vs_gerichte · A1 15 221 · 2016-06-10 · fr
Bauwesen
Bauwesen

A1 15 221 ARRÊT DU 10 JUIN 2016 Tribunal cantonal du Valais Cour de droit public Composition : Thomas Brunner, président, Christophe Joris, juge, et Frédéric Fellay, juge suppléant en la cause SOCIÉTÉ V_________ SA, recourante, représentée par Maître M_________ contre CONSEIL D'ÉTAT DU CANTON DU VALAIS, autorité attaquée, et COMMUNE DE N_________, autre autorité, dans l’affaire qui oppose la recourante à W_________ et X_________, et Y_________ et Z_________, tous représentés par Maître

A1 15 221 
 
 
ARRÊT DU 10 JUIN 2016 
 
en la cause 
 
contre 
 
CONSEIL D'ÉTAT DU CANTON DU VALAIS, autorité attaquée, et COMMUNE DE 
N_________, autre autorité, dans l’affaire qui oppose la recourante à W_________ et 
X_________, et Y_________ et Z_________, tous représentés par Maître 
O_________ 
 
(construction) 
recours de droit administratif contre la décision du 23 septembre 2015 
 
 


- 2 - 
 
Faits 
 
A. La parcelle n° xxx1 se situe au lieu-dit « A_________ », à B_________, sur terri-
toire de la commune de N_________, à quelque 140 mètres à l’est de la télécabine de 
C_________. Ce bien-fonds d’un peu plus de 5000 m2 appartient à la Société 
V_________ SA (ci-après : V_________ SA). Il est rangé en zone H10 à implantation 
dirigée selon le plan d’affectation des zones de la commune de N_________ approuvé 
en Conseil d’Etat le 15 avril 1981. 
Le 18 octobre 2010, cette société déposa une demande d’autorisation de construire 
pour la « construction de 3 chalets et places de parc, accès selon les servitudes N° 
PJ xxx2 et N° PJ xxx3 inscrites au RF ». Cet accès était une route que V_________ 
SA prévoyait d’aménager conformément au tracé dessiné sur un plan des accès daté 
du 14 octobre 2010. Publié au Bulletin officiel (B.O.) n° xxx du xxx 2010, le projet 
suscita une opposition formée notamment par W_________ et X_________, sur le n° 
xxx4, et par Y_________ et Z_________, sur le n° xxx5 (ci-après : W_________ et 
consorts). 
Le 18 mai 2011, dans le cadre de la consultation des organes cantonaux (art. 42 de 
l’ordonnance sur les constructions du 2 octobre 1996 - OC ; RS/VS 705.100), le Ser-
vice des forêts et du paysage (SFP) émit un préavis négatif eu égard au fait que 
« l'accès prévu traverse l'aire forestière, sans demande de défrichement ». Ce service 
précisait que « [l]e plan xxx6 présent[ait] des variantes avec une emprise bien moindre 
sur l'aire forestière » et demandait que « [celles-ci] soient étudiées attentivement et 
qu'un défrichement soit demandé si l'emprise sur l'aire forestière ne [pouvait] être 
évitée ». 
Par décision du 30 juin 2011, communiquée le 1er mai 2012, le conseil municipal de 
N_________ délivra l’autorisation de construire pour les trois chalets, en levant 
simultanément l’opposition de W_________ et consorts. Il refusa par contre d’agréer la 
route d'accès au motif que celle-ci traversait une forêt et qu’elle nécessitait un 
défrichement qui n’avait été nullement sollicité. Sur ce point, le prononcé communal 
précisait que le requérant renonçait actuellement à la route et s’engageait à fournir les 
places de parc nécessaires et accessibles à l’année à une distance raisonnable des 
chalets prévus. L’opposition devenait, sur ce point, sans objet. 


- 3 - 
B. Le 29 mai 2012, W_________ et consorts requirent le Conseil d’Etat d’annuler 
l’autorisation de construire en arguant d’un accès insuffisant à la parcelle n° xxx1. 
Dans sa réponse du 18 février 2014, déposée après plusieurs rappels de l’organe 
d’instruction, la commune de N_________ fit valoir qu’un « accès piéton exist[ait] et 
permet[tait] d'assurer la liaison des places de parc proposées sur la parcelle xxx12 aux 
chalets prévus », de sorte que le recours était infondé. Le 25 avril 2014, elle versa en 
cause deux plans de situation datés du 1er février 2014 indiquant l’emplacement des 
places de parc et du cheminement piétonnier auxquels elle avait fait allusion. 
Le Conseil d’Etat admit le recours, le 23 septembre 2015. D’après les plans transmis 
par la municipalité en cours d’instance, le chemin piétonnier devait passer sur plusieurs 
biens-fonds privés voisins (nos xxx7, xxx8, xxx9 et xxx10) avant d'atteindre le n° xxx1. 
Or, si l’extrait de la parcelle n° xxx7 que s’était procuré l’organe d’instruction révélait 
l'existence d'une servitude de passage à pied et véhicules à charge du n° xxx7 et en 
faveur de l’actuel n° xxx1, inscrite sous PJ xxx2, le plan de situation annexé à l'acte y 
relatif ne correspondait pas au chemin piétonnier visé par la commune, mais au tracé 
dessiné en jaune sur le plan des accès du 14 octobre 2010. Quant à l'extrait relatif à la 
parcelle n° xxx8, il ne faisait mention d'aucune servitude de passage constituée en 
faveur de la parcelle n° xxx1. Le Conseil d’Etat constata par ailleurs que, malgré sa 
demande, la commune n'avait déposé en cause aucun élément prouvant l'existence 
d'un chemin pédestre homologué pour cet endroit. Au surplus, V_________ SA, qui ne 
s’était pas déterminée durant la procédure de recours, n’avait nullement fait valoir que 
son projet disposait d’un accès techniquement et juridiquement garanti. Le permis de 
bâtir les trois chalets était donc à annuler en raison de sa non-conformité aux articles 
19 et 22 de la loi fédérale sur l’aménagement du territoire du 22 juin 1979 (LAT ; RS 
700) et 9 et 10 OC. 
C. Agissant, le 27 octobre 2015, par le biais de Maître M_________, V_________ SA 
conclut céans à l’annulation de ce prononcé communiqué le 28 septembre 2015 
(ch. 2), à la confirmation de l’autorisation de construire du 30 juin 2011 (ch. 3), et à ce 
que le Tribunal subordonne la décision communale « à la condition d’inscription des 
servitudes de places de parc et de passage à charge du n° xxx11 en faveur du 
n° xxx1 » et « à la condition d’autorisation de construire l’accès et de réalisation 
simultanée de l’accès » (ch. 4). A l’appui de ces conclusions, la recourante reproche au 
Conseil d’Etat de s’être prononcé sur le caractère juridiquement garanti de l’accès 
constitué par les servitudes inscrites sous PJ xxx2 et PJ xxx3, question qui n’était plus 
litigieuse compte tenu du refus communal d’agréer la route. Ce faisant, l’instance 


- 4 - 
précédente avait modifié « de manière inacceptable » et à son détriment l’objet du 
recours. Dans la foulée, V_________ SA soutient que l’exécutif cantonal était indûment 
entré en matière sur le recours administratif de W_________ et consorts, ces derniers 
n’étant nullement atteints par l’édification de trois chalets sur le n° xxx1. Ce bien-fonds 
était en effet « distant de leurs parcelles de manière supérieure à celle de la collectivité 
publique ou de personnes non-concernés par la décision ». Dans un troisième moyen, 
la recourante se plaint d’une mauvaise application des articles 19 et 22 LAT. Sur ce 
point, elle explique qu’en qualité de propriétaire de la parcelle n° xxx11, elle « peut 
parfaitement aménager une voie d’accès le long de la limite de la parcelle n° xxx11, 
voire sur la première partie du tracé avec l’accord du propriétaire de la parcelle 
n° xxx12 sur cette parcelle ou sur la limite commune des deux fonds, allant des places 
de parc existantes sur le n° xxx11 jusqu’à la parcelle n° xxx1 ». A la suivre, cette 
constatation était « suffisante pour juger que la parcelle n° xxx1 était équipée en accès 
au sens des articles 19 et 22 LAT ». Sur cet arrière-plan, il était à son avis contraire au 
principe de proportionnalité, s’agissant de fonds appartenant à un seul et même 
propriétaire, d’exiger l’inscription de places de parking et de passage préalablement à 
l’autorisation de construire. Il suffisait de faire de cette exigence une condition de 
l’autorisation de construire. Dans un dernier grief, V_________ SA invoque une 
violation des articles 26, 9 et 36 de la Constitution fédérale du 18 avril 1999 (Cst. ; RS 
101). Elle souligne à cet égard que le permis communal de construire du 30 juin 2011 
avait été rendu avant que n’entre en vigueur l'interdiction de créer de nouvelles 
résidences secondaires, de sorte que la mise à néant de ce prononcé la priverait de 
toute possibilité de valoriser sa parcelle. Le manque à gagner correspondant 
s’élèverait à plus de 500 000 francs. 
Le 3 novembre 2015, V_________ SA déposa un plan intitulé « plan de la servitude de 
passage à piétons à constituer à charge de la parcelle n° xxx11 propriété de 
V_________ SA en faveur de la parcelle n° xxx1 propriété de V_________ SA ». 
Le 18 novembre 2015, le Conseil d’Etat proposa de rejeter le recours en précisant que 
l’accès devait être garanti au moment où l’autorité communale statue. 
W_________ et consorts conclurent au rejet du recours, le 30 novembre 2015. 
La commune de N_________ ne s’est pas déterminée. 
L’instruction s’est close le 4 décembre 2015 par la communication des réponses du 
Conseil d’Etat et des intimés à la recourante, celle-ci ayant expressément renoncé, le 
17 décembre 2015, à formuler des remarques complémentaires. 


- 5 - 
Les autres faits important à l’arrêt seront repris ci-après dans la mesure utile. 
 
Considérant en droit 
 
1. Le recours est recevable (art. 78 let. a, 80 al. 1 let. a-c, 44 al. 1 let. a, 46 et 48 de la 
loi du 6 octobre 1976 sur la procédure et la juridiction administratives - LPJA ; RS/VS 
172.6). 
2. Dans un premier moyen, la recourante reproche au Conseil d’Etat d’avoir outre-
passé l’objet du litige en examinant le caractère suffisant de l’accès, notamment eu 
égard aux servitudes inscrites sous PJ xxx2 et PJ xxx3. Cette critique ne tient pas. Il 
appert de l’article 22 alinéa 2 lettre b LAT qu’une autorisation de construire ne peut être 
délivrée que si le terrain est équipé. Or, dans leur recours administratif, W_________ 
et consorts avaient justement invoqué le fait que le projet était dépourvu d’un accès 
suffisant compte tenu du refus communal d’agréer la route. Le Conseil d’Etat ne 
pouvait donc pas confirmer le permis de bâtir les trois chalets sans s’assurer que le 
bien-fonds concerné disposât d’une desserte adaptée. 
3.1 Selon V_________ SA, du moment que l’accès prévu notamment sur les parcelles 
de W_________ et consorts n’avait pas été autorisé, ceux-ci n’étaient plus recevables 
à discuter du permis d’édifier les trois chalets sur le n° xxx1. Les intéressés étaient, en 
effet, trop éloignés de cette parcelle pour disposer d’un intérêt à recourir, de sorte que 
le Conseil d’Etat serait indûment entré en matière sur leur recours administratif. 
3.2 Le propriétaire d'un immeuble directement voisin de la construction ou de l'installa-
tion litigieuse a en principe la qualité pour recourir. Cette qualité peut être reconnue 
même en l'absence de voisinage direct, lorsqu'une distance relativement faible sépare 
l'immeuble du ou des recourants de la construction litigieuse (cf. ATF 121 II 171 
consid. 2b, où il est fait référence à des distances de 45 m, 70 m ou 120 m). Le critère 
de la distance n'est pas le seul déterminant ; s'il est certain ou très vraisemblable que 
l'installation ou la construction litigieuse sera à l'origine d'immissions - bruit, poussières, 
vibrations, lumière, fumée - atteignant spécialement les voisins, même situés à une 
certaine distance, ces derniers peuvent avoir qualité pour recourir (ATF 125 II 10 
consid. 3a). Le voisin doit en outre retirer un avantage pratique de l'annulation ou de la 
modification de l'arrêt contesté qui permette d'admettre qu'il est touché dans un intérêt 


- 6 - 
personnel se distinguant nettement de l'intérêt général des autres habitants de la com-
mune (ATF 133 II 249 consid. 1.3.1). 
3.3 Il ressort des différents plans versés au dossier que l’angle sud-ouest de la par-
celle n° xxx4 de W_________ et X_________ est à quelque 37 mètres de la limite du 
n° xxx1, respectivement à 46 mètres environ du chalet n° 1 (56 mètres environ du 
chalet n° 2 et 77 mètres du chalet n° 3). A cette distance, le critère de la proximité géo-
graphique est rempli (cf. arrêt du Tribunal fédéral 1C_839/2013 du 20 mars 2014 
consid. 5) et il appert que, depuis l’endroit où se trouvent les prénommés, l’édification 
de trois chalets dans le secteur amont quasi vierge de constructions en l’état, est 
propre à les affecter de manière particulière, notamment sous l’angle visuel. Par 
ailleurs, le conseil municipal a agréé ces nouvelles constructions tout en refusant 
l’accès prévu pour les rejoindre. Ne sachant ni par où ni comment ces nouvelles cons-
tructions allaient être desservies, faute de toute précision à cet égard dans le prononcé 
communal, W_________ et X_________ pouvaient légitimement, en leur qualité 
d’habitants du quartier, recourir contre ce permis de construire lacunaire sur la 
question de l’accès (cf. à ce sujet art. 32 al. 1 let. i OC). Le moyen tiré d’une 
irrecevabilité non sanctionnée du recours administratif se révèle donc mal fondé. Cela 
étant, il n’est pas nécessaire de déterminer si Y_________ et Z_________, plus 
éloignés que les époux W_________ et X_________, avec lesquels ils procèdent 
conjointement, disposaient également de la qualité pour recourir. 
4.1 Aux termes de l'article 22 alinéa 2 lettre b LAT, une autorisation de construire ne 
peut être délivrée que si le terrain est équipé. Tel est le cas selon l'article 19 alinéa 1 
LAT lorsqu'il est desservi d'une manière adaptée à l'utilisation prévue par des voies 
d'accès. Une voie d'accès est adaptée à l'utilisation prévue lorsqu'elle est suffisante 
d'un point de vue technique et juridique pour accueillir tout le trafic de la zone qu'elle 
dessert (ATF 121 I 65 consid. 3a). Il faut également que la sécurité des usagers soit 
garantie sur toute sa longueur, que la visibilité et les possibilités de croisement soient 
suffisantes et que l'accès des services de secours et de voirie soit assuré. Ainsi que l’a 
relevé à juste titre le Conseil d’Etat, il n’est pas exclu que dans certaines régions, 
l’accès par un chemin pédestre soit considéré comme suffisant (RVJ 2012 p. 36 
consid. 4b et 4c ; Jomini, Commentaire LAT, n° 19 ad art. 19 LAT). 
4.2 Ces accès doivent être garantis tant sur le plan juridique que factuel au moment 
de la délivrance du permis de construire (arrêt du Tribunal fédéral 1C_245/2014 du 
10 novembre 2014 consid. 4.1 et les nombreuses références ; ACDP A1 13 275 du 
10 octobre 2013 consid. 5.3). Le projet doit disposer de l'équipement routier au plus 


- 7 - 
tard au moment de sa réalisation (ATF 127 I 103 consid. 7d). Le Tribunal fédéral consi-
dère à cet égard suffisant que, pour entrer en force, l'autorisation de construire soit 
assortie de la condition que l'accès routier est garanti (arrêts 1C_245/2014 précité 
consid. 4.1 citant le consid. 2.5 de l’arrêt 1C_271/ 2011 du 27 septembre 2011). L’auto-
risation de construire ne peut être délivrée que si l’autorité compétente estime qu’il est 
suffisamment vraisemblable que le terrain sera équipé, au plus tard lorsque commen-
cera la construction (Zen-Ruffinen/Guy-Ecabert, Aménagement du territoire, construc-
tion, expropriation, Berne 2000, n° 698). L’article 9 OC reprend ces exigences en 
posant que le terrain doit être équipé (al. 1) et que les installations d’équipement 
doivent être garanties du point de vue technique et juridique (al. 2). L’article 10 alinéa 1 
lettre a OC précise à cet égard que l’équipement est réputé garanti lorsque toutes les 
installations requises sont réalisées ou qu’il est établi qu’elles seront achevées au plus 
tard à la fin des travaux de constructions et installations, ou si nécessaire au début des 
travaux. 
4.3 Il est en l’occurrence constant que le n° xxx1 ne dispose pas d’accès à la voie 
publique. Céans, la recourante fait valoir que ce bien-fonds est au bénéfice d’un droit 
de passage sur la parcelle n° xxx13 propriété du D_________ SA, qui permet un 
raccord sur la route communale E_________. Elle déclare disposer de places de 
parking sur le n° xxx11 dont elle est propriétaire et assure pouvoir créer un accès à 
pied le long de la limite de cette parcelle ou - moyennant l’accord de son propriétaire - 
sur le n° xxx12 voire sur la limite commune à ces terrains. Le 3 novembre 2015, elle a 
spontanément versé en cause un plan établi le 28 octobre 2015 relatif à une 
« servitude de passage piétons de 1.20 m à constituer », le long de la limite est du 
n° xxx11 et jusqu’aux limites communes à ce terrain, au n° xxx1 et au n° xxx14, 
parcelle qui lui appartient également. Sur cet arrière-plan, elle estime que l’accès était 
à considérer comme suffisant, moyennant que le Tribunal subordonne l’autorisation 
communale de construire « à la condition d’inscription de servitude de places de 
parking et de passage à charge du No xxx11 en faveur du No xxx CAD / xxx1 MC » et 
« à la condition de l’autorisation de construire l’accès et de réalisation simultanée de 
l’accès », conformément à la conclusion n° 4 du recours. 
4.4 Le tracé rectiligne dessiné sur le plan du 28 octobre 2015 est destiné aux piétons. 
Il est d’une longueur conséquente, mesurée jusqu’à la limite nord-ouest du n° xxx1, 
d’environ 150 mètres, point duquel une distance allant de 40 à 50 mètres doit encore 
être parcourue, à travers une surface boisée et en franchissant un cours d’eau, pour 
atteindre les chalets autorisés le 30 juin 2011 (l’indication d’échelle au 1 :500 figurant 


- 8 - 
sur ledit plan est erronée, celui-ci étant en réalité au millième, à l’instar des plans 
d’enquête datés du 14 octobre 2010). La recourante affirme que « la réalisation tech-
nique de cet accès ne pose pas de problème techniquement insoluble » en évoquant à 
cet égard la construction d’un escalier et en réservant l’autorisation de construire rela-
tive à cet accès en l’état inexistant. L’on ignore cependant tout de l’ampleur et de la 
nature précise des aménagements nécessaires au cheminement évoqué. Le tracé est 
en tous les cas prévu sur un terrain en pente situé à près de 1600 mètres d’altitude et 
dont les intimés prétendent (all. 26 de leur réponse du 30 novembre 2015), sans que la 
recourante ou la commune de N_________ ne les aient contredits, qu’il a été affecté 
en zone piste de ski - la piste de C_________ passe à proximité du n° xxx1 - selon une 
décision de l’assemblée primaire de N_________ du 26 mars 2015. Dans ces 
circonstances, l’on ne saurait tenir pour établi que le n° xxx1 disposera d’un accès 
suffisant et adapté à l’utilisation prévue, étant tout de même rappelé que la recourante 
projetait initialement d’accéder aux chalets (autorisés avec des garages), par une route 
carrossable. La proposition de conditionner le permis de bâtir les trois chalets au 
règlement, ultérieur et séparé, de la question d’accès, n’est dès lors pas admissible. 
Cela reviendrait, en somme, à prescrire qu’une solution satisfaisante en matière 
d’équipement du n° xxx1 soit encore trouvée alors que la garantie d’un accès 
juridiquement et techniquement suffisant est une condition légale de délivrance de 
l’autorisation de construire. 
4.5 Certes, un permis de bâtir peut être assorti de clauses accessoires (cf. art. 45 al. 3 
let. b OC). Cette solution permet d’éviter le refus d’une autorisation et, dès lors, de res-
pecter le principe de proportionnalité (Zen-Ruffinen/Guy-Ecabert, op. cit., n° 938). 
Reste que lorsqu’une demande de permis omet de préciser un élément essentiel ou 
une condition de base à l’octroi de l’autorisation, celle-ci doit être rejetée (Ruch, Com-
mentaire LAT, nos 15 ad art. 22). En d’autres termes, une décision négative ne peut 
être remplacée par une autorisation de construire assortie de clauses accessoires si 
une condition essentielle à l’octroi de l’autorisation fait défaut (Zen-Ruffinen/Guy-
Ecabert, op. cit., n° 940). L’exigence de l’équipement compte assurément au nombre 
de ces conditions. Du reste, la demande d’autorisation de construire doit contenir les 
indications relatives à l’accès (art. 32 al. 1 let. i OC). Il résulte de ce qui précède que le 
fait d’octroyer une autorisation à condition que le terrain soit équipé n’est pas conforme 
à l’article 22 LAT (Ruch, op. cit., n° 21 ad art. 22 LAT ; Zaugg/ Ludwig, Baugesetz des 
Kantons Bern, 4e éd. 2013, vol. I, n° 16 ad art. 38/39) et viole les articles 9 et 10 OC. 
Dès lors, il n’est pas envisageable de subordonner ici l’autorisation de construire les 


- 9 - 
trois chalets à la condition que la dernière proposition d’accès en date, à la faisabilité et 
au caractère suffisant non garantis, soit agréée et se matérialise. 
4.6 Il résulte de ce qui précède que l’annulation (pure et simple) du permis communal 
du 11 juin 2011 doit être confirmée. Cette issue s’impose sans qu’il n’y ait lieu d’exami-
ner dans quelle mesure, cas échéant, à quel moment, doivent être inscrites des servi-
tudes de parcage ou de passage grevant un fonds appartenant au propriétaire de la 
parcelle concernée par le projet de construction. 
5.1 Le grief de formalisme excessif articulé à l’endroit du Conseil d’Etat, qui se voit 
reprocher de ne pas avoir « examiné de manière plus détaillée les questions relatives à 
la possibilité d’aménager des accès dans le sens de la jurisprudence », est hors de 
propos attendu que la recourante ne s’est pas manifestée durant toute l’instance de 
recours administratif. Elle ne saurait donc sérieusement prétendre que l’autorité atta-
quée aurait dû « admettre qu’il est possible d’aménager un accès à partir de la parcelle 
n° xxx11 […] jusqu’à la parcelle n° xxx1 par un chemin piéton et que cet accès est 
suffisant au sens des articles 19 alinéa 1 et 22 LAT ». 
5.2 Pour le reste, contrairement à ce que soutient la recourante, il ne ressort nullement 
de la décision du 30 juin 2011 que la municipalité aurait refusé la route d’accès « au 
profit d’un accès à pied moins contraignant et intrusif du point du droit forestier et des 
principes généraux de l’aménagement du territoire ». Rien de tel ne figure dans ce pro-
noncé communal. C’est dès lors en vain que V_________ SA argue de « la suffisance 
de l’accès à pied retenu par l’autorité communale dans la décision du 30 juin 2011 », 
qui ne souffle en réalité mot de cet accès, et qu’elle demande que celui-ci soit 
« accepté ». Au surplus, le Conseil d’Etat a valablement constaté, à l’appui de motifs 
non remis en cause céans, que le cheminement piétonnier invoqué par la commune de 
N_________ à l’appui du plan daté du 12 mars 2014 - comportant un tracé différent de 
celui figurant sur le plan du 28 octobre 2015 - nécessitait d’emprunter des parcelles 
privées sur lesquelles il n’existait pas de servitude de passage piétonnier 
correspondante. Dans ces conditions, on ne voit pas en quoi le Conseil d’Etat aurait 
méconnu le pouvoir d’appréciation que la jurisprudence (cf. à cet égard p. ex. arrêt du 
Tribunal fédéral 1C_430/2015 du 15 avril 2015 consid. 3.1) reconnaît aux autorités 
communales dans le cadre de l’interprétation et de l’application de la notion d’accès 
suffisant, étant au demeurant relevé que la municipalité n’a pas répondu au recours de 
droit administratif. Le grief de violation de l’autonomie communale ne tient pas. 


- 10 - 
5.3 Finalement, le fait qu’une mise à néant du permis de bâtir les trois chalets ait pour 
effet d’empêcher une valorisation de la parcelle n° xxx1, attendu l'interdiction de créer 
de nouvelles résidences secondaires en vigueur depuis le 11 mars 2012, n’est pas une 
raison valable de maintenir cette autorisation. Du moment que celle-ci ne remplit pas la 
condition d’équipement à laquelle l’article 22 alinéa 2 lettre b LAT subordonne l’octroi 
d’un permis (cf. ég. art. 9 et 10 OC), elle ne peut qu’être annulée. Contrairement à ce 
que soutient la recourante, cette solution n’a rien d’arbitraire (art. 9 Cst.) et ne viole pas 
son droit de propriété (art. 26 Cst.), mais s’inscrit dans le strict respect du droit. 
6.1 Le recours est rejeté (art. 80 al. 1 let. e 60 al. 1 LPJA). 
6.2 Cette issue du litige s’impose sans qu’il soit nécessaire d’inspecter les lieux : le 
dossier, qui comporte au demeurant plusieurs plans de situation ainsi que des ortho-
photographies, suffit à trancher les questions que soulève le recours (art. 80 al. 1 let. d, 
56 al. 1 et 17 al. 2 LPJA). 
6.3 V_________ SA supportera un émolument de justice, arrêté sur le vu principale-
ment du principe de la couverture des frais et de l’équivalence des prestations, à 
1500 fr. (art. 89 al. 1 LPJA ; art. 3 al. 3, 11, 13 al. 1 et 25 de la loi du 11 février 2009 
fixant le tarif des frais et dépens devant les autorités judiciaires ou administratives - 
LTar ; RS/VS 173.8). Les dépens lui sont refusés (art. 91 al. 1 a contrario LPJA). Elle 
en versera à hauteur de 1800 fr. à W_________ et consorts, qui ont gain de cause et 
ont pris une conclusion dans ce sens (art. 91 al. 1 LPJA ; art. 4, 27, 29 et 39 LTar). 
 
 


- 11 - 
 
Prononce 
 
1. 
Le recours est rejeté. 
2. 
La recourante paiera 1500 fr. de frais de justice. 
3. 
Elle n’a pas droit à des dépens et en versera à hauteur de 1800 fr. à W_________ 
et consorts. 
4. 
Le présent arrêt est communiqué à Maître M_________, pour la recourante, à 
Maître O_________, pour les intimés, à la commune de N_________, au Conseil 
d’Etat, et à l’Office fédéral du développement territorial (ARE). 
 
Sion, le 10 juin 2016