vs_gerichte · A1 20 131 · 2021-03-01 · fr
Arbeitsvergebung & Berufsreg.
Arbeitsvergebung & Berufsreg.

A1 20 131 ARRÊT DU 1ER MARS 2021 Tribunal cantonal du Valais Cour de droit public Composition : Christophe Joris, président, Jean-Bernard Fournier et Thomas Brunner, juges en la cause X _________ AG, recourante, contre CONSEIL COMMUNAL DE A _________, autorité attaquée, et Y _________ SA, tiers concerné (marché public) recours de droit administratif contre la décision du 16 juillet 2020

A1 20 131 
 
 
ARRÊT DU 1ER MARS 2021 
 
en la cause 
 
X _________ AG, recourante, 
 
contre 


- 2 - 
 
Faits 
 
A. Le 5 juin 2020, le Conseil communal de A _________ publia aux p. xxx ss du Bulletin 
officiel n° xxx un appel d’offres en procédure ouverte pour l’adjudication d’un marché de 
travaux de construction (remplacement de la piste de glace de la patinoire en plein air 
de C _________ ; CFC 246). Les critères d’adjudication indiqués à la p. 11 du cahier 
des charges (CC) remis aux offreurs potentiels étaient le prix (50%), l’organisation du 
soumissionnaire (20%) et ses références (30%). Le prix allait être noté, sur une échelle 
de 0 à 5, en divisant le montant de l’offre la plus basse par celui de l’offre à coter, puis 
en élevant le quotient à la puissance 3 avant de le multiplier par 5. 
Trois offres furent ouvertes le 1er juillet 2020, dont celles de X _________ AG (ci-après : 
X _________ AG) et celle de Y _________ SA. Le tableau dressé à cette occasion 
mentionnait le prix de la première à 382 542 fr. 65 et celui de la deuxième à 415 886 fr. 
55. Ces montants figuraient dans des fiches préimprimées que l’adjudicateur avait prié 
les soumissionnaires de joindre chacun à son offre. La fiche de X _________ AG était 
signée et datée du 23 juin 2020. Celle de Y _________ SA n’était pas signée ; elle portait 
la date du 24 juin 2020. 
La grille de notation, dressée le 8 juillet 2020, répertoriait notamment l’offre de 
X _________ AG avec un prix arrondi à 332 542 fr.65, une variante proposée par ce 
soumissionnaire à 336 669 fr. 25, l’offre de Y _________ SA avec un prix de 328 035 fr. 
35. Elle précisait que ces prix s’entendaient TTC et après contrôle des offres. Celles dont 
il s’agit ici furent notées comme suit, le nombre maximum de points étant de (500, soit 
250 pour le prix, de 100 pour l’organisation, de 150 pour les références) : 
Critères 
d’adjudication 
Y _______ SA 
X _________ AG 
Variante 
X ______- 
 
 
note 
points 
note 
points 
note 
points 
Prix (50 %) 
5 
250 
4.932 
246.61 
4.871 
243.57 
Organisation (50 %) 
5 
100 
5 
100 
5 
100 
Références (30%) 
5 
150 
5 
150 
5 
150 
Total points 
 
500 
 
496.61 
 
493.57 
 


- 3 - 
Le 16 juillet 2020, le Conseil communal adjugea à Y _________ SA le marché du CFC 
246. Il en avisa le 21 juillet 2020 X _________ AG, en l’informant que cette adjudication 
avait été décidée en fonction d’un prix de 328 035 fr. 35 TTC. 
B. Le 30 juillet 2020, X _________ AG recourut céans. Elle soutenait que la différence 
entre le prix initial de l’offre de Y _________ SA et le montant auquel le Conseil 
communal adjugeait le marché montrait que l’intimée avait bénéficié d’une entorse à 
l’interdiction des négociations durant les procédures d’adjudication et d’une fausse 
application des règles sur le contrôle des offres. En outre, B _________ AG (ci-après 
B _________ AG), consultant mentionné à la page 3 du CC, avait donné sur l’offre de la 
recourante une opinion plus favorable que sur l’offre de Y _________ SA. 
Le 18 août 2020, le Conseil communal proposa de débouter X _________ AG. Il contesta 
son assertion sur l’opinion qu’elle prêtait à ce consultant. D’autre part, l’offre du 24 juin 
2020 de Y _________ SA présentait des erreurs de calcul qui étaient évidentes et que 
l’art. 19 al. 2 de l’ordonnance du 11 juin 2003 sur les marchés publics (Omp ; RS/VS 
726.100) imposait de corriger avant l’adjudication. La rectification de ces erreurs n’avait 
rien d’illégal. Elle suffisait à expliquer la différence entre le prix initialement avancé par 
l’intimée et celui retenu dans la décision attaquée. 
Le 23 août 2020, Y _________ SA allégua avoir commis « une faute d’inattention » qui 
l’avait amenée à chiffrer à 137 736 fr. la position « Total 7.1.2 CFC 248.2.3 Tuyauterie 
de piste » de son offre, alors que ces 137 736 fr. récapitulaient trois positions (tuyaux 
de piste de glace ; pose de rails de retour ; assemblage) auxquelles correspondaient des 
montants de 25 2000 fr. (tuyaux de piste de glace) ; 2 880 fr. (pose de rails de retour) ; 
25 000 fr. (assemblage), d’où la réduction de ce montant à 53 580 fr. pendant les 
opérations de calcul des offres conduites par B _________ AG. 
Les observations des 18 et 20 août 2020 du Conseil communal et de l’intimée furent 
communiquées le 25 août 2020 à la recourante. Elle n’utilisa pas le délai de réplique qui 
lui avait été fixé. 
Le 3 septembre 2020, le Conseil communal écrivit qu’aucun effet suspensif n’ayant été 
décidé, il avait passé contrat avec Y _________ SA, de façon à pouvoir exploiter la 
patinoire de C _________ durant l’hiver 2020/2021. 
 
 


- 4 - 
Considérant en droit 
 
1. X _________ AG se plaint d’irrégularités qui l’auraient privée de l’adjudication du 
marché litigieux ; le contrat ayant été conclu entre-temps, un arrêt qui lui accorderait 
gain de cause devrait se borner à constater le caractère illicite de la décision municipale 
du 16 juillet 2020 adjugeant ce marché à Y _________ SA (art. 18 al. 2 de l’accord 
intercantonal du 25 novembre 1994 sur les marchés publics – AIMP ; v. aussi art. 17 de 
la loi du 8 mai 2003 concernant l’adhésion du canton du Valais à cet accord – Lmp ; 
RS/VS 726.1). La recourante a agi à temps et dans les formes voulues ; elle a un intérêt 
digne de protection à obtenir un pareil arrêt qui pourrait faciliter ses démarches en vue 
d’obtenir réparation d’un préjudice qu’elle imputerait à la décision critiquée (art. 80 
al.1 lit. a-c, 44 al. 1 lit. a, 46 et 48 de la loi du 6 octobre 1976 sur la procédure et la 
juridiction administratives - LPJA ; RS/VS 172.6 ; art. 15 et 16 Lmp ; arrêt du Tribunal 
fédéral 2D_6/2020 du 20 novembre 2020 cons. 1.2). 
Cet intérêt est d’autant plus net que l’offre de Ast Eissport SA était la plus basse des 
trois offres ouvertes le 1er juillet 2020, avantage qu’elle a perdu dans le tableau 
d’évaluation du 8 juillet 2020 où l’offre de Y _________ SA est devenue la moins 
disante, alors que le prix était pondéré à 50% et que ses concurrentes étaient créditées 
d’un nombre identique de points aux deux autres critères. 
2. Dans ce contentieux, le Tribunal s’en tient aux griefs des recourants qui doivent les 
motiver correctement ; il n’examine que la légalité de la décision attaquée, non son 
opportunité (art. 16 al. 1 et 2 AIMP ; art. 16 Lmp ; ACDP A1 20 134 du 20 janvier 2021 
cons. 2 ; RVJ 2017 p. 30 cons. 4). 
3. Fondé sur une délégation législative (art. 2 Lmp), l’art. 14 Omp énonce que l’offre doit 
être écrite et complète et qu’elle ne peut être modifiée à l’échéance du délai, sous 
réserve de l’art. 19 al. 2 de cette ordonnance prescrivant que des erreurs évidentes 
telles que des erreurs de calcul et d’écriture sont corrigées. Cette correction s’opère lors 
du contrôle (cf. intitulé de l’art. 19 Omp) des offres en vue de l’établissement d’un 
tableau comparatif (al. 3) où elles sont examinées sur le plan technique et comptable 
(al. 3), le cas échéant compte tenu d’explications que l’adjudicateur peut exiger de ses 
offreurs (art.20 Omp), en veillant à éviter que ses demandes d’éclaircissements ne 
soient assimilables à des rondes de négociation prohibées par l’art. 21 Omp (cf. p. ex. 
arrêt du Tribunal fédéral 2D_33/2019 du 25 mars 2020 cons. 2.1 et les citations). 


- 5 - 
L’existence d’une erreur évidente au sens de l’art. 19 al. 2 Omp suppose que la teneur 
littérale d’un passage de l’offre ou un calcul qui y figure ne puissent être objectivement 
compris comme exprimant ce que le soumissionnaire voulait dire. L’erreur doit être 
détectable à la simple lecture de l’offre, sans que son auteur ait à être interrogé là-
dessus. La correction de ce type d’erreur doit se limiter à ce qui est nécessaire à la 
détermination du véritable contenu de l’offre et de l’intention qu’avait le soumissionnaire 
en la formulant (cf. art. 18 al. 1 CO). Cette intention devant être élucidée prioritairement 
au vu de l’offre et des circonstances de sa formulation, les explications que l’offreur 
fournit ultérieurement, p. ex. sur la base de l’art. 20 Omp, ne sont pertinentes que si 
elles révèlent de manière indubitable ce qu’il avait à l’esprit en avançant cette offre (arrêt 
du Tribunal fédéral 2D_64/2019 du 17 juin 2020 cons. 3 avec renvois à la doctrine et à 
la jurisprudence). 
4. Le tableau suivant reprend les prix offerts par Y _________ SA pour ses prestations et 
les corrections que leur ont apportées B _________ AG, puis le Conseil communal. Il 
laisse de côté les répercussions de ces écarts sur le calcul du rabais et de la TVA que 
la recourante ne discute pas (cf. cons. 2). 
Numéro 
Libellé 
Prix selon offre du 
24 juin 2020 
Prix après 
correction 
B _________ AG / 
Conseil communal 
246.1 
Travaux préparatoires 
6220 fr. 
6220 fr. 
246.2 
Piste de glace 
369 709 fr. 60 
283 866 fr. 40 
246.2.1 
Etanchéité 
20 952.00 
20 952.00 
246.2.2 
Collecteurs 
41 641 fr. 60 
41 089 fr. 60 
246.2.3 
Tuyauterie de piste 
137 736 
53 580 fr. 
246.2.4 
Couverture de sable 
19 340 fr. 
18 204 fr. 80 
246.2.5 
Couverture supérieure 
reliée 
150 040 fr. 
150 040 fr. 
246.3 
Toison de couverture 
2537 fr. 00 
2516 fr. 75 


- 6 - 
246.4 
Mise en service 
2200 fr. 
2200 fr. 
246.5 
Mise en scène 
3450 fr. 
3450 fr. 
246.6 
Services 
22 360 fr. 
22 360 fr. 
Total 
 
406 476 fr. 60 
320 613 fr. 15 
Rabais (5 %) 
 
- 
20 383 fr. 83 
- 
16 030fr. 66 
Total avec rabais 
 
386 152 fr. 77 
304 582 fr. 49 
Escompte (2 %) 
 
- 
7 723 fr. 06 
Non pris en 
considération 
Total avec 
escompte 
 
378 429 fr. 71 
 
TVA 7.7 % 
 
29 139 fr. 09 
23 452 fr. 85 
Total y c. TVA 
 
407 568 fr. 10 
328 035 fr. 34 
 
La rubrique 246.2.2 (collecteurs) regroupe quinze montants. Y _________ SA a 
inexactement calculé leur total à 41 041 fr. 60 alors qu’il était de 41 888 fr. 40, dont 800 fr. 
de trop, car l’un des 15 montants était de 960 fr. et représentait le prix de 4 coudes de tuyaux 
à 40 fr. l’unité. L’adjudicateur a redressé à bon droit ces deux erreurs patentes qui 
correspondaient aux réquisits de l’art. 20 al. 2 Omp. La remarque vaut pour la rubrique 
246.2.3 (tuyauterie de piste) qui récapitulait trois montants (25 200 fr. ; 25 500 fr. ; 2880 fr.) 
dont l’intimée fixait la somme à 137 736 au lieu de 53 580 fr. et pour la rubrique 246.2.4 
(couverture de sable) : à l’un de ces trois postes, un prix unitaire de 8.98 fr. était multiplié par 
1760 m2, ce qui donnait 15 804 fr. 80 au lieu des 15 800 fr. figurant à cette position qui 
s’ajoutaient à deux autres de 1200 francs. Y _________ SA se trompait en arrêtant la 
somme de ces trois montants à 19 304 fr. au lieu de 18 204 fr. 80. On voit ainsi que l’écart 
de 85 823 fr. 20 entre le prix de la piste de glace (rubrique 246.2) tel que calculé par l’intimée 
dans son offre du 24 juin 2020 (369 709 fr. 60) et ce prix tel que contrôlé par 
B _________ AG, puis retenu par le Conseil communal (283 866 fr. 40) ne présente aucune 
anomalie sous l’angle de l’art. 19 Omp. 


- 7 - 
Il en va de même pour la différence de 20 fr. 25 (2537 – 2516 fr. 75) à la rubrique 246.3 
(toison de couverture) : la page 4 de l’offre de Y _________ SA chiffrait à 2537 fr. en 
additionnant inexactement les 2464 fr. et les 52 fr. 75 figurant à sa page 26 pour cette 
prestation. 
5. On ne s’attardera pas sur le point de savoir si B _________ AG préférait l’offre de 
X _________ AG. Dans l’affirmative, cela ne signifierait pas encore que son offre ait été 
économiquement la plus avantageuse dans l’acception de l’art. 13 lit. f AIMP et de 
l’art. 31 al. 1 Omp, soit l’offre qui satisfaisait le mieux aux trois critères d’adjudication 
énumérés dans le CC. 
6. Le recours est rejeté (art. 80 al. 1 let. e et 60 LPJA). 
7. X _________ AG paiera un émolument de justice de 1800 fr. fixé en application des 
paramètres usuels de la couverture des frais et de l’équivalence des prestations (art. 89 
al. 1 LPJA ; art. 3 al. 3, 11, 13 al. 1, 25 de la loi du 11 février 2009 fixant le tarif des frais et 
dépens devant les autorités judiciaires ou administratives – LTar ; RS/VS 173.8). 
 
 
 
Par ces motifs, le Tribunal cantonal prononce 
 
1. 
Le recours est rejeté. 
2. 
X _________ AG paiera 1800 fr. de frais de justice. 
3. 
Le présent arrêt est communiqué à X _________ AG, à Y _________ SA, et au 
Conseil communal de A _________. 
 
Sion, le 1er mars 2021