zh_bezirksgericht_dietikon · FP240025 · 2025-05-16 · de
Abänderung Scheidungsurteil


Bezirksgericht Dietikon
Einzelgericht im ordentlichen Verfahren
Geschäfts-Nr.: FP240025-M / U
Mitwirkend: Bezirksrichter lic. iur. L. Casciaro
Gerichtsschreiberin MLaw M. Schneider
Verfügung und Urteil vom 16. Mai 2025
in Sachen
A._____,
Kläger
gegen
B._____,
Beklagte
betreffend Abänderung Scheidungsurteil

- 2 -
Rechtsbegehren:
(act. 1 i.V.m. Prot. S. 7, sinngemäss)
Das Urteil des Bezirksgerichts Dietikon vom 28. Februar 2023 im Ge-
schäft Nr. FE220200-M sei betreffend Obhut, Betreuung und Unterhalt
den gegebenen Verhältnissen anzupassen.
Es wird verfügt:
1. Beiden Parteien wird die unentgeltliche Rechtspflege bewilligt.
2. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung an die Parteien mit nachfol-
gendem Urteil.
Es wird erkannt:
1. Die Vereinbarung der Parteien vom 16. Mai 2025 über die Abänderung des
Urteils des Bezirksgerichts Dietikon vom 28. Februar 2023 wird genehmigt.
Sie lautet wie folgt:
"1. Die Regelungen im Urteil des Bezirksgerichts Dietikon vom 28. Februar
2023 im Geschäft FE220200-M betreffend Obhut, Besuchsrecht, Erzie-
hungsgutschriften und Kinderunterhalt (Dispositiv-Ziff. 2, 3.2, 3.4, 3.5
und 5) seien aufzuheben und mit Wirkung per sofort durch folgende Re-
gelung gemäss Ziff. 2 bis 7 zu ersetzen:
2. Elterliche Sorge, Obhut und Besuchsrecht
a) Elterliche Sorge
[Unverändert]
b) Obhut
Die Parteien beantragen, es sei die Obhut für die Kinder C._____, D._____ und
E._____ dem Vater zuzuteilen.
c) Besuchsrecht
Die Mutter ist berechtigt und verpflichtet, die Betreuungsverantwortung für die
Kinder D._____, C._____ und E._____ auf eigene Kosten wie folgt zu überneh-
men:

- 3 -
– an einem von vier Wochenenden von Freitagabend, Schulschluss oder
17.00 Uhr (während der Schulferien), bis Montagmorgen, Schulbeginn oder
09.00 Uhr (während der Schulferien), erstmals am Wochenende vom 16. Mai
2025; der Vater wird soweit dafür Bedarf besteht, die Betreuung der Kinder
durch die Mutter in seiner Wohnung ermöglichen,
– während vier Wochen Ferien pro Jahr.
Die Parteien sprechen sich über die Aufteilung der Ferien mindestens drei Mo-
nate im Voraus ab. Können sie sich nicht einigen, so kommt dem Vater in Jahren
mit gerader Jahreszahl das Entscheidungsrecht bezüglich der Aufteilung der Fe-
rien zu; in Jahren mit ungerader Jahreszahl der Mutter.
3. Sozialpädagogische Familienbegleitung
Die Parteien ersuchen das Gericht, dem Vater die Weisung zu erteilen, bei einer
sozialpädagogischen Familienbegleitung in seinem Haushalt für mindestens
12 Monate mitzuwirken und mit den Fachpersonen zusammenzuarbeiten.
Die Parteien ersuchen das Gericht, der Mutter die Weisung zu erteilen, mit der
als sozialpädagogischen Familienbegleitung im Haushalt des Vaters eingesetz-
ten Person soweit erforderlich zusammenzuarbeiten.
Die Beiständin soll dabei ermächtigt werden, die Häufigkeit der Einsätze nach
pflichtgemässem Ermessen zu bestimmen.
4. Beistandschaft
Die Parteien beantragen dem Gericht, es seien die für die Kinder D._____, ge-
boren am tt.mm.2014, C._____, geboren am tt.mm.2017, E._____, geboren am
tt.mm.2021, bestehenden Beistandschaften im Sinne von Art. 308 Abs. 1 und
Abs. 2 ZGB fortzuführen. Die Aufgaben der Beiständin, F._____, seien je wie
folgt zu bestätigen bzw. anzupassen:
 Überwachung der schulischen und emotionalen Entwicklung der Kinder
D._____, C._____ und E._____ in Zusammenarbeit und im Austausch mit
den involvierten Fachpersonen;
 Mit den involvierten Fachpersonen wie Ärzte, Lehrer, Hort-/Kitaleiter etc. im
Hinblick auf das Kindeswohl im Austausch zu sein;
 Den Kindern D._____, C._____ und E._____ als Ansprechperson zur Verfü-
gung zu stehen, sie in ihrer Entwicklung zu begleiten und ihnen bei Bedarf
Unterstützung zu bieten;
 Die Parteien mit ihrer Sorge um die Erziehung der Kinder D._____, C._____
und E._____ zu begleiten, zu beraten und zu unterstützen;
 Die Eltern bei der fachmännischen oder soweit erforderlich ärztlichen Abklä-
rung der Verzögerung der Sprachentwicklung von E._____, von deren auffäl-
ligem Verhalten in der Kita und von deren Tag-Nacht-Umkehr sowie beim Er-
greifen von geeigneten Massnahmen für diese Problematiken zu unterstützen

- 4 -
und für deren Finanzierung besorgt zu sein; für den Fall der Nichtkooperation
der Eltern Antrag auf Erteilung einer Weisung zu stellen;
 Organisation und Koordination und Überwachung einer geeigneten Fremdbe-
treuung, soweit diese nach Einschätzung der Beiständin für das Kind erfor-
derlich ist;
 Unterstützung bei der Umsetzung der Betreuungsregelung, einschliesslich
verbindlicher Klärung von Unklarheiten im Rahmen vorstehender Regelung,
Bewilligung von situativen Abweichungen von vorstehender Regelung und
Festsetzung der konkreten Ferienwochen eines jeden Elternteils gemäss vor-
stehender Regelung;
 eine sozialpädagogische Familienbegleitung im Haushalt des Vaters zu orga-
nisieren, deren Modalitäten festzulegen und die Finanzierung sicher zu stel-
len;
 den Vater bei der rechtzeitigen Organisation eines Ferienhorts für die Kinder
und dessen Finanzierung zu unterstützen;
 nötigenfalls Antrag auf Anpassung der behördlichen Massnahmen an verän-
derte Verhältnisse zu stellen.
5. Erziehungsgutschriften
Die Parteien vereinbaren, dass die Erziehungsgutschriften für die Berechnung
künftiger AHV-/IV-Renten ausschliesslich dem Vater angerechnet werden. Die
Parteien werden die betroffenen Ausgleichskassen über diese Regelung infor-
mieren.
6. Kinderunterhalt
a) Verzicht auf Unterhaltsbeiträge
Die Eltern vereinbaren, dass mangels Leistungsfähigkeit der Mutter keine Kin-
derunterhaltsbeiträge zu bezahlen sind. Die Mutter verpflichtet sich jedoch, all-
fällige ihr ausbezahlte IV-Kinderrenten, umgehend nach Erhalt dem Vater zu
überweisen, solange das Kind im Haushalt des Vaters lebt bzw. nach Erreichen
der Volljährigkeit keinen anderen Zahlungsempfänger bezeichnet.
b) Unterdeckung
Aufgrund des Verzichts auf Unterhaltsbeiträge sind allfällige Fremdbetreuungs-
kosten nicht gedeckt, solange die Kinder keine IV-Kinderrente erhalten.
7. Grundlagen der Unterhaltsberechnung
Dieser Vereinbarung liegen die folgenden finanziellen Verhältnisse zugrunde:
Einkommen netto pro Monat, inkl. Anteil 13. Monatslohn, Familienzulagen separat:
– Mutter: Fr. 0.– bis Erhalt IV-Rente (geschätzte Rentenhöhe
Fr. 1'225.–)
– Vater: Fr. 4'325.– (ALV, IV-Abklärung läuft)
– Kinder: je die Familienzulage von derzeit Fr. 215.–, sowie ab Erhalt IV-Rente
Mutter zusätzlich Fr. 490.– Kinderrente

- 5 -
Vermögen: Kein relevantes Vermögen vorhanden.
8. Die Parteien stellen je ein Gesuch bzw. wiederholen ihr Gesuch um un-
entgeltliche Rechtspflege und übernehmen die Gerichtskosten unter Hin-
weis auf dieses je zur Hälfte. Sie verzichten gegenseitig auf Parteient-
schädigung. Die Mehrkosten für einen begründeten Entscheid trägt dieje-
nige Partei, die eine Begründung verlangt."
2. Dem Kläger wird die alleinige Obhut für die Kinder D._____, geboren am
tt.mm.2014, C._____, geboren am tt.mm.2017, und E._____, geboren am
tt.mm.2021, übertragen.
3. Die bestehenden Beistandschaften im Sinne von Art. 308 Abs. 1 und Abs. 2
ZGB für die Kinder, D._____, geboren am tt.mm.2014, C._____, geboren am
tt.mm.2017, und E._____, geboren am tt.mm.2021, werden fortgeführt. Die
Aufgaben der Beiständin, F._____, werden je wie folgt bestätigt bzw. ange-
passt und ergänzt:
Überwachung der schulischen und emotionalen Entwicklung der Kinder

D._____, C._____ und E._____ in Zusammenarbeit und im Austausch
mit den involvierten Fachpersonen;
Mit den involvierten Fachpersonen wie Ärzte, Lehrer, Hort-/Kitaleiter

etc. im Hinblick auf das Kindeswohl im Austausch zu sein;
Den Kindern D._____, C._____ und E._____ als Ansprechperson zur

Verfügung zu stehen, sie in ihrer Entwicklung zu begleiten und ihnen
bei Bedarf Unterstützung zu bieten;
Die Parteien mit ihrer Sorge um die Erziehung der Kinder D._____,

C._____ und E._____ zu begleiten, zu beraten und zu unterstützen;
Die Eltern bei der fachmännischen oder soweit erforderlich ärztlichen

Abklärung der Verzögerung der Sprachentwicklung von E._____, von
deren auffälligem Verhalten in der Kita und von deren Tag-Nacht-Um-
kehr sowie beim Ergreifen von geeigneten Massnahmen für diese Pro-
blematiken zu unterstützen und für deren Finanzierung besorgt zu sein;
für den Fall der Nichtkooperation der Eltern Antrag auf Erteilung einer
Weisung zu stellen;
Organisation und Koordination und Überwachung einer geeigneten

Fremdbetreuung, soweit diese nach Einschätzung der Beiständin für
das Kind erforderlich ist;

- 6 -
Unterstützung bei der Umsetzung der Betreuungsregelung, einsch-

liesslich verbindlicher Klärung von Unklarheiten im Rahmen vorstehen-
der Regelung, Bewilligung von situativen Abweichungen von vorste-
hender Regelung und Festsetzung der konkreten Ferienwochen eines
jeden Elternteils gemäss vorstehender Regelung;
eine sozialpädagogische Familienbegleitung im Haushalt des Vaters zu

organisieren, deren Modalitäten festzulegen und die Finanzierung si-
cher zu stellen;
den Vater bei der rechtzeitigen Organisation eines Ferienhorts für die

Kinder und dessen Finanzierung zu unterstützen;
nötigenfalls Antrag auf Anpassung der behördlichen Massnahmen an

veränderte Verhältnisse zu stellen.
4. Die Kindesschutzbehörde des Bezirks Dietikon wird mit dem Vollzug der Bei-
standschaften gemäss Dispositiv Ziff. 3 betraut.
5. Dem Vater wird im Sinne von Art. 307 Abs. 3 ZGB die Weisung erteilt, bei der
bestehenden sozialpädagogischen Familienbegleitung in seinem Haushalt
mitzuwirken und mit den damit befassten Fachpersonen (Familienbegleiter)
zusammenzuarbeiten. Die sozialpädagogische Familienbegleitung wird einst-
weilen auf ein Jahr nach Entscheiddatum befristet und die Modalitäten der
sozialpädagogischen Familienbegleitung sind nach Ermessen durch die Bei-
ständin festzulegen.
6. Der Mutter wird im Sinne von Art. 307 Abs. 3 ZGB die Weisung erteilt, bei der
bestehenden sozialpädagogischen Familienbegleitung im Haushalt des Va-
ters soweit erforderlich mitzuwirken und mit den damit befassten Fachperso-
nen (Familienbegleiter) zusammenzuarbeiten.
7. Die Erziehungsgutschriften für die Berechnung der AHV/IV-Renten werden
allein dem Kläger angerechnet.
8. Die Entscheidgebühr (Pauschalgebühr) wird angesetzt auf:
Fr. 8'100.– ; die weiteren Auslagen betragen:
Fr. 1'845.– Dolmetscher
Verlangt keine der Parteien eine schriftliche Begründung des Urteils, so
ermässigt sich die Entscheidgebühr auf zwei Drittel.

- 7 -
9. Die Kosten des unbegründeten Urteils werden den Parteien vereinbarungs-
gemäss je zur Hälfte auferlegt, jedoch zufolge Gewährung der unentgeltlichen
Rechtspflege einstweilen auf die Gerichtskasse genommen. Die Parteien
werden auf die Nachzahlungspflicht gemäss Art. 123 ZPO hingewiesen.
Die Mehrkosten für einen begründeten Entscheid trägt diejenige Partei, die
eine Begründung verlangt.
10. Vom gegenseitigen Verzicht der Parteien auf Parteientschädigung wird
Vormerk genommen.
11. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung an
die Parteien,

die Beiständin, F._____, c/o kjz Dietikon, Badenerstr. 5, 8953 Dietikon,

sowie nach Eintritt der Rechtskraft an
das Bezirksgericht Dietikon mit den Akten des Scheidungsprozesses

FE220200-M,
das Migrationsamt des Kantons Zürich,

die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde des Bezirks Dietikon.

12. Dieser Entscheid erwächst in Rechtskraft, wenn nicht innert 10 Tagen von
der mündlichen Eröffnung an von einer Partei schriftlich beim Bezirksgericht
Dietikon, Einzelgericht o.V., Postfach, 8953 Dietikon, eine Begründung ver-
langt wird (Art. 239 ZPO). Wird eine Begründung verlangt, so läuft den Par-
teien die Frist zur Erklärung einer Berufung ab Zustellung des begründeten
Entscheides.
BEZIRKSGERICHT DIETIKON
Einzelgericht im ordentlichen Verfahren
Der Bezirksrichter: Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. L. Casciaro MLaw M. Schneider

- 8 -
_________________________________________________________________
Nach eingehender Belehrung über die Rechtsmittel verzichten die Parteien hier-
mit auf eine Begründung des Entscheids und ein Rechtsmittel.
Dietikon, 16. Mai 2025 Dietikon, 16. Mai 2025
(Ort, Datum) (Ort, Datum)
A._____ B._____
Für pflichtgemässe Übersetzung:
G._____

- 9 -
Nach eingehender Belehrung über die Rechtsmittel verzichten die Parteien im An-
schluss an die mündliche Urteilseröffnung auf eine schriftliche Begründung des
Urteils sowie auf das Rechtsmittel der Berufung bzw. Beschwerde.
Es wird verfügt:
1. Der Verzicht auf Begründung des Entscheides und auf Berufung bzw. Be-
schwerde wird vorgemerkt.
2. Die Entscheidgebühr wird daher um einen Drittel reduziert.
3. Das Urteil wird mit dem heutigen Datum rechtskräftig.
4. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit vorstehendem Urteil.
BEZIRKSGERICHT DIETIKON
Einzelgericht im ordentlichen Verfahren
Die Gerichtsschreiberin:
MLaw M. Schneider