1.2.5, b). Im Gutachten zur
körperlichen Untersuchung des Privatklägers 3 des Instituts für Rechtsmedizin
vom 12. April 2023 wird abschliessend angemerkt, dass insbesondere mehrfach
Stiche und/oder Stiche mit einem spitzen oder scharfen Gegenstand gegen den
Kopf und den Hals durchaus zu lebensbedrohlichen Verletzungen führen könnten
und insbesondere in einem dynamischen Geschehen weder die Eindringtiefe
noch die exakte Lokalisation durch den Angreifer gezielt gesteuert werden könn-
ten. Es handle sich somit im vorliegenden Fall zumindest um einen lebensgefähr-
denden Vorgang (act. 11/5 S. 5 f.).
(3) Da der Erfolg, die lebensgefährliche Verletzung nicht eingetreten ist, jedoch
die Tathandlung – ein nicht näher bekannter Messerangriff im Kopf- und Halsbe-
reich während einer chaotischen körperlichen Auseinandersetzung, bei welchem
der Privatkläger 3 zu Boden fiel – zu einer lebensgefährlichen Verletzung hätte
führen können, ist in objektiver Hinsicht von einer versuchten schweren Körper-
verletzung auszugehen (Art. 122 lit. a StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1
StGB).
2.3.2. Subjektiver Tatbestand
(1) In subjektiver Hinsicht ist Eventualvorsatz, also die Inkaufnahme der lebens-
gefährlichen Verletzung, erforderlich (zu Eventualvorsatz s. Erw. III., Ziff. 2.2.2, 1).
Betreffend Eventualvorsatz bei schwerer Körperverletzung muss sich der Vorsatz
auf die schwere Schädigung selbst beziehen. Es ist jedoch nicht erforderlich, dass
sich der Täter gerade die tatsächlich eingetretene Folge vorgestellt hat. Es kann
unter Umständen schwierig sein, den Vorsatz auf einfache von der schweren Kör-
perverletzung abzugrenzen. Nicht selten müssen deshalb vom Tatvorgehen aus
Rückschlüsse gezogen werden (BSK StGB-ROTH/BERKEMEIER, a.a.O., Art. 122
N 25, m.H.). Es ist denn auch bei vorliegender Beurteilung vonseiten des Be-
schuldigten kein Geständnis gegeben und er vermochte sich gemäss eigenen
Aussagen auch nicht daran zu erinnern, was in diesen Momenten passierte bzw.

- 48 -
was er mit dem Messer gegenüber dem Privatkläger 3 tat. Der Privatkläger 3 hat
auch ausgeführt, nicht zu wissen, wie er vom Beschuldigten mit dem Messer ver-
letzt worden sei.
(2) Das Tatvorgehen ist insoweit bekannt, als er das Messer in der Wohnung
behändigte und sich damit ins Treppenhaus begab, wo er sich mit dem Privatklä-
ger 3 in ein Gerangel begab, in welches die Privatklägerin 2 irgendwann eingriff.
Es kann gemäss Sachverhalt angenommen werden, dass der Privatkläger 3 zu-
vor im Begriff war, zu fliehen bzw. das Treppenhaus jedenfalls zu verlassen. Es
liegen denn keine Hinweise vor, wonach der Privatkläger 3 oder gar die Privatklä-
gerin 2 in dieser Situation den Beschuldigten angegriffen hätten. Angesichts die-
ser Umständen richtete sich der Beschuldigte mit einem relativ grossen Küchen-
messer als Angreifer gegen die anderen. Dies, vor dem Hintergrund einer chaoti-
schen und hysterischen Ausgangslage, welche sich zuvor im Büro ergeben hatte.
(3) Das Bundesgericht erwägt, dass wer unkontrollierte Messerstiche in den
Bauch/Unterleib im Rahmen einer dynamischen Auseinandersetzung ausübt, in
aller Regel mit schweren Verletzungen rechnen müsse. Das Risiko einer tödlichen
Verletzung sei generell als hoch einzustufen. Dies würde selbst für Verletzungen
mit einer eher kurzen Messerklingen gelten (BGer 6B_475/2017, 27.11.2012,
E. 4.2).
(4) Unter Berücksichtigung der vorliegenden äusseren Umstände des Tatge-
schehens stellt sich die Frage, was der Beschuldigte effektiv wollte, als er das
Messer ergriff und den anderen aus der Wohnung folgte. Beim Vorgehen gegen-
über dem Privatkläger 3 sind im Gegensatz zu jenem gegenüber der Privatkläge-
rin 2 weniger Informationen vorhanden. Angesichts seines Vorgehens ist entwe-
der anzunehmen, er habe kontrolliert und direkt den Privatkläger 3 verletzen wol-
len, oder aber, er habe in unkontrollierter Weise im Rahmen der dynamischen
Auseinandersetzung bzw. des Gerangels, mit dem Messer den Privatkläger 3 er-
wischt. Zugunsten des Beschuldigten kann nicht angenommen werden, dass er
gewollt und bewusst die Verletzungen im Hals- und Kopfbereich herbeiführte und
eine schwere Schädigung beabsichtigte. Vielmehr ist anzunehmen, dass er letz-
tere aufgrund seiner Tathandlung zumindest in Kauf genommen hat. Dieser

- 49 -
Schluss ist sodann aufgrund der erstellten Verletzungen im Hals- und Kopfbereich
und unter Hinweis der diesbezüglichen Ausführungen des medizinischen Gutach-
tens (vgl. vorstehende Erw. III., Ziff. 1.3.4, b), nachdem er sich mit dem Messer
zumindest bewusst in ein chaotisches Geschehen begab, gerechtfertigt.
(5) Somit ist der subjektive Tatbestand erfüllt; der Beschuldigte handelte even-
tualvorsätzlich.
2.3.3. Schuldfähigkeit
Unter Hinweis auf die diesbezüglichen Erwägungen (vorstehend, III., Ziff. 2.2.3)
liegt auch für das vorliegende Delikt kein Schuldausschlussgrund vor.
2.3.4. Rechtfertigungsgründe
Unter Hinweis auf die diesbezüglichen Erwägungen (vorstehend, III., Ziff. 2.2.4)
liegt auch für das vorliegende Delikt kein Rechtfertigungsgrund vor.
2.3.5. Fazit versuchte schwere Körperverletzung
Der Beschuldigte hat sich der eventualvorsätzlich begangenen versuchten schwe-
ren Körperverletzung schuldig gemacht.
IV. Sanktion
1. Grundsätze
(1) Innerhalb des Strafrahmens bemisst das Gericht die Strafe grundsätzlich
nach dem Verschulden des Täters. Es berücksichtigt dabei das Vorleben und die
persönlichen Verhältnisse (Art. 47 Abs. 1 StGB). Dabei hat das Gericht zunächst
die Einsatzstrafe für die (abstrakt) schwerste Straftat unter Einbezug aller relevan-
ten Umstände zu bestimmen. Schliesslich ist die Einsatzstrafe unter Einbezug der
anderen Straftaten in Anwendung des Asperationsprinzips angemessen zu erhö-
hen (Art. 49 Abs. 1 StGB; BSK StGB-ACKERMANN, a.a.O., Art. 49 N 10; BGE 144
217 E. 3.5.1; BGer 6B_323/2010 vom 23. Juni 2010, E. 2.2).

- 50 -
(2) Das Verschulden wird nach der Schwere der Verletzung oder Gefährdung
des betroffenen Rechtsguts, nach der Verwerflichkeit des Handelns, den Beweg-
gründen und Zielen des Täters sowie danach bestimmt, wie weit der Täter nach
den inneren und äusseren Umständen in der Lage war, die Gefährdung oder Ver-
letzung zu vermeiden (Art. 47 Abs. 2 StGB). Für die Zumessung der Strafe ist zwi-
schen der Tat- und der Täterkomponente zu unterscheiden. Bei der Tatkompo-
nente ist als Ausgangspunkt die objektive Schwere des Delikts festzulegen und zu
bewerten. Dabei ist anhand des Ausmasses des Erfolgs sowie aufgrund der Art
und Weise des Vorgehens zu beurteilen, wie stark das strafrechtlich geschützte
Rechtsgut beeinträchtigt worden ist. Ebenfalls von Bedeutung sind die kriminelle
Energie, der Tatbeitrag bei Tatausführung durch mehrere Täter sowie ein allfälli-
ger Versuch. Hinsichtlich des subjektiven Verschuldens sind insbesondere das
Motiv, die Beweggründe, die Willensrichtung sowie das Mass an Entscheidungs-
freiheit des Täters zu beurteilen. Die Täterkomponente umfasst die persönlichen
Verhältnisse, das Vorleben, insbesondere frühere Strafen oder Wohlverhalten,
und das Verhalten nach der Tat und im Strafverfahren, insbesondere gezeigte
Reue und Einsicht, oder ein abgelegtes Geständnis (vgl. HEIMGARTNER, in: Do-
natsch/ Heimgartner/Isenring [Hrsg.], StGB-Kommentar, 20. Auflage 2018, Art. 47
N 5 ff.).
(3) Der Strafrahmen bestimmt sich nach der Strafe der abstrakt schwersten
Straftat, für die der Beschuldigte verurteilt wird (vgl. HÜRLIMANN/VESELY: Redaktion
des Strafurteils, 1. Aufl., Zürich 2023, § 4 Urteilsaufbau, S. 91).
(4) Der Totschlag (Art. 113 StGB) sowie die schwere Körperverletzung (Art. 122
StGB) sind beide mit Freiheitsstrafe von einem bis zu zehn Jahren bedroht und
weisen damit in abstrakter Hinsicht dieselbe Schwere auf. Vorliegend bestand
beim Privatkläger 3 jedoch keine Lebensgefahr, während die Privatklägerin 2 nur
dank sofortiger (ärztlicher) Massnahmen überlebt hat. Demzufolge ist die Einsatz-
strafe anhand des versuchten Totschlages festzusetzen.
(5) Es sind keine Gründe ersichtlich, vom Mindestmass der Strafe abzuweichen
(Art. 48a Abs. 1 StGB)

- 51 -
2. Einsatzstrafe: Versuchter Totschlag
2.1. Objektive Tatschwere
(1) In objektiver Hinsicht kann zur Tathandlung festgehalten werden, dass diese
in spontaner Weise erfolgt und nicht etwa von langer Hand geplant gewesen
wäre. Das Messer war denn auch griffbereit, sei es im Büro oder im Korridor auf
der Kommode, jedoch kann nicht davon ausgegangen werden, dass es extra zu
diesem Zweck dort deponiert wurde oder aber der Beschuldigte sich dessen be-
händigt hätte, wenn es nicht griffbereit gewesen wäre,. Es bestand eine hitzige Si-
tuation, die von schnellen Handlungen und damit nicht bewusst gefassten Ent-
scheiden getragen waren. Weiter relevant ist, dass der Beschuldigte nur einmal –
und nicht mehrfach – zustach. Schwer wiegt allerdings, dass er unvermittelt ins
Gesicht, einem äusserst sensiblen und exponierten Körperbereich, stach. Dabei
ist aufgrund des Augenkontaktes zwischen ihm und der Privatklägerin 2 auch da-
von auszugehen, dass ihm sehr wohl bewusst war, dass er sie im Gesicht treffen
werde und die darauffolgende Bewegung in Richtung ihres Gesichts kontrolliert
erfolgte. Beim Messer handelte es sich darüber hinaus um ein spitziges Küchen-
messer mit einer relativ langen Klinge, was dessen Gefährlichkeit offensichtlich
erscheinen lässt (act. 12/2 S. 8 f.).
(2) In Anbetracht dieser Aspekte ist von einem nicht mehr leichten Verschulden
auszugehen.
(3) Für die objektive Tatschwere ist eine Einsatzstrafe von 54 Monaten festzule-
gen.
2.2. Subjektive Tatschwere
(1) Für die subjektive Komponente ist zu berücksichtigen, dass der Beschul-
digte nicht mit direktem, sondern mit Eventualvorsatz handelte. Sodann ist jedoch
festzuhalten, dass es sich um eine völlig sinnlose Tat handelte. Die belastenden
Umstände bzw. die seelische Belastung, die mitunter dazu führte, dass der Be-
schuldigte in einer heftigen Gemütsbewegung handelte (vgl. Erw. III., Ziff. 2.2.1),
kann aufgrund des Doppelverwertungsverbots nicht mehr in die Beurteilung der

- 52 -
subjektiven Tatschwere einfliessen (vgl. BSK StGB-SCHWARZENEGGER, a.a.O.,
Art. 113 N 24, m.H.).
(2) Unter Einbezug der subjektiven Tatschwere ist die Einsatzstrafe um neun
Monate, auf 45 Monate zu reduzieren.
2.3. Versuch
(1) Die Tatsache, dass die Privatklägerin 2 nicht gestorben ist und der Tot-
schlag dadurch im Versuchsstadium blieb, ist strafmildernd zu berücksichtigen.
Vorliegend ist jedoch festzuhalten, dass es sich um einen vollendeten Versuch
handelte, der Beschuldigte mithin alles unternommen hatte, sodass der Tod hätte
eintreten können. Mit anderen Worten war es dem Glück der schnellen Rettungs-
massnahmen, und nicht dem Tun des Beschuldigten, geschuldet, dass der Tod
bei der Privatklägerin 2 nicht eingetreten ist.
(2) Die Verletzungsfolgen bei der Privatklägerin 2 sind eine ca. drei Zentimeter
lange Narbe an der Stelle des Einstiches, welche sie jedes Mal sieht, wenn sie in
den Spiegel schaut, wodurch sie regelmässig, ja täglich an das Geschehene erin-
nert wird. Sodann hat sie noch immer Schmerzen, die sich in einer Art Stechen,
einer Verspannung, zeigen, deren Heilung ungewiss ist und jedenfalls von regel-
mässiger Therapie begleitet sein muss. Darüber hinaus ist die Privatklägerin 2
durch die gemeinsame Tochter stets mit dem Beschuldigten verbandelt, was als
belastende Tatsache zu berücksichtigen ist. Die begonnene Psychotherapie, die
ihr grundsätzlich half, habe die Privatklägerin 2 aus Kostengründen wieder been-
det (Prot. S. 31 f.).
(3) Nach dem Gesagten ist die Einsatzstrafe nur leicht, um drei Monate, auf 42
Monate, zu reduzieren.
2.4. Fazit Einsatzstrafe
Nachdem weitere Strafmilderungs- oder erhöhungsgründe nicht ersichtlich sind,
ergibt sich unter Einbezug der objektiven und subjektiven Tatschwere sowie der
Reduktion aufgrund des Versuchs eine Einsatzstrafe von 42 Monaten.

- 53 -
3. Einzelstrafe: Versuchte schwere Körperverletzung
3.1. Objektive Tatschwere
(1) In objektiver Hinsicht ist vorliegend wiederum zu erwähnen, dass die Tat
spontan erfolgte und nicht geplant gewesen ist, der Beschuldigte denn auch das
Messer ergriff, da dieses sich in nächster Nähe befand. Mithin war jedoch klar er-
kennbar, dass es ein spitzes Küchenmesser mit einer relativ langen Klinge und
somit umso gefährlicher war. Mit diesem begab er sich denn in ein chaotisches
und von schnellen Handlungen getragenes Gerangel. Die Verletzungen befinden
sich denn an sehr sensiblen Stellen im Hals- und Kopfbereich, was schwer wiegt.
Der Messerangriff auf den Privatkläger 3 erfolgte zudem in einem sinnlosen Nach-
stellen der aus der Wohnung flüchtenden Privatkläger; entsprechend sinnfremd
erscheint die Tat des Beschuldigten.
(2) Die objektive Tatschwere ist nach dem Ausgeführten als noch leicht zu beur-
teilen und die Einzelstrafe auf 42 Monate festzusetzen.
3.2. Subjektive Tatschwere
(1) In subjektiver Hinsicht handelte der Beschuldigte auch bei diesem Vorgehen
eventual- und nicht direktvorsätzlich. Sodann ist darüber hinaus eine Reduktion
gestützt auf Art. 48 lit. c StGB vorzunehmen. Demgemäss ist die Strafe zu mil-
dern, wenn der Täter in einer nach den Umständen entschuldbaren heftigen Ge-
mütsbewegung oder unter grosser seelische Belastung gehandelt hat. Dabei han-
delt es sich um dieselben Voraussetzungen, die beim Totschlag gemäss Art. 113
StGB gegeben sein müssen. Diesbezüglich wird auf die entsprechenden Ausfüh-
rungen verwiesen (vorstehend, III., Ziff. 2., 2.1. u. 2.2.). Die bejahte, entschuld-
bare heftige Gemütsbewegung lag beim Beschuldigten auch hinsichtlich des Mes-
serangriffes auf den Privatkläger 3 vor.
(2) Gestützt auf diese subjektiven Aspekte ist die Einzelstrafe um zwölf Monate,
auf insgesamt 30 Monate zu reduzieren.

- 54 -
3.3. Versuch
(1) Die schweren respektive lebensgefährlichen Körperverletzungen sind beim
Privatkläger 3 nicht eingetreten – auch diese Tat wurde nur im Versuch began-
gen. Entsprechend hat eine nach den Umständen angemessene Reduktion zu er-
folgen. Es ist von einer unkontrollierten Tathandlung auszugehen, wobei die Ver-
letzungen im Kopf- und Halsbereich mittels einem relativ grossen Küchenmesser
verursacht wurden. Sodann ist erstellt, dass der Privatkläger 3 bereits früh im Ge-
rangel zu Boden fiel und der Beschuldigte damit in einer, nebst dem Behändigen
eines Messers, stärkeren Position war. Es ist daher davon auszugehen, dass
auch hier der Erfolg einzig dem Glück zu verdanken ist und nicht durch ein Zutun
des Beschuldigten. Zu Gunsten des Beschuldigten ist jedoch davon auszugehen,
dass er nicht bewusst auf den Hals- respektiv Kopfbereich des Privatklägers 3
zielte.
(2) Vorab ist festzuhalten, dass der Privatkläger 3 der Lebensgefahr nur knapp
entging. Glücklicherweise erlitt er denn effektiv aber nur oberflächliche Wunden
und Schnittverletzungen, die vollständig verheilt sind. In psychischer Hinsicht hat
das Ereignis auch beim Privatkläger 3 Spuren hinterlassen, die er verarbeiten
muss. Auch der Privatkläger 3 steht als Grossvater der Tochter des Beschuldigten
weiterhin in Beziehung zu letzterem (Prot. S. 46 f.).
(3) Nach Gesagtem rechtfertigt sich eine Reduktion um weitere drei Monate, auf
27 Monate.
3.4. Fazit Einzelstrafe
Insgesamt ist beim Tatvorgehen in objektiver und subjektiver Hinsicht sowie unter
Berücksichtigung des Versuchs und der weiteren Strafmilderungsgründe, so ins-
besondere des vorliegenden Affektes, von einem eher leichten Verschulden aus-
zugehen. Die Einzelstrafe ist auf 27 Monate festzulegen.

- 55 -
4. Asperation
In Anwendung des Asperationsprinzips ist aufgrund der gleichartigen Strafen der
beiden Delikte eine Gesamtstrafe zu bilden. Es handelte sich beim Vorgehen des
Beschuldigten gegenüber des Privatklägers 3 sowie der Privatklägerin 2 um ein
zusammenhängendes Tatgeschehen, welches von gleichartigen Tatkomponenten
getragen wurde. Unter Berücksichtigung der gegebenen Umstände ist die Ein-
satzstrafe von 42 Monaten um 16 Monate, also um etwas mehr als die Hälfte der
Einzelstrafe von 27 Monaten, zu asperieren. Daraus ergibt sich eine Gesamtstrafe
von 58 Monaten Freiheitsstrafe.
5. Täterkomponente
(1) Das Vorleben des Beschuldigten ist neutral zu werten, ebenso die Tatsache,
dass der Beschuldigte keine Vorstrafen aufweist.
(2) Hinsichtlich des Nachtatverhaltens kann beim Beschuldigten zumindest eine
gewisse Reue ausgemacht werden (vgl. u.a act. 61/1; Prot. S. 89), wobei schon
auffällt, dass er generell stark betont, wie ungerecht er behandelt worden sei, wo-
mit er sich selber auch immer wieder als eigentliches Opfer darstellt (s. hierzu
auch Gutachten, act. 20/9 S. 59 f.).
(3) Der Verteidiger des Beschuldigten führte im Rahmen seines Plädoyers aus,
dass der Beschuldigte sich von Beginn der Untersuchung an bezüglich der Verlet-
zungen der Privatklägerin 2 und des Privatklägers 3 geständig gezeigt habe
(act. 60 Rz. 61). Dass der Beschuldigte die Verletzungen nicht bestritt respektive
nicht bestritt, dass diese durch seine Handlungen entstanden sind (vgl. Erw. III.
Ziff. 1.3.4, a-b), muss relativiert werden. Angesichts der Beweislage blieb dem Be-
schuldigten keine grosse Wahl, was er denn auch so bekräftigte (Prot. S. 71: "Ich
gehe davon aus. Ausser, sie [die Privatklägerin 2 und der Privatkläger 3] hätten
sich selbst verletzt."; "Ja, das [die Verletzungen der Privatklägerin 2] habe ich
draussen gesehen."; "Ich muss es [die Verletzungen des Privatklägers 3] in dem
Sinne anerkennen."). Somit geht das Gericht nicht von einem verfahrenserleich-
ternden Geständnis des Beschuldigten aus, da er einzig das zugibt, was sich

- 56 -
auch objektiv kaum bestreiten lässt und bezüglich des Kerngeschehens weitge-
hend geltend macht, er könne sich nicht mehr daran erinnern. Darüber hinaus
versucht er selbst da, wo die objektive Beweislage klar ist, seine Rolle zu relativie-
ren und weist darauf hin, dass ihm keine andere Wahl bleibt, als diese Beweise
anzuerkennen. Es ergibt sich daher keine Milderung der Strafe aufgrund eines
geltend gemachten Geständnisses.
(4) Im vorliegenden Fall ist beim Beschuldigten jedoch eine besondere Straf-
empfindlichkeit auszumachen. Durch die Taten am 8. März 2023 schoss er sich
selbst bezüglich Kontakt und Betreuung der gemeinsamen Tochter massiv ins Ab-
seits. Die Tat selber, der angetretene vorzeitige Strafvollzug und die zu erwar-
tende mehrjährige Freiheitsstrafe führen dazu, dass die Beziehung zur Tochter
besonders stark leidet und mutmasslich auch in Zukunft leiden wird. Dies, ob-
schon er genau deswegen seine Unterlagen im Büro hat schützen wollen, um sich
für einen intensiveren Kontakt zu seiner Tochter einzusetzen. Genau diese Mög-
lichkeit hat er sich innert weniger Minuten zerstört. Damit liegen beim Beschuldig-
ten im Sinne der Rechtsprechung aussergewöhnliche Umstände vor, die ihn be-
sonders strafempfindlich machen (BGer 6b_18/2022, 23.06.2022, E. 2.6.1., m.H.).
(5) Die Täterkomponente führt insgesamt zu einer Reduktion der Gesamtstrafe
von acht Monaten auf 50 Monate Freiheitsstrafe.
6. Fazit
(1) Der Beschuldigte ist für den versuchten Totschlag und die versuchte
schwere Körperverletzung mit 50 Monaten Freiheitsstrafe zu bestrafen. Da die
Freiheitsstrafe drei Jahre übersteigt, kommt ein teilbedingter Vollzug nicht in
Frage (Art. 43 Abs. 1 StGB). Die Freiheitsstrafe ist also zu vollziehen.
(2) Die vom Beschuldigten durch Untersuchungshaft und vorzeitigen Strafvoll-
zug erstandene Haft von bis und mit heute (Urteilszeitpunkt) 679 Tagen ist den 50
Monaten Freiheitsstrafe anzurechnen.

- 57 -
V. Zivilansprüche
1. Grundlagen
(1) Die geschädigte Person kann zivilrechtliche Ansprüche aus der Straftat ent-
weder selbständig auf dem Wege des Zivilprozesses oder adhäsionsweise durch
schriftliches oder mündliches Begehren an das für den Entscheid über die An-
klage zuständige Strafgericht geltend machen (vgl. Art. 119 i.V.m. Art. 122 Abs. 1
StPO). Das Gericht entscheidet über die anhängig gemachte Zivilklage, wenn es
die beschuldigte Person schuldig spricht oder sie freispricht und der Sachverhalt
spruchreif ist (Art. 126 Abs. 1 lit. a und b StPO). Nach Art. 123 Abs. 1 StPO ist die
in der Zivilklage geltend gemachte Forderung, unter Angabe der angerufenen Be-
weismittel, kurz schriftlich zu begründen. Die privatrechtlichen Haftungsgrundla-
gen sind dabei nur soweit darzulegen, als sie durch das Strafverfahren nicht of-
fenkundig sind (vgl. BGE 146 IV 211 E. 3.1, m.H.).
(2) Die geschädigte Person kann für erlittene Körperverletzungen Ersatz der
Kosten (Schadenersatz) und die Entschädigung für die Nachteile gänzlicher oder
teilweiser Arbeitsunfähigkeit verlangen (Art. 46 Abs. 1 OR). Als Körperverletzung
gilt hierbei jede Beeinträchtigung der körperlichen oder psychischen Integrität.
Zum Begriff des Schadens ist auf die Differenztheorie hinzuweisen: Es handelt
sich um eine ungewollte Vermögenverminderung, also einer Differenz zwischen
dem aktuellen Vermögensstand der geschädigten Person infolge des schädigen-
den Ereignisses und dem hypothetischen Vermögensstand bei Ausbleiben des
Ereignisses (hierzu BGE 132 III 321 E. 2.2.1., m.H.). Zu ersetzen ist der wirt-
schaftliche Schaden, der durch die Körperverletzung bewirkt wurde. Dazu gehö-
ren insbesondere notwendige und angemessene Heilungskosten sowie der aus
einer Arbeitsunfähigkeit resultierende Erwerbsschaden. Aus dem haftpflichtrechtli-
chen Bereicherungsverbot ergibt sich, dass Leistungen Dritter, so insbesondere
vonseiten Versicherungen, vom Schaden abzuziehen sind (Direktschaden). Aktiv-
legitimiert zur Geltendmachung von Schadenersatz ist nur die geschädigte Per-
son selber. Diese hat konkret und subjektiv nachzuweisen, welchen Schaden sie
adäquat kausal durch das schädigende Ereignis erlitten hat (KESSLER, in: Widmer
Lüchinger/Oser [Hrsg.], Basler Kommentar Obligationenrecht I, Art. 1-529, 7.

- 58 -
Aufl., 2020 Basel, Art. 46 N 2 ff.; 9c; 15a; Art. 42 N 1, m.H.). Nebst dem Schaden
sowie dem natürlichen und kausalen Kausalzusammenhang sind Widerrechtlich-
keit und Verschulden vorausgesetzt (hierzu BGE 132 III 122 E. 4.1., m.H.). Wird
Schadenersatz zugesprochen, steht der geschädigten Person Schadenszins vom
Zeitpunkt an zu, in welchem das schädigende Ereignis sich finanziell ausgewirkt
hat. Der Schadenszins bezweckt, die berechtigte Person so zu stellen, wie wenn
sie für ihre Forderung am Tag des Schadenseintritts befriedigt worden wäre (BGE
131 II 217 E. 4.2., m.H.).
(3) Bei Körperverletzung kann das Gericht unter Würdigung der besonderen
Umstände überdies der verletzten Person eine angemessene Geldsumme als Ge-
nugtuung zusprechen (Art. 47 OR). Anspruch auf eine entsprechende Genugtu-
ung hat, wer durch einen widerrechtlichen Eingriff eine sogenannte immaterielle
Unbill erlitten hat. Hierbei soll die finanzielle Entschädigung keinen wirtschaftli-
chen Schaden, sondern einen Eingriff in das seelische Wohlbefinden aufwiegen.
Aktivlegitimiert ist in erster Linie wiederum die unmittelbar verletzte Person. Ange-
hörige sind insoweit aktivlegitimiert, als sie nach Art. 47 OR selber eine Beein-
trächtigung ihrer physischen oder psychischen Integrität erlitten haben (Schock-
schaden). Die immaterielle Unbill setzt eine gewisse Schwere des erlittenen seeli-
schen respektive körperlichen Schmerzes voraus. Bei Körperverletzungen ist dies
namentlich anzunehmen, wenn die Verletzung schwer ist, bleibende Folgen hat
bzw. lang anhaltende Schmerzen auslöst. Nebst der immateriellen Unbill sowie
den allgemeinen Haftungsvoraussetzungen, sind die besonderen Umstände zu
berücksichtigen, wie namentlich ein allfälliges Mitverschulden der verletzten Per-
son, das Verschulden der schädigenden Person sowie die Schwere der Verlet-
zung der Persönlichkeit und das Ausmass der erfahrenen und empfundenen im-
materiellen Unbill im konkreten Fall (BSK OR I-KESSLER, a.a.O., Art. 47 N 4 f.; 13;
16 ff., m. H.)
(4) Ein Genugtuungsanspruch kann sich mithin auch oder zusätzlich gestützt
auf Art. 49 OR ergeben: Dieser räumt einen solchen ein, wenn jemand wider-
rechtlich in seiner Persönlichkeit verletzt wird, sofern die Schwere der Verletzung
dies rechtfertigt und diese nicht anders wiedergutgemacht worden ist (Abs. 1). Zu

- 59 -
den geschützten Persönlichkeitsrechten gehören insbesondere Leib und Leben,
persönliche Freiheit, Ehre und persönliche Sphäre. Als Massstab zur Beurteilung
der Schwere hat zu gelten, wie der zu beurteilende Eingriff auf eine weder beson-
ders sensible noch besonders widerstandsfähige Durchschnittsperson gewirkt
hätte. Die Höhe der Genugtuung hängt dabei in erster Linie von der Art und
Schwere der Verletzung, der Intensität und Dauer der Auswirkungen auf die Per-
sönlichkeit der betroffenen Person sowie vom Grad des Verschuldens des Schä-
digers am Schadensereignis ab. Dem Gericht steht hierbei ein weites Ermessen
zu. Die Auswirkungen des Eingriffes müssen jedenfalls das Mass einer Aufregung
oder einer alltäglichen Sorge klar übersteigen (vgl. BSK-OR I, KESSLER, a.a.O,
Art. 49 N 11 ff., m.H.). Der Anspruch aus Art. 47 OR stellt einen Anwendungsfall
von Art. 49 OR dar. Art. 47 schliesst als Anwendungsfall die ergänzende Anwend-
barkeit von Art. 49 nicht aus; Art. 47 und Art. 49 OR können auch kumulativ zur
Anwendung kommen, wenn eine Persönlichkeitsverletzung vorliegt, die über den
nach Art. 47 zu entgeltenden Integritätseingriff hinausgeht (vgl. BSK-OR I, KESS-
LER, a.a.O, Art. 47 N 1; 16, m.H.).
2. Privatklägerin 1: Schadenersatz
(1) Die A._____ (Versicherung der Privatklägerin 2) konstituierte sich mit
Schreiben vom 9. Mai 2023 (act. 13/5) als Zivilklägerin. Mit Eingabe vom 30. Au-
gust 2023 (act. 13/6) beantragte die Privatklägerin 1 sodann, dass der Beschul-
digte adhäsionsweise zu verpflichten sei, Schadenersatz in Höhe von
Fr. 15'567.05 zu bezahlen.
(2) Diese Schadenersatzforderung wurde kurz begründet sowie nachvollziehbar
belegt: Aus den Beilagen zu obgenannter Eingabe vom 30. August 2023 ergeben
sich ambulante sowie stationäre Heilungskosten, resultierend aus dem Unfaller-
eignis vom 8. März 2023 (act. 13/6, B3-12: Fr. 11'567.45), sodann die Transport-
kosten der Rega vom 8. März 2023 (act. 13/6, B13: Fr. 3'824.70), und Erwerbser-
satz für fünf Tage vom 8. März 2023 bis 15. März 2023 (act. 13/6, B 14:
Fr. 174.90). Ein Zins wurde nicht gefordert.

- 60 -
(3) Der Beschuldigte ist demnach zu verpflichten, der Privatklägerin 1
Fr. 15'567.05 Schadenersatz zu bezahlen.
3. Privatklägerin 2: Schadenersatz und Genugtuung
3.1. Schadenersatz (Forderung)
(1) Die Privatklägerin 2 beantragt, es seien ihr vom Beschuldigten Fr. 7'606.–
Schadenersatz zzgl. Zinsen zu 5% sei dem 20. April 2023 zu bezahlen (act. 45
Anträge: Ziff. 2; act. 58 Anträge: Ziff. 3). Ihre Schadenersatzforderung begründete
und belegte die Privatklägerin 2 (act. 45 S. 4, B. Rz. 10; act. 46/2-9). Auf die ein-
zeln geltend gemachten Positionen sei im Folgenden kurz einzugehen:
(2) Die Privatklägerin 2 macht Fr. 1'544.55 für notwendige Behandlungen bei
der Psychiaterin Dr. med. O._____, bisher 10 Sitzungen, geltend (act. 45 Rz.
10 a.) und reicht hierfür die Abrechnung der Krankenkasse bei, die den Betrag für
die genannten Behandlungen von Fr. 1'534.80 ausweist (Beteiligung der Kranken-
kasse bereits abgezogen). Weiter werden Fr. 9.75 verrechnet, wobei es sich hier-
bei gemäss Beleg um ein Guthaben der Krankenversicherung aus einer Abrech-
nung vom 26. September 2023 handelt (act. 46/2). Zurecht bringt der Beschul-
digte hiergegen ein, dass der letztgenannte Betrag eine andere Abrechnung und
nicht die psychiatrischen Behandlungen betreffen würden. Der Rest werde aner-
kannt (act. 60 Rz. 79).
Für die psychiatrischen Behandlungen sind der Privatklägerin 2 somit Fr. 1'534.80
zuzusprechen.
(3) Sodann beantragt sie die Erstattung der Reisekosten mit dem Auto zu den
Sitzungen bei Dr. med. O._____, Fr. 490.– betragend (act. 45 Rz. 10 b.; act. 46/3,
Benzinkosten aufgrund der gefahrenen Kilometer).
Der Beschuldigte bringt vor, sie hätte diese Fahrten mit den öffentlichen Verkehrs-
mitteln vornehmen müssen (act. 60 Rz. 80).
Im Vergleich zur Fahrt mit dem Auto hätte die Privatklägerin 2 zwar mit den öffent-
lichen Verkehrsmitteln eine Kostenersparnis von rund der Hälfte, jedoch konnte
sie mit dem Auto wesentlich Zeit sparen. Während sie mit dem Auto pro Weg rund

- 61 -
35 Minuten unterwegs war, hätte sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln über
eine Stunde bis knapp eineinhalb Stunde pro Weg einrechnen müssen. Diese Po-
sition ist somit nicht unter dem Gesichtspunkt der Schadensminderungspflicht zu
kürzen.
Es sind ihr deshalb die vollen Reisekosten mit dem Auto in der Höhe von
Fr. 490.– zu erstatten.
(4) Im Sinne der soeben gemachten Erwägungen sind ihr auch die Kosten für
die Fahrt mit dem Auto zur Physiotherapie in P._____ von Fr. 441.– zuzuspre-
chen (act. 45 Rz. 10 c.).
(5) Weiter macht die Privatklägerin 2 Kosten für die Osteopathie-Behandlungen
geltend, und zwar in Höhe von Fr. 1'425.– (act. 45 Rz. 10 d.). Der Beschuldigte
anerkannte grundsätzlich, für Kosten der Therapie aufzukommen, jedoch nur im
Umfang von 25%, was dem Selbstbehalt nach Abzug der Kostenübernahme
durch die Zusatzversicherung entspricht (act. 60 Rz. 81).
Den Ausführungen des Beschuldigten, wonach mit der Behandlung hätte zuge-
wartet werden können, um eine ärztliche Verordnung zu erlangen, ist nicht zu fol-
gen. Es ist auch nicht anzunehmen, dass es sich beim ersten Termin, wie der Be-
schuldigte vorbringt, mutmasslich um einen bereits vorbestehenden Termin ge-
handelt habe. Vielmehr wurden von den Kosten der Behandlungen zwischen
12. März 2023 bis 17. Mai 2023 von der A._____, also der Unfallversicherung, be-
reits ein Anteil übernommen (act. 13/6, B4; B8), nämlich Fr. 75.– pro Sitzung.
Demzufolge ist auch die Forderung entsprechend zu reduzieren: Insgesamt wur-
den von den Fr. 1'050.– (act. 46/4) vonseiten der Unfallversicherung Fr. 525.–
übernommen. Die Forderung ist um diesen Betrag zu reduzieren. Die des Weite-
ren eingereichten Belege respektive die darin ausgewiesenen Beträge (act. 46/5-
6) sind nicht zu beanstanden.
Die Gesamtforderung ist demnach auf Fr. 900.– zu reduzieren; diese sind der Pri-
vatklägerin 2 für die Osteopathie Behandlungen zu ersetzen. Im Mehrbetrag ist
die Forderung abzuweisen.
(6) Für die geltend gemachten Reisekosten von Fr. 312.– mit den öffentlichen
Verkehrsmitteln zu vier medizinischen Nachkontrollen im USZ und zum Termin

- 62 -
der staatsanwaltschaftlichen Befragung wurden keine Belege eingereicht (act. 45
Rz. 10 e.). Der Beschuldigte machte geltend, dass hierfür zu hohe Ticketkosten
einberechnet worden seien, bestreitet die Termine als solche jedoch nicht (act. 60
Rz. 82; act. 61/6).
Es ist korrekt, dass sich die geltend gemachten Ticketpreise gemäss online Fahr-
plan der SBB als zu hoch erweisen. Es sind der Privatklägerin 2 deshalb die vom
Beschuldigten hierfür anerkannten Fr. 287.20 zuzusprechen. Im Mehrbetrag ist
die Forderung abzuweisen.
(7) Für die Hin- und Rückfahrt zum Optiker, welche notwendig waren, weil bei
der Tat die Brille der Privatklägerin 2 kaputtging, beantragte sie Fr. 46.– für die
Reisekosten mit dem Auto (ca. eine halbe Stunde; mit ÖV ca. eine Stunde; act. 45
Rz. 10 f.; act. 46/7). Diese sind ihr aufgrund der Zeitersparnis von rund einer hal-
ben Stunde pro Weg zuzusprechen.
(8) Weiter führte die Privatklägerin 2 aus, es seien ihr für die in Rechnung ge-
stellte Reinigung des Tatortes (Treppenhaus) Fr. 212.– zu erstatten (act. 45
Rz. 10 g.; act. 46/8). Diese Schadenersatzpflicht wurde nicht nur belegt, sondern
auch vom Beschuldigten anerkannt (act. 60 Rz. 84), weshalb die genannte Forde-
rung zuzusprechen ist.
(9) Die Privatklägerin 2 machte darüber hinaus einen Betrag von Fr. 3'063.– gel-
tend, weil aufgrund der Tat und der erlittenen Verletzungen ein Möbeltransportun-
ternehmen habe beauftragt werden müssen, um die Möbel der Privatklägerin 2
von J._____ nach K._____ zu bringen (act. 45 Rz. 10 h.; act. 46/9).
Die Privatklägerin 2 hat den geltend gemachten Betrag belegt und die Kosten in
Zusammenhang mit der Tat gestellt. Gemäss eingereichter Rechnung wurden die
Möbel zwischen dem 4. und 5. April 2023 transportiert. Es wurden keine Ausfüh-
rungen gemacht, die darauf schliessen lassen würden, dass ein adäquater Kau-
salzusammenhang zwischen den Möbeltransportkosten und dem Tatvorfall am
8. März 2023 vorliegen würde. Umzugskosten hätte die Privatklägerin 2 so oder
so gehabt; mit oder ohne Vorfall am 8. März 2023. Deshalb wäre es an der Privat-
klägerin 2 gewesen, nachzuweisen, dass ein adäquater Kausalzusammenhang
vorlag. Der Hinweis, es habe aufgrund der Tat und der erlittenen Verletzungen ein

- 63 -
Möbeltransportunternehmen beauftragt werden müssen, greift zu kurz.
Es ist zusammenfassend nicht anzunehmen, dass es sich um einen Schaden
handelt, sondern um Umzugskosten, die die Privatklägerin 2 ohnehin gehabt hätte
und deshalb vom Beschuldigten nicht ersetzt werden müssen. Die Forderung ist
in diesem Betrag abzuweisen.
(10) Abschliessend macht die Privatklägerin 2 Kosten für die Reise an die Haupt-
verhandlung vom 7. Januar 2024 in Höhe von Fr. 73.– geltend und verweist hier-
bei auf den online Fahrplan der SBB (act. 45 Rz. 10 i.).
Der Beschuldigte bringt hiergegen vor, dass die Privatklägerin 2 ein Sparticket à
Fr. 54.80 hätte erwerben können und weist sodann darauf hin, dass auch ein nor-
males Streckenticket nur Fr. 61.– kosten würde (act. 60 Rz. 86; act. 61/9).
Es ist dem Beschuldigten insoweit zuzustimmen, als dass das Ticket gemäss on-
line Fahrplan günstiger ausfällt, als von der Privatklägerin 2 geltend gemacht
wurde. Die Sparangebote hingegen sind jedoch begrenzt verfügbar und betreffen
nur bestimmte Zeiten. Die Privatklägerin durfte entsprechend ein normales
Streckenticket erwerben und hätte nicht ein Sparticket lösen müssen. Es sind ihr
demnach Fr. 61.– zuzusprechen. Im Mehrbetrag ist das Begehren abzuweisen.
(11) Die Privatklägerin 2 verlangt Zins seit dem 20. April 2023, ohne diesen An-
trag näher zu begründen. Da sich die verschiedenen Schadenspositionen in un-
terschiedlichen Zeitpunkten ausgewirkt haben, jedoch sämtliche Positionen bis
zum Urteilszeitpunkt berücksichtigt worden sind, ist der Schadenersatz per Ur-
teilszeitpunkt zu verzinsen.
(12) Insgesamt ist die Schadenersatzforderung in Höhe von Fr. 3'972.– zuzüglich
5 % Zins ab 14. Januar 2025 gutzuheissen. Bei diesen Forderungsbeträgen han-
delt es sich um einen Schaden im Sinne der Ausführungen, sodann ist der ad-
äquate Kausalzusammenhang zum schädigenden Ereignis gegeben. Die weiteren
Voraussetzungen ergeben sich aus dem vorliegenden Schuldspruch.
Im geltend gemachten Mehrbetrag von Fr. 3'634.– zuzüglich Zins ist das Scha-
denersatzbegehren im Sinne der Erwägungen abzuweisen.

- 64 -
3.2. Schadenersatz (Grundsatz)
(1) Die Privatklägerin 2 beantragt im Weiteren, es sei festzustellen, dass der
Beschuldigte der Privatklägerin 2 aus dem Ereignis dem Grundsatz nach scha-
denersatzpflichtig sei und z.B. Kosten einer künftigen Therapie ersetzt werden
müssten, soweit die Kosten nicht von einer Versicherung gedeckt seien (act. 45
Anträge: Ziff. 3; act. 58 Anträge: Ziff. 4).
(2) Der Beschuldigte anerkennt das grundsätzliche Bestehen der Schadener-
satzpflicht gegenüber der Privatklägerin 2 (act. 60 Anträge Ziff. 7; Rz. 78).
(3) Es ist demzufolge festzustellen, dass der Beschuldigte gegenüber der Pri-
vatklägerin 2 dem Grundsatz nach zu Schadenersatz verpflichtet ist. Zur genauen
Feststellung des weiteren Umfanges des Schadenersatzanspruches ist die Privat-
klägerin 2 auf den Weg des Zivilprozesses zu verweisen.
3.3. Genugtuung
(1) Die Privatklägerin 2 beantragt die Leistung einer Genugtuung gestützt auf
Art. 47 und 49 OR in Höhe von Fr. 20'000.– zzgl. Zins seit dem 8. März 2023
(act. 58, Anträge: Ziff. 2; act. 45, Anträge: Ziff. 1, Rz. 1 f.).
(2) Hierzu geht die Privatklägerin 2 respektive deren Rechtsvertreterin im Rah-
men der Begründung der Zivilklage zunächst unter Hinweis auf den Bericht des
USZ vom 26. April 2023 (act. 6/3 S. 1 f.) auf die Verletzungsfolgen ein, durch wel-
che sie sich namentlich in unmittelbarer Lebensgefahr befunden habe. Weiter
führt sie unter Bezugnahme des genannten Berichtes aus, dass bleibende Schä-
den aufgrund der Verletzungen des Nervs nicht ausgeschlossen werden könnten.
Es bestehe bei ihr denn auch weiterhin eine Taubheit am linken Augenlid und die
kleine Narbe sei bis heute sichtbar. Diese erinnere sie tagtäglich an die Gewalttat.
Sodann sei die Verarbeitung des Erlebten eine Herausforderung, mitunter, weil
der Privatkläger 3 sowie F._____, zwei ihrer Hauptbezugspersonen, ebenso dabei
gewesen seien, weshalb im Rahmen des Heilungsprozesses zusätzlich die Sorge
um die anderen hinzukomme. Sie leide weiterhin unter Ängsten und Unsicherhei-
ten. Aufgrund dessen sei sie auch zur Psychiaterin gegangen. Diese Behandlung

- 65 -
habe sie aus Kostengründen wieder aufgehört; angewiesen auf therapeutische
Hilfe wäre sie aber weiterhin (act. 45 Rz. 3 ff.; act. 46/1).
Abschliessend kommt die Vertreterin der Privatklägerin 2 zum Schluss, dass unter
Berücksichtigung von vergleichbaren Fällen bzw. Präjudizien, die Forderung einer
Genugtuung von Fr. 20'000.– nach dem Gesagten als gerechtfertigt erscheine,
zumal sich diese Summe nicht an der obersten Grenze vergleichbarer Fälle be-
finde (act. 45 Rz. 7 ff.). Anlässlich der Hauptverhandlung ergänzte die Rechtsver-
treterin der Privatklägerin 2 sodann, dass sich die Forderung vielmehr am unters-
ten Rand befinde; für eine bleibende Narbe im Gesicht seien Genugtuungssum-
men von Fr. 20'000.– bis Fr. 40'000.– üblich. Überdies handle es sich bei der Pri-
vatklägerin 2 um eine junge Frau, für welche eine eher irritierende Narbe im Ge-
sicht schwerer wiege, als dies bei einer älteren Person der Fall wäre. Überdies
würden die Muskelbeschwerden weiterhin bestehen, wodurch bleibende Tatfolgen
im medizinischen Sinne vorliegen würden. Offenbar trete trotz Behandlung seit
sechs Monaten keine Verbesserung mehr ein (Prot. S. 87). Damit bezog sich die
Rechtsvertreterin auf die Ausführungen der Privatklägerin 2 anlässlich der Befra-
gung in der Hauptverhandlung, die knapp zwei Jahre nach dem Ereignis stattfand.
Im Rahmen dieser berichtete die Privatklägerin 2 von noch bestehenden Schmer-
zen: Es fühle sich an wie ein Stechen, eine Verspannung im Nacken. Zudem sei
die Motorik des Auges eingeschränkt, wenn sie die Augen öffne. Nach dem Vor-
fall habe sie den Kiefer nicht öffnen können. Alle zwei Wochen gehe sie zur Os-
teopathie. Seit rund sechs Monaten hätten sich die Beschwerden nicht mehr wei-
ter gebessert. Laut ihrer Therapeutin sei ungewiss, ob es überhaupt noch besser
werde oder der Zustand stagniere. Damit es Aussichten auf Besserung gäbe,
müsse sie jedenfalls mit der Therapie weitermachen. Sodann habe sie eine ca.
drei Zentimeter lange Narbe vom Ohr herab davongetragen, welche sie täglich
sehe, wenn sie sich im Spiegel betrachte. Dies erinnere sie stets an den Vorfall
(Prot. S. 30 f.).
(3) Der Verteidiger des Beschuldigten führte zur Genugtuungsforderung zu-
nächst aus, dass der Anspruch auf eine Genugtuung, somit die Voraussetzungen
derselben, anerkannt würden, bestreitet jedoch die Angemessenheit der Höhe der
geforderten Summe. Der Betrag sei angesichts der effektiven Tatfolgen bzw. der

- 66 -
Umstände, die zur Tat geführt hätten, deutlich überhöht (act. 60 Rz. 74). Wenn-
gleich das Leiden der Privatklägerin 2 nicht verharmlost werden soll, so seien die
effektiven Tatfolgen glücklicherweise relativ gering geblieben: Die Privatklägerin 2
habe nach zwei Tagen wieder aus dem Spital entlassen werden können, eine Ar-
beitsunfähigkeit sei nicht dokumentiert und die Privatklägerin 2 habe gut einen
Monat nach der Tat gegenüber der Staatsanwaltschaft nicht mehr von psychi-
schen Problemen berichtet. Der Beschuldigte lässt sodann ausführen, die Muskel-
verspannungen hätten Physiotherapie von neun Sitzungen nötig gemacht und die
psychiatrischen Behandlungen hätten nach zehn Sitzungen wieder eingestellt
werden können. Die Tatsache, dass weitere Familienmitglieder bei der Tat dabei
gewesen seien, sei aus seiner Sicht eher als eine Unterstützung, als eine zusätzli-
che Belastung in der Verarbeitung des Erlebten zu betrachten. Es sei überdies
nicht anzunehmen, dass die vorbestehenden Ängste und Unsicherheiten der Pri-
vatklägerin 2 durch die Tat merklich verstärkt worden wären (act. 60 Rz. 75).
Bezüglich des Beschuldigten sei ein erheblich relativiertes Verschulden auszuma-
chen, welches im Rahmen der Bemessung der Genugtuung relativierend zu be-
rücksichtigen sei. Die Privatklägerin 2 und ihre Familie hätten sodann durch ihr
Verhalten am 8. März 2023 entscheidend zur Eskalation der körperlichen Ausein-
andersetzung – ohne Messer – beigetragen. Somit liege ein Selbstverschulden
bezüglich der Situation vor, die zur Tat geführt habe. Dieses führe in erheblicher
Weise zur Reduktion der angemessenen Genugtuung. Im Sinne des Ausgeführ-
ten erachtet der Beschuldigte abschliessend eine Summe von Fr. 5'000.– zzgl.
Zins seit 8. März 2023 als gerechtfertigt (act. 60 Rz. 76 f.).
(4) Die Anspruchsvoraussetzungen für die Zusprechung einer Genugtuung wur-
den ausreichend dargetan und wurden vom Beschuldigten auch anerkannt.
(5) Es ist unter Berücksichtigung der besonderen Umstände des vorliegenden
Falles und insbesondere in Anbetracht des Verschuldens die Angemessenheit der
geforderten Genugtuungssumme von Fr. 20'000.– zu beurteilen:
(6) Zunächst ist bezüglich der Verletzungen und der Verletzungsfolgen festzu-
halten, dass sich die Privatklägerin 2 aufgrund des Messerangriffes und die da-
durch entstandene Verletzung der Schläfenarterie in unmittelbarer Lebensgefahr

- 67 -
befunden hatte. Entgegen der Ausführungen des Beschuldigten wurde der Privat-
klägerin eine Arbeitsunfähigkeit bis zum 15. März 2023, also für sieben Tage, at-
testiert. Im Zeitpunkt des Erstellens des medizinischen Berichtes wurden blei-
bende Schäden durch Verletzungen des Gesichtsnervs nicht ausgeschlossen
(act. 6/3 S. 2). Anlässlich der Hauptverhandlung, mithin knapp zwei Jahre nach
dem Vorfall, bestätigte sich, dass diese weiterhin unter den Verletzungsfolgen lei-
det. Eine komplette Abheilung der Beeinträchtigungen respektive der Schmerzen
bleibt ungewiss. Es ist demnach nicht so, wie es der Beschuldigte ausführt, wenn
er auf die Physiotherapie hinweist und deshalb davon ausgeht, dass keine Beein-
trächtigungen mehr bestehen würden. Auch die Narbe ist denn bleibend, wenn-
gleich es sich um eine eher kleine Narbe handelt, so befindet sie sich doch im Ge-
sicht und ist für die Privatklägerin 2 jedenfalls eine tägliche Begegnung mit dem
Erlebten. Die Arbeitsunfähigkeit von sieben Tagen und die schnelle Entlassung
aus dem Krankenhaus sprechen dennoch für einen glücklicherweise glimpflichen
Verlauf der lebensgefährlichen Verletzung. Somit kann festgehalten werden, dass
sich zwar keine unmittelbaren schweren Folgen aus dem Ereignis ergeben haben,
jedoch bleibende Schäden im Bereich der Augen und des Nackens sowie eine
Narbe im Gesicht bestehen. Die Schmerzen respektive die Beeinträchtigungen
bedürfen einer regelmässigen Therapie und könnten mutmasslich lebenslang be-
stehen bleiben. Angesichts dieser Tatsachen greift die Argumentation des Be-
schuldigten hinsichtlich der Folgen des Ereignisses in physischer Hinsicht zu kurz.
(7) In psychischer Hinsicht ist auch zu sagen, dass es zwar korrekt ist, dass die
Sitzungen bei der Psychiaterin nach zehn Besuchen eingestellt wurden, dies aber
auf die Kosten zurückgeführt werden kann (Prot. S. 31). Gemäss Bericht der be-
handelnden Psychiaterin Dr. med. O._____ befand sich die Privatklägerin 2 ab
April 2023 bis Dezember 2023 in Behandlung. Zugewiesen wurde sie von der Be-
ratungsstelle für Frauen gegen Gewalt in Ehe und Partnerschaft. Der Bericht hält
sich relativ kurz. Die darin beschriebenen Leiden werden aber klar im Zusammen-
hang mit dem Vorfall am 8. März 2023 assoziiert ("aktuelles Leiden"). Die dia-
gnostizierte Anpassungsstörung bestehe mit/bei körperlicher Gewalt in der Bezie-
hung zum Partner (act. 46/1). Die bei der Privatklägerin 2 bestehenden Ängste
und Panikattacken können angesichts des Berichts ohne Weiteres mit dem Vorfall

- 68 -
am 8. März 2023 in Verbindung gebracht werden. Gemäss Bericht wird denn
auch eine Weiterführung der psychiatrischen Behandlung mit psychotherapeuti-
schem Schwerpunkt empfohlen.
(8) Im vorliegenden Fall besonders zu beachten gilt die Tatsache, dass die Pri-
vatklägerin 2 als Opfer der Gewalttat nebst den beschriebenen Folgen in physi-
scher und psychischer Hinsicht als Mutter der gemeinsamen Tochter des Be-
schuldigten mit diesem Vorfall leben muss. So besucht sie den Beschuldigten alle
zwei Monate mit der gemeinsamen Tochter im Gefängnis und ermöglicht ihm mo-
natlich einen Skype-Anruf mit ihr (Prot. S. 52). Die Tochter hat Jahrgang 2021,
womit in den kommenden Jahren überdies eine engere Kooperation der Eltern
gefordert sein wird, als wenn die Tochter bereits älter wäre. Diese Umstände sind
in der Beurteilung der seelischen Belastung erschwerend zu berücksichtigen, zu-
mal sie bis an ihr Lebensende gemeinsam Eltern sein werden.
(9) Auf Seiten des Verschuldens beim Beschuldigten ist miteinzubeziehen, dass
er vorstehend für einen Totschlag schuldig gesprochen wurde, mithin eine ent-
schuldbare, heftige Gemütsbewegung bejaht wurde. Der Beschuldigte litt unter
der Trennung und der damit konfliktbehafteten Situation, auch bezüglich der Be-
treuung der gemeinsamen Tochter. Diese Aspekte sind vorliegend schuldmin-
dernd respektive hinsichtlich der Genugtuungssumme reduzierend zu berücksich-
tigen. Die geltend gemachte Opfermitverantwortung der Privatklägerin 2 ist jedoch
nicht auszumachen. Die Privatklägerin 2 befand sich als ehemalige Partnerin
ebenso in einer emotionalen Situation und hatte für sich ihre Gründe, ohne Ab-
sprache für die Abholung ihrer Sachen beim Beschuldigten aufzutauchen. Auch
wenn nicht ganz korrekt, so ist es doch auch menschlich nachvollziehbar, wie sie
handelte (vgl. hierzu u.a. act. 45). Anlässlich der Aufeinandertreffen wurde die Pri-
vatklägerin 2 denn auch von allen Beteiligten als diejenige beschrieben, die zu
schlichten und die Situation zu beruhigen versucht hatte. Sie war denn auch nie
ein aktiver Teil der körperlichen Auseinandersetzungen bzw. Gerangel (s. Erw.
vorstehend zur Sachverhaltserstellung).
(10) Die Kasuistik zugesprochener Genugtuungssummen bei Körperverletzungen
zeigt zwar gewisse Tendenzen auf, jedoch kann auf keinen konkreten Fall abge-

- 69 -
stellt werden; ist es doch zentral, eine Beurteilung der besonderen Umstände vor-
zunehmen. Es kann jedoch, zumindest in grundsätzlicher Hinsicht, festgehalten
werden, dass bei vergleichbaren Fällen – Messerstiche, lebensgefährliche Verlet-
zungen, Tötungsversuche – Genugtuungssummen im Bereich zwischen
Fr. 10'000.– und Fr. 20'000.– zugesprochen worden sind, wobei diese Beispiele
etwas in die Jahre gekommen sein dürften (hierzu: LANDOLT HARDY, Genugtu-
ungsrecht - Grundlagen zur Bestimmung der Genugtuung - Band 2, Genugtuung
bei Körperverletzung, Zürich/St. Gallen 2013, S. 406-423; SozVersGer ZH vom
29.10.2009, E. 8.; BGer vom 28.11.2007, E. 9 ff.).
(11) Es ist unter Berücksichtigung des Verschuldens des Beschuldigten, der un-
mittelbaren sowie langzeitigen Verletzungsfolgen, den psychischen Belastungen
der Privatklägerin 2 und der besonderen Umstände des vorliegenden Falls der
Privatklägerin 2 eine Genugtuung von Fr. 18'000.– zzgl. Zins seit dem Ereignis
zuzusprechen.
3.4. Umtriebsentschädigung
(1) Die Privatklägerin 2 machte im Rahmen ihrer Zivilklage zudem eine Umtrieb-
sentschädigung von Fr. 500.– geltend (act. 45 Anträge: Ziff. 4; act. 58 Anträge:
Ziff. 5).
(2) Hierzu führt die Privatklägerin 2 im Wesentlichen aus, sie habe einen erheb-
lichen zeitlichen und finanziellen Aufwand durch die Folgen der Straftat erlitten.
Sie habe ärztliche Kontrolltermine und Einvernahmen wahrnehmen und hierbei
Weg- sowie Verpflegungskosten gehabt. Für den Tag der Hauptverhandlung habe
sie die Nacht vorher, um pünktlich erscheinen zu können, in einem Hotel in der
Nähe des Gerichts übernachten müssen. Es hätte sich angesichts der anwaltli-
chen Kosten nicht gelohnt, jede Position einzeln geltend zu machen und zu bele-
gen. Deshalb seien ihr im Sinne einer geschätzten Umtriebsentschädigung
Fr. 500.– zu bezahlen (act. 45 Rz. 13).
(3) Gemäss Art. 433 Abs. 1 lit. a StPO hat die Privatklägerschaft gegenüber der
beschuldigten Person Anspruch auf angemessene Entschädigung für notwendige

- 70 -
Aufwendungen im Verfahren, wenn sie, die Privatklägerschaft, obsiegt. Die Privat-
klägerschaft hat ihre Entschädigungsforderung zu beziffern und zu belegen
(Abs. 2).
Die Privatklägerin 2 hat ihre Forderung zwar beziffert, diese aber darüber hinaus
nicht substantiiert dargelegt oder belegt.
(4) Das Begehren betreffend Zahlung einer Umtriebsentschädigung ist demzu-
folge abzuweisen.
4. Privatkläger 3: Schadenersatz und Genugtuung
4.1. Schadenersatz (Forderung)
(1) Der Privatkläger 3 beantragt, der Beschuldigte habe ihm Schadenersatz in
Höhe von Fr. 1'774.60 zzgl. Zins seit dem 26. April 2023 zu bezahlen (act. 40, An-
träge: Ziff. 1; act. 59 Anträge: Ziff. 2). Der Privatkläger 3 begründete seine Forde-
rung mit Eingabe vom 26. September 2024 und reichte diverse Belege dazu ein
(act. 40; act. 41/1-14). Im Rahmen ihres Plädoyers machte die Rechtsvertreterin
des Privatklägers 3 Ergänzungen zum Zivilpunkt (act. 59 S. 6 f.). Auf die einzel-
nen Positionen sei im Folgenden einzugehen.
(2) Zunächst macht der Privatkläger 3 Kosten geltend, die im Zusammenhang
mit dem geplanten Umzug am 8. März 2023 stehen: Insgesamt sei ihm ein Scha-
den in Höhe von Fr. 726.55 entstanden. Dieser setze sich aus Fr. 250.– fürs Miet-
auto (act. 41/1), Fr. 122.55 für Diesel (act. 41/2-3), Fr. 250.–Autospesen für das
private Auto (je 157 km Fahrt) und Fr 104.–für den Autoverlad Q._____ hin und
zurück mit beiden Autos (act. 41/4-5) zusammen. Diese aufgewendeten Kosten
für den geplanten Transport der Sachen von der Privatklägerin 2 würdigt der Pri-
vatkläger 3 ohne nähere Begründung als Schaden, der ihm durch das Tatverhal-
ten des Beschuldigten am 8. März 2023 erwachsen sei (act. 40 S. 2).
(3) Der Schaden ist die Vermögenseinbusse, die sich aus dem schädigenden
Ereignis ergibt; es ist die Differenz zwischen dem aktuellen Vermögensstand der
geschädigten Person infolge des schädigenden Ereignisses und dem hypotheti-
schen Vermögensstand bei Ausbleiben des Ereignisses (vgl. vorstehend, V.,

- 71 -
Ziff. 1). Vorliegend sind dem Privatkläger 3 diverse Kosten entstanden, weil er mit
der Privatklägerin 2 und F._____ einen Umzug vornehmen hat wollen. Diese Kos-
ten wären ihm auch entstanden, wenn das Ereignis am 8. März 2023 nicht statt-
gefunden hätte. Demnach fehlt es an der Kausalität zwischen den geltend ge-
machten Kosten und der Tat des Beschuldigten. Das Schadenersatzbegehren ist
deshalb im vollen Umfang von Fr. 726.55 abzuweisen.
(4) Sodann beantragt der Privatkläger 3, es sei ihm die Lohneinbusse für den
März 2023 in Höhe von Fr. 130.15 zu ersetzen (act. 41/6; act. 40 S. 2). Diese
Kosten sind belegt und werden überdies vom Beschuldigten anerkannt (act. 60
Rz. 96), weshalb das Begehren betreffend dieser Position gutzuheissen ist.
(5) Als nächste Position wird ein Schaden von Fr. 150.– geltend gemacht. Dabei
handle es sich um den von der Krankenkasse nicht vergüteten Kostenanteil für
die Osteopathie (act. 40 S. 3; act. 41/9). Auch diese Kosten sind belegt und wer-
den vom Beschuldigten anerkannt (act. 60 Rz. 97), weshalb sie dem Privatklä-
ger 3 durch letzteren zu erstatten sind.
(6) Ebenso belegt und anerkannt sind die im Weiteren als Schadenersatz gel-
tend gemachten Kosten für Medikamente etc. in Höhe von Fr. 107.70 (act. 40
S. 3; act. 41/10; act. 60 Rz. 98). Auch in diesem Punkt ist das Begehren gutzu-
heissen.
(7) Als nächste Position führt der Privatkläger 3 die Wegkosten für einen Unter-
such nach Zürich R._____ auf, wobei er dabei die Aufwendungen für die Autofahrt
geltend macht. Diese würden sich auf insgesamt Fr. 356.40 – für den Q._____,
die Parkgebühr und die Autospesen nach Kilometer – belaufen (act. 40 S. 3;
act. 41/11-12). Die Wegkosten mit den öffentlichen Verkehrsmitteln betragen ge-
mäss Beilagen des Beschuldigten für diese Hin- und Rückfahrt Fr. 71.–
(act. 61/10), wobei sich mit dem Auto kaum eine Zeitersparnis ergibt; in beiden
Fällen dauert die Fahrt rund drei Stunden. Demzufolge sind dem Privatkläger 3
aufgrund der grossen Kostenersparnis mit den öffentlichen Verkehrsmitteln und
keiner relevanten Zeitersparnis mit dem Auto, nur die Kosten für die Tickets von
Fr. 71.– als Schaden zu ersetzen.

- 72 -
(8) Sodann habe der Privatkläger 3 neue Kleider kaufen müssen, weil das Blut,
welches vom 8. März 2023 stammt, nicht ausgewaschen hat werden können. Die
diesbezüglichen Kosten von Fr. 60.– wurden zwar nicht belegt, jedoch vom Be-
schuldigten anerkannt (act. 60 Rz. 100). Das diesbezügliche Begehren ist ent-
sprechend gutzuheissen.
(9) Der Privatkläger 3 führt als weitere Schadensposition das SBB-Ticket von
K._____ nach J._____ à Fr. 62.– auf, welches er für die Mithilfe und Organisation
für das Ersatzdatum für den Möbeltransport am 4. April 2023 habe erwerben müs-
sen (act. 40 S. 3; act. 41/13). Diese Kosten stehen wiederum im Zusammenhang
mit dem Möbeltransport. Es stellt sich deshalb die Frage der Kausalität bzw., ob
ihm diese Kosten auch unabhängig vom schädigenden Ereignis erwachsen wä-
ren. Nun kann hier eingeräumt werden, dass offenbar der Umzug hat verschoben
werden müssen, weil dies am 8. März 2023 nicht möglich war. Hierbei muss aber
angemerkt werden, dass der Umzug am 8. März 2023 nicht abgesprochen wurde.
Hätten der Privatkläger 3, die Privatklägerin 2 und F._____ nachdem der Beschul-
digte ihnen mitteilte, es gehe für ihn nicht bzw. er sie nicht in die Wohnung gelas-
sen hatte, wieder zurückgekehrt, so wären ebenso Kosten im Zusammenhang mit
einem Ersatzdatum entstanden. Daraus folgt, dass die adäquate Kausalität auch
hinsichtlich dieser Kosten in Höhe von Fr. 62.– verneint werden muss und das Be-
gehren in diesem Umfang abzuweisen ist.
(10) Sodann verlangt der Privatkläger 3 Reisekosten für die Besprechung mit der
Rechtsvertretung sowie die Einvernahme bei der Staatsanwaltschaft in Höhe von
Fr. 108.80 (act. 40 S. 3 f.; act. 41/14). Diese Kosten sind nur teilweise belegt, wer-
den aber insgesamt vom Beschuldigten anerkannt (act. 60 Rz. 101). Sie sind dem
Privatkläger 3 deshalb von letzterem zu ersetzen.
(11) Abschliessend beantragt der Privatkläger 3 Schadenersatz im Umfang von
Fr. 73.– für das SBB-Ticket von K._____ nach Hinwil für die Hauptverhandlung
vom 7. Januar 2025, unter Hinweis auf den online Fahrplan der SBB (act. 40
S. 4). Der Beschuldigte bringt hiergegen vor, ein Sparticket würde nur Fr. 54.80
und ein normales Streckenticket Fr. 61.– kosten und belegt letzteres mit einem
Auszug aus dem Fahrplan der SBB (act. 60 Rz. 102; act. 61/9). Die Forderung

- 73 -
über Fr. 73.– wurde vom Privatkläger 3 nicht belegt. Belegt und anerkannt sind
die Kosten in Höhe von Fr. 54.80 respektive Fr. 61.–. Entgegen der Ausführungen
des Beschuldigten ist nicht auf den Preis für ein Sparticket abzustellen; diese Ti-
ckets sind beschränkt verfügbar und nur für bestimmte Zeiten – in der Regel aus-
serhalb der Pendelzeiten am Morgen – erhältlich. Deshalb ist für den zeitlich fi-
xierten Termin am Morgen am Bezirksgericht Hinwil das Lösen eines normalen
Streckentickets angebracht. Das Schadenersatzbegehren ist demgemäss in Höhe
von Fr. 61.– gutzuheissen.
(12) Der Privatkläger 3 verlangt Zins seit dem 26. April 2023, ohne diesen Antrag
näher zu begründen. Da sich die verschiedenen Schadenspositionen in unter-
schiedlichen Zeitpunkten ausgewirkt haben, jedoch sämtliche Positionen bis zum
Urteilszeitpunkt berücksichtigt worden sind, ist der Schadenersatz per Urteilszeit-
punkt zu verzinsen.
(13) Insgesamt ist die Schadenersatzforderung in Höhe von Fr. 688.65 zuzüglich
5 % Zins ab 14. Januar 2025 gutzuheissen. Bei diesen Forderungsbeträgen han-
delt es sich jeweils um einen Schaden im Sinne der Ausführungen und der ad-
äquate Kausalzusammenhang zum schädigenden Ereignis war jeweils gegeben.
Die weiteren Voraussetzungen ergeben sich aus dem vorliegenden Schuldspruch.
Im geltend gemachten Mehrbetrag von Fr. 1'085.95 zuzüglich Zins ist das Scha-
denersatzbegehren im Sinne der Erwägungen abzuweisen.
4.2. Schadenersatz (Grundsatz)
(1) Der Privatkläger 3 beantragt im Weiteren, der Beschuldigte sei dem Grund-
satz nach zu verpflichten, dem Privatkläger 3 auch den weiteren deliktisch verur-
sachten Schaden zu ersetzen, zum Beispiel allfällige Kosten einer Therapie, so-
weit diese Kosten nicht von einer Versicherung übernommen werden (act. 40, An-
träge: Ziff. 2; act. 59, Anträge: Ziff. 3).
(2) Der Beschuldigte anerkennt das grundsätzliche Bestehen der Schadener-
satzpflicht gegenüber dem Privatkläger 3 (act. 60 Anträge Ziff. 9; Rz. 93).

- 74 -
(3) Es ist demzufolge festzustellen, dass der Beschuldigte gegenüber dem Pri-
vatkläger 3 dem Grundsatz nach zu Schadenersatz verpflichtet ist. Zur genauen
Feststellung des weiteren Umfanges des Schadenersatzanspruches ist der Privat-
kläger 3 auf den Weg des Zivilprozesses zu verweisen.
4.3. Genugtuung
(1) Der Privatkläger 3 beantragt die Leistung einer Genugtuung gestützt auf
Art. 49 OR in Höhe von Fr. 8'000.—zzgl. Zins seit dem 8. März 2023 (act. 40, An-
träge: Ziff. 3; S. 4 ff.; act. 59, Anträge: Ziff. 4, S. 6 f.).
(2) Im Rahmen der Begründung zur Zivilklage verweist die Rechtsvertreterin
des Privatklägers 3 zunächst auf die erlittenen Verletzungen an Hals, Ohr sowie
Handflächenseite, wie diese gemäss Anklageschrift sowie dem Austrittsbericht
vom USZ zu entnehmen sind. Es habe sich beim Angriff auf den Privatkläger 3
um einen lebensgefährlichen Vorgang gehandelt. Im Weiteren wird zu den Folgen
ausgeführt, der Privatkläger 3 sei aufgrund des Ereignisses für zehn Tage arbeits-
unfähig gewesen. Sodann leide er an Flashbacks von den Szenen im Treppen-
haus, habe Durchschlafschwierigkeiten und nehme daher auch schwache Beruhi-
gungsmittel zu sich. Es sei eine reine Fügung des Schicksals, dass keine lebens-
bedrohlichen Verletzungen eingetreten seien. Der Privatkläger 3 habe seither ei-
nen anderen Bezug zu Messern und reagiere insbesondere sehr sensibel auf Me-
dieninformationen über Messerattacken. Diese würden ihn zu triggern vermögen
und Flashbacks auszulösen. In grossen Menschenansammlungen fühle er sich
nicht wohl, was ihn teils auch in seinem Beruf als Journalist behindere. Es sei
nach Ablauf von einem Jahr nicht nur von einer Traumatisierung, sondern von ei-
ner posttraumatischen Belastungsstörung auszugehen. Zwar sei die körperliche
Heilung ohne Komplikationen verlaufen, jedoch hätten ihm die Umstände der in-
kriminierten Handlungen, so insbesondere die gravierenden Verletzungen der Pri-
vatklägerin 2 und die familiäre Konstellation der Beteiligten, schwer zu schaffen
gemacht. Er habe demnach während mehreren Monaten eine schwere Einbusse
an Lebensqualität erlitten und die Folgen würden sich auch heute noch negativ
auf seine Befindlichkeit auswirken (act. 40 S. 4 ff., m.H.).
Anlässlich der Hauptverhandlung bestätigte der Privatkläger 3, dass die Verlet-

- 75 -
zungen in körperlicher Hinsicht vollständig verheilt seien; er auch keine Narbe se-
hen könne. Zu den psychischen Folgen erläuterte er, dass der Vorfall viel ausge-
löst und verändert habe. Insbesondere habe es Angst ausgelöst, auch in Bezug
auf die Zukunft. Er schlafe schlechter und habe ab und zu noch Flashbacks, zum
Glück sei es besser geworden, als in den Monaten nach dem Vorfall. Es sei aber
sehr schwierig zu verarbeiten, auch wenn zwischenzeitlich zwei Jahre vergangen
seien, seine Enkelin und die Privatklägerin 2 würden ihn immer wieder daran erin-
nern. Auch die Situation, in der sie nun leben würden, sei eigentlich durch dieses
Ereignis entstanden. Zur Frage, ob er in Therapie sei, erklärte er, dass die Psy-
chotherapie für ihn nicht funktioniert habe (Prot. S. 46 f.).
(3) Der Verteidiger des Beschuldigten führt zur geltend gemachten Genugtuung
vom Privatkläger 3 aus, dass die Summe deutlich überhöht erscheine, stellte es
aber zudem im Grundsatz infrage, ob die hohe Schwelle für die Zusprechung ei-
ner Genugtuung beim Privatkläger 3 überhaupt erreicht worden sei. Hierzu bringt
er vor, dass die Verletzungen folgenlos verheilt seien, wobei er die Arbeitsunfä-
higkeit von zehn Tagen anerkennt. Die Sorgen, die der Privatkläger 3 um die Pri-
vatklägerin 2 gehegt habe, hätten sich im Nachhinein in objektiver Hinsicht als un-
begründet erwiesen. Hierbei verweist er namentlich darauf, dass die Privatkläge-
rin 2 das Spital nach bereits zwei Tagen habe verlassen können. Auch die
"schweren Einbussen an Lebensqualität" würden aufgrund der glücklicherweise
geringen Tatfolgen als nicht nachvollziehbar und dramatisierend erscheinen. Die
Schlafstörungen hätten denn gemäss Aussagen des Privatklägers 3 bereits vor-
her bestanden und die Einnahme von schwachen Beruhigungsmitteln zur Schlaf-
förderung sei sodann auch bei gesunden Menschen weit verbreitet. Gegen einen
besonders hohen Leidensdruck spreche überdies auch die Tatsache, dass der
Privatkläger 3 keine psychiatrische oder psychologische Hilfe habe in Anspruch
nehmen müssen. Dem Beschuldigten würden die versursachten Verletzungen
und der seelische Schmerz sehr leidtun, was er während der Untersuchung un-
zählige Male zum Ausdruck gebracht habe. Sodann habe er sich auch schriftlich
beim Privatkläger 3 entschuldigt (act. 61/1). Das erheblich relativierte Verschulden
des Beschuldigten sei jedoch auch betreffend die Genugtuung zu berücksichti-
gen. Der Privatkläger 3, die Privatklägerin 2 und F._____ hätten entschieden zur

- 76 -
Eskalation beigetragen. Der Privatkläger 3 sei bereits beim ersten Aufeinander-
treffen laut gewesen, er habe dem Beschuldigten mit dem Beizug weiterer Perso-
nen gedroht und ihn letztlich versucht, am Betreten seiner Wohnung zu hindern.
Er und F._____ hätten sich ebenso wie der Beschuldigte an der körperlichen Aus-
einandersetzung beteiligt, weshalb leichte Verletzungen zu erwarten gewesen
seien. Alle drei hätten das Nein des Beschuldigten missachtet; der damit began-
gene Hausfriedensbruch sei einzig straflos geblieben, weil der Beschuldigte die
Strafanzeigen zurückgezogen habe. Im Rahmen einer Gesamtbetrachtung er-
scheine die Zusprache einer Genugtuung an den Privatkläger 3 als unbillig. Das
Genugtuungsbegehren sei deshalb abzuweisen (act. 60 Rz. 89 ff., m.w.H.).
(4) Der Beschuldigte zweifelt zunächst daran, ob überhaupt die hohe Schwelle
für die Zusprechung einer Genugtuung an den Privatkläger 3 erreicht sei, wobei
er jedenfalls die beantragte Summe als klar überhöht betrachtet. Nach gemachten
Ausführungen hierzu gelangt er zum Schluss, dass das Begehren abzuweisen
sei; es andernfalls unbillig wäre. Dem kann nicht zugestimmt werden. Zunächst ist
hinsichtlich der Bejahung des Anspruches einzuräumen, dass der Beschuldigte
korrekt ausführt, dass die körperlichen Verletzungen des Privatklägers 3 glückli-
cherweise folgenlos verheilten. Jedoch kann der Argumentation nicht gefolgt wer-
den, wenn er die Belastungen in psychischer Hinsicht als "dramatisierend" und
"nicht nachvollziehbar" bezeichnet. Der Privatkläger 3 war am 8. März 2023 nicht
bewaffnet. Er war auch im Begriff gewesen, die Situation zu verlassen, als der Be-
schuldigte mit dem Messer ins Treppenhaus kam (s. Erw. vorstehend zur Sach-
verhaltserstellung). Sodann erlitt er in einem sehr sensiblen Bereich – an Hals
und der Seite des Gesichts – Verletzungen. Er befand sich dabei in einer lebens-
bedrohlichen Situation. Hernach musste er die Privatklägerin 2 betreuen, die stark
blutete, weil sie vom Beschuldigten in die Schläfe gestochen worden ist. Sie be-
fand sich in diesem Moment in akuter Lebensgefahr. Etwaige Folgen, wie die vom
Privatkläger 3 beschriebenen Ängste, Unsicherheiten, Flashbacks und Sorgen um
die Privatklägerin 2 sind angesichts dieses Tathergangs absolut nachvollziehbar
und erscheinen überhaupt nicht dramatisierend. In Anbetracht der Ausführungen
des Privatklägers 3 ist überdies anzunehmen, dass er therapeutische Hilfe benöti-
gen würde, auch wenn dies offenbar im wahrgenommenen Setting nicht funktio-

- 77 -
nierte. Daraus lässt sich aber, entgegen der Vorbringen des Beschuldigten, nicht
schliessen, dass beim Privatkläger 3 kein grosser Leidensdruck bestehen würde.
Es kann nach dem Gesagten und unter Hinweis auf die Begründung zur Zivilklage
ohne Weiteres von einem ausreichend schweren seelischen Schmerz beim Pri-
vatkläger 3 durch das Ereignis am 8. März 2023 ausgegangen werden, der einen
Genugtuungsanspruch zu begründen vermag. Dieser ergibt sich einerseits aus
dem lebensbedrohlichen Angriff, welcher beim Privatkläger 3 zu einer psychi-
schen Belastung führte, was glaubhaft ist. Ebenso aus den Verletzungen im Be-
reich von Gesicht und Hals, auch wenn diese folgenlos verheilten und effektiv
nicht schwer waren, dennoch erfolgte ein Messerangriff auf sehr sensible Stellen
des Körpers, was nicht zu unterschätzen ist. Sodann besteht auch ein Schock-
schaden aufgrund des Angriffes und dessen Folgen auf die Privatklägerin 2 (unter
Hinweis auf die diesbezüglichen Ausführungen). Die weiteren Voraussetzungen –
Kausalität und Schuld – ergeben sich aus dem vorliegenden Schuldspruch.
(5) Die Höhe der Genugtuung ergibt sich anhand der erlittenen Verletzungen,
deren Folgen in physischer und psychischer Hinsicht, des Verschuldens des Tä-
ter, eines etwaigen Mitverschuldens des Geschädigten und den besonderen Um-
ständen des Einzelfalls.
Die Verletzungen des Privatklägers 3 verheilten relativ rasch und folgenlos. Der
Privatkläger 3 beschrieb hingegen, dass die Situation sehr schwer zu verarbeiten
sei. Anhand seiner Vorbringen ist anzunehmen, dass er noch keine für ihn gute
Form gefunden hat, um das Erlebte zu verarbeiten und sich eher versucht, mittels
Arbeit abzulenken bzw. dies zu verdrängen. Durch die familiäre Verbindung des
Beschuldigten mit der Privatklägerin 2 und seiner Enkelin ist auch er langfristig mit
diesem Ereignis respektive dem Täter konfrontiert. Auch er vermag sich dadurch
nicht, zumindest nicht ohne Weiteres, nach freiem Willen vom Beschuldigten zu
lösen, sondern muss weiterhin mit ihm in einem bestimmten Kontakt stehen, auch
wenn nicht in derselben Intensität, wie die Privatklägerin 2. Der vorgebrachte
Schmerz bzw. Schock darüber, die eigene Tochter in Lebensgefahr zu sehen,
nachdem sie vom Vater der gemeinsamen Tochter mit einem Messer angegriffen
wurde, ist, wie gesagt, nachvollziehbar und selbstredend ein prägendes und trau-
matisierendes Ereignis. Im Zusammenhang mit den beschriebenen Ängsten und

- 78 -
der familiären Konstellation sind diese denn auch naheliegend, da schwer ein-
schätzbar ist, wie sich die Beziehung und das Verhältnis zum Beschuldigten in
Zukunft gestalten wird.
Auf Seiten des Beschuldigten zu berücksichtigen ist die bei ihm aufgrund der
Trennungssituation bestehende seelische Belastung im Tatzeitraum und die unter
anderem dadurch erfolgte, entschuldbare heftige Gemütsbewegung. Zudem ist es
so, dass sich der Privatkläger 3 am 8. März 2023 gegenüber dem Beschuldigten
im Ton vergriff und sich auch aktiv an der körperlichen Auseinandersetzung im
Büro der Wohnung beteiligt hatte. Ihm ist deshalb ein gewisses Mitverschulden an
der Eskalation zuzuschreiben.
(6) Es ist unter Berücksichtigung des Verschuldens des Beschuldigten, des Mit-
verschuldens des Privatklägers 3, der körperlichen und psychischen Folgen des
Ereignisses und der besonderen Umstände des vorliegenden Falls dem Privatklä-
ger 3 eine Genugtuung von Fr. 4'000.– zzgl. Zins seit dem Ereignis zuzuspre-
chen.
4.4. Umtriebsentschädigung
(1) Der Privatkläger 3 machte im Rahmen seiner Zivilklage zudem eine Umtrieb-
sentschädigung von Fr. 500.– geltend (act. 40, Anträge: Ziff. 4; act. 59, Anträge:
Ziff. 5).
(2) Hierzu führt der Privatkläger 3 aus, dass zwar die Reisekosten für die Ein-
vernahmen, die Besprechung mit der Rechtsvertreterin sowie die Hauptverhand-
lung im Schadenersatz berücksichtigt worden seien, jedoch zahlreiche Telefonate
und E-Mails dazugekommen seien, die Spesen in Höhe von geschätzt Fr. 80.–
verursacht hätten. Sodann sei die Umtriebsentschädigung ein Ausgleich für den
erheblichen Zeitaufwand für die langen Anreisen, die Verpflegungsspesen usw.
Daraus folge, dass der Beschuldigte zur Zahlung einer Umtriebsentschädigung
von Fr. 500.– zu verpflichten sei (act. 40 S. 6).
(3) Gemäss Art. 433 Abs. 1 lit. a StPO, hat die Privatklägerschaft gegenüber der
beschuldigten Person Anspruch auf angemessene Entschädigung für notwendige

- 79 -
Aufwendungen im Verfahren, wenn sie, die Privatklägerschaft, obsiegt. Die Privat-
klägerschaft hat ihre Entschädigungsforderung zu beziffern und zu belegen
(Abs. 2).
Der Privatkläger 3 hat seine Forderung zwar beziffert, diese aber darüber hinaus
nicht substantiiert dargelegt und belegt.
(4) Das Begehren betreffend Zahlung einer Umtriebsentschädigung ist demzu-
folge abzuweisen.
VI. Einziehungen
1. Mit Verfügung vom 25. Juli 2024 (act. 21/14) wurden diverse Gegenstände
des Beschuldigten sowie der Privatklägerschaft beschlagnahmt, so insbesondere
diverse Kleidungsstücke, Unterlagen, wie namentlich Notizen und Rechnungen,
sowie das Küchenmesser (Tatwaffe). Wie der Beschuldigte richtig vorbrachte,
wurden zudem diverse lose Dokumente und Notizen, entnommen aus einem
schwarzen Ablagefach, sichergestellt (act. 21/4; act. 60 S. 2, Asservat-Nr.
A017'178'459), jedoch nicht beschlagnahmt.
2. Dem Beschuldigten sind antragsgemäss die ihm gehörenden Kleidungsstü-
cke und weiteren Gegenstände sowie die sichergestellten Dokumente und Noti-
zen (act. 60 S. 2; Auflistung) nach Eintritt der Rechtskraft herauszugeben.
3. Das Gericht verfügt die Einziehung und Vernichtung von Gegenständen, die
zur Begehung einer Straftat gedient haben, dazu bestimmt waren oder aus einer
solchen hervorgegangen sind, wenn sie die Sicherheit von Menschen, die Sittlich-
keit oder die öffentliche Ordnung gefährden (Art. 69 StGB).
4. Das beschlagnahmte Küchenmesser (Tatwaffe) ist demgemäss einzuziehen
und zu vernichten. Ebenso einzuziehen und zu vernichten sind die beschlag-
nahmten, zerschnittenen Kleidungsstücke, die diversen Spuren des Tatortes so-
wie der Stoffbeutel und das Küchenhandtuch, deren Herausgabe weder beantragt
wurde noch anzunehmen wäre, dass die Privatklägerschaft daran ein Interesse
haben könnte.

- 80 -
5. Die nicht zerschnittene, beschlagnahmte Damenhose sowie Socken der Pri-
vatklägerin 2 wurden von dieser zwar nicht herausverlangt (act. 58), es ist ihr aber
die Möglichkeit zu geben, ihre Kleidungsstücke innert einer 30-tägigen Frist abzu-
holen, falls sie dies wollen würde.
VII. Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Die Gerichtsgebühr ist in Anwendung von Art. 424 StPO in Verbindung mit
§ 14 Abs. 1 lit. b und § 2 Abs. 1 lit. b-d GebV OG auf Fr. 5'000.– festzusetzen. Die
Gebühr für das Vorverfahren beträgt Fr. 6'100.–. Weiter sind im Untersuchungs-
verfahren Auslagen für Gutachten (IRM und Psychiatrie) von Fr. 20'023.35 sowie
für einen Schlüsselservice von Fr. 137.85 angefallen.
2. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens sind aus-
gangsgemäss dem Beschuldigten aufzuerlegen (Art. 426 Abs. 1 StPO). Die Kos-
ten der amtlichen Verteidigung sowie derjenigen der unentgeltlichen Rechtsvertre-
tungen sind auf die Gerichtskasse zu nehmen. Vorbehalten bleibt eine Nachforde-
rung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO.
3. Mit Eingabe vom 1. Januar 2025 reichte der amtliche Verteidiger, Rechtsan-
walt Y._____, seine Honorarnote ein (act. 54). Hierbei machte er insgesamt
Fr. 37'792.90 (inkl. Auslagen und MWST) geltend, wobei dieses Honorar ange-
sichts der von Rechtsanwalt Y._____ geschätzten Position betreffend Urteilseröff-
nung und Nachbesprechung leicht zu erhöhen ist. Im Übrigen ist die Honorarnote
nicht zu beanstanden. Die Entschädigung des amtlichen Verteidigers ist in Anbe-
tracht des geltend gemachten Aufwands und seiner Funktion im vorliegenden
Strafverfahren auf pauschal Fr. 38'000.–, inklusive Mehrwertsteuer und Spesen,
festzusetzen.
4. Mit Eingabe vom 2. Januar 2025 reichte die unentgeltliche Rechtsvertreterin
des Privatklägers 3, Rechtsanwältin X2._____, ihre Honorarnote ein (act. 55).
Hierbei machte sie insgesamt Fr. 14'518.25 (inkl. Auslagen und MWST) geltend,
wobei die Position Nachbesprechung und Urteilseröffnung relativ grosszügig be-
rechnet wurde. Im Übrigen ist die Honorarnote nicht zu beanstanden. Die Ent-

- 81 -
schädigung der unentgeltlichen Rechtsvertreterin ist in Anbetracht des geltend ge-
machten Aufwands und ihrer Funktion im vorliegenden Strafverfahren auf pau-
schal Fr. 14’500.–, inklusive Mehrwertsteuer und Spesen, festzusetzen.
5. Mit Eingabe vom 6. Januar 2025 reichte die unentgeltliche Rechtsvertreterin
der Privatklägerin 2 ihre Honorarnote ein (act. 56). Hierbei machte sie insgesamt
Fr. 17'355.15 (inkl. Auslagen und MWST) geltend, wobei die Position Nachbe-
sprechung und Urteilseröffnung tendenziell knapp berechnet wurde. Im Übrigen
ist die Honorarnote nicht zu beanstanden. Die Entschädigung der unentgeltlichen
Rechtsvertreterin ist in Anbetracht des geltend gemachten Aufwands und ihrer
Funktion im vorliegenden Strafverfahren auf pauschal Fr. 17'400.–, inklusive
Mehrwertsteuer und Spesen, festzusetzen.
VIII. Rechtsmittel
Gegen dieses Urteil ist die Berufung zulässig (Art. 398 Abs. 1 StPO).
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte ist schuldig
- des versuchten Totschlags gemäss Art. 113 StGB in Verbindung mit
Art. 22 Abs. 1 StGB sowie
- der versuchten schweren Körperverletzung gemäss Art. 122 lit. a StGB
in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB.
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit einer Freiheitsstrafe von 50 Monaten, un-
ter Anrechnung der bereits erstandenen Haft (Untersuchungshaft und vor-
zeitiger Strafvollzug) von bis und mit heute 679 Tagen.
3. Die Freiheitsstrafe wird vollzogen.
4. Der Beschuldigte wird verpflichtet, der Privatklägerin 1 Schadenersatz von
Fr. 15'567.05 zu bezahlen.
5. Der Beschuldigte wird verpflichtet, der Privatklägerin 2 Schadenersatz von

- 82 -
Fr. 3'972.– zuzüglich 5 % Zins ab 14. Januar 2025 zu bezahlen. Im geltend
gemachten Mehrbetrag von Fr. 3'634.– zuzüglich Zins wird das Schadener-
satzbegehren abgewiesen.
6. Der Beschuldigte wird verpflichtet, der Privatklägerin 2 Fr. 18'000.– zuzüg-
lich 5 % Zins ab 8. März 2023 als Genugtuung zu bezahlen. Im Mehrbetrag
wird das Genugtuungsbegehren abgewiesen.
7. Der Beschuldigte wird verpflichtet, dem Privatkläger 3 Schadenersatz von
Fr. 688.65 zuzüglich 5 % Zins ab 14. Januar 2025 zu bezahlen. Im geltend
gemachten Mehrbetrag von Fr. 1'085.95 zuzüglich Zins wird das Schadener-
satzbegehren abgewiesen.
8. Der Beschuldigte wird verpflichtet, dem Privatkläger 3 Fr. 4'000.– zuzüglich
5 % Zins ab 8. März 2023 als Genugtuung zu bezahlen. Im Mehrbetrag wird
das Genugtuungsbegehren abgewiesen.
9. Es wird vorgemerkt, dass der Beschuldigte der Privatklägerin 2 und dem Pri-
vatkläger 3 darüber hinaus dem Grundsatze nach zu Schadenersatz ver-
pflichtet ist. Zur genauen Feststellung des weiteren Umfanges des Schaden-
ersatzanspruches werden die Privatklägerin 2 und der Privatkläger 3 auf den
Weg des Zivilprozesses verwiesen.
10. Der Privatklägerin 2 und dem Privatkläger 3 werden keine Umtriebsentschä-
digung zugesprochen.
11. Die folgenden mit Verfügung der Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich
vom 25. Juli 2024 (act. 21/14) beschlagnahmten Gegenstände, Asservate,
Spuren und Spurenträger werden eingezogen und vernichtet:
i) Schuhabdruckspur-Folie ab Türblatt aussen (A017'165'252)
j) Küchenhandtuch ab Fussweg zur Liegenschaft (A017'165'763)
k) Stoffbeutel ab Fussweg zur Liegenschaft (A017'165'774)
o) Haarspuren ab Treppenhauswand (A017'166'073)

- 83 -
p) Küchenmesser aus Büro Wohnung (A017'166'313)
r) Kapuzenjacke schwarz, Zuiki, zerschnitten, von B._____ (A017'164'577)
s) Stoffschal beige, MARACHBRAE, zerschnitten, von B._____
(A017'164'588)
t) Langarmpullover grau, zerschnitten, von B._____ (A017'164'599)
u) Trägershirt schwarz, TEZENIS, zerschnitten, von B._____ (A017'164'602)
v) Büstenhalter schwarz, zerschnitten, von B._____ (A017'164'613) und
x) Slip schwarz, zerschnitten, von B._____ (A017'179'429).
12. Die folgenden mit Verfügung der Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich
vom 25. Juli 2024 (act. 21/14) beschlagnahmten bzw. sichergestellten Ge-
genstände werden nach Eintritt der Rechtskraft an den Beschuldigten her-
ausgegeben:
a) Pullover grau, Jack& Jones, des Beschuldigten D._____ (A017'162'866)
b) Pullover dünn des Beschuldigten D._____ (A017'162'888)
c) Bluejeans des Beschuldigten D._____ (A017'162'946)
d) Paar Schuhe, Skechers, des Beschuldigten D._____ (A017'162'980)
e) Unterhose des Beschuldigten D._____ (A017'163'336)
f) 1 Paar Socken des Beschuldigten D._____ (A017'163'358)
g) 1 gelber Ordner mit pers. Notizen, Rechnungen, des Beschuldigten
D._____ (A017'178'415)
h) Div. lose Dokumente und Notizen aus grünem Ablagefach des Beschul-
digten D._____ (A017'178'460)
l) Brillenglas aus Büro Wohnung (A017'166'028)
m) Brille schwarz, beschädigtes Gestell, aus Büro Wohnung (A017'166'039)
n) Brille schwarz, rotes Gestell, aus Büro Wohnung (A017'166'040)
q) 1 Paar Schuhe, Marke Fila, aus Büro Wohnung (A017'166'357 und
A017'166'368)

- 84 -
- diverse lose Dokumente und Notizen, entnommen aus schwarzem
Ablagefach (A017'178'459).
Dem Beschuldigten wird eine Frist von 30 Tagen ab Eintritt der Rechtskraft
dieses Entscheides angesetzt, um die herauszugebenden Gegenstände
selbst (oder durch eine bevollmächtigte Person) unter Vorlage dieses Ent-
scheides und eines amtlichen Ausweises, nach telefonischer Voranmeldung,
bei der nachgenannten Lagerbehörde abzuholen.
Werden die herauszugebenden Gegenstände nicht innert Frist abgeholt,
werden sie vernichtet. Die Lagerbehörde wird angewiesen, diese Anordnung
innert 30 Tagen zu vollziehen und zu dokumentieren.
13. Die folgenden mit Verfügung der Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich
vom 25. Juli 2024 (act. 21/14) beschlagnahmten Gegenstände werden nach
Eintritt der Rechtskraft an die Privatklägerin 2 herausgegeben:
w) Damenhose schwarz, Springfield, von B._____ (A017'164'624) und
y) Paar Socken schwarz von B._____ (A017'164'635).
Der Privatklägerin 2 wird eine Frist von 30 Tagen ab Eintritt der Rechtskraft
dieses Entscheides angesetzt, um die herauszugebenden Gegenstände
selbst (oder durch eine bevollmächtigte Person) unter Vorlage dieses Ent-
scheides und eines amtlichen Ausweises, nach telefonischer Voranmeldung,
bei der nachgenannten Lagerbehörde abzuholen.
Werden die herauszugebenden Gegenstände nicht innert Frist abgeholt,
werden sie vernichtet. Die Lagerbehörde wird angewiesen, diese Anordnung
innert 30 Tagen zu vollziehen und zu dokumentieren.
14. Die Gerichtsgebühr wird angesetzt auf:
Fr. 5'000.– ; die weiteren Auslagen betragen:
Fr. 6'100.– Gebühr für das Vorverfahren
Fr. 20'023.35 Auslagen (Gutachten IRM und Psychiatrie)
Fr. 137.85 Auslagen Schlüsselservice

- 85 -
Fr. 38'000.– Kosten amtlicher Verteidiger
(pauschal, inkl. Barauslagen/MWST)
Entschädigung unentgeltliche Rechtsvertreterin
Fr. 17'400.–
Privatklägerin 2 (pauschal, inkl. Barauslagen/MWST)
Entschädigung unentgeltliche Rechtsvertreterin
Fr. 14'500.–
Privatkläger 3 (pauschal, inkl. Barauslagen/MWST)
15. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausgenom-
men diejenigen der amtlichen Verteidigung sowie der unentgeltlichen
Rechtsvertreterinnen der Privatklägerin 2 und dem Privatkläger 3, werden
dem Beschuldigten auferlegt.
Die Kosten der amtlichen Verteidigung und der unentgeltlichen Rechtsvertre-
terinnen der Privatklägerin 2 und des Privatklägers 3 werden auf die Gerichts-
kasse genommen; vorbehalten bleibt eine Nachforderung beim Beschuldigten
gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO.
16. Mündliche Eröffnung und Begründung sowie schriftliche Mitteilung im Dispo-
sitiv an
den Beschuldigten (ausgehändigt),

den amtlichen Verteidiger (ausgehändigt),

die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich, Büro … (vorab per Mail

an E._____@ji.zh.ch),
Rechtsanwältin X1._____ im Doppel für sich und zuhanden der Privat-

klägerin 2, (ausgehändigt),
Rechtsanwältin X2._____ im Doppel für sich und zuhanden des Privat-

klägers 3 (ausgehändigt),
die Privatklägerin 1,

den Justizvollzug und Wiedereingliederung, Abteilung Bewährungs-

und Vollzugsdienste (Verfahrensakten auf Verlangen), per E-Mail
(kanzlei.bvd@ji.zh.ch),
und hernach mit schriftlicher Begründung an
den amtlichen Verteidiger (im Doppel für sich und zuhanden des Be-

schuldigten),

- 86 -
die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich, Büro …,

die Privatklägerin 1 (soweit verlangt),

Rechtsanwältin X1._____ im Doppel für sich und zuhanden der Privat-

klägerin 2,
Rechtsanwältin X2._____ im Doppel für sich und zuhanden des Privat-

klägers 3,
und nach Eintritt der Rechtskraft an
die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit Formular A und unter Bei-

lage des Formulars "Löschung DNA-Profil und Vernichtung ED-Mate-
rial",
die Kantonspolizei Zürich, Asservate Triage, Zeughausstr. 11, Post-

fach, 8021 Zürich, unter Hinweis auf Dispositiv-Ziffer 11 bis 13 dieses
Urteils,
den Justizvollzug und Wiedereingliederung, Abteilung Bewährungs-

und Vollzugsdienste (Verfahrensakten auf Verlangen).
17. Gegen dieses Urteil kann innert 10 Tagen von der Eröffnung an beim Be-
zirksgericht Hinwil, Gerichtshausstrasse 12, 8340 Hinwil, Briefadresse: Post-
fach, 8340 Hinwil, mündlich oder schriftlich Berufung angemeldet werden.
Mit der Berufung kann das Urteil in allen Punkten umfassend angefochten
werden. Mit der Berufung können gerügt werden:
Rechtsverletzungen, einschliesslich Überschreitung des Ermessens,
Rechtsverweigerung und Rechtsverzögerung, die unvollständige und unrich-
tige Feststellung des Sachverhaltes oder Unangemessenheit.
Die Berufung erhebende Partei hat binnen 20 Tagen nach Zustellung des
begründeten Entscheids dem Obergericht des Kantons Zürich, Strafkammer,
Postfach, 8021 Zürich, eine schriftliche Berufungserklärung einzureichen.
Sie hat darin anzugeben, ob sie das Urteil vollumfänglich oder nur in Teilen
anficht, welche Abänderungen des erstinstanzlichen Urteils sie verlangt.
Werden nur Teile des Urteils angefochten, ist verbindlich anzugeben, auf
welche sich die Berufung beschränkt.
Bei offensichtlich verspäteten Berufungsanmeldungen oder Berufungserklä-
rungen wird auf die Berufung ohne Weiterungen nicht eingetreten.

- 87 -
_______________________
BEZIRKSGERICHT HINWIL
Die Vorsitzende: Die Gerichtsschreiberin:
MLaw S. Züst MLaw M. Egger
versandt am: