vs_gerichte · P1 23 1 · 2025-09-10 · fr
Leib & Leben
Leib & Leben

Par arrêt du 10 septembre 2025 (6B_528/2025), le Tribunal fédéral a déclaré irrecevable le recours en matière pénale interjeté par A_ contre ce jugement concluant, avec suite de frais et dépens, à l'annulation de cette décision. Le Tribunal fédéral admis le recours dans la de sa recevabilité s’agissant du ch. 2 du dispositif de l'arrêt attaqué qui est réformé en ce sens que A est renvoyé à faire valoir ses prétentions civiles devant le juge civil. P1 23 1 ARRÊT DU 9 MAI 2025 Tribunal cantonal du Valais Cour pénale I Jérôme Emonet, juge suppléant; Yves Burnier, greffier; en la cause Ministère public, appelé, représenté par Olivier Elsig, premier procureur à l’Office régional du Valais central, à Sion, et X _________, partie plaignante et appelée, représenté par Maître Agnès von Beust, avocate à Bienne, contre Y _________, prévenu appelant, représenté par Maître Gaspard Couchepin, avocat à Martigny. (lésions corporelles graves par négligence) recours contre le jugement du juge du district de Sierre du 5 décembre 2022 [P1 22 42
 
(lésions corporelles graves par négligence) 
recours contre le jugement du juge du district de Sierre du 5 décembre 2022 [P1 22 42] 


- 2 - 
 
Faits 
 
1. 
1.1 La parcelle no 79 de la commune de A _________, commune qui a fusionné avec 
celles de B _________, C _________ et D _________ pour constituer, dès le 1er janvier 
2017, la commune de E _________, se trouve en bordure de la place F _________. Son 
propriétaire de l’époque, G _________, y a fait construire en 1958 un escalier extérieur 
qui conduit au sous-sol, protégé par une barrière. Plusieurs propriétaires se sont 
succédés, mais ni l’escalier, ni la barrière n’ont été modifiés depuis 1961. La chaussée 
publique qui longe la barrière n’a subi que des travaux d’entretien ces dix dernières 
années. 
L’escalier n’est plus utilisé depuis plusieurs années. Son accès est empêché par un tronc 
garni de fleurs (p. 56). La barrière, posée sur un étroit muret de soutien, faisait office de 
garde-corps, mesurant, selon les endroits, entre 60 et 74 cm. Jusqu’à l’été 2019, une 
poubelle fixée au sol par un pieu métallique était posée à quelques centimètres de l’un 
des bords de la barrière (p. 283 à 285). La commune de E _________ l’a enlevée dans 
le courant de l’été 2019 à la demande de H _________, qui avait échangé des emails 
avec l’employé communal I _________ à ce sujet (R3 p. 61). 
La partie de la place F _________ qui appartient à la Commune (parcelle n° 6620; cf. p. 
19) est toujours en zone piétonne. Artère principale de J _________, elle est fréquentée 
par des personnes de tout âge, en journée et en soirée. La rue K _________ est 
cantonale et reste ouverte à la circulation, sauf en cas de manifestation. Ainsi, pendant 
L _________, le soir, la zone est privatisée et la route fermée. La sécurité de cet 
événement était assurée par une équipe composée des chargés de sécurité des 
communes constituant la M _________ (Association des communes de E _________). 
Aucun accident ou incident n’a été signalé en rapport avec cet escalier avant le 30 août 
2019. 
1.2 Ce jour-là, X _________ s’est rendu à L _________ à J _________ et y a passé la 
journée et la soirée, consommant des boissons alcoolisées en quantité. A 22 heures, il 
discutait avec un groupe d’amis sur la place F _________, à proximité de la terrasse 
située à l’extérieur du « N _________ ». Il était debout, de dos et à quelques mètres de 
la barrière fixée en parallèle des escaliers de la parcelle n° 79. A un moment donné, il a 
reculé de quelques pas et voulu prendre son téléphone portable dans sa poche avec la 


- 3 - 
main gauche pour appeler sa mère afin qu’elle le ramène chez lui. Il tenait une bière 
dans la main droite. En faisant un ou deux pas de recul, il a heurté avec le talon de l’un 
de ses pieds le muret de soutien sur lequel était fixée la barrière. Il a alors perdu 
l’équilibre, est passé par-dessus la barrière et a chuté en arrière dans les escaliers. Il 
s’est retrouvé presque au fond de ceux-ci, soit 5 marches avant la fin. Il a ressenti une 
très vive douleur au niveau du dos mais est parvenu à se redresser en position assise. 
Il a alors remarqué qu’il n’avait plus de sensations au niveau des cuisses. Il était replié 
sur lui-même, les bras ballants et le torse appuyé sur les genoux. Il a été héliporté à 
l’hôpital de l’Ile à Berne où le diagnostic de paraplégie a été posé. Au moment de 
l’accident, il présentait un taux d’alcool situé entre 2.35 g/kg et 3.20 g/kg. 
2. 
2.1 Y _________ est employé de la commune de E _________. Il est rattaché au 
Service Construction et Territoire et s’occupe, à ce titre, du secteur de A _________, 
commune dans laquelle il exerçait la même fonction avant la fusion qui a donné 
naissance à la commune de E _________ (R5 p. 170). Il n’a pas d’employé sous ses 
ordres; son supérieur est O _________, le responsable du Service (R7 p. 170). Le 
supérieur direct de celui-ci est le conseiller communal en charge des constructions, à 
l’époque P _________ (R9 p. 217). Par sa fonction, Y _________ traite les demandes 
d’autorisation de construire qui relèvent du secteur de A _________; c’est son activité 
principale. Il est aussi impliqué dans l’aménagement du territoire et participe à certaines 
commissions portant sur des projets importants, comme la construction d’une école ou 
d’un home par exemple (R6 p. 170; R7 p. 210). Il supplée en outre le chef de service et 
responsable du bureau des enquêtes qui s’occupe des procédures d’enquête publique 
pour les constructions (R9 p. 210; R9 et 10 p. 217). 
2.2 Près d’une année et demie avant l’accident subi par X _________, soit le 28 mars 
2018, H _________, patron du Q _________ situé à la Rue K _________ à 
E _________, à proximité immédiate de l’escalier en cause, avait adressé le courriel 
suivant à R _________, président de la commune de E _________, avec comme objet 
« escalier extérieur en décrépitude rue K _________ 23 à E _________ » : 
Je suis le patron de deux entreprises sur le U _________ dont le Q __________ situé à la rue K _________ 
depuis plus de 12 ans. 
Je souhaiterai attirer votre attention sur cet escalier qui tombe en total délabrement depuis plusieurs années 
en plein centre de J _________ et devant ma vitrine. 
Je ne connais pas le propriétaire de ce local mais il faut le contacter au plus vite pour faire quelque chose 
car cela devient dangereux en plus d’être une sorte de poubelle publique où tout le monde jette ses petits 


- 4 - 
détritus tels que mégots, verres en plastique, papiers, canettes et autres. L’image de mon Q __________ et 
du centre de J _________ en prend aussi un sacré coup, soit dit en passant et de plus en plus de mes 
clients s’offusquent de constater cela depuis des années et que personne ne bouge le petit doigt. J’en avait 
déjà touché un mot à S __________ en tant que président de l’association des commerçants, mais il a l’air 
dépourvu de moyens. 
Pouvez-vous agir s’il vous plaît, il y a urgence. 
J’attends de vos nouvelles dès que possible. 
R _________ a transmis ce courriel à Y _________, apparemment sans donner 
d’explication. Celui-ci a directement répondu à H _________ deux jours plus tard, soit le 
30 mars 2018, indiquant que cette situation n’était « pas inconnue des services de 
l’ancienne commune de A _________. Toutefois, sa situation sur fonds privé ne 
simplifi[ait] pas la situation ». Il a précisé que la demande serait traitée « dans les 
meilleurs délais par le biais des Travaux Publics, par la commission Edilité & Salubrité 
ou autre ». Il a adressé son courriel en copie à R _________, à T __________ et à 
I _________, deux collaborateurs du service des travaux publics (p. 124 et 125; R. 5 
Y __________ p. 170). 
Tous deux sont en effet rattachés au Service Domaine public, Service auparavant 
dénommé Service Technique et Réseaux, lequel comprend les travaux publics et la 
partie technique. A l’époque des faits, l’hygiène et la salubrité faisaient partie de ce 
service. T __________ était responsable du secteur A _________, I _________ des 
travaux publics (R10 p. 210 et R 24 p. 213). 
H _________ a accusé réception du courriel de Y _________ ajoutant : « Effectivement, 
je comptais aussi faire appel aux services sanitaires ou autres en cas de réponse 
négative. J’attends vos nouvelles ou vous recontacterai si je constate que rien ne se 
passe prochainement ». 
3. 
3.1 R _________ n’ayant pas été entendu en procédure, il faut déterminer sur la base 
des actes de la cause, les motifs pour lesquels il a transmis l’email de H _________ à 
l’accusé. A la question qui lui a été posée sur ce point, O _________ a répondu : « Je 
pense que dans la tête de R _________ il a considéré qu’il devait le transmettre à 
M. Y __________ qui est « Monsieur A _________ ». Pour répondre au premier 
procureur, R _________ n’a pas les connaissances suffisamment fines des services. Il 
a considéré qu’il devait le transmettre à M. Y __________ qui lui-même a aiguillé ce 
message au service concerné. Les deux destinataires en copie font partie du même 


- 5 - 
service, technique et réseaux. Dans ce service il y a les travaux publics et la partie 
technique de ce service » (R24 p. 213). L’on ne saurait dès lors en déduire, comme l’a 
fait le premier juge, qu’en transférant l’email à Y _________, R _________ aurait voulu 
charger nécessairement le service compétent en matière de construction des suites qu’il 
fallait le cas échéant lui donner. Si tel avait été le cas, il se serait très vraisemblablement, 
comme il est usuel dans une structure hiérarchique, adressé directement au chef de ce 
Service, soit à O _________, et non pas au subordonné de celui-ci. A tout le moins au 
bénéfice du doute, il faut suivre l’avis de ce dernier et retenir que R _________ s’est 
adressé à « Monsieur A _________ » en raison de sa connaissance de cette ancienne 
commune pour qu’il traite la question, sans attendre nécessairement que ce soit le 
Service des constructions qui intervienne sur les lieux, en particulier l’accusé 
personnellement. Cette interprétation est confirmée par l’absence de réaction de 
R _________ lorsqu’il a reçu la réponse de Y _________ en copie. En effet, bien qu’il 
eût constaté qu’elle était également adressée à T __________ et à I _________ et 
qu’elle indiquait de manière explicite à H _________ que l’affaire serait traitée par le 
biais du Service dans lequel œuvraient ces deux derniers, à savoir les Travaux publics, 
« par la commission Edilité & Salubrité ou autre », il n’a réagi d’aucune manière. 
3.2 
3.2.1 Ainsi que l’a écrit l’accusé dans sa réponse à H _________, la situation était 
connue de l’ancienne commune (A _________), donc de lui-même aussi. Il savait que 
l’escalier, situé sur un fonds privé, n’était plus utilisé et que l’accès en était obstrué. 
3.2.2 A réception de l’email de H _________, l’accusé a considéré qu’il devait être traité 
comme une question de salubrité ainsi qu’il l’a expressément indiqué dans sa réponse, 
transmise en copie à deux employés de ce Service, à savoir T __________ et 
I _________. 
3.3 O _________ a confirmé que c’était à l’époque une pratique courante de 
transmettre un email en copie à la personne chargée de le traiter (R11 p. 210; R20 et 21 
p. 212). Tout comme P _________, il est de l’avis que Y _________ a respecté son 
cahier des charges en s’en tenant à cette pratique et en communiquant le courriel en 
copie à T __________ et à I _________ qui étaient en charge de la salubrité (R13 P. 
217; R20 p. 219). P _________ admet certes qu’il serait préférable à l’avenir de ne pas 
se contenter d’une mise en copie mais de faire un message prioritaire aux personnes 
concernées (R19 p. 219). Une telle exigence n’existait cependant pas à la date des faits 
en cause et, à défaut d’avoir entendu les deux intéressés, il n’est pas possible d’en 


- 6 - 
déduire que le mode de transmission aurait eu une quelconque influence sur leur 
compréhension du courriel. 
4. 
 
4.1 Le 3 septembre 2019, le Ministère public a ordonné l’ouverture d’une instruction 
pour déterminer les circonstances de l’accident. Le 29 juin 2021, il a dirigé l’instruction 
contre Y _________ pour lésions corporelles graves par négligence au sens de l’art. 125 
al. 2 CP. 
4.2 Par jugement du 5 décembre 2022, la juge du district de Sierre a reconnu le prévenu 
coupable de cette infraction et l’a condamné à une peine de 60 jours-amende à 160 fr. 
le jour, avec sursis, ainsi qu’à une amende de 800 francs. 
4.3 Contre ce jugement, dont le dispositif a été expédié le 13 décembre 2022 et les 
motifs le 29 décembre suivant, l’accusé a annoncé l’appel le 14 décembre 2022 et 
déposé l’écriture d’appel le 23 janvier 2023. Il a conclu, principalement à l’acquittement, 
subsidiairement au renvoi au juge de district pour nouvelle instruction et nouvelle 
décision. 
4.4 Le procureur a renoncé à comparaître aux débats du 7 avril 2025. Le mandataire 
de la partie plaignante a conclu au rejet de l’appel et à la confirmation du jugement de 
première instance. Le défenseur de l’accusé a confirmé les conclusions de l’écriture 
d’appel. 
Considérant en droit 
 
5. 
5.1 Le prévenu a annoncé l’appel dans le délai de l’art. 399 al. 1 CPP et déposé la 
déclaration d’appel dans le délai de l’art. 399 al. 3 CPP. Cette écriture respecte en outre 
les formes prescrites (art. 399 al. 3 et 4 CPP) et est ainsi recevable. 
5.2 Sous l’angle de la compétence matérielle, le juge de céans est habilité à statuer 
(art. 21 al. 1 let. a CPP et 14 al. 3 LACPP). 
5.3 L'appel a un effet dévolutif complet. La juridiction d'appel dispose d'un plein pouvoir 
d'examen, en faits et en droit (art. 398 al. 2 et 3 CPP; KISTLER VIANIN, Commentaire 
romand, 2e éd. 2019, n. 11 ad art 398 CPP et n. 6 ad art. 402 CPP), en sorte qu’elle peut 
s'écarter des constatations de première instance sans ordonner de nouvelles mesures 
d'instruction (arrêt du Tribunal fédéral 6B_182/2012 du 19 décembre 2012 consid. 2.2). 


- 7 - 
Ce libre pouvoir d’examen prévaut également en matière de mesure de la peine (arrêt 
du Tribunal fédéral 6B_356/2012 du 1er octobre 2012 consid. 3.5; EUGSTER, 
Commentaire bâlois, 2e éd. 2014, n. 1 ad art. 398 CPP). 
L'obligation de motiver tout prononcé découlant de l’art. 81 al. 3 CPP n'exclut pas une 
motivation par renvoi aux considérants du jugement attaqué (art. 82 al. 4 CPP), dans la 
mesure où la juridiction d'appel le confirme et se rallie à ces considérants et qu'aucun 
grief pertinent n'est précisément élevé contre telle partie de la motivation de l'autorité 
inférieure (ATF 141 IV 244 consid. 1.2.3). 
5.4 En l’espèce, l’accusé a conclu à l’acquittement, ses griefs portant tant sur les faits 
que sur les conséquences juridiques qu’en a déduites le premier juge. 
6. 
Suivant en cela l’accusation, le premier juge a considéré qu’à réception de l’email 
transmis par le Président de la commune, l’accusé, qui avait été expressément chargé 
par celui-ci de traiter la situation signalée par H _________, occupait une position de 
garant, et aurait dû, à ce titre, se rendre sur les lieux. S’il l’avait fait, il aurait pu, en raison 
de sa formation et de ses compétences, reconnaître le risque que présentait la barrière 
et ordonner les mesures propres à en empêcher la réalisation, en particulier en faisant 
poser un garde-corps à la hauteur de 1 mètre, définie par la norme SIA 358 qui lui était 
connue. Sans le dire de manière explicite, il a considéré que si cette mesure avait été 
appliquée, l’accident aurait été évité. 
6.1 
 
6.1.1 A teneur de l'article 125 CP, celui qui, par négligence, aura fait subir à une 
personne une atteinte à l’intégrité corporelle ou à la santé sera, sur plainte, puni d’une 
peine privative de liberté de trois ans au plus ou d’une peine pécuniaire (al. 1). Si la 
lésion est grave le délinquant sera poursuivi d’office (al. 2). 
La réalisation de cette infraction suppose ainsi la réunion de trois conditions : l'existence 
de lésions corporelles (simples ou graves), une négligence et un lien de causalité entre 
la négligence et les lésions (arrêt 6B_33/2021 du 12 juillet 2021 consid. 3.1). 
6.1.2 L'infraction de lésions corporelles par négligence suppose en règle générale un 
comportement actif. Elle peut toutefois aussi être commise par un comportement passif 
contraire à une obligation d'agir (art. 11 al. 1 CP). Un délit d’omission improprement dit 
est réalisé lorsque la survenance du résultat par une action est expressément menacée 
d’une sanction pénale, que l’accusé par son action aurait effectivement pu éviter le 
résultat et qu’en raison de sa situation juridique particulière il y était à ce point obligé que 


- 8 - 
son omission apparaît comparable au fait de provoquer le résultat par un comportement 
actif (ATF 117 IV 130 consid. 2a). Le comportement passif n’est ainsi punissable que s’il 
est contraire à une obligation d’agir pour empêcher le résultat constitutif d’infraction. 
L’auteur doit occuper une position de garant et l’abstention doit contrevenir à un devoir 
d’agir découlant de cette position. Pour que l’on puisse admettre une position de garant, 
un quelconque devoir légal ne suffit pas; il faut une obligation spécifique et impérieuse, 
constituant une obligation légale qualifiée (ATF 141 IV 249 consid. 1.1). Reste passif en 
violation d'une obligation d'agir celui qui n'empêche pas la mise en danger ou la lésion 
d'un bien juridique protégé par la loi pénale bien qu'il y soit tenu à raison de sa situation 
juridique. L'art. 11 al. 2 CP énumère plusieurs sources pouvant fonder une position de 
garant, à savoir la loi, un contrat, une communauté de risques librement consentie ou la 
création d'un risque. 
6.2 En l’espèce, l’accusé est employé de la commune de E _________, donc lié à celle-
ci par un contrat de travail propre à fonder une position de garant. Pour qu’une telle 
position puisse être retenue, il faut cependant déterminer si, au regard de son cahier des 
charges ou des ordres ou directives qui lui ont été donnés, il avait une obligation 
spécifique et impérieuse de traiter lui-même le signalement de H _________, plus 
précisément en se rendant personnellement sur les lieux, ou s’il pouvait se contenter de 
le transmettre au Service qu’il estimait être concerné par la question. 
6.2.1 L’accusé est affecté au Service des constructions. Or, contrairement à l’avis du 
premier juge, le Président de la commune n’a pas expressément chargé ce Service de 
traiter la situation signalée par H _________ (cf. consid. 3.1 supra). Il ne s’est en effet 
pas adressé à l’accusé en sa qualité d’employé de ce Service, mais en raison de sa 
connaissance de l’ancienne commune de A _________, estimant qu’il était la personne 
en mesure d’évaluer la situation et d’orienter, le cas échéant, le signalement aux 
employés communaux à même de le traiter. L’accusé n’avait donc pas une obligation 
spécifique d’agir découlant de son incorporation au dit Service. 
6.2.2 Une question de salubrité ne relevait pas du domaine de compétence de l’accusé. 
Pour que l’on puisse reconnaître au Service des constructions, le cas échéant à l’accusé, 
une position de garant, il aurait fallu qu’il fût possible de déceler dans l’email un problème 
nécessitant l’intervention de ce Service. 
Par son intitulé « Escalier extérieur en décrépitude », l’email de H _________ évoquait 
certes un problème concernant une construction, soit un escalier. L’objet ne nécessitait 
cependant apparemment pas l’intervention de la commune puisqu’il était érigé sur le 


- 9 - 
domaine privé et que son usage par le public en était empêché. Comme rien ne 
permettait de supposer qu’il en aurait été fait, d’une manière ou d’une autre, un usage 
public, le risque qu’aurait pu présenter son état de délabrement ne concernait que son 
propriétaire. Le courriel ne révélait donc pas un danger qu’il aurait appartenu à la 
commune de prévenir. On ne saurait en tout cas parler de « péril en la demeure », 
circonstance qui aurait pu amener la commune à agir sur le domaine privé, s’agissant 
d’une situation qui prévalait depuis plus de 60 ans et qui n’avait jamais généré le moindre 
incident. En revanche, par son contenu, l’email évoquait avant tout un problème de 
salubrité. H _________ a d’ailleurs comparé l’escalier à « une sorte de poubelle publique 
où tout le monde jette ses détritus tels que mégots, verres en plastique, papiers, canettes 
et autres » et précisé qu’il aurait fait appel aux services sanitaires en cas de réponse 
négative de la commune (p. 124 et 125). C’est donc bien sur ce point qu’il attendait 
qu’une suite soit donnée à son signalement, ce qui ressort d’ailleurs de son audition. Le 
supérieur direct de l’accusé, O _________ partage le même avis (R 13 p. 211), tout 
comme la conseillère communale en charge du Service des constructions (R13 p. 217; 
R20 p. 219). C’est dire que si l’accusé, avant de répondre, avait consulté ses supérieurs, 
il aurait adopté le même comportement. Et si, par hypothèse, il avait pris contact par 
téléphone avec H _________, celui-ci n’aurait pu que confirmer que son signalement 
portait sur l’état de l’escalier, dont l’accès était bloqué et ne présentait dès lors pas un 
danger pour le public, et n’aurait en aucun cas évoqué le problème de la barrière qu’il 
n’avait pas à l’esprit, comme il l’a expressément confirmé (R1 p. 60/61). 
6.2.3 Répondant à H _________, l’accusé a indiqué que la demande serait traitée par 
les responsables de la salubrité, transmettant en conséquence sa réponse en copie à 
T __________ et à I _________, tous deux affectés au service compétent pour ces 
questions. Ni l’un ni l’autre n’ont été entendus en procédure, de sorte que l’on ignore 
quelle a été leur réaction à la réception de cet email. Rien en tout cas ne laisse supposer 
qu’ils auraient contesté l’avis de l’accusé. 
Il faut dès lors admettre que celui-ci pouvait, sans encourir de reproche, considérer que 
le traitement du signalement ne relevait pas de sa compétence ou de celle du Service 
des constructions, mais éventuellement de celle du Service en charge de la salubrité. 
Dans ces conditions, on ne saurait lui reprocher d’avoir transmis l’email à ce Service et 
de ne pas avoir entrepris de plus amples investigations, en particulier de ne pas s’être 
rendu sur place pour vérifier l’état des lieux. Il n’y a pas de faute ou de négligence à cet 
égard. 


- 10 - 
6.3 On ne saurait en outre lui reprocher la manière dont le signalement a été transmis 
aux personnes à première vue compétentes pour le traiter, soit en adressant à celles-ci 
en copie, la réponse envoyée à H _________. L’accusé a en effet suivi un procédé usuel 
au sein de la commune (cf. consid. 3.3. supra), procédé confirmé par ses supérieurs et 
dont le Président de la commune lui-même, qui avait pu en constater l’utilisation à 
réception en copie de l’email adressé à H _________, n’a rien trouvé à redire. 
6.4 L’accusé, qui était habilité à transmettre le signalement de H _________ au Service 
compétent pour le traiter, qui a pu considérer à bon droit qu’il s’agissait d’une question 
de salubrité, qui n’a pas été démenti sur ce point par le président de la commune, qui 
n’a pas commis de faute en opérant cette transmission selon le procédé usuel de la 
commune de E _________ et qui n’occupait pas une position de garant, ne doit dès lors 
pas, déjà pour ces motifs, répondre de l’infraction retenue 
7. 
L’infraction à l’art. 125 al. 2 CP ne pourrait dans tous les cas être retenue contre lui 
dès lors que le lien de causalité entre l’omission incriminée et les lésions subies par le 
plaignant n’a pas été démontré. 
7.1 En cas de violation du devoir de prudence par omission, la question de la causalité 
exige de procéder par hypothèse et se demander si l’accomplissement de l’acte omis 
aurait, selon le cours ordinaire des choses et l’expérience de la vie, évité la survenance 
du résultat qui s’est produit. L’existence de cette causalité dite hypothétique suppose 
une très grande vraisemblance; autrement dit, elle n’est réalisée que lorsque l’acte 
attendu ne peut pas être inséré intellectuellement dans le raisonnement sans en exclure, 
très vraisemblablement, le résultat. La causalité adéquate est ainsi exclue lorsque l’acte 
attendu n’aurait vraisemblablement pas empêché la survenance du résultat ou lorsqu’il 
serait simplement possible qu’il l’eût empêché (arrêt du Tribunal fédéral 6B_388/2020 
du 30 septembre 2021 consid. 4.1.4). 
7.2 En l’espèce, pour pouvoir condamner l’appelant en lui imputant par hypothèse 
l’obligation de se rendre sur place, il faudrait encore qu’il fût hautement vraisemblable 
que la démarche lui aurait permis d’identifier le risque que pouvait présenter la barrière 
en raison de sa faible hauteur. Dans le cas où il serait intervenu dans ce sens, on aurait 
dû tenir pour suffisant à prévenir tout danger le rehaussement de la barrière jusqu’à la 
hauteur de 1 mètre, en application de la norme SIA 358, comme cela a été fait après 
l’accident (cf. dos. p. 160). 
S’agissant du premier point, à savoir l’identification d’un danger, il n’est manifestement 
pas évident qu’une visite sur place à la date du courriel y aurait suffi quand on sait que 


- 11 - 
la situation qui prévalait depuis plus de 60 ans n’avait jamais généré le moindre incident, 
ni suscité le signalement d’un quelconque danger et que, de surcroît, la poubelle posée 
près de la barrière faisait aussi office de protection. Il faut ajouter qu’un éventuel danger 
n’est pas apparu à H _________, qui connaissait précisément l’escalier, et donc la 
barrière en cause. Il n’est vraisemblablement pas apparu non plus aux clients de son 
Q __________ qui se sont offusqués de la situation, comme il l’a relevé dans son 
signalement; dans le cas contraire, H _________ en aurait parlé. Il n’est pas apparu non 
plus aux responsables cantonaux ou communaux qui, au fil des années, sont intervenus 
sur les lieux, notamment pour la réfection de la place en 2008 et même pour l’enlèvement 
de la poubelle pourtant posée directement devant la barrière. Enfin, il ne semble pas être 
apparu aux responsables de la sécurité de L _________, manifestation à qui avait été 
réservé un usage exclusif des lieux le soir de l’accident, étant précisé qu’aucun acte 
d’instruction n’a porté sur leur cahier des charges et les obligations éventuelles qui 
pouvaient en découler en rapport avec la place F _________ et l’escalier en cause. 
S’agissant du second point, à savoir l’érection d’un garde-corps de 1 mètre de hauteur, 
il n’a pas été démontré que cette seule mesure aurait empêché la survenance de 
l’accident. La chute du plaignant, qui mesure 180 cm, s’est déroulée dans un contexte 
particulier. Reculant dans un état d’ivresse avancé, il a perdu l’équilibre après avoir 
heurté du talon l’étroit muret qui supportait la barrière. Celle-ci avait, à l’endroit de la 
chute, une hauteur de 60 cm. Comme le relève le commentaire par la police de la 
photographie en page 59 du dossier, elle n’était pas beaucoup plus haute que les genoux 
d’un adulte. Sans expertise sur ce point, on ne peut considérer comme établi qu’un 
rehaussement de 40 cm, propre à constituer un garde-corps conforme à la norme SIA 
358, aurait empêché la chute du plaignant, puisqu’il aurait très vraisemblablement, dans 
un tel cas, heurté la barrière à la hauteur du bas du dos. L’on doit ainsi considérer qu’il 
était tout au plus possible, mais pas hautement vraisemblable, que l’acte attendu aurait 
empêché le résultat, ce qui n’aurait pas suffi à démontrer l’existence d’un lien de 
causalité adéquate. 
7.3 L’appel doit par conséquent être admis. 
8. 
Dans la mesure où l’acquittement de Y _________ résulte de motifs juridiques - à 
savoir l’absence de réalisation des éléments constitutifs, objectifs et subjectifs, de 
l’infraction tirée de l’art. 125 CP -, les conditions d’une action civile par adhésion à la 
procédure pénale font défaut et les conclusions civiles doivent être rejetées (cf. arrêts 
6B_11/2017 du 29 août 2017 consid. 1.2 in fine; 6B_267/2016 du 15 février 2017 consid. 
6.1; JEANDIN/FONTANET, Commentaire romand, 2019, n. 11a ad art. 126 CPP). 


- 12 - 
9. 
Les frais, tant de première instance que d’appel, incombent à l’Etat du Valais. 
9.1 Non contestés dans leur quotité, les frais de première instance arrêtés à 3508 fr. 90 
(instruction : 2508 fr. 90; jugement : 1000 fr.) sont confirmés. 
9.2 Les frais d’appel, qui peuvent osciller entre 380 fr. et 6000 fr., sont arrêtés, compte 
tenu de l’ampleur et de la difficulté du dossier, à 1000 francs. 
9.3 
9.3.1 Suivant l’art. 429 al. 1 let. a CPP, si le prévenu est acquitté totalement ou en partie 
ou s’il bénéficie d’une ordonnance de classement, il a droit à une indemnité fixée 
conformément au tarif des avocats pour les dépenses occasionnées par l’exercice 
raisonnable de ses droits de procédure; les tarifs des avocats n’opèrent aucune 
distinction entre l’indemnité allouée et les honoraires dus en cas de défense privée. Cette 
indemnité couvre en particulier les honoraires d'avocat, à condition que le recours à 
celui-ci procède d'un exercice raisonnable des droits de procédure (arrêt 7B_423/2023 
du 4 mars 2025 consid. 3.1 et les réf. citées). 
9.3.2 En vertu de l’art. 27 al. 1 LTar, les honoraires sont fixés entre un minimum et un 
maximum d’après la nature et l’importance de la cause, ses difficultés, l’ampleur du 
travail, le temps utilement consacré par le conseil juridique et la situation financière de 
la partie. Les honoraires du conseil juridique oscillent entre 550 fr. et 5500 fr. devant le 
ministère public et entre 550 fr. et 3300 fr. devant le juge de district (art. 36 let. d et f 
LTar). 
Le temps concrètement consacré aux opérations directement liées à la procédure pénale 
représente le principal critère pour la fixation de l’indemnité (HARARI/ JAKOB/SANTAMARIA, 
Commentaire romand, Code de procédure pénale, 2e éd. 2019, n. 14 ad art. 135 CPP; 
sur ce principe général, également valable pour déterminer la rémunération d’un 
mandataire privé, cf. CHAPPUIS, La profession d’avocat, Tome II, 2e éd. 2017, p. 67 et 
les réf. sous note de pied 132, et p. 72 ss). Il s’agira du temps affecté à toutes les activités 
nécessaires de l’avocat en lien avec la cause : étude du dossier, participation aux actes 
d’instruction, conférences avec le client, rédaction des actes de procédure et préparation 
des audiences et plaidoiries (HARARI/JAKOB/SANTAMARIA, op. cit., n. 14 ad art. 135 CPP; 
LIEBER, in Donatsch et al., Kommentar zur schweizerischen Strafprozessordnung, 3. 
Aufl. 2020, n. 4 ad art. 135 CPP), étant précisé que le nombre de pages d’un dossier 
n’est pas toujours révélateur de sa complexité et du temps nécessaire à son étude (arrêt 
du Tribunal fédéral 6B_198/2022 du 29 novembre 2022 consid. 2.3.2). 


- 13 - 
Ne sont en revanche pas pris en compte les travaux de secrétariat, tels que travaux de 
dactylographie, de fixation de rendez-vous, d’envoi ou de réexpédition de documents, 
de recherches d’adresses, d’établissement de la liste de frais, de prélèvement de 
photocopies, d’ouverture et de clôture du dossier, dans la mesure où ces opérations sont 
comprises dans les frais généraux de l’étude (arrêt du Tribunal fédéral 6B_928/2014 du 
10 mars 2016 consid. 3.3.2; Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich, Amtliche 
Mandate - Leitfaden, 3. Aufl., état au 23 octobre 2020, p. 49, disponible sur 
https://www.zh.ch/de/sicherheit-justiz/strafverfahren/amtliche-verteidigung.html; SEITZ, 
op. cit., p. 46 s.; Commission administrative des autorités judiciaires neuchâteloise, 
Quelques éléments jurisprudentiels relatifs à la rémunération du défenseur d’office, état 
au 22 novembre 2018, pp. 1 et 3 et les réf. notamment au JdT 2017 III 59 et à d’autres 
arrêts 
cantonaux 
vaudois, 
disponible 
sur 
https://www.ne.ch/autorites/PJNE/Pages/CAAJ.aspx). 
Il en va de même d’autres activités de nature administrative, comme les brefs contacts 
téléphoniques ainsi que l’établissement de télécopies ou de brèves correspondances 
(telles celles nécessitant environ 5 minutes de travail), opérations qui sont également 
déjà prises en considération dans les honoraires de l’avocat (cf. ATC du 30 août 2019 
dans la cause P3 18 115); 
On exige de la part de l’avocat qu'il soit expéditif et efficace dans son travail et qu'il 
concentre son attention sur les points essentiels. Des démarches superflues ou 
excessives n'ont pas à être indemnisées (ATF 117 Ia 22 consid. 4b; arrêt du Tribunal 
fédéral 6B_129/2016 du 2 mai 2016 consid. 2.2 et les réf. citées; RVJ 2003 p. 188 consid. 
2d; 2000 p. 255 consid. 3a/bb; JEANNERET/KUHN, Précis de procédure pénale, 2e éd. 
2018, n. 7009b; VALTICOS, Commentaire romand, 2e éd. 2022, n. 257 ad art. 12 LLCA). 
Il en va de même du soutien moral ou l’aide sociale qui sont sans rapport avec la 
conduite de la procédure (RVJ 1994 p. 209 consid. 2 et l’arrêt cité). La limite est toutefois 
fluctuante entre la défense pénale au sens étroit et le soutien social que procure 
régulièrement le défenseur dans une mesure limitée, en particulier lorsque le prévenu 
se trouve en détention, et qui est en partie nécessaire au bon exercice du mandat (arrêt 
du Tribunal fédéral 6B_951/2013 du 27 mars 2014 consid. 3.2, in forumpœnale 2015, p. 
210, auquel renvoie l’ATF 141 I 124 consid. 3.1; LIEBER, op. cit., n. 8 ad art. 135 CPP; 
SEITZ, op. cit., n. 55, p 38 s.). 
9.3.3 Le défenseur de l’accusé a déposé devant le juge de district une liste de frais 
faisant état d’une activité de près de 69 heures. Au tarif appliqué en Valais (280 fr./h, 
TVA comprise), une telle durée justifie une indemnité de 19'320 fr., soit plus de deux fois 


- 14 - 
supérieure au maximum (8800 fr.) prévu par la LTar. Elle est manifestement excessive 
compte tenu du nombre limité d’actes d’instruction et de l’ampleur du dossier, lequel 
n’exigeait le traitement que d’une seule infraction. 
Doivent ainsi être déduites de cette durée : 
- 
5h consacrées à des activités de nature administrative, comme les brefs contacts 
téléphoniques ainsi que l’établissement de télécopies ou de brèves 
correspondances ou de brefs emails; 
- 
8h sur les 11h de conférence avec le client hors préparation d’audience, 3 h étant 
à cet égard suffisantes; 
- 
8h sur les 14h d’analyse du dossier; 
- 
6h sur les 15h imputées à la préparation des débats de première instance, 
compte tenu des 6h déjà consacrées à l’analyse du dossier; 
- 
12h pour des travaux de « rédaction » non précisés. 
Au tarif de 280 fr./h, TVA comprise, une indemnité de 10'000 fr., comprenant 1200 fr. de 
débours, suffit à rétribuer l’activité utile du défenseur de l’accusé en première instance. 
9.3.4 Pour la procédure d’appel, le défenseur de l’appelant a déposé une liste de frais 
faisant état d’une activité de plus de 24h, soit 16h exercée par lui-même ou un 
collaborateur avocat, et 8h30 par un stagiaire, pour lequel il est admis une rétribution 
plus basse, compte des responsabilités assumées. 
Une indemnité de 6000 fr., comprenant 400 fr. de débours, est partant justifiée. 
9.4 Vu le sort de la procédure, la partie plaignante garde la charge de ses frais et 
dépens, en première instance et en appel. 
Par ces motifs, 
 
 
 


- 15 - 
 
Prononce 
 
L’appel est admis. En conséquence : 
1. 
Y _________ est acquitté. 
2. 
Les prétentions civiles de X _________ sont rejetées. 
3. 
Les frais de première instance (3508 fr. 90) et d’appel (1000 fr.) sont mis à la charge 
de l’Etat du Valais. 
4. 
L’Etat du Valais versera à Y _________ une indemnité de 16'000 fr. (10'000 fr. pour 
la première instance; 6000 fr. pour l’appel). 
5. 
X _________ garde la charge de ses frais et dépens de première instance et 
d’appel. 
Sion, le 9 mai 2025