vd_omni · PE.2014.0264 · 2015-03-10 · fr

A. X.________, B. Y.________, C. Y.________/Service de la population (SPOP) | A l’appui de sa requête en reconsidération de la décision de refus d'octroi d'une autorisation de séjour, la recourante, ressortissante kosovare, se prévaut de la nationalité polonaise de sa belle-fille pour revendiquer l’application en l’espèce de l’art. 3 par. 1 de l’annexe I ALCP. Or, il ne s'agit pas d'un fait nouveau dont la recourante ne pouvait se prévaloir ou n'avait pas de raison de se prévaloir à l’époque , mais d'un moyen qu'elle aurait pu faire valoir dans la procédure précédente. Au surplus, elle fait valoir l'aggravation de son état de santé depuis le rejet de sa demande; cette dégradation résulte en réalité de la perspective de son renvoi de Suisse, ce qui ne permet pas de constituer un cas de rigueur, ceci d'autant moins que la recourante peut bénéficier dans son pays d’une aide à domicile, dont ses enfants paraissent en mesure d’assurer le financement. Confirmation du rejet de la demande de reconsidération du refus initial.Recours admis et arrêt annulé par arrêt du Tribunal fédéral 2C_296/2015 du 28 janvier 2016.

Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 10.03.2015 PE.2014.0264

TRIBUNAL CANTONAL
COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC
Arrêt du
10 mars
2015
Composition
M. Eric Kaltenrieder,
président
; MM.
Jacques Haymoz et
Marcel-David Yersin,
assesseurs; M. Patrick Gigante,
greffier.
Recourants
1.
A. X.________,
à 1********,
2.
B. Y.________,
à 1********,
3.
C. Y.________,
à 1********,
représentés par Centre
social protestant Vaud, à Lausanne.
Autorité intimée
Service de la
population,
à Lausanne.
Objet
Réexamen
Recours A. X.________ et consorts c/
décision du Service de la population du 3 juin 2014 déclarant irrecevable sa
demande de reconsidération du 4 mars 2014, subsidiairement la rejetant et lui
impartissant un nouveau délai au 3 juillet 2014 pour quitter la Suisse
Vu les faits suivants
A.
Le 19 juillet 2013, A. X.________, ressortissante kosovare de Serbie née en 1944, s’est vue refuser par le Service
de la population (ci-après: SPOP) l’octroi d’une autorisation de séjour requise
et a fait l’objet d’une décision de renvoi. Par arrêt PE.2013.0319 du 6 janvier
2014, auquel il est renvoyé tant en fait qu’en droit, le Tribunal cantonal a
rejeté le recours qu’elle avait formé contre cette décision.
B.
Le 4 mars 2014, A. X.________ a saisi le SPOP d’une demande de reconsidération de son refus de lui délivrer une
autorisation de séjour. Elle se prévaut de ce que sa belle-fille, C. Y.________,
née Z.________, Suissesse, avait conservé sa nationalité polonaise, pour
revendiquer l’application en l’espèce de l’art. 3 de l’annexe I à l’accord entre
la Confédération suisse et la Communauté européenne et ses Etats membres, sur la libre circulation des personnes, conclu le 21 juin 1999 (ALCP; RS
0.142.112.681). A. X.________ explique en outre que son état de santé s’est
passablement dégradé depuis janvier 2014. Elle a produit à cet égard un
certificat médical du Docteur D.________, psychiatre à 2********, du 3
février 2014, aux termes duquel:
« (…)
Cette femme âgée porte une souffrance
physique importante, une grande fragilité et du désespoir suite à la décision
qu’elle a apprise au sujet de l’interdiction de séjourner en Suisse chez son
fils B. Y.________.
Sa souffrance d’hypersensibilité, d’anxiété
et de désespoir profond est causée par son interdiction de séjourner en Suisse
chez son fils B.. Son unique souhait était de vivre ses derniers instants
auprès de son fils, chez qui elle se sent heureuse, en toute sécurité et
confiance.
Ce sentiment d’injustice provoque chez elle
une anxiété forte, une perte d’appétit marquée et un sommeil perturbé. Ces
proches ont également pu apercevoir des risques marqués de dépression, un
ralentissement moteur et affectif, et un isolement soudain après la décision
prise par l’autorité compétente concernant son interdiction de séjourner en
Suisse.
En connaissance de cause, et pour le
bien-être de cette personne âgée et au vu de son état psychique, il serait
inconcevable de la laisser vivre seule, sans le soutien de sa famille, et
surtout dans un pays sous-développé et toujours marqué par les traces de la
guerre.
La décision de renvoyer dans son pays d’origine cette personne
réveille en elle les souffrances que la guerre lui a causées. Elle-même, ayant
subi la guerre, garde toujours des traumatismes causés par celle-ci.
(…)
En outre, le mari de Madame A. X.________ étant décédé le
04.02.2011, il n’y a personne dans son pays d’origine pour s’occuper d’elle.
Ses deux enfants les plus proches vivent en Suisse, un 3
e
en France.
La solitude pourrait lui nuire sévèrement et l’inciter éventuellement au
suicide.
(…) »
Le 3 juin 2014, le SPOP a,
principalement, refusé d’entrer en matière sur la demande de réexamen et l’a
rejetée subsidiairement.
C.
A. X.________, son fils, B. Y.________, et sa
belle-fille, C. Y.________, ont recouru contre cette décision, dont ils
demandent l’annulation.
Le SPOP propose le rejet du recours
et la confirmation de la décision attaquée.
D.
Le Président a tenu une audience d’instruction
dans les locaux du Tribunal, le 9 octobre 2014.
C
. Y.________ a confirmé au cours de cette audience qu’elle avait la
double nationalité polonaise et suisse, ce depuis 2007. B. Y.________ a également
acquis la nationalité suisse en 2007. Selon ses explications, il s’occupait de
ses parents lorsque ceux-ci vivaient au Kosovo et payait chaque mois 300 Euros
pour un aide à domicile. Il se rendait tous les deux mois au Kosovo. B. Y.________
a rappelé que leur famille venait du Monténégro et que sa mère n’avait aucun
proche parent au Kosovo. Son père est décédé en 2011. Il s’est dit en mesure de
produire tous documents utiles permettant de prouver des versements mensuels et
réguliers à ses parents et sa mère, lorsque celle-ci vivait au Kosovo. Pour
lui, il est impossible que sa mère reste au Kosovo, ce d’autant plus que sa
maison est éloignée des maisons voisines.
L’instruction de la cause a été suspendue pour
permettre aux recourants de produire un bilan de santé complet de A.
X.________
, avec ses perspectives d’évolution. Le 30 octobre
2014, le Dr E.________, médecin généraliste à 3********, a délivré un rapport
médical concernant l’état de santé de l’intéressée, aux termes duquel:
« (…)
Après avoir examiné Madame Y.________ A. dans mon cabinet je
constate les pathologies suivantes:
-
HTA traitée.
-
MI droit plus court de 5 cm.
-
Cosarthrose.
-
Asthme.
-
Dyspnétiques à l’effort.
-
F33.2 Dépression sévère sans syndromes psychotiques.
-
Limitations fonctionnelles d’origine strictement médicale.
-
Etat d’épuisement physique et psychique résistance et endurance
fortement réduite, trouble cognitif avec une forte baisse de la concentration
et de l’attention et de la mémoire, humeur triste et anhédonie, pics d’angoisse
avec épisodes d’anxiété paroxystique.
-
Ralentissement moteur, hypersensibilité au stress.
Vu que la
patiente possède ces pathologies somatiques et psychiques, elle n’a pas la
capacité de se débrouiller
(sic!)
seule
à domicile, donc elle ne peut pas vivre sans l’aide d’une personne car elle a
besoin d’aide pour certains actes de la vie quotidienne. Une surveillance à
domicile est indispensable, car elle ne peut pas vivre seule.
(…)»
Lors du dernier échange d’écritures
mis sur pied par le juge instructeur, chaque partie a maintenu ses conclusions.
E.
Le Tribunal a statué à huis clos, par voie de
circulation.
Considérant en droit
1.
a) Aux termes de l'art. 92 al. 1 de la loi
vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD; RS 173.36),
la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal connaît en
dernière instance cantonale de tous les recours contre les décisions rendues par
les autorités administratives lorsque aucune autre autorité n'est expressément
désignée par la loi pour en connaître. Elle est ainsi compétente pour statuer
sur les recours interjetés contre les décisions du SPOP.
b) Déposé en temps utile (art. 95
LPA-VD), selon les formes prescrites par la loi (art. 79 al. 1 et 99 LPA-VD),
le recours est formellement recevable, de sorte qu'il y a lieu d'entrer en
matière sur le fond.
2.
a) A l’appui de sa requête en reconsidération de
la décision de refus, A. X.________ s’est prévalue de la nationalité polonaise
de sa belle-fille, C. Y.________, née Z.________, pour revendiquer
l’application en l’espèce de l’art. 3 par. 1 de l’annexe I ALCP, à teneur
duquel les membres de la famille d’une personne ressortissant d’une partie contractante
ayant un droit de séjour ont le droit de s’installer avec elle. Par membre de
sa famille, on entend notamment ses ascendants et ceux de son conjoint qui sont
à sa charge; (ibid., par. 2 let. b). Les ressortissants d’un Etat partie à
l’ALCP qui résident en Suisse en vertu de cet accord peuvent prétendre à la
délivrance d’un titre de séjour en Suisse en faveur d’un membre de leur famille
ressortissant d’un Etat tiers, même si celui-ci n’a jamais résidé légalement
dans un Etat partie à l’ALCP (ATF 136 II 5, consid. 3.4/3.7 pp. 12 à 19). Le
Tribunal fédéral a jugé en outre que le droit au regroupement familial
s'étendait aussi aux beaux-enfants ayant la nationalité d'un Etat tiers (ATF
136 II 65 consid. 3 et 4).
b) Les recourants font en outre
valoir l’aggravation de l’état de santé de A. X.________ depuis le rejet de sa
demande. Ils invoquent à cet effet l'art. 30 al. 1 let. b de la loi fédérale du
16 décembre 2005 sur les étrangers (LEtr; RS 142.20), à teneur duquel il est
possible de déroger aux conditions d'admission pour tenir compte des cas
individuels d'une extrême gravité. Cet article est concrétisé par l’art. 31 al.
1 de l'ordonnance fédérale du 24 octobre 2007 relative à l'admission, au séjour
et à l'exercice d'une activité lucrative (OASA; RS 142.201), aux termes duquel il
convient de tenir compte, notamment, de l’état de santé du requérant (let. f).
3.
a) A teneur de l’art. 64 al. 1 LPA-VD, une
partie peut demander à l'autorité de réexaminer sa décision. L’alinéa 2 de la
disposition précitée ajoute que l’autorité entre en matière sur la demande: si
l'état de fait à la base de la décision s'est modifié dans une mesure notable
depuis lors (let. a), ou si le requérant invoque des faits ou des moyens de
preuve importants qu'il ne pouvait pas connaître lors de la première décision
ou dont il ne pouvait pas ou n'avait pas de raison de se prévaloir à cette
époque (let. b), ou si la première décision a été influencée par un crime ou un
délit (let. c). Aux termes de l’art. 100 al. 1 LPA-VD, une décision sur recours
ou un jugement rendus en application de la présente loi et entrés en force
peuvent être annulés ou modifiés, sur requête: s'ils ont été influencés par un
crime ou un délit (let. a), ou si le requérant invoque des faits ou des moyens
de preuve importants qu'il ne pouvait pas connaître lors de la première
décision ou dont il ne pouvait pas ou n'avait pas de raison de se prévaloir à
cette époque (let. b). Les faits nouveaux survenus après le prononcé de la
décision ou du jugement ne peuvent donner lieu à une demande de révision (al.
2).
b) La demande de réexamen (aussi
appelée demande de nouvel examen ou de reconsidération) est adressée à une
autorité administrative en vue d'obtenir l'annulation ou la modification d'une
décision qu'elle a prise (v. ATAF 2010/5 du 5 février 2010, consid. 2.1.1,
références citées). L’autorité est tenue de se saisir d’une demande de nouvel
examen lorsque les circonstances se sont modifiées dans une mesure notable
depuis la première décision ou lorsque le requérant invoque des faits et des
moyens de preuve importants qu’il ne connaissait pas lors de la première
décision, ou dont il ne pouvait pas se prévaloir ou n’avait pas de raison de se
prévaloir à l’époque (ATF 136 II 177 consid. 2.1 p. 181; 129 V 200 consid. 1.1
p. 202; 120 Ib 42 consid. 2b p. 46/47 et les arrêts cités). Ce qui est décisif,
c'est que le moyen de preuve ne serve pas à l'appréciation des faits seulement,
mais à l'établissement de ces derniers (cf.
ATF
127 V 353 consid.
5b p. 358). Par faits importants, il faut entendre l'ensemble des actes de
procédure et des pièces que l'autorité devait prendre en considération selon la
décision dont elle est saisie (v. Jean-François Poudret, Commentaire de la loi
fédérale d'organisation judiciaire, vol. V, Berne 1992, no. 5.2 ad art. 136;
Ursina Beerli-Bonorand, Die ausserordentlichen Rechtsmittel in der
Verwaltungsrechtspflege des Bundes und der Kantone, Zürich 1985, pp. 130-131;
références citées).
Le droit des étrangers n'échappe
pas à cette règle (cf. ATF 136 II 177 consid. 2.1 p. 181).
c) Si elle estime que les
conditions d’un réexamen de sa décision ne sont pas remplies, l’autorité peut
refuser d’entrer en matière sur la requête de reconsidération. Cette décision
ne faisant pas courir un nouveau délai de recours sur le fond, le requérant
peut alors uniquement attaquer la nouvelle décision pour le motif que
l’autorité aurait commis un déni de justice formel en considérant à tort que
les conditions de recevabilité de la requête n’étaient pas remplies; les
demandes de réexamen ne sauraient, en effet, servir à remettre continuellement
en discussion des décisions entrées en force (ATF 136 II 177 consid. 2.1 p.
181; 120 Ib 42 consid. 2b p. 46/47 et les arrêts cités).
En revanche, lorsque l’autorité entre en matière et, après réexamen,
rend une nouvelle décision au fond, ce prononcé peut faire l'objet d'un recours
pour des motifs de fond, au même titre que la décision initiale (ATF 113 Ia 416
consid. 3c; ATAF 2010/5, déjà cité, consid. 2.1.1).
4.
a) Pour fonder le droit de A. X.________ à
l’octroi d’une autorisation de séjour en application de l'art. 3 par. 1, 1
ère
phrase, annexe I ALCP, les recourants se prévalent de la circonstance
particulière du fait que C. Y.________ ait conservé sa nationalité polonaise. A.
X.________ serait par conséquent fondée à se prévaloir de la nationalité
polonaise de sa belle-fille, nonobstant la circonstance que celle-ci ait
également la nationalité suisse, pour s’installer à ses côtés et aux côtés de
son fils, puisqu’elle est à leur charge (cf. art. 3 par. 2 let. b annexe I
ALCP). Il s’agit là d’une conséquence de la «discrimination à rebours» qui
frappe les ressortissants suisses au regard des ressortissants des Etats de
l’Union européenne (cf. sur ce point, ATF 2C_354/2011 du 13 juillet 2012
consid. 2; arrêt PE.2010.0402 du 5 novembre 2010, considérant 1b, confirmé par
ATF 2C_941/2010 du 10 mai 2011; v. en outre arrêt PE.2010.0088 du 29 mai 2013
consid. 3).
En vertu de l'art. 10 par. 4a ALCP,
le régime transitoire imposant des limites quantitatives applicables aux
ressortissants polonais a été prorogé une seconde fois (cf. RO 2009 3075) et est
demeuré en vigueur jusqu'au 30 avril 2011 (cf. aussi art. 38 al. 3 de
l'ordonnance fédérale du 22 mai 2002 sur l'introduction progressive de la libre
circulation des personnes entre, d'une part, la Confédération suisse et, d'autre part, la Communauté européenne et ses Etats membres, ainsi qu'entre les Etats membres de l'Association européenne de libre-échange
[ordonnance sur l'introduction de la libre circulation des personnes; OLCP; RS
142.203]). Il en résulte qu’à compter du 1
er
janvier 2012, les
ressortissants polonais établis ou en séjour en Suisse peuvent invoquer toutes
les dispositions l’ALCP, dont l’art. 3 par. 1, 1
ère
phrase, annexe I.
Cette disposition est également applicable aux personnes qui, à côté de leur
nationalité suisse, possèdent aussi la nationalité d'un autre Etat partie à
l'Accord (ATF 135 II 369 consid. 2 p. 372). Dans les arrêts ultérieurs, le
Tribunal fédéral a en principe admis l'applicabilité de l'ALCP à l'égard de
ressortissants étrangers se prévalant de la double nationalité - suisse et
citoyen de l'Union européenne - d'un membre de leur famille, sans examiner au
préalable le point de savoir si les double-nationaux avaient ou non fait usage
de leur droit à la libre circulation (ATF 2C_179/2014 du 21 février 2014
consid. 3.1; 2C_958/2012 du 20 juin 2013 consid. 2.5; 2C_766/2011 du 19 juin
2012 consid. 3.1; 2C_902/2011 du 14 mai 2012 consid. 2; 2C_253/2010 du 18 juillet
2011 consid. 3.3; 2C_799/2009 du 21 juin 2010 consid. 1.2). Dans un arrêt du 5
mai 2011 (C-434/09, McCarthy), la Cour de justice de l'Union européenne a
cependant retenu qu'un ressortissant jamaïcain ne pouvait pas se prévaloir de
la double nationalité de son épouse - en l'occurrence, ressortissante du
Royaume-Uni possédant également la nationalité irlandaise - pour bénéficier
d'une autorisation de séjour en application du droit européen. La Cour a considéré que l'art. 21 du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, selon
lequel tout citoyen de l'Union a le droit de circuler et de séjourner librement
sur le territoire des États membres, ne s'appliquait pas à l'égard d'une
citoyenne de l'Union n'ayant jamais fait usage de son droit à la libre circulation,
ayant toujours séjourné dans un Etat membre dont elle possède la nationalité,
même si elle bénéficie, par ailleurs, de la nationalité d'un autre Etat membre.
A ce jour, le Tribunal fédéral a toutefois laissé indécis le point de savoir si
cette jurisprudence est transposable à l'ALCP (ATF C_1071/2013 du 6 juin 2014
consid. 3.3; 2C_195/2011 du 17 octobre 2011 consid. 1.1).
b) En l’occurrence, la question de
savoir si A. X.________ peut se prévaloir, à l’appui de sa demande, de la
nationalité polonaise de C. Y.________, bien que celle-ci soit également
Suissesse, peut demeurer indécise. Force est en effet de constater que les
circonstances ayant entouré la décision précédente de refus ne se sont pas
modifiées. Les recourants ne pouvaient ignorer à cet égard que C. Y.________,
devenue Suissesse en 2007, avait conservé la nationalité polonaise lorsque le
regroupement familial différé a été requis, le 15 novembre 2012. Or, à aucun
moment, A. X.________ n’a fait valoir ce moyen dans la procédure précédente
ayant abouti à la décision du 19 juillet 2013 et à l’arrêt PE.2013.0319 du 6
janvier 2014. A. X.________ s’était simplement prévalue à cet égard de la
nationalité suisse de son fils et de sa belle-fille. La jurisprudence évoquée à
l’appui du présent recours est du reste antérieure à la précédente procédure. Dans
ces conditions, A. X.________ était en mesure de faire valoir le moyen tiré de
l’art. 3 Annexe I ALCP dans la procédure ordinaire. Dès lors, il ne s’agit donc
nullement d’un fait nouveau au sens où l’entendent tant l’art. 64 al. 2 let. b
LPA-VD que l’art. 100 al. 1 let. b LPA-VD dont les recourants ne pouvaient se
prévaloir ou n'avaient pas de raison de se prévaloir à l’époque (dans le même
sens, arrêt PE.2011.0330 du 8 novembre 2011, confirmé par ATF
2C_1007/2011 du 12 mars 2012).
La maxime inquisitoire qui
caractérise la procédure administrative oblige sans doute les autorités
compétentes à prendre en considération d'office l'ensemble des pièces
pertinentes qui ont été versées au dossier. En revanche, elle ne dispense pas
les parties de collaborer à l'établissement des faits (ATF 5A_522/2011 du 18
janvier 2012 consid. 4.1; 2C_118/2009 du 15 septembre 2009 consid. 4.2; voir
aussi ATF 133 III 507 consid. 5.4 p. 511). Ceci est d'autant moins le cas lorsqu'il
s'agit d'établir des faits que les parties sont mieux à même de connaître que
l'autorité (ATF 2C_212/2011 du 13 juillet 2011 consid. 7.1; 2C_50/2010 du 17
juin 2010 consid. 2.2).
En l’espèce, aucune
inadvertance ne pouvait être reprochée à l’autorité intimée dans la précédente
procédure, puisqu’aucune pièce du dossier annexé à la demande du 15 novembre
2012 ne mentionne la nationalité polonaise de C. Y.________.
5.
a) Les recourants exposent par ailleurs que
l’état de santé de A. X.________ se serait aggravé depuis le rejet de sa
demande de délivrance d’une autorisation de séjour en sa faveur, au point de
constituer désormais un cas individuel d'une extrême gravité justifiant qu’un
permis lui soit octroyé, conformément à l’art. 30 al. 1 let. b LEtr. Ils évoquent
à cet égard le certificat médical du 3 février 2014 et le rapport médical du 30
octobre 2014. Or, l’on ne retire pas, de ces deux documents, que les
circonstances qui prévalaient dans la précédente procédure se soient modifiées
dans une mesure notable, au point qu’il faille reconsidérer la décision de
refus. Une fois encore, les motifs médicaux mis en avant par A. X.________ ne
sont pas nouveaux et existaient déjà avant sa venue en Suisse. Les recourants
eux-mêmes l’admettent dans leur dernière écriture.
b) La dégradation de l'état de
santé de A. X.________ résulte en réalité de la perspective de son renvoi de
Suisse, qu'elle combat. Or, cette circonstance ne justifie pas à elle seule
l'octroi d'une autorisation de séjour hors contingent pour cas de rigueur. On
rappelle d
ans ce contexte que l
e
Tribunal administratif fédéral a relevé à plusieurs reprises qu'il est patent
que de nombreux étrangers confrontés à l'imminence d'un départ de
Suisse sont victimes de troubles psychiques et ont des idées suicidaires, sans
qu'il faille pour autant y voir un empêchement dirimant à l'exécution du renvoi
(cf. notamment arrêts C-6611/2010 du 9 mai 2011; C-1111/2006 du 17 avril 2008).
Le Tribunal fédéral souligne pour sa part que les difficultés psychologiques
consécutives au statut incertain du requérant à une autorisation de séjour ne
justifient pas une exception aux mesures de limitation, les troubles psychiques
tels que ceux invoqués frappant beaucoup d'étrangers confrontés à l'imminence
d'un départ ou d'une séparation (ATF 2A.474/2001 du 15 février 2002 consid.
3.2).
L'intéressée, dont les enfants ont quitté leur
pays d’origine, se trouve dans une situation comparable à celle de beaucoup de ressortissants
étrangers devant quitter la Suisse après souvent de très longs séjours. Du
reste, les recourants n'apportent pas la preuve qu'il n'existerait aucune
structure médicale au Kosovo apte à prendre en charge la poursuite par A. X.________
de son traitement médical. Comme l’observe l’autorité intimée, A. X.________ peut
en outre bénéficier dans son pays d’une aide à domicile, dont ses enfants
paraissent en mesure d’assurer le financement. Force est par conséquent de
constater que A. X.________ ne constitue pas un cas de rigueur justifiant la
délivrance d’une autorisation de séjour.
c) Les conditions du réexamen
n’étant pas réalisées, c’est par conséquent à juste titre que l’autorité
intimée a refusé d’entrer en matière sur la demande de A. X.________.
6.
Il s’ensuit que le recours doit être rejeté et
la décision attaquée, confirmée. Un émolument judiciaire sera mis à la charge
des recourants, ceux-ci succombant (art. 49 al. 1 et 91 LPA-VD). L’allocation
de dépens n’entre pas en ligne de compte (art. 55 al. 1 a contrario et 91 LPA-VD).
Par ces motifs
la Cour de droit administratif et public
du Tribunal cantonal
arrête:
I.
Le recours est rejeté.
II.
La décision du Service de la population, du 3
juin 2014, est confirmée.
III.
Les frais d’arrêt, par 500 (cinq cents) francs,
sont mis à la charge des recourants.
IV.
Il n’est pas alloué de dépens.
Lausanne, le 10 mars 2015
Le président:                                                                                             Le
greffier:
Le présent arrêt est communiqué aux
destinataires de l'avis d'envoi ci-joint, ainsi qu’au Secrétariat d’Etat aux
migrations SEM.
Il peut faire l'objet, dans les trente
jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en
matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du
17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours
constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF.
Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle,
indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé.
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit.
Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire,
pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la
décision attaquée.