vs_gerichte · P1 13 16 · 2013-06-10 · fr
Strassenverkehr
Strassenverkehr

JUGPEN /11 P1 13 16 JUGEMENT DU 10 JUIN 2013 Tribunal des districts d’Hérens et Conthey le juge III des districts d'hérens et conthey M. Lin-Noël Perruchoud, assisté de Me Sylvie Carruzzo, greffière, siégeant au Tribunal d’Hérens-Conthey, à Sion en la cause pénale Le Ministère public, représenté par M. A_________ contre X_________, prévenu, représenté par Maître B_________ (conduite en état d’ébriété qualifiée)

JUGPEN /11 
P1 13 16 
 
 
JUGEMENT DU 10 JUIN 2013 
 
en la cause pénale 
 
contre 
 
 
 
 
(conduite en état d’ébriété qualifiée) 
 


- 2 - 
procédure 
 
A. Le 7 septembre 2012, le Procureur du Ministère public (ci-après le Procureur) a 
ouvert une instruction pénale à l’encontre de X_________ pour conduite en état 
d’ébriété qualifiée (art. 91 al. 1, 2ème phrase LCR). Le 11 septembre 2012, le premier 
Procureur a délivré un mandat de séquestre à l’encontre du véhicule C_________ 
immatriculé VS xxx, propriété du prévenu. 
B. Le 16 octobre 2012, le Service de la circulation routière et de la navigation a 
dénoncé le prévenu au Ministère public pour les événements survenus les 8 août et 
5 septembre 2012. 
C. Le premier Procureur a rendu une ordonnance pénale le 8 novembre 2012 à 
l’encontre de X_________, dont le prononcé était le suivant : 
1. X_________ est reconnu coupable de conduite en état d’ébriété qualifiée et de conduite 
en état d’incapacité de conduire. 
2. Le sursis octroyé le 13 juillet 2011 par le procureur du Ministère public est révoqué. 
3. X_________ est condamné à une peine pécuniaire d’ensemble de 90 jours-amende, le 
montant du jour-amende étant fixé à 100 francs. 
4. Le véhicule C_________, n° de châssis xxx, immatriculé VS xxx, propriété de 
X_________ est confisqué pour être dévolu à l’Etat du Valais. 
5. Les plaques d’immatriculation VS xxx sont restituées à X_________. 
6. Les frais, par 1'804.20 francs, sont mis à la charge de X_________. 
 
D. X_________ ayant fait opposition à l’ordonnance pénale précitée, la procédure a 
été reprise en la forme ordinaire. Après avoir entendu le prévenu le 16 janvier 2013, le 
premier Procureur a requis un rapport médical du Dr D_________, médecin traitant de 
ce dernier. Le 15 mars 2013, le premier Procureur a établi l’acte d’accusation et 
renvoyé X_________ devant le Tribunal de céans pour répondre de l’accusation de 
conduite en état d’ébriété qualifiée (art. 91 al. 1, 2ème phrase LCR) et conduite en état 
d’incapacité de conduire (art. 91 al. 2 LCR). 
E. Par écriture du 6 juin 2013, le représentant du Ministère public a renoncé à 
comparaître au débat de ce jour et a déposé ses réquisitions, identiques au dispositif 
de l’ordonnance pénale du 8 novembre 2012, à l’exception du montant des frais, porté 
à 2'304 fr. 20.


- 3 - 
G. Aux débats de ce jour comparaissent : 
 
Monsieur X_________, prévenu, représenté par Me B__________, avocat à 
E_________ 
Le Juge prononce l’ouverture des débats et donne connaissance de la composition du 
tribunal. Il constate la présence des personnes qui doivent comparaître, le Ministère 
public ayant renoncé à comparaître. Il notifie séance tenante les conclusions écrites du 
Ministère public déposées le 6 juin 2013. 
Il vérifie ensuite l’identité du prévenu présent, puis invite Me B_________ à déclarer s’il 
a des questions préjudicielles à soulever ou d’autres réquisitions de preuve aux 
débats. Il n’en a aucune. 
Les parties renoncent à la lecture de l’acte d’accusation. 
Il est ensuite procédé à l’interrogatoire du prévenu dont les déclarations figurent au 
procès verbal de la séance. 
Me B_________ ne sollicitant l’administration d’aucun autre moyen de preuve, le 
Président prononce la clôture de la procédure probatoire aux débats. 
Il donne ensuite la parole à Me B_________ qui présente la défense des intérêts de 
son client et conclut à une réduction de peine, à la levée du séquestre concernant le 
véhicule de son client et s’en remet à la décision du Tribunal concernant les frais. 
Interpellé en dernier lieu, X_________ dit n’avoir rien à ajouter à la plaidoirie de son 
avocat. 
Interpellé, Me B_________ accepte que le jugement lui soit notifié par écrit. 
 
SUR QUOI LE TRIBUNAL 
statuant en faits et considérant en droit 
 
1. a) Agé de xxx ans, X_________, ancien policier, est retraité. Divorcé, X_________ 
vit seul, son frère F_________ lui apportant une aide administrative. Il rencontre des 
problèmes familiaux qui ont entraîné un état dépressif itératif et il souffre d’alcoolisme 
occasionnel. Il est suivi par le Dr D_________, médecin généraliste qui a établi un 


- 4 - 
rapport médical donnant quelques informations supplémentaires sur la personnalité de 
l’accusé. Ainsi X_________ souffre de dépression depuis 1999, maladie ayant justifié 
l’octroi de prestations AI. C’est dans le contexte d’une décompensation dépressive que 
le prévenu s’alcoolise occasionnellement. X_________ a refusé toute prise en charge 
psychiatrique. Il se contente ainsi de prendre des antidépresseurs et des anxiolytiques, 
arrêtant tout traitement dès qu’il constate une amélioration de son état. 
Actuellement, il est au bénéfice d’une rente AVS de 2'079 fr. par mois et d’une rente 
LPP de 3'883 fr. par mois. Il est propriétaire de sa maison qui est grevée d’une 
hypothèque de 260'000 francs qu’il rembourse à hauteur de 1'700 francs mensuel. Il 
verse par ailleurs une contribution d’entretien mensuelle de 767 fr. à son ex-épouse. 
Sa prime d’assurance maladie s’élève à 334 fr. 50 par mois. S’agissant des impôts, il 
verse 3'482 fr. pour les impôts cantonaux, 6'000 fr. environ pour les impôts 
communaux et 680 fr. pour l’impôt fédéral par année. 
b) Le 8 août 2012, X_________ a circulé au volant de sa voiture C_________ sur la 
route G_________, devant son domicile. Alors qu’il effectuait une marche arrière, il a 
brusquement accéléré, son véhicule allant s’immobiliser contre le mur de sa maison, 
les roues situées sur la gauche du véhicule demeurant en équilibre au-dessus d’un 
talus. X_________ n’a pas pris garde à la position périlleuse dans laquelle se trouvait 
son véhicule lorsqu’il en est sorti. Il a ainsi chuté dans le talus d’une hauteur de 
4 mètres et est allé heurter un muret de pierre en contrebas avant de perdre 
connaissance. Légèrement blessé, il a été médicalisé sur place avant d’être emmené à 
l’hôpital. 
Les analyses toxicologiques effectuées sur sa personne après ces faits ont révélé un 
taux minimum d’alcoolémie de 2.36 g/kg au moment des événements. Par ailleurs, ces 
analyses ont également révélé la présence de tramadol et d’alprazolam, substances 
contenues dans les médicaments antidépresseurs utilisés par le prévenu. Selon le 
rapport toxicologique, ces deux substances détectées en quantité thérapeutique, 
associées à l’éthanol, ont aggravé la diminution de capacité de conduire. 
Interrogé, X_________ a déclaré dans un premier temps avoir consommé, après sa 
chute, les deux tiers d’un magnum de vin dans sa cave. Selon ses dires, c’est après 
avoir pris ce « remontant », qu’il aurait chu une nouvelle fois, perdant cette fois 
connaissance. Ces déclarations invraisemblables, qui sont contredites par les 
éléments constatés par les agents dépêchés sur place, n’emportent pas la conviction 
du Juge de céans. Le Tribunal retient ainsi que le prévenu, déjà sous l’effet de l’alcool 


- 5 - 
et des médicaments, a effectué une fausse manœuvre avec son véhicule qui a 
fortement accéléré en reculant. Par la suite, alors qu’il venait d’heurter le mur de sa 
maison, X_________ n’a pas remarqué, vu l’effet combiné des antidépresseurs et de 
l’alcool, qu’il se trouvait au-dessus du talus et il a chuté en sortant de son véhicule. 
c) X_________ a été interpellé une nouvelle fois le 5 septembre 2012, alors qu’il 
s’était rendu au volant de son véhicule depuis son domicile jusqu’à un commerce à 
H_________. En arrivant devant le magasin, il a heurté des palettes et crevé le pneu 
avant droit de son véhicule. Le personnel du commerce lui a alors demandé d’attendre 
et a alerté la police. Celle-ci a ainsi pu l’interpeller avant qu’il ne reparte avec son 
automobile. 
Au moment des faits, X_________ présentait un taux d’alcoolémie minimum de 
2.09 g/kg. 
2. a) Selon l'art. 31 al. 2 LCR, toute personne qui n’a pas les capacités physiques et 
psychiques nécessaires pour conduire un véhicule parce qu’elle est sous l’influence de 
l’alcool, de stupéfiants, de médicaments ou pour d’autres raisons, est réputée 
incapable de conduire pendant cette période et doit s’en abstenir. Par ailleurs, l'art. 91 
al. 1 LCR dispose que, quiconque a conduit un véhicule automobile en état d'ébriété 
est puni de l'amende. L'auteur est passible d'une peine privative de liberté de trois ans 
au plus ou d'une peine pécuniaire lorsque le taux d'alcoolémie est qualifié (art. 55 al. 6 
LCR). 
b) Selon cette dernière disposition, l'Assemblée fédérale fixe dans une ordonnance le 
taux d'alcoolémie à partir duquel les conducteurs sont réputés être dans l'incapacité de 
conduire au sens de la présente loi (état d'ébriété) indépendamment de toute autre 
preuve et du degré de tolérance individuelle à l'alcool; elle définit le taux d'alcoolémie 
qualifié. L'art. 1er de l'ordonnance de l'Assemblée fédérale du 21 mars 2003, entrée en 
vigueur le 1er janvier 2005, concernant les taux d'alcoolémie limites admis en matière 
de circulation routière (RS 741.13), a précisé qu'un conducteur est réputé incapable de 
conduire lorsqu'il présente un taux d'alcoolémie de 0,5 o/oo ou plus ou que son 
organisme contient une quantité d'alcool entraînant un tel taux d'alcoolémie (état 
d'ébriété) (al.1); est réputé qualifié un taux d'alcoolémie de 0,8 o/oo ou plus (al. 2). 
c) L’art. 91 al. 2 LCR dispose par ailleurs que quiconque a conduit un véhicule 
automobile alors qu’il se trouvait dans l’incapacité de conduire pour d’autres raisons 
est puni d’une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d’une peine pécuniaire. 


- 6 - 
d) Dans le cas présent, les 8 août et 5 septembre 2012, l'accusé a circulé au volant de 
son véhicule avec un taux d'alcoolémie minimum de 2,36 g/kg, respectivement 
2,09 g/kg, soit avec un taux d'alcoolémie qualifié lors de chaque interpellation. En 
contrevenant aux dispositions des art. 31 al. 2 et de l'art. 91 al. 1, 2ème phrase LCR, 
X_________ s'est rendu coupable de conduite en état d'ébriété qualifiée, infraction 
passible d'une peine privative de liberté jusqu'à trois ans au plus ou d'une peine 
pécuniaire. 
e) Par ailleurs, le 8 août 2012, X_________ avait pris des antidépresseurs à 4h du 
matin, ainsi qu’à 8 heures. Etant coutumier de ce traitement, il ne pouvait en ignorer les 
effets sur son attention et sa capacité à conduire, ce d’autant plus qu’il a par la suite 
ingéré une grande quantité d’alcool. L’effet combiné des médicaments et de l’alcool ont 
gravement altéré les capacités de conduire du prévenu qui, en prenant le volant malgré 
son état, s’est rendu coupable de conduite en état d’incapacité au sens de l’art. 91 al. 2 
LCR. 
3. a) Aux termes de l'article 47 CP, le juge fixe la peine d’après la culpabilité de 
l’auteur. Il prend en considération les antécédents et la situation personnelle de ce 
dernier ainsi que l’effet de la peine sur son avenir. La culpabilité est déterminée par la 
gravité de la lésion ou de la mise en danger du bien juridique concerné, par le 
caractère répréhensible de l’acte, par les motivations et les buts de l’auteur et par la 
mesure dans laquelle celui-ci aurait pu éviter la mise en danger ou la lésion, compte 
tenu de sa situation personnelle et des circonstances extérieures. 
b) Le critère essentiel est celui de la faute. Le législateur reprend, à l'al. 1, les critères 
des antécédents et de la situation personnelle, et y ajoute la nécessité de prendre en 
considération l'effet de la peine sur l'avenir du condamné. Ce dernier critère 
correspond à la jurisprudence rendue sous l'article 63 aCP, selon laquelle le juge doit 
éviter les sanctions qui pourraient détourner l'intéressé de l'évolution souhaitable. Cet 
aspect de prévention spéciale ne permet toutefois que des corrections marginales, la 
peine devant toujours rester proportionnée à la faute (arrêt 6B_986/2008 du 20 avril 
2009 consid. 1; arrêt 6B_530/2008 du 8 janvier 2009 consid. 4.1; arrêt 6B_43/2008 du 
14 mai 2008 consid. 2.1.1; ATF 134 IV 17 consid. 3.4 et 3.5 et 128 IV 73 consid. 4 
p. 79; 127 IV 97 consid. 3 p. 101). Codifiant la jurisprudence, l'alinéa 2 de l'article 47 
CP énumère de manière limitative les critères permettant de déterminer le degré de 
gravité de la culpabilité de l'auteur. Ainsi, le juge devra prendre en considération la 
gravité de la lésion ou de la mise en danger du bien juridique concerné, que la 
jurisprudence mentionnait sous l'expression du "résultat de l'activité illicite", ainsi que le 


- 7 - 
caractère répréhensible de l'acte, qui correspond plus ou moins à la notion "de mode et 
d'exécution de l'acte" (arrêt 6B_530/2008 du 8 janvier 2009 consid. 4.1; arrêt 
6B_43/2008 du 14 mai 2008 consid. 2.1.1; ATF 129 IV 6 consid. 6.1). 
c) Sur le plan subjectif, le texte légal cite la motivation et les buts de l'auteur, qui 
correspondent aux mobiles de l'ancien droit (art. 63 aCP), et la mesure dans laquelle 
l'auteur aurait pu éviter la mise en danger ou la lésion, qui se réfère au libre choix de 
l'auteur entre la licéité et l'illicéité (arrêt 6B_530/2008 du 8 janvier 2009 consid. 4.1; 
arrêt 6B_43/2008 du 14 mai 2008 consid. 2.1.2; cf. ATF 134 IV 17 consid. 2.1; 127 IV 
101 consid. 2a). Est donc également importante la situation de l'auteur au moment du 
jugement, qu'il s'agisse d'éléments en sa faveur, comme les efforts dénotant une 
évolution favorable (Killias, Précis de droit pénal général, 3e éd. Berne 2008, n. 1215 
ss), ou en sa défaveur, comme un comportement blâmable postérieur à l'infraction qui 
manifeste l'absence de réelle volonté de s'amender (ATF 123 IV 150 consid. 2b; 122 IV 
241 consid. 1b et 119 IV 154 consid 4c). 
d) Le Juge doit également prendre en considération les circonstances atténuantes 
(art. 48 CP) ou aggravantes (art. 49 CP). 
e) Depuis le 1er janvier 2007, la peine pécuniaire est devenue la peine centrale, les 
dispositions y relatives (cf. art. 34 à 36 CP) figurant en tête du chapitre consacré aux 
peines et mesures. 
La fixation de cette peine consiste, dans un premier temps, à déterminer la culpabilité 
de l'auteur et à la traduire en un certain nombre de jours-amende, puis, dans un 
deuxième temps, à fixer le montant du jour-amende en francs, en tenant compte de la 
situation personnelle et économique du délinquant (cf. Moreillon/Maire, La réforme de 
la partie générale du Code pénal suisse et ses conséquences en droit vaudois, in JT 
2006 III p. 107 ss, p. 115). 
Selon l'art. 34 al. 1 CP, le nombre maximal de jours-amende susceptibles d'être infligé 
est de trois cent soixante. Le nombre minimal n'est pas mentionné dans le texte légal 
mais ne saurait être inférieur à un jour (cf. Stratenwerth, Schweizerisches Strafrecht, 
Allgemeiner Teil II, 2ème éd. Berne 2006, n. 4 ad § 2). 
Pour les peines allant jusqu'à cent quatre-vingts jours, le Juge fixe en principe une 
peine pécuniaire en jours-amende ou, avec l'accord de l'auteur, un travail d'intérêt 
général (cf. art. 37 al. 1 CP), la peine privative de liberté n'entrant en ligne de compte 
qu'à titre exceptionnel (cf. art. 37 al. 1, 40 et 41 al. 1 CP; ATF 134 IV 97 consid. 4.2.1 


- 8 - 
et 4.2.2 p. 101; Maire, Les peines pécuniaires, in La nouvelle partie générale du Code 
pénal suisse, Berne 2006, p. 161-162; Sordet, La peine privative de liberté selon le CP 
2002 in Droit des sanctions, de l'ancien au nouveau droit, Berne 2004, p. 133-137). Au-
delà de trois cent soixante jours, seule une peine privative de liberté reste 
envisageable (cf. art. 34 al. 1 et 40 CP). Entre six mois et une année, le Juge a le choix 
entre 
une 
peine 
pécuniaire 
ou 
une 
peine 
privative 
de 
liberté 
(cf. 
Schwarzenegger/Hug/Jositsch, Strafrecht II, 8ème éd. Zurich 2007, p. 60; Ventura, La 
peine privative de liberté in La nouvelle partie générale du Code pénal suisse, Berne 
2006, p. 201). Dans la mesure où la peine pécuniaire peut être considérée comme 
moins sévère, il se justifie de choisir la sanction essentiellement en fonction de la 
gravité de la faute commise et de son effet sur l'avenir de l'auteur (cf. ATF 134 IV 97 
consid. 4 p. 100-102, 82 consid. 4.1 p. 84-85 et les références citées; Stratenwerth, op. 
cit., n. 82 ss ad § 6). 
4. a) En l'espèce, le dossier ne révèle que fort peu de renseignements sur l'accusé et 
sur sa personnalité qui transparaît cependant dans le rapport médical du 
Dr D_________. Ainsi X_________ souffre de dépression depuis 1999 et rencontre 
actuellement des problèmes familiaux. C’est dans ce contexte de décompensation 
dépressive que le prévenu s’alcoolise occasionnellement. X_________ a cependant 
refusé toute prise en charge psychiatrique, ce qui dénote une faible capacité 
d’introspection et de remise en question. Il se contente ainsi de prendre des 
antidépresseurs et des anxiolytiques, arrêtant tout traitement dès qu’il constate une 
amélioration de son état de santé. Postérieurement aux infractions commises, le centre 
médico-social du I_________ a entrepris une prise en charge quotidienne avec 
livraison de repas chaud et aide médicale pour ce prévenu dont le réseau social 
semble peu étoffé. 
S’agissant de son attitude en procédure, X_________ a constamment tenté de 
minimiser sa faute, allant jusqu’à inventer une consommation d’alcool postérieure à 
son accident lors de l’événement du 8 août 2012. Il affirme même devant la présente 
Cour n’avoir pris que des médicaments le 5 septembre 2012, malgré les analyses 
claires qui font état d’un taux d’alcoolémie de 2.09 g/kg à 11h15. Cette attitude de déni 
de la réalité et d’absence totale de remise en cause de son comportement démontrent 
que X_________ n’a absolument pas pris conscience de sa consommation excessive 
d’alcool, des infractions qu’il a commises et de leur gravité. 
Les antécédents judiciaires de l'accusé en matière de circulation routière sont mauvais. 
Son casier fait en effet état d'une condamnation à 45 jours-amende à 140 fr. avec 


- 9 - 
sursis durant deux ans et une amende de 1’000 fr., pour conducteur se trouvant en 
incapacité de conduire (véhicule autom., taux alcoolémie qualifié), condamnation 
prononcée le 13 juillet 2011 par le Ministère public. A titre de circonstance aggravante, 
il y a lieu de retenir le concours réel d'infractions au sens de l'art. 49 al. 1 CP. 
b) Les fautes commises par X_________ sont graves. Alors qu’il se trouvait encore 
dans le délai de mise à l’épreuve d'une précédente condamnation, l'intéressé n'a pas 
hésité reprendre le volant après avoir pris des antidépresseurs et en étant fortement 
sous l'emprise de l'alcool. Vu le taux d'alcoolémie important présenté une nouvelle fois 
par l'accusé, on peut sans autre retenir que ce dernier est un consommateur à risque, 
ce qu'il ne pouvait ignorer depuis sa précédente condamnation. Depuis celle-ci, 
l'accusé n'avait pris aucune mesure pour tempérer sa consommation d'alcool ou 
s'abstenir de prendre le volant en ayant consommé de l'alcool. Au contraire, alors que 
son médecin lui avait prescrit des antidépresseurs, l’accusé les a combinés avec une 
dose massive d’alcool. Bien plus, alors qu’il a provoqué un accident sous l’influence de 
l’alcool et des médicaments et été hospitalisé de ce fait, X_________ récidive à peine 
un mois plus tard, avec un taux d’alcoolémie à nouveau extrêmement élevé. Persister 
à conduire en étant fortement alcoolisé et au mépris de la sécurité des autres usagers 
atteste d'une faiblesse de caractère et d'un penchant irrésistible pour un certain type 
de délinquance routière. La mise en danger des autres usagers de la route était par 
ailleurs importante, les deux infractions ayant été réalisées à des heures où le trafic 
peut être important. Sa conduite était par ailleurs objectivement dangereuse dès lors 
qu’il s’est blessé le 8 août 2012 et a endommagé son véhicule le 5 septembre 2012. 
c) S’agissant de sa motivation, X_________ n’a tenu aucun compte de la sécurité des 
autres usagers de la route, ne limitant égoïstement pas sa liberté de déplacement 
automobile ou sa consommation d’alcool. Il lui aurait par ailleurs été aisé de renoncer à 
prendre le volant et demander de l’aide à un tiers. 
Au vu de ce qui précède, une condamnation à une peine de 60 jours-amende, paraît 
être une peine appropriée pour sanctionner les fautes graves commises par l'accusé. 
5. a) A teneur de l'art. 34 al. 2 CP, le juge fixe le montant du jour-amende selon la 
situation personnelle et économique de l'auteur au moment du jugement, notamment 
en tenant compte de son revenu et de sa fortune, de son mode de vie, de ses 
obligations d'assistance, en particulier familiales, et du minimum vital. Le montant du 
jour amende est de 3'000 fr. au plus et d'au moins 10 fr. (ATF 135 IV 180 consid. 1). 


- 10 - 
b) L'objectif de la peine pécuniaire est de sanctionner l'auteur sur la part de son 
revenu quotidien qu'il n'attribue pas à ses charges absolument indispensables. Dans la 
fixation du montant du jour-amende, le juge – qui bénéficie d'un large pouvoir 
d'appréciation – peut se référer utilement aux critères élaborés en droit de la famille. Il 
détermine d'abord l'ensemble des revenus, soit notamment les revenus de l'activité 
lucrative, les rentes, les pensions, les revenus de titres et de la fortune immobilière et 
les prestations en nature. Si l'auteur renonce volontairement à travailler ou à être 
mieux rémunéré, le Juge peut se fonder sur le revenu présumé qu'on peut attendre de 
lui. Si l'auteur perçoit des revenus irréguliers, il convient de se baser sur son revenu 
moyen (ATF 134 IV 60 consid. 5 et 6). De ce revenu, sont ensuite déduits les frais 
courants et indispensables. On peut à cet égard retenir le montant de base du 
minimum vital, qui comprend les frais pour l'alimentation, les vêtements et le linge, les 
soins corporels et de santé, l'entretien du logement, les frais culturels ainsi que les 
dépenses pour l'éclairage, le courant électrique ou le gaz. Ce montant de base s'élève 
à 1'200 fr. pour une personne seule, à 1'350 fr. pour une personne seule avec 
obligation de soutien et à 1'700 fr. pour un couple ou deux adultes formant une 
communauté domestique durable. Doivent être ajoutés à ce montant de base les 
charges sociales dues sur le produit du travail, les primes d'assurance maladie et 
accidents, les frais professionnels et les impôts, de même que les obligations 
d'assistance qui ont été fixées judiciairement ou que le Juge doit déterminer selon les 
normes du droit de la famille. Ne doivent en revanche pas être pris en compte les 
montants consacrés au loyer et intérêts hypothécaires, à l'épargne, à l'amortissement 
des dettes, les frais relatifs à une résidence secondaire, à un véhicule à usage privé, 
les primes d'assurance sur la vie, les frais de téléphone portable, les coûts des loisirs 
et des vacances. Par ailleurs, des correctifs peuvent être apportés notamment en cas 
de disproportion importante entre les revenus déclarés et la fortune ou le train de vie 
élevé de l'auteur (ATF 134 IV 60 consid. 5 et 6). 
c) Comme retenu ci-dessus (consid. 1.a), X_________ est au bénéfice d’une rente 
AVS de 2'079 fr., ainsi que d’une rente de prévoyance professionnelle de 3'883 francs. 
Ses charges mensuelles courantes sont constituées par sa cotisation d’assurance 
maladie (334 fr. 50), la contribution d’entretien à son ex-épouse (767 fr.) et ses impôts 
(847 fr. environ). En tenant compte d’un minimum vital de 1'200 fr. mensuel, il lui reste 
un solde de 2'813 fr. 50 mensuel, ce qui permet de fixer le montant du jour-amende à 
90 francs. 


- 11 - 
6. a) Selon l'art. 46 al. 1 CP, si durant le délai d'épreuve, le condamné commet un 
crime ou un délit et qu'il y a dès lors lieu de prévoir qu'il commettra de nouvelles 
infractions, le juge révoque le sursis ou le sursis partiel. Il peut modifier le genre de la 
peine révoquée pour fixer, avec la nouvelle peine, une peine d'ensemble 
conformément à l'art. 49 CP. Il ne peut toutefois prononcer une peine privative de 
liberté ferme que si la peine d'ensemble atteint une durée de six mois au moins ou si 
les conditions prévues à l'art. 41 CP sont remplies. La commission d'une nouvelle 
infraction n'est cependant pas en soi un motif de révocation. Seule une réduction 
sensible des perspectives de succès de la mise à l'épreuve que laisse entrevoir la 
nouvelle infraction peut justifier la révocation. Autrement dit un comportement ne peut 
entraîner une révocation de sursis que s'il dénote un risque de commettre de nouvelles 
infractions. Il doit donc obligatoirement être associé à un risque de nouvelles 
infractions (Message in FF 1999 p. 1862 ss). Par analogie avec l'art. 42 al. 1 et 2 CP, 
le juge se fonde sur une appréciation globale des circonstances du cas d'espèce pour 
estimer le risque d'une récidive (Schwarzenegger/Hug/Jositch, Commentaire bâlois, n. 
35 ad art. 46 CP). Afin de déterminer les chances d'amendement du condamné, le juge 
doit prendre en considération l'effet dissuasif que la nouvelle peine peut exercer si elle 
est exécutée (ATF 116 IV 177 consid. 3d). 
b) Au vu de l’art. 46 CP et de la récidive intervenue dans le délai de mise à l’épreuve, 
la révocation du sursis doit être envisagée. En l’espèce, X_________ a récidivé à 
peine un mois après une interpellation en état d’ébriété et alors qu’il avait déjà subi une 
précédente condamnation. Le séquestre de son véhicule et le retrait de son permis de 
conduire l’ont certes empêché de commettre de nouvelles infractions depuis lors. Il y a 
cependant lieu de craindre, vu l’absence de prise de conscience du prévenu évoquée 
ci-avant, que X_________ ne récidive à l’avenir. Par ailleurs, la menace de subir une 
peine n’a pas suffi à le détourner de la commission d’une nouvelle infraction et de 
récidiver moins d’un mois après cette nouvelle arrestation. En conséquence, la seule 
exécution de la peine nouvellement prononcée ne suffira vraisemblablement pas à 
prévenir toute récidive du prévenu. Dès lors, en application de l’art. 46 al. 1 CP, le 
sursis de la peine prononcée le 13 juillet 2011 par le Ministère public est révoqué et la 
peine de 45 jours-amende, le montant du jour amende étant fixé à 140 fr., doit être 
mise à exécution. 
7. a) Selon l’art. 69 al. 1 CP, alors même qu’aucune personne déterminée n’est 
punissable, le juge prononce la confiscation des objets qui ont servi ou devaient servir 
à commettre une infraction ou qui sont le produit d’une infraction, si ces objets 


- 12 - 
compromettent la sécurité des personnes, la morale ou l’ordre public. Le juge peut 
ordonner que les objets confisqués soient mis hors d’usage ou détruits (al. 2). 
L’application de l’art. 69 CP est subordonnée à l’existence d’un objet qui compromet 
concrètement la sécurité des personnes, la morale ou l’ordre public, ainsi qu’à 
l’établissement d’un lien de connexité entre cet objet et l’infraction qui a été ou devait 
être commise (Baumann, Basler Kommentar, 2e éd., 2007, n°5 ad art. 69 CP). Lorsque 
ces conditions sont remplies, le juge doit ordonner d’office la confiscation de sécurité 
(ATF 130 IV 143, consid. 3.3.1). La jurisprudence exige que le principe de 
proportionnalité 
soit 
alors 
respecté 
(Stratenwerth/Wohlers, 
Schweizerisches 
Strafgesetzbuch, 2007, n. 7 ad art. 69 CP). Il y a lieu de s’en tenir à l’atteinte la moins 
grave à la garantie de la propriété lorsque celle-ci suffit à atteindre le but de sécurité, 
unique, poursuivi par l’art. 69 CP. Si l’objet concerné ne présente un danger que dans 
les mains de l’auteur, le principe de la proportionnalité commande que cet objet soit 
réalisé et que le produit de sa vente soit remis à l’ayant droit (ATF 135 I 209 consid. 
3.3.2). La confiscation d’objet dangereux n’a pas de caractère répressif (Baumann, op. 
cit., n°14 ad art. 69 CP). On ne doit pas, par le biais de la confiscation, porter atteinte 
au patrimoine du condamné et enrichir l’Etat sans justification. Si la réalisation de 
l’objet à confisquer est possible, il ne se justifie pas de priver le propriétaire ou l’auteur 
selon les circonstances, du produit de la réalisation et de faire ainsi de la confiscation 
d’objets dangereux une peine patrimoniale supplémentaire. En pareil cas, la 
confiscation du produit de la réalisation n’est plus couverte par le but de sécurité de 
l’atteinte ; disproportionnée, celle-ci viole alors la garantie de la propriété (Baumann, 
op. cit., n°14 ad art. 69 CP). 
b) Le Ministère public requiert la confiscation du véhicule C_________, propriété de 
X_________, et sa dévolution à l’Etat du Valais. Ce véhicule ayant servi à la 
commission des infractions reprochées au prévenu, à savoir la conduite en état 
d’ébriété ou en état d’incapacité, il existe un lien de connexité clair entre l’infraction et 
cet objet. Par ailleurs, la conduite en état d’ébriété ou d’incapacité compromet à 
l’évidence la sécurité des autres usagers de la route, qu’ils soient piétons ou 
automobilistes. X_________ ayant conduit de la sorte à trois reprises en l’espace de 
16 mois, dont les deux dernières fois à moins d’un mois d’intervalle et au vu de 
l’absence de prise de conscience du prévenu, il existe un risque concret pour la 
sécurité si ce véhicule lui était restitué. En conséquence, le véhicule C_________, 
propriété de X_________, immatriculé VS xxx, est confisqué. Il sera réalisé et le 


- 13 - 
produit de la vente lui sera restitué, afin de tenir compte du principe de proportionnalité 
évoqué au considérant précédent. 
8. a) Condamné, X_________ doit supporter les frais de procédure (cf. art. 426 al. 1 
CPP). 
b) Les frais de procédure incluent les débours et l'émolument de justice (cf. art. 422 al. 
1 CPP). Ce dernier est compris entre 90 et 5'000 francs pour la procédure devant le 
ministère public et entre 90 et 2'000 francs pour celle devant le tribunal de district 
(cf. art. 22 let. b et c LTar). 
c) Les frais de la procédure d’instruction, comprenant les débours (1'348 fr. 20 fr.) et 
l’émolument de justice (956 fr.), sont fixés à 2'304 fr. 20. Quant aux frais de jugement, 
ils doivent être arrêtés à 500 fr., débours compris (huissier : 25 fr.). 
d) Dès lors, les frais de la présente procédure s’élèvent à 2’804 fr. 20 en tout et sont 
mis à la charge de X_________, sous déduction du montant de 1’804 fr. 20 déjà versé 
par ce dernier. 
Par ces motifs, 
 
prononce 
 
1. 
X_________, reconnu coupable (art. 49 al. 1 CP) de conduite en état d'ébriété 
qualifiée (art. 91, al. 1, 2ème phrase LCR) et de conduite en état d’incapacité (art. 
91, al. 2 LCR) est condamné à une peine pécuniaire de 60 jours-amende, dont le 
montant est fixé à 90 francs. 
2. 
Le sursis octroyé par ordonnance pénale du Ministère public du 13 juillet 2011 est 
révoqué et la peine de 45 jours-amende, dont le montant est fixé à 140 fr., est 
mise à exécution. 
3. 
Le véhicule C_________, n° de châssis xxx, immatriculé VS xxx, propriété de 
X_________ est confisqué. Le montant obtenu suite à sa réalisation sera restitué 
à X_________.


- 14 - 
 
4. 
Les plaques d’immatriculation VS xxx sont restituées à X_________. 
5. 
Les frais de la procédure d’instruction, fixés à 2’304 fr. 20, sous déduction du 
montant de 1’804 fr. 20 déjà versé, et les frais de la procédure de jugement, fixés 
à 500 fr., sont mis à la charge de X_________. 
 
Sion, le 10 juin 2013