zg_verwaltungsgericht · F 2021 36 · 2021-09-13 · de

Fürsorgerische Unterbringung — Beschwerde

VERWALTUNGSGERICHT DES KANTONS ZUG
FÜRSORGERECHTLICHE KAMMER
Mitwirkende Richter: lic. iur. Gisela Bedognetti-Roth, Vorsitz 
lic. iur. Jacqueline Iten-Staub und Ersatzrichterin lic. iur. Judith Fischer
Gerichtsschreiberin: lic. iur. Claudia Meier
U R T E I L vom 13. September 2021
[rechtskräftig]
in Sachen
A.________
Beschwerdeführerin
gegen
B.________, Dr. med.
Triaplus AG Klinik Zugersee, Widenstrasse 55, 6317 Oberwil b. Zug
als weitere Verfahrensbeteiligte
betreffend
Fürsorgerische Unterbringung
F 2021 36


2
Urteil F 2021 36 
A.
A.________, geboren 1963, wurde am 2. September 2021 von Dr. med. 
B.________ vom G.________ mit ärztlicher fürsorgerischer Unterbringung (FU) in die 
Triaplus AG Klinik Zugersee eingewiesen.
B.
Gegen diese fürsorgerische Unterbringung beschwerte sich A.________ mit 
Schreiben vom 6. September 2021 (Poststempel; Eingang auf der Gerichtskanzlei am 
7. September 2021) beim Verwaltungsgericht und führte aus, dass sie gegen ihren Willen 
eingewiesen worden sei und um eine Anhörung bitte. 
C.
Am 13. September 2021 wurde die Beschwerdeführerin von der fürsorgerechtli-
chen Kammer des Verwaltungsgerichts in der Triaplus AG Klinik Zugersee persönlich an-
gehört. An dieser Anhörung nahmen seitens der Klinik Assistenzarzt med. pract. 
C.________ und als gerichtlicher Sachverständiger Dr. med. D.________, Facharzt FMH 
für Psychiatrie und Psychotherapie, teil, der im Anschluss an die Anhörung sein Gutachten 
mündlich erstattete. Die Parteien erhielten Gelegenheit zur Stellung von 
Ergänzungsfragen und zu einer abschliessenden Stellungnahme. Die Beschwerdeführerin 
hielt dabei an ihrem Antrag auf umgehende Entlassung fest. Anschliessend wurde die 
Verhandlung für die Beratung und Urteilsfällung unterbrochen und danach wurde der 
Urteilsspruch mündlich eröffnet.
Das Verwaltungsgericht erwägt:
1.
Gegen eine ärztlich angeordnete Unterbringung kann die betroffene oder eine ihr 
nahestehende Person innert zehn Tagen seit Mitteilung des Entscheids schriftlich das Ge-
richt anrufen (Art. 439 Abs. 1 Ziff. 1 und 2 ZGB). Zuständiges Gericht für die Beurteilung 
von Beschwerden in den Fällen von Art. 439 ZGB ist gemäss § 58 Abs. 1 lit. b des Einfüh-
rungsgesetzes zum ZGB (EG ZGB; BGS 211.1) das Verwaltungsgericht. Örtlich zuständig 
ist das Verwaltungsgericht, wenn die angefochtene Massnahme auf dem Hoheitsgebiet 
des Kantons Zug angeordnet worden ist (s. dazu BGE 146 III 377). Die Beschwerdeführe-
rin ist in Zug – mithin im Hoheitsgebiet des Kantons Zug – von einem im Kanton Zug 
tätigen Arzt eingewiesen worden, sodass die örtliche und sachliche Zuständigkeit des Ver-
waltungsgerichts gegeben und die fristgerecht eingereichte und den minimalen formellen 


3
Urteil F 2021 36 
Anforderungen genügende Beschwerde (Art. 439 Abs. 3 i.V.m. Art. 450e Abs. 1 ZGB) zu 
prüfen ist.
2.
Eine Person, die an einer psychischen Störung oder an geistiger Behinderung lei-
det oder schwer verwahrlost ist, darf in einer geeigneten Einrichtung untergebracht wer-
den, wenn die nötige Behandlung oder Betreuung nicht anders erfolgen kann (Art. 426 
Abs. 1 ZGB in der seit 1. Januar 2013 geltenden Fassung). Die Belastung und der Schutz 
von Angehörigen und Dritten sind zu berücksichtigen (Art. 426 Abs. 2 ZGB). Die betroffene 
Person wird entlassen, sobald die Voraussetzungen für die Unterbringung nicht mehr er-
füllt sind; über die Entlassung entscheidet die Einrichtung (Art. 426 Abs. 3 und Art. 429 
Abs. 3 ZGB). Die ärztliche Unterbringung fällt spätestens nach sechs Wochen dahin, so-
fern nicht ein vollstreckbarer Unterbringungsentscheid der Erwachsenenschutzbehörde 
vorliegt (Art. 429 Abs. 2 ZGB i.V.m. § 51 Abs. 3 EG ZGB). Hat die betroffene Person ge-
gen eine fürsorgerische Unterbringung Beschwerde erhoben, hört sie die gerichtliche Be-
schwerdeinstanz in der Regel als Kollegium an (Art. 450e Abs. 4 Satz 1 ZGB) und ent-
scheidet in der Regel innert fünf Arbeitstagen seit Eingang der Beschwerde (Art. 450e 
Abs. 5 ZGB). Bei psychischen Störungen muss zudem gestützt auf das Gutachten einer 
sachverständigen Person entschieden werden (Art. 450e Abs. 3 ZGB).
2.1
Das Gesetz nennt als Voraussetzung für eine fürsorgerische Unterbringung das 
Vorliegen eines Schwächezustandes, der eine Behandlung oder Betreuung notwendig 
macht, die nicht anders als durch den Entzug der Freiheit erbracht werden kann. Die Vor-
aussetzungen bedingen sich gegenseitig und sind nur in ihrem Zusammenhang verständ-
lich. Der Schwächezustand allein vermag eine FU nie zu rechtfertigen, sondern immer nur 
zusammen mit der Notwendigkeit einer Behandlung oder Betreuung. Schliesslich werden 
die Voraussetzungen auch mit Blick auf die Rechtsfolge weiter eingeschränkt. Die frei-
heitsbeschränkende Unterbringung ist selbst bei Vorliegen der genannten Voraussetzun-
gen nur gesetzeskonform, wenn der Zweck nicht mit einer milderen Massnahme erreicht 
werden kann. Insofern gilt das Verhältnismässigkeitsprinzip. Zudem muss die Unterbrin-
gung für den angestrebten Zweck tauglich sein. Die Zulässigkeit der fürsorgerischen Un-
terbringung lässt sich deshalb immer nur mit Bezug auf die Einweisung in eine bestimmte 
Einrichtung beurteilen; insofern stellt der Begriff der geeigneten Einrichtung eine weitere 
Einschränkung dar (Geiser/Etzensberger, Basler Kommentar Erwachsenenschutz, 
Art. 426 N 7). Ziel der fürsorgerischen Unterbringung ist es, die betroffene Person in die 
Selbständigkeit zu führen, ihre Eigenverantwortung zu stärken und ein menschenwürdiges 
Dasein zu ermöglichen. Lässt sich der Schwächezustand beseitigen oder mindestens 


4
Urteil F 2021 36 
abschwächen, ist mit der fürsorgerischen Unterbringung dafür zu sorgen, dass die betrof-
fene Person wieder aus der Einrichtung entlassen werden und ihr Leben nach ihren 
eigenen Vorstellungen, Neigungen und Fähigkeiten selber gestalten und organisieren 
kann (Geiser/Etzensberger, a.a.O., vor Art. 426-439 N 14). Die FU dient in jedem Fall dem 
Schutz der betroffenen Person. Voraussetzung ist deshalb immer, dass der Betroffene 
eines besonderen Schutzes bedarf, der eben nur mit einer Freiheitsentziehung erbracht 
werden kann; diese muss die persönliche Fürsorge sicherstellen (Geiser/Etzensberger, 
a.a.O., Art. 426 N 8). Schliesslich gilt für die FU der Grundsatz der Verhältnismässigkeit; 
sie stellt einen schweren Eingriff in die persönliche Freiheit der betroffenen Person dar und 
ist deshalb nur zulässig, wenn keine leichteren Massnahmen der betroffenen Person einen 
genügenden Schutz gewähren, mit dieser Massnahme hingegen ein solcher voraussicht-
lich erreicht werden kann. Als verhältnismässig erscheint eine FU nur, wenn mit ihr das 
angestrebte Ziel - in erster Linie die Wiedererlangung der Selbständigkeit und der Eigen-
verantwortung - überhaupt erreicht werden kann. Die Vor- und Nachteile, welche eine FU 
der betroffenen Person bringt, sind gegeneinander abzuwägen. Interessen der Umgebung 
und der Öffentlichkeit haben insoweit zurückzutreten. Die Belastung für die Umgebung ist 
nur mitzuberücksichtigen (Geiser/Etzensberger, a.a.O., Art. 426 N 22 ff.).
2.2
Eine fürsorgerische Unterbringung oder Zurückbehaltung ist nur dann zulässig, 
wenn bei der betroffenen Person einer der in Art. 426 Abs. 1 ZGB aufgeführten Schwäche-
zustände vorliegt. Zudem muss wegen dieses Schwächezustands ein Fürsorgebedarf hin-
sichtlich Behandlung und/oder Betreuung bestehen, was anhand der konkreten Gefahr für 
die Gesundheit oder das Leben der betroffenen Person bzw. von Dritten, die besteht, 
wenn die Behandlung der psychischen Störung bzw. die Betreuung unterbleibt, zu beurtei-
len ist. Danach ist in rechtlicher Hinsicht zu beurteilen, ob und wenn ja warum eine Be-
handlung einer festgestellten geistigen Störung bzw. eine Betreuung "nötig" ist (vgl. Urteil 
des Bundesgerichts vom 17. April 2013, 5A_254/2013 Erw. 2.2).
3.
Zunächst ist zu prüfen, ob bei der Beschwerdeführerin ein Schwächezustand im 
Sinne von Art. 426 Abs. 1 ZGB vorliegt.
3.1
Den Akten und den Angaben der Parteien an der Anhörung lässt sich zur Vorge-
schichte im Wesentlichen entnehmen, dass die Beschwerdeführerin im Jahr 2017 – nach 
einem bereits früheren Aufenthalt in der Klinik E.________ – wegen einer schweren de-
pressiven Episode mit psychotischen Symptomen für rund drei Monate in der Klinik Zuger-
see hospitalisiert war. Zu einer zweiten Hospitalisation kam es vom 22. Juli 2018 bis 


5
Urteil F 2021 36 
17. Oktober 2019 nach einem Suizidversuch mit Tablettenintoxikation. Im Austrittsbericht 
werden als Diagnosen eine rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig schwere Epi-
sode ohne psychotische Symptome (ICD-10 F33.2), eine generalisierte Angststörung 
(ICD-10 F41.1) und eine Bulimia nervosa (ICD-10 F50.2) aufgeführt. Die ambulante Be-
treuung und Nachsorge nach dem Klinikaustritt übernahm Dr. med. F.________ vom 
G.________.
3.2
Am 2. September 2021 ordnete Dr. med. B.________ wegen einer psychischen 
Störung und schwerer Verwahrlosung bei Selbstgefährdung eine fürsorgerische 
Unterbringung an und wies die Beschwerdeführerin zur Behandlung in die Triaplus AG 
Klinik Zugersee ein. Zur Begründung führte er in der FU-Anordnung und im 
Kurzeinweisungszeugnis im Wesentlichen an, dass sich das private Umfeld an den 
G.________ gewandt habe, weil die Beschwerdeführerin sich sehr zurückgezogen habe, 
das Zimmer nicht mehr verlasse, nicht spreche und auch nicht esse. Sie nehme auch 
keine Medikamente mehr ein und erkläre, dass ihr Leben zu Ende sei. Doktor B.________ 
hielt fest, dass die Patientin nicht urteilsfähig sei und eine Selbstgefährdung durch 
Verweigerung von Essen und Trinken und Verwahrlosung bestehe. Es liege eine 
Dekompensation bei bekannter depressiver Störung und generalisierter Angststörung vor. 
3.3
Im Eintrittsbericht der Klinik wird ausgeführt, dass die Patientin von Schwester und 
Partner auf die Station gebracht werde. Die Angehörigen hätten berichtet, dass die Patien-
tin in den letzten zwei Tagen nichts mehr gegessen und sich ins Bett zurückgezogen ha-
be; sie habe gesagt, dass etwas mit dem Job nicht gut gelaufen sei. Sie wohne aktuell bei 
einer anderen Schwester; dabei sei es häufig zu Auseinandersetzungen gekommen, ver-
bal aggressiv, impulsiv, teilweise mit physischer Gewalt. Suizidgedanken würden durch die 
Patientin selbst verneint. Als Diagnosen werden eine generalisierte Angststörung, eine Bu-
limia nervosa und eine schwere depressive Episode mit psychotischen Symptomen er-
wähnt.
3.4
An der Anhörung vom 13. September 2021 erklärte Assistenzarzt med. pract. 
C.________, dass die Beschwerdeführerin eingewiesen worden sei, weil sie nichts geges-
sen und nur im Bett gelegen habe. Sie habe die Medikamente abgesetzt gehabt und es 
sei zu einer Zustandsverschlechterung gekommen. Es habe Eskalationen mit der Schwes-
ter und dem Ex-Partner gegeben. Bei Klinikeintritt sei die Beschwerdeführerin eher 
depressiv gewesen, habe ebenfalls nichts gegessen und sei nur im Bett gelegen. Einen 
Tag nach Eintritt sei ihr Zustand umgeschwenkt von Antriebsarmut zu Gereiztheit, 


6
Urteil F 2021 36 
Angespanntheit mit verbaler Aggression und Beleidigungen. Der Antrieb sei gesteigert und 
sie sei angespannt gewesen, habe provoziert und die Medikamente verweigert. Die Klinik 
sei bisher von der Diagnose einer rezidivierenden depressiven Episode und einer generali-
sierten Angststörung ausgegangen. Wie die Beschwerdeführerin sich jetzt allerdings prä-
sentiere, müsse die Diagnose überprüft werden. Es könnten auch eine bipolare Störung 
oder eine schizoaffektive Störung vorliegen. 
3.5
Nach Ansicht des gerichtlichen Gutachters Dr. D.________ ist die bisherige 
Diagnose tatsächlich in Frage zu ziehen. Er denke auch, dass es sich um eine bipolare 
Störung II – vorgesehen für die nächste Auflage der ICD – handle, wenn man die 
hypomanische Phase, wie die Beschwerdeführerin sie jetzt zeige, und die depressiven 
Phasen berücksichtige. Bei depressiven Patienten sollte man es deshalb auch niemals 
unterlassen, nach manischen Phasen zu fragen, da man sonst die Diagnose verpasse; 
zudem würden die meisten Antidepressiva bei bipolaren Störungen nichts nützen. Diese 
Diagnose sei auch viel ernster als eine "blosse" Depression. Es sei statisch gut belegt, 
dass das Gehirn bei jeder Phase einer bipolaren Störung – sei diese nun manisch oder 
depressiv – leide. Dies führe mit der Zeit auch zu kognitiven Einbussen, meistens im 
sechsten oder siebten Lebensjahrzehnt, und dort sei die Patientin nun schon fast drin. Ihre 
Störung sei jedenfalls eine ernste Erkrankung.
3.6
Gestützt auf die Vorgeschichte, die ärztlichen Angaben und die Äusserungen der 
Beschwerdeführerin an der Anhörung steht ausser Zweifel, dass sie an einer schwerwie-
genden psychischen Störung leidet und zwar unabhängig davon, ob es sich nun – nach 
neusten Erkenntnissen – tatsächlich um eine bipolare Störung handelt. Bei ihr liegt mithin 
ein Schwächezustand im Sinne von Art. 426 Abs. 1 ZGB vor, sodass die erste Vorausset-
zung für eine fürsorgerische Unterbringung erfüllt ist.
4.
Zu prüfen ist im Weiteren, ob die bei der Beschwerdeführerin bestehende psychi-
sche Störung eine Behandlung und/oder eine Betreuung nötig macht, was unter anderem 
anhand des Fremd- und/oder Selbstgefährdungspotentials zu beurteilen ist.
4.1
Bei der Beurteilung der Selbstgefährdung stellt sich einerseits die Frage nach 
einer allfälligen Suizidgefahr. Andererseits ist auch danach zu fragen, ob die Gesundheits-
schädigung bedrohliche Ausmasse annimmt, ob Anzeichen für ein Fortschreiten der Er-
krankung bestehen, ob der Betroffene daran ist, in seiner Lebensgestaltung, seinem Ver-
halten in seiner Umgebung, seiner persönlichen Hygiene und seiner Gesamtverfassung in 


7
Urteil F 2021 36 
einen Zustand von Selbstdestruktion zu geraten, der der Menschenwürde nicht mehr ent-
spricht (vgl. hierzu R. Furger, Unterbringung Jugendlicher und Erwachsener im Sinne der 
FFE aus psychiatrischer Sicht, ZVW 38, 41 ff.).
4.1.1
Eine Selbstgefährdung im Sinne von erheblicher und akuter Suizidalität besteht 
nach Ansicht von Assistenzarzt C.________ im Klinikrahmen nicht; im Falle einer baldigen 
Entlassung sei die Suizidalität schwer einzuschätzen. Eine Selbstgefährdung im weiteren 
Sinne von Verwahrlosung und Mangelernährung sei hingegen vorhanden insbesondere 
dann, wenn die Beschwerdeführerin sich wieder zurückziehe, nichts esse und nur im Bett 
liege.
4.1.2
Gutachter Dr. D.________ sieht bei der Beschwerdeführerin weder im 
Klinikrahmen noch im Falle einer baldigen Entlassung eine erhebliche und unmittelbar 
drohende Suizidalität. Eine Selbstgefährdung im weiteren Sinne sei zwar möglich in Bezug 
auf eine mögliche Obdachlosigkeit, die schon Sorgen mache. Allerdings glaube er, dass 
sich die Beschwerdeführerin im Falle einer Entlassung selber zu helfen wisse und sie sich 
ein billiges Hotel organisieren könne. Eine Mangelernährung könnte ebenfalls eintreten 
und durch den sozialen Rückzug würde sie allenfalls auch ausgegrenzt. 
4.1.3
 Eine Selbstgefährdung im Sinne von erheblicher und akuter Suizidalität ist ge-
stützt auf die ärztlichen Angaben sowohl im Klinikrahmen wie auch im Falle einer baldigen 
Entlassung zu verneinen, auch wenn ein 2018 erfolgter Suizidversuch nicht völlig ausser 
Acht gelassen werden darf. Es besteht sodann eine drohende Selbstgefährdung in einem 
weiteren Sinne von Verwahrlosung, Mangelernährung, sozialem Rückzug und Stigmatisie-
rung. Allerdings dürfte sich die Beschwerdeführerin in ihrer jetzigen hypomanischen Phase 
nach Ansicht von Dr. D.________ durchaus selber zu helfen wissen. Ohne adäquate 
medikamentöse Behandlung wird sich der Gesundheitszustand der Beschwerdeführerin 
indessen nicht verbessern und die Selbstgefährdung in einem weiteren Sinne könnte 
durchaus zunehmen und auch tatsächlich eintreten. 
4.2
Bei der Beurteilung der Fremdgefährdung geht es nicht nur um die Gefahr für Leib 
und Leben von Drittpersonen, sondern ebenso sehr auch um elementare Gefährdungen 
des Wohlbefindens und der seelischen Gesundheit anderer. Neben der eigentlichen 
Fremdgefährdung ist auch die Drittgefährdung im Sinne der Belastung der Umgebung 
durch den Betroffenen mitzuberücksichtigen, auch wenn eine solche Belastung für sich 
allein nicht für eine Einweisung oder eine Rückbehaltung ausreichen kann (Spirig, Zürcher 


8
Urteil F 2021 36 
Kommentar, N 336 ff. zu altArt. 397a ZGB). Die fürsorgerische Unterbringung dient dem 
Schutz der betroffenen Person, nicht ihrer Umgebung; entsprechend ist die Fremdgefähr-
dung weder eine Unterbringungsvoraussetzung noch für eine Unterbringung ausreichend 
(Geiser/Etzensberger, a.a.O., N 41 zu Art. 426 ZGB mit Hinweisen). Das geltende Recht 
hält im Gegensatz zum früheren ausdrücklich fest, dass nicht nur die Belastung, sondern 
auch der Schutz Angehöriger und Dritter zu berücksichtigen ist (Geiser/Etzensberger, 
a.a.O., N 42 zu Art. 426 ZGB).
4.2.1
Nach den Aussagen von Assistenzarzt C.________ ist es im Klinikrahmen bisher 
nicht zu körperlichen Aggressionen gekommen, auch wenn die Beschwerdeführerin verbal 
sehr aggressiv und beleidigend sei. Gemäss Bericht der Familie soll sie noch zu Hause 
ihre Schwester und den Ex-Partner körperlich angegriffen haben. Im Falle einer baldigen 
Entlassung sei eine Fremdgefährdung nicht auszuschliessen und zwar insbesondere 
dann, wenn sie in eine manische Phase gerate und gereizt sei. Die Belastung für die 
Familie und den Ex-Freund scheine gross zu sein. 
4.2.2
Gutachter Dr. D.________ ist nicht der Ansicht, dass bei der Beschwerdeführerin 
im Falle einer baldigen Entlassung eine erhebliche und unmittelbare drohende 
Fremdgefährdung besteht. Das aggressive Verhalten, das sie in der Klinik zeige, sei wohl 
teilweise auch durch den Klinikaufenthalt provoziert. Draussen könnte sie spazieren und 
im See schwimmen gehen; dort ecke sie dann wahrscheinlich weniger an. Die Belastung 
für die Umgebung sei nicht gross, so lange die Beschwerdeführerin nicht wieder versuche, 
sich bei der Verwandtschaft einzuquartieren.
4.2.3
Eine Fremdgefährdung, die über eine verbale Aggression hinausgeht, ist gestützt 
auf die ärztlichen Angaben sowohl im Klinikrahmen als auch im Falle einer baldigen Ent-
lassung nicht als schwerwiegend und unmittelbar drohend zu qualifizieren, auch wenn 
eine solche nicht ausgeschlossen werden kann. Sollte die Beschwerdeführerin allerdings 
versuchen, in ihrem aktuellen Zustand und ohne adäquate Medikation wieder bei ihrer 
Schwester oder ihrem Ex-Partner unterzukommen, so könnte dies durchaus zu einer er-
heblichen Zunahme der Fremdaggressivität führen; in diesem Fall wäre auch die Belas-
tung für das soziale Umfeld schwerwiegend und unzumutbar. 
4.3
Zusammenfassend lässt sich damit festhalten, dass das bei der Beschwerdeführe-
rin bestehende Selbst- und Fremdgefährdungspotential zwar insgesamt als erheblich, 


9
Urteil F 2021 36 
indessen als noch nicht unmittelbar drohend zu qualifizieren ist. Ein Behandlungs- und Be-
treuungsbedarf ist damit grundsätzlich gegeben.
5.
Unter dem Aspekt der Verhältnismässigkeit ist schliesslich zu prüfen, ob der Be-
schwerdeführerin die nötige persönliche Fürsorge im Zusammenhang mit ihrer Erkrankung 
auch anders als im Rahmen eines stationären Klinikaufenthalts erwiesen werden könnte, 
beispielsweise durch eine ambulante Psychotherapie bzw. eine ambulante Abgabe von 
Medikamenten. Bei der Beurteilung dieser Frage sind die folgenden Kriterien in die Ent-
scheidung miteinzubeziehen: Krankheitseinsicht, Bereitschaft, in eine medizinische Be-
handlung einzuwilligen, soziale Begleitumstände (Wohnung, Arbeit, Beziehungsnetz) und 
die Folgen einer sofortigen Entlassung in medizinischer und sozialer Hinsicht. Diese Krite-
rien sind gegeneinander abzuwägen. Ob die fürsorgerische Unterbringung aufrecht erhal-
ten bleiben soll, beurteilt sich anhand der Lage der betroffenen Person im Zeitpunkt des 
jeweiligen Entscheides.
5.1
Nach Ansicht von Klinikarzt C.________ besteht bei der Beschwerdeführerin 
weder eine Krankheitseinsicht noch eine Behandlungsbereitschaft. Sie verweigere auch 
die Medikamente, die körperliche Untersuchung und bis vor kurzem auch eine 
Blutentnahme. Der gerichtliche Gutachter Dr. D.________ sieht bei der 
Beschwerdeführerin immerhin eine teilweise Krankheitseinsicht und auch eine partielle 
Behandlungsbereitschaft. Im Klinikrahmen sei die Patientin derart verbohrt bezüglich 
Medikation, dass sich in der Klinik auch nichts mehr daran ändern werde; es sei 
chancenlos. Allerdings fühle sich die Patientin offenbar bei Dr. F.________ aufgehoben 
und das müsse man ausnützen; dies sei ein Pluspunkt. Die Beschwerdeführerin selber 
gab an, dass sie sicher keine Medikamente in der Klinik einnehmen werde, sofern diese 
nicht von Dr. F.________ verschrieben würden. Sie würde nach der Entlassung weiterhin 
zu ihrer Psychiaterin gehen und auch die von ihr verschriebenen Medikamente 
einnehmen. Diese Aussagen der Beschwerdeführerin erscheinen durchaus ernsthaft und 
werden auch vom Klinikarzt und dem Gutachter als glaubwürdig angesehen. Damit 
besteht bei der Beschwerdeführerin immerhin eine teilweise Krankheitseinsicht und eine 
ernsthafte Compliance, solange Dr. F.________ involviert ist und ihr eine adäquate 
Medikation verschreibt. 
5.2
Die sozialen Begleitumstände sind bei der 58 Jahre alten, ledigen Beschwerdefüh-
rerin deutlich gefährdet. Sie hat derzeit keine gesicherte Unterkunft und dürfte in ihrem ak-
tuellen Zustand auch nicht mehr bei ihrem Ex-Partner oder ihrer Verwandtschaft unter-


10
Urteil F 2021 36 
kommen können. Das Verhältnis zu ihren Verwandten ist durch die gegenwärtige Situation 
erheblich belastet und andere enge soziale Kontakte scheint die Beschwerdeführerin nicht 
zu haben. Ihre Stelle als Dentalhygienikerin hat sie vor einiger Zeit verloren und es ist 
auch fraglich, ob sie die Tätigkeit bei der H.________ wird weiter ausüben können, 
nachdem es dort ebenfalls zu Differenzen gekommen ist. Immerhin hat die 
Beschwerdeführerin ihre behandelnde Psychiaterin beim G.________, der sie offenbar 
weitgehend vertraut und in deren Behandlung sie sich auch nach dem Klinikaustritt wieder 
begeben will. Das bestehende Beziehungsnetz und auch die Behandlung bei 
Dr. F.________ hat indessen die aktuelle Krisensituation nicht zu verhindern vermocht. 
Dies ist wohl nicht zuletzt auf die nicht mehr adäquate Medikation zurückzuführen, 
nachdem nun erstmals in der Klinik nicht mehr von einer depressiven Episode, sondern 
vielmehr von einer bipolaren Störung ausgegangen wird. 
5.3
Ein stationärer Aufenthalt ist aus Sicht von Klinikarzt C.________ für einige 
weitere Wochen notwendig. Nach Ansicht von Gutachter Dr. D.________ ist ein 
stationärer Klinikaufenthalt indessen nicht notwendig, auch wenn er sehr wünschenswert 
wäre. Die Frage sei, was man im Klinikrahmen mit der Beschwerdeführerin machen wolle. 
Sie sei nicht bereit, Medikamente einzunehmen, obwohl dies wichtig wäre; die 
Voraussetzungen für eine Zwangsbehandlung dürften seiner Ansicht nach wohl eher nicht 
gegeben sein. Dementsprechend würde man sie in der Klinik lediglich beherbergen und 
verpflegen. 
5.4
Eine Zurückbehaltung gegen den Willen des Betroffenen ist – wie erwähnt – nur 
dann zulässig und verhältnismässig, wenn ihm die nötige persönliche Fürsorge nicht an-
derweitig erwiesen werden kann. Die Beschwerdeführerin leidet an einer schwerwiegen-
den psychischen Störung und damit an einem Schwächezustand im Sinne des Gesetzes. 
Sie weist ein erhebliches Selbst- und Fremdgefährdungspotential auf. Sie ist nur teilweise 
krankheitseinsichtig und offenbar nur so weit behandlungsbereit, als ihr die Medikamente 
von ihrer psychiatrischen Behandlerin Dr. F.________ verordnet werden, der sie wohl 
weitgehend vertraut. Ein entsprechender Kontakt der Klinik mit der ambulanten Behandle-
rin erscheint daher dringlich und sollte unbedingt aufgenommen werden. Würde die Be-
schwerdeführerin in ihrem aktuellen hypomanischen Zustand und ohne adäquate Behand-
lung aus der Klinik entlassen, ist damit zu rechnen, dass ihr Zustand aller Wahrscheinlich-
keit nach gleich schlecht bleibt oder sich gar noch verschlechtern wird. Vorfälle, wie sie zur 
Einweisung geführt haben, sind nicht ausgeschlossen. Gegen eine weitere Zurückbehal-
tung in der Klinik spricht indessen, dass aus heutiger Sicht auch bei einem längeren Klinik-


11
Urteil F 2021 36 
aufenthalt nicht mit dem Erreichen einer Compliance gerechnet werden kann, nachdem 
die Beschwerdeführerin auch eine an die neu gestellte Diagnose angepasste adäquate 
Medikation ablehnt und sich eine zwangsweise Verabreichung jedenfalls derzeit wohl noch 
nicht rechtfertigen liesse. Ein weiteres Verbleiben in der Klinik ohne adäquate Medikation 
würde kaum zu einer Verbesserung des Beschwerdebildes führen und wäre dementspre-
chend nutzlos und damit aber auch nicht verhältnismässig. Es ist in jedem Fall zu hoffen, 
dass die Beschwerdeführerin – nach Kontaktaufnahme mit Dr. F.________ – noch im 
Klinikrahmen oder auch nach der Entlassung auf ihre ambulante Behandlerin hören und 
sich auf die angepasste Medikation einlassen wird. Die Einweisung in die Klinik, die im 
Sinne von Art. 426 Abs. 1 ZGB eine geeignete Einrichtung für die Beschwerdeführerin ist, 
ist daher zwar zu Recht erfolgt. Die weitere Zurückbehaltung hingegen ist in Berücksichti-
gung aller Umstände im Urteilszeitpunkt nicht mehr verhältnismässig und daher aufzuhe-
ben. Die Beschwerde erweist sich mithin als begründet und ist gutzuheissen; die Be-
schwerdeführerin ist unverzüglich aus der Klinik zu entlassen. 
Der Vollständigkeit halber bleibt zu erwähnen, dass es der Beschwerdeführerin offen 
steht, auf freiwilliger Basis in der Klinik zu bleiben, bis der Austritt in eine neue Unterkunft 
vorbereitet sein wird. Der Klinik wird dringend empfohlen, sich umgehend mit der ambu-
lanten Behandlerin Dr. F.________ in Verbindung zu setzen und sie auf die neuste 
Diagnostik hinzuweisen.
6.
Das Verfahren ist kostenlos (§ 57 Abs. 2 EG ZGB), weshalb vorliegend keine Ge-
richtskosten zu erheben sind. Eine Parteientschädigung ist der ohnehin nicht anwaltlich 
vertretenen Beschwerdeführerin nicht zuzusprechen.


12
Urteil F 2021 36 
Demnach erkennt das Verwaltungsgericht:
__________________________________
1.
Die Beschwerde wird insofern gutgeheissen, als die fürsorgerische Unterbringung 
aufgehoben wird. Die Beschwerdeführerin ist umgehend aus der Klinik zu 
entlassen.
2.
Es werden keine Kosten erhoben.
3.
Eine Parteientschädigung wird nicht zugesprochen.
4.
Gegen diesen Entscheid kann – soweit er nicht die Aufhebung der fürsorgerischen 
Unterbringung betrifft – innert 30 Tagen seit der schriftlichen Eröffnung beim 
Schweizerischen Bundesgericht in Lausanne Beschwerde in Zivilsachen einge-
reicht werden.
5.
Mitteilung an die Beschwerdeführerin (mit ausführlicher Rechtsmittelbelehrung), 
an Dr. med. B.________ und an die ärztliche Leitung der Triaplus AG Klinik 
Zugersee.
Zug, 13. September 2021
Im Namen der
FÜRSORGERECHTLICHEN KAMMER
Die Vorsitzende
Die Gerichtsschreiberin
versandt am