vd_omni · GE.2008.0105 · 2009-02-02 · fr

X.________ c/Municipalité de Lausanne | L'octroi d'un supplément exceptionnel de salaire par la municipalité de Lausanne en application de l'art. 38 RPAC relève du pouvoir discrétionnaire de cette dernière. Le fait de refuser une augmentation de salaire à un employé peu avant la retraite pour des motifs liés à l'assainissement de la caisse de pension ne viole pas le principe de l'égalité de traitement et n'a pas à reposer sur une base légale.

Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 02.02.2009 GE.2008.0105

TRIBUNAL CANTONAL
COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC
Arrêt du 2 février 2009
Composition
M. François Kart,
président
;
M. Guy Dutoit et M. Jean-Claude Favre,
assesseurs.
recourant
X.________,
à 1********, représenté par Jean-Pierre BLOCH, Avocat, à Lausanne,
autorité intimée
Municipalité de
Lausanne,
représentée par Service juridique de la ville de
Lausanne, à Lausanne,
Objet
Fonctionnaires communaux
Recours X.________ c/ décision de la
Municipalité de Lausanne du 20 mars 2008 (refus d'une promotion)
Vu les faits suivants
A.
X.________, né le ********, a été engagé comme
ingénieur au Service Y.________ de la Commune de Lausanne à titre provisoire dès
le 1
er
janvier 1983 et à titre définitif dès le 1
er
janvier 1984. Par la suite, il a été nommé chef de la Division Z.________,
fonction qu'il a exercée à partir du 1
er
juillet 1995. Tout au long
de sa carrière, X.________ a progressé régulièrement dans les classes de
traitement jusqu'à atteindre la classe maximale de sa fonction (classe 2) le 1
er
janvier 2002. Il a atteint le maximum de cette classe à partir du 1
er
janvier 2003.
B.
A la fin de l'année 2007, la Direction des A.________
a proposé à la municipalité l’attribution à X.________ d’un supplément de
salaire de 5% en application de l'art. 38 du règlement du 11 octobre 1977 pour
le personnel de l'Administration communale (RPAC).
C.
Lors de sa séance du 7 décembre 2007, la
municipalité a refusé de donner suite à cette proposition et a décidé
d'octroyer en lieu et place à X.________ une prime unique de 5'000 fr.,
conformément à l'art. 37 al. 2 RPAC. Cette décision ayant été prise en
l'absence du directeur des A.________, la municipalité a réexaminé la question
lors de sa séance du 19 mars 2008 et confirmé la décision prise le 7 décembre
2007. X.________ en a été informé oralement par son chef de service le 25 mars
2008.
D.
X.________ s'est pourvu contre cette décision par
acte reçu par la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal le
15 avril 2008 en concluant à son illégalité et à ce que la promotion proposée
par la Direction des A.________ lui soit accordée.
La municipalité a déposé sa réponse
par acte non daté de son Service juridique reçu le 2 septembre 2008 en
concluant implicitement au rejet du recours. Dans sa réponse, la municipalité
expliquait notamment ce qui suit :
"Lors de sa séance du 7 décembre 2007,
la Municipalité a eu à se pencher sur le cas de huit collaborateurs ayant
atteint l'âge de la retraite facultative, soit respectivement 55 et 60 ans,
suivant leur affiliation. Ceux-ci étaient susceptibles de prendre leur retraite
avec effet immédiat et de ne pas payer ou pas payer suffisamment longtemps de
cotisations à la caisse de pensions du personnel de la Commune de Lausanne
(CPCL) sur leur augmentation de salaire. Le fait de leur octroyer les
promotions ou les suppléments exceptionnels demandés risquait de faire
supporter à la CPCL une charge supplémentaire importante qui ne serait pas
financée et de nature à diminuer un taux de couverture déjà trop bas. Cette
charge potentielle a été estimée à 328'608 fr., à l'indice 2007 pour les huit
personnes concernées.
Forte de cette constatation, la Municipalité
a jugé que, en l'état, il ne serait pas raisonnable de faire courir un risque
aussi important à la CPCL, qui fonctionne selon le principe de la primauté des
prestations, surtout qu'elle prévoyait de proposer sous peu au délibérant un
train de mesures pour retrouver un taux de couverture acceptable et une
importante recapitalisation de la caisse, mais sans que le détail des mesures à
prendre ait déjà été arrêté. Elle a ainsi décidé de ne pas octroyer de
promotion aux huit collaborateurs en question pour ne pas aggraver la situation
de la caisse de pensions avant que les mesures soient prises. Toutefois, pour
marquer tout de même sa reconnaissance aux collaborateurs concernés, elle a
décidé de leur octroyer une prime unique oscillant entre 3'000 fr. et 5'000
fr., prime qui ne serait pas comprise dans le salaire assuré; la prime unique a
été fixée à 5'000 fr. pour X.________, lequel a été informé de la décision par
lettre du 20 décembre 2007.
Comme cette décision avait été prise en son
absence, B.________, directeur des A.________ de Lausanne, a demandé que la
Municipalité réexamine le bien-fondé de la décision, ce qu'elle a fait dans sa
séance du 18 mars 2008.
La Municipalité a maintenu sa position et a
notamment décidé :
-
de confirmer sa décision d'exclure désormais des
mesures de fin d'année les cadres (cl. 4-1A) de 60 ans et plus, affiliés en
catégorie A et ceux de 55 ans et plus, affiliés en catégorie B, avec réexamen
de la situation une fois connues les conclusions du rapport-préavis concernant
la révision du règlement de la CPCL;
-
de confirmer que les primes qui seraient le cas
échéant versées à ces cadres en lieu et place d'une promotion seront égales au
montant de l'augmentation annuelle selon barème et seront versées jusqu'à leur
prise de retraite;
-
que le problème évoqué ci-dessus sera traité
dans le cadre du préavis relatif à la CPCL.
Cette décision a été communiquée oralement à
X.________ le 25 mars 2008.
…"
X.________ a déposé des
observations complémentaires le 7 novembre 2008 par l'intermédiaire de son
conseil. A cette occasion, il a précisé ses conclusions en ce sens qu'il soit
constaté que la décision entreprise est nulle (et non seulement
"illégale"). Le recourant a également requis la fixation d'une
audience d'instruction et de plaidoiries.
La municipalité a déposé des
déterminations finales le 2 décembre 2008.
Considérant en droit
1.
Les faits allégués par le recourant n’étant pas
contestés et les parties ayant eu l’occasion de développer leur argumentation
juridique dans leurs écritures, il n’y a pas lieu de donner suite à la requête
du recourant tendant à la fixation d'une audience d'instruction et de
plaidoiries.
2.
On peut au préalable se demander si le refus de
la municipalité de donner une suite positive à la proposition de la Direction
des A.________ consistant à accorder au recourant un supplément de salaire de
5% en application de l'art. 38 RPAC constitue une décision susceptible d'un
recours à la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal.
a) L'ancien art. 29 al. 1 et 2 de
la loi du 18 décembre 1989 sur la juridiction et la procédure administratives
(LJPA) avait la teneur suivante :
"
1
La décision peut faire l'objet
d'un recours.
2
Est une décision toute mesure prise par une autorité
dans un cas d'espèce et ayant pour objet:
a)  de créer, de modifier ou d'annuler des
droits ou des obligations;
b)  de constater l'existence, l'inexistence
ou l'étendue de droits ou d'obligations;
c)   de rejeter ou de déclarer irrecevables
des demandes tendant à créer, modifier,              annuler ou constater des
droits ou obligations.
"
Cette disposition a le même contenu
matériel que l’art. 3 al. 1 de la nouvelle loi sur la procédure administrative
du 28 octobre 2008 (LPA-VD ; RSV 173.36), entrée en vigueur le 1
er
janvier 2009, qui subordonne la qualification de la décision à la condition que
l’acte administratif touche les droits ou les obligations du recourant. L’art.
92 al. 1 LPA-VD précise aussi que le Tribunal cantonal connaît des recours
contre les décisions rendues par les autorités administratives. Il découle
ainsi de ces dispositions que la recevabilité du recours est subordonnée à la
condition qu’il soit dirigé contre une décision administrative au sens de
l’art. 3 LPA-VD.
b) Le RPAC comprend une échelle des
traitements fondée sur des classes (numérotées de 27 à 1A) avec un minimum et un
maximum pour chaque classe (art. 34 RPAC). Selon l’art. 35 RPAC, la
municipalité colloque chaque fonction dans cette échelle. En l'occurrence, le
recourant a atteint la classe terminale de sa fonction le 1
er
janvier 2002 et il a bénéficié du traitement maximal de cette classe à partir
du 1
er
janvier 2003. Dans le système du RPAC, le recourant ne
pouvait plus a priori espérer une augmentation de salaire dès ce moment-là, à
moins d'être promu dans une fonction supérieure. Sous la note marginale
"suppléments exceptionnels", l'art. 38 RPAC permet toutefois une
exception en prévoyant que, dans des cas tout à fait exceptionnels, la
municipalité peut allouer des suppléments dépassant les maxima fixés à l'art.
34.
Les suppléments de salaire octroyés
en application de l’art. 38 RPAC, relèvent manifestement du pouvoir
discrétionnaire de la municipalité puisqu'ils s'écartent du système de
rémunération et de progression usuel prévu par le RPAC. Partant, dès lors que
les collaborateurs n’y ont aucun droit et compte tenu de leur nature
exceptionnelle, il apparaît douteux qu'une décision de la municipalité refusant
d'accorder ce type de suppléments constitue une décision susceptible de recours.
En l'occurrence, ceci est confirmé par le fait que le refus de la municipalité
n'a pas fait l'objet d'une décision formelle, communiquée par écrit au
recourant. La question de la recevabilité du recours peut toutefois rester
ouverte, ce dernier devant de toute façon être rejeté sur le fond.
3.
L’art. 50 al. 1 de la Constitution fédérale (Cst. ;
RS 101) prévoit que l’autonomie communale est garantie dans les limites fixées
par le droit cantonal. Selon la jurisprudence, une commune bénéficie de la
protection de son autonomie dans les domaines que le droit cantonal ne règle
pas de manière exhaustive, mais laisse en tout ou en partie dans la sphère
communale, lui accordant une liberté de décision importante. Le domaine
d’autonomie protégé peut consister dans la faculté d’adopter ou d’appliquer des
dispositions de droit communal ou encore dans une certaine liberté dans
l’application du droit fédéral ou cantonal. L’existence et l’étendue de
l’autonomie communale dans une matière concrète sont déterminées
essentiellement par la Constitution et la législation cantonales (ATF 129 I 410
consid. 2.1 p. 412 ss ; 129 I 313 consid. 5.2 p. 320 ; 126 I 133
consid. 2 p. 136).
En droit vaudois, le principe de
l’autonomie communale est repris à l’art. 139 de la constitution du canton de
Vaud du 14 avril 2003 (Cst. VD ; RSV 101.01), qui reconnaît aux communes
une autonomie en particulier en matière d’administration de la commune (let.
b). L’art. 2 al. 2 let. a de la loi du 28 février 1956 sur les communes
(LC ; RSV 175.11) rappelle que l’organisation de l’administration
communale fait partie des attributions et tâches propres des autorités
communales. Plus précisément, le conseil général ou communal délibère sur le
statut des fonctionnaires communaux et la base de leur rémunération (art. 4 al.
1 ch. 9 LC). La municipalité, pour sa part, exécute ce qui a été définitivement
arrêté par le conseil général ou communal (art. 41 al. 1 LC). Ses attributions
s’exercent dans les limites déterminées par les lois et les règlements
communaux ; elles concernent spécialement la nomination des fonctionnaires
et employés de la commune, la fixation de leur traitement et l’exercice du
pouvoir disciplinaire (art. 42 ch. 3 LC). On peut ainsi en déduire que les
communes vaudoises jouissent de l’autonomie nécessaire et disposent d’une
grande liberté d’appréciation pour régler sur une base de droit public les
rapports de travail de leurs fonctionnaires.
Ce pouvoir ne signifie toutefois
pas que l’autorité est libre d’agir comme bon lui semble ; elle ne peut en
effet ni renoncer à exercer ce pouvoir, ni faire abstraction des principes constitutionnels
régissant le droit administratif, notamment ceux de la légalité, de la bonne
foi, de l’égalité de traitement, de la proportionnalité et de l’interdiction
d’arbitraire. Dans l’exercice de ce pouvoir, elle est en particulier liée par
les critères qui découlent du sens et du but de la réglementation applicable,
de même que par les principes généraux du droit (ATF 2P.163/2005 du 31 août
2005 consid. 6.1 3
ème
paragraphe).
4.
a) En l'occurrence, est litigieux le refus de la
municipalité d'octroyer au recourant un supplément de salaire exceptionnel de
5% en application de l'art. 38 RPAC, mesure qui avait été proposée par la
Direction des A.________ à la fin de l'année 2007. On relèvera que, selon les instructions
administratives édictées par la municipalité en application de l'art. 83 RPAC (IA-RPAC
36.04), une promotion aurait apparemment également pu entrer en
considération. Le chiffre 10 de ces instructions prévoit en effet que après
cinq ans au plafond de sa classe terminale, un employé peut accéder à la classe
immédiatement supérieure pour autant que l'évaluation globale soit bonne
(EC=bien). Dans le cas d'espèce, comme l'admet le recourant, est toutefois seul
litigieux le refus d'octroyer un "supplément exceptionnel", aucune
demande de promotion n’ayant été soumise à la municipalité.
Est ainsi seule
litigieuse l'application de l'art. 38 RPAC, dont la teneur est la suivante :
"Dans des cas tout à fait exceptionnels
et afin de s'assurer la collaboration de personnes particulièrement qualifiées,
la Municipalité peut allouer des suppléments dépassant de 20 % au plus les
maxima fixés à l'art. 34. Ces suppléments sont versés à bien plaire, sans
garantie de durée."
Cette disposition est précisée par
le ch. 11 des instructions administratives précitées dont la teneur est la
suivante :
"Le personnel colloqué dans les classes
2 à 1A peuvent, après cinq ans au maximum dans la classe terminale, recevoir un
supplément selon l'art. 38 RPAC pour autant que l'évaluation globale soit bonne
(EC=bien)."
A la lecture de l'art. 38 RPAC et
de sa disposition d’application, on constate que l'octroi d'un supplément
exceptionnel de salaire en application de l'art. 38 RPAC relève du pouvoir
discrétionnaire de la municipalité, qui dispose d’un large pouvoir
d’appréciation. Il convient par conséquent uniquement d'examiner si la décision
querellée respecte les principes constitutionnels régissant le droit
administratif. A cet égard, le recourant invoque principalement une violation
du principe de l'égalité de traitement en soutenant que la décision attaquée
impliquerait une discrimination fondée sur le critère de l'âge, prohibée par
l'art. 8 al. 2 Cst.
b)  aa) L’art. 8 Cst. prévoit que
tous les êtres humains sont égaux devant la loi (al. 1) et que nul ne doit
subir de discrimination du fait notamment de son origine, de sa race, de son
sexe, de son âge, de sa langue, de sa situation sociale, de son mode de vie, de
ses convictions religieuses, philosophiques ou politiques ni du fait d’une
déficience corporelle, mentale ou psychique (al. 2).
Selon la jurisprudence, l’autorité
viole le principe de l’égalité de traitement lorsqu’elle établit des
distinctions juridiques qui ne se justifient par aucun motif raisonnable au
regard de la situation de fait à réglementer, ou lorsqu’elle omet de faire des
distinctions qui s’imposent au vu des circonstances, c’est-à-dire lorsque ce
qui est semblable n’est pas traité de manière identique et ce qui est
dissemblable ne l’est pas de manière différente (ATF 132 I 157 consid. 4.1 p.
162 ; 131 I 394 consid. 4.2 p. 399 ; 130 I 65 consid. 3.6 p.
70 ; 129 I 113 consid. 5.1 p. 125 et la jurisprudence citée).
bb) En l'espèce, la municipalité a
refusé d'octroyer au mois de décembre 2007 des promotions et des suppléments
exceptionnels de salaire à huit employés au motif que ces mesures risquaient de
faire supporter à la Caisse de pensions du personnel de la Commune de Lausanne
(CPCL) une charge supplémentaire importante qui ne serait pas financée, ce qui
serait de nature à diminuer un taux de couverture déjà trop bas. Dans un arrêt du
12 janvier 2009 (GE. 2008.0110), le tribunal de céans a examiné un recours
formé par un de ces employés, à qui une promotion avait été refusée. Le
tribunal a constaté que les motifs invoqués en relation avec les difficultés de
la caisse de pensions étaient objectivement et raisonnablement justifiés. En
effet, le système de primauté des prestations appliqué par la caisse implique
que la pension à verser aux fonctionnaires retraités est calculée sur la base
du dernier salaire servi. Par conséquent, une importante augmentation de
salaire qui intervient peu de temps avant la retraite empêche de ce fait les
collaborateurs concernés de cotiser suffisamment longtemps pour compenser la
charge supplémentaire que cette augmentation engendre pour la caisse, dont le
taux de couverture nécessite déjà des mesures d'assainissement. Le tribunal a
ainsi constaté que les critères de distinction utilisés, l'âge et le rang, justifiaient
un traitement différent de celui réservé aux fonctionnaires plus jeunes et
moins élevés dans la hiérarchie, sans que cela n'aboutisse à une discrimination.
La distinction opérée par la municipalité entre ces différents employés repose
ainsi sur des motifs sérieux et objectifs suffisamment étayés et ne constitue pas
une distinction discriminatoire (arrêt GE.2008.0110 précité).
Ce constat s’impose également dans
le cas d'espèce dès lors que la décision prise par la municipalité repose sur
les mêmes motifs. Partant, le grief relatif à une violation du principe de l'égalité
de traitement doit être écarté. Dès lors que la décision attaquée repose sur
des motifs objectifs et raisonnables, la municipalité n'a pas abusé du pouvoir
d'appréciation dont elle dispose dans l'application de l'art. 38 RPAC.
5.
En lieu et place d'un supplément exceptionnel de
salaire en application de l'art. 38 RPAC, le recourant a obtenu une prime de
5'000 fr. en application de l'art. 37 al. 2 RPAC qui prévoit que la
municipalité peut accorder une récompense sous la forme d'une prime unique. Le
recourant soutient que l’octroi de cette prime n’est pas conforme à une
communication adressée par le syndic en août 2007 aux chefs de service de
l'administration communale selon laquelle la prime unique selon l'art. 37 al. 2
RPAC ne fait pas partie des mesures de fin d'année et il est souhaitable de
l'attribuer en cours d'année, notamment à la fin d'un projet important. Le recourant
soutient également que la prime qui lui a été octroyée ne peut pas se fonder
sur l'art. 37 al. 2 RPAC dès lors qu’elle lui sera versée chaque année jusqu'à
l'âge de la retraite et qu’il ne s’agit par conséquent pas d’une prime unique.
Dans le cas d'espèce, le litige concerne
le refus de la municipalité d'octroyer au recourant un supplément exceptionnel
en application de l'art. 38 RPAC. Il n'appartient ainsi pas au tribunal de se
prononcer sur l'octroi d'une prime unique en application de l'art. 37 al. 2
RPAC, cette question n’ayant aucun rapport avec la validité de la décision
relative à l'art. 38 RPAC. Au demeurant, on ne voit pas quel est l'intérêt du
recourant à s'opposer à cette décision dès lors qu’il s’agit d’une prestation
en sa faveur.
6.
Le recourant soutient que le régime particulier
auquel sont soumis les employés dans sa situation (âgés de plus de 60 ans et
colloqués à partir de la classe 4) devrait reposer sur une base légale.
On relèvera en premier lieu qu’on
ne se trouve pas en présence d'une restriction d'un droit fondamental et que le
recourant ne peut par conséquent pas se fonder sur l'art. 36 Cst pour exiger
que le régime auquel il est soumis repose sur une base légale. Cela étant, on
constate que le traitement particulier réservé à certains employés dans les
décisions prises par la municipalité à la fin de l’année 2007 s'agissant de
l'octroi de promotions et de suppléments de salaire ne se fonde pas sur les
critères habituels prévus par le règlement du personnel et ses dispositions
d'application mais sur des motifs liés au financement de la caisse de pension. On
se trouve ainsi en présence d’un traitement différencié dans le cadre de
l’application d’une réglementation (soit celle régissant le personnel de la
commune de Lausanne) en relation avec des objectifs qui sont exogènes à cette
réglementation (soit ce que la doctrine appelle la "justification finaliste"
de l'inégalité de traitement entre deux situations comparables). Le Tribunal
administratif a examiné une situation de ce type dans un arrêt concernant une
décision fondée sur un règlement du Conseil d'Etat qui, dans le domaine de
l’aide sociale, instaurait un régime particulier pour les requérants d'asile
frappés d'une décision de non entrée en matière (arrêt PS.2004.0230 du 15 juin
2005). Cet arrêt relevait que, dès lors qu'on était en présence d'une entorse
importante au principe de l'égalité de traitement, le régime particulier mis en
place ne pouvait être admis qu'à des conditions restrictives similaires à
celles prévalant pour les atteintes aux libertés publiques ordinaires. Il avait
ainsi été jugé que l'introduction d'une mesure impliquant une inégalité de
traitement à but externe (ou justification finaliste) supposait notamment que
celle-ci repose sur une base légale (arrêt PS.2004.0230 précité).
On ne saurait déduire de l’arrêt
précité que les différenciations opérées par la municipalité dans les décisions
rendues à la fin de l’année 2007 auraient dû également reposer sur une base
légale. Il convient en effet de distinguer la problématique de l'aide sociale
de celle des promotions et suppléments de salaire exceptionnels susceptibles
d'être accordés à des employés communaux. S'agissant d'un régime réglé par la
loi comme celui de l'aide sociale, le fait de traiter différemment une
catégorie de personnes implique que le principe même de cette distinction
figure dans la loi. S'agissant de mesures exceptionnelles pouvant être prises
en faveur d'employés communaux, qui reposent sur le pouvoir discrétionnaire de
la municipalité, l'exigence de la base légale ne s'impose pas. Il suffit en
effet de vérifier que les mesures prises respectent les principes
constitutionnels régissant le droit administratif, notamment celui de l'égalité
de traitement, ce qui est le cas en l'espèce.
7.
Le recourant soutient encore que les décisions
prises par la municipalité au mois de décembre 2007 en relation avec l’assainissement
de la caisse de pensions auraient dû faire l'objet d'une consultation des
Fédérations du personnel en application de l'art. 55 al. 2 RPAC, qui prévoit
que celles-ci doivent être consultées pour toutes les questions générales
intéressant l'ensemble du personnel communal.
Dans l'arrêt GE.2008.0110 précité,
le tribunal de céans a constaté que dès lors que la problématique ne concerne
pas l'ensemble des collaborateurs, puisqu'elle vise les fonctionnaires en âge
de prendre leur retraite et colloqués dans des classes élevées, on ne se trouve
pas en présence d'une question générale intéressant l'ensemble du personnel communal.
Le tribunal a au surplus relevé qu'il s'agit de toute manière d'une mesure
provisoire. A cela s'ajoute que, en toute hypothèse, il n’apparaît pas que le
non respect d’une disposition très générale relative à la consultation des
Fédérations du personnel puisse justifier l’annulation d’une décision particulière
relative à l'octroi d'un supplément exceptionnel de salaire en application de
l'art. 38 RPAC.
8.
Il résulte des considérants qui précèdent que le
recours doit être rejeté dans la mesure où il est recevable et la décision
attaquée maintenue. Ainsi qu’il est d’usage en matière de contentieux de la
fonction publique communale, il ne sera pas perçu de frais de justice. Vu le
sort du recours, le recourant n’a pas droit aux dépens requis.
Par ces motifs
la Cour de droit administratif et public
du Tribunal cantonal
arrête:
I.
Le recours est rejeté dans la mesure où il est
recevable.
II.
Il n'est pas perçu de frais de justice, ni
alloué de dépens.
Lausanne, le 2 février 2009
Le
président:
Le présent arrêt est communiqué aux
destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.
Il peut faire l'objet, dans les trente
jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en
matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du
17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours
constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF.
Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle,
indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé.
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit.
Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire,
pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la
décision attaquée.