zg_verwaltungsgericht · F 2024 5 · 2024-02-01 · de

Fürsorgerechtliche Kammer — Zwangsmassnahmen im Gesundheitswesen — Beschwerde

VERWALTUNGSGERICHT DES KANTONS ZUG
FÜRSORGERECHTLICHE KAMMER
Mitwirkende Richter: Dr. iur. Diana Oswald, Vorsitz 
lic. iur. Adrian Willimann und lic. iur. Sarah Schneider
Gerichtsschreiber: MLaw Luca Bernasconi
U R T E I L vom 1. Februar 2024
[rechtskräftig]
in Sachen
A.________
Beschwerdeführerin
gegen
Triaplus AG Klinik Zugersee, Widenstrasse 55, 6317 Oberwil b. Zug
Beschwerdegegnerin 
betreffend
Zwangsmassnahmen im Gesundheitswesen
(Beschwerde gegen die Anordnung medizinischer Massnahmen vom 18. Ja-
nuar 2024)
F 2024 5


2
Urteil F 2024 5
A.
Die 1944 geborene A.________ leidet seit Jahrzehnten an einer Schizophrenie. 
Seit Oktober 2023 befindet sie sich nach einer Dekompensation zuhause freiwillig zur 
zwölften Hospitalisation in der Klinik Zugersee, wo sie indes die empfohlene antipsychoti-
sche Medikation nur unregelmässig eingenommen hat, so dass eine Zustandsverbesse-
rung nicht erreicht worden ist. Nachdem die Patientin zunehmend paranoid-
halluzinatorisch, wahnhaft und teilweise mutistisch imponiert hatte, es zu einer Tag-Nacht-
Umkehr mit Schlaflosigkeit und Erschöpfung gekommen war und sie kaum mehr ihr Zim-
mer auf der Station verlassen hatte, wurden am 16. Januar 2024 zunächst ein Rückbehalt 
in der Klinik und am 17. Januar 2024 eine ärztliche fürsorgerische Unterbringung ange-
ordnet. Am Folgetag, dem 18. Januar 2024, ordnete Oberärztin Dr. B.________, Fachärz-
tin für Psychiatrie und Psychotherapie, gestützt auf den Behandlungsplan gezeichnet 
durch Dr. med. univ. C.________, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, als medi-
zinische Zwangsmassnahme eine Zwangsmedikation an, bestehend aus 5 bis 10 mg Zy-
prexa während zunächst voraussichtlich 14 Tagen bzw. bei Verweigerung der oralen Me-
dikamenteneinnahme der intra-muskulären Gabe von 5 mg Haloperidol.
B.
Mit Schreiben datiert vom 24. Januar 2024, eingegangen beim Gericht am 26. Ja-
nuar 2024, erklärte A.________, die Zwangsmedikation bzw. den "Frei Tod" "vor Gericht 
ziehen" zu wollen. Das Gericht setzte die gesetzlich vorgesehene Anhörung und Verhand-
lung auf den Donnerstag, 1. Februar 2024, 09:30 Uhr, an (mit vorgängiger Untersuchung 
durch den gerichtlich bestellten Gutachter). A.________ teilte mit Zuschrift vom 29. Januar 
2024, eingegangen auf der Gerichtskanzlei am 31. Januar 2024, mit, hieran nicht teilneh-
men zu wollen. 
C.
Die gerichtliche Verhandlung wurde entsprechend in Abwesenheit der Beschwer-
deführerin durchgeführt, die ankündigungsgemäss auch den gerichtlichen Gutachter nicht 
empfing. An der Verhandlung nahmen seitens der Klinik Oberarzt Dr. med. univ. 
C.________ sowie der fallführende Psychologe lic. phil. D.________, eidgenössisch aner-
kannter Psychotherapeut, teil. Als gerichtlicher Gutachter wirkte Dr. med. E.________, 
Facharzt FMH für Psychiatrie und Psychotherapie, Zürich, mit. Im Anschluss an die An-
hörung wurde die Verhandlung zur Beratung unterbrochen und danach der Urteilsspruch 
mündlich eröffnet. 


3
Urteil F 2024 5
Das Verwaltungsgericht erwägt:
1.
1.1
Gemäss Art. 439 Abs. 1 Ziff. 4 und Abs. 2 ZGB kann die betroffene oder eine ihr 
nahestehende Person bei Behandlung einer psychischen Störung ohne Zustimmung innert 
zehn Tagen seit der Mitteilung schriftlich das zuständige Gericht anrufen. Sachlich zustän-
dig ist im Kanton Zug das Verwaltungsgericht (§ 58 Abs. 1 lit. b des Gesetzes betreffend 
die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches für den Kanton Zug [EG ZGB; 
BGS 211.1]). Die örtliche Zuständigkeit richtet sich im interkantonalen Verhältnis danach, 
auf wessen Hoheitsgebiet die angefochtene Massnahme angeordnet worden ist (BGE 146 
III 377 E. 6.3.3 per analogiam; § 58 Abs. 2 EG ZGB). Durch die Anordnung einer Zwangs-
medikation in Zug ist die Zuständigkeit des Zuger Verwaltungsgerichts gegeben. 
1.2
Die Zwangsmedikation mit dem Präparat Zyprexa (oral) bzw. alternativ mit Halo-
peridol (intra-muskulär) wurde mit Anordnungsdokument vom 18. Januar 2024 für einen 
Zeitraum von vorerst 14 Tagen verfügt. Die Beschwerde hiergegen wurde innert der 10-
tägigen Frist nach Art. 439 Abs. 2 ZGB der Schweizerischen Post übergeben. Es handelt 
sich um eine geplante Zwangsmassnahme für die Dauer von vorerst 14 Tagen, so dass 
ohne Weiteres ein aktuelles schutzwürdiges Interesse der Patientin an der Überprüfung 
der Anordnung besteht. 
1.3
Die den minimalen formellen Anforderungen entsprechende Beschwerde ist dem-
nach durch das Verwaltungsgericht zu prüfen. Die Beschwerdeführerin ist grundsätzlich 
vom Kollegium der gerichtlichen Beschwerdeinstanz anzuhören, das gestützt auf das Gut-
achten einer sachverständigen Person entscheidet (Art. 439 Abs. 3 i.V.m. Art. 450e Abs. 3 
und 4 ZGB). Vorliegend verweigerte die Beschwerdeführerin sowohl die Untersuchung 
durch den gerichtlichen Gutachter als auch die persönliche Anhörung durch das Gericht, 
so dass der Entscheid aufgrund der Akten, der Angaben der Klinik sowie des Aktengut-
achtens des psychiatrischen Gutachters erfolgt (BGE 116 II 406 E. 2; 139 III 257 E. 4.3). 
2.
Die medikamentöse Behandlung ohne Zustimmung stellt einen schweren Eingriff 
in die persönliche Freiheit im Sinne der körperlichen und geistigen Integrität (Art. 10 Abs. 2 
BV und Art. 8 Ziffer 1 EMRK) dar und betrifft auch die Menschenwürde gemäss Art. 7 BV 
zentral (BGE 130 I 16 E. 3). Vor diesem Hintergrund hat der Gesetzgeber bestimmte Me-
chanismen eingebaut, um einen rechtsstaatlich einwandfreien Behandlungsablauf zu ga-


4
Urteil F 2024 5
rantieren (vgl. etwa auch VGer ZG F 2022 9 vom 25. Februar 2022 E. 2.2). Weiter existie-
ren medizinisch-ethische Richtlinien der schweizerischen Akademie der medizinischen 
Wissenschaften (SAMW) zur Anwendung von Zwangsmassnahmen in der Medizin (zuletzt 
in der 5. Aufl. 2018; diese Richtlinien befassen sich nebst der Frage nach Rechtfertigung 
und Verfahren zur Anordnung von Zwangsmassnahmen nicht zuletzt auch mit der prakti-
schen Umsetzung von Zwangsmassnahmen). 
Wird eine Person zur Behandlung einer psychischen Störung in einer Einrichtung unterge-
bracht (Art. 426 Abs. 1 ZGB), so erstellt die behandelnde Arztperson unter Beizug der be-
troffenen Person und gegebenenfalls deren Vertrauensperson einen schriftlichen Behand-
lungsplan (Art. 433 Abs. 1 ZGB). Mit dem Behandlungsplan muss die betroffene Person 
über alle Umstände informiert werden, die im Hinblick auf die in Aussicht genommenen 
medizinischen Massnahmen wesentlich sind, insbesondere über Gründe, Zweck, Art, Mo-
dalitäten, Risiken und Nebenwirkungen, über Folgen eines Unterlassens der Behandlung 
sowie über allfällige alternative Behandlungsmöglichkeiten (Art. 433 Abs. 2 ZGB). Der Be-
handlungsplan ist unabdingbare Voraussetzung für eine Behandlung ohne Zustimmung 
gemäss Art. 434 Abs. 1 ZGB, die von einem Kaderarzt bzw. einer Kaderärztin einer Abtei-
lung (siehe dazu BGE 143 III 337 E. 2.4.2) alsdann auf seiner Grundlage anzuordnen ist, 
wenn die in Art. 434 Abs. 1 Ziff. 1 bis 3 ZGB erwähnten weiteren Voraussetzungen erfüllt 
sind (wenn – kumulativ – ohne Behandlung der betroffenen Person ein ernsthafter ge-
sundheitlicher Schaden droht oder das Leben oder die körperliche Integrität Dritter ernst-
haft gefährdet ist [Ziff. 1], die betroffene Person bezüglich ihrer Behandlungsbedürftigkeit 
urteilsunfähig ist [Ziff. 2] und keine angemessene Massnahme zur Verfügung steht, die 
weniger einschneidend ist [Ziff. 3]; vgl. zum Ganzen BGer 5A_1021/2021 vom 17. Dezem-
ber 2021 E. 5.3.2). Vorbehalten bleibt die Anordnung medizinischer Massnahmen, die so-
fort aufgrund einer Notfallsituation umgesetzt werden müssen, ohne dass Zeit bliebe für 
die vorgängige Ausarbeitung eines detaillierten Behandlungsplanes (Art. 435 ZGB). Die 
Behandlung ohne Zustimmung ist von Bundesrechts wegen lediglich im Rahmen einer für-
sorgerischen Unterbringung vorgesehen, die zum Zweck der Behandlung einer psychi-
schen Störung angeordnet worden ist (etwa: Geiser/Etzensberger, Basler Kommentar Zi-
vilgesetzbuch I, 7. Aufl. 2022, N. 13 zu Art. 434/435 ZGB).
3.
 
3.1
Hier liegt zweifelsohne eine Zwangsbehandlung im Sinne von Art. 434 ZGB vor. 
Die formellen Voraussetzungen einer medizinischen Massnahme ohne Zustimmung sind 
erfüllt: Die Beschwerdeführerin wurde mittels ärztlicher fürsorgerischer Unterbringung zur 


5
Urteil F 2024 5
Behandlung und Betreuung in der Klinik Zugersee untergebracht (Verfügung vom 17. Ja-
nuar 2024). Es liegt ein vom zuständigen Oberarzt unterzeichneter Behandlungsplan vom 
18. Januar 2024 vor, der sich zu den Hintergründen, Zweck, Art und Modalitäten, Risiken 
und Nebenwirkungen, Unterlassungsfolgen sowie Alternativen der medikamentösen 
(Zwangs-)Behandlung ausführlich äussert. Gestützt darauf wurde durch eine weitere 
Oberärztin die zwangsweise Behandlung mit Zyprexa 5 bis 10 mg täglich bzw. alternativ 
mit Haloperidol 5 mg hoheitlich (vgl. dazu BGE 143 III 337 E. 2.6) angeordnet.
Unschädlich ist dabei hier, dass der Behandlungsplan selber nur die medikamentöse Be-
handlung mit Zyprexa (Wirkstoff: Olanzapin) vorsieht: Rechtsprechungsgemäss sind Be-
handlungsplan und Anordnungsdokument grundsätzlich zusammen zu lesen (BGE 143 III 
337 E. 2.4.2). Wichtig ist dabei, dass bezüglich der konkret angeordneten Massnahme das 
Vieraugenprinzip gewahrt ist (vgl. hierzu mit weiteren Hinweisen auf die Gesetzesmateri-
alien Geiser/Etzensberger, Art. 434/435 ZGB N 32 ff.). Dies ist hier der Fall, nachdem das 
Anordnungsdokument vom 18. Januar 2024 – in dem eine zusätzliche Alternativmedikati-
on mit Haloperidol vorgesehen ist – nicht nur von Dr. B.________ unterzeichnet wurde, 
sondern auch durch Dr. C.________, und mithin gleichzeitig als Ergänzung von dessen 
Behandlungsplan zu lesen ist. Den formellen Anforderungen wurde mithin Genüge getan.
3.2
Materiell wird die Anordnung der Zwangsmedikation durch die Klinik im Wesentli-
chen begründet mit der Urteilsunfähigkeit der Patientin aufgrund einer paranoiden Schizo-
phrenie, wobei weder Krankheits- noch Behandlungseinsicht vorhanden sei. Es bestehe 
seit vielen Wochen eine paranoid-halluzinatorische Symptomatik, die mit erheblichem Lei-
densdruck verbunden sei und zu einer massiven Einschränkung der Autonomie und des 
Bewegungsradius der Patientin führe. Diese sei seit Wochen nicht in der Lage, ihr Zimmer 
auf der Station zu verlassen; aufgrund ihrer Psychose sei sie sozial isoliert und könne kei-
nen adäquaten resp. gar keinen Kontakt zu ihren (engsten) Bezugspersonen pflegen. Sie 
höre Stimmen, die ihr verbieten würden zu sprechen, zu liegen oder zu sitzen und nachts 
zu schlafen. Dies habe dazu geführt, dass sie teilweise über Wochen hinweg völlig mutis-
tisch gewesen sei, stundenlang nur habe stehen können und aufgrund der durchwachten 
Nächte erschöpft gewesen sei. 
3.3
Bei der Beschwerdeführerin besteht offenbar seit Jahrzehnten eine Schizophrenie, 
die sich – wie die Klinikvertreter eindrücklich darlegen – nach Ausführungen des Sohnes 
sowie des Ehemannes phasenweise immer wieder in derselben Art manifestiert habe: Ei-
ne Zeit lang nehme die Patientin das Zyprexa ein, das ihr gut helfe. Dann komme es zur 


6
Urteil F 2024 5
psychotischen Symptomatik, wobei sie befürchte, man trachte ihr sowie ihrer Familie nach 
dem Leben, sie pendle dann Antworten aus, leide an vielen Ängsten und höre Stimmen, 
die ihr Befehle erteilen würden. Von der Diagnose einer (chronischen) paranoiden Schizo-
phrenie gehen sowohl der zuständige Oberarzt der Klinik als auch der gerichtliche Gutach-
ter mit Blick auf diese Symptomatik weiterhin aus. Angesichts des Verhaltens der Be-
schwerdeführerin innerhalb der Klinik, wie es sich aus deren Verlaufsberichten ergibt, so-
wie auch ihres Verhaltens zuhause vor dem Klinikeintritt lässt sich diese Diagnose denn 
auch ohne weiteres nachvollziehen. Für diese Erkrankung symptomatisch sind – gemäss 
Ausführungen der Fachärzte sowie des fallführenden Psychologen – etwa die wahnhaften 
Vorstellungen der Beschwerdeführerin, man versuche sie selbst, ihren Ehemann und ihre 
Kinder umzubringen. Sie sei überzeugt, es gäbe Menschen, die nur durch eine Kugel ster-
ben könnten, wobei sie zu diesen Menschen gehöre. In diesem Zusammenhang bitte sie 
in der Klinik auch immer wieder darum, sie dabei zu unterstützen, den ihr – gemäss ihrer 
wahnhaften Vorstellung – vorbestimmten Tod zu finden, konkret offenbar die Abholung 
durch die Polizei zu organisieren, welche sie erschiessen solle. In diesem Zusammenhang 
ist offenbar auch ein Vorfall zu verstehen, bei dem die Patientin in der Klinik mit gepackten 
Koffern auf die Abholung durch die Polizei wartete, wobei sie offenbar sehr aufgeregt und 
unruhig gewesen sei. 
Nach dem Gesagten steht fest, dass die Beschwerdeführerin an einer im medizinischen 
Sinne schweren psychischen Störung leidet, und gegenwärtig hinsichtlich ihrer Erkrankung 
und der im Zusammenhang damit notwendigen Behandlung in keiner Weise urteilsfähig ist 
(Art. 434 Abs. 1 Ziff. 2 ZGB), wie dies auch der gerichtliche Gutachter ausdrücklich bekräf-
tigt. Insbesondere ist sie aktuell offensichtlich nicht in der Lage, Nutzen und Gefahren der 
angebotenen Medikamente für sich selbst abzuwägen, sondern lehnt die Medikamenten-
einnahme deshalb ab, weil ihre wahnhaften Stimmen ihr dies verbieten. Gemäss Aus-
führungen des fallführenden Psychologen verhält es sich zwar tatsächlich so, dass die Be-
schwerdeführerin seit Jahren – und auch im Habitualzustand – der Einnahme "chemi-
scher" Präparate eher kritisch gegenübersteht. Diese Grundeinstellung ist selbstredend 
als Ausdruck der persönlichen Freiheit der Patientin grundsätzlich zu berücksichtigen und 
zu respektieren. Dabei kann aber auch nicht darüber hinweg gesehen werden, dass die 
Patientin selber – jedenfalls im Habitualzustand ausserhalb akuter Krankheitsphasen – 
trotz ihrer kritischen Grundeinstellung gegenüber dem Präparat Zyprexa immer wieder 
zum Entschluss gelangt ist, dieses dann doch über längere Zeit einzunehmen, mithin er-
kennbar ist, dass sie in ihrer selbstbestimmten, nicht krankheitsbeeinflussten Abwägung 
den erwarteten Nutzen des Medikaments höher gewichtet hat als ein allfälliges residuales 


7
Urteil F 2024 5
Unwohlsein über die Einnahme des "chemischen" Präparats. Dies mag auch damit zu tun 
haben, dass das Präparat sowohl in der Vergangenheit als auch aktuell niedrig dosiert 
wurde, wobei der gerichtliche Sachverständige darauf hinweist, dass dies auch aufgrund 
des fortgeschrittenen Alters der Patientin indiziert sei. 
3.4
3.4.1 Konkrete Hinweise auf eine akute Suizidalität im Sinne eines eigentlichen, stabilen 
Sterbewunsches oder einer Neigung, impulsiv suizidale Handlungen vorzunehmen, konn-
ten weder der Gerichtsgutachter noch der zuständige Oberarzt benennen. Die Patientin 
thematisiere zwar wiederholt den Wunsch nach Unterstützung beim Freitod, was aber 
deutlich als Ausdruck der soeben in E. 3.3 geschilderten, wahnhaften Vorstellung erschei-
ne, sie könne nur mittels Kugel (einer Schusswaffe) sterben, welches Schicksal ihr vorbe-
stimmt sei. 
3.4.2 Ohne Behandlung gehen die Klinikvertreter im stationären Rahmen auch nicht 
unmittelbar von akuter Verwahrlosung oder Verschlechterung aus, zumal die Patientin 
grundsätzlich esse, sich pflege, allgemein ihre Grundbedürfnisse befriedige. Es drohe sich 
aber der aktuelle Zustand fortzusetzen, der von wahnhaftem, psychotischem Erleben ge-
prägt sei, in dem die Patientin sehr viele Ängste habe und den Befehlen ihrer wahnhaften 
Stimmen ausgeliefert sei, sich sozial völlig isoliere und auch ihre Familie, insbesondere 
den Sohn sowie den Ehemann, durch ihre wahnhaften Äusserungen stark belaste. Weiter 
bestehe ein gewisses Selbstfürsorgedefizit darin, dass die betagte Patientin keinerlei kör-
perliche Untersuchungen zulasse, so dass sich ihr körperlicher Zustand nicht zuverlässig 
beurteilen lasse. Diese Einschätzung teilt auch der gerichtliche Sachverständige, der den 
aktuellen Zustand bereits als eigentliche "Quälerei" bezeichnet, indem die Patientin den 
wahnhaften Stimmen ausgeliefert sei, die – für die Erkrankung typisch – immerfort Negati-
ves sagen würden (etwa: sie dürfe nicht reden, nicht schlafen, sie müsse sterben, etc.). 
Vor dem Hintergrund der für die Schizophrenie typischen, primären Denkstörungen, die 
sich sekundär in wahnhaften Erklärungsversuchen manifestieren würden, wäre es der Pa-
tientin ausserhalb der Klinik nach Einschätzung des Sachverständigen kaum möglich, 
schon nur den Weg zurück in ihre Wohnung zu bewältigen, einzukaufen, zu kochen, etc. 
Dementsprechend erachtet er als fraglich, ob sich ohne Medikation eine Entlassung in ein 
möglichst selbstgeführtes und -bestimmtes Leben – was grundsätzlich das Ziel jeder für-
sorgerischen Unterbringung ist (etwa: Geiser/Etzensberger, a.a.O., vor Art. 426-439 ZGB 
N 14) – in absehbarer Zeit umsetzen liesse. Mit der absehbaren Fortsetzung des aktuellen 
Zustands, bei dem bereits fraglich ist, ob er mit der Menschenwürde noch zu vereinbaren 


8
Urteil F 2024 5
ist, droht demnach der Beschwerdeführerin ohne Behandlung nicht nur ein gesundheitli-
cher Schaden (Art. 434 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB), sondern dieser hat sich bereits verwirklicht 
und droht nun, sich zu perpetuieren oder gar zu verschlimmern, zumal – wie der Sachver-
ständige ergänzt – sich die floride Schizophrenie auch negativ auf die Hirnleistung aus-
wirkt, die im Übrigen bei der Beschwerdeführerin noch altersentsprechend gut sei, was es 
zu bewahren gelte. 
3.5
Die Beschwerdeführerin soll alternativ mit Zyprexa oder Haloperidol behandelt 
werden. Dabei handelt es sich um Antipsychotika, die nach übereinstimmender Einschät-
zung des behandelnden Psychiaters und des Gerichtsgutachters grundsätzlich geeignet 
sind, eine langfristige Stabilisierung zu erreichen. Vom Präparat Zyprexa ist dies bei der 
Beschwerdeführerin auch aus der Vergangenheit so aktenkundig, wobei als Nebenwirkung 
extrapyramidale Störungen aufgetreten seien (etwa: Tremor, wobei aber nicht immer ein-
deutig gewesen sei, ob dieser von der Medikation herrühre). Dem sei aber einerseits be-
reits mit der niedrigen Dosierung Rechnung getragen worden; anderseits wäre bei Bedarf 
die Gabe einer Beimedikation möglich, um der Nebenwirkung entgegenzuwirken. Der Ge-
richtsgutachter ergänzte, dass grundsätzlich das Haloperidol als älteres Medikament die 
für ein Antipsychotikum typischen Nebenwirkungen verursache, also extrapyramidale 
Störungen. Der Wirkmechanismus beeinträchtige die Bewegungsabläufe, was sich aber 
mit einer Beimedikation wie etwa Akineton korrigieren lasse. Zyprexa gehöre zu den mo-
derneren Präparaten, bei denen diese Nebenwirkungen weniger ausgeprägt seien. Hinge-
gen könne es beim Wirkstoff Olanzapin zu Appetit- und Gewichtszunahme kommen, was 
aber bei der Patientin, die eher untergewichtig sei, nicht schädlich sei. Auch könne es – 
eher selten – zu Nebenwirkungen wie Herzarrhythmien kommen. 
Angeordnet ist hier primär die Medikation mit einem Präparat, von dem die Beschwerde-
führerin bereits in der Vergangenheit längerfristig profitieren konnte, und mit dem sie bis-
her ausserhalb der akuten Dekompensationen ein verhältnismässig normales Leben 
führen konnte, wenn auch mit bisher zwölf stationären Klinikaufenthalten. Letzteres spricht 
aber unter Berücksichtigung des mittlerweile hohen Alters der Patientin und der seit Jahr-
zehnten bestehenden, schweren Krankheit nicht gegen den grundsätzlichen Erfolg der 
bisherigen Behandlung mit Zyprexa. Gestützt auf die ärztlichen Angaben steht fest, dass 
die angeordnete Medikation geeignet ist, eine Verbesserung des Zustandes der hinsicht-
lich ihrer Krankheit und Behandlung gegenwärtig urteilsunfähigen Beschwerdeführerin 
herbeizuführen. Der aktuelle, auf Dauer unhaltbare Zustand, konnte in den vergangenen 
knapp vier Monaten seit Klinikeintritt offensichtlich nicht mit alternativen, weniger ein-


9
Urteil F 2024 5
schneidenden und doch wirksamen Massnahmen verbessert werden. Die Behandlung ist 
demnach geeignet und notwendig im Sinne von Art. 434 Abs. 1 Ziff. 3 ZGB. 
3.6
Zu prüfen bleibt die Zumutbarkeit der angeordneten Behandlung (Verhältnismäs-
sigkeit im engeren Sinn). Dabei geht es vor allem darum, den erwarteten Nutzen der Be-
handlung gegen allfällige Nebenwirkungen abzuwägen. Vorliegend ist der Nutzen der Be-
handlung offenkundig. Wie dies der behandelnde Arzt nachvollziehbar darlegte, wurde die 
Beschwerdeführerin bereits in der Vergangenheit erfolgreich mit Zyprexa behandelt und es 
eröffnet sich ihr damit die Chance, ihren Zustand erneut so weit zu stabilisieren, dass sie 
ihren Alltag in guter Gesundheit und Wohlbefinden zuhause meistern kann, mithin in ein 
selbstbestimmtes Leben zurückfinden kann (vgl. Art. 388 Abs. 2 ZGB; Gei-
ser/Etzensberger, a.a.O., Art. 434/435 ZGB N 21 mit Verweis auf die Gesetzesmateriali-
en). Demgegenüber stehen die Nebenwirkungen der antipsychotischen Medikation. 
Gemäss Behandlungsplan vom 18. Januar 2024 sowie auch gemäss Ausführungen der 
Fachärzte anlässlich der gerichtlichen Verhandlung vom 1. Februar 2024 können extrapy-
ramidal motorische Symptome (EPS) auftreten, beispielsweise ein Tremor oder motori-
sche Unruhe. Weiter kann es zu allergischen Reaktionen, Herzrhythmusstörungen oder 
cerebrovaskulären Ereignissen kommen, wobei die zu erwartenden Nebenwirkungen aber 
beherrschbar seien. Soweit bekannt, stellen denn auch die in der Vergangenheit aufgetre-
tenen Nebenwirkungen für die Patientin jedenfalls nicht den Hauptgrund dar, weshalb sie 
die antipsychotische Medikation ablehnt, sondern verstärken allenfalls die primär durch die 
wahnhaften Eingebungen bedingte Ablehnung. 
Angesichts der schwerwiegenden Störung, wie sie bei der Beschwerdeführerin besteht, ist 
der Einsatz der vorgesehenen Medikamente in der Gesamtwürdigung klar verhältnis-
mässig. Es kann nicht angehen, dass sie ohne adäquate Behandlung lediglich "aufbe-
wahrt" wird, ohne zumindest den Versuch zu unternehmen, eine Besserung zu erreichen 
und damit den offensichtlich bestehenden Leidensdruck zu mildern, immer in der Hoff-
nung, eine Krankheitseinsicht und damit auch eine Behandlungsbereitschaft zu erreichen. 
Nach Einschätzung des gerichtlichen Gutachters sollten sich Fortschritte diesbezüglich be-
reits nach wenigen Tagen der konsequenten Medikamenteneinnahme zeigen. Die 
zwangsweise Gabe sei wohl während rund zwei bis drei Wochen notwendig. Danach be-
stehe die Hoffnung, dass die Patientin die Medikation weitere zwei bis drei Wochen freiwil-
lig einnehmen würde und alsdann entlassen werden könnte. 


10
Urteil F 2024 5
4.
4.1 Nachdem alle Voraussetzungen für eine medizinische Massnahme ohne Zustim-
mung der Beschwerdeführerin erfüllt sind, sind die vorgesehenen Massnahmen notwendig 
und rechtmässig angeordnet worden. Soweit weitere Anordnungen sich im Verlauf als 
notwendig erweisen, steht es der anordnenden Arztperson grundsätzlich frei, einer allfälli-
gen Beschwerde an das Verwaltungsgericht die aufschiebende Wirkung zu entziehen. Die 
anordnende Arztperson hat in solchen Fällen kurz zu begründen, weshalb die Behandlung 
aus medizinischer Sicht keinen Aufschub bis zum Abschluss eines (neuerlichen) Be-
schwerdeverfahrens duldet, etwa, weil die nahtlose Fortsetzung einer bereits begonnenen 
Behandlung nicht gefährdet werden sollte. Entsprechend wäre auch in der Rechtsmittelbe-
lehrung der Hinweis auf die aufschiebende Wirkung zu streichen (vgl. ausführlich VGer ZG 
F 2022 40 E. 2.4; publiziert in GVP 2023 Ziff. 1.1.3.1).
4.2 Soweit die Beschwerdeführerin nebst der angeordneten Zwangsmedikation auch 
die Angelegenheit eines "Frei Tod" "vor Gericht ziehen" möchte, ist darauf hinzuweisen, 
dass zwar eine Person nicht in einer psychiatrischen Klinik zurückbehalten werden darf, 
allein um sie daran zu hindern, einen selbst bestimmten, wohlerwogenen und dauerhaften 
Suizidentschluss in die Tat umzusetzen (sogenannter "Bilanzsuizid", den es aus rechtli-
cher Sicht grundsätzlich zu respektieren gilt, vgl. BGE 133 I 58 E. 6.3.5.1). Darum geht es 
aber vorliegend nicht, nachdem bei der Beschwerdeführerin offenbar weder ein entspre-
chender Suizidentschluss vorliegt noch sie überhaupt ihre Unterbringung in der Klinik als 
solche anficht. Die Beschwerde erweist sich mithin auch diesbezüglich als unbegründet 
und ist vollumfänglich abzuweisen.
5.
Das Verfahren ist kostenlos (Art. 439 Abs. 3 ZGB i.V.m. § 57 Abs. 2 EG ZGB). Die 
unterliegende, ohnehin nicht anwaltlich vertretene, Beschwerdeführerin hat keinen An-
spruch auf eine Parteientschädigung (§ 28 Abs. 2 des Gesetzes über den Rechtsschutz in 
Verwaltungssachen [Verwaltungsrechtspflegegesetz; VRG; BGS 162.1]). Dieses Urteil ist 
sodann der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Zug zur Kenntnis zu geben mit Blick 
auf das bei ihr hängige Ersuchen der Klinik um Anordnung einer behördlichen fürsorgeri-
schen Unterbringung.


11
Urteil F 2024 5
 Demnach erkennt das Verwaltungsgericht:
__________________________________
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen und die Anordnung vom 18. Januar 2024 
bestätigt. 
2.
Es werden keine Kosten erhoben.
3.
Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen. 
4.
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der schriftlichen und begründe-
ten Eröffnung beim Schweizerischen Bundesgericht in Lausanne Beschwerde in 
Zivilsachen eingereicht werden. Der Beschwerde kommt keine aufschiebende 
Wirkung zu. 
5.
Mitteilung an die Beschwerdeführerin (via Chefarztsekretariat, mit ausführlicher 
Rechtsmittelbelehrung), an die ärztliche Leitung der Triaplus AG Klinik Zugersee, 
sowie an die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde des Kantons Zug. 
Zug, 1. Februar 2024
Im Namen der
FÜRSORGERECHTLICHEN KAMMER
Die Vorsitzende
Der Gerichtsschreiber
versandt am