zh_bezirksgericht_affoltern · FE250086 · 2026-01-21 · de
Gemeinsames Scheidungsbegehren mit teilweiser Einigung


Bezirksgericht Affoltern
Einzelgericht im vereinfachten Verfahren
Geschäfts-Nr.: FE250086-A/UD_Ergänzung/da
Mitwirkend: Gerichtspräsident P. Frey sowie
Gerichtsschreiberin D. Ammann
Ergänzungsurteil vom 12. März 2026
zum Urteil vom 21. Januar 2026
in Sachen
A._____,
Gesuchstellerin
vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. X._____
und
B._____,
Gesuchsteller
betreffend gemeinsames Scheidungsbegehren mit teilweiser Einigung

- 2 -
Eingang: 3. September 2025
Gemeinsames Rechtsbegehren der Gesuchsteller (act. 1 S. 2):
"1. Die Ehe der Parteien sei gestützt auf Art. 111 / 112 ZGB zu scheiden;
2. Die Nebenfolgen der Scheidung seien gerichtlich zu regeln, sofern
keine Einigung erzielt werden kann;
3. Unter ausgangsgemässer Kosten- und Entschädigungsfolgen."
Modifiziertes gemeinsames Rechtsbegehren der Gesuchsteller (act. 20 und
act. 21):
Es sei die von den Parteien am tt. September 2004 geschlossene Ehe unter
Genehmigung der Scheidungsvereinbarung vom 29./30. Oktober 2025, zu
scheiden.
Modifiziertes gemeinsames Rechtsbegehren der Gesuchsteller (sinnge-
mäss, act. 50 f.):
Es sei die Ergänzung der Gesuchsteller zur Scheidungskonvention vom
29./30. Oktober 2025 bzw. zum Scheidungsurteil vom 21. Januar 2026 betreffend
WEF-Vorbezug auf dem Miteigentumsanteil von B._____ am Grundstück Grund-
buch Blatt 1, Liegenschaft, Kataster 2, C._____ [Ortschaft], über CHF 28'495.05
vorzumerken und gerichtlich zu genehmigen.
Es wird erkannt:
1. Die nachfolgende Ergänzung der Gesuchsteller zur Scheidungskonvention
vom 29./30. Oktober 2025 bzw. zum Scheidungsurteil vom 21. Januar 2026
betreffend WEF-Vorbezug auf dem Miteigentumsanteil von B._____ am
Grundstück Grundbuch Blatt 1, Liegenschaft, Kataster 2, C._____, über
CHF 28'495.05 wird vorgemerkt und gerichtlich genehmigt. Sie lautet wie
folgt:
"1. Den vorgenannte WEF-Vorbezug aus der vormaligen Vorsorgeeinrichtung des Gesuchstellers,
der Personalvorsorgestiftung der D._____ [Bank] bzw. deren Rechtsnachfolgerin, der Pensi-
onskasse der E._____ [Bank], wird auf die Vorsorgeeinrichtung der Gesuchstellerin, die Pensi-
onskasse der F._____ [Bank], übertragen.
2. Die Pensionskasse der E._____ [Bank] erklärt gegenüber dem zuständigen Grundbuchamt
G._____ schriftlich, mit der Löschung der Veräusserungsbeschränkung gemäss Art. 30e BVG
auf dem Miteigentumsanteil des Gesuchstellers einverstanden zu sein. Die Abgabe dieser Er-

- 3 -
klärung ist mündlich gegenüber Gerichtspräsidenten Peter Frey, Bezirksgericht Affoltern, be-
reits erfolgt.
3. Die Gesuchstellerin wird ihre Vorsorgeeinrichtung, die Pensionskasse der F._____ [Bank], über
die Übertragung des vorgenannten WEF-Vorbezuges vom Gesuchsteller auf die Gesuchstel-
lerin und damit die Übertragung der Veräusserungsbeschränkung zugunsten der Pensions-
kasse der F._____ [Bank] informieren.
4. Die Parteien ersuchen das Gericht, von der vorliegenden Ergänzung der Scheidungskonven-
tion im Rahmen eines ergänzenden Urteils Vormerk zu nehmen und diese zu genehmigen."
2. Im Rahmen der Ergänzung des Scheidungsurteils werden weder Kosten er-
hoben noch Parteientschädigungen zugesprochen.
3. Schriftliche Mitteilung an
die Gesuchsteller,

sowie nach Eintritt der Rechtskraft
an die E._____ [Bank],

an die F._____ [Bank],

an das Grundbuchamt G._____ (zur Kenntnisnahme),

je gegen Gerichtsurkunde resp. Empfangsschein.
4. Dieser Entscheid erwächst in Rechtskraft, wenn nicht innert 10 Tagen von
der schriftlichen Zustellung an von einer Partei schriftlich beim Bezirksge-
richt Affoltern, Einzelgericht, Im Grund 15, Postfach, 8910 Affoltern a.A.,
eine Begründung verlangt wird (Art. 239 ZPO). Wird eine Begründung
verlangt, so läuft den Parteien die Frist zur Erklärung einer Berufung ab Zu-
stellung des begründeten Entscheides.
Affoltern a.A., 12. März 2026
BEZIRKSGERICHT AFFOLTERN
Die Gerichtspräsident: Die Gerichtsschreiberin:
P. Frey D. Ammann