vs_gerichte · A1 20 24 · 2021-01-15 · fr
Bauwesen
Bauwesen

A1 20 24 ARRÊT DU 15 JANVIER 2021 Tribunal cantonal du Valais Cour de droit public Composition : Christophe Joris, président ; Jean-Bernard Fournier et Thomas Brunner, juges ; Ferdinand Vanay, greffier en la cause HELVETIA NOSTRA, U _________ et V _________, W _________ SA, et X _________, recourants, représentés par Maître M _________ contre CONSEIL D’ÉTAT DU CANTON DU VALAIS, autorité attaquée, dans l’affaire qui oppose les recourants à Y _________ et Z _________, tiers concernés, représentés par Maître N _________, avocat, et à la COMMUNE DE A _________, autre autorité, représentée par Maître O _________

A1 20 24 
 
ARRÊT DU 15 JANVIER 2021 
 
en la cause 
 
contre 
 
(droit des constructions ; projet situé en zone réservée, résidences secondaires) 
recours de droit administratif contre trois décisions du 18 décembre 2019 
 
 


- 2 - 
 
Faits 
 
A. Les parcelles attenantes nos xx1 et xx2, folio no xxx, du cadastre communal de 
A _________ se trouvent au lieu dit « B _________ », à l’extrémité de la route du même 
nom, à l’ouest du parcours de golf de C _________. Elles sont respectivement la propriété 
des époux Y _________ et Z _________, forment un mas de quelque 2450 m2 et sont 
rangées en zone 2A de l’ordre dispersé (densité 0,40), selon le plan d’affectation des zones 
(ci-après : PAZ) et le règlement intercommunal sur les constructions (ci-après : RIC) 
adoptés par l’assemblée primaire de A _________, le 8 février 1998, et approuvés par le 
Conseil d’Etat, le 19 août 1998. 
B. Le 4 septembre 2012, Y _________ et Z _________ ont déposé auprès de la commune 
de A _________, par le truchement d’une société anonyme, une demande d’autorisation 
pour la construction d’un bâtiment d’habitation avec deux forages géothermiques. Selon 
les plans produits à cette occasion, le projet visait à édifier un bâtiment sur quatre niveaux, 
avec des garages et caves au rez-de-chaussée et huit appartements (deux studios, deux 
3 pièces ½ et quatre 4 pièces ½) répartis sur les 1er et 2e étages ainsi que dans les 
combles. 
La parution de cette demande au Bulletin officiel (B. O.) no xxx du xxx 2012 (p. xxx) a 
suscité, dans le délai ouvert à cet effet, cinq oppositions, dont celles de Helvetia Nostra et 
de plusieurs propriétaires de biens-fonds voisins, notamment U _________ et 
V _________, propriétaires des parcelles nos xx3 et xx4, situées en limite ouest, 
X _________, propriétaire de la parcelle no xx5, sise à environ 40 m au nord-est, et 
D _________ SA (actuellement : W _________ SA, de siège social à E _________ ; ci-
après : W _________ SA), propriétaire des parcelles nos xx6 et xx7, situées 
respectivement en limite est des biens-fonds où le projet devait être érigé et à quelque 
40 m au nord. Helvetia Nostra arguait que le projet visait la construction de résidences 
secondaires interdites dans les communes qui, à l’instar de A _________, en comptaient 
plus de 20 %, à la suite de l’entrée en vigueur de l’article 75b de la Constitution fédérale 
du 18 avril 1999 (Cst. ; RS 101), accepté en votation populaire le 11 mars 2012. Quant 
aux autres opposants cités, ils faisaient valoir la violation de diverses prescriptions en 
matière de construction (distances aux limites, façades, nombre d’étages, garages, accès, 
esthétique). 
Le 15 novembre 2012, les constructeurs ont demandé à l’autorité communale de rejeter 
ces oppositions et d’autoriser ce projet. 


- 3 - 
Le 30 octobre 2012, le conseil municipal de A _________ a écarté les oppositions des 
propriétaires précités, déclaré irrecevable celle formée par Helvetia Nostra et délivré 
l’autorisation de construire sollicitée, moyennant le respect de diverses charges et 
conditions. 
C. Cette décision, communiquée le 18 décembre 2012, a été contestée auprès du Conseil 
d’Etat par deux recours administratifs. 
Le premier de ces recours a été formé par Helvetia Nostra, le 15 janvier 2013, après que 
cette association ait déposé une demande d’effet suspensif, le 28 décembre précédent. 
Celle-là maintenait que le projet prévoyait la construction de résidences secondaires et 
qu’il était, pour cette raison, contraire à l’article 75b Cst., norme d’applicabilité directe qui 
interdisait les nouveaux logements de ce type sur le territoire communal. 
Le second recours a été formé, le 18 janvier 2013, conjointement par X _________ et par 
W _________ SA. Il faisait suite à une demande d’effet suspensif déposée le 27 décembre 
2012. A la forme, ces propriétaires voisins invoquaient la violation de leur droit d’être 
entendus. Sur le fond, ils soutenaient que le projet autorisé ne disposait pas d’un accès à 
véhicules suffisant et n’était conforme ni aux règles prévalant sur le territoire communal 
en matière de quotas et de contingentement des résidences secondaires, ni à l’article 75b 
Cst., ni aux prescriptions du RIC en matière de distances aux limites et d’esthétique. 
Y _________ et Z _________ se sont déterminés sur ce second recours, le 25 février 2013. 
Ils ont conclu à l’irrecevabilité de celui-ci en tant qu’il était formé par X _________, arguant 
que celle-ci ne disposait pas de la qualité pour recourir compte tenu de l’éloignement de la 
parcelle dont elle était propriétaire. Quant aux arguments formulés par W _________ SA, 
ils ont proposé de les rejeter. 
Le même jour, la commune de A _________ a proposé de rejeter le recours de 
X _________ et de W _________ SA, dans la mesure où il était recevable. Elle a 
notamment fait remarquer que le projet pouvait être autorisé nonobstant l’article 75b Cst. 
limitant la construction de résidences secondaires, dite disposition demeurant inapplicable 
jusqu’au 31 décembre 2012. 
X _________ et de W _________ SA ont répliqué, le 7 mai 2013, en maintenant leurs 
motifs et conclusions. 
Y _________ et Z _________ n’ont pas dupliqué. La commune de A _________ s’est 
quant à elle référée à sa précédente détermination, le 17 juillet 2013. 


- 4 - 
Le 16 décembre 2013, le Service des affaires intérieures et communales (ci-après : SAIC), 
organe d’instruction du Conseil d’Etat, s’est référé aux arrêts de principe rendus par le 
Tribunal fédéral, le 22 mai 2013, qui retenaient que l’article 75b Cst. s’appliquait dès son 
acceptation en votation populaire, le 11 mars 2012 (cf. ATF 139 II 243 et 139 II 271). Il a 
relevé que cette norme constitutionnelle interdisait la construction de nouvelles résidences 
secondaires sur le territoire de la commune de A _________ et a invité les constructeurs 
ainsi que l’autorité communale à se déterminer à ce propos. 
Y _________ et Z _________ ont indiqué qu’ils maintenaient leur projet, le 16 janvier 
2014, précisant que l’autorisation de construire dont ils bénéficiaient pouvait faire l’objet 
d’un avenant imposant la construction de résidences principales. Le 27 janvier suivant, la 
commune de A _________ s’est une nouvelle fois référée à sa réponse du 25 février 2013. 
L’instruction de la cause a été suspendue, dans l’attente d’une décision complémentaire 
de l’autorité communale en lien avec l’autorisation contestée. Le 30 mai 2016, le SAIC a 
indiqué qu’aucune décision de ce type ne lui avait été communiquée et a imparti aux 
constructeurs un délai pour faire connaître leurs intentions. 
Le 28 juin suivant, ceux-ci ont allégué vouloir affecter les huit logements projetés à la 
résidence principale. Ils ont joint à leur envoi notamment une copie de la réquisition 
adressée au registre foncier tendant à l’inscription d’une mention « résidence principale » 
sur les parcelles concernées. 
D. Le 12 mai 2015, le conseil municipal de A _________ a délivré à Y _________ et Z 
_________ une autorisation de construire pour onze forages géothermiques sur la parcelle 
no xx1, en lien avec le projet de construction cité plus haut. Cette décision a été contestée 
devant le Conseil d’Etat par U _________ et V _________, W _________ SA et 
X _________, le 12 juin 2015, après le dépôt d’une demande d’effet suspensif du 27 mai 
précédent. Les intéressés invoquaient en particulier des irrégularités dans les plans 
autorisés, dans la procédure à suivre pour ce genre de modification de projet et dans les 
calculs techniques liés à ces forages, dont ils critiquaient en outre les emplacements. 
L’autorité communale a proposé de rejeter ce recours, le 22 juillet 2015, tandis que dans 
leur réplique du 29 septembre suivant, les propriétaires susmentionnés ont maintenu leurs 
motifs et conclusions. 
Le 18 octobre 2016, la commune de A _________ a délivré aux constructeurs un avenant 
qui imposait l’affectation des huit logements projetés à la résidence principale, affectation 
garantie par l’inscription au registre foncier d’une mention en ce sens dès l’entrée en force 


- 5 - 
de l’autorisation de construire. Dite décision, notifiée aux opposants, a elle aussi fait l’objet 
d’un recours déposé conjointement par U _________ et V _________, W _________ SA 
et X _________, le 18 novembre 2016. Ceux-ci relevaient notamment que le besoin de 
nouveaux logements en résidence principale dans le secteur concerné n’avait été établi ni 
par l’autorité communale, ni par les constructeurs, de sorte que le permis de bâtir et son 
avenant avaient été délivrés de manière abusive. 
Helvetia Nostra n’a, quant à elle, recouru ni contre l’autorisation de construire délivrée en 
2015, ni contre l’avenant précité. 
E. Le 29 novembre 2016, le conseil municipal de A _________ a décidé de créer des 
zones réservées au sens des articles 27 de la loi fédérale du 22 juin 1979 sur 
l’aménagement du territoire (LAT ; RS 700) et 19 de la loi du 23 janvier 1987 d’application 
de la LAT (LcAT ; RS/VS 701.1), zones qui incluaient en particulier les parcelles nos xx1 et 
xx2. Cette décision a été publiée au B. O. no xxx du xxx 2016 (p. xxx) et a fait l’objet 
notamment d’une opposition déposée par Y _________ et Z _________. 
En relation avec la création de ces zones réservées, l’autorité communale a relevé, le 
19 janvier 2017, qu’aucune construction ne pouvait y être autorisée, à moins d’être 
conforme à la planification envisagée. Elle a précisé qu’elle n’autorisait plus de 
constructions dans le périmètre de la zone à bâtir, sauf si la parcelle répondait à un certain 
nombre de critères qui garantissaient que la nouvelle planification serait respectée, ce qui 
était le cas des nos xx1 et xx2, ainsi qu’elle l’avait confirmé à Y _________ et Z _________ 
dans une lettre du 3 janvier précédent. 
Le 25 janvier 2017, ceux-ci se sont référés à ce courrier et se sont déterminés sur le 
recours du 18 novembre 2016 en proposant de le rejeter. Le 3 mai suivant, ils ont notam-
ment rappelé que les huit logements projetés seraient affectés à la résidence principale et 
qu’ils allaient pouvoir être utilisés conformément à cette affectation puisqu’il existait une 
demande pour ce genre d’objets dans le secteur concerné, à savoir des appartements à 
louer à prix modérés. Ils ont joint à leur envoi deux lettres d’agences immobilières et un 
courrier du directeur d’une école privée qui confirmaient leur intérêt pour les logements 
projetés. 
A la demande du SAIC, l’autorité communale a produit, le 12 février 2019, un rapport du 
8 février précédent établi par le bureau G _________ (ci-après : rapport G _________) 
analysant l’offre et la demande pour des logements destinés à la location à l’année dans 
la station de C _________. Ce rapport relevait en particulier que le marché des logements 
disponibles pour une location à l’année comportait, au 1er janvier 2019, un nombre élevé 


- 6 - 
d’objets érigés sous l’ancien droit (i. e. avant le 11 mars 2012, soit environ 184 logements, 
dont 62 studios, 86 logements de taille moyenne et 66 grands logements) et quelques 
objets nouveaux (environ 6), sans différence de prix entre ces deux types d’objet. Il 
concluait à l’existence d’une suroffre claire en logements de toutes tailles et de tous 
standings destinés à la location à l’année sur le territoire de la station, ce qui rendait 
plausible le risque que de nouveaux logements autorisés pour de la résidence principale 
ne puissent pas être utilisés conformément à cette affectation. L’autorité communale 
devait donc partir du principe que l’offre existante pour de tels objets était suffisante et ne 
devait dès lors plus délivrer de permis pour la construction de nouveaux logements 
destinés à la location à l’année, sous réserve que de futures analyses du marché immo-
bilier identifient l’existence d’une demande dépassant l’offre pour ce type de logements. 
Le 22 mars 2019, Y _________ et Z _________ ont contesté les conclusions du rapport 
précité, en critiquant notamment le fait que cette analyse portait sur l’ensemble de la 
station et qu’elle ne prenait pas en considération les prix et les services proposés. Ils ont 
rappelé que des professionnels de l’immobilier avaient émis des avis très différents quant 
à l’attractivité des logements projetés et aux possibilités de les louer à l’année, déposant 
de nouvelles pièces dans lesquelles ces agents immobiliers confirmaient leurs 
déclarations précédentes. Ils ont également joint à leur détermination plusieurs réponses 
qu’ils avaient reçues de personnes (particuliers, direction d’une école privée, gérant d’un 
complexe hôtelier en construction) potentiellement intéressées à louer les objets en 
questions. Enfin, ils ont produit la copie d’un article de presse paru en avril 2017, dans 
lequel le président de la commune confirmait que le marché immobilier de A _________ 
ne comportait pas assez d’appartements destinés à la location à des prix abordables. 
Y _________ et Z _________ en ont inféré que l’autorisation de construire dont ils 
bénéficiaient devait être confirmée. 
Le 30 avril suivant, X _________, W _________ SA et U _________ et V _________ ont 
notamment observé que les nos xx1 et xx2 avaient été rangés en zone réservée et que, 
pour cette raison, ces parcelles ne pouvaient pas être bâties avant que leur affectation 
finale ne soit décidée, dans le cadre de la révision en cours du PAZ. Ils se 
sont aussi référés aux conclusions du rapport G _________ pour soutenir que la demande 
visant à construire de nouveaux logements en résidence principale était abusive, le 
marché immobilier local pour ce type d’objets étant saturé. 
Le 6 mai 2019, la Cour de céans a rejeté le recours que Y _________ et Z _________ 
avaient déposé contre la décision du Conseil d’Etat du 21 novembre 2018 qui avait écarté 


- 7 - 
leur opposition contre la mise en zone réservée de leurs parcelles (ACDP A1 18 269). Cet 
arrêt n’a pas été contesté devant le Tribunal fédéral et est entré en force. 
Dans le cadre des procédures de recours devant le Conseil d’Etat, un nouvel échange 
d’écritures a eu lieu, au cours duquel les parties ont campé sur leurs positions, respec-
tivement les 7 juin, 1er juillet et 11 juillet 2019. 
F. Le Conseil d’Etat a statué sur les différents recours cités plus haut dans trois décisions 
rendues le 18 décembre 2019. 
La première de ces décisions rejetait le recours formé par Helvetia Nostra contre 
l’autorisation de construire délivrée en 2012. Le Conseil d’Etat a estimé que la typologie 
des logements projetés était conforme à une utilisation en tant que résidences principales, 
que le coût de construction n’avait rien d’inhabituel et que les parcelles concernées se 
situaient à environ 5 min en voiture du centre de la station et à environ 20 minutes de la 
plaine du F _________. Il en a déduit que l’usage desdits logements pour de la résidence 
principale était plausible, au contraire d’une reconversion de ceux-ci en résidences 
secondaires. Ces constatations générales étaient en outre objectivement corroborées par 
les pièces que les constructeurs avaient versées en cause. Elles n’étaient pas ébranlées 
par les conclusions du rapport G _________, qui faisait état d’une suroffre de logements 
en se fondant sur une approche toute générale, sans nuance et dépourvue de force 
probante dans le cas particulier. Le Conseil d’Etat a précisé qu’une recherche ciblée 
effectuée sur le site Internet xxx, pour des logements à louer de même surface et au même 
prix que ceux projetés, n’avait d’ailleurs abouti qu’à de très rares offres, voire à aucune 
offre. Il a aussi signalé que, dans un arrêt rendu le 7 janvier 2019, le Tribunal fédéral avait 
confirmé la légalité d’un permis de bâtir pour un bâtiment comprenant six logements en 
résidence principale dans le secteur de la station de C _________, sur la base d’une étude 
qui démontrait l’existence d’une demande pour l’achat de ce type d’objets (arrêt 
1C_73/2018), option que les constructeurs pouvaient également envisager en lieu et place 
de la location de leurs biens. L’exécutif cantonal a ajouté que, dans l’arrêt précité, la 
juridiction fédérale avait retenu qu’il n’y avait pas lieu de tenir compte, dans l’évaluation de 
l’offre, des logements érigés sous l’ancien droit (avant le 11 mars 2012), contrairement à 
ce qui ressortait du rapport G _________. Enfin, s’agissant de la mise en zone réservée 
des parcelles concernées, il a indiqué qu’elle n’avait aucun effet sur la validité de 
l’autorisation de construire contestée, ainsi que l’autorité communale l’avait signalé. La 
situation de ces biens-fonds, dans un secteur équipé et bordant des zones déjà bâties, ne 
paraissait d’ailleurs pas imposer leur affectation hors de la zone à bâtir. 


- 8 - 
La deuxième décision du Conseil d’Etat rejetait deux recours, à savoir celui déposé par 
W _________ SA et par X _________ contre l’autorisation de construire délivrée en 2012 
et celui formé par les propriétaires voisins précités et par U _________ et V _________ 
contre l’avenant à ladite autorisation octroyé en 2016. Elle tablait sur une motivation 
identique à celle qui vient d’être exposée, rejetant en outre les autres arguments que les 
intéressés avaient invoqués notamment en lien avec l’esthétique du projet, le respect des 
distances aux limites et les questions de l’accès à véhicules et des aménagements 
extérieurs. 
Enfin, la troisième décision rendue par l’exécutif cantonal statuait sur le recours déposé 
par U _________ et V _________, W _________ SA et X _________, le 12 juin 2015, 
contre l’autorisation de construire délivrée le 12 mai précédent pour la réalisation de onze 
forages géothermiques sur la parcelle no xx1. Elle déboutait les propriétaires voisins 
précités, en écartant tous les motifs qu’ils avaient invoqués en lien avec cette autorisation 
liée à celle de 2012 et à l’avenant de 2016. 
G. Le 3 février 2020, Helvetia Nostra, U _________ et V _________, W _________ SA 
ainsi que X _________ (ci-après : Helvetia Nostra & consorts) ont conjointement déposé 
céans un recours de droit administratif, concluant à l’annulation des trois décisions 
précitées. Ils ont d’abord exposé que le quartier dans lequel le projet devait être implanté 
n’était pas adapté à des logements en résidence principale, car il était isolé, situé en lisière 
de forêt, mal desservi par les transports publics et accessible via une rue sans issue qui 
était mal dégagée durant l’hiver. Ils ont ajouté que ce secteur comprenait d’ailleurs 
essentiellement des résidences secondaires et qu’il était habité uniquement durant la 
saison touristique. Helvetia Nostra & consorts ont dès lors maintenu que la demande 
d’autorisation de construire pour des logements en résidence principale dans ce secteur 
était abusive, estimant avéré le risque que ces habitations ne puissent pas être utilisées 
conformément à leur affectation. A les suivre, il existait des indices concrets qui mettaient 
d’emblée en doute la possibilité d’affecter les appartements projetés à la 
résidence principale, car le rapport G _________ mettait en évidence, de manière convain-
cante, l’existence d’une offre surabondante de logements disponibles dans le secteur 
concerné. De plus, le dossier ne comprenait aucun renseignement sur l’évolution de la 
population et sur le nombre de permis de bâtir délivrés dans le secteur concerné. Dans 
ces conditions, il était incompréhensible que le Conseil d’Etat ait décidé de s’écarter des 
conclusions du rapport G _________ pour accorder davantage de crédit aux lettres et 
courriels produits par les constructeurs, qui avaient clairement sous-estimé le coût de 
construction de leur projet et qui tablaient sur des loyers irréalistes. Quant au classement 


- 9 - 
des parcelles concernées en zone réservée en 2016, Helvetia Nostra & consorts ont 
soutenu que cette mesure remettait en cause l’autorisation de construire délivrée 
antérieurement, laquelle avait été contestée et n’était jamais entrée en force. A les suivre, 
confirmer la validité de ce permis préjugeait de l’affectation de ces biens-fonds et nuisait 
à la révision cohérente de la planification, processus d’aménagement qui reposait sur un 
intérêt public prépondérant dans une commune dont la zone à bâtir était surdimensionnée. 
Enfin, Helvetia Nostra & consorts ont réitéré leurs critiques à l’égard des onze forages 
géothermiques autorisés. A titre de moyen de preuve, ils ont requis la consultation pour 
avis de l’Office fédéral du développement territoire (ci-après : OFDT). 
Le 20 février 2020, la commune de A _________ a indiqué qu’elle renonçait à se 
déterminer. 
Y _________ et Z _________ ont conclu au rejet du recours, sous suite de frais et dépens, 
le 29 février suivant. Ils ont d’abord fait remarquer que Helvetia Nostra n’avait recouru ni 
contre l’autorisation de construire relative aux forages délivrée en 2015 ni contre l’avenant 
octroyé en 2016, de sorte qu’elle n’avait pas qualité pour contester céans ces deux permis 
complémentaires. Ensuite, ils ont précisé que les parcelles qu’ils souhaitaient bâtir se 
situaient dans un quartier très bien desservi par deux lignes de bus, proche de la station 
de C _________ et comportant de nombreux immeubles résidentiels. Ils ont en outre 
contesté toute sous-estimation des coûts de construction, affirmant que les montants 
retenus ressortaient d’un devis précis établi par une entreprise de construction. Ils ont ainsi 
maintenu que leur projet visait la construction de logements en résidence principale et 
qu’une telle affectation n’avait rien d’abusif, se référant aux considérants des décisions 
attaquées. Enfin, ils ont relevé que, malgré l’affectation de leurs parcelles à la zone 
réservée, l’autorité communale avait confirmé la validité de l’autorisation de construire 
qu’elle leur avait délivrée. 
Le 4 mars 2020, le Conseil d’Etat a déposé son dossier complet et a conclu au rejet du 
recours. 
Le 21 avril suivant, Helvetia Nostra & consorts ont maintenu leurs motifs et conclusions. 
Ils ont en outre invoqué une violation de leur droit d’être entendus, reprochant à l’autorité 
précédente de ne les avoir pas consultés au sujet des constats qu’elle avait tirés quant à 
l’offre de logements en résidence principale dans le secteur concerné. Ils ont aussi affirmé 
que ces constats étaient arbitraires, dès lors qu’une recherche effectuée le 16 avril 
précédent sur le site Internet xxx montrait que plus de 300 logements étaient disponibles 
à la location à C _________. A ce propos, ils ont requis de la Cour qu’elle interpelle le 


- 10 - 
bureau G _________, afin que celui-ci se détermine à nouveau sur la question de l’offre 
de logements en résidence principale à la lumière des critiques émises contre son rapport. 
 
Considérant en droit 
 
1.1 Aux termes de l’article 44 alinéa 1 lettre b de la loi du 6 octobre 1976 sur la procédure 
et la juridiction administratives (LPJA ; RS/VS 172.6), applicable en procédure de recours 
de droit administratif par renvoi de l’article 80 alinéa 1 lettre a LPJA, a qualité pour recourir 
toute organisation que la loi y autorise, sans qu'elle n’ait alors à se prévaloir d'un intérêt 
digne de protection à obtenir la réforme ou l'annulation de la décision critiquée (art. 44 al. 
1 let. a LPJA). En outre, la qualité pour recourir devant les autorités cantonales ne peut 
pas s'apprécier de manière plus restrictive que la qualité pour recourir devant le Tribunal 
fédéral (art. 111 al. 1 de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral – LTF ; 
RS 173.110), les cantons demeurant libres de concevoir cette qualité de manière plus 
large (ATF 135 II 145 consid. 5 et les réf.). 
Il n’est pas contesté que Helvetia Nostra a qualité pour recourir contre la décision du 
Conseil d’Etat qui rejette son recours administratif et confirme la régularité de l’autorisation 
de construire litigieuse, en invoquant en particulier la violation de dispositions limitant la 
construction de résidences secondaires (cf. ATF 139 II 271 consid. 11). Dite association 
est notamment habilitée à discuter céans la question de l’affectation des logements 
projetés à la résidence principale, nonobstant le fait qu’elle n’a pas recouru contre 
l’avenant à l’autorisation de construire délivré en 2016 (dans le même sens, cf. ACDP A1 
17 163 du 16 août 2018 consid. 2). 
1.2 U _________ et V _________, W _________ SA et X _________ sont tous pro-
priétaires de parcelles situées dans le voisinage immédiat des biens-fonds qui font l’objet 
du projet de construction contesté. A ce titre, ils sont particulièrement touchés par les 
décisions du Conseil d’Etat qui rejettent leurs recours administratifs et qui confirment la 
validité des autorisations délivrées par l’autorité communale ; ils disposent ainsi d’un 
intérêt digne de protection à obtenir un contrôle juridictionnel desdites décisions (art. 80 
al. 1 let. a et 44 al. 1 LPJA). 
1.3 Le recours remplit en outre les autres conditions de recevabilité (art. 72, 78 let. a, 79a 
let. c, 80 al. 1 let. b-c, 46 et 48 LPJA), de sorte qu’il y a lieu d’entrer en matière. 


- 11 - 
2.1 Faisant usage d'un droit que la loi leur reconnaît (art. 80 al. 1 let. d, 56 al. 1 et 17 al. 2 
LPJA), les recourants ont sollicité l’administration de plusieurs moyens de preuve. Ceux-
ci ne seront pris en considération que s’ils apparaissent utiles à l'établissement des faits 
pertinents. En effet, l'autorité de décision peut se livrer à une appréciation anticipée de 
l'utilité du moyen de preuve offert et renoncer à l'administrer lorsque le fait dont les parties 
veulent établir la réalité n'est pas important pour la solution du cas, lorsque sa preuve 
résulte déjà de constatations versées au dossier ou lorsque cette autorité arrive à la 
conclusion que ces preuves ne sont pas décisives pour la solution du litige, voire qu'elles 
ne pourraient l'amener à modifier son opinion (ATF 145 I 167 consid. 4.1 et 140 I 285 
consid. 6.3.1 ; RVJ 2009 p. 49 consid. 3b). 
2.2 Dans la présente affaire, les recourants suggèrent d’abord à la Cour de requérir l’avis 
de l’OFDT, arguant que la décision du Conseil d’Etat semble contraire aussi bien à la 
législation fédérale sur l’aménagement du territoire qu’à celle sur les résidences 
secondaires. Ce moyen ne sera pas administré, dès lors qu’il apparaît à ce stade superflu. 
En effet, la consultation de l’OFDT lors de l’instruction du recours de droit administratif ne 
s’impose pas à ce stade de la procédure, ce d’autant que la Cour de céans ne serait de 
toute manière pas liée par les avis de cet office fédéral. A l’instar de tous les arrêts rendus 
notamment en application de la législation sur les résidences secondaires, celui porté ce 
jour est en revanche communiqué à l’OFDT qui dispose de la qualité pour déposer un 
éventuel recours devant le Tribunal fédéral. 
Les recourants demandent aussi à la Cour de solliciter le bureau G _________, afin que 
celui-ci se détermine à nouveau sur la question de l’offre de logements en résidence princi-
pale à la lumière des critiques émises contre son rapport. Cette offre de preuve est elle 
aussi rejetée, la question précitée pouvant demeurer à ce stade indécise compte tenu du 
sort de la présente cause (cf. infra, consid. 6.1). 
3. L’affaire a trait à une autorisation de construire pour un bâtiment comprenant huit 
appartements affectés à la résidence principale sur le territoire de la commune de 
A _________, dans un secteur situé au bas de la station de C _________. Les requérants 
destinent ces logements à la location à des prix abordables (loyers mensuels entre 900 et 
1650 fr.). Dans les décisions attaquées, le Conseil d’Etat a confirmé la légalité de ce 
permis. Céans, les recourants critiquent cette solution à plusieurs égards. Après l’examen 
d’un premier motif de nature formelle (cf. infra, consid. 4), la Cour examinera la légalité 
des décisions attaquées sous l’angle de la LAT, le projet devant être implanté dans une 
zone réservée (cf. infra, consid. 5). Elle tirera ensuite de ce considérant les conséquences 
qui s’imposent quant aux autres griefs formulés par les recourants, singulièrement quant 


- 12 - 
à la question du respect de la législation sur les résidences secondaires (cf. infra, 
consid. 6). 
4.1 Les recourants invoquent d’abord une double violation de leur droit d’être entendus. 
Ils affirment, dans leur mémoire de recours (p. 8 ss), que ce droit a été violé « s’agissant 
des 11 forages autorisés ». En outre, dans leur réplique, ils reprochent au Conseil d’Etat 
d’avoir rendu sa décision sans leur donner au préalable l’occasion de faire valoir leur point 
de vue au sujet des constats qu’il avait tirés quant à l’offre de logements en résidence 
principale dans le secteur concerné. 
4.2 Le droit d’être entendu sert non seulement à établir correctement les faits, mais 
constitue également un droit indissociable de la personnalité garantissant à un particulier 
de participer à la prise d'une décision qui touche sa position juridique. Tel qu'il est garanti 
par l'article 29 alinéa 2 Cst., il comprend notamment le droit pour la personne concernée 
de s'expliquer avant qu'une décision ne soit prise à son détriment (v. aussi art. 19 al. 1 
LPJA). L'étendue du droit de s'exprimer ne peut pas être déterminée de manière générale, 
mais doit être définie au regard des intérêts concrètement en jeu. L'idée maîtresse est qu'il 
faut permettre à une partie de pouvoir mettre en évidence son point de vue de manière 
efficace (ATF 135 I 279 consid. 2.3). 
4.3 La première violation du droit d’être entendu alléguée par les recourants concernerait 
la décision rendue par l’autorité précédente sur le recours contestant le permis délivré 
pour les onze forages géothermiques. A la lecture du mémoire de recours (p. 8 ss), on 
discerne toutefois mal en quoi cette violation consisterait. Les recourants ne l’expliquent 
pas clairement. Du fait qu’ils mentionnent que leurs critiques à propos du 
caractère incomplet d’un rapport technique figurant au dossier ont été exhaustives, on 
pourrait déduire qu’ils reprochent au Conseil d’Etat de ne pas les avoir prises en 
considération. Celui-ci a cependant exposé dans sa décision (p. 5, 4e par.) les raisons 
pour lesquelles il tenait les arguments des recourants pour dénués de pertinence et ledit 
rapport pour probant. Il n’y a dès lors pas lieu de retenir l’existence d’une violation du droit 
d’être entendu. 
La seconde violation de ce droit, que les recourants invoquent dans leur réplique, a trait à 
des informations que l’autorité précédente a tirées d’une recherche sur le site Internet xxx 
et qu’elle a utilisées à l’appui de ses décisions pour apprécier l’état de l’offre en résidences 
principales dans le secteur concerné. Le Tribunal fédéral a jugé, en ce qui concerne 
l’utilisation d’informations tirées d’Internet, que seules celles bénéficiant d'une empreinte 
officielle (par exemple l'Office fédéral de la statistique, les inscriptions au registre du 


- 13 - 
commerce, les cours de change ou l'horaire de train des Chemins de fer fédéraux) peuvent 
être considérées comme notoires, car facilement accessibles et provenant de sources non 
controversées. Il en a déduit qu’une autorité qui rend une décision en se fondant sur un 
renseignement qu’elle trouve sur Internet, sans que celui-là ne consiste en un fait notoire, 
commet une violation du droit d’être entendu si elle ne le communique pas au préalable 
aux parties (ATF 143 IV 380 consid. 1.2, cité p. ex. in : arrêt du Tribunal fédéral 
2D_41/2019 du 21 avril 2020 consid. 2.4). Certes, on pourrait se demander si, en l’espèce, 
les renseignements utilisés par le Conseil d’Etat pour apprécier l’état de l’offre en 
résidences principales dans le secteur concerné étaient véritablement inattendus pour 
Helvetia Nostra, qui intervient depuis plusieurs années dans ce genre de litige et se réfère 
régulièrement à ce type d’informations qu’elle tire du site xxx dans ses écritures. A la 
lumière de la jurisprudence fédérale citée plus haut, il appert toutefois que les recourants 
se plaignent à bon droit d’une violation de leur droit d’être entendus, les renseignements 
que l’autorité précédente a tirés d’Internet ne pouvant pas être considérés comme 
bénéficiant d'une empreinte officielle. Partant, ceux-ci auraient dû être communiqués aux 
recourants, qui auraient dû avoir la possibilité de se déterminer à leur propos. Dans la 
mesure où le recours doit de toute manière être admis sur le fond (cf. infra, consid. 5), 
cette violation des garanties formelles de procédure ne porte pas à conséquence et la 
question de sa réparation en procédure de recours céans peut être laissée ouverte. 
5.1 L’autorisation de construire litigieuse et ses compléments portent sur des terrains que 
la commune de A _________ a décidé, le 29 novembre 2016, de ranger en zone réservée 
au sens des articles 27 LAT et 19 LcAT. La légalité de ce classement a été confirmée 
par la Cour de céans, sur recours des constructeurs, le 6 mai 2019 (ACDP A1 18 269). 
Cet arrêt n’a pas été contesté devant le Tribunal fédéral et est entré en force. Se pose dès 
lors la question de la compatibilité des permis de bâtir délivrés avec cette affectation 
particulière. 
5.2 A l’intérieur de la zone réservée, « rien ne doit être entrepris qui puisse entraver 
l’établissement du plans d’affectation » (art. 27 al. 1 2e phr. LAT et art. 19 al. 1 2e phr. 
LcAT). Cette zone est une mesure provisionnelle permettant d’éviter que la planification 
prévue ne soit compromise par des autorisations de construire délivrées à la dernière 
minute (Piermarco Zen-Ruffinen/Christine Guy-Ecabert, Aménagement du territoire, 
construction, expropriation, Berne 2001, p. 199). Elle a pour but de garantir aux autorités 
chargées de l’aménagement du territoire la liberté de planifier la nouvelle affectation et 
entraîne une interdiction de construire avec effet négatif limité dans le temps (Alexandre 
Ruch in : Aemisegger/Moor/Ruch/Tschannen [éd.], Commentaire pratique LAT : Planifier 


- 14 - 
l’affectation, Genève/Zurich/Bâle 2016, nos 26 et 53 ad art. 27 LAT). La zone réservée a 
ainsi comme effet de surseoir à l'application du droit encore applicable en vue de l'entrée 
en vigueur du nouveau droit (cf. ATF 136 I 142 consid. 3.2 et les autres arrêts cités in : 
arrêt du Tribunal fédéral 1C_260/2019 du 18 octobre 2019 consid. 3.1.3). 
Il découle des articles 27 alinéa 1 LAT et 19 alinéa 1 LcAT que seuls sont exclus les projets 
en contradiction avec le nouvel aménagement prévu ou qui en compliquent (voire peuvent 
compliquer) l’application (Alexandre Ruch, op. cit., no 54 ad art. 27 LAT). Pour que des 
travaux de construction puissent être autorisés, ils devraient pouvoir l’être naturellement 
selon le droit (encore) en vigueur, mais également selon le nouveau droit si celui-ci était 
entré en vigueur (ibidem et la référence ; Aldo Zaugg/Peter Ludwig, Baugesetz des 
Kantons Bern, vol. II, 4e éd. 2017, no 13 ad art. 62-63). Dans la mesure où l’objectif de la 
zone réservée est d’éviter des projets pouvant contrecarrer la planification prévue, des 
dérogations mineures au droit futur pourraient être envisageables (Bernhard 
Waldmann/Peter Hänni, Raumplanungsgesetz, Berne 2006, no 27 ad art. 27 LAT). En cas 
de doute, il convient de refuser la demande de manière à éviter de porter préjudice à la 
planification future (RVJ 2020 p. 14 consid. 3.2 ; Aldo Zaugg/Peter Ludwig, op. cit., no 13 
ad art. 62-63 ; voir aussi arrêt 1C_260/2019 précité consid. 3.1.3 et les réf. cit.). 
5.3 En l’occurrence, dans sa détermination du 19 janvier 2017, la commune de 
A _________ explique qu’elle ne délivre plus d’autorisation de construire dans le périmètre 
de la zone réservée, sauf si la parcelle répond à un certain nombre de critères qui 
garantissent que la nouvelle planification sera respectée. Elle affirme que tel est le cas 
des nos xx1 etxx2, ainsi qu’elle l’avait déjà signifié à Y _________ et Z _________ dans 
une lettre du 3 janvier précédent. Dans ses décisions attaquées, le Conseil d’Etat confirme 
la légalité de cette approche. Il considère que le prononcé de la zone réservée n’a aucun 
effet sur l’autorisation de construire et ses compléments, lesquels conservent leur validité 
puisqu’ils ne vont pas à l’encontre des nouvelles prescriptions. Il précise, par ailleurs, que 
le dézonage des deux parcelles en question ne parait pas s’imposer sur la base de la LAT 
révisée, car celles-ci sont situées à l’extrémité d’une route communale, sont entièrement 
équipées et facilement constructibles et jouxtent deux secteurs largement bâtis de la 
station de C _________. Céans, les recourants contestent ce point de vue en énonçant 
plusieurs arguments qui seront traités ci-après. 
5.3.1 Les recourants relèvent d’abord que l’autorisation de construire délivrée en 2012, le 
permis relatif aux forages géothermiques de 2015 et l’avenant de 2016 imposant 
l’affectation des logements projetés à la résidence principale ne sont pas exécutoires 
puisqu’ils ont tous été contestés par des recours. A les suivre, cet élément est déterminant, 


- 15 - 
les permis précités n’ayant jamais déployé d’effets juridiques et se heurtant à l’interdiction 
temporaire de construire qui prévaut en zone réservée. 
Cet argument n’est pas pertinent. En effet, la doctrine et la jurisprudence citées plus haut 
(cf. supra, consid. 5.2) admettent que le classement d’une parcelle constructible en zone 
réservée n’empêche pas de bâtir ce bien-fonds, à condition toutefois que la réalisation de 
ce projet ne menace pas la future planification. Dans l’arrêt qu’elle a rendu en 2019 à 
propos du classement des deux parcelles concernées en zone réservée, la Cour de céans 
ne s’est pas écartée de cette opinion, indiquant que l’instauration de cette zone n’avait pas 
pour effet de réduire à néant l’autorisation de construire délivrée le 18 octobre 2016 (i. e. 
l’avenant) pour autant que celle-ci n’empêche pas la mise en place du futur plan 
d’affectation (ACDP A1 18 269 du 6 mai 2019 consid. 3.6). Les recourants citent d’ailleurs 
expressément cette possibilité de bâtir dans une zone réservée (cf. mémoire de recours 
p. 7, 2e par.). Il s’ensuit que la non-entrée en force des autorisations de construire n’est 
pas un facteur décisif pour juger de leur compatibilité avec la zone réservée. 
5.3.2 Les recourants font ensuite remarquer que la compétence pour décider de 
l’affectation finale des parcelles concernées appartient à l’autorité communale et laissent 
entendre que le Conseil d’Etat s’arroge des prérogatives qui ne sont pas les siennes en 
confirmant la légalité des permis de bâtir nonobstant la zone réservée. Ce grief ne porte 
pas puisque, comme indiqué ci-dessus, il est possible de bâtir un bien-fonds même si 
celui-ci est rangé en zone réservée, à condition que ce projet n’empêche pas la mise en 
place du futur plan d’affectation. Par le biais de cette condition, on s’assure ainsi que 
l’autorité compétente en matière de constructions ne rende pas une décision qui soit en 
contradiction avec celle que devra prendre l’autorité de planification. 
5.3.3 Ces moyens étant écartés, il convient de déterminer si le Conseil d’Etat a admis à 
juste titre, en se fondant sur les affirmations de l’autorité communale, que le projet de 
construction n'entravait en rien les buts visés par la zone réservée et pouvait ainsi être 
autorisé sans violation de l'article 27 alinéa 1 2e phrase LAT. Les recourants critiquent 
cette appréciation. Ils soutiennent que l’exécutif cantonal s’est immiscé de manière 
anticipée dans le processus de nouvelle planification engagé par la commune de 
A _________. Ils ajoutent que les décisions attaquées sont en contradiction avec celle qui 
reconnaît un intérêt public prépondérant à l’instauration de la zone réservée et qu’elles 
empêchent l’autorité d’homologation d’analyser de manière cohérente les besoins en 
zones constructibles et leur localisation. 


- 16 - 
Afin de se prononcer, la Cour doit se fonder sur les buts que l'instauration de la zone 
réservée vise à protéger dans le cas d’espèce (dans le même sens, cf. arrêt 1C_260/2019 
précité consid. 3.2.2). L’avis paru au B. O. du xxx 2016 indique que « le but poursuivi est 
de permettre, à l’intérieur de ces zones réservées, une adaptation des plans d’affectation 
et de la réglementation y relative aux exigences de la nouvelle LAT ». Dite publication 
renvoie au dossier déposé à la commune, dont les personnes intéressées pouvaient 
prendre connaissance et qui délimitait plusieurs secteurs attribués à la zone réservée. Les 
deux parcelles concernées font partie du secteur xxx. Dans l’arrêt rejetant le recours des 
propriétaires de ces biens-fonds contre cette mise en zone réservée (ACDP A1 18 269 du 
6 mai 2019 consid. 3.6), la Cour de céans avait notamment relevé que le rapport topique 
selon l’article 47 de l’ordonnance fédérale du 28 juin 2000 sur l’aménagement du territoire 
(OAT ; RS 700.1) décrivait le secteur xxx comme étant peu bâti, partiellement équipé, 
d’une topographie difficile et nécessitant une structuration partielle (desserte, 
équipement). Elle ne tranchait cependant pas la question de savoir si les parcelles nos xx1 
et xx2 se situent ou non dans un milieu largement bâti et si elles sont ou non équipées, 
les arguments formulés en ce sens par les constructeurs n’étant pas pertinents à ce stade 
et devant être examinés lors de la mise à l’enquête publique du nouveau plan d’affectation 
et dans la procédure d’adoption subséquente. 
La commune de A _________ estime que le projet de construction contesté ne compromet 
pas la réalisation des nouvelles prescriptions, soit l’adaptation du PAZ et de la 
réglementation y relative aux exigences de la nouvelle LAT (cf. lettre du 3 janvier 2017 
adressée aux constructeurs). Elle précise, dans sa détermination du 19 janvier suivant, 
que les parcelles concernées répondent « à un certain nombre de critères qui garantissent 
que la nouvelle planification pourra être respectée ». On ignore toutefois quels sont ces 
critères. L’autorité précédente s’est appuyée sur l’avis de la commune, sans requérir de 
celle-ci un éclairage complémentaire qui était pourtant nécessaire sur ce point. En effet, 
sans savoir concrètement sur quelle base l’autorité communale s’est fondée pour parvenir 
à la conclusion que le projet de construction ne contrecarrait pas la future planification, on 
voit mal comment il est possible de confirmer objectivement la légalité de son analyse à 
ce propos. 
Certes, le Conseil d’Etat relève que le dézonage des parcelles nos xx1 et xx2 ne paraît pas 
s’imposer sur la base de la LAT révisée, car celles-ci sont situées à l’extrémité d’une route 
communale, sont entièrement équipées et facilement constructibles et jouxtent deux 
secteurs largement bâtis de la station de C _________. Toutefois, ces constatations ne 
correspondent manifestement pas à celles figurant dans le rapport selon l’article 47 OAT 


- 17 - 
précité, qui décrit le secteur xx comme étant peu bâti, partiellement équipé, d’une 
topographie difficile et nécessitant une structuration partielle (desserte, équipement). Sans 
éléments complémentaires relativisant de manière convaincante ce descriptif du secteur 
xxx, à tout le moins pour les parcelles nos xx1 et xx2, l’argumentation du Conseil d’Etat 
apparaît insuffisante. 
La Cour relève par ailleurs que ce secteur comprend une douzaine de parcelles et s’étend 
sur environ 15 000 m2. Les deux biens-fonds où doit être implanté le projet contesté 
comptent ensemble quelque 2450 m2, soit une part non négligeable de ce secteur xxx. En 
l’état et sans aucunement préjuger de la décision que rendra l’autorité de planification, on 
ne peut donc pas exclure que la construction du bâtiment projeté impacte notablement la 
planification future de l’ensemble de ce périmètre mis en zone réservée. L’emplacement 
des deux parcelles concernées dans la partie sud-ouest dudit périmètre ne permet pas 
d’aboutir à une conclusion différente. En effet, si le bâtiment projeté venait à être érigé, les 
autres biens-fonds du secteur xxx se trouveraient enclavés au milieu de zones bâties, 
situation de nature à peser sur la décision que devra prendre l’autorité de planification 
quant à l’affectation desdits biens-fonds. 
A cela s’ajoute que les pièces au dossier ne renseignent ni sur la proportion de zones à 
bâtir que la commune de A _________ devrait dézoner pour se conformer aux exigences 
de la nouvelle LAT, ni sur l’état d’avancement de son projet de nouvelle planification, ni 
sur l’affectation a priori envisagée des biens-fonds sis dans le secteur xxx. Dans ces 
conditions, l’avis du Conseil d’Etat confirmant celui de l’autorité communale quant à la 
conformité du projet de construction à la nouvelle planification ne repose sur aucune base 
solide et vérifiable. Il est rappelé qu’on ignore sur quels motifs concrets l’autorité 
communale s’est fondée pour émettre son avis à ce propos. Enfin, il y a lieu de souligner 
que, s’il n’est certes pas exclu de bâtir des parcelles rangées en zone réservée, une telle 
solution doit toutefois reposer sur des motifs consistants qu’il convient d’exposer 
clairement, car elle constitue une limitation de la liberté dont les autorités de planification 
doivent bénéficier durant le processus d’élaboration du nouveau plan de zones. En l’état, 
il n'est dès lors pas possible de retenir, comme l'exige l'article 27 alinéa 1 2e phrase LAT, 
qu'à l'intérieur du secteur xxx, le projet de construction litigieux n'entraverait en rien 
l'adaptation du plan d'affectation, respectivement sa réalisation effective. L'absence 
d’éléments concrets au dossier quant à la future affectation des parcelles concernées va 
à l'encontre et non en faveur de l'octroi de dérogation au sens de cette disposition (dans 
le même sens, cf. arrêt 1C_260/2019 précité consid. 3.2.6 ; v. aussi Alexandre Ruch, op. 
cit., no 53 in fine ad art. 27 LAT). Partant, la Cour ne peut pas confirmer la légalité de la 


- 18 - 
décision attaquée sur cette question, de sorte que les arguments des recourants y relatifs 
doivent être admis. 
5.3.4 Les considérations qui précèdent conduisent à l’annulation des décisions rendues 
par le Conseil d’Etat et au renvoi de l’affaire devant cette autorité pour instruction 
complémentaire et nouvelle décision. Il lui appartiendra notamment d’interpeller l’autorité 
communale, afin que celle-ci se détermine sur la question de savoir si le projet de 
construction interfère ou non avec ses intentions de planification dans le secteur xxx et 
qu’elle motive son point de vue de manière circonstanciée. Le Conseil d’Etat pourra ainsi 
décider, en connaissance de cause, si le projet de construction est ou non conforme à 
l'article 27 alinéa 1 2e phrase LAT. Le cas échéant, il devra également procéder à une 
pesée des intérêts privés et publics en jeu, le prononcé de la zone réservée étant intervenu 
plusieurs années après la délivrance de l’autorisation de construire principale, alors que 
celle-ci était contestée par des recours administratifs (à ce sujet, cf. Alexandre Ruch, op. 
cit., no 59 ad art. 27 LAT). En outre, une suspension de la cause jusqu’à droit connu sur le 
sort de la nouvelle planification communale pourrait également être envisagée. 
6.1 Vu l’issue de la présente cause, la Cour peut s’abstenir de trancher les autres griefs 
formulés par les recourants, notamment celui qui porte sur une violation de la législation 
interdisant la construction de résidences secondaires. Compte tenu du renvoi de l’affaire 
devant le Conseil d’Etat, la Cour souligne que la question de l’offre et de la demande en 
résidences principales dans le secteur station de C _________ devra elle aussi, le cas 
échéant, faire l’objet d’une réactualisation auprès de l’autorité communale. Elle signale en 
particulier que, dans de précédentes affaires (cf. p. ex. ACDP A1 17 15 du 5 janvier 2018, 
confirmé in : arrêt du Tribunal fédéral 1C_73/2018 du 7 janvier 2019 ; ACDP A1 16 259 du 
23 mars 2018, confirmé in : arrêt du Tribunal fédéral 1C_211/2018 du 4 avril 2019 ; ACDP 
A1 18 12 du 9 octobre 2019, confirmé in : arrêt du Tribunal fédéral 1C_598/2019 du 19 juin 
2020), cette question a été examinée sur la base d’un rapport circonstancié établi le 
29 septembre 2017 (puis actualisé le 29 août 2019) par le bureau G _________ en 
collaboration notamment avec le service technique de la commune de A _________. Les 
nouveaux renseignements à fournir pourraient se fonder sur les données actualisées dudit 
rapport et adaptées au type de logements projetés (appartements à prix abordables). 
6.2 Même si la Cour s’abstient de se prononcer formellement sur les griefs que les 
recourants formulent spécifiquement à l’égard de la décision du Conseil d’Etat qui confirme 
le permis de bâtir délivré le 12 mai 2015 pour les onze forages géothermiques, dite 
décision doit être elle aussi annulée en raison du renvoi de l’affaire à l’autorité précédente. 
En effet, ce permis complémentaire de 2015 est intimement lié à celui délivré en 2012 


- 19 - 
pour la construction du bâtiment projeté et à son avenant de 2016. Le Conseil d’Etat est 
ainsi invité à statuer à nouveau sur la question particulière des forages géothermiques en 
fonction du sort qu’il réservera au reste du litige. 
7.1 Attendu ce qui précède, le recours est admis et les trois décisions attaquées sont 
annulées. L’affaire est renvoyée au Conseil d’Etat pour instruction complémentaire et 
nouvelle décision au sens des considérants 5.3.4 et 6 (art. 80 al. 1 let. e et 60 al. 1 LPJA). 
7.2 Vu l'issue du litige, les frais de la cause sont mis à la charge de Y _________ et 
Z _________, solidairement entre eux (art. 88 al. 2 et 89 al. 1 LPJA) ; ceux-ci n’ont pas droit 
à des dépens (art. 91 al. 1 a contrario LPJA). 
Sur le vu des principes de la couverture des frais et de l’équivalence des prestations et 
compte tenu des critères d'appréciation et des limites des articles 13 alinéa 1 et 25 de la loi 
du 11 février 2009 fixant le tarif des frais et dépens devant les autorités judiciaires ou 
administratives (LTar ; RS/VS 173.8), l'émolument de justice est fixé à 2500 fr., débours 
compris (art. 11 LTar). 
7.3 Les recourants, qui obtiennent gain de cause et ont pris une conclusion en ce sens, ont 
droit à des dépens (art. 91 al. 1 LPJA), à la charge de Y _________ et Z _________. Les 
dépens doivent être fixés de manière distincte pour les deux instances de recours, car les 
recourants n’ont pas agi de manière conjointe devant l’autorité précédente et ils étaient 
représentés par des mandataires différents. 
Pour la procédure de recours de droit administratif, les dépens dus par Y _________ et 
Z _________ aux recourants sont fixés à 1800 fr. (débours et TVA inclus). Ce montant 
tient compte du travail effectué par Me M _________ dans ladite procédure, qui a consisté 
principalement en la rédaction d’un mémoire de recours de 10 pages et d’une réplique de 4 
pages, le 21 avril 2020 (art. 4, 27 et 39 de la loi du 11 février 2009 fixant le tarif des frais et 
dépens devant les autorités judiciaires ou administratives – LTar ; RS/VS 173.8). 
Pour les procédures de recours administratif ayant abouti aux trois décisions attaquées, 
Y _________ et Z _________ verseront les indemnités suivantes : 
- 
100 fr. d’indemnité de partie à Helvetia Nostra pour la procédure que cette 
association a introduite, sans s’adjoindre les services d’un mandataire, contre 
l’autorisation de construire du 30 octobre 2012 ; 
- 
1500 fr. (débours et TVA inclus) de dépens à U _________ et V _________, 
W _________ SA et X _________, représentés par Me H _________, puis par 
Mes I _________ et J _________, montant qui tient compte des activités de ces 


- 20 - 
mandataires dans les procédures contre respectivement l’autorisation de construire 
du 30 octobre 2012, l’autorisation complémentaire du 12 mai 2015 et l’avenant du 
18 octobre 2016 (trois mémoires de recours de 9, 9 et 5 pages et quelques brèves 
déterminations ; art. 4, 27 et 37 al. 2 LTar). 
 
Par ces motifs, le Tribunal cantonal prononce : 
 
1. 
Le recours est admis, les trois décisions attaquées sont annulées et l’affaire est 
renvoyée au Conseil d’Etat pour instruction complémentaire et nouvelle décision au 
sens des considérants 5.3.4 et 6. 
2. 
Les frais, par 2500 fr., sont mis à la charge de Y _________ et Z _________, 
solidairement entre eux ; ceux-ci n’ont pas droit à des dépens. 
3. 
Y _________ et Z _________ verseront 1800 fr. à Helvetia Nostra, U _________ et 
V _________, W _________ SA et X _________ pour leurs dépens dans la procédure 
de recours de droit administratif. 
4. 
Y _________ et Z _________ verseront 100 fr. à Helvetia Nostra à titre d’indemnité de 
partie dans la procédure de recours administratif. 
5. 
Y _________ et Z _________ verseront 1500 fr. à U _________ et V _________, 
W _________ SA et X _________ pour leurs dépens dans les procédures de recours 
administratif. 
6. 
Le présent arrêt est communiqué à Maître M _________, pour les recourants, à 
Maître N _________, pour Y _________ et Z _________, à Maître O _________, pour 
la commune de A _________, au Conseil d'Etat, à Sion, et à l’Office fédéral du 
développement territorial (ARE), à Berne. 
Sion, le 15 janvier 2021.