zg_verwaltungsgericht · S 2023 71 · 2024-08-09 · de

Sozialvers.rechtl. Kammer — Unfallversicherung (Leistungen) — Beschwerde

VERWALTUNGSGERICHT DES KANTONS ZUG
SOZIALVERSICHERUNGSRECHTLICHE KAMMER
Mitwirkende Richter: lic. iur. Adrian Willimann, Vorsitz
Ersatzrichterin lic. iur. Judith Fischer und Ersatzrichter lic. iur. Bruno Bosshard
Gerichtsschreiberin: lic. iur. Claudia Meier
U R T E I L vom 9. August 2024
[rechtskräftig]
gemäss § 29 der Geschäftsordnung
in Sachen
A.________, Frankreich
Beschwerdeführerin
gegen
Suva, Rechtsabteilung, Fluhmattstrasse 1, Postfach, 6002 Luzern
Beschwerdegegnerin 
vertreten durch RA B.________,
betreffend
Unfallversicherung 
(Leistungen)
S 2023 71


2
Urteil S 2023 71
A.
C.________ (nachfolgend der Versicherte), Jahrgang 1949 und französischer 
Staatsangehöriger, war bei der D.________ AG in E.________ angestellt, und somit bei 
der Suva obligatorisch gegen die Folgen von Berufs- und Nichtberufsunfällen versichert, 
als er am 27. April 1975 auf seinem Fahrrad mit einem Motorradfahrer kollidierte und ver-
unfallte (UV-act. 1). Aufgrund der Folgen dieses Nichtberufsunfalls wurde ihm am 1. Juli 
1977 eine volle Invalidenrente (100%ige Arbeitsunfähigkeit) ab dem 1. Juni 1977 zuge-
sprochen (UV-act. 34). Diese wurde ab diesem Zeitpunkt laufend ausbezahlt (vgl. insb. 
UV-act. 65-71), bis der Versicherte am 13. September 2022 verstarb (UV-act. 72). Darauf-
hin wurden die Zahlungen per Ende September 2022 eingestellt (UV-act. 73). Die überle-
bende Ehegattin, A.________, wohnhaft in Frankreich, ersuchte die Suva mit Schreiben 
vom 8. November 2022 (eingegangen am 17. November 2022) um eine Witwenrente 
("rente de veuve survivante") unter Verweis auf Spitalberichte vom 20. bzw. 24. Mai 2022 
(UV-act. 74). Einen von der Suva geforderten Bericht über die Todesursache (UV-act. 75, 
79) reichte Frau A.________ mit Schreiben vom 16. Dezember 2022 (UV-act. 76) bzw. 
9. März 2023 (UV-act. 82) ein. Mit Verfügung vom 29. März 2023 entschied die Suva, dass 
die eingereichten medizinischen Belege nicht mit der notwendigen Wahrscheinlichkeit dar-
legen würden, dass der Todesfall des Versicherten mit seinem Unfall vom 27. April 1975 
zusammenhängen würde und entsprechend keine Witwenrente ("rente de veuve") ausbe-
zahlt werden könne (UV-act. 85). Dagegen erhob Frau A.________ am 4. Mai 2023 Ein-
sprache (UV-act. 92). Mit Einspracheentscheid vom 12. Mai 2023 wies die Suva die Ein-
sprache ab (UV-act. 95). 
B.
Gegen den Einspracheentscheid vom 12. Mai 2023 erhob Frau A.________ 
(nachfolgend die Beschwerdeführerin) am 7. Juni 2023 (Übergabe an die Schweizerische 
Post am 15. Juni 2023) Beschwerde. Sie begründete dies damit, dass die schweren Be-
handlungen des Versicherten (Neuroleptika, Antiphlogistika, Anxiolytika, Analgetika …), 
welche während seines ganzen Lebens nach dem Unfall angewandt wurden, zu einer 
langfristigen organischen Zerstörung und mit dem Laufe der Zeit zu seinem Tod geführt 
hätten (act. 1).
C.
Mit Beschwerdeantwort vom 4. August 2023 schloss die Suva auf Abweisung der 
Beschwerde (act. 3 S. 2) und begründete dies damit, dass auf Basis der vorhandenen Ak-
ten erstellt sei, dass das Ableben des Versicherten in keinerlei Zusammenhang mit dem 
Unfall von 1975 stehe (act. 3 S. 4).


3
Urteil S 2023 71
D.
Auf die Zustellung der Beschwerdeantwort (act. 4) antwortete die Beschwerdefüh-
rerin mit Schreiben vom 25. August 2023, dass sie um eine Übersetzung des zugestellten 
Schreibens oder ansonsten um eine Fristerstreckung bitte, um eine solche selbst organi-
sieren zu können (act. 5). Das Gericht gewährte eine Fristerstreckung für eine allfällige 
Replik bis zum 25. September 2023 (act. 6). Daraufhin gingen keine Eingaben mehr beim 
Gericht ein. 
Das Verwaltungsgericht erwägt:
1.
Das Verwaltungsgericht beurteilt als einzige kantonale Instanz Beschwerden aus 
dem Bereich der Sozialversicherung (Art. 57 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen 
Teil des Sozialversicherungsrechts [ATSG; SR 830.1] i.V.m. § 77 Abs. 1 des Gesetzes 
über den Rechtsschutz in Verwaltungssachen [Verwaltungsrechtspflegegesetz; VRG; 
BGS 162.1] sowie § 4 Abs. 1 lit. b der kantonalen Vollziehungsverordnung zum Bundes-
gesetz über die Unfallversicherung [BGS 842.5]). Wenn sich der Wohnsitz der versicher-
ten Person oder des Beschwerde führenden Dritten im Ausland befindet, so ist gemäss 
Art. 58 Abs. 2 ATSG das Versicherungsgericht desjenigen Kantons zuständig, in dem sich 
ihr letzter schweizerischer Wohnsitz befand oder in dem ihr letzter schweizerischer Arbeit-
geber den statutarischen Sitz hat; lässt sich keiner dieser Orte ermitteln, so ist das Versi-
cherungsgericht desjenigen Kantons zuständig, in dem das Durchführungsorgan seinen 
Sitz hat. Vorliegend wohnte der Versicherte in der Schweiz zuletzt im Kanton Zug und war 
bei der der D.________ AG angestellt, welche ihren Sitz ebenfalls im Kanton Zug hatte. 
Entsprechend ist das Verwaltungsgericht des Kantons Zug i.S.v. Art. 58 Abs. 2 ATSG zu-
ständig. Der Einspracheentscheid ist der Beschwerdeführerin am 19. Mai 2023 zugegan-
gen, womit die 30-tägige Beschwerdefrist (Art. 60 ATSG) mit Übergabe der Beschwerde 
an die Schweizerische Post am 15. Juni 2023 gewahrt ist. Die Beschwerdeführerin ist vom 
angefochtenen Entscheid direkt betroffen und zur Beschwerde legitimiert. Die Beschwer-
deschrift enthält einen verständlichen Antrag und eine Begründung. Die Tatsache, dass 
die Eingaben ausschliesslich in französischer Sprache erfolgten, kann vorliegend kein 
Nichteintretensgrund darstellen, da gemäss Art. 76 Abs. 7 der Verordnung (EG) 
Nr. 883/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 zur Koordi-
nierung der Systeme der sozialen Sicherheit (SR 0.831.109.268.1; zur Anwendbarkeit die-
ser Verordnung vgl. E. 2.1) Träger und Gerichte eines Mitgliedstaats die bei ihnen einge-


4
Urteil S 2023 71
reichten Anträge oder sonstigen Schriftstücke nicht deshalb zurückweisen dürfen, weil sie 
in einer Amtssprache eines anderen Mitgliedstaats abgefasst sind. Damit ist den formellen 
Anforderungen Genüge getan, weshalb auf die Beschwerde einzutreten ist. Die Beurtei-
lung erfolgt auf dem Zirkulationsweg gemäss § 29 der Geschäftsordnung des Verwal-
tungsgerichtes (GO VG; BGS 162.11).
2.
Vorliegend gilt zu prüfen, ob der Beschwerdeführerin gegenüber der Beschwerde-
gegnerin ein Rentenanspruch aufgrund des Ablebens ihres Ehegatten zusteht. Hierfür ist 
vorerst zu prüfen, ob die Beschwerdegegnerin mit Blick auf den vorliegend internationalen 
Sachverhalt für die Erbringung von Leistungen zuständig ist.
2.1
Die Beschwerdeführerin ist französische Staatsangehörige mit Wohnsitz in Frank-
reich, womit ein grenzüberschreitender Sachverhalt EU-Schweiz vorliegt. Nach bundesge-
richtlicher Rechtsprechung sind in jenen Fällen, in denen der Versicherungsfall vor dem 
Inkrafttreten am 1.  Juni  2002 des Abkommens vom 21. Juni 1999 zwischen der Schwei-
zerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren 
Mitgliedstaaten andererseits über die Freizügigkeit (Freizügigkeitsabkommen, FZA; 
SR 0142.112.681) eingetreten und die streitige Verfügung jedoch erst später erlassen 
worden ist, für die Zeit vor Juni 2002 das bisherige Recht – insbesondere die zweiseitigen 
Staatsverträge – und für die Zeit danach die Regelungen des FZA resp. der gemein-
schaftsrechtlichen Verordnungen anwendbar (BGer 8C_455/2011 vom 4.  Mai 2012 E. 2.3 
m. H.; Thomas Ackermann, in: Basler Kommentar, UVG, 1. Aufl. 2019, N 25 zu Art. 28 
UVG). 
Zur Beurteilung des Anspruchs der Beschwerdeführerin auf Leistungen aus dem Ableben 
des Versicherten am 13. September 2022 ist daher das FZA und gemäss Verweis in An-
hang II, Art. 1 Abs. 1 i.V.m. Abschnitt A Ziff. 1 FZA die Verordnung (EG) Nr. 883/2004 des 
Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 zur Koordinierung der Sys-
teme der sozialen Sicherheit (SR 0.831.109.268.1; nachfolgend Verordnung [EG] 
Nr. 883/2004) anwendbar. 
2.2
Für die Koordinationsregelung des Anspruchs von Hinterbliebenen ist Titel III, Ka-
pitel 2 (Leistungen bei Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten) bzw. Art. 36 der Verordnung 
(EG) Nr. 883/2004 hinzuzuziehen. Dieser Beizug ist auch beim vorliegenden Nichtberufs-
unfall angezeigt, obwohl dieses Kapitel nach Wortlaut nur die Koordination von Leistungen 
bei Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten umfasst. Tatsächlich wird unter diesem Titel je-


5
Urteil S 2023 71
de Person, welche im leistungszuständigen Staat unfallversichert ist, bei einem grenzü-
berschreitenden Sachverhalt koordinierungsrechtlich erfasst. Der immer noch im Sinne der 
Vorgängerverordnung EWG Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 zur Anwendung der 
Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbstständige sowie deren Fami-
lienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern (SR 0.831.109.268.1), 
auftauchende Begriff des Arbeitsunfalls (bzw. der Berufskrankheit) und der Leistungsbe-
griff hierfür ist im Sinn des jeweiligen nationalen Unfallversicherungsrechts auszulegen 
(Patricia Usinger-Egger, in: Kommentar zum schweizerischen Sozialversicherungsrecht, 
Kommentar UVG, 1. Aufl. 2018, N 11 zu Art. 115a UVG). Entsprechend erstreckt sich die-
se Koordinationsregelung auch auf den vom schweizerischen Unfallversicherungsrecht 
gedeckten Begriff des Nichtberufsunfalls (vgl. auch der Wortlaut des Art. 115a UVG, wel-
cher das Verhältnis zum europäischen Recht regelt und die Verordnung [EG] Nr. 883/2004 
"auf die Leistungen im Geltungsbereich des vorliegenden Gesetzes" für anwendbar er-
klärt). Diese Auslegung erfolgt auch im Sinne der einleitenden Erwägung 13 zur Verord-
nung (EG) Nr. 883/2004, wonach die Koordinierungsregeln den Personen, die sich inner-
halb der Gemeinschaft bewegen, sowie ihren Angehörigen und Hinterbliebenen die Wah-
rung erworbener Ansprüche und Vorteile sowie der Anwartschaften ermöglichen müssen. 
2.3
Art. 36 der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 regelt die Koordination von Leistungen 
bei Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten durch einen Verweis auf die entsprechenden 
Bestimmungen im Bereich Krankheit (Fuchs/Janda, Europäisches Sozialrecht, 8. Aufl. 
2022, N 2 zu Art. 36 der Verordnung [EG] Nr. 883/2004). So verweist Art. 36 Abs. 3 der 
Verordnung (EG) Nr. 883/2004 auf Art. 21, welcher die Koordinierung bei Ansprüchen auf 
Geldleistungen bei Krankheit regelt. Gemäss Art. 21 Abs. 1 der Verordnung (EG) 
Nr. 883/2004 haben ein Versicherter und seine Familienangehörigen, die in einem ande-
ren als dem zuständigen Mitgliedstaat wohnen oder sich dort aufhalten, Anspruch auf 
Geldleistungen, die vom zuständigen Träger nach den für ihn geltenden Rechtsvorschrif-
ten erbracht werden. Der für die Leistungen bei Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten zu-
ständige Träger muss nach den kollisionsrechtlichen Vorschriften der Art. 11 ff. der Ver-
ordnung (EG) Nr. 883/2004 ermittelt werden, wobei entscheidend ist, ob der Verletzte oder 
Erkrankte nach dem gemäss den Vorschriften der Art. 11 ff. massgeblichen Recht unfall-
versichert ist (Fuchs /Janda, a.a.O., N 3 f. zu Art. 36 der Verordnung [EG] Nr. 883/2004). 
Gemäss Art. 11 Abs. 3 lit. a der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 unterliegt eine Person, die 
in einem Mitgliedstaat eine Beschäftigung oder selbstständige Erwerbstätigkeit ausübt, 
den Rechtsvorschriften dieses Mitgliedstaats. 


6
Urteil S 2023 71
Gemäss diesen Koordinationsregeln ist vorliegend die Suva die zuständige Trägerin und 
für die Ausrichtung von Leistungen an die Beschwerdeführerin als Hinterbliebene des Ver-
sicherten zuständig, sofern dieser nach Schweizer Recht ein solcher Anspruch zusteht. 
3.
Weiter ist zu prüfen, ob im vorliegenden Fall eine Anspruchsgrundlage nach 
schweizerischem Unfallversicherungsrecht besteht. 
3.1
Das Sozialversicherungsgericht stellt bei der Beurteilung eines Falles grundsätz-
lich auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses des angefochtenen Entscheids (in casu 
12. Mai 2023) eingetretenen Sachverhalt ab (vgl. auch BGE 121 V 362 E. 1b). Dabei sind 
in zeitlicher Hinsicht diejenigen Rechtssätze massgebend, die bei der Verwirklichung des 
zu Rechtsfolgen führenden Sachverhalts in Geltung standen (BGE 130 V 445 E. 1.2.1).
Am 1. Januar 2017 sind die am 25. September 2015 beziehungsweise am 9. November 
2016 verabschiedeten geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Unfall-
versicherung (UVG; SR 832.20) und der Verordnung über die Unfallversicherung (UVV; 
SR 832.202) in Kraft getreten. Entsprechend den allgemeinen übergangsrechtlichen Re-
geln sehen die Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 25. September 2015 des 
UVG sowie die Übergangsbestimmungen in Art. 118 UVG vor, dass Versicherungsleistun-
gen für Unfälle, die sich vor Inkrafttreten des Gesetzes ereignet haben, und für Berufs-
krankheiten, die vor diesem Zeitpunkt ausgebrochen sind, nach bisherigem Recht gewährt 
werden (Absatz 1 der genannten Übergangsbestimmungen). Für Versicherte der Suva 
gelten jedoch in den in Absatz 1 erwähnten Fällen vom Inkrafttreten der Gesetzesände-
rung an dessen Bestimmungen über die Hinterlassenenrenten, sofern der Anspruch erst 
nach dem Inkrafttreten dieses Gesetzes entsteht (Art. 118 Abs. 2 lit. c UVG).
Der hier zu beurteilende Unfall hat sich am 27. April 1975 ereignet, wobei der Anspruch 
auf eine allfällige Hinterlassenenrente der Beschwerdeführerin erst mit dem Tod des Ver-
sicherten am 13. September 2022 hat entstehen können, weshalb die zu diesem Zeitpunkt 
geltenden Normen des UVG auf den vorliegenden Fall Anwendung finden und in dieser 
Fassung zitiert werden.
3.2
Art. 28 UVG hält fest, dass der überlebende Ehegatte und die Kinder Anspruch auf 
Hinterlassenenrenten haben, wenn der Versicherte an den Folgen des Unfalls verstarb. 
Art. 29 UVG regelt, wann Anspruch auf eine Hinterlassenenrente und wann Anspruch auf 


7
Urteil S 2023 71
eine einmalige Abfindung entsteht. Die Hinterlassenen haben hierbei einen selbstständi-
gen, nicht einen abgeleiteten Anspruch (BGE 135 V 153 E. 4.4).
3.3
Die Leistungspflicht eines Unfallversicherers gemäss UVG setzt unter anderem 
voraus, dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden (Krankheit, In-
validität, Tod) ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht. Ursachen im Sinne des 
natürlichen Kausalzusammenhanges sind alle Umstände, ohne deren Vorhandensein der 
eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder nicht als in der gleichen Weise bzw. nicht zur 
gleichen Zeit eingetreten gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für 
die Bejahung des natürlichen Kausalzusammenhangs nicht erforderlich, dass ein Unfall 
die alleinige oder unmittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen ist; es genügt, dass 
das schädigende Ereignis zusammen mit anderen Bedingungen die körperliche und geis-
tige Integrität des Versicherten beeinträchtigt hat, der Unfall mit anderen Worten nicht 
weggedacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene gesundheitliche Störung ent-
fiele. Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen Störung ein 
natürlicher Kausalzusammenhang besteht, wird hauptsächlich auf der Grundlage medizi-
nischer Informationen geprüft und nach der Regel des überwiegenden Wahrscheinlich-
keitsgrades entschieden, die allgemein auf die Beweiswürdigung in der Sozialversicherung 
angewandt wird. Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhangs genügt für die Begrün-
dung eines Leistungsanspruchs nicht (BGE 129 V 177 E. 3.1; 119 V 335 E. 1; 117 V 359 
E. 4b mit Hinweisen). Eine Leistungspflicht des Unfallversicherers entfällt daher, wenn in 
einem konkreten Fall der medizinisch-wissenschaftliche Beweis – nach derzeitigem Wis-
sensstand – trotz sorgfältiger Abklärungen nicht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit er-
bracht werden kann, dass organische Befunde vorliegen, dass diese verantwortlich sind 
für die vorhandenen Beschwerden und dass die unfallmässigen Einwirkungen ursächlich 
zum Eintritt des organischen Befundes geführt haben (vgl. Ulrich Meyer-Blaser, Kausa-
litätsfragen aus dem Gebiet des Sozialversicherungsrechts, in: SZS 38, 1994, S. 105 f.).
Die Leistungspflicht der Unfallversicherung setzt im Weiteren voraus, dass zwischen dem 
Unfall und der dadurch verursachten Arbeits- bzw. Erwerbsunfähigkeit ein adäquater Kau-
salzusammenhang besteht. Nach der Rechtsprechung hat ein Ereignis dann als adäquate 
Ursache eines Erfolges zu gelten, wenn es nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge und 
nach der allgemeinen Lebenserfahrung an sich geeignet ist, einen Erfolg von der Art des 
eingetretenen herbeizuführen, der Eintritt dieses Erfolges also durch das Ereignis allge-
mein als begünstigt erscheint (BGE 117 V 359 E. 5a; 115 V 133 E. 4a).


8
Urteil S 2023 71
4.
Voraussetzung für einen allfälligen Anspruch der Beschwerdeführerin auf eine 
Hinterbliebenenrente ist somit, dass der Tod ihres Ehemannes im Grad der überwiegen-
den Wahrscheinlichkeit auf dessen Unfall vom 27. April 1975 zurückgeführt werden kann.
4.1
4.1.1
Es liegen zwei medizinische Berichte zum Todeshergang des Versicherten im 
Recht. Beide wurden vom "centre hospitalier F.________" am 8. Dezember 2022 bzw. am 
6. März 2023 erstellt. Darin wird bestätigt, dass der Versicherte vom 1. bis 13. September 
2022 wegen einer Aspirationspneumonie in der Kardiologieabteilung des "centre hospita-
lier F.________" (aufgrund Platzmangels in anderen Abteilungen) untergebracht war (UV-
act. 76 S. 1, UV-act. 82 S. 1). Weiter kann der Inhalt dieser Berichte wie folgt zusammen-
gefasst werden:
Der Bericht vom 8. Dezember 2022 hält die medizinische Vorgeschichte des Versicherten 
fest, wobei namentlich auch der schwere Verkehrsunfall im Jahr 1975 mit motorischen 
Folgen wie Schwierigkeiten beim Gehen, wiederholten Stürzen, sowie Schluck- und 
Sprechstörungen und kognitiven Störungen seit einem Jahr aufgeführt wird (UV-act. 76 
S. 1; wobei bereits zu einem früheren Zeitpunkt die Schwierigkeiten beim Gehen durch ei-
ne zervikale arthrotische Myelopathie erklärt und die kognitiven Störungen als Ausdruck 
einer Demenzerkrankung eingestuft wurden, vgl. Bericht des "centre hospitalier 
F.________" vom 24. Mai 2022 [UV-act. 74 S. 4]). Die Berichte beschreiben weiter den 
Zustand des Versicherten. So sei namentlich Fieber und eine tiefe Sauerstoffsättigung 
festgestellt worden, weswegen der Versicherte die Sauerstoffzufuhr über eine Beat-
mungsmaske benötigt habe. Es habe Hinweise auf eine mögliche Covid-19 Erkrankung 
gegeben, wobei ein entsprechender Test negativ ausgefallen sei (UV-act. 76 S. 1, UV-
act. 82 S. 1). Dahingegen habe ein bedeutendes Entzündungssyndrom mit einem CRP [C-
reaktives Protein] von 164, einer PCT [Procalcitonin] von 40, einer Hyperleukozytose von 
37,9 G/l, einer grenzwertig niedrigen Natremie sowie einer Hypokaliämie von 3,1 festge-
stellt werden können. Weiter seien Hämokulturen positiv auf Staphylococcus aureus, re-
sistent gegen alle Betalaktam-Antibiotika und Erythromycin, getestet worden (UV-act 76. 
S. 2, UV-act. 82 S. 1).
Gesamthaft habe man eine infektiöse Pneumonie ausgelöst durch Staphylococcus aureus 
bei einem Patienten mit schwerer kognitiver Beeinträchtigung diagnostizieren können (UV-
act. 76 S. 2, UV-act. 82 S. 2). In Bezug auf die Behandlung des Versicherten wird festge-
halten, dass er namentlich eine Antibiotikatherapie erhalten habe. Beschrieben wird ferner 


9
Urteil S 2023 71
der Verlauf des Aufenthaltes. Dieser sei zunächst von einer leichten Verbesserung des 
Allgemeinzustands und einem Rückgang des Sauerstoffbedarfs geprägt gewesen. Der 
Zustand des Patienten habe sich darauf jedoch schnell wieder verschlechtert und der 
CRP-Wert sei auf 390 angestiegen. Schlussendlich sei der Tod im Rahmen eines septi-
schen Schocks am 13. September 2022 eingetreten (UV-act. 82 S. 2).
4.1.2
Die versicherungsinterne Fachmedizinerin Dr. med. G.________, Fachärztin für 
Chirurgie, hielt am 28. März 2023 fest, dass sich aus den ihr vorliegenden sehr spärlichen 
Befundberichten bislang kein Hinweis auf einen Kausalzusammenhang zwischen dem Ab-
leben des Versicherten und dem Schadenereignis von 1975 ergebe (UV-act. 84). Darauf 
stützt sich die Beschwerdegegnerin in ihrem Einspracheentscheid vom 12. Mai 2023 (UV-
act. 96 S. 2). 
4.2
Die Beschwerdeführerin führt in ihrer Beschwerde aus, dass die "schweren Be-
handlungen" des Versicherten, welche während seines ganzen Lebens nach dem Unfall 
nötig waren (Neuroleptika, Antiphlogistika, Anxiolytika, Analgetika …), zu einer langfristi-
gen organischen Zerstörung und mit dem Laufe der Zeit zu seinem Tod geführt hätten 
(act. 1).
4.3
Entgegen der Ansicht der Beschwerdeführerin leuchtet die Schlussfolgerung von 
Dr. G.________ ein. Obwohl die Vorgeschichte des Versicherten bekannt war (vgl. 
E. 4.1.1), können den vorliegenden medizinischen Berichten keine Hinweise entnommen 
werden, die auf eine Kausalkette zwischen dem Unfall des Versicherten am 27. April 1975 
und seinem Tod deuten bzw. die geltend gemachte organische Zerstörung als Todesursa-
che darlegen würden. Ein Zusammenhang zwischen der Erkrankung des Versicherten an 
einer infektiösen Pneumonie durch Staphylococcus aureus bzw. dem infolge eines septi-
schen Schockes eingetretenen Tod und dem Unfallereignis vom 27. April 1975 bzw. den 
daraus entstandenen Leiden ist demzufolge aufgrund der vorliegenden Aktenlage nicht 
ausgewiesen.
Weitere Abklärungen zum Kausalzusammenhang erübrigen sich. Denn die Beschwerde-
gegnerin bat die Beschwerdeführerin erstmals mit Schreiben vom 23. November 2022, ei-
nen medizinischen Bericht zur Todesursache des Versicherten zuzustellen (UV-act. 75), 
woraufhin diese den Bericht vom 8. Dezember 2022 einreichte (UV-act. 76). Die Be-
schwerdegegnerin stufte die darin enthaltenen Angaben als ungenügend ein und bat die 
Beschwerdeführerin mit Schreiben vom 6. Januar 2023 erneut darum, ihr einen medizini-


10
Urteil S 2023 71
schen Bericht zur Todesursache zuzustellen (UV-act. 79). Der von der Beschwerdeführe-
rin daraufhin zugestellte Bericht vom 6. März 2023 deckt sich weitgehend mit jenem vom 
8. Dezember 2022 (vgl. E. 4.1.1), wobei darin insbesondere ergänzt wird, dass der Tod im 
Rahmen eines septischen Schocks eingetreten sei (UV-act. 82 S. 2). Unter diesen Um-
ständen ist nicht zu beanstanden, dass die Beschwerdegegnerin auf dieser – wie auch 
von ihrer Versicherungsmedizinerin festgestellt – spärlichen Beurteilungsgrundlage den 
Kausalzusammenhang zwischen dem Unfall und Tod des Versicherten verneint hat. 
5.
Der Tod des Versicherten am 13. September 2022 lässt sich mangels eines ent-
sprechenden medizinisch-wissenschaftlichen Beweises nicht auf den am 27. April 1975 er-
littenen Unfall zurückzuführen. Demzufolge steht der Beschwerdeführerin kein Anspruch 
auf eine Hinterlassenenrente i.S.v. Art. 28 UVG zu. Ist der angefochtene Einspracheent-
scheid vom 12. Mai 2023 (UV-act. 95) nicht zu beanstanden, führt dies zur Abweisung der 
Beschwerde.
6.
Das Verfahren vor dem kantonalen Versicherungsgericht ist kostenlos (Art. 61 
lit. fbis ATSG). Eine Parteientschädigung ist bei diesem Verfahrensausgang nicht zuzu-
sprechen (Art. 61 lit. g ATSG im Umkehrschluss).


11
Urteil S 2023 71
Demnach erkennt das Verwaltungsgericht:
__________________________________
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.
2.
Es werden keine Kosten erhoben.
3. 
Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.
4.
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der schriftlichen Eröffnung 
beim Schweizerischen Bundesgericht in Luzern Beschwerde in öffentlich-recht-
lichen Angelegenheiten eingereicht werden.
5.
Mitteilung an die Beschwerdeführerin (mit ausführlicher Rechtsmittelbelehrung), 
an die Rechtsvertretung der Beschwerdegegnerin (im Doppel) sowie an das Bun-
desamt für Gesundheit, Bern.
Zug, 9. August 2024
Im Namen der
SOZIALVERSICHERUNGSRECHTLICHEN KAMMER
Der Vorsitzende
Die Gerichtsschreiberin
versandt am