vs_gerichte · A3 22 30 · 2023-03-20 · fr
Diverses
Diverses

A3 22 30 ARRÊT DU 20 MARS 2023 Tribunal cantonal Cour de droit public Le juge soussigné de la Cour de droit public du Tribunal cantonal statuant ce jour en appel sur la base des articles 34k al. 3 et 34m de la loi du 6 octobre 1976 sur la procédure et la juridiction administratives (LPJA ; RS/VS 172.6), applicables par renvoi de l’article 32 al. 2 LHR, en relation avec l’art. 1 al. 1 a contrario et avec les art. 398 ss du code de procédure pénale suisse (CPP ; RS 312.0) ; dans la cause X _________, à 1950 Sion, appelant, représenté par Maître Guillaume Grand, avocat, 1950 Sion 2 Nord contre CONSEIL COMMUNAL DE SION, 1950 Sion, autorité attaquée (immissions sonores excessives émanant d’un établissement public) appel contre la décision sur réclamation de la commune de Sion du 9 juin 2022

A3 22 30 
 
 
ARRÊT DU 20 MARS 2023 
 
Tribunal cantonal 
Cour de droit public 
 
dans la cause 
 
contre 


- 2 - 
Faits 
 
A. 
Par décision du 28 mai 2020, le conseil municipal de Sion a délivré à X _________, 
domicilié à Sion, une autorisation d’exploiter (cf. art. 4 LHR) l’établissement dont 
l’enseigne est « A _________ ». Les locaux de cet établissement public sont situés dans 
la PPE n° 16908-2 de la parcelle de base n° 16908, laquelle est sise à la rue Cour de la 
Gare 25, en bordure des lignes de chemin de fer, dans une zone mixte soumise au 
DS III (cf. plan des zones, Annexe 1 du RCC Sion, consultable sur le site internet 
communal). 
Le 10 juillet 2020, le conseil municipal a délivré à X _________ une autorisation 
d’exploiter « A _________ » fixant, notamment, les heures d’ouverture suivantes : 
« de 07h00 à 01h00 tous les jours (fermeture de la terrasse à minuit) ». 
B. Selon le « rapport de dénonciation LHR » (réf. : 2021-10681) dressé le 
19 septembre 2021, signé par deux agents municipaux (le sergent-major B _________ 
et l’appointé C _________), deux constatations ont été opérées au « A _________ », le 
18 septembre 2021, l’une à 22h15, l’autre à 23h40. Les motifs de la dénonciation sont 
ainsi décrits dans ce rapport : « Vous avez diffusé de la musique à volume excessif par 
les hauts-parleurs de la terrasse. De plus, toutes les portes et fenêtres étaient ouvertes. 
Nous vous avons demandé de les fermer et de baisser le volume du son. A 23h40, suite 
à un nouvel appel reçu pour des nuisances provenant de votre bar, nous constatons que 
vous avez coupé la musique sur la terrasse mais que celle provenant de l’intérieur était 
diffusée à haut volume. Vous avez été prié une nouvelle fois de baisser le volume et de 
fermer les portes et les fenêtres. Vous avez été informé lors des deux interventions de 
la présente dénonciation à l’autorité compétente ». La disposition légale enfreinte 
retenue est : « Art. 13 al. 1. Ordre et tranquillité : Le titulaire de l’autorisation d’exploiter 
est responsable du maintien de l’ordre et de la tranquillité des locaux et emplacements. 
De plus, il doit veiller à ce que ses clients ne causent pas de nuisances excessives au 
voisinage immédiat ». 
Le 21 octobre 2021, le conseil municipal a délivré un mandat de répression pour 
« contravention à la LHR » à l’encontre de X _________ et lui a infligé une amende de 
400 francs. 
 


- 3 - 
C. Selon le « rapport de dénonciation LHR » (réf. : 2022-01236) dressé le 20 février 
2022, signé par deux agents municipaux (le sergent-major D _________ et l’appointé 
E _________), ces derniers sont intervenus au « A _________ », le 19 février 2022 à 
23h55. Les motifs de la dénonciation sont ainsi décrits dans ce rapport : « Suite à une 
plainte de voisinage, nous sommes intervenus dans l’établissement « A _________ ». 
Sur place, nous avons constaté que la musique diffusée à un fort niveau était audible à 
l’extérieur du bar et que plusieurs clients consommaient sur la terrasse en parlant assez 
fort. Nous avons contacté M. X _________, tenancier de l’établissement et lui avons 
demandé de faire en sorte que la musique ne soit pas audible à l’extérieur et de maintenir 
l’ordre et la tranquillité sur la terrasse. Il a été informé de la présente dénonciation ». Ce 
rapport indique également que l’exploitant a admis les faits. Quant à la disposition légale 
enfreinte retenue, il s’agit de l’article 13 al. 1 LHR. 
Le 24 mars 2022, le conseil municipal a délivré un mandat de répression pour 
contravention à la LHR à l’encontre de X _________ et lui a infligé une amende de 
800 francs. Les considérations juridiques contenues dans ce mandat de répression, fondé 
sur les articles 13 al. 1, 32 et 33 LHR, étaient les suivantes : « Attendu qu’en l’espèce, il est 
établi que Monsieur X _________, exploitant de l’établissement public A _________, n’a 
pas respecté la tranquillité des locaux et emplacements et a causé des nuisances 
excessives au voisinage immédiat ; que cela a été constaté sur place par la PRVC le 
samedi 19 février 2022 à 23h55 ; que suite à une plainte du voisinage la police s’est 
rendue sur place et a constaté que de la musique était diffusée si fortement à l’intérieur 
qu’elle était audible à l’extérieur, en plus du fait que plusieurs clients consommaient sur 
la terrasse de manière bruyante ; qu’elle a demandé à ce que la musique ne soit pas 
audible à l’extérieur et de maintenir l’ordre et la tranquillité sur la terrasse ; que de ce fait 
Monsieur X _________ s’est rendu coupable d’infraction à la LHR ; que dès lors que la 
situation de fait est clairement établie, un prononcé pénal administratif peut être rendu 
en procédure sommaire, sans audition préalable du contrevenant ; qu’au vu de ce qui 
précède, il y a lieu de fixer le montant de l’amende à Fr. 800.-, la dernière amende de ce 
type ayant été infligée au même exploitant en octobre 2021 ; attendu par ailleurs que le 
présent mandat de répression doit être rendu sans émoluments ». 
Le 2 mai 2022, X _________ a formé une réclamation contre ce prononcé. Il a invoqué une 
violation du principe de légalité (au motif que le mandat de répression se référait à une 
décision communale du 19 juin 2019 n’ayant jamais été publiée), du principe de la bonne foi 
(au motif qu’il était au bénéfice d’une autorisation d’exploiter lui permettant d’ouvrir son 
commerce tous les jours de 07h00 à 01h00), de l’interdiction de l’arbitraire (au motif 


- 4 - 
qu’aucune mesure technique du bruit constaté ne figurait au dossier) et du principe de la 
proportionnalité (au motif que la police n’aurait pas dû le dénoncer mais simplement lui 
demander de diminuer le volume sonore). 
D. 
Par décision du 9 juin 2022, expédiée le lendemain - le 20 juin 2022 et retirée le 
21 selon Me Grand -, le conseil municipal a rejeté la réclamation, sans percevoir de frais. Il 
a d’abord relevé que les mesures détaillées dans sa décision du 19 juin 2019 ne créaient 
aucune règle de droit nouvelle mais se bornaient à détailler l’application du doit en vigueur. 
Il a ensuite estimé que les faits litigieux étaient suffisamment établis par le rapport de 
dénonciation de la police du 22 février 2022. Il a enfin rappelé que deux amendes récentes 
de 400 fr. chacune avaient été infligées à X _________ (les 18 novembre 2021 et 
21 octobre 2021) et que vu ces antécédents, le montant de 800 fr. fixé le 24 mars 2022 
était proportionné et qu’une simple remontrance consistant à demander de diminuer le 
son se serait avérée insuffisante. 
E. 
Suite à un nouveau « rapport de dénonciation LHR » (réf. : 2022-03865) dressé le 
1er juin 2022 (cf. dossier A1 23 5) suite à une diffusion de la musique à un volume 
excessif, à l’établissement « A _________ », le conseil municipal a, le 23 juin 2022, 
rendu à l’encontre de X _________ un mandat de répression au dispositif ainsi rédigé : 
« 1. Reconnaît X _________ coupable de contravention à la LHR et le condamne à une amende de 
Fr. 1'200.-. 
 2. Ordonne la fermeture à minuit tous les soirs durant 30 jours dès sa notification. 
 3. Interdit toute animation musicale de type DJ en terrasse. 
 4. Interdit toute animation musicale intérieure à partir de 21h00 aussi longtemps que la musique 
est audible depuis l’extérieur. 
 5. Se réserve le droit de prendre d’autres mesures en cas de récidive (exigence d’une étude 
d’impact de bruit avec interdiction de diffusion de toute musique, limitation de l’horaire à 23h30, 
etc.), l’établissement public en question n’étant pas conçu pour faire office de discothèque mais 
comme établissement public de type café-restaurant. 
 6. Dit que la présente décision est rendue sans émoluments ». 
F. 
Le 21 juillet 2022, X _________ a déposé un recours auprès du Conseil d’Etat qui, le 
lendemain, l’a transmis à la Cour de céans, en application de l’article 7 al. 3 LPJA, comme 
objet de sa compétence. Ce recours contient des conclusions ainsi formulées : 
« Plaise au Conseil d’Etat dire et statuer : 
Principalement 
1. 
Le recours, déclaré recevable, est admis. 


- 5 - 
2. 
Les décisions du 24 mars et 9 juin 2022 (mandat de répression et décision sur réclamation) 
sont purement et simplement annulées. 
3. 
De ce fait, aucune amende n’est infligée à M. X _________. 
4. 
Tous les frais de procédure sont mis à la charge de la Ville de Sion qui versera, en outre, 
une juste et équitable indemnité pour les dépens de M. X _________. 
 
Subsidiairement 
5. 
Le recours, déclaré recevable, est admis. 
6. 
Les décisions du 24 mars et 9 juin 2022 (mandat de répression et décision sur réclamation) 
sont purement et simplement annulées. 
7. 
Le dossier est renvoyé à la Ville de Sion pour une décision dans le sens des considérants 
et tous les frais de procédure sont mis à la charge de la Ville de Sion qui versera, en outre, 
une juste et équitable indemnité pour les dépens de M. X _________ ». 
 
Dans son recours, X _________ a requis, comme moyen de preuve, l’édition par la 
commune de son dossier complet. S’agissant du fond, il a d’abord invoqué une violation 
du principe de légalité, estimant que la décision attaquée ne pouvait pas être justifiée par 
l’article 13 LRH et que la décision du 19 juin 2019, « décision fantôme » car non publiée, ne 
constituait pas une base légale suffisante. Il a ensuite invoqué une violation de l’article 13 
LHR en raison du fait que les immissions constatées par la police municipale ne pouvaient 
pas être considérées somme excessives. Il s’est aussi prévalu de sa bonne foi, rappelant 
être au bénéfice d’une autorisation d’exploiter en force mentionnant des heures d’ouverture 
avec la fermeture de la terrasse à minuit. Or, le rapport de police fait état d’un contrôle 
effectué à 23h55. Il a encore invoqué une violation du principe de l’interdiction de l’arbitraire 
car aucune mesure technique du bruit ne figurait au dossier et que l’établissement 
A _________ se trouve à quelques mètres des voies de chemin de fer dans une zone 
de DS III, et non dans un quartier résidentiel soumis au DS IV. Il a en outre estimé que 
l’amende infligée était disproportionnée car les deux précédents cités par le conseil 
municipal portaient sur des « violations autres n’ayant strictement rien à voir avec les 
soi-disant faits constatés ici » et qu’il aurait suffi de lui demander de baisser le son plutôt 
que de le sanctionner. Il a enfin invoqué une violation du principe de l’égalité de 
traitement, au motif que l’ensemble des établissements sédunois au bénéfice d’une 
autorisation d’exploitation jusqu’à 1 heure du matin diffusaient de la musique audible à 
l’extérieur dès que la porte dudit établissement s’ouvrait pour laisser entrer ou sortir des 
clients. 
Le 22 août 2022, le Conseil d’Etat a déclaré irrecevable le recours administratif formé le 
22 août 2022 par X _________ contre la décision du conseil municipal de Sion du 
23 juin 2022 (cf. supra, consid. E). 


- 6 - 
Dans sa détermination du 6 septembre 2022, avec laquelle il a communiqué son dossier, 
le conseil municipal a proposé le rejet du de l’appel du 21 juillet 2022. Il a d’abord estimé 
que sa décision reposait sur des bases légales claires, à savoir les articles 13 al. 1 et 32 
al. 1 LHR. Il a ajouté qu'il ne voyait pas comment X _________ pouvait se prévaloir de sa 
bonne foi puisque même durant les heures fixées dans l’autorisation d’exploiter, un 
gérant ne devait pas provoquer d’immissions excessives. Il a ensuite poursuivi en 
estimant que les faits étaient suffisamment établis par le rapport de police dont 
l’intervention avait été déclenchée par une plainte des voisins. Sa décision n’avait donc 
rien d’arbitraire. Le conseil municipal a enfin considéré que cette décision était, vu les 
antécédents de X _________ similaires à ceux objet de la présente cause, proportionnée 
et qu’il n’existait aucune violation du principe d’égalité de traitement puisque la commune 
sanctionnait toute violation de la LHR pour les établissements bruyants. 
Le 7 septembre 2022, le juge de céans de céans a fixé à X _________ un délai pour 
présenter d’éventuelles remarques complémentaires et faire savoir s’il entendait requérir 
la tenue de débats. Cette ordonnance est restée lettre morte. 
Le 1er mars 2023, le juge de céans de céans a interpellé le conseil municipal afin de 
compléter son dossier. Ce dernier s’est exécuté le 6 mars 2023. 
Par arrêt du 16 mars 2023 (dans l’affaire A1 23 5), expédié le 17, la Cour de droit public 
du Tribunal a rejeté, dans la mesure de sa recevabilité, le recours déposé par 
X _________ le 12 janvier 2023 contre la décision du Conseil d’Etat rendue le 
7 décembre 2022 (décision déclarant irrecevable, pour non-respect du délai de recours, 
le recours administratif déposé contre la décision communale du 23 juin 2022 [cf. supra, 
consid. E]). 
 
Considérant en droit 
 
1. 
L’appel, déposé dans les formes requises par le contrevenant, a été communiqué 
le 22 juillet 2022 par la Chancellerie du Conseil d’Etat au juge unique de la Cour de droit 
public du Tribunal cantonal, qui est effectivement compétent (art. 34k al. 3 et 34m lit. a 
LPJA ; art. 399 CPP). Se pose par contre la question de savoir si cet appel a été déposé 
en temps utile puisque la décision attaquée (rendue le 9 juin 2022) a été, selon le conseil 
municipal, expédiée le 10 juin 2022 (cf. date d’expédition indiquée en p. 3 de cette décision) 
alors que l’avocat de X _________ indique dans son appel (cf. all. 12 de son « recours ») 


- 7 - 
qu’elle aurait été expédiée le 20 juin 2022 et retirée par ses soins le lendemain. Dans la 
mesure toutefois où ni ses déterminations des 6 septembre 2022 et 6 mars 2023, ni son 
dossier complet ne permettent au conseil municipal d’infirmer les allégations de 
Me Grand, le juge de céans part du principe que l’appel a bien été déposé dans les 
30 jours dès la notification du prononcé (sur réclamation) communal. Il convient donc 
d’entrer en matière sur le fond. 
2. 
Le dossier complet du conseil municipal ayant été remis les 6 septembre 2022 et 
6 mars 2023, la requête de l’appelant en ce sens est satisfaite. 
3. 
Dans un premier grief, l’appelant invoque une violation du principe de la légalité. Il 
soutient que « le Conseil communal semble justifier la décision querellée en appliquant 
l’art. 13 LRH » (recte : LHR) ainsi que sur « une soi-disant décision du Conseil du 19 juin 
2019 validant un catalogue de mesures destinées à garantir que les établissements 
publics qui organisent des soirées avec musique n’importunent pas le voisinage. Il 
qualifie cette dernière décision de « fantôme » car « pas publiée » ce qui, de son point 
de vue, rendrait illégal le mandat de répression du 24 mars 2022. 
Contrairement à ce que soutient l’appelant, le mandat de répression du 24 mars 2022 et la 
décision sur réclamation du 9 juin 2022 se réfèrent sans ambiguïté aucune à l’article 13 al. 1 
LHR, qui ne fait par ailleurs aucune distinction entre le bruit causé dans un établissement 
public ou à l’extérieur (sur la terrasse en l’occurrence) de ce dernier. Cette base légale 
formelle est incontestablement valable. Ceci scelle déjà le sort du grief. On peut ajouter, 
d’une part que les mesures détaillées dans la décision communale du 19 juin 2029 ne 
constituent, elles, qu’un catalogue détaillant des actions à entreprendre et ne créent aucune 
règle de droit nouvelle imposant des obligations spéciales, d’autre part qu’une commune 
peut, en matière d’immissions d’établissements publics, édicter de telles mesures, 
lesquelles reposent sur le droit fédéral (cf. articles 11 et 15 LPE) et ressortent d’un domaine 
(préservation de la tranquillité publique) où prévalent des intérêts dits de police qu’elle est 
chargée de protéger. Elle peut également légiférer pour réprimer des contraventions 
destinées à atténuer le bruit (ACDP A3 21 18 du 15 mars 2022 consid. 3). 
Partant, mal fondé, le grief est rejeté. 
 
4. 
Dans un second grief, l’appelant invoque de manière péremptoire une « violation de 
l’article 13 LHR ». Il estime que « les immissions constatées par les agents de la Police 
municipale ne peuvent en aucun cas être considérées comme excessives ». 


- 8 - 
Ce grief est également mal fondé. Il faut d’emblée relever la mauvaise foi de l’appelant. En 
effet, alors qu’il avait admis (cf. supra, consid. C) les faits retenus dans le rapport de 
dénonciation du 20 février 2022, en particulier l’existence, le soir en question à 23h55, d’une 
« musique diffusée à un fort niveau audible à l’extérieur du bar » et de la présence de « 
plusieurs clients [qui] consommaient sur la terrasse en parlant assez fort », il cherche 
aujourd’hui à remettre en question la véracité de ces constatations. Ensuite, de telles 
constatations, émanant d’agents assermentés dont les déclarations sont dotées d’une 
force probante accrue (A3 22 30 du 13 octobre 2020 consid. 3.1) et qui n’ont aucun 
intérêt à mentir dans le cadre de la présente procédure, ce d’autant que ce n’était pas 
ceux intervenus dans le même établissement le 18 septembre 2021, emportent la 
conviction du juge de céans. Le rapport de dénonciation établi par des agents 
municipaux est enfin suffisant pour établir l’existence, comme ici, de tapage nocturne ou 
d’immissions sonores excessives puisque l’on se situe dans le cadre d’une procédure 
pénale administrative en relation avec la LHR et non, comme semble le penser l’appelant 
(cf. allégué 5 de son recours), dans une procédure d’autorisation de construire où 
l’examen des VLI et des VA (c. articles 13 à 19 LPE) impose de disposer d’un rapport 
technique (suite à des mesures effectuées par un sonomètre par exemple) émanant de 
spécialistes du domaine considéré. 
On peut, par surabondance, relever que selon l’expérience générale de la vie, peut être 
qualifié d’excessif le bruit d’un appareil diffusant de la musique si cette dernière parvient, en 
particulier durant la phase de repos nocturne entre 22h et 07h, assez distinctement à des 
voisins pour qu’ils puissent clairement localiser sa provenance (ACDP A3 21 18 précité 
consid. 7). 
5. 
Dans un troisième grief, l’appelant invoque une violation du principe de la bonne foi. Il 
estime que les heures fixées dans l’autorisation d’exploiter délivrée le 10 juillet 2020 
(« de 07h00 à 01h00 tous les jours [fermeture de la terrasse à minuit]») le mettent à l’abri 
de toute amende dans le cas présent, le contrôle de police faisant état d’un contrôle à 
23h55. 
 
Ce faisant, il fait une lecture et une interprétation toute personnelle de son autorisation 
d’exploiter. En effet, il est évident qu’être au bénéfice d’une telle exploitation ne le dispense 
pas de respecter l’article 13 al. 1 LHR, en particulier d’éviter, d’une part de diffuser de la 
musique trop fort à l’intérieur et à l’extérieur de son établissement, d’autre part de laisser ses 
clients bruyants causer des « nuisances excessives » sur sa terrasse, ce même pendant les 


- 9 - 
heures d’ouverture de son établissement public. Il lui incombe donc, en sa qualité 
d’exploitant, de prendre toutes les mesures nécessaires pour ne pas troubler le repos du 
voisinage, ce qu’il n’a clairement pas fait (cf. supra, consid. 4). Il est d’autant plus mal placé 
d’avancer cet argument, frisant la témérité, qu’il avait déjà été sanctionné pour de la diffusion 
de musique à un niveau très élevé le 19 septembre 2021 aux alentours de minuit. 
Par conséquent, mal fondé, le grief est rejeté. 
6. 
Dans un quatrième grief, l’appelant se prévaut d’une « violation de l’interdiction de 
l’arbitraire », au motif qu’aucune « mesure de quelque nature que ce soit » du bruit ne figure 
au dossier. 
Il peut ici simplement être renvoyé aux considérations émises supra (consid. 4). On peut 
simplement préciser que le DS du secteur considéré est irrelevant car il n’exerce aucune 
incidence sur l’application de l’article 13 LHR et des dispositions (art. 10 à 14 RCC) traitant 
de la tranquillité publique. 
Partant, mal fondé, le grief est rejeté. 
7. 
Dans un cinquième grief, l’appelant juge la sanction infligée disproportionnée aux 
motifs que la musique diffusée provenait de l’intérieur de son établissement, non de 
l’extérieur, et que l’autorité aurait dû, plutôt que de lui infliger une amende, simplement 
solliciter de sa part qu’il baisse le son. 
7.1. Le principe de la proportionnalité (cf. art. 5 al. 2 Cst.; art. 36 al. 3 Cst.) exige qu'une 
mesure restrictive soit apte à produire les résultats d'intérêt public escomptés (règle de 
l'aptitude) et que ceux-ci ne puissent être atteints par une mesure moins incisive (règle 
de la nécessité); en outre, il interdit toute limitation allant au-delà du but visé et requiert 
un rapport raisonnable entre celui-ci et les intérêts publics ou privés compromis (principe 
de la proportionnalité au sens étroit, impliquant une pesée des intérêts [ATF 146 I 157 
consid. 5.4]). 
7.2. Les amendes administratives ont un caractère pénal et doivent donc être fixées en 
tenant compte des principes du code pénal, en particulier les articles 47 ss CP. 
Le juge détermine, conformément à l'art. 106 al. 3 CP, le montant de l'amende en tenant 
compte de la situation de l’auteur afin que la peine corresponde à la faute commise. Le 
calcul de l'amende est par ailleurs régi par les règles générales de l'art. 47 CP (en 
relation avec l'art. 104 CP), selon lesquelles le juge tient compte, lors de la fixation de la 
peine, des antécédents et de la situation personnelle de l'auteur ainsi que des effets de 


- 10 - 
la peine sur sa vie (art. 47 al. 1 CP). La culpabilité se détermine en fonction de la gravité 
de la violation ou de la mise en danger du bien juridique concerné, du caractère 
répréhensible de l'acte, des motifs et des objectifs de l'auteur, ainsi que de la mesure 
dans laquelle l'auteur était en mesure d'éviter l'infraction au vu des circonstances 
internes et externes (art. 47 al. 2 CP). 
Pour la fixation du montant de l'amende, sont déterminantes, en premier lieu, la faute de 
l’auteur et, en second lieu, sa situation financière. L’amende doit également respecter le 
principe de proportionnalité (ACDP A3 22 36 du 6 février 2023 consid. 5.2.4). 
 
7.3. En l’occurrence, l’appelant a fait l’objet, respectivement les 21 octobre et 
18 novembre 2021, de deux mandats de répression lui infligeant une amende de 
400 francs. Le premier de ces mandats (cf. supra, lettre B), avait été délivré pour de la 
diffusion excessive de musique au « A _________ », aussi bien à l’intérieur qu’à 
l’extérieur de l’établissement, ce à deux reprises (22h15 et 23h40) lors de la même 
soirée, la seconde fois en ayant ignoré l’injonction des policiers lors de leur premier 
passage de baisser le volume du son. Dans ces circonstances, vu l’inanité de la première 
invitation faite par la police, qui a fait preuve de psychologie, à la fin 2021 au gérant, et 
la réitération, intentionnelle, de l’intéressé d’adopter le comportement nuisible (diffusion 
trop forte de musique) le 19 février 2022 (soit trois mois plus tard seulement), le conseil 
communal pouvait effectivement craindre qu’inviter l’appelant à diminuer le volume 
sonore avait fort peu de chances d’obtenir l’effet dissuasif escompté et de préserver le 
repos des voisins. Les événements survenus récemment ont d’ailleurs conforté cette 
opinion puisque le 1er juin 2022 (cf. supra, consid. E) l’appelant à une nouvelle fois diffusé 
de la musique à un volume excessif. Si, évidemment, cette nouvelle infraction ne doit 
pas être prise en compte, dans le présent jugement, pour augmenter la quotité de 
l’amende (800 fr.) infligée le 24 mars 2022, confirmée le 9 juin 2022, il n’en demeure pas 
moins que l’attitude de l’appelant est révélatrice d’une absence de volonté 
d’amendement. On peut aussi retenir une mauvaise attitude procédurale, l’appelant 
ayant cherché à remettre en question des faits qu’il avait dans un premier temps admis 
En définitive, le montant de 800 fr. - situé dans la fourchette prévue à l’article 32 al. 1 
LHR - était adéquat pour sanctionner le comportement fautif adopté par l’appelant. 
Mal fondé, le grief est rejeté. 
8. 
Dans un sixième et dernier grief, l’appelant invoque une violation du principe de 
l’égalité de traitement, au motif que l’ensemble des établissements sédunois au bénéfice 
d’une autorisation d’exploitation jusqu’à 1 heure du matin diffusaient de la musique 


- 11 - 
audible à l’extérieur dès que la porte dudit établissement s’ouvrait pour laisser entrer ou 
sortir des clients. 
8.1. Selon la jurisprudence, une norme ou une décision viole le principe de l'égalité 
consacré à l'art. 8 al. 1 Cst. lorsqu'elle établit des distinctions juridiques qui ne se 
justifient par aucun motif raisonnable au regard de la situation de fait à réglementer ou 
qu'elle omet de faire des distinctions qui s'imposent au vu des circonstances, c'est-à-dire 
lorsque ce qui est semblable n'est pas traité de manière identique et ce qui est 
dissemblable ne l'est pas de manière différente; il faut que le traitement différent ou 
semblable injustifié se rapporte à une situation de fait importante (ATF 146 II 56 consid. 
9.1). Les situations comparées ne doivent pas nécessairement être identiques en tous 
points mais leur similitude doit être établie en ce qui concerne les éléments de fait 
pertinents pour la décision à prendre (ATF 130 I 65 consid. 3.6 ; arrêt du Tribunal fédéral 
8C_449/2023 du 3 février 2023 consid. 2.2.1). 
8.2. En l’occurrence, l’appelant a, de manière péremptoire et sans l’once de la moindre 
démonstration de preuve, affirmé qu’il était « patent que l’ensemble des établissements 
de la Ville de Sion ayant une autorisation d’exploitation jusqu’à 01h00 du matin diffusent 
de la musique audible à l’extérieur dès que la porte dedit établissement s’ouvre pour 
laisser entrer ou sortir les clients ». De telles allégations gratuites ne suffisent 
évidemment pas pour établir une prétendue inégalité de traitement. De plus, comme l’a 
affirmé le conseil municipal sans qu’il ne puisse être contredit, les établissements publics 
sédunois violant l’article 13 al. 1 LHR par la diffusion de musique à un volume sonore 
excessif sont également et régulièrement sanctionnés. Le fait que le conseil municipal 
ait, le 19 juin 2019, validé un catalogue de mesures destinées à garantir que les 
établissements publics qui organisent des soirées avec musique n’importunent pas le 
voisinage démontre d’ailleurs bien qu’il entend appliquer la loi avec la même rigueur à 
tous les établissements. 
Partant, mal fondé, le grief est rejeté. 
9. 
Sur le vu des considérations qui précèdent, l’appel est rejeté et, par voie de 
conséquence, la décision sur réclamation du 9 juin 2022 est confirmée. 
Eu égard à ce résultat, les frais de la présente procédure doivent être mis à la charge de 
l’appelant puisqu’il a qualité de partie qui succombe (art. 428 al. 1 CPP). Ces frais sont 
fixés, eu égard principalement aux principes de la couverture des frais et de l’équivalence 
des prestations à (débours compris) 1000 fr. (articles 3, 13 al. 1 et 2 et 22 let. f LTar). En 
outre, l’appelant supportera ses frais d’intervention. 


- 12 - 
 
Par ces motifs, le juge unique prononce 
 
 
1. 
L’appel du 21 juillet 2022 est rejeté. 
2. 
Les frais de justice, par 1000 fr., sont mis à la charge de X _________ qui supporte 
en outre ses frais d’intervention. 
3. 
Le présent arrêt est communiqué à Maître Guillaume Grand, avocat à Sion, pour le 
recourant, et au conseil communal de Sion, à Sion. 
 
Sion, le 20 mars 2023