zh_bezirksgericht_andelfingen · EE240019 · 2025-05-28 · de
Eheschutz


Bezirksgericht Andelfingen
Einzelgericht s.V.
Geschäfts-Nr. EE240019-B/U02/Sc-Dd
Mitwirkend: Bezirksrichterin lic. iur. E. Steiner, als Einzelrichterin
Gerichtsschreiberin MLaw S. Cakici
Verfügung und Urteil vom 28. Mai 2025
(begründet)
in Sachen
A._____,
Gesuchstellerin
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____
gegen
B._____,
Gesuchsgegner
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____
betreffend Eheschutz

- 2 -
Rechtsbegehren der Gesuchstellerin:
(act. 1 und act. 12, sinngemäss)
Prozessuale Anträge vom 20. November 2024 (act. 1):
Es sei der Gesuchsgegner zur Bezahlung eines Prozesskostenvorschusses
von CHF 3'700.00 an die Gesuchstellerin zu verpflichten.
Eventualiter sei der Gesuchstellerin die unentgeltliche Rechtspflege zu ge-
währen.
Darüber hinaus sei der Gesuchstellerin die unentgeltliche Vertretung durch
den Unterzeichnenden zu gewähren.
Materielle Anträge vom 20. Februar 2025 (act. 12):
1. Der gemeinsame Haushalt der Parteien sei auf unbestimmte Zeit aufzu-
heben.
Es sei vorzumerken, dass die Parteien seit dem 1. November 2024 ge-
trennt leben.
2. Die eheliche Wohnung sei der Gesuchstellerin, zusammen mit den ge-
meinsamen Kindern C._____ und D._____, zuzuweisen.
3. Es seien die gemeinsamen Kinder C._____, tt.mm.2015, und D._____,
geb. tt.mm.2022, unter die Obhut der Gesuchstellerin zu stellen und es
sei vorzumerken, dass sie ihren Wohnsitz bei der Gesuchstellerin ha-
ben.
4. Es sei für den Gesuchsgegner für die gemeinsamen Kinder C._____ und
D._____ ein gerichtsübliches Besuchsrecht zu gewähren.
5. Es sei der Gesuchsgegner zu verpflichten, der Gesuchstellerin zur De-
ckung des Barbedarfs der beiden Kinder C._____ und D._____ ange-
messene monatliche, jeweils zum Voraus zahlbare Beiträge (zzgl. allfäl-
lige Kinderzulagen) zu entrichten, zahlbar rückwirkend ab 1. November
2024.
Der Gesuchsgegner sei darüber hinaus zu verpflichten, sich an den aus-
serordentlichen und notwendigen Kosten für die gemeinsamen Kinder
C._____ und D._____ (Zahnkorrekturen, schulische Fördermassnah-
men etc.) zur Hälfte zu beteiligen, soweit diese nicht durch Dritte, insbe-
sondere Versicherungen, gedeckt sind.
6. Es sei der Gesuchsgegner zu verpflichten, der Gesuchstellerin für die
Tochter D._____ einen angemessenen zum Voraus zahlbaren Betreu-
ungsunterhalt zu entrichten, zahlbar rückwirkend ab 1. November 2024.
7. Es sei der Gesuchsgegner zu verpflichten, der Gesuchstellerin an ihren
persönlichen Unterhalt angemessene monatliche, jeweils im Voraus
zahlbare Beiträge zu bezahlen, zahlbar ab 1. November 2024.
8. Es sei die Gütertrennung per 1. Februar 2025 anzuordnen

- 3 -
9. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge zu Lasten des Gesuchsgeg-
ners.
Rechtsbegehren des Gesuchsgegners:
(Prot. S. 4 f., sinngemäss)
Prozessualer Antrag vom 20. Februar 2025 (Prot. S. 5):
Es sei dem Gesuchsgegner die unentgeltliche Prozessführung zu bewilligen
und ihm in der Person von lic. iur. Y._____ ein unentgeltlicher Rechtsbeistand
zu bestellen.
Materielle Anträge vom 20. Februar 2025 (Prot. S. 4 f.):
1. Es sei der gemeinsame Haushalt der Parteien aufzuheben und davon
Vormerk zu nehmen, dass die Parteien seit dem 1. November 2024 ge-
trennt leben.
2. Es sei die eheliche Wohnung der Gesuchstellerin, zusammen mit den
gemeinsamen Kindern C._____ und D._____, zuzuweisen.
3. Es seien die gemeinsamen Kinder C._____, geb. tt.mm.2015, und
D._____, geb. tt.mm.2022, unter die Obhut der Gesuchstellerin zu stel-
len und es sei vorzumerken, dass sie ihren Wohnsitz bei der Gesuch-
stellerin haben.
4. Es sei für den Gesuchsgegner für die gemeinsamen Kinder C._____ und
D._____ ein gerichtsübliches Besuchsrecht zu gewähren.
5. Es sei festzustellen, dass die persönliche Leistungsfähigkeit zur Zahlung
von Unterhaltsbeiträgen nicht gegeben ist.
6. Es sei die Gütertrennung per 1. Februar 2025 anzuordnen.
7. Im Falle eines strittigen Verfahrens, seien die Kosten der Gesuchstel-
lerin aufzuerlegen und es sei auf einen Prozesskostenbeitrag des Ge-
suchstellers zu verzichten.
Erwägungen:
I. Sachverhalt und Prozessgeschichte
1. Die Parteien heirateten am tt.mm.2021 in E._____ (act. 3/4) und sind Eltern
des Sohnes C._____, geboren am tt.mm.2015 sowie der Tochter D._____, geboren
am tt.mm.2022.

- 4 -
2. Am 20. November 2024 machte die Gesuchstellerin das vorliegende Ehe-
schutzverfahren hierorts rechtshängig (act. 1). In der Folge wurden die Parteien zur
mündlichen Verhandlung auf den 20. Februar 2025, 13.30 Uhr, vorgeladen (act. 7).
3. Anlässlich der mündlichen Verhandlung vom 20. Februar 2025 nahm das Ge-
richt die Parteivorträge entgegen (act. 12, act. 13/1–9, act. 14/1–3; Prot. S. 2 ff.)
und befragte die Parteien (Prot. S. 7 ff.). Anschliessend wurden Vergleichsgesprä-
che geführt, in deren Rahmen vereinbart wurde, dass der Gesuchsgegner die noch
fehlenden Unterlagen bis spätestens 10. März 2025 einreicht und das Gericht den
Parteien hernach einen Vergleichsvorschlag unter Beifügung der Unterhaltstabelle
zustellt (Prot. S. 20 f.).
4. Innert mehrfach erstreckter Frist reichte der Gesuchsgegner mit Eingabe vom
31. März 2025 (ebenso Datum des Poststempels) die fehlenden Unterlagen ein
(act. 19 und act. 20/1–4). Mit Verfügung vom 8. April 2025 wurde der Gesuchstel-
lerin Gelegenheit gegeben, schriftlich zur Eingabe des Gesuchsgegners vom
31. März 2025 Stellung zu nehmen (act. 21). Mit Eingabe vom 14. April 2025
(ebenso Datum des Poststempels) nahm die Gesuchstellerin fristgerecht Stellung
und ersuchte das Gericht, umgehend einen Entscheid zu erlassen (act. 23). Die
Stellungnahme der Gesuchstellerin vom 14. April 2025 wurde mit Verfügung vom
15. April 2025 dem Gesuchsgegner zur Kenntnisnahme zugestellt (act. 24).
5. In der Folge wurde den Parteien der vorliegende Entscheid vom 28. Mai 2025
im Dispositiv mitgeteilt (act. 28). Mit Eingabe vom 10. Juni 2025 (ebenso Datum
des Poststempels) stellte der Gesuchsgegner fristgerecht ein Begründungsbegeh-
ren (act. 35).
II. Materielles
A. VORBEMERKUNG
1. a) Das Eheschutzverfahren ist summarischer Natur (Art. 271 ZPO). Cha-
rakteristisch für das summarische Verfahren und somit auch das Merkmal für das
Verfahren betreffend die Eheschutzmassnahmen ist zwecks Prozessbeschleuni-
gung eine Beweismittel- und Beweisstrengebeschränkung. Um der Zielsetzung der

- 5 -
Prozessbeschleunigung genügend Rechnung zu tragen, verlangt das Gesetz im
summarischen Verfahren, den Beweis grundsätzlich anhand von Urkunden zu er-
bringen (Art. 254 Abs. 1 ZPO). Aufgrund des im Eheschutzverfahren herrschenden
sog. eingeschränkten Untersuchungsgrundsatzes (Art. 272 ZPO), der keine Be-
weismittelbeschränkung duldet, sind auch andere Beweismittel zulässig (Art. 254
Abs. 2 lit. c ZPO). Der eingeschränkte Untersuchungsgrundsatz nach Art. 272 ZPO
dient - anders als die Untersuchungsmaxime betr. Kinderbelange (Art. 296 ZPO) -
weniger dem an einer umfassenden Wahrheitsfindung ausgerichteten öffentlichen
Interesse, sondern der Unterstützung der schwächeren Partei. Es ist im Hinblick
auf den Charakter des summarischen Verfahrens daher nur in Ausnahmefällen Ge-
brauch von zeitintensiven sowie kostspieligen Expertisen zu machen. Ebenso fallen
grundsätzlich Zeugen ausser Betracht. Vielmehr soll das Gericht anhand von rasch
greifbaren Beweismitteln entscheiden, weshalb den Urkunden auch im eherechtli-
chen Summarverfahren eine zentrale Bedeutung zukommen muss.
b) Im Sinne der Beweisstrengebeschränkung ist bei bestrittenen Tatsachen
kein strikter Beweis zu führen, sondern es genügt blosses Glaubhaftmachen. Das
Gericht muss nicht voll überzeugt werden; es reicht aus, wenn für das Vorhanden-
sein der infrage kommenden Tatsachen eine grössere Wahrscheinlichkeit spricht
als für das Gegenteil. Ist der Beweisführer glaubwürdig und seine Darstellung plau-
sibel, darf auf seine Zusicherung abgestellt werden (SUTTER-SOMM/HOSTETTLER,
Art. 271 ZPO, in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger [Hrsg.], Kommentar zur
Schweizerischen Zivilprozessordnung [ZPO], 3. Aufl., Zürich/Basel/Genf 2016,
Art. 271 N 10 ff. mit weiteren Hinweisen).
2. Das Gericht würdigt sämtliche Beweise nach eigener freier Überzeugung
(Art. 157 ZPO). Die bezogenen Standpunkte und getätigten Äusserungen können
zwar von den Parteien nach Belieben durch weitere Beweismittel bekräftigt und
wiederholt werden. Allerdings ist die Festlegung der Bedeutung der entgegenge-
brachten Beweise und der Parteistandpunkte im pflichtgemässen Ermessen des
Gerichts. Mit anderen Worten ist das Gericht nach eingehender und sorgfältiger
Prüfung sämtlicher Parteivorbringen frei zu entscheiden, welche tatsächlichen Be-

- 6 -
hauptungen, rechtlichen Würdigungen und Beweismittel es für den Entscheid als
relevant betrachtet und wie diese im Lichte des Gesetzes zu würdigen sind.
3. Das Gericht wahrt das rechtliche Gehör der Parteien gemäss Art. 53
Abs. 1 ZPO, auch indem es den gefällten Entscheid begründet und eröffnet. Dabei
kann die Begründung auf den für den Entscheid relevanten Sachverhalt sowie auf
die entsprechende rechtliche Würdigung beschränkt werden. Das Gericht ist somit
nicht verpflichtet, in seiner Begründung auf jeden vertretenen Parteistandpunkt
oder jedes eingereichte Beweismittel einzugehen. Das Gericht ist auch nicht zur
Erläuterung verpflichtet, ob und falls ja in welchem Umfang ein jeder Parteistand-
punkt oder ein jedes Beweismittel für den Entscheid und aus welchen Gründen
relevant ist.
4. Haben die Ehegatten minderjährige Kinder, so trifft das Gericht nach den Be-
stimmungen über das Kindesverhältnis die nötigen Massnahmen (Art. 176 Abs. 3
ZGB). Für die Regelung der Kinderbelange statuiert Art. 296 Abs. 1 und Abs. 3 ZPO
ausdrücklich den uneingeschränkten Untersuchungsgrundsatz sowie die Offizial-
maxime, wie sie in der bisherigen Lehre und Rechtsprechung entwickelt wurden
(vgl. Botschaft ZPO, BBl 2006 S. 7366): Das Gericht hat den Sachverhalt von Am-
tes wegen zu erforschen und es ist nicht an die Anträge der Parteien gebunden.
Der Offizial- und der Untersuchungsgrundsatz ändern jedoch nichts daran, dass
das Sammeln des Prozessstoffes auch bezüglich der Kinderbelange in erster Linie
Sache der Parteien ist. Sie sind nach dem Grundsatz von Treu und Glauben zur
Mitwirkung verpflichtet, da sie den Prozessstoff am besten kennen (SCHWEIGHAU-
SER, in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger, a.a.O., Art. 296 N 11; BSK ZPO-
STECK, Art. 296 N 12). Das bedeutet insbesondere, dass auch bei Kinderbelangen
die Parteien grundsätzlich dem Gericht den wesentlichen Sachverhalt substantiiert
darlegen müssen. Das Gericht würdigt die Beweise frei und kann auf die Aufnahme
weiterer Beweismittel verzichten, wenn es über genügend Grundlagen für eine
sachgerechte Entscheidung verfügt (vgl. BGE 130 III 734 f.).
B. GETRENNTLEBEN

- 7 -
1. Vorliegend beantragt die Gesuchstellerin, es sei festzustellen, dass die Par-
teien seit dem 1. November 2024 getrennt leben (act. 1 S. 3 und act. 12 S. 4). Sie
hält fest, dass der Gesuchsgegner die eheliche Wohnung per 1. November 2024
verlassen habe (act. 1 S. 3 und act. 12 S. 4). Der Gesuchsgegner hat dagegen
nicht opponiert (Prot. S. 4 und S. 12).
2. Der Anspruch auf Aufhebung des gemeinsamen Haushaltes untersteht der
freien Verfügung der Parteien. Das Gericht hat diesen übereinstimmenden Willen
der Parteien zu respektieren und sich diesem übereinstimmenden Antrag nicht ent-
gegenzustellen (vgl. ZK-BRÄM/HASENBÖHLER, Art. 176 ZGB). Es ist demnach fest-
zustellen, dass die Parteien zum Getrenntleben berechtigt sind und davon Vormerk
zu nehmen, dass sie seit dem 1. November 2024 getrennt leben.
C. KINDERBELANGE
(OHNE UNTERHALT)
1. Obhut
a) Die Gesuchstellerin beantragt in ihrem Eheschutzbegehren, die gemeinsamen
Kinder C._____ und D._____ seien unter ihre elterliche Obhut zu stellen (act. 1 S.
4). Anlässlich der Hauptverhandlung vom 20. Februar 2025 liess sie dazu ausfüh-
ren, dass ihr die alleinige Obhut über die gemeinsamen Kinder zuzuteilen sei und
der Wohnsitz der Kinder bei ihr vorzumerken sei (act. 12 S. 5). Sie sei bereits in der
Vergangenheit ausschliesslich für die Betreuung der Kinder zuständig gewesen
und dies solle auch künftig beibehalten werden. Im Übrigen entspreche diese Re-
gelung den seit der Trennung gelebten Verhältnissen, welche sich grundsätzlich
bewährt hätten (act. 12 S. 5).
Der Gesuchsgegner ist damit einverstanden, dass die Kinder unter die Obhut
der Gesuchstellerin zu stellen sind und ihren zivilrechtlichen Wohnsitz bei ihr haben
(Prot. S. 4 und S. 13). Es spricht nichts gegen die beantragte Obhutszuteilung, wes-
halb den Anträgen der Gesuchstellerin stattzugeben ist. Die Obhut für die gemein-
samen Kinder C._____ und D._____ ist der Gesuchstellerin zuzuteilen und der zi-
vilrechtliche Wohnsitz der Kinder ist folglich bei ihr festzulegen.

- 8 -
b) Die elterliche Sorge bleibt dagegen für die Dauer der Trennung nach wie vor
bei beiden Eltern. Die Parteien haben daher über wesentliche Angelegenheiten
C._____ und D._____ betreffend gemeinsam zu entscheiden. Auch die Bestim-
mung über den Aufenthaltsort der Kinder ist Teil der elterlichen Sorge (Art. 301a
ZGB). Solange C._____ und D._____ unter der gemeinsamen elterlichen Sorge
der Parteien stehen, bedarf ein Wechsel des Aufenthaltsortes der Kinder daher der
Zustimmung des anderen Elternteils, wenn der neue Aufenthaltsort im Ausland liegt
oder der Wechsel des Aufenthaltsortes erhebliche Auswirkungen auf die Ausübung
der elterlichen Sorge und den persönlichen Verkehr durch den anderen Elternteil
hat (Art. 301a Abs. 2 ZGB).
2. Besuchsrecht
a) Die Gesuchstellerin beantragt in ihrem Eheschutzbegehren vom 20. Novem-
ber 2024, dass dem Gesuchsgegner ein gerichtsübliches Besuchsrecht einzuräu-
men sei, wobei bei D._____ von einer Übernachtung abzusehen sei (act. 1 S. 4).
Anlässlich der Hauptverhandlung vom 20. Februar 2025 liess die Gesuchstellerin
dazu ausführen, dass dem Gesuchsgegner ein gerichtsübliches Besuchsrecht ein-
zuräumen sei, wobei neu auch bei D._____ eine Übernachtung vorgesehen sei
(act. 12 S. 5). Im Rahmen der Parteibefragung erklärte sie, dass der Gesuchsgeg-
ner sein Besuchsrecht jedes Wochenende ausüben könne, wenn er nicht arbeite,
andernfalls jedes zweite Wochenende von Samstag, 10.00 Uhr, bis Sonntag,
17.00 Uhr, wobei er C._____ bereits ab Freitagabend, 20.00 Uhr betreuen könne.
Bezüglich der Regelung von Ferien und Feiertagen führte die Gesuchstellerin aus,
dass der Gesuchsgegner und seine Familie jeweils am 24. Dezember feiern wür-
den, weshalb dieser Tag ihm vorbehalten sein solle (Prot. S. 9 f.).
Anlässlich der Hauptverhandlung vom 20. Februar 2025 erklärte sich der Ge-
suchsgegner mit einem gerichtsüblichen Besuchsrecht einverstanden (Prot. S. 4).
Im Rahmen seiner Parteibefragung führte er aus, mit der Regelung einverstanden
zu sein, dass C._____ von Freitagabend, 20.00 Uhr bis Sonntag, 17.00 Uhr, und
D._____ von Samstag, 10.00 Uhr, bis Sonntag, 17.00 Uhr, zu ihm kommen würden,
wobei er betonte, D._____ nicht zwingen zu wollen, bei ihm zu übernachten (Prot.
S. 13).

- 9 -
b) Der Elternteil, welchem die elterliche Obhut nicht zusteht, und das minderjäh-
rige Kind haben gegenseitig Anspruch auf angemessenen persönlichen Verkehr
(Art. 273 Abs. 1 ZGB). Grundsätzlich können getrennt lebende Elternteile die Be-
treuungsanteile frei vereinbaren. Für den Fall, dass sich die Eltern in Zukunft nicht
einigen können, hat das Gericht eine Regelung autoritativ festzulegen, welche in-
soweit subsidiär zur Anwendung gelangt. Eine Regelung muss dabei klar und im
ungünstigsten Fall im Hinblick auf die Wichtigkeit des Kontakts für das Kindeswohl
auch vollstreckbar sein.
Die Angemessenheit des persönlichen Verkehrs ist anhand der Umstände
des Einzelfalls zu beurteilen. Dabei bildet wiederum das Kindeswohl die oberste
Richtschnur, an welcher sich das Gericht zu orientieren hat; allfällige Interessen der
Eltern haben zurückzustehen (BGE 130 III 585, E. 2.1 S. 587). Massgebende Um-
stände sind dabei namentlich der Wunsch und das Alter des Kindes, die bisherige
Bindung des Kindes an den anderen Elternteil, die Entfernung und die Erreichbar-
keit der jeweiligen Wohnungen sowie die zeitliche Beanspruchung bzw. Verfügbar-
keit beider Elternteile (BSK-SCHWENZER, Art. 273 ZGB N 10).
Unter diesen Umständen erscheint es angemessen, dem Gesuchsgegner ein
gerichtsübliches Besuchsrecht einzuräumen und den Gesuchsgegner entspre-
chend für berechtigt und verpflichtet zu erklären, die Kinder C._____ und D._____
auf eigene Kosten wie folgt zu sich oder mit sich auf Besuch zu nehmen:
- in den geraden Kalenderwochen (d.h. jedes zweite Wochenende);
C._____ von Freitag, 20.00 Uhr bis Sonntag, 17.00 Uhr, und D._____ von
Samstag, 10.00 Uhr bis Sonntag, 17.00 Uhr,
- in geraden Jahren jeweils über die Osterfeiertage; C._____ von Gründon-
nerstag 18.00 Uhr bis Ostermontag 17.00 Uhr, und D._____ von Karfrei-
tag 10.00 Uhr bis Ostersonntag 17.00 Uhr und in ungeraden Jahren von
Pfingstsamstag 10.00 Uhr bis und mit Pfingstmontag 17.00 Uhr,
- an Heiligabend 24. Dezember von 15.00 Uhr bis 25. Dezember 12.00 Uhr,
- in geraden Jahren über die Neujahrsfeiertage vom 31. Dezember
10.00 Uhr bis am 1. Januar 17.00 Uhr und in ungeraden Jahren am zwei-
ten Neujahrsfeiertag, d.h. ab 1. Januar 17.00 Uhr bis am 2. Januar 17.00
Uhr.

- 10 -
Zudem wird der Gesuchsgegner für berechtigt und verpflichtet erklärt, die
Kinder für die Dauer von 4 Wochen pro Jahr auf eigene Kosten zu sich oder mit
sich in die Ferien zu nehmen. Die Parteien haben ihre Ferien mindestens drei Mo-
nate im Voraus untereinander abzusprechen. Können sich die Parteien darüber
nicht einigen, kommt dem Gesuchsgegner in geraden Jahren das Entscheidungs-
recht über die Ferientermine zu. In ungeraden Jahren kommt hingegen der Ge-
suchstellerin das Entscheidungsrecht über die eigenen Ferientermine zu.
Selbstverständlich bleibt es den Parteien unbenommen, diese Besuchs- und
Ferienregelung im gegenseitigen Einverständnis abzuändern.
D. WOHNUNG, MOBILIAR, HAUSRAT
1. Ist die Aufhebung des gemeinsamen Haushaltes begründet, so muss das Ge-
richt auf Begehren eines Ehegatten u.a. die Benützung der Wohnung und des
Hausrates regeln (Art. 176 Abs. 1 Ziff. 2 ZGB).
2. Die Gesuchstellerin beantragt, dass die eheliche Wohnung der Gesuchstel-
lerin zusammen mit den gemeinsamen Kindern C._____ und D._____ zur alleini-
gen Benutzung zuzuweisen sei (act. 1 S. 3 und act. 12 S. 4). Sie liess dazu aus-
führen, dass der Gesuchsgegner die eheliche Wohnung bereits endgültig verlassen
habe (act. 12 S. 4) und erklärte im Rahmen der Parteibefragung, dass sie in der
ehelichen Wohnung verbleiben möchte (Prot. S. 11). Der Gesuchsgegner erklärte
sich mit der Zuweisung der ehelichen Wohnung an die Gesuchstellerin zusammen
mit den gemeinsam Kindern einverstanden (Prot. S. 4 und S. 12).
3. Die beantragte Zuweisung der ehelichen Wohnung an die Gesuchstellerin er-
scheint unter Würdigung aller Umstände als angemessen, namentlich vor dem Hin-
tergrund, dass der Gesuchstellerin die elterliche Obhut über die gemeinsamen Kin-
der zusteht und die Kinder so nicht aus ihrem gewohnten Lebensumfeld herausge-
rissen werden. Aus diesem Grund ist die eheliche Wohnung an der F._____-
strasse … in G._____ für die Dauer des Getrenntlebens der Gesuchstellerin und
den Kindern zuzuweisen.

- 11 -
4. Bezüglich Hausrat und Mobiliar haben beide Parteien übereinstimmend an-
gegeben, dass sie gemeinsam eine Lösung finden würden (Prot. S. 8 und S. 12).
Somit ist diesbezüglich keine gerichtliche Regelung zu treffen.
E. UNTERHALTSBEITRÄGE
1. a) Ist die Aufhebung des Haushaltes begründet, so muss das Gericht auf
Begehren eines Ehegatten die Unterhaltsbeiträge an die Kinder und den Unter-
haltsbeitrag an den Ehegatten festsetzen (Art. 176 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB).
Haben die Ehegatten minderjährige Kinder, so trifft das Gericht nach den Be-
stimmungen über das Kindesverhältnis die nötigen Massnahmen (Art. 176 Abs. 3
ZGB). Die Kinderunterhaltsbeiträge sind somit gestützt auf die entsprechenden Be-
stimmungen in Art. 276 ff. ZGB festzusetzen.
b) Der Unterhalt für die minderjährigen Kinder wird durch Pflege, Erziehung
und Geldzahlung geleistet. Die Eltern sorgen gemeinsam, ein jeder nach seinen
Kräften für den gebührenden Unterhalt der Kinder und tragen insbesondere die
Kosten von Betreuung, Erziehung, Ausbildung und Kindesschutzmassnahmen
(Art. 276 Abs. 1 und 2 ZGB). Gemäss Art. 285 Abs. 1 ZGB soll der Unterhaltsbei-
trag und damit der Unterhalt in Form von Geldzahlung den Bedürfnissen der Kinder
sowie der Lebensstellung und Leistungsfähigkeit der Eltern entsprechen. Der Un-
terhaltsbeitrag dient auch der Gewährleistung der Betreuung der Kindes durch die
Eltern oder Dritte (Art. 285 Abs. 2 ZGB).
Mit anderen Worten ist die Deckung der direkten und indirekten Kinderkosten
ein Teil der Unterhaltspflicht der Eltern gegenüber ihren Kindern und ein jeder El-
ternteil hat nach seinen Kräften und Möglichkeiten Leistungen an den Unterhalt zu
erbringen, sei es in natura durch Betreuung und Erziehung, sei es in Form direkter
Begleichung von Kinderkosten oder von Geldzahlungen (Kinderunterhaltsbeiträge)
zugunsten der Kinder an den anderen Elternteil.
In Bezug auf die Geldleistungen haben die Eltern für den Barbedarf (direkte
Kinderkosten) der gemeinsamen Kinder – mit Einschluss sämtlicher Betreuungs-
kosten durch Dritte (Fremdbetreuungskosten) – aufzukommen sowie für die indi-

- 12 -
rekten Kinderkosten (= Betreuungsunterhalt), welche durch die Eigenbetreuung
durch einen Elternteil entstehen (vgl. BOTSCHAFT KINDESUNTERHALT, BBl 2014 529
S. 551).
Hinsichtlich der Verteilung der Kinderkosten auf die Parteien ist die wirtschaft-
liche Leistungsfähigkeit der Parteien massgeblich (Art. 276 Abs. 2 und Art. 285 Abs.
1 ZGB). Bei der Berechnung der Leistungsfähigkeit ist in erster Linie vom effektiven
Nettoeinkommen auszugehen, soweit dieses auch dem entspricht, was in guten
Treuen beziehungsweise bei gutem Willen als Einkommen erzielt werden kann; an-
dernfalls ist ein hypothetisches Einkommen anzurechnen.
c) Gemäss Art. 163 ZGB sorgen die Ehegatten - wie bereits erwähnt - ge-
meinsam, jeder nach seinen Kräften, für den gebührenden Unterhalt der Familie.
Die Höhe des Unterhaltsbeitrages richtet sich nach den Bedürfnissen der Ehegat-
ten sowie nach den persönlichen Umständen, das heisst nach der Lebensstellung
und Leistungsfähigkeit (Art. 163 Abs. 3 ZGB). Der Unterhalt muss somit den kon-
kreten Verhältnissen, der gegebenen Leistungsfähigkeit und der tatsächlichen Le-
bensstellung der Ehegatten angemessen sein. Sie haben Anspruch auf den glei-
chen Lebensstandard, d.h. auf die Lebenshaltung, die der andere sich leistet oder
leisten könnte (HEGNAUER/BREITSCHMID, Grundriss des Eherechts, 4. Auflage, Bern
2000, § 16 N 16.03). Jeder hat nach seinen Kräften zum Unterhalt beizutragen,
also nicht einfach gleichförmig und hälftig (BGE 114 II 30). Die Berechnung der
Unterhaltsbeiträge richtet sich im Einzelnen nach den beidseitigen Einkommens-
und Bedarfsverhältnissen. Dabei sind die tatsächlichen Verhältnisse nicht bis in alle
Einzelheiten zu klären; ein strikter Beweis ist aufgrund des vorläufigen und jederzeit
abänderbaren Charakters eheschutzrichterlicher Massnahmen nicht gefordert.
2. Die Gesuchstellerin beantragt anlässlich der Hauptverhandlung vom 20. Fe-
bruar 2025, der Gesuchsgegner sei zu verpflichten, ihr rückwirkend ab dem 1. No-
vember 2024 zur Deckung des Barbedarfs der Kinder C._____ und D._____ ange-
messene, jeweils im Voraus zahlbare monatliche Unterhaltsbeiträge zuzüglich all-
fälliger Kinderzulagen zu entrichten. Zudem habe er sich an den ausserordentli-
chen und notwendigen Kosten der Kinder hälftig zu beteiligen, soweit diese nicht
durch Dritte gedeckt würden. Weiter beantragt die Gesuchstellerin, der Gesuchs-

- 13 -
gegner sei zu verpflichten, für die Tochter D._____ einen angemessenen, im Vor-
aus zu leistenden Betreuungsunterhalt zu bezahlen, ebenfalls rückwirkend ab dem
1. November 2024. Schliesslich sei der Gesuchsgegner zu verpflichten, der Ge-
suchstellerin ab dem 1. November 2024 angemessene, im Voraus fällige monatli-
che Beiträge an ihren persönlichen Unterhalt auszurichten (act. 12 Anträge 5–7).
Der Gesuchsgegner beantragt demgegenüber anlässlich der Hauptverhand-
lung vom 20. Februar 2025, es sei festzustellen, dass er mangels Leistungsfähig-
keit nicht zur Zahlung von Unterhaltsbeiträgen zu verpflichten sei (Prot. S. 5). Er
liess dazu sinngemäss ausführen, dass seine momentane Lage derart angespannt
sei, dass nicht einmal die Deckung des eigenen Lebensunterhalts gewährleistet
sei. Derzeit sei er auf die Unterstützung seiner Eltern angewiesen, die ihm unent-
geltlich Wohnraum gewähren, weshalb von einer konkreten Leistungsfähigkeit nicht
ausgegangen werden könne. Eine Bedarfsberechnung sei daher ausgeschlossen.
Für den Fall einer zukünftigen Erwerbstätigkeit sei jedoch zu berücksichtigen, dass
er eine eigene Wohnung benötige; ein Mietzins in Höhe von ca. CHF 1'400.00 sei
angesichts der Wohnsituation und des Raumbedarfs der Kinder realistisch. Auch
die Mobilitätskosten seien nach gerichtlichem Ermessen zu bemessen. Eine Ver-
pflichtung zur Übernahme ausserordentlicher Kinderkosten komme mangels Leis-
tungsfähigkeit derzeit nicht in Betracht (Prot. S. 5 f).
3. Die Einkommensverhältnisse der Parteien präsentieren sich wie folgt:
a) Einkommen der Gesuchstellerin:
Die Gesuchstellerin macht ein unterhaltsrelevantes Einkommen von monat-
lich CHF 3'680.00 geltend. Die Gesuchstellerin arbeitet in einem 80% Pensum als
Sachbearbeiterin bei der Firma H._____ AG. Einen 13. Monatslohn gebe es nicht.
Die Gesuchstellerin führte sodann aus, dass ihr ein weiterer Ausbau der Erwerbs-
tätigkeit aufgrund ihrer Betreuungssituation nicht zugemutet werden könne (act. 12
S. 5; Prot. S. 10). Das Einkommen der Gesuchstellerin ergibt sich aus den einge-
reichten Lohnabrechnungen von November 2024 bis Januar 2025 (act. 11/4 und
act. 13/1).

- 14 -
Der Gesuchsgegner äusserte sich anlässlich der Verhandlung vom 20. Fe-
bruar 2025 nicht zum Einkommen der Gesuchstellerin. Er liess dazu lediglich aus-
führen, dass es anerkennenswert sei, dass die Gesuchstellerin in einem namhaften
Pensum arbeite (Prot. S. 5).
Basierend auf den Angaben der Gesuchstellerin sowie den von ihr eingereich-
ten Lohnabrechnungen (act. 11/4 und act. 13/1) wird der Gesuchstellerin vorliegend
ein monatliches Einkommen von CHF 3'680.00 angerechnet.
b) Einkommen des Gesuchsgegners:
Der Gesuchsgegner machte anlässlich der Hauptverhandlung vom 20. Fe-
bruar 2025 geltend, er erziele derzeit kein Einkommen. Er liess dazu sinngemäss
ausführen, er habe sich nach dem Verlust seiner Arbeitsstelle zwar bei der Arbeits-
losenkasse angemeldet, erhalte jedoch weder Arbeitslosen- noch Krankentaggel-
der (Prot. S. 5 f.). Im Rahmen der Parteibefragung erklärte der Gesuchsgegner,
dass er vor seiner Kündigung krankgeschrieben gewesen sei, zum Zeitpunkt der
Kündigung sowie während der anschliessenden zweimonatigen Freistellung hinge-
gen nicht mehr. Während der Freistellung im September und Oktober habe er wei-
terhin seinen Lohn erhalten. Unmittelbar nach der Kündigung habe er sich an das
Regionale Arbeitsvermittlungszentrum (RAV) gewandt, wo ihm geraten worden sei,
sich erneut krankschreiben zu lassen. In der Folge habe er eine Zahlung von
CHF 6'100.00 erwartet, die jedoch nicht eingetroffen sei, da er aufgrund seiner psy-
chischen Erkrankung nicht anspruchsberechtigt sei. Daraufhin habe er sich durch
seinen Hausarzt gesundschreiben lassen, jedoch seien auch danach die Zahlun-
gen ausgeblieben. Des Weiteren gab der Gesuchsteller an, seit dem 22. November
2024 erneut krankgeschrieben zu sein. Als er ab November 2024 Anspruch auf
Arbeitslosengeld gehabt hätte, seien 30 Sperrtage verhängt worden. Anfang Fe-
bruar 2025 habe er sich vorübergehend gesundschreiben lassen, um Zahlungen
zu erhalten; derzeit sei er jedoch erneut krankgeschrieben. Der Gesuchsgegner
führte weiter aus, dass er sich bereits bei verschiedenen Anlaufstellen, einschliess-
lich dem Sozialamt, erkundigt habe, jedoch keine Unterstützung erhalte. Er hielt
abschliessend fest, dass er aktuell krank sei und gegenwärtig weder Arbeitslosen-

- 15 -
noch Krankentaggelder erhalte, da er zum Zeitpunkt der Kündigung gesundge-
schrieben gewesen sei, jedoch derzeit nicht vermittlungsfähig sei und deshalb auch
kein Arbeitslosengeld erhalte (Prot. S. 13 ff.).
Die Gesuchstellerin liess anlässlich der Hauptverhandlung vom 20. Fe-
bruar 2025 dazu ausführen, dass der Gesuchsgegner in den letzten Monaten wie-
derholt kleinere Beträge an Krankentaggeldern erhalten habe, jedoch unklar sei,
weshalb diese Zahlungen nicht fortgeführt würden. Ob eine neue Erkrankung vor-
liege, sei nicht ersichtlich; bei einer bestehenden Krankheit müssten die Zahlungen
grundsätzlich weiterlaufen. Zudem lägen zur psychologischen Behandlung keiner-
lei Unterlagen vor, weshalb dies bestritten werde. Sodann habe es Auszahlungen
für Unfalltaggelder gegeben, zu denen sich der Gesuchsgegner nicht geäussert
habe. Im Oktober habe der Gesuchsgegner knapp CHF 15'000.00 erhalten; zuvor
habe er einen Lohn von CHF 5'900.00 bezogen (Prot. S. 6 f.).
Mit Eingabe vom 14. April 2025 beantragte die Gesuchstellerin, es sei dem
Gesuchsgegner ein hypothetisches Einkommen von mindestens netto
CHF 6'000.00 anzurechnen (act. 23 S. 2). Sie führte dazu aus, dass die vom Ge-
suchsgegner vorgelegten Arbeitsunfähigkeitszeugnisse keine Rückschlüsse auf
seine gegenwärtige Erkrankung zuliessen. Zudem vermute sie, dass die Arbeitslo-
sigkeit des Gesuchsgegners teilweise selbstverschuldet sei, etwa aufgrund seiner
Drogenproblematik. Die Arbeitsunfähigkeit des Gesuchsgegners sei rechtlich nicht
belegt. Des Weiteren habe der Gesuchsgegner noch Anspruch auf Arbeitslosen-
taggelder für einen Restanspruch von 384 Tagen. Selbst wenn der Gesuchsgegner
nicht unmittelbar eine Arbeitsstelle finden würde – was bestritten werde –, könne
er mindestens Arbeitslosentaggelder in Höhe von rund CHF 5'200.00 (80 % des
versicherten Verdienstes) erzielen (act. 23 S. 2 f.).
Vorliegend ist zu beachten, dass die in Kinderbelangen anwendbare
strenge Untersuchungsmaxime (Art. 296 Abs. 1 ZPO) die Parteien zwar von der
Beweisführungslast enthebt, sie aber nicht von ihrer Mitwirkungspflicht entbindet.
Der Untersuchungsgrundsatz und die Mitwirkungspflicht ändern nichts an der ob-
jektiven Beweislast, wonach grundsätzlich diejenige Partei die Folgen der Beweis-
losigkeit einer Tatsachenbehauptung zu tragen hat, die daraus Vorteile ableitet

- 16 -
(BGE 151 III 261 , E. 2.4.7). Im Fall der Verweigerung zumutbarer Mitwirkung einer
Partei kann die Beweisabnahme unterbleiben (BGE 125 III 231, E. 4a).
Der Gesuchsgegner legt ein Arztzeugnis vom 18. März 2025 vor, in dem ein
psychischer Ausnahmezustand sowie eine Erschöpfungsdepression mit unklarer
Müdigkeit und Erschöpfung diagnostiziert wurden (act. 20/1). Dieses Zeugnis liefert
jedoch keinerlei Hinweise auf eine konkrete Arbeitsunfähigkeit. Ein weiteres Arzt-
zeugnis vom 25. März 2025 bescheinigt zwar eine Arbeitsunfähigkeit des Gesuchs-
gegners vom 22. November 2024 bis zum 20. April 2025, enthält jedoch weder
nähere Angaben über Art, Schwere oder Verlauf der Erkrankung noch über die
durchgeführten Behandlungsmassnahmen (act. 20/2). Die vorgelegten Unterlagen
genügen nicht, um eine anhaltende und auch künftig zu erwartende Arbeitsunfä-
higkeit des Gesuchsgegners glaubhaft zu machen. Der Gesuchsgegner führt aus,
weder Arbeitslosen- noch Krankentaggelder zu beziehen; hierzu liegen dem Ge-
richt jedoch keine hinreichenden Belege vor. Da der Gesuchsgegner keine entspre-
chenden Unterlagen eingereicht hat, kann nicht beurteilt werden, ob ihm ein An-
spruch auf Arbeitslosen- oder Krankentaggelder zusteht. Aus der Abrechnung der
Arbeitslosenkasse für November 2024 geht lediglich hervor, dass für diesen Monat
keine Taggelder beansprucht werden konnten (act. 20/3); über die übrigen Monate
bestehen keine Erkenntnisse. Nachdem die finanziellen Verhältnisse des Gesuchs-
gegners derart unklar bleiben, ist ihm ein hypothetisches Einkommen anzurechnen.
Aufgrund der glaubhaft gemachten Arbeitslosigkeit und zumal Unterlagen im Recht
liegen, welche - zumindest vorübergehende - gesundheitliche Beeinträchtigungen
des Gesuchsgegners belegen, erscheint es angemessen, dem Gesuchsgegner le-
diglich 80% des zuletzt bekannten Einkommens anzurechnen. Aus der Abrechnung
der Arbeitslosenkasse ergibt sich ein versicherter Verdienst von CHF 6'466.00
(act. 20/3). Es erscheint daher sachgerecht, 80% dieses Betrags als Grundlage für
das Einkommen anzusetzen. Hieraus ergibt sich ein monatliches Einkommen von
rund CHF 5'170.00, das der Beurteilung der Leistungsfähigkeit des Gesuchsgeg-
ners zugrunde zu legen ist.
c) Einkommen der Kinder:

- 17 -
Bei den Kindern sind die Kinderzulagen von monatlich CHF 230.00 pro Kind
als Einkommen anzurechnen.
4. Für die Deckung der Lebenshaltungskosten der Familie stehen nach dem
oben Ausgeführten die folgenden monatlichen Einkünfte zur Verfügung:
Einkommen Gesuchstellerin: CHF 3'680.00
Einkommen Gesuchsgegner: CHF 5'170.00
Einkommen C._____: CHF 230.00
Einkommen D._____: CHF 230.00
Total CHF 9'310.00
Die Bedarfszahlen der Parteien und der Kinder gestalten sich wie folgt:
Gesuch- Gesuchs-
C._____ D._____
Bedarfsberechnung stellerin gegner
1) Grundbetrag 1'350.00 600.00 400.00 1'200.00
2) Wohnkosten 977.00 488.00 488.00 1'400.00
3) Krankenkasse KVG (ohne IPV) 415.00 105.00 105.00 295.00
4) Fremdbetreuungskosten 0.00 49.00 418.00 0.00
5) Notwendige Fahrkosten zur Arbeit 79.00 0.00 0.00 79.00
6) Mehrkosten auswärtige Verpflegung 132.00 0.00 0.00 0.00
7) Steuern 57.00 51.00 57.00 227.00
8) Radio-/TV 30.00 0.00 0.00 30.00
9) Hausrat-/Haftpflichtversicherung 30.00 0.00 0.00 30.00
10) Kommunikationskosten (inkl. Internet) 108.00 0.00 0.00 108.00
Total Bedarf 3'178.00 1'293.00 1'468.00 3'369.00
Total der ganzen Familie 9'308.00
1) Die eingesetzten Grundbeträge entsprechen dem Kreisschreiben der Verwaltungskommis-
sion des Obergerichts des Kantons Zürich betreffend die Richtlinien für die Berechnung des
betreibungsrechtlichen Existenzminimums vom 16. September 2009. Bei der Gesuchstellerin
ist der Grundbetrag für Alleinerziehende ohne Haushaltsgemeinschaft mit einer erwachsenen
Person anzurechnen, mithin CHF 1'350.00. Beim Gesuchsgegner ist der Grundbetrag für Al-
leinstehende ohne Haushaltgemeinschaft mit einer erwachsenen Person anzurechnen, mit-
hin CHF 1'200.00. Für jedes Kind im Alter bis zu zehn Jahren sind für den Unterhalt im Grund-
betrag CHF 400.00 und für jedes Kind im Alter über zehn Jahren CHF 600.00 anzurechnen.
Folglich ist für den Sohn C._____ ein Grundbetrag von CHF 600.00 und für die Tochter
D._____ ein solcher von CHF 400.00 anzurechnen.

- 18 -
2) Die Wohnkosten der ehelichen Wohnung belaufen sich auf monatlich CHF 1'953.00 und sind
ausgewiesen (act. 11/6). Da die eheliche Wohnung der Gesuchstellerin zusammen mit den
gemeinsamen Kindern zugeteilt wurde, sind diese Kosten nach dem Prinzip der kleinen und
grossen Köpfe aufzuteilen. Daraus resultieren monatliche Wohnkosten von CHF 977.00 für
die Gesuchstellerin und von je CHF 488.00 pro Kind.
Der Gesuchsgegner lebt derzeit bei seinen Eltern zur Untermiete, wobei er keinen Mietzins
zu entrichten hat. Es handle sich jedoch lediglich um eine Übergangslösung (act. 10/5;
Prot. S. 6). Der Gesuchsgegner liess hierzu ausführen, dass ihm hypothetische Wohnkosten
von CHF 1'400.00 anzurechnen seien (Prot. S. 6). Da dieser Betrag von der Gegenseite nicht
bestritten wurde und angemessen erscheint, sind die Wohnkosten in dieser Höhe zu berück-
sichtigen.
3) Die Krankenkassenkosten sind belegt und werden übernommen (act. 10/6 und act. 13/5–7).
Es handelt sich dabei um Beträge ohne Berücksichtigung allfälliger individueller Prämienver-
billigung (IPV), da deren Anspruch und Höhe für das Jahr 2025 derzeit noch nicht feststehen.
Da keine gehobenen Verhältnisse vorliegen, sind lediglich die KVG-Kosten zu berücksichti-
gen.
4) Die Gesuchstellerin macht Fremdbetreuungskosten in Höhe von CHF 450.00 geltend
(act. 12, S. 6). Gemäss der Betreuungsvereinbarung der I._____ werden D._____ und
C._____ jeweils donnerstags betreut, wobei für D._____ die ganztägige Betreuung monatlich
CHF 418.00 und für C._____ die Mittagsbetreuung inklusive Mittagessen monatlich
CHF 48.75 kostet (act. 11/2). Die geltend gemachten Fremdbetreuungskosten sind damit
ausgewiesen, zudem von der Gegenseite nicht bestritten und daher in der genannten Höhe
zu berücksichtigen.
5) Die Gesuchstellerin macht Berufsauslagen für öffentliche Verkehrsmittel in Höhe von
CHF 79.00 pro Monat geltend (act. 12 S. 6). Sie wohnt in G._____ und arbeitet bei der Firma
H._____ AG in J._____, weshalb sie ein …-Abonnement für zwei Zonen benötigt. Dieser
Betrag ist nachvollziehbar und daher zu berücksichtigen.
Auch dem Gesuchsgegner ist ein entsprechender Betrag von CHF 79.00 für öffentliche Ver-
kehrsmittel anzurechnen. Er wohnt derzeit in K._____ und hat regelmässig Termine beim
Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum (RAV) in L._____ wahrzunehmen. Unter diesen Um-
ständen ist es sachgerecht und folgerichtig, auch ihm die Kosten für ein Zwei-Zonen-…-Abon-
nement anzurechnen.
6) Die Gesuchstellerin ist in einem 80 % Pensum tätig, wobei ihr wöchentlich ein Tag Homeoffice
gewährt wird (Prot. S. 10). Gerichtsüblich sind ihr bei einem Pensum von 60 % auswärts,
entsprechend CHF 132.00 pro Monat anzurechnen (CHF 220.00 bei einem Vollzeitpensum).

- 19 -
Der Gesuchsgegner macht keine auswärtigen Verpflegungskosten geltend, weshalb ihm
auch keine angerechnet werden.
7) Für die Berechnung der Steuern wird auf die vom Unterhaltsrechner der Zürcherischen Ge-
richte berechneten Zahlen abgestellt.
8–9) Diese Beträge sind gerichtsnotorisch.
10) Gerichtnotorisch sind Kommunikationskosten von CHF 120.00 monatlich. Vorliegend würde
die Einsetzung des vollen Betrags jedoch zu einem Manko führen. Unter Berücksichtigung
der übrigen finanziellen Verhältnisse der Parteien erscheint es daher angemessen, die Kom-
munikationskosten auf CHF 108.00 monatlich zu kürzen.
Es ergibt sich aus den dargestellten Einkommens- und Bedarfszahlen die
folgende Unterhaltsberechnung:
Bedarfsberechnung Gesuchstellerin C._____ D._____ Gesuchsgegner
Einkommen 3'680.00 230.00 230.00 5'170.00
abzüglich Bedarf -3'178.00 -1'293.00 -1'468.00 -3'369.00
502.00 -1'063.00 -1'238.00 1'801.00
Barbedarf 1'063.00 1'238.00
Total Anspruch 832.00 969.00
Der gebührende Barunterhalt beträgt für C._____ CHF 1'063.00 (Kindesbe-
darf CHF 1'293.00 - Kinderzulagen CHF 230.00) und für D._____ CHF 1'238.00
(Kindesbedarf CHF 1'468.00 - Kinderzulagen CHF 230.00). Der vom Gesuchsgeg-
ner zu leistende Barunterhalt beträgt CHF 1'801.00 (Nettoeinkommen
CHF 5'170.00 - Bedarf CHF 3'369.00). Der Gesuchsgegner kann nicht für den ge-
samten Barunterhalt der Kinder aufkommen. Kann der nicht hauptbetreuende El-
ternteil finanziell nicht für den gesamten Barunterhalt aufkommen, so kann das Ge-
richt den anderen verpflichten, neben dem Naturalunterhalt einen Teil des Barbe-
darfs des Kindes zu decken (BGer 5A_ 727/2018 vom 22. August 2019, E. 4.3.2.2).
Dies rechtfertigt sich vorliegend; die Gesuchstellerin deckt den Rest des Barbedarfs
der Kinder C._____ und D._____ im Umfang von CHF 502.00.

- 20 -
Vorliegend entfällt ein Betreuungsunterhalt, nachdem die Gesuchstellerin
nicht durch die persönliche Betreuung in ihrer Erwerbstätigkeit eingeschränkt ist
und somit auch ihre Eigenversorgungskapazität nicht geschmälert wird.
Somit resultiert ein Unterhaltsbeitrag an den Barbedarf der Kinder von insge-
samt CHF 1'801.00, welcher durch den Gesuchsgegner zu bezahlen ist.
Der Gesuchsgegner ist somit zu verpflichten, während der Dauer des Ge-
trenntlebens gerundete monatliche Unterhaltsbeiträge für C._____ von
CHF 830.00 (davon CHF 0.00 Betreuungsunterhalt, zuzüglich allfällige Kinderzula-
gen) und für D._____ von CHF 970.00 (davon CHF 0.00 Betreuungsunterhalt, zu-
züglich allfällige Kinderzulagen) zu bezahlen.
Die Unterhaltsbeiträge und allfällige Kinderzulagen sind an die Gesuchstel-
lerin zahlbar und zwar im Voraus auf den Ersten eines jeden Monats, rückwirkend
ab 1. November 2024.
Ausserordentliche Kinderkosten (mehr als CHF 300.– pro Ausgabeposition,
z.B. Zahnarztkosten, ungedeckte Gesundheitskosten, Kosten für schulische Förde-
rungsmassnahmen, etc.) übernehmen die Parteien je zur Hälfte. Voraussetzung für
die hälftige Kostentragung ist, dass sich die Parteien vorgängig über die ausseror-
dentliche Ausgabe geeinigt haben. Kommt keine Einigung zustande, so trägt der
veranlassende Elternteil die entsprechende Ausgabe einstweilen allein; die gericht-
liche Geltendmachung der Kostenbeteiligung bleibt vorbehalten.
5. Ehegattenunterhalt
Die Gesuchstellerin beantragte anlässlich der Hauptverhandlung vom 20. Fe-
bruar 2025, es sei der Gesuchsgegner zu verpflichten, ihr an ihren persönlichen
Unterhalt angemessene monatliche, jeweils im Voraus zahlbare Beiträge zu leisten,
zahlbar ab dem 1. November 2024 (act. 12 Antrag 7).
Der Gesuchsgegner beantragte demgegenüber anlässlich der Hauptverhand-
lung vom 20. Februar 2025, es sei festzustellen, dass er mangels Leistungsfähig-
keit nicht zur Zahlung von Unterhaltsbeiträgen zu verpflichten sei (Prot. S. 5).

- 21 -
Der eheliche Unterhalt unterliegt - im Gegensatz zum Kinderunterhalt - der
Dispositionsmaxime, d.h. das Gericht ist an die Anträge der Parteien gebunden.
Nach Art. 163 ZGB haben Ehegatten im Rahmen ihrer Möglichkeiten gemein-
sam für den gebührenden Unterhalt der Familie aufzukommen. Ein Anspruch auf
persönlichen Unterhalt nach Art. 176 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB besteht nur, wenn ein Ehe-
gatte seinen eigenen Bedarf nicht aus eigenen Mitteln zu decken vermag und der
andere Ehegatte leistungsfähig ist.
Vorliegend kann die Gesuchstellerin ihren eigenen Bedarf decken. Zudem ist
festzuhalten, dass der Gesuchsgegner nicht einmal in der Lage ist, für den gesam-
ten Barunterhalt der gemeinsamen Kinder aufzukommen, womit von einer fehlen-
den Leistungsfähigkeit auszugehen ist. Wie bereits ausgeführt, geht die Unterhalts-
pflicht gegenüber den minderjährigen Kindern den anderen familienrechtlichen Un-
terhaltspflichten vor (Art. 276a ZGB). Dementsprechend ist festzustellen, dass ge-
genseitig kein ehelicher Unterhalt geschuldet ist.
F. GÜTERTRENNUNG
1. Anlässlich der Hauptverhandlung vom 20. Februar 2025 stellte die Gesuch-
stellerin den Antrag auf Anordnung der Gütertrennung per 1. Februar 2025, um die
vermögensrechtlichen Verhältnisse zu klären und eine weitere Überschuldung
während der Trennungsfrist zu vermeiden (act. 12 S. 9). Der Gesuchsgegner er-
klärte sich mit der Anordnung der Gütertrennung einverstanden (Prot. S. 5).
2. Bezüglich der beantragten Gütertrennung ist zu bemerken, dass gemäss
Art. 176 Abs. 1 Ziff. 3 ZGB das Gericht die Gütertrennung auf Begehren hin anord-
net. Sind sich die Ehegatten im Eheschutzverfahren über die Gütertrennung einig
und beantragen sie diese gemeinsam, so hat das Gericht lediglich zu prüfen, ob
den Parteien die daraus folgenden Konsequenzen bewusst sind und dies ihrem
freien Willen entspricht (FamKomm-VETTERLI, Art. 276 N 49). Es ergeben sich im
vorliegenden Fall keine Anzeichen dafür, dass die getroffene Regelung nicht dem
freien Willen der Parteien entspräche oder ihnen die Konsequenzen der Gütertren-
nung nicht bewusst wären. Dies gilt umso mehr, als dass beide Parteien anwaltlich

- 22 -
vertreten sind. Entsprechend ist die Gütertrennung antragsgemäss mit Wirkung per
1. Februar 2025 anzuordnen.
III. UNENTGELTLICHE RECHTSPFLEGE / KOSTENFOLGEN
A. UNENTGELTLICHE RECHTSPFLEGE
1. Die Gesuchstellerin verlangt, dass die Gegenpartei zu verpflichten sei, ihr ei-
nen Prozesskostenbeitrag in der Höhe von Fr. 3'700.– zu bezahlen, eventualiter
verlangt sie, dass ihr die unentgeltliche Rechtspflege und unentgeltliche Rechts-
verbeiständung zu gewähren sei (act. 1 S. 3). Der Gesuchsgegner stellt den An-
trag, dass auf einen Prozesskostenbeitrag zu verzichten sei und stellt ebenfalls den
Antrag auf Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege und Rechtsverbeistän-
dung (Prot. S. 5).
2. a) Eine Person hat Anspruch auf unentgeltliche Rechtspflege, wenn sie
nicht über die erforderlichen Mittel verfügt und ihr Rechtsbegehren nicht aussichts-
los erscheint (Art. 117 ZPO). Die unentgeltliche Rechtspflege umfasst die Befreiung
von Vorschuss- und Sicherheitsleistungen, die Befreiung von den Gerichtskosten
sowie die gerichtliche Bestellung einer Rechtsbeiständin oder eines Rechtsbeistan-
des, wenn dies zur Wahrung der Rechte notwendig ist (Art. 118 Abs. 1 ZPO). Eine
Partei hat Anspruch auf Verbeiständung, wenn ihre Interessen in schwerwiegender
Weise betroffen sind und der Fall in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht Schwie-
rigkeiten bietet, die den Beizug eines Rechtsvertreters erforderlich machen. Es ist
zu fragen, ob eine vernünftige Person guten Glaubens und mit den erforderlichen
Mitteln einen Anwalt beauftragen würde (EMMEL, in: Sutter-Somm/Hasenböh-
ler/Leuenberger, a.a.O., N 5 zu Art. 118 ZPO, mit weiteren Hinweisen).
b) Die Pflicht des Staates, einer mittellosen Partei für einen nicht aussichts-
losen Prozess die unentgeltliche Rechtspflege zu gewähren, ist subsidiär zur fami-
lienrechtlichen Unterhalts- und Beistandspflicht (BGE 138 III 672 ff., E. 4.2.1; Urteil
des Bundesgerichts vom 15. Oktober 2013, 5A_247/2013, E. 1.2; Urteil des Bun-
desgerichts vom 26. Mai 2016, 5A_174/2016, E. 2.2). Dies ergibt sich aus der ehe-
lichen Unterhaltspflicht nach Art. 163 ZGB und der ehelichen Beistandspflicht nach

- 23 -
Art. 159 Abs. 3 ZGB (BGE 142 III 36 ff. E. 2.3; Urteil des Bundesgerichts vom
26. Mai 2016, 5A_174/2016, E. 2.2).
Aus den eingereichten Unterlagen der Gesuchstellerin geht hervor, dass ihre
finanziellen Verhältnisse die Finanzierung des vorliegenden Prozesses nicht zulas-
sen. Aufgrund der Akten ist die Mittellosigkeit der Gesuchstellerin ausreichend be-
legt. Bezüglich der finanziellen Verhältnisse des Gesuchgegners ist festzuhalten,
dass er gemäss den Berechnungen des Gerichts - unter Anrechnung eines hypo-
thetischen Einkommens - nicht in der Lage ist, für den gesamten Barunterhalt der
gemeinsamen Kinder aufzukommen. Damit fehlt es auch an der Leistungsfähigkeit,
die Prozessführung zu finanzieren. Da der Gesuchsgegner darüber hinaus kein
nennenswertes Vermögen besitzt, ist seine Mittellosigkeit genügend belegt.
Damit ist beiden Parteien die unentgeltliche Prozessführung zu gewähren und
der Antrag der Gesuchstellerin auf Verpflichtung des Gesuchsgegners zur Leistung
eines Prozesskostenbeitrags abzuweisen. Sowohl die Rechtsbegehren der Ge-
suchstellerin als auch die Rechtsbegehren des Gesuchsgegners erscheinen insge-
samt nicht aussichtslos und der Beizug einer Rechtsvertretung erweist sich vor dem
Hintergrund der schwierigen Situation und der Rechtsunkenntnis auf beiden Seiten
als notwendig. Beide Parteien erfüllen damit die Voraussetzungen für die unent-
geltliche Rechtsverbeiständung. Der Gesuchstellerin ist Rechtsanwalt lic. iur.
X._____ als unentgeltlicher Rechtsbeistand zu bestellen. Dem Gesuchsgegner ist
Rechtsanwalt lic. iur. Y._____ als unentgeltlicher Rechtsbeistand zu bestellen. Die
Parteien sind auf die Möglichkeit einer Nachforderung gestützt auf Art. 123 ZPO
hinzuweisen.

- 24 -
B. GERICHTSKOSTEN UND PARTEIENTSCHÄDIGUNG
1. a) Die Gerichtskosten werden von Amtes wegen festgesetzt und verteilt
(Art. 105 Abs. 1 ZPO). Die Parteientschädigung spricht das Gericht nach der Ver-
ordnung über die Anwaltsgebühren zu (Art. 105 i.V.m. Art. 96 ZPO).
b) Die ordentliche Gerichtsgebühr für ein Eheschutzverfahren beträgt in der
Regel zwischen CHF 300.00 und CHF 13'000.00 und orientiert sich am tatsächli-
chen Streitinteresse, dem Zeitaufwand des Gerichts und der Schwierigkeit des Fal-
les (§ 5 Abs. 1 GebV OG). Vorliegend führte das Gericht eine halbtägige Verhand-
lung durch, anlässlich derer sich die Parteien nicht einigen konnten. Die erforderli-
chen Unterlagen lagen teilweise nicht vor, weshalb das Gericht eine Nachfrist zur
Nachreichung ansetzen musste. Zudem erwies sich die Unterhaltsproblematik als
aufwändig, da die Positionen der Parteien weit auseinanderlagen und die finanzi-
ellen Verhältnisse der Parteien eine ausführliche Prüfung erforderten. Vor diesem
Hintergrund sowie unter Berücksichtigung des Streitinteresses erscheint eine Ge-
richtsgebühr von CHF 1'200.00 als angemessen.
2. a) Die Kosten des Verfahrens sind in der Regel der unterliegenden Partei
aufzuerlegen. Obsiegt keine Partei vollständig, so werden die Prozesskosten nach
dem Ausgang des Verfahrens verteilt (Art. 106 Abs. 1 und 2 ZPO). Gemäss
Art. 107 Abs. 1 lit. c ZPO kann das Gericht von diesen Verteilungsgrundsätzen in
familienrechtlichen Prozessen abweichen und die Prozesskosten nach Ermessen
verteilen. Vorliegend bildete das schwerpunktmässige Prozessthema die Regelung
der Kinderunterhaltsbeiträge. Gemäss gefestigter Praxis sind die Prozesskosten in
familienrechtlichen Angelegenheiten, soweit sie Kinderbelange betreffen, grund-
sätzlich von beiden Parteien je hälftig zu tragen. Es rechtfertigt sich deshalb, die
Kosten des Verfahrens den Parteien ermessensweise je zur Hälfte aufzuerlegen
und keine Parteientschädigungen zuzusprechen (Art. 107 Abs. 1 lit. c ZPO).
b) Da der Gesuchsgegner derjenige war, der eine Begründung dieses Ur-
teils verlangt hat (act. 35), sind ihm folglich die Mehrkosten aufzuerlegen. Die Mehr-
kosten des begründeten Entscheids (CHF 400.– sodann insgesamt CHF 800.–)
werden dem Gesuchsgegner auferlegt.

- 25 -
c) Aufgrund der den Parteien gewährten unentgeltlichen Rechtspflege sind
die Kosten einstweilen auf die Gerichtskasse zu nehmen. Eine Nachforderung im
Sinne von Art. 123 ZPO bleibt vorbehalten.
IV. Rechtsmittel und Vollstreckbarkeit
Dieser Entscheid unterliegt der Berufung (Art. 308 ZPO). Die Frist zur Erhe-
bung des Rechtsmittels beträgt 10 Tage (Art. 314 Abs. 1 ZPO i.V.m. Art. 271 lit. a
ZPO). Eheschutzentscheide gelten als vorsorgliche Massnahmen im Sinne von
Art. 315 Abs. 4 lit. b und Abs. 5 ZPO (BGE 137 III 475 ff., E. 4.1) und haben daher
keine aufschiebende Wirkung; vorliegend sind keine Gründe ersichtlich, die Voll-
streckbarkeit aufzuschieben, weshalb der Entscheid sofort vollstreckbar ist.
Es wird verfügt:
1. Beiden Parteien wird die unentgeltliche Rechtspflege gewährt. Der Gesuch-
stellerin wird Rechtsanwalt lic. iur. X._____ und dem Gesuchsgegner wird
Rechtsanwalt lic. iur. Y._____ je als unentgeltlicher Rechtsbeistand bestellt.
2. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Erkenntnis.
Es wird erkannt:
1. Es wird festgehalten, dass die Parteien seit 1. November 2024 getrennt leben.
2. Die eheliche Wohnung an der F._____-strasse ... in G._____ wird samt Haus-
rat und Mobiliar für die Dauer des Getrenntlebens der Gesuchstellerin und
den Kindern zugewiesen.
3. Die Aufhebung des gemeinsamen Haushaltes ändert nichts an der gemein-
samen elterlichen Sorge für die Kinder, C._____, geboren am tt.mm.2015 und
D._____, geboren am tt.mm.2022.

- 26 -
Entsprechend sind die Parteien verpflichtet, sämtliche wesentlichen Fragen
der Pflege, Erziehung und Ausbildung miteinander abzusprechen. Den Par-
teien ist bekannt, dass ein Aufenthaltswechsel der Kinder der Zustimmung
beider Eltern bedarf, wenn der neue Aufenthaltsort im Ausland liegt, oder der
Wechsel des Aufenthaltsortes erhebliche Auswirkungen auf die Ausübung der
elterlichen Sorge und die persönlichen Kontakte zwischen einem Elternteil
und den Kindern hat.
4. Die Obhut für die Kinder, C._____, geboren am tt.mm.2015 und D._____, ge-
boren am tt.mm.2022, wird der Gesuchstellerin zugeteilt. Der zivilrechtliche
Wohnsitz der Kinder ist bei der Gesuchstellerin.
5. Der Gesuchsgegner wird für berechtigt und verpflichtet erklärt, die Betreu-
ungsverantwortung für die Kinder, C._____, geboren am tt.mm.2015 und
D._____, geboren am tt.mm.2022, jeweils auf eigene Kosten wie folgt zu über-
nehmen:
- in den geraden Kalenderwochen (d.h. jedes zweite Wochenende);
C._____ von Freitag, 20.00 Uhr bis Sonntag, 17.00 Uhr, und D._____ von
Samstag, 10.00 Uhr bis Sonntag, 17.00 Uhr,
- in geraden Jahren jeweils über die Osterfeiertage; C._____ von Gründon-
nerstag 18.00 Uhr bis Ostermontag 17.00 Uhr, und D._____ von Karfrei-
tag 10.00 Uhr bis Ostersonntag 17.00 Uhr und in ungeraden Jahren von
Pfingstsamstag 10.00 Uhr bis und mit Pfingstmontag 17.00 Uhr,
- an Heiligabend 24. Dezember von 15.00 Uhr bis 25. Dezember 12.00 Uhr,
- in geraden Jahren über die Neujahrsfeiertage vom 31. Dezember
10.00 Uhr bis am 1. Januar 17.00 Uhr und in ungeraden Jahren am zwei-
ten Neujahrsfeiertag, d.h. ab 1. Januar 17.00 Uhr bis am 2. Januar 17.00
Uhr.
Zudem wird der Gesuchsgegner für berechtigt und verpflichtet erklärt, die
Kinder für die Dauer von 4 Wochen pro Jahr auf eigene Kosten zu sich oder
mit sich in die Ferien zu nehmen. Die Parteien haben ihre Ferien mindestens
drei Monate im Voraus untereinander abzusprechen. Können sich die Par-
teien darüber nicht einigen, kommt dem Gesuchsgegner in geraden Jahren
das Entscheidungsrecht über die Ferientermine zu. In ungeraden Jahren

- 27 -
kommt hingegen der Gesuchstellerin das Entscheidungsrecht über die eige-
nen Ferientermine zu.
In der übrigen Zeit werden die Kinder von der Gesuchstellerin betreut.
Weitergehende oder abweichende Wochenend-, Feiertags- oder Ferienkon-
takte in gegenseitiger Absprache bleiben vorbehalten.
Ist ein Elternteil aus welchen Gründen auch immer nicht in der Lage, die Be-
treuung gemäss den hier vereinbarten Betreuungsplan selber zu überneh-
men, ist er verpflichtet, für eine angemessene Betreuung der Kinder durch
Drittpersonen auf eigene Kosten besorgt zu sein. Eine Anfrage an den ande-
ren Elternteil ist möglich; dieser ist jedoch nicht verpflichtet, die Betreuung zu
übernehmen.
Jeder Elternteil übernimmt die Kosten für die Kinder, die während der Betreu-
ungszeit bei ihm/ihr anfallen selbst.
6. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, der Gesuchstellerin an den Unterhalt
und die Erziehung der Kinder einen monatlichen Unterhaltsbeitrag in der Höhe
von CHF 830.– für C._____ (Barunterhalt) und CHF 970.– für D._____ (Bar-
unterhalt), zuzüglich allfälliger Kinderzulagen, zu bezahlen; zahlbar monatlich
im Voraus jeweils auf den Ersten eines jeden Monats, rückwirkend ab 1. No-
vember 2024.
7. Ausserordentliche Kinderkosten (mehr als CHF 300.– pro Ausgabeposition,
z.B. Zahnarztkosten, ungedeckte Gesundheitskosten, Kosten für schulische
Förderungsmassnahmen, etc.) übernehmen die Parteien je zur Hälfte. Vor-
aussetzung für die hälftige Kostentragung ist, dass sich die Parteien vorgän-
gig über die ausserordentliche Ausgabe geeinigt haben. Kommt keine Eini-
gung zustande, so trägt der veranlassende Elternteil die entsprechende Aus-
gabe einstweilen allein; die gerichtliche Geltendmachung der Kostenbeteili-
gung bleibt vorbehalten.
8. Es werden keine Betreuungsunterhaltsbeiträge zugesprochen.

- 28 -
9. Es werden keine Ehegattenunterhaltsbeiträge zugesprochen.
10. Diesem Entscheid liegen die folgenden finanziellen Verhältnisse der Parteien
zu Grunde:
Einkommen
(netto pro Monat, Familienzulagen separat):
- Gesuchstellerin: CHF 3'680.00 (80% Pensum)
- Gesuchsgegner: CHF 5'170.00 (Arbeitslosentaggeld, 80% des
versicherten Verdienstes)
- Kinder: CHF 230.00 (je Familienzulage)
Vermögen: kein relevantes Vermögen
familienrechtlicher Bedarf:
- Gesuchstellerin: CHF 3'178.00
- Gesuchsgegner: CHF 3'369.00
- C._____: CHF 1'293.00
- D._____: CHF 1'468.00
11. Es wird die Gütertrennung mit Wirkung per 1. Februar 2025 angeordnet.
12. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf CHF 1'200.–.
Verzichten die Parteien auf eine Begründung des Entscheids, wird die Ent-
scheidgebühr auf zwei Drittel ermässigt.
13. Die Kosten des unbegründeten Entscheids werden den Parteien je zur Hälfte
auferlegt, jedoch zufolge Bewilligung der unentgeltlichen Rechtspflege einst-
weilen auf die Gerichtskasse genommen. Eine Nachforderung im Sinne von
Art. 123 ZPO bleibt vorbehalten.
Die Mehrkosten für einen begründeten Entscheid trägt diejenige Partei, die
eine Begründung verlangt.
14. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.

- 29 -
15. Schriftliche Mitteilung dieser Verfügung und dieses Urteils an
die Parteien, je gegen Empfangsschein,

sowie nach Eintritt der Rechtskraft
mit Formular gemäss § 136a GOG an die Einwohnerkontrolle der Ge-

meinde G._____, per A-Post,
das Migrationsamt des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, gegen

Empfangsschein.
5. Eine Berufung gegen diesen Entscheid kann innert 10 Tagen von der Zustel-
lung an im Doppel und unter Beilage dieses Entscheids beim Obergericht des
Kantons Zürich, I. Zivilkammer, Postfach, 8021 Zürich, erklärt werden. In der
Berufungsschrift sind die Anträge zu stellen und zu begründen. Allfällige Ur-
kunden sind mit zweifachem Verzeichnis beizulegen.
Die gesetzlichen Fristenstillstände gelten nicht (Art. 145 Abs. 2 ZPO).
Dieser Entscheid ist sofort vollstreckbar (Art. 315 Abs. 4 lit. b ZPO).
Andelfingen, 28. Mai 2025
BEZIRKSGERICHT ANDELFINGEN
Einzelgericht im summarischen Verfahren
Die Gerichtsschreiberin:
MLaw S. Cakici