vs_gerichte · C1 16 241 · 2016-12-13 · fr
Kindesrecht & Verwandtschaft
Kindesrecht & Verwandtschaft

RVJ / ZWR 2017 283 Droit civil - avis aux débiteurs - ATC (Cour civile II) du 13 décembre 2016, dame X. contre Y. - TCV C1 16 241 Avis aux débiteurs ; tiers débiteurs susceptibles d’être concernés - Aperçu de la controverse doctrinale concernant le cercle des tiers débiteurs auxquels un avis aux débiteurs peut être adressé (art. 177 et 291 CC ; consid. 3.1 et 3.2). - Il n’y a pas lieu de donner suite à une conclusion du crédirentier demandant qu’un avis aux débiteurs s’adresse à « tout employeur futur » du débirentier ainsi qu’à «tout tiers qui serait appelé à lui verser des prestations tenant lieu de salaire (assurance- chômage, maladie ou accident, etc.) » (consid. 3.3). Anweisungen an die Schuldner; möglicherweise betroffene Dritt- schuldner - Übersicht über die in der Lehre bestehende Kontroverse betreffend den Kreis der Drittschuldner, an welche eine Schuldneranweisung adressiert werden kann (Art. 177 und Art. 291 ZGB; E. 3.1 und 3.2). - Einem Antrag des Unterhaltsgläubigers, welcher verlangt, dass eine Schuldneran- weisung ergehen soll an «jeden künftigen Arbeitgeber» des Unterhaltsschuldners wie auch an «jegliche Dritte, die diesem gegenüber zu Leistungen als Lohnersatz ver- pflichtet sein sollten (Arbeitslosen-, Kranken- und Unfallversicherung

RVJ / ZWR 2017 
283 
Droit civil - avis aux débiteurs - ATC (Cour civile II) du 13 décembre 
2016, dame X. contre Y. - TCV C1 16 241 
Avis aux débiteurs ; tiers débiteurs susceptibles d’être concernés 
- Aperçu de la controverse doctrinale concernant le cercle des tiers débiteurs auxquels 
un avis aux débiteurs peut être adressé (art. 177 et 291 CC ; consid. 3.1 et 3.2). 
- Il n’y a pas lieu de donner suite à une conclusion du crédirentier demandant qu’un 
avis aux débiteurs s’adresse à « tout employeur futur » du débirentier ainsi qu’à «tout 
tiers qui serait appelé à lui verser des prestations tenant lieu de salaire (assurance-
chômage, maladie ou accident, etc.) » (consid. 3.3). 
Anweisungen an die Schuldner; möglicherweise betroffene Dritt-
schuldner 
- Übersicht über die in der Lehre bestehende Kontroverse betreffend den Kreis der 
Drittschuldner, an welche eine Schuldneranweisung adressiert werden kann (Art. 177 
und Art. 291 ZGB; E. 3.1 und 3.2). 
- Einem Antrag des Unterhaltsgläubigers, welcher verlangt, dass eine Schuldneran-
weisung ergehen soll an «jeden künftigen Arbeitgeber» des Unterhaltsschuldners wie 
auch an «jegliche Dritte, die diesem gegenüber zu Leistungen als Lohnersatz ver-
pflichtet sein sollten (Arbeitslosen-, Kranken- und Unfallversicherung usw.)», darf 
nicht stattgegeben werden (E. 3.3). 
 
Faits (résumé) 
 
A. Dans le cadre de leur divorce, Y. a notamment été astreint au 
paiement, en main de dame X., de contributions d’entretien pour 
chacun de leurs trois enfants communs. 
B. Le Bureau de recouvrement et d’avances des pensions alimentai-
res, agissant au nom de dame X., s’est adressé au Tribunal de district 
compétent en demandant qu’ordre soit donné « à tout employeur 
actuel ou futur de Y. et à tout tiers qui serait appelé à lui verser des 
prestations tenant lieu de salaire (assurance-chômage, maladie ou 
accident, etc.) » de prélever chaque mois sur son salaire, ou sur 
lesdites prestations, un montant correspondant aux contributions 
d’entretien précitées. 
C. Le juge de première instance n’a admis cette requête qu’en 
ordonnant à l’employeur actuel de Y. de prélever, chaque mois, les 
montants correspondant auxdites contributions sur le salaire alloué à 
celui-ci. 


284 
RVJ / ZWR 2017 
D. Dame X a formé appel en demandant que cette décision soit 
réformée « en ce sens que l’avis au débiteur est étendu à tout tiers 
débiteur actuel ou futur ». 
E. Le Tribunal cantonal a rejeté cet appel. 
 
Considérants (extraits) 
 
3.1 Plusieurs auteurs considèrent que tout avis aux débiteurs doit 
s’adresser spécifiquement à un ou à plusieurs tiers débiteurs détermi-
nés et actuels du débirentier. Certains s’opposent même expressé-
ment à toute autre formulation (pour un aperçu de ces opinions, 
cf. Steiner, Die Anweisungen an die Schuldner, 2015, n. 270-274 ; 
cf. également Breitschmid/Kamp, Commentaire bâlois, 2014, n. 4 ad 
art. 291 CC ; Meier/Stettler, Droit de la filiation, 2014, n. 1169 et la note 
2726 ; Schwenzer, FamKomm Scheidung, 2011, n. 7 ad art. 132 CC ; 
Brunner, in Hausheer/Spycher, Handbuch des Unterhaltsrechts, 2010, 
n. 04.92 ; Deschenaux/Steinauer/Baddeley, Les effets du mariage, 
2009, n. 646 ; Maier, Aktuelles zu Eheschutzmassnahmen, Schei-
dungsgründen und Kinderbelangen anhand der Praxis der erst- und 
zweitinstanzlichen Gerichte des Kantons Zürich, in PJA 2008 p. 72 ss, 
p. 77 ; Weber, Anweisung an die Schuldner, Sicherstellung der Unter-
haltsforderung und Verfügungsbeschränkung, in PJA 2002 p. 235 ss, 
p. 239 et la note 37; Hegnauer/Meier, Droit suisse de la filiation, 1998, 
n. 23.10 ; Hegnauer, Commentaire bernois, 1997, n. 21-22 ad art. 291 
CC ; Bräm, Commentaire zurichois, 1997, n. 31 ad art. 177 CC ; 
Haselbach, 
Zivilrechtliche 
Vollstreckungshilfen 
im 
Kindesrecht 
[Art. 290 und 291 ZGB], 1991, p. 196). 
D’autres auteurs, même s’ils se rallient au principe selon lequel tout 
avis aux débiteurs doit s’adresser à un ou à plusieurs tiers débiteurs 
déterminés et actuels du débirentier, admettent toutefois - essentielle-
ment dans les cas où ce dernier cherche à entraver l’exécution d’un 
avis de ce genre en changeant souvent d’employeurs - que la déci-
sion prononçant une telle mesure puisse être également dirigée, de 
manière générique, à l’encontre de tout « employeur actuel » de celui-
ci, à condition toutefois que cet employeur (futur) soit suffisamment 
déterminable, au moment du prononcé de la décision, voire plus tard, 
de manière à pouvoir être ensuite avisé de la mesure décidée, avec 


RVJ / ZWR 2017 
285 
toute la précision nécessaire, par le juge ou le créancier d’aliments, 
condition indispensable pour que celle-ci puisse déployer ses effets 
(cf. Pellaton, Droit matrimonial, Commentaire pratique, 2016, n. 66 et 
68 ad art. 177 CC ; Steiner, op. cit., n. 281-287 ; Schwander, Commen-
taire bâlois, 2014, n. 12 ad art. 177 CC ; Vetterli, FamKomm Schei-
dung, 2011, n. 3 ad art. 177 CC ; Chaix, Commentaire romand, 2010, 
n. 11 ad art. 177 CC ; Bastons Bulletti, Commentaire romand, 2010, 
n. 8 ad art. 291 CC ; Tschumy, Les contributions d’entretien et l’exécu-
tion forcée. Deux cas d’application, l’avis au débiteur et la participation 
privilégiée à la saisie, in JDT 2006 II p. 17 ss, p. 26-27 ; Bastons 
Bulletti, Les moyens d’exécution des contributions d’entretien après 
divorce et les prestations d’aide sociale, in Pichonnaz/Rumo-Jungo, 
Droit patrimonial de la famille, 2004, p. 59 ss, p. 81 ; Guler, Mittel der 
Durchsetzung der nachehelichen Unterhaltspflicht und Sozialhilfeleis-
tungen, in Rumo-Jungo/Pichonnaz, Familienvermögensrecht, 2003, 
p. 35 ss, p. 47 ; Dolder/Diethelm, Eheschutz [Art. 175 ff. ZGB] - ein 
aktueller Überblick, in PJA 2003 p. 655 ss, p. 668 et les notes 222- 
223 ; Hausheer/Reusser/Geiser, Commentaire bernois, 1999, n. 11-
11b ad art. 177 CC ; Suhner, Anweisungen an die Schuldner [Art. 177 
und 291 ZGB], 1992, p. 69-75 et 92 ; Hollenweger, Fragen der Voll-
streckung des Unterhaltsanspruchs, in RDT 1990 p. 81 ss, p. 85-86). 
3.2 Récemment, le Tribunal cantonal saint-gallois s’est rallié à ce 
second courant doctrinal (cf. arrêt du 7 mai 2014 no FS.2014.3, 
disponible sur le site internet de cette juridiction). Pour l’essentiel, les 
auteurs qui en font partie justifient la formulation qu’ils préconisent en 
indiquant qu’elle est conforme au but voulu par le législateur car elle 
éviterait les obstacles pratiques et difficiles à surmonter pour le 
créancier d’entretien lorsque le débirentier tente de faire échec aux 
effets de l’avis aux débiteurs en changeant d’employeur ou, plus 
simplement, lorsque sa situation se modifie, par exemple, lorsqu’il 
perd son travail et perçoit des prestations d’assurance-chômage ou 
lorsque, ayant épuisé son droit à de telles prestations, il bénéficie de 
l’aide sociale. Toujours selon ces auteurs, cette solution aurait le 
mérite d’éviter que le créancier d’aliments, dont l’intérêt doit primer, ne 
soit obligé de redéposer une nouvelle requête à chaque changement 
de situation personnelle du débiteur d’entretien. Ils reconnaissent 
toutefois que cela ne dispense pas ledit créancier de rechercher lui-
même l’identité du nouveau tiers débiteur auquel l’avis doit pouvoir 
être notifié pour qu’il lui soit opposable (cf. Steiner, op. cit., n. 275-
279 ; Tschumy, op. cit., p. 26-27). 


286 
RVJ / ZWR 2017 
Pour leur part, les auteurs qui s’opposent à cette formulation relèvent, 
notamment, qu’elle peut, en raison de son imprécision, générer des 
problèmes d’exécution, en particulier si le débiteur d’aliments, en 
changeant de travail, se lie non pas à un seul, mais à plusieurs nou-
veaux employeurs à temps partiels. Elle serait également susceptible 
de porter atteinte de manière importante à la personnalité du 
débirentier en l’empêchant, en particulier après un changement pro-
fessionnel, de démontrer sa volonté de s’acquitter dorénavant de 
manière volontaire des contributions d’entretien à sa charge et de 
tenir dès lors son nouvel employeur éloigné de l’accomplissement de 
ses devoirs familiaux. Elle interdirait, de plus, toute réévaluation 
judiciaire de sa situation économique, notamment pour tenir compte 
d’une modification de revenus, ce qui ne serait, d’ailleurs, pas forcé-
ment défavorable au créancier d’aliments. Enfin, elle ne permettrait 
pas d’éviter absolument toute interruption dans le paiement du 
montant objet de l’avis aux débiteurs en cause puisque ledit créancier 
devrait de toute façon d’abord rechercher l’identité du nouvel 
employeur du débirentier afin que cet avis puisse, pour être effectif, lui 
être dûment communiqué (cf. Steiner, op. cit., n. 270-274 ; Vetterli, 
n. 3 ad art. 177 CC ; Weber, op. cit., p. 239 ; Hegnauer, n. 22 ad 
art. 291 CC ; Suhner, op. cit., p. 70). 
3.3 La Cour de céans considère que l’argument prépondérant avancé 
par les promoteurs de la formulation souhaitée par dame X., soit celui 
d’éviter au crédirentier de nouvelles démarches et tracas en cas de 
changement de statut professionnel du débiteur d’entretien, n’est pas 
fondé. 
En effet, une telle formulation ne changerait rien au fait que, dans la 
réalité, c’est, dans la très grande majorité des cas, au créancier d’ali-
ments qu’il incombe de rechercher l’identité du ou des nouveau(x) tiers 
débiteur(s) du débirentier, puis de se charger, lui-même ou par le biais 
de son représentant, voire du juge, de lui communiquer l’avis aux 
débiteurs prononcé en sa faveur. A cet égard, en outre, à supposer 
que le débirentier se lie à plusieurs nouveaux employeurs, la question 
de savoir de quelle manière cet avis devrait alors leur être notifié pour 
qu’ils ne retiennent pas, au total, un montant supérieur à celui de la 
contribution d’entretien concernée, ne pourrait être résolue sans 
s’épargner des discussions entre les intéressés, voire l’introduction 
d’une procédure judiciaire en cas de désaccord. Dans ces conditions, 
on ne discerne pas quel avantage réel la solution que dame X. appelle 


RVJ / ZWR 2017 
287 
de ses vœux apporterait audit créancier. Par ailleurs, toujours dans le 
cas où les rapports de travail du débirentier existant au moment du 
prononcé de l’avis aux débiteurs en question prennent fin, la solution 
préconisée par l’appelante autoriserait l’application d’une mesure 
d’exécution forcée - sui generis (cf. ATF 137 III 193 consid. 1.1) - 
décidée sur la base d’un statut professionnel obsolète du débiteur 
d’entretien, sans que la nouvelle situation économique de ce dernier 
issue de son changement de statut professionnel ne soit examinée, ce 
qui ne paraît pas conforme aux règles régissant cette institution, 
notamment en ce qui concerne le respect de son minimum vital. Le 
débirentier se verrait également privé de la possibilité de mettre alors 
fin à une mesure d’exécution particulièrement incisive - que son nouvel 
employeur n’aurait ainsi pas à connaître - en faisant la démonstration 
de son intention de modifier son comportement pour s’acquitter à 
l’avenir volontairement en main du crédirentier des contributions 
d’entretien à sa charge. Au demeurant, à bien lire l’argumentation 
développée par dame X., il apparaît qu’elle est consciente de la néces-
sité, d’une part, de pouvoir recalculer le minimum vital du débiteur 
d’aliments en cas de changement professionnel de ce dernier et, 
d’autre part, de lui offrir alors également la possibilité de revenir à un 
versement volontaire des contributions d’entretien lui incombant, plutôt 
que de poursuivre une retenue forcée sur ses revenus. Elle semble 
toutefois préférer que ces éléments soient traités, non pas au sein 
d’une procédure judiciaire - dont, d’ailleurs, les frais seraient avancés 
par l’Etat (cf. art. 2 al. 2 de la loi cantonale du 13 novembre 1980 sur le 
recouvrement des pensions alimentaires et le versement d'avances 
ainsi que art. 9 du règlement du 15 avril 1981 d'application de la loi sur 
le recouvrement des pensions alimentaires et le versement d'avances) 
-, seule à même de garantir que les intérêts de toutes les parties 
concernées soient dûment pris en compte et pondérés, mais plutôt par 
le biais d’une solution empirique et sans contrôle juridictionnel, qui a 
été développée, apparemment unilatéralement, par le Bureau de 
recouvrement et d’avances des pensions alimentaires et lui permet de 
soumettre le débirentier, s’il ne s’acquitte pas de la pension à sa 
charge, à la menace d’une communication, sans autre forme de pro-
cès, de la décision d’avis aux débiteurs à son nouvel employeur. 
Une telle solution ne saurait être cautionnée par la Cour de céans.