zg_verwaltungsgericht · S 2020 116 · 2023-04-30 · de

Sozialvers.rechtl. Kammer — Invalidenversicherung (Rente) — Beschwerde

VERWALTUNGSGERICHT DES KANTONS ZUG
SOZIALVERSICHERUNGSRECHTLICHE KAMMER
Mitwirkende Richter: Dr. iur. Diana Oswald, Vorsitz
lic. iur. Jacqueline Iten-Staub und Dr. iur. Matthias Suter
Gerichtsschreiberin: lic. iur. Claudia Meier
U R T E I L vom 30. April 2023
gemäss § 29 der Geschäftsordnung
in Sachen
A.________
Beschwerdeführerin
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. B.________
gegen
IV-Stelle Zug, Baarerstrasse 11, Postfach, 6302 Zug
Beschwerdegegnerin 
betreffend
Invalidenversicherung 
(Rente)
S 2020 116


2
Urteil S 2020 116
A.
Die 1980 geborene A.________, gelernte kaufmännische Angestellte, meldete 
sich im Februar 2016 bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug an, unter Ver-
weis auf Angstzustände, ADHS, Depression sowie posttraumatische Belastungen bei 
vollständiger Arbeitsunfähigkeit seit dem 5. August 2015 (IV-act. 1). Die IV-Stelle Zug traf 
erwerbliche und medizinische Abklärungen (IV-act. 4 ff.). Insbesondere holte sie ein 
psychiatrisches Gutachten bei Dr. med. C.________, Facharzt für Psychiatrie und Psycho-
therapie ein (Expertise vom 18. Oktober 2017, IV-act. 53). Gestützt darauf gewährte sie 
der Versicherten Beratung und Unterstützung bei der Stellensuche (Mitteilung vom 5. De-
zember 2017, IV-act. 59), Kostengutsprache für Belastbarkeits-, Aufbau- und Arbeitstrai-
nings sowie einen Arbeitsversuch mit begleitendem Job Coaching im kaufmännischen Be-
reich zwischen dem 3. Januar 2018 und dem 2. April 2019 bei D.________ (Mitteilungen 
vom 20. Dezember 2017, 27. März, 26. Juni und 20. Dezember 2018, IV-act. 63, 72, 86, 
103; Berichte vom 10. April und 9. Juli 2018 sowie vom 17. Januar und 2. April 2019, IV-
act. 75, 89, 105, 108). Während der Integrationsmassnahmen bezog die Versicherte ein 
entsprechendes Taggeld (Verfügungen vom 26. Dezember 2017, 5. April, 28. Juni und 20. 
Dezember 2018, IV-act. 65, 74, 88, 104). Mit Vorbescheid vom 13. Februar 2020 stellte 
die IV-Stelle die Gewährung einer befristeten ganzen Rente für den Zeitraum zwischen 1. 
August 2016 und 31. Januar 2018 in Aussicht (IV-act. 121). Nach Einwand der Versicher-
ten (IV-act. 127) und Kenntnisnahme des Berichts der behandelnden Psychiaterin vom 23. 
April 2020 (IV-act. 130 S. 2 ff.) sowie der Stellungnahme des Regionalen Ärztlichen Diens-
tes (RAD) hierzu (IV-act. 131) verfügte die Verwaltung am 11. August 2020 entsprechend 
ihrem Vorbescheid (IV-act. 136, 132). 
B.
Hiergegen erhob A.________ am 14. September 2020 (Poststempel) Verwal-
tungsgerichtsbeschwerde. Sie beantragt, es sei die Verfügung vom 11. August 2020 inso-
fern aufzuheben, als ihr Rentenanspruch auf den 31. Januar 2018 befristet werde; es sei 
ihr auch für den Zeitraum ab Februar 2018 eine Rente nach Gesetz zuzusprechen (act. 1). 
C.
Die IV-Stelle schliesst mit Vernehmlassung vom 2. November 2020 auf Abweisung 
der Beschwerde (act. 5).
D.
Mit Eingabe vom 19. Oktober 2021 lässt die Beschwerdeführerin ihre Beschwerde 
mit Überlegungen zur Bemessung des Invalideneinkommens ergänzen (act. 9). 
E.
Die Verwaltung hält mit Stellungnahme vom 3. November 2021 an ihrem Begeh-
ren auf Abweisung der Beschwerde fest (act. 11). 


3
Urteil S 2020 116
F.
Das Verwaltungsgericht holte im Frühjahr 2022 einen Auszug aus dem individuel-
len Konto der Beschwerdeführerin ein (act. 15), stellte mit Verfügung vom 1. April 2022 ei-
ne gerichtliche (Verlaufs-)Begutachtung in Aussicht und gab der Beschwerdeführerin Ge-
legenheit, sich zu einer möglichen Schlechterstellung (reformatio in peius) zu äussern 
bzw. ggf. ihre Beschwerde zurückzuziehen (act. 14), wovon diese keinen Gebrauch mach-
te. Ankündigungsgemäss erfolgte die gerichtliche Begutachtung nach aktuellem Gutach-
tensstandard bei Dr. C.________, neu Muttenz, der sein Gutachten nach zweimaliger Ex-
ploration der Versicherten am 17. November 2022 erstattete (act. 33). Hierzu nahmen die 
IV-Stelle am 7. Dezember 2022 (act. 38) und die Versicherte am 12. Dezember 2022 
(act. 39) Stellung. 
G.
Das Verwaltungsgericht holte einen aktualisierten IK-Auszug ein, der am 20. De-
zember 2022 einging (act. 40). Angesichts der darin (neu) ausgewiesenen Arbeitstätigkeit 
der Versicherten ab März 2021 holte es ergänzende Stellungnahmen des Gutachters (vom 
12. Januar 2023, act. 43) und der Parteien (je vom 19. Januar 2023, act. 44 f.) ein und zog 
zusätzliche Akten bei (Lohndeklarationen der E.________ AG sowie der F.________ AG; 
Akten des Regionalen Arbeitsvermittlungszentrums Zug; Klageschriften von A.________ 
gegen die G.________ GmbH sowie die F.________ AG vom 18. Februar 2022 [act. 49 
ff.; AK-act. 3; RAV-Akten]). 
H.
Am 13. März 2023 befragte der Spruchkörper die Zeugen H.________ und 
I.________ (je einzeln als Vertreter der letzten Arbeitgeber der Versicherten) und 
A.________ als Partei (in Begleitung ihres Rechtsvertreters sowie ihrer Mutter). 
I.
Die IV-Stelle verzichtete in der Folge auf eine weitere Stellungnahme (act. 64). Die 
Beschwerdeführerin nahm mit Eingabe vom 3. April 2023 (act. 67) abschliessend Stellung 
und liess mit Eingabe vom 11. April 2023 hinweisen auf eine mögliche künftige Änderung 
von Art. 26bis Abs. 3 IVV per 1. Januar 2024. In diesem Zusammenhang beantragte sie die 
Gewährung eines zusätzlichen Pauschalabzugs von 10 % beim Invalideneinkommen, 
nebst leidensbedingten Abzügen (act. 68).


4
Urteil S 2020 116
Das Verwaltungsgericht erwägt:
1.
Am 1. Januar 2021 sind die am 21. Juni 2019 verabschiedeten, geänderten Be-
stimmungen des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungs-
rechts (ATSG; SR 830.1) in Kraft getreten. Am 1. Januar 2022 ist weiter das revidierte 
Bundesgesetz über die Invalidenversicherung in Kraft getreten (IVG; SR 831.20; Weite-
rentwicklung der IV, Änderung vom 19. Juni 2020). Das Sozialversicherungsgericht stellt 
bei der Beurteilung eines Falles grundsätzlich auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses der 
strittigen Verfügung eingetretenen Sachverhalt ab; in zeitlicher Hinsicht sind, vorbehältlich 
abweichender Übergangsbestimmungen, diejenigen Rechtssätze massgebend, die bei der 
Erfüllung des zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung hatten (vgl. etwa BGE 147 
V 278 E. 2.1; 144 II 326 E. 2.1.1; 131 V 9 E. 1; 129 V 354 E. 1, je mit Hinweisen).
Die hier angefochtene Verfügung erging am 11. August 2020; die zu beurteilende Be-
schwerde wurde am 14. September 2020 der Post übergeben. Anwendbar sind demnach 
die bis zum 31. Dezember 2020 gültig gewesenen Normen des ATSG, des IVG sowie der 
Verordnung über die Invalidenversicherung (IVV; SR 831.201). Etwas anderes ergibt sich 
hier auch nicht aus Art. 82a ATSG (Übergangsbestimmung zur Änderung vom 21. Juni 
2019), der vorsieht, dass für im Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderung vom 21. Juni 
2019 beim erstinstanzlichen Gericht hängige Beschwerden das bisherige Recht gilt. Sofort 
anwendbar sind die geänderten allgemeinen Verfahrensbestimmungen des ATSG 
(BGE 130 V 1 E. 3.2).
2.
Das Verwaltungsgericht beurteilt als einzige kantonale Instanz Beschwerden aus 
dem Bereich der Sozialversicherung (Art. 57 ATSG i.V.m. § 77 Abs. 1 des Verwaltungs-
rechtspflegegesetzes [VRG; BGS 162.1] und § 12 Abs. 1 lit. a des Einführungsgesetzes zu 
den Bundesgesetzen über die Alters- und Hinterlassenenversicherung und die Invaliden-
versicherung [BGS 841.1]). Die örtliche Zuständigkeit des Verwaltungsgerichts des Kan-
tons Zug ist vorliegend gestützt auf Art. 69 Abs. 1 lit. a IVG gegeben. Die angefochtene 
Verfügung datiert vom 11. August 2020. In Berücksichtigung des Fristenstillstandes nach 
Art. 38 Abs. 4 lit. b i.V.m. Art. 60 Abs. 2 ATSG ist mit der am 14. September 2020 der 
Schweizerischen Post übergebenen Beschwerdeschrift die 30-tägige Frist gemäss Art. 60 
Abs. 1 ATSG gewahrt. Die Beschwerdeführerin ist als Verfügungsadressatin direkt betrof-
fen und zur Beschwerde legitimiert. Die Beschwerdeschrift enthält einen Antrag und eine 
Begründung, womit auch den formellen Anforderungen Genüge getan ist (Art. 61 lit. b 


5
Urteil S 2020 116
ATSG). Auf die Beschwerde ist einzutreten. Die Beurteilung erfolgt auf dem Zirkulations-
weg gemäss § 29 der Geschäftsordnung des Verwaltungsgerichtes (GO VG; BGS 
162.11). 
3.
3.1
Anspruch auf eine Rente der Invalidenversicherung haben nach Art. 28 Abs. 1 IVG 
Versicherte, die – kumulativ – ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgaben-
bereich zu betätigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wiederherstel-
len, erhalten oder verbessern können (lit. a), während eines Jahres ohne wesentlichen Un-
terbruch durchschnittlich mindestens 40 Prozent arbeitsunfähig (Art. 6 ATSG) gewesen 
(lit. b) und nach dessen Ablauf zu mindestens 40 Prozent invalid (Art. 8 ATSG) sind (lit. c). 
Nach Art. 6 ATSG ist bei langer Dauer der Arbeitsunfähigkeit auch die zumutbare Tätigkeit 
in einem anderen Beruf oder Aufgabenbereich zu berücksichtigen.
3.2
Ausgangspunkt der Anspruchsprüfung nach Art. 4 Abs. 1 IVG sowie Art. 6 ff. und 
insbes. Art. 7 Abs. 2 ATSG ist die medizinische Befundlage. Eine Einschränkung der Leis-
tungsfähigkeit kann immer nur dann – potenziell – anspruchserheblich sein, wenn sie Fol-
ge einer Gesundheitsbeeinträchtigung ist, die fachärztlich einwandfrei diagnostiziert wor-
den ist (BGE 145 V 215 E. 5.1 mit Hinweis auf BGE 141 V 281 E. 2.1 und 130 V 396 
E. 5.3.2). Die IV-Stelle trifft eine Untersuchungspflicht, d.h. sie hat die notwendigen Ab-
klärungen zum Gesundheitszustand der versicherten Person von Amtes wegen vorzu-
nehmen und die erforderlichen Auskünfte einzuholen (Art. 43 Abs. 1 ATSG). Erforderlich 
sind weitere Abklärungen so lange, bis der massgebliche Sachverhalt mit dem Beweisgrad 
der überwiegenden Wahrscheinlichkeit erstellt ist (etwa: BGer 8C_815/2012 vom 21. Okto-
ber 2013 E. 3.2.1; Ueli Kieser, ATSG-Kommentar, 4. Aufl. 2020, Art. 43 N 20). Die Ab-
klärungspflicht erstreckt sich insbesondere auch auf die Arbeits(un)fähigkeit der versicher-
ten Person, die anhand schlüssiger medizinischer Berichte zu ermitteln ist, was aber kei-
neswegs bedeutet, dass auch die rechtliche Einschätzung der zumutbaren Arbeitsfähigkeit 
durch die medizinischen Experten durch die Rechtsanwender unkritisch zu übernehmen 
ist (vgl. dazu unten E. 5.2). Lässt sich die Arbeitsfähigkeit mangels schlüssiger medizini-
scher Berichte noch nicht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit beurteilen, sind weitere 
Abklärungen zu treffen, ansonsten der Untersuchungsgrundsatz verletzt wird (vgl. etwa 
Kieser, a.a.O., Art. 43 N 22 mit Hinweisen). 
3.3
Eine psychische Störung kann rechtsprechungsgemäss grundsätzlich nur invalidi-
sierend sein, wenn sie schwer sowie von einer gewissen Dauer ist (BGE 148 V 49 E. 6.2.2 


6
Urteil S 2020 116
mit Verweis auf BGE 143 V 418 E. 5.2.2 sowie BGE 141 V 281 E. 4.3.1.2). So lässt sich 
etwa eine leicht- bis mittelgradige depressive Störung ohne nennenswerte Interferenzen 
durch psychiatrische Komorbiditäten im Allgemeinen nicht als schwere psychische Krank-
heit definieren. Auch bedeutende therapeutische Potentiale können die Dauerhaftigkeit 
des Gesundheitsschadens in Frage stellen. Mit Blick darauf, dass eine Erwerbsunfähigkeit 
nur zu bejahen ist, wenn die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung aus objektiver 
Sicht nicht überwindbar sind (Art. 7 Abs. 2 ATSG) müssen diesfalls gewichtige Gründe 
vorliegen, damit dennoch auf eine invalidisierende Erkrankung geschlossen werden kann. 
Im Rahmen einer Begutachtung ist ggf. durch die medizinisch sachverständige Person 
nachvollziehbar aufzuzeigen, inwiefern im Einzelfall funktionelle Leistungseinschränkun-
gen resultieren, die sich auf die Arbeitsfähigkeit auswirken (BGE 148 V 49 E. 6.2.2 mit 
Verweis auf BGE 143 V 409 E. 4.5.2). Besonders hohe Anforderungen an die Begründung 
gelten bei der stark untersucherabhängigen Persönlichkeitsdiagnostik (BGE 141 V 281 
E. 4.3.2). 
3.4
Psychische Störungen sind anhand eines strukturierten Beweisverfahrens und ge-
stützt auf systematisierte Indikatoren – unter Berücksichtigung leistungshindernder äusse-
rer Belastungsfaktoren einerseits und von Kompensationspotenzialen (Ressourcen) ande-
rerseits – auf ihre invalidisierenden Wirkungen hin zu untersuchen (BGE 143 V 409 E. 4.5; 
141 V 281 E. 2 und 4). Die im Regelfall beachtlichen Standardindikatoren umfassen unter 
der Kategorie «Funktioneller Schweregrad» den Komplex «Gesundheitsschädigung», die 
Ausprägung der diagnoserelevanten Befunde, den Behandlungs- und Eingliederungserfolg 
(oder -Resistenz), Komorbiditäten, den Komplex «Persönlichkeit» sowie den Komplex 
«Sozialer Kontext». Soweit soziale Belastungen direkt negative funktionelle Folgen zeiti-
gen, sind sie auszuklammern. Es ist sicherzustellen, dass gesundheitlich bedingte Er-
werbsunfähigkeit zum einen und nicht versicherte Erwerbslosigkeit oder andere belasten-
de Lebenslagen zum andern nicht ineinander aufgehen; alles andere widerspräche der 
klaren Regelungsabsicht des Gesetzgebers (BGE 141 V 281 E. 4.3.3; zur Dekonditionie-
rung vgl. etwa BGer 8C_793/2021 vom 30. März 2022 E. 5.3). Rückschlüsse auf den 
Schweregrad der Gesundheitsschädigung ergeben sich nicht nur aus der medizinischen 
Behandlung (Leidensdruck), sondern auch aus der Eingliederung im Rechtssinne. Eine 
trotz optimaler Kooperation misslungene Eingliederung kann im Rahmen einer gesamthaf-
ten, die jeweiligen Umstände des Einzelfalles berücksichtigenden Prüfung bedeutsam sein 
(BGE 141 V 281 E. 4.3.1.2 i.f.). In der Kategorie «Konsistenz» versammeln sich Gesichts-
punkte des Verhaltens: Gleichmässige Einschränkung des Aktivitätsniveaus in allen ver-
gleichbaren Lebensbereichen sowie behandlungs- und eingliederungsanamnestisch aus-


7
Urteil S 2020 116
gewiesener Leidensdruck (BGE 141 V 281 E. 4.1.3 und E. 4.2 ff.). Letztlich geht es aus 
rechtlicher Sicht darum, inwieweit eine Arbeitstätigkeit von der versicherten Person mit 
zumutbarer Anstrengung und unter Inanspruchnahme insbesondere auch geeigneter the-
rapeutischer Unterstützung verlangt werden kann oder eben nicht (Art. 7 IVG). 
3.5
Die rückwirkende Zusprache einer befristeten Invalidenrente setzt grundsätzlich 
das Vorhandensein von Revisionsgründen voraus (vgl. etwa BGE 148 V 321 E. 7.3.1; 145 
V 215 E. 8.2; 145 V 209 E. 5.3). Mit der entsprechenden Verfügung wird ein Rechtsver-
hältnis im anfechtungs- und streitgegenständlichen Sinne geregelt. Wird nur die Befristung 
der Leistungen angefochten, wird damit die richterliche Überprüfungsbefugnis nicht in dem 
Sinne eingeschränkt, dass unbestritten gebliebene Bezugszeiten von der Beurteilung aus-
geklammert blieben (grundlegend BGE 125 V 413 E. 3b; ausserdem etwa BGE 131 V 164 
E. 2.2; BGer 8C_765/2007 vom 11. Juli 2008 E. 2). Zu prüfen ist hier dementsprechend 
der Rentenanspruch der Beschwerdeführerin als solcher, und nicht lediglich ihr Anspruch 
für den über den 31. Januar 2018 hinausgehenden Zeitraum. Gemäss Art. 61 lit. d ATSG 
ist das kantonale Versicherungsgericht dabei an die Begehren der Parteien nicht gebun-
den. Es kann eine Verfügung zu Ungunsten der Beschwerde führenden Person ändern 
(reformatio in peius) oder dieser mehr zusprechen, als sie verlangt hat. Bei Feststellung 
einer Rechtsverletzung ist das kantonale Sozialversicherungsgericht grundsätzlich – mit 
Blick auf die genannte Bestimmung, welche die Verwirklichung des materiellen Rechts 
über das individuelle Rechtsschutzinteresse stellt – verpflichtet, eine reformatio in peius 
ins Auge zu fassen (BGE 144 V 153 E. 4.2.4). Den Parteien ist vorher Gelegenheit zur 
Stellungnahme sowie zum Rückzug der Beschwerde zu geben (BGE 144 V 153 E. 4.1). 
Dies ist vorliegend geschehen (Sachverhalt lit. F).
4.
4.1
Die IV-Stelle begründete weder in ihrem Vorbescheid vom 13. Februar 2020 (IV-
act. 121) noch in ihrer Verfügung vom 11. August 2020 (IV-act. 136, 132) die Zusprache 
einer ganzen IV-Rente für den Zeitraum zwischen dem 1. August 2016 und dem 31. Janu-
ar 2018. Die Befristung auf letzteren Termin hin erfolgte mit dem Hinweis, dass während 
der Durchführung der beruflichen Eingliederungsmassnahmen grundsätzlich kein Renten-
anspruch bestanden habe (IV-act. 121 S. 2) und nach deren Abschluss im April 2019 die 
Arbeitsfähigkeit für eine Tätigkeit im kaufmännischen Bereich auf dem freien Arbeitsmarkt 
70 % erreicht habe (IV-act. 132). Damit scheint die Rentenzusprache primär auf dem 
psychiatrischen Gutachten des Dr. C.________ vom 18. Oktober 2017 zu fussen, das al-
lerdings eine zumutbare Arbeitsfähigkeit von ca. 50 % nahelegt an einem Arbeitsplatz mit 


8
Urteil S 2020 116
kleinem Team und klaren Strukturen, ohne Stress und mit wenig zwischenmenschlichen 
Kontakten (IV-act. 53 S. 26 ff., insbes. S. 29). Nota bene ging der Gutachter davon aus, in 
einem solchermassen leidensangepassten Arbeitsumfeld seien der Versicherten bereits 
damals sämtliche Tätigkeiten ihrer Erfahrung und Ausbildung entsprechend im Umfang 
von ca. vier bis sechs Stunden pro Tag zumutbar gewesen (IV-act. 53 S. 26 f.), wobei auf-
grund seiner materiellen Ausführungen (a.a.O. S. 27 f.) nicht nachvollzogen werden kann 
– und auch nicht weiter begründet wird – weshalb ein geschützter Arbeitsplatz vonnöten 
gewesen sein sollte oder in diesem zeitlichen Rahmen nur eine reduzierte Leistung mög-
lich gewesen wäre. Vielmehr ist hier von einer gewissen Überforderung des Mediziners mit 
der juristischen Terminologie auszugehen; dieser präzisierte denn auch im Gutachten vom 
17. November 2022 die Arbeitsfähigkeit von initial durchschnittlich 50 % (act. 33 S. 75), 
von welcher der RAD-Psychiater bereits mit Stellungnahme vom 6. Februar 2020 ange-
sichts der gutachterlichen Ausführungen ausgegangen war (IV-act. 117). Der Gutachter 
prognostizierte weiter, die Versicherte könne in der angestammten Tätigkeit im Verlauf 
wieder rentenausschliessend eingegliedert werden, wobei der Einstieg aufgrund der Di-
stanzierung vom offenen Arbeitsmarkt seit Juni 2015 langsam und im geschützten Rah-
men erfolgen sollte (a.a.O. S. 29). 
4.2
Die Beschwerdeführerin macht geltend, die gutachterliche Prognose einer mögli-
chen Steigerung ihrer Arbeitsfähigkeit auf dem freien Arbeitsmarkt wäre durch den Exper-
ten im Rahmen einer psychiatrischen Verlaufsbegutachtung zu verifizieren gewesen 
(act. 1 Ziff. 10). Sowohl sie selbst (mit Telefonanruf vom 11. Februar 2020 bei der IV-
Stelle, IV-act. 119) als auch ihre behandelnde Psychiaterin (mit Bericht vom 23. April 
2020, IV-act. 130) hätten die Arbeitsfähigkeit auch nach Abschluss der Eingliederungs-
massnahmen auf maximal 50% beziffert (act. 1 Ziff. 6, 10). Insbesondere treffe es nicht zu, 
dass sie während des Arbeitsversuchs bei D.________ über längere Zeit eine Arbeits-
fähigkeit von 70 % habe realisieren können (act. 1 Ziff. 10 S. 7 f.). Die in der Eingliederung 
festgestellten Schwierigkeiten auf der Stellensuche seien mit den psychopathologischen 
Befunden zu erklären; es handle sich dabei nicht um IV-fremde Faktoren (act. 1 Ziff. 10 S. 
8). Die Versicherte verweist weiter darauf, die in der D.________ ausgeübte Tätigkeit las-
se sich in keiner Art und Weise vergleichen mit der Arbeit, die sie vor Eintritt des Gesund-
heitsschadens ausgeführt habe. Während letztere sehr anspruchs- und verantwortungsvoll 
gewesen sei, habe sie im Arbeitsversuch bei der D.________ mehrheitlich einfache Arbei-
ten ohne grossen Druck ausüben können (act. 1 Ziff. 11 f.). Weiter wirft sie der IV-Stelle 
vor, zu Unrecht keinen Einkommensvergleich durchgeführt zu haben (act. 1 Ziff. 13). Dies 
sei nachzuholen, wobei ihr zuletzt erzieltes Einkommen (von Fr. 125'004.– bzw. inklusive 


9
Urteil S 2020 116
Bonus von Fr. 174'885.–; act. 1 Ziff. 14 ff.) als Valideneinkommen einem Invalidenein-
kommen von maximal Fr. 43'356.– gegenüberzustellen sei (entsprechend der Schweizeri-
schen Lohnstrukturerhebung [LSE] 2016, Tabelle T1 Kompetenzniveau 2, für ein 70 %-
Pensum). Somit resultiere selbst bei Annahme einer bestrittenen Arbeitsfähigkeit von 70 % 
ein Invaliditätsgrad von 65 % und mithin Anspruch auf eine Invalidenrente (act. 1 Ziff. 17).
5.
5.1
Das Gerichtsgutachten des Dr. C.________ vom 17. November 2022 (act. 33) gibt 
Auskunft über den Verlauf seit der letzten Begutachtung im Oktober 2017. Es ist – gelesen 
zusammen mit der ergänzenden Stellungnahme des Gutachters vom 12. Januar 2023 
(act. 43) – für die streitigen Belange umfassend, beruht auf allseitigen Untersuchungen, 
berücksichtigt die geklagten Beschwerden und wurde auch in Kenntnis der Vorakten 
(Anamnese) abgegeben. In der Beurteilung der medizinischen Zusammenhänge und der 
medizinischen Situation leuchtet es ein und der medizinische Experte begründet seine 
Schlussfolgerungen. Dem Gerichtsgutachten kommt demnach hinsichtlich der medizini-
schen Entscheidungsgrundlagen Beweiswert zu, und es kann darauf abgestellt werden 
(BGE 134 V 231 E. 5.1; 125 V 351 E. 3a).
5.2
Dass auf die medizinischen Grundlagen abgestellt werden darf (und muss), die 
der gerichtliche Gutachter erarbeitet hat, bedeutet indes keineswegs, dass das Gericht 
deshalb auch ohne Weiteres an dessen Arbeitsfähigkeitsschätzung gebunden wäre. Viel-
mehr liegt es rechtsprechungsgemäss nicht allein in der Zuständigkeit der mit dem konkre-
ten Einzelfall (gutachterlich) befassten Arztperson, abschliessend und für die rechtsan-
wendende Stelle verbindlich zu entscheiden, ob die medizinisch festgestellten Leiden und 
die daraus resultierenden Einschränkungen überwiegend wahrscheinlich zu einer (andau-
ernden oder vorübergehenden) Arbeitsunfähigkeit (bestimmter Höhe und Ausprägung) 
führen. Ob und in welchem Umfang die ärztlichen Feststellungen anhand der Indikatoren 
nach BGE 141 V 281 auf Arbeitsunfähigkeit schliessen lassen, ist vielmehr durch das Ge-
richt frei zu prüfende Rechtsfrage (BGE 148 V 49 E. 6.2.1; 145 V 361 E. 4.3; 141 V 281 
E. 7). Insofern ist es zwar für das Gericht ungleich aufwändiger, dass sich diese Frage vor-
liegend – mit der IV-Stelle (act. 38) – nicht ohne Weiteres durch blossen Verweis auf eine 
auch normativ überzeugende gutachterliche Einschätzung beantworten lässt (wie etwa in 
VGer ZG S 2021 151 vom 14. April 2023 E. 5.1). Mit Blick auf den Beweiswert des Gut-
achtens ist dies aber letztlich unschädlich (vgl. etwa BGer 8C_331/2022 vom 6. Septem-
ber 2022 E. 2.4 mit Hinweisen). Im Folgenden ist deshalb die Arbeitsfähigkeit der Be-
schwerdeführerin anhand des strukturierten Beweisverfahrens zu prüfen, wobei auf die 


10
Urteil S 2020 116
durch den Experten erarbeiteten medizinischen Grundlagen grundsätzlich abgestellt wer-
den kann. 
6.
6.1
6.1.1
Hinsichtlich des Komplexes der Gesundheitsschädigung legt der Gerichtsgutach-
ter nun nachvollziehbar und schlüssig dar, dass die Beschwerdeführerin in der Vergan-
genheit eingeschränkt gewesen sei durch eine rezidivierende depressive Störung (ICD-10 
F33.11; im Gutachtenszeitpunkt sowie auch in der Vergangenheit: leicht bis mittelgradig) 
bei akzentuierten Persönlichkeitszügen sowie Alkohol- und Substanzmissbrauch (IV-
act. 53 S. 22 ff.). Aktuell würde sich eine kombinierte Persönlichkeitsstörung mit emotional 
instabilen, abhängigen, ängstlich-vermeidenden und zwanghaft-leistungsorientierten Per-
sönlichkeitsanteilen (ICD-10 F61.0) negativ auswirken (bei Abstinenz vom Drogenkonsum 
sowie offenbar medikamentöser Behandlung der Depression mit dem Medikament Rexulti 
[das bekanntlich auch phasenprophylaktisch wirkt bezüglich depressiver und manischer 
Zustände] und der emotionalen Instabilität mit den Medikamenten Elvance und Ritalin, vgl. 
act. 33 S. 38 f., 49, 73). Die Depression als affektive Störung bestehe als Komorbidität 
(act. 33 S. 74 f.). Die entsprechende Diagnosestellung und Befundung ist konsistent mit 
der übrigen Aktenlage, wobei sich der Gutachter mit den zahlreichen in der Vergangenheit 
gestellten Diagnosen und Einschätzungen einlässlich auseinandergesetzt und sich zudem 
mit der langjährig behandelnden Psychiaterin ausgetauscht hat (act. 33 S. 47 ff. und 52 ff., 
70; act. 43). 
6.1.2
Funktionell beurteilt der Experte als krankheitsbedingt einschränkend hauptsäch-
lich die zwischenmenschliche Problematik im Rahmen der kombinierten Persönlichkeitss-
törung. Diese führe u.a. zu einer verminderten Belastbarkeit und Flexibilität der Versicher-
ten und äussere sich in dysfunktionalen Verhaltensweisen. Es komme dann u.a. zu einem 
vermehrten Fernbleiben von der Arbeit, zu zwanghaften Handlungen und Zwangsgedan-
ken. Die Versicherte erkenne ihre eigenen Grenzen nicht und habe das Gefühl, sich bis 
zur völligen Erschöpfung beweisen zu müssen, was wiederum zur Dekompensation führe. 
Krankheitsbedingt sei auch, dass sie sich dabei selber eher überschätze und die Schuld 
für Fehlschläge auf externe Faktoren (psychosoziale Belastungsfaktoren) schiebe. Konkret 
lägen schwere Beeinträchtigungen vor in der Fähigkeit zur Anpassung an Regeln und 
Routinen, zur Planung und Strukturierung von Aufgaben, in der Flexibilität/Umstellungs-
fähigkeit, der Entscheidungs- und Urteilsfähigkeit, der Durchhalte- und Selbstbehaup-
tungsfähigkeit, der Kontaktfähigkeit zu Dritten sowie der Kapazität zu Spontan-Aktivitäten. 


11
Urteil S 2020 116
Mittelgradig eingeschränkt sei die Anwendung fachlicher Kompetenzen, die Gruppenfähig-
keit, die Fähigkeit zur Unterhaltung familiärer und intimer Beziehungen und die Verkehrs-
fähigkeit; nicht eingeschränkt sei die Fähigkeit zur Selbstpflege (act. 33 S. 66 ff.). Hieraus 
leitet der Gutachter (letztlich mehr oder weniger unmittelbar) eine Arbeitsunfähigkeit von 
initial 50 % ab (act. 33 S. 75), bzw. seit einer Dekompensation im Rahmen des Arbeitstrai-
nings ab Januar 2019 von 70 % (act. 33 S. 66, 75).
6.1.3
Der Gutachter erachtete im Rahmen der ersten Begutachtung im Jahr 2017 den 
bisherigen Behandlungs- und Therapieverlauf als günstig und empfahl die weitere medi-
kamentös-antidepressive Behandlung sowie die Abstinenz von Alkohol und Kokain. Hier-
von versprach er sich damals denn auch eine weitere Steigerung des Arbeitspensums bis 
auf 100 % (IV-act. 53 S. 27 f.). Demgegenüber stellte er im November 2022 fest, die "the-
rapeutischen Procedere" seien nicht erschöpft. Empfehlenswert seien weitere, eng struktu-
rierte psychiatrische und psychotherapeutische Behandlungen, die Etablierung tagesstruk-
turierender Massnahmen, allenfalls auch eine tagesklinische oder stationäre Behandlung 
(wobei er letztere nicht als zwingend erachtete). Dass solche Behandlungen störungsbild-
spezifisch seit Oktober 2017 stattgefunden hätten, sei nicht aktenkundig, trotz prolongier-
tem Verlauf. Zudem sei bei der beschriebenen Diagnose einer kombinierten Persönlich-
keitsstörung voran mit instabilen Anteilen eine (erneute) Gabe von Methylphenidat zu er-
wägen (act. 33 S. 65, 73 ff.). 
6.1.4
Zum sozialen Kontext äusserte sich der Experte nicht explizit. Seinen Gutachten 
lässt sich immerhin entnehmen, dass die Eltern der Versicherten in der Nähe wohnten und 
dieser eine grosse Stütze und Unterstützung seien und die ganze Familie volles Verständ-
nis für ihre Lage habe (IV-act. 53 S. 15 ff.; act. 33 S. 36). Wie in der Parteibefragung vom 
13. März 2023 erhoben werden konnte, scheint sich denn auch bis zum aktuellen Zeit-
punkt hieran nichts geändert zu haben. Insbesondere besteht offensichtlich nach wie vor 
eine beträchtliche Unterstützung durch die Eltern sowie ein guter Kontakt zu verschiede-
nen engen Freundinnen und Freunden (vgl. dazu Protokoll der Parteibefragung vom 
13. März 2023, act. 60 S. 23, 27, 34 ff.; act. 33 S. 41 f.). Gemäss Angabe gegenüber dem 
Gutachter vermochte die Beschwerdeführerin auch offenbar immer wieder Paarbeziehun-
gen einzugehen und über eine gewisse Dauer aufrecht zu erhalten; die letzte habe ca. ein 
Jahr gedauert bis Januar 2022 (act. 33 S. 41). Auch wirkt sich offenbar das Halten von 
zwei sehr grossen Hunden insofern positiv aus, als die Beschwerdeführerin dadurch re-
gelmässig "rauskommt" und zu einer gewissen Tagesstruktur gezwungen wird (act. 60 
S. 23, 37). Gemäss Angaben der Beschwerdeführerin in der Parteibefragung durch das 


12
Urteil S 2020 116
Gericht hat sie einen der Hunde seit 2016, seit vor dem Aufenthalt in der Klinik 
J.________; der andere Hund sei danach hinzugekommen (act. 60 S. 36 f.). 
 
Den beigezogenen RAV-Akten lässt sich weiter entnehmen, dass die Existenz der Be-
schwerdeführerin ab August 2015 bis zum Herbst 2021 finanziell gesichert war. Dies 
zunächst durch Taggelder einer privaten Krankentaggeldversicherung sowie der Arbeitslo-
senversicherung und hernach der kantonalen Arbeitslosenhilfe, wobei letztere Anspruchs-
berechtigung unterbrochen wurde durch die ab Januar 2018 bis April 2019 ausgerichteten 
Taggelder der Invalidenversicherung. Die Beschwerdeführerin bestätigte denn auch an ih-
rer Anhörung vom 13. März 2023, dass sie (erst) seit November 2021 Sozialhilfe beziehe 
(act. 60 S. 22). 
6.1.5
Zu würdigen ist sodann unter dem Gesichtspunkt des Leidensdrucks ein Suizid-
versuch im Frühling 2016 sowie ein nachfolgender stationärer Klinikaufenthalt von ca. 
sechs Wochen (Bericht der Klinik J.________ vom 26. Juli 2016, IV-act. 20 S. 22 ff.). Ak-
tuell sagte die Beschwerdeführerin zwar aus, sie leide darunter, dass es bei ihr "nicht mehr 
möglich sei" etwas zu tun (etwa: act. 60 S. 24). Dennoch bekundete sie nach wie vor we-
der Bereitschaft, eine stationäre psychiatrische Behandlung in Anspruch zu nehmen, noch 
an einem geschützten Arbeitsplatz oder in einer tagesklinischen Behandlung einen ersten 
Schritt zur Aufbau einer Tagesstruktur zu unternehmen, die nebst ihren Hunden, Netflix, 
Fernsehen sowie Pflege des Freundeskreises auch eine Arbeitstätigkeit umfassen könnte 
(vgl. act. 60 S. 32 ff., 37). Diese Haltung lässt sich auch vor dem Hintergrund der gutach-
terlich beschriebenen Befunde kaum nachvollziehen; der Gutachter selber empfiehlt nicht 
zuletzt angesichts der zwischenzeitlich eingetretenen Dekonditionierung und der 
grundsätzlich positiven Wirkung einer Wiederaufnahme einer Arbeitstätigkeit auf den 
Krankheitsverlauf eine Tagesstrukturierung (act. 33 S. 70 f., 74).
6.1.6
Rückschlüsse auf den Schweregrad der Gesundheitsschädigung lässt sodann 
auch der Erfolg der Eingliederung zu. Diesbezüglich ist mit Blick auf die Akten festzustel-
len, dass sowohl die Versicherte selber als auch ihre behandelnde Psychiaterin echtzeit-
lich von einer erfolgreichen Eingliederung ausgingen mit Erreichen einer Arbeitsfähigkeit 
von (aus psychischer Sicht) 70 bis 80 % ab April 2019. Eine weitere Steigerung sei des-
halb nicht möglich gewesen, weil keine Anschlusslösung (für einen sechsmonatigen Ar-
beitsversuch auf dem ersten Arbeitsmarkt) habe gefunden werden können (IV-act. 109 
S. 10 f.; 112 S. 2). Die behandelnde Ärztin verwies weiter darauf, dass zum Ende des Ar-
beitsversuchs eine somatisch bedingte Arbeitsunfähigkeit vorgelegen habe, da die rechte 


13
Urteil S 2020 116
Hand der Versicherten erneut habe operiert werden müssen (Bericht vom 18. Juni 2019, 
IV-act. 112 S. 2; gemäss IV-act. 108 S. 2 Absenz ab dem 14. März 2019 bis zum Ende 
des Arbeitsversuchs). Hierbei handelte es sich offensichtlich um eine bloss vorübergehen-
de Arbeitsunfähigkeit ohne Zusammenhang mit den psychischen Leiden der Versicherten. 
Im Einklang mit den Aussagen gleichsam "der ersten Stunde" der Versicherten sowie ihrer 
behandelnden Psychiaterin erhellt auch aus der Dokumentation der Invalidenversicherung 
und der D.________, dass beim Arbeitsversuch im ersten Arbeitsmarkt (beim sozialen Ar-
beitgeber D.________ in der Buchhaltung, wobei es sich um eine ruhige, strukturierte 
Tätigkeit im Back Office handelte) eine Steigerung auf 70 % erfolgreich durchgeführt wer-
den konnte (gemäss Schlussgespräch vom 1. April 2019 seien 70 % gut erreichbar gewe-
sen; IV-act. 109 S. 10 f.; vgl. auch IV-act. 105 zur Eignung dieser Arbeit). Dem tun die 
festgehaltenen Absenzen keinen Abbruch: Wurde durch die verschiedenen nicht psy-
chisch bedingten Absenzen (insbesondere die mehrwöchige Absenz am Schluss wegen 
einer Handoperation) tatsächlich nur eine Präsenz von durchschnittlich ca. 60 % erreicht, 
ändert dies nichts daran, dass im Arbeitsversuch festgestellt wurde, dass (mindestens) 
70 % gut erreichbar (im Sinne von klar zumutbar, wenngleich nicht effektiv über längere 
Zeit durchgeführt) waren (vgl. Schlussbericht vom 19. März 2019, IV-act. 107; zu den ver-
schiedenen Absenzen aufgrund Krankheit der Eltern, Tod eines Freundes, gynäkologi-
scher Operation etc. auch IV-act. 130). Im Einklang mit dieser Aktenlage erklärte denn 
auch die Versicherte im Erstgespräch beim RAV vom 13. Mai 2019, zuletzt bei 
D.________ 70 % gearbeitet zu haben; es habe keine Gelegenheit gegeben, 100 % zu 
arbeiten. In ihrem Antrag auf Arbeitslosenentschädigung gab sie an, mindestens 80 % bis 
100 % arbeiten zu wollen (RAV-Akten). Erst nach Erlass des Vorbescheids vom 13. Fe-
bruar 2020 (IV-act. 121) sowie auf Betreiben der Versicherten bzw. deren Rechtsvertreters 
(IV-act. 127, 130) attestierte die ambulant behandelnde Psychiaterin eine Arbeitsunfähig-
keit von ca. 50 % (IV-act. 130 S. 5 f.), wobei sie – wie auch nachfolgend der psychiatrische 
Gutachter (act. 33 S. 43) – fälschlich davon ausging, ihre Patientin habe bei der 
D.________ zuletzt an einem geschützten Arbeitsplatz gearbeitet (vgl. demgegenüber IV-
act. 109 S. 11: zuletzt Arbeitsversuch auf dem ersten Arbeitsmarkt auf der D.________, 
d.h. bei wohlwollender Arbeitgeberin, aber nicht an einem geschützten Arbeitsplatz) und 
die verbleibende Arbeitsunfähigkeit letztlich funktionell nicht anders als mit der eigenen 
Einschätzung und den nicht weiter plausibilisierten Schilderungen ihrer Patientin begrün-
dete (IV-act. 130 S. 3 f., 6; vgl. ebenso der psychiatrische Gutachter, der seine Einschät-
zung nach Mini-ICF-APP erklärtermassen vor allem auf die Angaben der Versicherten 
stützte, act. 33 S. 66 ff.). 


14
Urteil S 2020 116
6.2
Unter der beweisrechtlich entscheidenden Kategorie der Konsistenz ist festzuhal-
ten, dass der Gutachter verschiedentlich dokumentierte, dass er zu gewissen Themen von 
der Explorandin schlicht nichts in Erfahrung zu bringen vermochte (etwa: bezüglich deren 
persönlicher Beziehungen und Sozialkontakte, act. 33 S. 68 f. [Ziff. 8, 10]). Die Exploran-
din habe sich v.a. vordergründig kooperativ gezeigt, anderseits aber dann wenig motiviert, 
in dem Sinne, dass sie Fragen zwar versucht habe zu beantworten. Wenn dies nicht gleich 
gelungen sei, habe sie jedoch wenig Anstrengung gezeigt, darüber nachzudenken. Der 
Gutachter konstatierte dabei, es dürfe angenommen werden, "dass sie nicht in dem Mas-
se und mit allen Möglichkeiten mitarbeitete, die sie tatsächlich entfalten könnte, wenn sie 
wollte" (act. 33 S. 44). Der psychiatrische Gutachter vermochte denn auch seine Einschät-
zung der Konsistenz nicht zu begründen (act. 33 S. 65). Aus der mangelhaften Kooperati-
on allenfalls resultierende Beweisschwierigkeiten wirken sich zu Ungunsten der beweisbe-
lasteten Beschwerdeführerin aus (etwa: BGE 145 V 361 E. 3.2.1; 144 V 50 E. 4.3 i.f.). 
6.2.1
Hinzuweisen ist zunächst darauf, dass die Versicherte offensichtlich dem Ge-
richtsgutachter ein völlig anderes Bild präsentierte als sie im beruflichen Eingliederungs-
prozess abgab: So wurde dort festgehalten, die Kandidatin habe Stellenangebote nicht er-
halten wegen unrealistischer Salärvorstellungen; auf dahingehende Hinweise des Job-
Coach scheint sie sich in keiner Weise eingelassen zu haben (IV-act. 108 S. 3). Die Pro-
blematik der unrealistischen Selbsteinschätzung hinsichtlich des angemessenen Lohns 
trat denn auch in der Zusammenarbeit mit dem RAV zutage, wo der zuständige Berater 
am 18. August 2020 vermerkte, dass es vom "Kaliber" der Versicherten sehr viele Bewer-
berinnen gebe. Gesundheitliche Einschränkungen thematisierte die Beschwerdeführerin 
nicht nach der Neuanmeldung beim RAV im April 2019, sondern gab dort im Gegenteil an, 
eine Steigerung auf 100 % sei allein an fehlenden Möglichkeiten auf dem Arbeitsmarkt ge-
scheitert und eine Arbeitstätigkeit im Umfang von mindestens 80-100 % weiterhin beab-
sichtigt. Soweit die Beschwerdeführerin schliesslich die Anstellungen ab Frühjahr 2021 
bloss deshalb angenommen haben sollte, weil sie unter dem Eindruck des damals in Bäl-
de auslaufenden Anspruchs auf (kantonale) Arbeitslosenhilfe einen finanziellen Engpass 
befürchtete (wie dies der Gutachter mit ergänzender Stellungnahme vom 12. Januar 2023 
festhielt, act. 43 S. 6), vermag sie daraus nichts für sich abzuleiten. Nach dem sozialversi-
cherungsrechtlichen Grundsatz der allgemeinen Schadenminderungspflicht (vgl. dazu et-
wa BGE 148 V 397 E. 7.2.3 i.f. sowie 147 V 187 E. 5.3.1, je mit Hinweisen), ist nämlich ge-
rade danach zu fragen, wie sich eine vernünftige Person verhalten würde, wenn keine 
Versicherungsleistungen zu erwarten wären (etwa: BGE 141 V 642 E. 4.3.2; 
BGer 9C_385/2022 vom 2. November 2022 E. 4.6.1). Dies zeigte die Beschwerdeführerin 


15
Urteil S 2020 116
vorliegend durch ihre Neuanmeldung beim RAV für eine vollzeitliche Arbeitstätigkeit sowie 
auch die nachfolgend angenommenen Arbeitsstellen auf. Ihr Verhalten ist umso aussage-
kräftiger, als sie im Kontakt mit dem RAV über längere Zeit hinweg in der Lage war, 
zwecks Sicherung ihres Anspruchs auf Taggelder der Arbeitslosenversicherung sowie 
später der Arbeitslosenhilfe zielgerichtet und zuverlässig Arbeitsbemühungen zu tätigen 
und rechtzeitig einzureichen sowie auch die Termine beim RAV einzuhalten (vgl. zum 
Ganzen RAV-Akten). Dies steht in doch sehr augenfälligem Widerspruch zur Verfassung 
und zu den Einschränkungen, welche sie sowohl dem Gerichtsgutachter (vgl. etwa act. 33 
S. 40 ff.) als auch dem Gericht anlässlich ihrer Parteibefragung vom 13. März 2023 (in der 
sie insbesondere angab, mit der Besorgung ihrer eigenen administrativen Angelegenhei-
ten völlig überfordert und ausserstande zu sein, Termine wahrzunehmen, vgl. act. 60 
S. 31 ff.) präsentierte. 
6.2.2
Auch in der Parteibefragung vom 13. März 2023 erwies es sich als schwierig, die 
Beschwerdeführerin dazu zu bewegen, etwa Angaben zu ihrem aktuellen Freundeskreis 
oder ihrem üblichen Tagesablauf zu machen. So gab sie z.B. einerseits an, sie würde 
Menschen weitgehend meiden (act. 60 S. 23); anderseits erwähnte sie immer wieder zahl-
reiche Personen, mit denen sie in regelmässigem Austausch stehe bzw. die ihr helfen 
würden oder denen sie helfen würde, z.B. mit Geschäftsideen (etwa: act. 60 S. 23, 27, 
34 f., 37). Die Ausführungen der Beschwerdeführerin blieben letztlich widersprüchlich und 
vermochten – in konkreter Beweiswürdigung insbesondere auch des völlig anderen Ver-
haltens, welches sie gegenüber dem RAV zeigte – nicht zu überzeugen. Vielmehr konnte 
das Gericht den deutlichen Eindruck gewinnen, dass sie sich erheblich leidender und be-
einträchtigter präsentierte, als sie dies in der alltäglichen Lebensgestaltung wohl sein dürf-
te, und jeweils situationsentsprechend ihr Aussageverhalten anpasste. So liess sich etwa 
die – auch gutachterlich – attestierte mangelnde Durchsetzungsfähigkeit kaum vereinba-
ren mit der Vehemenz, mit welcher die Beschwerdeführerin zu Beginn der Partei- und 
Zeugenbefragung bei der Vorstellung der Anwesenden spontan ihre Ansprache mit Ledi-
gnamen statt korrekt mit Nachnamen des geschiedenen Ehegatten (wobei es sich um eine 
in Zug bekannte Persönlichkeit mit einem gewissen Sozialprestige handelt) korrigierte. An 
mangelnder Durchsetzungsfähigkeit zweifeln lässt auch die Zielgerichtetheit, mit der die 
Versicherte laut Zeugenaussagen im Konflikt mit dem ehemaligen Arbeitgeber 
G.________ vorging (act. 60 S. 19), ebenso wie die offenbar erhaltene Fähigkeit, während 
des Arbeitsverhältnisses für ihr Recht einzustehen, bei Krankheit dem Arbeitsplatz fern zu 
bleiben, worauf sie überdies auch andere Arbeitnehmer aufmerksam gemacht habe 
(act. 60 S. 7, 16; diesbezüglich solle sie auch von sich gegeben haben, es sei sehr ein-


16
Urteil S 2020 116
fach, ein Arztzeugnis zu erhalten) und ihre behaupteten Ansprüche gegenüber den vorma-
ligen Arbeitgebern auch einzuklagen (BF-act. 9 f.). Aus den Zeugenbefragungen vom 
13. März 2023 ergab sich weiter, dass sie bezüglich der Leistungen von Taggeldversiche-
rungen auch durchaus imstande war, sich planmässig um eine möglichst umfassende De-
ckung zu bemühen (act. 60 S. 17), was letztlich als sehr durchdachtes, planmässiges Ver-
halten erscheint vor dem Hintergrund der im Herbst 2021 auslaufenden Versicherungsde-
ckung durch die kantonale Arbeitslosenhilfe. 
7.
Die Würdigung des oben Dargelegten ergibt was folgt: 
7.1
7.1.1
Die initiale gutachterliche Arbeitsfähigkeitsschätzung von krankheitsbedingt vor-
läufig ca. 50 % (bei zumutbarer Arbeitstätigkeit von vier bis sechs Stunden am Tag [IV-
act. 53 S. 29] unter langsamer Steigerung zuerst in einem geschützten Rahmen aufgrund 
erfolgter Dekonditionierung [IV-act. 53 S. 26]) bezog sich augenscheinlich auf eine ange-
passte Tätigkeit im angestammten kaufmännischen Tätigkeitsfeld. Verwirrlich ist zwar die 
Verwendung der Terminologie des "offenen Arbeitsmarktes" sowie des "geschützten 
Rahmens" durch den Gutachter (IV-act. 53, a.a.O.). Letztlich lässt sich aber seinem Be-
richt klar entnehmen, dass der Versicherten in einem kleinen, ruhigen Team mit klaren 
Strukturen alle Tätigkeiten ihrer Erfahrung und Ausbildung entsprechend zumutbar seien, 
und ein Arbeitsplatz "in geschütztem Rahmen" nicht besonders gestaltet werden müsse, 
damit sie dort ihre Leistungen realisieren könne. Ein solcher wurde zudem offenbar vor-
dringlich wegen der eingetretenen – invalidenversicherungsrechtlich aber nicht relevanten 
(vgl. oben E. 3.4) – Dekonditionierung empfohlen. Dies steht im Einklang mit der Einschät-
zung des damals behandelnden Psychiaters vom 7. März 2016, wonach eine Wiederein-
gliederung im ersten Arbeitsmarkt und in der angestammten kaufmännischen Tätigkeit, 
aber nicht im bisherigen Umfeld Rohstoffhandel/Startup mit flankierenden Massnahmen im 
Umfang von vorerst 50 % bis 60 % möglich sei (IV-act. 5 S. 9 f.). Die Arbeitsunfähigkeit 
von initial 50 % hielt denn auch der zuständige Psychiater des RAD mit Stellungnahme 
vom 6. Februar 2020 für plausibel (IV-act. 117) und wird durch das Gerichtsgutachten vom 
17. November 2022 bestätigt (act. 33 S. 75). Dass damals eine Arbeitsunfähigkeit bestan-
den hat, ist auch angesichts des durch einen stationären Klinikaufenthalt ausgewiesenen 
Leidensdrucks plausibel sowie angesichts dessen, dass dazumal auch noch diverse Sub-
stanzkonsumstörungen bestanden und die psychiatrische Medikation noch nicht hinrei-
chend eingestellt war. Eine Dekonditionierung war in diesem Zeitpunkt noch nicht auszu-


17
Urteil S 2020 116
scheiden. Auf die nachvollziehbar attestierte Arbeitsunfähigkeit von 50 % ab August 2015 
kann demnach abgestellt werden. 
7.1.2
Im Zeitpunkt des Eintritts der Arbeitsunfähigkeit im August 2015 befand sich die 
Beschwerdeführerin in aufgelöstem Arbeitsverhältnis (IV-act. 8 S. 6 f.). Sie konnte – unab-
hängig von ihrem Gesundheitszustand – aufgrund ihrer bisherigen beruflichen Qualifikati-
onen und Erfahrung als kaufmännische Angestellte ohne Weiterbildung seit dem Jahr 
2004 realistischerweise nicht damit rechnen, auf dem ausgeglichenen Arbeitsmarkt wieder 
eine Stelle mit einem Monatslohn von über Fr. 10'000.– zu finden. Für die Ermittlung des 
Valideneinkommens ist es aber rechtsprechungsgemäss entscheidend, was die versicher-
te Person im Zeitpunkt des frühestmöglichen Rentenbeginns (hier: August 2016) nach 
dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit als Gesunde tatsächlich verdie-
nen würde (vgl. etwa BGE 139 V 28 E. 3.3; BGer 9C_472/2020 vom 17. November 2020 
E. 2.2). Die Versicherte selber erklärte denn auch gegenüber dem Gutachter, ihre letzte 
Stelle "durch ihren Chef" erhalten zu haben. Als dieser das Unternehmen verlassen habe, 
sei es zu einer raschen Verschlechterung des Arbeitsklimas und zur – aus ihrer Sicht 
grundlosen – Kündigung gekommen (IV-act. 8 S. 6 f.; act. 53 S. 10). Seit August 2015 hat 
sie sodann nie mehr über eine längere Dauer eine Arbeitstätigkeit auf dem ersten Arbeits-
markt aufgenommen. Demnach war der Einkommensvergleich sowohl bezüglich des Vali-
deneinkommens als auch bezüglich des Invalideneinkommens aufgrund derselben Tabel-
lenlöhne für qualifizierte kaufmännische Tätigkeiten vorzunehmen. Es ist nicht ersichtlich, 
inwiefern der Beschwerdeführerin nur noch eine Arbeit in einem geringeren Kompetenzni-
veau als zuvor zumutbar gewesen wäre, erwähnte der Gutachter doch ausdrücklich, dass 
weiterhin sämtliche der Ausbildung entsprechenden Tätigkeiten zumutbar seien, und 
primär das Arbeitsumfeld angepasst werden müsse (IV-act. 53 S. 29). Dies steht denn 
auch im Einklang mit dem, was bereits aus der beruflichen Integration berichtet wurde (be-
reits im Jahr 2018: "wirklich gute Arbeit"; primär habe der zeitliche Rahmen immer wieder 
angepasst werden müssen [IV-act. 109 S. 7]). Es deckt sich weiter auch mit der Aussage 
der Zeugin Ali (bezugnehmend auf das Jahr 2021), die Versicherte habe gute Arbeit ge-
leistet, wenn sie gearbeitet habe (act. 60 S. 7); dieser Auffassung war im Übrigen auch die 
Versicherte selber anlässlich ihrer Parteibefragung, wo sie ausführte, sie habe sicher nicht 
einen "Seichjob" gemacht (act. 60 S. 30 f.).
7.1.3
Die Tatsache, dass die Versicherte auf zeitliche Flexibilität sowie allenfalls auch 
auf eine Tätigkeit mehrheitlich oder teilweise im Homeoffice angewiesen ist (wobei letztlich 


18
Urteil S 2020 116
offen zu lassen ist, ob dies aus gesundheitlichen Gründen der Fall ist oder ob es lediglich 
einem persönlichen Wunsch der Beschwerdeführerin entspricht), schliesst die Anwendung 
von Tabellenlöhnen beim Invalideneinkommen nicht aus (BGer 9C_15/2020 vom 10. De-
zember 2020 E. 7.1). Inwiefern es einen Abzug vom Tabellenlohn zu rechtfertigen ver-
möchte, ist ebenfalls nicht ersichtlich, zumal es der Versicherten möglich ist, zumindest 
gelegentlich für die Wahrnehmung von Terminen an den Ort des Betriebs zu reisen, nach-
dem ihr dies auch im Verkehr mit dem RAV gelungen ist. 
Soweit die Beschwerdeführerin sodann die Anwendung der Tabellenlöhne mit Verweis auf 
ein Rechtsgutachten als unrichtig rügt und daraus einen Anlass zur Änderung der bisheri-
gen Gerichtspraxis ableiten will (act. 9), verfängt ihre Argumentation mit Verweis auf den 
zwischenzeitlich ergangenen BGE 148 V 174, mit dem das Bundesgericht der begehrten 
Praxisänderung eine Absage erteilt hat, nicht (vgl. a.a.O., E. 9.2.3 f.). Für ihren konkreten 
Einzelfall zeigt sie keine Faktoren auf, die zur Annahme führen würden, dass sie ihre ver-
bleibende Arbeitskraft nur mit unterdurchschnittlichem wirtschaftlichem Erfolg sollte ver-
werten könnte, sondern verlangt lediglich pauschal einen Tabellenlohnabzug von 20 % 
(act. 9 S. 5), was nicht ausreicht.
Weiter besteht – entgegen der Auffassung der Beschwerdeführerin (act. 68) – auch kei-
neswegs Anlass, vorauseilend eine Verordnungsbestimmung zur Anwendung zu bringen, 
die – wenn überhaupt – frühestens per 1. Januar 2024 in Kraft treten wird. Sofern diese 
Bestimmung künftig zur Anwendung gelangt, wird der darin vorgesehene Abzug von 10 % 
ohnehin nicht gleichsam über die bisherige Rentenberechnung zu legen sein, sondern wä-
re im Rahmen einer umfassenden Rentenrevision zu berücksichtigen, im Zuge derer nicht 
zuletzt auch sämtliche neueren Entwicklungen gesundheitlicher Natur sowie das zwi-
schenzeitliche Verhalten der Versicherten zu würdigen sein werden. 
7.1.4
Insgesamt verfügte die Beschwerdeführerin – in gesamthafter Würdigung der Ak-
tenlage – ab 1. August 2015 überwiegend wahrscheinlich über eine Arbeits- bzw. Leis-
tungsfähigkeit von 50 % in der angestammten kaufmännischen Tätigkeit mit einem ange-
passten Aufgabenbereich sowie in einem wohlwollenderen Umfeld (ohne Notwendigkeit 
eines geschützten Arbeitsplatzes abseits des ersten Arbeitsmarktes). Bei Vornahme des 
Einkommensvergleichs aufgrund derselben Tabellenlöhne sowohl beim Validen- als auch 
beim Invalideneinkommen (oben E. 7.1.2) sowie bei Fehlen abzugsrelevanter Einschrän-
kungen (vgl. E. 7.1.3 hiervor; wobei sich ein allfälliger Bedarf nach flexibler Arbeitszeitge-


19
Urteil S 2020 116
staltung in angepassten Tätigkeiten im Back Office oder der Buchhaltung nicht mehr merk-
lich auswirken sollte) entspricht der Grad der Arbeitsunfähigkeit dem Invaliditätsgrad. Das 
Gesagte führt dazu, dass die Beschwerdeführerin ab 1. August 2016 nicht Anspruch auf 
eine ganze, sondern lediglich auf eine halbe Rente der Invalidenversicherung hatte. 
Der Rentenanspruch bestand grundsätzlich weiter während der Durchführung von Integra-
tions- oder Wiedereingliederungsmassnahmen nach Art. 8a oder 14a IVG, wobei ggf. zu-
sätzlich ein Taggeld auszurichten war (Art. 22 Abs. 5bis und 5ter IVG; vgl. auch 
BGer 9C_416/2021 vom 27. Juli 2022 E. 6.2 i.f.). Nachdem indes vorliegend die Be-
schwerdeführerin während der Eingliederung bereits (wohl unter Annahme einer Mass-
nahme gemäss Art. 8 Abs. 3 IVG) ungekürzte Taggelder bezogen hat, die ihren 50 %-igen 
Rentenanspruch bei Weitem übersteigen, hat es hier bei der Sistierung der Rentenzahlung 
während der Dauer des Taggeldbezugs sein Bewenden. 
7.2
Zu erörtern bleibt, ob seit dem 1. August 2016 eine Verbesserung oder Ver-
schlechterung des Gesundheitszustandes der Versicherten eingetreten ist, welche die 
Aufhebung der Rente oder im Gegenteil deren Ausbau rechtfertigen würde. 
7.2.1
Die Befunde und Diagnosen des Gutachters diesbezüglich lassen sich – ausge-
hend von den Angaben der Explorandin – grundsätzlich nachvollziehen. Wie die Be-
schwerdeführerin richtig vortragen lässt (act. 67 S. 2 f.), zeigten denn auch die Zeugenbe-
fragungen durch das Gericht (act. 60 S. 2 ff.) im Einklang damit auf, wie sich ihre offen-
sichtlich schwierige Persönlichkeit auswirkt in einer Tätigkeit vergleichbar mit denjenigen, 
denen sie bis August 2015 nachgegangen ist (d.h. in einem Startup mit kaum vordefinier-
tem Tätigkeitsfeld, hohen Anforderungen an die Flexibilität sowie die Teamfähigkeit und 
ständigem Kontakt sowie Koordinationsbedarf mit anderen Personen). Dass die Versicher-
te in einem solchen Arbeitsumfeld angesichts der oben in E. 6.1.2 aufgeführten Ein-
schränkungen auch weiterhin eine reduzierte Arbeitsfähigkeit aufweist, lässt sich ohne 
Weiteres nachvollziehen. Hinzuweisen ist immerhin darauf, dass sich aus dem psychiatri-
schen Gutachten sowie den damit übereinstimmenden Zeugenaussagen selbst in der an-
gestammten Tätigkeit im bisherigen, eher stressigen, Umfeld, keine 50 % übersteigende 
Arbeitsunfähigkeit ableiten lässt, sagten die Zeugen doch übereinstimmend aus, dass die 
Arbeitsleistung – und auch die Zusammenarbeit – gut gewesen sei, wenn die Versicherte 
anwesend und gut gelaunt gewesen sei; bloss habe sie häufig Absenzen gehabt und sei 
manchmal in der Stimmung unberechenbar gewesen (vgl. etwa act. 60 S. 6 ff., 13 ff.). 


20
Urteil S 2020 116
7.2.2
Die vom Gutachter aufgrund der subjektiven Schilderungen der Versicherten 
übernommene Angabe einer Dekompensation während oder nach dem Abschluss der be-
ruflichen Eingliederung durch die IV im Jahr 2019 (act. 33 S. 67 f.) bleibt indes letztlich 
auch nach der gerichtlichen Begutachtung und Befragung genau das, nämlich eine nicht 
weiter substanziierte, subjektive Schilderung, die durch den Gutachter trotz offensichtlicher 
Bemühungen nicht objektiviert werden konnte, abgesehen von einer nachvollziehbar im 
Zeitraum der vergangenen fünf Jahre verstärkten Dekonditionierung der Beschwerdefüh-
rerin (act. 33 S. 71). Diese fehlende Objektivierung (bzw. wenigstens Plausibilisierung) der 
durch die Beschwerdeführerin geschilderten Verschlechterung ihres Zustands wiegt umso 
schwerer angesichts der Tatsache, dass diese sich offenbar in anderem Kontext (u.a. ge-
genüber dem RAV) völlig anders präsentierte als gegenüber dem Gerichtsgutachter und 
echtzeitlich die fragliche Dekompensation weder berichtet wurde noch es während der 
Eingliederung zu Krankschreibungen oder entsprechender Berichterstattung durch die be-
handelnde Psychiaterin kam (vgl. oben E. 6.1.3, 6.1.6, 6.2.1; Bericht der Psychiaterin vom 
18. Juni 2019, IV-act. 112 S. 2). Die Beschwerdeführerin selber bestritt denn auch bis und 
mit Einwand vom 10. März 2020 gar nicht, dass seit der ersten Begutachtung eine Ver-
besserung ihres psychischen Zustands eingetreten sei. Vielmehr versteifte sie sich darauf, 
die Arbeit bei D.________ sei in keiner Weise vergleichbar gewesen mit derjenigen, wel-
che sie zuletzt ausgeübt habe, und hielt dafür, auf die Resultate der beruflichen Abklärung 
könne deshalb nicht abgestellt werden (IV-act. 127 S. 2). Dies deckt sich denn auch damit, 
dass sie gegenüber dem RAV, wo sie sich nach Abschluss der beruflichen Eingliederung 
wieder anmeldete, eine uneingeschränkte Arbeitsfähigkeit von 100 % angab, sich dort auf 
offensichtlich nicht leidensangepasste Stellen bewarb und darüber hinaus sogar explizit 
Hindernisse gesundheitlicher Art bei der Stellensuche verneinte. Weiter fühlte sie sich of-
fensichtlich nach dem Jahr 2019 weiterhin im Stande, sich um zwei sehr grosse Hunde zu 
kümmern, deren Pflege letztlich notorisch in etwa einem Halbtagespensum entsprechen 
dürfte, und die sie sich denn auch erst nach der Krankschreibung und der damit verbun-
denen Entlastung von der erwerblichen Tätigkeit anschaffte. Ein solches Verhalten ist in 
keiner Weise mit der Person zu vereinbaren, als die sich die Beschwerdeführerin in der 
Begutachtung sowie in der gerichtlichen Befragung präsentierte.
7.2.3
In Würdigung der Beweislage ist nach dem Ausgeführten – mit der Beschwerde-
gegnerin – festzustellen, dass der Versicherten nach Abschluss der Eingliederung im April 
2019 überwiegend wahrscheinlich die Aufnahme einer Tätigkeit im angestammten kauf-
männischen Bereich von mindestens 70 % bei einer wohlwollenden Arbeitgeberin auf dem 
ersten Arbeitsmarkt zumutbar war, mithin durch die intensiven Eingliederungsbemühungen 


21
Urteil S 2020 116
der Invalidenversicherung eine Steigerung der Arbeitsfähigkeit um mindestens 20 % er-
reicht werden konnte. Dies erscheint denn auch – im Sinne einer "Neunerprobe" – im Ver-
gleich zur zuvor bestehenden, 50 %-igen Arbeitsfähigkeit, nicht als "Wunderheilung", son-
dern als durchaus realistisch und plausibel. 
Im Sinne einer Eventualbegründung ist zudem darauf hinzuweisen, dass die Aktenlage je-
denfalls eine höhere Arbeitsunfähigkeit als 30 % einfach auch beim besten Willen nicht 
schlüssig hergibt, wobei sich dies zu Lasten der beweisbelasteten Beschwerdeführerin 
auswirkt (vgl. oben E. 6.2). Diesen Umstand hat sie nicht zuletzt selber durch ihr wider-
sprüchliches Verhalten und ihre mangelhafte Kooperation zu verantworten. 
7.2.4
Durch die Rechtsanwender zu beantworten ist die Frage, ob auf dem ausgegli-
chenen Arbeitsmarkt Tätigkeiten existieren, in denen die gutachterlich festgehaltenen Ein-
schränkungen weniger ins Gewicht fallen, mithin eine verbleibende zumutbare Arbeits-
fähigkeit verwertet werden kann (BGE 140 V 267 E. 2.4 mit Hinweisen; BGer 
9C_587/2021 vom 31. Januar 2022 E. 4.1). Vorliegend ist weder die Verwertbarkeit gänz-
lich zu verneinen noch besteht Anlass zur Vornahme leidensbedingter oder pauschaler 
Abzüge von den Tabellenlöhnen. Wie bereits vorstehend in E. 7.1.3 dargelegt, ist es ins-
besondere nicht abzugsrelevant, wenn die Versicherte zur Verwertung ihrer Arbeitsfähig-
keit allenfalls darauf angewiesen ist, künftig ihre Arbeitsfähigkeit an einem ruhigeren Ar-
beitsplatz mit klaren Strukturen, kleinem Team sowie idealerweise wohl auch flexibler 
Zeiteinteilung und Homeoffice-Möglichkeit, verwerten zu können, damit ihre persönlich-
keitsbedingten Einschränkungen sich nicht limitierend auswirken. Rechtsprechungs-
gemäss existieren gerade im Bereich der kaufmännischen Tätigkeit durchaus Arbeitsstel-
len, an denen es möglich ist, zeitlich flexibel, ohne viel Menschenkontakt und ohne gros-
sen Druck tätig zu werden. Spätestens seit der Covid-19-Pandemie ist dies zudem allge-
meinnotorisch auch zeitlich flexibler aus dem Homeoffice heraus möglich, worauf auch der 
Rechtsvertreter der Beschwerdeführerin völlig zu Recht hingewiesen hat (act. 1 S. 8; BGer 
9C_15/2020 vom 10. Dezember 2020 E. 6.2.3 und 7.1). Dies gilt im besonderen Masse für 
Tätigkeiten im Backoffice sowie in der Buchhaltung, wie sie die Beschwerdeführerin bei 
der D.________ denn auch bereits erfolgreich ausgeführt hat. Gerade in der Buchhaltung 
werden die anfallenden Arbeiten der Sachbearbeitung mittlerweile allgemeinnotorisch in 
vielen kleinen und mittleren Unternehmen dank der heutigen technischen Mittel durch Mit-
arbeiterinnen mehrheitlich aus dem Homeoffice oder einem externen Büro sowie mit weit-
gehend freier Zeiteinteilung erledigt, ggf. mit einem oder zwei Tagen Büropräsenz zwecks 


22
Urteil S 2020 116
Vorbereitung des Jahresabschlusses sowie der Koordination mit dem (meist ebenfalls ex-
ternen) Buchhalter. 
Der Versicherten ist es zumutbar und es ist von ihr als Ausfluss der allgemeinen Scha-
denminderungspflicht (vgl. hierzu oben E. 6.2.1), für deren Greifen es keiner vorgängigen 
Androhung (entsprechend Art. 21 Abs. 4 ATSG) bedarf, zu verlangen, ihre Arbeits-
bemühungen auf solche Stellen zu konzentrieren. Ebenfalls darf von ihr erwartet werden, 
dass sie im therapeutischen Prozess daran arbeitet, sich von der Vorstellung zu lösen, er-
neut im bisherigen Umfeld von Startups und/oder Rohstoffhandel tätig sein zu wollen, in 
dem es aktenkundig immer wieder zu Überforderung gekommen ist mit infolgedessen ex-
zessivem Lebensstil, Substanzmissbrauch und Konflikten (vgl. etwa bereits IV-act. 5 S. 9; 
20 S. 7; 53 S. 8 und 26). Dies hat sie bis anhin offensichtlich nicht gemacht: So hat sie et-
wa gegenüber der Arbeitslosenversicherung noch im Gespräch vom 12. August 2021 an-
gegeben, sie habe bei der getleedz.com, einem Startup, eine Möglichkeit, in das digitale 
Marketing einzusteigen (vgl. RAV-Akten; wobei sie nota bene im aktuellen Verfahren im 
Widerspruch dazu kundtun liess, sie habe "zu keinem Zeitpunkt eine Tätigkeit oder Akti-
vitäten bei der GetLeedz ausgeübt", act. 44 S. 4). Auch aus ihren beim RAV eingereichten 
Arbeitsbemühungen erhellt, dass sie sich durchs Band auf eher stressige Stellen als "exe-
cutive assistant" beworben hat, für die sie ohnehin nicht ohne Weiteres als qualifiziert er-
scheint (insbes.: keine Weiterbildung zur Direktionsassistentin o.ä.). 
7.2.5
Ist der massgebliche Einkommensvergleich auch hier basierend auf denselben 
Tabellenlöhnen für Validen- und Invalideneinkommen vorzunehmen (oben E. 7.1.2), resul-
tiert ein Invaliditätsgrad von (maximal) 30 %. Mithin ist ein Rentenanspruch nach Ab-
schluss der beruflichen Eingliederung im April 2019 durch die Invalidenversicherung zu 
verneinen.
Der Versicherten steht es selbstredend frei, ihren Anspruch auf Hilfe bei der Arbeitsver-
mittlung in eine geeignete, leidensangepasste Tätigkeit gegenüber der IV-Stelle erneut 
geltend zu machen, sobald sie zur Arbeitsaufnahme bereit ist. Hierfür kommt offensichtlich 
ein ganzer Fächer an kaufmännischen Tätigkeiten bei einer wohlwollenden Arbeitgeberin 
in Frage, sofern die Versicherte ihre fortlaufende psychiatrisch-psychotherapeutische Be-
handlung auch nutzt, um an ihrer unrealistischen Erwartungshaltung zu arbeiten und sich 
auf eine künftige Tätigkeit in einer Arbeit einzustellen, für die sie qualifiziert ist und die 
nötigen Ressourcen mitbringt. 


23
Urteil S 2020 116
7.3
Zusammenfassend ist die Verfügung der IV-Stelle vom 11. August 2020 dahinge-
hend abzuändern, dass die Beschwerdeführerin ab 1. August 2016 bis zum 31. Januar 
2018 Anspruch auf eine halbe Rente der Invalidenversicherung hat. 
8.
8.1
Das Verfahren ist gemäss Art. 61 lit. fbis ATSG (in der aktuell geltenden Fassung; 
zur sofortigen Anwendbarkeit geänderter Verfahrensbestimmungen des ATSG vgl. oben 
E. 1 i.f.) i.V.m. Art. 69 Abs. 1bis IVG kostenpflichtig. Erweist sich der Sachverhalt im Be-
schwerdeverfahren – wie hier offensichtlich der Fall, nachdem hinsichtlich des Gesund-
heitszustands nach April 2019 durch die Verwaltung keine hinreichenden Abklärungen 
getätigt wurden – als unzureichend abgeklärt, trägt die IV-Stelle die Kosten. Es ist dem-
nach eine Spruchgebühr zu erheben, die auf Fr. 1'000.– festgesetzt wird. Diese ist durch 
die Beschwerdegegnerin zu tragen. 
Der Beschwerdeführerin ist zulasten der Beschwerdegegnerin eine reduzierte Parteien-
tschädigung auszurichten. Es sind die im Zusammenhang mit der Sachverhaltsabklärung 
stehenden, notwendigen Aufwendungen zu entschädigen, unter Ausschluss der Hinweise 
auf nicht einschlägige Gutachten, Verordnungsrevisionen etc. Ebenfalls ist keine Entschä-
digung geschuldet im Zusammenhang mit Abklärungen, die einzig durch das widersprüch-
liche Verhalten der Beschwerdeführerin und insbesondere das Verschweigen relevanter 
Informationen gegenüber dem Gutachter verursacht wurden. Die reduzierte Parteien-
tschädigung ist ermessensweise auf Fr. 4'000.– (inkl. Auslagen und MWST) festzusetzen. 
Damit wird ein überdurchschnittlicher Arbeitsaufwand der Rechtsvertretung von ca. zwei 
Arbeitstagen zu je acht Stunden und einem Stundensatz von Fr. 250.– abgegolten. Dies 
rechtfertigt sich mit Blick auf das umfangreiche Dossier sowie die unvollständigen Sach-
verhaltsabklärungen der Beschwerdegegnerin, die sowohl für das Gericht als auch für den 
Rechtsvertreter zu einem erhöhten Aufwand im vorliegenden Verfahren geführt haben. 
Der Rechtsvertreter hatte im aktuellen Verfahren nicht zuletzt ein gerichtliches Gutachten 
zu sichten sowie an der Zeugen- und Parteibefragung vom 13. März 2023 teilzunehmen.
8.2
Die Kosten für die gerichtliche Begutachtung (betragend total Fr. 8'602.80 inklusi-
ve Laborrechnung, act. 36 f.) sind der IV-Stelle aufzuerlegen, da die weitere Abklärung 
des Verlaufs für die Beurteilung des Leistungsanspruchs der Beschwerdeführerin nach er-
folgter Eingliederung notwendig war (Art. 45 Abs. 1 ATSG). 


24
Urteil S 2020 116
Gemäss Art. 45 Abs. 3 ATSG durch die Beschwerdeführerin zu tragen sind die Kosten von 
Fr. 606.45 für die ergänzende Stellungnahme des gerichtlichen Gutachters vom 12. Janu-
ar 2023 (act. 52). Diese wurde notwendig, weil die Versicherte die Fragen des Gutachters 
in offensichtlicher und eklatanter Verletzung ihrer Mitwirkungspflicht wahrheitswidrig be-
antwortet hat (vgl. Schreiben der Referentin vom 21. Dezember 2022, act. 41). Mithin 
handelt es sich hierbei um vermeidbare Kosten, welche allein die Beschwerdeführerin 
durch ihr Verhalten verursacht hat. Diese Kosten sind mit dem geleisteten Vorschuss zu 
verrechnen.


25
Urteil S 2020 116
Demnach erkennt das Verwaltungsgericht:
__________________________________
1.
Die Verfügung der IV-Stelle Zug vom 11. August 2020 wird insoweit angepasst als 
festgestellt wird, dass die Beschwerdeführerin ab 1. August 2016 bis 31. Januar 
2018 Anspruch hat auf eine halbe Rente der Invalidenversicherung. Im Übrigen 
wird die Beschwerde abgewiesen 
2.
Es wird eine Spruchgebühr von Fr. 1'000.– erhoben, die der Beschwerdegegnerin 
auferlegt wird. 
3.
Die Beschwerdegegnerin trägt die Kosten der gerichtlichen Begutachtung in Höhe 
von Fr. 8'602.80.
4.
Die Beschwerdeführerin trägt die Kosten der ergänzenden gutachterlichen Stel-
lungnahme in Höhe von Fr. 606.45. Diese werden mit dem von ihr geleisteten 
Kostenvorschuss von Fr. 800.– verrechnet und der Mehrbetrag von Fr. 193.55 
wird der Beschwerdeführerin zurückerstattet. 
5.
Der Beschwerdeführerin wird zulasten der Beschwerdegegnerin eine Parteien-
tschädigung im Betrage von Fr. 4'000.– (inkl. Auslagen und MWST) zugespro-
chen. 
6.
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der schriftlichen Eröffnung 
beim Schweizerischen Bundesgericht in Luzern Beschwerde in öffentlich-recht-
lichen Angelegenheiten eingereicht werden.
7.
Mitteilung an den Rechtsvertreter der Beschwerdeführerin (im Doppel), an die IV-
Stelle des Kantons Zug (unter Beilage der Eingaben der Beschwerdeführerin vom 
3. und 11. April 2023; Rechnungen folgen nach Rechtskraft des Urteils), an das 
Bundesamt für Sozialversicherungen, Bern, und im Dispositiv an die Finanzver-
waltung des Kantons Zug.


26
Urteil S 2020 116
Zug, 30. April 2023
Im Namen der
SOZIALVERSICHERUNGSRECHTLICHEN KAMMER
Die Vorsitzende
Die Gerichtsschreiberin
versandt am