zh_bezirksgericht_dielsdorf · EE250004 · 2025-10-27 · de
Eheschutz


Bezirksgericht Dielsdorf
Einzelgericht s.V.
Geschäfts-Nr.: EE250004-D/U/B-4/lu
Mitwirkend: Ersatzrichter MLaw P. Blumer und
Gerichtsschreiberin MLaw A. de Meurichy
Urteil und Verfügung vom 27. Oktober 2025
(Berichtigung i.S.v. Art. 334 Abs. 1 ZPO)
in Sachen
A._____,
Gesuchstellerin
vertreten durch Rechtsanwältin MLaw X._____,
gegen
B._____,
Gesuchsgegner
vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. Y._____,
betreffend Eheschutz

- 2 -
Rechtsbegehren der Gesuchstellerin:
(act. 10 S. 2 f.; act. 33 S. 1)
1. Den Parteien sei das Getrenntleben zu bewilligen.
2. Die eheliche Mietwohnung am C._____ [Strasse] …, in D._____
samt Mobiliar und Inventar sei der Gesuchstellerin für die Dauer
der Aufhebung des gemeinsamen Haushalts zur alleinigen Benüt-
zung und Bezahlung zuzuweisen. Der Gesuchsgegner sei zu ver-
pflichten, sämtliche Hausschlüssel umgehend an die Gesuchstel-
lerin zu übergeben.
3. Das Familienauto Ford Kuga sei der Gesuchstellerin für die Dauer
des Getrenntlebens zur alleinigen Benützung zuzuweisen.
4. Die gemeinsamen Töchter E._____, geb. tt.mm.2012, und
F._____, geb. tt.mm.2019, seien unter die alleinige Obhut der Ge-
suchstellerin zu stellen.
5. Es sei von der Festsetzung eines Kontakts- und Besuchsrechts
abzusehen.
6. (…)
7. Der Gesuchsgegner sei zu verpflichten, der Gesuchstellerin an
den Unterhalt von E._____ mind. Fr. 1'027.– und F._____ mind.
Fr. 3'597.– rückwirkend seit 22. Januar 2025 sowie monatlich vor-
schüssig zu bezahlen (zzgl. Kinder- und Ausbildungszulagen).
8. Der Gesuchsgegner sei zu verpflichten, der Gesuchstellerin mo-
natlich im Voraus einen angemessenen Unterhaltsbeitrag zu be-
zahlen, mindestens jedoch Fr. 62.–.
9. Die Parteien seien zu verpflichten, ausserordentliche Kinderkos-
ten (z.B. Zahnarztkosten, Kosten für schulische Fördermassnah-
men etc.), hälftig zu tragen, vorbehältlich einer Kostenbeteiligung
Dritter.
10. Der Gesuchsgegner sei zur Edition der Bankauszüge sämtlicher
Konti der letzten 6 Monate zu verpflichten.
11. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge zzgl. MWST zu Lasten
des Gesuchgegners.
Rechtsbegehren des Gesuchsgegners:
(act. 36 S. 1 ff.)
1. Es sei festzustellen, dass die Parteien zum Getrenntleben be-
rechtigt sind, und es sei davon Vormerk zu nehmen, dass sie seit
dem 22. Januar 2025 getrennt leben.

- 3 -
2. Die gemeinsamen Kinder E._____, geboren am tt.mm.2012, und
F._____, geboren am tt.mm.2019, seien unter die alleinige Obhut
der Gesuchstellerin zu stellen.
3. Hinsichtlich der Tochter E._____ sei kein Besuchsrecht anzuord-
nen.
4. Der Gesuchsgegner sei für berechtigt und verpflichtet zu erklären,
die Tochter F._____ wie folgt mit sich oder zu sich auf Besuch zu
nehmen:
- in geraden Kalenderwochen von Samstag, 09:00 Uhr, bis Sonntag,
19:00 Uhr,
- fällt das Besuchswochenende auf Ostern von Karfreitag, 09:00 Uhr,
bis Ostermontag, 19:00 Uhr,
- fällt das Besuchswochenende auf Pfingsten von Samstag,
09:00 Uhr, bis Pfingstmontag, 19:00 Uhr,
- in ungeraden Jahren vom 24. bis 25. Dezember sowie vom 30. bis
31. Dezember,
- in geraden Jahren vom 26. bis 27. Dezember sowie vom 1. bis 2. Ja-
nuar,
- in den Schulferien während vier Wochen pro Jahr, unter Ankündi-
gung von mindestens zwei Monaten im Voraus.
5. Für die Kinder sei eine Beistandschaft nach Art. 308 Abs. 1 und 2
ZGB einzurichten, wobei der Beistandsperson die folgenden Auf-
gaben und Befugnisse zu übertragen seien:
a) Unterstützung der Eltern mit Rat und Tat die Kinderbelange
betreffend;
b) Überwachung und Begleitung der persönlichen, gesundheitli-
chen und schulischen Entwicklung der Kinder im Allgemeinen;
insbesondere jedoch betreffend:
- integrative psychiatrisch-psychotherapeutische Abklärung und
Behandlung von E._____
- Anmeldung und Abklärung beider Kinder beim schulpsychologi-
schen Dienst
- Psychomotorik und Logopädie von F._____
- Abklärung des Impfstatus beider Kinder und soweit erforderlich
Organisation der (Nachhol-)Basisimpfungen gemäss Schweizeri-
schem Impfplan
- Organisation zahnärztlicher Kontrolle und nötigenfalls Behand-
lung beider Kinder;
c) Umsetzung und Überwachung des gerichtlich anzuordnenden
Besuchsrechts für F._____ sowie Regelung der Modalitäten

- 4 -
(z.B. Übergabezeit und -ort), soweit diese gerichtlich nicht be-
stimmt sind und sich die Eltern nicht einigen können;
d) Förderung der elterlichen Kommunikationsfähigkeit in Bezug
auf die Kinderbelage, z.B. durch Moderation von gemeinsa-
men Gesprächen mit den Eltern;
e) Vermittlung zwischen den Eltern bei Konflikten über die Kin-
derbelange;
f) Antragstellung, falls weitergehende Kindesschutzmassnah-
men zu prüfen sind.
6. Der Gesuchsgegner sei zu verpflichten, der Gesuchstellerin an
die Kosten des Unterhalts und der Erziehung der Kinder folgende,
monatliche Unterhaltsbeiträge zu leisten:
für E._____:
- Fr. 955.– (nur Barunterhalt) rückwirkend ab tt.mm.2025 bis
und mit tt.mm.2025,
- Fr. 927.– (nur Barunterhalt) ab tt.mm.2025 und für die wei-
tere Dauer des Getrenntlebens;
für F._____:
- Fr. 2'726.– (davon Fr. 1'971.– Betreuungsunterhalt) rückwir-
kend ab tt.mm.2025 bis und mit tt.mm.2025,
- Fr. 1'495.– ab tt.mm.2025 (davon Fr. 520.– Betreuungsun-
terhalt) und für die weitere Dauer des Getrenntlebens;
je zuzüglich allfällige Familienzulagen.
7. Der Antrag auf Teilung der ausserordentlichen Kinderkosten sei
abzuweisen.
8. Es seien keine ehelichen Unterhaltsbeiträge zuzusprechen.
9. Der Gesuchsgegner sei für berechtigt zu erklären, Fr. 23'438.80
mit den rückwirkend geschuldeten Unterhaltsbeiträgen zu ver-
rechnen.
10. Die eheliche Wohnung am C._____ [Strasse] … in D._____ sei
samt Hausrat und Mobiliar für die Dauer des Getrenntlebens der
Gesuchstellerin zur alleinigen Benutzung zuzuweisen.
11. Die Gesuchstellerin sei zu verpflichten, dem Gesuchsgegner auf
erstes Verlangen seine persönlichen Gegenstände herauszuge-
ben, insbesondere:
- alle Kleider und Schuhe
- Rasierapparat
- Sonnenbrille
- Taufkreuz mit Kette, Weissgold-Kette, zwei Uhren

- 5 -
- persönliche Dokumente (u.a. Geburtsschein, Militärunterlagen Grie-
chenland)
- von Vater ausgeliehenes Auto-Batterieladegerät
12. Das Auto Ford Kuga 2.0TDCi 4x4 sei für die Dauer des Getrennt-
lebens der Gesuchstellerin zuzuweisen.
Unter ausgangsgemässen Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl.
MWST).
Prozessuale Anträge der Gesuchstellerin:
(act. 10 S. 4)
1. Der Gesuchsgegner sei zu verpflichten, einen Prozesskostenbei-
trag an die Gesuchstellerin in der Höhe von Fr. 6'000.–, unter Vor-
behalt der Erhöhung des noch laufenden Verfahrens, zu leisten.
2. Eventualiter sei der Gesuchstellerin die unentgeltliche Prozess-
führung zu bewilligen und es sei ihr in der Person von Rechtsan-
wältin MLaw X._____ eine unentgeltliche Rechtsvertreterin zu be-
stellen.
Prozessualer Antrag des Gesuchgegners:
(act. 23 S. 1)
1. (…)
2. Dem Gesuchsgegner sei die unentgeltliche Prozessführung zu
bewilligen, und es sei ihm in der Person der Unterzeichnenden
eine unentgeltliche Rechtsvertreterin zu bestellen.

- 6 -
Erwägungen:
I. Prozessgeschichte
1. Mit Eingabe vom 27. Januar 2025 liess die Gesuchstellerin beim Be-
zirksgericht Dielsdorf ein Begehren um Eheschutz einreichen (act. 1). Mit Schrei-
ben vom 31. Januar 2025 wurden die Parteien auf den 3. März 2025 zur Hauptver-
handlung vorgeladen (act. 2). Anlässlich dieser Hauptverhandlung wurde eine Teil-
vereinbarung abgeschlossen (act. 18). Im Anschluss an die Hauptverhandlung wur-
den am 7. März 2025 die beiden gemeinsamen Kinder E._____, geboren am
tt.mm.2012, und F._____, geboren am tt.mm.2019, angehört (act. 21) und die Par-
teien mit Verfügung vom 6. März 2025 zur Instruktionsverhandlung am 19. Mai
2025 vorgeladen (act. 20). Mit Eingabe vom 13. März 2025 reichte Rechtsanwältin
Y._____ ihre Mandatsanzeige für die Vertretung des Gesuchsgegners ein (act. 23).
Mit Verschiebungsanzeige vom 19. Mai 2025 wurde die auf den 19. Mai 2025 vor-
gesehene Instruktionsverhandlung auf den 4. Juli 2025 verschoben (act. 32).
2. Anlässlich der Instruktionsverhandlung vom 4. Juli 2025 liess die Ge-
suchstellerin mündlich ein Begehren um Erlass vorsorglicher Massnahmen betref-
fend Bezahlung von Kinderunterhalt stellen. Der Gesuchsgegner liess hierzu münd-
lich Stellung nehmen und die Abweisung der genannten vorsorglichen Massnah-
men beantragen. Ebenso liess der Gesuchsgegner mündlich ein Begehren um Er-
lass vorsorglicher Massnahmen betreffend Errichtung einer Beistandschaft stellen.
Die Gesuchstellerin liess die Abweisung der genannten vorsorglichen Massnah-
men beantragen (Prot. S. 21 ff.). Mit Verfügung vom 14. Juli 2025 (Poststempel
24. Juli 2025) verfügte das Bezirksgericht Dielsdorf die Errichtung einer Beistand-
schaft im Sinne von Art. 308 Abs. 1 und Abs. 2 ZGB für die Kinder E._____ und
F._____ und wies das Begehren um Bezahlung von vorsorglichem Kinderunterhalt
ab (act. 39). Dieser Entscheid erwuchs unangefochten in Rechtskraft.
3. Das Verfahren erweist sich nunmehr als spruchreif, weshalb ein Endent-
scheid zu ergehen hat (Art. 219 i.V.m. Art. 236 Abs.1 ZPO).

- 7 -
II. Parteivorbringen
Auf die Rechtsbegehren der Parteien sowie die einzelnen Vorbringen ist im
Zusammenhang mit den einschlägigen Erwägungen näher einzugehen, soweit sich
dies als zur Entscheidfindung notwendig erweist.
III. Materielles
A. Vorbemerkungen
1.
Das Verfahren um Erlass von Eheschutzmassnahmen im Sinne von Art. 176
ZGB wird als besonderes eherechtliches Verfahren nach Massgabe von Art. 271 ff.
ZPO durchgeführt. Demnach finden grundsätzlich die Bestimmungen über das
summarische Verfahren Anwendung (Art. 271 lit. a i.V.m. Art. 252 ff. ZPO). Wäh-
rend der Dispositionsgrundsatz zwischen den Ehegatten zur Anwendung kommt,
statuiert Art. 296 ZPO für die Kinderbelange (Obhutszuteilung, persönlicher Ver-
kehr, Kindesunterhalt) die Geltung der Offizialmaxime. In den Kinderbelangen ist
das Gericht somit nicht an die Parteianträge gebunden. Den massgeblichen Sach-
verhalt wiederum stellt das Eheschutzgericht im Verhältnis der Ehegatten sowie in
den Kinderbelangen von Amtes wegen fest (Art. 272 und 296 ZPO). Trotz der im
Eheschutzverfahren geltenden Untersuchungsmaxime sind die Ehegatten nach der
Rechtsprechung des Bundesgerichtes aber nicht von einer aktiven Mitwirkung ent-
bunden und sie tragen namentlich Behauptungs- und Substantiierungspflichten
(BGer 5A_833/2012 vom 30. Mai 2013, E. 3.3). Das Eheschutzgericht hat nach
dem Dargelegten neue Tatsachen und Beweismittel bis zu seiner Urteilsberatung
zu berücksichtigen (Art. 219 i.V.m. Art. 229 Abs. 3 ZPO; so auch JANN SIX, Ehe-
schutz, Ein Handbuch für die Praxis, 2. Aufl., Bern 2014, Rz. 1.03).
2.
Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts genügt es im Eheschutzver-
fahren, dass das Gericht seinen Entscheid auf Grundlage jener Tatsachen und Be-
hauptungen fällt, deren Vorhandensein ihm glaubhaft erscheinen (mit Rechtspre-

- 8 -
chungshinweisen BGer 5A_555/2013 vom 29. Oktober 2013, E. 3.1.). Bei rechts-
erheblichen strittigen Tatsachen ist dies etwa der Fall, wenn objektive Anhalts-
punkte oder plausible Zusicherungen einer Partei dessen Vorliegen bzw. Nichtvor-
liegen als wahrscheinlich und damit glaubhaft erscheinen lassen (zum Ganzen Six,
a.a.O., Rz. 1.01; vgl. BGer 5P.210/2001 vom 30. Juli 2001, E. 3a).
B. Getrenntleben
1.
1.1. Gemäss Art. 175 ZGB ist ein Ehegatte berechtigt, den gemeinsamen
Haushalt für solange aufzuheben, als seine Persönlichkeit, seine wirtschaftliche Si-
cherheit oder das Wohl der Familie durch das Zusammenleben ernstlich gefährdet
ist. Nach der Rechtsprechung des Zürcher Obergerichts hat sich die Prüfung des
Gerichts hinsichtlich dieser Berechtigung darauf zu beschränken, ob der Tren-
nungswille eines Ehegattens gefestigt ist (OGer ZH, Beschluss vom 3. Dezember
1999, ZR 99/2000, Nr. 67, S. 191 ff.; bestätigt in BGer 5P.47/2005 vom
23. März 2005, E. 2.2.). Sind sich die Ehegatten über die Aufhebung des gemein-
samen Haushaltes einig, so hat der Eheschutzrichter das Getrenntleben ohne Wei-
teres förmlich zu bewilligen und dessen Folgen zu regeln (BGE 138 III 97, E. 2.1).
1.2. Grundsätzlich besteht im summarischen Eheschutzverfahren kein
Anspruch auf Feststellung, seit wann die Parteien getrennt leben, ausser wenn
Ehegatten- und Kinderunterhaltsansprüche i.S.v. Art. 176 ZGB analog Art. 173
Abs. 3 ZGB rückwirkend auf maximal ein Jahr seit Aufhebung des gemeinsamen
Haushaltes geltend gemacht werden (vgl. SIX, a.a.O., Rz. 2.03 f.).
2.
2.1. Vorliegend liess die Gesuchstellerin die Bewilligung des Getrenntle-
bens beantragen. Sie liess ausführen, dass die Parteien seit dem Vorfall betreffend
häusliche Gewalt vom 22. Januar 2025 getrennt leben würden (act. 10 S. 2 ff.).
Auch der Gesuchsgegner führte sinngemäss aus, dass er die Töchter am 22. Ja-
nuar 2025 zuletzt gesehen habe und seit seinem Rauswurf an demselben Tag von
der Wohnung seiner Eltern aus arbeite (Prot. S. 8 ff.). Im Übrigen konnten sich die

- 9 -
Parteien im Rahmen der Teilvereinbarung vom 3. März 2025 auf den 22. Januar
2025 als Trennungszeitpunkt einigen (act. 18).
2.2. Aus den vorstehenden Ausführungen erhellt, dass sich die Parteien
über den Trennungszeitpunkt am 22. Januar 2025 einig sind. Letzteres ist vorlie-
gend von Relevanz, da die Gesuchstellerin gegenüber dem Gesuchsgegner Unter-
haltsbeiträge rückwirkend auf den 22. Januar 2025 geltend machen liess (act. 10
S. 2). So ist festzustellen, dass die Parteien zum Getrenntleben auf unbestimmte
Zeit berechtigt sind und seit dem 22. Januar 2025 getrennt leben.
C. Eheliche Wohnung, Auto Ford Kuga und Hausrat
1.
Als Folge des Getrenntlebens ist gemäss Art. 176 Abs. 1 Ziff. 2 ZGB unter
anderem die Benützung der Wohnung und des Hausrates zu regeln. Können sich
die Ehegatten nicht über die Zuteilung der Wohnung und des Hausrates einigen,
entscheidet das Gericht unter Berücksichtigung der konkreten Umstände sowie
nach freiem Ermessen und in Abwägung der Interessen der Ehegatten und Kinder
(BGer 5A_766/2008 vom 4. Februar 2009, E. 3.2; BSK ZGB I-MAIER/SCHWANDER
Art. 176 N 7). Vorausgesetzt wird ein praktisches Rechtsschutzinteresse und dass
überhaupt ein Konfliktpotential im Hinblick auf die zukünftige Benutzung vorhanden
ist. Eine solches Rechtsschutzinteresse fehlt, wenn der betroffene Ehegatte bereits
in eine andere Wohnung gezogen ist (SIX, a.a.O., Rz 2.186). Im Übrigen hat jeder
Ehegatte Anspruch auf die Zuweisung seiner persönlichen Gebrauchsgegenstände
wie Kleider, Rasierapparat, Zahnbürste, Uhr, Schmuck, Kosmetika oder Berufsaus-
rüstung (Mappen, Fachbücher usw.). Der andere Ehegatte hat ihm diese Sachen
auf erstes Verlangen herauszugeben (SIX, a.a.O., Rz 2.193).
2.
Die Gesuchstellerin liess beantragen, dass ihr die eheliche Mietwohnung am
C._____ [Strasse] ... in D._____ samt Mobiliar und Inventar für die Dauer des Ge-
trenntlebens zur alleinigen Benützung und Bezahlung zuzuweisen sei (act. 10
S. 2). Sodann sei ihr das Familienauto Ford Kuga für die Dauer des Getrenntlebens

- 10 -
zur alleinigen Benützung zuzuweisen (Prot. S. 3). Der Gesuchsgegner liess über-
einstimmend beantragen, dass die eheliche Wohnung samt Hausrat und Mobiliar
sowie das Auto Ford Kuga 2.0TDCi 4x4 der Gesuchstellerin für die Dauer des Ge-
trenntlebens zur alleinigen Benützung zuzuweisen sei. Zusätzlich liess er den An-
trag stellen, dass die Gesuchstellerin zu verpflichten sei, ihm auf erstes Verlangen
seine persönlichen Gegenstände herauszugeben, insbesondere alle Kleider und
Schuhe, Rasierapparat, Sonnenbrille, Taufkreuz mit Kette, Weissgold-Kette, zwei
Uhren, persönliche Dokumente (u.a. Geburtsschein, Militärunterlagen Griechen-
land) sowie das vom Vater ausgeliehene Auto-Batterieladegerät (act. 36 S. 3). Die
Gesuchstellerin liess diesbezüglich vorbringen, dass der Gesuchsgegner diese Ge-
genstände abholen könne. Sie sei bereit, ihn am vereinbarten Termin vom 10. Juli
2025 zu empfangen, damit er die Gegenstände mitnehmen könne (Prot. S. 24).
3.
3.1. Vorliegend stellten die Parteien in Bezug auf die eheliche Wohnung
samt Hausrat und Mobiliar sowie in Bezug auf das Familienauto übereinstimmende
Anträge. Im Übrigen war die Zuteilung der ehelichen Wohnung samt Hausrat und
Mobiliar sowie das Auto bereits Teil der abgeschlossenen Teilvereinbarung vom
3. März 2025 (act. 18). Aufgrund des übereinstimmenden Parteiwillens und des
Umstands, dass der Gesuchsgegner bereits per 22. Januar 2025 aus der ehelichen
Wohnung ausgezogen ist, ist die eheliche Wohnung für die Dauer des Getrenntle-
bens der Gesuchstellerin zuzuteilen. Infolgedessen erscheint es angemessen,
dass der Gesuchsgegner, sofern er noch im Besitz von Wohnungsschlüsseln ist,
diese innerhalb von sieben Tagen nach Rechtskraft dieses Entscheids nach vor-
gängiger Terminabsprache der Gesuchstellerin auszuhändigen hat. Auch in Bezug
auf das Familienauto Ford Kuga ist von einem übereinstimmenden Parteiwillen
auszugehen, weshalb dieses Familienauto für die Dauer des Getrenntlebens der
Gesuchstellerin zur alleinigen Benützung zuzuweisen ist.
3.2. In Bezug auf die noch in der ehelichen Wohnung befindlichen Gegen-
stände ist festzuhalten, dass auch diesbezüglich ein übereinstimmender Parteiwille
vorliegt. Der Gesuchsgegner ist daher berechtigt zu erklären, nach vorgängiger
Terminabsprache mit der Gesuchstellerin innerhalb von sieben Tagen nach

- 11 -
Rechtskraft dieses Entscheids seine persönlichen Effekte aus der ehelichen Woh-
nung abzuholen. Die Gesuchstellerin ist zu verpflichten, ihm diese auf erstes Ver-
langen herauszugeben.
D. Obhutszuteilung
1.
Haben die Ehegatten minderjährige Kinder, so hat das Eheschutzgericht als
Folge der Aufhebung des gemeinsamen Haushaltes nach den Bestimmungen über
die Wirkungen des Kindesverhältnisses die nötigen Massnahmen zu treffen
(Art. 176 Abs. 3 ZGB); namentlich gilt es, die Zuteilung der elterlichen Obhut vor-
zunehmen und gegebenenfalls das Besuchsrecht zu regeln. Im Gegensatz zur
Scheidung steht beim Eheschutz nicht eine definitive und dauerhafte Lösung der
Kinderbelange im Vordergrund; vielmehr geht es um die Schaffung einer optimalen
Situation für das Kind in möglichst kurzer Zeit (vgl. BGer 5A_160/2009 vom 13. Mai
2009, E. 3.2.). Der Entscheid über die Obhutszuteilung hat sich primär am Kindes-
wohl zu orientieren. Schliesslich erhält im Eheschutzverfahren samt seiner summa-
rischen Sachverhaltsabklärung regelmässig derjenige Ehegatte, der bis anhin die
Betreuung der Kinder zur Hauptsache übernommen hat, die Obhut (SIX, a.a.O.
Rz. 2.08). Von weitläufigen Beweismassnahmen wie etwa Erziehungsfähigkeits-
gutachten oder kinderpsychologischen Abklärungen ist daher grundsätzlich abzu-
sehen (vgl. Six, a.a.O., Rz. 2.08).
2.
Die Parteien sind sich darüber einig, dass die alleinige Obhut über die ge-
meinsamen Kinder E._____, geboren am tt.mm.2012, und F._____, geboren am
tt.mm.2019, der Gesuchstellerin zuzuteilen ist (vgl. act. 10 S. 2, act. 18, act. 36
S. 1, Prot. S. 3).
3.

- 12 -
Vorliegend ist die Obhutszuteilung unstrittig. Vor dem Getrenntleben wurden
die Kinder mehrheitlich von der nicht berufstätigen Gesuchstellerin betreut, wäh-
rend der Gesuchsgegner einer Vollzeittätigkeit nachging. Die Gesuchstellerin ist
derzeit auf der Suche nach einer 50%-Anstellung (Prot. S. 5 f.). Auch mit einem
solchen Arbeitspensum ist die Betreuungsfähigkeit der Kinder weiterhin gegeben,
zumal beide bereits eingeschult sind und tagsüber fremdbetreut werden. Die vor-
liegenden Umstände, insbesondere die fehlende Kommunikationsfähigkeit zwi-
schen den Parteien und die (auch) deshalb eingesetzte Beistandschaft sprechen
vorliegend gegen die alternierende Obhut. Schliesslich entspricht die alleinige Ob-
hut insbesondere auch den von E._____ gemachten Ausführungen anlässlich der
Kinderanhörung (act. 21). Somit sind die gemeinsamen Kinder E._____, geboren
am tt.mm.2012, und F._____, geboren am tt.mm.2019, für die Dauer des Getrennt-
lebens unter die alleinige Obhut der Gesuchstellerin zu stellen. Der gesetzliche
Wohnsitz von E._____ und F._____ im Sinne von Art. 25 Abs. 1 ZGB befindet sich
am jeweiligen Wohnsitz der Gesuchstellerin.
E. Besuchsrecht
1.
1.1. Ehegatten, denen die Obhut nicht zusteht, und unmündige Kinder ha-
ben gegenseitig Anspruch auf angemessenen persönlichen Verkehr (Art. 273
Abs. 1 ZGB). Das Kontaktrecht soll dem nicht obhutsberechtigten Elternteil ermög-
lichen, die persönliche Beziehung zum Kind beizubehalten und andererseits dem
Kind zu ermöglichen, zu beiden Elternteilen persönliche Beziehungen zu pflegen.
Es soll nach Umfang und Art der Ausübung angemessen sein, d.h. den erheblichen
Umständen in billiger Weise Rechnung tragen (BK ZGB-HAUSHEER/REUSSER/GEI-
SER, N 61 ff. zu Art. 273 ZGB). Dabei bildet das Kindswohl bei der Ausgestaltung
des Besuchsrechts die oberste Richtschnur, weshalb stets die näheren Umstände
abzuklären sind (BGE 130 III 585, E. 2.1). Liegen keine Hinweise auf eine konkrete
Gefährdung des Kindes vor, ist ein Besuchs- und Ferienrecht im üblichen Umfang
auszusprechen (Six, a.a.O., Rz. 2.16). Die Dauer ist vor allem altersabhängig. Sie

- 13 -
beträgt beim Kleinkind wenige Stunden bis zu einem halben Tag, beim Schulkind
einen Tag (BK ZGB-HEGNAUER, N 91 zu Art. 273 ZGB).
1.2. Wird jedoch das Wohl des Kindes durch den persönlichen Verkehr
gefährdet, indem seine ungestörte körperliche, seelische oder sittliche Entfaltung
bedroht ist, kann das Besuchsrecht beschränkt oder aufgehoben werden (Art. 274
Abs. 2 ZGB), wobei der gänzliche Ausschluss stets die ultima ratio bleiben muss
(BGE 122 III 404, E. 3b). Erforderlich ist deshalb, dass sich die befürchteten Aus-
wirkungen nicht durch die persönliche Anwesenheit einer Drittperson (begleitetes
Besuchsrecht) hinreichend begrenzen lassen; ansonsten verbieten das Persönlich-
keitsrecht des nicht sorge- bzw. obhutsberechtigten Elternteils und der Grundsatz
der Verhältnismässigkeit, aber auch der Sinn und Zweck des persönlichen Ver-
kehrs dessen gänzliche Unterbindung (BGE 122 III 404 E. 3c; BGer 5A_716/2010
vom 23. Februar 2011, E. 4).
2.
2.1. Die Gesuchstellerin liess beantragen, dass sowohl für E._____ als
auch für F._____ von der Einräumung eines Besuchsrechts abzusehen sei. Ihren
Antrag begründet sie sinngemäss und im Wesentlichen damit, dass der Gesuchs-
gegner zu starken und völlig unkontrollierten Gewaltausbrüchen neige, welche bei
der Gesuchstellerin schon mehrfach zu Verletzungen, Schmerzen und Ohnmacht
infolge von Würgen geführt hätten. Hätte die Gesuchstellerin nicht schon mehrfach
in Konflikte zwischen dem Gesuchsgegner und den Kindern eingegriffen, wäre es
sicherlich auch bei den zwei gemeinsamen Töchtern zu schlimmeren Folgen als
Blutergüssen etc. gekommen. Die Töchter hätten sodann grosse Angst vor dem
Gesuchsgegner (act. 10 S. 10 f.). Anlässlich ihrer Befragung ergänzte die Gesuch-
stellerin unter anderem in Bezug auf E._____, dass diese keinen Kontakt zum Ge-
suchsgegner wünsche und auch nicht gezwungen werden wolle, den Gesuchsgeg-
ner zu besuchen (Prot. S. 7).
2.2. Anlässlich der Kinderanhörung vom 7. März 2025 äusserte sich
E._____ sinngemäss dahingehend, dass der Gesuchsgegner ein schrecklicher
Mensch sei und sie nichts mehr mit ihm zu tun haben wolle. Er habe sie alle jahre-
lang immer wieder geschlagen, weshalb sie an vielen Traumata leide und in psych-

- 14 -
iatrischer Behandlung sei (act. 21 S. 2). Die jüngere Tochter F._____ äusserte sich
anlässlich der Kinderanhörung kaum zu ihrem Verhältnis zum Gesuchsgegner. Sie
führte sinngemäss aus, dass die Gesuchstellerin vom Gesuchsgegner geschlagen
worden sei und die Gesuchstellerin sie nicht schlage (act. 21 S. 4).
2.3. Der Gesuchsgegner liess beantragen, dass hinsichtlich der Tochter
E._____ kein Besuchsrecht anzuordnen sei (act. 36 S. 1). Den Antrag liess er damit
begründen, dass E._____ im Rahmen der Kinderanhörung deutlich zum Ausdruck
gebracht habe, keinen Kontakt mehr zum Gesuchsgegner zu wünschen und mit
13 Jahren über kognitive Fähigkeiten verfüge, um sich der sich daraus ergebenden
Konsequenzen bewusst zu sein (act. 36 S. 4). Hinsichtlich der Tochter F._____
liess er hingegen ein gerichtsübliches Wochenend-, Feiertags und Ferienbesuchs-
recht beantragen (act. 36 S. 1 f.). Er liess diesen Antrag damit begründen, dass
keine objektiven Gründe vorliegen würden, welche gegen ein Besuchsrecht spre-
chen. Dass F._____ in der Vergangenheit vom Gesuchsgegner geschlagen oder
auf sonst eine Art und Weise misshandelt worden sei, treffe nicht zu. Zwar erhebe
die Gesuchstellerin auch diese Anschuldigung gegen den Gesuchsgegner, jedoch
sei dies im Rahmen der Kinderanhörung von E._____ und F._____ selbst nicht
bestätigt worden. Vorliegend müsste, sollte wider Erwarten von gewichtigen objek-
tiven Gründen ausgegangen werden, ein begleitetes Besuchsrecht angeordnet
werden. Ein solches wäre indes rechtsprechungsgemäss in zeitlicher Hinsicht zwin-
gend zu befristen (act. 36 S. 4 f.).
3.
3.1. Angesichts des Alters von E._____ und im Hinblick auf das Kinds-
wohl, mithin auch ihren ausdrücklich geäusserten Wunsch, ist vorliegend von einer
Regelung des persönlichen Verkehrs zwischen ihr und dem Gesuchsgegner abzu-
sehen.
3.2. In Bezug auf F._____ ist indessen von einer anderen Ausgangslage
auszugehen. Zunächst ist festzuhalten, dass die Ausführungen der Parteien in Be-
zug auf die Gewalt, welche der Gesuchsgegner F._____ gegenüber angewendet
haben soll, diametral auseinandergehen. Neben der Gesuchstellerin hat sich auch
E._____ anlässlich der Kinderanhörung dazu geäussert, weshalb begründete An-

- 15 -
haltspunkte bestehen, dass Gewaltanwendung gegen F._____ in naher Zukunft
nicht von Vornherein ausgeschlossen werden kann, obschon eine solche nach der
ausgeführten Rechtsprechung auch nicht leichthin angenommen werden darf.
E._____ führte aus, dass sie sich Sorgen um F._____ mache und sich erhoffe, dass
diese nicht das gleiche erleiden müsse wie sie (act. 21 S. 4). Nicht ganz ausser
Acht darf an dieser Stelle der Umstand werden, ob und inwiefern dies ihre eigene
Sichtweise darstellt oder ob sie unter Umständen von der Gesuchstellerin ein Stück
weit instrumentalisiert worden ist. Dies ist im Rahmen der Beweiswürdigung zu be-
rücksichtigen.
3.3. Vorliegend kann eine Kindswohlgefährdung zwar nicht ausgeschlos-
sen werden, sie ist jedoch weder erwiesen noch als sehr wahrscheinlich einzustu-
fen. Der vollständige Entzug des Rechts auf persönlichen Verkehr stellt die ultima
ratio dar. Eine solche Massnahme ist nur zu ergreifen, wenn mildere Mittel – na-
mentlich ein begleitetes Besuchsrecht – nicht geeignet sind, den befürchteten ne-
gativen Auswirkungen entgegenzuwirken. Im vorliegenden Fall befürchtet die Ge-
suchstellerin, dass der Gesuchsgegner gegenüber der Tochter F._____ Gewalt an-
wenden könnte. Im Rahmen eines begleiteten Besuchsrechts ist jedoch stets eine
erwachsene Drittperson anwesend, die bei Bedarf sofort eingreifen kann. Diese An-
ordnung erscheint daher geeignet, eine Gefährdung des Kindeswohls zu verhin-
dern. Im Sinne der Verhältnismässigkeit – und gemäss bundesgerichtlicher Vor-
gabe – ist die Massnahme zeitlich zu begrenzen. Damit ist dem Gesuchsgegner zu
ermöglichen, die Beziehung zu seiner Tochter schrittweise wieder aufzubauen. Da-
durch kann auch einer weiteren Entfremdung, wie sie mutmasslich bereits zur älte-
ren Tochter E._____ besteht, entgegengewirkt werden. Sollte sich das Besuchs-
recht nach einer gewissen Zeit als unproblematisch erweisen, ist dessen Auswei-
tung zu prüfen.
3.4. F._____ ist ein sechsjähriges Mädchen, welches bis dato unter ande-
rem mit ihrem Vater aufgewachsen ist und zu diesem ein Beziehungsverhältnis
pflegt. Aufgrund der seit dem Auszug des Gesuchsgegners am 22. Januar 2025
verstrichenen Zeit ist eine gewisse Entfremdung bereits wahrscheinlich; mithin hat
sie den Gesuchsgegner nun schon während einer langen Zeit ihres bewusst wahr-
genommenen Kindesalters nicht gesehen. Zur Wahrung der inneren Verbundenheit

- 16 -
zwischen F._____ und dem Gesuchsgegner ist zur Aufrechterhaltung der Vater-
Tochter-Beziehung eine zeitlich nah angesetzte Kontaktaufnahme angezeigt.
3.5. Vor diesem Hintergrund erweist sich der vollständige Entzug des per-
sönlichen Verkehrs als unangemessen. Es ist vielmehr ein vorübergehendes be-
gleitetes Besuchsrecht im Rahmen eines Besuchstreffs anzuordnen. Angesichts
der klaren Sachlage und der getroffenen Massnahme kann auf die Einholung eines
Erziehungsfähigkeitsgutachtens verzichtet werden.
3.6. Dem Gesagten folgend, ist der Gesuchsgegner in einer ersten Phase
berechtigt zu erklären und zu verpflichten, F._____ unter Berücksichtigung der Ka-
pazitäten des Besuchstreffs jeden ersten und dritten Sonntag im Monat für zwei
Stunden im begleiteten Besuchstreff in G._____ auf seine Kosten zu besuchen. In
einer zweiten Phase, spätestens nach 6 Monaten, ist das begleitete Besuchsrecht
in ein unbegleitetes Besuchsrecht umzuwandeln. Der Gesuchsgegner ist in dieser
Phase berechtigt zu erklären und zu verpflichten, die Tochter F._____ jeweils jedes
zweite Wochenende, von Samstag, 10.00 Uhr, bis Samstag, 18.00 Uhr, zu sich
oder mit sich auf Besuch zu nehmen. In einer dritten Phase ist der Gesuchsgegner
anschliessend während weiterer 6 Monate berechtigt zu erklären und zu verpflich-
ten, die gemeinsame Tochter F._____ jeweils jedes zweite Wochenende von
Samstag, 09.00 Uhr, bis Sonntag, 18.00 Uhr, auf eigene Kosten zu sich oder mit
sich auf Besuch zu nehmen. Schliesslich ist der Gesuchsgegner in einer vierten
Phase im Streitfall berechtigt und verpflichtet zu erklären, die Tochter F._____ je-
weils jedes zweite Wochenende von Freitag, 18.00 Uhr, bis Sonntag, 18.00 Uhr; in
Jahren mit gerader Jahreszahl an Ostern (Karfreitag, 09.00 Uhr, bis und mit Oster-
montag, 18.00 Uhr); und in Jahren mit ungerader Jahreszahl an Pfingsten (Pfingst-
samstag, 09.00 Uhr, bis und mit Pfingstmontag, 18.00 Uhr); in Jahren mit gerader
Jahreszahl am ersten Weihnachtstag (24. Dezember, 12.00 Uhr, bis 25. Dezem-
ber, 12.00 Uhr) und in Jahren mit ungerader Jahreszahl am zweiten Weihnachtstag
(25. Dezember, 12.00 Uhr, bis 26. Dezember, 12.00 Uhr); in Jahren mit ungerader
Jahreszahl an Silvester (31. Dezember, 12.00 Uhr, bis und mit 1. Januar, 12.00
Uhr); pro Kalenderjahr vier Wochen Ferien während den Schulferien, auf eigene
Kosten zu sich oder mit sich auf Besuch zu nehmen.

- 17 -
F. Beistandschaft
1.
Aus der Prozessgeschichte geht hervor, dass bereits mit rechtskräftiger Ver-
fügung vom 14. Juli 2025 eine Beistandschaft nach Art. 308 Abs. 1 und Abs. 2 ZGB
errichtet und die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) Bezirk Dielsdorf
mit der Errichtung der Beistandschaft und der Ernennung einer Beistandsperson
beauftragt wurde (act. 39). Mit rechtskräftigem Entscheid vom 2. September 2025
(vgl. act 43) ernannte und beauftragte die KESB Dielsdorf den Beistand H._____
des Kindes- und Jugendhilfezentrum (kjz) D._____.
2.
Wie schon mit Verfügung vom 14. Juli 2025 ausgeführt erachtet es das Ge-
richt aufgrund der äusserst konfliktgeladenen Beziehung der Eltern als angezeigt,
die Beistandschaft weiterzuführen. Der fortbestehende Konflikt der Parteien lässt
es nicht zu, von der Weiterführung der Beistandschaft abzusehen. Bereits im Nach-
gang der Verfügung vom 14. Juli 2025 konnten mehrere Treffen zwischen dem Bei-
stand und der Familie stattfinden. Sodann konnte E._____ am 25. September 2025
ein Eintrittsgespräch in der Jugendstation der Psychiatrischen Uniklinik (PUK)
wahrnehmen und am 1. Oktober 2025 stationär eintreten (vgl. act. 49). Der Um-
stand, dass der stationäre Aufenthalt der Tochter E._____ bereits am 2. Oktober
2025 abgebrochen werden musste (vgl. act. 52), spricht sodann auch für die Auf-
rechterhaltung der Beistandschaft. Nach dem Gesagten sind keine Gründe ersicht-
lich, von der Weiterführung der Beistandschaft abzusehen, vielmehr sind bereits
Fortschritte ersichtlich, weshalb die bereits mit Verfügung vom 14. Juli 2025 errich-
tete Beistandschaft nach Art. 308 Abs. 1 und Abs. 2 ZGB zu bestätigen und fortzu-
führen ist. Der Aufgabenbereich ist dahingehend zu ergänzen, dass die Beistands-
person für die Organisation der Ausübung und die Festlegung der Modalitäten des
Besuchsrechts zuständig ist (insbesondere für die Bestimmung der Begleitinstitu-
tion bzw. Begleitperson sowie der genauen Besuchszeiten). Sie hat das Besuchs-
recht zu überwachen und, sofern dies angezeigt erscheint, bei der KESB Dielsdorf
einen Antrag auf Ausdehnung oder Beschränkung des Besuchsrechts zu stellen
(Art. 315b ZGB).

- 18 -
G. Kinderunterhalt
1.
1.1. Angesichts der Aufhebung des gemeinsamen Haushaltes hat das Ge-
richt auf Begehren eines Ehegatten die Geldbeträge, die ein Ehegatte dem anderen
schuldet, festzusetzen (Art. 176 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB). Grundsätzlich ist von Art. 163
Abs. 1 ZGB auszugehen, wonach die Ehegatten gemeinsam, jeder nach seinen
Kräften, für den gebührenden Unterhalt der Familie zu sorgen haben. Was zum
gebührenden Unterhalt gehört, richtet sich einerseits nach den konkreten wirt-
schaftlichen Verhältnissen und andererseits nach der Lebenshaltung, auf die sich
die Ehegatten geeinigt haben (BGE 118 II 376, E. 20b).
1.2. Unterhaltsbeiträge können für die Zukunft und für das Jahr vor Einrei-
chung des Eheschutzbegehrens gefordert werden (Art. 173 Abs. 3 ZGB analog).
Derjenige Ehegatte, welcher Unterhaltsbeiträge für sich beansprucht, hat glaubhaft
darzutun, dass er nicht in der Lage ist, seinen gebührenden Unterhalt aus eigenem
Einkommen zu bestreiten (ZR 91/92 Nr. 24). Sind von der Auflösung des gemein-
samen Haushaltes minderjährige Kinder betroffen, trifft der Eheschutzrichter von
Amtes wegen und unter Berücksichtigung des Kindeswohls die nötigen Massnah-
men (Art. 176 Abs. 3 ZGB). Grundsätzlich ist dabei davon auszugehen, dass der-
jenige Ehegatte, welcher das Kind betreut, den Kinderunterhalt durch seine Pflege
und Erziehung leistet, während der nicht obhutsberechtigte Ehegatte den Unterhalt
durch Geldzahlung leistet (Six, a.a.O., Rz. 2.41).
1.3. Zur Festsetzung eines allfälligen Unterhaltsbeitrags ist gemäss
Rechtsprechung des Bundesgerichts grundsätzlich schweizweit die zweistufige
Methode heranzuziehen (BGer 5A_311/2019 vom 11. November 2020, E. 6.6;
BGer 5A_104/2018 vom 2. Februar 2021 E. 3). Bei der zweistufigen Methode wird
vorab der Bedarf der von der Unterhaltsberechnung betroffenen Personen festge-
stellt. Sodann werden auch die zur Verfügung stehenden finanziellen Mittel ermit-
telt. In einem nächsten Schritt werden die vorhandenen Ressourcen in einer be-
stimmten Reihenfolge auf die beteiligten Familienmitglieder verteilt. Ein allfälliger
Überschuss ist im Anschluss unter Berücksichtigung der konkreten Situation auf
die Familienmitglieder nach Ermessen zu verteilen (vgl. BGer 5A_311/2019 vom

- 19 -
11. November 2020, E. 7). Ein allfälliges Manko hat stets der unterhaltsberechtigte
Ehegatte alleine zu tragen (BGE 123 III 1). Bei der Berechnung des Bedarfs wird
auf die tatsächlich anfallenden Beträge für die einzelnen Positionen abgestellt. Da-
her sind im Folgenden für die Berechnung des familienrechtlichen Notbedarfs die
von den Parteien gemachten Angaben heranzuziehen. Als wesentlicher Anhalts-
punkt dienen sodann die Richtlinien für die Berechnung des betreibungsrechtlichen
Existenzminimums der Konferenz der Betreibungs- und Konkursbeamten Schweiz
(fortan: Richtlinien).
1.4. Bei der zweistufigen Methode ist dem Unterhaltsverpflichteten stets
das betreibungsrechtliche Existenzminimum zu belassen. Weiter ist unter Berück-
sichtigung des betreibungsrechtlichen Existenzminimums der Barunterhalt der min-
derjährigen Kinder und danach der Betreuungsunterhalt zu decken. Wenn das be-
treibungsrechtliche Existenzminimum aller Berechtigten gedeckt ist, kann eine er-
weiterte Bedarfsberechnung vorgenommen werden, um auch das familienrechtli-
che Existenzminimum zu decken, welches – ausgehend von den finanziellen Ver-
hältnissen – enger oder weiter zu bemessen ist (BGer 5A_311/2019 vom 11. No-
vember 2020, E. 7.3).
2.
2.1. Die Gesuchstellerin liess anlässlich der Hauptverhandlung vom
3. März 2025 beantragen, dass der Gesuchsgegner zu verpflichten sei, rückwir-
kend seit 22. Januar 2025 Kinderunterhaltsbeiträge für E._____ in Höhe von
Fr. 995.– (zuzüglich Ausbildungszulagen) und für F._____ in Höhe von Fr. 3'739.–
(zuzüglich Kinderzulagen) zu bezahlen.
2.2. Der damals noch nicht anwaltlich vertretene Gesuchsgegner bezif-
ferte anlässlich der Hauptverhandlung vom 3. März 2025 seine Kindesunterhalts-
verpflichtungen nicht. An der Instruktionsverhandlung vom 4. Juli 2025 liess er neu
beantragen, dass er zu folgenden Kinderunterhaltsbeiträgen zu verpflichten sei:
für E._____:
 Fr. 955.– (nur Barunterhalt) rückwirkend ab tt.mm.2025 bis und mit
tt.mm.2025,
 Fr. 927.– (nur Barunterhalt) ab tt.mm.2025 und für die weitere
Dauer des Getrenntlebens;

- 20 -
für F._____:
 Fr. 2'726.– (davon Fr. 1'971.– Betreuungsunterhalt) rückwirkend
ab tt.mm.2025 bis und mit tt.mm.2025,
 Fr. 1'495.– ab tt.mm.2025 (davon Fr. 520.– Betreuungsunterhalt)
und für die weitere Dauer des Getrenntlebens;
je zuzüglich allfälligen Familienzulagen.
3.
3.1. Bevor eine Bedarfs- und Unterhaltsberechnung der Parteien vorge-
nommen werden kann, ist festzulegen, wie viele Phasen zu berechnen sind. Die
Parteien leben, wie beidseitig beantragt und festgehalten wurde, seit dem 22. Ja-
nuar 2025 getrennt. Zu diesem Zeitpunkt war die Gesuchstellerin nicht berufstätig.
Die Gesuchstellerin führte vor Gericht aus, dass sie sich aktiv um eine Arbeitsstelle
bemühe und innerhalb der nächsten fünf Jahre wieder Vollzeit arbeiten wolle. Zuvor
suche sie eine niedrigprozentige Anstellung (vgl. Prot. S. 5 f.).
3.2. In Anlehnung an die bundesgerichtliche Rechtsprechung zum Schul-
stufenmodell (vgl. BGE 144 III 481, E. 4.7.6) erscheint es angezeigt, die Berech-
nung der Unterhaltsbeiträge in folgende Phasen aufzuteilen:
Phase I: Vom tt.mm.2025 bis tt.mm.2025;
Phase II: Ab tt.mm.2025 für die weitere Dauer des Getrenntlebens.

- 21 -
4.
4.1. Bedarf der Parteien in Phase I
In dieser Phase präsentieren sich die Bedarfszahlen der Parteien wie folgt:
Gesuchstellerin E._____ F._____ Gesuchsgegner
a) Grundbetrag Fr. 1'350.– Fr. 600.– Fr. 400.– Fr. 1'100.–
b) Wohn- inkl. Nebenkosten Fr. 1'125.– Fr. 563.– Fr. 563.– Fr. 541.–
c) Krankenkasse (KVG) Fr. 282.– Fr. 32.– Fr. 32.– Fr. 213.–
d) Fahrten zum Arbeitsplatz Fr. 0.– Fr. 0.– Fr. 0.– Fr. 264.–
e) auswärtige Verpflegung Fr. 0.– Fr. 0.– Fr. 0.– Fr. 87.–
f) Fremdbetreuungskosten Fr. 0.– Fr. 0.– Fr. 220.– Fr. 0.–
g) laufende Steuern Fr. 0.– Fr. 0.– Fr. 0.– Fr. 0.–
h) Radio / TV Fr. 0.– Fr. 0.– Fr. 0.– Fr. 0.–
i) Versicherungen Fr. 0.– Fr. 0.– Fr. 0.– Fr. 0.–
j) Kommunikationskosten Fr. 0.– Fr. 0.– Fr. 0.– Fr. 0.–
Total Fr. 2'757.– Fr. 1'195.– Fr. 1'215.– Fr. 2'205.–
a) Grundbetrag
Gemäss der Richtlinien ist für Nahrung, Kleidung und Wäsche, Körper- und
Gesundheitspflege, Unterhalt und Wohnungseinrichtung und dergleichen bei der
Bedarfsberechnung zunächst ein monatlicher Grundbetrag anzurechnen
(vgl. Richtlinien Ziff. I).
Die Gesuchstellerin wohnt zusammen mit den beiden minderjährigen Töch-
tern in der ehelichen Wohnung, weshalb ihr ein Grundbetrag von Fr. 1'350.– pro
Monat anzurechnen ist. Der Grundbetrag des Gesuchsgegners, der mit seinen El-
tern zusammenwohnt, beläuft sich auf Fr. 1'100.– pro Monat.
Für Kinder bis zum 10. Altersjahr, welche mit dem obhutsberechtigten Ehe-
gatten wohnen, ist ein Grundbetrag von Fr. 400.– pro Kind einzusetzen. F._____
ist noch nicht 10 Jahre alt, weshalb für sie der Grundbetrag Fr. 400.– beträgt.

- 22 -
E._____ ist älter als 10 Jahre alt, weshalb bei ihr ein Grundbetrag von Fr. 600.–
einzusetzen ist.
b) Wohnkosten
Als individueller Zuschlag zu den Grundbeträgen sind als Erstes die Miet-
bzw. Wohnkosten einzusetzen. Auszugehen ist dabei von der effektiven monatli-
chen Miete sowie den gemäss Mietvertrag vereinbarten Nebenkosten für Heizung,
Warmwasser sowie Verwaltung und Unterhalt (Six, a.a.O., Rz 2.93 ff.). Wenn Kin-
der in der gleichen Wohnung leben, so ist deren Kostenanteil bzw. Kostenbeitrag
auszusondern und der Mietkostenanteil der Erwachsenen und der Kinder zu be-
stimmen (Botschaft Kindesunterhalt, S. 571; JUNGO/AEBI-MÜLLER/SCHWEIGHAUSER,
FamPra 2017, S. 173).
Die Gesuchstellerin wohnt mit den beiden minderjährigen Töchtern in der ehe-
lichen Wohnung am C._____ [Strasse] ... in D._____, wobei der monatliche Miet-
zins inkl. Nebenkosen Fr. 2'251.– beträgt (act. 13/13). Aufgeteilt nach grossen und
kleinen Köpfen entspricht dies in Bezug auf die Gesuchstellerin einem Wohnkos-
tenanteil von rund Fr. 1'125.– (50% von Fr. 2'251.–) und in Bezug auf die beiden
gemeinsamen Töchter einem Wohnkostenanteil von je Fr. 563.– (25% von
Fr. 2'251.–).
Betreffend seine Wohnsituation und die diesbezüglich anfallenden Kosten er-
klärte der Gesuchsgegner anlässlich der Hauptverhandlung, dass er bei seinen El-
tern wohne (Prot. S. 10). Er reichte eine Aufstellung der aktuellen Mietkosten ins
Recht, wonach die Mietkosten Fr. 1'623.– betragen (act. 6/5). Diese Kosten sind zu
je einem Drittel zwischen dem Gesuchsgegner und seinen Eltern aufzuteilen. Bei
den vorliegend knappen finanziellen Verhältnissen und ausgehend von den effek-
tiven monatlichen Mietkosten rechtfertigt es sich, dem Gesuchsgegner Wohnkos-
ten von Fr. 541.– pro Monat (einen Drittel der Mietkosten) anzurechnen.
c) Krankenkasse (KVG)
Als Zuschlag zum monatlichen Grundbetrag sind im familienrechtlichen Exis-
tenzminimum die effektiv bezahlten Prämien für die obligatorische Krankenkasse
gemäss KVG zu berücksichtigen. Allfällige Ansprüche auf individuelle Prämienver-

- 23 -
billigung sind zu berücksichtigen, sofern ein Anspruch besteht (OGer ZH, Be-
schluss und Urteil vom 25. April 2016, LE150076, E. 8).
Die Krankenkassenprämie der obligatorischen Krankenversicherung der Ge-
suchstellerin betrug im Jahr 2025 monatlich Fr. 457.– und ist entsprechend ausge-
wiesen (act. 17/1 S. 1). Sie hat gemäss Online-Rechner der SVA Zürich Anspruch
auf eine individuelle Prämienverbilligung von Fr. 175.– (vgl. act. 13/15). Es sind der
Gesuchstellerin daher Krankenkassenprämien in Höhe von Fr. 282.– pro Monat an-
zurechnen. Die Krankenkassenprämie von E._____ und F._____ beträgt je
Fr. 101.– und sind entsprechend ausgewiesen (act. 6/4 und act. 13/14). Auch sie
haben Anspruch auf eine individuelle Prämienverbilligung (je Fr. 69.–; vgl.
act. 13/15). Es sind ihnen daher Prämien für die obligatorische Krankenversiche-
rung von je Fr. 32.– anzurechnen.
Die Krankenkassenprämie der obligatorischen Krankenversicherung des Ge-
suchsgegners betrug im Jahr 2025 monatlich Fr. 388.– und ist entsprechend aus-
gewiesen (act. 6/4). Er hat Anspruch auf eine individuelle Prämienverbilligung von
Fr. 175.– (vgl. act. 13/15). Es sind ihm daher Prämien für die obligatorische Kran-
kenversicherung von Fr. 213.– anzurechnen.
d) Fahrten zum Arbeitsplatz
Als Zuschlag zum monatlichen Grundbetrag sind im familienrechtlichen Exis-
tenzminimum die Kosten der Fahrt zum Arbeitsplatz als Teil der unumgänglichen
Berufskosten zu berücksichtigen. Grundsätzlich ist dabei auf die effektiven Ausla-
gen für die Benützung des öffentlichen Verkehrs abzustellen (Six, a.a.O.,
Rz 2.114).
Die Gesuchstellerin macht für die erste Phase keine Mobilitätskosten geltend.
Es ergeben sich auch keine aus den Akten, zumal sie nicht erwerbstätig ist (Prot.
S. 8).
Der Gesuchsgegner macht geltend, dass er mit dem Zug zweimal wöchentlich
nach I._____ fahre (act. 36 S. 11). Es erscheint angemessen, ihm die Kosten für
die ins Recht gelegten Einzeltickets der Wegstrecke J._____-I._____ in Höhe von
Fr. 264.– anzurechnen (act. 36 S. 11; act. 6/1).

- 24 -
e) Auswärtige Verpflegung
Die üblichen Kosten für die Nahrung sind grundsätzlich bereits im Grundbe-
trag gemäss Richtlinien enthalten. Bei der Position auswärtige Verpflegung werden
nur Mehrkosten berücksichtigt (MAIER PHILIPP, in FamPra.ch 2020, S. 366). Praxis-
gemäss sind 50% des Grundbetrags für die Nahrungskosten vorgesehen, wobei
etwa Fr. 10.– pro Mittagessen vom Grundbetrag gedeckt sind. Mehrauslagen für
die auswärtige Verpflegung sind folglich erst bei einem Fr. 10.– überschreitenden
Betrag zu berücksichtigen (siehe OGer ZH, Beschluss und Urteil vom 9. September
2019, LE180072, E. 2.5.5.5).
Die Gesuchstellerin liess vorbringen, es seien ihr in der ersten Phase keine
Kosten für auswärtige Verpflegung anzurechnen (act. 10 S. 13). Wiederum ist dar-
auf hinzuweisen, dass sie nicht erwerbstätig ist, weshalb kein Betrag für die aus-
wärtige Verpflegung an ihren Bedarf anzurechnen ist.
Der Gesuchsgegner liess ausführen, das er sich angesichts der Distanz zu
seinem Wohnort jeweils auswärts verpflege, dafür seien ihm Fr. 10.– pro Mahlzeit
anzurechnen (act. 36 S. 11). Für ein 40% Arbeitspensum ergibt dies gerundet ei-
nen Betrag von Fr. 87.– für auswärtige Verpflegung (21.7 x Fr. 10.– / 5 x 2).
f) Fremdbetreuungskosten
Fremdbetreuungskosten können grundsätzlich nur im Bedarf berücksichtigt
werden, wenn der obhutsberechtigte bzw. betreuende Ehegatte während den ent-
sprechenden Zeitfenstern einer Erwerbstätigkeit nachgeht (Six, a.a.O., Rz. 2.127).
Die Gesuchstellerin ging in dieser Phase zwar keiner Erwerbstätigkeit nach,
jedoch sind ihr diese trotzdem anzurechnen, weil sie anlässlich der Hauptverhand-
lung glaubhaft gemacht hat, den Hortplatz nicht kündigen zu können, ansonsten sie
ihn verlieren würde, zumal sie auf Arbeitssuche ist und damit eine grössere Flexi-
bilität aufweisen kann. Dies wiederum kommt den vorliegend knappen finanziellen
Verhältnissen zugute. Demnach sind ihr ausnahmsweise Fremdbetreuungskosten
in Höhe von Fr. 220.– anzurechnen.

- 25 -
g) Weitere Bedarfspositionen
Es kann bereits an dieser Stelle vorweggenommen werden, dass die Gesuch-
stellerin und der Gesuchsgegner mit ihrem Einkommen und den Familienzulagen
das betreibungsrechtliche Existenzminimum in Phase I nicht zu decken vermögen.
Daher ist auf eine erweiterte Bedarfsberechnung (familienrechtliches Existenzmini-
mum) zu verzichten und Positionen wie Steuern, nichtobligatorische Versicherun-
gen, Telefon, Radio und TV sind den Parteien nicht an den Grundbedarf anzurech-
nen (vgl. BGer 5A_311/2019 vom 11. November 2020, E. 7.3).
4.2. Einkommen in Phase I
Bei beiden Ehegatten ist von ihrem tatsächlich erzielten bzw. noch realisier-
baren Nettoeinkommen auszugehen. Abzustellen ist grundsätzlich auf die aktuelle
Einkommenssituation. Bei unregelmässigem oder erheblich schwankendem Ein-
kommen ist auf den Durchschnittswert einer genügend langen Vergleichsperiode
abzustellen (BGer 5A_860/2011 vom 2. Juli 2012). Nicht zu berücksichtigen sind
ausbezahlte Ferienentschädigungen. Ist in der monatlichen Lohnabrechnung eine
Ferienentschädigung enthalten, ist ein entsprechender Abzug vorzunehmen (BGE
121 IV 272, E. 3d).
Bei der Festsetzung von Unterhaltsbeiträgen darf im Eheschutzverfahren vom
tatsächlich erzielten Einkommen abgewichen und stattdessen von einem hypothe-
tischen Einkommen ausgegangen werden, wenn eine entsprechende Leistungs-
steigerung möglich und zumutbar ist. Dabei ist die hypothetisch anrechenbare Tä-
tigkeit genau zu definieren (Six, a.a.O., Rz 2.148). Bei der Festsetzung des hypo-
thetischen Einkommens sind die berufliche Qualifikation (Ausbildung, bisherige Tä-
tigkeit, berufliche Erfahrung), das Alter, der Gesundheitszustand und die Arbeits-
marktlage zu berücksichtigen. Dem hauptbetreuenden Elternteil ist nach der bun-
desgerichtlichen Rechtsprechung ab der obligatorischen Einschulung des jüngsten
Kindes in der Regel ein Arbeitspensum von 50% zumutbar (sog. Schulstufenmo-
dell; BGer 5A_384/2018 vom 21. September 2018).
Die Gesuchstellerin war in der ersten Phase nicht erwerbstätig und hat daher
auch kein Einkommen generiert (act. 10 S. 12; Prot. S. 5 f.). Der Gesuchstellerin ist
somit in der Phase I kein Einkommen anzurechnen.

- 26 -
Der Gesuchsgegner arbeitet in einem 100%-Pensum bei der K._____ AG. Er
reichte Lohnabrechnungen für die Monate August 2024 bis Januar 2025 (act. 6/3)
sowie die Lohnausweise der Jahre 2024 und 2023 (act. 6/2) ins Recht. Gemäss
Lohnausweis erzielte er im Jahr 2023 ein Nettoeinkommen von Fr. 76'432.– und im
Jahr 2024 ein Nettoeinkommen von Fr. 77'307.–. Davon sind Kinderzulagen pro
Kind von monatlich Fr. 240.– enthalten und abzuziehen. Es resultiert ein durch-
schnittlicher Nettolohn (inkl. Anteil 13. Monatslohn) von rund Fr. 5'887.–. Mit gel-
tend gemachten Abzügen resultiert ein Nettolohn von
Fr. 5'673.–.
Bei den zwei gemeinsamen Töchtern E._____ und F._____ sind jeweils Kin-
derzulagen von Fr. 240.– als Einkommen anzurechnen.
4.3. Berechnung der Unterhaltsbeiträge in Phase I
Wie vorgängig erwähnt ist das Gesamteinkommen der Parteien dem berech-
neten Bedarf gegenüberzustellen, wodurch sich ein Frei- bzw. Fehlbetrag ergibt.
Schliesslich resultieren – gestützt auf diese Bedarfs-, Einkommens- und Freibe-
tragsberechnungen – die allenfalls von einer Partei zu bezahlenden Unterhaltsbei-
träge. Übersteigt das familienrechtliche Existenzminimum beider Ehegatten das ge-
meinsame Einkommen, liegt ein Manko vor.
Entsprechend den gemachten Ausführungen ergeben sich für die erste Phase
folgende Einkommens- und Bedarfsverhältnisse:

- 27 -
Einkommen Gesuchstellerin: Fr. 0.–
+ Einkommen E._____: Fr. 240.–
+ Einkommen F._____: Fr. 240.–
+ Einkommen Gesuchsgegner: Fr. 5'673.–
Total: Fr. 6'153.–
Bedarf Gesuchstellerin: Fr. 2'757.–
+ Bedarf E._____: Fr. 1'195.–
+ Bedarf F._____: Fr. 1'215.–
+ Bedarf Gesuchsgegner: Fr. 2'205.–
Total: Fr. 7'372.–
Total der Einkommen: Fr. 6'153.–
abzgl. Total der Bedarfe: Fr. 7'372.–
Manko: Fr. 1'219.–
Vorliegend übersteigt das betreibungsrechtliche Existenzminimum beider
Ehegatten und der Kinder das gemeinsame Einkommen, womit ein Mankofall vor-
liegt. Da in das Existenzminimum des unterhaltspflichtigen Ehegatten nicht einge-
griffen werden darf, hat der unterhaltsberechtigte Ehegatte das Manko alleine zu
tragen. In diesem Falle setzt sich der Unterhaltsbeitrag aus der Differenz zwischen
dem Einkommen des Unterhaltspflichtigen und seinem familienrechtlichen Exis-
tenzminimum zusammen (SIX, a.a.O., Rz 2.175). Im Sinne von Art. 286a ZGB und
Art. 301 lit. c ZPO ist sodann das Manko, d.h. der Betrag, welcher zur Deckung des
gebührenden Unterhalts des Kindes fehlt, festzuhalten. Der gebührende Kinderun-
terhalt umfasst dabei den Bar- sowie den Betreuungsunterhalt. Während sich der
Barunterhalt aus dem Barbedarf des Kindes abzüglich dessen Einkommen berech-
net, setzt sich der Betreuungsunterhalt aus der Differenz zwischen dem Einkom-
men und dem Bedarf der betreuenden Person zusammen.
Mangels Leistungsfähigkeit des Gesuchsgegners ergibt sich im vorliegenden
Fall folgender Fehlbetrag:

- 28 -
Notbedarf Kinder Fr. 2'410.–
- Einkommen Kinder Fr. 480.–
Total Barbedarf Kinder Fr. 1'930.–
Einkommen Gesuchsgegner: Fr. 5'673.–
- Notbedarf Gesuchsgegner Fr. 2'205.–
Überschuss Gesuchsgegner Fr. 3'468.–
Einkommen Gesuchstellerin: Fr. 0.–
- Notbedarf Gesuchstellerin: Fr. 2'757.–
Manko Gesuchstellerin (= Betreuungsunterhalt) Fr. 2'757.–
Zuzusprechender Unterhalt im Haushalt Fr. 3'468.–
- Barbedarf Kinder: Fr. 1'930.–
- Betreuungsunterhalt Kinder: Fr. 2'757.–
Manko Fr. 1'219.–
Aus vorstehenden Berechnungen ergibt sich, dass der Gesuchsgegner in der
Lage ist, den Barbedarf der Kinder (Fr. 1'930.–) zu decken. Des Weiteren resultiert
aus obiger Berechnung ein Betreuungsunterhalt in Höhe von Fr. 2'757.–. Mangels
wirtschaftlicher Leistungsfähigkeit ist der Gesuchsgegner lediglich in der Lage ei-
nen Teil des Betreuungsunterhalts (Fr. 1'538.–) der Kinder zu bezahlen, weshalb
ein ungedeckter Betreuungsunterhalt in Höhe von Fr. 1'219.– verbleibt. Die Leis-
tungsfähigkeit des Gesuchsgegners im Umfang von Fr. 3'468.– reicht zur Deckung
des Barunterhalts und lediglich zur Deckung eines Teils des Betreuungsunterhalts
von E._____ und F._____ aus. Im Sinne von Art. 286a ZGB und Art. 301 lit. c ZPO
ist dieses Manko (Fehlbetrag) festzuhalten.
4.4 Fazit Berechnung der Unterhaltsbeiträge in Phase I
Der Gesuchsgegner ist nach dem Gesagten zu verpflichten, an die Kosten
des Unterhalts, der Erziehung und der Betreuung von E._____ und F._____ in
Phase I monatlich im Voraus auf den Ersten eines jeden Monats zahlbare Unter-
haltsbeiträge (zuzüglich allfällige gesetzlicher und vertraglicher Familien- bzw. Aus-

- 29 -
bildungszulagen) von Fr. 955.– für E._____ (davon Fr. 0.– Betreuungsunterhalt)
und Fr. 2'513.– für F._____ (davon Fr. 1'538.– Betreuungsunterhalt) zu bezahlen.
Mit diesen festgelegten Unterhaltsbeiträgen ist der gebührende Unterhalt von
E._____ und F._____ nicht gedeckt: F._____ fehlt monatlich ein Betrag von
Fr. 1'219.– (Betreuungsunterhalt).
5.
5.1. Bedarf der Parteien in Phase II
In dieser Phase präsentieren sich die Bedarfszahlen der Parteien wie folgt:
Gesuchstellerin E._____ F._____ Gesuchsgegner
a) Grundbetrag Fr. 1'350.– Fr. 600.– Fr. 400.– Fr. 1'100.–
b) Wohn- inkl. Nebenkosten Fr. 1'125.– Fr. 563.– Fr. 563.– Fr. 541.–
c) Krankenkasse (KVG) Fr. 282.– Fr. 32.– Fr. 32.– Fr. 213.–
d) Fahrten zum Arbeitsplatz Fr. 87.– Fr. 0.– Fr. 0.– Fr. 264.–
e) auswärtige Verpflegung Fr. 105.– Fr. 0.– Fr. 0.– Fr. 84.–
f) Fremdbetreuungskosten Fr. 0.– Fr. 0.– Fr. 220.– Fr. 0.–
g) laufende Steuern Fr. 300.– Fr. 0.– Fr. 0.– Fr. 100.–
h) Radio / TV Fr. 30.– Fr. 0.– Fr. 0.– Fr. 30.–
i) Versicherungen Fr. 0.– Fr. 0.– Fr. 0.– Fr. 0.–
j) Kommunikationskosten Fr. 120.– Fr. 20.– Fr. 0.– Fr. 120.–
Total Fr. 3'399.– Fr. 1'215.– Fr. 1'215.– Fr. 2'452.–
a) Grundbetrag
Keine Änderung zur Phase I.
b) Wohnkosten
Bei den vorliegend knappen finanziellen Verhältnissen und ausgehend von
den effektiven monatlichen Mietkosten rechtfertigt es sich beim Gesuchsgegner
auch in der zweiten Phase von den effektiven – tiefen – Wohnkosten von Fr. 541.–
auszugehen. Dies stellt selbstredend eine Momentaufnahme dar und wäre im Rah-
men eines Scheidungsverfahrens, welches nicht auf die kurze Dauer des Getrennt-

- 30 -
lebens ausgerichtet ist und insbesondere auch im Hinblick auf mögliche Übernach-
tungen von F._____ (und E._____) beim Gesuchsgegner, anders zu gewichten.
c) Krankenkasse (KVG)
Keine Änderung zur Phase I.
d) Fahrten zum Arbeitsplatz
Die Gesuchstellerin macht für die zweite Phase keine Kosten geltend (vgl.
act. 10 S. 13 f.). Da ihr wie nachstehend gezeigt wird und basierend auf dem Schul-
stufenmodell eine hypothetische Erwerbstätigkeit mit einem Arbeitspensum von
50% anzurechnen ist, ist von Fr. 87.– für ein Abonnement des ZVV (1-2 Zonen)
auszugehen.
Keine Änderung beim Gesuchsgegner zur Phase I.
e) auswärtige Verpflegung
Die Gesuchstellerin liess vorbringen, es seien ihr in der zweiten Phase für ihr
Arbeitspensum von 50% Kosten für auswärtige Verpflegung in Höhe von Fr. 110.–
anzurechnen. Der Gesuchsgegner liess dies nicht beanstanden (act. 36, Rz. 26).
Der Betrag ist der Gesuchstellerin einzusetzen.
Keine Änderung beim Gesuchsgegner zur Phase I.
f) Fremdbetreuungskosten
Keine Änderung zur Phase I, zumal der Gesuchstellerin nunmehr eine hypo-
thetische Erwerbstätigkeit angerechnet wird (vgl. nachstehend E. 5.2).
g) laufende Steuern
Nach der geltenden Gesetzgebung sind Unterhaltsbeiträge, die ein Elternteil
für die unter seiner elterlichen Sorge stehenden Kinder erhält, vom Empfänger voll-
ständig zu versteuern. Andererseits können diese Unterhaltsbeiträge von der leis-
tungspflichtigen Person vollumfänglich in Abzug gebracht werden. Die Besteuerung
erfolgt dabei nach dem sogenannten Zuflussprinzip; d. h., Unterhaltsleistungen
werden beim Empfänger besteuert und nach dem Korrespondenzprinzip beim Leis-
tenden zum Abzug zugelassen (Art. 23 lit. f DBG; Art. 33 Abs. 1 lit. c DBG e con-
trario StHG). Die vom Eheschutzrichter zu schätzenden Beträge ergeben nach dem

- 31 -
Gesagten Fr. 300.– bei der Gesuchstellerin und Fr. 100.– beim Gesuchsgegner –
von einer Aufteilung der Steuern auf die beiden minderjährigen Kinder wird vorlie-
gend abgesehen.
h) Radio / TV
Im erweiterten Bedarf sind die Schweizerischen Radio- und TV-Empfangsge-
bühren (Serafe) zu berücksichtigen. Es ist gerichtsnotorisch, dass diese Kosten
monatlich Fr. 30.– bzw. bei einer Lebensgemeinschaft Fr. 15.– betragen (MAIER,
a.a.O., S. 361).
Da die Kosten für die Schweizerischen Radio- und TV-Empfangsgebühren
(Serafe) nicht weiter belegt wurden, ist für die alleinstehende Gesuchstellerin pra-
xisgemäss der volle monatliche Betrag von Fr. 30.– anzurechnen. Beim Gesuchs-
gegner erscheint es – trotz seiner übergangsweisen Wohngemeinschaft mit seinen
Eltern – auch angemessen, den vollen monatlichen Betrag von Fr. 30.– zu berück-
sichtigen.
i) Versicherungen VVG
Der Prämienaufwand für Zusatzversicherungen gemäss VVG ist nur bei
durchschnittlichen bis guten finanziellen Verhältnissen zu berücksichtigen. Gemäss
bundesgerichtlicher Rechtsprechung sind bei Mankofällen die Krankenkassenprä-
mien von Zusatzversicherungen gemäss VVG nicht zu berücksichtigen (MAIER,
a.a.O. S. 358, 314 ff.,)
Da die Geltendmachung nachfolgend von keiner Partei beantragt wird und die
Verhältnisse knapp sind, ist von einer Berücksichtigung abzusehen.
j) Kommunikationskosten
Aufwendungen für Festnetz- und Mobiltelefonie sowie für einen Internetan-
schluss sind gemäss jüngster Praxis des Bundesgerichts im erweiterten Bedarf zu
berücksichtigen (BGer 5A_311/2019 vom 11. November 2020, E. 7.2.). Die ge-
richtsüblichen Telekommunikationskosten betragen in der Regel Fr. 120.– pro
Haushalt (MAIER, a.a.O., S. 361).

- 32 -
Die Kommunikationskosten sind bei beiden Parteien in gleichem Umfang zu
berücksichtigen. E._____ ist aufgrund ihres Alters ein Betrag von Fr. 20.– anzu-
rechnen.
5.2. Einkommen der Ehegatten in Phase II
Der Eheschutzrichter ist bei der Anrechnung eines hypothetischen Einkom-
mens gehalten, konkret festzustellen, welche Tätigkeiten (z.B. Sekretariatsarbei-
ten, Verkauf von Konsumgütern, Dienstleistungen im Detailhandel, Reinigung,
gastgewerbliche oder hauswirtschaftliche Tätigkeiten usw.) bzw. welche Stellen für
den Unterhaltsschuldner beim angenommenen Lohn tatsächlich möglich und zu-
mutbar sind (SIX, a.a.O., Rz. 2.148; BGE137 III 118, E. 3.2). In der Gerichtspraxis
geschieht dies z.B. unter Bezugnahme auf das jährlich erscheinende Lohnbuch von
Philipp Mülhauser, das einen umfassenden Überblick über in der Schweiz gültige
Branchen-, Berufs- und Mindestlöhne gibt, oder den Lohnrechner «Salarium» des
Bundesamtes für Statistik. Wie ausgeführt ist dem hauptbetreuenden Elternteil
nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung ab der obligatorischen Einschulung
des jüngsten Kindes in der Regel ein Arbeitspensum von 50% zumutbar (sog.
Schulstufenmodell; BGer 5A_384/2018 vom 21. September 2018).
Vorliegend besucht F._____ als jüngstes Kind der Familie mit Jahrgang 2019
seit September 2025 als …-jähriges Kind die erste Schulklasse. Damit ist laut bun-
desgerichtlicher Rechtsprechung das Schulstufenmodell anwendbar und es ist der
Gesuchstellerin ein Arbeitspensum von 50% zuzumuten. Es sind keine Gründe er-
sichtlich, von dieser bundesgerichtlichen Rechtsprechung abzuweichen. Die Ge-
suchstellerin absolvierte eine hiesige kaufmännische Lehre bei einer Schweizer Pri-
vatbank und war bis zur Geburt der Kinder berufstätig (vgl. Prot. S. 5 f.). Somit ist
ihr eine administrative Tätigkeit grundsätzlich möglich und zumutbar. Gemäss Sa-
larium kann im Bereich personenbezogene Dienstleistungen in mit Finanz- und
Versicherungsdienstleistungen verbundenen Tätigkeiten ein Bruttomedianlohn von
Fr. 7'300.– erzielt werden. Da die Gesuchstellerin die Gepflogenheiten und techni-
schen Modalitäten des Arbeitsmarktes nun schon über ein Jahrzehnt nicht mehr
durchläuft, muss durch die dadurch verlorene Berufserfahrung realistisch von ei-
nem tieferen erzielbaren Einkommen ausgegangen werden. Fürs Berufseinstei-
gende mit einem kaufmännischen Abschluss erscheint ein Lohn von circa

- 33 -
Fr. 4'500.– realistisch. Die Gesuchstellerin schaffte bereits im Jahr 2024 den beruf-
lichen Wiedereinstieg bei der Firma L._____ AG. Aufgrund der wirtschaftlichen
Lage des Unternehmens sei ihr gekündigt worden (vgl. Prot. S. 6) Setzt man die
Berufserfahrung der Gesuchstellerin mit einer Berufseinsteigerin gleich, müsste sie
bei einem 50%-Pensum ohne Weiteres einen (hypothetischen) Lohn von
Fr. 2'200.– erzielen können. Bei E._____ betragen die Familien- und Ausbildungs-
zulagen neu Fr. 268.– anstelle von Fr. 240.–.
Keine Änderung beim Gesuchsgegner zur Phase I.
5.3. Berechnung der Unterhaltsbeiträge in Phase II
Für die zweite Phase ergeben sich aufgrund des Ausgeführten folgende Ein-
kommens- und Bedarfsverhältnisse:
Einkommen Gesuchstellerin Fr. 2'200.–
(50%-Pensum, hypothetisch)
+ Einkommen E._____: Fr. 268.–
+ Einkommen F._____: Fr. 240.–
+ Einkommen Gesuchsgegner: Fr. 5'673.–
Total: Fr. 8'381.–
Bedarf Gesuchstellerin: Fr. 3'399.–
+ Bedarf E._____: Fr. 1'215.–
+ Bedarf F._____: Fr. 1'215.–
+ Bedarf Gesuchsgegner: Fr. 2'452.–
Total: Fr. 8'281.–
Total der Einkommen: Fr. 8'381.–
abzgl. Total der Bedarfe: Fr. 8'281.–
Überschuss: Fr. 100.–
Vorliegend übersteigen die Einkommen der Parteien deren Bedarfe, womit ein
Überschuss vorliegt. Bei Aufschlüsselung der Einkommensverhältnisse zwischen
der Gesuchstellerin und dem Gesuchsgegner ergeben sich folgende Zahlen:
Einkommen Gesuchstellerin Fr. 2'200.–
- Bedarf Gesuchstellerin Fr. 3'399.–

- 34 -
Manko Gesuchstellerin (= Betreuungsunterhalt) Fr. 1'199.–
Einkommen Gesuchsgegner: Fr. 5'673.–
- Bedarf Gesuchsgegner Fr. 2'452.–
Überschuss Gesuchsgegner Fr. 3'221.–
Auf Seiten des Gesuchsgegners resultiert ein monatlicher Freibetrag von
Fr. 3'221.–. Der Barbedarf von E._____ beträgt Fr. 947.– (Fr. 1'215.– abzüglich
Fr. 268.– Kinderzulage). Der Barbedarf von F._____ beträgt Fr. 975.– (Fr. 1'215.–
abzüglich Fr. 240.– Kinderzulage). Während der Gesuchstellerin die Obhut über
E._____ und F._____ zugesprochen wurde und sie ihren Anteil am Kindesunterhalt
in Form von Naturalunterhalt leistet, obliegt dem Gesuchsgegner die Bezahlung
des Barbedarfs von E._____ und F._____.
5.4 Fazit Berechnung der Unterhaltsbeiträge in Phase II
Der Gesuchsgegner ist nach dem Gesagten zu verpflichten, an die Kosten
des Unterhalts, der Erziehung und der Betreuung von E._____ und F._____ ab
tt.mm.2025 monatlich im Voraus auf den Ersten eines jeden Monats zahlbare Un-
terhaltsbeiträge (zuzüglich allfällige gesetzlicher und vertraglicher Familien- bzw.
Ausbildungszulagen) von Fr. 947.– für E._____ (davon Fr. 0.– Betreuungsunter-
halt) und Fr. 2'174.– für F._____ (davon Fr. 1'199.– Betreuungsunterhalt) zu be-
zahlen.
6.
Die genannten durch den Gesuchsgegner zu zahlenden Kinderunterhaltsbei-
träge sind praxisgemäss an die Teuerung anzupassen (vgl. Art. 286 Abs. 1 ZGB).
7.
Nach dem Gesagten erübrigt es sich, den Gesuchsgegner – wie von der Ge-
suchstellerin anfangs beantragt – zur Edition der Bankauszüge sämtlicher Konti der
letzten sechs Monate zu verpflichten. Dieser Antrag ist abzuweisen.
8.
Das Gericht kann die Eltern bei nicht vorhergesehenen ausserordentlichen
Bedürfnissen zur Leistung eines besonderen Beitrags verpflichten (Art. 286 Abs. 3

- 35 -
ZGB). Massgebend sind in analoger Anwendung von Art. 285 Abs. 1 ZGB die Be-
dürfnisse des Kindes, sein Einkommen und Vermögen sowie die Lebensstellung
und Leistungsfähigkeit der Eltern (OGer ZH, Beschluss und Urteil vom 5. August
2022, LZ210025, E. 4.5).
Gerichtsüblich und im Rahmen vorliegender schlechten finanziellen Verhält-
nisse erscheint die hälftige Teilung der ausserordentlichen Kinderkosten bei mehr
als Fr. 100.– pro Ausgabeposition angemessen. Die Parteien sind zu verpflichten,
ausserordentliche Kinderkosten von mehr als Fr. 100.– pro Ausgabeposition (z.B.
Zahnarztkosten, ungedeckte Gesundheitskosten, Kosten für schulische Förde-
rungsmassnahmen, etc.) je zur Hälfte zu übernehmen, soweit die ausserordentli-
chen Kosten nicht durch Dritte (Versicherungen, Gemeinde, etc.) übernommen
werden. Voraussetzung für die hälftige Kostentragung ist, dass sich die Parteien
vorgängig über die ausserordentliche Ausgabe geeinigt haben. Kommt keine Eini-
gung zustande, so trägt der veranlassende Elternteil die entsprechende Ausgabe
einstweilen allein; die gerichtliche Geltendmachung der Kostenbeteiligung bleibt
vorbehalten.
H. Ehegattenunterhalt
1.
Die Gesuchstellerin liess einen Ehegattenunterhalt in der Höhe von mindes-
tens Fr. 62.– beantragen (vgl. act. 10 S. 3).
2.
Die Verteilung des Überschusses hat nach Praxis des Bundesgerichts grund-
sätzlich nach grossen und kleinen Köpfen zu erfolgen, wobei jedoch sämtliche Be-
sonderheiten des Einzelfalls, wie z.B. die Betreuungsverhältnisse oder spezielle
Bedarfspositionen, zu berücksichtigen sind. Liegen spezielle Verhältnisse vor, kann
von der Verteilung nach grossen und kleinen Köpfen abgewichen werden (BGer
5A_311/2019 vom 11. November 2020, E. 7.3.). Vorliegend erscheint es insbeson-
dere unter Berücksichtigung der derzeitigen Wohnsituation des Gesuchsgegners

- 36 -
angemessen, ihm in der zweiten Phase seinen (kleinen) Überschuss in Höhe von
Fr. 100.– zu belassen und nicht nach grossen und kleinen Köpfen aufzuteilen.
3.
Nach dem Gesagten ist der Antrag der Gesuchstellerin, um Bezahlung von
persönlichen Unterhaltsbeiträgen abzuweisen.
I. Anzahlung geleisteter Zahlungen
1.
Das Eheschutzgericht hat darüber zu entscheiden, ob und in welchem Um-
fang bereits geleistete Unterhaltszahlungen anzurechnen sind, wenn vom Unter-
haltsschuldner behauptet wird, dass solche Zahlungen geleistet wurden. Dabei
stützt sich das Gericht auf die Behauptungen und die Beweise, welche im Verfahren
offeriert wurden (OGer ZH, Beschluss und Urteil vom 7. August 2020, LE190068,
E. III. 8.3; vgl. auch BGE 135 III 315 E. 2.5 und BGE 138 III 583 E. 6.1.1).
2.
Der Gesuchsgegner liess anlässlich der Instruktionsverhandlung vom 4. Juli
2025 ausführen, dass er bis und mit 3. März 2025 Unterhaltszahlungen in Höhe
von Fr. 5'781.– geleistet habe und seitdem die Miete der Familienwohnung in
D._____, teilweise Krankenkassenbeiträge für beide Töchter und generelle Über-
weisungen in Höhe von gesamthaft Fr. 23'438.80 geleistet habe. Dieser Betrag sei
ihm anzurechnen und für verrechenbar zu erklären. Sodann liess er einen entspre-
chenden Kontoauszug der UBS ins Recht reichen (act. 36 Rz. 33 und act. 23).
3.
Diese Ausführungen blieben anlässlich der Instruktionsverhandlung vom
4. Juli 2025 unbestritten. Zudem wurde als Nachweis ein entsprechender Konto-
auszug ins Recht gelegt (act. 23). Es ist daher vorzumerken, dass der Gesuchs-
gegner zwischen dem 22. Januar 2025 und 4. Juli 2025 Unterhaltszahlungen in
Höhe von Fr. 23'438.80 geleistet hat.

- 37 -
IV. Prozessuale Anträge
1.
1.1. Die Gesuchstellerin liess die Bezahlung eines Prozesskostenbeitra-
ges von Fr. 6'000.– durch den Gesuchsgegner beantragen, eventualiter die Bewil-
ligung der unentgeltlichen Prozessführung und die Bestellung einer unentgeltlichen
Rechtsvertreterin in der Person von Rechtsanwältin MLaw X._____ (act. 10 S. 17).
Dies liess sie sinngemäss und im Wesentlichen damit begründen, dass sie über
kein Einkommen verfüge, wohingegen der Gesuchsgegner über ein Einkommen
von Fr. 6'369.– verfüge. Sodann verfüge sie über kein Vermögen. Folglich sei sie
mittellos und habe beträchtliche Schulden. Sie sei auf eine Rechtsvertreterin ange-
wiesen, da das Verfahren sehr belastend und die Regelung des Besuchsrechts für
F._____ und E._____ aufgrund des aggressiven Verhaltens des Gesuchsgegners
schwierig sei (act. 10 S. 12 ff.).
1.2. Der Gesuchsgegner liess mit Eingabe vom 13. März 2025 ein Gesuch
um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege stellen. Den Antrag liess er sinn-
gemäss und im Wesentlichen damit begründen, dass er auch mit den neu festzu-
legenden Kinderunterhaltsbeiträgen immer noch auf das betreibungsrechtliche
bzw. familienrechtliche Existenzminimum gesetzt werde. Damit sei offensichtlich,
dass er nicht in der Lage sei, mit seinem Einkommen innert nützlicher Frist Ge-
richts- oder Anwaltskosten zu bezahlen. Vermögen habe er nicht. Vielmehr habe
er Schulden in der Höhe von über Fr. 10'000.–. Zudem handle es sich um ein fami-
lienrechtliches Verfahren, dessen Ausgang für den Gesuchsgegner von erheblicher
persönlicher und finanzieller Bedeutung sei. Zudem würden sich insbesondere im
Zusammenhang mit dem Kinderunterhalt für Laien schwierige Fragen stellen. Im
Sinne der Waffengleichheit unter juristischen Laien sei er ebenfalls auf anwaltliche
Unterstützung angewiesen. Der Vollständigkeit halber sei anzumerken, dass die
Gesuchstellerin nicht arbeitstätig sei und offene Verlustscheine in der Höhe von
über Fr. 32'000.– habe, weshalb aus prozessökonomischen Gründen kein Antrag
auf Verpflichtung der Gesuchstellerin zur Leistung eines Prozesskostenbeitrags ge-
stellt werde (act. 23).

- 38 -
2.
2.1. Im Rahmen eines Eheschutzverfahrens kann der leistungsfähige
Ehegatte aufgrund der gegenseitigen Beistandspflicht (Art. 159 Abs. 3 ZGB; vgl.
ZR 85 Nr. 32) im Endentscheid verpflichtet werden, dem beistandsbedürftigen Part-
ner unter Anrechnung an seine güterrechtlichen Ansprüche einen Beitrag an die
Gerichts- und Anwaltskosten zu leisten. Dabei sind die Grundsätze zur Gewährung
der unentgeltlichen Rechtspflege gemäss Art. 117 ZPO analog anzuwenden.
2.2. Anspruch auf unentgeltliche Rechtspflege oder auf Leistung eines
Prozesskostenvorschusses hat eine Person, wenn sie nicht über die erforderlichen
Mittel verfügt und ihr Rechtsbegehren nicht aussichtslos erscheint (Art. 117 lit. a
und b ZPO). Es ist daher unter Einbezug des Einkommens, des Bedarfs und des
Vermögens zu prüfen, ob die gesuchstellende Person bedürftig ist. Genauso ist
auch die finanzielle Situation des anderen Ehegatten zu überprüfen. Scheint der
mutmasslich beitragspflichtige Ehegatte leistungsfähig, so hat er dem bedürftigen
Ehegatten einen Kostenbeitrag zu entrichten. Andernfalls ist der gesuchstellenden
Partei die unentgeltliche Rechtspflege zu gewähren (MAIER PHILIPP, FamPra 2014,
S. 635 ff.).
2.3. Erstinstanzliche familienrechtliche Prozesse sind in der Regel nicht
aussichtslos (MAIER, FamPra.ch 2014, S. 641; OGer ZH, Urteil vom 7. Juni 2012,
PC120021-O, E. II.4). Dies gilt auch für das vorliegende Eheschutzverfahren. Da
die sich im Rahmen eines strittigen Eheschutzverfahrens stellenden Fragen biswei-
len komplex sein können, nichts auf hinreichende Rechtskenntnisse der Parteien
hinweist, das Eheschutzurteil in finanzieller Hinsicht von einer gewissen Tragweite
für sie sein dürfte und nicht zuletzt auch aufgrund der Tatsache, dass die jeweilige
Gegenpartei auch anwaltlich vertreten ist, ist die Notwendigkeit einer anwaltlichen
Vertretung zu bejahen. Es werden daher in einem nächsten Schritt die finanziellen
Verhältnisse der Parteien dargelegt.
3.
3.1. Stellt man den Bedarf der Parteien, welcher sich in Phase I auf das
betreibungsrechtliche Existenzminimum beschränkt, deren Einkommen gegen-
über, stellt man fest, dass zumindest in dieser Phase ein Manko resultiert (vgl.

- 39 -
Erw. III. G. 4.3). In der Phase 2 resultiert lediglich ein kleiner Überschuss (vgl.
Erw. III. G. 5.3). Ausserdem verfügen beide Parteien über kein Vermögen.
Schliesslich kann den eingereichten Betreibungsregisterauszügen entnommen
werden, dass sowohl die Gesuchstellerin als auch der Gesuchsgegner Schulden
angehäuft haben (vgl. act. 13/21 und act. 26/1-2). Dieser Schuldensituation ist in
diesem Rahmen Rechnung zu tragen.
3.2. Im Ergebnis ist den Parteien die unentgeltliche Rechtspflege zu be-
willigen und ihnen ihre jeweiligen Rechtsvertreterinnen als unentgeltliche Rechts-
beistände zu bestellen. Die Parteien sind darauf hinzuweisen, dass sie zur Nach-
zahlung verpflichtet sind, sobald sie dazu in der Lage sind (vgl. Art. 123 Abs. 1
ZPO). Da der Gesuchsgegner die Voraussetzung der unentgeltlichen Rechtspflege
gemäss Art. 117 lit. a und b ZPO erfüllt, kann er der Gesuchstellerin auch keinen
Prozesskostenbeitrag leisten. Somit ist der Antrag der Gesuchstellerin auf Leistung
eines Prozesskostenbeitrags durch den Gesuchsgegner abzuweisen.
V. Kosten- und Entschädigungsfolgen
1.
Mit dem Endentscheid ist über die Prozesskosten zu befinden (Art. 104 Abs. 1
ZPO). Die Prozesskosten bestehen in einer Parteientschädigung und den Gerichts-
kosten (Art. 95 Abs. 1 ZPO), wozu auch die Entscheidgebühr gehört (Art. 95 Abs. 2
lit. b ZPO). Diese richtet sich im Eheschutzverfahren nach dem tatsächlichen Strei-
tinteresse, dem Zeitaufwand des Gerichts und der Schwierigkeit des Falles und
beträgt in der Regel Fr. 300.– bis Fr. 13'000.– (§ 6 Abs. 1 i.V.m. § 5 Abs. 1 GebV
OG).
2.
Gemäss Art. 106 Abs. 2 ZPO werden die Prozesskosten den Parteien grund-
sätzlich nach Massgabe des Obsiegens und Unterliegens auferlegt. In familien-
rechtlichen Verfahren kann das Gericht von diesem Verteilungsgrundsatz abwei-
chen und die Prozesskosten nach Ermessen verteilen (Art. 107 Abs. 1 lit. c ZPO).
Im erstinstanzlichen Eheschutzverfahren werden regelmässig unabhängig vom

- 40 -
Ausgang des Verfahrens die Gerichtskosten halbiert und die Parteientschädigun-
gen wettgeschlagen (vgl. BGer 5P.313/2004, E. 3.5). Damit wird den Besonderhei-
ten eines eherechtlichen Verfahrens Rechnung getragen. Einem Eheschutzverfah-
ren liegt ein familienrechtlicher Konflikt zugrunde, für welchen in den meisten Fällen
beide Ehegatten – jedenfalls die moralische – Verantwortung gleichermassen zu
tragen haben (vgl. SIX, a.a.O., Rz 1.68).
3.
3.1 Im vorliegenden Verfahren wurde eine Hauptverhandlung, eine Kin-
deranhörung und eine Instruktionsverhandlung durchgeführt. Anlässlich der zwei
Verhandlungen konnte keine Einigung erzielt werden und es blieben alle Punkte
strittig. Überdies wurde ein Zwischenentscheid über vorsorgliche Massnahmen er-
lassen. Aufgrund des nicht unerheblichen Zeitaufwandes für das Gericht und der
Schwierigkeit des Falles rechtfertigt es sich, die Entscheidgebühr auf Fr. 6'000.–
festzusetzen. Das Obsiegen bzw. Unterliegen der Parteien hält sich sodann in etwa
die Waage und ist ermessensweise je hälftig zu gewichten. Insgesamt sind deshalb
die Gerichtskosten den Parteien je zur Hälfte aufzuerlegen.
3.2. Es rechtfertigt sich vorliegend, für die Verteilung der Parteientschädi-
gungen den gleichen Schlüssel anzuwenden wie bei den Gerichtskosten. Da sich
das Obsiegen bzw. Unterliegen der Parteien, wie dargelegt wurde, in etwa die
Waage hält, sind die Parteientschädigungen wettzuschlagen.
VI. Rechtsmittel
1.
Erstinstanzliche Eheschutzentscheide können mit dem ordentlichen Rechts-
mittel der Berufung gemäss Art. 308 ff. ZPO ganz oder teilweise angefochten wer-
den. Ausgenommen sind rein vermögensrechtliche Eheschutzentscheide mit ei-
nem Streitwert von weniger als Fr. 10'000.– (Art. 308 Abs. 2 ZPO). Eine Streitigkeit
um Kinderunterhaltsbeiträge ist nicht vermögensrechtlicher Natur, da die Regelung
der Kinderunterhaltsbeiträge notwendiger Bestandteil des Entscheids über die nicht

- 41 -
vermögensrechtliche Obhutszuteilung ist (BGer 5A_621/2010 vom 8. März 2011,
E. 1.1).
2.
Da es sich vorliegend um einen erstinstanzlichen Endentscheid mit unbe-
stimmtem Streitwert beziehungsweise um keine rein vermögensrechtliche Angele-
genheit handelt, ist gegen diesen Entscheid das Rechtsmittel der Berufung gege-
ben (Art. 308 Abs. 1 ZPO). Die Berufungsfrist beträgt 30 Tage (Art. 314 Abs. 2
i.V.m. Art. 271 lit. a ZPO). Der Kostenentscheid ist gemäss Art. 110 ZPO selbstän-
dig nur mit Beschwerde anfechtbar (Art. 319 ff. ZPO).

- 42 -
Es wird verfügt:
1. Der Antrag der Gesuchstellerin auf Leistung eines Prozesskostenbeitrags
durch den Gesuchsgegner wird abgewiesen.
2. Der Gesuchstellerin wird die unentgeltliche Prozessführung gewährt und ihr
eine unentgeltliche Rechtsbeiständin in der Person von Rechtsanwältin
MLaw X._____ bestellt.
3. Dem Gesuchsgegner wird die unentgeltliche Prozessführung gewährt und
ihm eine unentgeltliche Rechtsbeiständin in der Person von Rechtsanwältin
lic. iur. Y._____ bestellt.
4. Das Rückforderungsrecht des Staates gemäss Art. 123 ZPO bleibt bei bei-
den Parteien vorbehalten.
5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien mit nachfolgendem Erkenntnis.
Sodann wird erkannt:
1. Es wird festgestellt, dass die Parteien auf unbestimmte Zeit zum Getrenntle-
ben berechtigt sind und es wird davon Vormerk genommen, dass sie bereits
seit dem 22. Januar 2025 getrennt leben.
2. Die gemeinsame Kinder E._____, geboren am tt.mm.2012, und F._____,
geboren am tt.mm.2019, werden für die Dauer des Getrenntlebens unter die
alleinige Obhut der Gesuchstellerin gestellt. Sie haben ihren gesetzlichen
Wohnsitz am jeweiligen Wohnsitz der Gesuchstellerin.
3. Es wird von einer Regelung des persönlichen Verkehrs zwischen E._____
und dem Gesuchsgegner abgesehen.
4.
4.1. Es wird ein begleitetes Besuchsrecht für die Tochter F._____ angeordnet.
Der Gesuchsgegner ist ab Rechtskraft dieses Entscheids berechtigt und
wird verpflichtet, F._____ unter Berücksichtigung der Kapazitäten des Be-
suchstreffs jeden ersten und dritten Sonntag im Monat für zwei Stunden im

- 43 -
begleiteten Besuchstreff in G._____ auf seine Kosten zu besuchen
(Phase 1).
4.2. Das begleitete Besuchsrecht wird spätestens nach 6 Monaten, in ein unbe-
gleitetes Besuchsrecht wie folgt umgewandelt:
- Der Gesuchsgegner ist ab dann während weiterer sechs Monaten berech-
tigt und wird verpflichtet, die Tochter F._____ jeweils jedes zweite Wochen-
ende von Samstag, 10.00 Uhr, bis Samstag, 18.00 Uhr, zu sich oder mit sich
auf Besuch zu nehmen (Phase 2).
- Der Gesuchsgegner ist anschliessend während weiterer 6 Monate berech-
tigt und wird verpflichtet, die gemeinsame Tochter F._____ jeweils jedes
zweite Wochenende von Samstag, 09.00 Uhr, bis Sonntag, 18.00 Uhr, auf
eigene Kosten zu sich oder mit sich auf Besuch zu nehmen (Phase 3).
4.3. Die Parteien regeln anschliessend den persönlichen Verkehr zwischen
F._____ und dem Gesuchsgegner von Fall zu Fall (inkl. Ferien) selbst
(Phase 4). Für den Streitfall ist der Gesuchsgegner berechtigt und wird ver-
pflichtet, die Tochter F._____
- jeweils jedes zweite Wochenende von Freitag, 18.00 Uhr, bis Sonntag,
18.00 Uhr;
- in Jahren mit gerader Jahreszahl an Ostern (Karfreitag, 09.00 Uhr, bis
und mit Ostermontag, 18.00 Uhr);
- und in Jahren mit ungerader Jahreszahl an Pfingsten (Pfingstsamstag,
09.00 Uhr, bis und mit Pfingstmontag, 18.00 Uhr);
- in Jahren mit gerader Jahreszahl am ersten Weihnachtstag (24. De-
zember, 12.00 Uhr, bis 25. Dezember, 12.00 Uhr) und in Jahren mit un-
gerader Jahreszahl am zweiten Weihnachtstag (25. Dezember,
12.00 Uhr, bis 26. Dezember, 12.00 Uhr);
- in Jahren mit ungerader Jahreszahl an Silvester (31. Dezember,
12.00 Uhr, bis und mit 1. Januar, 12.00 Uhr);
- pro Kalenderjahr vier Wochen Ferien während den Schulferien,
auf eigene Kosten zu sich oder mit sich auf Besuch zu nehmen.

- 44 -
4.4. Der Übergang einer Phase in die nächste erfolgt in Absprache mit der Bei-
ständin bzw. dem Beistand.
5. Es wird für die Kinder E._____ und F._____ die bereits mit Verfügung vom
14. Juli 2025 errichtete Beistandschaft nach Art. 308 Abs. 1 und Abs. 2 ZGB
bestätigt und weitergeführt mit folgenden Aufgaben:
- Unterstützung der Eltern mit Rat und Tat die Kinderbelange betreffend;
- allen Beteiligten als Ansprechperson zur Verfügung zu stehen und mit
den involvierten Fachpersonen vernetzt zu sein;
- Überwachung und Begleitung der persönlichen, gesundheitlichen und
schulischen Entwicklung der Kinder im Allgemeinen, insbesondere je-
doch betreffend
a.) integrative psychiatrisch-psychotherapeutische Abklärung und
Behandlung von E._____,
b.) Anmeldung und Abklärung beider Kinder beim schulpsychologi-
schen Dienst,
c.) Psychomotorik und Logopädie von F._____;
- Förderung der elterlichen Kommunikationsfähigkeit in Bezug auf die
Kinderbelange, z.B. durch Moderation von gemeinsamen Gesprächen
mit den Eltern;
- Vermittlung zwischen den Eltern bei Konflikten über die Kinderbelange;
- Organisation der Ausübung und Festsetzung der Modalitäten des Be-
suchsrechts (insb. Bestimmung der Begleitinstitution/Begleitperson und
der genauen Besuchszeiten);
- Überwachung des Besuchsrechts;
- Antragstellung auf Ausdehnung/Beschränkung des Besuchsrechts, so-
fern angezeigt;
6. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, für die Dauer des Getrenntlebens an
die Kosten des Unterhalts und der Erziehung der gemeinsamen Kinder mo-
natlich im Voraus jeweils auf den Ersten eines jeden Monats, rückwirkend

- 45 -
per tt.mm.2025, Unterhaltsbeiträge an die Gesuchstellerin (zuzüglich allfälli-
ger gesetzlicher und vertraglicher Familienzulagen) wie folgt zu bezahlen:
Phase I: ab tt.mm.2025 bis tt.mm.2025
Fr. 955.– für E._____ (davon Fr. 0.– Betreuungsunterhalt)
Fr. 2'513.– für F._____ (davon Fr. 1'538.– Betreuungsunterhalt)
Phase II: ab tt.mm.2025 für die Dauer des Getrenntlebens
Fr. 947.– für E._____ (davon Fr. 0.– Betreuungsunterhalt)
Fr. 2'174.– für F._____ (davon Fr. 1'199.– Betreuungsunterhalt)
7. Mit den vorstehenden Unterhaltsbeiträgen ist der gebührende Unterhalt der
Kinder nicht gedeckt. Es fehlt monatlich der folgende Betrag:
Phase I: ab tt.mm.2025 bis tt.mm.2025
Fr. 1'219.– für F._____ (Anteil Betreuungsunterhalt)
8. Diese Unterhaltsbeiträge basieren auf dem Landesindex der Konsumenten-
preise des Bundesamtes für Statistik (Stand bei Rechtskraft des Eheschut-
zurteils; Basis Dezember 2020 = 100 Punkte). Sie sind jeweils auf den 1. Ja-
nuar eines jeden neuen Jahres der Veränderung des Indexstandes anzu-
passen (nach der Formel: Unterhaltsbeitrag mal neuer Index geteilt durch al-
ten Index). Massgebend für die Anpassung ist der Indexstand von Ende No-
vember des Vorjahres. Die erste Anpassung erfolgt per 1. Januar 2027.
9. Ausserordentliche Kinderkosten i.S.v. Art. 286 Abs. 3 ZGB von mehr als
Fr. 100.– pro Ausgabeposition (daher einmalige oder zeitlich begrenzt anfal-
lende Kosten des Kindes, wie beispielsweise für (zahn-)ärztliche Behandlun-
gen, Brillen, besondere schulische Massnahmen oder Prüfungsgebühren)
übernehmen die Parteien auf Vorlage der entsprechenden Quittungen je zur
Hälfte, soweit sie nicht durch Dritte (Versicherungen, Gemeinde, etc.) über-
nommen werden. Voraussetzung für die hälftige Kostentragung ist, dass
sich die Parteien vorgängig über die ausserordentliche Ausgabe geeinigt ha-
ben. Kommt keine Einigung zustande, so trägt der veranlassende Elternteil

- 46 -
die entsprechende Ausgabe einstweilen allein; die gerichtliche Geltendma-
chung der Kostenbeteiligung bleibt vorbehalten.
10. Der Editionsantrag der Gesuchstellerin, der Gesuchsgegner habe die Bank-
auszüge sämtlicher Konti der letzten sechs Monate einzureichen, wird abge-
wiesen.
11. Der Antrag der Gesuchstellerin um Bezahlung persönlicher Unterhaltsbeiträ-
gen durch den Gesuchsgegner wird abgewiesen.
12. Die Unterhaltszahlungen gemäss den vorstehenden Ziffer 6. basieren auf
folgenden finanziellen Grundlagen:
Einkommen (pro Monat, netto) Phase I:
Einkommen Gesuchstellerin: Fr. 0.–
Einkommen E._____: Fr. 240.–
Einkommen F._____: Fr. 240.–
Einkommen Gesuchsgegner: Fr. 5'673.–
(100%-Pensum)
Bedarf (betreibungsrechtliches Existenzminimum pro Monat) Phase I:
Bedarf Gesuchstellerin: Fr. 2'757.–
Bedarf E._____: Fr. 1'195.–
Bedarf F._____: Fr. 1'215.–
Bedarf Gesuchsgegner: Fr. 2'205.–
Einkommen (pro Monat, netto) Phase II:
Einkommen Gesuchstellerin: Fr. 2'200.–
(50%-Pensum, hypothetisch)
Einkommen E._____: Fr. 268.–
Einkommen F._____: Fr. 240.–
Einkommen Gesuchsgegner: Fr. 5'673.–
(100%-Pensum)
Bedarf (familienrechtliches Existenzminimum pro Monat) Phase II:
Bedarf Gesuchstellerin: Fr. 3'399.–
Bedarf E._____: Fr. 1'215.–
Bedarf F._____: Fr. 1'215.–
Bedarf Gesuchsgegner: Fr. 2'452.–

- 47 -
13. Es wird vorgemerkt, dass der Gesuchsgegner zwischen dem 22. Januar
2025 und 4. Juli 2025 Unterhaltszahlungen an die Gesuchstellerin in Höhe
von Fr. 23'438.80 geleistet hat.
14. Die eheliche Liegenschaft am C._____ [Strasse] ... in D._____ samt Mobiliar
und Hausrat wird der Gesuchstellerin für die Dauer des Getrenntlebens zur
alleinigen Benutzung zugewiesen. Der Gesuchsgegner hat, sofern er noch
im Besitz von Wohnungsschlüsseln ist, diese innerhalb von sieben Tagen
nach Rechtskraft dieses Entscheids nach vorgängiger Terminabsprache der
Gesuchstellerin auszuhändigen.
15. Der Gesuchsgegner ist berechtigt und wird verpflichtet, in Rücksprache mit
der Gesuchstellerin folgende persönlichen Gegenstände innert sieben Ta-
gen seit Rechtskraft dieses Entscheids abzuholen oder abholen zu lassen:
- alle Kleider und Schuhe
- Rasierapparat
- Sonnenbrille
- Taufkreuz mit Kette, eine Weissgold-Kette und zweie Uhren
- die persönlichen Dokumente (Geburtsschein, Militärunterlagen)
- Auto-Batterieladegeräte
16. Die Gesuchstellerin wird verpflichtet, dem Gesuchsgegner die in vorstehen-
der Ziffer 15. genannten Gegenstände auf erstes Verlangen herauszugeben,
soweit sich dieser Antrag nicht als gegenstandslos erweist.
17. Das Auto Ford Kuga 2.0TDCi 4x4 wird der Gesuchstellerin für die Dauer des
Getrenntlebens zur alleinigen Benutzung zugewiesen.
18. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf Fr. 6'000.–.
19. Die Gerichtskosten werden den Parteien je zur Hälfte auferlegt, jedoch je
einstweilen infolge Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege auf die
Staatskasse genommen. Das Rückforderungsrecht des Staates gemäss
Art. 123 ZPO bleibt bei beiden Parteien vorbehalten.

- 48 -
20. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
21. Schriftliche Mitteilung an:
die Parteien (an die Gesuchstellerin unter Beilage des Doppels von

act. 52) je mit Gerichtsurkunde
sowie nach Eintritt der Rechtskraft an
die Einwohnerkontrolle der Gemeinde D._____ (mit Formular),

das Migrationsamt des Kantons Zürich, Berninastrasse 45, 8090 Zü-

rich,
die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) Bezirk Dielsdorf,

sowie
das Kinder- und Jugendhilfezentrum (kjz) Dielsdorf, Beistand H._____,

Spitalstrasse 11, 8157 Dielsdorf
je gegen Empfangsschein.
22. Eine Berufung gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen von der Zustel-
lung an in je einem Exemplar für das Gericht und für jede Gegenpartei sowie
unter Beilage dieses Entscheids beim Obergericht des Kantons Zürich, Zivil-
kammer, Postfach, 8021 Zürich, erklärt werden. In der Berufungsschrift sind
die Anträge zu stellen und zu begründen. Allfällige Urkunden sind mit zwei-
fachem Verzeichnis beizulegen.
23. Eine Beschwerde gegen den Kostenentscheid (Dispositiv-Ziffern 18. bis 20.)
kann innert 10 Tagen von der Zustellung an im Doppel und unter Beilage
dieses Entscheids beim Obergericht des Kantons Zürich, Zivilkammer, Post-
fach, 8021 Zürich, erhoben werden. In der Beschwerdeschrift sind die An-
träge zu stellen und zu begründen. Allfällige Urkunden sind mit zweifachem
Verzeichnis beizulegen.
24. Der in Art. 145 Abs. 1 ZPO genannte Stillstand von Fristen gilt in diesem
summarischen Verfahren nicht (Art. 145 Abs. 2 ZPO).

- 49 -
Dielsdorf, 27. Oktober 2025
BEZIRKSGERICHT DIELSDORF
Die Gerichtsschreiberin:
MLaw A. de Meurichy