zg_verwaltungsgericht · F 2023 23 · 2023-05-25 · de

Fürsorgerechtliche Kammer — Zwangsmassnahmen im Gesundheitswesen — Beschwerde

VERWALTUNGSGERICHT DES KANTONS ZUG
FÜRSORGERECHTLICHE KAMMER
Mitwirkende Richter: Dr. iur. Diana Oswald, Vorsitz 
lic. iur. Adrian Willimann und Ersatzrichter lic. iur. Roger Grünvogel
Gerichtsschreiberin: MLaw Jeannine Suter
U R T E I L vom 25. Mai 2023
[rechtskräftig]
in Sachen
A.________
Beschwerdeführerin
gegen
Triaplus AG Klinik Zugersee, Widenstrasse 55, 6317 Oberwil b. Zug
Beschwerdegegnerin
betreffend
Zwangsmassnahmen im Gesundheitswesen
(Zwangsmedikation; Beschwerde gegen die Anordnung medizinischer Mass-
nahmen vom 17. Mai 2023)
F 2023 23


2
Urteil F 2023 23
A.
A.a
Die 1992 geborene A.________ trat am 15. Mai 2023 freiwillig zum nunmehr 
43. Aufenthalt in der Triaplus AG Klinik Zugersee (fortan: Klinik) ein. Dabei berichtete sie, 
zuvor beruflich gut funktioniert zu haben; aktuell habe sie indes unter dem Stress von Prü-
fungen und Arbeit erneut begonnen, Stimmen zu hören. Diese würden zunehmend 
schlimmer und würden ihr befehlen, sich umzubringen. Selber habe sie keine Suizidge-
danken, müsse sich aber sehr gut konzentrieren, um sich von den Stimmen abgrenzen zu 
können. Am Folgetag wünschte die Patientin auszutreten, bei indes starkem Selbstverlet-
zungsdrang sowie Bekunden, dass sie sich im Falle eines Austritts wahrscheinlich suizi-
dieren werde, so dass am 16. Mai 2023 eine Rückbehaltung ausgesprochen wurde. Am 
18. Mai 2023 erfolgte die ärztliche fürsorgerische Unterbringung in der Klinik unter Verweis 
auf akutes Selbstgefährdungspotenzial der Patientin (insbesondere suizidale Äusserungen 
bei Hören von Stimmen, die gegen eine Behandlung seien). 
A.b
Gemäss Behandlungsplan vom 17. Mai 2023, gezeichnet von Oberarzt dipl. med. 
B.________, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, sollen die akute Suizidalität der 
Patientin behandelt und das imperativ-halluzinatorische Suizidphänomen (Stimmen) redu-
ziert werden. Hierzu solle eine Depot-Injektion mit Xeplion erfolgen und sollen bei akuter 
Selbst- oder Fremdgefährdung auch bewegungseinschränkende und/oder medikamentöse 
Zwangsmassnahmen eingesetzt werden. Die Patientin erklärte sich mit der vorgesehenen 
Behandlung einverstanden, mit Ausnahme der Depotmedikation mit Xeplion. 
A.c
Mit Anordnung vom 17. Mai 2023 verfügte der stellvertretende Chefarzt dipl. med. 
C.________, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie sowie für Allgemeine Innere 
Medizin, in Übereinstimmung mit dem Oberarzt und gestützt auf dessen Behandlungsplan 
vom selben Tag die Medikation mit dem Depotpräparat Xeplion i.m. 150 mg (Paliperidon). 
Dies wurde begründet mit der vorbekannten Wirksamkeit dieser Behandlung gegen die 
imperativen Stimmen, bei gleichzeitig fehlenden wirksamen Behandlungsalternativen.
B.
Hiergegen führte A.________ mit Schreiben vom 17. Mai 2023 Beschwerde, (Ein-
gang auf der Gerichtskanzlei am 19. Mai 2023). 
C.
Am 25. Mai 2023 hörte die fürsorgerechtliche Kammer des Verwaltungsgerichts 
die Beschwerdeführerin in den Räumlichkeiten der Triaplus AG Klinik Zugersee an. An der 
Verhandlung nahmen seitens der Klinik Oberarzt B.________, die Psychologin 
D.________ und von der Pflege E.________ teil. Als gerichtlicher Gutachter wirkte 


3
Urteil F 2023 23
Dr. med. F.________, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, der sein Gutachten im 
Anschluss an die Anhörung mündlich erstattete. Die Verhandlung wurde anschliessend 
zur Beratung unterbrochen und der Urteilsspruch danach mündlich eröffnet. 
Das Verwaltungsgericht erwägt:
1.
1.1
Gemäss Art. 439 Abs. 1 Ziff. 4 und Abs. 2 ZGB kann die betroffene oder eine ihr 
nahestehende Person bei Anordnung einer Behandlung einer psychischen Störung ohne 
Zustimmung innert zehn Tagen seit der Mitteilung schriftlich das zuständige Gericht anru-
fen. Sachlich zuständig ist im Kanton Zug das Verwaltungsgericht (§ 58 Abs. 1 lit. b des 
Gesetzes betreffend die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches für den Kan-
ton Zug [EG ZGB; BGS 211.1]). Die örtliche Zuständigkeit richtet sich im interkantonalen 
Verhältnis danach, auf wessen Hoheitsgebiet die angefochtene Massnahme angeordnet 
worden ist (BGE 146 III 377 E. 6.3.3). Vorliegend ist durch die Anordnung einer Zwangs-
medikation im Kanton Zug die Zuständigkeit des Zuger Verwaltungsgerichts gegeben. 
1.2
Die Zwangsmedikation wurde mit Anordnungsdokument vom 17. Mai 2023 ver-
fügt. Die Beschwerde hiergegen wurde innert der 10-tägigen Frist nach Art. 439 Abs. 2 
ZGB erhoben. Die Beschwerdeführerin als betroffene Patientin hat ohne Weiteres ein ak-
tuelles schutzwürdiges Interesse an der Überprüfung der Anordnung. Die den minimalen 
formellen Anforderungen entsprechende Beschwerde ist nach dem Gesagten durch das 
Verwaltungsgericht des Kantons Zug zu prüfen, wobei die Beschwerdeführerin grundsätz-
lich vom Kollegium der gerichtlichen Beschwerdeinstanz anzuhören ist, das gestützt auf 
das Gutachten einer sachverständigen Person entscheidet (Art. 439 Abs. 3 i.V.m. 
Art. 450e Abs. 3 und 4 ZGB). 
2.
Die medikamentöse Behandlung ohne Zustimmung stellt einen schweren Eingriff 
in die persönliche Freiheit im Sinne der körperlichen und geistigen Integrität (Art. 10 Abs. 2 
BV und Art. 8 Ziffer 1 EMRK) dar und betrifft auch die Menschenwürde gemäss Art. 7 BV 
zentral (BGE 130 I 16 E. 3; vgl. etwa auch BGer 5A_393/2017 vom 29. Dezember 2017 
E. 4.2.2). Vor diesem Hintergrund hat der Gesetzgeber Mechanismen eingebaut, um einen 


4
Urteil F 2023 23
rechtsstaatlich einwandfreien Behandlungsablauf zu garantieren (vgl. etwa auch VGer ZG 
F 2022 9 vom 25. Februar 2022 E. 2.2; F 2022 40 vom 30. Dezember 2022 E. 2). 
2.1
Wird eine Person zur Behandlung einer psychischen Störung in einer Einrichtung 
untergebracht (Art. 426 Abs. 1 ZGB), so erstellt die behandelnde Arztperson unter Beizug 
der betroffenen Person und gegebenenfalls deren Vertrauensperson einen schriftlichen 
Behandlungsplan (Art. 433 Abs. 1 ZGB). Darin muss die betroffene Person über alle Um-
stände informiert werden, die im Hinblick auf die in Aussicht genommenen medizinischen 
Massnahmen wesentlich sind, insbesondere über Gründe, Zweck, Art, Modalitäten, Risi-
ken und Nebenwirkungen, über Folgen eines Unterlassens der Behandlung sowie über all-
fällige alternative Behandlungsmöglichkeiten (Art. 433 Abs. 2 ZGB). Ein solcher Behand-
lungsplan ist unabdingbare Voraussetzung für eine Behandlung ohne Zustimmung 
gemäss Art. 434 Abs. 1 ZGB, die vom Chefarzt (oder gemäss bundesgerichtlicher Recht-
sprechung zumindest von einem Kaderarzt einer Abteilung, siehe dazu BGE 143 III 337 
E. 2.4.2) alsdann auf seiner Grundlage anzuordnen ist, wenn die in Art. 434 Abs. 1 Ziff. 1 
bis 3 ZGB erwähnten weiteren Voraussetzungen erfüllt sind. Dies sind – kumulativ – die 
folgenden: Ohne Behandlung muss der betroffenen Person ein ernsthafter gesundheitli-
cher Schaden drohen oder das Leben oder die körperliche Integrität Dritter ernsthaft ge-
fährdet sein (Ziff. 1); die betroffene Person muss bezüglich ihrer Behandlungsbedürftigkeit 
urteilsunfähig sein (Ziff. 2) und es darf keine angemessene Massnahme zur Verfügung 
stehen, die weniger einschneidend ist (Ziff. 3; vgl. zum Ganzen etwa BGer 5A_1021/2021 
vom 17. Dezember 2021 E. 5.3.2). Vorbehalten bleibt die Anordnung medizinischer Mass-
nahmen, die sofort aufgrund einer Notfallsituation umgesetzt werden müssen (Art. 435 
ZGB). Die Behandlung ohne Zustimmung ist von Bundesrechts wegen lediglich im Rah-
men einer fürsorgerischen Unterbringung vorgesehen, die zum Zweck der Behandlung ei-
ner psychischen Störung angeordnet worden ist (etwa: Geiser/Etzensberger, in: Basler 
Kommentar Zivilgesetzbuch I, 7. Aufl. 2022, Art. 434/435 ZGB N 13). 
2.2
Die Anordnungsverfügung ist im Zusammenhang mit dem Behandlungsplan zu le-
sen; es können auch nur die im Behandlungsplan vorgesehenen Massnahmen angeordnet 
werden (BGE 143 III 337 E. 2.4.2; VGer ZG F 2018 1 vom 25. Januar 2018 E. 3.1.2; 
F 2017 15 vom 30. März 2017 E. 2.3). 
3.
 
3.1
Im vorliegenden Fall liegt unbestritten eine Zwangsbehandlung im Sinne von 
Art. 434 ZGB vor. Die formellen Voraussetzungen einer medizinischen Massnahme ohne 


5
Urteil F 2023 23
Zustimmung sind erfüllt: Die Beschwerdeführerin weilt zur Zeit aufgrund ärztlicher fürsor-
gerischer Unterbringung zur Behandlung und Betreuung in der Klinik. Es liegt ein vom zu-
ständigen Oberarzt unterzeichneter Behandlungsplan vom 17. Mai 2023 vor. Dieser sieht 
eine Depot-Medikation mit dem Präparat Xeplion vor, bei akuter Selbst- oder Fremdge-
fährdung auch unter Zwang. Die konkrete Dosierung wird zwar erst im Anordnungsdoku-
ment vom selben Tag festgehalten. Dieses wurde aber ebenfalls vom nämlichen Oberarzt 
unterzeichnet (und kann demnach als Präzisierung dessen Behandlungsplans gelesen 
werden) sowie von einem stellvertretenden Chefarzt. Damit ist dem gesetzlich statuierten 
Vieraugenprinzip (oben E. 2.1) Genüge getan, indem letztlich zwei Psychiater festgehalten 
haben, dass sie die konkrete Behandlung für geeignet und erforderlich halten. 
3.2
Gemäss Anordnungsdokument besteht bei der Beschwerdeführerin eine akute 
Selbstgefährdung. Sie höre imperative Stimmen und habe darunter erheblichen Selbstver-
letzungsdruck und Suizidgedanken. Sie stelle Überlegungen an, ob sie sich mit oder ohne 
vorgängige Trennung vom Freund suizidieren solle und habe mehrfach versucht, Ge-
genstände zur Selbstverletzung in ihr Zimmer zu schmuggeln. Die Steuerungsfähigkeit 
bezüglich eigengefährdender Verhaltensweisen sei aufgrund der akustischen Halluzinatio-
nen (Stimmen) aufgehoben. Aus früheren Aufenthalten sei bekannt, dass andere Behand-
lungsstrategien nicht hinreichend wirksam seien gegen das Stimmenhören. Insbesondere 
hätten lange Fixierungen und regelmässige Zwangsmedikationen mit Haloperidol (Wirk-
stoff des Präparats Haldol) keine nachhaltige Besserung der Symptome bewirkt. Unter der 
(Depot-)Medikation mit Xeplion lasse sich hingegen eine Remission der akustischen Hal-
luzinationen innert weniger Tage erreichen mit nachfolgend auch Rückgang der selbstge-
fährdenden Verhaltensweisen und der Suizidalität. Unter dieser Depotmedikation habe die 
Patientin in einem teilstationären betreuten Wohnen eigenständig leben und arbeiten kön-
nen. Die Medikation sei sehr gut vertragen worden. Mit der Gabe lasse sich vermeiden, 
dass die Patientin über mehrere Tage isoliert, fixiert und mit kurzwirksamen Medikamen-
ten (zwangs-)mediziert werden müsse. Weiter könne der stationäre Aufenthalt verkürzt 
und könnten invasive medizinische Massnahmen wie gynäkologisches Bergen von vaginal 
eingeführten Glasscherben vermieden werden. Bei Unterlassung der Behandlung drohen 
gemäss Behandlungsplan eine Zustandsverschlechterung sowie Eigengefährdung in Form 
massiver Selbstverletzung oder Suizid. Alternativen zur geplanten medikamentösen Be-
handlung bestünden nicht, wie der bisherige Verlauf zeige. 


6
Urteil F 2023 23
4.
4.1
Bei der Beschwerdeführerin bestehen nach übereinstimmender Auffassung des 
behandelnden Psychiaters sowie des psychiatrischen Gutachters eine emotional instabile 
Persönlichkeitsstörung vom Typ Borderline (ICD-10 F60.31) sowie absichtliche Selbstbe-
schädigung (ICD-10 X84.9). Im Zusammenhang damit zeige sich aktuell auch ein impera-
tiv-halluzinatorisches Suizidphänomen. Die Patientin höre Stimmen und sei impulsiv, in-
stabil sowie suizidal. Der behandelnde Psychiater wies in der gerichtlichen Anhörung dar-
auf hin, dass wohl auch eine Posttraumatische Belastungsstörung (PTBS) bestehe. Die 
Beschwerdeführerin selber bestätigte in ihrer Anhörung vom 25. Mai 2023 die absichtliche 
Selbstbeschädigung sowie ein nicht weiter bezeichnetes Trauma, gab indes an, die Dia-
gnose einer Borderline-Persönlichkeitsstörung nicht akzeptieren zu können, da sie sich 
aus anderen Gründen verletze. Ebenfalls bestätigte sie die zahlreichen aus den Klinikak-
ten bekannten Versuche, sich selber mit Kleidungsstücken zu strangulieren. Krankheitsbild 
und Verhalten der Beschwerdeführerin sind sowohl der Klinik (aus bereits 43 stationären 
Aufenthalten) als auch dem Gericht (aus den früheren Verfahren VGer ZG F 2012 12, 
F 2014 55, F 2017 60, F 2020 31, 33, 39, F 2021 7, 50) bekannt. Aus welchen konkreten 
Gründen die Beschwerdeführerin sich selbst beschädigt sowie wiederholt Versuche unter-
nimmt, sich zu suizidieren, kann dabei letztlich offenbleiben. Entscheidend ist, dass ihr je-
denfalls ohne Behandlung ein ernsthafter gesundheitlicher Schaden in Form schwerwie-
gender Selbstbeschädigungen bis hin zu einem allfälligen Suizid droht (Art. 434 Abs. 1 
Ziff. 1 ZGB). 
4.2
Weiter ist zu fragen nach der Urteilsfähigkeit der Beschwerdeführerin bezüglich ih-
rer Behandlungsbedürftigkeit (Art. 434 Abs. 1 Ziff. 2 ZGB). 
4.2.1
Dazu ist festzuhalten, dass die Patientin grundsätzlich – auch nach übereinstim-
mender Ansicht des behandelnden Psychiaters sowie des Gerichtsgutachters – über eine 
Krankheitseinsicht verfügt. In der gerichtlichen Anhörung erklärte sie weiter, seit Wochen-
beginn das Präparat Invega (mit dem Wirkstoff Paliperidon, gleich wie bei Xeplion) einzu-
nehmen, da die Stimmen im Verlauf der Hospitalisation immer schlimmer geworden seien, 
bis es am Montag nicht mehr gegangen sei. Die Tabletten nehme sie jeweils am Morgen 
und am Abend. Darunter seien die Stimmen aktuell nach wie vor präsent und würden 
"nicht so schöne Sachen" sagen (wobei sie dies auch auf Nachfrage hin nicht näher präzi-
sieren wollte). Es falle ihr aber unter der Medikation aktuell mit 6 mg Invega (nachdem die 
Dosis von 3 mg noch nicht gewirkt habe) deutlich einfacher, sich von den Stimmen zu di-
stanzieren, diese seien dann weiter weg. Die tägliche orale Medikation bevorzuge sie, da 


7
Urteil F 2023 23
sie damit selber über die freiwillige Einnahme entscheiden könne und eine gleichmässige-
re Wirkung verspüre als mit dem Depotpräparat Xeplion, welches sie soweit erinnerlich 
bisher zweimalig Ende Februar und Ende März eingenommen habe. Damit habe sie je-
weils gegen Ende der vierwöchigen Wirkungsdauer ein deutliches Nachlassen der Wir-
kung verspürt und mit Haldol nachhelfen müssen. Auf Nachfrage hin beteuerte die Be-
schwerdeführerin, sie plane, das Invega auf Dauer einzunehmen und auch bei sich zu be-
halten. Dies könne in ihrem betreuten Wohnheim überwacht werden. Ihres Erachtens soll-
te ihr zunächst ein Versuch mit der oralen Medikation erlaubt werden, wonach man ihr 
später immer noch das Depot spritzen könne, wenn sie die Medikamente nicht nehme. 
4.2.2
Nach Erläuterungen des gerichtlichen Gutachters verhält es sich medizinisch so, 
dass die Konzentration des Wirkstoffs bei Depotanwendung stabiler sei als bei der oralen 
Anwendung. Die Schwankung sei bei der oralen Einnahme höher, so dass die Patientin 
auch bei der Einnahme wohl den Effekt unmittelbarer wahrnehme. Richtig sei, dass die 
Wirksamkeit des Depots gegen Ende der Laufzeit abnehme. Wie indes auch der behan-
delnde Psychiater präzisierte, sei dabei primär eine Frage der genauen Medikamentenein-
stellung angesprochen: Das Präparat Xeplion sei vorgesehen zur Anwendung alle 28 Ta-
ge, könne aber auch nach 20 Tagen erneut appliziert werden, bevor die Wirkung abneh-
me. Der Klinikvertreter gab sodann zu bedenken, dass die Patientin eine Vielzahl von 
Möglichkeiten kenne, mit denen sie die orale Medikamenteneinnahme umgehen könne 
(etwa: Medikamente im Mund verbergen und anschliessend ausspucken, erbrechen, oder 
mit übermässigem Trinken ausschwemmen). Beim letztmaligen stationären Versuch mit 
Invega Ende 2021 habe sie insbesondere teilweise die Einnahme überhaupt verweigert, 
oder dann versucht, das Medikament durch übermässiges Trinken auszuschwemmen. 
Beide Psychiater halten jedenfalls für unwahrscheinlich, dass die aktuelle Behandlungsbe-
reitschaft auch ausserhalb des Klinikrahmens stabil und tragfähig genug sei, um eine wei-
tere, dauerhafte orale Medikamenteneinnahme zu gewährleisten. Der behandelnde Ober-
arzt verweist dabei im Wesentlichen auf die Einschränkung der Willensbildungsfähigkeit in 
dem Sinne, dass die Patientin die Stimmen zwar als negativ wahrnehme, aber nicht nach 
dieser Erkenntnis handeln, sich den Stimmen also widersetzen, könne. Übereinstimmend 
damit – und vor dem Hintergrund einer bei einer Borderline-Persönlichkeitsstörung charak-
teristischen Instabilität – geht der gerichtliche Gutachter davon aus, die Behandlung nach 
aktueller Vorstellung der Beschwerdeführerin mit einer oralen Medikation könne vielleicht 
im aktuellen, sehr unterstützenden Setting der Klinik (n.B.: grossmehrheitlich im Schutz- 
und Rückzugsbereich einer geschlossenen Station mit engmaschiger Betreuung) funktio-
nieren. Sobald aber die Strukturen offener würden, sei die Behandlungsadhärenz sehr un-


8
Urteil F 2023 23
sicher. Problematisch sei dabei insbesondere, dass sich die Patientin bei der oralen Medi-
kamenteneinnahme letztlich zweimal täglich gegen ihre Stimmen und für die Medikamen-
teneinnahme entscheiden müsse, was das Risiko deutlich erhöhe, dass ihr dies auch ein-
mal nicht gelinge. Die Beschwerdeführerin mochte sich mit den soeben referierten Argu-
menten der Fachärzte (noch) nicht näher auseinandersetzen, sondern beharrte darauf, 
dass man die orale Medikamenteneinnahme in ihrer betreuten Wohneinrichtung kontrollie-
ren und auch Medikamentenspiegel erstellen könne, und beteuerte, dass sie immer viel 
trinke, nicht nur, wenn sie Medikamente nehme. Weiter schob sie nach, dass sie sich un-
ter Xeplion auch bei der Arbeit weniger habe konzentrieren können, nachdem sie indes 
zuvor verneint hatte, von dieser Medikation Nebenwirkungen erlebt zu haben (und auch 
nicht aktenkundig ist, dass sie dergleichen zuvor bereits erwähnt hätte). 
4.2.3
In der Gesamtwürdigung gelangt das Gericht zum Schluss, dass der Beschwerde-
führerin aktuell die Urteilsfähigkeit bezüglich ihrer Behandlungsbedürftigkeit fehlt. Konkret 
ist zwar wohl die intellektuelle Komponente der Urteilsfähigkeit erkennbar, d.h. scheint sie 
in der Lage zu sein, Sinn und Nutzen sowie Wirkungen eines bestimmten Verhaltens (hier: 
der Medikamenteneinnahme) einzusehen und abwägen zu können. Übereinstimmend mit 
den Fachärzten gelangt aber auch das Gericht zur Überzeugung, dass die voluntative 
Komponente der Urteilsfähigkeit aktuell noch nicht ausreichend vorhanden ist. Dies insbe-
sondere, da die Beschwerdeführerin – bei bekannter Ablehnung der Behandlung durch ih-
re Stimmen – letztlich keine stichhaltigen Gründe anzuführen vermochte, weshalb sie bei 
tatsächlich beabsichtigter langfristiger Medikamenteneinnahme kein Depotpräparat wün-
sche, sondern alternative Vorschläge machte, die sich indes nach ausführlicher Darlegung 
des Klinikvertreters in der Vergangenheit bereits als nicht zielführend erwiesen hatten. 
Zweifel an der stabilen Behandlungsbereitschaft sind schliesslich auch angesichts dessen 
angezeigt, dass die Beschwerdeführerin gemäss den Klinikakten während des aktuellen 
Klinikaufenthalts offenbar innert kurzer Zeit zuerst gar keine antipsychotische Medikation 
wünschte, alsdann wünschte Haldol einzunehmen (was sie dann aber wiederholt aus-
schüttete), hernach Risperidon (was sie dann aber auch nicht abrief, als es ihr angeboten 
wurde) und schliesslich Invega (was sie nun nach eigenem Bekunden offenbar einnimmt, 
wobei dies noch nicht durch Medikamentenspiegel bestätigt werden konnte). 
4.3
Schliesslich ist die Verhältnismässigkeit zu prüfen (Fehlen angemessener, weni-
ger einschneidenden Massnahmen, Art. 434 Abs. 1 Ziff. 3 ZGB). 


9
Urteil F 2023 23
4.3.1
Dazu führte der Klinikvertreter aus, leitliniengerecht sollte eine Borderline-
Persönlichkeitsstörung eigentlich i.d.R. nicht stationär in einer Akutklinik unter Anwendung 
von Zwang behandelt werden; stationäre Kriseninterventionen sollten möglichst kurz ge-
halten werden und ohne Isolation, Fixation etc. erfolgen (vgl. Behandlungsempfehlungen 
Borderline-Persönlichkeitsstörung der Schweizerischen Gesellschaft für Psychiatrie und 
Psychotherapie, abrufbar unter https://www.psychiatrie.ch/sgpp/fachleute-und-
kommissionen/behandlungsempfehlungen, S. 15 ff., 20). Bei der Beschwerdeführerin sei 
es in der Vergangenheit zu langen Hospitalisationen gekommen, da einer der schwerst 
denkbaren Krankheitsverläufe vorliege, die auch kaum erforscht seien, mit halluzinatori-
schen Phänomenen bzw. psychotischen Anteilen (vgl. auch Behandlungsempfehlungen, 
a.a.O., S. 33, zur stärkeren Symptombelastung bei Komorbidität mit einer PTBS; akten-
kundig wurde bei der Beschwerdeführerin durch frühere Behandler auch schon eine Schi-
zophrenie diagnostiziert). Bei wiederholten und/oder längeren Klinikaufenthalten könne es 
– wie hier auch geschehen – zu malignen Regressionen kommen, mit immer restriktiveren 
Reaktionen und Massnahmen seitens der Klinik, was oft kontraproduktiv wirke (vgl. Be-
handlungsempfehlungen, a.a.O., S. 19 f. mit Verweis auf die auch hier vorbekannte Zu-
nahme schwerwiegender Selbstverletzungen oder suizidaler Handlungen im stationären 
Setting). In den letzten zwei Jahren habe der Behandler dies ändern und eine gewisse 
Kooperation erreichen können. Nach erfolglosen Behandlungsversuchen u.a. mit Invega 
als oraler Medikation sei es seit der Einstellung zunächst auf das Depotpräparat Risperdal 
consta im Rahmen der 37. Hospitalisation Ende 2021 nur noch zu kurzen, allesamt freiwil-
ligen, Hospitalisationen gekommen, in deren Rahmen nur noch wenige Zwangsmassnah-
men notwendig gewesen seien. Im Rahmen der 42. Hospitalisation sei eine Umstellung 
von Risperdal consta auf Xeplion erfolgt, da letzteres eine noch etwas höhere Dosierung 
des letztlich gleichen Wirkstoffs erlaube. Die Patientin habe dann wunschgemäss in die 
aktuelle, begleitete Wohngruppe umziehen können und ihre Ausbildung (zur Sachbearbei-
terin Rechnungswesen VSK) bisher erfolgreich absolvieren können. Dem behandelnden 
Arzt habe sie für seinen Einsatz gar sehr gedankt, als sich dieser letztmals für das Depot-
präparat eingesetzt habe und dieses innert weniger Tage seine Wirkung entfaltet habe. 
4.3.2
Wie oben festgehalten (vgl. E. 4.2.2 f.) ist es aktuell unwahrscheinlich, dass die 
Beschwerdeführerin eine orale Medikation zuverlässig und über längere Zeit einnehmen 
würde. Gleichzeitig sind ohne Behandlung massive Selbstbeschädigungen bis hin zum 
Suizid akut zu erwarten (E. 4.1 vorne). Unter diesen Voraussetzungen ist nicht ersichtlich, 
welche mildere Massnahme zur Verfügung stünde, um die Beschwerdeführerin zu hin-
dern, sich selber schwerwiegend zu gefährden. Insbesondere ist die aktuell offenbar ein-


10
Urteil F 2023 23
genommene orale Medikation kein milderes, ebenfalls gleich zweckdienliches, Mittel: Ei-
nerseits müsste die Beschwerdeführerin zu dessen Eindosierung noch mindestens zwei 
weitere Wochen in der Klinik verbringen, mit dem dargelegten Risiko der malignen Re-
gression. Anderseits ist realistischerweise damit zu rechnen, dass die Medikamentenein-
nahme nach der Klinikentlassung nicht (mehr) optimal umgesetzt wird und es deshalb zu 
erneuten Einweisungen und Zwangsmassnahmen kommt. 
4.4
Zusammenfassend steht aufgrund der bereits erzielten Behandlungserfolge fest, 
dass die angeordnete Medikation geeignet ist, eine Verbesserung des Zustandes der hin-
sichtlich ihrer medikamentösen Behandlung gegenwärtig (noch) urteilsunfähigen Be-
schwerdeführerin herbeizuführen. Der bestehenden Symptomatik, unter welcher diese of-
fensichtlich stark leidet, kann mit alternativen, weniger einschneidenden und doch wirksa-
men Massnahmen nicht entgegengewirkt werden. Die Behandlung ist demnach im Sinne 
von Art. 434 Abs. 1 ZGB geeignet, notwendig und verhältnismässig um gesundheitlichen 
Schaden von der Beschwerdeführerin abzuwenden. 
5.
Nachdem alle Voraussetzungen für eine medizinische Massnahme ohne Zustim-
mung der Beschwerdeführerin erfüllt sind, ist die Anordnung medizinischer Massnahmen 
vom 17. Mai 2023 rechtmässig. Die Beschwerde ist demnach abzuweisen.
6.
Das Verfahren ist kostenlos (Art. 439 Abs. 3 ZGB i.V.m. § 57 Abs. 2 EG ZGB). Die 
ohnehin nicht anwaltlich vertretene Beschwerdeführerin hat bei diesem Verfahrensaus-
gang keinen Anspruch auf eine Parteientschädigung (§ 28 Abs. 2 des Gesetzes über den 
Rechtsschutz in Verwaltungssachen [Verwaltungsrechtspflegegesetz, VRG; BGS 162.1]).


11
Urteil F 2023 23
Demnach erkennt das Verwaltungsgericht:
__________________________________
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.
2.
Es werden keine Kosten erhoben.
3.
Eine Parteientschädigung wird nicht zugesprochen. 
4.
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der schriftlichen Eröffnung 
beim Schweizerischen Bundesgericht in Lausanne Beschwerde in Zivilsachen 
eingereicht werden.
5.
Mitteilung an die Beschwerdeführerin (via Chefarztsekretariat; mit ausführlicher 
Rechtsmittelbelehrung) sowie an die ärztliche Leitung der Triaplus AG Klinik 
Zugersee.
Zug, 25. Mai 2023
Im Namen der
FÜRSORGERECHTLICHEN KAMMER
Die Vorsitzende
Die Gerichtsschreiberin
versandt am