vs_gerichte · S1 13 87 · 2013-09-25 · fr
IV
IV

S1 13 87 JUGEMENT DU 25 SEPTEMBRE 2013 Tribunal cantonal du Valais Cour des assurances sociales Composition : Eve-Marie Dayer-Schmid, présidente ; Jean-Bernard Fournier et Jean- Pierre Zufferey, juges ; Mireille Allegro, greffière en la cause X__________, recourante, représentée par Maître A__________ contre OFFICE CANTONAL AI DU VALAIS, intimé (44 LPGA ; renvoi du dossier à l’autorité inférieure pour instruction médicale d’une question non éclaircie en procédure administrative)

S1 13 87 
 
 
JUGEMENT DU 25 SEPTEMBRE 2013 
 
en la cause 
 
 
contre 
 
 
OFFICE CANTONAL AI DU VALAIS, intimé 
 


- 2 - 
Faits 
 
A. X__________, née le xxx1953, a consulté le Dr B__________, FMH en médecine 
interne et spécialiste en rhumatologie, le 2 mars 2004 en raison de douleurs 
vertébrales et articulaires généralisées durant depuis environ 10 ans. Après examen, 
celui-ci a conclu à des troubles somatoformes douloureux, pour lesquels un traitement 
anti-inflammatoire a été prescrit. En août 2007, un syndrome lombaire sur discopathie 
L5-S1 et une hernie discale médio-latérale gauche ont été diagnostiqués. Après une 
amélioration de la symptomatologie dans un premier temps, une aggravation de l’état 
de santé, en particulier au niveau psychique, a été constatée en février 2008, 
nécessitant un traitement antidépresseur. 
Pour ces raisons, X__________ a déposé une demande de prestations auprès de 
l’Office cantonal AI du Valais (OAI), le 5 mars 2008 (recte : 2009). Dans le cadre de 
l’instruction du dossier, l’OAI a procédé à une enquête pour ménagère et mixte, le 
27 mars 2009. A cette occasion, l’assurée a expliqué qu’après la séparation d’avec son 
mari en février 2008, elle avait recherché un travail compatible avec son état de santé 
et avait commencé, le 11 septembre 2008, une activité de femme de ménage à raison 
de 7h30 par semaine pour un salaire horaire de 23 fr., activité qu’elle allait cesser en 
décembre 2009. Elle a ajouté que, sans ses problèmes de santé, elle aurait recherché 
un travail à plein temps et que, dans une activité légère, elle pourrait peut-être travailler 
plus qu’actuellement. 
Selon le rapport du 12 mars 2009 du Dr C__________, les douleurs décrites par la 
patiente ne trouvaient aucun substrat au niveau neurologique, ce qui laissait penser à 
un syndrome somatoforme douloureux avec soubassements psychoaffectifs. De l’avis 
du Dr B__________ du 8 avril 2009, l’état de la patiente s’était aggravé depuis janvier 
2009 de manière importante au point de l’empêcher d’exercer toute activité en milieu 
économique libre. Le 22 avril 2009, le Dr D__________, médecin adjoint auprès du 
service de rhumatologie du CHUV, a suspecté une spondylarthrite pour laquelle il a 
proposé d’essayer un traitement. 
Mandaté par l’OAI, le service médical régional de l’assurance-invalidité (SMR) a 
considéré que la nature de l’atteinte et les répercussions sur la capacité de travail 
n’étaient pas établies à satisfaction et qu’il y avait lieu de mettre en œuvre une 
expertise pluridisciplinaire auprès de la Clinique E__________. 
L’assurée y a séjourné du 26 au 28 janvier 2010. Au terme de leurs examens, les 
Drs F__________, spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapie, et G__________, 
spécialiste FMH en rhumatologie et médecine interne, sont arrivés à la conclusion que 
l’assurée souffrait d’un rhumatisme indifférencié de type polyarthrite séronégative et de 
lombalgies chroniques, sans comorbidité psychiatrique incapacitante. Selon l’expert 
psychiatre, l’assurée avait en effet surmonté les épisodes dépressifs dont elle avait 
souffert en réaction à des situations d’abandon et de séparation et ne présentait pas de 
signe de trouble de la personnalité. Compte tenu des pathologies somatiques et du fait 
que le traitement était en phase d’adaptation, les experts s’accordaient à estimer 


- 3 - 
qu’une incapacité de travail était justifiée à partir de janvier 2009 dans toutes activités 
(cf. rapport du 24 février 2010). Ils ont indiqué que la situation devrait être réexaminée 
par un rhumatologue dans un délai d’une année, au terme duquel une activité adaptée 
pourrait éventuellement être à nouveau exigible à 100%, étant donné l’absence de 
psychopathologie significative. 
Le SMR s’est rallié à ces conclusions, le 11 mai 2010, et a suggéré une réévaluation 
par un rhumatologue début 2011. 
Par décision du 24 juin 2010, l’OAI a reconnu à l’assurée une rente entière d’invalidité 
dès le 1er janvier 2010. 
B. Lors de la procédure de révision introduite en mai 2011, X__________ a indiqué 
que les douleurs et les raideurs dans les membres s’étaient aggravées depuis 2008. 
Dans son rapport du 8 juin 2011, le Dr B__________ a relevé que l’assurée présentait 
des douleurs articulaires et vertébrales généralisées exacerbées par les efforts 
physiques et accompagnées d’un état dépressif, en partie réactionnelle. Il a retenu le 
diagnostic de spondylarthropathie inflammatoire et indiqué que son pronostic était 
réservé en ce qui concernait toute activité en circuit économique libre. 
Le 3 août 2011, le SMR a jugé qu’un avis rhumatologique interne était nécessaire dès 
lors que le Dr B__________ n’avait pas parlé du résultat du traitement instauré et ne 
s’était pas prononcé sur la capacité de travail résiduelle. 
Dans son appréciation du 24 août 2011, le Dr H__________, spécialiste FMH en 
rhumatologie, médecine physique et réhabilitation, a noté que le diagnostic était 
incertain puisque le Dr G__________ penchait pour un rhumatisme indifférencié de 
type polyarthrite séronégative et le Dr B__________ pour une spondylarthropathie, 
laquelle n’était toutefois que probable ; en outre, un syndrome fibromyalgique n’était 
pas exclu. Ainsi, le rhumatologue a proposé la mise en œuvre d’une nouvelle expertise 
rhumatologique. 
Celle-ci a été réalisée le 2 novembre 2011. Dans son rapport du 8 suivant, le 
Dr H__________ a noté que l’anamnèse actuelle était pratiquement identique à celle 
de 2008 avec des douleurs à l’épaule droite irradiant vers le coude, des lombalgies, 
des cervicalgies irradiant vers le trapèze droit, des douleurs et raideurs aux mains et 
aux orteils. A l’examen clinique, il n’a constaté aucune synovite, aucun signe 
inflammatoire articulaire, aucune limitation rachidienne, mais quelques discrets 
troubles de la statique du rachis, quelques « tender points » de fibromyalgie, une 
hyperalgésie et une certaine tendance à l’autolimitation. De son point de vue, il y avait 
plusieurs diagnostics, à savoir une discopathie lombaire responsable d’une lombalgie 
commune chronique, un syndrome douloureux de type fibromyalgie, un rhumatisme 
indifférencié probablement de type polyarthrite séronégative, ainsi qu’une probable 
périarthropathie de l’épaule droite. En raison de l’atteinte articulaire, il a considéré que 
le métier de femme de ménage n’était pas adapté depuis janvier 2009, qu’une 
incapacité de travail de 20% pouvait être reconnue comme femme au foyer et que 
dans une activité légère, en position alternée, avec posture ergonomique pour le dos, 


- 4 - 
sans travaux lourds, avec port de charges occasionnel de 5 à 10 kg maximum, sans 
travail de force des membres supérieurs et au-dessus de l’horizontale pour le bras 
droit, la capacité de travail était entière. 
Nanti de ces conclusions, l’OAI a informé l’assurée, le 22 mai 2012, qu’il entendait 
supprimer son droit à la rente d’invalidité dès lors que son état de santé s’était amélioré 
et que, depuis novembre 2011, sa capacité de travail était totale dans toute activité 
légère et adaptée. Par projet de décision du 23 mai 2012, il a également refusé tout 
droit à un reclassement aux motifs que la capacité de travail était entière dans une 
activité adaptée, que la perte de gain était de 19% et que la disproportion entre le coût 
et le résultat ne permettait pas, compte tenu de son âge, d’envisager un reclassement 
professionnel. 
X__________ a demandé un entretien. Le 6 juillet 2012, elle a expliqué que ses 
douleurs l’empêchaient parfois de bouger pendant plusieurs jours, qu’elle n’avait plus 
de vie sociale, que sa vie se résumait à promener ses chiens et qu’elle ne pouvait plus 
aider sa belle-fille dans la garde des petits-enfants. Elle a indiqué qu’une consultation 
était prévue auprès du Dr D__________ et a demandé d’attendre les conclusions de 
celui-ci. 
Dans son rapport du 17 octobre 2012, le Dr D__________ a conclu à l’absence 
d’amélioration significative de l’état de santé depuis sa consultation d’avril 2009 ; les 
douleurs étaient résistantes au traitement, restaient fortes et invalidantes et le status 
démontrait une péjoration objective de la raideur. Il a confirmé le diagnostic de 
spondylarthropathie axiale inflammatoire après avoir effectué une nouvelle IRM du 
rachis entier et des sacro-iliaques. De son point de vue, la capacité de travail était 
toujours nulle comme femme de ménage et il n’y avait pas d’activité adaptée possible à 
proposer. 
Prenant position le 7 janvier 2013, le Dr H__________ a observé que l’aggravation de 
l’état de santé se basait sur des arguments subjectifs et non vérifiables, tels que 
douleurs, raideur matinale, etc., et que, par ailleurs, le poids de ces arguments était 
discutable chez une patiente souffrant aussi d’une fibromyalgie. Avant de se 
prononcer, il a demandé à visionner le bilan IRM. Le 2 avril 2013, il a constaté que 
l’œdème osseux, la petite érosion à gauche et l’inflammation inter-épineuse lombaire 
ne permettaient pas à eux seuls de confirmer le diagnostic de spondylarthropathie, que 
le radiologue n’avait d’ailleurs pas lui-même retenu. Il a conclu que le rapport du 
Dr D__________ ne remettait pas en question les diagnostics posés auparavant. 
Par décisions séparées du 10 avril 2013, l’OAI a supprimé la rente versée à 
X__________, au-delà du 31 mai 2013 et refusé tout droit à un reclassement. 
C. Le 8 mai 2013, X__________ a recouru céans. Elle a relevé l’opposition claire 
entre les médecins internes à l’OAI, à savoir le SMR, et l’expert extérieur, à savoir le 
Dr D__________, et s’est étonnée du fait qu’aucune information n’avait été requise du 
Dr B__________ sur l’évolution des différents traitements, ce qu’il convenait de faire. 
Elle a observé que si le diagnostic de fibromyalgie était effectivement retenu, alors le 


- 5 - 
droit à la rente devait lui être reconnu compte tenu du processus maladif s’étendant sur 
plusieurs années, des affections corporelles, de l’impossibilité de vie sociale et de 
l’évolution des traitements. A cet égard, elle a requis l’aménagement d’une expertise 
auprès de I__________, à J__________. 
Le 27 mai 2013, elle a transmis le rapport établi par le Dr B__________ à sa demande, 
mentionnant les traitements suivis et indiquant que lors de la consultation du 30 avril 
2013, l’assurée présentait toujours des douleurs vertébrales et localisées aux crêtes 
iliaques, nuque, épaules et bras, améliorées de manière insuffisante par le traitement 
de Remicade instauré en octobre 2012. De son point de vue, la capacité de travail était 
limitée dans toute activité, même légère. 
Dans sa réponse du 19 août 2013, l’OAI a indiqué avoir soumis les remarques de la 
recourante ainsi que le rapport du Dr B__________ au SMR, lequel a estimé, le 
23 juillet 2013, que, dans un contexte de syndrome douloureux avec fibromyalgie 
probable, une expertise bidisciplinaire est indispensable pour établir de manière 
objective si l’assurée présente un état douloureux d’une gravité telle que la mise en 
valeur de sa capacité de travail ne peut plus du tout ou seulement partiellement être 
exigible de sa part. De l’avis de l’OAI, cette expertise devait être mise en œuvre par 
l’instance judiciaire si elle la jugeait opportune. 
 
Considérant en droit 
 
1. Selon l'article 1 alinéa 1 LAI, les dispositions de la loi fédérale du 6 octobre 2000 
sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA) s'appliquent à l'AI (art. 
1a à 26bis et 28 à 70), à moins que la LAI n'y déroge expressément. 
Posté le 8 mai 2013, le présent recours à l'encontre de la décision du 10 avril 
précédent a été interjeté dans le délai légal de trente jours (art. 60 LPGA) devant 
l'instance compétente (art. 56, 57 et 58 LPGA ; art. 81bis al. 1 LPJA). Il répond par 
ailleurs aux autres conditions formelles de recevabilité (art. 61 let. b LPGA), de sorte 
que la cour doit entrer en matière. 
2.1 Si l’assureur doit recourir aux services d’un expert indépendant pour élucider les 
faits, il donne connaissance du nom de celui-ci aux parties. Celles-ci peuvent récuser 
l’expert pour des raisons pertinentes et présenter des contre-propositions (art. 44 
LPGA). 
Aux termes d’une récente jurisprudence de principe concernant les conditions de la 
mise en œuvre d’expertises indépendantes en matière d’assurance-invalidité, 
l’instance de recours est désormais tenue d’ordonner une expertise judiciaire 
lorsqu’elle estime que la situation médicale établie au cours de la procédure 
administrative nécessite d’être éclaircie au moyen d’une expertise ou lorsqu’une 
expertise administrative 
n’est pas 
probante 
quant 
à 
un 
fait 
déterminant. 
L’administration des preuves intervient ainsi par le biais de l’instance de recours elle-


- 6 - 
même, qui dispose du pouvoir de réformer les décisions, et non au moyen d’un renvoi 
à l’administration. Un renvoi à l’Office AI demeure toutefois possible s’il se justifie 
uniquement par l’éclaircissement indispensable d’une question n’ayant fait l’objet 
d’aucune mesure d’instruction jusqu’ici. Il est en outre loisible au tribunal cantonal, à 
condition de respecter les garanties procédurales, de renvoyer une affaire dans 
laquelle le contenu d’une expertise doit être clarifié, précisé ou complété (…). Au vu de 
ce qui précède, il existe un droit à une expertise judiciaire lorsque les résultats de 
l’établissement des faits lors de la procédure administrative ne sont pas suffisamment 
probants en ce qui concerne des aspects topiques de l’état de fait. Les lacunes qui en 
résultent dans l’administration des preuves doivent être comblées comme il se doit. Si 
une expertise administrative effectuée de manière interdisciplinaire ne constitue pas 
une base de décision suffisante, une expertise judiciaire interdisciplinaire également 
s’impose alors (ATF 137 V 210 consid. 4.4.1.4 et 4.4.1.5). 
2.2 En l’occurrence, lors de la procédure de révision introduite d’office en mai 2011, le 
Dr B__________ avait relevé l’existence d’un état dépressif, dans son rapport du 8 juin 
2011, et le Dr H__________ avait confirmé l’existence d’un possible syndrome 
fibromyalgique dans sa prise de position du 24 août 2011. En présence de ces 
éléments, un simple avis rhumatologique n’était pas suffisant. Le diagnostic de 
fibromyalgie a encore été confirmé par le rhumatologue le 8 novembre 2011 et le 
7 janvier 2013. Par ailleurs, la recourante s’est plaint de ne plus pouvoir rien faire, de 
ne plus avoir de vie sociale, de ne pas pouvoir s’occuper de ses petits-enfants, de 
devoir se contenter de faire des balades avec ses chiens. Enfin, les Drs B__________ 
et D__________ ont indiqué que la maladie répondait mal aux traitements instaurés et 
que les douleurs persistaient. Ainsi, comme l’a admis le médecin du SMR dans son 
avis du 23 juillet 2013, il est indispensable, dans un contexte de syndrome douloureux 
chronique, que le cas de l’assurée soit éclairci également sous l’angle psychiatrique 
par le biais d’une expertise indépendante selon l’article 44 LPGA. 
Par conséquent, le recours est admis, la décision du 10 avril 2013 est annulée et le 
dossier est renvoyé à l’Office AI afin qu’il mette en œuvre une expertise 
pluridisciplinaire (rhumatologique/psychiatrique). 
3.1 Sous l’empire de l’article 61 lettre g LPGA également, la partie recourante est 
réputée avoir obtenu gain de cause lorsque, dans la procédure judiciaire cantonale 
portant sur des prestations d’assurance sociale, la décision administrative de refus est 
annulée et la cause renvoyée à l’administration pour instruction complémentaire puis 
nouvelle décision (ATF 137 V 57 consid. 2.1 ; 132 V 215 consid. 6). 
3.2 Les frais, arrêtés à 300 fr. en fonction de la charge liée à la procédure, sont donc 
mis à la charge de l’intimé qui succombe (art. 69 al. 1bis LAI, art. 81bis al. 2 et 89 al. 1 
LPJA). L’avance versée par la recourante lui sera remboursée et l’Office AI s’acquittera 
du montant des frais. 
La recourante a droit à des dépens qui, vu l’issue de la cause, seront supportés par 
l’intimé (art. 81bis al. 2 et 91 al. 1 et 2 a contrario LPJA, art. 27 al. 1 et 40 al. 1 LTar). 
Compte tenu du travail fourni par Me Pannatier, auteur d’un recours motivé et d’un 


- 7 - 
courrier, ainsi que de la complexité relative de l’affaire, les dépens sont arrêtés à 
1200 fr., débours compris, et seront réglés par l’OAI. 
Prononce 
 
1. 
Le recours est admis et la décision de l’Office AI du 10 avril 2013 est annulée. 
2. 
Le dossier est renvoyé à l’Office AI afin qu’il mette en œuvre une expertise 
pluridisciplinaire (rhumatologique et psychiatrique) indépendante. 
3. 
Les frais, par 300 fr., sont mis à la charge de l’Office AI. 
4. 
L’Office cantonal AI versera à X__________ 1200 fr. pour ses dépens. 
 
Sion, le 25 septembre 2013