zh_bezirksgericht_dietikon · FV140049 · 2015-03-27 · de
Forderung


Bezirksgericht Dietikon
Einzelgericht im vereinfachten Verfahren
Geschäfts-Nr.: FV140049-M / U_begr
Mitwirkend: Vizepräsident lic. iur. B. Amacker
Gerichsschreiberin MLaw C. Richter
Urteil vom 27. März 2015
(begründete Fassung)
in Sachen
A._____,
Klägerin
vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. X._____
gegen
B._____ SARL,
Beklagte
betreffend Forderung

- 2 -
Rechtsbegehren:
(act. 2 S. 2)
"Die Beklagte sei zu verpflichten, der Klägerin EUR 10'800 zuzüglich
5% Zins ab 1. April 2014 zu bezahlen, unter Kosten- und Entschädi-
gungsfolgen (zuzüglich MwSt.) zulasten der Beklagten."
Erwägungen:
I.
Prozessgeschichte/Prozessuales
1. Mit Eingabe vom 12. Dezember 2014 (Datum Poststempel) liess die Klägerin
unter Beilage der Klagebewilligung des Friedensrichteramtes Uitikon vom 17. No-
vember 2014 fristgerecht Klage erheben (act. 1; act. 2). In der Folge wurde der Klä-
gerin mit Verfügung vom 19. Dezember 2014 eine zehntägige Frist zur Leistung
eines Kostenvorschusses in der Höhe von Fr. 2'166.00 angesetzt, welcher innert
Frist bei der hiesigen Gerichtskasse eingegangen ist (act. 5; act. 7). Der Beklagten
wurde sodann mit Verfügung vom 19. Dezember 2014 Frist zur Einreichung einer
schriftlichen Stellungnahme angesetzt (act. 5). Mit Eingabe vom 9. Januar 2015
(Datum Poststempel) ersuchte der damalige Vertreter der Beklagten, Rechtsanwalt
Y._____, um Erstreckung dieser Frist, welche mit Verfügung vom 12. Januar 2015
gewährt wurde (act. 8). Bereits mit Eingabe vom 16. Januar 2015 teilte Rechtsan-
walt Y._____ dem hiesigen Gericht jedoch mit, die Beklagte nicht mehr zu vertreten
(act. 11). Nachdem innert Frist keine Stellungnahme der Beklagten erfolgte, wurde
ihr mit Verfügung vom 9. Februar 2015 eine siebentägige letzte Nachfrist unter der
Androhung, dass die Beklagte im Säumnisfall mit einer schriftlichen Stellungnahme
ausgeschlossen sei und der Entscheid aufgrund der Akten gefällt werde, angesetzt
(act. 12). Der Beklagten wurde die Verfügung vom 9. Februar 2015 am 11. Februar
2015 in C._____ [Stadt in der Schweiz] gültig zugestellt (act. 13), sie liess sich je-
doch innert Frist wiederum nicht vernehmen.

- 3 -
2. Das Verfahren erweist sich, als spruchreif; daher ist androhungsgemäss ein
Endentscheid ohne weitere prozessuale Schritte unter Bezugnahme auf die Akten
zu fällen (Art. 223 Abs. 2 ZPO i.V.m. Art. 219 ZPO). Der Endentscheid stützt sich
also ohne Beweiserhebung auf die Sachverhaltsdarstellung der Klägerin sowie die
weiteren Akten, soweit nicht erhebliche Zweifel an der Richtigkeit einer nicht strei-
tigen Tatsache bestehen (Art. 153 Abs. 2 ZPO).
II.
Sachverhalt
Androhungsgemäss ist aufgrund der Ausführungen der Klägerin in der Klage-
schrift sowie der weiteren im Recht liegenden Akten von folgendem wesentlichen
Sachverhalt auszugehen:
Die Beklagte wirbt auf ihrer Homepage "www.B._____...." für ihre Vermitt-
lungsdienste für "long-term love", "partner of your dreams", wobei das persönliche
Kennenlernen der Kandidaten als Grundlage des Erfolges und Markenzeichen, in
Unterscheidung zu herkömmlichen Online Dating Agenturen und ähnlichen Vermitt-
lungsdiensten, sein soll. Die Klägerin unterzeichnete am 20. März 2014 einen Ver-
trag wie er von der Beklagten verwendet wird und bezahlte dieser für Vermittlungs-
dienste während eines Jahres EUR 10'800.00 (act. 2 S. 3 ; act. 4/1; act. 4/4;
act. 4/5; act. 4/6). Bereits das von der Beklagten versprochene persönliche Ken-
nenlernen der Klägerin fand jedoch nie statt und auch beinahe zwei Monate nach
Vertragsunterzeichnung wurden seitens der Beklagten noch immer keine genügen-
den Bemühungen, der Klägerin geeignete Partnerwahlen vorzuschlagen, unter-
nommen (vgl. act. 2 S. 3 f.; act. 4/1 S. 1, act. 4/4, act. 4/7, act. 4/8 S. 4 und act. 4/9).
Auf entsprechende Beanstandungen seitens der Klägerin am 14. Mai 2014, erklärte
die Beklagte am 15. Mai 2014, ein Kandidat wolle die Klägerin anrufen und sie tref-
fen. Dieser besagte Kandidat erwies sich dann jedoch auf Monate hinaus ausge-
bucht (vgl. act. 2 S. 4; act. 4/8). Anfangs Juli 2014 teilte die Klägerin sodann auf-
grund der unbefriedigenden Leistungen der Beklagten erstmals mit, dass sie auf
weitere Leistungen verzichte und forderte die Beklagte zur Rückerstattung der ge-

- 4 -
leisteten Zahlung auf. Mit Kontaktaufnahme vom 17. Juli 2014, 6. August 2014 und
4. September 2014 wiederholte die Klägerin ihre Forderungen (act. 2 S. 4; act. 4/9;
act. 4/10; act. 4/11), wobei die Beklagte eine Rückzahlung bis heute verweigert
(act. 2 S. 4).
III.
Rechtliche Würdigung
1. Gemäss Art. 406a Abs. 1 OR verpflichtet sich derjenige, welcher einen Auf-
trag zu Ehe- oder zur Partnerschaftsvermittlung annimmt, dem Auftraggeber gegen
eine Vergütung Personen für die Ehe oder Partnerschaft zu vermitteln. Der Begriff
der Vermittlung ist jeweils weit auszulegen, wobei stets vorausgesetzt ist, dass sich
der Beauftragte verpflichtet, dem Auftraggeber auf diesen individuell zugeschnit-
tene Partnervorschläge zu unterbreiten (BSK OR I-PIETRUSZAK, Art. 406a N 5).
Die Klägerin unterzeichnete am 20. März 2014 einen Vertrag der Beklagten
über die Vermittlung von potentiell geeigneten Partnern (act. 4/1). Hierbei handelt
es sich um eine Partnerschaftsvermittlungsvertrag im Sinne von Art. 406a Abs. 1
OR, da sich die Beklagte als Beauftragte verpflichtete gegen Vergütung von
EUR 10'800.00 der Klägerin als Auftraggeberin eine Person für eine feste Partner-
schaft zu vermitteln. Der Vertrag zwischen den Parteien hat folglich den Vorausset-
zungen nach Art. 406d ff. OR zu entsprechen.
2.1 Das Gesetz stellt in Art. 406d OR zahlreiche Gültigkeitserfordernisse zum
Schutz und zur Information der Auftraggeberin resp. Kundin auf. So bedarf der Ehe-
oder Partnerschaftsvermittlungsvertrag für seine Gültigkeit einerseits der Einhal-
tung der Schriftform nach Art. 12 ff. OR, wobei gemäss Art. 406e Abs. 1 OR zumin-
dest die Auftraggeberin in Abweichung von Art. 13 OR über ein beidseitig unter-
zeichnetes Vertragsdoppel verfügen muss (BSK OR I-PIETRUSZAK, Art. 406d N 2;
CHK-JOOST, OR 406a-406h N 10). Andererseits hat der Vertrag sodann folgende
Mindestangaben zu enthalten: Name und Wohnsitz der Parteien (Art. 406d Ziff. 1
OR), Leistungen der Vermittlerin und damit verbundene Kosten (z.B. Einschreibe-
gebühr, Art. 406d Ziff. 2 OR) sowie die Zahlungsbedingungen (Art. 406d Ziff. 4);

- 5 -
"Rücktrittsrecht" (Art. 406d Ziff. 5 OR) und jederzeitiges Kündigungsrecht der Auf-
traggeberin, wobei es insbesondere unzulässig ist, Klauseln anzubringen, welche
eine Rückforderung von Vorauszahlungen generell ausschliessen (Art. 406d Ziff. 7
OR; BSK OR I-PIETRUSZAK, Art. 406d N 15); Verbot der Entgegennahme von Zah-
lungen vor Ablauf des Widerrufsrechts (Art. 406d Ziff. 6 OR; BSK OR I-PIETRUSZAK,
Art. 406d N 3 ff.; CHK-JOOST, OR 406a-406h N 11; HONSELL HEINRICH, Schweize-
risches Obligationenrecht Besonderer Teil, 9. Aufl., Bern 2010, S. 360 f.; HUGUENIN
CLAIRE, Obligationenrecht - Allgemeiner und Besonderer Teil, 2. Aufl., 2014,
N 3327 ff.).
Ist der Vertrag nicht schriftlich abgefasst und/oder fehlt eine der obgenannten
Mindestangaben, so ist er ungültig resp. nichtig (Art. 20 Abs. 1 OR; BBI 1996 I 175;
BSK OR I-PIETRUSZAK, Art. 406d N 19; CHK-JOOST, OR 406a-406h N 12; HUGUE-
NIN, a.a.O., N 3328). Die Nichtigkeit ist von Amtes wegen zu beachten und tritt
selbst dann ein, wenn die Auftraggeberin die verschwiegenen Informationen ohne-
hin kannte (BSK OR I-PIETRUSZAK, Art. 406d N 19, CHK-JOOST, OR 406a-406h
N 12). Da der Schutzzweck der Norm Ganznichtigkeit gebietet, ist eine blosse Teil-
nichtigkeit nach Art. 20 Abs. 2 OR somit ausgeschlossen (HUGUENIN, a.a.O., N
3328; a.M. BSK OR I-PIETRUSZAK, Art. 406d N 20; CHK-JOOST, OR 406a-406h N
12).
2.2 Dem von der Klägerin eingereichten Vertragsexemplar sind indes weder An-
gaben zum entschädigungslosen siebentägigen Rücktrittsrecht gemäss Art. 406d
Ziff. 5 OR noch zum Verbot des Beauftragten gemäss Art. 406d Ziff. 6 OR vor Ab-
lauf dieser siebentätigen Frist eine Zahlung entgegenzunehmen oder zum jederzeit
entschädigungslosen Kündigungsrecht gemäss Art. 406d Ziff. 7 OR zu entnehmen
(vgl. act. 4/1). Ganz im Gegenteil; der Vertrag enthält eine Klausel, nach welcher
lediglich der Beklagten zugestanden wird, das Vertragsverhältnis jederzeit aufzulö-
sen und die Beklagte selbst dann nicht rückzahlungspflichtig würde, sollte die Klä-
gerin keine weiteren Vermittlungen mehr wünschen (act. 4/1 S. 2 N 2.5 f.; vgl. BSK
OR I-PIETRUSZAK, Art. 406d N 15). Zudem erhielt die Klägerin gemäss unbestritte-
nem Sachverhalt auch nie ein von beiden Parteien unterzeichnetes Vertragsdoppel
(vgl. act 2 S. 5; act. 4/1 S. 3). Die gesetzlich vorgesehenen Gültigkeitserfordernisse

- 6 -
des Ehe- oder Partnerschafsvermittlungsvertrages gemäss Art. 406d ff. OR sind
somit nicht erfüllt und der Vertrag ist im Sinne von Art. 20 Abs. 1 OR als nichtig zu
qualifizieren.
2.3 Ein nichtiger Vertrag nach Art. 20 Abs. 1 OR erzeugt von Anfang an keinerlei
rechtsgeschäftliche Wirkung. Wird dennoch eine Leistung ausgerichtet, obwohl nie
eine Schuld bestanden hat, so liegt eine Nichtschuld vor und bereits geleistete Zah-
lungen können im Rahmen der ungerechtfertigten Bereicherung gemäss Art. 62 ff.
OR zurückgefordert werden (BSK OR I-SCHULIN, Art. 63 N 3; HUGUENIN, a.a.O.,
N 431 und N 1784 ff.). Der Bereicherungsanspruch aus Art. 62 Abs. 1 OR setzt die
Bereicherung des Bereicherungsschuldners, die Entreicherung der Bereicherungs-
gläubigerin sowie das Erfolgen der Bereicherung in ungerechtfertigter Weise vor-
aus (HUGUENIN, a.a.O., N 1773 ff.). Bei Zahlung einer Nichtschuld ist zusätzlich zu
den drei Voraussetzungen von Art. 62 Abs. 1 OR zu beachten, dass das freiwillig
Geleistete nur zurückgefordert werden kann, wenn die Entreicherte nachzuweisen
vermag, dass sie sich bei der Leistungserbringung über ihre Schuldpflicht im Irrtum
befunden hat (Art. 63 Abs. 1 OR; HUGUENIN, a.a.O., N 1808a). Die auf dem nichti-
gen Vertag basierenden Leistungen, welche im Irrtum über die Schuldpflicht erfüllt
wurden, sind ohne Rechtsgrund erfolgt, weshalb diese mittels Kondiktion rückab-
zuwickeln sind und der ursprüngliche Zustand, wie er vor Vertragsabschluss be-
standen hat, wiederherzustellen ist (BSK OR I-HUGUENIN, Art. 19/20 N 53; HUGUE-
NIN, a.a.O., N 431, 442 und 1808a). Der Bereicherungsanspruch umfasst dabei
nicht nur den Bereicherungsgegenstand, sondern auch dessen Erlös daraus und
den Nutzen, welcher aus der Bereicherung gezogen wurde, mithin insbesondere
den Zins (HUGUENIN, a.a.O., N 1806).
2.4 Die Klägerin leistete an die Beklagte eine Zahlung von EUR 10'800.00 im
Glauben an einen gültig zustande gekommenen Vertrag zwischen der Beklagten
und ihr. Diese Leistung erfolgte jedoch aufgrund der aus Art. 20 Abs. 1 OR resul-
tierenden Nichtigkeit des Vertrages ex tunc, indes ohne Rechtsgrund und damit in
ungerechtfertigter Weise. Die Klägerin befand sich folglich im Irrtum über ihre
Schuldpflicht gegenüber der Beklagten. Aus der rechtsgrundlos erfolgten Zuwen-
dung der Klägerin ergibt sich somit die ungerechtfertigte Bereicherung in der Höhe

- 7 -
von EUR 10'800.00 der Beklagten, welche nebst Bereicherungszins herauszuge-
ben ist.
Angesichts dessen, dass sich die Beklagte jeglicher Stellungnahme enthielt,
fällt eine Einwendung ihrerseits gemäss Art. 64 OR von vornherein ausser Be-
tracht, weshalb die Beklagte die Bereicherung in vollem Umfang zu erstatten hat.
2.5 Im Übrigen kann die Auftraggeberin auch bei einem gültig zustande gekom-
menen Ehe- oder Partnerschaftsvermittlungsvertag gemäss Art. 406d Ziff. 7 OR
i.V.m. Art. 406f OR – im Sinne eines Kündigungsrechts mit Wirkung ex nunc – je-
derzeit schriftlich, grund- und entschädigungslos den Vertrag beenden, wobei der
Beauftragen diesfalls das Recht zustünde, bereits getätigte Leistungen in Rech-
nung zu stellen (BSK OR I-PIETRUSZAK, Art. 406d N 12 ff.; CHK OR-JOOST,
Art. 406a-406h N 18; HUGUENIN, a.a.O, N 3337).
2.6 Zusammenfassend ist festzuhalten, dass somit die Voraussetzungen für ei-
nen Bereicherungsanspruch der Klägerin gegenüber der Beklagten in der Höhe von
EUR 10'800.00 gemäss Art. 62 Abs. 1 OR i.V.m. Art. 63 Abs. 1 OR vorliegen.
3. Die Klägerin verlangt Zins zu 5 % seit 1. April 2014. Wie bereits ausgeführt
sind zum Bestandteil der Bereicherung auch die Zinsen zu rechnen, die der Berei-
cherte gezogen hat, wenn er eine Geldsumme grundlos empfangen hat. In Folge
des Säumnisses der Beklagten ist weder bestritten, dass das Geld zinstragend an-
gelegt wurde, noch eine Berichtigung betreffend die Höhe des Zinssatzes ange-
bracht worden. Sodann können ohnehin ab Inverzuggeraten des Bereicherungs-
schuldners Verzugszinsen nach Art. 104 OR verlangt werden (BSK OR I-SCHULIN,
Art. 64 N 4b m.w.H.). Die sich in den Akten befindende Empfangsbestätigung der
Beklagten über die Zahlung von EUR 10'800.00 datiert vom 1. April 2014 (act. 4/6).
Es rechtfertigt sich somit einen Zins in der Höhe von 5 % ab Erlangung der unge-
rechtfertigten Bereicherung zuzusprechen (vgl. BGE 116 II 689 E. 3b, bb; BGE 84
II 179 E. 4; BGE 61 II 12 E. 4; BSK OR I-SCHULIN, Art. 64 N 4b; HUGUENIN, a.a.O.,
N 1806; so auch explizit DE WERRA JACQUES/CHAPPUIS CHRISTINE, Art. 67 Abs. 2
OR 2020, in: HUGUENIN CLAIRE/HILTY RETO M. (Hrsg.), Schweizer Obligationenrecht
2020, Entwurf für einen neuen allgemeinen Teil, Zürich 2013).

- 8 -
4. Demgemäss ist die Beklagte zu verpflichten, der Klägerin EUR 10'800.00
nebst Zins zu 5 % seit 1. April 2014 zu bezahlen.
IV.
Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Ausgangsgemäss sind die Kosten dieses Verfahrens der Beklagten aufzuer-
legen (Art. 106 Abs. 1 ZPO). Die Entscheidgebühr ist in Anwendung von § 4 Abs. 1
und § 10 Abs. 1 der Gebührenverordnung des Obergerichts vom 8. September
2010 auf Fr. 1'200.00 festzusetzen und mit dem von der Klägerin geleisteten Kos-
tenvorschuss von Fr. 2'166.00 zu verrechnen. Der nicht beanspruchte Teil des Kos-
tenvorschusses wird der Klägerin zurückerstattet. Die Beklagte wird verpflichtet,
der Klägerin den mit dem Kostenvorschuss verrechneten Betrag von Fr. 1'200.00
zu ersetzen.
2. Die Beklagte ist zudem dem Ausgang des Verfahrens entsprechend zu ver-
pflichten, der Klägerin in Anwendung von § 4 Abs. 1 und Abs. 2 AnwGebV eine
ermässigte Parteientschädigung in der Höhe von Fr. 2'000.00 (inkl. 8% MwSt.) so-
wie die Kosten für das Schlichtungsverfahren in der Höhe von Fr. 300.00 zu bezah-
len (Art. 106 Abs. 1 i.V.m. Art. 95 Abs. 1 lit. b, Abs. 2 lit. a und Abs. 3 lit. b ZPO;
Art. 207 Abs. 2 ZPO; vgl. act. 1).
Es wird erkannt:
1. Die Beklagte wird verpflichtet, der Klägerin EUR 10'800.00 nebst Zins zu
5 % seit 1. April 2014 zu bezahlen.
2. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf Fr. 1'200.00.
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
3. Die Gerichtskosten werden der Beklagten auferlegt und mit dem von der
Klägerin geleisteten Kostenvorschuss von Fr. 2'166.00 verrechnet. Der
Überschuss wird der Klägerin zurückerstattet. Die Beklagte wird verpflichtet,

- 9 -
der Klägerin den mit dem Kostenvorschuss verrechneten Betrag von
Fr. 1'200.00 zu ersetzen.
4. Die Beklagte wird verpflichtet, der Klägerin eine Parteientschädigung von
Fr. 2'000.00 (inkl. 8% MwSt.) zuzüglich der Kosten des Schlichtungsverfah-
rens von Fr. 300.00 zu bezahlen.
5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien.
6. Eine Berufung bzw. Beschwerde (soweit nur die Dispositivziffern 2-4 ange-
fochten werden) gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen von der Zu-
stellung an im Doppel und unter Beilage dieses Entscheids beim Oberge-
richt des Kantons Zürich, Zivilkammer, Postfach 2401, 8021 Zürich, erklärt
werden. In der Berufungsschrift sind die Anträge zu stellen und zu begrün-
den. Allfällige Urkunden sind mit zweifachem Verzeichnis beizulegen.
Dietikon, 27. März 2015
BEZIRKSGERICHT DIETIKON
Einzelgericht im vereinfachten Verfahren
Der Vizepräsident: Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. B. Amacker MLaw C. Richter