vd_omni · FI.2013.0009 · 2014-02-13 · fr

A. X.________, B. X.________, C. X.________/OFFICE CANTONAL DE LA VITICULTURE ET DE LA PROMOTION, Office des vins vaudois | La novelle du 19 juin 2012 modifiant la loi sur la viticulture crée un impôt annuel à la charge de chaque producteur et de chaque encaveur. Cet impôt est calculé soit sur la surface des parcelles, soit sur le volume de vin. Le fait que cette révision soit entrée en vigueur le 1er septembre 2012 n'enlève rien au fait que l'impôt annuel peut être perçu pour toute l'année 2012, en prenant en compte la situation des contribuables au 1er janvier de cette année-là, comme fait générateur de l'impôt. C'est par conséquent à tort que les recourants évoquent le principe de non rétroactivité des lois pour s'opposer au paiement de cet impôt.

Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 13.02.2014 FI.2013.0009

TRIBUNAL CANTONAL
COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC
Arrêt du
13 février
2014
Composition
M. Eric Kaltenrieder,
président
;
M. Robert
Zimmermann et Mme Isabelle Guisan, juges; M. Patrick Gigante, greffier.
Recourants
1.
A. X.________,
à 1********,
2.
B. X.________,
à 1********,
3.
C. X.________,
à 1********,
représentés par C.
X.________, à 1********.
Autorité intimée
Service de
l’agriculture,
Office cantonal de la viticulture et
de la promotion,
à Morges.
Autorité concernée
Office des vins
vaudois,
à Lausanne.
Objet
Impôt d’orientation
Recours A. X.________ et consorts c/
décision de l’Office cantonal de la viticulture et de la promotion du 21 décembre
2012 rejetant leur recours contre les bordereaux de taxe à la surface
notifiés par l'Office des vins vaudois pour l'année 2012
Vu les faits suivants
A.
C. X.________ est propriétaire des parcelles nos
2******** et 3******** du chapitre cadastral de 1********, qui ensemble
comptent une superficie de 9'245 m
2
de vignes. A. et B. X.________
sont, pour leur part, copropriétaires de la parcelle n° 4******** du chapitre
cadastral de 5********, d’une superficie de 3'158 m
2
de vignes.
B.
Aux termes de l’art. 37 al. 1 de la loi vaudoise
du 21 novembre 1973 sur la viticulture (LV; RSV 916.125), dans sa teneur en
vigueur du 1
er
juin 2004 au 31 août 2012, des taxes étaient
prélevées annuellement et basées: sur les surfaces viticoles plantées ou non
plantées de chaque propriétaire, inscrites en nature de vigne au registre
foncier au 1
er
janvier de l'année de taxation (let. a). L’art. 38
LV, ancienne teneur, prévoyait que sur préavis de la Commission
interprofessionnelle du vin vaudois (ci-après: CIVV), le Chef du département
fixait annuellement le montant de chacune des taxes (al. 1). Le préavis devait
être adressé au Chef du département avant le 1er février de l'année de
taxation; à défaut, les taxes étaient maintenues aux mêmes montants que l'année
précédente (al. 2).
Le 25 mai 2011, l'Office des vins
vaudois (ci-après: OVV) a adressé à B. et A. X.________ un bordereau de taxe à
la surface pour l'année 2011 de 204 fr.65, TVA comprise, et à C. X.________ un
bordereau de 599 fr.10, TVA comprise. Le 23 mai 2012, le Chef du Département de
l’économie (actuellement: Département de l’économie et du sport
[
DECS
]
) a admis le recours des consorts X.________ contre ces deux
bordereaux. En substance, la taxe à la surface perçue par l’OVV a été qualifiée
d’impôt d’attribution des coûts; les bordereaux ont été annulés, au motif que
la base légale était insuffisante, l’art. 38 LV, ancienne teneur, ne contenant
aucune indication quant à la limite maximale de la contribution visée.
C.
Dans sa séance du 19 juin 2012, le Grand Conseil
a adopté la novelle modifiant la LV, aux termes de laquelle chaque producteur
est tenu de payer annuellement une taxe à la surface calculée sur l'ensemble
des parcelles viticoles qu'il exploite (art. 37 al. 1 LV) et chaque encaveur,
une taxe à l'encavage calculée sur le volume total de vin clair de classe 1
(AOC, Grand cru et Premier grand cru) encavé l'année qui précède celle de la
taxation; sa valorisation peut être différenciée selon les régions et/ou
appellations (al. 2); les taxes ne doivent pas dépasser 8 centimes par mètre
carré pour la taxe à la surface et 6 centimes par litre pour la taxe à
l'encavage (art. 38 al. 1 LV). Cette novelle est entrée en vigueur le 1
er
septembre 2012.
Par décision publiée dans la
Feuille des avis officiels (FAO) du 21 septembre 2012, le Chef du DECS a
notamment confirmé, pour les années 2012 à 2014, les montants des taxes à la
surface applicables depuis le 1
er
janvier 2011, soit 6 centimes au
total par mètre carré sur l’ensemble des parcelles viticoles exploitées et 4
centimes au total par litre de vin clair de classe 1 (AOC, Grand cru, Premier
grand cru), encavé au cours de l’année 2011.
D.
Le 10 septembre 2012, l’OVV a notifié à C.
X.________ une taxe à la surface d’un montant de 599 fr.15, TVA comprise, et à
A. et B. X.________ une taxe d’un montant de 204 fr.60, TVA comprise, ceci pour
l’année 2012. Le recours formé par les consorts X.________ contre ces taxes a
été rejeté le 21 décembre 2012 par l’Office cantonal de la viticulture et de la
promotion (ci-après: l’office).
Les consorts X.________ ont recouru
contre cette dernière décision, dont ils demandent l’annulation, «avec suite de
frais et dépens des deux instances».
L’office propose le rejet du
recours et la confirmation de la décision attaquée; il a produit son dossier,
de même que l’OVV.
A l’issue du second échange
d’écritures ordonné par le juge instructeur, les consorts X.________ et
l’office ont maintenu leurs conclusions respectives; l’OVV s’est déterminé sans
prendre de conclusions.
Postérieurement à cet échange, les
consorts X.________ se sont exprimés spontanément à deux reprises et ont
produit diverses pièces; ils maintiennent leurs conclusions.
E.
Le Tribunal a statué à huis clos, par voie de
circulation.
Considérant en droit
1.
Le recours ayant été interjeté dans la forme
prescrite (art. 79 de la loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure
administrative
[
LPA-VD; RSV
173.36
], applicable par renvoi de l’art. 39a al. 2 LV
) et le délai de trente jours (art. 77 LPA-VD), il y a lieu d’entrer
en matière.
2.
Les recourants critiquent pour l’essentiel les
taxes à la surface qui leur ont été notifiées, en ce qu’elles ne seraient pas
constitutionnelles.
a)
La Cour
constitutionnelle contrôle la conformité des normes cantonales au droit
supérieur (art. 136 let. a de la Constitution vaudoise du 13 avril 2003
[
Cst./VD; RSV 101.01
]
). Ce contrôle, de nature abstraite, porte notamment sur les lois et
décrets du Grand Conseil, ainsi que sur les règlements du Conseil d’Etat (art.
3 al. 2 let. a et b de loi du 5 octobre 2004 sur la juridiction
constitutionnelle – LJC, RSV 173.32). Il est constant que la révision de la LV,
du 19 juin 2012, consécutive à cette novelle, pouvait faire l’objet d’un tel
contrôle et qu’il n’a pas été contesté devant la Cour constitutionnelle.
b) En droit suisse, on distingue le
contrôle abstrait et concret (ou préjudiciel) de la constitutionnalité des
normes édictées par le législateur cantonal. Les tribunaux cantonaux, ainsi que
les autorités d’application, ont le droit et l’obligation d’examiner, à titre
préjudiciel, la conformité au droit supérieur (international, fédéral et
cantonal) des actes normatifs cantonaux qu’ils appliquent au cas qui leur est
soumis (ATF 127 I 185 consid. 2 p. 187/188; 117 Ia 262 consid. 3a p. 265/266,
et les arrêts cités). En pareil cas, l'admission éventuelle du recours entraîne
uniquement l'annulation de la décision d'application, mais non point de la
norme elle-même (ATF 132 I 49 consid. 4 p. 54, 153 consid. 3 p. 154; 131 I 166
consid. 1.4 p. 169/170, 313 consid. 2.2 p. 315, et les arrêts cités). Dans le
système du contrôle de constitutionnalité qui prévaut en droit suisse, diffus
et non concentré, le fait qu’une norme n’ait pas été soumise en temps utile au
contrôle abstrait possible, comme en l’espèce, n’exclut pas un contrôle concret
ultérieur.
c) Les recourants n’ont pas saisi la
Cour constitutionnelle des moyens développés à l’appui de leur recours à
l’encontre de la novelle du 19 juin 2012, alors qu’ils auraient pu le faire.
Cette omission ne porte toutefois pas à conséquence et i
l y a lieu d’entrer en matière sur le recours. En revanche,
l’admission éventuelle du recours ne conduira qu’à l’annulation de la décision
attaquée.
3.
Les recourants s’en prennent tout d’abord à la
décision attaquée, en ce qu’elle ne respecterait pas le principe de légalité.
a) Les principes généraux régissant
le régime fiscal, notamment la qualité de contribuable, l’objet de l’impôt et
son mode de calcul, sont définis par la loi (art. 127 al. 1 de la Constitution
fédérale du 18 avril 1999
[
Cst.;
RS 101
] et
167 Cst./VD). Le
principe de la légalité de l’impôt constitue un droit dérivé directement de la
Constitution; les impôts doivent dès lors reposer sur une base légale formelle,
qui en détermine les traits essentiels; le législateur peut déléguer sa compétence,
pour autant qu’il fixe lui-même le cercle des assujettis, l’objet de l’impôt et
les bases de sa détermination (ATF 136 II 337 consid.
5.1 p. 348; 132 I
157 consid. 2.2 p. 159; 132 II 371 consid. 2.1 p. 374; 131 II 271 consid. 6.1
p. 278, 562 consid.
3 p. 565, et les arrêts cités). Le principe
de la légalité recouvre deux aspects. Premièrement, la suprématie de la loi impose
aux organes de l'Etat de se soumettre à l'ordre juridique et de n'exercer leur
activité que dans le cadre tracé par la loi; cette exigence implique également
que les normes d'un degré inférieur doivent être conformes à celles d'un degré
supérieur; secondement, la réserve de la loi exige que toute atteinte à la
liberté ou à la propriété doit être fondée sur la loi. En droit fiscal, l’exigence
de la densité normative (art. 127 al. 1 Cst.; ATF 132 II 562 consid. 3.1  p.
565) découle des principes généraux de la légalité, de la sécurité du droit et
de l’égalité devant la loi. Elle n’est pas absolue, car on ne saurait imposer
au législateur de renoncer à des notions générales, comportant une part
nécessaire d’interprétation. Cela tient au caractère général et abstrait de la
règle de droit et à la nécessité de réserver une certaine marge de manoeuvre
aux autorités d’application de la norme; le degré de précision requis ne se
laisse pas définir abstraitement; il dépend de la diversité et de la complexité
des situations à régler, du cercle des destinataires et de la gravité de
l’atteinte aux droits des citoyens (ATF 131 II 13 consid. 6.5.1 p. 29, 271
consid. 6.1 p. 278; 129 I 161 consid. 2.2 p. 163, et les arrêts cités; arrêt
FI.2004.0037 du 13 janvier 2006).
D'après la jurisprudence relative
au principe de la légalité garanti par les art. 127 al. 1 et 164 al. 1 let. d
Cst., la perception de contributions publiques – à l'exception des émoluments
de chancellerie – doit être prévue, quant à son principe, dans une loi au sens
formel. Si cette dernière délègue à l'organe exécutif la compétence d'établir
une contribution, la norme de délégation ne peut constituer un blanc-seing en
faveur de cette autorité; elle doit indiquer, au moins dans les grandes lignes,
le cercle des contribuables, l'objet et la base de calcul de cette contribution
(ATF 135 I 130 consid. 7.2 p. 140; 129 I 346 consid. 5.1 pp. 353/354; 125 I 182
consid. 4a; 122 I 305 consid. 5a et les références citées).
b) Parmi les contributions
publiques, la jurisprudence et la doctrine distinguent traditionnellement entre
les impôts et les contributions causales (ATF 135 I 130 consid.
2 p. 133;
121 I 235 consid. 3e p. 235 s.; Ernst Blumenstein/Peter Locher, System des schweizerischen
Steuerrechts, 6
ème
éd., Zurich 2002, p. 5 s.; Ernst Höhn/Robert
Waldburger, Steuerrecht, vol.
I, 9
ème
éd. Berne/Stuttgart
2001, n° 6 ad § 1; C.-Marc Rivier, L'imposition du revenu et de la fortune, 2
ème
éd. Lausanne 1998, p. 47; Walter Ryser/Bernard Rolli, Précis de droit fiscal
suisse, 4
ème
éd. Berne 2002, p. 3; Lukas Widmer, Das
Legalitätsprinzip im Abgaberecht, thèse Zurich 1998, p. 118 ss et les
nombreuses références citées). Une partie de la doctrine postule de reconnaître
l'existence d'une troisième catégorie de contributions, à savoir les taxes
d'orientation (cf. Xavier Oberson, Droit fiscal suisse, 4
ème
éd.,
Bâle 2012, n° 3 ad § 1;
Michael Beusch, Lenkungsabgaben
im Strassenverkehr, thèse Zurich 1999, p. 105,
p. 101;
Valérie Donzel, Les redevances en matière écologique, thèse Lausanne 2002, p.
20 ss). La jurisprudence n'ignore pas ce type de contributions; elle n'y voit
toutefois pas l'émergence d'une nouvelle catégorie contributive à proprement
parler, mais considère les taxes d'orientation comme une simple subdivision des
catégories traditionnelles que sont les impôts et les contributions causales
(ATF 2C_466/2008 du 10 juillet 2009, consid. 4.2).
aa) De manière générale, l'impôt se
définit comme la contribution versée par un particulier à une collectivité
publique pour participer aux dépenses résultant des tâches générales dévolues à
cette dernière en vue de la réalisation du bien commun. Il est perçu de manière
inconditionnelle (
"voraussetzungslos"
), c'est-à-dire
uniquement en fonction d'une certaine situation économique réalisée en la
personne de l'assujetti, sans considération d'une prestation de l'Etat ou d'un
avantage particulier consenti en sa faveur (ATF 122 I 305 consid. 4b p. 309;
parmi d'autres auteurs, cf. Oberson, op. cit., n° 24 ad § 1).
Selon qu'il sert à alimenter les caisses générales de l'Etat ou
qu'il est plus spécifiquement destiné à couvrir des dépenses déterminées,
l'impôt peut être subdivisé entre impôts généraux et impôts d'affectation (
"Zwecksteuern"
;
cf. Blumenstein/Locher, op. cit., p. 10; Höhn/Waldburger, op. cit., n° 5 ad §
1; Oberson, op. cit., n° 24 ad § 1). Une distinction supplémentaire est
également opérée, depuis plusieurs années, entre les impôts d'affectation
destinés à financer l'accomplissement de tâches d'intérêt général (routes,
écoles, hôpitaux, etc.), et les impôts d'affectation destinés à couvrir des
dépenses spécifiques qui sont provoquées par des personnes déterminées ou qui
profitent plus directement à certaines catégories de personnes qu'à la majorité
des citoyens; on parle dans ce dernier cas d'impôts d'attribution des coûts (
"Kostenanlastungssteuern")
(ATF 131 II 271 consid.
5.3 p. 277; 129 I 346 consid. 5. 1 p. 354 s.; 124
I 289 consid. 3b p. 291; Blumenstein/Locher et Höhn/Waldburger, ibid.; Oberson,
op. cit., n° 25 ad § 1; Rivier, op. cit., p. 51).
Cette
dernière distinction revêt une importance particulière pour délimiter le cercle
des contribuables pouvant être appelés, dans les limites du principe de
l'égalité, à participer au devoir fiscal (cf. Oberson, op. cit., n° 27 ad § 1),
en ce sens qu'il doit exister des motifs objectifs et raisonnables à ne mettre
un impôt (d’attribution des coûts) qu'à la charge de certaines catégories de
contribuables, plutôt qu'à l'ensemble de ceux-ci (ATF 124 I 289 consid. 3b p.
291 s. et les références citées).
bb) Pour leur part, les
contributions causales constituent la contrepartie d'une prestation spéciale ou
d'un avantage particulier appréciable économiquement accordé par l'Etat. Elles
reposent ainsi sur une contre-prestation étatique qui en constitue la cause
(cf. ATF 135 I 130 consid. 2 p. 133; Blumenstein/Locher, op. cit., p. 2, 4 s.;
Höhn/Waldburger, op. cit., n° 3 s. ad § 1; Adrian Hungerbühler, Grundsätze des
Kausalabgabenrechts, in ZBl 2003 p. 505 ss, p. 507; Oberson, op. cit., nos 5, 6
et 10 ad § 1). En raison de leur caractère causal, ces contributions doivent,
en principe, être calculées d'après la dépense à couvrir (principe de la
couverture des frais), et répercutées sur les contribuables proportionnellement
à la valeur des prestations fournies ou des avantages économiques retirés
(principe de l'équivalence; ATF 138 II 70 consid.
5.3 p. 73; 135 I 130
consid. 2 p. 133 s.; 131 I 313 consid. 3.3 p. 318; 122 I 305 consid.
4b p. 309 et les références citées; Hungerbühler, op. cit., p. 520
ss). Les contributions causales se subdivisent en différentes sous-catégories
(cf. ATF 138 II 70 consid. 5.3 p. 74; 135 I 130 consid. 1 p. 133;
Blumenstein/Locher, op. cit., p. 2 s.; Oberson, op. cit., n. 7 ad § 1;
Hungerbühler, op. cit., p. 508 s.), qui comprennent notamment les charges de
préférence. Celles-ci caractérisent les contributions causales destinées à
financer des installations, institutions ou services que l'Etat fournit dans
l'intérêt général, mais qui procurent des avantages économiques spécifiques à
certaines catégories de contribuables (ATF 131 I 313 consid.
3.3 p. 317;
122 I 305 consid. 4b p. 309; Hungerbühler, op. cit., p. 510 s.).
La notion de charge de préférence
est donc proche de celle d'impôt d'attribution des coûts. La différence tient
au fait qu'en raison de sa nature causale, la charge de préférence suppose
qu'il existe un avantage individuel particulier concret - soit relativement
direct et dans une certaine mesure quantifiable - en faveur des contribuables
concernés, tandis qu'un impôt d'attribution des coûts peut être mis à la charge
d'un groupe de contribuables dès qu'il apparaît abstraitement que ceux-ci profitent
plus que la généralité des contribuables des dépenses visées ou qu'ils en sont
la principale cause; le montant d'un impôt d'attribution des coûts peut donc
être calculé d'une manière plus schématique que le montant d'une charge de
préférence (ATF 131 I 313 consid. 3.3 p. 317; 129 I 346 consid. 5.1 p. 354 s.;
128 I 155 consid. 2.2 p. 160; parmi d'autres auteurs, cf. Hungerbühler, ibid.
et les références citées).
cc) Faisant partie des impôts
d'affectation, les impôts d'attribution des coûts sont destinés à couvrir
certaines dépenses déterminées (
ATF 122 I 305
consid.
4b p. 309/310; Höhn/Waldburger, op. cit., § 1 n° 5; Oberson,
op. cit., § 1 n° 25; Ryser/Rolli, p. 19).
Le cercle des
contribuables d'un impôt de cette nature comprend les personnes à la charge
desquelles la collectivité publique peut, pour des motifs objectifs et
raisonnables, mettre en priorité les dépenses en cause plutôt que de les faire
supporter par l'ensemble des contribuables. Ces motifs peuvent consister en
ceci qu'un groupe de personnes profite plus que d'autres des prestations qu'il
s'agit de financer ou qu'il apparaît comme la cause principale de ces dépenses.
A la différence de la charge de préférence – qui fait partie des contributions
causales –, l'impôt d'attribution des coûts est dû indépendamment de l'avantage
effectif obtenu individuellement par le contribuable ou de la dépense que
celui-ci a provoquée. Le lien entre les dépenses en cause et les personnes
assujetties est ainsi abstrait et plus lâche que dans le cas d'une charge de
préférence; les dépenses sont comprises dans un sens large, sans qu'il soit
nécessaire qu'un tel impôt serve au financement immédiat d'une mesure
déterminée (
ATF 129 I 346
consid. 5.1 p. 354;
128 I 155
consid. 2.2 p. 160;
122 I 305
consid. 4b p. 310).
c) La décision attaquée en l’espèce
a été prise en application de la LV, qui règle ce qui a trait à la viticulture
et à l'économie vinicole (art. 1
er
LV), coordonne et encourage les
actions individuelles ou collectives ayant pour but d'améliorer la culture, la
vinification et d'assurer le placement des produits viticoles (cf. art. 30 al.
1 LV). C’est dans cet objectif que l'Office des vins vaudois, institution de
droit public jouissant de la personnalité morale (cf. art. 34 al. 1 LV), a été
créé par la loi du 29 août 1939 sur la viticulture (v. Exposé des motifs et
projet de loi, in: Bulletin du Grand Conseil, automne 1973, p. 198 et ss, not.
205). Sa mission est de promouvoir le vignoble, les vins vaudois et leur image;
pour l'accomplissement de celle-ci, il est subordonné à la CIVV, qui définit sa
stratégie (cf. art. 34 al. 2 LV). Ses ressources sont constituées (art. 36 LV):
par le produit intégral des taxes prélevées auprès des producteurs et
encaveurs, conformément à l'article 37 de la présente loi (let. a); par des
contributions volontaires (let. b); par des contributions fédérales (let. c);
le cas échéant, par un subside de l'Etat inscrit au budget (let. d).
aa) Le cercle des contribuables
assujettis à la taxe est défini à l’art. 36a LV, aux termes duquel:
1
Par
producteur, on entend la personne physique ou morale bénéficiant des droits de
production qui cultive ou fait cultiver par un tiers des terres dans le but
d'en retirer les fruits et de les valoriser.
2
Par
encaveur, on entend la personne physique ou morale qui transforme ou fait
transformer par un tiers du raisin et/ou du moût en vin pour son propre compte
pour le commercialiser et/ou achète du vin dans ce même but.
Les dispositions topiques de la LV,
dans sa teneur en vigueur depuis le 1
er
septembre 2012, ont le
contenu suivant:
Art. 37 - Cercle des assujettis et mode
de calcul des taxes
1
Chaque
producteur est tenu de payer annuellement une taxe à la surface calculée sur
l'ensemble des parcelles viticoles qu'il exploite.
2
Chaque
encaveur est tenu de payer annuellement une taxe à l'encavage calculée sur le
volume total de vin clair de classe 1 (AOC, Grand cru et Premier grand cru)
encavé l'année qui précède celle de la taxation; sa valorisation peut être
différenciée selon les régions et/ou appellations.
3
Les
surfaces inférieures à un fossorier, soit 450 m², et les volumes inférieurs à
500 litres ne sont pas soumis à la taxe.
Art. 38 - Montants maximaux, affectation
et fixation des taxes
1
Les
taxes ne doivent pas dépasser 8 centimes par mètre carré pour la taxe à la
surface et 6 centimes par litre pour la taxe à l'encavage.
2
Le
produit des taxes est affecté:
a.à des actions de promotion au niveau régional, cantonal et
national;
b.à l'amélioration de la connaissance et de la transparence de la production
et du marché et
c.aux coûts de fonctionnement annuels de
l'OVV, à raison de 15% au maximum.
3
Après
consultation de la CIVV, le chef du département fixe, en principe tous les
trois ans, le montant des taxes en fonction des actions et des engagements de
l'OVV en faveur de la promotion des vins vaudois visant au maintien et à la
progression des parts de marché de ceux-ci.
4
Les
modalités de la procédure de consultation sont fixées par le département.
Art. 39 - Perception des taxes
1
Les
taxes sont prélevées par l'OVV. Elles sont exigibles le 30 juin de chaque
année.
2
Les
taxes sont communiquées aux producteurs et encaveurs sous forme d'un bordereau.
3
L'office communique à l'OVV les données personnelles nécessaires au calcul et à
la perception des taxes.
Il ressort des art. 36a al. 1 et 37
al. 1 LV que le producteur bénéficiaire des droits de production («acquits»)
est dorénavant assujetti au paiement de la taxes à la surface, en lieu et place
du propriétaire (cf. Exposé des motifs et projet de loi modifiant la LV, n°
493, mai 2012, p. 4). Document officiel, établi par le canton sur la base des
données du registre cantonal des vignes, l'acquit fixe les droits maxima
d'encavage de l'encaveur ou de livraison du producteur, séparément pour les
cépages blancs et rouges (art. 9 du règlement du 16 juillet 1993 sur la
limitation de la production et le contrôle officiel de la vendange
[
RLPV; RSV 916.125.1
]
). Au surplus, la taxe est calculée sur la base de l’ensemble des
parcelles viticoles exploitées par le producteur au sens de l’art. 2 RLPV. L'OVV
peut accéder aux données du registre cantonal des vignes dans la mesure
nécessaire à la perception de la taxe à la surface (art. 8 RLPV). Les droits de
production sont attribués au propriétaire sur la base de l'ensemble de ses
parcelles au sens de l'article 2 RLPV, par cépages (blanc et rouge) et par lieu
de production et mention (art. 12 al. 1 RLPV).
bb) S’agissant de la nature de la
taxe litigieuse, on relève que, dans un arrêt du 10 octobre 1973 faisant suite
au recours de la Section vaudoise de l’association suisse des
vignerons-encaveurs, le Tribunal fédéral avait alors considéré que la taxe
annuelle à l’encavage, perçue dans le cadre de l’ancienne LV et introduite par
la novelle du 15 septembre 1971, réunissait toutes les caractéristiques d’une
charge de préférence (ATF 99 Ia 594 consid. 3b p. 600). Dans la décision
attaquée, l’autorité intimée a toutefois classé la taxe à la surface notifiée
aux recourants conformément à l’art. 37 al. 1 LV dans la catégorie des impôts
d’attribution des coûts, ceci à juste titre. En effet, l
e lien entre les dépenses qu’il y a lieu de financer par cette
contribution et les personnes assujetties est abstrait et plus lâche que dans
le cas d'une charge de préférence. Il est difficile de retenir en l’occurrence
que les recourants retirent un bénéfice direct
des
prestations de l’OVV, sauf à démontrer qu’ils vendent leur vin plus cher ou
vendent davantage de vin, grâce à celles-ci.
Le
législateur constatait du reste, lors de l’adoption de la novelle du 19 juin
2012, qu’a
vec ce nouveau
texte, la taxe serait facturée aux exploitants ou aux producteurs qui sont plus
concernés par la promotion que les propriétaires eux-mêmes (BGC, séance du 19
juin 2012, p. 8).
Il n’en demeure pas moins qu’
en tant que propriétaires de vignes et producteurs de vin, les
recourants profitent davantage de ces prestations publiques que la collectivité
prise dans son ensemble. Il paraît dès lors objectivement raisonnable de faire
également supporter à tous les acteurs du secteur vini-viticole, donc également
aux producteurs, le coût généré par les activités de cette institution au
service de la promotion du vignoble et des vins vaudois. Dans l’EMPL modifiant
la LV, le législateur observait à cet égard que l’activité de soutien aux vins
vaudois ne visait pas, à tout le moins pas directement, à garantir aux
producteurs qu’ils pourront écouler leur vin, mais qu’elle s’inscrivait dans un
cadre plus général de soutien à l’économie vaudoise, dont la viticulture est
l’une des composantes importantes (n° 493, mai 2012, p. 3).
Les recourants critiquent sans
doute les constatations de l’autorité intimée sur ce point. Force est cependant
d’admettre que la taxe litigieuse répond davantage à la définition d’un impôt
d’attribution des coûts qu’à celle d’une charge de préférence.
d) Au surplus, la taxe litigieuse
repose sur une base légale formelle. L’art. 37 LV arrête le périmètre des
contribuables astreints au paiement de la taxe et l’art. 38 al. 1 LV en fixe à
la fois le mode de calcul et la quotité maximale exigible; au surplus, son al.
3 contient une norme de délégation de compétence en faveur du Département, qui
fixe le montant de la taxe à percevoir auprès des intéressés. Le principe de
légalité est par conséquent respecté.
4.
Dans la mesure où seules certaines activités ou
catégories de contribuables sont visées, la taxe litigieuse revêt le caractère
d'un impôt cantonal spécial (Ryser/Rolli, op. cit., p. 20). Selon la
jurisprudence, ce type de contributions n'est admissible, au regard notamment
des principes de l'universalité de l'impôt et de l'égalité de traitement en
matière fiscale, que s'il existe des motifs objectifs ou des motifs d'intérêt
général en justifiant le prélèvement (ATF 128 I 102 consid. 5 p. 109; ATF 2C_466/2008
du 10 juillet 2009, consid. 4.4; 2P.8/2001 du 18 juin 2002, consid. 3.3 et 3.5;
2P.136/2001 du 30 janvier 2002, consid. 2.3). On retire de leurs explications
que les recourants contestent le fait que cette condition soit réalisée.
a)
Le
Tribunal fédéral a jugé qu'en vertu de la souveraineté fiscale que leur confère
de manière générale l'art. 3 Cst., les cantons pouvaient continuer à percevoir
des impôts spéciaux dans la même mesure qu'auparavant, même si, contrairement à
l'art. 31 al. 2 aCst., la nouvelle Constitution fédérale ne prévoit plus
expressément une telle prérogative (ATF 128 I 102 consid. 5 p. 109). Dans un
arrêt ultérieur, il n'est pas revenu sur cette jurisprudence et n’a pas
intensifié les exigences susceptibles de justifier le prélèvement des impôts
spéciaux cantonaux (ATF
2C_466/2008, déjà cité, consid.
6.4)
. Sous réserve du respect des compétences fiscales
propres de la Confédération (art. 134 Cst.) et des autres limites
constitutionnelles (notamment l'art. 127 al. 1 et 2 Cst.), il faut bien plutôt
maintenir en faveur des cantons une marge de manoeuvre pour décider quels
impôts (spéciaux) ils entendent établir, selon quelles modalités, et à quelles
fins (ibid., référence citée).
b)
La
reconnaissance de motifs objectifs ou d'intérêt général ne saurait être soumise
à des critères trop rigoureux (
ATF 128 I 102
consid.
6b p. 110 s.). La taxe querellée en l’espèce tend exclusivement à financer le
fonctionnement et les activités de l’OVV, qui a pour m
ission
«de promouvoir le vignoble, les vins vaudois et leur image»
(cf. art. 36 let. a LV). Quelques rappels historiques s’imposent à
cet égard.
Ce dernier office est issu de la
novelle
du 29 août 1939 à la loi du 19 novembre 1924 sur
la viticulture (aLV). Ce texte a introduit une série de dispositions destinées
à soutenir
l’économie vinicole du canton qui, selon les
termes mêmes du Conseiller d’Etat Ferdinand Porchet, se trouvait alors en plein
«désarroi»
(cf. BGC printemps 1939, p. 899 et ss, not. 906), parmi
lesquelles l’art. 53, 1
ère
phrase, aux termes duquel:
«l’Etat
coordonne les actions collectives ou individuelles ayant pour but d’améliorer
les méthodes de vinification, de faciliter une politique rationnelle des prix
et d’assurer une propagande fructueuse en faveur des produits du vignoble
vaudois».
En outre, l’art. 54 aLV prévoyait que
«l’Etat organise et
surveille un office central de propagande en faveur des produits du vignoble
vaudois»
(1
ère
phrase). A cette époque déjà, de nombreux
vignerons se retrouvaient en effet avec d’importants stocks de vin invendus sur
les bras (cf. BGC printemps 1939, p. 913). En revanche, il était prévu que cet
office demeurât de caractère privé (ibid., p. 914; art. 54, 2
ème
phrase, de la loi de 1939). Il était en outre prévu que les dépenses résultant
de l’application de la loi soient couvertes par un
«Fonds vinicole cantonal
et par un crédit voté au budget»
(cf. art. 55, 1
ère
phrase,
aLV); ce fonds était alimenté par une contribution annuelle des propriétaires
de vignes (cf. art. 55
bis
let. a aLV), calculée sur les mêmes bases
que
«les primes à la caisse d’assurance contre les pertes résultant de
l’invasion du phylloxéra dans le vignoble vaudois et pour l’encouragement de la
reconstitution»
(cf. art. 55
ter
al. 1, 1
ère
phrase,
aLV).
Constitué par arrêté du Conseil
d’Etat du 7 mars 1941, l’Office de propagande pour les vins vaudois est devenu
en 1969, l’OVV. En 1971, il est paru nécessaire au législateur de revoir une
première fois le financement de ses activités et de modifier l’aLV.
Dans l’exposé des motifs et projet de loi modifiant l’aLV, le
Conseil d’Etat a rappelé à cet égard l’activité développée par l’OVV depuis sa
création, à savoir: les relations publiques, l’organisation de manifestations
publiques, la distribution de prix, l’introduction de nouvelles appellations,
la création des routes des vignobles et de quarante-quatre centres d’accueil
(caveaux, pintes et caves), ainsi que du Musée de la vigne et du vin (cf. BGC
printemps-septembre 1971 p. 1043 et ss, not. 1044/1045). Dès lors, la novelle
du 15 septembre 1971 a modifié l’aLV, en ce qu’elle a introduit une taxe
annuelle à l’encavage (art. 55
ter
al. 2 aLV). Suite à l’
ATF 99 Ia 594, déjà cité, le législateur a adopté la LV, le 21
novembre 1973. Il a rappelé à cet égard les buts et l’action de l’OVV
(cf. BGC automne 1973, p. 198 et ss, not. 205), tels qu’exposés
précédemment.
c) Sans doute, le secteur de
l’économie viti-vinicole, notamment vaudoise, a subi depuis lors plusieurs
modifications profondes; ces quelques rappels historiques demeurent cependant
d’actualité. Ainsi, d’une étude réalisée en janvier 2006 par la Banque
cantonale vaudoise (Observatoire de l’économie vaudoise; Le marché vitivinicole
vaudois
[
ci-après: étude BCV
]
), il ressort en substance que l’on observe
depuis 2000 une baisse constante de la consommation de vins en Suisse, et que
la part des vins indigènes diminue au profit des vins étrangers, du fait,
notamment, de la libéralisation dans les importations (p. 18), résultant de la mise
en place de l'accord du 15 avril 1994 instituant l'Organisation mondiale du
commerce (RS 0.632.20; v. plus généralement sur les conséquences de la
libéralisation de l’économie et de sa déréglementation, notamment pour le
secteur agricole,
René Rhinow/Gerhard Schmid/Giovanni
Biaggini/Felix Uhlmann,
Ö
ffentliches
Wirtschaftsrecht, 2
ème
éd. Bâle 2011, §9 p. 181 et ss, §30 N. 106 p.
552/553
). Ainsi entre 2004 et 2009, la consommation de
vins blancs indigène a diminué en Suisse de 40'000 hl (cf. AGRIDEA,
Valorisation des produits des filières agricoles vaudoises, rapport final
commandé par le Service de l’agriculture, 2011
[
ci-après: rapport AGRIDEA
], p. 98
). A cela s’ajoutent les modifications prises dans les habitudes de
consommation, qui se sont faites pour l’essentiel au détriment du chasselas;
or, en 2005 ce cépage représentait encore 94,8% des surfaces cultivées en blanc
dans le vignoble vaudois. Ces modifications ont influé avec d’autant plus
d’acuité dans le canton de Vaud, du fait que celui-ci a fait preuve d’une certaine
inertie par rapport aux cantons voisins (not. Valais et Genève) dans la
diversification des cépages (étude BCV, p. 22). Or, l’environnement du marché
tend à se distancer des vins provenant du chasselas et, en 2009, ce cépage
représentait encore 70,5% de l’ensemble de la production viticole du canton
(cf. rapport AGRIDEA, p. 97), contre 60,7% en 2013 (Communiqué de presse du
Conseil d’Etat du 13 décembre 2013). Ces éléments ont eu pour conséquence que,
certaines années, les stocks accumulés de vin blanc invendu ont dépassé une
couverture de quinze mois de vente, soit la limite maximale communément admise
(cf. étude BCV, p. 25). Le rapport AGRIDEA met par ailleurs en évidence trois
faiblesses spécifiques au vin vaudois, outre un prix de revient et un coût de
la main d’oeuvre élevés:
«la production de vins blancs subtils nécessitant
une éducation des consommateurs, une reconnaissance de la qualité des vins
rouges pas encore établie et, plus généralement, un déficit d’image»
(p.
103). Tous ces éléments conjoncturels se sont traduits par une érosion
récurrente du chiffre d’affaires réalisé par les producteurs vaudois. Or, en
2005, la filière viti-vinicole vaudoise représentait entre 1,1 et 1,4% du
revenu cantonal ou 40% de la valeur totale de la filière suisse (étude BCV, p.
27).
d) Ces quelques constatations
permettent de mieux cerner la pertinence des objectifs d’intérêt public
poursuivis par l’OVV et partant, de permettre le financement de ses activités.
L’une des recommandations de l’étude précitée de la BCV consiste précisément à
promouvoir le vin vaudois (étude, p. 31). Le maintien de l’effort promotionnel,
en ce qu’il permet de renforcer l’image des produits en amont de l’acte
d’achat, constitue du reste, pour AGRIDEA, l’axe stratégique n°1 à suivre (rapport,
p. 113). Sont ainsi préconisés: des campagnes pour la promotion du vin vaudois,
le développement de parcours didactiques dans les vignobles, la valorisation
des labels existants vaudois (Terravin) et nationaux (Vinatura) et, de façon
plus générale, la promotion des vins suisses au niveau national (ibid., p.
114). Depuis plusieurs années, toutes les composantes de cette stratégie sont
mises en place par l’OVV, ce que les recourants ne contestent du reste pas. Il
existe par conséquent un motif d’intérêt général à maintenir la taxe querellée,
qui vise à financer la mission promotionnelle que la loi a confiée à l’OVV afin
de sauvegarder un secteur de l’économie vaudoise. Au surplus, le Tribunal n’a
pas à prendre en considération les nombreuses critiques, non documentées du
reste, que les recourants soulèvent pêle-mêle à l’encontre des activités de cet
office.
5.
Il est vrai cependant qu’à l’appui de leurs griefs
contre les taxes querellées, les recourants mettent en cause l’institution même
de l’OVV, en ce qu’elle serait contraire à la Constitution fédérale. Les
recourants ne se plaignent sans doute pas de ce que la taxe à la surface
porterait une atteinte inconstitutionnelle à leur liberté économique, cette
notion étant prise dans sa fonction individuelle au sens où l’entendent les
art. 27 Cst. et 26 Cst./VD. Ils font valoir en substance que l’intervention de
l’Etat dans un secteur réservé à la société civile constituerait une mesure de
politique économique contraire à l’art. 94 Cst. Leurs griefs ont ainsi trait à
l’atteinte portée par la décision attaquée à la liberté économique prise dans
sa fonction institutionnelle.
a) Les cantons sont souverains en tant
que leur souveraineté n’est pas limitée par la Constitution fédérale et qu’ils
exercent tous les droits qui ne sont pas délégués à la Confédération (art. 3
Cst.). Sous réserve des compétences fiscales propres de la Confédération (art.
134 Cst.) et dans le respect des droits et principes généraux constitutionnels
(art. 127 Cst.), les cantons peuvent prélever des impôts spéciaux (Xavier
Oberson/Pierre-Alain Guillaume, Le régime financier dans le droit
constitutionnel des cantons, in: Daniel Thürer/C.-B. Aubert/Jörg Paul Müller
[éds
]
, Verfassungsrecht der Schweiz,
Zurich 2001, ch. 16, p. 1229). Cette compétence n’est pas exclue du seul fait
que la nouvelle Constitution fédérale ne prévoit plus expressément la
possibilité pour les cantons de percevoir des impôts professionnels, comme
c’était encore le cas sous l’empire de l’art. 31 al. 2 aCst. (ATF 128 1102 consid.
5 p. 110/111). Le prélèvement d’impôts spéciaux cantonaux viole la liberté
économique, garantie par les art. 27 al. 1, 94 al. 1 Cst. et 26 al. I Cst./VD,
lorsque ces contributions frappent de manière prohibitive telle ou telle
industrie au point de rendre son exercice excessivement difficile voire même
impossible (cf. ATF 125 I 199; 75 I 112; 2P.136/2001, précité, consid. 2.4). En
outre, de manière générale, il est interdit aux cantons de recourir aux impôts
spéciaux en vue de satisfaire des buts de pure politique économique, par
exemple en imposant certaines formes d’activité plus lourdement que d’autres à
des seules fins protectionnistes (ATF 128 I 102 consid. 6b p. 110-112;
2P.136/2001, précité, consid. 2.4).
b) La liberté économique est garantie
(articles 27 al. 1 Cst. et art. 26 al. 1 Cst./VD). Elle comprend notamment le
libre choix de la profession, le libre accès à une activité économique
lucrative privée et son libre exercice (ibid., al. 2). La Confédération et les
cantons respectent le principe de la liberté économique (art. 94 al. 1 Cst.).
Ils veillent à sauvegarder les intérêts de l’économie nationale et contribuent,
avec le secteur de l’économie privée, à la prospérité et à la sécurité
économique de la population (al. 2). Dans les limites de leurs compétences
respectives, ils veillent à créer un environnement favorable au secteur de
l’économie privée (al. 3). Les dérogations au principe de la liberté
économique, en particulier les mesures menaçant la concurrence, ne sont admises
que si elles sont prévues par la Constitution fédérale ou fondées sur les
droits régaliens des cantons (al. 4). La Confédération peut soutenir les
régions économiquement menacées et promouvoir des branches économiques et des
professions si les mesures d’entraide que l’on peut raisonnablement exiger
d’elles ne suffisent pas à assurer leur existence. Elle peut, au besoin,
déroger au principe de la liberté économique (art. 103 Cst.). Enfin, à teneur
de l’art. 104 aI. 1 Cst., la Confédération veille à ce que l’agriculture, par une
production répondant à la fois aux exigences du développement durable et à
celles du marché, contribue substantiellement: à la sécurité de
l’approvisionnement de la population (let. a); à la conservation des ressources
naturelles et à l’entretien du paysage rural (let. b); à l’occupation
décentralisée du territoire (let. c). Aux termes de l’al. 2, en complément des
mesures d’entraide que l’on peut raisonnablement exiger de l’agriculture et en
dérogeant, au besoin, au principe de la liberté économique, la Confédération
encourage les exploitations paysannes cultivant le sol. Dans le respect du
principe de la liberté économique, l’Etat crée les conditions-cadres favorisant
l’emploi, la diversité des activités et l’équilibre entre les régions (art. 58
al. 1 Cst./VD). L’Etat prend des mesures en faveur d’une agriculture et d’une
sylviculture performantes et respectueuses de l’environnement; il tient compte
de leurs multiples fonctions (art. 59 al. 1 Cst./VD). Il soutient notamment la
recherche, la formation et la vulgarisation, ainsi que la promotion des
produits (al. 2).
Les art. 27 al. 1 Cst. et 26 al. 1
Cst./VD protègent le droit individuel à la liberté économique; l¿rt. 94 Cst.,
à titre de maxime fondamentale d’un ordre économique fondé sur l’économie de marché,
protège la dimension institutionnelle ou systémique de la liberté économique
(ATF 138 I 378 consid. 6.1. p. 385, références citées). Les articles 58 al. 1
et 59 al. 1 Cst./VD s’inscrivent également dans ce cadre. Ces dispositions
consacrent la mise en place d’un système économique d’essence libérale, dans
lequel l’intervention de l’Etat, si elle est importante et parfois nécessaire,
doit toujours demeurer subsidiaire en quelque sorte à la société civile (cf.
Andreas Auer/Giorgio Malinverni/Michel Hottelier, Droit constitutionnel suisse,
vol. Il, 3
ème
éd., Berne 2013, n° 910, pp. 425/426, références
citées). Dans un arrêt récent, le Tribunal fédéral, prenant appui sur la
doctrine dominante, rappelle à cet égard qu’il est admis que la Constitution
fédérale exprime une décision de principe en faveur d’un ordre économique fondé
sur l’économie de marché en ce sens que l’activité économique est en principe
réservée aux particuliers ou ne peut tout au plus être exercée par l’Etat
qu’avec une grande retenue, mais qu’une activité entrepreneuriale de l’Etat
demeure en principe admissible (ATF 138 I 378 consid. 6.3.2 p. 388/389,
nombreuses références citées). Par conséquent, les mesures publiques de
promotion en faveur de l’économie ne sont pas en elles-mêmes inconstitutionnelles.
L’art. 103 Cst. permet du reste leur mise en place, de façon sectorielle.
En outre, l’art. 104 Cst.
constitue le fondement de la politique agricole au niveau fédéral. En
particulier, l’attribution des contingents tarifaires à l’importation des
produits agricoles
(cf. art. 22 al. I
et 2 let. a et b de la loi fédérale du 29 avril 1998 sur l’agriculture [LAgr;
RS 910.1]) peut être subordonnée à des prestations en faveur de la production
indigène. La prestation en faveur de la production du pays peut être conçue
soit comme une condition, soit comme une charge. En tant que condition, elle
constitue une contribution préalable à l’attribution d’une part du contingent
tarifaire (v. Message du Conseil fédéral du 26 juin 1996 concernant la réforme
de la politique agricole, in FF 1996 IV 1 p. 116/117).
De façon générale du reste, les
cantons sont habilités à promouvoir leur économie (cf.
Rhinow/Schmid/Biaggini/Uhlmann, op. cit., §30, N. 8). Lorsqu’ils adoptent une
telle mesure, qui peut notamment revêtir l’octroi de subventions, d’allégements
fiscaux ou de mesures concernant le marché du travail ou la formation
professionnelle, les cantons doivent toutefois s’imposer un devoir de
neutralité (ATF 138 I 378 consid. 6.3.1 p. 387/388; v. plus particulièrement
sur cette question, Auer/Malinverni/Hottelier, n° 990;
Rhinow/Schmid/Biaggini/Uhlmann, §27, N. 18). Cela implique qu’ils ne peuvent
adopter des mesures de politique économique qui interviennent dans le jeu de la
libre concurrence pour assurer ou favoriser certaines branches de l’activité
lucrative ou certaines formes d’exploitation et qui tendent à diriger
l’activité économique selon un certain plan (cf. Auer/Malinverni/Hottelier, op.
cit., nos 913, 955, 996), à moins que cela ne soit prévu par une disposition
constitutionnelle spéciale (ATF 124 1107 consid. 3b p. 113; 123 112 consid. 2a
p. 15; 120 la 67 consid. 2a p. 70; 119 la 348 consid. 2b p. 353/354 et les
arrêts cités).
Comme pour toute activité entrepreneuriale
de l’Etat, une base légale formelle demeure toutefois nécessaire
(ATF
138 I 378 consid. 6.3.2 p. 389,
références citées). L’activité économique doit aussi répondre à un intérêt
public et être proportionnée au but visé (ibid., références citées).
c) De ce qui précède, on retire que la
mission de promotion assignée à l’OVV fait partie des prestations positives
publiques que la fonction institutionnelle de la liberté économique permet aux
cantons de mettre en place (cf. Auer/Malinverni/Hottelier, n° 958; v. en outre,
Etienne Grisel, Liberté économique, Berne 2006, n° 808 p. 339, n° 816 p. 342).
Ce soutien à la promotion des produits vinicoles s’inscrit directement dans le
cadre des art. 104 Cst. et 59 al. 2 Cst./VD (v. sur ce point, Luc Recordon, in:
La constitution vaudoise du 14 avril 2003 [Pierre Moor éd.], Berne 2004, p.
162, qui se plaint même de la faiblesse du soutien de I’Etat en la matière).
Dans la même optique du reste, on relève que le Conseil d’Etat a annoncé
vouloir soumettre au Grand Conseil un projet de loi lui permettant d’engager un
montant annuel de 500’000 fr. (renouvelable sur cinq ans, soit 2,5 millions de
francs) pour soutenir l’économie viti-vinicole et la mise en oeuvre du concept
de promotion oenotouristique, afin de répondre à la demande de recherche des
produits de qualité, de découverte des terroirs et des paysages (cf. Communiqué
de presse du Conseil d’Etat du 13 décembre 2013; Feuille des avis officiels du
17 décembre 2013). Le grief d’inconstitutionnalité soulevé par les recourants
s’avère en conséquence infondé.
d) Les recourants évoquent en outre
sur ce point, sans développer leur argumentation, une contradiction entre les
mesures publiques de promotion et les
dispositions de la loi fédérale du 6 octobre 1995 sur le marché
intérieur (LMI; RS 943.02). Ils perdent cependant de vue que la LV, si elle a
effectivement pour objectif de favoriser l’économie viti-vinicole locale, ne
génère aucune restriction d’accès au marché libre pour les offreurs externes
(cf. par comparaison, ATF 134 lI 329 consid. 6.3 p. 339, cité du reste par les
recourants). Il n’y donc pas lieu de s’attarder sur ce grief.
6.
a) Les recourants font valoir que les taxes qui
leur ont été notifiées ne respecteraient pas les principes d’équivalence et de
couverture des coûts.
Selon le principe de l'équivalence,
expression du principe de la proportionnalité en matière de contributions
publiques, le montant de la contribution exigée d'une personne déterminée doit
être en rapport avec la valeur objective de la prestation fournie à celle-ci
(rapport d'équivalence individuelle; ATF 2C_609/2010 du 18 juin 2011 consid.
3.2). Le principe de la couverture des frais implique que le produit de la taxe
ne dépasse pas, ou seulement dans une mesure minime, l'ensemble des coûts
engendrés par la branche, ou subdivision, concernée de l'administration, y
compris, dans une mesure appropriée, les provisions, les amortissements et les
réserves (ATF 138 II 70 consid. 5.3 p. 73; 135 I 130 consid.
2 p. 133 s.; 126 I 180 consid. 3a/aa p. 188; 124 I 11 consid. 6c p. 20;
2C_226/2012 du 10 juin 2013 consid.
4.2; 2C_609/2010,
déjà cité, consid. 3.2).
Ces deux principes ont été déduits par
la jurisprudence de ceux de l’interdiction de l’arbitraire et de la
proportionnalité; ils permettent de contrôler la quotité des contributions
causales exigées du contribuable assujetti en raison d’un
avantage particulier accordé
par la
collectivité publique (Oberson, op. cit., n° 80 ad §3; Ryser/Rolli, op. cit.,
p. 5).
b) La taxe notifiée aux recourants
revêt cependant le caractère d'un impôt cantonal spécial
d’attribution des coûts, ainsi qu’on l’a vu au considérant 2 ci-dessus. Or, le
contrôle constitutionnel d’un impôt se fait au regard des principes de légalité
et d’égalité, de la liberté économique, de l’interdiction de l’arbitraire et la
protection de la bonne foi (v. Oberson, op. cit., nos 2-73 ad §3).
Les principes d’équivalence et de couverture des coûts ne
s’appliquent pas et ne sauraient entrer en considération
. Ainsi, l
e calcul d’un tel impôt ne s’effectue
pas en fonction des avantages que le contribuable assujetti retire d’une
prestation de la collectivité, comme les contributions causales, mais de
manière abstraite, sur la base de critères définis de manière schématique (cf.
au sujet d’une taxe communale pour la promotion du tourisme, ATF 2P.322/2004 du
24 juin 2005, publié in RDAF 2005 II 428 et ss, consid. 2, référence citée).
Ainsi qu’on l’a dit ci-dessus, les
recourants sont propriétaires viticoles et titulaires de droits à
l’exploitation («acquits»; cf. art. 9 RLPV). En outre, leurs parcelles se
situent dans les zones de production de 1******** et de 5******** (cf. art. 7
du règlement du 27 mai 2009 sur les vins vaudois
[
RVV; RSV 916.125.2
]
). Dès
lors, les recourants profitent, à tout le moins de façon indirecte, des
activités promotionnelles réalisées par l’OVV. Cet office consacre du reste
l’essentiel, sinon la totalité des taxes perçues à la réalisation de la mission
qui lui a été confiée par le législateur. Aucun indice ne permet de retenir que
le principe de proportionnalité ne serait pas respecté. Au surplus, le montant
de
6 ct. par mètre carré sur l’ensemble des parcelles
viticoles exploitées par les recourants se traduit par la notification de taxes
annuelles de 599 fr.15 et 204 fr.60 (y compris la TVA, soit 8%) puisque leurs
parcelles ont une surface de 9'245, respectivement 3'158 m
2
. Le
schématisme appliqué par l’autorité et voulu par le législateur n’apparaît en
soi guère critiquable.
c) Les recourants critiquent sur ce
point l’exonération accordée par la loi aux  propriétaires de surfaces
viticoles inférieures à un fossorier, soit 450 m², ainsi qu’aux encaveurs d’un
volume inférieur à 500 litres (art. 37 al. 3 LV). Ils y voient une violation du
principe d’égalité devant l’impôt. On rappelle qu’un arrêté de portée générale
viole le principe de l'égalité lorsqu'il établit des distinctions juridiques
qui ne se justifient par aucun motif raisonnable au regard de la situation de
fait à réglementer ou lorsqu'il omet de faire des distinctions qui s'imposent
au vu des circonstances, c'est-à-dire lorsque ce qui est semblable n'est pas
traité de manière identique et ce qui est dissemblable ne l'est pas de manière
différente; cela suppose que le traitement différent ou semblable injustifié se
rapporte à une situation de fait importante (ATF 131 I 377 consid. 3 p.
382-383; 130 V 18 consid. 5.2 p. 31; 129 I 1 consid. 3 p. 3).
Cette exonération est issue de la
novelle du 19 juin 2012. Elle consacre la pratique antérieure de l’autorité qui
renonçait à notifier une taxe pour les surfaces et les quantités de peu
d’importance. Cette différence de traitement ne prête cependant pas le flanc à
la critique, dès lors que la quantité de vin correspondant à un fossorier, soit
un volume inférieur à 500 litres, peut encore être considérée comme de la
consommation personnelle (EMPL n° 493, mai 2012, pp. 4/5). Cette faible
quantité n’est donc pas susceptible d’être commercialisée, si ce n’est que de
façon résiduelle. En outre, l’absence d’exonération équivaudrait à astreindre
le producteur au paiement d’une taxe d’un montant maximal de 27 fr. (0,06 fr. x
450m
2
) et l’encaveur, à une taxe maximale de 20 fr. (0,04 fr. x 500
litres). La situation n’est donc pas comparable et il n’est pas évident de
cerner le bénéfice que retirerait l’OVV d’une opération visant à taxer des
surfaces aussi exiguës et des volumes aussi faibles. Au contraire, l’autorité
intimée explique, de façon convaincante, que l’envoi de bordereaux aux
intéressés conduirait l’Etat à réaliser une opération déficitaire. C’est par
conséquent en vain que les recourants se plaignent sur ce point d’une violation
du principe d’égalité.
7.
Les recourants invoquent par ailleurs
l’interdiction de la rétroactivité, dès lors que la taxe qui leur a été
notifiée a trait à l’année 2012 dans son ensemble, ceci bien que la novelle
modifiant la loi soit entrée en vigueur le 1
er
septembre 2012
seulement.
a) Liée aux principes de sécurité
du droit et de prévisibilité, l'interdiction de la rétroactivité des lois
(fiscales) résulte du droit à l'égalité de l'art. 8 Cst., de l'interdiction de
l'arbitraire et de la protection de la bonne foi garanties par l'art. 9 Cst. (ATF
2P.194/2005 du 8 février 2006, consid. 3.1 et les références citées; v. en
outre, Kathrin Klett, Der Gleichheitssatz im Steuerrecht, in: RDS 1992,
1 ss, p. 47 ss; Etienne Grisel, Egalité, Les garanties de la Constitution
fédérale du 18 avril 1999, Berne 2009, p. 71 s.).
L'interdiction
de la rétroactivité des lois (fiscales) fait obstacle à l'application d'une
norme à des faits entièrement révolus avant son entrée en vigueur (ATF 104 Ib
205 consid. 6 p. 219; 102 Ia 31 consid. 3a p. 32 s.). Sous certaines
conditions, il est possible de déroger à cette interdiction: il faut que la
rétroactivité soit expressément prévue par la loi, qu'elle soit raisonnablement
limitée dans le temps, qu'elle ne conduise pas à des inégalités choquantes,
qu'elle se justifie par des motifs pertinents, c'est-à-dire qu'elle réponde à
un intérêt public plus digne d'être protégé que les intérêts privés en jeu et,
enfin, qu'elle respecte les droits acquis (ATF 125 I 182 consid.
2b/cc p. 186; 119 Ib 103 consid. 5 p. 109 s.; 102 Ia 69 consid.
3 p. 72; ATF 2A.228/2005 du 23 novembre 2005, consid. 2.3 et 2C_797/2009
du 20 juillet 2010, consid. 4.1; cf. en outre Ryser/Rolli, op. cit., p. 60).
Il n'y a toutefois pas de rétroactivité proprement dite lorsque le
législateur entend réglementer un état de chose qui, bien qu'ayant pris
naissance dans le passé, se prolonge au moment de l'entrée en vigueur du
nouveau droit. Cette rétroactivité improprement dite est en principe admise,
sous réserve du respect des droits acquis (ATF 133 II 97 consid. 4.1 p.
101/102; 122 II 113 consid.
3b p. 124; 122 V 405 consid.
3b p. 408 s., 6 consid. 3a p. 8).
b)
En droit
fiscal, l’on s’attache à une notion restrictive de la non-rétroactivité. La
créance fiscale ne naît qu’avec la taxation, même si elle se fonde sur des
faits générateurs antérieurs à l’entrée en vigueur de la loi. Il n'y a pas de
rétroactivité proprement dite lorsque des faits antérieurs à l'entrée en
vigueur de nouvelles dispositions fiscales sont pris en considération en tant
qu'éléments servant au calcul de l'impôt, à moins qu'ils ne constituent
eux-mêmes l'objet fiscal (par exemple: un gain en capital) frappé après coup
d'un impôt spécial (v. Blumenstein/Locher, op. cit., p. 162 et les nombreuses
références citées, notamment ATF 102 Ia 31 consid. 3 p. 32 ss). De même, la loi
fiscale peut, sans rétroagir, déterminer l’impôt dû à partir de son entrée en
vigueur, relativement aux revenus obtenus avant celle-ci; les revenus ne sont
pas réellement imposés, mais servent de base de calcul (ATF 74 I 102, 104; 101
Ia 82 consid. 2 p. 85/86; 102 Ia 31 consid. 3a p. 32/33; 104 Ib 205 consid. 6a
p. 219; cf. André Grisel, L’application du droit public dans le temps, in:
ZBl 1974 p. 233ss, 242/243).
c) On rappelle que l
es normes fiscales peuvent et doivent être interprétées de la même
manière et selon les mêmes règles que les autres domaines du droit
administratif (
ATF 131 II 562
consid.
3.4 p. 567 et les références citées).
Conformément à une jurisprudence constante, la
loi s'interprète en premier lieu selon sa lettre (interprétation littérale). Si
le texte n'est pas absolument clair, si plusieurs interprétations de celui-ci
sont possibles, il convient de rechercher quelle est la véritable portée de la
norme, en la dégageant de tous les éléments à considérer, soit notamment des
travaux préparatoires (interprétation historique), du but de la règle, de son
esprit, ainsi que des valeurs sur lesquelles elle repose, singulièrement de
l'intérêt protégé (interprétation téléologique) ou encore de sa relation avec
d'autres dispositions légales (interprétation systématique) (ATF 139 II 49
consid. 5.3.1 p. 54, 404 consid. 4.2 p. 416; 139 III 78 consid. 4.3 p. 81/82;
135 II 416 consid. 2.2 p. 418; 134 I 184 consid. 5.1 p. 193 et les arrêts
cités).
d) Dans sa teneur en vigueur du
1
er
juin 2004 au 31 août 2012, l’art. 37 al. 1 let. a LV
prévoyait la perception de taxes annuelles basées
«sur les surfaces
viticoles plantées ou non plantées de chaque propriétaire, inscrites en nature
de vigne au registre foncier au 1
er
janvier de l'année de taxation»
.
Le fait générateur de la taxe consistait alors à détenir, au 1
er
janvier, un immeuble inscrit en nature de vigne. Lors de son entrée en vigueur
au 1
er
juin 2004, l’autorité pouvait ainsi taxer les propriétaires
assujettis avec effet au 1
er
janvier 2004. Il ressort de l’art. 37
al. 1 LV, dans sa teneur en vigueur depuis le 1
er
septembre 2012,
que le fait générateur de la taxe à la surface consiste désormais à détenir des
droits de production sur une parcelle viticole dans le but d’exploiter celle-ci
(EMPL n° 493, mai 2012, p. 4). La novelle du 19 juin 2012 crée un impôt annuel,
à la charge de chaque producteur et de chaque encaveur, calculé soit sur la
surface des parcelles, soit sur le volume de vin. Le fait que cette révision de
l’art. 37 LV soit entrée en vigueur le 1
er
septembre 2012 n’enlève
rien au fait que l’impôt annuel peut être perçu pour toute l’année 2012, en
prenant en compte la situation des contribuables au 1
er
janvier de
cette année-là, comme fait générateur de l’impôt, selon les principes rappelés
au ch. 4a) ci-dessus.
Peu importe en outre à cet égard
que cette dernière disposition ne reprenne pas, comme le texte précédent, la
date du 1
er
janvier de l’année en cours comme élément déclenchant la
taxation. Cela ne signifie pas pour autant que l’autorité n’était pas
habilitée, dès l’entrée en vigueur du nouveau texte, à taxer les producteurs assujettis
pour toute l’année. On retire en effet des travaux préparatoires que le
législateur entendait de manière implicite que la systématique mise en place
par l’art. 37 al. 1 let. a, ancienne teneur, LV, se poursuive avec
l’introduction du nouvel art. 37 al. 1. On rappelle à cet égard que
l’admission, le 23 mai 2012, du recours contre les taxes 2011 par le Chef du
Département de l’économie a eu pour conséquence de suspendre la facturation des
taxes 2012, le temps que le nouveau texte soit voté par le Grand Conseil; une
avance de 1,5 millions de francs a été consentie dans cette attente à l’OVV
(EMPL n° 493, mai 2012, p. 3). Lors des débats, le rapporteur de la commission
a du reste rappelé l’urgence à adopter le projet de loi, afin que l’OVV puisse
envoyer la taxe 2012 et ainsi subvenir à ses besoins en remboursant l’avance de
trésorerie consentie (BGC, séance du 19 juin 2012, p. 9).
e) En l’espèce, au 1
er
janvier 2012, les recourants ont conservé la propriété de leurs parcelles
viticoles et détenaient tous les «acquits» qui y étaient liés, au sens des art.
2, 9 et 12 RLPV. Dans ces conditions, l’autorité n’a en aucun cas violé
l’interdiction de la rétroactivité en faisant application, pour la taxation
durant l’année 2012, d’une norme entrée en vigueur le 1
er
septembre
2012 seulement. Le grief des recourants doit ainsi être écarté.
8.
En dernier lieu, les recourants se plaignent de
ce que la TVA leur ait été réclamée
sur le montant de la
taxe à la surface qui leur a été notifiée. Ils rappellent qu’il s’agit-là d’un
impôt et en aucun cas d’une prestation soumise à la TVA, au sens où l’entend
l’art. 18 de la loi fédérale du 12 juin 2009 régissant la taxe sur la valeur
ajoutée (LTVA; RS 641.20).
a) Aux termes de l’art. 1
er
LTVA, la Confédération perçoit, à chaque stade du processus de production et de
distribution, un impôt général sur la consommation (taxe sur la valeur ajoutée,
TVA), avec déduction de l'impôt préalable. La TVA a pour but d'imposer la
consommation finale non entrepreneuriale sur le territoire suisse (al. 1). Au
titre de la taxe sur la valeur ajoutée, elle perçoit (al. 2): un impôt sur les
prestations que les assujettis fournissent à titre onéreux sur le territoire
suisse (impôt grevant les opérations réalisées sur le territoire suisse; let.
a); un impôt sur l'acquisition, par un destinataire se trouvant sur le
territoire suisse, de prestations fournies par une entreprise ayant son siège à
l'étranger (impôt sur les acquisitions ; let. b); un impôt sur
l'importation de biens (impôt sur les importations; let. c). Une transaction
est effectuée à titre onéreux, soit contre rémunération, s'il y a échange d'une
prestation et d'une contre-prestation, entre lesquelles doit exister un rapport
économique étroit, ce qui est le cas notamment si l'échange de prestations
repose sur un contrat (ATF 126 II 249 consid. 4a, 443 consid. 6a). A teneur de
l’art. 10 LTVA est assujetti à l'impôt quiconque exploite une entreprise, même
sans but lucratif et quels que soient sa forme juridique et le but poursuivi,
s'il n'est pas libéré de l'assujettissement en vertu de l'al. 2 (al. 1).
Exploite une entreprise quiconque remplit les conditions suivantes (al. 2): il
exerce à titre indépendant une activité professionnelle ou commerciale en vue
de réaliser, à partir de prestations, des recettes ayant un caractère de
permanence (let. a); il agit en son propre nom vis-à-vis des tiers (let. b). Sont
soumises à l'impôt grevant les opérations réalisées sur le territoire suisse
les prestations fournies sur le territoire suisse par des assujettis moyennant
une contre-prestation; ces prestations sont imposables pour autant que la
présente loi ne l'exclue pas (art. 18 al. 1 LTVA). En l'absence de prestation,
les éléments suivants, notamment, ne font pas partie de la contre-prestation
(art. 18 al. 2 LTVA): les émoluments, les contributions et autres montants
encaissés pour des activités relevant de la puissance publique (let. l). L’art.
20 al. 2 LTVA contient par ailleurs la liste des prestations exclues du champ
de l’impôt.
Par activité relevant de la
puissance publique, la loi entend l’activité d'une collectivité publique qui
est de nature non entrepreneuriale, notamment non commerciale et qui n'est pas
en concurrence avec l'activité des entreprises privées, même si des émoluments,
des contributions ou des taxes sont perçus pour cette activité (art. 3 let. g
LTVA; cf. art. 23 al. 1, 2
ème
phrase, aLTVA). L’art. 12 LTVA précise
que les services autonomes de la Confédération, des cantons et des communes et
les autres institutions de droit public sont les sujets fiscaux des
collectivités publiques (al. 1). Le Conseil fédéral détermine les prestations
des collectivités publiques qui sont considérées comme entrepreneuriales et
donc imposables (al. 4). L’art. 14 de l’ordonnance fédérale régissant la taxe
sur la valeur ajoutée (OTVA; RS 641.201) dispose à cet égard que les
prestations d'une collectivité publique qui ne constituent pas une activité
relevant de la puissance publique au sens de l'art. 3 let. g LTVA sont réputées
être de nature entrepreneuriale et sont donc imposables. Les prestations
suivantes des collectivités publiques, notamment, sont de nature
entrepreneuriale:
«(…)
1.     les prestations de services dans les domaines de la
radiodiffusion, de la télévision, des télécommunications et de l'informatique;
2.     la distribution d'eau, de gaz, d'électricité, d'énergie
thermique, d'éthanol, de dénaturants et de biens analogues;
3.     le transport de biens et de personnes;
4.     les prestations de services portuaires et aéroportuaires;
5.     la livraison de produits finis neufs destinés à la vente;
6.     la livraison de produits agricoles par des organismes
d'intervention agricoles de collectivités publiques;
7.     l'organisation de foires et d'expositions à caractère
commercial;
8.     l'exploitation d'installations sportives comme les piscines
et les patinoires artificielles;
9.     l'entreposage de biens;
10.     les activités commerciales d'agences publicitaires;
11.     les activités d'agences de voyages;
12.     les prestations de cantines d'entreprises, de restaurants du
personnel, de points de vente et d'établissements analogues;
13.     les activités de notaires publics;
14.     les activités de bureaux de mensuration cadastrale;
15.     les activités dans le secteur de l'élimination des déchets
et des eaux usées;
16.     les activités financées par les taxes d'élimination
anticipées fondées sur l'art. 32abis de la loi du 7 octobre 1983 sur la
protection de l'environnement (LPE);
17.     les activités liées à la construction d'infrastructures
destinées au trafic;
18.     le contrôle des installations de combustion;
19.     les prestations publicitaires.
(…)»
L'Administration fédérale des
contributions (AFC) est compétente en matière de détermination et de perception
de l'impôt grevant les opérations réalisées sur le territoire suisse et de
l'impôt sur les acquisitions (art. 65 al. 1 LTVA). Elle arrête les décisions
nécessaires à une détermination et à une perception de l'impôt conformes à la
loi dans la mesure où ces décisions ne sont pas réservées expressément à une
autre autorité (al. 2). L'assujetti au sens de l'art. 10 doit s'annoncer à
l'AFC spontanément et par écrit dans les 30 jours qui suivent le début de son
assujettissement. L'AFC lui communique un numéro incessible, conformément à la
loi fédérale du 18 juin 2010 sur le numéro d'identification des entreprises
(LIDE; RS 431.03); ce numéro est enregistré (art. 66 al. 1 LTVA). Ainsi, l’AFC
se voit conférer la facu
lté de rendre toute décision
concernant la perception de l'impôt dans les cas où sont notamment contestées
l'existence ou l'étendue aussi bien de l'assujettissement que de la créance
d'impôt (cf. art. 52 LTVA); il s'agit du reste d'une attribution générale de
compétence. Sa décision peut faire l'objet d'une réclamation au sens de l'art. 83
al. 1 LTVA, contestation susceptible de recours au Tribunal administratif
fédéral, vu l'art. 47 al. 1 let. c de la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur
la procédure administrative (PA; RS 173.021). Ainsi, la problématique de
l’assujettissement, y compris celle des collectivités publiques, relève
exclusivement des autorités fédérales. Il suffit, à ce stade, de constater en
l’occurrence que l’OVV est assujetti à la TVA puisqu’un numéro de contribuable
lui a été attribué, ce qui ressort des décisions attaquées.
b) La question ici soulevée a trait
en réalité au transfert de l’impôt; celui-ci est régi par des conventions de
droit privé (cf. art. 6 al. 1 LTVA). Les tribunaux civils connaissent des
contestations portant sur le transfert de l'impôt (al. 2; cf. art. 37 al. 6
aLTVA). A cet égard, la décision d'assujettissement ou de perception de l’impôt
ne peut qu'être impérative pour le juge civil, sauf cas de nullité de celle-ci
(arrêts FI.1996.0019 et FI.1996.0018, du 31 octobre 1996; v. en outre Ueli
Mauser, in: Kommentar zum Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer,
Bâle/Genève/Munich 2000, ad art. 37 aLTVA, n° 32).
Du reste, dans le domaine des collectivités publiques, les entités
ou les services peuvent devenir assujettis à condition qu’ils disposent d’une
certaine indépendance (v. Per Prod’hom, in: Les procédures en droit
fiscal,
[
OREF éd.
]
, 2
ème
éd.,
Berne/Stuttgart/Vienne 2005, p. 136).
Dans les deux arrêts
précités, le Tribunal administratif avait, cela étant, admis sa compétence à
raison de la matière pour connaître du
transfert revêtant
la forme particulière d'une taxe prélevée par une commune, vu l'art. 47a de la loi
du 5 décembre 1956 sur les impôts communaux (ci-après: LIC). Il n’y a pas lieu
de s’écarter de cette solution en l’occurrence; en effet, le transfert de la
TVA a également pris la forme particulière d’un bordereau d’impôt contre lequel
le recours au Tribunal cantonal est ouvert en deuxième instance, vu les art.
39a al. 2 LV et 92 al. 1 LPA-VD. Il n'y a donc pas lieu de douter de la compétence
ratione materiae du Tribunal d'examiner la validité du transfert par l’OVV de
la TVA résultant d'une livraison de biens ou d'une prestation de service pour
laquelle cet office perçoit une taxe, car la première apparaît clairement comme
l'accessoire de la seconde.
Les recourants se prévalent au
demeurant des art. 3 let. g et 18 al. 2 let. l LTVA. Ils font valoir que la TVA
ne saurait être perçue sur la taxe qui leur a été notifiée, dès lors que l’OVV
a exercé en la matière une activité relevant de la puissance publique. On
rappelle sur ce point, outre la définition de l’art. 3 let. g LTVA, que d
es prestations ne sont fournies dans l'exercice de la puissance
publique que si elles ne sont pas commercialisables et ne sont pas ou ne
pourraient pas être fournies par un tiers, ce principe visant à garantir
l'égalité entre concurrents (ATF 125 II 480 consid. 8 p. 490; ATF 2A.93/1999,
publié in RDAF 2000 II p. 83 consid.
4b et 4c ; v. en outre Gerhard
Schafroth/Dominik Romang in: Kommentar zum Bundesgesetz über die
Mehrwertsteuer, op. cit., ad art. 23 aLTVA, n° 26).
Dans le cas
d'espèce, les recourants, en leur qualité de producteurs au sens de l’art. 35a
al. 1 LV, ont bénéficié de l’ensemble des prestations de services fournies par
l’OVV, dans le cadre de la mission que l’art. 34 al. 2 LV confie à celui-ci, et
ceci à titre onéreux. Il résulte en effet des articles 12 al. 4 LTVA et 14 ch.
19 OTVA que les prestations publicitaires d’une collectivité publique sont de
nature entrepreneuriale et en principe soumises à la taxe sur la valeur
ajoutée. Toutes les activités promotionnelles de l’OVV entrent dans le champ
d’application de cette dernière disposition ; elles ne relèvent donc pas
de la puissance publique au sens qu’en donne l’art. 3 let. g LTVA. Les
recourants doivent dès lors être considérés comme les consommateurs
destinataires de la prestation; par conséquent, c'est en parfaite logique qu'ils
se sont vus transférer cette charge fiscale par l’office prestataire.
9.
Les considérants qui précèdent conduisent par conséquent
au rejet du recours et à la confirmation de la décision attaquée.
Vu le sort du recours, un émolument judiciaire sera mis à la charge
des recourants (art. 49 et 91 LPA-VD), solidairement entre eux. En outre,
l’allocation de dépens ne saurait entrer en ligne de compte (articles 55 al. 1,
a contrario, 56 al. 3 et 91 LPA-VD).
Par ces motifs
la Cour de droit administratif et public
du Tribunal cantonal
arrête:
I.
Le recours est rejeté.
II.
La décision de l’Office cantonal de la
viticulture et de la promotion, du 21 décembre 2012, est confirmée.
III.
Les frais d’arrêt, par 500 (cinq cents) francs,
sont mis à la charge des recourants, solidairement entre eux.
IV.
Il n’est pas alloué de dépens.
Lausanne, le 13 février 2014
Le président:                                                                                             Le
greffier:
Le présent arrêt est communiqué aux
destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.
Il peut faire l'objet, dans les trente
jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en
matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du
17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours
constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF.
Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle,
indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé.
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit.
Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire,
pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la
décision attaquée.