zg_verwaltungsgericht · K 2024 5 · 2024-09-05 · de

Korrespondenz Verwaltungsgericht

VERWALTUNGSGERICHT DES KANTONS ZUG
DIE PRÄSIDENTIN
An der Aa 6, Postfach, 6301 Zug
Telefon 041 / 728 52 70
BESCHLUSS
vom 5. September 2024
in Sachen
A.________
Gesuchsteller
betreffend
Gesuch nach Datenschutzgesetz
(Ersuchen um Datensperre und Anonymisierung) 
K 2024 5


– 2/5 –
K 2024 5
ergeht nach Einsicht in
das Gesuch vom 23. August 2024, mit dem der Gesuchsteller eine Reihe von Lö-
schungen bzw. "Anonymisierungen" fordert in den öffentlich zugänglichen Ent-
scheiddatenbanken verschiedener Gerichte, darunter des Verwaltungsgerichts (htt-
ps://verwaltungsgericht.zg.ch), nämlich:
" 1. Die Löschung sämtlicher Verfahrensnummer zu meiner Person
2. Die Löschung oder Anonymisierung meiner Krankheiten und Daten zu me-
dizinischen Berichten
3. Die Anonymisierung meiner finanziellen Situation
4. Die Anonymisierung meiner Prozessführung", 
und in Erwägung, dass
-
das Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG; SR 235.1) zum vornherein nicht 
zum Tragen kommt bezüglich im Zusammenhang mit kantonalen Gerichtsverfahren 
bearbeiteter Daten (Art. 2 DSG);
-
auch das kantonale Gesetz über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung (Öffent-
lichkeitsgesetz; BGS 158.1) gemäss seinem § 3 Abs. 1 lit. a) auf die Justizbehörden 
im Bereich der Rechtspflege keine Anwendung findet;
-
dessen § 4 Abs. 1 zudem ausdrücklich festhält, dass das Gesetz nicht gilt für den 
Zugang zu amtlichen Dokumenten betreffend u.a. Verfahren der Verwaltungs-
rechtspflege;
-
der Zugang zu sowie die Veröffentlichung von Entscheiden des Verwaltungsge-
richts sich vielmehr nach dem verfassungsmässigen Grundsatz der Justizöffentlich-
keit richtet (Art. 30 Abs. 3 BV) und im Gesetz über den Rechtsschutz in Verwal-
tungssachen (VRG; BGS 162.1) sowie der Geschäftsordnung des Verwaltungsge-
richts (GO VG; BGS 162.11) konkretisiert wird;
-
demnach Gerichtsurteile grundsätzlich öffentlich zu verkünden sind, was (u.a.) nicht 
verfahrensbeteiligten Dritten ermöglichen soll, nachzuvollziehen, wie gerichtliche 
Verfahren geführt werden, wie das Recht verwaltet und die Rechtspflege ausgeübt 
wird (BGE 147 I 407 E. 6.1);
-
dem verfassungsmässigen Verkündungsgebot etwa nachgelebt werden kann durch 
Bekanntgabe über das Internet (BGE 147 I 407 E. 6.2 mit Hinweisen); 
-
der Anspruch auf Kenntnis von Urteilen grundsätzlich absolut gilt und nur insoweit 
eingeschränkt werden darf, als wichtige private oder öffentliche Interessen einer 
Veröffentlichung entgegenstehen oder verlangen, dass diese nur in anonymisierter 
Form erfolgt (BGE 147 I 407 E. 6.3);
-
dabei das Verhältnismässigkeitsprinzip zum Tragen kommt und im Regelfall davon 
ausgegangen werden darf, dass mit der Anonymisierung allfälligen Geheimhal-


– 3/5 –
K 2024 5
tungsinteressen der Prozessbeteiligten Rechnung getragen werden kann (BGE 147 
I 407 E. 6.4.1);
-
der Gesuchsteller wohl eine Vielzahl von Verfahren ihn betreffend in verschiedenen 
Rechtsbereichen sowie auch vor verschiedenen Instanzen anführt und geltend 
macht, die Suche nach gewissen Verfahrensnummern würde die Verknüpfung mit 
anderen Verfahrensnummern erlauben; 
-
indes sämtliche der von ihm zitierten Urteile lediglich in anonymisierter Form der Öf-
fentlichkeit zugänglich sind, so dass die Öffentlichkeit bzw. interessierte Personen 
nur – nota bene unter erheblichem Aufwand – erfahren, dass es im Kanton Zug ei-
nen Mann gibt, der an gesundheitlichen Beschwerden leidet und sich in einem strit-
tigen Scheidungsverfahren befindet, ihn betreffend weiter laufende Verfahren der 
Invalidenversicherung sowie des Strassenverkehrsamtes bestehen und die betref-
fende Person sich durch eine intensive Prozessführung auszeichnet; 
-
der Gesuchsteller hingegen nicht aufzeigt und auch nicht ersichtlich ist, wie selbst 
bei Zusammentragen sämtlicher Daten aus den von ihm genannten Entscheiden 
einer breiteren Öffentlichkeit erlaubt würde, ihn als Individuum zu identifizieren;
-
es langjähriger Praxis zahlreicher Gerichte – nicht zuletzt des Bundesgerichts – 
entspricht, End- und Teilentscheide in anonymisierter Form der interessierten Öf-
fentlichkeit via Internet zugänglich zu machen (vgl. BGE 147 I 407 E. 7.2 mit Ver-
weis auf Art. 27 BGG und Art. 57 des Reglements vom 20. November 2006 für das 
Bundesgericht; SR 173.110.131);
-
sich in jüngerer Zeit auch im Kanton Zug Verwaltungsgericht (ab 2020) sowie 
Obergericht (ab 2022) dieser Praxis angeschlossen haben;
-
sich im Übrigen das Bundesgericht bereits in BGE 147 I 407 E. 7.3 mit den Beson-
derheiten kleinräumiger Kantone befasst hat, in denen die Identität der Beteiligten 
eher ermittelt werden kann als in grösseren, anonymeren Kantonen;
-
es dazu festgehalten hat, was folgt: "Sofern die Person, die Einsicht in ein Urteil 
nimmt, mit den Einzelheiten des Falles nicht vertraut ist, erfordert eine solche Per-
sonalisierung aber einen beträchtlichen Aufwand, jedenfalls wenn die Anonymisie-
rung sorgfältig durchgeführt wurde. Diese Möglichkeit stellt keinen zureichenden 
Grund für einen Verzicht auf die Veröffentlichung dar. Andernfalls wäre eine trans-
parente Rechtsprechung unmöglich (BGE 133 I 106 E. 8.3; Urteile 2C_506/2020 
vom 6. August 2020 E. 7.2; 8C_598/2019 vom 21. Januar 2020 E. 6)";
-
es demnach für eine Entfernung aller den Gesuchsteller betreffender Rechtss-
prüche entsprechend dessen Wunsch nicht ausreicht, wenn wenige, ihm naheste-
hende, Personen ihn – nota bene auch nach seiner Darstellung nur bei vorgängiger 
Kenntnis einer oder mehrerer der einschlägigen Verfahrensnummern – in den so 
aufgefundenen, anonymisierten Versionen der publizierten Entscheide identifizieren 
können und allenfalls so zu zusätzlichen, ihnen bis anhin nicht bekannten, Informa-
tionen gelangen, zumal weder dargetan noch ersichtlich ist, inwiefern auch für nicht 
bereits informierte Personen Rückschlüsse auf die konkrete Person des Gesuch-
stellers möglich und mithin dessen Persönlichkeitsinteressen tangiert wären; 


– 4/5 –
K 2024 5
-
der Gesuchsteller auch kein schützenswertes Interesse daran geltend machen 
kann, in den verschiedenen laufenden Verfahren den jeweiligen Behörden je nach 
Interessenlage z.T. stark voneinander abweichende Sachverhaltsdarstellungen 
präsentieren zu können, ohne zu riskieren, dass die entsprechenden Widersprüche 
thematisiert und geklärt werden;
-
hingegen die Öffentlichkeit an den genannten Entscheiden in doppelter Hinsicht ein 
Interesse hat, nämlich einerseits – wie bereits ausgeführt – grundsätzlich an der 
Kenntnis des Gangs der Rechtspflege (Justizöffentlichkeit), anderseits in diesem 
konkreten Fall aber gerade auch daran, Kenntnis zu erlangen darüber, wenn ein-
zelne Rechtsuchende die Justiz mit immer neuen Verfahren und Gesuchen stark 
beanspruchen und damit erhebliche Ressourcen binden;
-
vorliegend mithin ein erhebliches öffentliches Interesse besteht an der Kenntnis der 
Zusammenhänge und auch der Prozessführung des Gesuchstellers;
-
letzterer hingegen insofern in seiner Persönlichkeit geschützt werden muss, als An-
gaben zu anonymisieren sind, die es Drittpersonen ohne grössere Aufwände erlau-
ben würden, ihn zu identifizieren;
-
die solcherart gebotene Anonymisierung erfolgt ist, indem etwa Namen, Geburtsda-
tum, Namen der Kinder, Adresse, etc. des Gesuchstellers vollständig anonymisiert 
wurden, im Gegensatz zu anderen, für das Verständnis der Rechtsprüche wichtiger, 
Angaben etwa zu den Einkommensverhältnissen oder den gesundheitlichen Beein-
trächtigungen; 
-
das Gesuch demnach abzuweisen ist, soweit es die in der öffentlichen Datenbank 
des Verwaltungsgerichts enthaltenen Daten betrifft; 
-
im Übrigen – insbesondere was die Veröffentlichung der Urteile von Bundesgericht, 
Obergericht und Kantonsgericht angeht – dem Verwaltungsgericht ohnehin keine 
Entscheid- oder Weisungsbefugnis zukommt, so dass auf das Begehren insofern 
nicht einzutreten ist;
-
die Eingabe des Gesuchstellers diesbezüglich jedoch – zusammen mit dem heuti-
gen Beschluss – zur Kenntnis weiterzuleiten ist an die betreffenden Instanzen (§ 7 
Abs. 1 VRG);
-
die Erledigung der anfallenden Verwaltungsgeschäfte des Gerichts, die nicht in die 
Zuständigkeit des Gesamtgerichts fallen, der Präsidentin obliegen (§ 9 Abs. 1 Ziff. 7 
GO VG);
-
hierzu auch der Vollzug der Publikationspraxis des Gerichts gehört;


– 5/5 –
K 2024 5
Folgender Beschluss:
1.
Das Gesuch wird abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist.
2.
Für den vorliegenden Beschluss werden keine Gebühren erhoben. 
3.
Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen seit der schriftlichen Eröffnung beim 
Schweizerischen Bundesgericht in Lausanne Beschwerde in öffentlich-rechtlichen 
Angelegenheiten eingereicht werden.
4.
Mitteilung an: 
- A.________ (auf dessen Wunsch: per A-Post Plus)
- Obergericht des Kantons Zug (Weiterleitung zur Kenntnis)
- Schweizerisches Bundesgericht, Lausanne (Weiterleitung zur Kenntnis)
Zug, 5. September 2024
Die Präsidentin
Dr. iur. Diana Oswald