vs_gerichte · S2 22 59 · 2023-04-24 · de
UV
UV

Mit Urteil vom 24. April 2023 (8C_203/2023) trat das Bundesgericht auf eine gegen vorlie- genden Entscheid gerichtete Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten nicht ein. S2 22 59 URTEIL VOM 1. MÄRZ 2023 Kantonsgericht Wallis Sozialversicherungsrechtliche Abteilung Besetzung: Dr. Thierry Schnyder, Präsident; Candido Prada und Thomas Brunner, Kantonsrichter; Renata Kreuzer, Gerichtsschreiberin in Sachen X ________, Beschwerdeführer, vertreten durch Istituto Nazionale Confederale di As- sistenza - in Convenzione con Associazione Upss, 6500 Bellinzona gegen SCHWEIZERISCHE UNFALLVERSICHERUNG (SUVA), 6004 Luzern, Beschwerdegegnerin (Rentenanspruch / Integritätsentschädigung)
 
S2 22 59 
 
 
URTEIL VOM 1. MÄRZ 2023 
 
in Sachen 
 
gegen 


- 2 - 
Beschwerde gegen den Entscheid vom 11. Juni 2022 
 
Sachverhalt 
A. 
Der 1967 geborene Beschwerdeführer war über seinen damaligen Arbeitgeber obligato-
risch bei der SUVA gegen die Folgen von Unfällen versichert, als er gemäss Schaden-
meldung vom 10. Dezember 2012 (SUVA-Dossier Dok. 5) am 7. Dezember 2012 bei der 
Arbeit Streusalz verteilte und ausrutschte. Dabei zog er sich eine Fraktur an der Mittel-
hand zu. Die SUVA anerkannte die Leistungspflicht für den Berufsunfall. Der Beschwer-
deführer kehrte in seine Heimat Italien zurück. In seinem Bericht vom 1. Februar 2013 
(a.a.O. Dok. 16f.) teilte der behandelnde Arzt in Italien mit, nach der Gipsentfernung am 
11. Januar 2013 habe sich an der betroffenen Hand ein Morbus Sudeck entwickelt, die 
Arbeitsunfähigkeit daure bis zum 11. März 2013 fort. Nachdem die Arbeitsunfähigkeit 
weiter andauerte, wurde der Beschwerdeführer zur einer Kreisärztlichen Untersuchung 
aufgeboten. Diese fand am 26. April 2013 statt. Die Kreisärztin hielt in ihrem Bericht fest, 
der Befund sei vereinbar mit einem CRPS (Morbus Sudeck) und die Arbeitsunfähigkeit 
in einer manuellen Tätigkeit weiterhin nachvollziehbar (a.a.O. Dok. 59). Am 10. Juli 2013 
fand eine weitere kreisärztliche Untersuchung statt (a.a.O. Dok. 86ff.). Dabei ergab sich 
objektiv eine verbesserte Situation, subjektiv persistierte eine ausgeprägte Schonhal-
tung. Es wurde ein Aufenthalt in der Rehabilitationsklinik Bellikon vereinbart, wo der Be-
schwerdeführer am 17. Juli 2013 ein- und am 26. September 2013 wieder austrat. Ge-
mäss Austrittsbericht (a.a.O. Dok. 111) wurde eine erhebliche Symptomausweitung be-
obachtet. Das CRPS war abgeklungen. Infolge Selbstlimitierung konnten die zu erwar-
tenden Verbesserungen bezüglich Funktion und Belastbarkeit nicht erreicht werden und 
die Resultate der physischen Leistungstests waren nicht verwertbar. Das Ausmass der 
demonstrierten Einschränkungen liess sich mit den objektivierbaren pathologischen Be-
funden der klinischen Untersuchung und bildgebenden Abklärung sowie den Diagnosen 
nur ungenügend erklären. Der Beschwerdeführer habe angegeben, beim Sturz vom 
7. Dezember 2012 sei er nicht nur auf die Hand, sondern auch auf den Rücken gefallen. 
Radiologisch hätten sich im Rücken keine posttraumatischen Veränderungen gezeigt. 
Die Tätigkeit als Hilfsabwart wurde als zu schwer beurteilt, hingegen seien leichte bis 
mittelschwere berufliche Tätigkeiten ganztags zumutbar. Da eine Verbesserung des 
Gesundheitszustandes nicht mehr erwartet werden könne, wurde der Fallabschluss 
empfohlen. Der Beschwerdeführer wurde zur kreisärztlichen Abschlussuntersuchung 


- 3 - 
eingeladen. Diese fand am 30. Juni 2014 statt (a.a.O. Dok. 138). Die Kreisärztin diag-
nostizierte eine symptomatische, posttraumatische Arthrose an der rechten Hand und 
empfahl die Wiedervorstellung beim ursprünglich beurteilenden Handchirurgen in Zürich. 
Der medizinische Endzustand sei noch nicht erreicht. Aus handchirurgischer Sicht 
konnte anlässlich der Untersuchung vom 30. September 2014 (a.a.O. Dok. 153) zu den 
diffusen Nervenschmerzen kein anatomisches Korrelat gefunden werden. Das SEPCT-
CT zeigte ein Hamate Tip Syndrom, das in einer minimalinvasiven arthroskopischen 
Operation reseziert werden könne. Gemäss seinen Angaben wurde dem Beschwerde-
führer in der Folge in Italien von einer Operation abgeraten. Es sei besser, die Hand 
konservativ (Physiotherapie, Gymnastik, Stretching, Ultraschall und Bäder) weiter zu be-
handeln. Die SUVA war damit nicht einverstanden. Der Beschwerdeführer meldete sich 
daraufhin über seinen italienischen Rechtsanwalt mit einem chirurgischen Gutachten, 
das zum Schluss kam, die ausgedehnte posttraumatische Arthrose wirke sich invalidi-
sierend auf die Arbeitsfähigkeit aus. Die fortdauernden Schmerzen hätten eine anhal-
tende depressive Angststörung ausgelöst. Aufgrund der fortschreitenden und nicht heil-
baren Krankheit sei mit einer weiteren Verschlechterung zu rechnen (a.a.O. Dok. 168). 
Die SUVA bot den Versicherten erneut zum beurteilenden Handchirurgen in Zürich auf, 
der am 3. März 2015 (a.a.O. Dok. 170) schrieb, der Patient zeige eine sehr demonstra-
tive Schonhaltung. Trotz ausführlicher Erklärung der Situation werde die empfohlene 
Operation weiterhin abgelehnt. Aus einem italienischen Arztbericht vom 4. Mai 2016 
(a.a.O. Dok. 203) ging hervor, dass der Patient zusätzlich an Meniskusrissen an beiden 
Knien und an Problemen der Lendenwirbelsäule leide. Von einer Operation der Hand 
wurde abgeraten. Nachdem die SUVA den Versicherten zu einer erneuten kreisärztli-
chen Untersuchung aufgeboten, ihm die sehr guten Erfolgsaussichten der minimalinva-
siven Operation dargelegt und der Beschwerdeführer sich weiterhin geweigert hatte, 
diese durchführen zu lassen, wurde ihm mit Schreiben vom 14. Juli 2017 (a.a.O. Dok. 
255) mitgeteilt, weitere Kosten italienischer Leistungserbringer würden nicht mehr ver-
gütet. 
Die Diskussion über den handchirurgischen Eingriff zog sich bis ins Jahr 2021 hin, der 
Beschwerdeführer lehnte diesen in der Schweiz mit den verschiedensten Argumenten 
immer wieder ab und stellte in Aussicht, die Operation in Italien durchführen zu lassen, 
was indessen nie geschah. Der Kreisarzt der SUVA stellte am 4. Januar 2021 (a.a.O. 
Dok. 382) fest, der Versicherte habe sich hartnäckig einem relativ kleinen, zumutbaren 
Eingriff widersetzt, der nach einer Zeit von ca. 3 Monaten postoperativ eine volle Arbeits-
fähigkeit erwarten lassen hätte. Heute bestehe überwiegend wahrscheinlich keine Ope-
rationsmöglichkeit mehr und die Situation müsse als stabilisiert betrachtet werden. 


- 4 - 
 
 
B. 
Mit Verfügung vom 12. Februar 2021 (a.a.O. Dok. 401) teilte die SUVA ihrem Versicher-
ten mit, nunmehr sechseinhalb Jahre nach der Indikationsstellung müsse davon ausge-
gangen werden, dass die vorgeschlagene minimalinvasive Operation nicht mehr durch-
führbar wäre und der Endzustand erreicht sei. Daher sei ein Rentenanspruch ab dem 1. 
März 2021 zu prüfen. Sowohl der Kreisarzt der SUVA als auch die Invalidenversicherung 
beurteilten die Arbeitsfähigkeit aus medizinischer Sicht in einer angepassten Tätigkeit 
als zu 100% gegeben. Trotz des gewährten Leidensabzuges von 10% bestehe gemäss 
LSE keine Lohneinbusse und damit kein Rentenanspruch. das Rentenbegehren wies sie 
ab (Suva-act. 189). 
Die dagegen erhobene Einsprache (a.a.O. Dok. 404) wies die SUVA mit Entscheid vom 
11. Juni 2021 ab. Die Rücken- und Wirbelsäulenproblematik sei nicht auf den Unfall vom 
7. Dezember 2012 zurückzuführen, weshalb an der Ablehnung des Rentenanspruchs 
festgehalten werde. Da keine dauerhafte erhebliche Beeinträchtigung aufgrund der Un-
fallfolgen vorliege, bestehe auch kein Anspruch auf eine Integritätsentschädigung. 
C. 
Mittels am 13. Juli 2022 (Poststempel) bei der Sozialversicherungsrechtlichen Abteilung 
des Kantonsgerichts Wallis erhobener Beschwerde, wurde die Aufhebung des angefoch-
tenen Entscheids sowie eine angemessene Invalidenrente und eine angemessene In-
tegritätsentschädigung beantragt. Beim Unfall vom 7. Dezember 2012 habe der Be-
schwerdeführer sich Frakturen der Ossa metacarpalia IV und V, eine Abrissfraktur des 
ulnaren Seitenbandes aus der Grundphalanx Dig V rechts, Läsionen des Hinterhorns 
des medialen Meniskus an beiden Knien, sowie Kontusionen der Hals- und Lendenwir-
belsäule zugezogen. Ab dem 1. März 2021 habe die SUVA ihre Leistungen eingestellt 
und einen Rentenanspruch verneint. Die von der Beschwerdegegnerin aufgestellte Be-
hauptung der mangelnden Complience werde bestritten. Gemäss diverser Gutachten 
italienischer Experten hätte der vorgeschlagene Eingriff den Zustand der rechten Hand 
erheblich verschlechtern können. Die Beschwerdegegnerin habe diese Aussagen der 
italienischen Handspezialisten nicht gebührend gewürdigt. Der Beschwerdeführer sei 
deshalb ratlos gewesen. Ihm mangelnde Compliance vorzuwerfen, sei nicht zielführend. 


- 5 - 
Sein Leistungsanspruch sei nicht mit der gebührenden Sorgfalt und Unbefangenheit ge-
prüft worden. 
Mit Beschwerdeantwort vom 13. Oktober 2022 hielt die SUVA am Einspracheentscheid 
fest und beantragte die Abweisung der dagegen erhobenen Beschwerde. Zur Begrün-
dung wurde im Wesentlichen ausgeführt, der Beschwerdeführer habe über 8 Jahre Leis-
tungen der SUVA erhalten, obwohl er den ihm ohne Weiteres zumutbaren Eingriff immer 
wieder abgelehnt habe. Diese mangelnde Compliance habe für ihn nicht zu einem Nach-
teil geführt. Die SUVA habe für die Beurteilung des Endzustandes und die Frage der 
noch zumutbaren Arbeitstätigkeit vollumfänglich auf den tatsächlichen Gesundheitszu-
stand des Versicherten (nota bene also ohne Durchführung des empfohlenen Eingriffs) 
abgestellt. Die zusätzlich geltend gemachten Knie- und Rückenbeschwerden seien of-
fensichtlich nicht unfallkausal. Im Bericht des erstbehandelnden Spitals werde am Un-
falltag ausschliesslich ein Trauma an der Hand beschrieben und ein weiteres Trauma 
explizit verneint. Erst ein Jahr später habe der Beschwerdeführer geltend gemacht, er 
sei auch auf den Rücken gefallen und Kniebeschwerden seien erstmals in einem Fax 
des Hausarztes vom 26. Juni 2014 erwähnt worden. Im Sinne der Beweismaxime der 
«Aussage der ersten Stunde» komme den Angaben des Beschwerdeführers unmittelbar 
nach dem Unfall ein erhöhter Beweiswert zu. Die Beurteilungen der italienischen Ärzte 
seien ohne umfassende Aktenkenntnis erfolgt. Es seien teils offensichtliche Irrtümer in 
die Diagnoseliste aufgenommen worden. Die Berichte seien zudem wenig begründet 
und nicht nachvollziehbar. Die Versicherungsmediziner der SUVA und der beurteilende 
Handchirurg hätten ihre Standpunkte demgegenüber in Kenntnis der Akten nachvollzieh-
bar begründet. Ihren Beurteilungen komme voller Beweiswert im Sinne der Rechtspre-
chung zu. Da in der Beschwerde auf weitere Punkte nicht eingegangen worden sei, 
werde dafür vollumfänglich auf den angefochtenen Entscheid verwiesen. 
Nachdem der Beschwerdeführer auf das Einreichen einer Replik verzichte hatte, wurde 
der Schriftenwechsel am 24. November 2022 abgeschlossen. 
Auf die weiteren Vorbringen wird, soweit entscheidwesentlich, in den nachfolgenden 
Erwägungen eingegangen. 
 
ERWÄGUNGEN 
1. 


- 6 - 
1.1 Gemäss Art. 1 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung vom 20. 
März 1981 (UVG) sind die Bestimmungen des Bundesgesetzes über den Allgemeinen 
Teil des Sozialversicherungsrechts vom 6. Oktober 2000 (ATSG) auf das UVG anwend-
bar, soweit dieses nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt. 
Gemäss Art. 56 Abs. 1 ATSG kann gegen Einspracheentscheide innerhalb von 30 
Tagen nach deren Eröffnung Beschwerde bei einem vom Kanton bestellten Versiche-
rungsgericht eingereicht werden (Art. 57 ATSG und Art. 60 ATSG). Die am 13. Juli 2022 
eingereichte Beschwerde erfolgte fristgerecht. 
1.2 Gemäss Art. 1 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung vom 
20. März 1981 (UVG) sind die Bestimmungen des Bundesgesetzes über den Allgemei-
nen Teil des Sozialversicherungsrechts vom 6. Oktober 2000 (ATSG) auf das UVG an-
wendbar, soweit dieses nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt. Das Kantonsgericht 
prüft die Prozessvoraussetzungen, namentlich die Partei- und Prozessfähigkeit, die Zu-
lässigkeit des Rechtsweges, die Zuständigkeit der angerufenen Instanz, das Rechts-
schutzinteresse sowie die formrichtige und rechtzeitige Rechtsvorkehr von Amtes wegen 
(BGE 131 V 202 E. 1, 130 V 514 E. 1 und 126 V 30). Der Beschwerdeführer arbeitete 
zur Zeit seines Unfalls im Oberwallis, weshalb die Sozialversicherungsrechtliche Abtei-
lung des Kantonsgerichts gestützt auf Art. 7 Abs. 2 des Gesetzes über die Rechtspflege 
vom 11. Februar 2009 (RPflG), Art. 58 Abs. 2 des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 2000 
über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) i.V.m. Art. 1 Abs. 2 
des Verfahrensreglements vom 2. Oktober 2001 (RVG) und Art. 81a des Gesetzes über 
das Verwaltungsverfahren und die Verwaltungsrechtspflege vom 6. Oktober 1976 
(VVRG) als kantonales Versicherungsgericht für die Behandlung von Beschwerden auf 
dem Gebiet des Sozialversicherungsrechts zuständig ist (vgl. BGE 127 V 176 E. 2). Der 
Beschwerdeführer ist durch den Einspracheentscheid berührt und hat ein schutzwürdi-
ges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb auf seine form- und fristgerecht einge-
reichte Beschwerde einzutreten ist (Art. 59, Art. 60 i.V.m. Art. 38 ATSG). 
2. 
2.1 Die Beschwerdeinstanz hat nicht zu prüfen, ob sich der angefochtene Entscheid 
unter schlechthin allen in Frage kommenden Aspekten als korrekt erweist, sondern im 
Prinzip nur die vorgebrachten Beanstandungen zu untersuchen (Rügeprinzip). Von den 
Verfahrensbeteiligten nicht aufgeworfene Rechtsfragen werden von der Beschwer-
deinstanz nur geprüft, wenn hierzu aufgrund der Parteivorbringen oder anderer sich aus 


- 7 - 
den Akten ergebender Anhaltspunkte hinreichend Anlass besteht (BGE 119 V 347 E. 
1a). 
2.2 Streitig und zu prüfen ist die Ablehnung des Rentenanspruchs sowie einer Integri-
tätsentschädigung. 
3. 
Gemäss Art. 19 UVG entsteht der Anspruch auf eine Invalidenrente, wenn von der Fort-
setzung der ärztlichen Behandlung keine namhafte Besserung des Gesundheitszustan-
des des Versicherten mehr erwartet werden kann und allfällige Eingliederungsmassnah-
men der Invalidenversicherung abgeschlossen sind. Dabei verdeutlicht die Verwendung 
des Begriffes „namhaft“ durch den Gesetzgeber, dass die durch weitere Heilbehandlung 
zu erwartende Besserung ins Gewicht fallen muss. Unbedeutende Verbesserungen ge-
nügen nicht. Mit Blick darauf, dass die soziale Unfallversicherung ihrer Konzeption nach 
auf die erwerbstätigen Personen ausgerichtet ist, wird sich die Bedeutsamkeit der Ver-
besserung namentlich nach Massgabe der zu erwartenden Steigerung oder Wiederher-
stellung der Arbeitsfähigkeit, soweit unfallbedingt beeinträchtigt, bestimmen (BGE 134 V 
109 E. 4.3). 
4. 
Für das gesamte Verwaltungs- und Verwaltungsgerichtsbeschwerdeverfahren gilt der 
Grundsatz der freien Beweiswürdigung. Danach haben Versicherungsträger und Sozial-
versicherungsrichter die Beweise frei, d.h. ohne Bindung an förmliche Beweisregeln, so-
wie umfassend und pflichtgemäss zu würdigen. Für das Beschwerdeverfahren bedeutet 
dies, dass der Sozialversicherungsrichter alle Beweismittel, unabhängig davon, vom 
wem sie stammen, objektiv zu prüfen und danach zu entscheiden hat, ob die verfügbaren 
Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des streitigen Rechtsanspruches gestatten. 
Insbesondere darf er bei sich widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess 
nicht erledigen, ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzu-
geben, warum er auf die eine und nicht auf die andere medizinische These abstellt. Hin-
sichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die 
streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die ge-
klagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben 
worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung 
der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen des Experten 
begründet sind (RKUV 1991 Nr. U 133 S. 312 f.). Ausschlaggebend für den Beweiswert 
ist grundsätzlich somit weder die Herkunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung 


- 8 - 
der eingereichten oder in Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten 
(BGE 125 V 351 E. 3a, 122 V 160f E. 1c mit weiteren Hinweisen). Das Gericht kann sein 
Urteil auf Berichte versicherungsinterner Ärztinnen und Ärzte stützen, sofern keinerlei 
Zweifel an der Richtigkeit der in diesen Berichten enthaltenen Schlussfolgerungen be-
stehen (BGE 135 V 465 E 4). 
5. 
5.1 In casu stützt sich die SUVA in ihrem Entscheid vorwiegend auf die Beurteilungen 
ihrer Kreisärzte, die den Beschwerdeführer wiederholt persönlich untersuchten, die ge-
samten Akten mehrmals sichteten und gestützt darauf ihre Beurteilungen abgaben, den 
Bericht der Klinik Bellikon und auf die Empfehlungen des zugezogenen Handchirurgen. 
Anlässlich des Aufenthaltes des Beschwerdeführers in Bellikon vom 17. Juli 2013 bis 
zum 26. September 2013, unterbrochen durch einen dreiwöchigen Urlaub, wurden um-
fangreiche Leistungstests, Bildgebungen der Hand und des Rückens, sowie ein hand-
chirurgisches Konsilium am Universitätsspital in Zürich mitsamt Kortikoidinjektion durch-
geführt und schlussendlich sehr klar eine massive Symptomausweitung festgehalten. In 
einer angepassten Tätigkeit wurde eine volle Arbeitsfähigkeit postuliert und der Fallab-
schluss empfohlen, da von weiteren Behandlungen keine namhafte Verbesserung mehr 
erwartet werden könne. Nachdem die Kreisärztin der SUVA im Juni 2014 festgehalten 
hatte, der medizinische Endzustand an der Hand sei noch nicht erreicht, weigerte der 
Beschwerdeführer sich über Jahre standhaft, die ihm vom beurteilenden Handchirurgen 
empfohlene minimalinvasive Operation durchführen zu lassen. Damit hat er sich die Tat-
sache, dass diese mehr als sechs Jahre später nicht mehr erfolgversprechend durch-
führbar gewesen wäre, selbst zuzuschreiben. Es ist grundsätzlich nicht Sache der Sozi-
alversicherungen, für die aus dem Verhalten des Beschwerdeführers resultierenden 
Schäden aufzukommen. Insgesamt wird klar ersichtlich, dass es dem Beschwerdeführer 
durch seine Hinhaltetaktik mit überwiegender Wahrscheinlichkeit gelungen ist, von der 
SUVA über viel zu lange Zeit Taggeldleistungen zu erwirken. 
Die vom Beschwerdeführer immer wieder eingereichten Berichte seiner italienischen 
Ärzte und insbesondere auch das versicherungsmedizinische Gutachten des italieni-
schen Chirurgen vom 12. Februar 2015 (a.a.O. Dok. 168) beschränkten sich im Wesent-
lichen darauf, die persistierenden Beschwerden zu beschreiben. Ganz offensichtlich ver-
fügten die Ärzte nicht über die notwendige Kenntnis der Akten und insbesondere lagen 
ihnen die bildgebenden Untersuchungen der Hand, des Rückens und der Knie wahr-


- 9 - 
scheinlich nicht vor. Sie argumentierten vorwiegend mit der beweisrechtlich unzulässi-
gen 
"Post-hoc-ergo-propter-hoc"-Annahme 
(vgl. 
dazu 
Bundesgerichtsurteil 
8C_467/2022 vom 3. Januar 2023 E. 4.1 in fine) und kamen zum Schluss, es liege eine 
unaufhaltsam fortschreitende schwere Behinderung aufgrund des Sturzes vom 7. De-
zember 2012 vor. Diese Berichte entfalten nicht den gleichen Beweiswert wie die fun-
dierten, nachvollziehbaren Stellungnahmen der Kreisärzte der SUVA, des hinzugezoge-
nen Handchirurgen und der Klinik Bellikon. Diesbezüglich ist der Erfahrungstatsache 
Rechnung zu tragen, dass die behandelnden Ärzte mitunter im Hinblick auf ihre auftrags-
rechtliche Vertrauensstellung in Zweifelsfällen eher zu Gunsten ihrer Patienten aussa-
gen (BGE 125 V 351 E. 3b/cc). 
Die SUVA hat zu Recht auf die Beurteilungen ihrer Kreisärzte, des beratenden Handchi-
rurgen und der Ärzte der Klinik Bellikon abgestellt und ist von einer vollen Arbeitsfähigkeit 
in einer leichten bis mittelschweren Tätigkeit ohne starke Belastung der rechten Hand 
ausgegangen. 
5.2 Bezüglich des Vorbringens, dass die Rücken- und Kniebeschwerden ebenfalls auf 
den Sturz vom 7. Dezember 2012 zurückzuführen seien, kann auf die zahlreichen Rönt-
gen- und CT-Untersuchungen verwiesen werden, die eine konsolidierte Situation des 
Bruchs der rechten Hand und keine posttraumatischen Veränderungen an der Wirbel-
säule oder den Knien zeigten. Damit sind die Rücken- und Kniebeschwerden mit grosser 
Sicherheit nicht unfallkausal. 
5.3 Nachdem von der Fortsetzung der ärztlichen Behandlung keine namhafte Besse-
rung des Gesundheitszustandes des Versicherten mehr erwartet werden konnte und von 
Seiten der Invalidenversicherung ein Leistungsanspruch rechtskräftig abgelehnt war, hat 
die SUVA zu Recht eine Rente geprüft. Aufgrund des Gesagten kann von der weitest-
gehenden Abheilung der Unfallfolgen ausgegangen werden. Die Ärzte der Klinik Bellikon 
und die Kreisärzte der SUVA gingen nach den überaus zahlreichen Untersuchungen und 
Abklärungen übereinstimmend von einer vollen Arbeitsfähigkeit in einer angepassten 
Tätigkeit aus. Die SUVA errechnete unter Gewährung eines Leidensabzuges von 10% 
einen Invaliditätsgrad von 0% und verneinte einen Rentenanspruch. 
5.4 Gemäss Art. 24 Abs. 1 UVG hat der Versicherte Anspruch auf eine Integritätsent-
schädigung, wenn er durch den Unfall eine dauernde erhebliche Schädigung der körper-
lichen, geistigen oder psychischen Integrität erleidet. Subjektive Faktoren sind dabei 
gänzlich ausser Acht zu lassen, da es ausschliesslich um die medizinisch-theoretische 


- 10 - 
Ermittlung der Beeinträchtigung der körperlichen oder geistigen Integrität geht (Urteil des 
Bundesgerichtes 8_C10/2010 vom 26. Mai 2010 E. 2.2.1). 
Die SUVA stützt sich für die Festsetzung der Integritätsentschädigung auf die 
Beurteilung ihres Kreisarztes, der in nachvollziehbarer Weise davon ausging, dass in 
casu die Erheblichkeitsgrenze nicht erreicht sei. 
6. 
Nach dem Gesagten erweist sich der Einspracheentscheid der SUVA als rechtens, wes-
halb die Beschwerde in allen Punkten abzuweisen ist. 
7. 
Den im Verfahren der Verwaltungsgerichtsbeschwerde obsiegenden Behörden oder mit 
öffentlich-rechtlichen Aufgaben betrauten Organisationen darf in der Regel keine Partei-
entschädigung zugesprochen werden. In Anwendung dieser Bestimmung hat das Eid-
genössische Versicherungsgericht der SUVA und den privaten UVG-Versicherern sowie 
- von Sonderfällen abgesehen - den Krankenkassen keine Parteientschädigungen zuge-
sprochen, weil sie als Organisationen mit öffentlich-rechtlichen Aufgaben zu qualifizieren 
sind (BGE 123 V 309 E. 10 mit Hinweisen, Art. 91 Abs. 3 VVRG). Das Verfahren ist, von 
hier nicht massgebenden Ausnahmen abgesehen, kostenlos (Art. 61 lit. fbis ATSG). 
 
 
 
DEMNACH WIRD ERKANNT 
1. 
Die Beschwerde wird abgewiesen. 
2. 
Es werden weder Kosten erhoben noch Parteientschädigungen zugesprochen. 
Sitten, 1. März 2023