zh_bezirksgericht_hinwil · EE250022 · 2025-12-17 · de
Eheschutzmassnahmen


Bezirksgericht Hinwil
Einzelgericht im summarischen Verfahren
Geschäfts-Nr. EE250022-E / U01
Mitwirkend: Bezirksrichterin MLaw S. Züst und
Gerichtsschreiberin MLaw J. Kohli
Urteil vom 17. Dezember 2025
in Sachen
A._____,
Gesuchsteller
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____,
gegen
B._____,
Gesuchsgegnerin
vertreten durch Rechtsanwältin MLaw Y._____,
betreffend Eheschutzmassnahmen

- 2 -
Rechtsbegehren:
Des Gesuchstellers (act. 20):
"1. Der Gesuchsteller sei zum Getrenntleben berechtigt zu erklären.
2. Die eheliche Wohnung an der C._____-strasse …, D._____, sei
dem Gesuchsteller samt Hausrat und Mobiliar zur alleinigen Be-
nützung zuzuweisen.
3. Der Gesuchsgegnerin sei unter Androhung der Bestrafung mit
Haft oder Busse wegen Ungehorsams gegen eine amtliche Verfü-
gung im Widerhandlungsfall gemäss Art. 292 StGB zu befehlen,
die Wohnung an der C._____-strasse …, D._____, unter Mit-
nahme ihrer persönlichen Effekten innert 14 Tagen, d.h. bis spä-
testens 02.10.2025, 12.00 Uhr, zu verlassen.
Bei Säumnis sei der Gesuchsteller für berechtigt zu erklären, die
amtliche Ausweisung zu verlangen.
Der Gemeindeammann der Gemeinde D._____ sei anzuweisen,
diesen Befehl nach Ablauf der gesetzten Frist (02.10.2025, 12.00
Uhr) auf Verlangen des Gesuchstellers zu vollstrecken.
4. Die Gesuchsgegnerin sei zu verpflichten, dem Gesuchsteller mo-
natliche Unterhaltsbeiträge von CHF 712.00 zu bezahlen, zahlbar
monatlich und im Voraus ab 01.10.2025 für die Dauer der Tren-
nung.
Eventualantrag für den Fall, dass die eheliche Wohnung der Ge-
suchsgegnerin zugewiesen werden sollte:
Die Gesuchsgegnerin sei zu verpflichten, dem Gesuchsteller mo-
natliche Unterhaltsbeiträge von CHF 1'208.00 zu bezahlen, zahl-
bar monatlich und im Voraus ab 01.10.2025 für die Dauer der
Trennung
5. Es sei zwischen den Parteien die Gütertrennung anzuordnen.
Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Gesuchs-
gegnerin."
Der Gesuchsgegnerin (act. 22):
"1. Es sei festzustellen, dass die Parteien zum Getrenntleben be-
rechtigt sind;
2. Die vormals eheliche Wohnung an der an der C._____-strasse ...,
D._____, sei mitsamt Hausrat und Mobiliar (mit Ausnahme der
persönlichen Gegenstände des Gesuchstellers) für die Dauer des
Getrenntlebens der Gesuchsgegnerin zur alleinigen Benützung
zuzuweisen;
3. Dem Gesuchsteller sei unter Androhung der Bestrafung mit Haft
oder Busse wegen Ungehorsams gegen eine amtliche Verfügung

- 3 -
im Widerhandlungsfall gemäss Art. 292 StGB zu befehlen, die
Wohnung an der C._____-strasse ..., D._____, unter Mitnahme
seiner persönlichen Effekten innert 14 Tagen, d.h. bis spätestens
2. Oktober 2025, 12.00 Uhr, zu verlassen.
Bei Säumnis sei der Gesuchsteller für berechtigt zu erklären, die
amtliche Ausweisung zu verlangen.
Der Gemeindeammann der Gemeinde D._____ sei anzuweisen,
diesen Befehl nach Ablauf der gesetzten Frist (2. Oktober 2025,
12.00 Uhr) auf Verlangen der Gesuchsgegnerin zu vollstrecken.
4 Es sei festzustellen, dass die Ehegatten sich gegenseitig keine
Unterhaltsbeiträge schulden;
5. Es sei die Gütertrennung anzuordnen;
alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen [zzgl. 8.1 % MwSt] zu-
lasten des Gesuchstellers."
Erwägungen:
I. Prozessgeschichte
1. Mit Eingabe vom 2. April 2025 machte der Gesuchsteller das vorliegende Ehe-
schutzverfahren hierorts rechtshängig (act. 1). Daraufhin wurden die Parteien mit
Vorladung vom 25. April 2025 zur mündlichen Verhandlung auf den 15. Juli 2025
vorgeladen (act. 3). Anlässlich der Verhandlung vom 15. Juli 2025, wurde festge-
stellt, dass diese mangels genügender Dokumentation der neuen Rechtsvertreterin
der Gesuchsgegnerin, Rechtsanwältin Y._____, und aufgrund derer kurzfristigen
Mandatierung, sowie nicht vorhandenen Unterlagen des Gesuchstellers, nicht ge-
hörig durchgeführt werden konnte, weshalb lediglich Vergleichsgespräche geführt
wurden, im Rahmen welcher jedoch keine Einigung erzielt werden konnte (Prot.
S. 14 f.). Mit Eingabe vom 21. Juli 2025 zeigte Rechtsanwalt X._____ an, dass er
vom Gesuchsteller mandatiert wurde (act. 7 und act. 8). Die Parteien wurden so-
dann mit Vorladung vom 29. Juli 2025 neu auf den 18. September 2025 zur Ver-
handlung vorgeladen (act. 11). Die Parteien reichten in der Folge verschiedene Un-
terlagen im Hinblick auf die Verhandlung ein (act. 14, act. 15/2–15 und act. 18/1–
15).

- 4 -
2. Anlässlich der mündlichen Verhandlung vom 18. September 2025, an welcher
beide Parteien persönlich und in Begleitung ihrer jeweiligen Rechtsvertreter er-
schienen sind (Prot. S. 17), konnte ebenfalls keine Einigung herbeigeführt werden
(Prot. S. 43). Insbesondere hinsichtlich der Zuteilung der ehelichen Wohnung stan-
den sich die Argumentationen der Parteien diametral entgegen, weshalb zur Ent-
scheidfassung die KESB Akten betreffend die Gesuchsgegnerin beigezogen wur-
den (act. 24, act. 25, act. 26/1–29). Zur Wahrung des rechtlichen Gehörs wurde
den Parteien sodann mit Verfügung vom 30. September 2025 Frist zur schriftlichen
Stellungnahme zu den KESB Akten angesetzt (act. 27). Daraufhin folgten mehrere
Stellungnahmen im Rahmen des Replikrechts (act. 29 bis act. 30 und act. 32 bis
act. 34). Nach abschliessender Gewährung des rechtlichen Gehörs erweist sich die
Sache nun als spruchreif. Auf die Ausführungen der Parteien ist im Folgenden nur
soweit einzugehen, als sie für die Beurteilung der Rechtsbegehren relevant sind.
II. Prozessuales
1. Beim Eheschutzverfahren handelt es sich um ein summarisches Verfahren
(Art. 271 ZPO), in welchem die tatsächlichen Verhältnisse nicht bis in alle Einzel-
heiten zu klären sind, sondern deren Glaubhaftmachung genügt. Über bestrittene
Tatsachen ist daher kein strikter Beweis zu führen. Der Richter darf auch von Tat-
sachen ausgehen, von deren Richtigkeit er sich nicht voll überzeugt hat. Vorausge-
setzt ist immerhin, dass aufgrund objektiver Anhaltspunkte eine gewisse Wahr-
scheinlichkeit für ihre Richtigkeit besteht (LÖTSCHER/SCHENK, in: Sutter-Somm/Löt-
scher/Leuenberger/Seiler (Hrsg.), Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozess-
ordnung (ZPO), Art. 1–218 ZPO, 4. Aufl., Art. 271 N 12).
2. Grundsätzlich gilt im Eheschutzverfahren die eingeschränkte Untersuchungs-
maxime. Dies bedeutet, dass das Gericht den Sachverhalt von Amtes wegen fest-
stellt (Art. 272 ZPO). Diese Maxime greift indes nur zum Ausgleich eines allfälligen
Machtgefälles zwischen den Parteien. Das Gericht hat sich deshalb bei zwei an-
waltlich vertretenen Parteien bei der Feststellung des Sachverhaltes wie im ordent-
lichen Prozess zurückzuhalten (LÖTSCHER/SCHENK, in: Sutter-Somm/Lötscher/Leu-

- 5 -
enberger/Seiler (Hrsg.), Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung
(ZPO), Art. 1–218 ZPO, 4. Aufl., 2025, Art. 272 N 14)
3. Im Verhältnis zwischen den Ehegatten gilt die Dispositionsmaxime (Art. 58
Abs. 1 ZPO). Das Gericht darf einer Partei somit nicht mehr zusprechen, als diese
verlangt hat und nicht weniger, als die andere Partei anerkannt hat (BSK ZPO-
GEHRI, Art. 58 N 5). In Bezug auf die Unterhaltsbeiträge ist das Gericht an den ins-
gesamt eingeklagten bzw. anerkannten Betrag gebunden, nicht aber an die einzel-
nen Einnahme- und Aufwandpositionen. Es kann somit für eine Position mehr und
für die andere weniger zugesprochen werden, als verlangt oder anerkannt wird
(BGer 5A_60/2022 Urteil vom 5. Dezember 2022, E. 3).
III. Materielles
1. Getrenntleben
1.1. Gemäss Art. 175 ZGB ist ein Ehegatte berechtigt, den gemeinsamen Haushalt
für solange aufzuheben, als seine Persönlichkeit, seine wirtschaftliche Sicherheit,
oder das Wohl der Familie durch das Zusammenleben ernstlich gefährdet ist.
Sind sich die Ehegatten über die Aufhebung des gemeinsamen Haushaltes
einig, so hat das Eheschutzgericht die Berechtigung zum Getrenntleben förmlich
zu bewilligen (BGE 138 III 97, E. 2.1). Ein Anspruch auf Feststellung, seit wann die
Ehegatten getrennt leben, besteht im Eheschutzverfahren allerdings nicht und ist
auch nicht notwendig. So ist insbesondere das Scheidungsgericht im Hinblick dar-
auf, ob die zweijährige Frist gemäss Art. 114 ZGB eingehalten worden ist, nicht an
den im summarischen Verfahren ergangenen Eheschutzentscheid gebunden
(GÖKSU, in: Arnet/Breitschmid/Jungo [Hrsg.], Personen- und Familienrecht Art. 1-
456 ZGB - Partnerschaftsgesetz, 4. Aufl., 2023, Art. 175 N 1).
1.2. Die Parteien ersuchen beide um Bewilligung des Getrenntlebens (act. 20 und
act. 22), äussern sich jedoch nicht über den Trennungszeitpunkt. Das Gericht hat
diesen übereinstimmenden Willen der Parteien zu respektieren und sich in ihren
Antrag nicht einzumischen (vgl. BRÄM/HASENBÖHLER, Zürcher Kommentar, N 21 zu
Art. 176 ZGB).

- 6 -
1.3. Da es entsprechend den Ausführungen unter Ziff. 1 nicht Aufgabe des Ehe-
schutzgerichts ist, das Trennungsdatum festzulegen und die Parteien keine Aus-
führungen hierzu machten, ist ihnen lediglich das Getrenntleben zu bewilligen.
2. Wohnung, Mobiliar, Hausrat
2.1. Zuweisung von Wohnung, Mobiliar und Hausrat
2.1.1. Ist die Aufhebung des gemeinsamen Haushaltes begründet, so muss
das Gericht auf Begehren eines Ehegatten unter anderem die Benützung der Woh-
nung und des Hausrates regeln (Art. 176 Abs. 1 Ziff. 2 ZGB). Grundsätzlich ist die
eheliche Wohnung demjenigen Ehegatten zuzuteilen, dem sie besser dient. Dazu
hat das Gericht alle bestehenden Interessen der Parteien nach freiem Ermessen
gegeneinander abzuwägen (vgl. BRÄM/HASENBÖHLER, Zürcher Kommentar, N 39 f.
zu Art. 176 ZGB; HAUSHEER/REUSSER/GEISER, Berner Kommentar, N 29 f. zu
Art. 176 ZGB).
Nur wenn nicht ausgemacht werden kann, wem die Wohnung den grös-
seren Nutzen bringt, hat derjenige auszuziehen, dem ein Auszug eher zumutbar ist
(BGE 120 II 1). Haben die Ehegatten keine Kinder zu betreuen, stehen Gründe be-
ruflicher und gesundheitlicher Art im Vordergrund der Beurteilung. In zweiter Linie
werden Affektionsinteressen berücksichtigt. Darunter fallen die Beziehungsnähe
zur ehelichen Liegenschaft, deren höherer zeitlicher Nutzungswert oder die Mög-
lichkeit für einen Ehegatten, den Unterhalt persönlich zu besorgen. Führt diese In-
teressenabwägung zu keinem eindeutigen Ergebnis, ist im Zweifel den Eigentums-
oder anderen rechtlich geordneten Nutzungsverhältnissen Rechnung zu tragen,
denen auch bei voraussehbarer längerer Aufhebung des gemeinsamen Haushalts
ein zusätzliches Gewicht beigemessen wird (Urteile 5A_677/2024 vom 13. März
2025, E. 3.1; 5A_934/2023 vom 5. Juni 2024 E. 3.1; 5A_524/2017 vom 9. Oktober
2017 E. 6.1).
2.1.2. Der Gesuchsteller beantragt die in hälftigem Miteigentum stehende ehe-
liche Wohnung sei ihm samt Hausrat und Mobiliar zur alleinigen Benützung zuzu-

- 7 -
weisen (act. 20, S. 2 ff.), während die Gesuchsgegnerin ihrerseits beantragt, sie sei
ihr zuzuweisen (act. 22, S. 2 ff.).
2.1.3. Zur Begründung bringt der Gesuchsteller im Wesentlichen vor, der Ge-
suchsgegnerin falle es einfacher eine neue Wohnung zu finden, da sie 12 Jahre
jünger sei als er. Aufgrund seines Alters von 75 Jahren würde es sodann schwierig
sein, eine neue Wohnung zu erhalten. Im Weiteren macht der Gesuchsteller gel-
tend, seit 2008 in der Wohnung zu leben und über eine engere soziale Bindung zu
den Nachbarn zu verfügen, als die Gesuchsgegnerin. Dies insbesondere, weil es
aufgrund der psychischen Probleme der Gesuchsgegnerin immer wieder zu Vorfäl-
len gekommen sei, in denen sie sich unter Wahnvorstellungen allen im Haus ge-
genüber extrem aggressiv verhalten und ein Chaos in und um die Wohnung veran-
staltet habe. Weil die Gesuchsgegnerin nach mehreren stationären Aufenthalten in
psychiatrischen Kliniken jeweils eigenständig die Medikation abgebrochen habe,
sei es zu stetig schlimmeren Wahn- und Denkstörungen gekommen, anlässlich
welcher sie ständig unruhig und getrieben gewesen sei, handgreiflich wurde, oder
Gegenstände umhergeworfen habe. Besonders am Dinge umherwerfen, hätten
sich die Nachbaren öfters gestört, da die Gesuchsgegnerin diese dann auf den Bo-
den der Wohnung, was Lärm verursachte, vor die Wohnungstür, oder auch schon
aus dem Fenster geworfen habe. Aufgrund des verursachen Lärms und Chaos im
Treppenhaus sowie den damit einhergehenden Unstimmigkeiten in der Nachbar-
schaft, hätten die Nachbaren auch bereits mehrmals die Polizei kommen lassen.
Das Ganze gipfle darin, dass den Parteien nun ein Verfahren auf Ausschluss aus
der Miteigentümergemeinschaft angedroht worden sei. Aufgrund des Gesagten be-
stünden bei der Gesuchsgegnerin keine zu berücksichtigenden Affektionsinteres-
sen, weshalb ihr ein Umzug zuzumuten sei. Dies insbesondere, da sie über die
notwendigen finanziellen Mittel verfüge und dem Gesuchsteller gegenüber bereits
öfters erwähnt habe, sie wolle ausziehen (act. 20, S. 2 ff. und Prot. S. 19 f.).
2.1.4. Die Gesuchsgegnerin ihrerseits bringt im Wesentlichen vor, unter einer
psychischen Beeinträchtigung zu leiden, womit sie im Alltag zwar gut zurecht
komme, weshalb die KESB vom Erlass von Erwachsenenschutzmassnahmen ab-
gesehen habe, jedoch müsse sie aus gesundheitlichen Gründen notwendigerweise

- 8 -
in der gewohnten Umgebung bleiben. Ein Umzug in eine neue Wohnung würde sie
überfordern und wäre verbunden mit ihrer psychischen Beeinträchtigung eine viel
zu grosse Belastung. Schliesslich bestünden ihrerseits affektive Interessen, da sie
bereits vor dem gemeinsamen Erwerb der Wohnung mit dem Gesuchsteller, alleine
in D._____ gelebt habe und über ein entsprechendes Umfeld verfüge. Der Gesuch-
steller hingegen habe damals, vor dem gemeinsamen Erwerb der Wohnung, in
E._____ gelebt. Abschliessend hält die Gesuchsgegnerin fest, aufgrund ihrer psy-
chischen Beeinträchtigung kaum eine Chance zu haben, überhaupt eine Wohnung
zu erhalten. Der Gesuchsteller hingegen, sei trotz seines Alters noch bei guter Ge-
sundheit und ein Umzug sei ihm zweifellos zumutbar (act. 22, S. 5 und Prot. S. 18
und 21).
2.1.5. Da bei vorliegender Aktenlage nicht beurteilt werden kann, wem die
Wohnung den grösseren Nutzen bringt, insbesondere weil beide Parteien nicht
mehr berufstätig sind und sie keine schulpflichtigen Kinder haben, ist anhand der
bundesgerichtlichen Kaskadenordnung nach freiem Ermessen zu eruieren, wem
ein Auszug eher zumutbar ist (vgl. BGer. 5A_677/2024 vom 13. März 2025, E. 3.1;
BGE 120 II 1).
2.1.6. Der Gesuchsteller ist mit seinen 75 Jahren bereits fortgeschrittenen Al-
ters. Im Gegensatz zur Gesuchsgegnerin scheint er jedoch in guter psychischer
und physischer Verfassung zu sein und unter keinen wesentlichen gesundheitli-
chen Einschränkungen zu leiden. Insbesondere werden nebst seinem Alter keine
Gründe in Bezug auf seine körperliche Verfassung geltend gemacht, die einen Um-
zug für ihn unzumutbar machen würden.
Das Vorbringen der Gesuchsgegnerin hinsichtlich ihrer psychischen Be-
einträchtigung ist insofern nachvollziehbar, als dass anerkannt wird, dass psychi-
sche Erkrankungen in der Tat eine erhebliche Hürde für einen Umzug darstellen
können, wobei der Einzelfall und die konkreten Auswirkungen der Krankheit auf die
betroffene Person zu berücksichtigen sind. Die damit begründete Angst, wonach
die Gesuchsgegnerin aufgrund dieser Beeinträchtigung keine Chance habe, eine
Wohnung zu finden, ist somit grundsätzlich nachvollziehbar.

- 9 -
Allerdings ist zu berücksichtigen, dass die psychische Beeinträchtigung
der Gesuchsgegnerin – welche auch vom Gesuchsgegner überdies grundsätzlich
anerkannt wird – nicht zwangsläufig für eine Zuweisung der Wohnung an sie
spricht. Es ist in diesem Zusammenhang zu berücksichtigen, dass die KESB nach-
weislich keine Erwachsenenschutzmassnahmen eingeleitet hat und auch nicht be-
absichtigt dies in naher Zukunft zu tun (act. 26/1–29). Daraus ist abzuleiten, dass
die Gesuchsgegnerin in ihrer aktuellen Lebenssituation zurechtkommt und nicht un-
mittelbar auf besondere Schutzmassnahmen angewiesen ist. Überdies hält die Ge-
suchsgegnerin selbst fest, mit der KESB in Kontakt gewesen zu sein und die ab-
schliessende Auskunft erhalten zu haben, "das Leben im Griff" zu haben, weshalb
das laufende Verfahren abgeschlossen werde (Prot. S. 43). In der persönlichen Be-
fragung bestätigte die Gesuchsgegnerin sodann, sowohl finanzielle Angelegenhei-
ten, als auch Reisen jeweils selbst zu organisieren (Prot. S. 42 f.). Aufgrund den
durch die KESB gefassten Entschluss, keine Erwachsenenschutzmassnahmen
einzuleiten, und den eigenen Aussagen der Gesuchsgegnerin, ist somit davon aus-
zugehen, dass diese sowohl grundlegend anfallende Tätigkeiten im Alltag, als auch
darüber hinausgehende, mit einigem Aufwand und Organisationsgeschick verbun-
dene, Aufgaben, wie eben das Planen und Durchführen von Reisen, problemlos
alleine bewältigen kann. Zudem scheint sie auch ihre finanziellen Angelegenheiten
im Griff zu haben, so hat sie keine Betreibungen und macht geltend, während der
Ehe sei immer jeder sei für seine finanziellen Verpflichtungen selbst verantwortlich
gewesen (act. 22, S. 5). Sodann liegen auch keinerlei ärztliche Berichte bei den
Akten, wonach der Gesuchsgegnerin aufgrund ihrer psychischen Verfassung kein
Umzug zugemutet werden könnte oder aber sie zur Stabilität ihrer Gesundheit auf
die bestehende Wohnsituation angewiesen wäre.
2.1.7. Im Weiteren bringt der Gesuchsteller vor, seit dem Jahr 2008 gemein-
sam mit der Gesuchsgegnerin in der ehelichen Wohnung gelebt zu haben und da-
bei über die Jahre nicht nur eine starke Bindung zur Immobilie selbst, sondern auch
an das mit dem Stockwerkeigentum einhergehende soziale Umfeld, aufgebaut zu
haben. Im Gegensatz zur Gesuchsgegnerin, pflege der Gesuchsteller einen regel-
mässigen Kontakt zu den Nachbaren (act. 20, S. 2 ff.). Es ist diesbezüglich festzu-
halten, dass die gute Integration in die Gemeinschaft für ihn einen hohen affektiven

- 10 -
Wert darstellt. Diese Bindung an die soziale Umgebung ist, insbesondere bei Stock-
werkeigentum, als genauso bedeutsam zu erachten, wie die Bindung an die kon-
krete Wohnung selbst.
Die Gesuchsgegnerin ihrerseits macht sodann Affektionsinteressen gel-
tend, indem sie ihre emotionale Bindung an die Wohnung und ihre gewohnte Um-
gebung betont, wobei sie dennoch darauf hinweist, sich am Verkehr sowie am Bau-
lärm zu stören, wobei letzterer eine Zeit lang "sehr schlimm" gewesen sei (Prot.
S. 39). Sie verweist weiter auf die Tatsache, dass sie bereits vor dem gemeinsamen
Erwerb der Wohnung in D._____ lebte und über eine enge Bindung zu dieser Re-
gion verfügt (act. 22, S. 2 ff.). Diese Bindung stellt ebenfalls ein typisches Affekti-
onsinteresse dar, welches in der Praxis durchaus berücksichtigt wird, da es die
Lebensqualität und das Wohlbefinden der betroffenen Person massgeblich beein-
flusst.
2.1.8. Zusammengefasst ist vorliegend festzuhalten, dass die von den Parteien
vorgebrachten Gründe gesundheitlicher Art im Hinblick auf die Zuteilung der Woh-
nung im Ermessensentscheid als neutral zu betrachten sind. Wohl ist der Gesuch-
steller bereits älteren Alters, was ihn in körperlicher Art und Weise jedoch nicht
derart einschränkt, als dass ein Umzug ihm nicht zuzumuten wäre. Der Einwand,
in seinem Alter würde er auf keinen Fall mehr eine Wohnung erhalten (act. 20,
S. 2 ff.), wurde sodann weder belegt, noch ist er gerichtsnotorisch. Das von der
Gesuchsgegnerin angeführte Argument hinsichtlich ihrer gesundheitlicher Pro-
bleme, ist zu berücksichtigen, jedoch nicht ausschlaggebend für den Verbleib in der
Wohnung. Schliesslich wurde durch die zuständige KESB davon abgesehen Er-
wachsenenschutzmassnahmen zu ergreifen, da die Gesuchsgegnerin, gemäss
den durch die KESB erfolgten Abklärungen, ihren Alltag alleine meistern könne und
als "top fit" wahrgenommen wurde, wenn auch in geistiger Hinsicht gewisse As-
pekte auf die schizophrene Diagnose hinweisen würden (Prot. S. 45 und act. 26/1-
29). Zwar würde ein Umzug eine Belastung für die Gesuchsgegnerin darstellen,
jedoch wäre es ihr unter den gegebenen Umständen zumutbar.
Betreffend die von beiden Parteien vorgebrachten Affektionsinteressen
halten sich diese auf den ersten Blick die Waage, jedoch fällt bei genauerer Abwä-

- 11 -
gung das Augenmerk unweigerlich auf die wiederholten, sehr wahrscheinlich von
der Gesuchsgegnerin ausgehenden Störungen in der Wohnung und der Nachbar-
schaft. Es ist unweigerlich davon auszugehen, dass die Gesuchsgegnerin die
Nachbaren, wie auch den Gesuchsteller, durch ihr Verhalten wiederholt gestört hat
und eine Beruhigung dieses Verhaltens, in Anbetracht des medizinischen Befundes
der Gesuchsgegnerin und ihrem Entscheid sich nicht entsprechend medikamentös
behandeln zu lassen, nicht absehbar ist (act. 20, S. 2 ff., Prot. S. 23 f., S. 27 und
S. 36). Solche Konflikte stellen nicht nur eine Belastung für das gemeinschaftliche
Leben einer Stockwerkeigentümergemeinschaft dar, sondern beeinträchtigen auch
die Lebensqualität und das Wohlbefinden des Gesuchstellers, der als langjähriger
Miteigentümer in der Wohnung und der Nachbarschaft eine besondere Verantwor-
tung für das harmonische Zusammenleben trägt. Diese wiederholten Störungen
durch die Gesuchsgegnerin haben ein Mass an Konfliktpotenzial geschaffen, das
es dem Gesuchsteller in der konkreten Situation unzumutbar erscheinen lässt, wei-
terhin mit der Gesuchsgegnerin in der Wohnung zu leben.
In der Gesamtabwägung der gegenseitigen Vorbringen, insbesondere
der praktischen Erwägungen, der sozialen Bindungen und der wiederholten Kon-
flikte mit der Nachbarschaft, überwiegen die Interessen des Gesuchstellers im Er-
messensentscheid an der Fortsetzung seines Aufenthalts in der ehelichen Woh-
nung. Die gesundheitlichen Argumente der Gesuchsgegnerin, so nachvollziehbar
sie auch sind, können nicht in dem Masse gegen die Zuweisung der Wohnung an
den Gesuchsteller sprechen, wie dies die sozialen und praktischen Bindungen des
Gesuchstellers sowie die wiederholten Störungen durch die Gesuchsgegnerin tun.
Es ist daher gerechtfertigt, die Wohnung dem Gesuchsteller zur alleinigen Benüt-
zung zuzuweisen und der Gesuchsgegnerin zumutbar, dass sie die Wohnung ver-
lässt. Zumal sie die erforderlichen finanziellen Mittel für einen Umzug hat. Diese
Entscheidung stellt sicher, dass der Gesuchsteller nicht nur in der Wohnung, son-
dern auch in seinem sozialen Umfeld verbleiben kann.
2.1.9. Der Gesuchsgegnerin ist jedoch unter Berücksichtigung der Umstände
und des bisher andauernden Zusammenlebens der Parteien, gar weiterhin andau-
ernden Teilens des gemeinsamen Schlafzimmers, obwohl es sich um eine 4 ½-

- 12 -
Zimmerwohnung handelt, welche getrennte Schlafzimmer zulassen würde (Prot.
S. 22) – was darauf schliessen lässt, dass ein Auszug nicht in besonderem Mass
dringlich erscheint – eine genügend lange Auszugsfrist bis zum 31. März 2026 zu
gewähren.
2.1.10. Keine der Parteien stellt konkrete Anträge betreffend der Zuteilung von
Mobiliar und Hausrat (act. 20 und act. 22), weshalb darüber auch nicht entschieden
werden kann und davon auszugehen ist, dass die Parteien dies aussergerichtlich
regeln können (vgl. auch act. 20 S. 7).
2.1.11. Unter Würdigung aller Umstände ist die eheliche Wohnung an der
C._____-strasse ... in D._____, inkl. Hausrat und Mobiliar, für die Dauer des Ge-
trenntlebens dem Gesuchsteller zur alleinigen Benutzung zuzuweisen, weshalb die
Gesuchsgegnerin die Wohnung bis zum 31. März 2026, 12.00 Uhr, unter Mitnahme
ihrer persönlicher Effekten zu verlassen hat.
2.2. Ausweisung, Bestrafung nach Art. 292 StGB
2.2.1. Bei der Zuteilung der ehelichen Wohnung an einen Ehegatten kann im
Entscheid ein konkreter Auszugstermin festgesetzt werden. Diese Anordnung kann
mit dem Auftrag an die Polizei zur zwangsweisen Ausweisung verbunden werden,
falls der betroffene Ehegatte dem Entscheid nicht nachkommt (Kommentierte Mus-
terklagen zum Familienrecht (Bd. IV), 2. Aufl., Zürich - Basel - Genf 2022 (Schul-
thess Musterklagen Band IV), S. 36).
2.2.2. Die Parteien beantragen gegenseitig, dem Gesuchsteller, bzw. der Ge-
suchsgegnerin, sei unter Androhung der Bestrafung mit Haft oder Busse wegen
Ungehorsams gegen eine amtliche Verfügung im Wiederhandlungsfall gemäss
Art. 292 StGB zu befehlen, die eheliche Wohnung zu verlassen und bei Säumnis
sei der Gesuchsteller, bzw. die Gesuchsgegnerin, für berechtigt zu erklären, die
amtliche Ausweisung zu verlangen. So dann beantragen sie übers Kreuz, der Ge-
meindeammann der Gemeinde D._____ sei anzuweisen, diesen Befehl nach Ab-
lauf der gesetzten Frist auf Verlangen zu vollstrecken (act. 20, Ziff. 2 und 3 sowie
act. 22, Ziff. 2 und 3).

- 13 -
2.2.3. Unter Berücksichtigung der vorgängigen Ausführungen (Ziff. III.2.1), ist
die Gesuchsgegnerin zu verpflichten, die eheliche Wohnung an der C._____-
strasse ..., D._____, bis am 31. März 2026, 12.00 Uhr, unter Mitnahme ihrer per-
sönlichen Effekten zu verlassen.
Im Wiederhandlungsfall ist das Gemeindeammannamt F._____ (zustän-
dig für die Gemeinde D._____) durch den Gesuchsteller anzuweisen, diesen Be-
fehl, nach Rechtskraft des Urteils auf erstes Verlangen und auf Kosten der Ge-
suchsgegnerin zu vollstrecken.
2.2.4. Zum gegenseitigen Antrag der Parteien auf jeweilige Bestrafung der Ge-
genseite nach Art. 292 StGB im Wiederhandlungsfall, ist festzuhalten, dass sich die
Parteien bisher nicht darüber einigen konnten, wer die eheliche Wohnung zu ver-
lassen hat. Mit vorliegendem Entscheid ergeht erstmals eine gerichtlich festgelegte
Regelung hierzu. Überdies wurde die Anordnung zum Verlass der ehelichen Woh-
nung durch die Gesuchsgegnerin vorliegend mit dem Auftrag an die Polizei, bzw.
das Gemeindeammannamt F._____, zur zwangsweisen Ausweisung verbunden,
sofern die Gesuchsgegnerin der Anordnung nicht nachkommt.
Da vorliegend weder Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass sich die Gesuchs-
gegnerin dem gerichtlichen Entscheid in diesem Punkt wiedersetzt und zudem das
Instrument der zwangsweisen Ausweisung Anwendung finden würde, erscheint es
vorliegend weder notwendig noch verhältnismässig, Art. 292 StGB als direkte Voll-
streckungsmassnahme anzudrohen. Entsprechend sind die gegenseitig Anträge
der Parteien abzuweisen.
3. Unterhalt
3.1. Grundlagen zur Bemessung der Unterhaltsbeiträge
3.1.1. Ist die Aufhebung des Haushaltes begründet, so muss das Gericht auf
Begehren eines Ehegatten die Geldbeträge festsetzen, die der eine Ehegatte dem
anderen schuldet (Art. 176 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB). Dabei haben beide Ehegatten glei-
chermassen Anspruch auf die Fortführung der bisherigen Lebenshaltung bzw. bei
beschränkten finanziellen Mitteln auf eine gleichwertige Lebensführung (BGE 140

- 14 -
III 337 E. 4.2.1). Daraus geht aber gleichzeitig hervor, dass der gebührende Unter-
halt des anspruchsberechtigten Ehegatten die oberste Grenze der Unterhaltsleis-
tungen bildet.
3.1.2. Auszugehen ist grundsätzlich von den bisherigen, ausdrücklichen oder
stillschweigenden Vereinbarungen der Ehegatten über Aufgabenteilung und Geld-
leistungen, die der ehelichen Gemeinschaft eine bestimmte Struktur gegeben ha-
ben (Art. 163 Abs. 2 ZGB). Weiter hat das Gericht zu berücksichtigen, dass der
Zweck von Art. 163 Abs. 1 ZGB, für den gebührenden Unterhalt der Familie zu
sorgen, im Falle der Aufhebung des gemeinsamen Haushalts (Art. 175 f. ZGB) ei-
nen jeden Ehegatten dazu verpflichtet, nach seinen Kräften für die zusätzlichen
Kosten aufzukommen, welche die Führung zweier separater Haushalte nach sich
zieht (BGE 123 III 1 E. 1. S. 4).
Für die Bemessung des gebührenden Unterhalts ist zunächst der jewei-
lige Bedarf den massgeblichen Einkünften beider Ehegatten gegenüber zu stellen.
Bei der Berechnung der Leistungsfähigkeit ist in erster Linie vom effektiven Netto-
einkommen auszugehen, soweit dieses auch dem entspricht, was in guten Treuen
beziehungsweise bei gutem Willen als Einkommen erzielt werden kann; andernfalls
ist ein hypothetisches Einkommen anzurechnen. Ist ein Ehegatte aufgrund seines
Alters oder seiner Gesundheit ganz oder teilweise nicht mehr arbeitsfähig sind ihm
allenfalls ausgerichtete Sozialversicherungsrenten (AHV/IV) und Zahlungen der
Pensionskasse als Einkommen anzurechnen (BSK ZGB I-MAIER/SCHWANDER,
Art. 176 N 4a). Resultiert bei der Gegenüberstellung von Bedarf und Einnahmen
beider Parteien ein Überschuss, so ist dieser entsprechend den Gegebenheiten
des konkreten Einzelfalles angemessen aufzuteilen.
3.2. Anträge der Parteien
Der Gesuchsteller beantragt die Gesuchsgegnerin sei zu verpflichten, dem Ge-
suchsteller ab 1. Oktober 2025 für die Dauer des Getrenntlebens monatliche Un-
terhaltsbeiträge von Fr. 712.– zu bezahlen, wobei die Unterhaltsbeiträge Fr. 1'208.–
betragen sollten, sofern die eheliche Wohnung der Gesuchsgegnerin zugewiesen
werden sollte (act. 20, Ziff. 4). Demgegenüber beantragt die Gesuchsgegnerin es

- 15 -
sei festzustellen, dass sich die Ehegatten gegenseitig keine Unterhaltsbeiträge
schulden (act. 22, Ziff. 4).
3.3. Einkommen der Parteien
3.3.1. Einkommen des Gesuchstellers
3.3.1.1. Der Gesuchsteller führt zu seinem Einkommen Folgendes aus (act. 20,
S. 7 ff.): Er sei pensioniert und beziehe eine AHV-Rente, welche im Jahr 2024
Fr. 22'332.– betragen habe, wobei im laufenden Jahr 2025, aufgrund Erhöhung der
AHV-Renten um 2.9 %, jedoch von Fr. 22'979.65 bzw. monatlich Fr. 1'915.– aus-
zugehen sei. Im Weiteren beziehe er von der Pensionskasse G._____ eine monat-
liche Rente von Fr. 1'948.55 und generiere aus Vermietung rund Fr. 500.–.
3.3.1.2. Die Gesuchsgegnerin stellt diese Angaben grundsätzlich nicht in Abrede
(vgl. act. 22, S. 6). Bezüglich des Einkommens aus Vermietung bestreitet sie jedoch
den für die Liegenschaft in der Steuererklärung 2024 geltend gemachten Pauscha-
labzug für Unterhalts- und Verwaltungskosten von rund Fr. 1'699.– (vgl. act. 22,
S. 6 und act. 18/2) und hält fest, es seien keine Unterhaltsarbeiten vorgenommen
worden, weshalb die Mieteinnahmen ohne den vorgenannten Pauschalabzug mo-
natlich Fr. 707.90 betragen würden.
3.3.1.3. Da der vom Gesuchsteller auf der betroffenen Liegenschaft geltend ge-
machte Pauschalabzug aus der eingereichten Steuererklärung 2024 (act. 18/2)
hervorgeht, die Geltendmachung eines solchen üblich ist und von der Gesuchsgeg-
nerin nur pauschal bestritten wird sowie überdies monatlich lediglich rund Fr. 140.–
beträgt (Fr. 1'699.– / 12), ist er entgegen den Ausführungen der Gesuchsgegnerin
in der Berechnung des dem Gesuchsteller anzurechnenden Einkommens aus Miet-
ertrag zu berücksichtigen. Dies, zumal allgemein bekannt ist, dass bei Mieteinnah-
men jeweils der Netto- und nicht der Bruttoertrag anzurechnen ist und entspre-
chend Nebenkosten und Unterhaltskosten in mindestens dem besagten Rahmen
auf jeden Fall anfallen. Insbesondere nachdem der Gesuchsteller im Rahmen sei-
ner Befragung zu Protokoll gab, dass im Mietbetrag keine Nebenkosten ausge-
schieden seien und regelmässiger Unterhalt anfallen würde, da das (Bauern-)Haus

- 16 -
sehr alt sei (Prot. S. 28 f.). Zudem sind die jährlichen ausgewiesenen Hypothekar-
kosten von Fr. 809.– von den Mieteinnahmen in Abzug zu bringen (act. 18/2 S. 13),
weshalb dem Gesuchsteller monatliche Mietzinseinnahmen von gerundet Fr. 500.–
als Einkommen anzurechnen sind.
Da die Einkommenspositionen des Gesuchstellers aus AHV- und PK-
Rente von der Gesuchsgegnerin anerkannt werden, ist das monatliche Einkommen
des Gesuchstellers entsprechend auf Fr. 4'364.– festzusetzen.
3.3.2. Einkommen der Gesuchsgegnerin
3.3.2.1. Die Gesuchsgegnerin ihrerseits bringt vor, aus IV-, Suva- und Pensions-
kassenrente über ein monatliches Einkommen von Fr. 6'571.– zu verfügen (act. 22,
S. 6) und verweist dabei auf act. 15/2–3 sowie act. 15/5. Aus vorgenannten Beila-
gen ist zu entnehmen, dass die Gesuchsgegnerin Fr. 1'814.– IV-Rente, Fr. 2'336.–
Suva-Rente und Fr. 2'421.– PK-Rente erhält, wobei diese Belege allesamt die Leis-
tungen für das Jahr 2024 bestätigen. Belege für die im Jahr 2025 bezogenen Leis-
tungen liegen nicht bei den Akten.
3.3.2.2. Der Gesuchsteller anerkennt die einzelnen Positionen, aus welchen sich
das Einkommen der Gesuchsgegnerin zusammensetzt grundsätzlich, hält jedoch
in seiner Berechnung und damit abweichend zu den Angaben der Gesuchsgegne-
rin fest, dass die AHV-/IV-Renten per 1. Januar 2025 um 2.9 % erhöht wurden,
weshalb für eine volle IV-Rente bei der Gesuchsgegnerin von jährlich Fr. 22'399.25,
bzw. monatlich Fr. 1'866.60 auszugehen sei.
3.3.2.3. Die Gesuchsgegnerin bezieht unbestrittenermassen eine Rente der IV,
der SUVA und der Pensionskasse G._____ (act. 15/2–3 sowie act. 15/5). Da die
AHV- und IV-Renten nachweislich um 2.9 % erhöht wurden (vgl.
https://www.eak.admin.ch/de/die-ahviv-renten-werden-per-1-januar-2025-um-29-
prozent-erhoeht; zuletzt besucht am 17.12.2025), ist diesbezüglich von dem er-
rechneten Betrag des Gesuchstellers von Fr. 1'866.60 auszugehen.
Da die Höhe der IV-Rente der einzige Betrag ist, in welchem sich die Be-
rechnungen der Parteien hinsichtlich des Einkommens der Gesuchsgegnerin un-

- 17 -
terscheiden und nachweislich vom Betrag, welcher die Rentenerhöhung von 2.9 %
berücksichtigt, auszugehen ist, ist das monatliche Einkommen der Gesuchsgegne-
rin auf rund Fr. 6'624.– festzusetzen.
3.4. Bedarf der Parteien
3.4.1. Vorbemerkungen
3.4.1.1. Im vorliegenden Fall ist offensichtlich, dass genügend Mittel vorhanden
sind, um mehr als das betreibungsrechtliche Existenzminimum zu decken. Dem-
entsprechend wird nachfolgend das familienrechtliche Existenzminimum der Par-
teien aufgefüllt und der Überschussanteil praxisgemäss, d.h. nach Anzahl Köpfen,
aufgeteilt.
3.4.1.2. Die Richtlinien für die Berechnung des betreibungsrechtlichen Existenz-
minimums (Notbedarf) nach Art. 93 SchKG vom 1. Juli 2009 sind bei der Unter-
haltsberechnung hilfreich, beinhalten aber in eherechtlichen Verfahren keine vor-
geschriebene Berechnungsweise. Auch wenn Unterhaltsbeiträge mittels einer ta-
bellarischen Berechnung bestimmt werden, ist nicht zu verkennen, dass das Ge-
richt dabei in verschiedener Hinsicht auf sein Ermessen verwiesen ist (Art. 4 ZGB).
Die Festsetzung des Unterhalts entzieht sich letztlich einer exakten mathemati-
schen Herleitung, da die Berechnung pauschale, geschätzte oder gerundete Be-
träge beinhaltet (wie etwa Grundbeträge). Die mathematische Berechnung auf der
Basis von letztlich ungenauen Zahlen kann kein genaues Ergebnis liefern (Urteil
des BGer 5A_310/2010 vom 19. November 2010 E. 2.2). Diese Überlegungen
rechtfertigen es, die jeweiligen Bedarfs- bzw. Einkommensbeträge – auch zur Ver-
meidung einer Scheingenauigkeit – zu runden.
3.4.2. Bedarfsberechnung der Parteien
Bedarfspositionen Gesuchsteller Gesuchsgegnerin
1) Grundbetrag Fr. 1'200.– Fr. 1'200.–
2) Wohnkosten Fr. 1'353.– Fr. 2'000.–
3) Krankenkasse (KVG) Fr. 450.– Fr. 312.–

- 18 -
4) Zusätzliche Fr. 83.– Fr. 575.–
Gesundheitskosten
5) Steuern Fr. 320.– Fr. 795.–
6) Radio-/TV-Pauschale Fr. 30.– Fr. 30.–
7) Hausrats- und Fr. 30.– Fr. 30.–
Haftpflichtversicherung
8) Kommunikation Fr. 120.– Fr. 120.–
9) AHV-Beiträge Fr. 232.–
Total Fr. 3'586.– Fr. 5'294.–
1) Die Grundbeträge bemessen sich nach den "Richtlinien der Konferenz der
Betreibungs- und Konkursbeamten der Schweiz für die Berechnung des be-
treibungsrechtlichen Existenzminimums" (Urteil des BGer 5A_311/2019
E. 7.2). Der Gesuchsteller wie auch die Gesuchsgegnerin leben nach ihrer
Trennung jeweils in ihrem Haushalt alleine, weshalb ihnen je der Grundbetrag
für eine alleinstehende Person von Fr. 1'200.– anzurechnen ist.
2) Die Wohnkosten des Gesuchstellers sind ausgewiesen bzw. begründet
(act. 18/6 und 7), weshalb auf die Zahlen gemäss den eingereichten Unterla-
gen abzustellen ist. Sie belaufen sich auf Fr. 1353.– (Fr. 886.– Hypothekar-
zins und Fr. 467.– Wohnnebenkosten für die STWEG).
Da die Gesuchsgegnerin dem Gesuchsteller nach diesem Entscheid zumin-
dest für die Dauer des Getrenntlebens die eheliche Wohnung zu überlassen
hat, sind ihr Wohnkosten von rund Fr. 2'000.– anzurechnen, damit sie in einer
der ehelichen Wohnung dem Standard nach vergleichbaren Mietwohnung
einziehen kann. Es ist dabei notorisch, dass bei aktueller Wohnungsmarktlage
im Zürcher … [Ortschaft] von mindestens diesem monatlichen Betrag inklu-
sive Nebenkosten auszugehen ist.
3) Die Krankenkassenprämien des Gesuchstellers sind wie auch diese der Ge-
suchsgegnerin ausgewiesen und anerkannt und betragen für das Jahr 2025
monatlich rund Fr. 450.– (act. 15/13) bzw. 312.– (act. 15/10).

- 19 -
4) Der Gesuchsteller macht zudem weitere Gesundheitskosten in der Höhe von
Fr. 83.– geltend, welche von der Gesuchsgegnerin anerkannt werden und be-
legt sind (vgl. act. 22, S. 7, Prot. S. 18 und act. 15/14).
Die Gesuchsgegnerin macht ihrerseits weitere Gesundheitskosten in Höhe
von Fr. 575.– geltend und belegt diese mit der Krankenkassenabrechnung
des Jahres 2024. Demnach sind im Jahr 2024 Kosten von Fr. 6'900.– ange-
fallen, die nicht von der Krankenkasse gedeckt wurden (act. 15/11). Zwar
wurde diese Position von Seiten des Gesuchstellers mit lediglich Fr. 255.–
berücksichtigt und die Gesuchsgegnerin unterlässt es weiter darzulegen,
dass sie aufgrund ihres Gesundheitszustands fortlaufend weitere Gesund-
heitskosten in selber Höhe zu tragen haben wird, jedoch leidet die Gesuchs-
gegnerin unbestrittenermassen unter einer psychischen Beeinträchtigung und
kann ausweisen, dass sie für das Jahr 2024 Kosten in besagter Höhe zu tra-
gen hatte. Entsprechend sind ihr die geltend gemachten weiteren Gesund-
heitskosten in der Höhe von Fr. 575.– anzurechnen.
5) Eine provisorische Steuerberechnung mittel Steuerrechner der eidgenössi-
schen Steuerverwaltung (hier abrufbar: https://swisstaxcalculator.estv.ad-
min.ch/#/calculator/income-wealth-tax; Parameter: Alleinstehend, Konfession
andere, Gemeinde D._____) ergibt unter Miteinbezug eines geschätzten Un-
terhalts des Gesuchstellers von rund Fr. 275.– pro Monat eine Steuerbelas-
tung von rund Fr. 320.– pro Monat für den Gesuchsteller und Fr. 795.– für die
Gesuchsgegnerin, wobei sich das steuerbare Einkommen jeweils aus der Dif-
ferenz der Einkünfte (Erwerbseinkommen und Unterhaltsbeiträge) sowie ver-
schiedener Abzüge (Sozialversicherungsbeiträge und weitere Abzüge [Hypo-

- 20 -
thekarzinsen, Versicherungsprämien, etc.]) und dem gemäss Steuererklärung
2024 deklarierten (korrigierten) Vermögen ergibt.
6–8) Die vom Gesuchsteller geltend gemachten Bedarfspositionen sind gerichts-
üblich und von der Gesuchsgegnerin anerkannt, weshalb sie in diesem Um-
fang beiden Parteien anzurechnen sind (act. 20, S. 9 und act. 22, S. 7 sowie
Prot. S. 18).
9) Im Bedarf der Gesuchsgegnerin sind sodann die ausgewiesenen und vom
Gesuchsteller anerkannten AHV-Beiträge für Nichterwerbstätige im Umfang
von monatlich Fr. 232.– anzurechnen (act. 20 S. 10; act. 15/12).
3.5. Überschussverteilung
3.5.1. Ein Überschussanteil wird praxisgemäss, d.h. nach Anzahl Köpfen, auf-
geteilt. Gilt es jedoch eine Sparquote zu berücksichtigen, ist diese vom Gesamt-
überschuss vorab in Abzug zu bringen (BGE 147 III 265 E. 7.3).
Die Sparquote muss vom Ansprecher grundsätzlich rechtsgenügend be-
hauptet und bewiesen werden (vgl. BGE 147 III 293 E. 4.4 und BGer 5A_496/2019
vom 2. Juni 2021, E. 4.3.2.). Liegt unter Berücksichtigung von trennungsbedingten
Mehrkosten nach wie vor ein Überschuss vor, ist eine nachgewiesene Sparquote
bei der Unterhaltsberechnung vom Überschuss abzuziehen und verbleibt grund-
sätzlich bei derjenigen Partei, die sie erwirtschaftet (vgl. BGE 147 III 265 E. 7.3;
BGer 5A_891/2018 vom 2. Februar 2021 E. 5; BGer 5A_90/2016 vom 16. August
2016, E. 4.5; ARNDT, Die Sparquote, Basis für die nacheheliche Unterhaltsberech-
nung, in: Fankhauser/Reusser/Schwander [Hrsg.], Brennpunkt Familienrecht, Fest-
schrift für Thomas Geiser zum 65. Geburtstag, 2017, S. 43 ff., S. 44).
3.5.2. Die Gesuchsgegnerin bringt vor, es liege eine Sparquote vor, welche
den gesamten Überschuss umfasse (act. 22, S. 6 und Prot. S. 21). Der Gesuch-
steller hingegen berücksichtigt in seiner Unterhaltsberechnung keine Sparquote
und bestreitet das diesbezügliche Vorbringen der Gesuchsgegnerin anlässlich der
Verhandlung (Prot. S. 20).

- 21 -
3.5.3. Zur Begründung der Sparquote führt die Gesuchsgegnerin aus, dass
das Vermögen der Parteien gemäss Steuererklärung 2023 und 2024 von rund
Fr. 400'000.– auf Fr. 1'200'000.– im Jahr 2024 stark angestiegen sei, was auf die
hohe Sparquote der Parteien zurückzuführen sei (act. 22, S. 6 und act. 18/1–2).
Entsprechend sei eine Sparquote im Umfang des gesamten Überschusses zu be-
rücksichtigen
Den Ausführungen des Gesuchstellers ist hinsichtlich des Vermögens
der Parteien zu entnehmen, dass dem Wertschriften- und Guthabenverzeichnis der
Steuererklärung 2024 (act. 18/2) fehlerhafte Zahlen zu entnehmen seien, weshalb
einzig die Aufstellung gemäss act. 18/4 massgebend sei. Zur Begründung für die
doch erheblichen Vermögenszunahme im Jahr 2024 bringt der Gesuchsteller vor,
in diesem Jahr eine ihm von seinen Eltern vererbte Liegenschaft mit Nettoerlös von
Fr. 680'000.– verkauft zu haben, wovon er die Hälfte, d.h. Fr. 340'000.– erhalten
habe. Eine Sparquote in der von der Gesuchsgegnerin vorgebrachten Höhe be-
streitet er sodann und hält fest, dass eine solche ohnehin durch das Führen von
zwei Haushalten aufgebraucht würde. Schliesslich moniert der Gesuchsteller, dass
das Bestehen einer Sparquote durch die Gesuchsgegnerin sodann nicht belegt
worden sei (Prot. S. 20).
3.5.4. Zwar ist der Steuererklärung 2024 (act. 18/2) tatsächlich eine Vermö-
genszunahme von rund Fr. 826'000.– im Vergleich zum Vorjahr zu entnehmen, je-
doch ist diesbezüglich Folgendes zu berücksichtigen: Erstens sind im Jahr 2023
Schulden, welche aus Hypothekardarlehen stammen, in der Höhe von
Fr. 925'000.– erfasst, in der Steuererklärung 2024 hingegen nur noch von
Fr. 505'000.–. Diese Diskrepanz von Fr. 420'000.– lässt sich durch eine Refinan-
zierung der Hypothek auf der ehelichen Liegenschaft an der C._____-strasse … in
D._____ erklären. So wurde die Hypothek im Umfang von insgesamt Fr. 420'000.–,
welche bis 9. Oktober 2023 in zwei Tranchen, nämlich über Fr. 200'000.– und Fr.
220'000.– bei der CreditSuisse bestand durch eine Hypothek bei der H._____ Pen-
sionskasse im Gesamtbetrag von Fr. 420'000.– abgelöst. Im Schuldenverzeichnis
2023 wurden jedoch fälschlicherweise beide Beträge erfasst (vgl. Prot. S. 31, und
act. 18/1 S. 11 und act. 18/2 S. 13). Somit schmälert sich der vermeintliche Vermö-

- 22 -
genszuwachs bereits um Fr. 420'000.– auf Fr. 406'000.–. Zweitens anerkennt die
Gesuchsgegnerin den Nettoerlös von Fr. 340'000.– aus dem Grundstückverkauf
einer Liegenschaft aus dem Erbe der Eltern des Gesuchstellers im Jahr 2024 (Prot.
S. 21). Dadurch werden vom bereits korrigierten Vermögenzuwachs von Fr.
406'000.– weitere Fr. 340'000.–, welche nicht aus einer Sparquote, sondern einem
Erbe stammen, erklärt. Es verbleit ein vermeintlicher Vermögenszuwachs von rund
Fr. 66'000.–. Drittens ergibt sich aus den Korrekturen des Wertschriften- und Gut-
habenverzeichnis der Steuererklärung 2024 (act. 18/3), welche aufgrund anerkann-
ter Fehlbuchungen Eingang in die Steuererklärung 2024 gefunden haben (vgl. act.
20, S. 11, act. 23/1, act. 23/2 und Prot. S. 42), eine Vermögensdifferenz von Fr. -
138'837.– (errechnet aus Differenz von Position 2300-006 über Fr. 52'711.– [im
Wertschriftenverzeichnis erfasst sind Fr. 58'567.–, effektiv bestätigt der Kontobeleg
einen Saldo von Fr. 5'856.–], Position 2300-009 respektive Positionen 2300-019
und 2300-0020 über Fr. 86'126.– [letztere zwei Positionen sind bereits in der ersten
umfasst]). Entsprechend beträgt das korrigierte Vermögen für das Steuerjahr 2024
insgesamt Fr. -72'837.–, womit eine allfällige Sparquote grundsätzlich widerlegt
und es vielmehr zu einem beträchtlichen Vermögensverzehr gekommen wäre.
Zudem ist festzuhalten, dass lediglich aus den Ausführungen der Ge-
suchsgegnerin, der jeweilige Überschuss der Parteien stelle deren Sparquote dar
(act. 22, S. 6), weder eine fundierte Berechnung, noch eine Hypothese darüber auf-
gestellt werden kann, welche Partei in welchem Umfang zur Sparquote beigetragen
haben sollte. Weiter hielt der Gesuchsteller anlässlich der persönlichen Befragung
lediglich fest, wohl Geld angespart zu haben, jedoch führt er dazu nicht aus in wel-
chem Umfang (Prot. S. 32 f.), was entsprechend keine Schlüsse für eine Beziffe-
rung zulassen würde. Schliesslich hält sodann die Gesuchsgegnerin anlässlich ih-
rer persönlichen Befragung und entgegen ihrer Argumentation hinsichtlich der Be-
rücksichtigung einer Sparquote fest, nicht regelmässig Geld zu sparen, sondern es
zu brauchen, da "man es ja nicht mitnehmen könne" (Prot. S. 42).
Da folglich beide Parteien keine substantiierten Ausführungen hinsicht-
lich einer allfälligen Sparquote machen , welche insbesondere durch die Gesuchs-
gegnerin als Ansprecherin grundsätzlich rechtsgenügend hätte behauptet und be-

- 23 -
wiesen werden müssen (vgl. BGE 147 III 293 E. 4.4 und BGer 5A_496/2019 vom
2. Juni 2021, E. 4.3.2.), und insbesondere im vergangenen Steuerjahr kein Vermö-
gen angespart wurde, liegen demzufolge keine Gründe vor, welche den errechne-
ten Überschuss mindern respektive tilgen würden .
3.5.5. Beiden Parteien wird demnach kein Sparquotenbetrag im monatlichen
Bedarf angerechnet und der Überschuss wird praxisgemäss nach Köpfen verteilt.
3.6. Unterhaltsberechnung
3.6.1. Es gilt nachfolgend, die Einkommen der Parteien den jeweiligen Be-
darfszahlen gegenüber zu stellen. Diese Gegenüberstellung zeigt sich wie folgt:
Gesuchsteller Gesuchsgegnerin Total
Einkommen Fr. 4'364.– Fr. 6'624.– Fr. 10'988.–
Bedarf Fr. 3'586.– Fr. 5'294.– Fr. 8'880.–
Manko/Überschuss Fr. 778.– Fr. 1'330.– Fr. 2'108.–
Überschussanteil Fr. 1'054.– Fr. 1'0540 Fr. 2'108.–
Unterhalt (gerundet) Fr. 275.–
Die Gesuchsgegnerin ist damit zu verpflichten, dem Gesuchsteller Ehegattenunter-
haltsbeiträge von monatlich Fr. 275.– zu bezahlen, zahlbar monatlich im Voraus auf
den Ersten eines jeden Monats.
3.6.2. Der Gesuchsteller beantragt grundsätzlich Unterhalt ab 1. Oktober 2025,
wobei er nicht näher begründet, weshalb er ab diesem Zeitpunkt Unterhalt verlangt.
Es ist aus seinen Ausführungen und Aufstellungen jedoch zu schliessen (vgl.
act. 20 S. 7 und 10, act. 18/8), dass er für die Zeit des effektiven Getrenntlebens,
d.h. des Lebens in zwei Haushalten und nicht für die Zeit, in welcher beide noch in
der ehelichen Wohnung leben, Unterhalt verlangt. Dementsprechend ist die Ge-
suchsgegnerin zu verpflichten, dem Gesuchsteller den errechneten Unterhaltsbe-
trag von Fr. 275.– ab dem Folgemonat des Auszuges der Gesuchsgegnerin aus
der ehelichen Wohnung, spätestens ab dem 1. April 2026 zu bezahlen.

- 24 -
4. Anordnung Gütertrennung
4.1. Nach Art. 176 Abs. 1 Ziff. 3 ZGB muss das Gericht im Rahmen des Ehe-
schutzverfahrens die Gütertrennung anordnen, wenn die Umstände es rechtferti-
gen. Verlangt sind in diesem Zusammenhang wichtige Gründe, die insbesondere
darin bestehen können, dass die Interessen des einen durch die Misswirtschaft des
anderen Ehegatten gefährdet sind (GEISER/HAUSHEER/AEBI-MÜLLER, Rz. 428 und
Rz. 771). Den Parteien steht es jedoch von Gesetzes wegen frei, ihren Güterstand
im gegenseitigen Einverständnis jederzeit zu ändern (vgl. Art. 181 und Art. 182
Abs. 2 ZGB). der Anspruch auf Anordnung der Gütertrennung untersteht der freien
Verfügung der Parteien.
4.2. Bestehen – wie vorliegend – übereinstimmende Anträge hat das Eheschutz-
gericht keine Überprüfung der Umstände vorzunehmen, sondern die Gütertrennung
anzuordnen (vgl. BRÄM in: Zürcher Kommentar, N 60 zu Art. 176 ZGB).
4.3. Es ist daher die Gütertrennung mit Wirkung ab 1. September 2025 (act. 17)
anzuordnen.
IV.Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Die Gerichtskosten werden von Amtes wegen festgesetzt und verteilt (Art. 105
Abs. 1 ZPO). Sie sind in Anwendung von § 2 in Verbindung mit § 6 Abs. 1 und 2
lit. b der Gebührenverordnung des Obergerichts (GebV OG) vom 8. September
2010 vorliegend auf Fr. 4'000.– festzusetzen.
2. Die Prozesskosten werden grundsätzlich der unterliegenden Partei auferlegt
(Art. 106 Abs. 1 ZPO). Hat keine Partei vollständig obsiegt, so werden die Prozess-
kosten nach dem Ausgang des Verfahrens verteilt (Art. 106 Abs. 2 ZPO). In famili-
enrechtlichen Verfahren, wie vorliegend, kann das Gericht von diesen Verteilungs-
grundsätzen abweichen und die Prozesskosten nach Ermessen verteilen (Art. 107
Abs. 1 lit. c ZPO).
3. Vorliegend unterliegen alle strittigen Punkte der Dispositionsmaxime, weshalb
das Gericht an die jeweiligen Anträge der Parteien gebunden ist. Dabei erhellt, dass

- 25 -
der Gesuchsteller in allen Punkten, insbesondere in der zentral strittigen Frage der
Zuteilung der ehelichen Wohnung, obsiegt, auch wenn die Unterhaltsbeiträge ent-
gegen Antragsziffer 4 (act. 20) wesentlich tiefer ausfallen. Es erscheint damit als
angemessen, nur in geringem Masse von der in Art. 106 Abs. 2 ZPO vorgesehenen
ausgangsgemässen Kostenauferlegung abzusehen und der Gesuchsgegnerin die
Kosten zu drei Viertel, mithin im Umfang von Fr. 3'000.– und dem Gesuchsteller zu
einem Vierteil, im Umfang von Fr. 1'000.–, aufzuerlegen.
4. Zu den Prozesskosten gehört auch die Parteientschädigung (Art. 95 Abs. 1
ZPO). Die Höhe derselben richtet sich nach der Verordnung über die Anwaltsge-
bühren (AnwGebV). Sie ist in Anwendung von § 6 Abs. 1, 2 und 3 in Verbindung
mit § 5 Abs. 1 AnwGebV auf Fr. 5'100.– festzusetzen. Auch diesbezüglich gilt, dass
die Gesuchsgegnerin dem Gesuchsteller davon drei Viertel zu entschädigen hat,
weswegen sie zu verpflichten ist, ihm eine reduzierte Parteientschädigung von
Fr. 3'825.– (inkl. MwSt.) zu bezahlen.
V.Rechtsmittel
Der vorliegende Entscheid kann mit Berufung angefochten werden (Art. 308
Abs. 1 lit. a ZPO). Die Regelung der Gerichtskosten und der Parteientschädigung
kann selbständig nur mit Beschwerde angefochten werden (Art. 110 ZPO).
Die Parteien sind darauf hinzuweisen, dass der gesetzliche Fristenstillstand
nicht gilt (Art. 145 Abs. 2 lit. b ZPO).
Es wird erkannt:
1. Den Parteien wird das Getrenntleben bewilligt.
2. Die eheliche Wohnung an der C._____-strasse ..., D._____ wird, inkl. Hausrat
und Mobiliar, für die Dauer des Getrenntlebens dem Gesuchsteller zur alleini-
gen Benützung zugewiesen.

- 26 -
3. Die Gesuchsgegnerin wird verpflichtet, die eheliche Wohnung an der
C._____-strasse ..., D._____, bis am 31. März 2026, 12.00 Uhr, unter Mit-
nahme ihrer persönlichen Effekten zu verlassen.
4. Das Gemeindeammannamt F._____ wird angewiesen, den Befehl gemäss
Dispositiv-Ziffer 3 dieses Urteils, nach Rechtskraft des Urteils auf erstes Ver-
langen des Gesuchstellers und auf Kosten der Gesuchsgegnerin zu vollstre-
cken.
5. Die Gesuchsgegnerin wird verpflichtet, dem Gesuchsteller für sich persönlich
Unterhaltsbeiträge in der Höhe von Fr. 275.– zu bezahlen; zahlbar monatlich
im Voraus, jeweils auf den Ersten eines jeden Monats, erstmals ab dem Fol-
gemonat des Auszuges der Gesuchsgegnerin aus der ehelichen Wohnung an
der C._____-strasse ..., D._____, spätestens ab 1. April 2026.
6. Es wird die Gütertrennung mit Wirkung ab 1. September 2025 angeordnet.
7. Die übrigen Anträge der Parteien werden abgewiesen, soweit auf sie einzu-
treten ist.
8. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf Fr. 4'000.–.
9. Die Kosten des begründeten Urteils werden im Umfang von Fr. 3'000.– der
Gesuchsgegnerin und im Umfang von Fr. 1'000.– dem Gesuchsteller aufer-
legt.
10. Die Gesuchsgegnerin wird verpflichtet, dem Gesuchsteller eine reduzierte
Parteientschädigung in der Höhe von Fr. 3'825.– zu bezahlen (inkl. MwSt).
11. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an den Gesuchsteller unter Beilage des
Doppels von act. 34.
12. Eine Berufung gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen von der Zustel-
lung an im Doppel und unter Beilage dieses Entscheids beim Obergericht des
Kantons Zürich, I. Zivilkammer, Postfach, 8021 Zürich, erklärt werden. In der

- 27 -
Berufungsschrift sind die Anträge zu stellen und zu begründen. Allfällige Ur-
kunden sind mit zweifachem Verzeichnis beizulegen.
Eine selbständige Beschwerde gegen die Regelung der Kosten- und Entschä-
digungsfolgen dieses Entscheids kann innert 10 Tagen von der Zustellung an
im Doppel sowie unter Beilage dieses Entscheids beim Obergericht des Kan-
tons Zürich, Zivilkammer, Postfach, 8021 Zürich, erklärt werden. In der Be-
schwerdeschrift sind die Anträge zu stellen und zu begründen. Allfällige Ur-
kunden sind mit zweifachem Verzeichnis beizulegen.
Die gesetzlichen Fristenstillstände gelten nicht (Art. 145 Abs. 2 ZPO).
_______________________
BEZIRKSGERICHT HINWIL
Einzelgericht im summarischen Verfahren
Die Gerichtsschreiberin:
MLaw J. Kohli
versandt am: