vs_gerichte · S1 12 109 · 2012-11-28 · fr
EL
EL

S1 12 109 JUGEMENT DU 28 NOVEMBRE 2012 Tribunal cantonal du Valais Cour des assurances sociales Composition de la Cour: Eve-Marie Dayer-Schmid, présidente, Jean-Bernard Fournier et Jean-Pierre Zufferey, juges; Mireille Allegro, greffière dans la cause X__________, recourant, représenté par A__________ contre CAISSE DE COMPENSATION DU CANTON DU VALAIS, intimée (art. 11 al. 1 LPC ; revenus déterminants pour le calcul des prestations complémentaires ; revenu hypothétique du conjoint non rentier)

S1 12 109 
 
 
JUGEMENT DU 28 NOVEMBRE 2012 
 
dans la cause 
 
contre 


- 2 - 
Faits 
 
A. X__________, né en 1972, marié et père de trois enfants nés en 1997, 1999 et 
2007, est au bénéfice d’une rente entière d’invalidité depuis le 1er novembre 1998, en 
raison d’une personnalité émotionnellement labile (F60.3) et dyssociale (F60.2). 
Le 21 juillet 2000, il a déposé une demande de prestations complémentaires (PC) 
auprès de la Caisse cantonale de compensation du canton du Valais (CCC). Celle-ci a 
été admise, par décision du 15 septembre 2000, et des PC octroyées dès le 
1er novembre 1999, sans qu’il soit tenu compte d’un revenu hypothétique de l’épouse. 
B. Le 28 mars 2011, la CCC a signalé à l’intéressé que son droit aux PC serait 
réexaminé en tenant compte d’un revenu hypothétique pour son épouse et a requis le 
dépôt d’informations à cet égard. 
Le 4 avril 2011, l’assuré a indiqué que son épouse, née le 13 décembre 1976, avait fait 
un apprentissage de vendeuse mais ne travaillait pas pour s’occuper des trois enfants 
de 14, 12 et 4 ans. 
Nantie de ces éléments, la CCC a estimé qu’en faisant preuve de bonne volonté, étant 
donné son âge et son expérience professionnelle, l’épouse de l’assuré était à même de 
réaliser un revenu brut de 42'594 fr. par an, pour un emploi à 80% dans le commerce 
de détail (ESS 2008, branche économique 52, niveau de qualification 3). 
Représenté par A__________, X__________ a signalé à la CCC que sa femme n’avait 
travaillé qu’une année et demie dans la vente après l’obtention de son CFC et que cela 
faisait 15 ans qu’elle avait cessé toute activité professionnelle, ce qui constituait des 
facteurs handicapants dans la recherche d’un emploi. Il a ajouté qu’en raison de ses 
troubles psychiques, il n’était pas en mesure de prendre en charge ses enfants, ce qui 
rendait indispensable la présence de leur mère. 
Nonobstant ces remarques, la CCC a procédé à un nouveau calcul des PC valable dès 
le 1er mars 2012 (8’108 fr. par an), par décision du 24 février 2012. 
C. Le 21 mars 2012, l’intéressé a formé opposition contre cette décision, estimant que 
le revenu hypothétique aurait dû être fixé sur la base des recommandations des 
syndicats en Valais et tenir compte des conditions personnelles, notamment la durée 
de l’inactivité, les conditions familiales (trois jeunes enfants dont un en bas âge) et le 
fait que l’assuré ne pouvait pas s’occuper de ses enfants de manière suivie et optimale 
en raison de sa pathologie psychiatrique. Il a dès lors demandé de prendre en compte 
un revenu de 21'840 fr. correspondant à une activité à 50% dans le commerce de 
détail. 
Avant de statuer, la CCC a recueilli quelques renseignements auprès de l’Office 
cantonal AI du Valais (OAI), notamment le rapport médical du Dr B__________ du 
14 décembre 2009 indiquant que l’assuré était asymptomatique, si ce n’était une 


- 3 - 
fébrilité constante et des troubles du sommeil, qu’il suivait le traitement et était resté 
relativement stable, qu’il était marié, s’occupait de ses enfants, était abstinent et s’était 
organisé une vie de bricoleur. 
Par décision sur opposition du 10 mai 2012, elle a rejeté les griefs formulés et confirmé 
sa décision du 24 février 2012. 
D. Le 8 juin 2012, X__________ a formé recours céans. Sans s’opposer à la prise en 
compte d’un revenu hypothétique pour l’épouse, il a contesté le montant du salaire, 
plus spécifiquement l’application de l’ESS, ainsi que le taux d’activité, qui devait tenir 
compte des conditions personnelles de l’épouse et du fait qu’il lui était difficile de 
s’occuper des enfants selon attestation médicale du Dr B__________ du 22 septembre 
2011. Il a dès lors considéré que le revenu hypothétique devait représenter le 40% de 
l’activité de vendeuse avec une formation de 3 ans durant la première année de 
service, soit 17'472 fr. brut par an (3640 fr. x 12 x 40%), tel que cela ressortait des 
données des syndicats de la branche. 
Par réponse du 11 juillet 2012, la CCC a conclu au rejet du recours après avoir 
confirmé la prise en compte des données de l’ESS ainsi que le taux d’activité de 80%, 
lequel tenait suffisamment compte des particularités du cas d’espèce, et observé que 
l’épouse pouvait compter sur l’aide du recourant pour l’accomplissement des tâches 
ménagères et la surveillance des enfants comme cela ressortait des rapports de l’OAI. 
Le 31 août 2012, le recourant a réitéré ses arguments, tout en ajoutant qu’il y avait lieu 
de tenir compte de la jurisprudence en matière civile, selon laquelle on ne pouvait, en 
principe, exiger d’un époux la reprise d’une activité lucrative à un taux de 50% avant 
que le plus jeune des enfants dont il a la garde n’ait atteint l’âge de 10 ans révolu et de 
100% avant qu’il n’ait atteint l’âge de 16 ans révolu. 
Le 26 septembre 2012, la CCC a confirmé sa position, notamment s’agissant du fait 
que le recourant était à même de prendre en charge ses enfants et a déposé trois 
documents de l’OAI relatifs à la révision du cas. Selon le rapport final du SMR du 
4 avril 2012, le recourant présentait un grave trouble maladif de la personnalité mixte 
aux traits impulsifs et antisociaux (F61) et une polytoxicomanie secondaire (F19.2) ; les 
symptômes à l’origine de l’incapacité totale de travail étaient restés les mêmes, à 
savoir grave trouble de la personnalité avec impulsivité exagérée et intolérance à la 
frustration et au stress. 
Le 3 octobre 2012, le recourant a contesté vigoureusement ce point de vue. 
L’échange d’écritures a été clos, le 5 octobre 2012. 


- 4 - 
Droit 
 
1. Posté le 8 juin 2012, le présent recours contre la décision sur opposition du 10 mai 
2012 a été interjeté dans le délai légal de trente jours (art. 60 de la loi fédérale du 6 
octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales - LPGA, loi 
applicable par renvoi de l'art. 1 al. 1 LAVS), dans le respect des formes prescrites (art. 
61 let. b LPGA) ainsi que devant l'autorité compétente (art. 56 et 58 LPGA ; art. 84 
LAVS ; 81bis al. 1 LPJA). La Cour peut dès lors entrer en matière. 
2. Le litige porte sur le montant de la prestation complémentaire due au recourant à 
partir du 1er mars 2012, singulièrement sur la prise en compte dans le calcul de celle-ci 
d'un revenu hypothétique de son épouse pour fixer ce montant. 
2.1 La décision entreprise expose correctement les règles légales et la jurisprudence 
sur la notion de revenus déterminants pour le calcul de la prestation complémentaire et 
les conditions auxquelles il y a lieu de tenir compte, au titre des ressources dont un 
ayant droit s'est dessaisi, d'un revenu hypothétique du conjoint de celui-ci (ATF 121 V 
205 consid. 4a ; 117 V 290 consid. 3b). Il suffit donc d'y renvoyer. 
Le point de savoir si l'on peut exiger du conjoint d'un bénéficiaire de prestations 
complémentaires qu'il exerce une activité lucrative doit être examiné à l'aune des 
critères posés en droit de la famille (ATF 134 V 53 consid. 4.1). Les critères décisifs 
auront notamment trait à l'âge de la personne, à son état de santé, à ses 
connaissances linguistiques, à sa formation professionnelle, à l'activité exercée 
jusqu'ici, au marché de l'emploi, et le cas échéant, au temps plus ou moins long 
pendant lequel elle aura été éloignée de la vie professionnelle (ATF 134 V 53 consid. 
4.1 et les arrêts cités ; cf. également arrêts 9C_935/2010 du 18 février 2011 ; 
8C_470/2008 du 29 janvier 2009 ; 8C_274/2007 du 8 janvier 2008). En outre, on ne 
peut en principe pas exiger d'un époux la prise ou la reprise d'une activité lucrative à 
un taux de 50% avant que le plus jeune des enfants dont il a la garde n'ait atteint l'âge 
de dix ans révolus, et de 100% avant qu'il n'ait atteint l'âge de seize ans révolus (ATF 
137 III 102 consid. 4.2.2.2 ; 115 II 6 consid. 3c). Ces lignes directrices ne sont certes 
pas des règles strictes; leur application dépend des circonstances du cas concret 
(arrêts 5A_592/2011 du 31 janvier 2012 consid. 5.1 et 5.2 ; 5A_618/2011 du 
12 décembre 2011 consid. 5.2 ; 5A_241/2010 du 9 novembre 2010 consid. 5.4.3) et le 
juge du fait tient compte de ces principes dans l'exercice du large pouvoir 
d'appréciation qui est le sien (ATF 137 III 102 précité ; 134 III 577 consid. 4). 
2.2.1 Dans un premier grief, le recourant conteste le montant du salaire hypothétique, 
plus particulièrement l’emploi des statistiques salariales ressortant de l’ESS. De son 
point de vue, l’intimée aurait dû se référer aux données émises par le syndicat de la 
branche en Valais pour l’activité de vendeuse. 
A cet égard, il ne saurait être suivi. En effet, comme l’a relevé l’intimée, le Tribunal 
fédéral des assurances a décidé, dans un arrêt de principe, de ne pas prendre en 
considération les données salariales régionales telles qu'elles ressortent de la table 


- 5 - 
TA13 de l'ESS, ni celles issues des « salaires d'usage par branche dans 7 régions 
suisses » de l'USS, lors de la détermination du revenu hypothétique, dans la mesure 
où elles ne prennent pas en considération toutes les branches pour le calcul du salaire 
usuel, qu'il ne s'agit pas d'une collection de données officielles et neutres comme 
celles de l'Office fédéral de la statistique et que les facteurs déterminants de 
« nationalité/catégorie de séjour » et de « sexe » en sont exclus (cf. arrêt I 194/06 du 
28 septembre 2006 consid. 2 et jurisprudence citée). Ceci vaut tant pour le revenu 
hypothétique d’invalide que celui sans invalidité (cf. arrêt I 194/06 du 28 septembre 
2006 consid. 2.2 dernier paragraphe). 
Ainsi, c’est à juste titre que l’intimée s’est référée aux salaires bruts standardisés 
ressortant des tables de l’ESS. Selon l’ESS 2010, TA1, le salaire d’une femme, titulaire 
d’un CFC (niveau de qualification 3), dans le commerce du détail (branche économique 
47), s’élevait à 4360 fr. par mois, ce qui après adaptation à l’horaire hebdomadaire 
(41.7 heures) et indexation (+ 1.7%) pour l’année 2011 (année du réexamen du droit à 
la PC) représente un revenu annuel brut de 55'470 fr. 85. 
2.2.2 En second lieu, le recourant reproche à l’intimée de ne pas avoir suffisamment 
tenu compte des conditions personnelles de son épouse, notamment du fait que celle-
ci ne pouvait compter sur son aide pour s’occuper des enfants, plus particulièrement 
du dernier, encore en bas âge (4 ans) et scolarisé à mi-temps en première année 
d’école enfantine. 
Pour sa part, l’intimée a considéré que l’on pouvait exiger de l’intéressée qu’elle 
reprenne un emploi de vendeuse à 80%, dès lors qu’elle pouvait compter sur l’aide de 
son mari pour le ménage et la surveillance des enfants. 
Or, il appert que le recourant est atteint d’un grave trouble maladif de la personnalité 
avec impulsivité exagérée et intolérance à la frustration et au stress, ce qui l’empêche 
d’exercer toute activité, même en cadre protégé (cf. avis du SMR du 4 avril 2012). La 
nature et les effets de cette atteinte, qui engendre des perturbations dans les rapports 
interpersonnels, permettent d’admettre que le recourant n’est, selon toute 
vraisemblance, pas d’un grand soutien pour son épouse dans l’éducation et la 
surveillance des enfants, plus particulièrement du cadet, scolarisé uniquement à mi-
temps, ce que le Dr B__________ a par ailleurs attesté le 29 août 2012. 
En conséquence, afin de tenir compte de cet élément, mais aussi du fait que 
l’intéressée n’a pas eu une longue expérience professionnelle et est restée inactive 
durant 15 ans, la Cour considère que l’on ne peut exiger d’elle qu’elle exerce une 
activité lucrative, à tout le moins tant que le cadet des enfants n’est pas scolarisé à 
plein temps. Ceci étant, il appartiendra à l’intimée de réexaminer la disponibilité de 
l’épouse pour l’exercice d’une activité professionnelle et celle du recourant pour 
l’éducation et la surveillance de leurs enfants, sous l’angle médical. 
2.3 Vu ce qui précède, le recours est admis et le dossier renvoyé à l’intimée pour 
qu’elle procède au calcul de la PC due au recourant dès le 1er mars 2012, sans tenir 
compte pour l’instant d’un revenu hypothétique de l’épouse. 


- 6 - 
3. Dans la mesure où il obtient gain de cause, le recourant, représenté par un avocat 
du Service juridique de A__________, a droit à une indemnité de dépens réduite (ATF 
126 V 11 consid. 2 ; 122 V 278 ; SVR 1999 IV n° 28 ; SVR 2003 IV n° 25 p. 76) à la 
charge de la caisse intimée que la Cour fixent à 900 fr. (débours compris), compte tenu 
du degré de complexité moyen de la cause et du travail utile fourni par la mandataire, 
auteur d’un recours reprenant pour l’essentiel les arguments de l’opposition, d’une 
réplique ne soulevant pas de nouvel élément et d’un bref courrier complémentaire (art. 
61 let. g LPGA ; art. 4 al. 2, 27, 40 al. 1 LTar). 
Pour le reste, il n’est pas perçu de frais (art. 61 let. a LPGA). 
Par ces motifs, 
 
Prononce 
 
1. 
Le recours est admis, la décision du 10 mai 2012 est annulée et le dossier 
renvoyé à la Caisse cantonale de compensation pour nouveau calcul de la 
prestation complémentaire. 
2. 
Il n’est pas perçu de frais. 
3. 
La Caisse cantonale de compensation versera à X__________ une indemnité de 
900 fr. à titre de dépens. 
 
Sion, le 28 novembre 2012