vs_gerichte · C1 12 13 · 2014-02-10 · fr
Sachenrecht
Sachenrecht

DECCIV /11 C1 12 13 DÉCISION DU 10 FEVRIER 2014 Tribunal du district de l’Entremont Le juge du district de l'Entremont Pierre Gapany, juge ; Sandra Delaloye Vocat, greffière en la cause civile X_________, demandeur, représenté par Maître A_________ et Y_________, défenderesse, représentée par Maître B_________ (passage nécessaire)

DECCIV /11 
C1 12 13 
 
 
DÉCISION DU 10 FEVRIER 2014 
 
en la cause civile 
 
et 
 
 
(passage nécessaire) 
 


- 2 - 
Procédure 
 
Le 18 octobre 2011, X_________ et C_________ ont introduit une requête de mesures 
provisionnelles contre Y_________. 
Le 15 novembre 2011, X_________ a introduit une requête de conciliation devant le 
juge de la commune de D_________. 
Le 21 novembre 2011, X_________ et C_________ ont passé avec Y_________ la 
convention de mesures provisionnelles suivante : 
1. Y_________ renonce à la construction de l’escalier litigieux jusqu’à droit connu sur 
l’action en passage nécessaire. 
2. Sans reconnaissance du droit invoqué par les requérants, Y_________ accepte que 
ceux-ci passent sur l’immeuble no xxx1 à pied et, pour les livraisons, en véhicule, 
jusqu’à droit connu sur l’action en passage nécessaire. 
3. Les frais et les dépens suivront le sort de l’action au fond. 
 
L’autorisation de procéder a été délivrée le 21 décembre 2011. Le 5 mars 2012, 
X_________ et C_________ ont introduit une action contre Y_________ en prenant 
les conclusions suivantes : 
1. 
La présente requête est admise. 
2. 
Madame Y_________ est astreinte à constituer, en faveur de la parcelle no xxx2 de 
D_________, une servitude de passage à véhicules de 2,2 mètres de large qui 
s’exercera depuis la limite ouest divisant la parcelle no xxx1 de la parcelle no xxx3 
(route communale), le long de la limite sud de la parcelle no xxx1 jusqu’à la parcelle 
no xxx2. 
3. 
Ce droit sera inscrit contre versement d’une pleine indemnité dont le montant sera 
déterminé par l’autorité de jugement. 
4. 
Les frais et dépens de la présente cause sont mis à la charge de la défenderesse. 
 
C_________ s’est désistée le 8 mars 2012. Y_________ a répondu le 7 mai 2012, 
concluant au rejet de l’action avec suite de frais et de dépens. L’instruction close, 
X_________ a pris les conclusions finales suivantes, le 10 décembre 2013 : 
1. 
Madame Y_________ est condamnée à constituer, en faveur de l’immeuble no xxx2 
de la commune de D_________, à charge de l’immeuble no xxx1, une servitude de 
passage à pied et pour tous véhicules d’une largeur minimale de 2m20 dont l’assiette 
se situe depuis la limite ouest divisant la parcelle no xxx1 de la parcelle no xxx3 (route 
communale) le long de la limite sud de la parcelle no xxx1 jusqu’à la parcelle no xxx2. 
2. 
En contrepartie de l’inscription de la servitude, M. X_________ paiera à Mme 
Y_________, une indemnité de Fr. 15'000.00. 
3. 
Les frais de tribunal sont mis à la charge de M. X_________ pour 3/5ème et de Mme 
Y_________ pour 2/5ème. 
4. 
M. X_________ supportera ses propres frais d’intervention et versera à Mme 
Y_________ une indemnité réduite à 3/5ème de ses dépens. 
 


- 3 - 
Y_________ a confirmé ses conclusions tendant au rejet de la demande, avec suite de 
frais et de dépens. 
 
Faits 
 
A. Il n’est pas contesté que X_________ est le propriétaire, depuis 1965, de 
l’immeuble no xxx2 de la commune de D_________. Sur le bien-fonds, X_________ a 
fait bâtir, en 1966, l’habitation qu’il occupe encore actuellement avec son épouse. 
Y_________ est la propriétaire, depuis 2011, de l’immeuble no xxx1. La même année, 
elle a entrepris de transformer en habitation la grange bâtie sur le bien-fonds. 
L’immeuble no xxx1 est contigu à un chemin communal (no xxx3). L’immeuble no xxx2 
n’est contigu à aucune voie publique. 
Une servitude de passage à pied en faveur des immeubles nos xxx4 et xxx5 est 
inscrite au registre foncier à la charge de l’immeuble no xxx1. 
B. L’immeuble no xxx2 est accessible depuis la voie publique en passant par 
l’immeuble no xxx1, le long de sa limite avec le no xxx6. Le passage à pied est 
praticable sans restriction. Les immeubles sont situés dans un secteur de la localité de 
D_________ ouvert au trafic motorisé. Le passage des véhicules sur le no xxx1 
jusqu’au no xxx2 est possible, en suivant la limite avec le no xxx6, mais de manière 
restreinte, compte tenu de la largeur minimale de l’accès, soit 2,2 mètres, circonstance 
qui a été relevée par l’expert judiciaire E_________, architecte EPFZ, dans son rapport 
du 7 août 2013. 
Les immeubles nos xxx1 et xxx2 (qui, à l’époque, ne portaient pas ces numéros) 
appartenaient aux arrières grands-parents de X_________ et ont fait l’objet d’un acte 
de partage du 16 novembre 1913. L’expert judiciaire a confirmé, dans son rapport du 7 
août 2013, que, « selon toute vraisemblance », l’actuel no xxx2 est le terrain qui, selon 
l’acte de 1913, bénéficiait d’un passage « à char » de 2,2 m de largeur, et que ce 
passage s’exerçait bien, tel que décrit ci-dessus, sur l’actuel no xxx1. 
Il n’a pas été allégué que le passage à pied sur l’immeuble no xxx1 avait donné lieu à 
des différends entre le demandeur et les propriétaires qui avaient précédé 
Y_________. En revanche, la lettre du 20 juillet 1990 de F_________ révèle que 
l’utilisation du passage en voiture a déjà fait l’objet de tensions avec le précédent 


- 4 - 
propriétaire du no xxx1. Toutefois, d’une part, bien qu’il relevait l’absence de servitude 
inscrite au registre foncier, même à pied, celui-ci a uniquement enjoint X_________ à 
ne plus laisser de véhicules stationnés sur le passage. D’autre part, il n’a pas été 
établi, ni même allégué, que cette injonction avait été suivie de mesures concrètes 
pour empêcher l’accès des véhicules. Ceci s’explique toutefois vraisemblablement par 
le fait que X_________ et son épouse n’ont jamais possédé de voiture, ce qui limite 
cette utilisation du passage à certaines livraisons. Par ailleurs, l’habitation de 
X_________ comporte un garage pour une voiture. Celui-ci n’est cependant pas utilisé 
à cette fin. Les derniers mètres de l’accès, sur l’immeuble no xxx2, devraient du reste 
être aménagés pour permettre au garage d’accueillir un véhicule. 
C. Selon l’expert judiciaire, de l’opinion duquel rien ne justifie de s’écarter, l’utilisation 
de l’immeuble no xxx1, le long de sa limite avec le no xxx6, pour accéder à pied au no 
xxx2, ne cause aucun inconvénient au premier. En cas d’octroi d’une servitude de 
passage pour les véhicules à cet endroit, l’utilisation de l’immeuble no xxx1 pour 
accéder au no xxx2 ne cause, selon l’expert, aucun « inconvénient majeur », le seul 
préjudice retenu résultant de la perte d’une place de stationnement potentielle. L’expert 
a aussi indiqué que le passage à pied et en voiture par le bien-fonds de l’immeuble no 
xxx7 ne cause aucun inconvénient majeur à celui-ci, pour autant qu’il soit aussi 
aménagé en limite de parcelle. Le préjudice subi par l’immeuble correspond également 
à la perte d’une place de stationnement. L’expert a par ailleurs envisagé une autre 
« solution [concernant] de manière solidaire les parcelles nos xxx7, xxx8 et xxx9 ». 
Dans son rapport complémentaire du 23 septembre 2013, l’expert a qualifié cette 
variante comme étant « finalement peut-être la plus raisonnable ». 
L’expert judiciaire a arrêté à 20’775 fr. (556'200 fr. – 535'425 fr.) la perte de valeur de 
l’immeuble no xxx1 au cas où une servitude de passage à pied et pour les véhicules 
serait inscrite en faveur du no xxx2. Selon l’expert, l’octroi de la servitude entraînera, 
pour l’immeuble no xxx2, une plus-value de 35’000 fr. (262'100 fr. – 227'100 fr.). 
 
Droit 
 
1. Eu égard au lieu de situation des immeubles, sur le territoire de la commune de 
D_________, le juge du district de G_________ est compétent, tant à raison de la 


- 5 - 
matière (art. 4 al. 1 LACPC) que du lieu (art. 29 al. 1 let. a CPC), pour instruire et juger 
l’affaire, en première instance cantonale. 
2. a) Celui qui requiert l’octroi d’un passage nécessaire peut, à choix, ouvrir une action 
condamnatoire ou formatrice. Dans le premier cas, le défendeur sera astreint à requérir 
l’inscription au registre foncier de la servitude qui prendra naissance à ce moment. 
Dans le second cas, le jugement sera constitutif de la servitude et suivi d’une 
inscription déclarative (Meier-Hayoz, Commentaire bernois, n. 66 s. ad art. 694 CC ; 
Steinauer, Les droits réels, tome II, 4e éd., n. 1868b). 
b) En l’occurrence, les conclusions du demandeur sont condamnatoires. 
3. a) Le propriétaire qui n’a qu’une issue insuffisante sur la voie publique peut exiger 
de ses voisins qu’ils lui cèdent le passage nécessaire, moyennant pleine indemnité 
(art. 694 al. 1 CC). 
aa) La notion de voie publique relève uniquement du droit fédéral et ne dépend donc 
pas des classifications opérées par le droit cantonal. Elle comprend non seulement les 
routes et chemins publics au sens propre du terme, mais encore toute route ou chemin 
que l'intéressé peut utiliser en vertu d'un titre quelconque (privé ou public) et qui le met 
en communication avec l'extérieur (Meier-Hayoz, op. cit., n. 43 ad art. 694 CC ; 
Steinauer, op. cit., n. 1864). Une issue peut être insuffisante non seulement en 
l’absence de tout accès à la voie publique, mais aussi lorsque la liaison existante ne 
permet pas un usage rationnel de l’immeuble, conformément à sa destination (Meier-
Hayoz, op. cit., n. 48 ad art. 694 CC). Depuis la fin des années 60, il est généralement 
admis que l’issue d’un immeuble bâti sur la voie publique n’est suffisante que si elle est 
utilisable avec des véhicules à moteur, à tout le moins dans les localités ouvertes au 
trafic automobile (ATF 107 II 327, 93 II 167 ; RVJ 1981 p. 229 ; Meier-Hayoz, op. cit., 
n. 50 ad art. 694 CC). Pour l'application de l'art. 694 CC, l'utilisation et l'exploitation 
d'un immeuble une fois établies ne sont pas déterminantes de façon définitive. Il faut 
tenir compte du changement de circonstances et des besoins, en tant qu'il est dû à des 
causes objectives : les désirs personnels et les fantaisies du propriétaire n'entrent pas 
en considération. Néanmoins, celui qui s’est fautivement mis dans cette situation (par 
ex. le propriétaire de deux immeubles contigus qui a omis de constituer une servitude 
de passage avant de vendre l’un d’eux) n’est pas forcément déchu du droit d’obtenir un 
passage nécessaire. Il n’en va autrement que s’il a agi de manière arbitraire, c’est à 
dire volontairement contraire à l’utilisation régulière de l’immeuble. Dans ce cas, la 
requête tendant à la constitution d’un passage nécessaire constitue un abus de droit 


- 6 - 
manifeste, non protégé par la loi (art. 2 al. 2 CC ; ATF 134 III 49 consid. 4.1 p. 51 ; 
Meier-Hayoz, op. cit., n. 55 s. ad art. 694 CC). 
bb) Le droit à un passage nécessaire s’exerce en premier lieu contre le voisin à qui le 
passage peut être le plus naturellement réclamé en raison de l’état antérieur des 
propriétés et des voies d’accès, et, au besoin, contre celui sur le fonds duquel le 
passage est le moins dommageable (art. 694 al. 2 CC). Lorsque la nécessité d'un droit 
de passage est reconnue et que plusieurs fonds voisins offrent une issue vers la voie 
publique, l'art. 694 al. 2 CC établit ainsi un ordre de priorités. On tiendra en premier lieu 
compte de l'état antérieur des propriétés et des voies d'accès. Ainsi, dans le cas où la 
parcelle n'a plus d'accès à la voie publique ensuite de la division d'un fonds, ou de 
l'aliénation d'une parcelle contiguë appartenant au même propriétaire, le passage sera 
accordé sur l'autre parcelle qui, elle, a encore un accès à la route. On examinera aussi 
l'état antérieur des voies d'accès, en ne prenant toutefois en considération que les 
droits de passage existant précédemment, et non de simples autorisations de passer 
accordées à bien plaire (arrêt du Tribunal fédéral 5C.246/2004 du 2 mars 2005, consid. 
2.2 et les références citées). Ce n'est que si aucun fonds ne répond à ces critères que 
le droit de passage peut être demandé au propriétaire sur le fonds duquel le passage 
est le moins dommageable (arrêt du TF précité). 
Le passage nécessaire sera fixé en ayant égard aux intérêts des deux parties (art. 694 
al. 3 CC). En premier lieu, les inconvénients subis par le fond servant ne doivent en 
aucun cas dépasser les avantages dont bénéficie le fond dominant (Meier-Hayoz, op. 
cit., n. 57 ad art. 694). En second lieu, l’art. 694 al. 3 CC sert de correctif aux principes 
de l’art. 694 al. 2 CC, notamment lorsque l’octroi du droit de passage sur l’immeuble 
désigné par l’état antérieur des propriétés et des voies d’accès, soit ne garantirait pas 
un accès suffisant au fond dominant, soit entraînerait un préjudice très important, alors 
que ce préjudice serait nettement moindre sur un autre immeuble (Meier-Hayoz, op. 
cit., n. 33 s. ad art. 694 CC). Par ailleurs, une fois le fond servant déterminé, la pesée 
d’intérêts s’applique également au contenu et à l’emplacement du passage. Lorsque 
plusieurs possibilités existent, la préférence doit être donnée à celle qui nuit le moins 
au fond grevé (ATF 86 II 240 ; Meier-Hayoz, op. cit., n. 33 et 60 ad art. 694 CC). 
cc) Les principes de l’expropriation sont applicables par analogie à l’indemnité de l’art. 
694 al. 1 CC. Celle-ci doit ainsi correspondre aux inconvénients subis par le 
propriétaire du fonds grevé, les avantages du bénéficiaire n’étant pas comptés. La 
valeur de ces inconvénients s’apprécie au moment de l’octroi de la servitude (ATF 120 
II 423 consid. 7a p. 424 ; Meier-Hayoz, op. cit., n. 78 ad art. 694 CC). L’indemnité 


- 7 - 
correspond par conséquent à la différence entre la valeur vénale du fond libre de 
charge et celle du fond grevé du droit de passage (ATF 120 II précité). 
b) En l’occurrence, le secteur de la localité de D_________ où se situent les 
immeubles nos xxx1 et xxx2 est ouvert au trafic motorisé. Il apparaît conforme à 
l’affectation de l’immeuble no xxx2, sur le bien-fonds duquel une maison d’habitation 
est construite, que ses ayants-droit puissent y accéder tant à pied qu’en voiture. Or, en 
l’état, cet immeuble, respectivement son propriétaire, n’est pas au bénéfice d’un droit 
d’accès sous la forme d’un droit réel inscrit au registre foncier, voire d’une convention 
avec le propriétaire de l’un ou l’autre des immeubles qui le séparent de la voie 
publique. L’accès à l’immeuble no xxx2 est, par conséquent, insuffisant, au sens de 
l’art 694 al. 1 CC. Certes, le demandeur a vraisemblablement fait preuve de négligence 
lors de l’introduction du registre foncier fédéral dans la commune de D_________ (le 
1er janvier 1977 ; RVJ 1991 p. 526) en omettant de faire inscrire, à l’époque, le 
passage « à char » constitué en 1913 (cf. art. 43 Tit. fin. CC). Toutefois cette 
circonstance ne suffit pas, dans la mesure où le demandeur entend faire de sa 
propriété un usage conforme à la destination de celle-ci, pour retenir qu’il adopte un 
comportement abusif en réclamant que le passage soit désormais inscrit sous la forme 
d’une servitude foncière. 
Cela étant, force est de constater, d’une part, que c’est en raison du partage opéré en 
1913 que l’immeuble no xxx2, qui auparavant appartenait aux mêmes propriétaires que 
le no xxx1, a été séparé de la voie publique. D’autre part, certes, comme le passage 
« à char » n’a pas été inscrit lors de l’introduction du registre foncier fédéral, il n’était, 
dès ce moment, plus opposable aux tiers de bonne foi. Cependant, il a bien subsisté 
en tant que servitude (art. 21 al. 1 et 44 al. 1 Tit. fin. CC et 213 LACC) qui permettait à 
son titulaire de l’emprunter « à char », « à cheval », d’y conduire du bétail et, 
également, d’y passer « avec tout autre véhicule » (art. 171 al. 1 LACC), quand bien 
même sa largeur était inférieure à 3 mètres (art. 171 al. 2 LACC). On doit dès lors 
retenir de l’acte de partage de 1913 que c’est sur le no xxx1 que s’exerce le passage 
vers le no xxx2 selon l'état antérieur des propriétés et des voies d'accès, au sens de 
l’art. 694 al. 2 CC. Bien que sa largeur minimale ne soit que de 2,2 mètres, ce passage 
n’est pas seulement accessible aux piétons, de sorte que le demandeur a un intérêt à 
obtenir non seulement le droit de l’emprunter à pied, mais aussi en véhicule. Dans la 
mesure où le passage, à l’endroit où il s’exerce effectivement, ne cause pas à 
l’immeuble no xxx1 des inconvénients qui sont hors de proportion avec l’intérêt du 
demandeur ou largement supérieurs aux inconvénients qui résulteraient de l’utilisation 


- 8 - 
d’un autre immeuble, il n’y a pas lieu de recourir au correctif de l’art. 694 al. 3 CC et 
c’est bien sur cet immeuble, propriété de la défenderesse, que la servitude réclamée 
par le demandeur doit être inscrite. Peu importe, à cet égard, qu’un autre accès 
apparaisse « plus raisonnable ». Dans ces circonstances, la défenderesse doit être 
condamnée à inscrire, sur son immeuble no xxx1, en faveur de l’immeuble no xxx2, le 
long de la limite avec l’immeuble no xxx6, une servitude de passage à pied et pour les 
véhicules, d’une largeur de 2,2 mètres. 
L’indemnité due pour l’octroi du droit de passage correspond à la moins-value que 
celui-ci entraîne pour le fonds servant, soit le montant de 20’775 fr., établi par 
expertise. 
La réquisition de l’inscription – constitutive – de la servitude et le paiement de 
l’indemnité devront avoir lieu trait pour trait (Meier-Hayoz, op. cit., n. 82 ad art. 694 
CC). 
4. Comme l’expert judiciaire a estimé qu’une autre variante que le passage sur 
l’immeuble no xxx2 était « finalement plus raisonnable », la défenderesse ne s’est pas 
opposée contre toute raison à l’octroi du passage nécessaire. Elle n’a par ailleurs pas 
provoqué de frais inutiles. Dans ces circonstances, les frais échoient au demandeur 
(RVJ 1988 p. 302 ; Meier-Hayoz, op. cit., n. 69 ad art. 694 CC). 
a) Eu égard à la valeur litigieuse (35’000 fr., correspondant à la plus-value apportée 
par la servitude de passage à l’immeuble no xxx2) ainsi qu'à la difficulté ordinaire de 
l’affaire en fait et en droit et à la procédure de mesures provisionnelles, l’émolument de 
justice est arrêté à 3’500 fr. (art. 13, 16 al. 1 et 18 al. 1 LTar). Les débours sont fixés à 
7'218 fr. 60 (huissier : 50 fr., expertise : 7'168 fr. 60). Les frais judiciaires s’élèvent 
ainsi, au total, à 10'718 fr. 60. Ces frais sont couverts par les avances des parties (soit 
demandeur : 9’200 fr. et défenderesse : 3'000 fr.). Le demandeur payera ainsi, au titre 
de remboursement des avances, 1'518 fr. 60 à la défenderesse. 
b) Pour les mêmes motifs et compte tenu du travail des avocats successifs de la 
défenderesse, tel qu’il ressort du dossier (principalement : trois mémoires, production 
de titres, deux audiences, rencontre avec l’expert), les honoraires sont arrêtés à 5’500 
fr., TVA comprise (art. 27, 32 al. 1 et 34 al. 1 LTar). Sur le vu du dossier, les débours 
sont fixés à 600 fr. (port, copies, itinéraires, TVA sur les débours). En définitive, le 
demandeur, qui supporte ses frais d’intervention en justice, payera à la défenderesse 
une indemnité pour les dépens de 6’100 francs. 


- 9 - 
 
Prononce 
 
1. 
Y_________ est condamnée à constituer, en faveur de l’immeuble no xxx2, à 
charge de l’immeuble no xxx1, le long de la limite de celui-ci avec l’immeuble no 
xxx6, une servitude de passage à pied et pour les véhicules d’une largeur de 2,2 
mètres. 
 
2. 
En contrepartie de l’inscription de la servitude, X_________ payera à Y_________ 
une indemnité de 20’775 francs. 
 
3. 
Les frais judiciaires (10'718 fr. 60) sont mis à la charge de X_________. 
 
4. 
X_________ payera à Y_________ 1'518 fr. 60 à titre de remboursement des 
avances et une indemnité pour les dépens de 6’100 francs. 
 
Sembrancher, le 10 février 2014