zg_verwaltungsgericht · F 2023 7 · 2023-03-06 · de

Fürsorgerechtliche Kammer — Zwangsmassnahmen im Gesundheitswesen — Beschwerde

VERWALTUNGSGERICHT DES KANTONS ZUG
FÜRSORGERECHTLICHE KAMMER
Mitwirkende Richter: Dr. iur. Diana Oswald, Vorsitz 
lic. iur. Adrian Willimann und Ersatzrichterin lic. iur. Judith Fischer
Gerichtsschreiberin: lic. iur. Claudia Meier
U R T E I L vom 6. März 2023
[rechtskräftig]
in Sachen
A.________ SZ
zzT. Triaplus AG Klinik Zugersee, Widenstrasse 55, 6317 Oberwil b. Zug
Beschwerdeführer
gegen
Triaplus AG Klinik Zugersee, Widenstrasse 55, 6317 Oberwil b. Zug
Beschwerdegegnerin 
betreffend
Zwangsmassnahmen im Gesundheitswesen
(Zwangsmedikation; Beschwerde gegen die Anordnung von medizinischen 
Massnahmen vom 24. Februar 2023)
F 2023 7


2
Urteil F 2023 7
A.
A.a
Der 2002 geborene A.________ leidet an einer Erkrankung des schizophrenen 
Formkreises mit (u.a.) Stimmenhören. Im Zusammenhang damit wurde er wiederholt ärzt-
lich fürsorgerisch in die Triaplus AG Klinik Zugersee eingewiesen. Zuletzt erfolgte dann ei-
ne behördliche fürsorgerische Unterbringung durch Entscheid der Kindes- und Erwachse-
nenschutzbehörde (KESB) B.________ vom 24. Oktober 2022, wobei der Patient seither 
mehrmals aus der Klinik entwich und polizeilich zurückgeführt werden musste. Des Weite-
ren besteht gemäss Beschluss der KESB B.________ vom 12. Oktober 2022 eine Vertre-
tungsbeistandschaft insbesondere betreffend die Bereiche Wohnen, Gesundheit, Tages-
struktur/Beschäftigung, Finanzen und Behördenverkehr. 
A.b.
Gemäss aktualisiertem Behandlungsplan vom 6. Dezember 2022, gezeichnet von 
Oberarzt Dr. med. C.________, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, sowie auch 
durch den Patienten, sollen ein Benzodiazepine-Entzug erfolgen, die soziale Situation ge-
klärt und eine Anschlusslösung aufgegleist werden sowie akute Gefährdungssituationen 
ausgeschlossen werden. Hierzu sollen, wenn nötig, auch bewegungseinschränkende 
und/oder medikamentöse Zwangsmassnahmen eingesetzt werden. 
A.c.
Ein Behandlungsversuch mit dem Neuroleptikum Olanzapin konnte offenbar zu 
Beginn des Jahres 2023 ohne Zwang erfolgen, führte indes nicht zum gewünschten Erfolg. 
Einem weiteren Medikationsversuch verweigerte der Patient die Zustimmung. Daraufhin 
wurde am 24. Februar 2023 durch Oberarzt D.________ und Stv. Chefarzt E.________, 
beides Fachärzte für Psychiatrie und Psychotherapie, die Zwangsmedikation mit dem 
Wirkstoff Aripiprazol ab dem 8. März 2023 angeordnet. 
B.
Hiergegen führt A.________ mit Schreiben vom 27. Februar 2023, eingegangen 
auf der Gerichtskanzlei am 28. Februar 2023, Beschwerde.
C.
Am 6. März 2023 hörte die fürsorgerechtliche Kammer des Verwaltungsgerichts 
den Beschwerdeführer in den Räumlichkeiten der Triaplus AG Klinik Zugersee an. An der 
Verhandlung nahmen seitens der Klinik Oberarzt D.________ sowie die fallführende Psy-
chologin F.________ teil. Als gerichtlicher Gutachter wirkte Dr. med. G.________, Fach-
arzt für Psychiatrie und Psychotherapie, der sein Gutachten im Anschluss an die An-
hörung mündlich erstattete. Die Beiständin verzichtete auf eine Teilnahme. Die Verhand-
lung wurde anschliessend zur Beratung unterbrochen und der Urteilsspruch danach münd-
lich eröffnet. 


3
Urteil F 2023 7
Das Verwaltungsgericht erwägt:
1.
1.1
Gemäss Art. 439 Abs. 1 Ziff. 4 und Abs. 2 ZGB kann die betroffene oder eine ihr 
nahestehende Person bei Anordnung einer Behandlung einer psychischen Störung ohne 
Zustimmung innert zehn Tagen seit der Mitteilung schriftlich das zuständige Gericht anru-
fen. Sachlich zuständig ist im Kanton Zug das Verwaltungsgericht (§ 58 Abs. 1 lit. b des 
Gesetzes betreffend die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches für den Kan-
ton Zug [EG ZGB; BGS 211.1]). Die örtliche Zuständigkeit richtet sich im interkantonalen 
Verhältnis danach, auf wessen Hoheitsgebiet die angefochtene Massnahme angeordnet 
worden ist (BGE 146 III 377 E. 6.3.3 analog; § 58 Abs. 2 EG ZGB). Vorliegend ist mithin 
durch die Anordnung einer Zwangsmedikation im Kanton Zug die Zuständigkeit des Zuger 
Verwaltungsgerichts gegeben. 
1.2
Die Zwangsmedikation mit dem Präparat Abilify bzw. dessen Wirkstoff Aripiprazol 
wurde mit Anordnungsdokument vom 24. Februar 2023 für eine voraussichtliche Dauer 
von 14 Tagen ab 8. März 2023 verfügt. Die Beschwerde hiergegen wurde innert der 10-
tägigen Frist nach Art. 439 Abs. 2 ZGB der Schweizerischen Post übergeben. Der Be-
schwerdeführer als betroffener Patient hat ohne Weiteres ein aktuelles schutzwürdiges In-
teresse an der Überprüfung der Anordnung. Die den minimalen formellen Anforderungen 
entsprechende Beschwerde ist nach dem Gesagten durch das Verwaltungsgericht des 
Kantons Zug zu prüfen, wobei der Beschwerdeführer grundsätzlich vom Kollegium der ge-
richtlichen Beschwerdeinstanz anzuhören ist, das gestützt auf das Gutachten einer sach-
verständigen Person entscheidet (Art. 439 Abs. 3 i.V.m. Art. 450e Abs. 3 und 4 ZGB). Vor-
liegend erfolgte die Anhörung des Beschwerdeführers zunächst durch eine Delegation des 
Gerichts bestehend aus der Referentin sowie des Co-Referenten und der Gerichtsschrei-
berin. Das dritte Mitglied des Spruchkörpers stiess im Verlauf der Anhörung hinzu und 
konnte sich alsdann vor Übergang zur Verhandlung und Urteilsberatung ebenfalls einen 
persönlichen Eindruck vom Zustand des Beschwerdeführers verschaffen. 
2.
Die medikamentöse Behandlung ohne Zustimmung stellt einen schweren Eingriff 
in die persönliche Freiheit im Sinne der körperlichen und geistigen Integrität (Art. 10 Abs. 2 
BV und Art. 8 Ziffer 1 EMRK) dar und betrifft auch die Menschenwürde gemäss Art. 7 BV 
zentral (BGE 130 I 16 E. 3; vgl. etwa auch BGer 5A_393/2017 vom 29. Dezember 2017 
E. 4.2.2). Vor diesem Hintergrund hat der Gesetzgeber Mechanismen eingebaut, um einen 


4
Urteil F 2023 7
rechtsstaatlich einwandfreien Behandlungsablauf zu garantieren (vgl. etwa auch VGer ZG 
F 2022 9 vom 25. Februar 2022 E. 2.2; F 2022 40 vom 30. Dezember 2022 E. 2). 
2.1
Wird eine Person zur Behandlung einer psychischen Störung in einer Einrichtung 
untergebracht (Art. 426 Abs. 1 ZGB), so erstellt die behandelnde Arztperson unter Beizug 
der betroffenen Person und gegebenenfalls deren Vertrauensperson einen schriftlichen 
Behandlungsplan (Art. 433 Abs. 1 ZGB). Darin muss die betroffene Person über alle Um-
stände informiert werden, die im Hinblick auf die in Aussicht genommenen medizinischen 
Massnahmen wesentlich sind, insbesondere über Gründe, Zweck, Art, Modalitäten, Risi-
ken und Nebenwirkungen, über Folgen eines Unterlassens der Behandlung sowie über all-
fällige alternative Behandlungsmöglichkeiten (Art. 433 Abs. 2 ZGB). Ein solcher Behand-
lungsplan ist unabdingbare Voraussetzung für eine Behandlung ohne Zustimmung 
gemäss Art. 434 Abs. 1 ZGB, die vom Chefarzt (oder gemäss bundesgerichtlicher Recht-
sprechung zumindest von einem Kaderarzt einer Abteilung, siehe dazu BGE 143 III 337 
E. 2.4.2) alsdann auf seiner Grundlage anzuordnen ist, wenn die in Art. 434 Abs. 1 Ziff. 1 
bis 3 ZGB erwähnten weiteren Voraussetzungen erfüllt sind. Dies sind – kumulativ – die 
folgenden: Ohne Behandlung muss der betroffenen Person ein ernsthafter gesundheitli-
cher Schaden drohen oder das Leben oder die körperliche Integrität Dritter ernsthaft ge-
fährdet sein (Ziff. 1); die betroffene Person muss bezüglich ihrer Behandlungsbedürftigkeit 
urteilsunfähig sein (Ziff. 2) und es darf keine angemessene Massnahme zur Verfügung 
stehen, die weniger einschneidend ist (Ziff. 3; vgl. zum Ganzen etwa BGer 5A_1021/2021 
vom 17. Dezember 2021 E. 5.3.2). Vorbehalten bleibt die Anordnung medizinischer Mass-
nahmen, die sofort aufgrund einer Notfallsituation umgesetzt werden müssen (Art. 435 
ZGB). Die Behandlung ohne Zustimmung ist von Bundesrechts wegen lediglich im Rah-
men einer fürsorgerischen Unterbringung vorgesehen, die zum Zweck der Behandlung ei-
ner psychischen Störung angeordnet worden ist (etwa: Geiser/Etzensberger, in: Basler 
Kommentar Zivilgesetzbuch I, 7. Aufl. 2022, Art. 434/435 ZGB N 13). 
2.2
Nach bundesgerichtlicher Rechtsprechung muss sich die Anordnung von medizi-
nischen Massnahmen ohne Zustimmung (wobei es sich um eine hoheitliche Verfügung 
handelt, vgl. dazu BGE 143 III 337 E. 2.6) selber nicht zwingend zur Art der gegen den 
Willen der Patientin oder des Patienten angeordneten Massnahmen äussern. Die Anord-
nung ist im Zusammenhang mit dem Behandlungsplan zu lesen; es können auch nur die 
im Behandlungsplan vorgesehenen Massnahmen angeordnet werden. Entsprechend soll-
te die vorgesehene Medikation im Behandlungsplan möglichst detailliert festgehalten wer-


5
Urteil F 2023 7
den (BGE 143 III 337 E. 2.4.2; VGer ZG F 2018 1 vom 25. Januar 2018 E. 3.1.2; 
F 2017 15 vom 30. März 2017 E. 2.3). 
3.
 
3.1
Im vorliegenden Fall liegt zweifelsohne eine Zwangsbehandlung im Sinne von 
Art. 434 ZGB vor, was von den Parteien auch nicht bestritten wird. Die formellen Voraus-
setzungen einer medizinischen Massnahme ohne Zustimmung sind erfüllt: Der Beschwer-
deführer wurde mittels behördlicher fürsorgerischer Unterbringung zur Behandlung und 
Betreuung in der Triaplus AG Klinik Zugersee untergebracht (Verfügung der KESB 
B.________ vom 24. Oktober 2022; die Unterbringung soll nach Auskunft der KESB vor-
aussichtlich demnächst verlängert werden). Es liegt ein von Oberarzt Dr. med. 
C.________ unterzeichneter Behandlungsplan vom 6. Dezember 2022 vor. Dieser sieht 
zwar lediglich unspezifisch die medikamentöse Zwangsbehandlung im Falle einer akuten 
Gefährdungssituation vor. Die konkrete Medikation und Dosierung wird erst im Anord-
nungsdokument vom 24. Februar 2023 festgehalten. Dieses wurde dafür von zwei leiten-
den Ärzten unterschrieben. Damit ist dem gesetzlich statuierten Vieraugenprinzip (E. 2.1 
soeben) insgesamt Genüge getan: Es haben – im Ergebnis gleich, wie wenn ein Behand-
ler einen ganz konkreten Behandlungsplan erstellt und anschliessend ein leitender Arzt di-
rekt gestützt darauf die Zwangsbehandlung im Sinne des Vollzugs des Behandlungsplans 
anordnet – zwei leitende Fachärzte für Psychiatrie und Psychotherapie (i.c.: Oberarzt 
D.________ und Stv. Chefarzt E.________) festgehalten, dass sie die strittige Zwangs-
medikation für geeignet und erforderlich halten. 
3.2
Gemäss Anordnungsdokument bestehe beim Beschwerdeführer permanent akute 
Weglaufgefahr (um Drogen und Alkohol zu konsumieren). Im aktuellen Zustand sei er in 
keine Wohneinrichtung vermittelbar. Er sei nicht in der Lage, sich selbst zu versorgen oder 
auch nur minimal funktional an der Gesellschaft zu partizipieren. Mit der angeordneten 
Medikation über voraussichtlich 14 Tage ab 8. März 2023, 11.00 Uhr (Abilify 7.5 mg/ml 
1,3 ml [=9.75 mg] i.m. 2x/die, alternativ 15 mg Aripiprazol oral pro Gabe) solle zunächst 
die Verträglichkeit sichergestellt werden. In der Folge sei eine Umstellung auf ein Abilify-
Depot vorgesehen. Bei Unterlassung der Behandlung drohen gemäss Behandlungsplan 
eine Chronifizierung und massive Zustandsverschlechterung. Eine Alternative zur medi-
kamentösen Behandlung bestehe nicht, das Krankheitsbild sei anders nicht beeinflussbar. 
Milieutherapie, Einzelpsychotherapie, verhaltenstherapeutische Massnahmen sowie auch 
etwa ein Peer-Counseling hätten keinen Erfolg gebracht. Der Patient sei weder krank-
heitseinsichtig noch behandlungsbereit. Es bestehe eine ausgeprägte psychotische Sym-


6
Urteil F 2023 7
ptomatik, insbesondere hebephrener Natur (d.h. insbesondere mit Unfähigkeit zu planen, 
zu abstrahieren, mit kognitiven Einschränkungen und mit verflachtem, unangemessenem 
Affekt), initial auch katatoner Ausprägung (mit z.T. ganztägigem Aufenthalt im Bett und 
kaum Kontaktaufnahme). 
3.3
Beim Beschwerdeführer besteht nach übereinstimmender Auffassung des behan-
delnden Psychiaters sowie des psychiatrischen Gutachters eine Schizophrenie, bei aktuell 
eher atypischem, chronischem Zustand mit sogenannter "Negativsymptomatik" (vgl. so-
eben). Der Sachverständige wies darauf hin, dass neben einer schizophrenen Grunder-
krankung auch ein polytoxikomanes Verhalten bestehe (Konsum diverser Substanzen). 
3.3.1
Der Beschwerdeführer selber bestätigte in seiner Anhörung vom 6. März 2023, 
dass er Stimmen höre; er sei aber schon seit geraumer Zeit nicht mehr psychotisch. Er 
gab an, dass bei ihm eine Schizophrenie, vorübergehend auch eine Psychose sowie eine 
Depression, diagnostiziert worden seien. Trotz auch in der Anhörungssituation offensichtli-
cher Verlangsamung, Affektverflachung und kognitiver Einschränkungen – im Wesentli-
chen hinterliess er einen massiv sedierten Eindruck, ohne indes (medikamentös) sediert 
zu sein oder im Zeitpunkt der Anhörung unter Drogeneinfluss zu stehen – vermochte er an 
seinem Zustand nichts Krankhaftes zu sehen. Insbesondere habe er kein Chaos im Kopf 
und sei auch immer ansprechbar gewesen. Manchmal habe er einfach keine Lust auf an-
dere Personen; er habe sich momentan "selber ausgeschaltet". 
3.3.2
Die angeordnete neuroleptische Medikation lehnte der Beschwerdeführer ab. Wie 
er in der Anhörung durch das Gericht ausführte, habe er mit Neuroleptika schlechte Erfah-
rungen gemacht, habe sich "druffe" gefühlt, neben der Spur, habe ein dumpfes, drücken-
des Gefühl verspürt, sei "weg von sich" gewesen. Unter der Medikation (gemäss Anmer-
kung des Klinikvertreters: mit Olanzapin, das er zeitweilig freiwillig eingenommen habe) sei 
es gewesen, als sei da eine Wand, an der er sich entlangtaste. Gegen die Stimmen habe 
die Medikation nicht geholfen; helfen würden hier die selbst eingenommen Substanzen 
(gemäss Akten: v.a. Xanax, Cannabis, Alkohol), die dazu führten, dass ihm ein anderes 
Denken möglich sei, die Situation eine andere sei. 
3.3.3
Mit Blick auf das dokumentierte Verhalten und Erleben des Beschwerdeführers in-
nerhalb der Klinik, wie es sich aus deren Verlaufsberichten ergibt, sowie auch die Zustän-
de und Verhaltensweisen, die jeweils zu den Einweisungen in die Klinik geführt haben 
(insbesondere: mutistische Zustandsbilder bei Antreffen durch die Polizei), lässt sich die 


7
Urteil F 2023 7
Diagnose einer Schizophrenie mit aktueller Residualsymptomatik hebephrener Ausprä-
gung bzw. einer Negativsymptomatik ohne Weiteres nachvollziehen. In der persönlichen 
Anhörung durch das Gericht wurden die auch durch die Fachärzte hervorgehobenen ko-
gnitiven Einschränkungen sehr schnell ersichtlich, ebenso wie die sehr starke Beeinträch-
tigung der Fähigkeit zur Willensbildung und Planung mit auch starker Ambivalenz. So 
bestätigte etwa der Beschwerdeführer gleichzeitig seine Absicht, künftig ein Leben ohne 
Alkohol und Cannabis führen zu wollen (insbesondere um wieder vermehrt Sport treiben 
und einer Arbeitstätigkeit oder Ausbildung nachgehen zu können), und erklärte alsdann 
aber, mit den genannten Substanzen gehe es ihm gut, diese würden ihm helfen, seinen 
Zustand zu verbessern, weshalb er damit fortfahren möchte. Insgesamt erachtet es das 
Gericht nach dem Gesagten als nachgewiesen, dass der Beschwerdeführer an einer im 
medizinischen Sinne schweren psychischen Störung leidet und gegenwärtig hinsichtlich 
seiner Erkrankung sowie der im Zusammenhang damit notwendigen Behandlung nicht ur-
teilsfähig ist (Art. 434 Abs. 1 Ziff. 2 ZGB). 
3.4
Den Akten lässt sich entnehmen, dass der Beschwerdeführer in der Vergangen-
heit im Zusammenhang mit seinem unkontrollierten Konsum von Betäubungsmitteln ange-
geben hatte, wenn er eine Überdosis erwische, dann sei das eben so, er mithin den eige-
nen Tod im Rahmen des Konsums grundsätzlich in Kauf genommen hat. In seiner An-
hörung vom 6. März 2023 distanzierte er sich hiervon und gab an, das wäre ihm nicht 
egal. Aktive suizidale Absichten konnten weder der Gerichtsgutachter noch der behan-
delnde Oberarzt benennen. Übereinstimmend und nachvollziehbar erklärten sie indes, 
dass der Substanzkonsum ein hohes Risiko darstelle; weiter, dass ohne Behandlung eine 
Chronifizierung der Erkrankung und eine Verschlechterung des Zustands in Richtung zu-
nehmender Verwahrlosung drohe. Ohne Behandlung bestehe das Risiko neuer psychoti-
scher Symptome und auch immer weiterer Negativsymptome. Es drohe ein "Versumpfen", 
nicht zuletzt auch verstärkt durch den Konsum von Betäubungsmitteln, wobei der Be-
schwerdeführer die Substanzen wohl nicht gut einschätzen könne. Es sei dann etwa ein 
Fortschreiten der Desintegration des sozialen Umfelds und eine Vernachlässig der Hygie-
ne zu befürchten; bereits aktuell sei der Patient zur selbständigen Lebensführung nicht 
fähig. 
Angesichts des Ausgeführten ist offensichtlich, dass dem Beschwerdeführer ohne Be-
handlung seiner Erkrankung ernsthafte gesundheitliche Schäden unmittelbar drohen 
(Art. 434 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB). Zu erwähnen ist sodann mit Blick auf die soziale Situation, 
dass das Aufgleisen einer Anschlusslösung (im Sinne einer offenen betreuten Wohnein-


8
Urteil F 2023 7
richtung) ohne medikamentöse Einstellung nicht möglich ist und die fehlende Mitwirkungs-
bereitschaft oder -fähigkeit des Beschwerdeführers im aktuellen Zustand auch dazu ge-
führt hat, dass für ihn bis anhin keine Leistungen der Sozialhilfe oder einer Sozialversiche-
rung zur Bestreitung des Lebensunterhaltes erhältlich gemacht werden konnten (wobei 
immerhin seit Oktober 2022 eine Vertretungsbefugnis der Beistandsperson insbesondere 
im Verkehr mit Ämtern und Sozialversicherungen übertragen wurde). 
3.5
Der Beschwerdeführer soll mit einer antipsychotischen bzw. neuroleptischen Me-
dikation (Abilify; Wirkstoff Aripiprazol) behandelt werden. Gemäss übereinstimmender 
Ausführungen des behandelnden Psychiaters und des psychiatrischen Gutachters handelt 
es sich dabei um ein Medikament, das eher aktivierend sei, jedenfalls weniger dämpfend 
als das zuvor eingesetzte Olanzapin, unter dem sich der Beschwerdeführer als neben sich 
stehend empfunden habe (wobei nach Angabe des behandelnden Arztes tatsächlich das 
Gefühl einer "numbness", zu Deutsch Taubheit, eine bekannte Nebenwirkung des Olan-
zapins sei). Der Klinikvertreter führte aus, unter Gabe des Wirkstoffes Aripiprazol gebe es 
Verläufe, bei denen sich insbesondere die Negativsymptome, wie sie beim Beschwerde-
führer bestünden, deutlich bessern würden. Wie sich sodann bereits aus dem Anord-
nungsdokument vom 24. Februar 2023 ergibt, geht es vorerst darum, die Verträglichkeit 
der Medikation zu prüfen. Der psychiatrische Gutachter ergänzte diesbezüglich, zuerst sei 
die Verträglichkeit zu prüfen, dann müsse man schauen, ob eine Verbesserung eintrete. 
Letztlich könne dies nur immer im "trial and error" Verfahren ausprobiert werden, man 
müsse im Einzelfall immer schauen, welches Medikament wirke, eine andere Möglichkeit 
gebe es nicht. Das nun angeordnete Medikament wirke eher aktivierend. Allfällige dämp-
fende Effekte von Neuroleptika würden zudem meist vorbeigehen, oft innert zehn bis 14 
Tagen; eine Einstellung könne auch einmal sechs bis acht Wochen dauern. Wenn dann 
nicht die gewünschte Wirkung eintrete, würde man die Medikation wechseln. Länger, kon-
kret etwa ein halbes Jahr bis ein Jahr, könne es – so der behandelnde Psychiater – dau-
ern, bis dann wirklich klar sei, welches Funktionsniveau der Patient bei gut eingestellter 
Medikation wieder erreichen könne. Nach übereinstimmender und klarer Auffassung der 
beiden Fachärzte lässt sich dies zum Voraus nicht vorhersagen; jedenfalls sei aber klar, 
dass der Beschwerdeführer auf ein (mehr oder weniger) selbständiges Wohnen, eine 
Ausbildung oder auch eine Arbeitstätigkeit nur dann überhaupt eine Chance habe, wenn 
eine adäquate Medikation erfolge. Dabei gaben sie ebenfalls übereinstimmend an, die 
Prognose verschlechtere sich, je länger man mit der Medikation zuwarte, wobei der Sach-
verständige erläuterte, die Dauer des unbehandelten Zustandes sei direkt proportional mit 
auftretenden Behandlungsproblemen und Zustandsverschlechterungen. 


9
Urteil F 2023 7
Nach Einschätzung sowohl des behandelnden Psychiaters als auch des Gerichtsgutach-
ters ist die vorgesehene medikamentöse Behandlung grundsätzlich geeignet, eine Ver-
besserung der aktuellen Negativsymptomatik zu erreichen und damit der Verwahrlosungs-
tendenz des Beschwerdeführers entgegenzuwirken, auch wenn sich der Behandlungser-
folg zum vornherein letztlich nie sicher prognostizieren lasse. Bei Anschlagen der Behand-
lung und Verbesserung der Negativsymptomatik sei zu erwarten, dass sich der Beschwer-
deführer wieder mehr seinen Interessen (nach Angabe des Beschwerdeführers: Sport, mit-
telfristig allenfalls auch Ausbildung im IT-Bereich, da er gerne die Spieleentwicklung erler-
nen würde) widmen und aktiver werden könne. Auch der Suchtdruck zum Konsum von 
Betäubungsmitteln könnte diesfalls nachlassen. Die Medikation ist sodann nach Angabe 
des Klinikvertreters (und auch gerichtsnotorisch) Voraussetzung dafür, dass der Be-
schwerdeführer in eine offen geführte, betreute Wohneinrichtung übertreten kann. Von 
dort aus wären dann auch die weiteren Ziele einer beruflichen Erstausbildung des noch 
sehr jungen Beschwerdeführers zu planen und in Angriff zu nehmen, worin er durch seine 
Beiständin unterstützt wird. Mildere Alternativen sind nicht erkennbar, zumal der Be-
schwerdeführer auch andere allenfalls in Frage kommende Neuroleptika gegenwärtig ka-
tegorisch ablehnt. Der behandelnde Psychiater nannte als Alternativen zur vorgesehenen 
Medikation eine elektrokonvulsive Therapie (EKT) oder eine längerfristige Unterbringung 
in einem geschlossenen Wohnheim, wobei er aber zutreffend erkannte, dass es sich hier-
bei nicht um mildere Eingriffe handeln würde (vgl. zur EKT-Therapie etwa VGer ZG F 2022 
40 E. 3.5). Ebenfalls keine Alternative stellt nach Auffassung der beiden Fachärzte die ak-
tuell vom Beschwerdeführer angestrebte Selbstmedikation insbesondere mit Alkohol und 
Cannabis dar, da diese – entgegen seiner Überzeugung, sich hiermit etwas Gutes zu tun – 
im Gegenteil einen ungünstigen Einfluss auf seinen Krankheitsverlauf ausüben würden.
Zusammenfassend steht fest, dass die angeordnete Medikation geeignet erscheint, eine 
Verbesserung des Zustandes des hinsichtlich seiner Krankheit und Behandlung gegen-
wärtig urteilsunfähigen Beschwerdeführers herbeizuführen. Der bestehenden, auch an-
lässlich der Anhörung durch das Gericht vom 6. März 2023 deutlich zutage getretenen 
Symptomatik, unter welcher dieser offensichtlich leidet, kann mit alternativen, weniger ein-
schneidenden und doch wirksamen Massnahmen nicht entgegengewirkt werden. Die Be-
handlung ist demnach im Sinne von Art. 434 Abs. 1 Ziff. 1 und 3 ZGB geeignet und not-
wendig um gesundheitlichen Schaden vom Beschwerdeführer abzuwenden. 
3.6
Zu prüfen bleibt die Zumutbarkeit der angeordneten Behandlung (Verhältnismäs-
sigkeit im engeren Sinn). Dabei geht es darum, das öffentliche Interesse an der Behand-


10
Urteil F 2023 7
lung und den erwarteten Nutzen gegen allfällige Nebenwirkungen abzuwägen. Vorliegend 
besteht das öffentliche Interesse an der Behandlung nach Lehre und Rechtsprechung dar-
in, dass dem Gemeinwesen das Schicksal von kranken Personen nicht gleichgültig sein 
kann. Die persönliche Freiheit wird durch eine Zwangsbehandlung auf der einen Seite 
zwar (vordergründig) erst einmal beschränkt (E. 2 Ingress). Dasselbe Grundrecht bildet 
aber gleichzeitig auch den Ansatzpunkt für eine minimale Sorgepflicht, um einer kranken 
Person die notwendige Pflege und Behandlung zukommen zu lassen, dank der sie letztlich 
überhaupt (wieder) befähigt wird, ihre Persönlichkeit zu entfalten. Dies gebieten letztlich 
auch die Achtung und der Schutz der Menschenwürde im Sinne von Art. 7 BV. Wo die 
Grenze zwischen Selbstbestimmung und staatlicher Fürsorge verläuft, ist vor dem Hinter-
grund einer umfassenden Interessen- und Güterabwägung und in Anbetracht der Notwen-
digkeit der Behandlung zu beurteilen (zum Ganzen: BGE 130 I 16 E. 5.2). 
Vorliegend ist der Einsatz des vorgesehenen Medikaments angesichts der schwerwiegen-
den Störung und des hohen Leidensdrucks, wie sie beim Beschwerdeführer bestehen 
(spürbar etwa bei der im Verhältnis zur restlichen Darbietung zumindest etwas emotional 
präsentierten Aussage, "es schiisst mi aa" in Bezug auf die momentane Lebenssituation), 
in der Gesamtwürdigung klar verhältnismässig. Es kann nicht angehen, dass der noch 
sehr junge Beschwerdeführer ohne adäquate Behandlung und ohne greifbare Aussicht auf 
Verbesserung – nach Auskunft des Klinikvertreters sowie gemäss den Klinikakten präsen-
tiert sich sein Zustand seit ca. August 2022 ohne wesentliche Verbesserung – lediglich 
"aufbewahrt" wird, ohne zumindest den Versuch zu unternehmen, eine Besserung zu er-
reichen und damit den offensichtlich bestehenden Leidensdruck zu mildern, immer in der 
Hoffnung, eine Krankheitseinsicht und damit auch eine Behandlungsbereitschaft zu errei-
chen. Eine solche Hoffnung erscheint nach wie vor als begründet, zumal sich der Be-
schwerdeführer im bisherigen Verlauf immer wieder als ambivalent oder vorübergehend 
auch zustimmend gegenüber einer neuroleptischen Behandlung zeigte. Die Verhältnis-
mässigkeit der angeordneten Behandlung ist umso mehr zu bejahen, als eine spontane 
Verbesserung nicht zu erwarten ist und die Langzeitprognose mit einer möglichst frühzeiti-
gen, adäquaten Medikation besser ausfällt als wenn der Beschwerdeführer noch während 
längerer Zeit unbehandelt bleibt, mithin in diesem noch (relativ) frühen Stadium der Er-
krankung die besten Chancen bestehen, den Krankheitsverlauf positiv zu beeinflussen. 
Mit der Behandlung soll der Beschwerdeführer jedenfalls wieder zur Selbstsorge befähigt 
werden und – soweit möglich – künftig auch zur Aufnahme einer Ausbildung oder berufli-
chen Tätigkeit, also soweit möglich in ein selbstbestimmtes Leben zurück finden (vgl. 


11
Urteil F 2023 7
Art. 388 Abs. 2 ZGB; Geiser/Etzensberger, a.a.O., N 21 zu Art. 434/435 ZGB mit Verweis 
auf die Gesetzesmaterialien). Wie dies der behandelnde Arzt nachvollziehbar darlegt, er-
scheinen demgegenüber die zu erwartenden Nebenwirkungen der antipsychotischen Me-
dikation (etwa: Nervosität, Unruhe, insbesondere Bewegungsunruhe etwa der Beine) ei-
nerseits als vergleichsweise geringfügig; anderseits können sie im Klinikrahmen engma-
schig überwacht werden und es kann ihnen gegebenenfalls entgegengewirkt werden. Dem 
stimmt der Gerichtsgutachter zu, mit Verweis auch auf die oft vorübergehende Natur der 
Nebenwirkungen. Der Beschwerdeführer selber hat das angeordnete Medikament bisher 
offenbar lediglich einmalig einen Tag lang eingenommen, wobei er die erwähnten motori-
schen Unruhen erlebt habe. Weitere Nebenwirkungen befürchtet er im Sinne des bei der 
Einnahme von Olanzapin in der Vergangenheit verspürten Taubheitsgefühls, was indes 
nach Auskunft der Fachärzte bei diesem eher aktivierenden Medikament nicht oder jeden-
falls weit weniger zu erwarten sei. Nachvollziehbar sei immerhin – gemäss dem psychiatri-
schen Gutachter – eine gewisse Ablehnung allgemein gegen die neuroleptische Medikati-
on, weil die Patienten diese oft als persönlichkeitsverändernd empfänden und sie dann ab-
lehnten, weil sie letztlich sich selbst sein wollten. Letzteres ist zwar nachvollziehbar, eben-
so wie die Ängste des Beschwerdeführers, der angab, er verstehe die angeordnete Medi-
kation einfach nicht so, wie er andere Dinge verstehe, was auch mit Blick auf die letztlich 
offenbar tatsächlich nicht ganz klaren Wirkmechanismen der Neuroleptika einleuchtet (vgl. 
etwa Benkert/Hippius (Hrsg.), Kompendium der Psychiatrischen Pharmakotherapie, 
13. Aufl. 2021, S. 262). Es tut indes der Verhältnismässigkeit der angeordneten Medikati-
on insofern keinen Abbruch, als davon nach dem Ausgeführten jedenfalls eine positive 
Wirkung zu erwarten ist, und demgegenüber der Beschwerdeführer ohne Medikation of-
fensichtlich aktuell deutlich neben sich steht und auch zum Ausdruck bringt, dass er hier-
unter erheblich leidet, dann aber nicht über den Realitätsbezug verfügt, um seine Behand-
lungs- und Zukunftsoptionen entsprechend zu erfassen und für sich abzuwägen. 
4.
Nachdem alle Voraussetzungen für eine medizinische Massnahme ohne Zustim-
mung des Beschwerdeführers erfüllt sind, sind die vorgesehenen Massnahmen rechtmäs-
sig angeordnet worden. Die Beschwerde erweist sich insgesamt als unbegründet und 
muss abgewiesen werden.
5.
Das Verfahren ist kostenlos (Art. 439 Abs. 3 ZGB i.V.m. § 57 Abs. 2 EG ZGB). Der 
unterliegende, ohnehin nicht anwaltlich vertretene, Beschwerdeführer hat keinen Anspruch 
auf eine Parteientschädigung (§ 28 Abs. 2 des Gesetzes über den Rechtsschutz in Ver-
waltungssachen [Verwaltungsrechtspflegegesetz; VRG; BGS 162.1]). 


12
Urteil F 2023 7
Demnach erkennt das Verwaltungsgericht:
__________________________________
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen und die Anordnung medizinischer Massnahmen 
vom 24. Februar 2023 bestätigt. 
2.
Es werden keine Kosten erhoben.
3.
Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen. 
4.
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der schriftlichen Eröffnung 
beim Schweizerischen Bundesgericht in Lausanne Beschwerde in Zivilsachen 
eingereicht werden.
5.
Mitteilung an den Beschwerdeführer (via Chefarztsekretariat; mit ausführlicher 
Rechtsmittelbelehrung), an die ärztliche Leitung der Triaplus AG Klinik Zugersee, 
an die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde B.________ sowie an die Bei-
ständin H.________. 
Zug, 6. März 2023
Im Namen der
FÜRSORGERECHTLICHEN KAMMER
Die Vorsitzende
Die Gerichtsschreiberin
versandt am