vs_gerichte · P1 11 12 · 2012-02-24 · fr
Betäubungsmittel
Betäubungsmittel

P1 11 12 JUGEMENT CONTUMACIAL DU 24 FÉVRIER 2012 Tribunal cantonal Cour pénale II Composition de la Cour : Françoise Balmer Fitoussi, présidente; Jérôme Emonet, Stéphane Spahr, juges; Yves Burnier, greffier dans la cause pénale entre Ministère public, appelé, représenté par A___________ contre X___________, accusé appelant, représenté par Me B___________ (infractions à la LStup ; fixation de la peine)

P1 11 12 
 
 
JUGEMENT CONTUMACIAL DU 24 FÉVRIER 2012 
 
Tribunal cantonal 
Cour pénale II 
 
dans la cause pénale entre 
 
contre 


- 2 - 
Procédure 
 
A. A la suite d'une dénonciation de la police cantonale du 11 janvier 2010, la juge 
d'instruction de C___________ a ouvert, le même jour, une instruction d'office contre 
X___________ pour violation grave de la LStup (OJIVC 2010 59) et ordonné la 
surveillance des conversations téléphoniques et des messages de la ligne attribuée à 
X___________. 
Sur mandats délivrés par la magistrate, la police a arrêté X___________ le 26 janvier 
2010 et opéré la visite domiciliaire de l’appartement qu’il occupait à D___________. Le 
même jour, E___________, contre lequel une instruction pour infraction à la LStup 
avait été ouverte le 23 juin 2009 (OJIVC P1 09 738), a également été arrêté. 
Ont alors été séquestrés 1 natel Sony Ericsson vert et noir K 330, 1 natel LG rouge et 
blanc KP 100, 1 natel Samsung gris et noir C 3050, 1 natel Sony Ericsson noir et 
orange W 200i, 3 g de marijuana contenus dans 3 minigrips, 3,7 g d’héroïne contenus 
dans 2 minigrips, 2,2 g d’héroïne contenus dans 6 paquets pliés à la chinoise, une 
balance électronique noire Proscale 111 snake eyes, 3 emballages plastique refermant 
chacun une centaine de minigrips, 95 g de bicarbonate de soude, 1 médicament 
bleuâtre, 1 emballage de Lexotanil, 1 fiole de 25 ml de méthadone, 185 g de produit de 
coupage et 25 g d’héroïne contenus dans 5 minigrips. Dans le cadre de l’instruction 
ouverte contre E___________, un joint de marijuana, ainsi qu’un natel nokia gris avec 
carte Sim avaient été séquestrés, le 23 juin 2009. 
Le 27 janvier 2010, la juge d’instruction a entendu X___________ et étendu 
l’instruction à la contravention à la LStup. Le même jour, l’intéressé a été mis au 
bénéfice de l'assistance judiciaire partielle et Me B___________ a été désigné avocat 
d'office avec effet dès le 27 janvier 2010. 
X___________ a été placé en détention préventive du 26 janvier au 1er avril 2010. 
B. Entre-temps, l’instruction de la cause MP c. X___________ (OJIVC 2010 59) a été 
jointe à celle ouverte contre E___________ (OJIVC P1 09 738). 
Par ordonnance du 15 avril 2010, E___________ et X___________ ont été inculpés 
de violation grave de la LStup au sens de l'art. 19 ch. 2 LStup et de contravention à la 
LStup au sens de l'art. 19a ch. 1 LStup. 
Le 7 juin 2010, le juge d’instruction de C___________ a prononcé la clôture de 
l'instruction et transmis le dossier au Ministère public. 
C. Le 9 juillet 2010, la représentante du Ministère public a dressé l’arrêt de renvoi de 
E___________ et X___________ devant le tribunal d’arrondissement pour le district 
de F___________ pour répondre des accusations de violation grave de la loi fédérale 
sur les stupéfiants (art. 19 ch. 2 let. a, b et c LStup) et de consommation de produits 
stupéfiants (art. 19a ch. 1 LStup). 


- 3 - 
Deux rapports de situation de la Fondation G___________ concernant X___________, 
datés respectivement du 30 août et du 18 novembre 2010, ainsi que les données 
statistiques 2008 et 2009 du Groupe de chimie forensique de la SSMH concernant la 
pureté de la drogue ont été versés en cause. 
Le tribunal du IIème arrondissement pour le district de F___________ a tenu les 
débats le 22 novembre 2010. Le même jour, il a rendu le jugement suivant : 
1. X___________, reconnu coupable (art. 49 al. 1 CP) de violation grave de la Loi fédérale sur les 
stupéfiants (art. 19 ch. 2 LStup) et de consommation de produits stupéfiants (art. 19a ch. 1 LStup), est 
condamné à une peine privative de liberté de 36 mois, sous déduction de 66 jours de détention 
préventive subis, ainsi qu’à une amende de 500 francs. 
2. Pour le cas où X___________ ne paie pas l’amende de 500 fr. prévue au chiffre 1, la peine privative 
de liberté de substitution est fixée à 5 jours (art. 106 al. 2 CP). 
3. E___________, reconnu coupable (art. 19 al. 2, 46 al. 1 et 49 al. 1 CP) de violation grave de la Loi 
fédérale sur les stupéfiants (art. 19 ch. 2 LStup) et de consommation de produits stupéfiants (art. 19a 
ch. 1 LStup), est condamné à une peine privative de liberté de 30 mois, sous déduction de la détention 
préventive subie du 23 juin au 22 juillet 2009, puis du 26 janvier au 7 avril 2010, peine d’ensemble 
avec la peine privative de liberté de 10 mois prononcée de 22 janvier 2009 par le Juge d’instruction 
pénale de C___________, dont le sursis est révoqué, et la peine privative de liberté de 60 jours 
prononcée le 8 janvier 2010 par le Juge d’instruction de H___________, ainsi qu’à une amende de 500 
francs. 
4. Pour le cas où E___________ ne paie pas l’amende de 500 fr. prévue au chiffre 3, la peine privative 
de liberté de substitution est fixée à 5 jours (art. 106 al. 2 CP). 
5. E___________ se soumettra à un traitement ambulatoire psychothérapeutique et à un suivi auprès de 
la LVT. 
6. Le matériel suivant est confisqué pour être détruit : 
1 joint, 1 natel Nokia gris avec carte SIM, 1 natel Sony Ericsson vert et noir K 330, 1 natel Samsung 
gris et noir C 3050, 1 natel LG rouge et blanc KP 100, 1 natel Sony Ericsson noir et orange W 200i, 3 g 
de marijuana contenus dans 3 minigrips, 3.7 g d’héroïne contenus dans 2 minigrips, 2.2 g d’héroïne 
contenus dans 6 paquets pliés à la chinoise, 1 balance électronique noire Proscale 111 snake eyes, 3 
emballages plastique renfermant chacun une centaine de minigrips, 95 g de bicarbonate de soude, 1 
médicament bleuâtre, 1 emballage de Lexotanil, 1 fiole de 25 ml de méthadone, 185 g de produit de 
coupage et 25 g d’héroïne contenus dans 5 minigrips. 
7. Le séquestre opéré sur les 420 fr. est levé et l’argent est restitué à X___________. 
8. Les frais d’instruction et de jugement, fixés à 14 000 fr., sont mis à la charge de E___________ pour 
8000 fr. et de X___________ pour 6000 francs. 
9. Au titre de l’assistance judiciaire, l’Etat du Valais versera à Me B___________ une indemnité de 
3600 fr. à titre de dépens pour son activité d’avocat d’office de X___________. 
10. Au titre de l’assistance judiciaire, l’Etat du Valais versera à Me I___________ une indemnité de 
4800 fr. à titre de dépens pour son activité d’avocat d’office de E___________. 
 
D. Respectivement le 30 décembre 2010 et le 13 janvier 2011, X___________ et 
E___________ ont formé appel céans contre ce jugement. 
Le premier nommé a pris les conclusions suivantes : 


- 4 - 
1. M. X___________ est mis au bénéfice de l’assistance judiciaire totale dans la présente procédure 
d’appel. 
2. Me B___________, est confirmé dans sa désignation d’avocat d’office. 
3. M. X___________ est condamné à la peine que de droit au sens des articles 19 LStup et 19a LStup, 
soit au maximum à 24 mois de peine privative de liberté, sous déduction de la détention préventive 
subie (51 CP). 
4. Monsieur X___________ est mis au bénéfice du sursis complet au sens de l’article 42 CP. 
5. Une équitable indemnité pour les dépens est accordée au mandataire. 
 
Par écriture du 9 février 2012, E___________ a déclaré retirer son appel. Sa cause a 
été disjointe de celle de X___________. 
Des informations concernant X___________ données par la Fondation G___________ 
en date du 9 février 2012 ont été versées en cause. 
X___________ n’a pas comparu aux débats du 16 février 2012. Le ministère public a 
conclu au rejet de l’appel. L’avocat de l’appelant a confirmé les conclusions de son 
recours. 
 
Sur quoi le Tribunal cantonal 
I. Remarques préliminaires 
 
1. a) A teneur de l'article 453 al. 1 du code de procédure pénale suisse (CPP), les 
recours formés contre les décisions rendues - comme en l’espèce - avant son entrée 
en vigueur sont traités selon l'ancien droit par les autorités compétentes sous l'empire 
de ce droit. Le Tribunal cantonal connaît des appels interjetés contre les jugements 
rendus en première instance par le tribunal d'arrondissement (art. 14 ch. 1 et 176 ch. 1 
aCPP). La déclaration d'appel doit indiquer, avec une brève motivation, sur quels 
points la décision est attaquée et renfermer les conclusions (art. 185 ch. 2 aCPP). 
b) Le jugement querellé a été reçu par le mandataire de l'accusé le 14 décembre 2010. 
La déclaration d'appel du 30 décembre 2010 est conforme aux réquisits de l'article 185 
aCPP et respecte le délai de trente jours de l'article 186 aCPP. L'appel est donc 
recevable. 
La cour de céans est compétente en raison du lieu et de la matière pour connaître de 
la cause en appel (art. 346 aCP; art. 7 ch. 1 et 14 ch. 1 aCPP). 
c) L'appel a un effet dévolutif complet (RVJ 1996 p. 308 consid. 5b); l'autorité de 
recours dispose d'un plein pouvoir d'examen, en faits et en droit (RVJ 1990 p. 198 
consid. 9a). Toutefois, elle ne revoit, en principe, que les points attaqués de façon 
indépendante (art. 189 ch. 2 aCPP; ATF 117 IV 97 consid. 4a; 115 Ia 107 consid. 2c). 
Dès lors, les questions non contestées peuvent être traitées de manière succincte 
(RVJ 1984 p. 153 sv.). Une motivation par renvoi aux considérants du jugement 
entrepris est en effet admissible, en particulier si l'appelant n'a pas soulevé en 


- 5 - 
première instance d'arguments pertinents sur lesquels le premier juge ne s'est pas 
prononcé (ATF du 24 février 2000, in RVJ 2000 p. 288). L'effet dévolutif de l'appel est 
limité par l'interdiction de la reformatio in pejus (art. 193 ch. 2 aCPP). Ce principe veut 
que la situation de l'appelant ne puisse être réformée à son détriment en l'absence de 
recours de l'autre partie. 
d) En l'espèce, X___________ fait grief aux premiers juges d’avoir abusé de leur 
pouvoir d’appréciation en arrêtant la peine à 3 ans ferme, considérant qu’une peine 
compatible avec le sursis et assortie de celui-ci aurait dû être fixée. 
2. Les faits retenus par le tribunal d'arrondissement n'ont pas été remis en cause dans 
la déclaration d’appel et peuvent être repris comme suit. 
a) En 2007, X___________ a repris sa consommation d’héroïne ; il a estimé sa dose 
quotidienne de l'époque à un paquet à 20 fr. qu'il se procurait à H___________. Il a 
également consommé des produits cannabiques. 
b) En août 2009, sans argent et avec des besoins en héroïne plus importants, 
X___________ s'est lancé dans le commerce d'héroïne pour financer sa 
consommation. Jusqu'à la fin octobre 2009, en solitaire, il a remis à des tiers 85 g 
d'héroïne au total, soit environ 17.5 g de substance pure si l'on applique à cette 
quantité le résultat moyen des analyses des échantillons d'héroïne saisis au domicile 
de X___________ lors de la perquisition du 26 janvier 2010 (20.7 g de substance pure 
par 100 g). 
En novembre 2009, E___________ s'est établi à D___________ où il a vécu sous le 
même toit que X___________. Entre la mi-novembre 2009 et son interpellation du 
26 janvier 2010, X___________, en compagnie de E___________, a opéré un trafic 
d'héroïne. Durant cette période, les deux comparses ont détenu 810 g d'héroïne à 
31 fr. l'unité livrée par des fournisseurs albanais à J___________ ou à D___________, 
d'une valeur totale de l'ordre de 25’000 francs. C'est X___________ qui traitait avec les 
dealers; c'est lui également qui conditionnait la marchandise pour la revente. Sur cette 
quantité, 325 g ont été réservés pour leur propre consommation. Le solde de 485 g a 
été remis à des tiers - et notamment à des consommateurs de la région de 
F___________ que E___________ avait présentés à son acolyte - et représente une 
centaine de grammes de substance pure si l'on applique à cette quantité le résultat 
moyen des analyses des échantillons d'héroïne saisis au domicile de X___________ 
lors de la perquisition du 26 janvier 2010 (20.7 g de substance pure par 100 g). 
En résumé, entre août 2009 et janvier 2010, X___________, qui gérait ce trafic et 
gardait la mainmise sur l'argent, a vendu 570 g d'héroïne, dont 485 g vendus avec le 
concours de E___________, encaissant 54’000 fr. (soit 50 g écoulés en paquet de 5 g 
à 200 fr. l'unité et le solde par pacson de 0,2 g à 20 fr. l'unité) et réalisant un bénéfice 
de l'ordre de 36’000 fr. Ces montants ont servi à financer la consommation personnelle 
des deux hommes, à procéder à de nouveaux achats d'héroïne et à subvenir à leur 
entretien. 


- 6 - 
3. Le 1er juillet 2011 sont entrées en vigueur les dispositions révisées de la loi fédérale 
sur les stupéfiants du 3 octobre 1951 (ch. I de la LF du 20 mars 2008; RO 2009 p. 
2623 et RO 2011 p. 2559). Lorsque, comme en l'espèce, l'autorité de recours est une 
juridiction d'appel, elle statue en tant que juge du fond et doit, partant, examiner si le 
nouveau droit, en vigueur au moment de son prononcé, est applicable (arrêt 
6B_171/2007 du 23 juillet 2007 consid. 5). 
a) La question du droit transitoire est réglée par l’art. 2 CP, par renvoi de l'art. 333 al. 1 
CP. Pour rechercher le droit le plus favorable à l’accusé (art. 2 al. 2 CP), il convient 
d’appliquer la méthode concrète en tenant compte de l’état de fait complet au regard 
de l’ancien et du nouveau droit et de n’appliquer le nouveau droit que s’il conduit 
effectivement à un résultat plus favorable au condamné. Si le résultat est le même à 
chaque fois, c’est l’ancien droit qui doit trouver application (Favre/Pellet/Stoudmann, 
Code pénal annoté, n. 2.2 ad art. 2 CP). 
b) Entrent en considération les dispositions incriminant les actes de vente de 
stupéfiants (X___________ a été reconnu coupable de violation de l’art. 19 ch. 2 let. a 
aLStup pour avoir vendu à des tiers 117.5 g d’héroïne pure) et de consommation de 
stupéfiants. 
La définition de stupéfiants au sens de l’art. 1 al. 2 aLStup correspond à celle de l’art. 2 
al. 1 let. a LStup (FF 2006 p. 8160). Les actes illicites visés par l’art. 19 al. 1 aLStup 
ont été mieux structurés et revus du point de vue terminologique dans le nouveau droit, 
sans modification d’ordre matériel en ce qui concerne la répression de la vente de 
stupéfiants (art. 19 ch. 1 al. 4 aLStup / art. 19 al. 1 let. c LStup). La modification de l’art. 
19 al. 2 let. a LStup du fait de l’introduction de nouveaux critères constitutifs d’un cas 
grave, à côté de la quantité, n’a pas d’incidence dans le cas d’espèce. Le commerce 
reproché à X___________ est d’une ampleur telle qu’elle lui permettait de couvrir ses 
besoins d’entretien, outre les frais de sa propre consommation ; l’application du nouvel 
art. 19 al. 3 LStup qui aménage la possibilité d’atténuer la peine pour les petits 
trafiquants toxicodépendants, dont le trafic finance exclusivement leur propre 
toxicomanie (FF 2006 8179 n. 3.1.11.3), est dès lors exclue. En définitive, faute de lex 
mitior, le commerce incriminé sera jugé à l’aune de l’ancien droit. 
La consommation de stupéfiants reprochée à l’appelant est réglée par l’art. 19a ch. 1 
LStup, dont la teneur n’a pas été modifiée par le ch. I de la LF du 20 mars 2008. 
4. Les conditions de la répression du trafic illicite de stupéfiants (art. 19 ch. 1 LStup) et 
celles de l’application de la circonstance aggravante de l’art. 19 al. 2 let. a LStup ont 
été présentées de manière pertinente au consid. III 5.1 du jugement du 22 novembre 
2010, de sorte que la Cour s’y réfère. 
Pour avoir remis à des tiers, entre août et octobre 2009, 17.5 g d’héroïne pure et avoir 
vendu à des tiers avec E___________, 100 g d’héroïne pure de mi-novembre 2009 
jusqu’à janvier 2010, son trafic portant ainsi sur 117.5 g, X___________ a violé l’art. 19 
ch. 2 let. a LStup, qualification qu’il ne remet pas en cause en appel. 


- 7 - 
En consommant sans droit de l’héroïne et des produits cannabiques, X___________ 
s’est rendu coupable de violation de l’art. 19a ch. 1 LStup ; sont pris en considération 
les actes postérieurs au 22 novembre 2007 - les faits antérieurs étant prescrits - 
jusqu’à l’arrestation de l’auteur, le 26 janvier 2010. 
5. L’appelant conteste la mesure de la peine de 3 ans ferme qui lui a été infligée pour 
violation grave de la LStup (art. 19 ch. 2 aLStup). 
a) aa) Selon l'art. 47 CP, le juge fixe la peine d'après la culpabilité de l'auteur. Il prend 
en considération les antécédents et la situation personnelle de ce dernier ainsi que 
l'effet de la peine sur son avenir (al. 1). La culpabilité est déterminée par la gravité de 
la lésion ou de la mise en danger du bien juridique concerné, par le caractère 
répréhensible de l'acte, par les motivations et les buts de l'auteur et par la mesure dans 
laquelle celui-ci aurait pu éviter la mise en danger ou la lésion, compte tenu de sa 
situation personnelle et des circonstances extérieures (al. 2). Aux composantes 
objectives et subjectives de la culpabilité, il faut ajouter les facteurs liés à l'auteur lui-
même, à savoir les antécédents (judiciaires et non judiciaires), la réputation, la 
situation 
personnelle 
(état 
de 
santé, 
âge, 
obligations 
familiales, 
situation 
professionnelle, risque de récidive, etc.), la vulnérabilité face à la peine, de même que 
le comportement après l'acte et au cours de la procédure pénale (ATF 129 IV 6 consid. 
6.1). 
Le Tribunal fédéral a rappelé les éléments dont il faut tenir compte, plus spécialement 
en matière de trafic de stupéfiants, dans un arrêt non publié du 31 mars 2011 
(6B_969/2010). Même si la quantité de drogue cédée ne joue pas un rôle 
prépondérant, elle constitue sans conteste un élément important. Elle perd cependant 
de l'importance au fur et à mesure que l'on s'éloigne de la limite à partir de laquelle le 
cas doit être considéré comme grave au sens de l'article 19 ch. 2 LStup. Il en va de 
même lorsque plusieurs des circonstances aggravantes prévues à l'article 19 ch. 2 
LStup sont réalisées. Le type de drogue et sa pureté doivent aussi être pris en 
considération, ainsi que la nature du trafic en cause. L'appréciation est différente selon 
que l'auteur a agi de manière autonome ou comme membre d'une organisation. 
L'étendue du trafic joue également un rôle. Un trafic purement local sera en règle 
générale considéré comme moins grave qu'un trafic avec des ramifications 
internationales. S'agissant d'apprécier les mobiles qui ont poussé l'auteur à agir, le 
juge doit distinguer le cas de celui qui est lui-même toxicomane et agit pour financer sa 
propre consommation de celui qui participe à un trafic uniquement poussé par l'appât 
du gain. Enfin, le nombre d'opérations constitue un indice pour mesurer l'intensité du 
comportement délictueux; celui qui écoule une fois un kilo d'héroïne sera en principe 
moins sévèrement puni que celui qui vend cent grammes à dix reprises. Il faudra aussi 
tenir compte du comportement du délinquant lors de la procédure. Le juge pourra 
atténuer la peine en raison de l'aveu ou de la bonne coopération de l'auteur de 
l'infraction avec les autorités policières ou judiciaires notamment si cette coopération a 
permis d'élucider des faits qui, à ce défaut, seraient restés obscurs (ATF 121 IV 202 
consid. 2d/aa; 118 IV 342 consid. 2d). 


- 8 - 
L'autorité de recours a toute latitude pour déterminer ce qui correspond à ses yeux à la 
juste peine (art. 193 ch. 1 aCPP). Toutefois, elle ne saurait faire abstraction du large 
pouvoir d'appréciation dont jouit l'autorité de première instance, quel que soit son 
degré de juridiction. Dès lors, la cour d'appel s'impose un certain devoir de réserve 
dans sa tâche d'individualisation des peines. Il s'agit surtout pour elle de s'assurer que 
le premier juge n'a pas outrepassé son pouvoir d'appréciation (RVJ 1984 p. 163 
consid. 4d). 
bb) X___________ est âgé de 38 ans. Il est né en K___________; il y est resté deux 
ans, puis est venu en Suisse avec ses parents ; ceux-ci, qui travaillaient dans la 
restauration, ont placé leur fils en internat lorsqu’il était âgé de 10 ans. X___________ 
a effectué sa scolarité obligatoire à L___________, ainsi que dans les cantons de 
Vaud et de Fribourg. Il a ensuite résidé durant cinq ans à M___________ où il a 
effectué des études de viticulture. Il est titulaire d’un baccalauréat technique supérieur 
agricole. De retour en Suisse, il a suivi durant dix-huit mois l'école N___________ qu'il 
a dû interrompre pour accomplir son service militaire en K___________. Il y est resté 
jusqu'en 2006, œuvrant dans son domaine professionnel. Quelques mois avant son 
retour en Suisse, au contact d'une toxicomane avec laquelle il a vécu durant six mois, il 
a sombré dans la drogue. Au mois d'août 2006, il s'est installé à O___________ puis à 
D___________. Son activité a été marquée par une forte instabilité professionnelle ; il 
a occupé divers emplois, principalement dans la restauration ainsi que dans la 
construction comme manœuvre en juillet et août 2009. Il s'est ensuite inscrit au 
chômage; à l'époque de son arrestation, à la suite de pénalités infligées par 
l'assurance chômage, il n'avait plus aucun revenu depuis cinq mois. 
En raison de sa dépendance à l’héroïne, X___________ a été admis à la Fondation 
G___________ à H___________, le 26 avril 2010. Dans leur rapport de synthèse du 
30 août 2010, les responsables de l'établissement ont constaté que l’intéressé était 
investi dans son traitement et se montrait motivé à se sortir de la dépendance. 
Toutefois, le 19 novembre 2010, les intervenants de la Fondation G___________ ont 
relevé qu’à la suite de ses fugues et consommations dans le courant du mois d'août, 
X___________ s’était vu prescrire un traitement de méthadone durant une semaine, 
jusqu'au 30 août 2010 ; pendant cette période, le pensionnaire avait à nouveau 
participé à la vie communautaire et n'avait pas consommé de produits interdits ; en 
entretiens individuels avec sa référente, il parvenait à travailler sur les déclencheurs 
aux consommations ; toutefois, une semaine après l'arrêt de la méthadone, il avait 
repris ses fugues et ses consommations d'alcool et d'héroïne; un traitement substitutif 
de dépendance aux opiacés (prescription de Subutex) avait été mis en place ; alors 
que différentes démarches étaient planifiées (suivi psychothérapeutique, recherches 
d'emploi, validation de son diplôme professionnel), il avait été accordé à 
X___________, à sa demande, la possibilité d'aller travailler aux vendanges durant 
une semaine sous des conditions de retour dans l’institution que l’intéressé n’avait pas 
respectées ; il avait ensuite annoncé une consommation d'héroïne et, le 5 novembre 
2010, une barquette non autorisée de Subutex avait été trouvée dans sa chambre. 
Couplée au manque de collaboration de X___________, malgré les efforts 
motivationnels de l'équipe à son endroit, cette découverte avait conduit les 
intervenants de la Fondation G___________ à arrêter la thérapie, tout en laissant à 


- 9 - 
l’intéressé la possibilité de faire une demande d'admission au centre de traitement et 
de réinsertion de la Fondation G___________ (CTR). Aux débats de première 
instance, il a exposé sa volonté de faire sa thérapie au CTR. Toutefois, selon le rapport 
des intervenants du 9 février 2012, les quelques semaines qu’il y a passées après y 
avoir été admis, le 4 janvier 2011, n’ont pas permis de mettre en place un suivi 
thérapeutique ; X___________ s’est en effet montré très ambivalent quant à la 
poursuite du traitement résidentiel et, le 8 février 2011, a décidé de mettre un terme à 
son séjour. Depuis, son domicile est inconnu. 
A l’instar des juges de première instance, il faut reconnaître à l’accusé une lourde 
faute. Son trafic a porté sur plusieurs mois, entre août 2009 et janvier 2010. Il a écoulé 
pas moins de 570 g d’héroïne en de très nombreuses ventes, dans le canton de Vaud 
et à F___________, la plus grande part du stupéfiant étant remise à des tiers par 
pacson de 0.2 g. Ses agissements délictueux ont été particulièrement intenses durant 
la dernière période : dans l’espace d’un peu plus des deux mois qui ont immédiatement 
précédé son arrestation, X___________ a vendu pas moins de 485 g d’héroïne au 
total, à de multiples consommateurs, réalisant un bénéfice de quelque 30'500 francs. 
On ne saurait dès lors suivre l’appelant lorsqu’il soutient qu’il s’agissait « avant tout » 
de se procurer à lui et à E___________ « leur drogue quotidienne ». Son trafic lui a, en 
effet, permis de contribuer, de manière importante, à couvrir ses besoins d’entretien. Il 
a gravement atteint le bien juridique protégé par la LStup, à savoir la santé publique. Il 
a pu développer son commerce délictueux en formant, dès la mi-novembre 2009, une 
association avec E___________ où il a joué un rôle dominant ; c’est en effet lui qui a 
organisé et géré ce trafic. Ses violations de la LStup sont intervenues alors qu’il avait 
déjà été sanctionné pour des infractions en matière de stupéfiants ; s’il n’a pas 
d’antécédents judiciaires en Suisse, X___________ a, en effet, été l’objet de deux 
condamnations en K___________ (le 17 décembre 1999 par le Tribunal correctionnel 
de M___________ à 3 mois d'emprisonnement avec sursis pour violence par conjoint 
ou concubin suivie d'incapacité supérieure à 8 jours, détention non autorisée de 
stupéfiants et usage illicite de stupéfiants et le 18 décembre 2001 par le Tribunal 
correctionnel de M___________ à 2 mois d'emprisonnement pour acquisition non 
autorisée de stupéfiants et usage illicite de stupéfiants). Son refus de saisir les 
possibilités qui lui ont été offertes au sein de la Fondation G___________ démontre 
qu’il n’a pas pris conscience de la gravité de ses actes. Par ailleurs, contrairement à ce 
qu’il invoque, son comportement durant l’instruction a été loin d’être méritoire : il n'a 
pas fourni d'explications complètes quant à son trafic, a refusé d'identifier ses 
fournisseurs et minimisé les quantités écoulées, ne s'alignant sur les déclarations de 
E___________ qu'à sa dernière audition. 
Le concours d'infractions au sens de l'art. 49 al. 1 CP constitue une circonstance 
aggravante. 
L’infraction qualifiée visée à l’art. 19 ch. 2 let. a LStup est sanctionnée d’une peine 
privative de liberté pour une année au moins (pouvant être cumulée avec une peine 
pécuniaire). La durée d’une telle peine privative de liberté est de 20 ans au plus (art. 40 
CP). 


- 10 - 
Compte tenu de l’ensemble de ces éléments, ainsi que du large pouvoir d’appréciation 
des juges de première instance, la peine privative de liberté de 36 mois arrêtée par 
ceux-ci ne prête pas le flanc à la critique. Il s’ensuit que le jugement du 22 novembre 
2010 est confirmé sur ce point. La détention avant jugement, subie du 26 janvier au 
1er avril 2010 (66 jours), doit être déduite de la peine privative de liberté prononcée (art. 
51 CP). 
S'ajoute à celle-ci une amende de 500 fr. pour contraventions à la LStup (art. 19a ch. 1 
LStup) pour les actes visés par cette disposition commis entre le 22 novembre 2007 et 
le 26 janvier 2010; en application de l'article 106 al. 2 CP, la peine privative de liberté 
de substitution, en cas de non-paiement de cette amende, est fixée à cinq jours, 
conformément au prononcé de première instance non entrepris sur ce point. 
b) aa) Aux termes de l'article 43 al. 1 CP, le juge peut suspendre partiellement 
l'exécution d'une peine privative de liberté d'un an au moins et de trois ans au plus afin 
de tenir compte de façon appropriée de la faute de l'auteur. 
Le sursis partiel suppose que le pronostic sur le comportement futur de l'auteur ne soit 
pas défavorable. S'il n'existe aucune perspective que celui-ci puisse être influencé de 
quelque manière par un sursis complet ou partiel, la peine doit être entièrement 
exécutée (ATF 134 IV 1 consid. 5.3.1). Il appartient au juge du fond de poser le 
pronostic, sur la base de tous les éléments propres à éclairer l'ensemble du caractère 
et les chances d'amendement du condamné. Figurent notamment parmi ces éléments 
les circonstances de l'infraction, ainsi que les antécédents, la réputation et la situation 
personnelle de l'auteur au moment du jugement, en particulier l'état d'esprit qu'il 
manifeste. Le juge doit motiver sa décision en indiquant de quels éléments il a tenu 
compte et comment il les a appréciés (ATF 134 IV 5 consid. 4.2.1; 118 IV 97 consid. 
2b). 
bb) Les agissements coupables ne constituent pas un comportement isolé, mais la 
commission d’infractions sur une période de plusieurs mois. X___________ n’a ensuite 
pas su saisir les occasions qui lui étaient offertes par la Fondation G___________ de 
s’amender. Il a bien au contraire recouru à la consommation de produits interdits, puis 
refusé sa collaboration. Il n’a pas suivi la thérapie qu’il avait pourtant évoquée devant 
les premiers juges et ne recourt pas à un soutien régulier pour contrer sa dépendance. 
Cette attitude n’est certainement pas le gage d’agissements irréprochables à l’avenir. 
De surcroît, il n’a pas pris la mesure du caractère illicite de ses actes, son parcours 
professionnel a été chaotique et il a indiqué aux premiers juges n’avoir pas de relations 
suivies avec sa famille. A l’instar du Tribunal d’arrondissement, la cour de céans 
considère que le pronostic relatif au comportement futur de l'accusé est défavorable et 
que seule une peine ferme lui permettra de prendre conscience de la gravité de ses 
comportements et de le détourner, à l'avenir, de commettre de nouvelles infractions. Il 
s’ensuit le refus d’un sursis partiel au sens de l'art. 43 CP. 
6. Les chiffres 6 et 7 du dispositif du jugement rendu le 22 novembre 2010 
(confiscations et levée de séquestre) n’ont pas été attaqués et sont, partant, confirmés. 


- 11 - 
Il est renvoyé, pour le surplus aux motifs pertinents du Tribunal d’arrondissement (cf. 
jugement entrepris, consid. III 9). 
Une copie in parte qua du présent jugement sera remise à E___________, tiers 
intéressé sur la question des confiscations. 
7. En vertu de l'article 207 ch. 1 aCPP, la condamnation à une peine entraîne en 
principe la condamnation aux frais pénaux ainsi qu'aux dépens des parties. 
a) L’appelant, reconnu coupable d’infractions à la LStup, doit, partant, supporter les 
frais d'instruction et de première instance. Le montant de ces frais, conforme à l'art. 22 
let. b et c LTar et non contesté, apparaît adéquat; il suffit de confirmer que, pour cette 
phase de la procédure, ils s'élèvent à 6’000 fr. à la charge de X___________. 
Ce dernier, dont l’appel est rejeté, doit en supporter les frais. Pour la procédure d'appel 
devant le Tribunal cantonal, l'émolument est compris entre 380 fr. et 5000 fr. (art. 22 
let. f LTar). En l'espèce, compte tenu du degré de difficulté de l'affaire, des principes de 
la couverture des frais et de l'équivalence des prestations, ainsi que de la situation 
financière de l’appelant (art. 13 LTar), l'émolument de justice à la charge de 
X___________ est fixé à 1’000 fr. (y compris 25 fr. d'indemnité d'huissier). 
b) aa) L’indemnité d’avocat d’office de 3'600 fr. octroyée en première instance au 
conseil de X___________ n’a pas été contestée. Elle est rappelée pour mémoire dans 
le dispositif. 
bb) L’appelant supportera ses frais d’intervention de la procédure de recours, compte 
tenu du sort réservé à ses conclusions. 
Pour la procédure d’appel, les honoraires varient entre 1’100 fr. et 8’800 fr. (art. 36 
LTar). L’avocat commis d’office perçoit, en sus du remboursement de ses débours, une 
quote-part de 70 % de ce montant (art. 30 al. 1 LTar). L’activité du conseil du recourant 
a, pour l’essentiel, consisté à rédiger la déclaration d’appel, à préparer les débats et à 
participer à cette audience. Il convient de tenir compte de la responsabilité accrue qui 
lui incombait, une peine privative de liberté de 36 mois ayant été prononcée. Dans ces 
circonstances, ses honoraires sont arrêtés à 2’000 fr. et ses débours à 70 francs. 
L’indemnité due par l’Etat au conseil de X___________ pour son activité d’avocat 
d’office en instance de recours est fixée à 1’470 fr. [(2’000 fr. x 70%) + 70 fr.]. 
En définitive, les dépens dus par l’Etat du Valais à Me B___________ s’élèvent à 5'070 
fr. (3'600 fr. + 1'470 fr.). 
Par ces motifs, 
 
Prononce 
 
L’appel est rejeté. En conséquence, il est statué : 


- 12 - 
1. 
X___________, reconnu coupable (art. 49 al. 1 CP) de violation grave de la Loi 
fédérale sur les stupéfiants (art. 19 ch. 2 aLStup) et de consommation de produits 
stupéfiants (art. 19a ch. 1 LStup), est condamné à une peine privative de liberté 
de 36 mois, sous déduction de 66 jours de détention préventive subis, ainsi qu’à 
une amende de 500 francs. 
2. 
Pour le cas où X___________ ne paie pas l’amende de 500 fr. prévue au chiffre 1, 
la peine privative de liberté de substitution est fixée à 5 jours (art. 106 al. 2 CP). 
3. 
Le matériel suivant est confisqué pour être détruit : 
1 joint, 1 natel Nokia gris avec carte Sim, 1 natel Sony Ericsson vert et noir K 330, 
1 natel Samsung gris et noir C 3050, 1 natel LG rouge et blanc KP 100, 1 natel 
Sony Ericsson noir et orange W 200i, 3 g de marijuana contenus dans 3 minigrips, 
3,7 g d’héroïne contenus dans 2 minigrips, 2.2 g d’héroïne contenus dans 6 
paquets pliés à la chinoise, une balance électronique noire Proscale 111 snake 
eyes, 3 emballages plastique refermant chacun une centaine de minigrips, 95 g de 
bicarbonate de soude, 1 médicament bleuâtre, 1 emballage de Lexotanil, 1 fiole 
de 25 ml de méthadone, 185 g de produit de coupage et 25 g d’héroïne contenus 
dans 5 minigrips. 
4. 
Le séquestre opéré sur les 420 fr. est levé et l’argent est restitué à 
X___________. 
5. 
Sont mis à la charge de X___________ les frais d’instruction et de jugement à 
hauteur de 6’000 fr. et d’appel à hauteur de 1'000 francs. 
6. 
Au titre de l’assistance judiciaire, l’Etat du Valais versera à Me B___________ une 
indemnité de 5’070 fr. à titre de dépens pour son activité d’avocat d’office de 
X___________. 
 
Ainsi jugé à Sion, le 24 février 2012