zg_verwaltungsgericht · F 2021 9 · 2021-04-13 · de

Fürsorgerechtliche Kammer — Fürsorgerische Unterbringung — Beschwerde

VERWALTUNGSGERICHT DES KANTONS ZUG
FÜRSORGERECHTLICHE KAMMER
Mitwirkende Richter: lic. iur. Gisela Bedognetti-Roth, Vorsitz 
lic. iur. Jacqueline Iten-Staub und Ersatzrichterin lic. iur. Judith Fischer
Gerichtsschreiber: lic. iur. Albert Dormann
U R T E I L vom 13. April 2021
[rechtskräftig]
in Sachen
A.________, zzt. Triaplus AG Klinik Zugersee, Oberwil b. Zug
Beschwerdeführer
gegen
Triaplus AG Klinik Zugersee, Oberwil b. Zug
Beschwerdegegnerin 
betreffend
Fürsorgerische Unterbringung
F 2021 9


2
Urteil F 2021 9 
A.
A.________, Jahrgang 1927, wurde am 26. März 2021 von Dr. med. B.________ 
(ZG), mit fürsorgerischer Unterbringung in die Triaplus AG Klinik Zugersee eingewiesen.
B.
Gegen diese Anordnung beschwerte sich A.________ mit einem nicht datierten 
Schreiben (Poststempel: 6. April 2021, Eingang auf der Gerichtskanzlei am 7. April 2021) 
beim Verwaltungsgericht und ersuchte um rechtliches Gehör. Er sei nicht einverstanden 
damit, dass er in der Klinik Zugersee gegen seinen Willen festgehalten werde.
C.
Am 13. April 2021 wurde der Beschwerdeführer von der fürsorgerechtlichen Kam-
mer des Verwaltungsgerichts via Skype angehört. An dieser Verhandlung nahmen seitens 
der Klinik Oberärztin Dr. med. C.________ und D.________, Leiter Station __, teil. In einer 
abschliessenden Stellungnahme hielt der Beschwerdeführer sinngemäss an seiner 
Beschwerde fest und verlangte seine sofortige Entlassung, während die Klinik die 
Abweisung der Beschwerde beantragte. Die Verhandlung wurde anschliessend zur Bera-
tung unterbrochen und danach wurde der Urteilsspruch mündlich eröffnet und kurz be-
gründet. 
Das Verwaltungsgericht erwägt:
1.
Gegen eine ärztlich angeordnete Unterbringung kann die betroffene oder eine ihr 
nahestehende Person innert zehn Tagen seit Mitteilung des Entscheids schriftlich das Ge-
richt anrufen (Art. 439 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB in der seit 1. Januar 2013 geltenden Fassung). 
Zuständiges Gericht für die Beurteilung von Beschwerden in den Fällen von Art. 439 ZGB 
ist gemäss der seit 1. Januar 2013 geltenden Fassung von § 58 Abs. 1 lit. b des Einfüh-
rungsgesetzes zum ZGB (EG ZGB; BGS 211.1) das Verwaltungsgericht. Örtlich zuständig 
ist das Verwaltungsgericht, wenn die angefochtene Massnahme auf dem Hoheitsgebiet 
des Kantons Zug angeordnet worden ist (s. dazu BGE 146 III 377). Der Beschwerdeführer 
ist am 26. März 2021 von einem im Spital ____ – mithin im Hoheitsgebiet des Kantons 
Zug – tätigen Arzt eingewiesen worden, sodass die örtliche und sachliche Zuständigkeit 
des Verwaltungsgerichts gegeben und die – in Berücksichtigung des gemäss § 10 Abs. 3 
und 4 des Verwaltungsrechtspflegegesetzes (VRG; BGS 162.1) als Feiertag geltenden 
Ostermontags – am 6. April 2021 fristgerecht eingereichte und den minimalen formellen 


3
Urteil F 2021 9 
Anforderungen genügende Beschwerde (Art. 439 Abs. 3 i.V.m. Art. 450e Abs. 1 ZGB) zu 
prüfen ist. 
2.
Eine Person, die an einer psychischen Störung oder an geistiger Behinderung lei-
det oder schwer verwahrlost ist, darf in einer geeigneten Einrichtung untergebracht wer-
den, wenn die nötige Behandlung oder Betreuung nicht anders erfolgen kann (Art. 426 
Abs. 1 ZGB in der seit 1. Januar 2013 geltenden Fassung). Die Belastung und der Schutz 
von Angehörigen und Dritten sind zu berücksichtigen (Art. 426 Abs. 2 ZGB). Die betroffene 
Person wird entlassen, sobald die Voraussetzungen für die Unterbringung nicht mehr er-
füllt sind; über die Entlassung entscheidet die Einrichtung (Art. 426 Abs. 3 und Art. 429 
Abs. 3 ZGB). Die ärztliche Unterbringung fällt spätestens nach sechs Wochen dahin, so-
fern nicht ein vollstreckbarer Unterbringungsentscheid der Erwachsenenschutzbehörde 
vorliegt (Art. 429 Abs. 2 ZGB i.V.m. § 51 Abs. 3 EG ZGB). Hat die betroffene Person ge-
gen eine fürsorgerische Unterbringung Beschwerde erhoben, hört sie die gerichtliche Be-
schwerdeinstanz in der Regel als Kollegium (Art. 450e Abs. 4 Satz 1 ZGB) bzw. als Deleg-
ation an, wobei die Anhörung auch per Skype durchgeführt werden darf (s. dazu Art. 4 ff. 
der Verordnung über Massnahmen in der Justiz und im Verfahrensrecht im Zusammen-
hang mit dem Coronavirus; COVID-19-Verordnung Justiz und Verfahrensrecht vom 
16. April 2020, verlängert am 25. September 2020 bis 31. Dezember 2021). Die Be-
schwerdeinstanz entscheidet in der Regel innert fünf Arbeitstagen seit Eingang der Be-
schwerde (Art. 450e Abs. 5 ZGB). 
2.1
Bei psychischen Störungen muss das Gericht gestützt auf das Gutachten einer 
sachverständigen Person entscheiden (Art. 450e Abs. 3 ZGB). Im vorliegenden Verfahren 
konnte auf das Gutachten eines externen Sachverständigen verzichtet werden, nachdem 
alle bisher involvierten Ärzte keine psychiatrische Diagnose feststellen konnten. Der 
93 Jahre alte Beschwerdeführer leidet demnach an offenbar lediglich leichten kognitiven 
Einschränkungen, worauf gemäss Aussage von Dr. C.________ auch die Ergebnisse des 
Mini-Mental-Status-Tests (MMS) und des Uhrentests hinweisen. Diese Tests ergeben 
jedoch bekanntermassen nur eine erste und grobe Einschätzung kognitiver Defizite, so-
dass das Ausmass einer möglichen dementiellen Entwicklung erst mit vertieften Untersu-
chungen ersichtlich sein wird. 
2.2
Das Gesetz nennt als Voraussetzung für eine fürsorgerische Unterbringung das 
Vorliegen eines Schwächezustandes, der eine Behandlung oder Betreuung notwendig 
macht, die nicht anders als durch den Entzug der Freiheit erbracht werden kann. Die Vor-


4
Urteil F 2021 9 
aussetzungen bedingen sich gegenseitig und sind nur in ihrem Zusammenhang verständ-
lich. Der Schwächezustand allein vermag eine FU nie zu rechtfertigen, sondern immer nur 
zusammen mit der Notwendigkeit einer Behandlung oder Betreuung. Schliesslich werden 
die Voraussetzungen auch mit Blick auf die Rechtsfolge weiter eingeschränkt. Die frei-
heitsbeschränkende Unterbringung ist selbst bei Vorliegen der genannten Voraussetzun-
gen nur gesetzeskonform, wenn der Zweck nicht mit einer milderen Massnahme erreicht 
werden kann. Insofern gilt das Verhältnismässigkeitsprinzip. Zudem muss die Unterbrin-
gung für den angestrebten Zweck tauglich sein. Die Zulässigkeit der fürsorgerischen Un-
terbringung lässt sich deshalb immer nur mit Bezug auf die Einweisung in eine bestimmte 
Einrichtung beurteilen; insofern stellt der Begriff der geeigneten Einrichtung eine weitere 
Einschränkung dar (Geiser/Etzensberger, Basler Kommentar Erwachsenenschutz, 
Art. 426 N 7). Ziel der fürsorgerischen Unterbringung ist es, die betroffene Person in die 
Selbständigkeit zu führen, ihre Eigenverantwortung zu stärken und ein menschenwürdiges 
Dasein zu ermöglichen. Lässt sich der Schwächezustand beseitigen oder mindestens ab-
schwächen, ist mit der fürsorgerischen Unterbringung dafür zu sorgen, dass die betroffene 
Person wieder aus der Einrichtung entlassen werden und ihr Leben nach ihren eigenen 
Vorstellungen, Neigungen und Fähigkeiten selber gestalten und organisieren kann (Gei-
ser/Etzensberger, a.a.O., vor Art. 426-439 N 14). Die FU dient in jedem Fall dem Schutz 
der betroffenen Person. Voraussetzung ist deshalb immer, dass der Betroffene eines be-
sonderen Schutzes bedarf, der eben nur mit einer Freiheitsentziehung erbracht werden 
kann; diese muss die persönliche Fürsorge sicherstellen (Geiser/Etzensberger, a.a.O., 
Art. 426 N 8). Schliesslich gilt für die FU der Grundsatz der Verhältnismässigkeit; sie stellt 
einen schweren Eingriff in die persönliche Freiheit der betroffenen Person dar und ist des-
halb nur zulässig, wenn keine leichteren Massnahmen der betroffenen Person einen genü-
genden Schutz gewähren, mit dieser Massnahme hingegen ein solcher voraussichtlich er-
reicht werden kann. Als verhältnismässig erscheint eine FU nur, wenn mit ihr das ange-
strebte Ziel - in erster Linie die Wiedererlangung der Selbständigkeit und der Eigenverant-
wortung - überhaupt erreicht werden kann. Die Vor- und Nachteile, welche eine FU der be-
troffenen Person bringt, sind gegeneinander abzuwägen. Interessen der Umgebung und 
der Öffentlichkeit haben insoweit zurückzutreten. Die Belastung für die Umgebung ist nur 
mitzuberücksichtigen (Geiser/Etzensberger, a.a.O., Art. 426 N 22 ff.).
2.3
Eine fürsorgerische Unterbringung oder Zurückbehaltung ist nur dann zulässig, 
wenn bei der betroffenen Person einer der in Art. 426 Abs. 1 ZGB aufgeführten Schwäche-
zustände vorliegt. Zudem muss wegen dieses Schwächezustands ein Fürsorgebedarf hin-
sichtlich Behandlung und/oder Betreuung bestehen, was anhand der konkreten Gefahr für 


5
Urteil F 2021 9 
die Gesundheit oder das Leben der betroffenen Person bzw. von Dritten, die besteht, 
wenn die Behandlung der psychischen Störung bzw. die Betreuung unterbleibt, zu beurtei-
len ist. Danach ist in rechtlicher Hinsicht zu beurteilen, ob und wenn ja warum eine Be-
handlung einer festgestellten geistigen Störung bzw. eine Betreuung "nötig" ist (vgl. BGer 
5A_254/2013 vom 17. April 2013 E. 2.2).
3.
Zunächst ist zu prüfen, ob beim Beschwerdeführer ein Schwächezustand im Sinne 
von Art. 426 Abs. 1 ZGB vorliegt.
3.1
Erste gesetzliche Voraussetzung für die Anordnung der Massnahme ist einer der 
drei abschliessend genannten Schwächezustände: psychische Störung, geistige Behinde-
rung oder schwere Verwahrlosung. Eine Verwahrlosung besteht dabei in einer äusseren 
Verwahrlosung im Sinne einer ungenügenden Körperpflege. Sie ist gekennzeichnet durch 
hygienisch inakzeptable Wohnbedingungen und wird begleitet von massiver Selbstver-
nachlässigung mit der Folge extremer körperlicher Verschmutzung, zunehmender Mangel-
ernährung und Verschlimmerung behandelbarer Erkrankungen (Infektion usw.). Wie sich 
aus dem Gesetzeswortlaut ergibt, ist eine drohende Verwahrlosung für sich allein nicht 
ausreichend. Erst die schwere Verwahrlosung kann eine fürsorgerische Unterbringung 
rechtfertigen (Gassmann/Bridler, in: Fountoulakis et al., Fachhandbuch Kindes- und Er-
wachsenenschutzrecht, S. 355 N 9.62). Eine solche besteht in einem "Zustand der Ver-
kommenheit", der mit der Menschenwürde schlechterdings nicht mehr vereinbar ist (BGE 
128 III 12 E. 3). Eine schwere Verwahrlosung liegt somit nur in Extremfällen von Selbst-
vernachlässigung vor, in denen die hilfsbedürftige Person nicht mehr in der Lage ist, den 
minimalsten Bedürfnissen in Bezug auf Hygiene und Ernährung nachzukommen. Nicht er-
forderlich ist hingegen eine "völlige" Verwahrlosung. Mit dem Eingreifen soll nicht solange 
zugewartet werden, bis ein nicht mehr behebbarer Zustand von völliger Verwahrlosung 
eingetreten ist (Gassmann/Bridler, a.a.O., S. 355 N 9.63). Solange die Verwahrlosung 
nicht schwer ist und die betroffene Person ihren Willen in Bezug auf ihre Gesundheit und 
ihre Wohnsituation frei bilden kann, muss dem ausdrücklichen Wunsch der urteilsfähigen 
Person, eine gewisse Vernachlässigung und Gesundheitsgefährdung in Kauf zu nehmen, 
hingegen der Vorrang gegeben werden. 
3.2
Den Akten lässt sich zur Vorgeschichte im Wesentlichen entnehmen, dass der Be-
schwerdeführer in der Wohnung, die er mit seiner ebenfalls betagten Ehefrau bewohnt, die 
nach Angaben der Söhne nach einem Schlaganfall leicht dement ist, mehrmals gestürzt 
war, was die Avisierung des Rettungsdienstes notwendig machte. Allerdings weigerte sich 


6
Urteil F 2021 9 
der Beschwerdeführer, ins Spital gebracht zu werden. Vorübergehend wurde er dennoch 
gegen seinen Willen im Pflegezentrum G.________ untergebracht, wo er sich äusserst un-
kooperativ und teilweise auch verbal aggressiv gegen das Pflegepersonal verhalten haben 
soll. Dies veranlasste schliesslich Dr. E.________ von der medizinischen Klinik des 
Kantonsspitals, den Beschwerdeführer am 26. März 2021 wegen schwerer Verwahrlosung 
und Selbstgefährdung zur Behandlung in die Klinik Zugersee einzuweisen. In der 
Einweisungsverfügung führte Dr. E.________ im Wesentlichen aus, dass der Patient 
wegen mehrerer rezidivierender Stürze in einem verwahrlosten häuslichen Umfeld habe 
eingewiesen werden müssen. Er lehne jegliche Therapie und Körperpflege ab, sei nicht 
willig, Medikamente inkl. Analgesie und Diuretika-Therapie einzunehmen. Bei Inkontinenz 
lasse er die Körperpflege regelmässig nicht zu und lehne eine Physiotherapie und Mo-
bilisation ab. Er sei zunehmend agitiert und verbal aggressiv geworden. Bei Mobilisation 
und Körperpflege sei er voll auf das Pflegepersonal angewiesen. Eine Gewichtskontrolle 
bei kardialer Dekompensation sei wegen heftigen Widerstands nicht möglich gewesen. 
Der Patient verhalte sich aktuell sehr schwungvoll und agitiert, sei schwierig führbar, ges-
tikuliere wild, sei verbal aggressiv und beleidige das Pflegepersonal zutiefst. 
3.3
Im Eintrittsbericht der Klinik und den Verlaufsberichten lässt sich nachlesen, dass 
der Beschwerdeführer beim Eintritt voll wach, zeitlich und örtlich orientiert, schwungvoll 
und leicht agitiert gewesen sei und Halluzinationen verneint habe. Er wünsche sich nach 
Hause zu gehen. Es sei alles mit ihm in Ordnung und er habe keine Beschwerden; die Me-
dikamente nehme er nicht ein, da sie nicht wirkten, und essen tue er nicht, da er keinen 
Hunger habe. Gehen könne er wegen der Hüftschmerzen nicht. Ein Covid-Abstrich kom-
me nicht in Frage, er fange sich körperlich dagegen zu wehren an. Suizidgedanken habe 
er nicht, er habe nie im Leben einen Suizidversuch unternommen. Der Patient sei zur ers-
ten Hospitalisation eingewiesen worden wegen Ablehnung der Ernährung, Medikation und 
Körperpflege. Keine Suizidgedanken vorhanden, verbale Aggression in Altersheim vorbe-
kannt. In den Tagen nach dem Klinikeintritt verweigerte der Beschwerdeführer gemäss 
den Verlaufsberichten alles, so die Körperpflege, das Essen und mehrheitlich auch die 
Medikamente, obwohl er starke Schmerzen wegen der Stürze hatte. Er nahm einzig Oran-
gensaft, später auch Tee und Suppe zu sich; andere Nahrung verweigerte er. Auch mit der 
Hygiene und der Intimpflege – auch bei Inkontinenz – gab es Probleme; der Beschwerde-
führer leerte offenbar mehrmals die Urinflasche aus. Eine Mobilisation in den Rollstuhl war 
wegen der starken Schmerzen nicht möglich; um den Beschwerdeführer an die Bettkante 
zu mobilisieren, war die Hilfe zweier Pflegepersonen notwendig. Am Fuss hat er offenbar 
seit Jahren ein offenes Geschwür (ein tiefes Ulcus am Malleolus medialis), das dauernder 


7
Urteil F 2021 9 
intensiver Pflege bedarf und an den Hüften eine nekrotische Coxarthrose, bei der wegen 
des fortgeschrittenen Alters des Patienten eine Operation offenbar nicht mehr in Frage 
kommt. Der Patient wird als realitätsverkennend beschrieben und mit der stets vehement 
geäusserten Absicht, umgehend nach Hause auszutreten. Da ihm dies verweigert wird, 
wird er im Gespräch zusehends aggressiv und droht wiederholt mit Suizid und dass etwas 
passieren werde. 
3.4
Mit Gefährdungsmeldung vom 2. April 2021 informierte die Klinik die KESB über 
die Situation des Beschwerdeführers. Darin wird ausgeführt, dass der Patient realitätsver-
kennend und bagatellisierend sei bezüglich seines Allgemeinzustands und seines Wun-
sches, nach Hause in sein gewohntes Umfeld zurückzukehren. Er zeige sich weiterhin 
nicht compliant bezüglich der Medikamenteneinnahme und der Nahrungsaufnahme, äus-
sere sich teilweise bedrohlich. Bei einem Familiengespräch mit seinen beiden Söhnen hät-
ten diese berichtet, dass es beim Patienten seit mehreren Jahren zu einer progredienten 
Allgemeinzustandsverschlechterung gekommen sei; zunächst schleichend, sehr deutlich 
ersichtlich in den letzten zwei Jahren. Der Patient sei wegen der Hüftschmerzen in seiner 
Mobilität so eingeschränkt, dass er zuletzt kaum noch vom Bett ins Bad und zurück habe 
gelangen können. Zum Eintrittszeitpunkt sei die Wohnung des Patienten in einem unbe-
wohnbaren, zugestellten und teilweise unhygienischen Zustand gewesen; es habe stark 
nach Urin gerochen und es seien deutliche Urinspuren vorhanden gewesen. Eine Foto-
dokumentation des Wohnungszustands sei vorhanden. Die Ehefrau des Patienten sei 
90-jährig und an schwerer Demenz erkrankt. Zuletzt sei es Aufgabe des Patienten gewe-
sen zu schauen, dass seine Ehefrau nicht unabsichtlich einen Brand in der Wohnung ent-
fache. Der Patient zeige sich in körperlich stark reduziertem Allgemeinzustand und voll-
ständig immobil, sodass er das Bett zum aktuellen Zeitpunkt nicht verlassen könne und 
sich nur mit Hilfe im Bett lagern könne. Sämtliche Körperpflege müsse aktuell liegend er-
folgen. Aktuell zeige sich ein stark fortgeschrittenes Ulcus am linken Knöchel, das seit län-
gerer Zeit durch die Spitex im ambulanten Setting nicht mehr ausreichend habe versorgt 
werden können. Aktuell bestehe eine hohe Pflegebedürftigkeit beim Patienten, der im am-
bulanten Setting unter den gegebenen Umständen (enge Raumverhältnisse, fehlende 
Rollstuhlgängigkeit der Wohnung, stark demente Partnerin) nicht mehr zu bewältigen sei. 
Der Patient zeige sich bezüglich dieser Situation nicht urteilsfähig oder einsichtig, insistiere 
auf eine zeitnahe Entlassung und glaube, dass er mit einem Rollator gut alleine wieder zu-
recht kommen werde, wovon aus medizinischer Sicht nicht auszugehen sei. Im Gespräch 
mit dem Patienten und seinen beiden Söhnen zeige sich eine schwierige innerfamiliäre 
Belastungssituation. Die Söhne versuchten seit mehreren Jahren Hilfestellungen (Spitex) 


8
Urteil F 2021 9 
zu installieren. In den letzten zwei Jahren habe sich der Allgemeinzustand des Patienten 
so weit verschlechtert, dass es ihm nicht mehr möglich sei, für sich und seine demente 
Ehefrau zu sorgen. Er sei uneinsichtig und könne die Realität nicht akzeptieren oder er-
kennen. Die Wohnung sei nicht rollstuhlgängig und daher nicht mehr geeignet. Nach Aus-
sagen der Söhne sei die Wohnung von ihnen gereinigt und wieder in Ordnung gebracht 
worden. Die Söhne hätten eine Generalvollmacht und erledigten zusammen die Finanzen 
und die Administration, was sie auch weiterführen könnten. Eine Platzierung in einem ge-
eigneten Pflegeheim sei für den Patienten zwingend angezeigt. 
3.5
An der Anhörung vom 13. April 2021 erklärte die behandelnde Klinikärztin 
Dr. C.________, dass der Beschwerdeführer physisch schwer pflegebedürftig sei. Er 
brauche eine komplette Pflege und eine 24-Stunden-Betreuung, sei bettlägerig und könne 
sich überhaupt nur an den Bettrand setzen, wenn ihm zwei Personen dabei helfen und ihn 
unterstützen würden; er sei also völlig immobil. Das Hauptproblem sei die Hüfte mit einer 
schweren nekrotischen Coxarthrose; zudem habe er seit vielen Jahren ein offenes Bein. 
Die Hüfte sei sehr schmerzhaft und mache immobil. Wegen der Hüfte sei er zu Hause 
auch mehrmals gestürzt, da er auch mit Rollator anamnestisch schon vorher mobil unsi-
cher gewesen sei. Eine psychiatrische Diagnose liege bei ihm bis jetzt nicht vor. Feststell-
bar sei allerdings eine kognitive Einschränkung im fortgeschrittenen Alter. Beim MMS-Test 
habe er 21 von 30 Punkten erreicht; beim Uhrentest habe er noch 4 von 7 Punkten ge-
habt. Feststellbar seien ebenfalls eine Selbstüberschätzung und eine fehlende Realitäts-
einschätzung. Die Compliance habe sich seit Klinikeintritt punktuell ein wenig verbessert; 
allerdings esse er nach wie vor nur wenig und auch die Medikamente nehme er nur teil-
weise ein. Bei ihm liege eine Selbstgefährdung im Sinne von Verwahrlosung, Verschlech-
terung des Krankheitsbildes, Mangelernährung, Hygiene und Stürzen vor. Die Klinikärztin 
räumte zudem ein, dass sie Fotos der Wohnung gesehen habe und dass diese schon 
messihaft ausgesehen habe. Suizidale Äusserungen habe sie selber nicht gehört und von 
aggressivem Verhalten wisse sie nur, was berichtet worden sei. Pflegefachmann 
D.________ erklärte, dass die verbale Aggression so lange da gewesen sei, bis man eine 
Beziehung zum Patienten habe aufbauen können. Nach Klinikärztin Dr. C.________ hat 
der Beschwerdeführer keine Krankheitseinsicht und eine nur leicht gebesserte Behand-
lungsbereitschaft. Eine Rückkehr nach Hause erscheine nicht mehr realistisch; er sei 
komplett bettlägerig und brauche eine 24-Stunden-Pflege. Es sei unmöglich, eine solche 
Pflege zu Hause zu organisieren. Es werde eine gute Langzeitinstitution mit 24-Stunden-
Betreuung empfohlen. Im Rahmen der Klinik werde sein Zustand weiter abgeklärt; die Me-
dikamente würden angepasst und dann werde mit den Angehörigen eine gute Anschluss-


9
Urteil F 2021 9 
lösung gesucht. Ein Austritt in eine solche Einrichtung sollte innert etwa zwei Wochen rea-
lisierbar sein. Falls er zu einem solchen Übertritt nicht bereit sei, müsste allenfalls die Fa-
milie mit der KESB eine Lösung finden. 
3.6
Der während der Anhörung im Bett liegende Beschwerdeführer erklärte, dass er 
umgehend aus der Klinik austreten und nach Hause zurückkehren wolle. Er könne sich 
und seine Ehefrau, der es gut gehe, zu Hause sehr wohl selber versorgen. Es gebe über-
haupt keine Probleme. Er sei in der Klinik nicht immobil, sondern könne sich an die Bett-
kante setzen. 
3.7
In Würdigung dieser Unterlagen und der Aussagen lässt sich eindeutig festhalten, 
dass der Beschwerdeführer somatisch schwer krank ist und dass er wegen des offenen 
Beins und der äusserst schmerzhaften nekrotischen Coxarthrose nicht in der Lage ist, auf-
zustehen geschweige denn zu gehen. Dies dürfte auch länger so bleiben, sodass der Be-
schwerdeführer als dauerhaft immobil zu betrachten ist. Die durch die Hüfte bedingte Un-
sicherheit auf den Beinen selbst mit Rollator hat denn auch vor der Einweisung zu mehre-
ren heftigen Stürzen geführt und ein Einschreiten notwendig gemacht. Er weist wegen die-
ser Beeinträchtigungen auch ein schwerwiegendes Pflegedefizit auf und vermag den mini-
malsten Hygienebedürfnissen in keiner Weise nachzukommen. Selbst der Spitex gelang 
es offenbar nicht mehr, die Pflege und insbesondere die Versorgung des offenen Beins 
adäquat zu erbringen. Der Beschwerdeführer ernährt sich sodann vorwiegend von Tee, 
Orangensaft und Suppe, was mittelfristig zu einer Mangelernährung führen dürfte. Fraglich 
ist, ob er zu Hause – wie von ihm behauptet – tatsächlich noch von seiner Ehefrau mit ih-
ren eigenen Einschränkungen bekocht werden kann; diesbezüglich kam das Ehepaar aber 
wohl immerhin in den Genuss des Mahlzeitendienstes. Was den Zustand der offenbar 
nicht rollstuhlgängigen Wohnung in F.________ betrifft, so ist bzw. war diese aller 
Wahrscheinlichkeit nach sehr verwahrlost, auch wenn die behandelnde Klinikärztin den 
Zustand der Wohnung nicht aus eigener Wahrnehmung bestätigen konnte, diese aber im-
merhin als "messihaft" bezeichnete. Die Söhne sollen die übel riechende, vermüllte und 
mit Urin verunreinigte Wohnung inzwischen aufgeräumt, gereinigt und damit in einen wie-
der bewohnbaren Zustand gebracht haben. Offenbar gibt es Fotos, welche die Verwahrlo-
sung der Wohnung dokumentieren und die mit der Gefährdungsmeldung an die KESB 
gegangen sind. Beim Beschwerdeführer liegt damit insgesamt eine schwere Verwahrlo-
sung vor, der weder von der Spitex noch von den Söhnen oder gar der Ehefrau adäquat 
begegnet werden kann. Wegen der ungeeigneten Wohnverhältnisse und der körperlichen 


10
Urteil F 2021 9 
Beschwerden ist beim Beschwerdeführer von einer schweren Verwahrlosung auszugehen, 
die grundsätzlich eine fürsorgerische Unterbringung rechtfertigt. 
4.
Für die fürsorgerische Unterbringung in einer Einrichtung wird überdies vorausge-
setzt, dass die Betreuung und Behandlung der betroffenen Person nötig ist und nicht an-
ders, namentlich mit leichteren Massnahmen als durch eine FU in der Klinik erfolgen kann. 
Auch hier gilt der Grundsatz der Verhältnismässigkeit (BGE 140 III 104 E. 6.2.3). Eine FU 
ist dementsprechend nur zulässig, wenn keine milderen Massnahmen der betroffenen Per-
son einen genügenden Schutz gewähren, mit dieser Massnahme hingegen ein solcher 
voraussichtlich erreicht werden kann. Eine Unterbringung fällt deshalb nur als ultima ratio 
in Betracht. Als leichtere Massnahme kommen dabei ambulante Massnahmen, Nachbe-
treuung und freiwillige Sozialhilfe in Betracht. Es ist nicht notwendig, dass zuerst alle 
leichteren Massnahmen angeordnet werden müssen und diese sich als unwirksam erwei-
sen. Wenn solche von vornherein als ungenügend erscheinen, darf eine FU angeordnet 
werden (Geiser/Etzensberger, in: Basler Kommentar ZGB I, 6. A. 2018, Art. 426 N 22 ff.).
4.1
Leichtere Massnahmen wie etwa ambulante Betreuung durch die Söhne, Spitex, 
Mahlzeitendienst und andere Dienstleister kommen beim Beschwerdeführer aktuell nicht 
mehr in Frage, denn diese sind gescheitert. Trotz der bisherigen Betreuung ist der Be-
schwerdeführer, der es offenbar kaum mehr vom Bett bis ins Bad schaffte, in der nicht roll-
stuhlgängigen Wohnung mehrmals heftig gestürzt, was den Beizug des Rettungsdienstes 
notwendig machte. Der Beschwerdeführer ist krankheitsuneinsichtig und bagatellisiert sei-
ne desolate gesundheitliche Situation völlig. Er ist zudem auch nicht behandlungsbereit 
und hat sich geweigert, vom Rettungsdienst ins Spital eingeliefert zu werden. Zudem ver-
weigert er selbst in der Klinik die Einnahme dringend notwendiger Medikamente. Eine am-
bulante Betreuung muss deshalb aufgrund der Vorgeschichte und auch der ablehnenden 
Haltung des Beschwerdeführers als ungenügende Massnahme qualifiziert werden, da sie 
nicht mehr geeignet ist, die dringend notwendige Behandlung und Betreuung zu gewähr-
leisten.
4.2
Eine Zurückbehaltung gegen den Willen des Betroffenen ist nur dann zulässig und 
verhältnismässig, wenn ihm die nötige persönliche Fürsorge nicht anderweitig erwiesen 
werden kann. Der hochbetagte Beschwerdeführer leidet an schwerwiegenden somati-
schen Erkrankungen. Er ist auf Grundlage dieser Erkrankungen praktisch immobil und 
nach ärztlicher Einschätzung auf 24-Stunden-Betreuung angewiesen. Eine Rückkehr nach 
Hause ist in seinem Zustand wohl dauerhaft nicht mehr möglich. Bei ihm liegt eine schwe-


11
Urteil F 2021 9 
re Verwahrlosung und damit ein Schwächezustand im Sinne des Gesetzes vor, dem nicht 
mehr adäquat mit ambulanter Betreuung und Behandlung begegnet werden kann. Wegen 
des erheblichen und unmittelbar drohenden Selbstgefährdungspotentials ist der Be-
schwerdeführer demnach auch in besonderem Masse schutzbedürftig, zumal er weder 
krankheitseinsichtig noch ausreichend behandlungsbereit ist. Würde er in seinem aktuel-
len Zustand aus der Klinik entlassen, könnte er sich nicht einmal selber nach Hause bege-
ben, geschweige denn sich in der Wohnung bewegen. Eine Entlassung, wie er sie ver-
langt, die er jedoch nicht schaffen würde, ist daher nicht möglich. Vielmehr muss während 
des Klinikaufenthalts nach einer passenden Anschlusslösung gesucht werden, in die der 
Beschwerdeführer übertreten könnte. Eine längerfristige Unterbringung in einer psychiatri-
schen Klinik ist zwar nicht notwendig und von der Klinik Zugersee ohnehin auch nicht ge-
plant. Derzeit ist jedoch eine stationäre Betreuung und Behandlung bis zum Übertritt in 
eine neue adäquate Einrichtung notwendig und unerlässlich. Eine weitere Zurückbehal-
tung in der Klinik für einige wenige Tage oder Wochen erscheint angesichts der schweren 
Verwahrlosung und des erheblichen und unmittelbaren drohenden Gefährdungspotentials 
in jeder Hinsicht als verhältnismässig, wenn man bedenkt, dass eine sofortige Entlassung 
im aktuellen Zustand tatsächlich ausgeschlossen ist. Die Einweisung in die Klinik, die im 
Sinne von Art. 426 Abs. 1 ZGB eine kurzfristig geeignete Einrichtung für den Beschwerde-
führer ist, ist zu Recht erfolgt und die weitere Zurückbehaltung ist insgesamt als notwendig 
und auch als verhältnismässig zu qualifizieren. Die Beschwerde erweist sich mithin als un-
begründet und muss abgewiesen werden. 
4.3
Die ärztliche Unterbringung ist grundsätzlich bis insgesamt maximal sechs Wo-
chen gültig. In dieser Zeit bleibt die Klinik für eine allfällige Entlassung zuständig (Art. 429 
Abs. 1 und 3 ZGB; § 51 Abs. 3 EG ZGB). Muss die Unterbringung über sechs Wochen 
hinaus weitergeführt werden, hat die Klinik rechtzeitig, d.h. spätestens acht Tage vor Ab-
lauf der sechswöchigen Frist, die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde zu informieren 
und einen behördlichen Entscheid über die Fortführung der Unterbringung zu beantragen 
(§ 53 EG ZGB). 
5.
Das Verfahren ist kostenlos (§ 57 Abs. 2 EG ZGB), weshalb vorliegend keine Ge-
richtskosten zu erheben sind. Bei diesem Verfahrensausgang ist dem ohnehin nicht an-
waltlich vertretenen Beschwerdeführer eine Parteientschädigung nicht zuzusprechen.


12
Urteil F 2021 9 
Demnach erkennt das Verwaltungsgericht:
__________________________________
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.
2.
Es werden keine Kosten erhoben.
3.
Eine Parteientschädigung wird nicht zugesprochen.
4.
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der schriftlichen Eröffnung 
beim Schweizerischen Bundesgericht in Lausanne Beschwerde in Zivilsachen 
eingereicht werden.
5.
Mitteilung an den Beschwerdeführer (mit ausführlicher Rechtsmittelbelehrung) und 
an die ärztliche Leitung der Triaplus AG Klinik Zugersee.
Zug, 13. April 2021
Im Namen der
FÜRSORGERECHTLICHEN KAMMER
Die Vorsitzende
Der Gerichtsschreiber
versandt am