vs_gerichte · C1 20 73 · 2022-09-09 · fr
Kauf, Tausch & Schenkung
Kauf, Tausch & Schenkung

C1 20 73 ARRÊT DU 9 SEPTEMBRE 2022 Tribunal cantonal du Valais Cour civile I Composition : Jérôme Emonet, président; Dr. Lionel Seeberger et Camille Rey-Mermet, juges; Laura Jost, greffière en la cause X _________, demanderesse, défenderesse en reconvention et appelante, représentée par Me Mylène Cina, avocate à Sierre, contre Y _________ SA, de siège social à A _________, et Z _________ Sàrl, de siège social à B _________, défenderesses, demanderesses en reconvention et appelées, représentées par Me Alexandre Zen-Ruffinen, avocat à Neuchâtel. (vice du consentement; clause pénale) appel contre le jugement du 10 février 2020 de la Juge I du district de Sierre

C1 20 73 
 
 
ARRÊT DU 9 SEPTEMBRE 2022 
 
en la cause 
 
contre 
 
 


- 2 - 
Faits et procédure 
 
1. 
1.1 C _________ et son épouse, X _________, laquelle a étudié le droit en Hollande et 
travaillé en Chine dans le domaine des investissements à l'étranger, sont domiciliés à 
D _________. 
Par acte authentique instrumenté par un notaire le 20 mars 2015, X _________ s'est 
engagée à acheter la parcelle n° xxx, sur la commune de E _________, propriété des 
sociétés Y _________ SA et Z _________ Sàrl, lesquelles se sont engagées à y cons-
truire un chalet de luxe. 
a. Les sociétés précitées étaient au bénéfice d'un permis de construire délivré le 
22 novembre 2012 par le conseil communal de E _________, qui avait écarté l'opposi-
tion formée par F _________ contre le projet. Le Conseil d'Etat n'était pas entré en ma-
tière sur le recours de l'association, ce qui avait été contesté devant le Tribunal cantonal, 
puis au Tribunal fédéral. 
L'acte du 20 mars 2015 comportait, à cet égard, la clause suivante : 
"Le présent acte porte sur la vente d'un terrain à bâtir et sur la construction d'un chalet en faveur de 
l'acquéresse. A cet égard, l'acquéresse est informée du fait que l'immeuble vendu bénéficie à ce jour 
d'un permis de construire délivré aux venderesses par la Commune de E _________ portant sur la 
réalisation d'une résidence principale. Vu que le permis en question est à ce jour toujours contesté par 
un recours pendant au Tribunal fédéral, les venderesses déclarent vouloir garantir à l'acquéresse l'exis-
tence et l'effectivité juridique dudit permis, dont la cession en faveur de l'acquéresse fait partie du présent 
acte. Si le permis en question devait être invalidé par le Tribunal fédéral, les venderesses feront en sorte 
de faire opérer la mention « résidence principale » nécessaire à l'octroi d'une autorisation de construire 
conforme à l'ordonnance sur les résidences secondaires du 22 août 2012, ce que l'acquéresse déclare 
d'ores et déjà accepter, étant précisé qu'à ce jour une restriction de droit public (affectation en résidence 
principale) et restriction du droit d'aliéner selon le RQC communal prévalent pour la parcelle objet du 
présent acte de vente ainsi que pour la construction qui suivra.". 
Avant la signature de l'acte, X _________ avait, par courriel du 11 mars 2015, fait part 
de ses remarques et questions au notaire et aux venderesses sur le projet d'acte qui lui 
avait été transmis, notamment en relation avec la clause portant sur le permis de cons-
truire, laquelle était alors simplement libellée comme suit : 
"Le présent acte porte sur la vente d'un terrain à bâtir et sur la construction d'un chalet en faveur de 
l'acquéresse. À cet égard, l'acquéresse est informée du fait que la parcelle vendue bénéficie à ce jour 
d'un permis de construire entré en force portant sur la réalisation d'une résidence principale.". 


- 3 - 
Le 16 mars 2015, X _________ a reçu une version modifiée du projet d'acte. La situation 
juridique liée au permis de construire y était explicitée par rajout en particulier des indi-
cations portant sur le recours pendant au Tribunal fédéral. La nouvelle formulation cor-
respondait à celle de l'acte signé. 
b. A teneur de l'acte signé, le prix de la transaction, de 5'500'000 fr., était payable par 
tranches. Le versement des deux premières tranches était réglé comme suit : 
- 10%, soit 460'000 €, dans un délai de 20 jours courant dès la signature de l'acte, 
sur le compte client du notaire; 
- 30%, soit 990'000 € et 460'000 fr., dans un délai de 10 jours suivant l'annonce écrite 
du début des travaux, sur le compte client du notaire, à charge pour celui-ci de faire 
inscrire dans les meilleurs délais l'acte et de reverser l'intégralité des deux premiers 
acomptes reçus sans intérêts sitôt l'acte revenu du registre foncier. 
S'ensuivait l'indication suivante : 
"À défaut de paiement de tous ces montants dans les délais précités, et sauf accord express [sic] con-
traire des parties, la vente est définitivement caduque et le montant de € 460'000 (quatre cent soixante 
mille euros) reste définitivement acquis aux venderesses, pleine et entière procuration étant donnée 
dans ce cas au notaire stipulateur pour faire enregistrer l'acte comme un acte annulé.". 
Les autres tranches devaient être payées au fur et à mesure de l'avancement des tra-
vaux de construction. 
c. La prise de possession du chalet achevé était fixée "à la 1ère date anniversaire d'un 
an du jour de l'annonce écrite de l'ouverture de chantier à la condition que le prix de 
vente comprenant les éventuelles plus-values ait été intégralement payé pour cette date 
et que les choix des matériaux et de finitions de l'acquéresse ne retardent pas les tra-
vaux". Il était convenu qu'en cas de retard de livraison imputable aux venderesses, 
celles-ci payeraient à l'acquéresse un dédommagement de 5000 fr. par mois de retard. 
1.2 Le premier acompte a été versé par X _________ au notaire le 13 avril 2015. 
Entre avril et mai 2015, les parties ont échangé à propos du programme des travaux, 
sans arrêter de date de début. Le 18 juin 2015, l'acquéresse apprenait que la banque 
consultée pour ce projet ne donnerait pas suite à la demande de financement déposée. 
Le président d'Y _________ SA a alors proposé à X _________ de l'accompagner à ses 
entretiens avec d'autres instituts bancaires, dont la Banque G _________, auprès de 


- 4 - 
laquelle les époux X et C _________ ont finalement contracté une ligne de crédit le 
14 août 2015. 
Dans l'intervalle, par arrêt du 22 mai 2015, le Tribunal fédéral a admis le recours de 
F _________ et renvoyé la cause au Conseil d'Etat pour qu'il statue sur le fond. 
1.3 Le 26 août 2015, les venderesses ont annoncé par courriel le début des travaux 
pour le 8 septembre 2015 et demandé à X _________ de payer la deuxième tranche du 
prix, composée d'un acompte en euros et d'un acompte en francs suisses. Ceux-ci ont 
été reçus par le notaire le 10, respectivement le 17 septembre 2015. 
Le 24 septembre 2015, les parties ont eu un entretien, lors duquel elles ont discuté de 
la procédure liée au permis de construire. Deux options ont été évoquées : soit inscrire 
le chalet comme résidence principale selon la nouvelle loi et démarrer immédiatement 
les travaux, soit attendre la reddition d'une décision confirmant le statut, plus favorable, 
de résidence principale selon l'ancien droit. L'acquéresse a accepté d'attendre avant de 
commencer les travaux. 
Le lendemain, X _________ a demandé au notaire que l'acte de vente ne soit pas inscrit 
au registre foncier pour l'instant. Lors de cette même entrevue, elle a signé une cédule 
hypothécaire de registre, instrumentée par le notaire. 
Les discussions relatives à la construction du chalet ont continué entre les parties durant 
le mois de novembre 2015. 
1.4 Le 1er décembre 2015, X _________ a sollicité du notaire la restitution immédiate 
de la deuxième tranche du prix, à savoir les acomptes de 990'000 € et de 460'000 fr. 
qu'elle avait versés. Le 3 décembre 2015, l'officier public lui a expliqué que ces montants 
étaient bloqués et qu'ils ne pouvaient être libérés sans l'accord de l'autre partie. Il lui a 
par ailleurs indiqué que la décision du Conseil d'Etat sur l'autorisation de construire de-
vrait être rendue pour la fin de l'année. 
Le 4 décembre 2015, le président d'Y _________ SA a conditionné le versement en 
retour des deux acomptes réclamés au paiement du premier acompte de 460'000 € aux 
venderesses, ces deux prestations étant selon lui liées. L'acquéresse s'y est opposée. 
Par courrier du 18 décembre 2015, l'avocat mandaté par X _________ a relevé que les 
travaux annoncés pour le 8 septembre 2015 n'avaient pas débuté et a sommé les ven-
deresses de restituer, sous trois jours, les deuxième et troisième acomptes versés. 


- 5 - 
Dans une lettre du 23 décembre 2015, l'avocat des venderesses a exposé ce qui suit : 
"Du point de vue contractuel, ma mandante [sic] estime dès lors ne pas avoir à restituer les montants 
réclamés dans votre lettre. Par gain de paix et compte tenu du souhait de votre cliente de maintenir et 
respecter le contrat et de discuter la suite des opérations dès la rentrée, comme vous me l'avez dit au 
téléphone, ma mandante donne instruction [au notaire], qui nous lit en copie, de virer à votre cliente les 
montants des 2ième et 3ième acomptes.". 
Le 24 décembre 2015, le notaire a reversé à X _________ la somme correspondant à 
la tranche de 30% prévue par le contrat, soit 990'000 € et 460'000 francs. 
Dans l'intervalle, par décision du 9 décembre 2015, le Conseil d'Etat a admis le recours 
de F _________ et annulé l'autorisation de construire. Cette décision a été entreprise 
auprès du Tribunal cantonal. 
1.5 Le 23 février 2016, la nouvelle mandataire de X _________ a demandé au notaire 
la restitution du premier acompte de 460'000 €, faisant valoir un vice du consentement 
de sa cliente. Interpellées, les venderesses s'y sont opposées. 
Par arrêt du 29 avril 2016, le Tribunal cantonal a annulé la décision du Conseil d'Etat. 
F _________ a recouru auprès du Tribunal fédéral. 
1.6 Le 15 avril 2016, les époux X et C _________ ont saisi le juge de la commune de 
E _________ d'une requête de conciliation tendant à la constatation de la nullité de l'acte 
du 20 mars 2015 et à la restitution du premier acompte de 460'000 €. Les parties ayant 
renoncé au préalable de la conciliation, une autorisation de procéder a été délivrée le 
27 juin 2016. 
Le 27 septembre 2016, les époux X et C _________ ont porté l'affaire devant le Tribunal 
du district de Sierre (ci-après : le tribunal de district). 
Par courrier du 30 septembre 2016, tenant lieu d'annonce écrite du début des travaux, 
les venderesses ont informé X _________ que la construction du chalet avait débuté et 
l'ont invitée à payer la deuxième tranche du prix sur le compte du notaire. 
L'avocate de l'acquéresse a répondu, le 3 octobre 2016, que la relation contractuelle 
entre les parties avait été rompue et a sollicité le remboursement du premier acompte. 
Le 27 octobre suivant, les venderesses ont constaté que les montants de 990'000 € et 
460'000 fr. n'avaient pas été versés dans le délai prescrit par le contrat et ont prié 


- 6 - 
X _________ d'autoriser le notaire à libérer l'acompte initial en leur faveur. Celle-ci s'y 
est opposée. 
Par arrêt du 13 décembre 2016, le Tribunal fédéral a définitivement rejeté le recours de 
F _________ contre le projet de construction. 
Le 10 janvier 2017, Y _________ SA et Z _________ Sàrl ont saisi le tribunal de district 
d'une demande reconventionnelle tendant à la constatation de la caducité de l'acte du 
20 mars 2015 et au versement en leur faveur de l'acompte de 460'000 € consigné auprès 
du notaire. 
Le 28 février 2017, les venderesses ont informé X _________ que d'autres personnes 
étaient intéressées par le chalet et l'ont priée de leur faire savoir, dans les dix jours, si 
elle acceptait de discuter de l'acquisition de ce bien pour ne pas perdre son acompte 
initial. N'ayant pas obtenu de réponse, les venderesses ont déclaré se sentir libres de 
vendre le chalet à un tiers. 
1.7 Statuant le 10 février 2020, le tribunal de district a rejeté la demande principale et 
admis la demande reconventionnelle. 
Le 16 mars 2020, X _________ a interjeté appel, concluant à la réforme du jugement de 
première instance, en ce sens que la demande principale est admise et la demande 
reconventionnelle rejetée. 
Y _________ SA et Z _________ Sàrl ont conclu au rejet de l'appel, dans la mesure de 
sa recevabilité. 
 
Considérant en droit 
 
2. 
2.1 Dans les affaires patrimoniales, la voie de l'appel au Tribunal cantonal (art. 5 al. 1 
let. b LACPC) est ouverte contre les décisions finales de première instance si la valeur 
litigieuse au dernier état des conclusions est de 10'000 fr. au moins (art. 308 al. 1 let. a 
et al. 2 CPC). 


- 7 - 
En l'espèce, le montant encore litigieux lors du jugement de première instance s'élevait 
à 500'480 francs. L'appel, déposé dans les 30 jours suivant la notification du jugement 
de première instance à l'appelante, a été formé en temps utile (art. 311 al. 1 CPC). 
2.2 L'appel peut être formé pour violation du droit ou constatation inexacte des faits 
(art. 310 al. 1 CPC). L'autorité d'appel jouit d’un pouvoir d’examen complet de la cause. 
Elle contrôle librement l'appréciation des preuves effectuée par le tribunal de première 
instance (art. 157 CPC en relation avec l'art. 310 let. b CPC) et vérifie si celui-ci pouvait 
admettre les faits qu'il a retenus (ATF 138 III 374 consid. 4.3.1). Elle applique le droit 
d'office, sans être liée par les griefs des parties, et peut substituer ses propres motifs à 
ceux de la décision attaquée (HOHL, Procédure civile, T. II, 2e éd., 2010, nos 2396 et 
2416). Sous réserve de vices manifestes, l'instance d'appel se limite toutefois à statuer 
sur les critiques que les parties formulent dans leurs écritures (art. 311 al. 1 et 312 al. 1 
CPC; ATF 142 III 413 consid. 2.2.4). 
Les faits et moyens de preuve nouveaux ne sont pris en compte par l'autorité d'appel 
que s'ils sont invoqués ou produits sans retard et qu'ils ne pouvaient être invoqués ou 
produits devant la première instance bien que la partie qui s’en prévaut ait fait preuve de 
la diligence requise (art. 317 al. 1 CPC). 
2.3 En l'espèce, les quatre allégués que comporte le mémoire d'appel ne sont, contrai-
rement à l'intitulé choisi, pas des faits, dont il faudrait juger de la recevabilité, mais par-
ticipent déjà de la motivation de l'appel censée démontrer la thèse d'une invalidation du 
contrat pour vice du consentement. Il en sera dès lors tenu compte ci-après. 
3. Il n'est pas contesté que les parties ont conclu un contrat mixte, combinant un contrat 
de vente immobilière et un contrat d'entreprise. 
3.1 L'appelante reproche au juge de première instance d'avoir nié l'existence d'un vice 
du consentement entachant l'acte signé le 20 mars 2015. Elle soutient avoir été trompée 
par les venderesses sur le délai dans lequel l'autorisation de construire deviendrait défi-
nitive; ces dernières lui auraient fait croire à une procédure rapide, afin de l'inciter à 
conclure. Subsidiairement, elle argue qu'elle était en proie à une erreur sur la durée du 
litige relatif au permis de construire, ce qui, comme les venderesses devaient le savoir, 
était une circonstance déterminante pour elle qui souhaitait pouvoir jouir rapidement de 
son chalet. 
3.2 


- 8 - 
3.2.1 Selon l'article 28 al. 1 CO, la partie induite à contracter par le dol de l’autre n’est 
pas obligée, même si son erreur n’est pas essentielle. Le dol consiste en une tromperie 
intentionnelle qui détermine la dupe, dans l'erreur, à conclure un contrat qu'elle n'aurait 
pas conclu, ou pas aux mêmes conditions, si elle avait eu une connaissance exacte de 
la situation. Le dol peut être commis aussi bien par une affirmation inexacte que par un 
silence relatif à un fait que l'auteur avait le devoir de révéler; ce devoir de renseigner 
peut découler de la loi, du contrat ou de la bonne foi (arrêt 4A_437/2020 du 29 décembre 
2020 consid. 4.1 et les réf. citées). 
3.2.2 En l'occurrence, après avoir soutenu en première instance avoir été trompée par 
les venderesses sur le caractère constructible du terrain, l'acquéreuse soutient avoir été 
induite en erreur quant à la durée que revêtirait la procédure de recours relative au per-
mis de construire. 
Ce nouvel argumentaire ne trouve aucun ancrage au dossier. Il n'y a en particulier pas 
de trace, dans les pourparlers précontractuels tels qu'ils ressortent des allégations des 
parties et des pièces déposées, d'une assertion des venderesses - ou du notaire, par 
ailleurs avocat des venderesses - selon laquelle la procédure de recours contre le permis 
de construire, pendante au Tribunal fédéral lors de la signature de l'acte, connaîtrait 
rapidement son épilogue. Le fait, comme le rappelle l'appelante, que les venderesses 
aient répondu de manière favorable, à l'occasion notamment des discussions entourant 
l'élaboration de l'acte, à ses interrogations sur la nature constructible du terrain ne dit 
encore rien d'une indication donnée quant au moment où le permis de construire devien-
drait définitif, étant rappelé qu'il n'a jamais été caché à l'acquéresse que la procédure 
d'autorisation de construire était toujours en cours au moment de la vente. 
De même, en s'engageant, dans l'acte, à faire opérer la mention "résidence principale" 
conformément au nouveau droit si le permis de construire venait à être "invalidé par le 
Tribunal fédéral", les venderesses ont, tel qu'explicité dans la clause topique de l'acte, 
garanti à l'acquéresse que son chalet pourrait, même dans ce cas de figure, être cons-
truit, sans pour autant suggérer que cela interviendrait rapidement. On ne peut en effet 
conclure que d'envisager cette hypothèse, afin de convenir d'une marche à suivre pour 
le cas où elle se réaliserait, revenait à affirmer que la procédure d'autorisation de cons-
truire prendrait nécessairement fin à la suite de l'arrêt fédéral attendu. Le déroulement 
de la procédure, notamment la reddition d'une décision finale par la Haute Cour ou le 
renvoi de la cause à l'autorité de première instance, de même que sa durée, représen-
taient des faits futurs qui, par définition, pouvaient être envisagés et pronostiqués, mais 
non affirmés de manière certaine - comme le reconnaissait d'ailleurs l'acquéresse en 


- 9 - 
première instance (cf. dos. p. 287, all. 167) -, ce que les venderesses se sont d'ailleurs 
bien gardées de faire. Pour ce même motif, on ne peut leur reprocher de ne pas avoir 
spécifié dans l'acte "la longueur et la difficulté" de la procédure à venir. 
A noter que les venderesses n'avaient pas non plus le devoir d'attirer l'attention de leur 
cocontractante sur ce risque, qui était reconnaissable même sans connaissances poin-
tues en droit suisse ou expérience dans le domaine de la construction. L'acquéreuse, 
qui dispose d'une formation juridique, devait savoir que la durée d'une procédure judi-
ciaire ou administrative - en Suisse comme à l'étranger - ne peut être anticipée avec 
certitude et que l'on ne peut écarter d'avance tout aléa de procédure. Cette incertitude 
n'a pas été levée par le comportement des venderesses avant et lors de la conclusion 
de l'acte, lequel n'était pas de nature à faire croire que la procédure de recours alors 
évoquée serait assurément brève. Quant aux agissements ultérieurs des venderesses 
dont se plaint l'appelante, ils ne peuvent avoir affecté sa volonté de contracter. 
Aucun acte dolosif ne peut ainsi être retenu. 
3.3 
3.3.1 Selon l'article 23 CO, le contrat n’oblige pas celle des parties qui, au moment de 
le conclure, était dans une erreur essentielle. Il y a erreur lorsqu'une personne, en se 
faisant une fausse représentation de la situation, manifeste une volonté qui ne corres-
pond pas à celle qu'elle aurait exprimée si elle ne s'était pas trompée. Une partie peut 
invalider le contrat même si l'erreur provient de sa propre faute (cf. art. 26 al. 1 CO). 
En faisant valoir qu'elle n'aurait pas signé l'acte du 20 mars 2015 si elle avait su que la 
procédure de recours contre l'autorisation de construire s'éterniserait, l'appelante ne se 
prévaut pas d'une erreur dans sa déclaration de volonté, mais d'une "erreur de base" 
affectant sa motivation à conclure. L'erreur de base doit porter sur un fait que la loyauté 
commerciale permettait, dans les circonstances de l'espèce, de considérer comme un 
élément nécessaire du contrat au sens de l'article 24 al. 1 ch. 4 CO (ATF 135 III 537 
consid. 2). 
Pour admettre l'invalidation du contrat en raison de ce type d'erreur, il faut en effet que 
celle-ci revête un caractère subjectivement et objectivement essentiel. Du point de vue 
de la partie qui était dans l'erreur, il faut que l'on puisse admettre, au vu des circons-
tances concrètes et notamment de son comportement pré- et post-contractuel 
(SCHMIDLIN/CAMPI, Commentaire romand, 3e éd., 2021, n. 43 ad art. 23/24 CO et les 
réf. citées), que sa méprise portait sur un fait qui était décisif pour elle. Le cocontractant 
devait, quant à lui, pouvoir se rendre compte, de bonne foi, que l'autre partie était dans 


- 10 - 
l'erreur quant à un fait qui, d'un point de vue objectif, était de nature à la déterminer à 
conclure. L'erreur essentielle peut porter sur un fait futur. La partie qui s'en prévaut doit 
avoir cru qu'un fait futur se produirait de manière certaine, en ce sens qu'elle était sûre, 
au moment de la conclusion du contrat, qu'il se réaliserait. Même si l'autre partie ne 
partageait pas cette conviction, il devait être reconnaissable pour elle, au regard de la 
loyauté commerciale, que cette certitude était pour son cocontractant une condition es-
sentielle du contrat. Si la partie dans l'erreur a subjectivement exclu tout risque et si 
objectivement, selon la loyauté commerciale, une telle supposition est admissible, il n'y 
a pas de raison de lui refuser l'invocation de son erreur (SCHMIDLIN/CAMPI, n. 37 ad 
art. 23/24 CO). En revanche, de simples expectatives déçues, des attentes exagérées 
ou des spéculations ne sauraient lui permettre d'invalider le contrat. La faculté d'invoquer 
l'erreur sur des faits futurs ne doit en effet pas vider de sa substance le principe selon 
lequel chaque partie doit supporter le risque de développements futurs inattendus 
(arrêt 4A_335/2018 du 9 mai 2019 consid. 5.1.1 et les réf. citées). 
3.3.2 En l'occurrence, l'appelante invoque s'être trouvée en proie à une erreur quant au 
temps qui serait nécessaire à l'obtention d'un permis de construire définitif en cas de 
décision défavorable du Tribunal fédéral, imaginant que, dans un tel cas de figure, un 
"changement de dénomination dans le permis de construire" suffirait. Par cette argu-
mentation subsidiaire, elle soutient que sa conviction erronée, sans avoir été provoquée, 
ni exploitée par les venderesses, était néanmoins reconnaissable par celles-ci, tout 
comme son caractère décisif pour l'achat. 
Une fois encore, le raisonnement de l'appelante ne peut être suivi. Il apparaît première-
ment douteux que le point sur lequel elle prétend s'être trompée représentait, comme 
elle l'affirme, un élément subjectivement essentiel. En effet, en septembre 2015, alors 
qu'elle avait appris que l'arrêt fédéral du 22 mai 2015 n'avait, contrairement à ses at-
tentes, pas mis fin à la procédure de recours contre le permis de construire puisque le 
Conseil d'Etat était appelé à statuer à nouveau, l'acquéresse n'a pas invoqué son erreur, 
ni choisi l'option, présentée comme plus expédiente par les venderesses, de faire opérer 
la mention de "résidence principale" selon le nouveau droit, mais a accepté de reporter 
le début des travaux dans l'espoir que la décision attendue confirmerait l'autorisation de 
construire telle que délivrée. A ce dernier égard, l'acquéresse n'est pas crédible lors-
qu'elle affirme que, ce faisant, elle n'aurait accepté d'attendre qu'une vingtaine de jours; 
dans les circonstances de l'espèce, l'éventualité qu'un recours soit derechef déposé 
contre la décision du Conseil d'Etat n'a raisonnablement pas pu lui échapper. Même 
après avoir appris que cette autorité avait, en décembre 2015, annulé l'autorisation de 


- 11 - 
construire délivrée, l'acquéresse n'a pas clairement manifesté son intention de se dépar-
tir du contrat - ce qui n'aurait pas manqué d'être le cas si, comme elle l'affirme, le prompt 
début de chantier qu'elle envisageait et qui, dans ces circonstances, s'avérait compro-
mis, était pour elle une condition sine qua non -, mais a uniquement réclamé la restitution 
de la deuxième tranche du prix dont le paiement était, selon la volonté des parties, lié au 
commencement des travaux. 
Par ailleurs, n'en déplaise à l'appelante, le contenu de l'acte du 20 mars 2015 ne trahit 
pas une importance particulière donnée à une ouverture du chantier à brève échéance. 
Si un délai de construction d'un an a certes été convenu, aucune date fixe ni butoir n'a 
été prévue pour le début des travaux, respectivement la prise de possession du chalet. 
Le fait que l'acquéresse ait accepté que le dies a quo du délai de construction dépende 
du comportement de son cocontractant, à savoir l'annonce écrite du début des travaux, 
démontre au contraire qu'elle tolérait une certaine indétermination à ce sujet. Enfin, la 
peine de retard convenue, dont le montant a été arrêté en fonction de la valeur locative 
de ce type de bien (cf. dos. p. 381), apparaît usuelle et ne permet pas de retenir que, en 
exigeant la stipulation d'une telle clause, l'acquéresse a non seulement souhaité se pré-
munir contre un retard dans l'exécution de l'ouvrage, mais également signifié par là l'im-
portance qu'elle plaçait dans une réalisation du chalet à court terme. 
En tout état de cause, même s'il fallait considérer que la perspective que la procédure 
d'autorisation de construire s'achève nécessairement avec l'arrêt fédéral attendu - et, le 
cas échéant, un simple "changement de dénomination" - constituait, pour l'acquéresse, 
un aspect décisif de son engagement, la loyauté commerciale n'imposait pas aux ven-
deresses de tenir cette condition pour essentielle. En effet, le fait que l'acquéresse ait 
exclu, à rebours du bon sens, toute incertitude quant au déroulement futur de la procé-
dure de recours qu'elle savait pendante ne signifie pas que les venderesses devaient 
souscrire à cette représentation, qui, objectivement, n'était pas fondée. 
Aucune erreur essentielle ne peut dès lors être retenue. 
4. 
4.1 L'appelante critique ensuite l'admission de la demande reconventionnelle. 
a. L'argument selon lequel les venderesses ne peuvent pas exiger le paiement de la 
deuxième tranche du prix car le contrat a été invalidé tombe à faux, dans la mesure où, 
on l'a vu, l'acquéresse n'a pas établi l'existence d'un dol ou d'une erreur essentielle. Or, 
la déclaration d'invalidation de l'article 31 al. 1 CO ne déploie ses effets que si le vice du 
consentement allégué existe (ATF 128 III 70 consid. 1). 


- 12 - 
b. Subsidiairement, l'appelante soutient que l'annonce du début des travaux effectuée 
le 30 septembre 2016 n'était pas propre à rendre le paiement de la deuxième tranche 
du prix exigible, puisque les venderesses avaient déjà usé de cette prérogative, réservée 
par le contrat, le 26 août 2015 et que, ce faisant, elles avaient posé un acte formateur 
qui, par sa nature, était irrévocable et non renouvelable. 
Le point de savoir si d'annoncer le début des travaux revenait, pour les venderesses, à 
exercer un droit formateur conventionnel peut rester indécis, puisque cette qualification 
n'empêcherait pas les parties de revenir, d'un commun accord, sur cet acte. En effet, la 
situation juridique modifiée par l'exercice d'un droit formateur peut être encore une fois 
modifiée si les parties s'entendent sur ce point (cf. ATF 137 I 58 consid. 4.3.3). Pour 
déterminer de quoi les parties sont convenues, il convient d'interpréter leurs manifesta-
tions de volonté. Par principe, la volonté subjective prime la volonté objective. Le juge 
doit donc rechercher, en premier lieu, la réelle et commune intention des parties 
(interprétation subjective), le cas échéant empiriquement, sur la base d'indices. Consti-
tuent des indices en ce sens non seulement la teneur des déclarations de volonté - 
écrites ou orales -, mais encore le contexte général, soit toutes les circonstances per-
mettant de découvrir la volonté réelle des parties, qu'il s'agisse de déclarations anté-
rieures à la conclusion du contrat ou de faits postérieurs à celle-ci, en particulier le com-
portement ultérieur des parties établissant quelles étaient à l'époque les conceptions des 
contractants eux-mêmes (ATF 144 III 93 consid. 5.2; arrêt 4A_535/2021 du 6 mai 2022 
consid. 5.1.1). 
En l'occurrence, il résulte des actes du dossier que les parties sont bien convenues de 
la possibilité pour les venderesses de réitérer l'annonce du début des travaux. En effet, 
en demandant la restitution, en décembre 2015, des deuxième et troisième acomptes, 
mais non du premier, motif pris que les travaux, bien qu'annoncés, n'avaient pas com-
mencé, l'acquéresse n'a pas manifesté le souhait de se départir du contrat - comme elle 
le précise d'ailleurs dans un email du 3 décembre 2015 au notaire (cf. dos. p. 79) - mais 
déclaré qu'il n'y avait pas de raison que ces montants soient déjà consignés alors que 
leur versement était, selon la volonté des parties exprimée dans l'acte du 20 mars 2015, 
lié à l'ouverture effective du chantier. Les venderesses ont, de leur côté, signifié qu'elles 
acceptaient de rétrocéder ces acomptes, dans la perspective d'une exécution future des 
engagements pris. Ces considérations infirment la thèse - soutenue en première ins-
tance (cf. dos. p. 292, all. 193) - d'une convention résolutoire venue à chef par actes 
concluants. La commune volonté des parties était, au contraire, de maintenir le contrat 


- 13 - 
mais d'en reporter l'exécution. Cet accord n'avait pas à revêtir la forme authentique, étant 
donné qu'il ne modifiait pas les termes de l'acte signé le 20 mars 2015. 
Il eut été loisible à l'acquéresse de ne pas conclure un tel accord et de se prévaloir des 
règles sur la demeure de l'entrepreneur pour se départir du contrat (art. 366 al. 1 CO), 
dans la mesure où le respect du délai de construction, qui devait échoir le 8 septembre 
2016 vu l'annonce faite le 26 août 2015, paraissait hautement compromis au regard du 
fait que, en fin d'année 2015, le chantier n'avait pas débuté et que la procédure d'auto-
risation de construire était toujours en cours. Elle n'en a cependant rien fait et a accepté 
de reporter le début du chantier moyennant la restitution de la deuxième tranche du prix. 
Par la suite, l'acquéresse n'a certes plus voulu maintenir le contrat - comme elle l'a fait 
savoir à son avocat dans un email du 30 décembre 2015 (cf. dos. p. 102) -; elle n'a 
toutefois procédé à aucune résolution anticipée de celui-ci, ni ne l'a valablement invalidé, 
si bien que, le 30 septembre 2016, les venderesses étaient fondées à annoncer le début 
des travaux et à exiger le paiement des 990'000 € et 460'000 francs. 
4.2 Il n'est pas contesté que l'acte du 20 mars 2015 stipule une clause pénale en cas 
de non-paiement des premières tranches du prix dans les délais convenus. L'appelante 
juge sa quotité excessive et reproche au juge de district de ne pas l'avoir réduite. 
En vertu de l'article 163 al. 3 CO (applicable par le renvoi de l'art. 162 CO), le juge doit 
réduire les peines conventionnelles qu'il estime excessives. Une réduction ne se justifie 
cependant que si le montant fixé dépasse toute mesure raisonnable et compatible avec 
le droit et l'équité. Tel est le cas, notamment, lorsqu'il existe une disproportion évidente 
entre le montant convenu et l'intérêt du créancier à élever la totalité de sa prétention. 
Les circonstances de l'espèce sont déterminantes; il convient de tenir compte, en parti-
culier, de la nature et de la durée du contrat, de la gravité de la faute, de la situation 
économique des parties et de leur expérience en affaires (arrêt 4A_273/2019, 
4A_281/2019 du 17 avril 2020 consid. 5.1). Il n'incombe pas au créancier de prouver que 
la peine convenue est appropriée, mais au débiteur d'alléguer et d'établir des faits 
propres à justifier une réduction (art. 8 CC). Puisqu'il supporte le fardeau de la preuve 
des conditions de la réduction, le débiteur doit se laisser opposer les conséquences de 
l'absence d'allégation, respectivement de preuve de celles-ci (arrêt 4A_268/2016 du 
14 décembre 2016 consid. 4.1). 
L'appelante argue que son inexécution n'a pas causé de dommage à la partie 
adverse, puisque la parcelle a finalement été vendue à un tiers. Hormis le fait que la 
survenance d'un dommage n'est pas une condition pour invoquer la clause pénale 


- 14 - 
(cf. art. 161 al. 1 CO) - laquelle vise à garantir l'intérêt subjectif de la partie en faveur de 
laquelle elle est stipulée, même (voire justement) lorsque celui-ci ne serait pas indemni-
sable selon les règles de la responsabilité contractuelle -, l'appelante omet de considérer 
le temps et les moyens que les venderesses ont consacrés aux pourparlers contractuels, 
puis aux discussions menées dans le cadre de l'exécution du contrat, en vain compte 
tenu de la caducité intervenue, plus d'un an et demi après la signature de l'acte, par la 
faute de l'acquéresse. L'on ignore du reste tout des conditions auxquelles la vente a 
finalement eu lieu, si bien que l'obtention d'un meilleur prix n'est que pure spéculation. 
L'appelante ne se prévaut ainsi d'aucune circonstance concrète qui permettrait de retenir 
que, dans le cas particulier, le fait de prétendre à l'entier de la pénalité convenue, soit 
10% du prix de la transaction, s'avérerait contraire au droit et à l'équité. Il n'est, au de-
meurant, allégué aucune disproportion choquante entre cette somme et la situation éco-
nomique de l'acquéresse, ni inexpérience de celle-ci justifiant un besoin de protection 
particulier. 
On ne discerne enfin pas en quoi les venderesses auraient commis un abus de droit en 
continuant à solliciter l'exécution du contrat malgré l'intention affichée par l'acquéresse 
de ne pas s'exécuter, ni quel intérêt elles auraient eu à recourir aux règles légales sur la 
demeure du débiteur alors qu'elles pouvaient se prévaloir de la clause de caducité pré-
vue dans l'acte. 
Dans ces circonstances, c'est avec raison que le juge de première instance a fait entiè-
rement droit aux conclusions des demanderesses en reconvention. 
5. 
5.1 Eu égard à la valeur litigieuse, ainsi qu'à l'ampleur et à la difficulté ordinaires de la 
présente cause, les frais judiciaires de seconde instance, qui se limitent à l'émolument 
de justice, sont arrêtés à 12'000 fr. (art. 95 al. 2 let. b et 96 CPC; art. 13 al. 1 et 2, 
16 al. 1 et 19 LTar). Ils sont mis à la charge de l'appelante, qui succombe, et seront 
prélevés sur l'avance versée (art. 106 al. 1 et 111 al. 1 CPC). 
5.2 Les honoraires de l'avocat des appelés, dont l'activité a essentiellement consisté à 
prendre connaissance de l'appel et à déposer une réponse, sont, compte tenu de ce 
travail effectif et des critères mentionnés ci-dessus, fixés à 10'000 fr., TVA et débours 
compris (art. 95 al. 3 let. b et 105 al. 2 CPC; art. 27, 32 al. 1 et 35 al. 1 let. a LTar). Ils 
sont mis à la charge de l'appelante. 
Par ces motifs, 


- 15 - 
 
Prononce 
 
1. 
L'appel est rejeté. 
En conséquence, le dispositif du jugement rendu le 10 février 2020 par la Juge I du 
district de Sierre est confirmé dans la teneur suivante : 
 "1. 
La demande principale est rejetée. 
 2. 
La demande reconventionnelle est admise. 
En conséquence, il est constaté que l'acte de vente immobilière du 20 mars 2015 est devenu 
caduc et le montant de 460'000 €, consigné auprès de Maître M _________, sera versé par ce 
notaire à Y _________ SA et Z _________ Sàrl, à l'instance de ces sociétés, sur la base du 
présent jugement, muni d'une attestation d'entrée en force. 
3. 
Les frais de la procédure de conciliation, par 300 fr., et les frais de la présente procédure, arrêtés 
à 30'600 fr., sont mis à la charge de X _________ et C _________, solidairement entre eux. 
Le solde des avances, par 29'740 fr., sera restitué à Y _________ SA et Z _________ Sàrl, 
créanciers solidaires. 
4. 
X _________ et C _________ verseront, solidairement entre eux, à Y _________ SA et 
Z _________ Sàrl 430 fr. à titre de remboursement d'avances et 28'000 fr. à titre de dépens.". 
2. 
Les frais judiciaires d'appel, par 12'000 fr., sont mis à la charge de X _________. 
3. 
X _________ versera à Y _________ SA et Z _________ Sàrl, créanciers 
solidaires, une indemnité de 10'000 fr. à titre de dépens en appel. 
Sion, le 9 septembre 2022