vs_gerichte · S1 13 24 · 2013-10-04 · fr
EL
EL

Par arrêt du 4 octobre 2013 (9C_443/2013), le Tribunal fédéral a déclaré irrecevable le recours en matière de droit public interjeté par X_________ contre ce jugement. S1 13 24 JUGEMENT DU 27 MAI 2013 Tribunal cantonal du Valais Cour des assurances sociales Composition : Eve-Marie Dayer-Schmid, présidente ; Jean-Bernard Fournier et Jean- Pierre Zufferey, juges ; Pierre-André Gabioud, greffier en la cause X__________, recourant contre CAISSE DE COMPENSATION DU CANTON DU VALAIS, intimée (art. 14 LPC
 
 
JUGEMENT DU 27 MAI 2013 
 
en la cause 
 
X__________, recourant 
 
contre 
 
 
 
 
(art. 14 LPC ; frais liés à un régime alimentaire) 


- 2 - 
 
 
Faits 
 
A. Réfugié politique, X_________, né le xxxxx 1942, a bénéficié d’une rente AI de 
100% dès le 1er juin 1995, remplacée par une rente simple de vieillesse dès le 
1er décembre 2007. Depuis le 1er avril 2001, il est également au bénéfice de prestations 
complémentaires (PC) à ces rentes, servies par les caisses cantonales de 
compensation vaudoise et valaisanne, l’assuré ayant changé de domicile à plusieurs 
reprises. 
Lors de la détermination des dépenses reconnues pour le calcul des PC, ces caisses 
avaient pris en considération, jusqu’au 30 septembre 2012, un montant annuel de 
2100 francs représentant des frais supplémentaires occasionnés par le régime 
alimentaire du requérant, lequel souffre depuis plus de 20 ans d’un ulcère gastrique, de 
duodénite et d’hypercholestérolémie. 
L’assuré ayant repris un domicile en Valais en août 2012, la caisse vaudoise lui a 
alloué des PC jusqu’au 30 septembre suivant et a transmis son dossier à la caisse de 
compensation du canton du Valais (CCC), comme objet de sa compétence. Cette 
dernière a, dans un premier temps, avisé le requérant que ses frais de régime ne 
seraient plus pris en considération depuis qu’un arrêt du Tribunal fédéral des 
assurances (P 47/05 du 6 avril 2006) limite la prise en charge de tels frais. 
Par décision formelle du 5 octobre 2012, la CCC a mis l’intéressé au bénéfice d’une 
PC mensuelle de 2087 francs dès le 1er octobre 2012 en faisant abstraction du montant 
de 2100 francs précité. 
X_________ ayant formé opposition contre cette décision, l’intimée a encore pris l’avis 
du médecin-conseil de l’assurance-invalidité avant de rendre une décision sur 
opposition, le 6 février 2013, dans laquelle elle a confirmé son refus de prise en 
charge, dans le calcul des PC, des frais supplémentaires relatifs au régime alimentaire 
de l’assuré. 
B. En temps utile, soit le 18 février 2013, celui-ci a contesté cette décision céans en 
concluant implicitement à ce que ses frais de régime fussent pris en charge à hauteur 
de 2100 francs, ce qui augmenterait de 175 francs le montant de sa PC mensuelle 
depuis le 1er octobre 2012. 
Dans sa réponse du 27 mars 2013, la CCC a conclu au rejet du recours et à la 
confirmation de sa décision sur opposition du 6 février 2013. 
Le recourant a répliqué le 31 mars 2013 en rappelant que son régime est 
indispensable à sa survie et que les frais y relatifs doivent être pris en charge par 
l’intimée. 
 


- 3 - 
 
Considérant en droit 
 
1. Le litige porte uniquement sur le refus de prise en charge dans le calcul des PC 
d’un montant annuel de 2100 francs représentant les frais supplémentaires 
occasionnés par le régime alimentaire du recourant. 
2.1 Aux termes de l’article 14 alinéa 1 lettre d LPC, les cantons remboursent aux 
bénéficiaires d’une prestation complémentaire annuelle les frais liés à un régime 
alimentaire particulier. Selon l’alinéa 2 de cette disposition, les cantons précisent quels 
frais peuvent être remboursés en vertu de l’alinéa 1. Ils peuvent limiter le 
remboursement aux dépenses nécessaires dans les limites d’une fourniture 
économique et adéquate des prestations. 
L’article 11 RMPC (règlement cantonal du 27 février 2008 relatif au remboursement 
des frais de maladie et des frais résultant de l’invalidité en matière de PC) précise que 
les frais supplémentaires, dûment établis, occasionnés par un régime alimentaire 
prescrit par un médecin et indispensable à la survie de la personne assurée sont 
considérés comme frais de maladie si ladite personne ne vit ni dans un home, ni dans 
un hôpital. Un montant annuel de 2100 francs au maximum est remboursé. 
2.2 La jurisprudence considère que l’ancien article 9 OMPC (ordonnance du DFI du 
29 décembre 1997 relative au remboursement des frais de maladie et des frais 
résultant de l’invalidité en matière de PC), repris in extenso par l’article 11 RMPC 
précité, ne concerne pas n'importe quel régime alimentaire. Cette disposition a sa base 
légale dans la norme régissant le remboursement des frais de maladie et d'invalidité 
(art. 3d aLPC). Pour que l'on puisse admettre l'existence de frais de maladie au sens 
de cette disposition légale, il doit s'agir d'un régime alimentaire qualifié, ce que le 
département a précisé par les termes « indispensable à la survie de la personne 
assurée » (arrêt du Tribunal fédéral des assurances P 16/03 du 30 novembre 2004 
consid. 4.4). 
Dans un arrêt P 47/05 du 6 avril 2006, le Tribunal fédéral des assurances a jugé qu'un 
régime ou une diète n'est pas nécessairement lié à des frais plus élevés. Dans le cas 
d'un certain nombre de maladies, seuls quelques aliments doivent être évités. D'autres 
maladies nécessitent, en comparaison avec une « nourriture variée normale » (régime 
complet) une alimentation différente, sans pour autant que cela engendre des frais 
supplémentaires. Seules quelques rares maladies nécessitent une diète plus onéreuse 
qu'un régime complet. Tel n'est par exemple pas le cas du diabète selon la 
jurisprudence la plus récente (consid. 3.2 de l'arrêt précité). En revanche, le Tribunal 
fédéral des assurances a admis que la condition de surcroît de coûts était remplie dans 
le cas d'un assuré qui présentait une intolérance absolue à la lactose et qui, pour 
empêcher une dégénérescence de la rétine, devait consommer une nourriture sans 
levure (arrêt P 29/91 du 27 août 1991 ; arrêt 8C_553/08 du 12 janvier 2009 consid. 4). 
3.1 En l’espèce, la CCC a constaté, sur la base de différents documents et pièces 
médicales remis par l’assuré, que les produits qui lui étaient recommandés relevaient 


- 4 - 
 
d’une alimentation variée et normale et ne devraient pas lui occasionner de dépenses 
supplémentaires. Le fait, d’autre part, de devoir éviter certains aliments (graisses et 
mie de pain) n’est pas de nature à entraîner des coûts plus élevés par rapport à une 
alimentation courante. 
Le recourant estime de son côté que les aliments qu’il consomme (pain spécial, filet 
d’agneau, filet de bœuf, mignon de veau) et dont il dépose certains tickets de caisse, 
sont indispensables à sa survie et lui coûtent au moins trois fois plus que les 
175 francs mensuels qu’il réclame. 
3.2 La cour constate cependant avec l’intimée que le régime alimentaire prescrit 
depuis de longues années, notamment par les Drs A_________ et B_________, et 
confirmé récemment par le Dr C_________, doit être uniquement pauvre en graisse et 
antiulcéreux ; il se limite donc à exclure certaines denrées, mais ne nécessite pas 
d’aliments ou d’ingrédients spéciaux. Hormis les viandes grasses et la mie de pain, 
une très grande diversité d'aliments reste accessible au recourant. Le fait de devoir 
éviter ces produits n'est dès lors pas de nature à entraîner des coûts supplémentaires 
en dépit des déclarations contraires de l’assuré ou du Dr C_________. 
Interrogé à ce sujet le 18 janvier 2013, le Dr D_________ du Service médical régional 
de l’AI a répondu ainsi à la question de savoir si l’assuré devait absolument suivre un 
régime alimentaire particulier du fait d’un diabète, d’un ulcère gastro-duodénal et d’une 
hypercholestérolémie : « Cette constellation (diabète + hypercholestérolémie + maladie 
ulcéreuse gastro-intestinale) ne nécessite pas d’aliments ou ingrédients spéciaux, 
comme cela serait le cas dans l’intolérance au gluten par exemple ; un régime est 
nécessaire qui consiste à manger différemment, en limitant les aliments riches en 
hydrates de carbone, ou en graisses, ou encore irritants pour l’estomac. Cela 
n’engendre pas de surcoût. Par exemple, dans les viandes maigres, il y a la dinde, le 
blanc de poulet, la tranche de veau qui sont nettement moins chers que les filets 
mignons de veau, d’agneau, etc. ». 
La CCC relève en outre à juste titre que les régimes liés au diabète, aux maladies 
cardiovasculaires et à l’obésité se basent sur les principes de l’alimentation équilibrée 
selon les recommandations de la Société Suisse de Nutrition (cf. son site internet : 
www.sge-ssn.ch/). Ils n’entraînent pas de frais supplémentaires par rapport à une 
alimentation courante ; ils ne peuvent en conséquence être pris en charge dans le 
cadre des prestations complémentaires. 
L’on relèvera enfin que la CCC ne s’est pas expressément prononcée sur la question 
de savoir si le régime alimentaire était indispensable à la survie du recourant. Cette 
question peut toutefois demeurer ouverte dans la mesure où le Tribunal fédéral a jugé 
que les conditions d’application de l’ancien article 9 OMPC - repris, on l’a vu, par 
l’article 11 RMPC - étaient cumulatives (arrêt 8C_553/08 du 12 janvier 2009 consid. 5). 
Ainsi, les produits qui sont recommandés au recourant relèvent d’une alimentation 
normale, saine et variée, et ne devraient pas entraîner de dépenses supplémentaires 
importantes, s’ils résultent d’un choix judicieux de l’intéressé. C’est en conséquence à 


- 5 - 
 
bon droit que la CCC n’a pas pris en compte les frais y relatifs dans le cadre de la 
détermination des dépenses reconnues. 
4. Partant, le recourant n'a pas droit au remboursement du montant forfaitaire annuel 
de 2100 francs dans le cadre des PC. Son recours est en conséquence rejeté et la 
décision sur opposition du 6 février 2013 est confirmée. 
Il n’est pas perçu de frais (art. 61 let. a LPGA). 
 
Prononce 
 
1. 
Le recours est rejeté. 
2. 
Il n’est pas perçu de frais. 
Sion, le 27 mai 2013