zg_obergericht · BS 2023 110 · 2024-07-04 · de

I. Beschwerdeabteilung

I. Beschwerdeabteilung
BS 2023 110
Oberrichter St. Scherer, Abteilungspräsident
Oberrichter M. Siegwart
Oberrichter A. Staub
Gerichtsschreiber C. Schwegler
Beschluss vom 4. Juli 2024 [rechtskräftig]
in Sachen
A.________,
vertreten durch Rechtsanwalt B.________,
Beschwerdeführer,
gegen
Staatsanwaltschaft des Kantons Zug, III. Abteilung, An der Aa 4, Postfach, 6301 Zug,
vertreten durch Staatsanwalt D.________, 
Beschwerdegegnerin,
betreffend
Einstellung


Seite 2/8
Sachverhalt
1.
Am tt.mm. 2022, ca. 18.30 Uhr, lenkte F.________ den Personenwagen G.________ auf der 
H.________ in I.________ bergwärts in Richtung J.________. Dabei kam es in der Rechts-
kurve im Bereich der K.________ auf der Gegenfahrbahn zu einer Streifkollision mit dem 
talwärts fahrenden, von A.________ gelenkten Personenwagen L.________. Durch die 
Streifkollision wurden beide Fahrzeuge beschädigt.
2.
Bei dem von F.________ und A.________ am tt.mm. 2022 ausgefüllten und von beiden un-
terzeichneten Verkehrsunfallbericht (Europäisches Unfallprotokoll) wurde unter "Unfal-
lumständen" bei F.________ das Feld "wechselte auf eine Fahrspur über, die dem Gegen-
verkehr vorbehalten ist" angekreuzt. Zudem wurde das Fahrzeug von F.________ einge-
zeichnet, wie es mit der linken Fahrzeugfront über die Sicherheitslinie auf die Gegenfahrbahn 
ragt (act. 1/1). 
3.
Einen Tag nach dem Unfallereignis suchte A.________ das Zuger Kantonsspital auf, da bei 
ihm innert weniger Stunden nach dem Unfallereignis holocephale Kopfschmerzen, ein 
Druckgefühl und Schmerzen im Nacken sowie ein ungerichteter Schwindel aufgetreten seien. 
Der zuständige Arzt diagnostizierte ein kranio-zervikales Akzelerationstrauma (Vi act. 1/5). 
4.
Am 12. Juni 2022 erstattete A.________ bei der Zuger Polizei Strafanzeige gegen 
F.________ und stellte Strafantrag in Zusammenhang mit dem Vorfall vom tt.mm. 2022 be-
treffend sämtliche in Frage kommenden Tatbestände (Vi act. 1/12).
5.
Mit Strafbefehl vom tt.mm. 2022 sprach die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug, 
III. Abteilung, F.________ der fahrlässigen Körperverletzung gemäss Art. 125 Abs. 1 StGB 
schuldig und bestrafte ihn mit einer Geldstrafe von 20 Tagessätzen zu CHF 280.00 und einer 
Busse von CHF 1'100.00. Der Vollzug der Geldstrafe wurde aufgeschoben unter Ansetzung 
einer Probezeit von drei Jahren (Verfahren 3A 2022 3377; Vi act. 1/13).
Gegen diesen Strafbefehl erhob F.________ am tt.mm. 2022 fristgerecht Einsprache, da die 
körperlichen Beschwerden von A.________ zu diffus und ungenügend dokumentiert seien, 
so dass nicht ohne Weiteres ein Zusammenhang mit dem Unfallgeschehen vom tt.mm. 2022 
hergestellt werden könne.
6.
Die Staatsanwaltschaft erteilte in der Folge am 9. August 2023 der M.________ den Auftrag 
zur Erstellung eines technischen Kurzgutachtens inklusive biomechanischer Beurteilung be-
treffend den Verkehrsunfall vom tt.mm. 2022 (Vi act. 2/1/4).
7.
Am 13. Dezember 2023 stellte die Staatsanwaltschaft die Strafuntersuchung gegen 
F.________ betreffend den Tatvorwurf der fahrlässigen Körperverletzung ein. Die Verfah-
renskosten wurden auf die Staatskasse genommen und dem Verteidiger von F.________ 
wurde eine Entschädigung von CHF 2'559.15 aus der Staatskasse ausgerichtet.
8.
Gegen diese Verfügung erhob A.________ (nachfolgend: Beschwerdeführer) mit Eingabe 
vom 28. Dezember 2023 Beschwerde bei der I. Beschwerdeabteilung des Obergerichts mit 
folgenden Anträgen:


Seite 3/8
1.
Die Einstellungsverfügung vom 13. Dezember 2023 im Verfahren 3A 2022 5888 betreffend fahr-
lässige Körperverletzung sei aufzuheben, und es sei die Sache zur Ergänzung der Untersuchung 
und nachfolgenden Anklageerhebung bzw. nachfolgendem Erlass eines Strafbefehls gegen 
F.________ an die Staatsanwaltschaft zurückzuweisen.
2.
Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zzgl. 7.7 % MWST zulasten des Staates.
9.
Die Staatsanwaltschaft beantragte in der Vernehmlassung vom 9. Januar 2024 die kostenfäl-
lige Abweisung der Beschwerde. 
10.
F.________ (nachfolgend: Beschuldigter) beantragte in der Stellungnahme vom 22. Januar 
2024 die kostenfällige Abweisung der Beschwerde, soweit darauf eingetreten werden könne.
11.
Der Beschwerdeführer replizierte am 30. Januar 2024.
Erwägungen
1.
Gegen Entscheide der Staatsanwaltschaft kann innert 10 Tagen bei der I. Beschwerdeabtei-
lung des Obergerichts Beschwerde geführt werden (Art. 20 Abs. 1 lit. b, Art. 393 Abs. 1 lit. a, 
Art. 396 Abs. 1 StPO, § 21 Abs. 2 Bst. b GOG und § 7 Abs. 1 GO OG). Auf die unbestritte-
nermassen frist- und formgerecht eingereichte Beschwerde des Beschwerdeführers vom 
28. Dezember 2023 ist mithin einzutreten.
Mit der Beschwerde können Rechtsverletzungen, die unvollständige oder unrichtige Sach-
verhaltsfeststellung und die Unangemessenheit gerügt werden (Art. 393 Abs. 2 StPO). Die 
Beschwerdeinstanz entscheidet in einem schriftlichen Verfahren (Art. 397 Abs. 1 StPO). Sie 
verfügt über volle Kognition (Art. 391 Abs. 1 StPO).
2.
Die Staatsanwaltschaft begründete die Einstellung der Strafuntersuchung gegen den Be-
schuldigten wie folgt:
Der Beschwerdeführer mache geltend, beim Verkehrsunfall vom tt.mm. 2022 ein kranio-
zervikales Akzelerationstrauma erlitten zu haben. In Betracht komme somit eine fahrlässige 
Körperverletzung gemäss Art. 125 StGB. Dabei stehe die Frage der Kausalität im Zentrum. 
Der Beschuldigte habe eine Streifkollision mit dem Fahrzeug des Beschwerdeführers verur-
sacht. Sein Verhalten sei eine Ursache des Unfalls im Sinne der Bedingungstheorie gewe-
sen. In Bezug auf die Frage der Adäquanz komme die technische Unfallanalyse zum Ergeb-
nis, dass die vom Beschwerdeführer geltend gemachten Beschwerden nicht mit den Kollisi-
onseinwirkungen erklärbar seien, da die Insassenbelastung, abgeleitet aus der kollisionsbe-
dingten Geschwindigkeitsänderung des Fahrzeugs des Beschwerdeführers von maximal 
6 km/h, eindeutig zu gering gewesen sei. Aufgrund dessen sei die adäquate Kausalität zwi-
schen der Fahrzeugkollision und den Beschwerden des Beschwerdeführers zu verneinen, 
weshalb die Strafuntersuchung gegen den Beschuldigten in Bezug auf den Tatbestand der 
fahrlässigen Körperverletzung einzustellen sei.


Seite 4/8
3.
Der Beschwerdeführer macht demgegenüber zusammengefasst Folgendes geltend:
3.1
Die technische Unfallanalyse, worauf sich die Staatsanwaltschaft stütze, bestimme einzig auf 
physikalischer Ebene die Kräfte, die gewirkt hätten, soweit sich diese überhaupt bestimmen 
liessen. Inwieweit diese Kräfte zu einer Insassenbelastung führten, die kollisionsbedingte ge-
sundheitliche Beeinträchtigungen hervorriefen, sei keine Frage der technischen Unfallanaly-
se, sondern eine der biomechanischen Beurteilung. Eine Beurteilung sei nicht schon deswe-
gen "klar" und "zweifelsfrei" im Sinne von Art. 319 Abs. 1 lit. a StPO, weil die Beurteilung den 
Begriff "eindeutig" verwende. Dass ein anderes Ergebnis mit grosser Wahrscheinlichkeit 
ausgeschlossen werden könne, ergebe sich nicht aus der Selbstdeklaration der Beurteilung, 
sondern einzig aus deren innerer Überzeugungskraft. Der biomechanischen Beurteilung feh-
le es an einer genügenden Grundlage, um eine solche eindeutige Aussage machen zu kön-
nen. Die Arbeitsgruppe für Unfallmechanik bescheinige selber, dass die biomechanische Be-
urteilung nicht abschliessend sei und der Ursachenzusammenhang nicht deswegen ausge-
schlossen werden könne, weil aus biomechanischer Sicht ein Zusammenhang nicht erklärbar 
sei. Die biomechanische Beurteilung müsse stets im Zusammenhang mit anderen Einschät-
zungen, namentlich klinisch-medizinischen Abklärungen, gewürdigt werden. 
3.2
Der Tatbestand der fahrlässigen Körperverletzung sei bereits erfüllt, wenn durch das Unfal-
lereignis beim Beschwerdeführer eine relevante gesundheitliche Beeinträchtigung hervorge-
rufen werde. Nicht von entscheidender Bedeutung sei, welches der weitere Verlauf dieser 
gesundheitlichen Beeinträchtigung sei. Die Staatsanwaltschaft gehe davon aus, es sei zwei-
felsfrei erstellt, dass das Unfallereignis in keiner Weise den Tatbestand der fahrlässigen Kör-
perverletzung erfüllen könne. Dies würde bedeuten, dass bereits die Vorstellung auf dem 
Notfall nicht mit dem Unfall im Zusammenhang stünde, und es müsste zweifelsfrei festste-
hen, dass beim Beschwerdeführer, spontan und aus eigener Dynamik, auch dann am Abend 
des tt.mm. 2022 diese Beschwerden aufgetreten wären, wenn sich das Unfallereignis nicht 
ereignet hätte. Weder die technische Unfallanalyse noch die biomechanische Beurteilung 
würden erklären, weshalb und durch welche körpereigenen Vorgänge beim Beschwerdefüh-
rer am betreffenden Abend ohne jedes Unfallereignis diese Beschwerden hätten entstehen 
sollen. Es könne im Gegenteil nicht davon ausgegangen werden, dass sich der Beschwerde-
führer ohne Unfallereignis in ärztliche Behandlung hätten begeben müssen und arbeitsun-
fähig geworden wäre. 
3.3
Entgegen der Auffassung der Staatsanwaltschaft könne eine Einstellungsverfügung nicht 
deswegen ergehen, weil aus ihrer Sicht der adäquate Kausalzusammenhang nicht erfüllt sei. 
Anders als der natürliche Kausalzusammenhang stelle die Beurteilung des adäquaten Zu-
sammenhanges eine rechtliche Würdigung dar. Dieser lasse sich nur dann beurteilen, wenn 
zuvor der natürliche Kausalzusammenhang als gegeben erkannt werde. Wenn die Staatsan-
waltschaft den adäquaten Kausalzusammenhang verneine, müsse sie zuvor zum Schluss 
gekommen sein, dass das Verhalten des Beschuldigten zu einer gesundheitlichen Beein-
trächtigung beim Beschwerdeführer geführt habe, was auch nach Ansicht des Beschwerde-
führers zutreffe. Dann könne aber keine Einstellung der Strafuntersuchung damit begründet 
werden, dass der Sachverhalt klarerweise nicht gegeben sei. Im Übrigen sei die Beurteilung 
des adäquaten Kausalzusammenhanges eine Wertungsfrage, welche in die Kompetenz des 
Sachrichters falle.


Seite 5/8
3.4
Schliesslich werde darauf hingewiesen, dass die C.________ Versicherungsgesellschaft als 
zuständiger obligatorischer Unfallversicherer die gesetzlichen Leistungen für die Folgen der 
beim Unfall vom tt.mm. 2022 erlittenen Verletzungen erbracht habe. Dies spreche dafür, 
dass das Unfallereignis beim Beschwerdeführer zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen ge-
führt habe.
4.
Die Staatsanwaltschaft verfügt die vollständige oder teilweise Einstellung des Verfahrens, 
wenn kein Straftatbestand erfüllt oder kein Tatverdacht erhärtet ist, der eine Anklage recht-
fertigt (Art. 319 Abs. 1 lit. a und b StPO). Der Entscheid über die Einstellung eines Verfah-
rens hat sich nach dem Grundsatz "in dubio pro duriore" zu richten. Die Untersuchungs-
behörden dürfen nicht leichthin eine Verfahrenseinstellung vornehmen; im Zweifel, d.h. wenn 
eine Verurteilung wahrscheinlicher erscheint als ein Freispruch, ist grundsätzlich Anklage zu 
erheben. Der Staatsanwaltschaft steht in diesem Zusammenhang ein erheblicher Ermes-
sensspielraum zu. Halten sich die Wahrscheinlichkeit einer Verurteilung durch den Strafrich-
ter und diejenige eines Freispruchs etwa die Waage, muss umso eher angeklagt werden, je 
schwerer das Delikt wiegt (BGE 143 IV 241 E. 2.2.1; BGE 138 IV 186 E. 4.1).
5.
Gemäss Art. 125 Abs. 1 StGB wird auf Antrag bestraft, wer fahrlässig einen Menschen am 
Körper oder an der Gesundheit schädigt.
5.1
Der tatbestandsmässige Erfolg liegt bei der fahrlässigen einfachen Körperverletzung nach 
Art. 125 Abs. 1 StGB in Verbindung mit Art. 123 StGB im Eintritt der Schädigung des Körpers 
oder der Gesundheit eines Menschen, wobei die Verletzung weder die Voraussetzungen von 
Art. 122 StGB (schwere Körperverletzung) noch diejenigen nach Art. 126 StGB (Tätlichkeit) 
erfüllt. Das Gesetz verlangt eine gewisse minimale Beeinträchtigung der körperlichen oder 
gesundheitlichen Integrität, damit überhaupt erst von einer Tätlichkeit oder einer Körperver-
letzung gesprochen werden kann. Bloss vorübergehende, unwesentliche Störungen des 
Wohlbefindens oder geringfügige pathologische Veränderungen sind damit nicht ausrei-
chend, um die Strafbarkeit zu begründen (Roth/Berkemeier, Basler Kommentar, 4. A. 2019, 
Vor Art. 122 StGB N 16 f.).
Gemäss ambulantem Notfallbericht des Zuger Kantonsspitals vom tt.mm. 2022 traten beim 
Beschwerdeführer innert weniger Stunden nach dem Unfallereignis holocephale Kopf-
schmerzen, ein Druckgefühl und Schmerzen im Nacken sowie ein ungerichteter Schwindel 
und am darauffolgenden Tag ein Schweregefühl des rechten Armes mit Gefühlsstörungen 
auf. Der zuständige Arzt stellte die Diagnose eines kranio-zervikalen Akzelerationstraumas. 
Diese Verletzungen stellen keine nur harmlose Einwirkung auf den Körper dar, sondern sind 
als Schädigung des Körpers im Sinne von Art. 123 StGB zu qualifizieren.
5.2
Gemäss Art. 12 Abs. 3 StGB handelt fahrlässig, wer die Folge seines Verhaltens aus pflicht-
widriger Unvorsichtigkeit nicht bedenkt oder darauf keine Rücksicht nimmt. Im Strassenver-
kehr richtet sich der Umfang der zu beachtenden Sorgfalt nach dem Strassenverkehrsgesetz 
und den dazu gehörenden Verordnungen. Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung 
stellt die Übertretung einer solchen Vorschrift, bei Eintritt eines entsprechenden tatbe-
standsmässigen Erfolgs, regelmässig auch eine pflichtwidrige Unvorsichtigkeit im Sinne von 
Art. 12 Abs. 3 StGB dar (BGE 116 IV 306 E. 1a). Als Grundregel gilt, dass sich jede Person 
im Verkehr so verhalten muss, dass sie andere in der ordnungsgemässen Benützung der 


Seite 6/8
Strasse weder behindert noch gefährdet (Art. 26 Abs. 1 SVG). Nicht jedes sorgfaltspflichtwid-
rige Verhalten ist der beschuldigten Person auch tatsächlich im konkreten Fall anzulasten. 
Vielmehr muss ein Zusammenhang zwischen der objektiv gegebenen Sorgfaltspflichtwidrig-
keit und dem Deliktserfolg bestehen. Zu prüfen sind dabei die Vorhersehbarkeit, die Ver-
meidbarkeit sowie der Schutzzweck der Norm, die verletzt wurde (vgl. Urteil des Bundesge-
richts 6B_250/2012 vom 1. November 2012 E. 3.2.1). Ein (pflichtwidriges) Verhalten ist im 
natürlichen Sinne kausal, wenn es nicht weggedacht werden kann, ohne dass auch der ein-
getretene Erfolg entfiele. Dieses Verhalten braucht nicht die alleinige oder unmittelbare Ur-
sache des Erfolgs zu sein. Mit dieser Bedingungsformel (conditio sine qua non) wird ein hy-
pothetischer Kausalzusammenhang untersucht und dabei geprüft, was beim Weglassen be-
stimmter Tatsachen geschehen wäre. Ein solchermassen vermuteter natürlicher Kausalver-
lauf lässt sich nicht mit Gewissheit beweisen, weshalb es genügt, wenn das Verhalten des 
Täters mindestens mit einem hohen Grad an Wahrscheinlichkeit oder mit an Sicherheit gren-
zender Wahrscheinlichkeit die Ursache des Erfolgs bildete (Urteil des Bundesgerichts 
1B_322/2017 vom 24. August 2017 E. 2.5; BGE 135 IV 56 E. 2.1f.). 
Nach Auffassung der Staatsanwaltschaft verursachte der Beschuldigte die Streifkollision mit 
dem vom Beschwerdeführer gelenkten Personenwagen. Die Staatsanwaltschaft erblickt – 
wie der Beschwerdeführer – im Verhalten des Beschuldigten eine Ursache (conditio sine qua 
non) für den Unfall im Sinne der Bedingungstheorie. Sie verneinte indes – unter Bezugnah-
me auf das Ergebnis der technischen Unfallanalyse – die adäquate Kausalität zwischen der 
Fahrzeugkollision und den beim Beschwerdeführer am tt.mm. 2022 diagnostizierten Verlet-
zungen.
5.3
In der biomechanischen Beurteilung der M.________ vom 2. Oktober 2023 (Vi act. 2/1/6) 
wird ausgeführt, dass die vom Beschwerdeführer geltend gemachten Verletzungen betref-
fend den Verkehrsunfall vom tt.mm. 2022 nicht mit den Kollisionseinwirkungen zu erklären 
seien. Dazu sei die Insassenbelastung gemäss technischer Unfallanalyse, abgeleitet aus der 
kollisionsbedingten Geschwindigkeitsänderung des Fahrzeuges des Beschwerdeführers von 
6 km/h, eindeutig zu gering gewesen (S. 5). Die M.________ verneint damit einen adäquaten 
Kausalzusammenhang zwischen der Kollision und den vom Beschwerdeführer einen Tag 
nach dem Unfallereignis geltend gemachten gesundheitlichen Beschwerden.
5.4
Diese klare Aussage wird indes im Gutachten selbst in verschiedener Hinsicht relativiert: 
Zunächst hielten die Gutachter auf die Frage, ob es möglich sei, dass die Verletzungen erst 
am Tag nach dem Unfall wahrgenommen werden konnten, im Sinne einer allgemeinen Be-
merkung fest, dass sich Beschwerden wie muskuläre Verspannungen auch bei unkritischen 
Ereignissen öfters erst nach einer gewissen Zeit bemerkbar machen würden (S. 5 f.). Die 
Gutachter wiesen sodann darauf hin, dass für Kollisionen, in deren Folge sich die Insassen – 
wie vorliegend – nicht mehr oder weniger gerade nach hinten oder nach vorne bewegen, we-
niger umfangreiche und klare wissenschaftliche Erkenntnisse vorlägen als bei reinen Frontal- 
oder Heckkollisionen (S. 4). Schliesslich wird im Anhang 2 zum Gutachten darauf hingewie-
sen, dass von einer biomechanischen Beurteilung in der Regel aus grundsätzlichen wissen-
schaftlichen Überlegungen nicht erwartet werden könne, dass in schwierigen, strittigen Fällen 
mit der teilweise geforderten "überwiegenden Wahrscheinlichkeit" entschieden werden kön-
ne, ob die Beschwerden auf das Ereignis zurückzuführen seien oder nicht. Aus diesem 
Grunde werde sinnvollerweise die Formulierung gewählt, dass aus biomechanischer Sicht 


Seite 7/8
die initialen Beschwerden z.B. "erklärbar" bzw. "nicht erklärbar" seien. "Erklärbar" heisse nun 
nicht, dass lediglich die Möglichkeit einer Kausalität bestehe, sondern dass aus biomechani-
scher Sicht zwar gute Argumente für eine Bejahung der Kausalitätsfragen vorlägen, dass 
aber nach wissenschaftlichen Kriterien die Grundlagen für eine Aussage zum Wahrschein-
lichkeitsgrad fehlen würden. Andererseits heisse "aus biomechanischer Sicht nicht erklärbar", 
dass mit den "Werkzeugen" der Biomechanik bzw. mit den Kenntnissen des Beurteilenden 
keine Erklärungsmöglichkeit für die Beschwerden aufgrund des in Frage stehenden Ereignis-
ses gefunden werden könne; dies bedeute nicht, dass absolut gesehen eine Kausalität aus-
geschlossen sei.
5.5
Die Gutachter räumen mit diesen Angaben somit selbst ein, dass das vorliegende biomecha-
nische Gutachten zwar wichtige Anhaltspunkte zur Kausalität liefern kann, für sich allein je-
doch keine hinreichende Grundlage für eine abschliessende Kausalitätsbeurteilung bildet. 
Ein fehlender Ursachenzusammenhang zwischen der Kollision und den Beschwerden, wel-
che der Beschwerdeführer am Tag danach verspürt hat, wird im Gutachten nicht nachvoll-
ziehbar begründet. Es erschliesst sich jedenfalls nicht, weshalb der Beschwerdeführer aus-
gerechnet einen Tag nach der Kollision an solchen, für Kollisionen typischen Beschwerden 
hätte leiden sollen, welche ihn veranlassten, den Notfalldienst aufzusuchen, wenn bei ihm 
solche Beschwerden gemäss seinen Angaben vorher nie spontan aufgetreten sind. Zudem 
wird, wie bereits erwähnt, im Gutachten darauf hingewiesen, dass sich solche Beschwerden 
öfters erst nach einer gewissen Zeit bemerkbar machen. Es ist aufgrund der Ausführungen 
im Gutachten zweifelhaft, ob die Beschwerden tatsächlich nicht mit dem Umfallereignis er-
klärt werden können. Dazu kommt, dass nach bundesgerichtlicher Rechtsprechung eine 
unfallanalytische oder biomechanische Analyse allenfalls gewichtige Anhaltspunkte zur 
Schwere des Unfallereignisses zu liefern vermag, jedoch für sich allein in keinem Fall eine 
hinreichende Grundlage für die Kausalitätsbeurteilung bildet (Urteil des Bundesgerichts 
8C_114/2018 vom 22. August 2018 E. 5.3.1 m.H.). Der Kausalzusammenhang kann damit 
vorliegend allein aufgrund des biomechanischen Gutachtens nicht abschliessend beurteilt 
werden. Die Staatsanwaltschaft wird zu prüfen haben, ob – wie vom Beschwerdeführer bean-
tragt – zur Beurteilung der Frage des Kausalzusammenhanges die Anordnung einer fachärzt-
lich medizinischen Begutachtung erforderlich ist.
5.6.
Im Endergebnis kann daher – entgegen der Auffassung der Staatsanwaltschaft – nicht ge-
sagt werden, es habe sich liquid ergeben, dass sich der Straftatbestand der fahrlässigen 
Körperverletzung offensichtlich nicht nachweisen lässt. Die Strafuntersuchung wegen Ver-
stosses gegen Art. 125 Abs. 1 StGB durfte demzufolge nicht eingestellt werden.
6.
Bei diesem Ausgang sind die Kosten des Beschwerdeverfahrens auf die Staatskasse zu 
nehmen (Art. 428 Abs. 4 StPO) und der Beschwerdeführer ist für die notwendigen Aufwen-
dungen im Beschwerdeverfahren aus der Staatskasse zu entschädigen (Art. 436 Abs. 3 
StPO).


Seite 8/8
Beschluss
1.
In Gutheissung der Beschwerde wird die Einstellungsverfügung der Staatsanwaltschaft 
vom 13. Dezember 2023 aufgehoben und die Sache zur weiteren Abklärung im Sinne der 
Erwägungen an die Staatsanwaltschaft zurückgewiesen.
2.
Die Kosten dieses Verfahrens betragen
CHF
800.00 Gebühren
CHF
60.00 Auslagen
CHF
860.00 Total
und werden auf die Staatskasse genommen.
3.
Der Beschwerdeführer wird für seine Aufwendungen im Beschwerdeverfahren mit 
CHF 1'500.00 (inkl. Auslagen und MWST) aus der Staatskasse entschädigt.
4.
Gegen diesen Entscheid ist die Beschwerde in Strafsachen gemäss Art. 78 ff. des Bundes-
gerichtsgesetzes (BGG) zulässig; die Beschwerdegründe richten sich nach Art. 95 ff. BGG. 
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen seit Zustellung des Entscheids schriftlich, begründet 
und mit bestimmten Anträgen sowie unter Beilage des Entscheides und der Beweismittel 
(vgl. Art. 42 BGG) beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen.
5.
Mitteilung an:
-
Parteien (an die Staatsanwaltschaft unter Rückgabe der eingereichten Akten)
-
Rechtsanwalt E.________ (z.H. des Beschuldigten F.________)
-
Gerichtskasse (im Dispositiv)
Obergericht des Kantons Zug 
I. Beschwerdeabteilung
St. Scherer
C. Schwegler
Abteilungspräsident
Gerichtsschreiber
versandt am: