zg_verwaltungsgericht · S 2023 60 · 2024-10-28 · de

Sozialvers.rechtl. Kammer — Unfallversicherung (Leistungen) — Beschwerde

VERWALTUNGSGERICHT DES KANTONS ZUG
SOZIALVERSICHERUNGSRECHTLICHE KAMMER
Mitwirkende Richter: lic. iur. Adrian Willimann, Vorsitz
lic. iur. Jacqueline Iten-Staub und Dr. iur. Matthias Suter
Gerichtsschreiberin: MLaw Jeannine Suter
U R T E I L vom 28. Oktober 2024
[rechtskräftig]
gemäss § 29 der Geschäftsordnung
in Sachen
A.________
Beschwerdeführerin
vertreten durch Protekta Rechtsschutz-Versicherung AG, Direktion Bern, 
Monbijoustrasse 68, Postfach, 3001 Bern
gegen
Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft AG, Bundesgasse 35, 
Postfach, 3001 Bern
Beschwerdegegnerin
betreffend
Unfallversicherung 
(Leistungen)
S 2023 60


2
Urteil S 2023 60
A.
Die 1971 geborene A.________ war ab dem 1. Mai 2022 befristet bis zum 31. Ok-
tober 2022 in einem 60 %-Pensum bei der B.________ angestellt (Mitarbeiterin Hauswirt-
schaft und Betreuung) und in dieser Eigenschaft bei der Schweizerische Mobiliar Versi-
cherungsgesellschaft AG (nachfolgend: Mobiliar) obligatorisch berufs- und nichtberufsun-
fallversichert (vgl. UV-act. 3). Gemäss Unfallmeldung vom 23. August 2022 bückte sich die 
Versicherte am 18. August 2022 während der Arbeit beim Staubsaugen und verspürte ei-
nen stechenden Schmerz im linken Knie (UV-act. 3). Die erstbehandelnde Ärztin attestier-
te am 19. August 2022 eine Arbeitsunfähigkeit von 100 % vom 19. bis 26. August 2022 
aufgrund Unfalls (UV-act. 4). Im Formular "Ärztlicher Erstbericht Unfallversicherung" vom 
31. August 2022 hielt Dr. C.________ die Diagnose einer Knie-Distorsion links fest (UV-
act. 14). 
Die Mobiliar tätigte weitere Abklärungen, liess die Versicherte den Unfallhergang genauer 
schildern (UV-act. 12) und holte eine Stellungnahme bei ihrer beratenden Ärztin, 
Dr. D.________, ein (UV-act. 20). Mit Schreiben vom 7. September 2022 informierte die 
Mobiliar die Versicherte dahingehend, dass der Sachverhalt den Unfallbegriff von Art. 4 
ATSG wegen des Fehlens eines ungewöhnlichen äusseren Faktors nicht erfülle und (ge-
stützt auf den Befund im MRI-Bericht vom 29. August 2022 [UV-act. 16]) keine Körper-
schädigung gemäss Art. 6 Abs. 2 UVG vorliege (UV-act. 21). Damit zeigte sich 
A.________ nicht einverstanden (UV-act. 23), sie verlangte eine einsprachefähige Verfü-
gung betreffend die Leistungsablehnung (UV-act. 31) und reichte der Versicherung (u.a.) 
den Operationsbericht vom 28. September 2022 ein (Operation vom 26. September 2022, 
Diagnose: Knietrauma links mit [u.a.] medialer Meniskusläsion [UV-act. 33]). Am 20. Sep-
tember 2022 nahm die beratende Ärztin der Unfallversicherung abermals zur Aktenlage 
Stellung (UV-act. 36). Daraufhin lehnte die Mobiliar ihre Leistungspflicht mit Verfügung 
vom 21. Oktober 2022 ab (UV-act. 37). 
Dagegen erhob die Versicherte am 18. November 2022 Einsprache (UV-act. 43), mit wel-
cher sie (u.a.) die Stellungnahme des behandelnden Dr. E.________ vom 6. November 
2022 einreichte (UV-act. 42). Nach weiteren Abklärungen (vgl. UV-act. 45–51) sowie einer 
erneuten Stellungnahme der beratenden Dr. D.________ vom 4. März 2023 (UV-act. 58) 
wies die Mobiliar die Einsprache mit Entscheid vom 2. Mai 2023 ab (BF-act. 1; UV-
act. 60).
B.
Mit Beschwerde vom 31. Mai 2023 beantragte A.________ die Aufhebung des 
Einspracheentscheids vom 2. Mai 2023. Es seien für das Ereignis vom 18. August 2022 


3
Urteil S 2023 60
die gesetzlichen Leistungen aus der Unfallversicherung zu erbringen. Eventualiter sei die 
Sache zur Einholung eines externen Gutachtens an die Vorinstanz zurückzuweisen 
(act. 1). Beigelegt war der Beschwerde (u.a.) die Stellungnahme von Dr. E.________ vom 
28. April 2023 (BF-act. 6).
C.
Die Mobiliar beantragte mit Vernehmlassung vom 3. August 2023 die Abweisung 
der Beschwerde (act. 4). Gleichzeitig liess die Versicherung dem Gericht die Akten samt 
Aktenverzeichnis (UV-act. 1–68) sowie die nachträglich eingeholte Stellungnahme ihrer 
beratenden Ärztin vom 17. Juli 2023 zukommen (UV-act. A). 
D.
Der Beschwerdeführerin wurden am 4. August 2023 ein Doppel der Vernehmlas-
sung (samt Aktenverzeichnis) sowie eine Kopie der beratungsärztlichen Stellungnahme 
vom 17. Juli 2023 mit der Möglichkeit zur Einreichung einer allfälligen Replik zugesandt 
(act. 5). Sie liess sich in der Folge nicht vernehmen. 
Das Verwaltungsgericht erwägt:
1.
Das Verwaltungsgericht beurteilt als einzige kantonale Instanz Beschwerden aus 
dem Bereich der Sozialversicherung (Art. 57 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen 
Teil des Sozialversicherungsrechts [ATSG; SR 830.1] in Verbindung mit § 77 Abs. 1 des 
Verwaltungsrechtspflegegesetzes [VRG; BGS 162.1] sowie § 4 Abs. 1 lit. b der kantonalen 
Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über die Unfallversicherung [BGS 842.5]). Die 
örtliche Zuständigkeit des Verwaltungsgerichts des Kantons Zug ist vorliegend gestützt auf 
Art. 58 Abs. 1 ATSG – Zuständigkeit am Wohnsitz der versicherten Person zum Zeitpunkt 
der Beschwerdeerhebung – gegeben. Die Beschwerdeführerin ist im Kanton Zug wohn-
haft. Die Beschwerde gegen den Einspracheentscheid vom 2. Mai 2023 (frühestens zuge-
stellt am Folgetag) wurde am 31. Mai 2023 der Schweizerischen Post übergeben, womit 
die 30-tägige Frist gemäss Art. 60 Abs. 1 ATSG gewahrt ist. Die Beschwerdeführerin ist 
vom angefochtenen Entscheid direkt betroffen und zur Beschwerde legitimiert. Die Be-
schwerdeschrift enthält einen Antrag und eine Begründung. Damit ist den formellen Anfor-
derungen Genüge getan, weshalb auf die Beschwerde einzutreten ist.


4
Urteil S 2023 60
Die Beurteilung erfolgt auf dem Zirkulationsweg gemäss § 29 der Geschäftsordnung des 
Verwaltungsgerichtes (GO VG; BGS 162.11).
2.
Das Sozialversicherungsgericht stellt bei der Beurteilung eines Falles grundsätz-
lich auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses des angefochtenen Entscheids (vorliegend: 
2. Mai 2023) eingetretenen Sachverhalt ab (vgl. auch BGE 121 V 362 E. 1b). Dabei sind in 
zeitlicher Hinsicht diejenigen Rechtssätze massgebend, die bei der Verwirklichung des zu 
Rechtsfolgen führenden Sachverhalts in Geltung standen (BGE 130 V 445 E. 1.2.1).
3.
Nach Art. 10 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung (UVG; 
SR 832.20) hat die versicherte Person (u.a.) Anspruch auf die zweckmässige Behandlung 
ihrer Unfallfolgen. Der vorliegende Rechtsstreit dreht sich um die Frage, ob die Beschwer-
degegnerin ihre Leistungspflicht im Zusammenhang mit dem Ereignis vom 18. August 
2022 zu Recht abgelehnt hat. 
3.1
Eine Leistungspflicht des Unfallversicherers besteht einerseits bei Unfällen, an-
derseits bei unfallähnlichen Körperschädigungen (Art. 6 Abs. 1 und 2 UVG; BGE 146 V 51 
E. 9.1). Bei Meniskusrissen handelt es sich explizit um Listenverletzungen gemäss (absch-
liessender) Liste des Art. 6 Abs. 2 lit. c UVG.
3.2
Bei Vorliegen einer diagnostizierten Listenverletzung wird vermutet, dass es sich 
um eine unfallähnliche Körperschädigung handelt, die vom Unfallversicherer übernommen 
werden muss (vgl. etwa BGer 8C_347/2021 vom 10. November 2021 E. 2.3 mit Hinweis). 
Dieser wird nach Art. 6 Abs. 2 UVG leistungspflichtig, solange er nicht den Nachweis dafür 
erbringt, dass die fragliche Verletzung vorwiegend, d.h. im gesamten Ursachenspektrum 
zu mehr als 50 %, auf Abnützung oder Erkrankung zurückzuführen ist (BGE 146 V 51 
E. 8.2.2.1). Vorausgesetzt ist mithin nicht ein Unfall im Rechtssinn, sondern ein medizini-
sches Trauma (vgl. etwa André Nabold, in: Kommentar zum schweizerischen Sozialversi-
cherungsrecht, UVG, 2018, Art. 6 N 45; Irene Hofer, in: Basler Kommentar Unfallversiche-
rungsgesetz, 2019, Art. 6 N 57). Der Unfallversicherer hat im Rahmen seiner Abklärungs-
pflicht (Art. 43 Abs. 1 ATSG) nach Eingang der Meldung einer Listenverletzung die Be-
gleitumstände der Verletzung genau abzuklären (BGer 8C_347/2021 vom 10. November 
2021 E. 2.3). Dem Gesetzgeber war es ein Anliegen, mit dieser (2017 in das Gesetz über-
führten) Bestimmung eine gesetzliche Vermutung aufzustellen und bezüglich der aufge-
zählten Körperschädigungen zugunsten der Versicherten in der oft schwierigen Abgren-
zung zwischen Krankheit und Unfall eine Beweiserleichterung einzuführen (BGE 146 V 51 


5
Urteil S 2023 60
E. 8.3). Dies betrifft insbesondere auch den Kausalzusammenhang, der gemäss Art. 6 
Abs. 1 UVG näher zu klären ist, hingegen bei Listenverletzungen vermutet wird, sobald ein 
initial traumatisches Ereignis benannt werden kann (vgl. BGE 146 V 51 E. 8.3 ff.). 
3.3
Im Rahmen des Entlastungsbeweises ist die Frage nach einem initialen, erinnerli-
chen und benennbaren Ereignis für die Abgrenzung von der Leistungspflicht des Kranken-
versicherers bedeutsam. Bei der Abgrenzungsfrage (unfallähnlich oder Krankheit/Abnüt-
zung) ist das gesamte Ursachenspektrum der in Frage stehenden Körperschädigung zu 
berücksichtigen. Nebst dem Vorzustand sind somit auch die Umstände des erstmaligen 
Auftretens der Beschwerden näher zu beleuchten, etwa anhand eines Knietrauma-Checks 
(vgl. Schweizerische Ärztezeitung 2016, S. 1742 ff.). Die verschiedenen Indizien, die für 
oder gegen Abnützung oder Erkrankung sprechen, müssen aus medizinischer Sicht ge-
wichtet werden. Damit der Entlastungsbeweis gelingt, hat der Unfallversicherer gestützt 
auf beweiskräftige ärztliche Einschätzungen – mit dem Beweisgrad der überwiegenden 
Wahrscheinlichkeit – nachzuweisen, dass die fragliche Listenverletzung vorwiegend, 
d.h. im gesamten Ursachenspektrum zu mehr als 50 %, auf Abnützung oder Erkrankung 
zurückzuführen ist (BGE 146 V 51 E. 8.6).
3.4
Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob dieser für 
die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die ge-
klagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben 
worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung 
der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen der Experten be-
gründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1; 125 V 351 E. 3a mit Hinweis). Nach der Rechtspre-
chung kommt auch den (Akten-)Beurteilungen der beratenden Ärztinnen und Ärzte Be-
weiswert zu, sofern sie als schlüssig erscheinen, nachvollziehbar begründet sowie in sich 
widerspruchsfrei sind und keine Indizien gegen ihre Zuverlässigkeit bestehen. Praxis-
gemäss kommt ihnen aber nicht dieselbe Beweiskraft zu wie einem gerichtlichen oder im 
Verfahren nach Art. 44 ATSG vom Versicherungsträger veranlassten Gutachten unabhän-
giger Sachverständiger. Soll ein Versicherungsfall ohne Einholung eines externen Gutach-
tens entschieden werden, so sind an die Beweiswürdigung strenge Anforderungen zu stel-
len. Bestehen auch nur geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der Fest-
stellungen von beratenden Ärzten oder Ärztinnen, so sind ergänzende Abklärungen vor-
zunehmen. Auf Aktenberichte kann abgestellt werden, wenn ein lückenloser Befund vor-
liegt und es im Wesentlichen nur um die ärztliche Beurteilung eines an sich feststehenden 


6
Urteil S 2023 60
medizinischen Sachverhalts geht (BGer 8C_281/2018 vom 25. Juni 2018 E. 3.2.2 mit Hin-
weisen; vgl. BGE 137 V 210 E. 1.4; 135 V 465 E. 4.4).
3.5
Die Verwaltung als verfügende Instanz und – im Beschwerdefall – das Gericht dür-
fen eine Tatsache nur dann als bewiesen annehmen, wenn sie von ihrem Bestehen über-
zeugt sind. Im Sozialversicherungsrecht hat das Gericht seinen Entscheid, sofern das Ge-
setz nicht etwas Abweichendes vorsieht, nach dem Beweisgrad der überwiegenden Wahr-
scheinlichkeit zu fällen. Die blosse Möglichkeit eines bestimmten Sachverhalts genügt den 
Beweisanforderungen nicht. Das Gericht hat vielmehr jener Sachverhaltsdarstellung zu 
folgen, die es von allen möglichen Geschehensabläufen als die wahrscheinlichste würdigt 
(BGE 138 V 218 E. 6 mit Hinweisen). Der Untersuchungsgrundsatz schliesst die Beweis-
last im Sinne der Beweisführungslast begriffsnotwendig aus, da es Sache des Sozialversi-
cherungsgerichts (Art. 61 lit. c ATSG) oder der verfügenden Verwaltungsstelle (Art. 43 
Abs. 1 ATSG) ist, für die Zusammentragung des Beweismaterials besorgt zu sein. Im So-
zialversicherungsprozess tragen mithin die Parteien in der Regel eine Beweislast nur inso-
fern, als im Falle der Beweislosigkeit der Entscheid zu Ungunsten jener Partei ausfällt, die 
aus dem unbewiesen gebliebenen Sachverhalt Rechte ableiten wollte. Diese Beweisregel 
greift allerdings erst Platz, wenn es sich als unmöglich erweist, im Rahmen des Untersu-
chungsgrundsatzes aufgrund einer Beweiswürdigung einen Sachverhalt zu ermitteln, der 
zumindest die Wahrscheinlichkeit für sich hat, der Wirklichkeit zu entsprechen (BGE 138 V 
218 E. 6 mit Hinweisen; BGer 8C_382/2020 vom 3. Dezember 2020 E. 3.3; 8C_282/2020 
vom 3. September 2020 E. 6.1; 8C_307/2016 vom 17. August 2016 E. 5.3). 
4.
4.1
Die Beschwerdegegnerin führt im angefochtenen Einspracheentscheid zusam-
mengefasst das Folgende aus: Es sei unbestritten, dass das der Versicherung gemeldete 
Ereignis vom 18. August 2022 den Unfallbegriff von Art. 4 ATSG nicht erfülle. Strittig sei 
hingegen, ob im vorliegenden Fall von einer anspruchsbegründenden unfallähnlichen Kör-
perschädigung auszugehen sei. Für ihren ablehnenden Leistungsentscheid habe sich die 
Versicherung auf die Stellungnahme ihrer beratenden Ärztin Dr. med. D.________, 
Fachärztin Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, vom 
20. September 2022 abgestützt, wonach die MRI-Untersuchung des linken Kniegelenks 
vom 26. August 2022 keine traumatischen, sondern lediglich degenerative Veränderungen 
gezeigt hätte. Doktor D.________, der das Dossier der Versicherten zusammen mit dem 
nachträglich noch eingegangenen Operationsbericht und den MRI- und Arthroskopie-
Bildern im Einspracheverfahren nochmals zur Stellungnahme vorgelegt worden sei, halte 


7
Urteil S 2023 60
in ihrer schriftlichen Beurteilung vom 4. März 2023 fest, dass die intraoperativ festgestellte 
Läsion des lnnenmeniskus-Hinterhorns zwar einer unfallähnlichen Körperschädigung nach 
Art. 6 Abs. 2 lit. c UVG entspreche, diese jedoch vorwiegend auf Abnützung zurückzu-
führen sei. Es ändere sich nichts an ihrer ausführlichen Stellungnahme vom 20. Septem-
ber 2022. Diese Beurteilung von Dr. D.________ vermöge in ihrer Darlegung der Zusam-
menhänge und der Schlussfolgerungen vollumfänglich zu überzeugen und erfülle die von 
der Rechtsprechung an einen Arztbericht gestellten Anforderungen. Doktor D.________ 
zeige schlüssig auf, weshalb im vorliegenden Fall mit überwiegender Wahrscheinlichkeit 
von einem vorwiegend auf Abnützung zurückzuführenden Meniskusschaden auszugehen 
sei. Die Darlegungen von Dr. med. E.________, Facharzt Orthopädische Chirurgie und 
Traumatologie des Bewegungsapparates, würden keine Zweifel an dieser Beurteilung zu 
erwecken vermögen (UV-act. 60). 
Vernehmlassend ergänzt die Unfallversicherung im Wesentlichen, es werde bestritten, 
dass die Beschwerdeführerin eine ruckartige Bewegung gemacht oder sich beim in Frage 
stehenden Ereignis vom 18. August 2022 irgendetwas Ungewöhnliches zugetragen habe. 
Die Beschwerden seien gemäss Unfallschilderung vom 25. August 2022 beim normalen 
Aufstehen aus einer knieenden Stellung eingetreten. Die von Dr. E.________ am 6. No-
vember 2022 vorgetragenen Einwände gegen die Stellungnahme von Dr. D.________ 
vom 20. September 2022 vermöchten nicht zu überzeugen. Die zusammen mit der Be-
schwerde neu vorgelegte Stellungnahme von Dr. E.________ vom 28. April 2023 vermöge 
ebenso wenig zu überzeugen. Es könne für die Entscheidung der vorliegenden Streitigkeit 
vollumfänglich auf die Beurteilung von Dr. D.________ abgestützt werden. Die Einwände 
von Dr. E.________ seien nicht geeignet, die Schlüssigkeit der Beurteilung von 
Dr. D.________ in Zweifel zu ziehen. Weder seien die Ausführungen von Dr. E.________ 
genügend konkret noch differenziert gehalten, sondern liessen klar eine einseitige und die 
wesentlichen Fakten ausser Acht lassende Betrachtungsweise zugunsten der Beschwer-
deführerin erkennen. Der zusätzlichen Einholung eines externen Gutachtens bedürfe es 
nicht (act. 4).
4.2
Die Beschwerdeführerin bringt zusammengefasst vor, Dr. E.________ halte in 
seiner Stellungnahme vom 6. November 2022 fest, dass es sich um eine Verletzung 
gemäss Art. 6 Abs. 2 UVG handle, welche nicht auf Abnützung zurückzuführen sei. In der 
Stellungnahme vom 28. April 2023 führe Dr. E.________ insbesondere aus, dass der Ho-
rizontalriss, welcher bis an die Oberfläche gehe und sich nicht nur in der weissen Zone be-
finde, auf eine nicht physiologische Krafteinwirkung hindeute. Die Beschwerdegegnerin 


8
Urteil S 2023 60
stelle vollumfänglich auf die Stellungnahme von Dr. D.________ ab. Dem sei entgegenzu-
halten, dass Dr. E.________ die Bildgebung, insbesondere von der durch ihn vorgenom-
menen Operation, ganz anders einschätze. Er messe dem Vorzustand wenig Bedeutung 
zu, was die Kausalität der Beschwerden mit dem obgenannten Ereignis anbelange. Ge-
stützt auf die bundesgerichtliche Rechtsprechung wäre die Beschwerdegegnerin verpflich-
tet gewesen, zur Klärung der Kausalität ein externes Gutachten einzuholen. Indem stat-
tessen lediglich interne Abklärungen vorgenommen worden seien, sei die Beschwerde-
gegnerin ihren Pflichten nicht in genügender Weise nachgekommen. Zusammenfassend 
sei festzuhalten, dass die Beschwerden der Beschwerdeführerin mit überwiegender Wahr-
scheinlichkeit auf das Ereignis vom 18. August 2022 zurückzuführen seien. Die Be-
schwerdegegnerin habe rückwirkend die gesetzlichen Leistungen zu erbringen. Sollte das 
Gericht zum Schluss kommen, dass der Sachverhalt ungenügend abgeklärt sei, sei die 
Sache zur weiteren Abklärung und Einholung eines externen Gutachtens an die Vorin-
stanz zurückzuweisen (act. 1).
5.
Die Aktenlage zum Hergang des Ereignisses vom 18. August 2022 sowie zum 
medizinischen Sachverhalt präsentiert sich im Wesentlichen wie folgt:
5.1
In der Unfallmeldung der Arbeitgeberin vom 23. August 2022 ist zum Hergang des 
Ereignisses vom 18. August 2022 angegeben: "Beim Staubsaugen gebückt, dann ste-
chender Schmerz im linken Knie" (UV-act. 3). 
Im Fragebogen zum Hergang des Vorfalls vom 18. August 2022 präzisierte die Versicherte 
am 25. August 2022, dass sie beim Einsatz bei einer Kundin knieend unter dem Bett 
staubgesaugt, beim Aufstehen ein Knacken gehört und ein wenig Schmerz Richtung Me-
niskus verspürt habe. In der Nacht sei das Knie stark angeschwollen, ganz heiss gewor-
den und sie habe es nicht mehr bewegen können (keine Kniebeuge). Am Morgen habe sie 
sofort ihren Arzt angerufen und sei ins Notfallzentrum gegangen. Auf die Frage der Versi-
cherung, ob sich etwas Aussergewöhnliches (Sturz, Ausgleiten, Stolpern etc.) zugetragen 
habe, antwortete die Beschwerdeführerin, dass sich kein Sturz etc. zugetragen habe. Sie 
sei in den Knien gewesen und habe evtl. eine ungünstige, schnelle Bewegung gemacht, 
da sie in Zeitdruck gewesen sei und zum nächsten Einsatz gemusst habe (UV-act. 12). 
5.2
Im Formular "Ärztlicher Erstbericht Unfallversicherung" vom 31. August 2022 hielt 
die erstbehandelnde Dr. med. C.________, Fachärztin Allgemeine Innere Medizin, die 
Diagnose einer Knie-Distorsion links fest. Die Patientin habe angegeben, auf der Arbeit ei-


9
Urteil S 2023 60
ne blöde Bewegung gemacht und das Knie verdreht zu haben (UV-act. 14; vgl. auch das 
Arztzeugnis vom 19. August 2022 [UV-act. 4]).
5.3
Doktor med. F.________, Fachärztin Radiologie und Neuroradiologie, stellte in ih-
rem Bericht vom 29. August 2022 über das MRI Knie links nativ vom 26. August 2022 fol-
gende Befunde (UV-act. 16): 
-
leichtgradiger Gelenkerguss, geringe synovitische Veränderungen im Recessus suprapatellaris, 
schmale Baker-Zyste (axial 2,3 x 1,1 cm, kraniokaudal 6 cm); 
-
medial schmale flaue Signalalteration an der Unterfläche des posterioren lnnenmeniskus und ge-
ringe mukoide Degeneration im Hinterhorn, Nachweis einer 7 x 10,5 mm messenden Grad III 
Knorpelläsion am medialen Femurcondylus in der Belastungszone, kein subchondrales bone brui-
se, intaktes mediales Kollateralband;
-
lateral flaue Signalalteration am freien Rand der Pars intermedia, inhomogener oberflächlich aufge-
rauter Knorpel femorotibial (Chondropathie Grad I-II), geringe Degeneration am femoralen Ansatz 
des lateralen Kollateralbandes;
-
Femoropatellar Grad II Chondropathie der Patella, kleine subkortikale Zyste an der medialen Patel-
lafacette, normaler Knorpel der Trochlea, normale Form und Stellung der Patella;
-
intakte Kreuzbänder, kleine subkortikale Zysten in der Eminentia intercondylaris angrenzend an die 
VKB-lnsertion, intakte Darstellung der Quadrizepssehne und des Ligamentum patellae.
5.4
Im Sprechstundenbericht vom 31. August 2022 diagnostizierte Dr. E.________ ein 
Knietrauma links (18. August 2022) mit medialer Meniskusläsion, scharf ausgestanztem 
Knorpeldefekt des medialen Condylus, retropatellären Knorpelschäden und aktuell akutem 
Erguss mit starker Bewegungseinschränkung. Anamnestisch gebe die Patientin an, dass 
sie bei einem Einsatz als Reinigungskraft unter einem Bett in knieender Position gereinigt 
und dabei beim Aufstehen eine Rotationsbewegung des linken Knies gemacht habe. Da-
nach sei es zu Schmerzen gekommen und am Abend eine rasche Schwellung des Knies 
eingetreten. Die Schmerzen seien aktuell so gross, dass sie nicht mehr arbeiten könne, 
eine Schiene trage und Schmerzmedikamente nehme. Die Patientin habe jetzt einerseits 
eine mediale Meniskusläsion, die bei genauer Durchsicht der Bilder (MRI Knie links nativ 
vom 26. August 2022 [UV-act. 16]) klar erkennbar sei. Aber anderseits finde sich auch der 
Verdacht, dass im medialen Condylus ein Knorpelfragment abgesprengt worden sei, da 
der Knorpeldefekt stark ausgestanzt und begrenzt sei, was für eine traumatische Genese 
spreche. Daneben fänden sich Knorpelschäden der medialen Patellafacette, die nicht im 
Vordergrund stünden (UV-act. 15). 


10
Urteil S 2023 60
5.5
Am 6. September 2022 erklärte Dr. D.________, dass bei der Diagnose einer me-
dialen Gonarthrose links mit Erguss und Baker-Zyste bei Synovialitis keine Körperschädi-
gung gemäss Art. 6 Abs. 2 UVG vorliege. Die Beurteilung, ob diese zu mehr als 50 % auf 
Abnützung oder Erkrankung zurückzuführen sei, entfalle. Differenzen bestünden zwischen 
der radiologischen Beurteilung von Dr. F.________ und der orthopädischen Beurteilung 
von Dr. E.________ bezüglich des Innenmeniskus. Jedoch wäre auch bei der Annahme 
einer Körperschädigung gemäss lit. c (Meniskusrisse, inkl. Meniskusläsion), diese vorwie-
gend auf Abnützung oder Erkrankung zurückzuführen. Im MRI Knie links nativ vom 
26. August 2022 würden keine traumatischen, sondern lediglich degenerative Verände-
rungen beschrieben (UV-act. 20).
5.6
Nachdem sich die Versicherte mit der informell angezeigten Leistungsablehnung 
nicht einverstanden gezeigt hatte (vgl. UV-act. 21, 23), nahm Dr. D.________ am 20. Sep-
tember 2022 – namentlich zum Bericht von Dr. E.________ vom 31. August 2022 – noch-
mals Stellung. Sie erklärte, abweichend von der Ansicht von Dr. E.________ sei es von or-
thopädisch traumatologischer Seite nicht plausibel, dass die drittgradige Chondromalazie 
in der Hauptbelastungszone des medialen Femurcondylus traumatischer Genese sein sol-
le. Zum einen fänden sich im MRI des linken Kniegelenks vom 26. August 2022 keine 
Hinweise auf einen Knorpelflake als freien Gelenkkörper, andererseits sei es biomecha-
nisch auch nicht vorstellbar, durch welches "Trauma" es zu einem drittgradigen Knorpel-
schaden ausgerechnet in der Hauptbelastungszone des medialen Femurcondylus ge-
kommen sein solle. Während von Radiologin Dr. F.________ in den MRI-Bildern des lin-
ken Kniegelenks vom 26. August 2022 lediglich eine flaue Signalalteration an der Unter-
fläche des mukoid degenerierten lnnenmeniskus-Hinterhorns und am freien Rand der Pars 
intermedia des Aussenmeniskus gesehen worden sei, habe Dr. E.________ eine bis an 
die Oberfläche gehende Horizontalläsion des Innenmeniskus gesehen. Eine bis an die 
Oberfläche gehende Horizontalläsion des Innenmeniskus würde einer unfallähnlichen 
Körperschädigung nach Art. 6 Abs. 2 lit. c UVG entsprechen. Diese wäre jedoch anhand 
der vorliegenden klinischen und radiologischen Untersuchungsbefunde bei medialer Go-
narthrose links mit Erguss und Baker-Zyste bei Synovialitis vorwiegend auf Abnützung 
oder Erkrankung zurückzuführen. Auch das Meniskusgewebe sei degenerativen Alte-
rungsprozessen ausgesetzt, durch die es ohne nachweisbares Trauma infolge von Über-
lastung und/oder Achsenfehlstellungen und/oder Knorpelschäden zu Meniskusläsionen 
komme. Betroffen von degenerativen Veränderungen seien vor allem die zentralen zwei 
Drittel der Meniskussubstanz, die nur per diffusionem (sogenannte weisse und weiss-rote 
Zone) ernährt würden, lediglich das kapselnahe Drittel (sogenannte rote Zone) sei gefäss-


11
Urteil S 2023 60
versorgt. Degenerativ vorgeschädigte Menisken könnten daher bereits während physiolo-
gischer Kniebewegungen reissen. Zu dieser Aussage passe sowohl die Interpretation der 
Bilder des MRI vom 26. August 2022 mit lediglich flauer Signalalteration an der Unter-
fläche des mukoid degenerierten Innenmeniskus-Hinterhorns und am freien Rand der Pars 
intermedia des Aussenmeniskus als auch die Interpretation von Dr. E.________ mit einer 
bis an die Oberfläche gehenden Horizontalläsion des Innenmeniskus im Bereich der weis-
sen, nur per diffusionem ernährten Meniskussubstanz. Auch nach nochmaliger Überprü-
fung des medizinischen Sachverhaltes aufgrund des Einwandes der Rechtsschutzversi-
cherung vom 16. September 2022 bleibe es von orthopädisch-traumatologischer Seite bei 
der versicherungsmedizinischen Beurteilung vom 6. September 2022 (UV-act. 36).
5.7
Im Bericht vom 28. September 2022 über die Operation vom 26. September 2022 
(Arthroskopie des linken Knies, medial Teilmeniskektomie, autologer Knorpeltransfer mit 
der minced cartilage Methode FA Arthex auf den medialen Condylus [Hospitalisation vom 
26. bis 28. September 2022]) stellte Dr. E.________ folgende Diagnosen (UV-act. 33; 
vgl. zur Operationsindikation auch den Konsultationsbericht vom 21. September 2022 [UV-
act. 32]):
-
Knietrauma link am 18. August 2022 mit
-
medialer Meniskusläsion (schräger Radiärriss am Übergang Corpus zum Hinterhorn),
-
scharf ausgestanztem Knorpeldefekt des medialen Condylus, 
-
retropatellären Knorpelschäden,
-
persistierender Erguss mit Bewegungseinschränkungen;
-
Thrombocytopenie.
5.8
Am 6. November 2022 beantwortete Dr. E.________ die Fragen der Rechts-
schutzversicherung (UV-act. 41) und führte dabei aus, dass aufgrund der während der 
Operation gewonnenen Erkenntnisse eine Verletzung gemäss UVG vorliege. Die Befunde 
des medialen Condylus und des Meniskus (kurzer Radiärriss) seien nicht auf eine Abnüt-
zung zurückzuführen. Die retropatellären Knorpelschäden könnten auf eine Abnützung 
hinweisen, seien jedoch klinisch nicht relevant und seien auch nicht behandelt worden. Die 
Beurteilung von Dr. D.________ stütze sich vorwiegend auf die Befunde einer Radiologin 
im MRI, wobei man heute wisse, dass Befunde am Knorpel, also am Meniskus, im MRI zu 
ungenau seien und deshalb nicht primär als Beweismittel verwendet werden dürften. Die 
hauptsächlichen Befunde seien während der Operation in der Arthroskopie klar erhoben 


12
Urteil S 2023 60
und auch dokumentiert worden und wiesen auf jeden Fall auf eine Verletzung hin. Doktor 
D.________ sei auch keine ausgewiesene Expertin für Knieverletzungen (UV-act. 42).
5.9
Daraufhin nahm Dr. D.________ am 4. März 2023 zu den Ausführungen von 
Dr. E.________ vom 6. November 2022 Stellung. Ebenfalls wurden der beratenden Ärztin 
der Operationsbericht vom 28. September 2022 und die Daten-CD mit dem MRI-
Bildmaterial vorgelegt. Doktor D.________ erklärte, die Behauptung, wonach aufgrund der 
während der Operation gewonnenen Erkenntnisse eine Verletzung gemäss UVG vorliege, 
sei insoweit korrekt, als die Läsion des Innenmeniskus-Hinterhorns einer unfallähnlichen 
Körperschädigung nach Art. 6 Abs. 2 UVG entspreche. Diese sei jedoch anhand der vor-
liegenden Untersuchungsbefunde vorwiegend auf Abnützung zurückzuführen (begründend 
wiederholte die Ärztin hierzu ihre Ausführungen vom 20. September 2022). Bei Betrach-
tung der intraoperativen Befunddokumentation der Arthroskopie des linken Kniegelenks 
vom 28. September 2022 (recte: 26. September 2022) sehe man deutlich diffuse Auffase-
rungen des freien Randes des Innenmeniskus-Hinterhorns und des Aussenmeniskus, die 
typischen degenerativen Meniskusveränderungen entsprächen. Eine medizinisch fundierte 
Begründung für die Behauptung, dass die Befunde des medialen Condylus und des Me-
niskus (kurzer Radiärriss) nicht auf Abnützung zurückzuführen seien, erfolge von 
Dr. E.________ jedoch nicht. Bei Betrachtung der intraoperativen Befunddokumentation 
sehe man nicht, wie von Dr. E.________ behauptet, einen scharf ausgestanzten Knorpel-
defekt am medialen Femurcondylus, sondern eine umschriebene dritt- bis fast viertgradige 
Chondromalazie in der Hauptbelastungszone des medialen Femurcondylus mit abgerun-
deten Rändern zum umgebenden Knorpelgewebe als typischen Befund bei degenerativ 
(allmählich) verursachten Knorpelschäden. Abweichend von der Ansicht von 
Dr. E.________ sei es von orthopädisch traumatologischer Seite im Kontext aller erhobe-
nen Befunde des linken Kniegelenks nicht plausibel, dass die dritt- bis fast viertgradige 
Chondromalazie in der Hauptbelastungszone des medialen Femurcondylus traumatischer 
Genese sein solle. Die entsprechend dem Operationsbericht und der intraoperativen Be-
funddokumentation vorhandene zweitgradige retropatellare und erst- bis zweitgradige fe-
moropatellare Chondromalazie mit teilweise instabilen Anteilen werde übereinstimmend 
mit der Ansicht von Dr. E.________ als degenerativ eingeschätzt, wie übrigens auch sämt-
liche anderen pathologischen Befunde des linken Kniegelenks. Bei der Beurteilung der 
natürlichen Kausalität von ärztlicher Seite würden der Vorzustand, der angegebene Ereig-
nishergang, der Verlauf und die aktuellen Beschwerden im Kontext mit den zeitnah zum 
Ereignis vorhandenen klinischen und radiologischen Untersuchungsbefunden bewertet. 
Entsprechend der Literatur entspreche die Genauigkeit der radiologischen MRI-Dokumen-


13
Urteil S 2023 60
tation je nach Erfahrung des Radiologen ca. 93–95° (sic!). Unter retrospektiver Beurteilung 
des radiologischen MRI-Befundes zur intraoperativen Befunddokumentation der Arthro-
skopie des linken Kniegelenks vom 28. September 2022 (recte: 26. September 2022) wer-
de von orthopädisch-traumatologischer Seite von einem qualitativ hochwertigen MRI-
Befund ausgegangen. Während von Radiologin Dr. F.________ in den MRI-Bildern des 
linken Kniegelenks vom 26. August 2022 lediglich eine flaue Signalalteration an der Unter-
fläche des mukoid degenerierten lnnenmeniskus-Hinterhorns und am freien Rand der Pan 
intermedia des Aussenmeniskus gesehen worden sei, habe Dr. E.________ eine bis an 
die Oberfläche gehende Horizontalläsion des lnnenmeniskus gesehen. Die Abweichungen 
zwischen dem radiologischen MRI-Befund und der intraoperativen Befunddokumentation 
der Arthroskopie seien minimal und würden fachlich nichts an der letzten ausführlichen 
Stellungnahme vom 20. September 2022 ändern (UV-act. 58).
5.10
Doktor E.________ nahm 28. April 2023 zuhanden der Rechtschutzversicherung 
zu den Ausführungen von Dr. D.________ Stellung und führte nochmals aus, weshalb der 
Meniskusriss seiner Einschätzung nach nicht auf Abnützung zurückzuführen sei. Er hielt 
dabei fest, dass die Listendiagnose gemäss Art. 6 Abs. 2 UVG vorliege. Es handle sich um 
einen leichten Erguss und eine ganz schmale Baker-Zyste. Der Erguss sei vor allem we-
gen des Knorpelschadens vorhanden und sei zu unspezifisch, um einen Rückschluss ma-
chen zu können. Es sei davon auszugehen, dass bei der 51-jährigen Patientin eine gewis-
se degenerative Veränderung im Knie aufgrund ihres Alters vorliege. Die Patientin zeige 
aber einen Body-Mass-Index von ca. 22 und ihre physiologische Beinachse sei valgisch. 
Es sei daher nicht davon auszugehen, dass sie bereits derart schwere Degenerationen 
aufweise, welche bereits während des Aufstehens aus kniender Haltung einen Meniskus-
riss zulassen würden. Ihre körperliche Verfassung und der Umstand, dass der Horizontal-
riss bis an die Oberfläche gehe und nicht nur in der weissen Zone vorliege, deute doch auf 
eine nicht physiologische Krafteinwirkung hin. Das intraoperative Bild Nr. 15 zeige eindeu-
tig einen scharf ausgestanzten Knorpeldefekt. Es sei klar darauf hinzuweisen, dass dieses 
Bild Nr. 15 angeschaut werden müsse, die anderen Bilder seien von der Patella, die kli-
nisch nicht relevant sei. Zudem sei bei einer valgischen Beinachse die Hauptbelastung 
eher lateralseits und ein degenerativer Knorpelschaden ebenfalls eher lateralseits und 
nicht wie hier vorliegend medial. Am Rand ebenfalls von Bild Nr. 15 sehe man ein Knorpel-
flake, welches mit gelbem Pfeil markiert sei. Zum Vorzustand: Die Patientin habe vor dem 
Ereignis keine Probleme mit dem linken Knie gehabt; dies müsse berücksichtigt werden. 
Die MRI-Bilder würden, bei genauer Durchsicht, einen klar scharf begrenzten Knorpel-


14
Urteil S 2023 60
schaden des medialen Condylus zeigen, wie im abgedruckten Bild ersichtlich sei. Eben-
falls sei auf dem Bild ein Flake bzw. Lappen ersichtlich (BF-act. 6).
5.11
Im Rahmen der Vernehmlassung reichte die Beschwerdegegnerin die Stellung-
nahme von Dr. D.________ vom 17. Juli 2023 zu den Akten. Die Ärztin erklärte darin, bei 
der ärztlichen Erstbehandlung am 19. August 2022 habe ein mässig geschwollenes linkes 
Kniegelenk mit positivem Meniskus-Zeichen bestanden. Auch im MRI des linken Knie-
gelenks vom 26. August 2022 seien keine traumatischen, sondern lediglich degenerative 
Veränderungen dokumentiert worden. Bei der Arthroskopie des linken Kniegelenks am 
26. September 2022 hätten sich ebenfalls keine traumatischen, sondern lediglich degene-
rative Veränderungen gezeigt. Entsprechend dem Operationsbericht vom 28. September 
2022 bestünden in allen drei Gelenkanteilen des linken Kniegelenks bereits degenerative 
Knorpelschäden, retropatellar mit einer zweitgradigen Chondromalazie, femoropatellar mit 
einer erst- bis zweitgradigen Chondromalazie, am medialen Femurcondylus mit einer dritt- 
bis viertgradigen Chondromalazie mit einer Fissurierung des Knorpels am gegenüberlie-
genden medialen Anteil des Tibiaplateaus sowie am lateralen Femurcondylus ein etwas 
erweichter Gelenkknorpel mit ebenfalls einer Fissurierung des Knorpels am gegenüberlie-
genden lateralen Anteil des Tibiaplateaus. Weiter lägen ein schräger Radiärriss im freien 
Rand des bereits degenerativ (mukoid) veränderten Innenmeniskus-Hinterhorns, eine zum 
Teil in den Gelenkspalt einklemmende zerrissene Plica infrapatellaris, degenerative Auf-
fransungen des freien Randes des Aussenmeniskus-Vorderhorns und der Pars intermedia 
mit konsekutiver gering- bis mässiggradiger Reizung der Gelenkinnenhaut vor. Aus or-
thopädisch-traumatologischer Sicht bestehe bei der Versicherten anhand der vorliegenden 
Befunde eine Läsion an der Unterfläche des mukoid degenerierten lnnenmeniskus-
Hinterhorns bei bereits mässiger medialbetonter Gonarthrose links. Eine Läsion des In-
nenmeniskus entspreche einer unfallähnlichen Körperschädigung nach Art. 6 Abs. 2 lit. c 
UVG. Diese sei jedoch anhand der vorliegenden klinischen, radiologischen und intraopera-
tiven Untersuchungsbefunde bei bereits vorhandener medialer Gonarthrose links vorwie-
gend (also mehr als 50 %) auf Abnützung oder Erkrankung zurückzuführen. Somit habe 
die Behandlung der Beschwerden des linken Kniegelenks einschliesslich der Arthroskopie 
vom 26. September 2022 zulasten der Krankenversicherung der Versicherten zu erfolgen. 
Im MRI des linken Kniegelenks vom 26. August 2022, nur sieben Tage nach dem angege-
benen Ereignis, hätten keine Hinweise auf traumatische Veränderungen bestanden (keine 
sichtbaren Verletzungen im Bereich der Gelenkkapsel, der Kreuz- und Seitenbänder sowie 
im Bereich der periartikulären Weichteile, auch kein bone bruise des Knochens, keine ab-


15
Urteil S 2023 60
gescherten Knorpelstückchen als freie Gelenkkörper oder Hämatom etc.). Stattdessen 
hätten zahlreiche Hinweise auf degenerative Veränderungen vorgelegen (Läsion des frei-
en Randes des mukoid degenerierten lnnenmeniskus-Hinterhorns bis zum Übergang zur 
Pars intermedia, degenerative Auffaserungen des freien Randes des Aussenmeniskus 
Vorderhorns und der Pars intermedia bei medial betonten Knorpelschäden in allen drei 
Gelenkanteilen des Kniegelenks). Weiter hätten Degenerationen am femoralen Ansatz des 
lateralen Kollateralbandes, eine kleine subcorticale Zyste an der medialen Patellafacette 
sowie kleine subkortikale Zysten in der Eminentia intercondylaris im Bereich der Insertion 
des vorderen Kreuzbandes sowie eine bereits 6 cm lange Baker-Zyste bestanden. Die 
Entstehung dieser degenerativen Veränderungen erfolge nicht innerhalb einer Woche, 
sondern im Verlauf mehrere Monate bis Jahre.
Auf die bisherigen Ausführungen von Dr. E.________ werde wie folgt eingegangen: Aus 
orthopädisch-traumatologischer Sicht seien die bei der Versicherten vorhandene Läsion im 
Bereich des lnnenmeniskus-Hinterhorns bis zur Pars intermedia sowie die Auffaserungen 
des freien Randes im Bereich des Aussenmeniskus-Vorderhorns und der Pars intermedia 
degenerativ bedingt. Entsprechend der Literatur zeigten sich bei Personen im Alter zwi-
schen 50 und 90 Jahren verschiedene Prävalenzen einer Meniskusläsion: Bei einer 
gleichzeitig vorliegenden Arthrose sei die Prävalenz 63 %. Bei fehlender Arthrose und feh-
lenden Schmerzen eine Prävalenz von 23 %. Bei Schmerzen aber fehlender Arthrose trete 
eine Meniskusläsion mit einer Prävalenz von 32 % auf. Die Versicherte sei zum Zeitpunkt 
des angegebenen Ereignisses vom 18. August 2022 51 Jahre alt gewesen und es hätten 
eine medialbetonte Gonarthrose links sowie Schmerzen vorgelegen. Entsprechend der 
"S2k-Leitlinie – Meniskuserkrankungen" könnten Meniskusläsionen folgende Ursachen 
haben: (1.) Ein Knieverdrehtrauma mit Kombination von axialer Belastung und Rotations-
scherkräften könne zu Meniskusläsionen führen. (2.) Eine Kombination von Meniskusläsi-
on mit Ruptur des vorderen Kreuzbandes sei häufig; dabei bevorzugte Verletzung des Hin-
terhorns des Aussenmeniskus; seltener sei der Innenmeniskus betroffen. (3.) Ein erhöhtes 
Risiko für Meniskusläsionen bestehe bei fehlendem Kreuzband, hierbei sei der lnnenme-
niskus häufiger betroffen. (4.) Eine primäre Degeneration bei vorzeitigen Alterungsprozes-
sen des Meniskusgewebes ohne nachweisbares Trauma infolge von Überlastung 
und/oder Achsenfehlstellungen und/oder Knorpelschäden. (5.) Ein wiederholtes Mikro-
trauma: Bei regelmässigem Arbeiten in der Hocke komme es überdurchschnittlich häufig 
zu degenerativen Schäden des lnnenmeniskus-Hinterhorns. Ein Knieverdrehtrauma mit 
Kombination von axialer Belastung und Rotationsscherkräften sei von der Versicherten 
nicht angegeben worden, sondern lediglich "ein Knacken und ein wenig Schmerz" im lin-


16
Urteil S 2023 60
ken Knie beim Aufstehen aus einer knienden Position. Eine kombinierte Verletzung mit ei-
ner Ruptur des vorderen Kreuzbandes liege ebenfalls nicht vor. Sowohl das vordere als 
auch das hintere Kreuzband seien vollständig intakt, so dass 3. auch nicht infrage komme. 
Bei der Versicherten bestehe eine primäre Degeneration des Meniskusgewebes ohne 
nachweisbares Trauma. Auch das Meniskusgewebe sei degenerativen Alterungsprozes-
sen ausgesetzt, durch die es ohne nachweisbares Trauma infolge von Überlastung 
und/oder Achsenfehlstellungen und/oder Knorpelschäden zu Meniskusläsionen komme. 
Betroffen von degenerativen Veränderungen seien vor allem die zentralen zwei Drittel der 
Meniskussubstanz, die nur per diffusionem (sogenannte weisse und weiss-rote Zone) 
ernährt würden, lediglich das kapselnahe Drittel (sogenannte rote Zone) sei gefässver-
sorgt. Degenerativ vorgeschädigte Menisken könnten daher bereits während physiologi-
scher Kniebewegungen reissen. Auch bei der Versicherten seien sowohl am Innenmenis-
kus als auch am Aussenmeniskus lediglich die weisse und weiss-rote Zone betroffen. Im 
MRI seien flaue Signalalterationen an der Unterfläche des mukoid degenerierten lnnen-
meniskus-Hinterhorns und eine flaue Signalalteration am freien Rand der Pars intermedia 
des Aussenmeniskus sichtbar gewesen. Die Aufhellungen im normalerweise kernspinto-
mographisch schwarz erscheinenden Meniskusgewebe (im abgedruckten Bild mit roten 
Pfeilen markiert) entspräche den degenerativen "mukoiden" Innenmeniskus-
Veränderungen und feinen Einrissen, durch die Gelenkflüssigkeit (kernspintomographisch 
weiss dargestellt) eingedrungen sei. Im nächsten Bild markiere der rote Pfeil die gering 
heller erscheinenden Auffaserungen des freien Randes der Pars intermedia des Aussen-
meniskus, die blauen Pfeile markierten die degenerativen intraossären Zysten am Ansatz 
des vorderen Kreuzbandes. Die entsprechenden intraoperativen Korrelate mit deutlich 
sichtbaren degenerativen Läsionen des Innenmeniskus-Hinterhorns bis zur Pars interme-
dia (mit roten Pfeilen markiert, intraoperative Bilder von Arthroskopie des linken Kniege-
lenkes am 26. September 2022) seien hier ersichtlich. Bei Betrachtung der intraoperativen 
Befund-dokumentation der Arthroskopie sehe man deutlich diffuse Auffaserungen des 
freien Randes des Innenmeniskus-Hinterhorns und des Aussenmeniskus, die typischen 
degenerativen Meniskusveränderungen entsprächen. Die Versicherte sei als Mitarbeiterin 
Hauswirtschaft und Betreuung tätig. Bei dieser Tätigkeit seien regelmässig Arbeiten in der 
Hocke und im Knien notwendig. Von Dr. E.________ seien in den Aufnahmen des MRI 
des linken Kniegelenkes vom 26. August 2022 ein scharf ausgestanzter Knorpeldefekt am 
medialen Femurcondylus gesehen und in den Ausführungen vom 28. April 2023 diesbe-
züglich zwei MRI-Bilder und das intraoperative Bild Nr. 15 eingefügt worden. Obwohl aus 
versicherungsmedizinischer Sicht die bei der Versicherten vorhandenen Knorpelschäden 
des linken Kniegelenkes keine unfallähnliche Körperschädigung nach Art. 6 Abs. 2 UVG 


17
Urteil S 2023 60
darstellen würden, spielten diese als Begründung für die degenerative Genese der Menis-
kusveränderungen jedoch eine wichtige Rolle. Abweichend von der Ansicht von Dr. 
E.________ sei aus orthopädisch-traumatologischer Sicht nicht nachvollziehbar, dass die 
viert- bis drittgradige Chondromalazie in der Hauptbelastungszone des medialen Femur-
condylus traumatischer Genese sein solle. Im MRI und bei der Arthroskopie fänden sich 
keine Hinweise auf einen Knorpelflake als freien Gelenkkörper. Es sei biomechanisch 
auch nicht vorstellbar, durch welches "Trauma" bei gleichzeitig völlig intaktem und reizlo-
sem Kapsel-Band-Apparat es zu einem drittgradigen Knorpelschaden ausgerechnet in der 
Hauptbelastungszone des medialen Femurcondylus und ansonsten an keiner anderen 
Stelle im linken Kniegelenk gekommen sein solle. Bei kritischer Betrachtung der MRI-
Bilder des linken Kniegelenkes sehe man deutlich die abgerundeten und unregelmässig 
begrenzten Ränder des erheblichen Knorpelschadens (rote Pfeile) mit bereits vorhande-
nem Kontaktverlust zum Knochen im Bereich der Ränder des Knorpelschadens in der 
Hauptbelastungszone des medialen Gelenkkompartimentes (zarte weisse Aufhellungen 
durch eindringende Gelenkflüssigkeit zwischen der schwarzen kompakten Knochenschicht 
und dem grau dargestellten Gelenkflächen-Knorpel bei Verlust der Knorpelanhaftung am 
Knochen). Auch die intraoperativen Bilder der Arthroskopie des linken Kniegelenkes wür-
den zu den kernspintomographischen Bildern mit einem Knorpelschaden in der Hauptbe-
lastungszone am medialen Femurcondylus mit abgerundeten und unregelmässig begrenz-
ten Rändern passen. Auffällig seien auch die unterhalb der roten Pfeile gut sichtbaren 
deutlichen degenerativen Veränderungen des den Defekt umgebenden Knorpels am me-
dialen Femurcondylus, die sich mit einer Ausdünnung der Knorpeldicke und einer deutlich 
welligen Knorpel-Ober-fläche zeigten. Bei dem von Dr. E.________ in seinen Ausführun-
gen vom 28. April 2023 eingefügten intraoperativen Bild Nr. 15, dass "eindeutig einen 
scharf ausgestanzten Knorpeldefekt" zeigen solle, handle es sich jedoch nicht um den ur-
sprünglichen intraoperativen Befund des Knorpeldefektes am medialen Femurcondylus, 
sondern um den bereits mit dem Shaver debridierten Knorpeldefekt am medialen Femur-
condylus als Vorbereitung für den autologen Knorpeltransfer. Die Begründung von Dr. 
E.________ "Die Patientin hatte vor dem Ereignis keine Probleme mit dem linken Knie. 
Dies muss berücksichtigt werden." beruhe nicht nur auf den Angaben der Versicherten 
selbst, sondern entspreche auch dem Prinzip "Post hoc ergo propter hoc". Die Primärar-
throse entstehe ohne äussere Ursache und sei an das höhere Lebensalter gebunden. 
Schmerzen in arthrotischen Gelenken würden zunächst bei erhöhter, vielleicht ungewohn-
ter Beanspruchung auftreten, oft begünstigt durch kalte und nasse Witterung, und immer 
verstärkt durch ungewohnt hohe Beanspruchung. Der Beginn sei schleichend, der Funkti-
onsverlust und die Einschränkung der Beweglichkeit zunächst fast unbemerkt. Später 


18
Urteil S 2023 60
könnten Dauerschmerzen und nächtliches schmerzbedingtes Aufwachen im Vordergrund 
stehen. Auffällig sei immer wieder der Wechsel zwischen schmerzhaften und schmerzar-
men bis beschwerdefreien Phasen (UV-act. A).
6.
6.1
Mit Blick auf die vorstehend dargestellte Aktenlage kann festgehalten werden, 
dass vorliegend ein initiales, erinnerliches Ereignis ausgewiesen ist. Wie sich aus dem 
Formular "Ärztlicher Erstbericht Unfallversicherung" vom 31. August 2022 ergibt, hatte die 
Versicherte bereits gegenüber der erstbehandelnden Ärztin anlässlich der Erstuntersu-
chung vom 19. August 2022 – mithin einen Tag nach dem stattgehabten Ereignis – ange-
geben, dass sie eine blöde Bewegung gemacht und sich das Knie verdreht habe. Entspre-
chend diagnostizierte die Dr. C.________ eine "Knie-Distorsion". Damit konsistent be-
schrieb die Versicherte den Geschehensablauf auch gegenüber der Versicherung am 
25. August 2022, wonach sie beim Aufstehen unter Zeitdruck aus knieender Stellung eine 
schnelle, ungünstige Bewegung gemacht und danach ein "knack" gehört und Schmerzen 
verspürt habe (vgl. vorstehende E. 5.1 und 5.2). Diese Sachverhaltsdarstellung ("Rotati-
onsbewegung") wiederholte die Versicherte sodann gegenüber ihrem behandelnden Or-
thopäden im Rahmen der Untersuchung vom 30. August 2022 (vgl. Sprechstundenbericht 
vom 31. August 2022, vorstehende E. 5.4). An dieser konsistenten und zeitnah geäusser-
ten – mithin glaubwürdigen – Darstellung des Ereignisses vom 18. August 2022 durch die 
Versicherte ändert die sehr kurz gehaltene Beschreibung des "Unfallhergangs" in der Un-
fallmeldung vom 23. August 2022 – mutmasslich ausgefüllt durch die Arbeitgeberin der 
Versicherten (vgl. UV-act. 3) – nichts (vgl. zum Nachweis durch Glaubhaftmachen etwa 
Nabold, a.a.O., Art. 6 N 9). 
6.2
Ebenfalls steht fest, dass die Beschwerdeführerin einen Meniskusriss erlitten hat. 
Umstritten ist somit lediglich, ob dieser durch das geschilderte Ereignis vom 18. August 
2022 oder degenerativ bedingt war, wobei nach dem oben in E. 3.2 f. Dargelegten bei 
nachgewiesener Listenverletzung danach zu fragen ist, ob die fragliche Verletzung vor-
wiegend, d.h. im gesamten Ursachenspektrum zu mehr als 50 %, auf Abnützung oder Er-
krankung zurückzuführen ist. Dass gewisse Abnützungen auch festgestellt werden können 
und möglicherweise für die entstandene Verletzung sogar teilursächlich waren, reicht nicht 
aus, um die Leistungspflicht der Unfallversicherung zu verneinen (BGE 146 V 51 E. 8.4). 
Diesbezüglich bestehen hier diametral entgegengesetzte Ansichten des behandelnden 
(und operierenden) Arztes sowie der die Versicherung beratenden Ärztin (beide: Fachärz-
te für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates). Nach dem 


19
Urteil S 2023 60
in E. 3.2 f. hiervor Gesagten greift in einem solchen Fall – bei nachgewiesenem auslösen-
den Ereignis (vgl. dazu etwa BGer 8C_382/2020 vom 3. Dezember 2020 E. 6) sowie Lis-
tenverletzung – die Vermutung der Leistungspflicht des Unfallversicherers 
(vgl. demgegenüber für einen Fall, in dem bereits das Vorliegen einer Listenverletzung 
durch die Unfallversicherung nicht hinreichend geklärt wurde und mithin die Vermutung 
auch noch nicht greifen konnte, BGer 8C_347/2021 vom 10. November 2021 E. 4.3.2 und 
4.4).
6.3
Es ist demnach zu prüfen, ob die Beschwerdegegnerin den Entlastungsbeweis mit 
den Stellungnahmen ihrer beratenden Ärztin im Sinne des vorstehend in E. 3.3 Ausgeführ-
ten erbracht hat (zum Beweiswert von Beurteilungen von beratenden Ärzten, welcher mit 
jenem von versicherungsinternen Ärzten gleichzusetzen ist vgl. BGer 8C_281/2018 vom 
25. Juni 2018 E. 3.2.2 sowie vorstehende E. 3.4). Vorderhand fällt bei der Durchsicht der 
Stellungnahmen von Dr. D.________ auf, dass diese sich mit dem von der Beschwerde-
führerin glaubhaft geschilderten Geschehensablauf einer ungünstigen Drehbewegung mit 
unmittelbar auftretenden Schmerzen und anschliessender dokumentierter starker Schwel-
lung nicht auseinandersetzt (vgl. E. 5.5, 5.6, 5.9 und 5.11). Doktor D.________ bezieht ih-
re Argumentation einzig auf die kurze Aussage in der Unfallmeldung vom 23. August 
2022, wobei sie festhält, ein Knieverdrehtrauma habe nicht stattgefunden, sondern "ledig-
lich ein Knacken und ein wenig Schmerz im linken Knie beim Aufstehen aus einer knieen-
den Position" (vgl. vorne E. 5.11). Damit fehlt es bereits an einer für die Abgrenzungsfrage 
(unfallähnliche oder Krankheit/Abnützung) notwendigen verlässlichen Beleuchtung und 
Gewichtung des gesamten Ursachenspektrums der in Frage stehenden Körperschädigung 
(vgl. hierzu vorstehende E. 3.3). Weiter stellt sich Dr. D.________ auf den Standpunkt, 
dass gestützt auf die Beurteilung von Radiologin Dr. F.________ in den MRI-Bildern vom 
26. August 2022 keine traumatischen, sondern lediglich diverse degenerative Verände-
rungen auszumachen gewesen seien (vgl. etwa vorstehende E. 5.11). Diese Beurteilung 
vermag indessen Dr. E.________ mit seinen konkreten und differenzierten Einwendungen 
eindeutig in Zweifel zu ziehen. Hatte dieser doch bereits in seinem Bericht vom 31. August 
2022 – gestützt ebenfalls auf die MRI-Bilder vom 26. August 2022 – eine mediale Menis-
kusläsion diagnostiziert (vgl. E. 5.4), welche sich in der Folge intraoperativ bestätigen liess 
(E. 5.7). Soweit Dr. D.________ also begründend in ausschlaggebender Weise auf die Be-
funderhebung von Radiologin Dr. F.________ im Bericht vom 29. August 2022 (E. 5.3) 
verweist, überzeugt dies nicht. Konkrete und differenzierte Einwände eines (behandeln-
den) Facharztes sind sodann rechtsprechungsgemäss geeignet, zumindest geringe Zwei-
fel an der Schlüssigkeit der Beurteilung eines versicherungsinternen Arztes zu wecken 


20
Urteil S 2023 60
(BGer 8C_800/2011 vom 31. Januar 2012 E. 3.3). Dass bei der Versicherten auch dege-
nerative Befunde vorliegen, bestreitet schliesslich auch Dr. E.________ nicht. Allgemein-
notorisch liegen bei den in Art. 6 Abs. 2 UVG aufgezählten Gesundheitsschäden allerdings 
praktisch immer auch krankheits- und/oder degenerative (Teil-)Ursachen vor (vgl. BGE 
146 V 51 E. 8.4 mit Hinweisen). Genau deshalb wurde denn auch die Beweiserleichterung 
zugunsten der Versicherten eingeführt (vgl. oben E. 3.2). Nicht gefolgt werden kann 
Dr. D.________ auch hinsichtlich ihrer Argumentation, Dr. E.________ begnüge sich mit 
dem Prinzip "Post hoc ergo propter hoc" (vgl. E. 5.11). Zwar ist der Beschwerdegegnerin 
zuzustimmen, dass ein sog. "Post hoc ergo propter hoc" (zu Deutsch: danach, also des-
wegen) Schluss unzulässig wäre (etwa: BGE 119 V 335 E. 2b/b). Ein solcher liegt hier 
aber gar nicht vor, führt Dr. E.________ die entsprechende Argumentation doch lediglich 
im Sinne eines zusätzlichen Indizes an (vgl. E. 5.10). Dass Dr. E.________, welcher die 
Beschwerdeführerin über mehrere Monate hinweg persönlich betreut und in diesem Rah-
men auch eine eingehende Anamnese durchgeführt hat, dabei auf die Angaben der Versi-
cherten abstellt, kann ihm nicht angelastet werden, zumal sich den Akten keine Hinweise 
auf Beschwerden oder Schmerzen im linken Knie vor dem Ereignis vom 18. August 2022 
entnehmen lassen und es Sache der Unfallversicherung ist, den Gegenbeweis zur gesetz-
lich vermuteten Unfallkausalität zu erbringen (und in diesem Zusammenhang den mass-
geblichen Sachverhalt abzuklären). Demgegenüber erscheinen die diesbezüglichen Fest-
stellung von Dr. D.________ (welche die Versicherte weder persönlich untersucht noch 
zum Vorzustand befragt hat), wonach die Schmerzen in arthrotischen Gelenken zunächst 
bei erhöhter, vielleicht ungewohnter Beanspruchung auftreten würden und der Wechsel 
zwischen schmerzhaften und schmerzarmen bis beschwerdefreien Phasen auffällig sei, 
von bloss allgemeiner Natur. Auch überzeugt nicht, dass Dr. D.________ – ohne das Vor-
liegen von weiterführenden Angaben der Versicherten zu ihrem Werdegang – aus der auf 
sechs Monate befristeten, bis zum Ereignishergang seit (nur) rund vier Monaten ausge-
führten Tätigkeit als Mitarbeiterin Hauswirtschaft und Betreuung Rückschlüsse auf die Ur-
sache der von ihr als degenerativ bewerteten Befunde zu ziehen scheint ("Bei regelmässi-
gem Arbeiten in der Hocke kommt es überdurchschnittlich häufig zu degenerativen Schä-
den des Innenmeniskus-Hinterhorns. […] Bei dieser Tätigkeit sind regelmässig Arbeiten in 
der Hocke und im Knien notwendig"; vgl. E. 5.11). 
Angesichts der aber doch festgestellten – und auch gemäss Dr. E.________ unbestritte-
nermassen – degenerativen (Vor-)Befunde im linken Kniegelenk, kann jedoch nicht ohne 
Weiteres auf die Einschätzung von der Dr. E.________, wonach die Meniskusläsion klar 
traumatisch bedingt sei, abgestellt werden (vgl. hierzu vorstehende E. 3.5; zur Beweiskraft 


21
Urteil S 2023 60
von Angaben behandelnder Ärzte im Streitfall: BGE 135 V 465 E. 4.5 mit Hinweisen). 
Dass die Interpretation der bildgebenden Befunde (namentlich auch hinsichtlich des Knor-
peldefekts des medialen Condylus) vorliegend denn auch offensichtlich nicht eindeutig ist, 
zeigt schliesslich deren ausführliche Diskussion durch die involvierten Dres. E.________ 
und D.________ in ihren letzten Stellungnahmen vom 28. April und 17. Juli 2023 (E. 5.10 
und 5.11). Mithin liegen diametral gegensätzliche ärztliche Einschätzungen zur Aktenlage 
vor, welche sich mit wiederholten, rein versicherungsinternen Stellungnahmen nicht berei-
nigen lassen. Zusammenfassend begründet Dr. E.________ mit seinen Ausführungen hin-
reichende Zweifel an der Zuverlässigkeit der versicherungsinternen Stellungnahmen von 
Dr. D.________. 
6.4
Kann auf versicherungsinterne Berichte wegen auch nur geringfügiger Zweifel 
nicht abgestellt werden, fehlt es an zuverlässigen medizinischen Beurteilungsgrundlagen 
und ist ein (externes) Gutachten einzuholen. Der Unfallversicherung ist in diesem Sinne 
das Recht zur Führung des Entlastungsbeweises gemäss Art. 6 Abs. 2 UVG einzuräumen, 
auch wenn sie vorliegend ihre Pflicht zur Abklärung des massgeblichen Sachverhalts ver-
letzt hat (vgl. hierzu BGer 8C_679/2022 vom 6. April 2023 E. 5; 8C_382/2022 vom 3. De-
zember 2020 E. 6.3; sowie vorstehende E. 3.5). 
7.
Die Beschwerde ist nach dem Gesagten gutzuheissen. Der Einspracheentscheid 
vom 2. Mai 2023 ist aufzuheben und die Sache ist an die Beschwerdegegnerin zu ergän-
zenden Abklärungen – namentlich zur Einholung eines externen Gutachtens – und zu er-
neutem Entscheid über ihre Leistungspflicht für die mediale Meniskusläsion links aus un-
fallähnlicher Körperschädigung zurückzuweisen. 
8.
8.1
Bei sozialversicherungsrechtlichen Streitigkeiten über Leistungen ist das Verfah-
ren kostenpflichtig, wenn dies im jeweiligen Einzelgesetz vorgesehen ist (Art. 61 lit. fbis 
ATSG). Eine solche Kostenpflicht ist im Bereich der Unfallversicherung nicht vorgesehen, 
so dass das Verfahren für die Parteien kostenlos ist. 


22
Urteil S 2023 60
8.2
Die Rückweisung der Sache zum erneuten Entscheid kommt praxisgemäss einem 
Obsiegen der Beschwerde führenden Partei gleich (BGE 141 V 281 E. 11.1). Ausgangs-
gemäss hat somit die Beschwerdegegnerin der durch eine Rechtsschutzversicherung ver-
tretenen Beschwerdeführerin eine Parteientschädigung nach Art. 61 lit. g ATSG auszurich-
ten, welche ermessensweise auf Fr. 1'500.– (inkl. Auslagen und MWST) festzusetzen ist.


23
Urteil S 2023 60
Demnach erkennt das Verwaltungsgericht:
__________________________________
1.
Die Beschwerde wird in dem Sinne gutgeheissen, als der Einspracheentscheid 
vom 2. Mai 2023 aufgehoben und die Sache an die Beschwerdegegnerin zurück-
gewiesen wird, damit diese nach weiteren Abklärungen im Sinne der Erwägungen 
über den Leistungsanspruch der Beschwerdeführerin neu verfüge. 
2.
Es werden keine Kosten erhoben.
3.
Der Beschwerdeführerin wird zulasten der Beschwerdegegnerin eine Parteien-
tschädigung von Fr. 1'500.– (inkl. Auslagen und MWST) zugesprochen. 
4.
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der schriftlichen Eröffnung 
beim Schweizerischen Bundesgericht in Luzern Beschwerde in öffentlich-recht-
lichen Angelegenheiten eingereicht werden.
5.
Mitteilung an die Vertreterin der Beschwerdeführerin (im Doppel), an die Be-
schwerdegegnerin sowie an das Bundesamt für Gesundheit, Bern.
Zug, 28. Oktober 2024
Im Namen der
SOZIALVERSICHERUNGSRECHTLICHEN KAMMER
Der Vorsitzende
Die Gerichtsschreiberin
versandt am