vs_gerichte · A1 22 109 · 2022-06-23 · fr
Fremdenpolizei
Fremdenpolizei

A1 22 109 ARRÊT DU 23 JUIN 2022 Tribunal cantonal du Valais Cour de droit public Composition : Christophe Joris, président ; Jean-Bernard Fournier et Thomas Brunner, juges ; en la cause X _________ et Y _________, recourants, représentés par Maître Jean-Luc Addor, avocat, 1950 Sion contre CONSEIL D’ÉTAT DU CANTON DU VALAIS, 1950 Sion, autorité attaquée (police des étrangers ; fixation des frais et dépens suite à un arrêt du Tribunal fédéral)

A1 22 109 
 
 
ARRÊT DU 23 JUIN 2022 
 
en la cause 
 
contre 
 
 
 


- 2 - 
 
Statuant en fait et considérant en droit 
 
A. Le 8 juin 2022, le Tribunal fédéral a admis le recours en matière de droit public que 
X _________ (recourant 1) et son fils Y _________ (recourant 2) avaient formé contre 
l’arrêt rendu (dans la cause A1 21 30) le 14 juin 2021 par la Cour de céans. Il a 
notamment renvoyé la cause à cette dernière pour qu’elle statue à nouveau sur le sort 
des frais et dépens de la procédure cantonale (cf. chiffre 4 du dispositif). 
B. Les arrêts du Tribunal fédéral acquérant force de chose jugée dès leur prononcé (art. 
61 de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral [LTF ; RS 173.110]), ils lient les 
juridictions cantonales à qui ils renvoient des causes pour nouvelle décision (art. 107 al. 
2 LTF). 
C. L'annulation décidée par la juridiction fédérale équivaut à la reconnaissance du bien-
fondé du recours de droit administratif déposé le 4 février 2021. Partant, il convient de 
libérer X _________ et Y _________ des frais injustement mis à leur charge dans la 
décision du Conseil d’Etat du 16 décembre 2020 et dans l’arrêt A1 21 30. Ces frais sont 
remis en application de l'article 89 al. 4 de la loi du 6 octobre 1976 sur la procédure et la 
juridiction administratives (LPJA ; RS/VS 172.6). 
D. Dans sa décision précitée, le Conseil d’Etat avait refusé d’allouer des dépens aux 
recourants, déjà représentés par Me Jean-Luc Addor, avocat à Sion. Dès lors qu’ils 
auraient dû en réalité avoir gain de cause dans cette procédure de recours administratif, 
il convient de leur allouer des dépens (art. 91 al. 1 LPJA), à la charge de l’Etat du Valais. 
Le montant de ces derniers est fixé à 1800 fr. (TVA comprise ; cf. articles 27 al. 1 et 5 
ainsi que 37 al. 2 [qui prévoit, pour la procédure de droit administratif, des honoraires 
fixés entre 550 et 8800 francs] de la loi du 11 février 2009 fixant le tarif des frais et 
dépens devant les autorités judiciaires ou administratives [LTar ; RS/VS 173.8]). En plus 
des débours du mandataire susmentionné, ce montant tient compte du travail effectué, 
qui a consisté principalement en la rédaction des deux recours administratifs des 2 juillet 
et 1er septembre 2020 (ayant donné lieu aux deux causes CHE 131-20 et 189-20 jointes 
par le Conseil d’Etat ; cf. chiffre 1er de son dispositif du 16 décembre 2020). 
 
Quant à la procédure devant la Cour de céans, elle a nécessité la rédaction par le 
mandataire professionnel du recours de droit administratif du 4 février 2021 ainsi que 


- 3 - 
des deux brefs courriers des 10 mars et 28 avril 2021. L’activité de cet avocat justifie des 
honoraires arrêtés (TVA comprise) à 1200 fr. (l’article 39 LTar prévoit des honoraires de 
1100 à 11'000 francs) auxquels il convient d’ajouter des débours fixés, en l’absence de 
décompte, à 50 francs. 
En définitive, l’Etat du Valais versera donc à X _________ et Y _________, pour les 
deux procédures de recours cantonales, 3050 fr. à titre de dépens. 
E. Le présent arrêt est rendu sans frais ni dépens (art. 89 al. 2 et 91 LPJA). 
 
 
 
Par ces motifs, le Tribunal cantonal prononce 
 
1. 
Les frais de la décision du Conseil d’Etat du 16 décembre 2020 et de l’arrêt A1 21 30 
sont remis. 
2. 
L’Etat du Valais versera à X _________ et Y _________, pour les deux procédures 
de recours cantonales, 3050 fr. à titre de dépens. 
3. 
Le présent arrêt est communiqué à Maître Jean-Luc Addor, avocat à Sion, pour les 
recourants, et au Conseil d'Etat, à Sion. 
 
Sion, le 23 juin 2022