vs_gerichte · S1 13 164 · 2014-10-24 · fr
IV
IV

S1 13 164 JUGEMENT DU 24 OCTOBRE 2014 Tribunal cantonal du Valais Cour des assurances sociales Composition : Eve-Marie Dayer-Schmid, présidente ; Jean-Bernard Fournier et Jean- Pierre Zufferey, juges ; Véronique Largey, greffière en la cause X_________, recourant, représenté par A_________ contre Office cantonal AI du Valais, intimé (art. 16 et 44 LPGA ; invalidité, valeur probante d’un rapport médical)

S1 13 164 
 
 
JUGEMENT DU 24 OCTOBRE 2014 
 
en la cause 
 
contre 
 
Office cantonal AI du Valais, intimé 
 
 
 


- 2 - 
 
Faits 
 
A. X_________, né le xxx 1961, de nationalité B_________, arrivé en Suisse le 
13 mai 1987, au bénéfice d’une autorisation de séjour B, a travaillé de 1987 au 8 juillet 
1998, de manière occasionnelle, en tant que manœuvre auprès de l’entreprise 
C_________ puis, dans le cadre de plusieurs missions temporaires, dès le 18 juin 
1999 auprès de D_________ SA. Le 13 août 1999, il a déposé une demande de 
prestations AI sous forme d’un reclassement dans une nouvelle profession (pièces 2-2, 
5, 8, 10, 11-2 et 125-17 du dossier constitué par l’assurance-invalidité, d’où toutes les 
pièces mentionnées ci-dessous sont, sauf indication contraire, tirées). 
Par courrier du 4 juin 1999 à la Dresse E_________, le Dr F_________, neurologue, a 
souligné que, chez ce patient porteur d’un long passé de lombo-sciatalgies droites 
remontant à plus d’une dizaine d’années, le status neurologique paraissait amélioré, en 
comparaison avec celui observé en août 1994, et qu’il n’y avait aucun signe d’irritation 
radiculaire ni aucune activité de dénervation (pièce 16-3). 
Dans son rapport du 6 septembre 1999, la Dresse E_________, spécialiste en 
médecine physique et rééducation fonctionnelle, a posé les diagnostics de lombo-
sciatalgies chroniques à prédominance droite, d’atteinte radiculaire S1 droite chronique 
et d’état dépressif réactionnel. Elle a relevé qu’il n’y avait pas eu d’incapacité de travail 
prolongée en tant que manœuvre mais que ce travail, en général pénible, lourd et 
astreignant, n’était pas compatible avec l’état de santé du patient (pièce 9-3 ; 
cf. également le bref certificat de ce médecin du 7 mars 2002 en pièce 124-30, dans 
lequel une capacité de travail à plein temps a été reconnue dans une activité excluant 
le port répété de charges de plus de dix kilos, le froid ainsi que l’humidité et permettant 
de fréquents changements de positions). Le 19 février 2001, ce médecin a précisé que 
la situation médicale depuis son rapport du 6 septembre 1999 était inchangée et 
qu’elle avait reconnu une incapacité totale de travail du 1er décembre 2000 au 
14 janvier 2001 (pièce 29-3). 
Le refus de l’octroi de mesures d’ordre professionnel, proposé le 8 janvier 2001 (pièce 
21), a été confirmé par décision du 28 février 2001 (pièce 30). Cette décision n’a pas 
été contestée par l’assuré. 


- 3 - 
B. Il ressort d’un rapport du Service de psychiatrie et psychothérapie hospitalière 
adulte à G_________, établi le 8 juillet 2009, que X_________ a séjourné du 6 au 
20 mai 2009, pour la deuxième fois, dans ce service. Les diagnostics de difficultés 
liées aux jeux et paris (Z72.6), de difficultés liées à d’autres situations juridiques 
(Z65.3) et de suspicion de production intentionnelle de symptômes ont alors été posés. 
Les médecins dudit service ont expliqué que X_________ était connu depuis 1996 
pour être un joueur pathologique, qu’après un séjour au sein du service en 2002 pour 
un trouble de l’adaptation avec perturbation mixte des émotions et des conduites ainsi 
que pour son jeu pathologique, il avait été placé sous tutelle, qu’il n’avait plus joué 
durant quatre ans environ, que depuis 2006, à la suite de la séparation d’avec son 
épouse, il avait recommencé à jouer, que la veille de l’admission, il avait dépensé 
800 fr. en peu de temps en jouant aux machines à sous et qu’il avait alors fait part 
d’idées suicidaires à son entourage. Ces médecins ont constaté, durant 
l’hospitalisation, une amélioration rapide sur le plan thymique, avec un amendement 
des idées suicidaires et des angoisses relatives au remboursement des dettes. Ils ont 
alors décidé d’une sortie, refusée dans un premier temps par le patient. Ils ont expliqué 
enfin avoir compris que ce refus était lié à la nécessité de produire, dans une 
procédure judiciaire en cours, un certificat médical attestant de l’impossibilité pour le 
patient de transmettre à son avocat les documents requis dans le cadre d’une requête 
d’assistance judiciaire. Les médecins ont ainsi déclaré avoir suspecté une production 
intentionnelle de symptômes, dans le but de se soustraire à la procédure judiciaire 
pendante ou de la retarder (pièce 42). 
Dès le 1er juillet 2009, l’assuré a ouvert un délai-cadre d’indemnisation auprès des 
organes de l’assurance-chômage. Il a déclaré être en incapacité de travail à 50% et 
rechercher un emploi à 50% (pièces 129-11 et 129-130, ainsi que les documents issus 
du dossier de la Caisse cantonale de chômage de la pièce 127 à la pièce 129-31). 
Dans un certificat du 28 octobre 2009, la Dresse H_________ des Institutions 
psychiatriques du Valais romand (IPVR) a fait état d’une incapacité de travail de 100% 
du 21 mai au 30 juin 2009, de 50% du 1er juillet au 14 octobre 2009 et de 0% dès le 
15 octobre 2009, en précisant que son patient ne pouvait pas assurer un travail avec 
une grande responsabilité ainsi que du stress et qu’il avait également des difficultés 
relationnelles (pièce 124-29 ; cf. également le courrier de la I_________ Assurance du 
15 septembre 2009 en pièce 124-32). 
En réponse à une demande du Dr J_________ du Service médical régional de 
l’assurance-invalidité (SMR), lequel avait participé à un entretien de réseau avec 


- 4 - 
diverses assurances et institutions en charge du cas de X_________ (pièce 124-15), la 
Dresse H_________ du Centre de compétences en psychiatrie et psychothérapie 
(CCPP) aux IPVR a rapporté dans un courrier du 28 avril 2010 que l’assuré était connu 
du CCPP depuis 2004, que le suivi actuel consistait en des entretiens de soutien, 
qu’aucun traitement médicamenteux n’était prescrit et que les diagnostics de jeu 
pathologique (F63.0) ainsi que de trouble mixte de la personnalité avec des traits 
impulsifs et dépendants (F61.0) avaient été posés (pièce 124-16). 
Le 27 novembre 2011, X_________ a déposé une nouvelle demande de prestations AI 
pour adultes, en y indiquant avoir subi un infarctus le 6 mai 2011 et être suivi auprès 
du CCPP (pièce 34 ; cf. également, en pièce 43, l’extrait de compte AVS faisant état de 
nombreux engagements temporaires entre 1987 et 2010). 
Dans son rapport du 20 janvier 2012, la Dresse K_________, spécialiste en médecine 
interne et en maladie rhumatismales, a posé les diagnostics avec effet sur la capacité 
de travail de status après arrêt cardiaque sur STEMI (ST Segment Elevation 
Myocardial Infarction) inféro-latéral le 6 mai 2011 et mise en place d’un stent nu de 
l’artère coronaire droite, de troubles anxio-dépressifs récurrents ainsi que de difficultés 
liées aux jeux et à des situations juridiques et les diagnostics sans effet sur la capacité 
de travail de tabagisme actif, d’hypercholestérolémie, de lombo-sciatalgies chroniques 
depuis 2001 en tout cas et de status après extraction dentaire complète en septembre 
et octobre 2011. La Dresse K_________ a ajouté qu’elle suivait X_________ depuis 
2001, que son patient avait bénéficié d’un programme de réadaptation cardiovasculaire 
sans complication, que l’ergométrie effectuée à la fin de la réadaptation s’était révélée 
négative, que, rapidement, les problèmes psychiques avaient repris le dessus, que le 
patient avait été très éprouvé par son hospitalisation et ses nombreuses difficultés 
juridiques antérieures, qu’en décembre 2011, il avait repris un suivi psychiatrique 
auprès de la Dresse H_________ des IPVR et que les symptômes actuels consistaient 
en des troubles du sommeil, des troubles dépressifs et anxieux sévères ainsi qu’en de 
la fatigue. Elle a mentionné une incapacité totale de travail du 6 mai 2011 au 31 janvier 
2012, en précisant que c’étaient surtout les problèmes psychiques et les lombalgies 
chroniques qui limitaient actuellement le patient et qu’une capacité de travail de 50% 
dans une activité légère et adaptée était exigible de suite (pièce 51). Par courrier 
adressé le 22 novembre 2011 au médecin-conseil de la I_________ Assurance, la 
Dresse K_________ a également expliqué que la réadaptation cardio-vasculaire avait 
été suivie jusqu’à la mi-août 2011 sans problème particulier, que l’ergométrie de 
contrôle était négative, qu’actuellement toutefois, X_________ souffrait surtout de 


- 5 - 
troubles anxio-dépressifs associés, qu’un suivi psychiatrique lui avait été recommandé 
et qu’une reprise du travail dans l’activité antérieure de manœuvre ne pouvait être 
envisagée dans ces conditions pour l’instant (pièce 126-6). 
Le 29 février 2012, la Dresse H_________ a posé les diagnostics avec effet sur la 
capacité de travail de trouble mixte de la personnalité avec des traits paranoïaques 
depuis l’âge adulte (F61.0), de jeu pathologique depuis 1996 (F63.0) et d’épisode 
dépressif sévère sans symptômes psychotiques depuis juin 2011 (F32.2). Elle a 
mentionné un suivi ambulatoire auprès des IPVR du 18 juin au 8 juillet 2004, du 22 mai 
2009 au 11 novembre 2010 et dès le 14 décembre 2011 ainsi que des symptômes 
actuels sous forme d’un état de mal-être physique, d’une humeur dépressive, d’une 
diminution de l’intérêt et du plaisir, de ruminations, de culpabilité, d’une mauvaise 
estime de soi, d’une perte d’appétit, de troubles du sommeil avec des réveils fréquents 
et d’angoisses accompagnées de douleurs à la poitrine, de tachycardie et d’une forte 
envie de se rendre au casino pour jouer. Elle a ajouté qu’aucune médication n’avait été 
prescrite, que la prise en charge psychiatrique consistait en des entretiens médicaux 
mensuels ainsi qu’en des discussions de groupe, que les arrêts de travail n’étaient pas 
établis par elle, qu’elle attestait toutefois une capacité de travail nulle pour des raisons 
psychiatriques, depuis le 14 décembre 2011 et même depuis l’accident cardiaque 
selon l’anamnèse, qu’en raison de restrictions physiques (problèmes cardiaques) et 
psychiques (troubles de la concentration en lien avec l’utilisation de machines de 
chantier et l’organisation de diverses tâches, fatigabilité excessive, angoisses 
majeures), X_________ ne pouvait plus exercer une activité de manœuvre et qu’une 
mesure de réadaptation, inenvisageable à l’heure actuelle, pouvait être réévaluée dans 
les six mois (pièce 56 ; cf. également certificat du 1er mars 2012 en pièce 62). 
Il ressort du rapport de l’entretien du 13 mars 2012 établi le 26 mars suivant par l’Office 
AI que X_________ s’était déclaré intéressé à suivre les cours afin d’obtenir la patente 
de cafetier ou le permis de taxi et que l’option du permis de cariste avait également été 
évoquée (pièce 58). 
Dans un avis du 29 mars 2012, le Dr L_________, médecin du SMR, a mentionné 
qu’au vu de l’incapacité totale de travail actuellement en cours pour une raison 
psychique, un avis interne psychiatrique était demandé (pièce 65-3). Le 5 avril suivant, 
le Dr M_________, spécialiste en psychiatrie et psychothérapie auprès du SMR, a 
souligné que les indications psychopathologiques n’étaient pas assez précises pour 
estimer la gravité de l’épisode dépressif majeur, que le diagnostic relatif au trouble de 
la personnalité était encore moins bien étoffé et qu’un examen clinique au SMR avec 


- 6 - 
un interprète de langue B_________, ou une expertise psychiatrique externe 
également avec un interprète, était nécessaire pour répondre aux questions habituelles 
(pièce 65-7). En date du 17 avril 2012, le Dr L_________ a proposé de confier une 
expertise psychiatrique au Dr N_________ (pièce 65-9). 
Par courrier du 2 avril 2012, X_________ a été convoqué au cours de cariste qui aurait 
lieu du 22 au 25 mai suivant (pièce 64) et, lors d’un entretien téléphonique avec l’Office 
AI du 26 avril 2012, a demandé quelques explications concernant les modalités du 
cours (pièce 66). Dans une communication du 30 avril suivant, la prise en charge de ce 
cours par dit office a été confirmée (pièce 67). 
Le 1er juin 2012, un mandat d’expertise mono-disciplinaire a été transmis au 
Dr N_________, spécialiste en psychiatrie (pièce 70), qui s’est récusé le 18 juin 
suivant pour des motifs personnels, après avoir pris contact avec X_________ pour se 
rendre compte des connaissances de celui-ci en français (pièce 74). 
En date du 6 juin 2012, X_________ a reçu confirmation du suivi avec succès du cours 
de cariste du 22 au 25 mai 2012, lequel comportait les objectifs suivants : leçons 
théoriques complètes selon le manuel de cariste, conduite intensive sous forme de 
petits groupes pour les chariots élévateurs à contrepoids et à mât rétractable, 
formation théorique et pratique en alternance, tests finaux théorique et pratique (pièces 
76-3 et 76-5). 
Dans son avis du 29 juin 2012, le Dr L_________ a suggéré de procéder à un examen 
psychiatrique auprès du SMR (pièce 77-2). 
Le Dr M_________ a procédé à cet examen le 28 août 2012 durant une heure et 
dix minutes, en présence d’un interprète de langue B_________ et, selon lui, dans de 
bonnes conditions. Dans son rapport du lendemain, ce spécialiste en psychiatrie et 
psychothérapie a exposé que l’assuré se plaignait avant tout, de façon lucide, de sa 
déchéance sociale due aux jeux pathologiques et que celui-ci décrivait également des 
troubles du sommeil avec plusieurs réveils nocturnes, un tabagisme bien actif avec 
deux à trois paquets de cigarettes par jour, des ruminations mentales intensives, 
fréquentes mais pas continues, une perte partielle de projection dans le futur ainsi que 
des idées passives de mort occasionnelles, sans idéation suicidaire active continue 
accompagnée de projets concrets. Le Dr M_________ a constaté une humeur 
dépressive de degré léger à moyen, présente la plupart du temps, en précisant que 
vers la fin de l’entretien, l’assuré avait pu sourire et exprimer spontanément des 
émotions positives. Ce spécialiste a également souligné l’absence d’attitude 


- 7 - 
persécutée ou paranoïaque, de ralentissement psychomoteur et de la pensée, 
d’indécision ou de difficulté à concevoir une action, de trouble cognitif de type 
dépressif, de fatigabilité mentale pathologique ainsi que de diminution de l’attention, de 
la concentration et du rendement. Il a exclu une personnalité pathologique dans le 
sens des ouvrages de référence et de la psychiatrique clinique. Il n’a pas posé de 
diagnostic psychiatrique avec répercussion sur la capacité de travail et a mentionné les 
diagnostics sans répercussion sur la capacité de travail suivants : grave cas de jeu 
pathologique (F63.0) et état dépressif réactionnel de longue durée dû à la situation 
sociale, susceptible d’atteindre par moment la gravité d’un épisode dépressif majeur 
moyen mais sans symptôme ayant un impact sur la capacité de travail (F41.2 ou 
F32.1). Le médecin du SMR a, dans son appréciation du cas, expliqué qu’il existait un 
tableau clair et typique d’une grave addiction aux jeux de hasard avec toutes les 
conséquences sociales et la déchéance personnelle relatée, appelé dans les ouvrages 
de référence le « jeu pathologique » et entraînant un état dépressif réactionnel de 
longue durée, situationnel et susceptible d’atteindre par périodes la gravité d’un 
épisode dépressif majeur de degré moyen, que les symptômes typiques de la 
dépression majeure ayant un impact sur la capacité de travail (ralentissement 
psychomoteur et de la pensée, troubles cognitifs, difficultés de conclure, indécision, 
pôle matinal avec incapacité de fonctionner dans la matinée, péjoration saisonnale) 
n’étaient toutefois pas observés, qu’il s’agissait là d’un cas social mais non, hormis le 
jeu pathologique, d’une maladie psychiatrique dans le sens strict et clinique du mot et 
que le diagnostic de trouble de la personnalité de type paranoïaque retenu par le 
psychiatre traitant ne pouvait pas être confirmé (pièce 85-6). 
Le 3 septembre 2012, le Dr L_________ a dressé son rapport final (pièce 85) qu’il a 
rectifié le même jour quant aux périodes d’incapacité de travail (pièce 86). Il a posé les 
diagnostics avec répercussion sur la capacité de travail de cardiopathie ischémique, de 
status après arrêt cardiaque sur infarctus inféro-latéral le 6 mai 2011 et de status après 
mise en place d’un stent de la coronaire droite le 6 mai 2011 et ceux sans répercussion 
sur la capacité de travail de lombo-sciatalgie chronique droite évoluant depuis 1998 
sans déficit neurologique, d’extraction dentaire complète en septembre et novembre 
2011, de tabagisme actif, de grave cas de jeu pathologique (F63.0), d’état dépressif 
réactionnel de longue durée dû à la situation sociale (F41.2 ou F32.1) et de status 
après état dépressif sévère sans symptômes psychotiques en juin 2011 (F32.2), selon 
le rapport du psychiatre traitant du 29 février 2012. Le médecin du SMR a ajouté que 
c’était le problème cardiaque qui avait initialement justifié une incapacité totale de 
travail dès le 6 mai 2011, que l’évolution avait été jugée favorable, que la 


- 8 - 
Dresse K_________ avait attesté une incapacité totale de travail du 6 mai 2011 au 
30 janvier 2012 sur le plan somatique, qu’elle avait mentionné les lombalgies 
chroniques dans la rubrique des diagnostics sans effet sur la capacité de travail et que 
l’incapacité totale de travail pour des raisons psychiatriques relevée par les médecins 
traitants n’avait pas été validée par l’examen psychiatrique au SMR. 
Par décision de la Chambre pupillaire de O_________ du 15 octobre 2012, une tutelle 
au sens de l’article 369 aCC a été instituée en faveur de X_________ (pièce 92). 
C. Dans son projet du 11 février 2013, l’Office AI a proposé de refuser à l’assuré tout 
droit à des prestations de l’assurance-invalidité. Dit office a considéré que, de l’avis du 
SMR, dès le 1er février 2012 au plus tard, soit bien avant l’échéance du délai de 
carence d’une année correspondant au 6 mai 2012, X_________ était en mesure de 
poursuivre son activité habituelle ou tout autre activité de son choix, à plein temps et 
avec un rendement normal. 
Les 18 mars puis 8 avril 2013, X_________, représenté par Me P_________, a 
contesté ce projet de décision. Il a fait valoir qu’une expertise psychiatrique devait être 
mise en œuvre par l’Office AI, qu’une telle expertise avait été confiée au 
Dr N_________ qui ne l’avait jamais réalisée, que ses médecins traitants attestaient, 
au contraire du Dr M_________ à l’issue d’un seul entretien d’une heure, une capacité 
de travail nulle pour des raisons psychiatriques, que le rapport final du SMR du 
3 septembre 2012 indiquait explicitement une incapacité totale de travail du 6 mai 2011 
au 28 août 2012, soit de plus d’une année, et que la diminution de sa capacité à 
s’assumer de manière autonome avait été confirmée par la décision d’institution d’une 
tutelle selon l’article 369 aCC en sa faveur. L’assuré a également requis l’assistance 
administrative gratuite au sens de l’article 37 alinéa 4 LPGA, refusée par décision 
incidente du 4 juillet 2013 (pièce 115). 
Par décision du 4 septembre 2013, l’Office AI a formellement confirmé son refus 
d’allouer des prestations à l’assuré. Il a constaté tout d’abord que l’assuré ne remettait 
pas en question le terme, au 30 janvier 2012, de l’incapacité de travail consécutive à 
l’infarctus survenu le 6 mai 2011 ni le fait que les lombo-sciatalgies droites chroniques 
évoluant depuis 1998 n’entraînaient pas, en l’absence de tout déficit neurologique, de 
limitations dans l’exercice de toute activité lucrative. Dit office a ajouté que si, 
effectivement, un mandat d’expertise avait été confié au Dr N_________ qui s’était 
récusé pour des motifs personnels, la possibilité d’un examen clinique interne avait 
également été évoquée au cours de l’instruction du cas, qu’un tel examen permettait 


- 9 - 
tout autant d’apprécier l’état de santé psychique, que le rapport correspondant revêtait 
entière valeur probante, que le temps consacré à un entretien d’expertise ne constituait 
pas en soi un critère propre à estimer cette valeur probante, qu’en cas de divergence 
d’opinions entre médecins internes aux assurances et médecins traitants, la mise en 
œuvre d’une nouvelle expertise ne s’imposait pas de manière générale, qu’elle ne se 
justifiait pas en l’espèce et que le spécialiste du SMR en psychiatrie et psychothérapie 
avait conclu de manière cohérente à l’absence de diagnostic susceptible d’avoir un 
impact significatif sur la capacité de travail. L’Office AI a ajouté que les motifs 
d’institution d’une tutelle étaient nombreux et que rien n’indiquait, dans la situation de 
X_________, une incapacité à gérer ses affaires causée par une atteinte à la santé 
psychique ou mentale invalidante au sens de la loi sur l’assurance-invalidité. Il a 
souligné enfin que le rapport final du SMR du 3 septembre 2012 avait été rectifié le 
même jour, en ce sens que l’incapacité totale de travail attestée du 1er février au 
28 août 2012 n’était pas justifiée par une atteinte relevant de la sphère psychiatrique et 
que le début d’une capacité de travail pleine et entière correspondait bien au 1er février 
2012, comme mentionné dans le projet de décision contesté. 
D. Le 4 octobre 2013, X_________, par le Service intercommunal de la curatelle, a 
interjeté recours contre la décision du 4 septembre précédent, en requérant un délai 
supplémentaire afin de motiver son recours. Dans un courrier du 4 novembre suivant, 
X_________ a confirmé son recours, en concluant à l’octroi dès le 1er mai 2012 d’une 
rente d’invalidité correspondant à son degré d’incapacité de travail et de gain. Il a fait 
valoir qu’il présentait une maladie psychique à l’origine d’une incapacité de travail et de 
gain de 50% et qu’une expertise psychiatrique devait être mise en œuvre. Il a 
demandé en outre à être mis au bénéfice de l’assistance judiciaire. 
Par décision présidentielle du 2 décembre 2013 en la cause S3 13 61, X_________, 
désormais représenté par Me Q_________ de A_________, a été mis au bénéfice de 
l’assistance judiciaire totale et Me Q_________ lui a été désigné avocat d’office à 
compter du 14 novembre 2013. 
En date du 17 décembre 2013, l’Office AI a conclu au rejet du recours et au maintien 
de sa décision du 4 septembre 2013, à la motivation de laquelle il s’est référé. 
Dans sa réplique du 21 janvier 2014, le recourant a invoqué que le rapport du 
Dr M_________ était interne à l’assurance et non indépendant selon l’article 44 LPGA, 
que l’absence de troubles psychiques invalidants retenue par ce médecin du SMR était 
contredit par le CCPP qui, dans son appréciation circonstanciée du 29 février 2012, 


- 10 - 
avait attesté une capacité de travail nulle et que, conformément à l’ATF 135 V 465, une 
expertise devait être ordonnée, au motif que dite appréciation faisait sérieusement 
douter des conclusions du Dr M_________. X_________ a ajouté que l’avis de ce 
médecin avait une faible valeur probante, qu’en effet, le rapport correspondant ne 
comportait qu’une partie des rubriques obligatoires dans un rapport d’expert et que la 
langue utilisée dans ce rapport était, tant sur le plan sémantique que scientifique, des 
plus confuses. Il a souligné enfin que selon l’ATF 137 V 210, il ne s’agissait pas de 
préciser ou de compléter une expertise externe et que l’expertise requise devait ainsi 
être mise en œuvre par la Cour. 
Le 10 février suivant, X_________ a produit un rapport établi par le CCPP le 31 janvier 
2014, en relevant que si ce rapport faisait état d’une amélioration de son état de santé 
psychique, il n’en retenait pas moins une capacité résiduelle de travail de 50%. Dans 
ce rapport, la Dresse H_________ a rappelé la teneur de son appréciation de février 
2012. Elle a mentionné au surplus que depuis dite appréciation, l’état psychique de son 
patient s’était progressivement amélioré, surtout au niveau de l’humeur, qu’au cours 
des derniers mois, X_________ présentait une symptomatologie dépressive modérée, 
dont l’intensité variait de légère à moyenne, que le jeu pathologique était toujours 
d’actualité, qu’il portait toutefois moins à conséquence grâce au contrôle de la gestion 
des finances de l’assuré par une mesure de curatelle, que le trouble de la personnalité 
(disrégulation émotionnelle majeure, tendance à développer des symptômes anxio-
dépressifs en situation de stress, réactions impulsives, tendance à la conflictualité, 
schémas cognitifs extrêmement rigides), développé à l’adolescence, était moins 
décompensé mais qu’il perturbait toujours le fonctionnement du patient. La 
Dresse H_________ a retenu les diagnostics de trouble de la personnalité sans 
précision (F60.9), de jeu pathologique (F63.0) et de trouble dépressif récurrent, 
épisode actuel moyen (F33.1). Elle a arrêté la capacité résiduelle de travail à 50% 
dans une activité adaptée aux limitations d’ordre somatique également, en rapportant 
que le patient avait récemment trouvé une petite activité temporaire en tant que livreur 
pour un fleuriste. 
L’intimé a, le 11 février 2014, souligné que le spécialiste en psychiatrie et 
psychothérapie du SMR avait, dans son rapport d’examen clinique du 29 août 2012, 
clairement indiqué les raisons pour lesquelles il convenait de s’écarter de l’appréciation 
des psychiatres traitants et de ne pas reconnaître d’incapacité de travail de longue 
durée dans la situation de l’assuré. Il a précisé que le cas d’espèce différait de celui 
examiné dans l’ATF 135 V 465, en ce sens que ces psychiatres n’avaient mentionné 


- 11 - 
aucun élément objectivement vérifiable que le spécialiste du SMR aurait ignoré ou qui 
fût suffisamment pertinent pour remettre en cause les conclusions probantes de celui-
ci. 
En date du 11 mars 2014, l’Office AI a encore versé en procédure un rapport du SMR 
du 26 février précédent. Dit office a relevé que l’amélioration de l’état de santé du 
patient rapportée le 31 janvier 2014 par la Dresse H_________ permettait d’autant 
moins de remettre en question l’absence, déjà constatée lors de l’examen clinique du 
28 août 2012, d'une quelconque atteinte à la santé psychique ou mentale invalidante et 
que cette appréciation récente ne faisait que confirmer les conclusions du SMR. Il 
ressort de l’avis émis le 25 février 2014 par le Dr M_________ puis repris le lendemain 
par le Dr L_________ que, comme le Dr M_________ n’avait pas constaté, lors de son 
examen clinique du 28 août 2012, de maladie psychiatrique incapacitante chez 
l’assuré, une telle maladie n’existait pas non plus à l’heure actuelle, étant donné que 
l’état de santé de celui-ci s’était amélioré. 
Le recourant a écrit, dans ses ultimes remarques du 20 mars 2014, que le 
Dr M_________ fournissait dans cet avis une explication qui n’en était pas une car il 
n’y motivait pas son désaccord avec les psychiatres traitants. 
Par courrier du 17 avril 2014, la Fondation institution supplétive LPP a renoncé à se 
déterminer en la procédure et s’en est remise à l’appréciation de la Cour. 
L’échange d’écritures a été clos le 22 avril suivant. 
 
Considérant en droit 
 
1. Selon l'article 1 alinéa 1 LAI, les dispositions de la loi fédérale du 6 octobre 2000 sur 
la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA) s'appliquent à l'AI (art. 1a à 
26bis et 28 à 70), à moins que la LAI n'y déroge expressément. 
Posté le 4 octobre 2013, le recours « préventif » contre de la décision du 4 septembre 
précédent, complété le 4 novembre 2013, a été interjeté dans le délai légal de trente 
jours (art. 60 LPGA) devant l'instance compétente (art. 56, 57 et 58 LPGA ; art. 81bis 
al. 1 LPJA). Il répond par ailleurs aux autres conditions formelles de recevabilité 
(art. 61 let. b LPGA), de sorte que la Cour doit entrer en matière. 


- 12 - 
2.1 En l’occurrence, il convient d’examiner si c’est à juste titre que l’Office AI a, dans la 
décision entreprise, refusé à l’assuré tout droit à des prestations d’assurance, en 
considérant que dès le 1er février 2012 au plus tard, soit bien avant l’échéance du 
délai de carence d’une année correspondant au 6 mai 2012, X_________ était en 
mesure de poursuivre son activité habituelle ou tout autre activité de son choix, à plein 
temps et avec un rendement normal. Comme souligné dans la décision entreprise, le 
recourant n’a jamais contesté le fait que ses affections somatiques n’avaient pas 
d’influence négative sur sa capacité de travail au-delà de cette date du 1er février 2012. 
Le présent litige ne porte ainsi que sur la question de savoir si des troubles d’ordre 
psychiatrique exercent une telle influence. 
Pour évaluer le taux d'invalidité, le revenu que l'assuré aurait pu obtenir s'il n'était pas 
invalide est comparé avec celui qu'il pourrait obtenir en exerçant l'activité qui peut 
raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les mesures de 
réadaptation, sur un marché du travail équilibré (art. 16 LPGA). 
L’article 44 LPGA prévoit que si l’assureur doit recourir aux services d’un expert 
indépendant pour élucider les faits, il donne connaissance du nom de celui-ci aux 
parties. Celles-ci peuvent récuser l’expert pour des raisons pertinentes et présenter 
des contre-propositions. 
La valeur probante d'un rapport médical dépend des points de savoir si cet acte est 
complet compte tenu des droits contestés, s'il est fondé sur des examens approfondis 
en tous points, s'il tient compte des affections dont se plaint l'intéressé, s'il a été établi 
en connaissance de l'anamnèse, si l'exposé du contexte médical est cohérent, voire si 
l'appréciation de la situation médicale est claire et si les conclusions de l'expert sont 
dûment motivées (ATF 122 V 157 consid. 1c, RAMA 2000 214 consid. 3a). 
Selon un arrêt du Tribunal fédéral en matière d'appréciation des preuves paru aux ATF 
135 V 465, même si la jurisprudence a toujours reconnu valeur probante aux rapports 
des médecins internes à une assurance, il convient cependant de relever qu'en 
pratique, ces appréciations ne revêtent pas la même force probante qu'une expertise 
ordonnée par un tribunal ou par un assureur dans le cadre de la procédure selon 
l'article 44 LPGA (…). Le tribunal devrait accorder entière valeur probante à cette 
dernière catégorie d'expertise émanant de spécialistes externes, pour autant qu'elle 
remplisse les exigences jurisprudentielles et qu'il n'existe pas d'indice concret à 
l'encontre de sa fiabilité (…). Si un cas d'assurance doit être tranché sans recours à 
une expertise externe, des exigences sévères doivent alors être posées à 


- 13 - 
l'appréciation des preuves. S'il subsiste ne serait-ce qu'un léger doute au sujet du 
caractère fiable et fondé des conclusions médicales internes à l'assurance, il est alors 
nécessaire de procéder à des éclaircissements complémentaires (consid. 4.4) (…). 
Quant aux médecins traitants qui se concentrent principalement sur la question du 
traitement médical, leurs rapports n'aboutissent pas à une appréciation objective de 
l'état de santé permettant de trancher la question des prestations d'assurance de façon 
concluante, et ne remplissent donc que très rarement les conditions matérielles posées 
à une expertise par l'ATF 125 V 351 consid. 3a. Pour ces motifs et compte tenu du fait 
d'expérience que les médecins de famille, en raison de la relation de confiance qu'ils 
entretiennent avec leurs patients, se prononcent en cas de doute plutôt en faveur de 
ceux-ci, la prise en charge d'une prestation fondée directement et uniquement sur les 
indications des médecins traitants n'interviendra que très rarement dans un litige 
(consid. 4.5) (…). Cependant, afin que la personne assurée dispose d’une chance 
raisonnable de soumettre son cas au tribunal sans être manifestement désavantagée 
vis-à-vis de l’assureur et s’il subsiste un doute tel que mentionné plus haut, il ne peut 
être procédé à une appréciation concluante sur la base, d’une part, des rapports 
produits par la personne assurée et, d’autre part, de ceux émanant des médecins 
internes à l’assurance. Pour écarter ce doute, il incombera alors au tribunal d’ordonner 
une expertise judiciaire ou de renvoyer l’affaire à l’assureur en vue de la mise en 
œuvre d’une expertise selon la procédure prévue par l’article 44 LPGA (consid. 4.6). 
2.2 En l'occurrence, la Cour de céans estime que le rapport du Dr M_________ du 
29 août 2012 (pièce 85-6) répond aux exigences jurisprudentielles posées à la valeur 
probante d'un rapport médical et se déclare convaincue par les conclusions de ce 
spécialiste en psychiatrie et psychothérapie du SMR. Celui-ci a examiné 
personnellement X_________ la veille, en présence d’un interprète de langue 
B_________. Dans son rapport correspondant, ce médecin a exposé de manière 
complète l’anamnèse et les plaintes de l’assuré (anamnèse familiale et personnelle, 
anamnèse professionnelle, anamnèse somatique, anamnèse psychosociale et 
psychiatrique, 
plaintes subjectives, 
traitement 
médicamenteux actuel et vie 
quotidienne) ainsi que les résultats de son examen clinique (status psychiatrique). Il a 
ensuite exclu tout diagnostic psychiatrique ayant des répercussions sur la capacité de 
travail et retenu les diagnostics sans influence sur la capacité de travail de grave cas 
de jeu pathologique (F63.0) et d’état dépressif réactionnel de longue durée dû à la 
situation sociale, susceptible d’atteindre par moment la gravité d’un épisode dépressif 
majeur moyen mais sans symptôme ayant un impact sur la capacité de travail (F41.2 
ou F32.1). Enfin, dans son appréciation du cas, le Dr M_________ a motivé ces 


- 14 - 
conclusions diagnostiques de façon claire et cohérente. Il a expliqué que des troubles 
de la personnalité de type paranoïaque ne se retrouvaient pas chez l’expertisé, que 
celui-ci souffrait bien d’une importante addiction aux jeux, que ce jeu pathologique 
(F63.0) avait de graves conséquences personnelles et sociales que X_________ 
appréciait de manière tout à fait réaliste, que les préoccupations liées à cette 
déchéance entraînaient un état dépressif réactionnel et situationnel de longue durée, 
pouvant par moment atteindre la gravité d’un épisode dépressif majeur moyen mais 
non influer sur la capacité de travail (F41.2 ou F32.1) et que les symptômes typiques 
de la dépression majeure ayant un impact sur la capacité de travail (ralentissement 
psychomoteur et de la pensée, troubles cognitifs, difficultés de conclure, indécision, 
pôle matinal avec incapacité de fonctionner dans la matinée, péjoration saisonnale) 
n’étaient pas observés. 
Ainsi, contrairement aux critiques émises par le recourant dans sa réplique du 
21 janvier 2014 et ses ultimes remarques du 20 mars suivant, ce rapport d’expertise 
répond aux exigences de clarté, de cohérence et de motivation posées par la 
jurisprudence topique et comporte bien toutes les rubriques qu’un tel rapport doit 
contenir. A cet égard, l’intimé a souligné à bon escient dans son écriture du 11 février 
2014 que le Dr M_________ avait, dans son rapport d’examen clinique du 29 août 
2012, clairement indiqué les raisons pour lesquelles il convenait de s’écarter de 
l’appréciation des psychiatres traitants et de ne pas reconnaître d’incapacité de travail 
de longue durée dans la situation de l’assuré. 
Une étude attentive du dossier permet d’ailleurs de constater que les conclusions du 
Dr M_________ ne sont pas si éloignées de celles des médecins de l’assuré. Dans 
leur rapport du 8 juillet 2009, les médecins du Service de psychiatrie et psychothérapie 
hospitalière ont fait état de diagnostics des groupes Z (difficultés liées aux jeux et paris, 
Z72.6 et difficultés liées à d’autres situations juridiques, Z65.3), soit du chapitre XXI de 
la dixième révision de la Classification statistique internationale des maladies et des 
problèmes de santé connexes (CIM-10) de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS). 
Or, ce chapitre ne présente pas des maladies, affections et troubles en tant que tels, 
mais simplement des facteurs influant sur l’état de santé et des motifs de recours aux 
services de santé. La mention de ces difficultés a d’ailleurs été reprise par la Dresse 
K_________ dans son rapport du 20 janvier 2012 (pièce 126-6). A l’issue de 
l’hospitalisation du 6 au 20 mai 2009, les médecins du service précité ont constaté une 
amélioration rapide sur le plan thymique, avec un amendement des idées suicidaires et 
des angoisses relatives au remboursement des dettes, et n’ont arrêté aucune 


- 15 - 
incapacité de travail. Ils n’ont mentionné aucun trouble de la personnalité dans les 
diagnostics retenus et ont uniquement évoqué un premier séjour en 2002 pour un 
trouble de l’adaptation avec perturbation mixte des émotions et des conduites ainsi 
qu’un jeu pathologique connu depuis 1996. En relation avec les difficultés que l’assuré 
a rencontrées en 2009, la Dresse H_________ n’a fixé, dans un certificat du 
28 octobre 2009, qu’une incapacité de travail de courte durée, soit de 100% du 21 mai 
au 30 juin puis de 50% du 1er juillet au 14 octobre 2009 (pièce 124-29). Elle a 
simplement répondu au Dr J_________ le 28 avril suivant que X_________ était connu 
du CCPP depuis 2004, que le suivi actuel consistait en des entretiens de soutien, 
qu’aucun traitement médicamenteux n’était prescrit et que les diagnostics de jeu 
pathologique (F63.0) ainsi que de trouble mixte de la personnalité avec des traits 
impulsifs et dépendants (F61.0) avaient été posés (pièce 124-16). 
En date du 29 février 2012, la Dresse H_________ a maintenu ces deux diagnostics, 
en précisant que le trouble mixte de la personnalité avec des traits paranoïaques 
(F61.0) existait depuis l’âge adulte et en y ajoutant celui d’épisode dépressif sévère 
sans symptômes psychotiques depuis juin 2011 (F32.2). Elle a expliqué que l’assuré 
avait repris un suivi au CCPP depuis le 14 décembre 2011, que les symptômes actuels 
consistaient en un mal-être physique, une humeur dépressive, une diminution de 
l’intérêt et du plaisir, des ruminations, de la culpabilité, une mauvaise estime de soi, 
une perte d’appétit, des troubles du sommeil et des angoisses, qu’aucune médication 
n’avait été prescrite et que la capacité de travail était nulle pour des raisons 
psychiatriques, depuis le 14 décembre 2011 et même depuis l’accident cardiaque 
selon l’anamnèse (pièce 56). Il semble également ressortir des rapports de la Dresse 
K_________ des 22 novembre 2011 (pièce 126-6) et 20 janvier 2012 (pièce 126-6) 
que les troubles anxio-dépressifs sévères étaient apparus en réaction à l’arrêt 
cardiaque du 6 mai 2011, ainsi qu’à l’opération et à l’hospitalisation y relatives, et 
avaient justifié la reprise d’un suivi psychiatrique auprès de la Dresse H_________. 
Toujours selon la Dresse K_________, l’évolution cardiovasculaire a toutefois été 
rapidement favorable, le patient a suivi un programme de réadaptation sans 
complication jusqu’à la mi-août 2011, l’ergonométrie effectuée à la fin de la 
réadaptation s’est révélée négative et l’incapacité totale de travail a duré du 6 mai 2011 
au 31 janvier 2012. Lors de l’entretien du 13 mars 2012 auprès de l’Office AI, l’assuré 
s’est déjà déclaré intéressé par différentes pistes professionnelles (pièce 58). Il a été 
convoqué au cours de cariste le 2 avril 2012 (pièce 64) et a demandé quelques 
explications à l’Office AI concernant ce cours le 26 avril suivant (pièce 66). La prise en 
charge de cette mesure a été confirmée par ledit office quatre jours plus tard (pièce 67) 


- 16 - 
puis X_________ a, du 22 au 25 mai 2012, suivi avec succès ce cours comportant une 
partie théorique et pratique (pièces 76-3 et 76-5). Ces éléments, de même que 
l’absence de tout traitement médicamenteux lors de l’épisode dépressif pourtant 
qualifié de sévère par la Dresse H_________ (pièce 56), confortent la Cour dans sa 
conviction que, à l’instar des conclusions du Dr M_________ (pièce 85-6) reprises par 
le Dr L_________ dans son rapport final rectifié du 3 septembre 2012 (pièce 86), l’état 
dépressif consécutif aux troubles cardio-vasculaires survenus le 6 mai 2011 n’avait, en 
lui-même et en l’absence de symptômes typiques de la dépression majeure ayant un 
impact sur la capacité de travail, pas entraîné d’incapacité de travail, ou à tout le moins 
qu’une incapacité de courte durée comme en 2009. Il convient d’ajouter que lors de 
l’examen clinique du 28 août 2012, l’assuré s’est surtout plaint de sa déchéance 
sociale due aux jeux pathologiques, ainsi que de troubles du sommeil, d’un tabagisme 
bien actif, de ruminations mentales intensives, fréquentes mais pas continues, d’une 
perte partielle de projection dans le futur et d’idées passives de mort occasionnelles, 
sans idéation suicidaire active continue accompagnée de projets concrets (pièce 85-6). 
Hormis une humeur dépressive de degré léger à moyen, présente la plupart du temps, 
le Dr M_________ n’a pas retrouvé chez X_________ tous les symptômes décrits par 
la Dresse H_________ le 29 février précédent, à savoir un mal-être physique, une 
diminution de l’intérêt et du plaisir, un sentiment de culpabilité, une mauvaise estime de 
soi, une perte d’appétit et des angoisses (pièce 56). Enfin, l’amélioration de la 
symptomatologie dépressive rapportée le 31 janvier 2014 par le psychiatre traitant tend 
à confirmer le fait que les épisodes dépressifs surviennent chez l’assuré en réaction à 
certaines situations mais qu’ils ne sont pas propres à influencer négativement et 
durablement la capacité de travail de celui-ci. 
Enfin, dans ce rapport du 31 janvier 2014 produit en procédure judiciaire, la 
Dresse H_________ a précisé que le trouble de la personnalité développé à 
l’adolescence était moins décompensé. Elle n’en a tiré plus qu’un diagnostic assez 
vague, à savoir un trouble de la personnalité sans précision (F60.9). Ce trouble 
existant depuis longtemps n’a toutefois pas empêché l’assuré de travailler 
normalement depuis son arrivée en Suisse en 1987 (pièce 2.2), comme le montre son 
extrait de compte AVS (pièce 43 ; cf. également les pièces 8, 10, 11-2 et 125-17). Il en 
va de même du diagnostic de jeu pathologique (F63.0). 
Partant, l’appréciation divergente par les psychiatres traitants de l’impact de l’état 
dépressif réactionnel sur la capacité de travail de leur patient ne permet pas de douter 
du caractère fiable et fondé des conclusions des médecins du SMR, qui ont tenu 


- 17 - 
compte de cette divergence et ont donné les raisons pour lesquelles ils ne se ralliaient 
pas à dite appréciation. La mise en œuvre d’une expertise indépendante au sens de 
l’article 44 LPGA ne se justifie donc pas. N’y change rien le fait qu’au cours de la 
procédure administrative, une telle mesure d’instruction ait été envisagée, d’ailleurs au 
même titre qu’un examen clinique au SMR (pièce 65-7), puis confiée à un expert 
externe (pièces 65-9 et 70), lequel s’est récusé en raison, semble-t-il, des 
connaissances insuffisantes de l’assuré en français (pièce 74). N’y change rien non 
plus le fait qu’une tutelle au sens de l’ancien article 369 CC ait été instituée le 
15 octobre 2012 en faveur de X_________ (pièce 92). Comme l’Office AI l’a fait 
remarquer avec pertinence dans la décision querellée, l’institution de cette tutelle ne 
permet pas de conclure au caractère invalidant de la maladie psychique à l’origine de 
l’incapacité de l’assuré à gérer ses affaires. Bien que le recourant n’ait plus contesté ce 
point en procédure judiciaire, il sied de rappeler finalement, en renvoyant à la 
jurisprudence en la matière citée dans la décision entreprise, que le temps consacré 
pour un entretien d’expertise n’est pas un critère permettant, en soi, de juger de la 
valeur probante d’un rapport mais qu’il dépend bien plutôt des questions à résoudre et 
du tableau clinique. En l’espèce, l’examen d’une heure et dix minutes pratiqué par le 
Dr M_________ le 28 août 2012 (pièce 85-6) a suffi à cet expert pour retenir, entre 
autres conclusions, que l’épisode dépressif majeur moyen diagnostiqué chez l’assuré 
n’avait pas d’influence négative sur la capacité de travail. Dans sa décision du 
4 septembre 2013, l’Office AI a donc considéré à juste titre que, dès le 1er février 2012 
au plus tard, X_________ était en mesure de poursuivre son activité habituelle ou tout 
autre activité de son choix, à plein temps et avec un rendement normal, et lui a refusé 
tout droit à des prestations d’assurance. 
3. Au vu de ce qui précède, le recours est rejeté et la décision de l’Office AI du 
4 septembre 2013 est confirmée. 
Les frais de justice, arrêtés à 500 fr. en fonction de la difficulté moyenne de l'affaire 
(art. 69 al. 1bis LAI, art. 81bis al. 2 et 89 al. 1 LPJA), sont donc mis à la charge du 
recourant qui succombe. L’assistance judiciaire totale lui ayant toutefois été accordée 
par décision présidentielle du 2 décembre 2013, ces frais seront provisoirement 
supportés par l’Etat du Valais (art. 8 al. 1 let. b LAJ), à charge pour le recourant de les 
rembourser si sa situation économique devait s’améliorer (art. 10 al. 1 let. a LAJ). 
En ce qui concerne les dépens, le conseil juridique commis d’office de la personne 
assistée qui succombe est rémunéré par l’Etat du Valais (art. 8 al. 1 let. a LAJ). La 
rémunération du conseil juridique commis d’office obéit aux règles de la loi fixant le tarif 


- 18 - 
des frais et dépens devant les autorités judiciaires ou administratives (art. 9 LAJ). Les 
frais du conseil juridique comprennent les honoraires, calculés selon les articles 27ss 
de la présente loi, auxquels s’ajoutent les débours (art. 4 al. 3 LTar). Les honoraires de 
A_________, qui n’est intervenue qu’au stade de la réplique, a rédigé deux brèves 
écritures ainsi que trois courriers et déposé deux copies dans un dossier de complexité 
moyenne, sont arrêtés forfaitairement à 1200 fr., TVA comprise (art. 27 al. 5 et 40 al. 1 
LTar). Le conseil juridique habilité à se faire indemniser en vertu des dispositions 
relatives à l’assistance judiciaire percevant des honoraires correspondant au 70 pour 
cent des ceux prévus aux articles 31 à 40 LTar, c’est une indemnité de 840 fr. débours 
compris, au demeurant conforme au tarif horaire articulé au considérant 3.2 de l’arrêt 
du Tribunal fédéral 8C_391/2007 du 26 mai 2008 (cf. également l’arrêt du Tribunal 
fédéral 8C_928/2012 du 26 avril 2013 consid. 8.3, paru in SVR 2013 UV Nr. 23), qui 
devrait être accordée à l’avocat d’office de X_________ (art. 30 al. 1 LTar). 
Me Q_________ officie toutefois au Service juridique R_________ ou A_________. 
Conformément à la jurisprudence fédérale (ATF 120 Ia 169 consid. 3a, SVR 1999 IV 
Nr. 28 consid. 4c, 4d et 4e), il n'est pas arbitraire d’indemniser distinctement les 
avocats employés auprès d'associations ou d’assurances de protection juridique, d'une 
part, et les avocats exerçant leur métier en profession libérale, d'autre part. L’indemnité 
due à A_________ au titre de l’assistance judiciaire est donc arrêtée à 500 francs. 
 
Prononce 
 
1. 
Le recours est rejeté. 
2. 
Les frais, arrêtés à 500 fr., sont mis à la charge de X_________ mais 
provisoirement supportés par l’Etat du Valais au titre de l’assistance judiciaire. 
3. 
Une indemnité de 500 fr. est allouée à A_________ au titre de l’assistance 
judiciaire et provisoirement supportée par l’Etat du Valais. 
 
Sion, le 24 octobre 2014