zg_obergericht · Z2 2024 42 · 2024-08-20 · de

Wiederherstellung der Frist gemäss Art. 148 ZPO (Berufung gegen den Entscheid des Einzelrichters am Kantonsgericht Zug vom 9. Juli 2024) | übriges Gesellschafts/Handelsr

II. Zivilabteilung
Z2 2024 42
Oberrichter A. Staub, Abteilungspräsident
Oberrichter P. Huber
Oberrichter St. Scherer
Gerichtsschreiber Ph. Carr
Urteil vom 20. August 2024 [rechtskräftig]
in Sachen
A.________ AG,
vertreten durch Rechtsanwalt B.________ und/oder Rechtsanwältin C.________,
Gesuchstellerin und Berufungsklägerin,
betreffend
Wiederherstellung der Frist gemäss Art. 148 ZPO 
(Berufung gegen den Entscheid des Einzelrichters am Kantonsgericht Zug vom 9. Juli 2024)


Seite 2/9
Rechtsbegehren
Gesuchstellerin und Berufungsklägerin
1.
Es sei der Entscheid des Kantonsgerichts Kanton Zug vom 9. Juli 2024, Geschäfts-Nr. ES 2024 446, 
vollumfänglich aufzuheben und das Gesuch vom 6. Mai 2024 gutzuheissen.
2.
Eventualiter sei die Sache zur Neubeurteilung im Sinne der obergerichtlichen Erwägungen an die Vor-
instanz zurückzuweisen.
3.
Subeventualiter sei die Liquidation der Gesellschaft um sechs Monate aufzuschieben, um der Beru-
fungsklägerin die Möglichkeit zu geben, die Betriebsrechte des ________ zu übertragen. 
4.
Subsubeventualiter sei die Dauer der Aufschiebung der Liquidation wie in Ziff. 3 gefordert vom Oberge-
richt festzulegen.
5.
Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. 8,1 % MWST) zu Lasten des Kantons Zug.
Sachverhalt
1.
Die A.________ AG (nachfolgend: Berufungsklägerin) verfügte nach dem Rücktritt ihrer Re-
visionsstelle seit dem tt. November 2022 (Datum der Löschung im Handelsregister) über kei-
ne Revisionsstelle mehr. Damit wies sie einen Organisationsmangel im Sinne von Art. 939 
OR auf. Nachdem das Handelsregisteramt Zug die Berufungsklägerin erfolglos aufgefordert 
hatte, den Mangel zu beheben, überwies es die Angelegenheit am 1. Februar 2024 dem Kan-
tonsgericht Zug zur Ergreifung der erforderlichen Massnahmen (act. 1 im Verfahren ES 2024 
120).
2.
Der Einzelrichter am Kantonsgericht Zug forderte die Berufungsklägerin mit Schreiben vom 
5. Februar 2024 zur Stellungnahme auf. Dieses Schreiben wurde der Berufungsklägerin am 
13. Februar 2024 zugestellt. Empfangsperson war D.________. Nachdem sich die Beru-
fungsklägerin innert Frist nicht hatte vernehmen lassen, forderte der Einzelrichter die Beru-
fungsklägerin mit Schreiben vom 7. März 2024 letztmals auf, den Mangel zu beheben. Die-
ses Schreiben wurde der Berufungsklägerin am 11. März 2024 zugestellt. Empfangsperson 
war wieder D.________. Die Berufungsklägerin reichte erneut keine Stellungnahme ein. In 
der Folge löste der Einzelrichter die Berufungsklägerin mit Entscheid vom 22. April 2024 an-
drohungsgemäss auf und ordnete deren konkursamtliche Liquidation an. Dieser Entscheid 
wurde der Berufungsklägerin am 24. April 2024 zugestellt. Empfangsperson war 
E.________, deren Beziehung zur Berufungsklägerin in der Empfangsbestätigung der Post 
mit "Angestellter (Domizil-Zustellung)" bezeichnet wurde (act. 2-7 im Verfahren ES 2024 
120).
3.1
Mit Eingabe vom 6. Mai 2024 stellte die Berufungsklägerin beim Kantonsgericht Zug den An-
trag, es sei die im Schreiben des Einzelrichters des Kantonsgerichts Zug vom 7. März 2024 
angesetzte Frist (fallend auf den 8. April 2024) zur Herstellung des rechtmässigen Zustandes 
der Gesellschaft wiederherzustellen und der Auflösungsentscheid vom 22. April 2024 aufzu-
heben, alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. 8,1 % MWST) zu Lasten der 
Staatskasse (Vi act. 1; Verfahren ES 2024 446).


Seite 3/9
3.2
Das Handelsregisteramt Zug nahm mit Eingabe vom 10. Juni 2024 Stellung zum Gesuch der 
Berufungsklägerin. Es reichte eine Aktennotiz über ein Telefonat ein, das F.________, Sach-
bearbeiterin beim Handelsregisteramt, am 2. Mai 2024 mit "Fr. D.________" geführt hatte 
(Vi act. 7). 
3.3
Mit Entscheid vom 9. Juli 2024 wies der Einzelrichter am Kantonsgericht Zug das Fristwie-
derherstellungsgesuch ab, soweit er darauf eintrat, und auferlegte die Gerichtskosten von 
CHF 2'000.00 der Berufungsklägerin (Vi act. 8).
4.
Gegen diesen Entscheid reichte die Berufungsklägerin am 22. Juli 2024 Berufung beim 
Obergericht des Kantons Zug mit eingangs genanntem Rechtsbegehren ein (act. 2). 
Erwägungen
1.
Das Gericht kann auf Gesuch einer säumigen Partei eine Nachfrist gewähren oder zu einem 
Termin erneut vorladen, wenn die Partei glaubhaft macht, dass sie kein oder nur ein leichtes 
Verschulden trifft (Art. 148 Abs. 1 ZPO). Das Gesuch ist innert zehn Tagen seit Wegfall des 
Säumnisgrundes einzureichen (Art. 148 Abs. 2 ZPO). 
1.1
Eine Wiederherstellung ist nur möglich, wenn die Wahrung einer Frist oder eines gerichtli-
chen Termins der säumigen Partei unmöglich war. Unmöglichkeit kann dabei sowohl durch 
objektive als auch durch subjektive (auch psychische) Hinderungsgründe ausgelöst werden. 
Die säumige Partei darf überdies kein oder nur ein leichtes Verschulden treffen. Die Rege-
lung in Art. 148 Abs. 1 ZPO ist somit weniger streng als die entsprechenden Vorschriften 
in Art. 33 Abs. 4 SchKG. Die Zulassung der Wiederherstellung bei leichtem Verschulden ist 
sachlich gerechtfertigt, zumal Versagen menschlich ist und nicht zu unverhältnismässig gros-
sen Nachteilen führen sollte. Die Unterscheidung zwischen grobem und leichtem Verschul-
den ist gradueller Art und lässt sich nur aufgrund der konkreten Umstände des Einzelfalls 
beurteilen, wobei das Gericht über einen erheblichen Ermessensspielraum verfügt. Sobald 
es für den Betroffenen objektiv und subjektiv zumutbar wird, selbst tätig zu werden oder die 
Interessenwahrung an einen Dritten zu übertragen, liegt kein die Wiederherstellung rechtfer-
tigendes Hindernis mehr vor (Gozzi, Basler Kommentar, 3. A. 2017, Art. 148 ZPO N 9 ff. mit 
Hinweisen; Urteil des Bundesgerichts 5A_94/2015 vom 6. August 2015 E. 6.1 ff.).
1.2
Schlichtes Vergessen, versehentlich falsches Terminieren oder grundloses Liegenlassen der 
ungeöffneten Post gelten in der Regel als grobes Verschulden. Zu flüchtiges Durchlesen 
eines Entscheids, Unkenntnis der Sprache, in welcher der Entscheid verfasst ist, oder man-
gelndes Verständnis, beispielsweise von Rechtsbelehrungen, stellen kein leichtes oder gar 
unverschuldetes Hindernis dar (Merz, in: Brunner/Gasser/Schwander [Hrsg.], Schweizerische 
Zivilprozessordnung, 2. A. 2016, Art. 148 ZPO N 24 mit Hinweisen). Das Verschulden kann 
unter Umständen bloss leicht wiegen, wenn sich der Betroffene – sofern er ein juristischer 
Laie ist – auf eine unrichtige Auskunft einer zuständigen Behörde verlässt. Eine Auskunft 
einer unzuständigen Behörde hingegen vermag keine Wiederherstellung zu rechtfertigen 
(Gozzi, a.a.O., Art. 148 ZPO N 29). Die Stellung als juristischer Laie oder die verfahrens-
rechtliche Unbedarftheit kann generell nur verschuldensmindernd wirken, wenn es sich um 
zivilprozessuale Finessen handelt, die juristischen Laien allenfalls nicht bekannt sein können, 


Seite 4/9
nicht jedoch wenn die Rechtslage eindeutig und die Vorgaben klar sind (vgl. auch Urteil des 
Bundesgerichts 4A_289/2021 vom 16. Juli 2021 E. 5.3).
1.3
Die säumige Partei trägt die Behauptungs- und Beweislast für den behaupteten Wiederher-
stellungsgrund. Das Gesuch muss die Gründe für die beantragte Wiederherstellung benen-
nen und diese soweit möglich durch entsprechende Nachweise belegen. Nach dem Wortlaut 
von Art. 148 Abs. 1 ZPO genügt Glaubhaftmachung der materiellen Voraussetzungen der 
Wiederherstellung. Das Beweismass der Glaubhaftmachung lässt sich so umschreiben, dass 
für die Richtigkeit der vorgetragenen Behauptungen eine gewisse Wahrscheinlichkeit spricht 
bzw. objektive Anhaltspunkte vorliegen, die dem Gericht den Eindruck einer gewissen Wahr-
scheinlichkeit der in Frage kommenden Tatsachen vermitteln, ohne dass es dabei den Vor-
behalt preisgeben müsste, dass die Verhältnisse sich auch anders gestalten könnten (vgl. 
Gozzi, a.a.O., Art. 148 ZPO N 38 f.; Merz, a.a.O., Art. 148 ZPO N 27 f.; Guyan, Basler Kom-
mentar, 3. A. 2017, Art. 157 ZPO N 10 mit Hinweisen).
1.4
Ein nicht oder nicht hinreichend begründetes Wiederherstellungsgesuch ist abzuweisen. Ist 
das Gesuch mangelhaft begründet oder belegt, besteht weder eine Pflicht, der gesuchstel-
lenden Partei Gelegenheit zur Behebung dieser Mängel zu geben, noch ist das Gericht ver-
pflichtet, von Amtes wegen Beweise zu erheben (Urteil des Bundesgerichts 2C_697/2012 
vom 16. Juli 2012 E. 2.2; 5A_94/2015 vom 6. August 2015 E. 6.3).
1.5
Gemäss dem Wortlaut von Art. 149 ZPO entscheidet das Gericht endgültig über die Fristwie-
derherstellung. Nach bundesgerichtlicher Rechtsprechung jedoch kann der Ausschluss jegli-
cher Rechtsmittel gegen den Wiederherstellungsentscheid der säumigen Partei nicht entge-
gengehalten werden, wenn die Verweigerung der Wiederherstellung den definitiven Verlust 
einer Klage oder eines Angriffsmittels zur Folge hat. Wenn das Gericht das Verfahren schon 
abgeschlossen hat und das Gesuch der säumigen Partei darauf abzielt, es wieder zu eröff-
nen, stellt die Verweigerung der Wiederherstellung einen Endentscheid dar. Dieser ist – je 
nach Streitwert – mit Beschwerde oder Berufung anfechtbar (vgl. BGE 139 III 478 E. 1 und 6 
[= Pra 2014 Nr. 46]; Merz, a.a.O., Art. 149 ZPO N 8; Gozzi, a.a.O., Art. 149 ZPO N 11).
2.
Die Vorinstanz begründete ihren Entscheid, mit dem sie das Gesuch um Wiederherstellung 
der Frist abwies, im Wesentlichen wie folgt:
2.1
Die Berufungsklägerin führe aus, erst mit dem Entscheid des Einzelrichters am Kantonsge-
richt Zug vom 22. April 2024 habe die Office-Managerin D.________ zu begreifen begonnen, 
dass sie offensichtlich nicht richtig gehandelt habe, und erst in den folgenden Tagen habe sie 
den Rechtsanwalt instruieren können. Es sei, so die Vorinstanz, nicht nachvollziehbar und 
werde von der Berufungsklägerin auch nicht begründet, weshalb D.________ nicht bereits 
nach Erhalt des Schreibens vom 7. März 2024 realisiert habe, dass der Organisationsmangel 
noch nicht behoben gewesen sei. Weshalb ihr nach Erhalt der Aufforderung vom 7. März 
2024, in der ihr sogar die Auflösung der Gesellschaft explizit angedroht worden sei, nicht 
bewusst geworden sei, dass der Organisationsmangel noch bestanden habe, gehe aus dem 
Gesuch [vom 6. Mai 2024] nicht hervor und sei denn auch nicht nachvollziehbar. Die Beru-
fungsklägerin habe somit nicht glaubhaft gemacht, dass sie erst nach Erhalt des Entscheids 
vom 22. April 2024 Kenntnis von der Säumnis gehabt habe. Mithin stehe nicht fest, dass die 


Seite 5/9
Berufungsklägerin die Zehntagesfrist [Art. 148 Abs. 2 ZPO] eingehalten habe, weshalb auf 
das Gesuch nicht einzutreten sei.
2.2
Das Gesuch wäre jedoch, so die Vorinstanz weiter, auch abzuweisen, wenn diese Frist ein-
gehalten worden wäre. Die Berufungsklägerin führe aus, D.________ habe umgehend nach 
Erhalt der Verfügung mit der ihrer Meinung nach zuständigen Amtsstelle (F.________) Kon-
takt aufgenommen, um den Mangel zu beheben; diese habe ihr geraten, Kontakt mit der 
Ausgleichskasse aufzunehmen, um nachzuweisen, dass die Berufungsklägerin gemäss 
Art. 727a Abs. 2 OR nicht mehr revisionspflichtig sei. Die Berufungsklägerin behaupte zwar 
Gründe für die beantragte Wiederherstellung. Sie mache diese jedoch nicht rechtsgenügend 
glaubhaft und belege sie nicht. F.________ sei in keinem Schreiben des Kantonsgerichts 
Zug erwähnt, sondern lediglich in der Eingabe des Handelsregisteramtes aufgeführt. Weiter 
sei davon auszugehen, dass sich F.________ am Telefon mit "Handelsregisteramt Zug" und 
nicht mit "Kantonsgericht Zug" gemeldet habe. Bereits zu diesem Zeitpunkt hätte die Beru-
fungsklägerin merken müssen, dass F.________ keine Angestellte des Kantonsgerichts sei. 
Eine allfällige Auskunft von F.________, die nachweislich nicht für das zuständige Kantons-
gericht Zug arbeite, vermöge jedenfalls keine Wiederherstellung zu rechtfertigen. Eine un-
richtige Auskunft durch F.________ habe die Berufungsklägerin aber [ohnehin] nicht glaub-
haft gemacht. Die eingereichten Telefonnotizen von D.________ würden lediglich Parteibe-
hauptungen darstellen. Von der beantragten Partei- und Zeugenbefragung könne abgesehen 
werden, zumal im summarischen Verfahren kein ausgedehntes Beweisverfahren durchge-
führt werden dürfe und es somit eine Beweismittelbeschränkung gebe. Unabhängig davon 
hätte die Berufungsklägerin, wie bereits ausgeführt, spätestens nach Erhalt des Schreibens 
vom 7. März 2024 bemerken müssen, dass der Organisationsmangel noch nicht behoben 
gewesen sei. Sodann sei wenig glaubwürdig, dass D.________ als Fremdsprachige sich auf 
das Telefonat stütze und dieses angeblich besser verstanden haben solle als den "schriftli-
chen Brief", den sie sogar im Internet mithilfe eines Übersetzungstools hätte übersetzen las-
sen können. (Zu) flüchtiges Durchlesen eines Entscheids, Unkenntnis der Sprache, in wel-
cher der Entscheid verfasst sei, oder mangelndes Verständnis, beispielsweise von Rechtsbe-
lehrungen, seien denn auch nicht entschuldbar. Wenn nötig habe sich der Betroffene über 
den Inhalt und die Bedeutung des ihm zugestellten Entscheids zu informieren. D.________ 
habe das ihr vernünftigerweise zuzumutende Mass an Sorgfalt und Vorsicht nicht gewahrt. 
Lediglich der Vollständigkeit halber sei anzumerken, dass die unsubstanziierten Behauptun-
gen der Berufungsklägerin, wonach sie das Kantonsgericht Zug angerufen, auch eine E-Mail 
geschrieben sowie mit einem Brief nachgedoppelt und vergeblich auf eine Rückmeldung ge-
wartet habe, nicht zuträfen. Ebenso wenig vermöchten die angeblich schweren Erschöp-
fungszustände und das Burnout von D.________, die lediglich behauptet, aber mit keinem 
Beweismittel untermauert worden seien, am Ergebnis etwas zu ändern. Es scheine wenig 
glaubhaft, dass D.________ während ihren angeblichen schweren Erschöpfungszuständen 
zu keinem Zeitpunkt eine Drittperson mit der Vornahme der Prozesshandlung hätte betrauen 
können. Es könne daher nicht von einem leichten Verschulden ausgegangen werden.
3.
Die Berufungsklägerin wendet ein, sie habe Ende April sowohl eine E-Mail als auch einen 
Brief an das Kantonsgericht Zug verfasst. "Der Bestand dieser Kontaktaufnahmen" ergebe 
sich einerseits aus den angehängten Beweisen sowie aus der Aktennotiz von F.________, 
der das E-Mail an den Gerichtspräsidenten weitergeleitet worden sei. Mit ihrer Aktennotiz 
bestätige sie den "Bestand der E-Mail" an Einzelrichter Krähenbühl. Das vorangehende Tele-


Seite 6/9
fonat mit dem Kantonsgericht Zug vom 11. März 2024 ergebe sich aus dem beigelegten An-
rufverlauf (act. 2 Rz 15). Dieser Einwand ist unbegründet.
3.1
Weder eine E-Mail noch ein Brief sind aktenkundig. Auch ergeben sich aus den Akten, bei-
spielsweise der Aktennotiz von F.________ (Vi act. 7), keinerlei Hinweise auf irgendeine 
E-Mail. Die Berufungsklägerin legt auch nicht dar, weshalb sie die E-Mail oder den Brief nicht 
ausgedruckt und dem Fristwiederherstellungsgesuch beigelegt hat. Sie legte zwar eine Post-
Quittung über eine eingeschriebene Sendung bei, die an das Kantonsgericht Zug adressiert 
war. Diese Quittung datiert jedoch vom 2. Mai 2024 (act. 2/3). Zu diesem Zeitpunkt war der 
Entscheid vom 22. April 2024 bereits gefällt und das Verfahren beendet. Was die Berufungs-
klägerin damit belegen will, ist unklar.
3.2
Gemäss einem im Berufungsverfahren eingereichten Beleg (Print Screen eines Mobiltelefon-
Bildschirms über einen Anruf an "041 728 52 00" [Nummer des Kantonsgerichts Zug] am 
11. März [Jahr unbekannt] um 15.48 Uhr [Dauer: 3 Minuten und 45 Sekunden]; act. 2/2) ist 
zwar davon auszugehen, dass am 11. März 2024 ein Anruf stattfand. Dieser Beleg samt da-
zugehöriger Behauptung wurde aber erst im Berufungsverfahren eingereicht und die Beru-
fungsklägerin legt nicht dar, weshalb es ihr trotz zumutbarer Sorgfalt nicht möglich gewesen 
wäre, ihn vor erster Instanz vorzubringen (vgl. Art. 317 Abs. 1 lit. b ZPO). Mithin sind diese 
Behauptung und dieser Beleg nicht zu berücksichtigen. Dass die Korrespondenz mit dem 
Gericht als gerichtsnotorisch gilt und deshalb die Berufungsklägerin nicht beweispflichtig ist, 
wie sie behauptet (act. 2 Rz 16 und 38 ff.), trifft offenkundig nicht zu. Die Korrespondenz mit 
dem Gericht erfolgt rechtsgültig nur in den in Art. 130 und Art. 138 ff. ZPO vorgeschriebenen 
Formen. Telefongespräche zählen nicht zu diesen Formen. Ausserdem ist das Sekretariat 
eines Gerichts nicht gehalten, über jeden Anruf eine Aktennotiz zu erstellen. Zudem hätte 
sich die Berufungsklägerin bereits im Gesuch vom 26. Mai 2024 mit dem Inhalt dieses Tele-
fonats auseinandersetzen und substanziiert darlegen müssen, was sie daraus zu ihren 
Gunsten ableiten will. Dieses Versäumnis kann sie im Berufungsverfahren nicht nachholen. 
Schliesslich legt die Berufungsklägerin auch nicht dar, welche Auskunft ihr in diesem Tele-
fonat erteilt worden sein soll. Zu Recht behauptet sie auch nicht, ihr sei vom Sekretariat des 
Kantonsgerichts Zug mitgeteilt worden, eine Meldung an die Ausgleichskasse genüge. Dass 
das Sekretariat keine solchen Auskünfte erteilt, ist gerichtsnotorisch. Entgegen der pauscha-
len Behauptung der Berufungsklägerin ist demnach gerade nicht bewiesen, dass sie "auch 
nach Erhalt der erneuten Aufforderung vom 7. März 2024 alles in ihrer Macht stehende un-
ternommen hat".
4.
Die Berufungsklägerin wendet weiter ein, sie habe davon ausgehen können, dass sie mit der 
Meldung an die Ausgleichskasse des Kantons Zug die notwendigen Schritte in die Wege ge-
leitet habe, zumal sie auch vom Kantonsgericht keine (anderen) Instruktionen erhalten habe 
(act. 2 Rz 20). Auch dieser Einwand überzeugt nicht.
4.1
Die Instruktionen des Kantonsgerichts waren unmissverständlich. So wurde die Berufungs-
klägerin im Schreiben der Vorinstanz vom 7. März 2024 ausdrücklich aufgefordert, einen 
"entsprechenden Handelsregisterauszug" einzureichen. Sie musste also wissen, dass sie 
beim Kantonsgericht Zug einen Beleg einzureichen hatte, und zwar einen Handelsregister-
auszug. Inwiefern sie angesichts dieser deutlichen Anweisung davon ausgehen konnte, eine 


Seite 7/9
"Meldung an die Ausgleichskasse" (in welcher Form legt die Berufungsklägerin nicht dar) sei 
gleichwertig wie das Einreichen eines Handelsregisterauszugs, ist nicht nachvollziehbar. 
4.2
Im Übrigen beweist die Berufungsklägerin nirgends, dass F.________, die – ohne Weiteres 
für eine fremdsprachige Person und juristische Laiin erkennbar – nicht für das Kantonsgericht 
Zug tätig ist, ihr Anfang März 2024 eine solche Auskunft erteilt hat. Bezeichnenderweise legt 
die Berufungsklägerin für diesen behaupteten Anruf, den sie zeitlich in der Aktennotiz nicht 
genau festlegt (Vi act. 1/3), keinen Printscreen ins Recht, dies im Unterschied zum Telefonat 
vom 11. März 2024 an das Kantonsgericht Zug (vgl. vorne E. 3.2). Ausserdem hat das Han-
delsregisteramt keinen solchen Anruf protokolliert (vgl. Vi act. 7). Zudem darf als gerichtsno-
torisch gelten, dass Sachbearbeiterinnen beim Handelsregisteramt Zug während laufender 
Organisationsmängelverfahren nicht raten, eine Meldung an die Ausgleichskasse genüge. 
Denkbar ist, dass die Berufungsklägerin irgendwann und irgendwo einmal erfahren hat, dass 
Meldungen an die AHV-Stelle einen Beleg über die Anzahl der Vollzeitstellen einer Gesell-
schaft sein können; dies wiederum kann im Zusammenhang mit einem Verzicht auf die ein-
geschränkte Revision (Opting-out) relevant sein, der möglich ist, wenn die Gesellschaft nicht 
mehr als zehn Vollzeitstellen im Jahresdurchschnitt hat (Art. 727a Abs. 2 OR). Dass sie je-
doch diese Auskunft vom Handelsregisteramt während des laufenden Organisationsmängel-
verfahrens erhalten hat, ist nicht glaubhaft. Entgegen der Berufungsklägerin hat die Vor-
instanz keine "Beweiswürdigungsregeln gemäss Art. 154 ZPO [recte: Art. 157 ZPO]" verletzt, 
indem sie nicht auf die Aktennotiz von D.________ abgestellt hat. Dieser mass die Vorin-
stanz zu Recht nur die Bedeutung einer Parteibehauptung zu. Dass die Vorinstanz keine 
Zeugen- und Parteibefragung durchführte, rügt die Berufungsklägerin (zu Recht) nicht. Auch 
setzt sich die Berufungsklägerin nicht mit den zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz aus-
einander, wonach es wenig glaubwürdig sei, dass D.________ als Fremdsprachige Telefona-
te angeblich besser verstanden haben soll als Briefe.
5.
Unangefochten blieb auch die zutreffende Erwägung der Vorinstanz, wonach Unkenntnis der 
Sprache oder mangelndes Verständnis nicht entschuldbar im Sinne von Art. 148 ZPO sind. 
Selbst wenn also F.________ Anfang März D.________ am Telefon gesagt hätte, es reiche, 
wenn sie eine Meldung an die Ausgleichskasse mache, und selbst wenn D.________ hätte 
davon ausgehen dürfen, dass F.________ von der zuständigen Behörde (Kantonsgericht) ist, 
hätte D.________ die Fehlerhaftigkeit dieser Auskunft ohne Weiteres erkennen können und 
müssen, wenn sie den Brief des Einzelrichters vom 7. März 2024 einigermassen aufmerksam 
gelesen hätte. Dass sie eine juristische Laiin ist, hilft ihr angesichts dieser klaren Anweisung 
im Schreiben vom 7. März 2024 nichts. Falls sie sprachliche Schwierigkeiten gehabt hätte, 
wäre es ihr – Gegenteiliges wird jedenfalls nicht behauptet – ohne Weiteres zumutbar gewe-
sen, Hilfe in Anspruch zu nehmen. Auch auf die weiteren Erwägungen der Vorinstanz, na-
mentlich zum behaupteten, aber nicht weiter substanziierten und nicht belegten Erschöp-
fungszustand und Burnout, ging die Berufungsklägerin nicht ein.
6.
Zu Recht kam die Vorinstanz zum Schluss, es liege eine selbstverschuldete Nachlässigkeit 
und Unachtsamkeit der Berufungsklägerin vor, die nicht als leicht zu qualifizieren sei. Unter 
diesen Voraussetzungen hiess die Vorinstanz das Wiedererwägungsgesuch zu Recht nicht 
gut. Ob die Berufungsklägerin glaubhaft gemacht hat, dass die Frist gemäss Art. 148 Abs. 2 
ZPO gewahrt wurde, was die Vorinstanz verneinte, kann demnach offenbleiben.


Seite 8/9
7.
Bei der Frage der Fristwiederherstellung kann nicht berücksichtigt werden, dass die konkur-
samtliche Liquidation der Berufungsklägerin – wie diese ausführt – dazu führen würde, dass 
das ________ (Netzwerk), das für den ________-Handel betrieben wird, ausser Betrieb ge-
setzt würde oder gestoppt werden müsste und dies wiederum einen vollständigen Verlust für 
die Investoren bedeuten würde.
8.
Die Berufungsklägerin beantragt subeventualiter den Aufschub der Liquidation. Ob und ge-
gebenenfalls unter welchen Voraussetzungen eine Liquidation aufgeschoben werden kann, 
braucht nicht geprüft zu werden. Denn das angerufene Gericht ist offensichtlich nicht zustän-
dig, um darüber zu entscheiden bzw. dies anzuordnen.
9.
Nach dem Gesagten ist die Berufung vollumfänglich abzuweisen und der vorinstanzliche 
Entscheid zu bestätigen. Bei diesem Prozessausgang hat die Berufungsklägerin die Kosten 
auch des Berufungsverfahrens zu tragen (Art. 106 Abs. 1 ZPO).
Urteilsspruch
1.
Die Berufung wird abgewiesen und der Entscheid des Einzelrichters am Kantonsgericht Zug 
vom 9. Juli 2024 wird bestätigt.
2.
Die Entscheidgebühr für das Berufungsverfahren von CHF 1'600.00 wird der Berufungskläge-
rin auferlegt und mit dem von ihr geleisteten Kostenvorschuss in selber Höhe verrechnet.
3.
Gegen diesen Entscheid mit einem Streitwert von über CHF 30'000.00 ist die Beschwerde in 
Zivilsachen nach den Art. 72 ff. des Bundesgerichtsgesetzes (BGG) zulässig; die Beschwer-
degründe richten sich nach den Art. 95 ff. BGG. Eine allfällige Beschwerde ist innert 30 Ta-
gen seit Zustellung des Entscheids schriftlich, begründet und mit bestimmten Anträgen sowie 
unter Beilage des Entscheids und der Beweismittel (vgl. Art. 42 BGG) beim Schweizerischen 
Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen.


Seite 9/9
4.
Mitteilung an:
-
Berufungsklägerin
-
Handelsregisteramt Zug (zur Kenntnisnahme)
-
Konkursamt Zug (zur Kenntnisnahme) 
-
Betreibungsamt ________ (zur Kenntnisnahme)
-
Amt für Grundbuch und Geoinformation Zug (zur Kenntnisnahme)
-
Kantonsgericht Zug, Einzelrichter (ES 2024 446)
-
Gerichtskasse (im Dispositiv)
Obergericht des Kantons Zug 
II. Zivilabteilung
A. Staub
Ph. Carr
Abteilungspräsident
Gerichtsschreiber
versandt am: