vd_omni · PE.2013.0025 · 2013-04-16 · fr

A. X.________/Service de la population (SPOP) | Ressortissant marocain ayant obtenu une autorisation de séjour à la suite de l'enregistrement de son partenariat avec un ressortissant français titulaire d'une autorisation de séjour (aujourd'hui d'une autorisation d'établissement). Confirmation de la révocation de cette autorisation. Le recourant ne peut en effet plus invoquer l'art. 3 annexe I ALCP pour demeurer en Suisse, le partenariat enregistré n'existant plus que formellement. Il ne peut pas non plus se prévaloir de l'art. 50 al. 1 LEtr, les conditions de cette disposition n'étant pas réalisées. En particulier, la réintégration du recourant dans son pays d'origine n'est pas fortement compromise. S'il est vrai que l'homosexualité est taboue au Maroc et punie d'une peine pouvant aller jusqu'à trois ans d'emprisonnement, elle peut selon la jurisprudence très bien se vivre, notamment dans les grandes villes, à condition qu'elle ne soit pas affichée publiquement. L'homosexualité du recourant ne l'exposera dès lors pas à un traitement prohibé par l'art. 3 CEDH ou 3 Conv. Torture.Recours en matière de droit public au TF rejeté, dans la mesure où il est recevable (2C_428/2013).

Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 16.04.2013 PE.2013.0025

TRIBUNAL CANTONAL
COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC
Arrêt du
16 avril
2013
Composition
M. Eric Kaltenrieder,
président
;
M. Guy Dutoit et M. Jacques Haymoz, assesseurs; M. Christophe
Baeriswyl, greffier.
R
ecourant
A. X.________,
à 1********, représenté par Me Michel Montini, avocat à Neuchâtel,
Autorité intimée
Service de la
population (SPOP),
à Lausanne
Objet
Refus de renouveler
Recours A. X.________ c/ décision du
Service de la population (SPOP) du 19 décembre 2012 refusant le
renouvellement de son autorisation de séjour et prononçant son renvoi de
Suisse dans un délai de trois mois
Vu les faits suivants
A.
Le 25 décembre 2007, A. X.________,
ressortissant marocain né le 10 mai 1983, est arrivé en Suisse.
Le 18 mai 2009, il a enregistré à
2******** un partenariat avec B. Y.________, ressortissant français titulaire à
l'époque d'une autorisation de séjour UE/AELE (aujourd'hui d'une autorisation
d'établissement).
Le 27 juillet 2009, A. X.________ a
été mis au bénéfice d'une autorisation de séjour UE/AELE au titre du
regroupement familial.
B.
Le 2 avril 2012, le Bureau des étrangers de la
Commune de 3******** a informé le Service de la population (SPOP) que B.
Y.________ et A. X.________ s'étaient séparés en date du 1
er
avril
2011.
Sur réquisition du SPOP, la Police
de la région de 1******** (PRM) a entendu les partenaires. Lors de son audition
du 7 juillet 2012, B. Y.________ a déclaré que la séparation remontait au mois
d'avril 2011. Il a expliqué qu'il avait décidé de rompre, parce que son partenaire
l'avait trompé à de nombreuses reprises et que l'entente n'était plus au beau
fixe. Il a ajouté qu'il avait chargé son avocat d'entamer une procédure de
dissolution du partenariat, car son ex-compagnon refusait un accord à
l'amiable. Il a indiqué encore qu'il ne s'était personnellement pas mis en
partenariat par complaisance, mais qu'il avait des doutes sur les réelles
motivations de son partenaire au vu de son comportement. Lors de son audition
du 12 juillet 2012, A. X.________ a déclaré pour sa part que la séparation
datait du 12 avril 2012 à son retour du Maroc. Il a expliqué que son partenaire
l'avait mis à la porte de l'appartement, parce qu'il aurait rencontré une autre
personne. Il a ajouté qu'une procédure de dissolution du partenariat n'était
pas envisagée selon lui. Il a contesté enfin s'être mis en partenariat par
complaisance.
Le 30 juillet 2012, le SPOP a
informé A. X.________ qu'il envisageait de révoquer son autorisation de séjour,
au motif que son partenariat n'existait plus que formellement; il l'a invité à
faire valoir au préalable ses éventuelles observations.
L'intéressé s'est déterminé le 28
septembre 2012 par l'intermédiaire de Me Michel Montini, avocat à Neuchâtel. Il
a fait valoir qu'une réconciliation était envisagée et qu'aucune procédure de
dissolution du partenariat n'avait été introduite, ni même envisagée, par l'un
ou l'autre des partenaires. Il a invoqué en outre sa bonne intégration
socio-professionnelle et son absence de condamnation pénale. Il a relevé enfin
qu'un retour dans son pays d'origine l'exposerait à un danger grave et certain,
l'homosexualité étant punie par le Code pénale marocain et restant un tabou
dans la société marocaine.
Par décision du 19 décembre 2012,
le SPOP a refusé de renouveler l'autorisation de séjour de A. X.________ et lui
a imparti un délai de trois mois pour quitter la Suisse. Les motifs de ce refus
sont les suivants:
"A l’examen du dossier de l’intéressé,
nous relevons que
- Monsieur X.________ est arrivé en Suisse
le 25 décembre 2007,
- Le 27 juillet 2009 il a obtenu une
autorisation de séjour par regroupement familial à la suite de son partenariat
enregistré du 18 mai 2009 avec un ressortissant français au bénéfice d’une
autorisation d’établissement,
- La vie commune du couple a été brève,
moins de 3 ans, même si les déclarations sont contradictoires quant à l’annonce
de la date de la séparation,
- Son partenaire n’a pas l’intention de
reprendre la vie commune et une procédure est en cours pour dissoudre le
partenariat,
- Ses attaches familiales demeurent au
Maroc, où il a passé la majeure partie de sa vie.
Au vu de ces éléments, force est de
constater que le partenariat de Monsieur A. X.________ est vidé de toute substance.
Dès lors, il ne peut plus l’invoquer, sous peine de commettre un abus de droit,
pour prétendre au renouvellement de son autorisation de séjour UE/AELE. Le but
du séjour doit être considéré comme atteint.
L’intéressé ne peut pas se prévaloir de l’article
50, alinéa 1, lettre a de la Loi fédérale sur les étrangers (LEtr), qui prévoit
que le droit à l’octroi ou à la prolongation d’une autorisation de séjour
subsiste après dissolution de la famille. En effet, les conditions émises à
l’alinéa 1, lettres a ou b de cette disposition ne sont manifestement pas
remplies en l’espèce.
Au vu de ce qui précède, la poursuite de son
séjour ne se justifie plus conformément à l’article 3 de l’Annexe I de l’Accord
sur la libre circulation des personnes ainsi qu’en application, des directives
fédérales.
Dès lors, notre Service refuse de renouveler
l’autorisation de séjour de l’intéressé. Son renvoi au Maroc est exigible (voir
Jurisprudence PE 2009.004 du 18 mai 2009)."
C.
Par acte du 21 janvier 2013, A. X.________, par
l'intermédiaire de son conseil, a recouru contre cette décision devant la Cour
de droit administratif et public du Tribunal cantonal (CDAP), en concluant sous
suite de frais et dépens principalement au renouvellement de son autorisation
de séjour et subsidiairement au renvoi de la cause au SPOP pour complément
d'instruction. Le recourant a repris en les développant les arguments déjà
soulevés dans ses déterminations du 28 septembre 2012.
Dans sa réponse du 14 février 2013,
le SPOP a conclu au rejet du recours.
Le recourant a déposé un mémoire
complémentaire le 7 mars 2013. Le SPOP s'est déterminé sur cette écriture le 14
mars 2013.
La Cour a statué par voie de
circulation.
Considérant en droit
1.
Déposé dans le délai de trente jours fixé par
l’art. 95 de la loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative
(LPA-VD; RSV 173.36), le recours est intervenu en temps utile. Il respecte au
surplus les conditions formelles énoncées à l’art. 79 LPA-VD.
2.
a) La loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les
étrangers (LEtr; RS 142.20) s'applique aux étrangers dans la mesure où leur
statut juridique n'est pas réglé par d'autres dispositions du droit fédéral ou
par des traités internationaux conclus par la Suisse (art. 2 al. 1 LEtr). Elle
n'est applicable aux ressortissants des Etats membres de la Communauté
européenne (CE), aux membres de leur famille et aux travailleurs détachés par
un employeur ayant son siège ou son domicile dans un de ces Etats que dans la
mesure où l'ALCP n'en dispose pas autrement ou lorsque la LEtr prévoit des
dispositions plus favorables (art. 2 al. 2 LEtr).
b) A teneur de l'art. 3 par. 1 de
l'annexe I ALCP, les membres de la famille d'une personne ressortissante d'une
partie contractante ayant un droit de séjour ont le droit de s'installer avec elle.
Sont notamment considérés comme membres de la famille, quelle que soit leur
nationalité, le conjoint (auquel est assimilé le partenaire enregistré, eu
égard à l'art. 52 LEtr et à la loi fédérale du 18 juin 2004 sur le partenariat
enregistré entre personnes du même sexe – LPart; RS 211.231; voir à ce propos
Minh Son Nguyen, Migrations et relations familiales: de la norme à la
jurisprudence et vice versa,
in
Cesla Amarelle, Nathalie Christen et
Minh Son Nguyen, Migrations et regroupement familial, Berne 2012, p. 205) et
leurs descendants de moins de 21 ans ou à charge.
Même lorsque les dispositions
applicables ne le subordonnent pas au ménage commun des époux, le droit du
conjoint étranger de séjourner en Suisse pendant toute la durée formelle du
mariage n'est pas absolu. D'une part, l'art. 3 annexe I ALCP ne protège pas les
mariages fictifs (ATF 2A.725/2006 du 23 mars 2007). D'autre part, en cas de
séparation des époux, il y a abus de droit à invoquer cette disposition lorsque
le lien conjugal est vidé de toute substance et que la demande de regroupement
familial vise seulement à obtenir une autorisation de séjour pour l'époux du
travailleur communautaire. A cet égard, le Tribunal fédéral a appliqué
mutatis
mutandis
les critères élaborés par la jurisprudence rendue à propos de
l'art. 7 al. 1 de l'ancienne loi fédérale sur le séjour et l'établissement des
étrangers (LSEE), afin de garantir le respect du principe de non-discrimination
inscrit à l'art. 2 ALCP et d'assurer une certaine cohésion d'ensemble au
système (ATF 130 II 113 consid. 7-10 p. 124-137; 2A.379/2003 du 6 avril 2004
consid. 3.2.2).
Selon la jurisprudence relative à
l'art. 7 al. 1 LSEE, le mariage n'existe plus que formellement lorsque l'union
conjugale est rompue définitivement, c'est-à-dire lorsqu'il n'y a plus d'espoir
de réconciliation; les causes et les motifs de la rupture ne jouent pas de rôle
(ATF 130 II 113 consid. 4.2 p.117; 128 II 145 consid. 2 p.151 s.).
Des indices clairs doivent démontrer que la poursuite de la vie conjugale n'est
plus envisagée et qu'il n'existe plus de perspectives à cet égard (ATF 130 II
113 consid. 10.2 p. 135; 128 II 145 consid. 2.2 p. 151 s.).
c) En l'espèce, les partenaires X.________-Y.________
ne font plus ménage commun depuis plusieurs mois: selon le recourant, depuis
avril 2012 et selon son partenaire, depuis avril 2011. Le recourant soutient
certes dans ses écritures que cette séparation ne serait pas irrémédiable et
qu'une réconciliation serait encore possible. Son partenaire a toutefois
déclaré clairement, lors de son audition par la police le 7 juillet 2012, qu'il
voulait mettre fin au partenariat enregistré et qu'il avait chargé son avocat
d'introduire la procédure, le recourant refusant un accord à l'amiable. De
plus, il a expliqué que le recourant l'avait trompé à de nombreuses reprises et
qu'il n'excluait pas que ce dernier se soit mis en partenariat pour obtenir une
autorisation de séjour. Le recourant n'a produit aucun document, notamment une
attestation de son partenaire, indiquant que ce dernier aurait renoncé à mettre
fin au partenariat enregistré et qu'il serait prêt à reprendre la vie commune.
Le simple fait qu'aucune procédure n'aurait encore été introduite n'est pas
décisif. A cela s'ajoute que, même si l'on retient les déclarations du recourant
quant à la date de la séparation, les partenaires ne font plus ménage commun
depuis maintenant douze mois, ce qui n'est pas négligeable. Au regard de tous
ces éléments et quoi qu'en dise le recourant, force est d'admettre qu'une
reprise de la vie commune n'apparaît guère envisageable et que c'est à juste
titre que l'autorité intimée a considéré que le partenariat enregistré était
vidé de sa substance.
Le recourant ne peut dès lors plus
se prévaloir de l'art. 3 annexe I ALCP pour demeurer en Suisse. Un éventuel
droit à la prolongation de son autorisation de séjour doit par conséquent être
examiné au regard de la LEtr et des ordonnances d'exécution.
3.
a) L'art. 50 al. 1 let. a LEtr dispose qu’après
la dissolution de la famille, le droit du conjoint à l’octroi d’une
autorisation de séjour et à sa prolongation subsiste lorsque l’union conjugale
a duré au moins trois ans et que l’intégration est réussie.
La notion d'union conjugale de l'art.
50 al. 1 let. a LEtr ne se confond pas avec le mariage. Alors que ce dernier
peut être purement formel, l'union conjugale (
"eheliche
Gemeinschaft"
) implique en principe la vie en commun des époux (cf.
ATF 136 II 113 consid. 3.2 ; voir également l'arrêt du Tribunal fédéral
2C_748/2011 du 11 juin 2012 consid. 2.1). Appelé à se prononcer sur la durée de
l'union conjugale d'au moins trois ans requise par l'art. 50 al. 1 let. a LEtr,
le Tribunal fédéral a précisé que le moment déterminant était celui où les
époux avaient cessé d'habiter ensemble sous le même toit et que la cohabitation
devait avoir eu lieu en Suisse et non à l'étranger (cf. ATF 136 précité,
consid. 3.2
in fine
et 3.3 ; cf. également les arrêts 2C_594/2010 du 24
novembre 2010 consid. 3.1 et 2C_488/2010 du 2 novembre 2010 consid. 3.2). En
d'autres termes, la période de trois ans prévue à l'art. 50 al. 1 let. a LEtr
commence à courir à partir du début de la cohabitation des époux en Suisse et
se termine au moment où les époux cessent d'habiter ensemble sous le même toit
(cf. arrêt du Tribunal fédéral 2C_556/2010 du 2 décembre 2010 consid. 4.1). Le
Tribunal fédéral a souligné par ailleurs que cette durée de trois ans vaut de
façon absolue, quand bien même la fin de la vie conjugale serait intervenue
quelques jours ou semaines seulement avant l'expiration de ce délai (cf. notamment
arrêt du Tribunal fédéral 2C_748/2011 précité,
ibid
.).
b) En l'espèce,
les partenaires X.________-Y.________ ont enregistré leur
partenariat le 18 mai 2009. Comme on l'a relevé ci-dessus, ils divergent en
revanche sur la date de leur séparation: le recourant parle d'avril 2012 et son
partenaire d'avril 2011. Point n'est besoin de trancher cette question, dès
lors que, même en retenant les allégations du recourant, la limite de trois ans
requise n'est pas atteinte. La première des conditions de l'art. 50 al. 1 let.
a LEtr n'étant pas remplie, il n'est pas nécessaire d'examiner, à ce stade, si
l'intégration est réussie.
Le recourant ne peut dès lors pas
invoquer l'application de l'art. 50 al. 1 let. a LEtr.
4.
a) L'art. 50 al. 1 let. b LEtr prévoit qu'après
dissolution de la famille, le droit du conjoint à l’octroi d’une autorisation
de séjour et à sa prolongation subsiste lorsque la poursuite du séjour en
Suisse s'impose pour des raisons personnelles majeures. L'art. 50 al. 2 LEtr -
repris à l'art. 77 al. 2 de l'ordonnance fédérale du 24 octobre 2007 relative à
l'admission, au séjour et à l'exercice d'une activité lucrative (OASA; RS
142.201) - précise que les raisons personnelles majeures visées à l'al. 1 let.
b sont notamment données lorsque le conjoint est victime de violence conjugale
et que la réintégration sociale dans le pays de provenance semble fortement
compromise.
L'énumération de ces cas n'est pas exhaustive
et laisse aux autorités une certaine liberté d'appréciation fondée sur des
motifs humanitaires (ATF 136 II 1 consid.
5.3).
S'agissant plus spécifiquement de la
réintégration sociale dans le pays de provenance, l'art. 50 al. 2 LEtr exige qu'elle
semble fortement compromise ("
stark gefährdet
"). La question
n'est donc pas de savoir s'il est plus facile pour la personne concernée de
vivre en Suisse, mais uniquement d'examiner si, en cas de retour dans le pays
d'origine, les conditions de sa réintégration sociale, au regard de sa
situation personnelle, professionnelle et familiale, seraient gravement
compromises (voir à ce sujet, ATF 136 précité,
ibid
. ; cf. également les
arrêts du Tribunal fédéral 2C_289/2012 précité, consid. 4.2.4, et 2C_748/2011
précité, consid. 2.2.2). Il importe d'examiner individuellement les
circonstances au regard de la notion large de
"raisons personnelles
majeures"
contenue à l'art. 50 al. 1 let. b LEtr, mais, en principe,
"rien
ne devrait s'opposer à un retour lorsque le séjour en Suisse a été de courte
durée, que la personne en cause n'a pas établi de liens étroits avec la Suisse
et que sa réintégration dans son pays d'origine ne pose aucun problème
particulier"
(cf. arrêt du Tribunal administratif fédéral C-2856/2010
du 22 octobre 2012, consid.
5.1 et la jurisprudence
citée ; cf. également FF 2002 II 3511).
Une raison personnelle majeure
donnant droit à l'octroi et au renouvellement d'une autorisation de séjour peut
également résulter d'autres circonstances. Ainsi, les critères énumérés à
l'art. 31 al. 1 OASA peuvent à cet égard jouer un rôle important, même si, pris
isolément, ils ne sauraient fonder un cas individuel d'une extrême gravité.
Cette disposition comprend une liste exemplative des critères à prendre en
considération pour juger de l'existence d'un cas individuel d'une extrême
gravité, soit l'intégration, le respect de l'ordre juridique, la situation
familiale, la situation financière et la volonté de prendre part à la vie
économique et d'acquérir une formation, la durée de la présence en Suisse et
l'état de santé. Il convient en outre de tenir compte des circonstances, telles
que le décès du conjoint, qui ont conduit à la dissolution du mariage (cf. ATF
137 II 345 consid. 3.2.3 et 137 II 1 consid. 4.1; ég. arrêt du Tribunal
administratif fédéral C-2934/2010 du 20 novembre 2012 consid. 6.3).
b) En l'espèce, le recourant ne
prétend pas avoir été victime de violence conjugale. Il soutient en revanche
que sa réintégration au Maroc serait fortement compromise, en raison de son
excellente intégration et de son homosexualité.
Bien qu'il séjourne en Suisse
depuis un peu plus de cinq ans, il n'apparaît pas que le recourant se soit créé
dans notre pays des attaches particulièrement étroites au point de le rendre
étranger à son pays d'origine. En effet, l'intéressé, arrivé en Suisse à l'âge
de 24 ans, a passé au Maroc son enfance, son adolescence et les premières
années de sa vie d'adulte, années qui apparaissent comme essentielles pour la
formation de la personnalité et, partant, pour l'intégration sociale et
culturelle (cf. ATAF 2007/45 consid. 7.6 et la jurisprudence citée). Il n'a par
ailleurs aucune attache familiale en Suisse alors qu'il dispose de toute sa
famille au Maroc. Ainsi, ses racines socio-culturelles se trouvent dans ce
pays, où il a certainement, en plus du tissu familial, conservé un cercle
d'amis et de connaissances susceptibles de favoriser son retour.
Certes, l'intégration en Suisse du
recourant est bonne: il parle français, a un emploi stable, n'a pas de dettes
et n'a jamais attiré l'attention défavorablement sur lui. Elle n'est toutefois
pas si exceptionnelle qu'elle ferait apparaître disproportionné son retour au
Maroc (cf. arrêt du Tribunal fédéral 2C_289/2012 du 12 juillet 2012 consid.
4.2). En particulier, le recourant n'a pas acquis sur le plan professionnel de
connaissances ou de qualifications si spécifiques qu'elles ne pourraient pas
être mises en pratique ailleurs qu'en Suisse.
En outre, s'il est vrai que l'homosexualité
est taboue au Maroc et punie d'une peine pouvant allant jusqu'à trois ans
d'emprisonnement (voir art. 489 du Code pénal marocain), elle peut, selon la
jurisprudence, très bien se vivre, notamment dans les grandes villes où
l'influence occidentale se fait sentir, à condition qu'elle ne soit pas
affichée publiquement (cf. arrêt PE.2009.0004 du 18 mai 2009 consid. 4c et les
références citées; voir également arrêt du Tribunal administratif fédéral C-2107/2010
du 18 janvier 2011 confirmant le renvoi d'un homosexuel iranien pacsé dans son
pays, où l'homosexualité est punie par la mort conformément à la Charia).
D'ailleurs, le recourant est retourné au Maroc après l'enregistrement de son
partenariat, sans que cela ne pose de problème (voir les déclarations du
recourant faites à la PRM le 12 juillet 2012, réponse 3:
"Nous nous
sommes séparés après mon retour le 12 avril 2012 du Maroc
[souligné
par le rédacteur]
"
). L'homosexualité du recourant ne l'exposera ainsi
pas à un risque concret de persécution au sens de l'art. 3 de la Convention du
4 novembre 1950 de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés
fondamentales (CEDH, RS 0.101) et de l'art. 3 de la Convention du 10 décembre
1984 contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou
dégradants (Conv. torture, RS 0.105) en cas de retour dans son pays d'origine.
Au regard de tous ces éléments,
force est d'admettre que le recourant, qui est encore jeune et en bonne santé, devrait
parfaitement être en mesure de se réintégrer tant professionnellement que
socialement au Maroc, même si la Cour est consciente que cela ne se fera qu'au
terme d'une période de réadaptation et que l'intéressé disposera d'une
situation économique moins favorable que celle qu'il connaît en Suisse. Le fait
que les conditions d'existence soient plus difficiles dans le pays de
provenance, compte tenu d'un niveau de vie différent, n'est toutefois pas déterminant
au regard de l'art. 50 al. 1 let. b LEtr (ATF 137 II 345 consid. 3.2.3).
Le recourant ne peut dès lors pas
se prévaloir non plus de l'application de l'art. 50 al. 1 let. a LEtr.
5.
a) Selon l'art. 83 LEtr, l'Office fédéral des
migrations peut admettre provisoirement en Suisse un étranger si l'exécution du
renvoi n'est pas possible, n'est pas licite ou ne peut être raisonnablement
exigée (al. 1); l'exécution n'est pas possible lorsque l'étranger ne peut pas
quitter la Suisse pour son Etat d'origine, son Etat de provenance ou un Etat
tiers, ni être renvoyé dans un de ces Etats (al. 2); l’exécution n’est pas
licite lorsque le renvoi de l’étranger dans son Etat d’origine, dans son Etat
de provenance ou dans un Etat tiers est contraire aux engagements de la Suisse
relevant du droit international (al. 3); elle peut ne pas être raisonnablement
exigée si le renvoi ou l’expulsion de l’étranger dans son pays d’origine ou de
provenance le met concrètement en danger, par exemple en cas de guerre, de
guerre civile, de violence généralisée ou de nécessité médicale (al. 4).
b) En l'espèce, le recourant ne
prétend pas que l'exécution du renvoi serait impossible ou inexigible. Il
soutient en revanche qu'elle serait illicite, en raison des persécutions dont
font l'objet les homosexuels dans son pays d'origine. Cet argument doit être
écarté. En effet, comme on l'a déjà relevé ci-dessus, l'homosexualité du
recourant ne l'exposera pas en cas de retour au Maroc à un traitement prohibé
par l'art. 3 CEDH ou par l'art. 3 Conv. torture.
6.
Les considérants qui précèdent conduisent au rejet
du recours et à la confirmation de la décision attaquée. Le recourant, qui
succombe, supportera les frais de justice (art. 49 al. 1 LPA-VD). Il n'a par
ailleurs pas droit à l'allocation de dépens (art. 55 al. 1
a contrario
LPA-VD)
Par ces motifs
la Cour de droit administratif et public
du Tribunal cantonal
arrête:
I.
Le recours est rejeté.
II.
La décision du Service de la population du 19
décembre 2012 est confirmée.
III.
Un émolument de justice de 500 (cinq cents)
francs est mis à la charge de A. X.________.
IV.
Il n'est pas alloué de dépens.
Lausanne, le 16 avril 2013
Le président:                                                                                             Le
greffier:
Le présent arrêt est communiqué aux
destinataires de l'avis d'envoi ci-joint, ainsi qu’à l’ODM.
Il peut faire l'objet, dans les trente
jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en
matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du
17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel
subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF.
Le
mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les
conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs
doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces
invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant
qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision
attaquée.