zh_bezirksgericht_dietikon · DJ190002 · 2020-02-26 · de
Nötigung etc.


Jugendgericht Dietikon
Geschäfts-Nr.: DJ190002-M / UD
Mitwirkend: Jugendgerichtspräsident lic. iur. S. Aeschbacher, Bezirksrichterin lic.
iur. F. Moser-Frei, Bezirksrichter lic. iur. L. Casciaro sowie die Ge-
richtsschreiberin MLaw M. Fatio
Beschluss und Urteil vom 26. Februar 2020
in Sachen
Jugendanwaltschaft Limmattal/Albis,
Anklägerin
gegen
A._____,
Beschuldigter
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____
betreffend Nötigung etc.
(Einsprache gegen Strafbefehl vom 5. Februar 2019)
Privatkläger
1. B._____,
2. C._____,
1, 2 vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____
_________________________________________________________________

- 2 -
Es wird beschlossen:
1. Das Verfahren wird hinsichtlich des Vorfalls vom 11. Januar 2017 infolge
Verjährung eingestellt.
2. Das Verfahren wird hinsichtlich des Vorwurfs der mehrfachen Pornografie im
Zeitraum vom 1. Januar 2017 bis 26. Februar 2017 infolge Verjährung ein-
gestellt.
3. Mündliche Eröffnung, Begründung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv
sowie in begründeter Ausfertigung mit nachfolgendem Erkenntnis.
4. Gegen diesen Beschluss kann Berufung gemäss Ziffer 14 des nachfolgen-
den Erkenntnisses erhoben werden.
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte ist schuldig
der Nötigung im Sinne von Art. 181 StGB, sowie

der mehrfachen Pornografie im Sinne von Art. 197 Abs. 1 StGB.

2. Die mit Verfügung der Jugendanwaltschaft Limmattal / Albis vom 6. Mai
2019 vorsorglich angeordnete persönliche Betreuung im Sinne von Art. 13
Abs. 1 JStG wird fortgesetzt.
3. Mit der Führung der persönlichen Betreuung wird die zuständige
Sozialarbeiterin der Jugendanwaltschaft (derzeit: D._____) beauftragt.
4. Der Beschuldigte wird zu einer persönlichen Leistung von 7 Tagen verpflich-
tet.

- 3 -
5. Die persönliche Leistung ist im Umfang von 4 Tagen zu leisten. Der Vollzug
der restlichen persönlichen Leistung im Umfang von 3 Tagen wird aufge-
schoben, unter Ansetzung einer Probezeit von 6 Monaten.
6. Die von der Kantonspolizei Zürich, Jugendintervention, sichergestellten Mo-
biltelefone der Geschädigten † E._____ (Apple iPhone 7, Display beschä-
digt, IMEI: 1, sowie Apple iPhone 5S, Rahmen beschädigt, IMEI: 2, inkl.
Verpackung und Kaufvertrag), lagernd bei der Jugendanwaltschaft Limmat-
tal / Albis, werden den Privatklägern auf erstes Verlangen herausgegeben.
Sofern die Herausgabe durch die Privatkläger nicht innert 3 Monaten nach
Rechtskraft dieses Urteils verlangt wird, werden die Mobiltelefone der La-
gerbehörde zur Vernichtung überlassen.
7. Die Privatkläger werden mit ihren Zivilansprüchen auf den Weg des ordentli-
chen Zivilprozesses verwiesen.
8. Der Beschuldigte wird verpflichtet, den Privatklägern für das Untersu-
chungsverfahren vor der Jugendanwaltschaft eine Prozessentschädigung
von Fr. 2'520.20 (inkl. Barauslagen und MWSt.) zu bezahlen. Für das ju-
gendgerichtliche Verfahren wird den Privatklägern keine Prozessentschädi-
gung zugesprochen.
9. Die Entscheidgebühr fällt ausser Ansatz. Über die weiteren Kosten (Baraus-
lagen usw.) wird die Gerichtskasse Rechnung stellen.
10. Die Kosten der Untersuchung, ausgenommen diejenigen der amtlichen Ver-
teidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt, jedoch im Fr. 90.– überstei-
genden Betrag sofort und definitiv abgeschrieben. Die Kosten der amtlichen
Verteidigung werden definitiv auf die Staatskasse genommen.
11. Die Eltern des Beschuldigten haften für die Kosten der Untersuchung im
Umfang von Fr. 90.– solidarisch.
12. Rechtsanwalt lic. iur. X._____ wird für seine Aufwendungen als amtlicher
Verteidiger zusätzlich zur bereits geleisteten Akontozahlung von Fr. 4'901.30

- 4 -
aus der Gerichtskasse mit Fr. 4'859.25 (inkl. Barauslagen und 7.7 % MWSt.)
entschädigt.
13. Mündliche Eröffnung, Begründung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Be-

schuldigten (übergeben);
die Jugendanwaltschaft Limmattal / Albis (übergeben);

die gesetzliche Vertretung des Beschuldigten (übergeben);

die Vertretung der Privatklägerschaft dreifach für sich und zuhanden

der Privatkläger (übergeben);
das Bundesamt für Polizei, Guisanplatz 1A, 3003 Bern (versandt);

allfällige weitere zuständige Amtsstellen;

und hernach als begründetes Urteil an
die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Be-

schuldigten;
die Jugendanwaltschaft Limmattal/Albis;

die gesetzliche Vertretung des Beschuldigten;

die Vertretung der Privatklägerschaft dreifach für sich und zuhanden

der Privatkläger (auf ausdrückliches Verlangen und nur in den sie be-
treffenden Punkten);
allfällige weitere zuständige Amtsstellen;

und nach Eintritt der Rechtskraft an
die Jugendanwaltschaft Limmattal / Albis;

allfällige weitere zuständige Amtsstellen.

14. Gegen dieses Urteil kann innert 10 Tagen von der Eröffnung an beim Ju-
gendgericht Dietikon, Postfach, 8953 Dietikon, mündlich oder schriftlich Be-
rufung angemeldet werden.
Mit der Berufung kann das Urteil in allen Punkten umfassend angefochten
werden. Mit der Berufung können gerügt werden:
Rechtsverletzungen, einschliesslich Überschreitung des Ermessens,
Rechtsverweigerung und Rechtsverzögerung, die unvollständige und unrich-
tige Feststellung des Sachverhaltes oder Unangemessenheit.

- 5 -
Die Berufung erhebende Partei hat binnen 20 Tagen nach Zustellung des
begründeten Entscheids dem Obergericht des Kantons Zürich, Strafkammer,
Postfach, 8021 Zürich, eine schriftliche Berufungserklärung einzureichen.
Sie hat darin anzugeben, ob sie das Urteil vollumfänglich oder nur in Teilen
anficht, welche Abänderungen des erstinstanzlichen Urteils sie verlangt.
Werden nur Teile des Urteils angefochten, ist verbindlich anzugeben, auf
welche sich die Berufung beschränkt.
Bei offensichtlich verspäteten Berufungsanmeldungen oder Berufungserklä-
rungen wird auf die Berufung ohne Weiterungen nicht eingetreten.
Der amtliche Verteidiger kann gegen die Festsetzung seines Honorars innert
10 Tagen von der Eröffnung an beim Obergericht des Kantons Zürich,
III. Strafkammer, Postfach, 8021 Zürich, schriftlich und begründet Be-
schwerde einreichen.
Dietikon, 26. Februar 2020
JUGENDGERICHT DIETIKON
Der Vorsitzende: Die Gerichtsschreiberin:
Jugendgerichtspräsident MLaw M. Fatio
lic. iur. S. Aeschbacher

- 6 -
Zur Beachtung:
Der/die Verurteilte wird auf die Folgen der Nichtbewährung während der Probezeit aufmerksam
gemacht.
Bewährt sich der/die Verurteilte bis zum Ablauf der Probezeit, muss er/sie die Strafe nicht mehr
verbüssen.
Eine bedingte Strafe bzw. der bedingte Teil einer Strafe kann im Übrigen vollzogen werden
(Art. 35 Abs. 2 JStG in Verbindung mit Art. 31 JStG),
 wenn der /die Verurteilte während der Probezeit ein Verbrechen oder Vergehen be-
geht,
 wenn der/die Verurteilte trotz förmlicher Mahnung den ihm/ihr erteilten Weisungen
zuwiderhandelt,
 und deswegen zu erwarten ist, dass er/sie weitere Straftaten verüben wird.