vs_gerichte · A1 22 62 · 2022-09-05 · fr
Strafvollzugsmassnahmen
Strafvollzugsmassnahmen

A1 22 62 A2 22 14 ARRÊT DU 5 SEPTEMBRE 2022 Tribunal cantonal Cour de droit public Le juge soussigné de la Cour de droit public du Tribunal cantonal statuant sur la base des art. 72 ss de la loi du 6 octobre 1976 sur la procédure et la juridiction administratives (LPJA ; RS/VS 172.6) et de l’art. 26 al. 3 de la loi d’application, datée du 12 mai 2017 (LACP ; RS/VS 311.1), du code pénal suisse du 21 décembre 1937 (CP ; RS 311.0) en la cause X _________, A _________, recourant contre OFFICE DES SANCTIONS ET DES MESURES D’ACCOMPAGNEMENT, 1950 Sion, autorité attaquée (exécution des peines)

A1 22 62 
A2 22 14 
 
 
ARRÊT DU 5 SEPTEMBRE 2022 
 
Tribunal cantonal 
Cour de droit public 
 
en la cause 
 
 
X _________, A _________, recourant 
 
contre 
 
 
(exécution des peines) 
 
 
 
 


- 2 - 
 
Faits 
 
A. Le 28 février 2020, le Tribunal fédéral rejeta, en tant qu’il était recevable, le recours 
en matière de droit pénal de X _________, B _________ né le xx.xx.xxxx, contre le 
jugement du 7 octobre 2019 du Tribunal cantonal qui le reconnaissait coupable de 
contrainte sexuelle (art. 189 al. 1 CP) et de viol (art. 190 al. 1 CP) en le condamnant en 
appel à une peine privative de liberté de six ans, sous déduction d’une détention 
provisoire subie dès le 20 mars 2019. 
X _________ n’a pas attaqué la décision du 2 octobre 2020 du Service de la population 
et des migrations retirant son autorisation de séjour (permis C) et ordonnant son renvoi 
de Suisse dès sa libération. 
B. Validé le 26 juillet 2021 par l’Office des sanctions et des mesures d’accompagnement 
(OSAMA), le plan d’exécution de la sanction pénale (PES) relevait que X _________ avait 
été transféré le 18 décembre 2019 de la Prison de Sion au site de Bellechasse des 
Etablissements de détention fribourgeois (p. 2). Le ch. 6 (positionnement face aux 
infractions) se référait à une évaluation criminologique du 15 avril 2021. On y lisait que 
X _________ ne reconnaissait pas les faits pour lesquels il avait été condamné et qu’il niait 
présenter un risque de récidive. Les auteurs de l’évaluation avaient examiné ce risque selon 
les critères du LS/CMI, du SORAG et du SVR-20. 
A l’aune du LS/CMI (Andrews/Bonta/Wormith, Level of Service/Case Management 
Inventory - LS/CMI) ; Inventaire de niveau de service et de gestion des cas : Outil 
d’évaluation des délinquants), X _________ appartenait « à la catégorie statistique 
d’individus (dont) le risque de récidive générale (tous délits confondus pouvait) être 
considéré comme moyen ». 
Elaboré par Quinsey/Rice/Harris, le SORAG (Sex Offender Risk Appraisal Guide) servait 
à déterminer le risque de récidive violente, y c. sexuelle selon une échelle définissant 
9 groupes de risque. Le score de X _________ justifiait de le ranger dans l’un de ces 
groupes, avec une probabilité de récidive de 15 % dans les 7 ans à venir (groupe 2) ou 
de 12 % à l’horizon de 10 ans. 
Cette évaluation était « quelque peu contrebalancée » par une appréciation selon les items 
du SVR-20 (Boer/Hart/Kropp/Webster, Sexual Violence Risk-20), soit la déviance sexuelle, 
les problèmes interpersonnels, les infractions antérieures sans violence, l’augmentation de 
la fréquence et de la gravité des infractions sexuelles ou la minimisation exagérée de leur 


- 3 - 
gravité, l’attitude favorable à ces infractions ou l’indifférence à leur égard, l’attitude négative 
à l’égard des interventions. Ces items conduisaient à taxer de faible à modéré le risque de 
récidive de violence sexuelle, résultat qui devait toutefois être relativisé, car l’incarcération 
de X _________ et « le manque de transparence » qu’il manifestait pouvaient entraîner une 
sous-évaluation du danger. De plus, aucune expertise psychiatrique n’avait été effectuée ; 
aucun traitement médical obligatoire n’avait été ordonné. X _________ ne bénéficiait 
d’aucun suivi thérapeutique volontaire ; il estimait ne pas en avoir besoin ; d’où une 
impossibilité d’identifier concrètement « les facteurs relatifs à une éventuelle problématique 
sexuelle ». Son attitude était désinvolte parce qu’il ne reconnaissait pas une première 
condamnation pour vol qui lui avait valu six mois de détention. Il ne démontrait « d’autre part 
aucune remise en question vis-à-vis des infractions (qu’il pouvait) commettre et, de ce fait, 
aucune stratégie lui permettant de se tenir éloigné de la commission de nouvelles infractions 
(n’était) verbalisée. (Son) manque d’introspection (était) notable ». 
Le risque de fuite était modéré. Il pourrait encore diminuer une fois purgée la moitié de 
la peine, époque avant laquelle un passage en milieu ouvert était prématuré. Si ce risque 
se réalisait et si X _________ commettait d’autres infractions après s’être enfui, l’intégrité 
physique de tiers « ne serait pas menacée de manière imminente ». 
Ce rapport du 15 avril 2021 soulignait l’existence de « facteurs protecteurs » (bonnes 
relations familiales, régularité dans le travail, gestion correcte du pécule etc.). Leur 
importance ne devait pas être majorée, puisqu’ils avaient aussi existé avant la détention. 
Le défaut de sincérité de X _________ pouvait fausser à la baisse l’analyse du risque. 
Le PES prévoyait que, si le détenu respectait les conditions générales de progression et 
si ces mesures étaient préavisées favorablement par la Direction de Bellechasse, il 
pourrait être en secteur ouvert (SO) dès le 18 mars 2022 ; des conduites seraient 
organisées au plus tôt deux mois après son passage dans ce secteur. Le passage en 
SO nécessitait, en outre, que le risque de fuite ait donné lieu à une évaluation récente, 
positive pour le détenu. 
C. Le 15 octobre 2021, le Directeur de Bellechasse fit suivre au Service de l’application 
des peines et des mesures, avec un préavis défavorable, une lettre de X _________ 
sollicitant son passage en SO. 
Deux préavis favorables à ce passage, avec effet le 18 mars 2022, furent adressés par 
le Directeur à l’OSAMA les 10 décembre 2021 et 18 février 2022. 


- 4 - 
Le 3 mars 2022, l’OSAMA rejeta une requête du 26 janvier 2022 de X _________ aux 
fins d’un tel passage. 
D. Le 8 mars 2022, X _________ forma contre cette décision une réclamation que 
l’OSAMA rejeta le 22 mars 2022. Il retint que le détenu, qui venait de purger la moitié de 
sa peine, se trompait en arguant de son PES qui parlait d’un accès au SO le 18 mars 
2022. Ce document n’était qu’un « simple outil de planification (…) adaptable à tout 
moment ». X _________ n’avait, d’ailleurs, pas établi la réalité d’éléments nouveaux 
modifiant les facteurs d’appréciation pris en compte lors de l’évaluation initiale de son 
risque de fuite (absence d’attaches en Suisse ; obligation de s‘en aller une fois purgée 
sa peine dont le solde était d’une année jusqu’à une éventuelle libération conditionnelle). 
Les motifs s’y rapportant subsistaient. Ils commandaient le rejet de la requête de 
X _________ en dépit du préavis favorable du Directeur. 
E. Le 29 mars 2022, X _________ posta une lettre du 25 mars 2022 où il déclarait recourir 
contre ce prononcé sur réclamation et requérir une assistance judiciaire. Invité, le 31 mars 
2022, à déposer un mémoire aux art. 11, 48 et 79a lit. a LPJA, il le fit le 5 avril 2022. 
Ses conclusions tendaient à un arrêt ordonnant son passage en milieu ouvert et lui 
octroyant un régime de conduites. 
Le 11 mai 2022, l’OSAMA proposa de débouter le recourant, qui répliqua le 13 mai 2022 
en restant sur sa position. 
 
Considérant en droit 
 
 
1. Le recours est recevable (art. 72, 80 al. 1 lit. a et c, 44 al. 1 lit. a, 46 et 48 LPJA ; art. 26 
al. 1 et 3 LACP). 
2. Sauf droit fédéral contraire, l’exécution des peines ressortit à la législation cantonale 
(art. 123 al. 2 Cst féd.) et aux règles concordataires applicables (cf. art. 377 et 378 CP). 
Aux termes de l’art. 76 CP, les peines privatives de liberté sont exécutées dans un 
établissement fermé ou ouvert (al. 1). Le détenu est placé dans un établissement fermé 
ou dans la section fermée d’un établissement ouvert s’il y a lieu de craindre qu’il ne 
s’enfuie ou ne commette de nouvelles infractions (al. 2). Le transfert en établissement 
ouvert est un allègement dans l’exécution : il en va de même pour l’octroi de congés 


- 5 - 
(art. 75a al. 2 CP), notion définie aux al. 6 et 6bis de l’art. 84 CP qui visent aussi les 
sorties (cf. p. ex. ATF 6B_557/2020 du 7 juillet 2020 cons. 1.4.3). 
3. Si le condamné a commis l’un des crimes énumérés à l’art. 64 al. 1 CP, liste qui inclut 
le viol, la commission prévue à l’art. 62d al. 2 CP doit, en vertu de l’art. 75a al. 1 lit. a et 
b CP, apprécier, lorsqu’il est question d’un placement dans un établissement d’exécution 
des peines ouvert ou de l’octroi d’allègements dans l’exécution, le caractère dangereux 
du détenu pour la collectivité, si l’autorité d’exécution ne peut se prononcer d’une 
manière catégorique sur ce point. L’al. 3 de l’art. 75a CP énonce que ce caractère 
dangereux est admis s’il y a lieu de craindre que le détenu ne s’enfuie et ne commette 
une autre infraction par laquelle il porterait gravement atteinte à l’intégrité physique, 
psychique ou sexuelle d’autrui. 
La commission qu’institue l’art. 62d CP est, à teneur de son al. 2, celle qui doit 
obligatoirement être consultée en particulier lors de l’examen de la libération d’une 
mesure thérapeutique institutionnelle dont bénéficient les auteurs des faits réprimés au 
titre des dispositions listées à l’art. 64 al. 1 de ce code. 
4. La décision sur un allègement dans l’exécution se prend à l’issue « d’une analyse des 
risques concrets de fuite ou de commission d’une nouvelle infraction, en tenant compte 
du but et des modalités concrètes de l’allègement envisagé, tout comme de la situation 
actuelle de la personne détenue » (ch. 5.2 de la Notice du 29 mars 2012 de la 
Conférence des directrices et directeurs des départements cantonaux de justice et police 
sur les allègements dans l’exécution des peines et des mesures). Le comportement du 
détenu dans le cadre de l’exécution de sa peine, le risque de fuite et le risque de 
commission d’autres infractions doivent être examinés ou pronostiqués via des 
standards analogues à ceux utilisés dans le contexte de l’art. 86 al. 1 CP pour la 
libération conditionnelle (cf. p. ex. ATF 6B_577/2020 précité cons. 1.3.2). 
5. A la p. 2 de sa décision du 3 mars 2022, l’OSAMA avait refusé d’alléger le régime de 
détention de X _________ motif pris d’un risque de récidive attesté par le rapport 
d’évaluation criminologique du 14 avril 2021 évoqué plus haut sous let. B. Les motifs du 
prononcé sur réclamation du 18 mars 2022 (p. 2) mentionnent que l’existence de ce 
risque de nouvelles infractions avait été l’une des raisons de la décision du 3 mars 2022, 
au même titre que le peu d’authenticité du discours du prénommé et de sa négation des 
faits. Or, ces deux éléments n’étaient pas dissociables du risque qu’ils avaient servi à 
justifier dans ce rapport (cf. sa p. 5). 


- 6 - 
Le préavis du 18 février 2022 du Directeur de Bellechasse notait certes que X _________ 
persistait à nier avoir commis les infractions qui avaient entraîné sa condamnation de 
2019 (p. 3). Mais loin d’en déduire un risque de fuite, il proposait à l’OSAMA un passage 
de X _________ en SO. Il s’ensuit que le risque de nouvelles infractions n’a pas été 
examiné selon la situation actuelle du recourant comme l’auraient voulu les normes 
synthétisées aux cons. 3 et 4. 
Cette irrégularité n’a pas été réparée dans les observations du 11 mai 2022 de l’OSAMA 
qui, sur ce volet de l’affaire, tablent essentiellement sur le rapport susvisé du 
14 avril 2021 (cf. leurs p. 3 et 4). 
6. Le 3 mars 2022, l’OSAMA a admis la réalité d’un risque de fuite exclusivement parce 
que X _________ devra quitter la Suisse quand il aura achevé de purger sa peine (p. 2). 
Le 16 mars 2022, cette autorité a relevé, en sus, à ce propos que X _________ n’avait 
pas d’attache en Suisse et que son solde de peine était d’une année (p. 2), arguments 
repris, avec quelques détails supplémentaires, à la p. 3 du mémoire du 11 mai 2022 de 
l’OSAMA. 
Ce raisonnement se concentre quasi uniquement sur le statut d’étranger de 
X _________. Il perd de vue que les art. 76 al. 2 et 84 al. 6 CP valent tant pour les 
condamnés suisses que ceux d’autres nationalités, ce qui a pour corollaire que, chez 
ces derniers, le danger de fuite ne peut être affirmé seulement parce qu’ils sont 
destinataires de décisions de renvoi auxquelles ils devront se plier à leur sortie de prison 
(cf. BSK – StGB, 4e éd., M. Imperatori, N 38 ad art. 84 citant ATF 6B_577/2011, 
cons. 4.2 ss). 
7. La décision dont recours est annulée et l’affaire renvoyée à l’OSAMA afin qu’il rende, 
sur la réclamation du 8 mars 2022 de X _________ une nouvelle décision redressant les 
violations du droit signalées aux cons. 5 et 6 (art. 80 al. 1 lit. e et 60 al. 1 LPJA). 
8. Il n’y a pas de frais de justice ; X _________, qui a agi sans l’aide d’un mandataire 
professionnel, a droit à des dépens, sous la forme d’une indemnité de partie de 200 fr. 
que lui versera l’Etat (art. 89 al. 3, 91 al. 1 et 2 LPJA ; art. 4 al. 3 de la loi du 11 février 
2009 fixant le tarif des frais et dépens devant les autorités judiciaires ou administratives 
- LTar ; RS/VS 173.8). 
L’allocation de ce montant rend sans objet la requête d’assistance judiciaire (cf. par 
analogie art. 8 al. 2 de la loi du 11 février 2009 sur l’assistance judiciaire - LAJ ; RS/VS 
177.7). 


- 7 - 
 
Par ces motifs, 
 
 
1. 
Le recours est admis. La décision attaquée est annulée. L’affaire est renvoyée à 
l’OSAMA pour nouvelle décision dans le sens du cons. 7. 
2. 
Il n’y a pas de frais de justice. L’Etat paiera 200 fr. de dépens au recourant. La 
demande d’assistance judiciaire est classée. 
3. 
Le présent arrêt est communiqué à X _________, à A _________, et à l’Office des 
sanctions et des mesures d’accompagnement, à Sion. 
 
Sion, le 5 septembre 2022.