vs_gerichte · S1 13 99 · 2013-10-15 · fr
IV
IV

S1 13 99 JUGEMENT DU 15 OCTOBRE 2013 Tribunal cantonal du Valais Cour des assurances sociales Composition : Eve-Marie Dayer-Schmid, présidente ; Jean-Bernard Fournier et Jean- Pierre Zufferey, juges ; Pierre-André Gabioud, greffier en la cause X_________, recourant, représenté par Maître A_________ contre OFFICE CANTONAL AI DU VALAIS, intimé (rente de durée limitée ; activité exigible ; reclassement)

S1 13 99 
 
 
JUGEMENT DU 15 OCTOBRE 2013 
 
en la cause 
 
contre 
 
OFFICE CANTONAL AI DU VALAIS, intimé 


- 2 - 
Faits 
 
A. X_________, né en 1958 au D_________, travaillait comme maçon (formé sur le 
tas) dans une entreprise de construction du B_________ lorsqu’il a été victime d’un 
accident, le 10 décembre 2010 (fracture du tibia gauche, de la cheville gauche et de 
trois orteils du pied droit), dont les suites ont été prises en charge par la Caisse 
nationale suisse d’assurance en cas d’accidents (CNA). 
N’ayant pu reprendre son activité professionnelle après une période d’incapacité de 
travail totale, il s’est annoncé à l’assurance-invalidité en août 2011. L’Office cantonal AI 
du Valais (OAI) a recueilli les renseignements économiques et médicaux usuels et a 
consulté le dossier constitué par l’assurance-accidents. Cela lui a permis de constater 
avec son Service médical régional (SMR) que l’assuré présentait depuis l’accident une 
incapacité de travail totale dans son activité habituelle de maçon. Dans un emploi 
adapté en revanche, sans port de charges de plus de 15 kg, ni travaux lourds, sans 
flexion excessive de sa cheville et en position de travail alternée, sa capacité de travail 
était totale. La comparaison des revenus avec et sans invalidité (56 154 fr. 50 / 
67 600 fr. 80) entraînait ainsi un taux d’invalidité de 17% depuis le 12 juin 2012. 
Par décision du 26 avril 2013, l’OAI a en conséquence mis le requérant au bénéfice 
d’une rente entière d’invalidité limitée dans le temps, soit du 1er février 2012 (annonce 
tardive) au 30 septembre suivant. 
B. En temps utile, soit le 27 mai 2013, X_________ a contesté cette décision céans. 
Reprochant principalement à l’OAI une instruction lacunaire, une appréciation erronée 
de sa situation médicale et la prise en compte d’un revenu d’invalide surévalué, il a 
conclu, sous suite de frais et dépens, à l’annulation de la décision entreprise et à ce 
qu’il fût mis au bénéfice d’une rente entière d’invalidité dès le 1er février 2012 et pour 
une durée indéterminée. Subsidiairement, il a demandé l’aménagement d’une 
expertise pluridisciplinaire et l’octroi de mesures de reclassement. 
Dans sa réponse du 2 juillet 2013, l’OAI a, en bref, renvoyé à la motivation de sa 
décision du 26 avril 2013 et a conclu au rejet du recours et à la confirmation de cette 
décision. 
Le recourant a répliqué le 30 août 2013 en retirant sa conclusion relative à l’allocation 
d’une rente d’invalidité, mais en demandant des mesures de reclassement au motif 
que le taux de son invalidité serait supérieur à 20% si le taux de pondération du salaire 
statistique appliqué par l’OAI était porté de 10% à 15%. 
 


- 3 - 
Considérant en droit 
 
1. Dans la mesure où le recours du 27 mai 2013 porte, subsidiairement, sur la mise en 
œuvre de mesures de reclassement, il devrait être déclaré irrecevable. La décision 
entreprise du 26 avril 2013 ne traite en effet nullement cette question, et le recours ne 
contient aucune motivation à ce sujet, ni ne mentionne la décision du 13 mai 2013 
niant son droit à des mesures professionnelles. Selon la jurisprudence, dans la 
procédure juridictionnelle administrative, ne peuvent être examinés et jugés, en 
principe, que les rapports juridiques à propos desquels l'autorité administrative 
compétente s'est prononcée préalablement d'une manière qui la lie, sous la forme 
d'une décision (RCC 1988 p. 419 consid. 2 et 1985 p. 53 ; ATF 110 V 51 consid. 3b). 
Il ressort toutefois du dossier que la décision du 13 mai 2013 concernant le refus de 
reclassement a été notifiée au seul assuré, pourtant dûment représenté. Dans la 
mesure où une notification irrégulière ne peut entraîner de préjudice pour la partie 
concernée, elle devrait être considérée comme nulle (arrêt du Tribunal fédéral des 
assurances H 247/00 du 5 mars 2001 consid. 1a ; cf. aussi arrêt C 331/01 du 15 avril 
2002 et TC S1 03 42 du 1er octobre 2003) et faire l’objet d’une nouvelle notification 
respectant les règles jurisprudentielles précitées. 
Dans sa réplique du 30 août 2013, le mandataire du recourant admet toutefois 
implicitement avoir eu connaissance de la décision du 13 mai 2013 et avoir, par 
inadvertance, fait mention uniquement de celle du 26 avril 2013 dans sa contestation. 
Dès lors, dans la mesure où la notification irrégulière du 13 mai 2013 n’a pas entraîné 
de préjudice pour l’assuré, la cour peut entrer en matière sur la conclusion de celui-ci 
relative aux mesures de reclassement qu’il réclame. 
2. Demeure donc seul litigieux le droit du recourant à des mesures d’ordre 
professionnel de l’AI. 
3.1 L’article 8 alinéa 1 LAI dispose que les assurés invalides ou menacés d’une 
invalidité (art. 8 LPGA) ont droit à des mesures de réadaptation pour autant que ces 
mesures soient nécessaires et de nature à rétablir, maintenir ou améliorer leur capacité 
de gain ou leur capacité d’accomplir leurs travaux habituels et que les conditions 
d’octroi des différentes mesures soient remplies. Les mesures de réadaptation 
comprennent notamment des mesures d’ordre professionnel telles qu’une orientation 
professionnelle ou un reclassement (art. 8 al. 3 let. b LAI). 
Aux termes de l’article 17 alinéa 1 LAI, l’assuré a droit au reclassement dans une 
nouvelle profession si son invalidité rend cette mesure nécessaire et que sa capacité 
de gain peut ainsi, selon toute vraisemblance, être maintenue ou améliorée. 
L’assuré a ainsi droit au reclassement lorsque les troubles de santé atteignent des 
proportions telles que la reprise de l’activité lucrative antérieure n’est pas 
raisonnablement exigible ou qu’ils ont pour conséquence une diminution durable de la 
capacité de gain d’environ 20%, ou lorsqu’une telle situation est imminente. Le 
pourcentage est calculé selon les mêmes principes que ceux appliqués lors de la 


- 4 - 
détermination du degré d’invalidité dans le cas du droit à une rente (VSI 2000 p. 63 ; 
ATF 130 V 488 consid. 4.2). 
3.2 Par reclassement, la jurisprudence entend l'ensemble des mesures de 
réadaptation de nature professionnelle qui sont nécessaires et suffisantes pour 
procurer à l'assuré une possibilité de gain à peu près équivalente à celle que lui offrait 
son ancienne activité. En règle ordinaire, l'assuré n'a droit qu'aux mesures 
nécessaires, propres à atteindre le but de réadaptation visé, mais non pas à celles qui 
seraient les meilleures dans son cas (ATF 124 V 109 s. consid. 2a et les références 
citées ; ATCA S1 12 46 du 20 juillet 2012). En particulier, l'assuré ne peut prétendre 
une formation d'un niveau supérieur à celui de son ancienne activité, sauf si la nature 
et la gravité de l'invalidité sont telles que seule une formation d'un niveau supérieur 
permet de mettre à profit d'une manière optimale la capacité de travail à un niveau 
professionnel plus élevé. On notera aussi que si les préférences de l'intéressé quant 
au choix du genre de reclassement doivent être prises en considération, elles ne 
sauraient toutefois jouer un rôle déterminant (RCC 1988 p. 266 consid. 1 et p. 495 
consid. 2a et les arrêts cités ; RCC 1978 p. 527 consid. 2). 
Le droit à une mesure de réadaptation déterminée de l'assurance-invalidité 
présuppose qu'elle soit appropriée au but de réadaptation poursuivi par l'assurance-
invalidité, et cela tant objectivement en ce qui concerne la mesure que subjectivement 
en rapport avec la personne de l'assuré. En effet une mesure de réadaptation ne peut 
être efficace que si la personne à laquelle elle est destinée est susceptible, 
partiellement au moins, d'être réadaptée (ATF 113 V 28 consid. 4a et les références ; 
arrêt du Tribunal fédéral 9C_393/2008 du 27 janvier 2009 consid. 3.3). Partant, si 
l'aptitude subjective de réadaptation de l'assuré fait défaut, l'administration peut refuser 
de mettre en œuvre une mesure ou y mettre fin (VSI 2002 p. 111 ; RCC 1991 p. 185). 
Par circonstances subjectives, il faut entendre en premier lieu l'importance de la 
capacité résiduelle de travail ainsi que les facteurs personnels tels que l'âge, la 
situation professionnelle concrète ou encore l'attachement au lieu de domicile. Parmi 
les circonstances objectives doivent notamment être prises en compte l'existence d'un 
marché du travail équilibré et la durée prévisible des rapports de travail (VSI 2001 
p. 274 ; SVR 2007 IV n°1 p. 1 ; TC S1 10 71 du 23 juillet 2010). 
4.1 Victime d’un accident le 10 décembre 2010 ayant provoqué notamment une 
fracture du tibia gauche, de la cheville gauche ainsi que de trois orteils du pied droit, 
X_________ a dû mettre un terme à son activité de maçon, jugée inadaptée par le 
corps médical. L’ablation du matériel d’ostéosynthèse (AMO) a été effectuée le 
18 janvier 2012. L’assuré a également présenté un trouble de l’adaptation avec 
réaction mixte anxieuse et dépressive constatée lors d’un séjour à la Clinique romande 
de réadaptation (CRR) durant l’été 2011, lequel n’a toutefois eu aucune répercussion 
sur sa capacité de travail. 
Après étude du dossier médical de l’intéressé, le Dr C_________, spécialiste FMH en 
maladies rhumatismales, médecine physique et réhabilitation au SMR, a retenu, le 
24 août 2012, que l’assuré ne pouvait plus poursuivre son activité habituelle de maçon 


- 5 - 
mais était en revanche apte à reprendre à plein temps dès le 12 juin 2012 une activité 
adaptée, exercée en position alternée, sans port de charges de plus de 15 kg ni 
travaux lourds, et sans flexion excessive de sa cheville. 
Sur la base de ces constatations et des données statistiques de l’Enquête suisse sur la 
structure des salaires (ESS) - X_________ n’ayant pas repris d’activité lucrative (ATF 
126 V 76 s. consid. 3b/aa et bb) - l’OAI a retenu en l’espèce un revenu hypothétique de 
l’assuré en bonne santé de 67 600 fr. 80 et un revenu d’invalide raisonnablement 
exigible de sa part dans un emploi adapté de 56 154 fr. 50, d’où un taux d’invalidité 
arrondi de 17%. 
4.2 Le recourant critique uniquement le revenu d’invalide retenu par l’office intimé, et 
notamment le taux de pondération de 10%, qu’il voudrait porter à 15% au moins, ce qui 
aurait pour conséquence un taux d’invalidité supérieur à 20% (67 600 fr. 80 / 
53 034 fr. 80) qui permettrait la mise en œuvre de mesures d’ordre professionnel. 
Le Tribunal fédéral a rappelé à ce sujet que l'étendue de l'abattement (justifié dans un 
cas concret) constitue une question typique relevant du pouvoir d'appréciation de 
l'Office cantonal AI que les juges doivent en principe respecter, sauf si l'administration 
a exercé ce pouvoir de manière contraire au droit, soit qu’elle a commis un excès 
positif ou négatif de son pouvoir d'appréciation ou a abusé de celui-ci (ATF 132 V 393 
consid. 3.3 p. 399 ; arrêt du Tribunal fédéral 9C_259/07 du 8 mai 2008 consid. 4.1), 
notamment en retenant des critères inappropriés, en ne tenant pas compte de 
circonstances pertinentes, en ne procédant pas à un examen complet de celles-ci ou 
en n'usant pas de critères objectifs (ATF 130 III 176 consid. 1.2 p. 180). 
En l'espèce, l'OAI a procédé à un abattement de 10% afin de tenir compte des 
limitations du recourant, notamment du fait que celui-ci ne pouvait effectuer de travaux 
lourds, ni porter de charges de plus de 15 kg, et devait éviter certaines positions. 
Dans sa réplique du 30 août 2013, l’assuré estime de son côté que les facteurs de 
réduction ont été sous-estimés par l’OAI. Il est limité physiquement dans ses activités, 
est âgé de 55 ans, a des connaissances limitées du français, a uniquement une 
formation de maçon-tailleur de pierres et est au bénéfice d’un permis de séjour de 
courte durée (permis L). C’est ainsi un taux de pondération de 15% au moins qui aurait 
dû être appliqué par l’office intimé. 
4.3 La mesure dans laquelle les salaires ressortant des statistiques doivent être 
réduits, dépend de l'ensemble des circonstances personnelles et professionnelles du 
cas particulier (limitations liées au handicap, âge, années de service, nationalité, 
catégorie d'autorisation de séjour et taux d'occupation) et résulte d'une évaluation dans 
les limites du pouvoir d'appréciation. Une déduction globale maximum de 25 % sur le 
salaire statistique permet de tenir compte des différents éléments qui peuvent 
influencer le revenu d'une activité lucrative (ATF 126 V 79 s. consid. 5b/aa-cc ; VSI 
2002 p. 70 s. consid. 4b ; arrêt du Tribunal fédéral des assurances I 557/2003 du 
10 mai 2004 consid. 2.4). 


- 6 - 
En l'espèce, le recourant est né en 1958 au D_________. S’il est au bénéfice d’une 
autorisation de courte durée (permis L), il n’en demeure pas moins qu’il séjourne en 
Suisse depuis 1980 et y a acquis une expérience professionnelle de maçon. Il ne 
présente aucune limitation liée à l'âge, aux années de service ou à sa nationalité. Le 
fait que l’atteinte à la santé l’oblige à éviter les travaux lourds, le port de charges de 
plus de 15 kg et certaines positions ne justifie pas un abattement de plus de 10% du 
revenu d’invalide, comme l’a retenu la jurisprudence dans des cas plus ou moins 
similaires (arrêts du Tribunal fédéral des assurances I 557/2003 précité, I 807/2002 du 
22 décembre 2003 et 9C_177/2008 du 9 décembre 2008). 
La jurisprudence a d’autre part rappelé qu’un abattement du salaire statistique en 
raison de l'âge ne se justifiait pas nécessairement (arrêt du Tribunal fédéral des 
assurances U 21/2003 consid. 4.2.2 in fine ; ATF 122 V 426 consid. 5), pas plus 
d'ailleurs que la prise en compte d'empêchements propres à la personne de l'assuré 
(ATF 126 V 79 s. consid. 5b), dans la mesure où les limitations liées à son handicap 
ont suffisamment été prises en considération lors de l'appréciation de sa capacité de 
travail et où aucun autre des critères pouvant justifier une réduction n'est rempli. 
L’appréciation de l’OAI n'apparaît dès lors pas critiquable et est conforme à la 
jurisprudence rappelée ci-devant (cf. aussi arrêt du Tribunal fédéral 9C_259/2007 du 
8 mai 2008 consid. 4 ; arrêts du Tribunal fédéral des assurances I 495/2003 du 
5 février 2004 ; TC S1 12 239 du 25 mars 2013). Il s'ensuit que le taux d’invalidité de 
17% retenu par l’administration ne prête pas le flanc à la critique et ne permet pas la 
mise en œuvre d’un reclassement (cf. consid. 3.1 ci-devant). 
L’on ne saurait enfin reprocher à l’administration d’avoir fixé le taux d’invalidité de 
l’assuré à 17% seulement dans le but d’éviter la mise en œuvre de mesures de 
réadaptation professionnelle. En effet, indépendamment du fait que ce taux a été fixé 
en application de normes légales et jurisprudentielles, il est pour le moins douteux que 
le recourant, en perte d’intégration sociale, se déclarant gravement dépressif, se 
déplaçant avec une canne et ne pouvant travailler raisonnablement à 100%, même 
dans un emploi adapté (cf. recours, p. 7 et 8), ait tout à coup l’envie et surtout la 
motivation pour entreprendre un reclassement professionnel. Il lui est rappelé que le 
droit à une mesure de réadaptation déterminée présuppose qu'elle soit appropriée au 
but de réadaptation poursuivi par l'assurance-invalidité, et cela tant objectivement en 
ce qui concerne la mesure que subjectivement en rapport avec la personne de 
l'assuré. En effet une mesure de réadaptation ne peut être efficace que si la personne 
à laquelle elle est destinée est susceptible, partiellement au moins, d'être réadaptée. 
Partant, si l'aptitude subjective de réadaptation de l'assuré fait défaut, ce qui est le cas 
en l’occurrence, l'administration peut refuser de mettre en œuvre une mesure ou y 
mettre fin (VSI 2002 p. 111 ; RCC 1991 p. 185 ; TC S1 12 46 du 20 juillet 2012 et S1 
12 240 du 16 mai 2013). 
5. Pour tous ces motifs, c’est à bon droit que l’OAI a constaté que le requérant 
disposait d’une pleine capacité de travail dans un emploi adapté et d’une capacité de 
gain de 83%, et qu’aucune formation spécifique n’était nécessaire pour exercer des 
activités simples et répétitives adaptées à son état de santé. Partant, la condition de la 


- 7 - 
perte de gain durable de 20% posée par la jurisprudence pour prétendre à l’octroi 
d’une reclassement professionnel selon l’article 17 LAI n’est pas satisfaite. 
En revanche, dans la mesure où le recourant présente une incapacité de travail totale 
dans son ancienne activité de maçon, les conditions d’octroi d’une aide au placement 
(art. 18 LAI) sont réalisées, ce qu’a expressément admis l’office intimé. 
6. Compte tenu de ce qui précède, le recours est rejeté, dans la mesure où il est 
recevable, et les décisions de l’OAI des 26 avril et 13 mai 2013 sont confirmées. 
Les frais, par 500 francs, sont mis à la charge de X_________ et sont compensés avec 
l’avance qu’il a effectuée. 
Il n’est pas alloué de dépens (art. 61 let. g, a contrario, LPGA). 
 
Prononce 
 
1. 
Dans le mesure où il est recevable, le recours est rejeté. 
2. 
Les frais, par 500 francs, sont mis à la charge de X_________. 
3. 
Il n’est pas alloué de dépens. 
 
Sion, le 15 octobre 2013