zh_bezirksgericht_andelfingen · DG250004 · 2025-07-21 · de
Versuchter Diebstahl etc.


Bezirksgericht Andelfingen
Geschäfts-Nr.: DG250004-B/U02/Yh-Bm
Mitwirkend: Ersatzrichter lic. iur. G. Merkli, als Vorsitzender, Bezirksrichter
MLaw P. Blumer, Ersatzrichterin MLaw N. Michel und Gerichts-
schreiberin MLaw M. Brajshori
Urteil vom 21. Juli 2025
(begründet)
in Sachen
Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland,
Anklägerin
gegen
A._____,
Beschuldigter
amtlich verteidigt durch Rechtsanwältin MLaw X._____
betreffend versuchter Diebstahl etc.
Privatklägerin
B._____,

- 2 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland vom 19. Mai 2025
(act. 1/20) ist diesem Urteil beigeheftet.
An der Hauptverhandlung anwesende Parteien:
Der Beschuldigte A._____ in Begleitung seiner amtlichen Verteidigerin Rechtsan-
wältin MLaw X._____.
Anträge:
1. Der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland (act. 1/20):
 Schuldigsprechung von A._____ im Sinne der Anklageschrift;
 Anrechnung der erstandenen Haft;
 Bestrafung mit einer Freiheitsstrafe von 7 Monaten;
 Vollzug der Freiheitsstrafe;
 Anordnung einer Landesverweisung von 20 Jahren;
 Entscheid über Sicherstellungen, Asservate, Spuren und Spurenträger;
 Entscheid über die Zivilansprüche der Privatklägerschaft;
 Kostenauflage (Kosten, inkl. Gebühr für das Vorverfahren von
CHF 2'550.00).
2. Der amtlichen Verteidigung (act. 11):
1. Der Beschuldigte sei wegen Hausfriedensbruchs schuldig zu sprechen.
2. Der Beschuldigte sei vom Vorwurf des versuchten Diebstahls sowie des
Verweisungsbruchs freizusprechen.
3. Der Beschuldigte sei mit einer unbedingten Freiheitsstrafe von drei Mo-
naten zu bestrafen.

- 3 -
4. Der Beschuldigte sei für die Überhaft praxisgemäss zu entschädigen.
5. Von einer Landesverweisung sei abzusehen.
6. Eventualiter sei der Beschuldigte wegen mehrfachem (teils-) versuchten
Hausfriedensbruchs, versuchten Diebstahls sowie Verweisungsbruchs
schuldig zu sprechen und mit einer Freiheitsstrafe von fünf Monaten zu
bestrafen. Auf eine Landesverweisung sei zu verzichten.
7. Auf die Zivilansprüche der Privatklägerin sei nicht einzutreten, eventua-
liter seien diese auf den Zivilweg zu verweisen.
8. Die Kosten für die Untersuchung, des Gerichtsverfahren sowie die amt-
liche Verteidigung (zzgl. MwSt.) seien auf die Staatskasse zu nehmen.
3. Des Beschuldigten (sinngemäss):
Entscheid gemäss den Anträgen der amtlichen Verteidigerin.
4. Der Privatklägerin (act. 1/8/3, sinngemäss):
Es sei der Beschuldigte zu verpflichten, der Privatklägerin einen Schadener-
satz in der Höhe von CHF 2'500.00 zu bezahlen.

- 4 -
Erwägungen:
I.
1. Mit Eingabe vom 19. Mai 2025, hierorts am 30. Mai 2025 eingegangen,
reichte die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland (nachfolgend kurz: "Staatsan-
waltschaft") die Anklageschrift samt Untersuchungsakten beim Bezirksgericht An-
delfingen ein (act. 1/20, 1/1-19 und act. 1/21). Mit Verfügung vom 11. Juni 2025
wurden die Parteien zur Hauptverhandlung vom 21. Juli 2025 vorgeladen. Gleich-
zeitig wurde den Parteien die Gerichtsbesetzung mitgeteilt sowie Frist angesetzt,
um Beweisanträge zu stellen und zu begründen. Ebenfalls mit Verfügung vom
11. Juni 2025 wurde der Privatklägerschaft Frist angesetzt, um ihre Zivilansprüche
zu beziffern und zu begründen (act. 2). Mit Eingabe vom 3. Juli 2025 (zugleich Da-
tum des Poststempels) erklärte die amtliche Verteidigung dem Gericht, derzeit auf
die Stellung von Beweisanträgen zu verzichten, und ersuchte das Gericht um Ak-
teneinsicht (act. 5). Die Staatsanwaltschaft und die Privatklägerschaft liessen sich
nicht vernehmen.
2. Anlässlich der Hauptverhandlung vom 21. Juli 2025 wurde der Beschul-
digte zur Sache und zur Person befragt (act. 13). Zudem äusserte sich die amtliche
Verteidigung (act. 11; Prot. S. 6). Im Anschluss an die Verhandlung wurde das Ur-
teil mündlich eröffnet und dem Beschuldigten und seiner amtlichen Verteidigerin
schriftlich in unbegründeter Fassung ausgehändigt (act. 14; Prot. S. 11). Der
Staatsanwaltschaft sowie der Privatklägerschaft wurde das vorliegende Urteil glei-
chentags gegen Empfangsschein schriftlich im Dispositiv per Post zugestellt
(act. 16/1-2).
II.
1. Dem Beschuldigten wird gemäss dem in der Anklageschrift vom
19. Mai 2025 umschriebenen Sachverhalt (act. 1/20) vorgeworfen, einen versuch-
ten Diebstahl i.S.v. Art. 22 Abs. 1 StGB i.V.m. Art. 139 Ziff. 1 StGB und einen mehr-
fachen, teils versuchten Hausfriedensbruchs gemäss Art. 186 StGB (i.V.m. Art. 22
Abs. 1 StGB) begangen zu haben, indem er in der Nacht vom 1. Januar 2024 sich

- 5 -
zum Grundstück der Geschädigten begeben habe, wo er in der Folge die Hausein-
gangstür unberechtigt mit seinem Unterarm erfolgslos betätigt habe zwecks Ent-
wendung von vielen Wertgegenständen und in der Absicht, den Deliktserlös für die
eigenen Bedürfnisse zu verwenden, wobei er gewusst habe, dass er keinen An-
spruch darauf gehabt habe, und anschliessend sich in den Garten des vorgenann-
ten Grundstücks begeben habe, wobei er gewusst habe, dass er dazu nicht be-
rechtigt gewesen sei. Zudem wird dem Beschuldigten vorgeworfen, sich des Ver-
weisungsbruchs i.S.v. Art. 291 StGB strafbar gemacht zu haben, indem er sich,
nachdem das Bezirksgericht Kreuzlingen mit rechtskräftigem Entscheid vom
28. April 2024 eine Landesverweisung gegen ihn ausgesprochen hatte, weiterhin
unberechtigterweise in der Schweiz aufgehalten und überdies eine Ausschaffung
verunmöglicht habe.
2. Der Beschuldigte bestreitet den Anklagesachverhalt hinsichtlich des ver-
suchten Diebstahls in objektiver und subjektiver Hinsicht vollumfänglich (act. 13,
S. 2; act. 1/5/1). Den Anklagesachverhalt betreffend den Hausfriedensbruch aner-
kennt dieser dagegen (vgl. act. 11, S. 2). Folglich ist betreffend den Hausfriedens-
bruch vom Sachverhalt gemäss Anklageschrift (act. 1/20) auszugehen. Was den
ihm vorgeworfenen Anklagesachverhalt betreffend den Verweisungsbruch angeht,
so gestand der Beschuldigte diesen weitestgehend anlässlich der Hauptverhand-
lung. Zum ihm vorgeworfenen subjektiven Anklagesachverhalt äusserte sich der
Beschuldigte nicht explizit (vgl. act. 13, S. 6 ff.). Folglich ist zu prüfen, ob sich der
bestrittene Anklagesachverhalt mit rechtsgenügender Sicherheit erstellen lässt.
3. Das Gericht legt seinem Urteil denjenigen Sachverhalt zugrunde, den es
nach seiner freien, aus der Hauptverhandlung und den Untersuchungsakten ge-
schöpften Überzeugung als verwirklicht erachtet (Art. 10 Abs. 2 StPO und Art. 350
Abs. 2 StPO).
Eine strafrechtliche Verurteilung kann nur erfolgen, wenn die Schuld des
Beschuldigten mit hinreichender Sicherheit erwiesen ist. Es darf namentlich kein
vernünftiger Zweifel darüber bestehen, dass sich der dem Beschuldigten in der An-
klageschrift vorgeworfene Tatbestand tatsächlich verwirklicht hat (BGE 138 V 74
E. 7.; BGE 127 I 38 E. 2a; BGE 124 IV 86 E. 2a; BGE 120 Ia 31 E. 2c). Dies bedingt,

- 6 -
dass das Gericht eine persönliche Gewissheit erhält. Allfällige abstrakte theoreti-
sche Zweifel sind nicht massgebend, weil solche immer möglich sind und absolute
Gewissheit nicht verlangt werden kann. Es muss ausreichen, wenn vernünftige
Zweifel an der Schuld des Beschuldigten ausgeschlossen werden können (statt vie-
ler: BGer 6B_1428/2017 vom 24. April 2018 E. 1.1 mit Hinweisen). Bestehen dem-
gegenüber unüberwindliche Zweifel an der Erfüllung der tatsächlichen Vorausset-
zungen der angeklagten Tat, so geht das Gericht von der für die beschuldigte Per-
son günstigeren Sachlage aus (Art. 10 Abs. 3 StPO). Als Beweiswürdigungsregel
besagt der Grundsatz "in dubio pro reo", dass sich das Strafgericht nicht von einem
für den Angeklagten ungünstigen Sachverhalt überzeugt erklären darf, wenn bei
objektiver Betrachtung erhebliche und nicht zu unterdrückende Zweifel bestehen,
ob sich der Sachverhalt so verwirklicht hat (BGE 145 IV 154 E. 1.1 mit Hinweisen
= Pra 2019 Nr. 139).
4.
4.1 Zur Erstellung des Sachverhalts können die Aussagen des Beschuldigten
anlässlich der Hafteinvernahme vom 28. Februar 2025, anlässlich der Schlussein-
vernahme vom 1. April 2025 und anlässlich der Hauptverhandlung vom
21. Juli 2025, ferner die Videoaufzeichnung der Überwachungskamera vor der
Hauseingangstür der Geschädigten vom 1. Januar 2024 sowie das erstellte DNA-
Profil der am Tatort vorgefundenen DNA-Spuren auf einer Bierdose der Marke
Feldschlösschen herangezogen werden.
4.2 Was die Verwertbarkeit der Aussagen des Beschuldigten anlässlich der
Schlusseinvernahme vom 1. April 2025 angeht, stellt sich die amtliche Verteidigung
des Beschuldigten auf den Standpunkt, die Aussagen des Beschuldigten vom
1. April 2025 seien nicht verwertbar, weil sie klarerweise im Hinblick auf das abge-
kürzte Verfahren abgegeben worden seien (vgl. act. 11). Gemäss Art. 362
Abs. 4 StPO sind Erklärungen, die von den Parteien im Hinblick auf das abgekürzte
Verfahren abgegeben worden sind, nach der Ablehnung des Urteils im abgekürzten
Verfahren in einem folgenden ordentlichen Verfahren nicht verwertbar. Vom Nicht-
verwertungsprivileg gemäss Art. 362 Abs. 4 StPO erfasst sind demnach auch Aus-
sagen, welche in direktem Zusammenhang mit dem abgekürzten Verfahren ge-

- 7 -
macht worden sind, unabhängig davon, ob der Durchführungsentscheid der Staats-
anwaltschaft bereits erfolgt ist oder nicht. In Konsequenz dürften Geständnisse
nach einem gestelltem Antrag auf das abgekürzte Verfahren seitens des Beschul-
digten generell unverwertbar sein (GREINER/JAGGI, in: Basler Kommentar, Schwei-
zerische Strafprozessordnung, 3. Aufl. 2023, N 21 f. zu Art. 358 StPO).
Aus der Schlusseinvernahme vom 1. April 2025 kann entnommen werden,
dass der Beschuldigte zu Beginn der Einvernahme ausdrücklich auf die Vorausset-
zungen des abgekürzten Verfahrens hingewiesen wurden. Weiter wurde ihm er-
klärt, dass die Durchführung eines abgekürzten Verfahrens erfordere, dass er den
für die rechtliche Würdigung wesentlichen Sachverhalt und die Zivilansprüche zu-
mindest im Grundsatz anerkenne, was der Beschuldigte in der Folge auch tat (act.
1/5/2). Damit steht ausser Frage, dass diese Erklärungen des Beschuldigten in Hin-
blick auf ein abgekürztes Verfahren abgegeben wurde. Sie sind folglich gemäss
Art. 141 Abs. 1 StPO i.V.m. Art. 362 Abs. 4 StPO unverwertbar und werden vom
Gericht bei der Erstellung des Sachverhalts nicht berücksichtigt.
5.
5.1 Anlässlich der Hafteinvernahme vom 28. Februar 2025 gab der Beschul-
digte zum Vorwurf des versuchten Diebstahls im Wesentlichen zu Protokoll, keine
Kenntnis vom Vorfall zu haben (act. 1/5/1, F/A 10). Auf Vorhalt der Fotodokumen-
tation der Polizei, welche den Beschuldigten am 1. Januar 2024 um 07.00 Uhr mit
einer Bierdose der Marke Feldschlösschen in der Hand vor der Hauseingangstür
auf dem Grundstück der Geschädigten zeigen soll, verneinte dieser, dass es sich
dabei um ihn handle (act. 1/5/1, F/A 11). Auf die Frage, wie es dazu komme, dass
am selbigen Tag um 10.00 Uhr im Garten des Grundstücks der Geschädigten eine
Bierdose der Marke Feldschlösschen sichergestellt worden sei, an welcher die
DNA-Spuren des Beschuldigten festgestellt worden seien, erklärte der Beschul-
digte, dass er dazu nichts zu sagen habe (act. 1/5/2, F/A 12). Was den Vorwurf des
Verweisungsbruchs angeht, so führte der Beschuldigte sinngemäss aus, dass er
aufgefordert worden sei, die Schweiz zu verlassen und er ab Januar 2024 in Bel-
gien gewesen sei, nachdem er die Schweiz verlassen habe. An ein Ausreisege-
spräch mit dem Migrationsamt des Kantons Thurgau könne er sich nicht erinnern.

- 8 -
Zu den Fragen, wann er die Schweiz verlassen habe und wo er sich ab dem
28. April 2023 befunden habe, wollte sich der Beschuldigte nicht äussern (vgl. act.
1/5/1, F/A 30 ff.).
5.2 Anlässlich der Hauptverhandlung vom 21. Juli 2025 sagte der Beschuldigte
sinngemäss aus, dass er nicht versucht habe, in das Haus der Geschädigten ein-
zudringen. Ebenfalls sei er nicht im Garten gewesen. Er könne sich nicht erinnern,
weshalb er sich bei der Liegenschaft aufgehalten habe, da er viel Alkohol getrunken
hätte. Gleichzeitig gestand der Beschuldigte auf Vorhalt der Fotos der Überwa-
chungskamera, dass es sich bei der gezeigten Person um ihn handle. Weiter führte
er aus, dass er sich nicht erinnern könne, einen Türgriff angefasst zu haben. Er
stellte überdies die Vermutung auf, dass die Geschädigte von einer Anzeige profi-
tieren gewollt habe (vgl. act. 13, S. 2 ff.). Was den Vorwurf des Verweisungsbruchs
angeht, so führte der Beschuldigte sinngemäss aus, dass er vom 28. April 2023 bis
15. Dezember 2023 im Gefängnis gewesen sei und nach der Entlassung am 22. Ja-
nuar 2024 eine Anhörung beim Migrationsamt des Kantons Thurgau gehabt habe,
wo er über seine Ausschaffung aus der Schweiz informiert worden sei. Er habe
dem Mitarbeiter des Migrationsamtes erklärt, dass er nicht in seine Heimat zurück-
kehren könne, sondern dass er selbständig die Schweiz verlassen würde, indem er
nach Belgien oder Spanien gehe. Er habe vom Urteil des Bezirksgerichts Kreuzlin-
gen und der dort ausgesprochenen Landesverweisung Kenntnis gehabt, zumal der
Mitarbeiter des Migrationsamtes ihn darauf hingewiesen habe, dass er nicht mehr
in der Schweiz zurückkehren dürfe, ansonsten ihn m Falle einer Rückkehr eine Frei-
heitsstrafe erwarten würde. Schliesslich anerkannte der Beschuldigte, die Schweiz
nach dem Gespräch mit dem Migrationsamt über Genf verlassen zu haben. Er habe
diesbezüglich die Mitarbeiter im Asylzentrum darüber informiert (vgl. act. 13, S. 6
ff.).
6.
6.1 Mit Blick auf den zu erstellenden Sachverhalt hinsichtlich des versuchten
Diebstahls fällt auf, dass der Beschuldigte mit dem Inhalt seiner Aussagen keinerlei
relevante, zur Aufklärung des Sachverhalts beitragende Erklärungen abgeben
konnte. Würde der Sachverhaltsdarstellung des Beschuldigten gefolgt, so wäre die-

- 9 -
ser auf seinen stark alkoholisierten Zustand zurückzuführen. Die Erklärungen des
Beschuldigten, er könne sich aufgrund seines alkoholisierten Zustandes in der Sil-
vesternacht an das Geschehen nicht erinnern, erweisen sich allerdings als nicht
glaubhaft, sondern sind vielmehr als reine Schutzbehauptungen zu werten. Die Vi-
deoaufzeichnungen – auf die nachfolgend näher einzugehen ist – zeigen, dass der
Beschuldigte nicht annähernd in einem derart alkoholisierten Zustand war, welcher
geeignet gewesen wäre, sein Erinnerungsvermögen gänzlich auszuschliessen. So
machte er auch anlässlich der Hafteinvernahme vom 28. Februar 2028 keinerlei
Ausführungen diesbezüglich, sondern erklärte, sich nicht in C._____, sondern in
D._____ aufgehalten zu haben (vgl. act. 1/5/1, F/A 16). Erst anlässlich der Haupt-
verhandlung bestätigte der Beschuldigte, die Person auf den Fotos der Überwa-
chungskamera zu sein, sich aber nicht daran erinnern zu können, weil er so stark
betrunken gewesen sei. Damit machte der Beschuldigte widersprüchliche Aussa-
gen zu seinem Aufenthaltsort zum Tatzeitpunkt und relativiert die Glaubhaftigkeit
seiner Sachverhaltsdarstellung in ganz erheblicher Art und Weise. Zudem zeigte
der Beschuldigte ein auffallend ausweichendes Antwortverhalten, indem er auf Fra-
gen zu relevanten Sachverhaltselementen stets antwortete, sich nicht erinnern zu
können. Die Beweiskraft seiner Aussagen ist somit als äusserst gering einzustufen.
Was die im Recht liegenden Videoaufzeichnungen angeht, so wird seitens der amt-
lichen Verteidigerin eingewendet, der Anklagesachverhalt sei insofern nicht zutref-
fend, als den Videoaufzeichnungen nicht zu entnehmen sei, dass der Beschuldigte
die Türklinke betätigt habe. Er hätte sich genauso gut dorthin begeben haben kön-
nen, um sich an der Tür abzustützen, zumal er offensichtlich betrunken gewesen
sei. Zudem fehle es auch an DNA-Spuren, welche eine Betätigung der Türklinke
bestätigen würden. Es sei somit nicht erstellt, dass der Beschuldigte die Türklinke
betätigte (act. 11, S. 5 f.). Auf den Videoaufzeichnungen, ist – wie er selbst zugibt
– der Beschuldigte zu sehen, wie er sich mit einer Bierdose der Marke Feldschlöss-
chen in der Hand, zur Hauseingangstür des Einfamilienhauses am E._____-weg …
in C._____ begibt (act. 1/4). Der Einlassung der Verteidigung ist insoweit bei-
zupflichten, als dass die Türklinke auf der Überwachungskamera nicht zu sehen ist.
Der Videoaufzeichnung ist allerdings unverkennbar zu entnehmen, dass der Be-
schuldigte, als er sich zur Hauseingangstür begab, seinen rechten Unterarm in

- 10 -
Richtung Türklinke bewegte und alsdann mit seinem Körper gegen die Tür drückte.
Auch als er sich anschliessend von der Hauseingangstür entfernte, ist eindeutig zu
erkennen, wie er seinen Arm in Richtung Türklinke ausgestreckt hat. Die Mutmas-
sungen der Verteidigung, wonach sich der Beschuldigte zur Hauseingangstür be-
geben haben könnte, um sich dort in seinem betrunkenen Zustand abzustützen,
erscheint dagegen nicht überzeugend. Es ist in keiner Weise nachvollziehbar, wes-
halb sich der Beschuldigte zur Hauseingangstür begeben würde, nur um sich ab-
zustützen. Das Fehlen von DNA-Spuren an der Türklinke ist alsdann auf den Um-
stand zurückzuführen, dass der Täter – wie aus den Videoaufzeichnungen erkennt-
lich – den Ärmel seiner Winterjacke über die Hand gezogen hatte. Insofern stimmen
die Videoaufzeichnungen mit dem Anklagesachverhalt überein (act. 1/4 und
act. 1/20). Ebenfalls wird die Anwesenheit des Beschuldigten im Garten des ge-
genständlichen Grundstücks durch DNA-Spuren belegt. So wurde noch am selben
Tag eine Bierdose der Marke Feldschlösschen sichergestellt, an welcher die DNA
des Beschuldigten festgestellt wurde. Hinzu kommt, dass die sichergestellte Bier-
dose identisch ist mit jener, welche der Beschuldigte in den Videoaufzeichnungen
in der Hand hält. Zusammenfassend bestätigt die Gesamtschau der Sachverhalts-
darstellung durch die Videoaufzeichnung und DNA-Spuren sowie das Aussagen-
verhalten des Beschuldigten die Anklage. Es ist daher mit ausreichender Sicherheit
vom Sachverhalt gemäss Anklageschrift (act. 1/20) auszugehen.
6.2 In subjektiver Hinsicht stellt die amtliche Verteidigerin sodann in Abrede, dass
der Beschuldigte nicht in der Absicht gehandelt habe, Wertgegenstände für seine
persönlichen Interessen anzueignen. So lägen keinerlei Hinweise vor, welche dar-
auf schliessen liessen, dass er Gegenstände aus dem Haus habe stehlen wollen.
Der Beschuldigte könnte auch versucht haben, in das Haus einzudringen, weil er
die Toilette aufgesucht oder Schutz vor der Kälte gesucht habe (act. 11, S. 6). Zu
prüfen ist somit, ob der Beschuldigte vorsätzlich bzw. zumindest eventualvorsätz-
lich gehandelt hat. Vorsatz liegt gemäss Art. 12 Abs. 1 StGB vor, wenn die Tat mit
Wissen und Willen ausgeführt wird. Eventualvorsatz liegt vor, wenn der Täter den
Eintritt des Erfolgs beziehungsweise die Verwirklichung des Tatbestandes für mög-
lich hält, aber dennoch handelt, weil er den Erfolg für den Fall seines Eintritts in
Kauf nimmt, mag er ihm auch unerwünscht sein (BGE 131 IV 1 E. 2.2 mit Hinwei-

- 11 -
sen). Für den Nachweis des subjektiven Tatbestands kann sich das Gericht bei
einem nicht geständigen Täter regelmässig nur auf äusserlich feststellbare Indizien
und auf Erfahrungsregeln stützen, die ihm Rückschlüsse von den äusseren Um-
ständen auf die innere Einstellung des Täters erlauben (BGE 130 IV 58 E. 8.4).
Dass der Beschuldigte unbefugterweise den Vorplatz des Grundstücks durchquerte
und in der Folge die Türklinke der Hauseingangstür betätigte, lässt sich im vorlie-
genden Fall allerdings nur dadurch erklären, dass er sich Zugang zum Hausinnern
verschaffen wollte, um dort Wertgegenstände zu entwenden. Andere mögliche Mo-
tive, wie das Bedürfnis zur Verrichtung der Notdurft oder das Aufsuchen von
Wärme, erscheinen angesichts der konkreten Umstände – insbesondere des ge-
zielten Vorgehens am Hauseingang – als lebensfremd und sind daher auszusch-
liessen. Hätte der Täter tatsächlich ein Bedürfnis zur Miktion gehabt, wäre eine sol-
che am Strassenrand um einiges naheliegender gewesen. Auch die Sachverhalts-
alternative, wonach sich der Beschuldigte möglicherweise Zugang zum Hausinnern
verschaffen wollte, weil ihm kalt war, kann von vorherein ausgeschlossen werden,
zumal der Beschuldigte der Jahreszeit entsprechende Winterbekleidung trug. Vor
diesem Hintergrund ergibt sich aus dem Verhalten des Beschädigten gemäss der
Videoaufzeichnung eine ausreichend belegte vorsätzliche Tatbegehung. Für die
rechtliche Würdigung ist deshalb hinsichtlich des subjektiven Sachverhalts eben-
falls vom Sachverhalt gemäss Anklageschrift auszugehen.
6.3 Was beim zu erstellenden Sachverhalt hinsichtlich des Verweisungsbruchs
auffällt ist, dass der in der Anklage vom 19. Mai 2025 vorgeworfene Sachverhalt
primär auf die Aussagen des Beschuldigten anlässlich der Schlusseinvernahme
vom 1. April 2025 abstellt, die jedoch gemäss den vorstehenden Erwägungen nicht
zur Sachverhaltserstellung zu berücksichtigen sind. Gleichwohl ist zu sagen, dass
der Beschuldigte anlässlich der Hauptverhandlung vom 21. Juli 2025 mit dem in
der Anklage vom 19. Mai 2025 vorgeworfenen Sachverhalt übereinstimmende Aus-
sagen machte. So sagte der Beschuldigte aus, dass er am 22. Januar 2024 ein
Ausreisegespräch mit dem Migrationsamt im D._____ gehabt habe, dass er Kennt-
nis vom rechtskräftigen Entscheid des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 28. April
2023 sowie des ausgesprochenen Einreiseverbots gehabt habe und dass er
schliesslich die Schweiz via Genf verlassen habe (vgl. act. 13, S. 6 ff.). Insofern ist

- 12 -
für die rechtliche Würdigung hinsichtlich des objektiven und subjektiven Sachver-
halts ebenfalls vom Sachverhalt gemäss Anklageschrift auszugehen.
III.
1. Die Staatsanwaltschaft würdigt das Verhalten des Beschuldigten anklagege-
mäss als versuchten Diebstahl i.S.v. Art. 139 Abs. 1 StGB i.V.m. Art. 22
Abs. 1 StGB, als mehrfachen, teils versuchten Hausfriedensbruch i.S.v.
Art. 186 StGB (i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB) sowie als Verweisungsbruch i.S.v.
Art. 291 Abs. 1 StGB (act. 1/20, S. 3).
2.
2.1 Des Diebstahls nach Art. 139 Ziff. 1 StGB mach sich strafbar, wer jemandem
eine fremde bewegliche Sache zur Aneignung wegnimmt, um sich oder einen an-
dern damit unrechtmässig zu bereichern. Wegnehmen i.S.v. Art. 137 StGB bedeu-
tet den Bruch fremden und die Begründung neuen Gewahrsams. Der Gewahrsam
besteht nach bundesgerichtlicher Rechtsprechung in der tatsächlichen Sachherr-
schaft, verbunden mit dem Willen, sie auszuüben. Ob Gewahrsam gegeben ist,
bestimmt sich nach allgemeinen Anschauungen und den Regeln des sozialen Le-
bens. Die tatsächliche Sachherrschaft kann als unmittelbare, ungehinderte Einwir-
kungsmöglichkeit auf die Sache umschrieben werden (BGE 115 IV 104 E. 1b;
BGE 112 IV 9 E. 2a, je mit Hinweisen).
2.2 Nach bundesgerichtlicher Rechtsprechung liegt ein Versuch i.S.v. Art. 22 Abs.
1 StGB vor, wenn der Täter sämtliche subjektive Tatbestandsmerkmale erfüllt und
seine Tatentschlossenheit manifestiert hat, ohne dass alle objektiven Tatbestands-
merkmale verwirklicht wären (BGE 131 IV 100 E. 7.2.1; BGE 120 IV 199 E. 3e).
Zum Versuch gehört folglich der Entschluss des Täters, eine Straftat zu begehen,
und die Umsetzung dieses Tatentschlusses in eine Handlung. Der Täter muss mit
der Ausführung der Tat (mindestens) begonnen haben (BGE 140 IV 150 E. 3.4).
Als Beginn der Ausführung gilt nach konstanter bundesgerichtlicher Rechtspre-
chung jede Tätigkeit, die nach dem Plan, den sich der Täter gemacht hat, auf dem
Weg zum Erfolg den letzten entscheidenden Schritt darstellt, von dem es in der

- 13 -
Regel kein Zurück mehr gibt, es sei denn wegen äusserer Umstände, die eine Wei-
terverfolgung der Absicht erschweren oder verunmöglichen (BGE 131 IV 100
E. 7.2.1; BGE 119 IV 224 E. 2; BGE 114 IV 112 E. 2c/bb, je mit Hinweisen). Die
Schwelle, bei welcher ein Versuch anzunehmen ist und nicht mehr blosse Vorbe-
reitungshandlungen vorliegen, darf der eigentlichen Tatbegehung zeitlich allerdings
nicht zu weit vorausgehen (BGE 131 IV 100 E. 7.2.1 mit Hinweisen; NIGGLI/MAEDER,
in: Basler Kommentar, Strafrecht, Strafgesetzbuch und Jugendstrafgesetz, 4. Auf-
lage, Basel 2019, N 18 zu Art. 22 StGB).
2.3 Spätestens als der Beschuldigte mit seinem rechten Unterarm die Türfalle be-
tätigte und mit seinem Körper gegen die Hauseingangstür drückte, begann der Be-
schuldigte vorliegend mit der Tatausführung. Da die Hauseingangstür verschlossen
war, kam es in der Folge jedoch weder zum Aufbruch der Hauseingangstür noch
zum Gewahrsamswechsel an allfälligem Deliktsgut im Hausinnern, weshalb es bei
einem Versuch blieb. Der Beschuldigte kehrte damit nicht aus eigenem Antrieb um.
Er hat seinerseits alle notwendigen Vorkehrungen unternommen, um einen Dieb-
stahl begehen zu können, zumal es nicht unüblich ist, dass Personen ihre Wertge-
genstände ungesichert in ihren Wohnräumen liegen lassen. Dass er seine Tataus-
führung nicht vollenden konnte, ist somit den äusseren Umständen – nämlich der
verschlossenen Hauseingangstür – zu schulden. Die Schwelle zum Versuch wurde
damit entgegen der Ausführungen der amtlichen Verteidigung ohne weiteres über-
schritten. Indem der Beschuldigte zudem einen eingezäunten Vorplatz betrat, über-
wand dieser sodann eine äusserlich leicht erkennbare Zugangssperre. Die äusse-
ren Umstände lassen sodann keinen anderen Schluss zu, als dass er vorhatte, sich
Sachen aus der Liegenschaft zu entwenden, um sich damit unrechtmässig zu be-
reichern.
2.4 Rechtfertigungs- und Schuldausschlussgründe sind keine ersichtlich. Da-
mit hat sich der Beschuldigte des versuchten Diebstahls i.S.v. Art. 139 Ziff. 1 StGB
i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB schuldig gemacht.
3.

- 14 -
3.1 Des Hausfriedensbruchs nach Art. 186 StGB macht sich strafbar, wer gegen
den Willen des Berechtigten in ein Haus, in eine Wohnung, in einen abgeschlosse-
nen Raum eines Hauses oder in einen unmittelbar zu einem Hause gehörenden
umfriedeten Platz, Hof oder Garten oder in einen Werkplatz unrechtmässig ein-
dringt oder, trotz der Aufforderung eines Berechtigten, sich zu entfernen, darin ver-
weilt. Der subjektive Tatbestand verlangt vorsätzliches Handeln i.S.v. Art. 12 StGB.
Vorsätzlich handelt gemäss Art. 12 Abs. 2 StGB, wer die Tat mit Wissen und Willen
ausführt. Vorsätzlich handelt bereits, wer die Verwirklichung der Tat für möglich hält
und in Kauf nimmt.
3.2 Der Beschuldigte begab sich am 1. Januar 2024 zum Einfamilienhaus der
Geschädigten, wo er gegen deren Willen über den mit Hecken umfriedeten Vorplatz
zur Hauseingangstür ging und mit seinem Unterarm die Türfalle betätigte, um die
Hauseingangstür zu öffnen und in das Haus einzudringen und später den einge-
zäunten Garten des Grundstücks betrat. Ein – wie vorliegend – mit einer Hecke
umfriedeter Vorplatz eines Hauses ist ohne weiteres vom Schutzbereich des
Art. 186 StGB umfasst. Gleiches gilt für den eingezäunten Garten und das Wohn-
haus. Sodann war es für den Beschuldigten aus den Umständen ohne weiteres
erkennbar, dass er nicht berechtigt war, den Vorplatz und Garten oder das Wohn-
haus zu betreten. Dennoch setzte er sich bewusst darüber hinweg. Er handelte
somit direktvorsätzlich. Durch das Betätigen der Türfalle hat der Beschuldigte so-
dann die Schwelle zum strafbaren Versuch gemäss Art. 22 Abs. 1 StGB überschrit-
ten, zumal der Beschuldigte die Absicht verfolgte, die geschützte Räumlichkeit –
das Wohnhaus – zu betreten. Die Verfolgung seiner Absicht scheiterte letztlich nur
daran, dass die Hauseingangstür verschlossen war. Weitere entscheidende Zwi-
schenschritte wären bis zur Erfüllung sämtlicher Tatbestandsvoraussetzungen von
Art. 186 StGB nicht mehr erforderlich gewesen.
3.3 Rechtfertigungs- und Schuldausschlussgründe sind keine ersichtlich. Damit
hat sich der Beschuldigte des mehrfachen, teils versuchten Hausfriedensbruchs
gemäss Art. 186 StGB (i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB) strafbar gemacht.
4.

- 15 -
4.1. Des Verweisungsbruchs nach Art. 291 Abs. 1 StGB macht sich strafbar, wer
eine von einer zuständigen Behörde auferlegte Landes- oder Kantonsverweisung
bricht. Der Verweisungsbruch setzt die Erfüllung dreier Bedingungen voraus: einen
Verweisungsentscheid, dessen Bruch und den Vorsatz. Die Straftat ist begangen,
wenn der Täter in der Schweiz bleibt, nachdem der Entscheid in Rechtskraft er-
wachsen ist, obschon er die Pflicht hat, auszureisen, oder wenn er während der
Geltung der Verweisung einreist. In subjektiver Hinsicht ist Vorsatz erforderlich, wo-
bei Eventualvorsatz genügt (BGer 6B_1191/2019 vom 4. Dezember 2019 E. 5.1;
BGer 6B_559/2008 vom 12. September 2008 E. 2.2; DONATSCH/THOMMEN/WOHL-
ERS, Strafrecht IV, Delikte gegen die Allgemeinheit, 5. Aufl., Zürich 2017, S. 420).
4.2 Vorliegend wurde gegen den Beschuldigten mit Urteil des Bezirksgerichts
Kreuzlingen vom 28. April 2023 eine Landesverweisung ausgesprochen. Das Urteil
ist in Rechtskraft erwachsen (act. 1/12/3). Betreffend die Tatbestandsvorausset-
zung – dem Verbleib in der Schweiz trotz rechtskräftigem Ausweisungsentscheid –
ist Folgendes festzuhalten: Da der Beschuldigte bei seiner Haftentlassung am
26. Dezember 2023 nicht über die notwendigen Papiere verfügte, konnte keine
Ausschaffungshaft angeordnet werden. Der Beschuldigte wurde deshalb nach sei-
ner Haftentlassung vorübergehend in der Asylunterkunft D._____ untergebracht
(act. 1/13/2, S. 209 ff.). Erst nach seiner Haftentlassung wurde der Beschuldigte
von den marokkanischen Behörden als ihr Staatsbürger identifiziert und das Migra-
tionsamt angewiesen, den Vollzug der Ausschaffung zu organisieren (act. 1/13/2,
S. 217). In der Folge fand ein Ausreisegespräch statt und es wurde ein Flug auf
den 13. Februar 2024 organisiert (act. 1/13/2, S. 231 ff.). Der Beschuldigte kam
seiner Pflicht zur Ausreise sodann vorzeitig nach, indem er am 31. Januar 2024 –
somit rund zwei Wochen vor seinem geplanten Flug – die Schweiz verliess
(act. 1/13/2, S. 245 ff.). Da der Aufenthalt des Beschuldigten bis zur freiwilligen Aus-
reise von den Behörden geduldet wurde und er keine Entfernungsmassnahmen
vereitelte oder missachtete, kann nicht von einem Bruch der Landesverweisung
i.S.v. Art. 291 Abs. 1 StGB gesprochen werden.

- 16 -
4.3 Der Tatbestand des Verweisungsbruchs nach Art. 291 Abs. 1 StGB ist somit
nicht erfüllt. Der Beschuldigte ist vom Vorwurf des Verweisungsbruchs nach
Art. 291 Abs. 1 StGB freizusprechen.
5. Zusammenfassend ist der Beschuldigte des versuchten Diebstahls
i.S.v. Art. 139 Ziffer 1 StGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB sowie des mehrfachen Haus-
friedensbruchs (teils versucht) i.S.v. Art. 186 StGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB schul-
dig zu sprechen. Er ist entsprechend zu bestrafen. Hinsichtlich des Vorwurfs des
Verweisungsbruchs i.S.v. Art. 291 StGB ist der Beschuldigte nicht schuldig und frei-
zusprechen.
IV.
1. Der Diebstahl i.S.v. Art. 139 Ziff. 1 StGB wird mit Freiheitsstrafe bis fünf Jah-
ren oder Geldstrafe bestraft. Der Tatbestand des Hausfriedensbruchs gemäss
Art. 186 StGB sieht als Sanktion Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe
vor.
2. Hat der Täter durch eine oder mehrere Handlungen die Voraussetzungen für
mehrere gleichartige Strafen erfüllt, so verurteilt ihn das Gericht zu der Strafe der
schwersten Straftat und erhöht sie angemessen. Das Gericht darf jedoch das
Höchstmass der angedrohten Strafe nicht um mehr als die Hälfte erhöhen. Dabei
ist es an das gesetzliche Höchstmass der Strafart gebunden (Art. 49 Abs. 1 StGB).
Vorliegend hat sich der Beschuldigte gemäss den vorstehenden Erwägungen des
versuchten Diebstahls gemäss Art. 139 Ziff. 1 StGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB und
des mehrfachen, teils versuchten Hausfriedensbruchs gemäss Art. 186 StGB
(i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB) schuldig gemacht. Art. 139 Ziff. 1 StGB sieht eine Frei-
heitsstrafe von bis zu fünf Jahren oder Geldstrafe vor. Bei versuchter Begehung
kann das Gericht die Strafe gemäss Art. 22 Abs. 1 StGB mildern. Art. 186 StGB
sieht eine Freiheitsstrafe von bis zu drei Jahren oder eine Geldstrafe vor. Vorlie-
gend ist für die Bestimmung des maximalen oberen Strafrahmens somit vom Tat-
bestand des versuchten Diebstahls i.S.v. Art. 139 Ziff. 1 StGB als schwerste Straftat
und auszugehen.

- 17 -
3.
3.1 Die Grundsätze der Strafzumessung sind in Art. 47 ff. StGB geregelt. Gemäss
Art. 47 Abs. 1 StGB misst das Gericht die Strafe nach dem Verschulden des Täters
zu. Es berücksichtigt das Vorleben und die persönlichen Verhältnisse sowie die
Wirkung der Strafe auf das Leben des Täters. Die Bewertung des Verschuldens
wird in Art. 47 Abs. 2 StGB dahingehend präzisiert, dass dieses nach der Schwere
der Verletzung oder Gefährdung des betroffenen Rechtsguts, nach der Verwerflich-
keit des Handelns, den Beweggründen und Zielen des Täters sowie danach be-
stimmt wird, wieweit der Täter nach den inneren und äusseren Umständen in der
Lage war, die Gefährdung oder Verletzung zu vermeiden (Art. 47 Abs. 2 StGB). Der
Begriff des Verschuldens muss sich auf den gesamten Unrechts- und Schuldgehalt
der konkreten Straftat beziehen. Zu unterscheiden ist zwischen der Tat- und der
Täterkomponente. Bei der Tatkomponente sind das Ausmass des verschuldeten
Erfolgs, die Art und Weise der Herbeiführung dieses Erfolgs, die Willensrichtung,
mit der der Täter gehandelt hat, und die Beweggründe des Schuldigen zu beachten.
Ausgangspunkt ist die objektive Schwere des Delikts, wie sie vom Vorsatz bzw. der
Fahrlässigkeit umfasst wird, so etwa die Schwere der angestrebten resp. der effek-
tiv eingetretenen Verletzungen, die Art des Vorgehens oder Rolle und Rang des
Täters (vgl. HEIMGARTNER, in: OFK/StGB-Kommentar, 21. Aufl. 2022, N 6 ff. zu
Art. 47 StGB). Die Täterkomponente umfasst das Vorleben, die persönlichen Ver-
hältnisse sowie das Verhalten nach der Tat und im Strafverfahren. Bei der Beurtei-
lung des Vorlebens fallen einerseits früheres Wohlverhalten, andererseits Zahl,
Schwere und Zeitpunkt von Vorstrafen ins Gewicht (HEIMGARTNER, a.a.O., N 14 zu
Art. 47 StGB).
Innerhalb des zur Verfügung stehenden ordentlichen Strafrahmens ist zu-
nächst die hypothetische Einsatzstrafe zu bestimmen, welche dem festgesetzten
Gesamtverschulden des schwersten Delikts entspricht. Nach Festsetzung der Ein-
satzstrafe für das schwerste Delikt sind dieselben Überlegungen für die weiteren
Taten anzustellen, woraus eine verschuldensangemessene Gesamtstrafe resul-
tiert. Dabei hat kein Zusammenzählen der ermittelten Strafen zu erfolgen. Vielmehr
ist das in Art. 49 Abs. 1 StGB statuierte Asperationsprinzip zu beachten und die

- 18 -
Einsatzstrafe für das schwerste Delikt angemessen zu erhöhen, wobei die hypo-
thetische Höchststrafe obere Grenze bildet. Angesichts der mehrmaligen Bege-
hung der Delikte in engem zeitlichen und örtlichen Zusammenhang rechtfertigt es
sich, für den versuchten Diebstahl als schwerste Deliktes direkt und unter Berück-
sichtigung des Grundsatzes des Asperationsprinzips eine einheitliche Freiheits-
strafe festzulegen und diese alsdann hinsichtlich der weiteren Tatbestände – im
vorliegenden Fall hinsichtlich des mehrfachen, teils versuchten Hausfriedens-
bruchs – weiter zu einer Gesamtfreiheitsstrafe zu erhöhen. Hierbei ist festzuhalten,
dass das Gericht die Ausfällung einer an sich für einzelne Delikte mögliche Gelds-
trafe vorliegend i.S.v. Art. 41 Abs. 1 StGB als nicht angemessen erachtet. Ange-
sichts der ausgewiesenen, einschlägigen Vorstrafen des Beschuldigten (Diebstahl)
und fehlender Aufenthaltstitel in der Schweiz erscheint eine voraussichtlich ohnehin
gegen den Beschuldigten nicht vollziehbare Geldstrafe auch nicht geeignet, diesen
von weiteren einschlägigen Verbrechen oder Vergehen abzuhalten.
3.2 Zunächst gilt es die Strafe für den versuchten Diebstahl festzulegen. Zur ob-
jektiven Tatschwere lässt sich hier festhalten, dass das Tatvorgehen hinsichtlich
des versuchten Diebstahls einfach und wenig professionell war; es wurden keine
besonderen Hindernisse überwunden und keine Gewalt angewendet. Der Beschul-
digte führte auch kein Werkzeug zur Überwindung allfälliger Zugangssicherungen
mit sich. Dies zeugt von einer bloss geringen kriminellen Energie. Leicht verschul-
densmildernd ist ferner zu berücksichtigen, dass es lediglich bei einem Versuch
blieb, wobei dies wohl lediglich auf äussere Umstände – die verschlossene Haus-
eingangstür – und nicht etwa einen Sinneswandel des Beschuldigten zurückzufüh-
ren ist. Dennoch blieb der Deliktsbetrag bloss hypothetisch. Die objektive
Tatschwere ist als leicht zu qualifizieren. Der Beschuldigte handelte direktvorsätz-
lich und aus rein egoistischen Beweggründen, um sich selbst einen finanziellen
Vorteil zu verschaffen. Die subjektive Tatschwere vermag die objektive damit nicht
zu relativieren. Damit ist das Verschulden des Beschuldigten gesamthaft als leicht
zu qualifizieren. Bezüglich der Täterkomponente ist festzuhalten, dass der Beschul-
digte am tt.mm.1996 in Marokko geboren wurde und nach eigenen Angaben im
Jahr 2007 nach Europa kam und in Spanien, Frankreich, Belgien und Holland ge-
lebt hat (vgl. act. 13, S. 10). In der Schweiz reiste er ein, um einen Asylantrag zu

- 19 -
stellen, welcher jedoch abgewiesen wurde. Dieser Werdegang ist neutral zu wer-
ten. Sicherlich muss der Beschuldigte als Asylbewerber wirtschaftlich mit dem Nö-
tigsten auskommen. Dies rechtfertigt indessen nicht deliktisches Tätigwerden resp.
eine Strafminderung. Seit seines Aufenthaltes in der Schweiz ist der Beschuldigte
hier mehrfach straffällig geworden. Unter den Vorstrafen befinden sich auch ein-
schlägige (act. 1/12/1). Dies ist straferhöhend zu berücksichtigen. Der Beschuldigte
zeigt sich im vorliegenden Verfahren, trotzt schlüssiger Beweislast, grösstenteils
ungeständig. Der Beschuldigte stand in der Tatnacht unter einem gewissen Alko-
holeinfluss, was leicht strafmindernd zu berücksichtigen ist. Unter Würdigung aller
relevanten Strafzumessungskriterien erweist sich eine Einsatzstrafe von 6 Monaten
als angemessen.
3.3 Der Hausfriedensbruch steht in einem sehr engen Zusammenhang zum ver-
suchten Diebstahl. Dieser war reines Mittel zum Zweck. Der Beschuldigte begab
sich hierbei sodann lediglich zur Haustür, wozu er den umfriedeten Vorplatz durch-
querte und anschliessend in den Garten. Er begab sich insbesondere nicht in die
innerste Privatsphäre der Geschädigten, wie etwa deren Haus. Die objektive Tat-
komponente ist damit als leicht zu qualifizieren. In subjektiver Hinsicht handelte der
Beschuldigte auch hier direktvorsätzlich, was die objektive Komponente nicht zu
relativieren vermag. Das Tatverschulden des Beschuldigten ist damit als leicht zu
qualifizieren. Damit rechtfertigt sich eine Freiheitsstrafe von 2 Monaten. In Anbe-
tracht sämtlicher Umstände – insbesondere des sehr engen sachlichen Zusam-
menhangs zum versuchten Diebstahl – rechtfertigt sich eine Asperation um einen
Monat Freiheitsstrafe.
3.4 Damit erscheint in Würdigung sämtlicher strafzumessungsrelevanter Fakto-
ren eine Freiheitsstrafe von 7 Monaten als angemessen.
4. Gemäss Art. 51 StGB rechnet das Gericht die Untersuchungshaft, die der Tä-
ter während dieses oder eines anderen Verfahrens ausgestanden hat, auf die
Strafe an. Gemäss der Anklageschrift befand sich der Beschuldigte vom 27. Fe-
bruar 2025, 14.00 Uhr bis am 26. März 2025, 12.00 Uhr, das heisst während 27
Tagen, in Untersuchungshaft. Am 26. März 2025 wechselte er in den vorzeitigen
Strafvollzug. Bis zum Urteilszeitpunkt vom 21. Juli 2025 befand er sich somit wäh-

- 20 -
rend 118 Tagen im vorzeitigen Strafvollzug. Damit ist die vom Beschuldigten er-
standene Haft und der vorzeitige Strafvollzug im Umfang von insgesamt 145 Tagen
an die Strafe anzurechnen.
5. Wurde der Täter innerhalb der letzten fünf Jahre vor der Tat zu einer beding-
ten oder unbedingten Freiheitsstrafe von mehr als sechs Monaten verurteilt, so ist
der Aufschub der Strafe nur zulässig, wenn besonders günstige Umstände vorlie-
gen (Art. 42 Abs. 2 StGB). Der Beschuldigte mehrfach und teilweise einschlägig
vorbestraft (act. 1/12/2). Mit Urteil des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom
28. April 2023 wurde er sodann zu einer Freiheitsstrafe von neun Monaten verur-
teilt, weswegen es vorliegend besonders günstiger Umstände bedarf, um dem Be-
schuldigten den bedingten Vollzug der Strafe gewähren zu können. Beim im Urteil
des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 28. April 2023 beurteilten Fall bediente sich
der Beschuldigte gemäss Anklage eines nahezu identischen modus operandi wie
im vorliegenden Fall, indem er durch das offene Treppenhaus ein Mehrfamilien-
haus betrat und in der Folge durch die unverschlossene Wohnungstür in eine Woh-
nung schlich und sich am Deliktsgut behändigte (act. 1/12/4). Eine besonders po-
sitive Veränderung in der Lebensführung des Beschuldigten ist nicht erkennbar.
Damit liegen keine besonders günstigen Umstände vor, die es ermöglichen wür-
den, dem Beschuldigten den bedingten oder teilbedingten Vollzug der Strafe zu
ermöglichen. Die Freiheitsstrafe ist daher zu vollziehen.
V.
1. Die Staatsanwaltschaft fordert in ihrer Anklage die Anordnung einer Landes-
verweisung von 20 Jahren (act. 1/20, S. 4). Gemäss Art. 66a Abs. 1 lit. d StGB
verweist das Gericht den Ausländer, der wegen Diebstahl nach Art. 139 StGB in
Verbindung Hausfriedensbruch nach Art. 186 StGB verurteilt wird, unabhängig von
der Höhe der Strafe für 5-15 Jahre aus der Schweiz. Begeht jemand, nachdem
gegen ihn eine Landesverweisung angeordnet worden ist, eine neue Straftat, wel-
che die Voraussetzungen für eine Landesverweisung nach Art. 66a StGB erfüllt, so
ist die neue Landesverweisung auf 20 Jahre auszusprechen (Art. 66b Abs. 1 StGB).

- 21 -
2. Mit rechtskräftigem Urteil des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 28. April 2023
wurde eine Landesverweisung gemäss Art. 66a Abs. 1 lit. d StGB für 5 Jahre an-
geordnet (act. 1/12/3). Vorliegend ist der Beschuldigte wegen versuchten Dieb-
stahls i.S.v. Art. 139 Ziff. 1 StGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB sowie wegen mehrfa-
chem, teils versuchtem Hausfriedensbruch i.S.v. Art. 186 StGB i.V.m. Art. 22
Abs. 1 StGB schuldig zu sprechen (vgl. vorstehend E.III.2.4 und 3.3). Auch bei ver-
suchter Deliktsbegehung i.S.v. Art. 221 Abs. 1 StGB ist eine Landesverweisung
auszusprechen (ZURBRÜGG /HRUSHKA, in: Basler Kommentar, Schweizerische
Strafprozessordnung, 3. Aufl. 2023, N 3 zu Art. 66a StGB). Die neue Katalogtat
(Art. 66a Abs. 1 lit. d StGB) beging der Beschuldigte während der vom Bezirksge-
richt Kreuzlingen verhängten und noch laufenden Landesverweisung. Damit ist in
Anwendung von Art. 66b Abs. 1 StGB eine Landesverweisung für die Dauer von 20
Jahren auszusprechen.
VI.
1. Die geschädigte Person kann zivilrechtliche Ansprüche aus der Straftat ent-
weder selbständig auf dem Wege des Zivilprozesses oder adhäsionsweise durch
schriftliches oder mündliches Begehren an das für den Entscheid über die Anklage
zuständige Strafgericht geltend machen (Art. 119 i.V.m. Art. 122 Abs. 1 StPO). Sie
wird dadurch zur Privatklägerschaft (Art. 119 Abs. 2 lit. b StPO). Das Gericht ent-
scheidet über die anhängig gemachte Zivilklage, wenn es die Person schuldig
spricht oder freispricht und der Sachverhalt spruchreif ist (Art. 126 Abs. 1 lit. a und
b StPO). Das Gericht kann das Begehren auf den Zivilweg verweisen, wenn das
Strafverfahren eingestellt oder im Strafbefehlsverfahren erledigt wird, die Privatklä-
gerschaft ihre Klage nicht hinreichend begründet oder beziffert hat, die Privatklä-
gerschaft die Sicherheit für die Ansprüche des Beschuldigten nicht leistet, der Be-
schuldigte freigesprochen wird, der Sachverhalt jedoch nicht spruchreif ist bzw.
dem Gericht aufgrund der Akten und Vorbringen der Parteien kein sofortiger Ent-
scheid über die Zivilansprüche möglich ist (Art. 126 Abs. 2 lit. a – d StPO).
2. Im vorliegenden Verfahren hat sich die Geschädigte B._____ als Privatkläge-
rin konstituiert und Schadenersatz in der Höhe von CHF 2'500.00 für die Installation
einer Alarmanlage geltend gemacht (act. 1/8/3 und 1/21). Die mit Verfügung vom

- 22 -
11. Juni 2025 (act. 2) angesetzte Frist zur detaillierten Bezifferung und Begründung
der Zivilansprüche liess die Privatklägerin ungenutzt verstreichen. Es fehlt somit an
einer hinreichenden Begründung der Forderung. Die Zivilforderung ist demnach in
Anwendung von Art. 126 Abs. 2 lit. b StPO auf den Zivilweg zu verweisen.
VII.
1. Die Gerichtsgebühr ist vorliegend in Anwendung von § 14 Abs. 1
lit. b GebV OG auf CHF 2'400.00 festzusetzen, was angesichts des entstandenen
Aufwands des Gerichts als angemessen erscheint. Dazu kommen die Gebühr für
das Vorverfahren von CHF 2'100.00 sowie weitere Auslagen von CHF 450.00
(act 1/19), was gesamthaft zu Kosten von CHF 4'950.00 führt.
2. Wird die beschuldigte Person verurteilt, hat sie in der Regel die Kosten des
Prozesses zu tragen (Art. 426 Abs. 1 StPO). Bei diesem Ausgang des Verfahrens
sind die Kosten dem Beschuldigten aufzuerlegen (Art. 426 Abs. 1 StPO). Der Be-
schuldigte hat keinerlei Ansprüche auf Entschädigung seiner Aufwendungen
(Art. 429 Abs. 1 lit. a StPO e contrario).
3. Die Entschädigung der amtlichen Verteidigung, Rechtsanwältin MLaw
X._____, ist in Anwendung von Art. 135 Abs. 1 StPO und § 23 Abs. 2 AnwGebV
auf CHF 9'431.20 (inklusive Barauslagen und Mehrwertsteuer) festzusetzen und
i.S.v.Art. 426 Abs. 1 Satz 2 StPO vorerst auf die Staatskasse zu nehmen. Vorbe-
halten bleibt jedoch Art. 135 Abs. 4 StPO, wonach der Beschuldigte im Verurtei-
lungsfall dem Kanton die Entschädigung zurückzubezahlen hat, sobald es seine
wirtschaftlichen Verhältnisse erlauben (Art. 426 Abs. 1 StPO).
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte A._____ wird vom Vorwurf des Verweisungsbruchs im
Sinne von Art. 291 StGB freigesprochen.
2. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig

- 23 -
des versuchten Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziffer 1 StGB in Ver-

bindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB,
des mehrfachen Hausfriedensbruchs (teils versucht) im Sinne von

Art. 186 StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB.
3. Der Beschuldigte wird bestraft mit einer Freiheitsstrafe von 7 Monaten (wovon
27 Tage vom 27. Februar 2025 bis 26. März 2025 durch Haft und 118 Tage
ab 26. März 2025 bis und mit heute durch vorzeitigen Strafantritt, das heisst
total 145 Tage, erstanden sind).
4. Die Freiheitsstrafe wird vollzogen.
5. Der Beschuldigte wird im Sinne von Art. 66a Abs. 1 lit. d StGB in Verbindung
mit Art. 66b Abs. 1 StGB für 20 Jahre des Landes verwiesen.
6. Die Schadenersatzforderung der Privatklägerin B._____ im Betrag von CHF
2'500.00 wird auf den Zivilweg verwiesen.
7. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
CHF 2'400.00 ; die weiteren Kosten betragen:
CHF 2'100.00 Gebühr für das Vorverfahren
CHF 450.00 Auslagen (Gutachten)
CHF 4'950.00
Allfällige weitere Kosten bleiben vorbehalten.
8. Die in Dispositiv-Ziffer 7 genannten Kosten werden dem Beschuldigten aufer-
legt.
9. Rechtsanwältin MLaw X._____, wird für ihre Aufwendungen als amtliche Ver-
teidigerin des Beschuldigten mit CHF 9'431.20 (inkl. Barauslagen und Mehr-
wertsteuer) aus der Gerichtskasse entschädigt.

- 24 -
10. Die Kosten der amtlichen Verteidigerin gemäss Dispositiv-Ziffer 9 werden
dem Beschuldigten auferlegt, indessen einstweilen auf die Gerichtskasse ge-
nommen; vorbehalten bleibt eine Nachforderung nach Art. 135 Abs. 4 StPO.
11. Schriftliche Mitteilung dieses Urteils in begründeter Fassung, je gegen Emp-
fangsschein, an
die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Beschul-

digten,
die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland,

die Privatklägerin,

den Justizvollzug und Wiedereingliederung des Kantons Zürich, Abtei-

lung Bewährungs- und Vollzugsdienste, Strafvollzug, per E-Mail
(...@ji.zh.ch),
die Gerichtskasse,

und nach Eintritt der Rechtskraft an
den Justizvollzug und Wiedereingliederung des Kantons Zürich, Abtei-

lung Bewährungs- und Vollzugsdienste, Strafvollzug, mit Vermerk der
Rechtskraft, gegen Empfangsschein,
die Koordinationsstelle VOSTRA (Strafregister), mit Formular A,

das Migrationsamt des Kantons Zürich, Berninastrasse 45, Postfach,

8090 Zürich.
12. Gegen dieses Urteil kann innert 10 Tagen von der Eröffnung an beim Bezirks-
gericht Andelfingen, Thurtalstrasse 1, Postfach, 8450 Andelfingen, mündlich
oder schriftlich Berufung angemeldet werden.
Ein vollständig begründetes Urteil wird nur zugestellt, wenn dies ein Verfah-
rensbeteiligter binnen 10 Tagen seit Eröffnung des Urteils verlangt oder wenn
ein Rechtsmittel gegen den Entscheid eingelegt worden ist.
Mit der Berufung kann das Urteil in allen Punkten umfassend angefochten
werden. Mit der Berufung können gerügt werden: Rechtsverletzungen, ein-
schliesslich Überschreitung des Ermessens, Rechtsverweigerung und
Rechtsverzögerung, die unvollständige und unrichtige Feststellung des Sach-
verhaltes oder Unangemessenheit.

- 25 -
Die Berufung erhebende Partei hat binnen 20 Tagen nach Zustellung des be-
gründeten Entscheids dem Obergericht des Kantons Zürich, Strafkammer,
Postfach, 8021 Zürich, eine schriftliche Berufungserklärung einzureichen.
Sie hat darin anzugeben, ob sie das Urteil vollumfänglich oder nur in Teilen
anficht und, welche Abänderungen des erstinstanzlichen Urteils sie verlangt.
Werden nur Teile des Urteils angefochten, ist verbindlich anzugeben, auf wel-
che sich die Berufung beschränkt.
Bei offensichtlich verspäteten Berufungsanmeldungen oder Berufungserklä-
rungen wird auf die Berufung ohne Weiterungen nicht eingetreten.
Andelfingen, 21. Juli 2025
BEZIRKSGERICHT ANDELFINGEN
Der Vorsitzende: Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. G. Merkli MLaw M. Brajshori