zh_bezirksgericht_hinwil · DG240032 · 2025-01-23 · de
Versuchte schwere Körperverletzung etc.


Bezirksgericht Hinwil
Geschäfts-Nr. DG240032-E/U02
Mitwirkend: Bezirksrichter lic. iur. A. Wolfensperger als Vorsitzender,
Bezirksrichterin MLaw S. Züst und Bezirksrichter
F. Müdespacher sowie Gerichtsschreiberin MLaw N. Tanner
Urteil vom 23. Januar 2025
(begründete Fassung)
in Sachen
Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich,
Anklägerin
sowie
1. A._____,
2. B._____,
Privatkläger
gegen
C._____,
Beschuldigter
vertreten durch Beistand D._____, Berufsbeistandschaft KESB Bezirk Hinwil,
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt MLaw X._____,
betreffend versuchte schwere Körperverletzung etc.

- 2 -
____________________________
Anklageschrift:
(act. D1/29; diesem Urteil beigeheftet)
An der Hauptverhandlung anwesende Parteien:
- Staatsanwältin lic. iur. E._____
- der Beschuldigte in Begleitung seines amtlichen Verteidigers
Rechtsanwalt MLaw X._____
- der Privatkläger 2
Anträge:
A) der Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich (act. D1/29 und act. 65):
1. Der Beschuldigte sei im Sinne der Anklageschrift schuldig zu
sprechen.
2. Der Beschuldigte sei mit 48 Monaten Freiheitsstrafe und ei-
ner Busse von Fr. 300.– zu bestrafen.
3. Bei schuldhaftem Nichtbezahlen der Busse sei eine Ersatz-
freiheitsstrafe von 3 Tagen festzusetzen.
4. Die erstandene Haft sei dem Beschuldigten anzurechnen.
5. Der mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft See/Oberland
vom 27. März 2023 für eine Geldstrafe von 40 Tagessätzen
zu Fr. 90.– unter Ansetzung einer Probezeit von 2 Jahren
gewährte bedingte Strafvollzug sei zu widerrufen.
6. Es sei eine ambulante Behandlung im Sinne von Art. 63
StGB während des Vollzuges der Freiheitsstrafe anzuord-
nen.
7. Die mit Verfügung vom 26. August 2024 beschlagnahmten
Kleider des Geschädigten B._____ seien diesem nach Ein-
tritt der Rechtkraft des Urteils herauszugeben.
8. Die mit Verfügung vom 26. August 2024 beschlagnahmten
Gegenstände des Beschuldigten seien einzuziehen und zu
vernichten.

- 3 -
9. Die Kosten des Verfahrens, mit Ausnahme derjenigen der
amtlichen Verteidigung seien dem Beschuldigten aufzuerle-
gen.
10. Die Sicherheitshaft sei aufrecht zu erhalten.
B) des Beschuldigten (act. 66):
"1. Der Beschuldigte sei der einfachen Körperverletzung i.S.v.
Art. 123 Ziff. 1 StGB schuldig zu sprechen (Dossier 1).
2. Der Beschuldigte sei von den Vorwürfen
i. der (mehrfachen) versuchten schweren Körperverlet-
zung i.S.v. Art. 122 i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB (Dossi-
ers 1 + 2);
ii. der Gewalt oder Drohung gegen Behörden oder Beamte
i.S.v. Art. 285 StGB (Dossier 2);
iii. der Drohung i.S.v. Art. 180 StGB (Dossier 3);
iv. der Beeinträchtigung des Bahnbetriebsgebiets i.S.v.
Art. 86 Abs. 1 EBG (Dossier 2) sowie
v. des Vergehens gegen das Waffengesetz i.S.v. Art. 33
Abs. 1 lit. a i.V.m. Art. 4 Abs. 1 lit. d WG (Dossier 3) frei-
zusprechen.
3. Eventualiter sei der Beschuldigte zusätzlich zu Ziff. 1 noch
der Tätlichkeit i.S.v. Art. 126 Abs. 1 StGB schuldig zu spre-
chen (Dossier 2).
4. Der Beschuldigte sei mit einer Geldstrafe von 90 Tagessät-
zen zu Fr. 30.– sowie eventualiter einer Busse von Fr. 500.–
zu bestrafen.
5. Der Vollzug der Geldstrafe sei unter Ansetzung einer Probe-
zeit von 2 Jahren aufzuschieben.
6. Von der Anordnung einer Massnahme sei abzusehen.
7. Vom Widerruf der mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft
See/Oberland vom 27. März 2023 ausgesprochenen beding-
ten Geldstrafe von 40 Tagessätzen zu Fr. 90.– sei abzuse-
hen.
8. Die Zivilansprüche seien auf den Zivilweg zu verweisen.
9. Die beschlagnahmten Gegenstände seien dem Beschuldig-
ten herauszugeben, soweit diese nicht einzuziehen sind.
10. Dem Beschuldigten sei für die Überhaft eine angemessene
Entschädigung und Genugtuung auszurichten.
11. Die Verfahrenskosten inkl. derjenigen der amtlichen Verteidi-
gung (inkl. MWST) zzgl. der Aufwände für die heutige

- 4 -
Hauptverhandlung (inkl. Wegzeit) seien auf die Staatskasse
zu nehmen."
Erwägungen:
I. Prozessgeschichte
1. Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich vom 18. Sep-
tember 2024 (act. D1/29) ging am 9. Oktober 2024 beim hiesigen Gericht ein. Mit
Verfügung vom 23. Oktober 2024 (act. 41) wurden die Parteien zur Hauptverhand-
lung vorgeladen und es wurde ihnen Frist zur Stellung von Beweisanträgen sowie
dem Privatkläger 1 Frist zur Bezifferung und Begründung seiner Zivilklage ange-
setzt.
2. Innert Frist stellte der amtliche Verteidiger des Beschuldigten den bereits mit
Eingabe vom 20. August 2024 (act. D1/17/38) bei der Staatsanwaltschaft vorge-
brachten und abgelehnten (act. D1/17/39) Beweisantrag, es sei die Erstellung eines
neuen forensisch-psychiatrischen Gutachtens durch eine andere, von Frau Dr.
med. F._____ unabhängige, sachverständige Person über den Beschuldigten in
Auftrag zu geben (act. 47). Mit Verfügung vom 27. November 2024 (act. 51) wurde
der Beweisantrag durch das hiesige Gericht abgelehnt.
3. Nachdem keine weiteren Beweisanträge gestellt wurden und sich der Privat-
kläger 1 nicht verlauten liess, wurde die Hauptverhandlung am 23. Januar 2025
durchgeführt (Prot. S. 10 ff.). Es erschienen der Beschuldigte in Begleitung seines
amtlichen Verteidigers Rechtsanwalt MLaw X._____ und dessen Substituten,
Staatsanwältin lic. iur. E._____, der Privatkläger 2 sowie ein Medienschaffender
des "G._____" (Prot. S. 10 ff.).
4. Die Urteilsberatung fand am 23. Januar 2025 im Anschluss an die Hauptver-
handlung statt, wobei auf eine mündliche Eröffnung verzichtet und den Parteien
das schriftliche Urteil auf dem Postweg zugestellt wurde (vgl. Prot. S. 42).
II. Vorbemerkungen

- 5 -
1. Sachverhaltserstellung
Das Gericht legt seinem Urteil denjenigen Sachverhalt zugrunde, den es aus seiner
freien, an der Hauptverhandlung und aus den Untersuchungsakten geschöpften
Überzeugung als verwirklicht erachtet (Art. 10 Abs. 2 StPO und Art. 350 StPO). Ist
der Beschuldigte nicht geständig (oder macht er nur Teilgeständnisse), so ist nach
dem Grundsatz der freien Beweiswürdigung aufgrund der Aussagen sämtlicher Be-
teiligter, der vorliegenden Beweise und aller in Betracht fallenden Umstände zu prü-
fen, ob der nicht mit Sicherheit feststehende Sachverhalt als gegeben erachtet wer-
den kann (vgl. ZR 72 Nr. 80; Art. 10 Abs. 2 StPO; Urteil BGer 6B_760/2016 E. 4.2).
2. Unschuldsvermutung
Gemäss Art. 32 Abs. 1 BV, Art. 6 Ziff. 2 EMRK und Art. 10 Abs. 1 und 3 StPO gilt
jede Person bis zu ihrer rechtskräftigen Verurteilung als unschuldig. Bestehen un-
überwindliche Zweifel an der Erfüllung der tatsächlichen Voraussetzungen der an-
geklagten Tat, so hat das Gericht von der für die angeklagte Person günstigeren
Sachlage auszugehen. Als Beweiswürdigungsregel besagt der Grundsatz "in dubio
pro reo", dass sich das Strafgericht nicht von der Existenz eines für die angeklagte
Person ungünstigen Sachverhalts überzeugt erklären darf, wenn bei objektiver Be-
trachtung Zweifel bestehen, ob sich der Sachverhalt so verwirklicht hat. Der Grund-
satz "in dubio pro reo" ist verletzt, wenn das Strafgericht an der Schuld der beschul-
digten Person hätte zweifeln müssen. Dabei sind bloss abstrakte und theoretische
Zweifel nicht massgebend, weil solche immer möglich sind, und absolute Gewiss-
heit nicht verlangt werden kann. Es muss sich um erhebliche und nicht zu unterd-
rückende Zweifel handeln, welche sich nach der objektiven Sachlage aufdrängen
(BGE 120 Ia 31 E. 2c; Urteil BGer 6B_1325/2018 vom 5. März 2019, E. 2.2.2).
3. Würdigung von Aussagen
Die als Beweise vorliegenden Aussagen sind vom Gericht frei zu würdigen (Art. 10
Abs. 2 StPO). Es ist dabei anhand sämtlicher Umstände, die sich aus den Akten
und den Verhandlungen ergeben, zu untersuchen, welche Sachdarstellung über-
zeugend ist, wobei es vorwiegend auf den inneren Gehalt der Aussagen ankommt,
verbunden mit der Art und Weise, wie die Angaben erfolgen. Beim Abwägen von
Aussagen ist zwischen der Glaubwürdigkeit einer Person und der Glaubhaftigkeit

- 6 -
ihrer Aussagen zu unterscheiden. Während Erstere die Grundlage dafür liefert, ob
einer Person getraut werden kann, ist Letztere für die im Prozess massgebende
Entscheidung bedeutungsvoll, ob sich der behauptete Sachverhalt zur Hauptsache
so zugetragen hat oder nicht. Die allgemeine Glaubwürdigkeit einer Person kann
sich nebst ihrer prozessualen Stellung auch aus ihrem wirtschaftlichen Interesse
am Ausgang des Verfahrens sowie vor allem aus deren persönlichen Beziehungen
und Bindungen zu den übrigen Prozessbeteiligten ergeben. Bei der Würdigung von
Aussagen darf jedoch nicht einfach auf die Persönlichkeit oder allgemeine Glaub-
würdigkeit von Aussagenden abgestellt werden, denn dies lässt nach neueren Er-
kenntnissen keinen allgemeinen Rückschluss auf die Glaubhaftigkeit von Aussa-
gen zu. Massgebend ist vielmehr die Glaubhaftigkeit der konkreten, im Prozess
relevanten Äusserungen. Bei der Beurteilung der Glaubhaftigkeit von Aussagen ist
generell auf Strukturbrüche innerhalb einer Aussage, auf Über- oder Untertreibun-
gen, auch auf Widersprüche, vor allem aber auf das Vorhandensein einer hinrei-
chenden Zahl von Realitätskriterien und das Fehlen von Lügensignalen zu achten
(vgl. Urteil OGer ZH SB160446-O E. III.1.2, m.w.H.).
4. Verwertbarkeit von Aussagen
Gemäss Art. 147 Abs. 1 StPO und Art. 6 Ziff. 3 lit. d EMRK haben die Parteien das
Recht, bei Beweiserhebungen durch die Staatsanwaltschaft und die Gerichte an-
wesend zu sein und einvernommenen Personen Fragen zu stellen. Dieses Recht
ist Teil des Anspruchs auf ein faires Verfahren (Art. 6 Ziff. 1 EMRK und Art. 3 Abs. 2
lit. c StPO). Grundsätzlich genügt es, wenn der Beschuldigte bzw. seine Verteidi-
gung im Laufe des ganzen Verfahrens einmal Gelegenheit zum Stellen von Ergän-
zungsfragen erhält (z.B. Urteil BGer 6B_432/2011 E. 3.2; BGE 133 I 33 E. 3.1;
BGE 132 I 127 E. 2; m.w.H.). Gemäss Art. 147 Abs. 4 StPO dürfen Beweise, die in
Verletzung der Bestimmungen dieses Artikels erhoben worden sind, nicht zulasten
der Partei verwendet werden, die nicht anwesend war.
5. Zur Begründung
Der Anspruch auf rechtliches Gehör gebietet es, dass die Überlegungen genannt
werden, von denen sich das Gericht leiten lässt und auf welche es sich bei seinem

- 7 -
Entscheid abstützt. Nicht erforderlich ist hierbei, dass sich das Gericht in der Be-
gründung mit allen Parteistandpunkten einlässlich auseinandersetzt und jedes ein-
zelne Vorbringen der Parteien ausdrücklich widerlegt. Vielmehr kann sich das Ge-
richt auf die für den Entscheid wesentlichen Gesichtspunkte beschränken (vgl.
hierzu STOHNER, in: BSK-StPO, Niggli/Heer/Wiprächtiger [Hrsg.], 2. Aufl., Basel
2014, Art. 81 N 9, m.w.H.).

- 8 -
III. Sachverhalt
1. Versuchte schwere Körperverletzung (Dossier 1)
1.1 Vorhandene Beweismittel und Verwertbarkeit
Es liegen die folgenden Beweismittel im Recht:
 Die polizeiliche Einvernahme des Beschuldigten vom 26. September 2023
(act. D1/3/1), dessen Hafteinvernahme durch die Staatsanwaltschaft vom
27. September 2023 (act. D1/3/4) und die staatsanwaltschaftlichen Einver-
nahmen vom 31. Oktober 2023 (act. D1/3/5 sowie act. D1/3/6), 14. November
2023 (act. D1/3/7), 16. November 2023 (act. D1/3/8), 18. Januar 2024
(act. D1/3/9) und 20. August 2024 (act. D1/3/10) sowie dessen Aussagen im
Rahmen der Hauptverhandlung vom 23. Januar 2025 (Prot. S. 10 ff.).
 Die Einvernahmen des Privatklägers 2, B._____, und des Zeugen H._____
durch die Polizei vom 26. September 2023 (act. D1/4/1 bzw. act. D1/5/1) so-
wie deren Einvernahme durch die Staatsanwaltschaft vom 31. Oktober 2023
(act. D1/4/3) bzw. vom 14. November 2023 (act. D1/5/5).
 Die polizeiliche Einvernahme der Auskunftsperson I._____ vom 26. Septem-
ber 2023 (act. D1/5/2).
Der Beschuldigte wurde im staatsanwaltschaftlichen Untersuchungsverfahren mit
den Aussagen von H._____ (act. D1/5/5) sowie B._____ (act. D1/4/3) konfrontiert.
Damit sind deren Aussagen gestützt auf Art. 306 Abs. 2 lit. b StPO sowie Art. 147
Abs. 1 StPO verwertbar (vgl. vorstehend, E. II.4).
Im Weiteren liegen die folgenden sachdienlichen Beweismittel im Recht:
 Die polizeiliche Fotodokumentation der Verletzungen des Privatklägers 2 vom
26. September 2023 (act. D1/6/1);
 der provisorische Austrittsbericht vom 26. September 2023 (act. D1/7/4), der
ärztliche Befund vom 25. Januar 2024 (act. D1/7/6) sowie der Austrittsbericht
vom 26. September 2023 (act. D1/7/7) des Privatklägers 2 allesamt der GZO
AG Spital Wetzikon;

- 9 -
 sowie das Gutachten zur körperlichen Untersuchung des Privatklägers 2 vom
10. November 2023 des Instituts für Rechtsmedizin der Universität Zürich
(act. D1/7/8).
1.2 Anklagevorwurf
Die Anklägerin wirft dem Beschuldigten zusammengefasst vor, am 26. September
2023 um ca. 00.20 Uhr am Bahnhof in J._____ – nachdem es zwischen dem be-
schuldigten, der mit einer Sturmhaube maskiert war, und dem Privatkläger 2 zu
einem Wortwechsel gekommen, der Geschädigte weggerannt und der Beschul-
digte diesem hinterher gerannt war – seinen Pfefferspray gegen den Privatkläger 2
eingesetzt zu haben und daraufhin mit den Fäusten auf dessen Oberkörper ge-
schlagen zu haben, so dass dieser zu Boden ging. Daraufhin habe er den am Bo-
den liegenden Privatkläger 2 mit dem Fuss zweimal gegen die Brust und einmal ins
Gesicht getreten, so dass der Geschädigte während mehreren Minuten das Be-
wusstsein verloren habe. Dadurch habe der Privatkläger 2 eine Gehirnerschütte-
rung, eine Platzwunde am Hinterkopf, diverse Hautabschürfungen am Gesicht und
Körper, eine Schleimhautabschürfung und Schleimhautunterblutungen der Oberlip-
peninnenseite sowie gerötete Augenbindehäute und Augenlederhäute erlitten
(act. D1/29).
1.3 Aussagen
a. des Beschuldigten
Der Beschuldigte ist bezüglich dieses Tatvorwurfs insofern geständig, als dass er
sich anlässlich seiner polizeilichen Einvernahme (act. D1/3/1) sowie der Haftein-
vernahme (act. 1/3/4) umfassend zum Tatablauf äusserte und dabei zugab, den
Privatkläger 2 mit dem Pfefferspray mehrmals (act. D1/3/4, F/A 29) ins Gesicht "ge-
pfeffert" und ihm anschliessend einen Kick verabreicht zu haben. Im Weiteren hat
der Beschuldigte anerkannt, dass er den Privatkläger 2, nachdem dieser zu Boden
gegangen sei, mehrere Male und mit voller Kraft (act. D1/3/1, F/A 130) gekickt habe
und präzisiert diesbezüglich, er habe den Privatkläger 2 einmal in den Kopf und
zweimal gegen den Oberkörper gekickt. Dabei habe er wahrgenommen, dass der
Privatkläger 2 durch einen der Kicks bewusstlos geworden sei (act. D1/3/4,

- 10 -
F/A 49). Er habe so gehandelt, weil er sich nicht habe beherrschen können
(act. D1/3/4, F/A 81). Der Beschuldigte bestritt jedoch, mit den Fäusten auf den
Oberkörper des Privatklägers 2 eingewirkt zu haben (act. D1/3/1, F/A 147).
Anlässlich der späteren, staatsanwaltschaftlichen Einvernahmen sowie der Haupt-
verhandlung äusserte sich der Beschuldigte nicht mehr zum Tatvorwurf und ver-
wies auf seine bereits getätigten Aussagen (act. D1/3/5 bis act. D1/3/10).
b. des Privatklägers 2
Der Privatkläger schilderte den Sachverhalt anlässlich seiner polizeilichen
(act. D1/4/1) sowie der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme (act. D1/4/3) im We-
sentlichen so wie von der Staatsanwaltschaft zur Anklage gebracht. Er sei in be-
sagter Nacht vom Restaurant K._____ in Richtung des Bahnhofs J._____ zu den
stehenden Taxis gelaufen, als er von zwei sich in seiner Umgebung befindenden
Jugendlichen verbal angegangen worden sei. Daraufhin sei einer der beiden auf
ihn zugekommen, woraufhin er davongelaufen sei. Er wisse noch, dass er am Bo-
den gelegen und gerufen habe, lass mich in Ruhe. Von diesem Zeitpunkt an könne
er sich an nichts mehr erinnern, bis auf das Gefühl ein kaltes Gesicht bekommen
und das Licht auf der Strasse gesehen zu haben (act. D1/4/3, F/A 20).
c. der Auskunftsperson H._____
H._____ sagte sowohl im Rahmen seiner polizeilichen Einvernahme (act. D1/5/1)
als auch anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme (act. D1/5/5) im We-
sentlichen übereinstimmend aus, sich zum Tatzeitpunkt am Bahnhof J._____ be-
funden und gesehen zu haben, wie der Beschuldigte auf den Privatkläger 2 losge-
rannt sei, ihn mit Pfefferspray besprüht und zwei bis drei Mal mit den Fäusten gegen
den Oberkörper geschlagen habe und dann, als der Privatkläger 2 zu Boden ge-
gangen sei, mit dem Fuss zweimal gegen den Körper und einmal gegen den Kopf
getreten habe. Im Besonderen hält H._____ anlässlich seiner Einvernahmen fest,
den Beschuldigten bereits öfters gesehen zu haben und diesen als äusserst ge-
fährlich wahrzunehmen (act. D1/5/1, F/A 9 und F/A 27 f.).

- 11 -
d. der Auskunftsperson I._____
I._____ sagte anlässlich seiner polizeilichen Einvernahme (act. D1/5/2) im Wesent-
lichen aus, sich zum Tatzeitpunkt an seinem Standplatz am Bahnhof J._____ be-
funden zu haben, als er vom Beschuldigten verbal konfrontiert worden sei. Der Be-
schuldigte habe ihm unmittelbar nach der Tat erzählt, einen Mann geschlagen und
ihm Pfefferspray ins Gesicht gespritzt zu haben. Den Mann hätte er in diesem Zeit-
punkt am Boden liegen sehen. Anschliessend sei der Beschuldigte weggegangen,
woraufhin er gemeinsam mit H._____ erste Hilfe geleistet habe.
1.4 Medizinische Erkenntnisse
Die medizinischen Unterlagen – insbesondere der ärztliche Befund vom 25. Januar
2024 der GZO AG Spital Wetzikon (act. D1/7/6) – ergeben, dass der Privatkläger 2
eine Gehirnerschütterung mit einer 4 cm langen Platzwunde am Hinterkopf, Schür-
fungen (Exkoriationen) und Blutergüsse im Gesicht erlitten habe. Diese Verletzun-
gen seien sowohl mit einem Sturz auf den Kopf, als auch mit einem direkten Schlag
gut vereinbar. Höhergradige Kopfverletzungen seien vorliegend nicht eingetreten.
Durch die auf den Kopf einwirkenden Kräfte hätte es jedoch zu schweren hirnorga-
nischen Verletzungen wie Blutungen und Hirnschwellungen kommen können. Wei-
ter fanden sich Hautabschürfungen am Nasenrücken, der rechten Wange und der
linken Brustkorbaussenseite, ein Bluterguss zwischen Nase und Mund rechtsseitig
sowie eine Schleimhautabschürfung der Oberlippeninnenseite linksseitig und
Schleimhautunterblutungen der Oberlippeninnenseite rechtsseitig, welche Folgen
stumpfer Gewalteinwirkung seien und im geltend gemachten Ereigniszeitraum ent-
standen sein könnten (act. D1/7/8, S. 4 f.).
1.5 Würdigung der Beweismittel
Der Beschuldigte hat wesentliche Punkte des Sachverhaltes eingestanden. So ge-
stand er insbesondere ein, dem Privatkläger 2 mehrmals mit dem Pfefferspray di-
rekt ins Gesicht gespritzt und ihn dann gekickt zu haben, worauf dieser direkt zu
Boden gegangen sei (act. D1/3/4, F/A 26). Dem Einwand des Verteidigers, wonach
der Privatkläger 2 von alleine respektive lediglich aufgrund seines alkoholisierten
Zustandes zu Boden gegangen sei (act. 66, S. 10), ist nicht zu folgen. Im Weiteren

- 12 -
gestand er ein, den Privatkläger 2 mit den Füssen einmal in den Kopf und zweimal
gegen den Oberkörper getreten zu haben. Diese Aussagen sind konsistent, wirken
glaubhaft und stimmen zudem mit den Aussagen der übrigen Beteiligten überein,
auch wenn der Beschuldigte im Nachhinein sein Geständnis etwas relativierte.
Die vom Beschuldigten abgestrittenen Faustschläge gegen den Oberkörper kön-
nen aufgrund der glaubhaften Aussagen der Auskunftsperson H._____ und der me-
dizinischen Erkenntnisse erstellt werden, zumal der Beschuldigte selber angibt, den
Privatkläger 2 nach dem besprühen mit dem Pfefferspray zweimal gegen den Ober-
körper "gekickt" zu haben, woraufhin dieser umgefallen sei (act. D1/3/1, F/A 56).
Der Tat ist wohl ein kurzer verbaler Austausch zwischen dem Beschuldigten und
dem Privatkläger 2 vorausgegangen, welcher jedoch in keiner Weise das Verhalten
des Beschuldigten zu rechtfertigen vermag, wie es der Verteidiger des Beschuldig-
ten zu konstruieren versucht, indem er der Auseinandersetzung eine mögliche Pro-
vokation durch den Privatkläger 2 vorausschickt. So gab schliesslich selbst der Be-
schuldigte an, so gehandelt zu haben, weil er sich nicht habe beherrschen können
(act. D1/3/4, F/A 81).
Die in der Anklageschrift genannten Verletzungen des Privatklägers 2 sind auf-
grund der vorliegenden ärztlichen Befunde ebenfalls erstellt. Dass der Privatklä-
ger 2 über einige Minuten das Bewusstsein verlor, deckt sich mit den Aussagen
des Zeugen H._____ (act. D1/5/5. F/A 35). So führte auch der Beschuldigte aus,
dass der Geschädigte direkt "knockout" war, seinerseits keine Reaktion mehr kam
und schliesslich bewusstlos war (act. D1/3/4, F/A 30 und F/A 45 f.).
Die Aussagen des Privatklägers 2, der Auskunftsperson H._____ und des Beschul-
digten erscheinen in sich schlüssig, grösstenteils deckungsgleich und glaubhaft,
womit kein vernünftiger Zweifel daran verbleibt, dass sich der Sachverhalt wie von
der Anklägerin vorgebracht ereignet hat und der Anklagesachverhalt gestützt auf
Gesagtes als rechtsgenügend erstellt gilt.

- 13 -
1.6 Rechtliche Würdigung
a. Die Anklagebehörde würdigt den Sachverhalt gemäss Dossier 1 als versuchte
schwere Körperverletzung im Sinne von Art. 122 Abs. 1 StGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1
StGB und begründet dies damit, dass zwar keine schwere Schädigung resultiert
und damit der Taterfolg nicht eingetreten bzw. der objektive Tatbestand der schwe-
ren Körperverletzung nicht erfüllt worden sei. Allerdings habe der Beschuldigte mit
dem Einsatz des Pfeffersprays und den anschliessenden Faustschlägen gegen den
Oberkörper sowie mit dem kräftigem Fusstritt gegen den Kopf und den Fusstritten
gegen den Oberkörper des Privatklägers 2 den entscheidenden und "geeigneten"
Schritt zu einer möglichen schweren Körperverletzung vollzogen und diese zumin-
dest in Kauf genommen.
Die Verteidigung sieht in der Tat eine vollendete einfache Körperverletzung im
Sinne von Art. 123 StGB. Sie begründet dies damit, dass die Tathandlungen den
Privatkläger 2 objektiv nur leicht, und nicht schwer verletzt hätten. Weiter habe der
Beschuldigte es nicht für möglich gehalten, dass er mit seinen Fusstritten den Pri-
vatkläger 2 theoretisch schwer hätte verletzen können. Damit sei sowohl der objek-
tive als auch der subjektive Tatbestand der schweren Körperverletzung nicht erfüllt.
b. Aus den medizinischen Unterlagen geht hervor, dass für den damals 71-jäh-
rigen Privatkläger 2 aufgrund der Einwirkungen gegen den Kopf keine höhergradi-
gen Kopfverletzungen eingetreten sind und mithin keine unmittelbare Lebensgefahr
bestand. Dennoch erlitt er insbesondere eine Gehirnerschütterung und eine Platz-
wunde am Hinterkopf (act. D1/7/6). Der Taterfolg – also eine schwere Schädigung
im Sinne von Art. 122 StGB – ist damit nicht eingetreten und der objektive Tatbe-
stand der schweren Körperverletzung nicht erfüllt. Auch unbestritten und ange-
sichts der nachgewiesenen Verletzungen des Opfers offensichtlich ist, dass "ledig-
lich" – aber immerhin – der Taterfolg einer einfachen Körperverletzung eingetreten
ist. Es gilt im Folgenden deshalb zu prüfen, ob eine versuchte schwere Körperver-
letzung gemäss Art. 122 Abs. 1 StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB vorliegt.
c. Gemäss Art. 122 StGB macht sich strafbar, wer vorsätzlich einen Menschen
lebensgefährlich verletzt, wer vorsätzlich den Körper, ein wichtiges Organ oder

- 14 -
Glied eines Menschen verstümmelt oder ein wichtiges Organ oder Glied unbrauch-
bar, einen Menschen bleibend arbeitsunfähig, gebrechlich oder geisteskrank
macht, das Gesicht eines Menschen arg und bleibend entstellt oder wer vorsätzlich
eine andere schwere Schädigung des Körpers oder der körperlichen oder geistigen
Gesundheit eines Menschen verursacht.
Ein Versuch gemäss Art. 22 Abs. 1 StGB liegt dann vor, wenn der Täter, nachdem
er mit der Ausführung eines Verbrechens oder Vergehens begonnen hat, die straf-
bare Tätigkeit nicht zu Ende führt oder wenn der zur Vollendung der Tat gehörende
Erfolg nicht eintritt oder dieser nicht eintreten kann. Um zu bestimmen, ob ein Ver-
such vorliegt oder ob es sich bloss um straflose Vorbereitungshandlungen handelt,
bedient sich das Bundesgericht der "Schwellentheorie". Danach beginnt der Täter
mit der Ausführung der Tat, wenn er den letzten entscheidenden Schritt vollzieht,
von dem es in der Regel kein Zurück mehr gibt, es sei denn wegen äusserer Um-
stände, die eine Weiterverfolgung der Absicht erschweren oder verunmöglichen
(DONATSCH, in: Donatsch/Heimgartner/Isenring/Weder, Kommentar zum schweize-
rischen Strafgesetzbuch, 20. Aufl., Zürich 2018, Art. 22 N 7).
d. Die rechtliche Qualifikation von Körperverletzungen als Folge von Faustschlä-
gen hängt von den konkreten Tatumständen ab. Massgeblich sind insb. die Heftig-
keit des Schlags und die Verfassung des Opfers (vgl. Urteil BGer 6B_802/2013 vom
27. Januar 2014). Bezüglich Fusstritten und Faustschlägen in den Kopfbereich ei-
nes am Boden liegenden Opfers – selbst wenn dieses sich zusammenrollt und den
Kopf mit den Händen zu schützen versucht – entspricht es gemäss Rechtspre-
chung des Bundesgerichts der allgemeinen Lebenserfahrung, dass diese zu
schwerwiegenden Beeinträchtigungen der körperlichen Integrität führen können
und damit – je nach Verletzung – eine versuchte oder vollendete schwere Körper-
verletzung darstellen (Urteil BGer 6B_760/2017 vom 23. März 2018, 6B_1180/2015
vom 13. Mai 2016, E. 4.1, 6B_208/2015 vom 24. August 2015, E. 12.4,
6B_181/2015 vom 23. Juni 2015, E. 2.3). Der Beschuldigte hat unvermittelt mehr-
mals mit dem Pfefferspray ins Gesicht des Privatklägers 2 eingewirkt und ansch-
liessend Faustschläge gegen dessen Oberkörper ausgeführt sowie mit dem Fuss
mit voller Wucht – gemäss seinen eigenen Aussagen auf einer Skala von 1 bis 10

- 15 -
mit der Intensität einer 9 (act. D1/3/1, F/A 130) – gegen den Kopf des Privatklä-
gers 2 getreten. Vorliegend hat der Beschuldigte mit dem Einsatz des Pfeffersprays
und den anschliessenden Faustschlägen gegen den Oberkörper, wodurch der Pri-
vatkläger 2 zu Boden gegangen ist sowie durch den anschliessende Fusstritt gegen
den Kopf und die Fusstritte gegen den Oberkörper den entscheidenden Schritt zu
einer möglichen schweren Körperverletzung vollzogen und auch alles dafür getan,
den verpönten Erfolg eintreten zu lassen. Durch den mehrmaligen Einsatz des Pfef-
fersprays gegen das Gesicht des Privatklägers 2 und den darauffolgenden Faust-
schlägen gegen den Oberkörper ist dieser unkontrolliert zu Boden gegangen und
auf dem Boden liegen geblieben. Der Einsatz des Pfeffersprays traf den Privatklä-
ger 2 überraschend und unvorbereitet direkt ins Gesicht. Insbesondere bestand für
ihn keine Möglichkeit eine Verteidigungshaltung einzunehmen und seine Augen
oder Atemwege vor dem Pfefferspray zu schützen. Es ist wohl nur ein glücklicher
Zufall, dass der Privatkläger 2 keine bleibenden Schäden erlitt. Dieses Vorgehen
sowie zumindest der anschliessende Fusstritt mit voller Kraft gegen den Kopf des
Privatklägers 2 war in jedem Fall – und auch aufgrund des hohen Alters des Ge-
schädigten – geeignet, eine schwere Körperverletzung herbeizuführen, nämlich
durch schwere hirnorganische Verletzungen wie Blutungen und Hirnschwellungen.
Somit sind die objektiven Voraussetzungen von einem vollendeten Versuch einer
schweren Körperverletzung im Sinne von Art. 122 Abs. 1 StGB erfüllt.
e. In subjektiver Hinsicht ist Vorsatz bezüglich aller objektiven Tatbestandsmerk-
male vorausgesetzt; wobei Eventualvorsatz genügt (DONATSCH/TAG, Strafrecht I,
Verbrechenslehrer, 9. Aufl., Zürich/Basel/Genf 2013, S. 136). Gemäss Art. 12 Abs.
2 StGB begeht ein Verbrechen oder Vergehen vorsätzlich, wer die Tat mit Wissen
und Willen ausführt. Nach derselben Bestimmung handelt bereits vorsätzlich, wer
die Verwirklichung der Tat für möglich hält und in Kauf nimmt. Der eventualvorsätz-
lich handelnde Täter nimmt den Eintritt des als möglich erkannten Erfolgs ernst,
rechnet mit ihm und findet sich mit ihm ab, mag er ihm auch unerwünscht sein (BGE
137 IV 1 E. 4.2.3; 133 IV 9 E. 4.1). Dabei darf das Gericht vom Wissen des Täters
auf den Willen schliessen, wenn sich dem Täter der Eintritt des Erfolgs als so wahr-
scheinlich aufdrängte, dass die Bereitschaft, ihn als Folge hinzunehmen, vernünfti-
gerweise nur als Inkaufnahme des Erfolgs ausgelegt werden kann (BGE 137 IV 1

- 16 -
E. 4.2.3; 133 IV 222 E. 5.3). Je grösser die Wahrscheinlichkeit der Tatbestandver-
wirklichung ist und je schwerer die Rechtsgutverletzung wiegt, desto näher liegt die
Schlussfolgerung, der Täter habe die Tatbestandverwirklichung in Kauf genommen
(BGE 135 IV 12 E. 2.3.2; 133 IV 222 E. 5.3).
f. Der Beschuldigte räumte ausdrücklich ein, zu wissen, dass Tritte gegen den
Kopf eines Menschen bei diesem schlimme gesundheitliche Schäden verursachen
oder diesen gar töten können (act. D1/3/4, F/A 61). So rechnete er aufgrund des
Einsatzes des Pfefferspray auch damit, dass der Privatkläger 2 blind sein könnte
und war im Allgemeinen erleichtert, dass der Privatkläger 2 nicht gestorben sei
(act. D1/3/1, F/A 193). Eine Kontrolle der durch das unvermittelte zu Bodengehen
des Privatklägers 2 oder der durch den Fusstritt gegen den Kopf des Privatklägers 2
in Frage kommenden Verletzungen war nicht möglich. Auch musste dem Beschul-
digten bekannt sein, dass mehrmaliges Einwirken mit einem Pfefferspray direkt ins
Gesicht einer Person und anschliessende Faustschläge gegen den Oberkörper ei-
nen unkontrollierten Sturz und schwerwiegende, anhaltende Verletzungen zur
Folge haben könnte. Dies insbesondere angesichts des hohen Alters des Opfers
von damals 71 Jahren. Dem Beschuldigten wäre einzig zugute zu halten, dass er
offenbar ungezielt und – gemäss seinen Aussagen – in einem Zustand, in dem er
sich "gar nicht gefühlt habe" gehandelt habe. Allerdings ist ihm – angesichts der
Verletzungen des Privatklägers 2 und insbesondere aufgrund der Tatsache, dass
der Beschuldigte wahrgenommen hat, dass der Privatkläger 2 bewusstlos gewor-
den sei (act. D1/3/4, F/A 49) – nicht mehr zu folgen, als er ausführte, er habe den
Privatkläger 2 nicht verletzen wollen. Die Wahrscheinlichkeit von schweren Verlet-
zungen war derart gross und das Ausmass der Pflichtverletzung derart verwerflich,
dass die Verhaltensweise des Beschuldigten nicht anders interpretiert werden
kann, als dass er zumindest in Kauf genommen hat, dem Privatkläger 2 lebensge-
fährliche oder anderweitig bleibende, schwere Verletzungen im Sinne von Art. 122
StGB zuzufügen. Aufgrund der dargelegten Umstände konnte der Beschuldigte
nicht ernsthaft darauf vertraut haben, nur eine einfache Körperverletzung zu bewir-
ken. Er handelte damit hinsichtlich einer schweren Körperverletzung zumindest
eventualvorsätzlich.

- 17 -
g. Rechtfertigungs- und Schuldausschlussgründe liegen keine vor. Insbeson-
dere kann unter Berücksichtigung auf vorgehend Ausgeführtes die von der Vertei-
digung geltend gemachte, nicht weiter dargelegte Provokation nicht als Rechtferti-
gungsgrund anerkannt werden, zumal überhaupt nicht ersichtlich ist, dass vom Pri-
vatkläger 2 eine Gefahr ausging. Der Beschuldigte ist daher anklagegemäss der
versuchten schweren Körperverletzung im Sinne von Art. 122 StGB in Verbindung
mit Art. 22 Abs. 1 StGB schuldig zu sprechen.
2. Versuchte schwere Körperverletzung (Dossier 2)
2.1 Vorhandene Beweismittel und Verwertbarkeit
Es liegen die folgenden Beweismittel im Recht:
 Die polizeiliche Einvernahme des Beschuldigten vom 1. Juli 2023 (act. D2/3),
dessen Hafteinvernahme durch die Staatsanwaltschaft vom 27. September
2023 (act. D1/3/4), die staatsanwaltschaftlichen Einvernahmen vom 31. Ok-
tober 2023 (act. D1/3/5) und vom 20. August 2024 (act. D1/3/10) sowie des-
sen Aussagen im Rahmen der Hauptverhandlung (Prot. S. 20 ff.);
 die polizeiliche (act. D2/4/1) sowie staatsanwaltschaftliche (act. D2/4/2) Ein-
vernahme des Geschädigten A._____ (Privatkläger 1) und die staatsanwalt-
schaftlichen Einvernahmen der Zeugen L._____ (act. D2/5/1) und M._____
(act. D2/5/2) vom 16. November 2023 sowie des Zeugen N._____
(act. D2/5/3) vom 14. November 2023.
Der Beschuldigte wurde im staatsanwaltschaftlichen Untersuchungsverfahren mit
sämtlichen Zeugenaussagen konfrontiert, womit diese gestützt auf Art. 147 Abs. 1
StPO verwertbar sind (vgl. vorstehend E. II.4).
Im Weiteren liegt der Ärztliche Befund der O._____ AG vom 29. August 2024
(act. D2/7/3) betreffend den Privatkläger 1 im Recht.
2.2 Anklagevorwurf
Die Anklägerin wirft dem Beschuldigten im Wesentlichen vor, den Privatkläger 1 am
Samstag, 1. Juli 2023, um 00.30 Uhr, am Bahnhof in J._____, mit einer Sturm-
haube maskiert angegriffen zu haben, welcher einen Streit zwischen dem Beschul-

- 18 -
digten und einem Buschauffeur, der den Beschuldigten zuvor wegen unerlaubten
Betretens des Bahngleises gerügt hatte, schlichten wollte. Dabei soll er den Privat-
kläger 1 mit dem rechten Fuss gegen den linken Oberschenkel getreten, ihm Pfef-
ferspray ins Gesicht gesprüht und gegen den Kopf geschlagen haben, bis er von
Dritten überwältigt und zurückgehalten worden sei. Der Privatkläger 1 habe da-
durch Schmerzen und eine Verätzung der Hornhaut beider Augen erlitten.
2.3 Aussagen
a. des Beschuldigten
Der Beschuldigte ist bezüglich dieses Tatvorwurfs insofern geständig, als dass er
anlässlich seiner polizeilichen Einvernahme (act. D2/3) sowie der Hafteinvernahme
(act. D1/3/4) eingestand, in der Auseinandersetzung mit dem Privatkläger 1 der Ag-
gressor gewesen zu sein (act. D1/3/4, F/A 20 ff.) und im Weiteren anerkennt, dass
sich der Vorfall ungefähr wie vorgeworfen ereignet habe (act. D1/3/4, F/A 87;
act. D2/3, F/A 10). Der Beschuldigte hielt insbesondere fest, "gleich durchgedreht
zu sein" (act. D2/3, F/A 21), als ihn der Busschauffeur, L._____, betreffend das
Übertreten der Gleise (vgl. Dossier 3 betr. Beeinträchtigung des Bahnbetriebsge-
biets) angesprochen habe. Auch anerkennt der Beschuldigte den Privatkläger 1 mit
dem Pfefferspray besprüht (act. D2/3, F/A 26) und einmal mit der Faust getroffen
(act. D1/3/4, F/A 87) zu haben. Über den genauen Tatablauf und die Auseinander-
setzung mit dem Privatkläger 1 äussert sich der Beschuldigte jedoch nur ungenau
und macht Erinnerungslücken geltend (act. D2/3, F/A 20 ff.). Deshalb wird bezüg-
lich der Erstellung dieses Sachverhalts auf die weiteren Zeugenaussagen abzustel-
len sein. So hält der Beschuldigte mitunter fest, es sei nach dem er von L._____
angesprochen worden sei, zu einem Handgemenge gekommen, an welchem meh-
rere Personen beteiligt gewesen seien (act. D2/3, F/A 20 und F/A 26 ff.). Diese
Aussagen unterscheiden sich, wie nachfolgend noch zu zeigen sein wird, von den
weiteren Zeugenaussagen. Im Übrigen macht der Beschuldigte geltend, sich auf-
grund der angeblich weiteren beteiligten Personen bedroht gefühlt zu haben
(act. D2/3, F/A 30).
b. Aussagen des Privatklägers 1

- 19 -
Der Privatkläger schildert den Sachverhalt im Wesentlichen so wie von der Staats-
anwaltschaft zur Anklage gebracht und sagt zusammengefasst aus, er habe zu be-
sagtem Zeitraum versucht, zwischen dem Beschuldigten und dem Busschauffeur
L._____ zu schlichten, da er einen Streit zwischen den beiden beobachtet habe
(act. D2/4/1, F/A 6 ff.). Kurz nach seiner Ankunft sei die Situation seitens des Be-
schuldigten eskaliert. Der Beschuldigte habe ihn am linken Bein mit dem rechten
Fuss getroffen (act. D2/4/1, F/A 6 und F/A 9). Anschliessend habe er versucht, den
Beschuldigten von sich abzuhalten, woraufhin er mit Pfefferspray besprüht worden
sei (act. D2/4/1, F/A 6) und danach einen heftigen Schlag im Gesicht gespürt habe
(act. D2/4/1, F/A 12). Dabei habe der Beschuldigte ihn mit vollem Körpereinsatz
getroffen (act. D2/4/1, F/A 10 und F/A 12). Durch den Einsatz des Pfeffersprays sei
er vorübergehend erblindet (act. D2/4/2, F/A 16), respektive habe nichts mehr ge-
sehen, und habe zudem seine Brille verloren, welche durch den Sturz oder die Ein-
wirkungen des Beschuldigten kaputt gegangen sei (act. D2/4/2, F/A 16 und
F/A 60).
c. Aussagen der Zeugen L._____ und M._____
Die Zeugen L._____ und M._____ sagten an ihrer staatsanwaltschaftlichen Einver-
nahme vom 16. November 2023 im Wesentlichen und übereinstimmend aus
(act. D2/5/1 bzw. act. D2/5/2), der Beschuldigte habe aggressiv auf Ersteren rea-
giert, als ihn dieser aufgrund des Übertretens der Zuggleise angesprochen habe
(act. D2/5/1, F/A 10 bzw. act. D2/5/2, F/A 10). Als der Privatkläger 1 kurz darauf
dazwischen gegangen sei, um zu deeskalieren, sei der Fokus des Beschuldigten
komplett auf diesen übergegangen (act. D2/5/1, F/A 10 bzw. act. D2/5/2, F/A 12).
Der Zeuge L._____ habe beobachtet, wie der Beschuldigte einen Tritt in Richtung
des Privatklägers 1 ausgeführt habe (act. D2/5/1, F/A 13 f.). Anschliessend sei es
im "Kickbox-Stil" und "relativ wild" (act. D2/5/1, F/A 10 bzw. act. D2/5/2, F/A 13) zu
und her gegangen. Schliesslich habe der Zeuge L._____ die Polizei kontaktiert
(act. D2/5/1, F/A 10), während mehrere Personen den Beschuldigten festgehalten
hätten, bis die Polizei gekommen sei (act D2/5/2, F/A 13). Der Zeuge M._____ hält
diesbezüglich im Besonderen fest, dass man den Beschuldigten zu viert hätte "fi-
xieren" müssen, da dieser "extreme Kräfte" gehabt habe (act. D2/5/2, F/A 13).

- 20 -
d. Aussagen des Zeugen N._____
Der Zeuge N._____, welcher den Vorfall aus dem Bus beobachtet habe, habe ge-
sehen, wie der Beschuldigte den Zeugen L._____ angestossen habe (act. D2/5/3,
F/A 8). Zudem sagte er anlässlich seiner staatsanwaltschaftlichen Einvernahme
vom 14. November 2023 im Wesentlichen aus, gesehen zu haben, wie der Privat-
kläger 1 zur anfänglichen Auseinandersetzung zwischen dem Beschuldigten und
dem Zeugen L._____ dazugekommen sei und sich anschliessend eine Hand oder
Faust des Beschuldigten im Gesicht eingefangen habe (act. D2/5/3, F/A 11 und
F/A 22). Im Besonderen erinnert sich der Zeuge, etwas, womöglich eine Brille, weg-
fliegen gesehen zu haben (act. D2/5/3, F/A 10), als der Konflikt zwischen dem Be-
schuldigten und dem Privatkläger 1 in vollem Gange gewesen sei. Aufgrund des
Konflikts zwischen dem Beschuldigten und dem Privatkläger 1 habe er Mitreisende
mobilisiert, um eine Eskalation zu verhindern. Daraufhin habe er den Beschuldigten
zusammen mit drei weiteren Personen festhalten können, bis die Polizei angekom-
men sei (act. D2/5/3, F/A 12).
2.4 Medizinische Erkenntnisse
Der ärztliche Befund der O._____ AG vom 29. August 2024 betreffend den Privat-
kläger 1 (act. D2/7/3) ergibt, dass dieser aufgrund des Pfeffersprays ("Pfefferspray-
inokkulation") eine Verätzung der Hornhaut ("Keratitis punctata superficialis") erlit-
ten habe, aufgrund derer eine längerdauernde Trockenheit der Augen möglich sei,
Folgeverletzungen oder gar Lebensgefahr jedoch nicht eintreten würden bzw. nicht
vorlagen.
2.5 Würdigung der Beweismittel
Die Aussagen des Privatklägers 1 und der Zeugen L._____, M._____ und N._____,
stimmen in den wesentlichen Punkten überein und lassen ein glaubhaftes Gesamt-
bild zum Tatablauf erstellen. So gab der Privatkläger 1 an, vom Beschuldigten am
linken Bein von dessen rechten Fuss getroffen worden zu sein (act. D2/4/1, F/A 6
und F/A 9) und L._____ konnte beobachten, wie der Beschuldigte einen Kick in
Richtung des Privatklägers 1 ausgeführt habe (act. D2/5/1, F/A 13 f.). Im Übrigen
halten der Privatkläger 1 sowie sämtliche Zeugen fest, dass der Fokus des Be-

- 21 -
schuldigten, nachdem der Privatkläger 1 zwischen dem Beschuldigten und L._____
habe schlichten wollen, sofort auf den Privatkläger 1 übergegangen sei und der
Beschuldigte äusserst aggressiv reagiert habe (act. D2/5/1, F/A 10 bzw.
act. D2/5/2, F/A 12; act. D2/5/3, F/A 11 und F/A 22). Diese Tatsache gibt auch der
Beschuldigte zu, in dem er aussagt, "gleich durchgedreht zu sein" (act. D2/3,
F/A 21). Im Übrigen hat der Beschuldigte den diesbezüglichen Sachverhaltsvorwurf
grundsätzlich anerkannt (act. D2/3 und act. D1/3/4). Betreffend den Vorwurf des
Ansprühens des Privatklägers 1 mit dem Pfefferspray ist festzuhalten, dass der Be-
schuldigte anlässlich seiner polizeilichen Einvernahme (act. D2/3) sowie der Haf-
teinvernahme (act. D1/3/4) zugegeben hat, den Privatkläger 1 mit dem Pfefferspray
besprüht zu haben (act. D2/3, F/A 26), was im Übrigen durch die Aussagen des
Privatklägers 1 (act. D2/4/1, F/A 6) gestützt wird und gemäss eingetretenem Ver-
letzungsbild (Verätzung der Hornhaut) eindeutig auf die Einwirkung durch Pfeffer-
spray ("Pfeffersprayinokkulation") rückschliessen lässt (act. D2/7/3).
Der Tatvorwurf des Schlagens gegen den Kopf und den Oberkörper wird durch die
übereinstimmenden Aussagen des Privatklägers 1 und des Zeugen N._____ ge-
stützt. So gab der Privatkläger 1 an, nach dem Besprühen mit dem Pfefferspray
einen heftigen Schlag im Gesicht verspürt zu haben (act. D2/4/1, F/A 12) und der
Zeuge N._____ hält fest, gesehen zu haben, wie sich der Privatkläger 1 eine Hand
oder eine Faust des Beschuldigten im Gesicht eingefangen habe (act. D2/5/3,
F/A 11 und F/A 22). Auch der Beschuldigte selbst anerkennt, den Privatkläger 1
einmal mit der Faust getroffen (act. D1/3/4, F/A 87) zu haben. Betreffend die
Schläge gegen den Oberkörper macht der Beschuldigte keine genauen Aussagen,
weshalb diesbezüglich auf die Aussagen der Zeugen, L._____ und M._____, ab-
zustellen ist, welche diesbezüglich übereinstimmend ausführten, dass es zwischen
dem Beschuldigten und dem Privatkläger 1 im "Kickbox-Stil" und "relativ wild"
(act. D2/5/1, F/A 10 bzw. act. D2/5/2, F/A 13) zu und her gegangen sei und der
Beschuldigte mit dem Angriff begonnen habe. Entsprechend kann auch diesbezüg-
lich davon ausgegangen werden, dass der Beschuldigte den Privatkläger 1 mit
Schlägen am Oberkörper getroffen hat, zumal er dies nicht abstreitet, sondern ge-
samthaft geltend macht, es sei ungefähr wie vorgeworfen abgelaufen (act. D2/3,
F/A 10). Im Besonderen halten alle Zeugen fest, dass es sie übermässig viel Kraft

- 22 -
gekostet habe, den Beschuldigten vom Privatkläger 1 abzuhalten (act. D2/5/2,
F/A 13 und act. D2/5/3, F/A 12). So hätte es vier Personen benötigt, um den Be-
schuldigten festzuhalten bis die Polizei gekommen sei, da dieser mit voller Wucht
auf den Beschuldigten losgegangen sei (act. D2/5/2, F/A 13 und act. D2/5/3,
F/A 12). Es wäre somit lebensfremd anzunehmen, der Beschuldigte habe den Pri-
vatkläger 1 lediglich einmal mit der Faust im Gesicht getroffen, weshalb auch die
Schläge gegen dessen Oberkörper als erstellt gelten können.
Aufgrund des Gesagten verbleibt kein vernünftiger Zweifel daran, dass sich der
Sachverhalt gesamthaft wie von der Anklägerin vorgebracht ereignet hat, weshalb
der Anklagesachverhalt als rechtsgenügend erstellt gelten kann.
2.6 Rechtliche Würdigung
a. Die Anklagebehörde würdigt den Sachverhalt als versuchte schwere Körper-
verletzung im Sinne von Art. 122 Abs. 1 StGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB, eventua-
liter als Gewalt oder Drohung gegen Behörden oder Beamte im Sinne von Art. 285
StGB. Den Vorwurf betreffend die versuchte schwere Körperverletzung begründet
die Anklagebehörde damit, dass zwar keine schwere Schädigung resultiert und da-
mit der Taterfolg nicht eingetreten bzw. der objektive Tatbestand der schweren Kör-
perverletzung nicht erfüllt sei, der Beschuldigte allerdings mit dem Faustschlag ge-
gen den Kopf sowie den Schlägen gegen den Oberkörper und dem Einsatz des
Pfeffersprays den entscheidenden und "geeigneten" Schritt zu einer möglichen le-
bensgefährlichen bzw. schweren Körperverletzung vollzogen habe. Die Verteidi-
gung sieht in der Tat wenn überhaupt, dann eine Tätlichkeit in Ausübung von Not-
wehr, und begründet dies damit, dass der Anklagesachverhalt dem Beschuldigten
im Wesentlichen nicht nachgewiesen werden könne und der "Kick an den Ober-
schenkel" sowie ein allfälliger Faustschlag ins Gesicht des Privatklägers 1, weder
eine versuchte schwere, noch einfache Körperverletzung darstellen würden (vgl.
act. 66).
b. Aus den medizinischen Unterlagen und den weiteren Beweismitteln geht her-
vor, dass für den Privatkläger 1 durch Verletzung der Augenhornhaut zu keinem
Zeitpunkt Lebensgefahr bestand. Dennoch erlitt er eine Verätzung der Hornhaut

- 23 -
(act. D2/7/3). Der Taterfolg – also eine schwere Schädigung im Sinne von Art. 122
StGB – ist damit unbestritten nicht eingetreten und der objektive Tatbestand der
schweren Körperverletzung nicht erfüllt. Auch unbestritten und angesichts der
nachgewiesenen Verletzungen des Privatklägers 1 offensichtlich ist, dass "ledig-
lich" – aber immerhin – der Taterfolg einer einfachen Körperverletzung eingetreten
ist. Es gilt im Folgenden zu prüfen, ob eine versuchte schwere Körperverletzung
gemäss Art. 122 Abs. 1 StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB vorliegt.
c. Zu den allgemeinen Voraussetzungen des objektiven Tatbestands von
Art. 122 StGB sowie zum Versuch gemäss Art. 22 Abs. 1 StGB kann auf die vor-
stehenden Ausführungen (vgl. E. III.1.6.c.) verwiesen werden.
d. Vorliegend hat der Beschuldigte mit dem Faustschlag gegen den Kopf des
Privatklägers 1 nach Besprühen desselben mit dem Pfefferspray aus kürzester Di-
stanz den entscheidenden Schritt zu einer möglichen schweren Körperverletzung
vollzogen und auch alles dafür getan, den verpönten Erfolg eintreten zu lassen. Es
bestand die Gefahr eines möglichen Sturzes, als er den Faustschlag gegen das
Gesicht des Privatklägers 1 vorgenommen hat, als dieser einen kurzen Moment
zuvor mit Pfefferspray besprüht wurde, dadurch kurzzeitig erblindete und somit
sämtliche Orientierung und Kontrolle über seinen Körper verlor. Der Beschuldigte
hätte in diesem Zustand unvermittelt auf den Betonboden stürzen und mit dem Kopf
so aufschlagen können, dass Lebensgefahr, oder zumindest eine schwere Körper-
verletzung, nicht auszuschliessen gewesen wäre. Das Auftreten des Beschuldigten
gegenüber dem Privatkläger 1 wurde als äusserst bedrohlich und aggressiv be-
schrieben. Das Vorgehen des Beschuldigten war mithin in jedem Fall geeignet, eine
schwere Körperverletzung herbeizuführen, nämlich durch eine Entstellung des Ge-
sichts, bleibenden Hörverlust oder eines schweren Schädel-Hirn-Traumas mit der
Gefahr einer Hirnblutung. Somit sind die objektiven Voraussetzungen von einem
vollendeten Versuch einer schweren Körperverletzung im Sinne von Art. 122 Abs.
1 StGB erfüllt.
e. Zu den allgemeinen Voraussetzungen des subjektiven Tatbestands von
Art. 122 StGB sowie zum Versuch gemäss Art. 22 Abs. 1 StGB kann auf die vor-
stehenden Ausführungen unter E. III.1.6.e. verwiesen werden.

- 24 -
f. Der Beschuldigte hat unvermittelt mit dem Pfefferspray ins Gesicht des Pri-
vatklägers 1 gesprüht und anschliessend einen Faustschlag gegen dessen Gesicht
ausgeführt. Der Einsatz des Pfeffersprays traf den Privatkläger 1 überraschend und
unvorbereitet direkt ins Gesicht, wodurch es zu einer Verätzung der Hornhaut kam
(act. D2/7/3). Insbesondere bestand für ihn keine Möglichkeit, eine Verteidigungs-
haltung einzunehmen und seine Augen oder Atemwege vor dem Pfefferspray zu
schützen. Es ist wohl nur ein glücklicher Zufall, dass der Privatkläger 1 keine blei-
benden Schäden durch den anschliessenden Faustschlag und die weiterführende
Auseinandersetzung mit dem Beschuldigten erlitt. Es musste dem Beschuldigten
bekannt und bewusst sein, dass ein Faustschlag gegen den Kopf einer Person,
nach dem Einsatz von Pfefferspray direkt ins Gesicht, einen unkontrollierten Sturz
und mithin lebensgefährliche oder zumindest schwere Verletzungen zur Folge ha-
ben könnte, womit der Beschuldigte zumindest eventualvorsätzlich handelte.
g. Rechtfertigungs- und Schuldausschlussgründe liegen keine vor, da der Be-
schuldigte selbst angibt der Aggressor gewesen zu sein (act. D2/3, F/A 20). Dem-
nach geht der Einwand des Verteidigers, dass der Beschuldigte in Notwehr gehan-
delt habe, fehl. So führten sämtliche Beteiligten übereinstimmend aus, dass der
Beschuldigte erst nach seinem Angriff gegen den Privatkläger 1 von mehreren Per-
sonen habe überwältigt und festgehalten werden müssen. Der Beschuldigte ist da-
her anklagegemäss der versuchten schweren Körperverletzung im Sinne von Art.
122 StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB schuldig zu sprechen, weshalb
auf den Eventualantrag nicht weiter einzugehen ist.
3. Drohung (Dossier 3)
3.1 Anklagevorwurf
Die Anklägerin wirft dem Beschuldigten im Wesentlichen vor, sich am 14. Septem-
ber 2023, um ca. 23.30 Uhr, an der P._____-strasse … in J._____ und vor dem
Geschäft von Q._____ aufgehalten zu haben und Letzteren dabei durch sein Ver-
halten in Angst und Schrecken versetzt zu haben. Konkret soll der Beschuldigte
mehrmals laut den Namen "Q'._____" gerufen und mit dem mitgebrachten Tele-
skopschlagstock auf das Treppengeländer geschlagen haben.

- 25 -
3.2 Sachverhalt und Würdigung
Der Beschuldigte bestritt sowohl anlässlich seiner polizeilichen Einvernahme vom
15. September 2023 (act. D3/3) als auch an der Hauptverhandlung (Prot. S. 23),
dass sich der ihm vorgeworfene Sachverhalt wie von der Anklägerin vorgebracht
ereignet habe. Er bestätigte zwar, sich zu besagtem Zeitpunkt an besagtem Ort
befunden zu haben, gibt jedoch im Wesentlichen an, sich dabei in einem Gruppen-
anruf mit mehreren Personen befunden und auf Lautsprecher telefoniert und den
Namen seines Kollegen "R._____" erwähnt zu haben (act. D3/3, F/A 20 und Prot.
S. 26). Dabei sei es in keiner Art und Weise seine Absicht gewesen, Q._____ in
Angst und Schrecken zu versetzen (Prot. S. 26 f.).
Die Aussagen des Beschuldigten verlaufen diametral zu den Aussagen der einzi-
gen Auskunftsperson, Q._____, welcher angibt, der Beschuldigte habe mindestens
einmal seinen Namen laut gerufen (act. D3/4/1, F/A 4; act. D3/4/2, F/A 18 f.) und
dabei gesagt "dä Q'._____ isch da" (act. D3/4/1, F4). Dadurch sei er durch den
Beschuldigten in grosse Angst versetzt worden. Dieser sei nämlich eine "Tickende
Zeitbombe" (act. D3/4/2, F/A 14) und er nehme ihn seit längerem negativ wahr (vgl.
act. D3/4/2, F/A 13, F/A 28 und F /A 33). Der Beschuldigte hält hingegen fest, es
sei anlässlich dieses laufenden Telefongesprächs ein Freund namens "R._____"
zum Gruppenanruf hinzugefügt worden (act. D3/3, F/A 40 und Prot. S. 26 ff.) wor-
aufhin der Beschuldigte laut gesagt habe: "Der R._____ isch au da" (Prot. S. 28).
Im Übrigen hält der Beschuldigte fest, was ihm vorgeworfen werde sei "völliger
Quatsch" (act. D3/3, F/A 5).
Aufgrund der widersprüchlichen Aussagen und mangels anderweitiger sachdienli-
cher Beweismittel lässt sich nicht rechtsgenügend erstellen, dass der Beschuldigte
mit seinem Verhalten eine Situation hat schaffen wollen, welche Q._____ in Angst
und Schrecken versetzt und mithin den Tatbestand einer Drohung im Sinne von
Art. 180 StGB zu erfüllen vermag. So führte Q._____ selber aus, dass der Beschul-
digte am Telefon war und es lässt sich nicht ausschliessen, dass der Name des
Kollegen, mit welchem der Beschuldigte mutmasslich am Telefonieren war, tat-
sächlich "R._____" lautet. Es lässt sich somit nicht ausschliessen, dass es sich
vorliegend um ein Missverständnis handelt. Entsprechend ist von dem für den Be-

- 26 -
schuldigten günstigeren Sachverhalt auszugehen und der Beschuldigte vom Vor-
wurf der Drohung im Sinne von Art. 180 StGB freizusprechen.
4. Vergehen gegen das Waffengesetz (Dossier 3)
4.1 Anklagevorwurf
Die Anklägerin wirft dem Beschuldigten vor, am 14. September 2023, um ca. 23.30
Uhr, an der P._____-strasse … in J._____ ohne Bewilligung einen verbotenen Te-
leskopschlagstock bei sich getragen zu haben und sich damit des Vergehens ge-
gen das Waffengesetz im Sinne von Art. 33 Abs. 1 lit. a WG in Verbindung mit Art. 5
Abs. 2 lit. b (recte: Art. 4 Abs. 1 lit. d WG) und Art. 27 WG schuldig gemacht zu
haben.
4.2 Sachverhalt und rechtliche Würdigung
Der Beschuldigte hat die Sachverhaltsdarstellung gemäss Anklageschrift, nämlich
im Besitz der obgenannten Waffe gewesen zu sein und diese in der Öffentlichkeit
bei sich getragen zu haben, im Untersuchungsverfahren als richtig anerkannt
(act. D3/3, F/A 87; act. D1/3/4, F/A 85 f.) und wollte sich anlässlich der Hauptver-
handlung nicht mehr dazu äussern (Prot. S. 22 f.). Da sich sein Geständnis mit den
Untersuchungsergebnissen deckt, glaubhaft ist und wiederholt daran festgehalten
wurde, ist unerheblich, dass er sich diesbezüglich anlässlich der Hauptverhandlung
nicht mehr äussern wollte. Entsprechend kann die in der Anklageschrift enthaltene
Tatsachendarstellung als erstellt betrachtet werden, auch wenn die Verteidigung
den subjektiven Tatbestand mit dem Argument einer mangelhaften Anklage mo-
niert (vgl. act. 66, S. 22). Es ist offensichtlich, dass sich die wissentlich und willent-
liche Vorgehensweise des Beschuldigten aus der Anklage ergibt, indem auf S. 4
der Anklageschrift aufgeführt wird, der Beschuldigte habe "vorsätzlich ohne Be-
rechtigung" eine Waffe besessen und getragen.
Die rechtliche Würdigung durch die Anklagebehörde ist im Übrigen zutreffend und
gibt zu keinen weiteren Erörterungen Anlass. Da auch keine Rechtfertigungs- und
Schuldausschlussgründe vorliegen, ist der Beschuldigte anklagegemäss des Ver-
gehens gegen das Waffengesetz im Sinne von Art. 33 Abs. 1 lit. a WG in Verbin-
dung mit Art. 4 Abs. 1 lit. d WG und Art 27 WG schuldig zu sprechen.

- 27 -
5. Beeinträchtigung des Bahnbetriebsgebiets (Dossier2)
5.1 Anklagevorwurf
Die Anklägerin wirft dem Beschuldigten vor, am 1. Juli 2023, um 00.30 Uhr, verbo-
tenerweise die Gleise im Bahnhof J._____ vor einem durchfahrenden Zug über-
quert zu haben und sich damit der Beeinträchtigung des Bahnbetriebsgebiets im
Sinne von Art. 86 Abs. 1 EBG in Verbindung mit Art. 86 EBG strafbar gemacht zu
haben.
5.2 Sachverhalt und rechtliche Würdigung
Der Beschuldigte gestand die Tat gegenüber der Staatsanwaltschaft anlässlich sei-
ner Hafteinvernahme (act. D1/3/4, F/A 88) und hielt in der staatsanwaltschaftlichen
Einvernahme (act. D1/3/5, F/A 6) daran fest.
Dass sich der Beschuldigte anlässlich der Hauptverhandlung nicht mehr dazu äus-
sern wollte (Prot. S. 21), vermag an seinen abgelegten Eingeständnissen nichts zu
ändern, da sich diese mit den Untersuchungsergebnissen decken und glaubhaft
sind. So haben sowohl L._____ (act. D2/5/1, F/A 8) als auch M._____ (act. D2/5/2,
F/A 8) anlässlich ihrer staatsanwaltschaftlichen Einvernahmen als Zeugen überein-
stimmend ausgesagt, den Beschuldigten beim Überqueren der Gleise beobachtet
zu haben. Entsprechend kann die in der Anklageschrift enthaltene Tatsachendar-
stellung als erstellt gelten, auch wenn die Verteidigung den subjektiven Tatbestand
mit dem Argument einer mangelhaften Anklage moniert. Die wissentliche und wil-
lentliche Vorgehensweise des Beschuldigten ergibt sich aus der Anklageschrift, in-
dem ihm vorgeworfen wird, "vorsätzlich das Bahnbetriebsgebiet ohne Erlaubnis"
betreten zu haben (vgl. act. D1/29, S. 3).
Das unberechtigte Betreten des Bahnbetriebsgebiets im Sinne von Art. 86 Abs. 1
EBG ist als abstraktes Gefährdungsdelikt und nicht als Erfolgsdelikt zu qualifizie-
ren, womit sich das strafrechtlich verpönte Verhalten bereits in der Handlung des
Betretens erschöpft, ohne dass ein darüber hinausgehender Erfolg eintreten muss
(Urteil BGer 6B_1326/2018 vom 16. Oktober 2019, E. 2.4.1). Indem der Beschul-
digte den Gleisbereich trotz der signalisierten Verbote und seines Wissens darum

- 28 -
unbefugterweise betrat, erfüllte er den Tatbestand von Art. 86 Abs. 1 EBG sowohl
in objektiver als auch in subjektiver Hinsicht.
Da keine Rechtfertigungs- und Schuldausschlussgründe ersichtlich sind, ist der Be-
schuldigte der Beeinträchtigung des Bahnbetriebsgebiets im Sinne von Art. 86 Abs.
1 EBG schuldig zu sprechen.
6. Fazit
Dem Gesagten folgend ist der Beschuldigte wie folgt schuldig zu sprechen:
der mehrfachen versuchten schweren Körperverletzung im Sinne von Art. 122

StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB (Dossier 1 und 2),
des Vergehens gegen das Waffengesetz im Sinne von Art. 33 Abs. 1 lit. a WG

in Verbindung mit Art. 4 Abs. 1 lit. d und Art. 27 WG (Dossier 3) und
der Beeinträchtigung des Bahnbetriebsgebiets im Sinne von Art. 86 Abs. 1

EBG (Dossier 3).
Vom Vorwurf der Drohung im Sinne von Art. 180 StGB (Dossier 3) ist der Beschul-
digte freizusprechen.
IV. Strafzumessung
1. Allgemeine Strafzumessungsregeln
1.1. Die Strafe ist grundsätzlich innerhalb des vom Gesetzgeber vorgesehenen
ordentlichen Strafrahmens der schwersten anzuwendenden Strafbestimmung fest-
zusetzen. Dieser kann bei Vorliegen gesetzlicher Strafschärfungs- bzw. Strafmilde-
rungsgründe gemäss Art. 48 f. StGB nach oben respektive nach unten erweitert
werden, woraus sich der theoretische Strafrahmen ergibt. Gemäss bundesgericht-
licher Rechtsprechung ist der ordentliche Strafrahmen jedoch nur zu verlassen,
wenn ausserordentliche Umstände vorliegen und die für die betreffende Tat ange-
drohte Strafe im konkreten Fall zu hart bzw. zu milde erscheint (BGE 136 IV 55,
E. 5.8 m.w.H.). Strafschärfungs- bzw. Strafmilderungsgründe, welche zugleich

- 29 -
Straferhöhungs- bzw. Strafminderungsgründe darstellen, sind in der Regel inner-
halb des ordentlichen Strafrahmens zu berücksichtigen.
1.2. Hat der Täter durch eine oder mehrere Handlungen die Voraussetzungen für
mehrere gleichartige Strafen erfüllt, so verurteilt ihn das Gericht zu der Strafe mit
der schwersten Straftat (Einsatzstrafe) und erhöht diese in Anwendung des Aspe-
rationsprinzips angemessen zu einer Gesamtstrafe. Das Gericht darf das Höchst-
mass der angedrohten Strafe nicht um mehr als die Hälfte erhöhen. Dabei ist es an
das gesetzliche Höchstmass der jeweiligen Strafart gebunden (Art. 49 Abs. 1
StGB). Zu beachten ist, dass das Asperationsprinzip nur bei gleichartigen Strafen
zum Zuge kommt. Treffen ungleichartige Strafen zusammen, wie etwa Freiheits-
strafe und Geldstrafe oder Geldstrafe und Busse, so müssen sie nebeneinander
verhängt werden (TRECHSEL/SEELMANN, in Trechsel/Pieth [Hrsg.], StGB PK, 4. Aufl.,
Zürich/St. Gallen 2021, Art. 49 N 7; BGE 137 IV 57, E. 4.3.1). Zu ergänzen ist, dass
die Voraussetzungen für mehrere gleichartige Strafen nur erfüllt sind, wenn das
Gericht konkret für jeden einzelnen Normverstoss gleichartige Strafen ausfällen
würde. Insbesondere genügt dafür nicht, dass die gesetzlichen Strafbestimmungen
für die echt konkurrierenden Taten abstrakt gleichartige Strafen vorsehen. Die kon-
krete Methode verhindert, dass bei einer Verurteilung zu einer Freiheitsstrafe für
das eine Delikt für die weiteren Straftaten, welche Freiheits- oder Geldstrafe andro-
hen, automatisch auch auf eine Freiheitsstrafe erkannt werden muss, selbst wenn
für diese für sich alleine betrachtet eine Geldstrafe angemessen erscheint (BGE
138 IV 120; MARKO CESAROV, Zur Gesamtstrafenbildung nach der konkreten Me-
thode, forumpoenale 02/2016, S. 97 ff. m.w.H.).
1.3. Vorliegend hat sich der Beschuldigte der mehrfachen versuchten schweren
Körperverletzung im Sinne von Art. 122 StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB
(Dossier 1 und 2), des Vergehens gegen das Waffengesetz im Sinne von Art. 33
Abs. 1 lit. a WG in Verbindung mit Art. 4 Abs. 1 lit. d und Art. 27 WG (Dossier 3)
und der Beeinträchtigung des Bahnbetriebsgebiets im Sinne von Art. 86 Abs. 1
EBG (Dossier 3) schuldig gemacht. Mit einer Strafandrohung von Freiheitsstrafe
von einem Jahr bis zehn Jahren stellt die versuchte schwere Körperverletzung ge-
mäss Dossier 1 vorliegend die schwerste Tat dar. Es sind keine Gründe ersichtlich,

- 30 -
den ordentlichen Strafrahmen zu verlassen. Vorliegend ist zunächst die Einsatz-
strafe innerhalb des Strafrahmens und anschliessend (hypothetische) Einzelstrafen
für die anderen Delikte festzulegen und Erstere gegebenenfalls unter Berücksichti-
gung der gleichartigen Einzelstrafe in Anwendung des Asperationsprinzips ange-
messen zu erhöhen.
2. Konkrete Strafzumessung versuchte schwere Körperverletzung (Dossier 1)
2.1. Innerhalb des abstrakten Strafrahmens bemisst der Richter die Strafe nach
dem Verschulden des Täters (Art. 47 StGB). Das Verschulden wird einerseits nach
objektiven Kriterien (sog. „objektive Tatschwere“), nämlich nach der Schwere der
Verletzung oder Gefährdung des betroffenen Rechtsgutes und nach der Verwerf-
lichkeit des Handelns, und andererseits nach subjektiven Kriterien (sog. „subjektive
Tatschwere“), nämlich nach den Beweggründen und Zielen des Täters sowie da-
nach bestimmt, wie weit der Täter nach den inneren und äusseren Umständen in
der Lage war, die Verletzung oder Gefährdung zu vermeiden. Neben dem Verschul-
den berücksichtigt das Gericht bei der Strafzumessung auch das Vorleben und die
persönlichen Verhältnisse des Täters (sog. „Täterkomponente“) sowie die Wirkung
der Strafe auf sein Leben (WIPRÄCHTIGER/KELLER, BSK StGB I, 4. Aufl., Basel 2019,
Art. 47 N 11 ff.). Der Begriff des Verschuldens muss sich jedenfalls auf den gesam-
ten Unrechts- und Schuldgehalt der konkreten Straftat beziehen. Zu unterscheiden
ist zwischen Tat- und Täterkomponente. Bei der Tatkomponente sind das Ausmass
des verschuldeten Erfolges, die Art und Weise der Herbeiführung des Erfolges, die
Willensrichtung, mit der der Täter gehandelt hat und die Beweggründe des Täters
zu beachten. Ausgangspunkt ist die objektive Schwere des Deliktes. Die Täterkom-
ponente umfasst das Vorleben, die persönlichen Verhältnisse sowie das Verhalten
nach der Tat und im Strafverfahren. Dabei sind unter anderem allfällige Vorstrafen
oder Einsicht und Reue oder ein Geständnis des Täters zu berücksichtigen (HUG
in: Andreas Donatsch et al. [Hrsg.], StGB Kommentar, 20. Aufl., Zürich 2018,
Art. 47 N 6 ff.).
2.2. Zunächst ist die objektive Tatschwere als Ausgangskriterium für die Verschul-
densbewertung festzulegen und zu bemessen. Es gilt zu prüfen, wie stark das straf-
rechtlich geschützte Rechtsgut überhaupt beeinträchtigt worden ist. Darunter fallen

- 31 -
etwa das Ausmass des Erfolges (Deliktsbeitrag, Gefährdung/Risiko, Zahl der Ver-
letzten, körperliche und psychische Schäden beim Opfer, Sachschaden etc.) sowie
die Art und Weise des Vorgehens. Von Bedeutung ist auch die kriminelle Energie,
wie sie durch die Tat und die Tatausführung offenbart wird (vgl. MATHYS, Zur Tech-
nik der Strafzumessung, in: SJZ 100/2004, S. 175).
2.3. Vorliegend ist hinsichtlich der objektiven Tatschwere festzuhalten, dass der
Beschuldigte den Privatkläger 2 zunächst mit dem Einsatz eines Pfeffersprays
wehrunfähig machte und danach mehrfache Schläge gegen den 71-jährigen ver-
übte, der dabei wehrlos am Boden lag und schliesslich das Bewusstsein für einige
Minuten verlor und notfallmässig ins Spital eingeliefert werden musste. Er schlug
beim Privatkläger unvermittelt mehrmals gegen die Kopfregion und damit auf be-
sonders sensible Körperstellen ein. Der Beschuldigte schuf mit seinem Handeln ein
erhebliches Risiko für eine schwere oder lebensgefährliche Verletzung des Privat-
klägers 2. Auch mit dem Einsatz von Pfefferspray hätten schwere Augenverletzun-
gen verursacht werden können. Damit war das Vorgehen des Beschuldigten be-
sonders verwerflich und zeugt von erheblicher krimineller Energie. Immerhin blieb
es (glücklicherweise) beim Versuch, da die Verletzungen des Opfers eher in einem
unteren Rahmen blieben. Das objektive Tatverschulden ist in Würdigung der vor-
genannten Umstände sowie angesichts des weiten Strafrahmens und anderer
denkbarer Verletzungshandlungen als gerade noch leicht zu qualifizieren.
2.4. In einem nächsten Schritt ist eine Bewertung des subjektiven Verschuldens
vorzunehmen. Es stellt sich die Frage, wie dem Täter die objektive Tatschwere tat-
sächlich anzurechnen ist. Dazu gehören etwa die Frage der Schuldfähigkeit sowie
das Motiv, wobei beispielsweise egoistische bzw. verwerfliche Beweggründe oder
das Handeln aus eigenem Antrieb verschuldenserhöhend wirken. Von Bedeutung
ist sodann, was der Täter gewollt bzw. in Kauf genommen hat. Ferner sind die wei-
teren subjektiven Verschuldenskomponenten zu berücksichtigen (vgl. MATHYS,
a.a.O., S. 175).
2.5. Der Beschuldigte liess seinen Aggressionen freien lauf und handelte damit
egoistisch und verwerflich. Der Beschuldigte war zwar alkoholisiert, war sich aller-
dings dem bewusst, was er tat. Dennoch ist nicht davon auszugehen, dass der

- 32 -
Beschuldigte direktvorsätzlich handelte und damit eine schwere Körperverletzung
des Geschädigten bewusst herbeiführen wollte. Er nahm diese mit seinem Handeln
allerdings in Kauf und handelte damit eventualvorsätzlich, wobei davon auszuge-
hen ist, dass er durchaus in Verletzungsabsicht handelte. Auch wenn – wie durch
den Beschuldigten vorgebracht (act. D1/3/6, S. 2; act. 65, S. 5 ff.) – dem körperli-
chen Angriff vermeintlich eine Provokation durch den Geschädigten vorausging,
wäre auch dann seine Reaktion völlig unverhältnismässig gewesen. Gemäss dem
forensisch-psychiatrischen Gutachten von Dr. med. F._____ ist beim Beschuldigten
sodann trotz der Alkoholintoxikation von einer vollumfänglich vorhandenen Schuld-
fähigkeit auszugehen. Die subjektiven Aspekte der Tat vermögen das objektive
Verschulden somit nicht zu relativieren. Insgesamt ist von einem gerade noch leich-
ten Tatverschulden auszugehen. Eine Einsatzstrafe von 36 Monaten erscheint dem
Tatverschulden angemessen.
3. Konkrete Strafzumessung versuchte schwere Körperverletzung (Dossier 2)
3.1. Hinsichtlich der objektiven Tatschwere ist festzuhalten, dass der Beschuldigte
dem Privatkläger 1 Pfefferspray ins Gesicht sprühte und diesem unvermittelt einen
Schlag gegen den Kopf versetzte. Mit dem gleichzeitigen Einsatz von Pfefferspray
und den Schlägen hätten weitaus gravierendere Verletzungen eintreten können,
insbesondere der Augen oder eine Kopfverletzung aufgrund eines Sturzes. Es blieb
(glücklicherweise) bei einer Verätzung der Hornhaut des Privatklägers 1. Das ag-
gressive Verhalten des Beschuldigten zeugt von krimineller Energie. Das objektive
Tatverschulden ist in Würdigung der vorgenannten Umstände angesichts des wei-
ten Strafrahmens und anderer denkbarer Verletzungshandlungen dennoch als
leicht zu qualifizieren.
3.2. In subjektiver Hinsicht ist festzuhalten, dass gemäss forensisch-psychiatri-
schem Gutachten vom 6. Mai 2024 beim Beschuldigten aufgrund einer intoxikati-
onsbedingten Beeinträchtigung des Hemmungsvermögens von einer leichtgradig
verminderten Einschränkung der Steuerungsfähigkeit und damit von einer leicht-
gradig verminderten Schuldfähigkeit auszugehen ist (act. D1/17/32, S. 84). Es ist
dem Beschuldigten sodann ein eventualvorsätzliches Handeln zu attestieren. Mit
seinem Handeln hat er eine schwere Verletzung des Geschädigten in Kauf genom-

- 33 -
men, jedoch diese wohl nicht wissentlich und willentlich herbeiführen wollen. Damit
relativiert die subjektive Tatschwere die objektive Tatschwere, womit eine Einzel-
strafe von 14 Monaten angemessen erscheint.
3.3. Vorab kann festgehalten werden, dass für die mehrfache versuchte schwere
Körperverletzung gemäss Dossier 1 und Dossier 2 – im Gegensatz zu den restli-
chen Vorwürfen (vgl. nachfolgend) – aufgrund der Strafhöhe je lediglich eine Frei-
heitsstrafe in Betracht kommt (Art. 34 Abs. 1 StGB). Aufgrund der Gleichartigkeit
der für Dossier 1 festgelegten Einsatzstrafe von 36 Monaten und der Einzelstrafe
von 14 Monaten für Dossier 2 sind diese in Anwendung des Asperationsprinzips zu
einer Gesamtstrafe zu verbinden, wobei es angemessen erscheint die Einsatz-
strafe von 36 Monaten auf eine Gesamtstrafe von 44 Monaten zu asperieren.
4. Konkrete Strafzumessung Vergehen gegen das Waffengesetz (Dossier 3)
4.1. Hinsichtlich der objektiven Tatschwere beim Vergehen gegen das Waffenge-
setz ist festzuhalten, dass es sich bei einem Schlagstock im Vergleich zu anderen
Waffen objektiv nicht um eine besonders gefährliche Waffe handelt. Der Beschul-
digte war allerdings nicht nur im Besitz dieser Waffe, sondern trug diese in der Öf-
fentlichkeit mit sich, was erschwerend dazu kommt.
4.2. In subjektiver Hinsicht sind keine Aspekte ersichtlich, welche die objektive
Tatschwere zu relativieren vermögen. Eine Einzelstrafe von 60 Strafeinheiten er-
scheint dem Verschulden des Beschuldigten insgesamt angemessen.
5. Konkrete Strafzumessung Beeinträchtigung des Bahnbetriebsgebiets
(Dossier 2)
5.1. Übertretungen im Sinne von Art. 86 EBG werden mit Busse bestraft, wobei
der Strafrahmen für Übertretungen Busse bis Fr. 10'000.– beträgt (Art. 106 StGB).
Innerhalb des Strafrahmens bemisst das Gericht die Busse nach dem Verschulden
des Täters sowie dessen finanzieller Leistungsfähigkeit (Art. 106 Abs. 3 StGB).
5.2. In Bezug auf die objektive Tatschwere ist festzuhalten, dass der Beschuldigte
ohne ersichtlichen oder vertretbaren Grund vor einem durchfahrenden Zug über

- 34 -
das Bahngleis lief. Es sind schwerwiegendere und gefährlichere Beeinträchtigun-
gen des Bahnbetriebs denkbar, weshalb das Verschulden des Beschuldigten als
sehr leicht zu qualifizieren ist.
5.3. In subjektiver Hinsicht ist festzuhalten, dass der Beschuldigte spontan und
unüberlegt, allerdings direktvorsätzlich handelte. Eine Busse in der Höhe von
Fr. 300.– erscheint dem Verschulden sowie den finanziellen Verhältnissen des Be-
schuldigten, welcher über kein Einkommen und mittlerweile über ein nur noch sehr
bescheidenes Vermögen verfügt, angemessen.
6. Täterkomponenten
6.1. Die verschuldensangemessene Strafe kann aufgrund von Umständen, die mit
der Tat grundsätzlich nichts zu tun haben, erhöht oder herabgesetzt werden. Mass-
gebend hierfür sind im Wesentlichen täterbezogene Komponenten, wie die persön-
lichen Verhältnisse, Vorstrafen, Leumund, Strafempfindlichkeit und Nachtatverhal-
ten (Geständnis, Einsicht, Reue etc.; vgl. WIPRÄCHTIGER/KELLER, a.a.O., Art. 47
N 120 ff.).
6.2. In Bezug auf die persönlichen Verhältnisse und das Vorleben des Beschul-
digten lässt sich aus den Akten und den Ausführungen des Beschuldigten Folgen-
des entnehmen (vgl. act. D1/3/1, S. 4 f.; act. D1/17/13 und Prot. S. 13 ff.): Der Be-
schuldigte ist in der Schweiz geboren und lebte zunächst mit seiner Mutter in einem
Mutter-Kind-Haus. Ab seinem 2. Altersjahr wuchs er bei einer Pflegefamilie auf. Er
besuchte in S._____ die Primarschule bis zur fünften Klasse. Danach besuchte er
aufgrund einer Schulverweisung die Sonderschulinstitution T._____, wobei er da-
nach in ein anderes Internat in U._____ [schweizerischer Kanton] überwiesen
wurde, wo er seinen Schulabschluss absolvieren konnte. Über einen Berufsab-
schluss verfügt der Beschuldigte nicht und er war bis zu seiner Verhaftung ohne
Arbeit. Der Beschuldigte verfügt aufgrund einer Erbschaft seiner Grossmutter vä-
terlicherseits aktuell noch über ein Vermögen in der Höhe von rund Fr. 20'000.–
und über keine Schulden (Prot. S. 15). Zusammengefasst kann hinsichtlich der per-
sönlichen Verhältnisse des Beschuldigten festgehalten werden, dass sich diese in

- 35 -
Bezug auf die vorliegend zu beurteilenden Straftaten strafzumessungsneutral aus-
wirken.
6.3. Der Strafregisterauszug des Beschuldigten vom 16. August 2024
(act. D1/16/1) weist je eine Vorstrafe für Sachbeschädigung und Hausfriedens-
bruch auf, allerdings keine einschlägige Vorstrafe. Diese doch vorhandenen Vor-
strafen sowie die Delinquenz während laufender Probezeit und laufender Strafun-
tersuchung wirken sich dennoch straferhöhend aus, wobei eine Erhöhung um
4 Monate angemessen erscheint.
6.4. Eine deutliche Strafempfindlichkeit ist nicht ersichtlich und führt zu keiner
Strafreduktion.
6.5. Bei der Strafzumessung ist auch das Nachtatverhalten eines Täters mit zu
berücksichtigen. Darunter fällt das Verhalten nach der Tat sowie im Strafverfahren.
Ein umfassendes Geständnis aus eigenem Antrieb, das kooperative Verhalten ei-
nes Täters bei der Aufklärung von Straftaten sowie die Einsicht und Reue wirken
strafmindernd.
Zum Nachtatverhalten ist festzuhalten, dass der Beschuldigte nicht besonders ein-
sichtig zu sein scheint. Eine besondere Reue ist auch nicht ersichtlich. Zu Beginn
der Strafuntersuchung hat der Beschuldigte allerdings ein nahezu umfassendes
Geständnis abgelegt und damit die Untersuchung zumindest in Bezug auf Dossier
1 und 2 erleichtert, was strafmindernd im Umfang von 8 Monaten zu berücksichti-
gen ist, auch wenn er nachträglich sein Geständnis etwas relativierte.
6.6. Damit ist die für die mehrfach versuchte schwere Körperverletzung auszufäl-
lende Strafe von 44 Monaten (vgl. vorstehend E. IV.3.3) aufgrund täterbezogener
Komponenten auf 40 Monate zu reduzieren. In Bezug auf den Vorwurf des Verge-
hens gegen das Waffengesetz und der Beeinträchtigung des Bahnbetriebs wirken
sich die täterbezogenen Komponenten strafzumessungsneutral aus.
7. Auszufällende Strafe und Widerruf

- 36 -
7.1. In Würdigung sämtlicher massgeblicher Strafzumessungsgründe erweist sich
demnach eine Strafe von 40 Monaten für die mehrfach versuchte schwere Körper-
verletzung (Dossier 1 und 2) als dem Verschulden und den persönlichen Verhält-
nissen des Beschuldigten angemessen. Bei dieser Strafhöhe kommt lediglich eine
Freiheitsstrafe in Betracht (Art. 34 Abs. 1 StGB).
7.2. Beim Vergehen gegen das Waffengesetz (Dossier 3) kommt aufgrund der
Strafhöhe von 60 Tagen die Ausfällung einer Geldstrafe in Betracht. Bei dieser
Strafhöhe erscheint die Ausfällung einer Geldstrafe angemessen, was zudem auch
dem Verschulden des Beschuldigten angemessen erscheint.
7.3. Die mehrfach versuchte schwere Körperverletzung und das Vergehen gegen
das Waffengesetz wurden innerhalb der mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft
See/Oberland vom 27. März 2023 für die bedingte Geldstrafe von 40 Tagessätzen
zu Fr. 90.– angesetzten Probezeit von 2 Jahren begangen. Begeht der Verurteilte
während der Probezeit ein Verbrechen oder Vergehen und ist deshalb zu erwarten,
dass er weitere Straftaten verüben wird, so widerruft das Gericht die bedingte Strafe
oder den bedingten Teil der Strafe (Art. 46 Abs. 1 Satz 1 StGB). Ist nicht zu erwar-
ten, dass der Verurteilte weitere Straftaten begehen wird, so verzichtet das Gericht
auf einen Widerruf. Es kann den Verurteilten verwarnen und die Probezeit um
höchstens die Hälfte der im Urteil festgesetzten Dauer verlängern (Art. 46 Abs. 2
StGB).
7.4. Ungünstig bei der Beurteilung der Prognose wirkt sich die strafrechtliche Vor-
belastung des Beschuldigten aus. Es ist nicht ersichtlich, dass der Beschuldigte
sich von einer Verwarnung oder Verlängerung der Probezeit genügend beeindru-
cken lassen würde, um künftig deliktsfrei zu leben, liess er sich doch schon vom
früheren Schuldspruch und der bedingt ausgefällten Strafe nicht nachhaltig beein-
drucken, weshalb ihm – insbesondere unter Hinweis auf die ihm im forensisch-
psychiatrischen Gutachten von Dr.med. F._____ attestierte hohe Rückfallgefahr
hinsichtlich weiterer Gewaltdelikte – keine günstige Prognose im Sinne von Art. 46
Abs. 2 StGB gestellt werden kann und der bedingte Vollzug bezüglich der mit Straf-
befehl der Staatsanwaltschaft See/Oberland vom 27. März 2023 ausgefällten
Geldstrafe von 40 Tagessätzen zu Fr. 90.– zu widerrufen ist.

- 37 -
7.5. Für den Fall des Widerrufs des bedingten Strafvollzugs bildet das Gericht in
sinngemässer Anwendung von Art. 49 StGB eine Gesamtstrafe, sofern die neue
und die widerrufene Strafe gleicher Art sind (Art. 46 Abs. 1 Satz 2 StGB). Durch
den Widerruf des bedingten Vollzugs der mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft
See/Oberland vom 27. März 2023 auferlegten Sanktion wird der Beschuldigte eine
Geldstrafe von 40 Tagessätzen zu verbüssen haben. Da der Beschuldigte mit heu-
tigem Urteil für das Vergehen gegen das Waffengesetz erneut mit einer Geldstrafe
zu bestrafen ist, sind die neue und die zu widerrufende Strafe gleicher Art. Folglich
ist in Anwendung von Art. 49 StGB eine Gesamtstrafe zu bilden. In Anwendung des
Asperationsprinzips ist die heute auszusprechende Geldstrafe von 60 Tagessätzen
um 10 Tagessätze auf insgesamt 70 Tagessätze zu erhöhen. Die Höhe des Tages-
satzes beträgt in der Regel mindestens Fr. 30.– und höchstens Fr. 3'000.–. Sie be-
misst sich nach den persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnissen des Täters im
Zeitpunkt des Urteils, namentlich zu berücksichtigen ist Einkommen und Vermö-
gen, Lebensaufwand, allfällige Familien- und Unterstützungspflichten sowie das
Existenzminimum (Art. 34 Abs. 2 StGB). Der Beschuldigte geht keiner Erwerbstä-
tigkeit nach. Über Vermögen verfügt der Beschuldigte kaum mehr (Prot. S. 15). Vor
diesem Hintergrund erscheint ein Tagessatz von Fr. 30.– als angemessen.
7.6. Der Beschuldigte ist damit für das Vergehen gegen das Waffengesetz (Dos-
sier 3) mit einer Geldstrafe von 70 Tagessätzen zu Fr. 30.– als Gesamtstrafe unter
Einbezug der widerrufenen Strafe zu bestrafen.
7.7. Für die Beeinträchtigung des Bahnbetriebs im Sinne von Art. 86 Abs. 1 EBG
ist – wie vorstehend ausgeführt – eine Busse von Fr. 300.– auszufällen.
8. Vollzug
8.1. Ein vollumfänglicher und auch teilweiser Aufschub des Vollzugs der Freiheits-
strafe ist vorliegend nicht möglich, da der Beschuldigte zu einer Freiheitsstrafe von
mehr als zwei respektive drei Jahren verurteilt wird (Art. 42 Abs. 1 StGB und Art. 43
StGB). Die Freiheitsstrafe von 40 Monaten ist daher zu vollziehen, wobei bis und
mit heute 488 Tage bereits durch Haft erstanden und anzurechnen sind (Art. 51
StGB).

- 38 -
8.2. Der Aufschub einer Geldstrafe stellt die Regel dar, sofern eine unbedingte
Strafe nicht notwendig erscheint, um den Täter von der Begehung weiterer Verbre-
chen oder Vergehen abzuhalten (Art. 42 Abs. 1 StGB). Vorliegend kann auf die
vorstehenden Ausführungen verwiesen werden (vgl. E. IV.7.4.), wonach dem Be-
schuldigten keine günstige Prognose gestellt werden kann und der Widerruf anzu-
ordnen ist, was ohnehin eine unbedingte Geldstrafe zur Folge hat.
8.3. Für die ausgesprochene Busse sieht das Gesetz keinen Vollzugsaufschub
vor, weshalb die Busse zu bezahlen ist. Für den Fall der schuldhaften Nichtbezah-
lung der Busse ist eine Ersatzfreiheitsstrafe festzusetzen (Art. 106 Abs. 2 StGB).
Praxisgemäss erscheint ein Umwandlungssatz von einem Tag Ersatzfreiheitsstrafe
pro Fr. 100.– Busse als angemessen. Dementsprechend ist die Ersatzfreiheits-
strafe auf drei Tage festzulegen.

- 39 -
V. Massnahme
1. Ausgangslage
Die Staatsanwaltschaft beantragt die Anordnung einer ambulanten Massnahme im
Sinne von Art. 63 StGB (act. 65 S. 2). Der Beschuldigte wollte sich betreffend die
Anordnung einer ambulanten Massnahme anlässlich der Hauptverhandlung nicht
äussern (Prot. S. 25), gab jedoch in der gutachterlichen Befragung an, dazu bereit
zu sein (act. D1/17/32 S.28). Andere Massnahmen lehnt der Beschuldigte ausdrü-
cklich ab (act. 66 S. 29 und act. D1/17/32 S.28). Der Verteidiger erachtet die An-
ordnung einer ambulanten Massnahme im Hinblick auf den Alkoholkonsum als ziel-
führend, nicht jedoch in Bezug auf allfällige Persönlichkeitsstörungen aus dem
Kindsalter (Prot. S. 41 und act. 66 S. 30).
2. Voraussetzungen ambulante therapeutische Massnahme (Art. 63 StGB)
2.1. Wenn ein Täter psychisch schwer gestört, von Suchtstoffen oder in anderer
Weise abhängig ist, die verübte Tat damit im Zusammenhang steht und zu erwarten
ist, dass sich dadurch der Gefahr weiterer mit dem Zustand des Täters in Zusam-
menhang stehender Taten begegnen lässt, kann das Gericht eine ambulante Mass-
nahme anordnen (Art. 63 Abs. 1 StGB).
2.2. Die Anklägerin hat betreffend den Beschuldigten ein Gutachten
(act. D1/17/32) bei der Sachverständigen Dr. med. F._____, Fachärztin für Psych-
iatrie und Psychotherapie, FMH-Schwerpunkt Forensische Psychiatrie und Psycho-
therapie, eingeholt (vgl. Art. 56 Abs. 3 StGB). Gestützt darauf sind nachfolgend die
weiteren Massnahmenvoraussetzungen zu prüfen. Dabei hat das Gericht das Gut-
achten grundsätzlich frei zu würdigen, jedoch darf es in Fachfragen nicht ohne trif-
tige Gründe davon abweichen (BGE 128 I 81 E. 2; 136 II 539 E. 3.2; 139 II 185 E.
9.2).
2.3. Der Beschuldigte hat tatbestandsmässig und rechtswidrig mehrere Verbre-
chen und Vergehen verübt. Eine sogenannte, für die Massnahmenanordnung er-
forderliche, Anlasstat (Art. 63 Abs. 1 lit. a StGB) liegt somit vor.

- 40 -
2.4. Die Gutachterin kommt zum Schluss, dass der Beschuldigte zur Zeit der an-
gelasteten Taten an einer dissozialen Persönlichkeitsstörung (ICD-10 F60.2) mit
emotional instabilen Anteilen, an einem schädlichen Gebrauch von Alkohol (ICD-
10 F10.1) mit Intoxikationen zu allen vorgeworfenen Tatzeitpunkten, an einem per-
sistierenden ADHS (ICD-10 F90.0) und an einer THC-Abhängigkeit (ICD-10
F12.20, gegenwärtig abstinent) litt, wobei die Persönlichkeitsstörung schweren
Ausmasses sei, die komplexe Suchtmittelproblematik aber als zweiter gewichtiger
Risikobereich eingeordnet werden müsse, selbst wenn der aktuell bestehende
Missbrauch nicht schwergradig sei (act. D1/17/32 S.98). Eine schwere psychische
Störung im Sinne von Art. 56 Abs. 1 lit. c in Verbindung mit Art. 63 Abs. 1 StGB
liegt damit vor.
2.5. Zwischen den begangenen Straftaten und der schweren psychischen Störung
besteht vorliegend sodann eine Konnexität (Art. 56 Abs. 1 lit. c in Verbindung mit
Art. 63 Abs. 1 lit. a StGB). So verübte der Beschuldigte die von ihm begangenen
Delikte in einem Zeitraum, in dem ihm eine psychische Störung mit schwerem Aus-
mass nachgewiesen werden kann (act. D1/17/32 S.98). Der Beschuldigte verübte
das Delikt vom 26. September 2023 (Dossier 1) aus einer aggressiv-dissozialen
Verhaltensbereitschaft, welche auf seine Persönlichkeitsstörung zurückzuführen
sei (act. D1/17/32 S.99) und auch für die Begehung des Delikts vom 14. September
2023 wird der schweren Persönlichkeitsstörung ein direkt deliktbegünstigender Ef-
fekt zugesprochen.
2.6. Zu klären ist weiter, ob beim Beschuldigten eine Behandlungsbedürftig-
keit (Art. 56 Abs. 1 lit. b StGB) in dem Sinne vorliegt, dass ohne eine entsprechende
Behandlung ein hohes Risiko für weitere Delikte besteht. Zu klären ist insbeson-
dere, ob eine ambulante therapeutische Massnahme nach Art. 63 StGB die gefor-
derte präventive Wirkung entfaltet, indem die Rückfallgefahr gesenkt und dadurch
eine deutliche Verbesserung der Legalprognose erwartet werden kann. Fraglich ist
mit anderen Worten, ob eine ambulante Massnahme auch als geeignet anzusehen
ist (Art. 56 Abs. 1 lit. c in Verbindung mit Art. 63 Abs. 1 lit. b StGB).
2.7. Aus dem Gutachten ergibt sich ein mittel- bis langfristiges Risiko für zukünftige
Gewalthandlungen, wobei Delikte der allgemeinen Kriminalität, wie Diebstahl,

- 41 -
Sachbeschädigung, Hausfriedensbruch, Beleidigungen etc. mit hoher Wahrschein-
lichkeit zu erwarten und Tötungsdelikte nicht auszuschliessen seien (act. D1/17/32
S.100). Trotz der bereits vorstehend beschriebenen, gutachterlich attestierten
schlechten Legalprognose, kann nach Ansicht der Gutachterin der Gefahr weiterer
einschlägiger Straftaten mit einer geeigneten Massnahme begegnet werden. Dabei
sei jedoch zu berücksichtigen, dass Therapien bei Doppeldiagnosen (Persönlich-
keitsstörung und Sucht), wobei vorliegend zwar nur ein Alkoholmissbrauch nach-
zuweisen sei, eine THC-Abhängigkeit aber im Vorfeld bestand, langwierig und
schwierig seien und Menschen mit einem hohen PCL-Wert, wie der Beschuldigte,
therapeutischen Interventionen gegenüber weniger zugänglich seien als andere
Straftäter und höhere Rückfallzahlen aufweisen würden (act. D1/17/32 S.101). Der
Beschuldigte bedarf haltgebender Strukturen, um Verhaltensänderungen herbeizu-
führen, weshalb sich aus gutachterlicher Sicht eine Massnahme für junge Erwach-
sene im Sinne von Art. 61 StGB empfehlen würde, wogegen sich der Beschuldigte
jedoch klar ausspricht. Alternativ sei daher eine ambulante Massnahme nach Art.
63 StGB in Betracht zu ziehen sowie die Weisung zur Suchtmittelabstinenz. Die
ambulante Behandlung könne sowohl haftbegleitend als auch nach einer Haft am-
bulant durchgeführt werden (act. D1/17/32 S.102).
2.8. Die Bejahung der Eignung setzt voraus, dass sich die Massnahme auch als
durchführbar erweist, was wesentlich von der Kooperationsbereitschaft des Be-
schuldigten abhängt (dazu BSK StGB I-HEER, Art. 63 N 29). Dies ist vorliegend zu
bejahen, erklärte der Beschuldigte doch, grundsätzlich mit der Anordnung einer
ambulanten Massnahme einverstanden zu sein (act. D1/17/32 S.28).
2.9. Die ambulante therapeutische Massnahme erweist sich sodann auch als er-
forderlich (Art. 56 Abs. 1 lit. a StGB). Die Gutachterin stellt wie erwähnt die Dia-
gnose einer schweren psychischen Störung, aufgrund einer dissozialen Persönlich-
keitsstörung (ICD-10 F60.2) mit emotional instabilen Anteilen, einem schädlichen
Gebrauch von Alkohol (ICD-10 F10.1), einem persistierenden ADHS (ICD-10
F90.0) und einer THC-Abhängigkeit (ICD-10 F12.20, gegenwärtig abstinent)
(act. D1/17/32 S.98). Dabei bestehe die Persönlichkeitsstörung in schwerem Aus-
mass, die komplexe Suchtmittelproblematik müsse aber als zweiter gewichtiger Ri-

- 42 -
sikobereich eingeordnet werden, auch wenn der aktuell bestehende Missbrauch
nicht schwergradig sei. Der Beschuldigte bedürfe gemäss der Gutachterin haltge-
bender Strukturen, um eine Verhaltensänderung herbeizuführen, um der ungenü-
genden Emotionsregulation und den dysfunktionalen Copingstrategien zu begeg-
nen. Da sich der Beschuldigte jedoch klar gegen die am geeignetsten erscheinen-
den Massnahmen für junge Erwachsene ausspricht, wozu seine Kooperation erfor-
derlich wäre, sei alternativ eine ambulante Behandlung vorteilhaft (act. D1/17/32
S102 ff.).
2.10.Auch besteht zwischen dem Eingriffszweck des Gesellschaftsschutzes vor
weiteren Delikten und der Eingriffswirkung beim Massnahmenunterworfenen vor-
liegend ein "vernünftiges Verhältnis". Dem Gutachten zufolge ist ohne eine entspre-
chende therapeutische Behandlung von einer mittel- bis langfristig hohen Gefahr
weiterer einschlägiger Straftaten auszugehen, wobei auch Delikte der allgemeinen
Kriminalität mit hoher Wahrscheinlichkeit erwartet werden könnten und Tötungsde-
likte letztlich nicht auszuschliessen seien (act. D1/17/32 S.100). Was die dagegen
abzuwägenden Individualinteressen des Beschuldigten anbelangt, so ist darauf
hinzuweisen, dass die vorliegend anzuordnende ambulante therapeutische Mass-
nahme die persönliche Freiheit des Beschuldigten in eher untergeordneter Weise
tangiert. Wägt man diese beiden Interessen gegeneinander ab, muss dasjenige
des Beschuldigten in den Hintergrund treten. Die Massnahme erweist sich dem-
nach auch als verhältnismässig im engeren Sinne (Art. 56 Abs. 2 StGB).
2.11.Es ist somit eine ambulante Massnahme nach Art. 63 StGB (Behandlung psy-
chischer Störung) anzuordnen.
3. Aufschub des Vollzugs der Freiheitsstrafe (Art. 63 Abs. 2 StGB)
3.1. Nach Art. 63 Abs. 2 StGB kann das Gericht den Vollzug einer mit der Mass-
nahme ausgesprochenen unbedingten Freiheitsstrafe zugunsten einer ambulanten
Behandlung aufschieben, um der Art der Behandlung Rechnung zu tragen. Der
Strafaufschub ist nach der Praxis des Bundesgerichts anzuordnen, wenn eine tat-
sächliche Aussicht auf erfolgreiche Behandlung durch den sofortigen Vollzug der
ausgefällten Freiheitsstrafe erheblich beeinträchtigt würde. Die Therapie geht vor,

- 43 -
falls eine sofortige Behandlung gute Resozialisierungschancen bietet, welche der
Strafvollzug klarerweise verhindern oder vermindern würde. Dabei sind einerseits
die Auswirkungen des Strafvollzuges, die Erfolgsaussichten der ambulanten Be-
handlung und die bisherigen Therapiebemühungen zu berücksichtigen, anderer-
seits aber auch das kriminalpolitische Erfordernis, Straftaten schuldangemessen zu
ahnden bzw. rechtskräftige Strafen grundsätzlich zu vollziehen. Der Aufschub ist
die Ausnahme und muss sich aus Gründen der Heilbehandlung hinreichend recht-
fertigen (BGE 129 IV 161 E. 4.1 und E. 4.3; Urteile des Bundesgerichts 6B_95/2014
vom 16. Oktober 2014 E. 3 sowie 6B_495/2012 vom 6. Februar 2013 E. 6.2 je mit
Hinweisen).
3.2. Das Gutachten hält fest, dass die Massnahme sowohl haftbegleitend als auch
nach einer Haft ambulant fortgeführt werden könne (act. D1/17/32 S.101), mithin
auch im Falle einer unbedingten Freiheitsstrafe vollzogen werden kann und aus
dem gleichzeitigen Strafvollzug kein die Behandlung ungünstig beeinträchtigender
Einfluss ersichtlich ist. Die Erfolgsaussichten der Massnahme bei gleichzeitigem
Strafvollzug sind daher nicht geringer. Folglich ist der Vollzug der Freiheitsstrafe
nicht zugunsten der anzuordnenden Massnahme der ambulanten Behandlung psy-
chischer Störungen nach Art. 63 StGB aufzuschieben.
VI. Beschlagnahmungen
1. Gemäss Art. 267 Abs. 1 StPO hebt die Staatsanwaltschaft oder das Gericht
Beschlagnahmen auf und händigt die Gegenstände oder Vermögenswerte der be-
rechtigten Person aus, sofern der Grund für die Beschlagnahme weggefallen ist.
Ist die Beschlagnahme eines Gegenstandes oder Vermögenswertes nicht vorher
aufgehoben worden, so ist über seine Rückgabe an die berechtigte Person, seine
Verwendung zur Kostendeckung oder über seine Einziehung im Endentscheid zu
befinden (Art. 267 Abs. 3 StPO).
2. Gemäss Art. 69 StGB wird ohne Rücksicht auf die Strafbarkeit einer bestimm-
ten Person die Einziehung bzw. Vernichtung derjenigen Gegenstände verfügt, die
zur Begehung einer Straftat gedient haben oder bestimmt waren oder die durch

- 44 -
eine Straftat hervorgebracht worden sind, wenn diese Gegenstände die Sicherheit
von Menschen, die Sittlichkeit oder die öffentliche Ordnung gefährden.
3. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft See/Oberland vom 26. August
2024 (act. D1/12/11) lediglich als Beweismittel beschlagnahmten Gegenstände des
Beschuldigten respektive des Privatklägers 2, nämlich der Pullover schwarz/braun
(Asservat-Nr. A017'819'895), die Jacke schwarz (Asservat-Nr. A017'819'920), die
Hose schwarz (Asservat-Nr. A017'819'920), die Google Play-Card (Asservat-Nr.
A017'820'018), die Oberbekleidung (Asservat-Nr. A017'820'029), die Unterbeklei-
dung (Asservat-Nr. A017'820'030), ein Paar Schuhe (Asservat-Nr. A017'820'041),
die Oberbekleidung weiss mit Blutflecken (Asservat-Nr. A017'820'052) sowie das
Mobiltelefon der Marke Samsung mit Ladegerät (Asservat-Nr. A017'820'063), ha-
ben mit dem Abschluss des vorliegenden Verfahrens keine Verwendung mehr.
Gründe für eine definitive Einziehung und Vernichtung im Sinne von Art.69 ff. StGB
liegen keine vor. Sie können dem Privatkläger 2 respektive dem Beschuldigten so-
mit gemäss Art. 267 Abs. StPO innert 3 Monaten nach Eintritt der Rechtskraft auf
erstes Verlangen hin zurückgegeben und hernach der Kantonspolizei Zürich zur
Vernichtung respektive gutscheinenden Verwendung zu überlassen.
4. Die weiteren mit derselben Verfügung beschlagnahmten Gegenstände
(act. D1/12/11), nämlich der Teleskop-Schlagstock (Asservat-Nr. A017'784'644),
der OC-Pfefferspray (Asservat-Nr. A017'784'655), die Sturmhaube (Asservat-
Nr. A017'819'964), der OC-Pfefferspray Bodyguard (Asservat-Nr. A017'819'986),
der PAVA-Pfefferspray Cannon (Asservat-Nr. A017'820'007), der Pfefferspray (As-
servat-Nr. A017'531'883), die Schutzwesten (Asservat-Nr. A017'786'935) sowie
der Teleskop-Schlagstock (Asservat-Nr. A017'786'924), welche vorliegend teils im
Sinne von Art. 69 Abs. 1 StGB zur Begehung der mehrfachen versuchten schweren
Körperverletzungen dienten und vermeintlich zur Begehung weiterer Straftaten be-
stimmt waren, sind nach Eintritt der Rechtskraft hingegen einzuziehen und der Kan-
tonspolizei Zürich zur gutscheinenden Verwendung, respektive Vernichtung, zu
überlassen.

- 45 -
VII. Zivilforderungen
1. Es ist festzustellen, dass der Privatkläger 2 keine Zivilforderungen geltend ge-
macht hat.
2. Der Privatkläger 1 macht einen Schadenersatzanspruch von Fr. 8'000.– gel-
tend (act. D1/28 u. act. D2/9/3). Die mit Verfügung vom 23. Oktober 2024 (act. 41)
angesetzte Frist, um seine geltend gemacht Forderung schriftlich zu beziffern und
unter Beilage entsprechender Belege detailliert zu begründen, liess der Privatklä-
ger 1 ungenutzt verstreichen. Das Schadenersatzbegehren des Privatklägers 1 ist
folglich mangels Substantiierung auf den Weg des Zivilprozesses zu verweisen.
VIII. Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Kostenfolgen
1.1. Die Gerichtsgebühr bestimmt sich im Strafprozess nach der Bedeutung und
der Schwierigkeit des Falles sowie dem Zeitaufwand des Gerichts (§ 2 Abs. 1 lit. b
bis d GebV OG) und beträgt bei einem materiellen Entscheid des Bezirksgerichts
über die Anklage zwischen Fr. 750.– und Fr. 45'000.– (§ 14 Abs. 1 lit. b GebV OG).
Im vorliegenden Fall erscheint es unter Würdigung sämtlicher Umstände angemes-
sen, die Gerichtsgebühr auf Fr. 5'000.– festzusetzen. Die Gebühr für das Vorver-
fahren beträgt Fr. 6'000.–. Des Weiteren fielen im Untersuchungsverfahren Ausla-
gen für die Erstellung eines forensisch-psychiatrischen Gutachtens von insgesamt
Fr. 25'197.15 an. Sodann fielen in den Haftbeschwerdeverfahren vor dem Oberge-
richt des Kantons Zürich (Geschäfts-Nr. UB230160-O, UB230200-O und
UB240077-O) Kosten von insgesamt Fr. 4'400.– an sowie Zeugenentschädigungs-
kosten in der Höhe von Fr. 250.– und Dolmetscherentschädigungskosten von
Fr. 367.50.
1.2. Die Kosten einer Strafuntersuchung trägt der Staat, sofern keine gesetzliche
Grundlage eine Kostenauflage an Parteien oder andere Verfahrensbeteiligte vor-
sieht (Art. 423 StPO). Einer beschuldigten Person sind die Verfahrenskosten auf-
zuerlegen, wenn sie verurteilt wird (Art. 426 Abs. 1 StPO). Wird eine beschuldigte

- 46 -
Person nur teilweise schuldig gesprochen, im Übrigen aber freigesprochen, sind ihr
die Verfahrenskosten nur anteilsmässig aufzuerlegen (BSK StPO-Domeisen, Art.
426 N 6; Urteil BGer 6B_129/2016 vom 2. Mai 2016, E. 3.2.2). Bei der Aufteilung
der Verfahrenskosten steht der Behörde ein gewisser Ermessensspielraum zu (Ur-
teil BGer 6B_151/2014 vom 4. Dezember 2014, E. 3.2, m.w.H.).
1.3. Vorliegend wurde der Beschuldigte grossmehrheitlich schuldig gesprochen
und nur in einem marginalen Anklagepunkt freigesprochen. Der Hauptaufwand des
Gerichts wie auch der Anklägerin sind im Zusammenhang mit den im Schuldspruch
mündenden Deliktsvorwürfen angefallen, wobei der Vorwurf der Drohung gemäss
Dossier 3 einen unerheblichen Teil des vorliegenden Verfahrens ausmacht. Der
Freispruch fällt bezüglich der angefallenen Kosten nicht ins Gewicht. Entsprechend
rechtfertigt es sich, dem Beschuldigten sämtliche Kosten der Untersuchung sowie
des gerichtlichen Verfahrens aufzuerlegen (Art. 426 Abs. 1 StPO).
2. Entschädigung des amtlichen Verteidigers
2.1. Die Entschädigung der amtlichen Verteidigung richtet sich nach Art. 135
Abs. 1 StPO i.V.m. § 1, § 16 und § 17 Abs. 1 lit. a und Abs. 2 i.V.m. mit § 2 Abs. 1
lit. b bis e und § 3 AnwGebV. Entschädigungspflichtig sind demnach alle jene Auf-
wendungen, die in einem kausalen Zusammenhang mit der Wahrung der Rechte
im Strafverfahren stehen, notwendig und verhältnismässig sind. Grundsätzlich nicht
entschädigt wird der Zeitaufwand betreffend Übernahme bzw. Abschluss des Man-
dats, Sekretariatsarbeit, Rechtsstudium (Ausnahme aussergewöhnliche Rechtsfra-
gen), eigene Ermittlungen, Bemühungen in parallelen Verfahren, anwaltliche Kür-
zestaufwände, Aufwand für trölerische Rechtsmittel sowie unverhältnismässige
Aufwände einer amtlichen Verteidigung. Anlässlich der Hauptverhandlung vom
23. Januar 2024 reichte Rechtsanwalt MLaw X._____ seine Honorarnote ein und
macht für seine Bemühungen und Auslagen eine Forderung von Fr. 57'248.33 gel-
tend (act. 67), inklusive der mit Verfügung vom 6. Dezember 2023 bereits zuge-
sprochenen Akontozahlung von Fr. 5'000.– (act. D1/14/23).
2.2. Aus der eingereichten Honorarnote vom 22. Januar 2025 (act. 67) ist ersicht-
lich, dass der amtliche Verteidiger für die Ausarbeitung des 35-seitigen Plädoyers

- 47 -
einen Aufwand von 35 Stunden geltend macht, welcher doch etwas hoch erscheint.
Sodann fallen auch die zahlreichen Aufwandspositionen mit Bezug auf das über
den Beschuldigten eingeholte forensisch-psychiatrische Gutachten, die mehreren
geführten Haftbeschwerdeverfahren und Beschwerden respektive freiwillige Stel-
lungnahmen betreffend die Erstellung eines DNA-Profils des Beschuldigten auf,
welche teils ebenfalls als überhöht erscheinen. Insbesondere da es sich bei den
während dem Untersuchungsverfahren geführten Beschwerdeverfahren inhaltlich
immer um ungefähr dieselbe Materie handelte, was sich im geltend gemachten
Zeitaufwand hätten zeigen müssen, da Abklärungen und Ausführungen in früheren
Eingaben hätten übernommen werden können. Es erscheint somit angemessen,
das vom amtlichen Verteidiger geltend gemachte Honorar um rund 15 Stunden zu
kürzen und dieses unter Berücksichtigung eines zusätzlichen Aufwandes von 6.5
Stunden für die Hauptverhandlung (inklusive Weg und Nachbesprechung) pau-
schal auf Fr. 50'000.– festzusetzen. Es ist davon auszugehen, dass mit dieser Ge-
bühr eine wirksame Verteidigung des Beschuldigten ohne Weiteres möglich gewe-
sen wäre. Weiter zu berücksichtigen sind die geltend gemachten Barauslagen von
Fr. 1'152.40 sowie 7.7 % bzw. 8.1% Mehrwertsteuer von insgesamt Fr. 4'061.50,
womit der amtliche Verteidiger für seine Bemühungen und Auslagen mit
Fr. 55'213.90, inkl. der mit Verfügung vom 6. Dezember 2023 der Staatsanwalt-
schaft I bereits geleisteten Akontozahlung von Fr. 5'000.– (act. D1/14/23), zu ent-
schädigen ist.
VIV. Rechtsmittel
Gegen dieses Urteil ist die Berufung zulässig (Art. 398 ff. StPO).
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte ist schuldig
der mehrfachen versuchten schweren Körperverletzung im Sinne von

Art. 122 StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB (Dossier 1 und 2),

- 48 -
des Vergehens gegen das Waffengesetz im Sinne von Art. 33 Abs. 1

lit. a WG in Verbindung mit Art. 4 Abs. 1 lit. d und Art. 27 WG (Dos-
sier 3),
der Beeinträchtigung des Bahnbetriebsgebiets im Sinne von Art. 86

Abs. 1 EBG (Dossier 3).
2. Vom Vorwurf der Drohung im Sinne von Art. 180 StGB (Dossier 3) wird der
Beschuldigte freigesprochen.
3. Der bedingte Vollzug bezüglich der mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft
See/Oberland vom 27. März 2023 ausgefällten Geldstrafe von 40 Tagessät-
zen zu Fr. 90.– wird widerrufen.
4. Der Beschuldigte wird bestraft mit 40 Monaten Freiheitsstrafe (wovon bis
und mit heute 488 Tage durch Haft erstanden sind) sowie mit einer Gelds-
trafe von 70 Tagessätzen zu Fr. 30.– (als Gesamtstrafe unter Einbezug der
widerrufenen Strafe gemäss Ziffer 3) sowie mit einer Busse von Fr. 300.–.
5. Die Freiheitsstrafe und die Geldstrafe werden vollzogen und die Busse ist zu
bezahlen.
6. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle
eine Ersatzfreiheitsstrafe von 3 Tagen.
7. Es wird eine ambulante Massnahme im Sinne von Art. 63 StGB (Behand-
lung psychischer Störungen) angeordnet. Der Vollzug der Freiheitsstrafe
wird zu diesem Zweck nicht aufgeschoben.
8. Die nachfolgend genannten, mit Verfügung der Staatsanwaltschaft I des
Kantons Zürich vom 26. August 2024 beschlagnahmten Gegenstände
werden dem Privatkläger 2 innert 3 Monaten nach Eintritt der Rechtskraft auf
erstes Verlangen hin herausgegeben und hernach der Kantonspolizei Zürich
zur Vernichtung respektive gutscheinenden Verwendung überlassen:
a) Pullover schwarz/braun (Asservat-Nr. A017'819'895);
b) Jacke schwarz (Asservat-Nr. A017'819'920);

- 49 -
c) Hose schwarz (Asservat-Nr. A017'819'920).
9. Die nachfolgend genannten, mit Verfügung der Staatsanwaltschaft I des
Kantons Zürich vom 26. August 2024 beschlagnahmten Gegenstände
werden dem Beschuldigten innert 3 Monaten nach Eintritt der Rechtskraft
auf erstes Verlangen hin herausgegeben und hernach der Kantonspolizei
Zürich zur Vernichtung respektive gutscheinenden Verwendung überlassen:
a) Google Play-Card (Asservat-Nr. A017'820'018);
b) Oberbekleidung (Asservat-Nr. A017'820'029);
c) Unterbekleidung (Asservat-Nr. A017'820'030);
d) Paar Schuhe (Asservat-Nr. A017'820'041);
e) Oberbekleidung weiss mit Blutflecken (Asservat-Nr. A017'820'052);
f) Mobiltelefon der Marke Samsung mit Ladegerät (Asservat-Nr.
A017'820'063).
10. Die nachfolgend genannten, mit Verfügung der Staatsanwaltschaft I des
Kantons Zürich vom 26. August 2024 beschlagnahmten Gegenstände
werden eingezogen und der Kantonspolizei Zürich zur Vernichtung respek-
tive gutscheinenden Verwendung überlassen:
a) Teleskop-Schlagstock (Asservat-Nr. A017'784'644);
b) OC-Pfefferspray (Asservat-Nr. A017'784'655);
c) Sturmhaube (Asservat-Nr. A017'819'964);
d) OC-Pfefferspray Bodyguard (Asservat-Nr. A017'819'986);
e) PAVA-Pfefferspray Cannon (Asservat-Nr. A017'820'007);
f) Pfefferspray (Asservat-Nr. A017'531'883);
g) Schutzwesten (Asservat-Nr. A017'786'935);
h) Teleskop-Schlagstock (Asservat-Nr. A017'786'924).
11. Der Privatkläger 1 wird mit seinem Schadenersatzbegehren auf den Weg
des Zivilprozesses verwiesen.

- 50 -
12. Die Gerichtsgebühr wird angesetzt auf:
Fr. 5'000.– ; die weiteren Auslagen betragen:
Fr. 6'000.– Gebühr Vorverfahren
Fr. 25'197.15 Auslagen Gutachten
Gerichtsgebühren Obergericht des Kantons Zürich,
III. Strafkammer betr. Haftbeschwerdeverfahren
Fr. 4'400.–
(Geschäfts-Nr. UB230160-O, UB230200-O und
UB240077-O)
Fr. 250.– Zeugenentschädigung
Fr. 367.50 Kosten Dolmetscher
Kosten amtliche Verteidigung (inkl. Barauslagen und
MwSt sowie inkl. der mit Verfügung vom 6. Dezember
Fr. 55'213.90
2023 der Staatsanwaltschaft I bereits geleisteten
Akontozahlung von Fr. 5'000.–)
13. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausgenom-
men diejenigen der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auf-
erlegt.
14. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse ge-
nommen; vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4
StPO.
15. Schriftliche Mitteilung als unbegründetes Urteil an
den Verteidiger, im Doppel für sich und zuhanden des Beschuldigten,

die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich, Büro …,

die Privatklägerschaft,

den Beistand des Beschuldigten, D._____, Berufsbeistandschaft KESB

Bezirk Hinwil, Joweid Zentrum 1, Postfach 551, 8630 Rüti ZH,
den Justizvollzug und Wiedereingliederung (JuWe), Abteilung Bewäh-

rungs- und Vollzugsdienste, per E-Mail an kanzlei.bvd@ji.zh.ch (unter
Beilage einer Kopie des Haftbeschlusses)
das Bundesamt für Polizei, Zentralstelle Waffen, 3003 Bern,

das Bundesamt für Verkehr, 3003 Bern,

und hernach als begründetes Urteil an

- 51 -
den amtlichen Verteidiger, im Doppel für sich und zuhanden des Be-

schuldigten,
die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich, Büro …,

die Privatklägerschaft,

sowie nach Eintritt der Rechtskraft an
den Justizvollzug und Wiedereingliederung, Abteilung Bewährungs-

und Vollzugsdienste, Postfach, 8090 Zürich, mit Vermerk der Rechts-
kraft, zweifach und unter Beilage der Akten (für einige Tage zur Ein-
sicht) und des Formulars "Löschung des DNA-Profils und Vernichtung
des ED-Materials",
die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A und B,

die Sicherheitsdirektion des Kantons Zürich, 8090 Zürich,

in die Akten Referenz-Nr. … der Staatsanwaltschaft See/Oberland,

Büro …,
die Kantonspolizei Zürich, KDM-FS-A (Asservaten-Triage), per E-Mail

an asservate@kapo.zh.ch, unter Hinweis auf Dispositivziffern 8, 9
und 10 (Geschäfts-Nr. 86244613, 86321337 und 85677538),
die Kantonspolizei Zürich mit Formular gemäss § 54a PolG.

16. Gegen dieses Urteil kann innert 10 Tagen von der Eröffnung an beim Be-
zirksgericht Hinwil, Einzelgericht in Zivil- und Strafsachen, Gerichts-
hausstrasse 12, 8340 Hinwil, Briefadresse: Postfach, 8340 Hinwil, mündlich
oder schriftlich Berufung angemeldet werden.
Mit der Berufung kann das Urteil in allen Punkten umfassend angefochten
werden. Mit der Berufung können gerügt werden: Rechtsverletzungen, ein-
schliesslich Überschreitung des Ermessens, Rechtsverweigerung und
Rechtsverzögerung, die unvollständige und unrichtige Feststellung des
Sachverhaltes oder Unangemessenheit.
Die Berufung erhebende Partei hat binnen 20 Tagen nach Zustellung des
begründeten Entscheids dem Obergericht des Kantons Zürich, Strafkammer,
Postfach, 8021 Zürich, eine schriftliche Berufungserklärung einzureichen.
Sie hat darin anzugeben, ob sie das Urteil vollumfänglich oder nur in Teilen
anficht, welche Abänderungen des erstinstanzlichen Urteils sie verlangt.
Werden nur Teile des Urteils angefochten, ist verbindlich anzugeben, auf
welche sich die Berufung beschränkt.

- 52 -
Bei offensichtlich verspäteten Berufungsanmeldungen oder Berufungserklä-
rungen wird auf die Berufung ohne Weiterungen nicht eingetreten.
_______________________
BEZIRKSGERICHT HINWIL
Der Vorsitzende: Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. A. Wolfensperger MLaw N. Tanner