zg_verwaltungsgericht · F 2026 7 · 2026-03-23 · de
Fürsorgerechtliche Kammer


VERWALTUNGSGERICHT DES KANTONS ZUG
FÜRSORGERECHTLICHE KAMMER
Mitwirkende Richter: Dr. iur. Diana Oswald, Vorsitz
lic. iur. Adrian Willimann und Ersatzrichter lic. iur. Bruno Bosshard
Gerichtsschreiberin: lic. iur. Claudia Meier
U R T E I L vom 23. März 2026
[rechtskräftig]
in Sachen
A.________
Beschwerdeführer
gegen
B.________, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie FMH, Klinik C.________
Klinik D.________
Verfahrensbeteiligte
betreffend
Fürsorgerische Unterbringung
F 2026 7

2
Urteil F 2026 7
A.
A.________, geboren 1969, rief am 9. März 2026 nach einem Konflikt mit einem
Handwerker an seinem Wohnort die Polizei. Diese begleitete ihn aufgrund seines Verhal-
tens zunächst ins Spital E.________ zur somatischen Abklärung, wo der Patient durch
den Chefarzt Innere Medizin in die Klinik C.________ zur weiteren Behandlung eingewie-
sen wurde, da er sich maniform angetrieben gezeigt habe mit Fremdaggression. Aus der
C.________ wurde der Patient anschliessend aufgrund seines Wohnsitzes von
B.________, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie, am 10. März 2026 mit fürsor-
gerischer Unterbringung weiter nach F.________ in die Klinik D.________ verlegt. Die
Fachärztin hielt dabei fest, der Patient zeige sich weiterhin maniform angetrieben mit
Fremdaggression, bezüglich des weiteren Krankheitsverlaufs nicht urteilsfähig sowie nicht
fähig, sich selbst zu regulieren, wodurch er sich selbst gefährde.
B.
Gegen diese Unterbringung beschwerte sich A.________ mit Eingabe datiert vom
12. März 2026, eingegangen auf der Gerichtskanzlei am 16. März 2026.
C.
Am 23. März 2026 wurde der Beschwerdeführer nach Rücksprache mit dem Kan-
tonsgericht F.________ von der fürsorgerechtlichen Kammer des Verwaltungsgerichts in
den Räumlichkeiten der Klinik D.________, angehört. An der Verhandlung nahmen sei-
tens der Klinik die zuständige Oberpsychologin G.________ sowie die Bezugsperson der
Pflege, H.________, teil. Das gerichtliche Gutachten wurde durch Dr. med. I.________,
Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie, J.________, am 20. März 2026 schriftlich
erstattet und an der Anhörung vom 23. März 2026 den Parteien durch die Vorsitzende zu-
sammengefasst zur Kenntnis gebracht. Die Verhandlung wurde nach Anhörung der Klinik-
vertreterin sowie des Beschwerdeführers zur Beratung unterbrochen und der Urteilsspruch
danach mündlich eröffnet. Das (zusammenfassende) Protokoll und die Tonaufnahme der
Anhörung stehen den Parteien bis zum Eintritt der Rechtskraft des vorliegenden Entschei-
des zur Verfügung.
Das Verwaltungsgericht erwägt:
1.
Gegen eine ärztlich angeordnete Unterbringung kann die betroffene oder eine ihr
nahestehende Person innert zehn Tagen seit Mitteilung des Entscheids schriftlich das Ge-
richt anrufen (Art. 439 Abs. 1 Ziff. 1 und Abs. 2 ZGB). Zuständiges Gericht für die Beurtei-

3
Urteil F 2026 7
lung von Beschwerden in den Fällen von Art. 439 ZGB ist gemäss § 58 Abs. 1 lit. b des
Gesetzes betreffend die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches für den Kan-
ton Zug (EG ZGB; BGS 211.1) das Verwaltungsgericht. Der Beschwerdeführer ist in
K.________ von einer im Kanton Zug praktizierenden Fachärztin für Psychiatrie eingewie-
sen worden, so dass die örtliche und sachliche Zuständigkeit des Verwaltungsgerichts des
Kantons Zug gegeben (BGE 146 III 377) und die den minimalen formellen Anforderungen
genügende Beschwerde (Art. 439 Abs. 3 i.V.m. Art. 450e Abs. 1 ZGB) zu prüfen ist.
2.
2.1
Eine Person, die an einer psychischen Störung oder an geistiger Behinderung lei-
det oder schwer verwahrlost ist, darf in einer geeigneten Einrichtung untergebracht wer-
den, wenn die nötige Behandlung oder Betreuung nicht anders erfolgen kann (Art. 426
Abs. 1 ZGB). Die Belastung und der Schutz von Angehörigen und Dritten sind mit zu
berücksichtigen (Art. 426 Abs. 2 ZGB; Geiser/Etzensberger, Basler Kommentar Zivilge-
setzbuch I, 7. Aufl. 2022, Art. 426 N 8 ff.; eine Fremdgefährlichkeit allein reicht nicht aus,
vgl. BGE 145 III 441 E. 8.4). Die betroffene Person wird entlassen, sobald die Vorausset-
zungen für ihre Unterbringung nicht mehr erfüllt sind; über die Entlassung entscheidet die
Einrichtung (Art. 426 Abs. 3 und Art. 429 Abs. 3 ZGB). Die ärztliche Unterbringung fällt
spätestens nach sechs Wochen dahin, sofern nicht ein vollstreckbarer Unterbringungsent-
scheid der Erwachsenenschutzbehörde vorliegt (Art. 429 Abs. 2 ZGB i.V.m. § 51 Abs. 3
und 53 Abs. 1 EG ZGB). Hat die betroffene Person gegen eine fürsorgerische Unterbrin-
gung Beschwerde erhoben, hört sie die gerichtliche Beschwerdeinstanz in der Regel als
Kollegium an (Art. 450e Abs. 4 Satz 1 ZGB) und entscheidet innert fünf Arbeitstagen seit
Eingang der Beschwerde (Art. 450e Abs. 5 ZGB). Bei psychischen Störungen muss ge-
stützt auf das Gutachten einer sachverständigen Person entschieden werden (Art. 450e
Abs. 3 ZGB).
2.2
Bei der fürsorgerischen Unterbringung handelt es sich um einen schweren Eingriff
in die persönliche Freiheit (Art. 10 Abs. 2 BV) der betroffenen Person, auch wenn ihre
Dauer bei ärztlicher Anordnung befristet ist (BGE 148 III 1 E. 2.3.3; 143 III 189 E. 3.2 i.f.).
Konkret wird die Bewegungsfreiheit der untergebrachten Person (als Teilgehalt des
Grundrechts der persönlichen Freiheit) beschränkt, wenn diese gezwungen wird, gegen ih-
ren Willen in einer psychiatrischen Klinik zu verbleiben.
2.3
Das Gesetz nennt als Voraussetzung für Anordnung oder Fortbestand einer für-
sorgerischen Unterbringung das Vorliegen eines Schwächezustandes, der eine Behand-

4
Urteil F 2026 7
lung oder Betreuung notwendig macht, die nicht anders als durch den Entzug der Freiheit
erbracht werden kann (vgl. auch Geiser/Etzensberger, a.a.O., Art. 426 ZGB N 8). Zu ermit-
teln ist auf tatsächlicher Ebene zunächst, ob ein solcher Zustand vorliegt und ob bzw. in-
wiefern deshalb ein Fürsorgebedarf besteht. Anknüpfend am soeben Gesagten geht es
darum zu ermitteln, ob die Fähigkeit einer Person zu eigenbestimmtem Handeln einge-
schränkt ist und sie Unterstützung benötigt, um diese Fähigkeit – soweit möglich – wieder-
zuerlangen (etwa: Geiser/Etzensberger, a.a.O., vor Art. 426-439 ZGB N 14). Ob ein Für-
sorgebedarf vorliegt, ist aufgrund der konkreten Gefahr für die Gesundheit oder das Leben
der betroffenen Person bzw. von Dritten, die besteht, wenn die Behandlung der psychi-
schen Störung bzw. die Betreuung unterbleibt, zu beurteilen. Anhand dieser tatsächlichen
Angaben ist in rechtlicher Hinsicht zu beurteilen, ob, und wenn ja, warum, eine Behand-
lung bzw. eine Betreuung (im Beurteilungszeitpunkt noch) "nötig" ist (vgl. BGer
5A_254/2013 vom 17. April 2013 E. 2.2).
2.3.1
Es sind die Vor- und Nachteile, welche die Unterbringung dem Patienten bringt,
einander im Sinne einer umfassenden Interessen- und Güterabwägung gegenüberzustel-
len. Es ist dabei jeweils im Einzelfall auszuloten, wo die Grenze zwischen Selbstbestim-
mung und staatlicher Fürsorge verläuft. Dabei ist zu berücksichtigen, dass Achtung und
Schutz der Menschenwürde (Art. 7 BV; vgl. grundlegend zur Menschenwürde als Leitsatz
jeglicher staatlichen Tätigkeit sowie als innerster Kern und Grundlage der Freiheitsrechte
BGE 127 I 6 E. 5b mit Hinweisen; ausserdem BGE 143 IV 77 E. 4.1) nicht nur jeder Per-
son eine gewisse minimale Autonomie garantieren, sondern es dem Gemeinwesen im
Sinne einer minimalen Sorgfalts- und Fürsorgepflicht auch gebieten können, einer erkrank-
ten Person die notwendige Pflege, Fürsorge und Behandlung zukommen zu lassen, dank
der sie überhaupt (wieder) befähigt wird, ihre Persönlichkeit zu entfalten und ihre persönli-
che Freiheit auszuüben (vgl. in diesem Sinne etwa BGE 130 I 16 E. 5 sowie [ausführlicher]
BGE 127 I 6 E. 5). Die elementare persönliche Fürsorge umfasst dabei unter anderem die
Befriedigung der für ein menschenwürdiges Dasein notwendigen Bedürfnisse wie Essen,
Körperpflege, Kleidung und ein Mindestmass an persönlicher Beschäftigung (vgl. Gei-
ser/Etzensberger, a.a.O., vor Art. 426439 ZGB N 6 sowie Art. 426 ZGB N 8 ff.).
2.3.2
Fehlende Urteilsfähigkeit einer Person führt dazu, dass ihr die Fähigkeit abgespro-
chen wird, selbst verbindlich über ihre Behandlung und Betreuung zu bestimmen. Sie ent-
bindet aber die alsdann an ihrer statt substituierten Entscheidungsträger – Behörden,
Ärzte oder Gerichte – nicht davon, bei ihrem Entscheid für die betroffene Person in deren
Sinne zu entscheiden, d.h. ihren (mutmasslichen) Willen soweit irgend möglich zu ermit-

5
Urteil F 2026 7
teln und zu berücksichtigen, und nicht etwa in generischer Weise von eigenen persönli-
chen Wertungen oder einem gängigen Ideal bzw. einem generischen Vernunftbegriff aus-
zugehen (vgl. etwa Anne Kühler, Würde, Autonomie und Selbstzweckhaftigkeit. Zur Kon-
troverse um ein kantisches Verständnis der Menschenwürde als Verfassungsbegriff, ZSR
2022 I S. 77 ff., S. 94 f.: während Urteilsfähigkeit an der Vernunftfähigkeit des Subjekts an-
knüpft, beruft sich das Konzept der Menschenwürde auf die Idee der Selbstzweckhaftigkeit
des Menschen unbesehen hiervon).
2.4
Schliesslich ist die Verhältnismässigkeit der Unterbringung abzuwägen. Diese
muss erforderlich, geeignet und verhältnismässig im engeren Sinne sein. Lassen sich eine
Störung oder ihre Auswirkungen beseitigen oder mindestens abschwächen, ist während
der fürsorgerischen Unterbringung alles Nötige vorzukehren, damit die betroffene Person
wieder aus der Einrichtung entlassen werden und ihr Leben nach ihren eigenen Vorstel-
lungen, Neigungen und Fähigkeiten selbst gestalten und organisieren kann. Jedenfalls
muss die Unterbringung die Lebensqualität der betroffenen Person verbessern (vgl. etwa
BGer 5A_567/2020 vom 18. September 2020 E. 2.3; Geiser/Etzensberger, a.a.O., vor
Art. 426–439 ZGB N 14). Die freiheitsbeschränkende Unterbringung ist weiter nur geset-
zeskonform, wenn der angestrebte Zweck nicht mit einer milderen Massnahme erreicht
werden kann.
3.
Zunächst ist zu prüfen, ob ein Schwächezustand im Sinne von Art. 426 Abs. 1
ZGB vorliegt.
3.1
Beim Beschwerdeführer lag im Einweisungszeitpunkt nach klarer und nachvoll-
ziehbarer Einschätzung der einweisenden Fachärztin sowie auch gemäss dem Laienein-
druck der herbeigerufenen Polizei und des sozialen Umfelds des Beschwerdeführers ein
manischer, zerfahrener, angetriebener Zustand vor. Der Beschwerdeführer hat offenbar
durch typische Verhaltensweisen wie Distanzlosigkeit (körperlich, aber etwa auch durch
zahlreiche Telefonanrufe), Frustration, motorische Unruhe etc. sein Umfeld massiv über-
fordert und auf dieses den Eindruck gemacht, offensichtlich psychisch krank zu sein. An-
dere Personen konnten seinen sprunghaften Forderungen und Anliegen nicht folgen, es
kam zu vielen Missverständnissen und Abwehrhandlungen gegen den Beschwerdeführer
(verbal oder physisch, verbal etwa durch Abweisen seiner Kontaktversuche, physisch bei-
spielsweise durch Wegstossen, wie er an der Anhörung vom 23. März 2026 selbst schil-
derte). Ein Schwächezustand lag gemäss übereinstimmender Einschätzung der Gerichts-
gutachterin sowie der einweisenden Fachärztin insofern vor, als es dem Patienten an der

6
Urteil F 2026 7
Steuerungsfähigkeit und der Krankheitseinsicht mangelte, was mit Blick auf die Reaktio-
nen des Gegenübers zu einem hohen Selbstgefährdungspotenzial führe. Die Ausführun-
gen des Beschwerdeführers in seiner gerichtlichen Anhörung bestätigten, dass es mehr-
fach durch "Missverständnisse", wie dieser es ausdrückte, zu Eskalationen kam. Das
Selbstgefährdungspotenzial manifestierte sich etwa im Rahmen eines Konflikts mit einem
Handwerker: dieser fühlte sich durch das Verhalten des Beschwerdeführers bedroht und
erwehrte sich seiner in der Folge, wobei unklar ist, ob es tatsächlich zu Tätlichkeiten kam
oder nur fast. Weiter trat an der Anhörung vom 23. März 2026 zutage, dass der Beschwer-
deführer auch sein grundsätzlich wohlwollendes Umfeld aktuell durch sein Verhalten ent-
fremdet; bereits nehmen viele Bekannte sowie auch seine ambulant behandelnde Psych-
iaterin offenbar das Telefon nicht mehr ab, wenn er im aktuellen, manisch angetriebenen
Zustand anruft.
3.2
Diagnostisch gingen sowohl die einweisende Ärztin als auch die Gerichtsgutachte-
rin von einer bipolaren affektiven Störung aus. Auch die Vertreterin der Klinik geht vorder-
hand von dieser Diagnose aus, da der Beschwerdeführer in der Vergangenheit bereits de-
pressive Episoden durchlebt habe und im Anhörungszeitpunkt eine manische Episode vor-
liege. Mit verschiedenen depressiven Episoden und mindestens einer manischen Episode
seien die diagnostischen Kriterien einer bipolaren affektiven Störung gemäss ICD-10 er-
füllt. Der Beschwerdeführer ist mit dieser Einordnung nicht einverstanden, unter Verweis
darauf, das manische Zustandsbild sei lediglich deshalb entstanden, weil er innert neun
Monaten seinen Benzodiazepin-Konsum von 120 mg Dormicum auf 0 mg reduziert habe.
Es werde hingegen in Zukunft nie mehr zu einer solchen Episode kommen. Nach seinem
Dafürhalten wäre es schlimm, wenn eine bipolare affektive Störung tatsächlich vorläge.
Wie es sich damit auf diagnostischer Ebene genau verhält, kann indes offen bleiben, da
der Schwächezustand jedenfalls im Einweisungs- sowie auch im Anhörungszeitpunkt inso-
fern bestand, als ein auch für Laien offensichtliches manisches Zustandsbild mit reduzier-
ter Steuerungsfähigkeit vorlag, welches sich in der Anhörung durch Dazwischenreden,
mangelnde Distanz, etc. manifestierte.
4.
Zu prüfen ist im Weiteren, ob die beim Beschwerdeführer bestehende Störung im
Überprüfungszeitpunkt eine Behandlung und/oder eine Betreuung nötig macht, was unter
anderem anhand des Selbst- und Fremdgefährdungspotentials zu beurteilen ist.
4.1
Bei der Beurteilung der Selbstgefährdung stellt sich einerseits die Frage nach ei-
ner allfälligen Suizidgefahr. Andererseits ist auch danach zu fragen, ob die Gesundheits-

7
Urteil F 2026 7
schädigung bedrohliche Ausmasse annimmt, ob Anzeichen für ein Fortschreiten der Er-
krankung bestehen, ob die betroffene Person daran ist, in ihrer Lebensgestaltung, ihrem
Verhalten in ihrer Umgebung, ihrer persönlichen Hygiene und ihrer Gesamtverfassung in
einen Zustand von Selbstdestruktion zu geraten, der der Menschenwürde nicht mehr ent-
spricht (vgl. noch zum alten Recht R. Furger, Unterbringung Jugendlicher und Erwachse-
ner im Sinne der FFE aus psychiatrischer Sicht, ZVW 38, 41 ff.).
4.1.1
Von einer Suizidgefahr gingen weder die einweisende Ärztin noch die Klinikvertre-
ter aus. Der Beschwerdeführer verneint eine solche. Weiterungen hierzu erübrigen sich;
mangels konkreter Anhaltspunkte für eine Suizidgefahr ist eine solche nicht zu unterstel-
len.
4.1.2
Eine Selbstgefährdung im weiteren Sinne liegt hingegen vor: Wie die Klinikvertre-
terin nachvollziehbar ausführte, konnte der Beschwerdeführer in den knapp zwei Wochen
seines Aufenthalts in der Klinik D.________ bereits merklich profitieren von der aktuellen
Akutmedikation, die er nun einnimmt. Dadurch sei er wesentlich ruhiger und geordneter
geworden als im Zeitpunkt des Eintritts. Es sei jedoch noch in der Vorwoche nach wie vor
gelegentlich zu raptusartigen (d.h. sehr plötzlich und unerwartet auftretenden) Ausbrüchen
gekommen, wobei der Beschwerdeführer aggressiv gegenüber Gegenständen geworden
sei (etwa Fernbedienung auseinandergenommen, Stationstelefon umhergeworfen). An-
dere Personen auf der Station hätten sich von ihm bedroht gefühlt; ausserhalb des wohl-
wollenden Klinikumfelds sei schwierig zu prognostizieren wann es zur nächsten Eskalation
komme, da das Umfeld überfordert und belastet sei und die Allgemeinheit dem Beschwer-
deführer wohl nicht mit der gleichen Toleranz begegne wie das Stationsmilieu. Die Klinik-
vertreterin ging sodann davon aus, da die Krankheitseinsicht noch zu wenig stabil und an-
dauernd sei, würde der Patient wohl seine antipsychotische Medikation selbständig wieder
absetzen, so dass die manischen Symptome wieder auftauchen würden. In der akuten
manischen Episode sei der Beschwerdeführer absehbar auch nicht in der Lage, sich
selbst um seine Grundbedürfnisse zu kümmern und für sich selbst zu sorgen, etwa ver-
nünftig mit seinem Geld zu wirtschaften, einzukaufen, etc. Insbesondere habe er in der
Vergangenheit seine Interessen auch dadurch gefährdet, dass er in der Manie Ausgaben
getätigt habe, die seine finanziellen Mittel übersteigen würden, dies nota bene sogar in der
Klinik. Diesbezüglich sei ein Antrag auf Errichtung einer Beistandschaft durch A.________
selbst anhängig gemacht worden. In der Anhörung führte dieser denn auch aus, er sei be-
scheiden aufgewachsen und komme mit wenig aus; mithin ist nachvollziehbar, dass das
unkontrollierte Ausgeben von Geld wohl nicht dem normalen Verhalten von A.________

8
Urteil F 2026 7
entspricht, sondern krankheitsbedingt einzuordnen ist. Mittelfristig werde es zudem – so
die Klinikvertreterin weiter – sicher schwieriger sein, den Verlauf der Störung zu beeinflus-
sen, wenn die adäquate Behandlung unterbrochen würde, eine Residualsymptomatik wie
bei der Schizophrenie bestehe aber eher weniger (genauer konnte sich indes die nichtärzt-
liche Klinikvertreterin hierzu nicht äussern).
4.2
Bei der Beurteilung der Fremdgefährdung geht es nicht nur um die Gefahr für Leib
und Leben von Drittpersonen, sondern ebenso sehr auch um elementare Gefährdungen
des Wohlbefindens und der seelischen Gesundheit anderer. Neben der eigentlichen
Fremdgefährdung ist auch die Drittgefährdung im Sinne der Belastung der Umgebung
durch den Betroffenen mit zu berücksichtigen, die indes allein nicht ausreicht (vgl. vorste-
hend E. 2.1). Das geltende Recht hält im Gegensatz zum früheren ausdrücklich fest, dass
nicht nur die Belastung, sondern auch der Schutz Angehöriger und Dritter als zusätzliches
Element mit zu berücksichtigen ist (Geiser/Etzensberger, a.a.O., Art. 426 ZGB N 42).
4.2.1
Eine Fremdgefährdung im Sinne eines eigentlichen Gewaltpotenzials gegenüber
Personen wurde von den Vertreterinnen der Klinik verneint; der Beschwerdeführer werde
verbal distanzlos, frustriert und ungehalten und richte eine gewisse Aggression auch ge-
gen Sachen. Er sei jedoch zumindest im Klinikrahmen nie aggressiv gegen Personen ge-
worden. Diese Beschreibung deckt sich auch mit dem Eindruck des Gerichts anlässlich
der persönlichen Anhörung: Der Beschwerdeführer war wohl schwierig führbar, angetrie-
ben und hatte Mühe, geordnete Abläufe und Anweisungen einzuhalten; offensichtlich war
er auch schnell frustriert und unruhig; im engeren Sinne bedrohlich wirkte er indes zu kei-
nem Zeitpunkt. Auch in den Akten wird das mitunter erwähnte Fremdaggressionspotenzial
nicht näher umschrieben, so dass grundsätzlich ebenfalls wohl von unangemessenem,
insbesondere forderndem, Verhalten auszugehen ist, das missverstanden werden kann,
nicht aber von einem grossen Gefahrenpotenzial. So schilderte der Beschwerdeführer
etwa in der gerichtlichen Anhörung, nach seinem Konflikt mit dem Handwerker in seiner
Wohnung habe er die Polizei angerufen und dieser genaueste Anweisungen gegeben, wo
die Polizisten ihr Fahrzeug abzustellen, was sie zu tun und zu lassen hätten, wobei diese
sich daran nicht gehalten hätten, was ihn aufgeregt habe, ohne dass es indes zu einer kör-
perlichen Auseinandersetzung kam.
4.2.2
In grosser Sorge sind – laut der Klinikvertreterin, gestützt auf mit dem Umfeld ge-
führte Telefongespräche – Familie und Freunde des Beschwerdeführers. Diese zeigten
sich auch belastet und überfordert ob der nächtelangen Kontakte, Nachrichten, etc. sowie

9
Urteil F 2026 7
erleichtert, dass nun eine Behandlung stattfinde. In der gerichtlichen Anhörung war so-
dann zu erfahren, dass der Beschwerdeführer offenbar aktuell noch über ein durchaus
stützendes Umfeld und eine Tagesstruktur verfügt; er habe viele Freunde und Bekannte
und sei selbständig erwerbstätig in geringfügigem Umfang; er sei auch daran, sich in
L.________ eine kleine Werkstatt einzurichten (des Übrigen lebe er von einer Rente der
Invalidenversicherung sowie von Ergänzungsleistungen). Vor kurzem habe er nach
L.________ ziehen können, wo er eine 2.5-Zimmer-Wohnung erhalten habe, die nur 925
Franken monatlich koste, inklusive Parkplatz. Die Überbauung gehöre der M.________
Kirche, für welche er – in der Siedlung sowie auch darüber hinaus – Hauswartungsaufga-
ben übernehmen dürfe. Der Beschwerdeführer sorgte sich sehr darum, allenfalls diese
neue, für ihn sehr passende, Wohnung und Erwerbsmöglichkeit durch den ungeplanten
Klinikaufenthalt zu verlieren, zumal er diesbezüglich offenbar (noch) nicht informiert habe.
Eine gewisse Belastung des Umfelds ist demnach festzustellen. Grösser als die Fremdge-
fährdung erscheint indes auch diesbezüglich das Selbstgefährdungspotenzial das darin
liegt, dass der Beschwerdeführer ohne adäquate Behandlung das Risiko läuft, seine aktu-
elle Wohn- und geschützte Arbeitsmöglichkeit zu verlieren, wenn er für das dortige Umfeld
in akut manischem Zustand nicht mehr tragbar ist.
4.3
In der Gesamtwürdigung ist demnach ein akutes Selbstgefährdungspotenzial aus-
gewiesen: Der Beschwerdeführer ist distanzlos, angetrieben und inkohärent und tritt damit
für alle deutlich erkennbar als psychisch kranker Mann in Erscheinung. Selber vermag er
dies nicht zu erkennen und tritt deshalb gegenüber Dritten forsch und fordernd auf, womit
er provoziert und seine Stellung in der Gemeinschaft – in der er nach eigener Aussage un-
ter anderem als Hauswart auch regelmässig mit Kindern, Jugendlichen, behinderten und
älteren Personen verkehrt, die selbst des besonderen Schutzes bedürfen – unnötig ge-
fährdet. Soweit ersichtlich ist das Verhalten krankheitsbedingt, scheint sich doch der Be-
schwerdeführer ausserhalb akuter manischer Phasen durchaus sehr angenehm zu verhal-
ten und ein geschätztes Mitglied seiner Gemeinschaft zu sein. Diese wichtige Ressource
gilt es zu schützen.
5.
Eine fürsorgerische Unterbringung gegen den Willen des Betroffenen ist schliess-
lich nur dann zulässig und verhältnismässig, wenn ihm die nötige persönliche Fürsorge
nicht anderweitig erwiesen werden kann, beispielsweise durch eine ambulante Psychothe-
rapie und/oder eine ambulante Abgabe von Medikamenten. Bei der Beurteilung dieser
Frage sind die folgenden Kriterien in die Entscheidung miteinzubeziehen: Krankheitsein-
sicht, Bereitschaft, in eine medizinische Behandlung einzuwilligen, soziale Begleit-

10
Urteil F 2026 7
umstände (Wohnung, Arbeit, Beziehungsnetz) und die Folgen einer sofortigen Entlassung
in medizinischer und sozialer Hinsicht. Ob die fürsorgerische Unterbringung aufrecht erhal-
ten bleiben soll, beurteilt sich anhand der Lage im Zeitpunkt des jeweiligen Entscheides
(vgl. etwa VGer ZG F 2013 60 vom 4. Dezember 2013 E. 4, in: GVP 2013 1.1.9.2).
5.1
Festzuhalten ist zunächst, dass der Aufenthalt in der Klinik grundsätzlich geeignet
ist, um das Wohl des Beschwerdeführers zu fördern. Zwar ist nachvollziehbar, wenn die-
ser wenig erfreut ist darüber, sich auf der Station mit Personen aufhalten zu müssen, die
noch wesentlich stärker beeinträchtigt sind als er und er den Wunsch nach mehr Privats-
phäre, Freiheit und Ruhe hat. Diesbezüglich ist jedoch zu berücksichtigen, dass der Be-
schwerdeführer sich aktuell noch in der Initialphase der Behandlung auf der Akutstation
befindet und bereits geplant ist, ihn im weiteren Verlauf auf die offene Station zu verlegen
zur weiteren medikamentösen Einstellung und Therapie, nachdem die Akutmedikation of-
fensichtlich bereits ihre Wirkungen gezeigt hat. Nachvollziehbar sind sodann die Aus-
führungen der Klinikvertreterin, wonach der Entzug von Benzodiazepinen langsam und
kontrolliert erfolgen muss und gleichsam auch die Aufdosierung von Lithium als neuer
Dauermedikation langsam und kontrolliert, mit Spiegelkontrollen, erfolgen sollte, bei
gleichzeitiger Reduktion der Akutmedikation, was im Klinikrahmen einfacher sei.
5.2
Anlässlich der gerichtlichen Anhörung konnte nicht restlos geklärt werden, inwie-
fern aktuell eine stationäre Behandlung noch zwingend nötig bzw. eine ambulante Medika-
tion des weitgehend kooperativen Beschwerdeführers noch nicht möglich sei. Hiergegen
sprachen jedenfalls unmittelbar im Anhörungszeitpunkt noch die widersprüchlichen Anga-
ben des Beschwerdeführers bezüglich seiner Erkrankung: Gab er einerseits an, die mani-
sche Episode retrospektiv zu erkennen, erläuterte er gleichzeitig, diese sei – was offen-
sichtlich nicht zutraf – nun bereits vorüber und werde nie mehr wiederkommen. Einerseits
beteuerte er sodann, die verschriebenen Medikamente nehmen zu wollen, anderseits liess
er durchblicken, diese umgehend abzusetzen, sollte er dadurch weiterhin Heisshunger
verspüren und zunehmen. Die Krankheitseinsicht präsentierte sich mithin nachvollziehbar
als fragil; eine echte Einsicht in die Natur der bipolaren Erkrankung sowie der dafür not-
wendigen phasenprophylaktischen Behandlung scheint noch nicht zu bestehen. Immerhin
ist der Beschwerdeführer indes bereit, sich zur weiteren ambulanten Behandlung bei sei-
ner Psychiaterin, Dr. N.________, O.________, zu melden; diese konnten jedoch in den
vergangenen zwei Wochen weder er selbst noch die Klinik erreichen. Eine gesicherte
psychiatrische Anbindung mit regelmässigen Terminen wäre aber jedenfalls als Minimum
notwendig, wenn das Lithium eingestellt und die Benzodiazepine abgesetzt werden sollen,

11
Urteil F 2026 7
da hierzu allgemeinnotorisch eine engmaschige ärztliche Überwachung vonnöten ist (wie
die Klinikvertreterin ausführte, kann es sonst beim Absetzen der Diazepine zu gefährli-
chem Delir kommen und kann das Lithium ohne Spiegelkontrollen nicht richtig eingestellt
werden).
Die sozialen Umstände sind grundsätzlich günstig: Der Beschwerdeführer verfügt über
eine Wohnung in einer Überbauung der M.________ Kirche sowie über eine Beschäfti-
gung mit Tagesstruktur und ein noch intaktes Beziehungsnetz. Im persönlichen Kontakt
präsentierte er sich zwar offensichtlich und erkennbar immer noch manisch, aber
grundsätzlich höflich, freundlich und zuvorkommend. In der Gesamtschau ist demnach für
das Gericht nicht einsichtig, weshalb der Beschwerdeführer zwingend über längere Zeit
stationär statt ambulant behandelt werden müsste.
5.3
Gleichzeitig ist jedoch klar, dass die nötige Behandlung jetzt weitergeführt werden
muss, um den Beschwerdeführer zu stabilisieren und ihn davor zu bewahren, in die
Drehtürpsychiatrie abzurutschen (vgl. dazu, dass nach dem Willen des Gesetzgebers eine
sogenannte "Drehtürpsychiatrie" vermieden werden soll, was bei der Beurteilung der
Zulässigkeit und des Fortbestands von fürsorgerischen Unterbringungen zu berücksichti-
gen ist insofern, als diese nicht beim ersten Besserungsanzeichen aufgehoben werden
sollten, Botschaft vom 28. Juni 2006 zur Änderung des Schweizerischen Zivilgesetzbu-
ches [Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht] BBl 2006 7063).
In diesem Sinne ist eine Entlassung des Beschwerdeführers von der Bedingung abhängig
zu machen, dass der Klinik schriftlich ein ärztlicher ambulanter Behandlungsplan vorgelegt
wird und sich ein Psychiater oder eine Psychiaterin mit Berufsausübungsbewilligung bereit
erklärt, den Patienten zur darin vorgesehenen Behandlung zu übernehmen. Ein ambulan-
ter Behandlungsplan sowie das im ambulanten Rahmen nötige "Care Team" muss selbst-
verständlich vor dem Klinikaustritt organisiert sein und bereitstehen; es reicht nicht aus,
dass der Beschwerdeführer zuversichtlich ist, dies nach seiner Entlassung organisieren zu
können.
Diesbezüglich ist einerseits die Klinik in der Pflicht, parallel zur stationären Behandlung die
ambulante Nachbetreuung aufzugleisen, zumal die stationäre Unterbringung gegen den
Willen des Patienten nur zulässig ist, wenn und solange mildere Mittel nicht in Frage kom-
men. Die aufnehmende Institution hat dabei während der Unterbringung alles Nötige vor-
zukehren, damit die betroffene Person so rasch wie möglich wieder entlassen werden und

12
Urteil F 2026 7
ihr Leben selber in die Hand nehmen kann, nicht entsprechend dem, was aus objektiver
Sicht empfehlenswert wäre (Verbleib in der Klinik zur Medikamenteneinstellung), sondern
nach dem, was unter Berücksichtigung der individuellen Bedürfnisse des Beschwerdefüh-
rers vertretbar ist ohne dessen Gesundheit unverhältnismässig zu gefährden (vgl. oben
E. 2.4). Die entsprechenden Vorbereitungen sind denn offenbar auch bereits geplant, ins-
besondere ist ein Termin mit der Sozialarbeiterin der Klinik angesetzt, welche den Be-
schwerdeführer dabei unterstützen wird, sein ambulantes "Care Team" aufzubauen und zu
organisieren.
Anderseits hat es auch der Beschwerdeführer selbst in der Hand, aktiv am Aufbau seines
ambulanten Behandlungssettings mitzuwirken, insbesondere dafür zu sorgen, dass der
Kontakt mit seiner ambulant behandelnden Psychiaterin – oder allenfalls einer anderen
Facharztperson, welche die Behandlungsverantwortung übernehmen kann, falls die be-
handelnde Psychiaterin aktuell tatsächlich selber gesundheitlich angeschlagen ist – herge-
stellt werden kann.
6.
Das Verfahren ist kostenlos (§ 57 Abs. 2 EG ZGB), weshalb vorliegend keine Ge-
richtskosten zu erheben sind. Der unterliegende Beschwerdeführer hat keinen Anspruch
auf eine Parteientschädigung.
7.
Mit Einverständnis des Beschwerdeführers kann das vorliegende Urteil der behan-
delnden Psychiaterin Dr. N.________ zugestellt werden.

13
Urteil F 2026 7
Demnach erkennt das Verwaltungsgericht:
__________________________________
1.
Die Beschwerde wird insofern teilweise gutgeheissen, als dem Entlassungs-
wunsch unter folgenden Bedingungen stattzugeben ist:
-
Es wird ein ärztlicher ambulanter Behandlungsplan vorgelegt und
-
Ein Psychiater, eine Psychiaterin mit Berufsausübungsbewilligung erklärt sich
bereit, den Patienten zur darin vorgesehenen Behandlung zu übernehmen.
Behandlungsplan und Übernahmeerklärung sind der Klinik schriftlich vorzulegen.
Bis zur Erfüllung der Bedingungen bleibt die fürsorgerische Unterbringung beste-
hen.
2.
Es werden keine Kosten erhoben.
3.
Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.
4.
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der schriftlichen und begründe-
ten Eröffnung beim Schweizerischen Bundesgericht in Lausanne Beschwerde in
Zivilsachen eingereicht werden.
5.
Mitteilung an den Beschwerdeführer (via Ärztesekretariat), an die ärztliche Leitung
der Klinik D.________, an die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde,
P.________, an die einweisende Psychiaterin B.________ sowie an Dr. med.
N.________.
Zug, 23. März 2026
Im Namen der
FÜRSORGERECHTLICHEN KAMMER
Die Vorsitzende
Die Gerichtsschreiberin
versandt am