vd_omni · FI.2020.0081 · 2021-06-16 · fr

A.________/SIGE - Service intercommunal de gestion, SIGE - Service intercommunal de gestion | La recourante s'en prend à la facture de consommation d’eau pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2019, calculée sur la période du 30 mai 2018 au 25 avril 2019. Il n’est pas allégué que le compteur privé installé dans la maison d’habitation serait entaché d’un défaut; dès lors, il n’y a pas lieu de mettre en doute le relevé de consommation d’eau pour la période de calcul. L'augmentation de la consommation, plus de trois fois supérieure à celle qui résulte des relevés précédents, provient de ce que la recourante a permis à une voisine vigneronne de se brancher sur la conduite alimentant sa propriété en eau potable, durant la sécheresse de l’été 2018.En matière de taxes d'utilisation périodiques, il est fréquent que la période (année) de paiement ne corresponde pas à la période de calcul (consid. 3b).Rejet du recours et confirmation de la décision attaquée.Recours au TF déclaré irrecevable par arrêt 2C_575/2021 du 19 juillet 2021.

Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 16.06.2021 FI.2020.0081

TRIBUNAL CANTONAL
COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC
Arrêt du
16 juin 2021
Composition
M. Guillaume Vianin,
président
; M. Fernand Briguet et M. Bernard
Jahrmann, assesseurs; M. Patrick Gigante, greffier.
Recourante
A.________
à ********
représentée par B.________, à ********.
P_FIN
Autorité intimée
SIGE - Service intercommunal de
gestion,
Commission de recours,
à Vevey.
P_FIN
Autorité concernée
SIGE - Service intercommunal de
gestion,
Comité de direction,
à Vevey.
P_FIN
Objet
Taxe ou émolument communal (sauf épuration ou ordure)
Recours A.________ c/ décision de la Commission de recours
du SIGE - Service intercommunal de gestion, du 26 juin 2020 (fixation de la taxe
d'eau 2019)
Vu les faits suivants:
A.
A.________ est propriétaire de la parcelle n°******** du cadastre de la
commune de ********, sur laquelle est bâtie une maison d’habitation n°ECA ********.
Ce bâtiment est raccordé au réseau communal de distribution d’eau potable et de
collecte des eaux usées.
B.
Durant les années 2015 à 2018, A.________ a régulièrement reçu du Service
intercommunal de gestion (SIGE) les bordereaux de taxation définitive pour la
consommation d’eau potable et l’épuration des eaux usées. Les informations
suivantes ont été mentionnées:
•    bordereau
2015 : consommation d'eau de 73 m
3
pour la période du                                 19
mai 2014 au 25 mars 2015;
•    bordereau
2016 : consommation d'eau de 74 m
3
pour la période du                                 25
mars 2015 au 27 avril 2016;
•    bordereau
2017: consommation d'eau de 79 m
3
pour la période du                                  27
avril 2016 au 10 mai 2017;
•    bordereau 2018 : consommation d'eau de 69 m
3
pour la période du                                 10 mai 2017 au 30 mai 2018.
Ces bordereaux n’ont pas été contestés et sont entrés
en force.
C.
Le 18 décembre 2019, le SIGE a notifié à A.________ une décision de
taxation définitive pour l’eau et l’épuration, dont le contenu est le suivant:
«(…)
Période :       Du
1
er
janvier 2019 au 31 décembre 2019
Concerne:     VILLA
Quantités consommées                                 Relevé du
30 mai 2018 au 25 avril 2019 soit 330 jours
Compteur       Elément
11523223       Taxe
de consommation eau
Date ancien
30.05.2018
Quantité
Date nouveau
25.04.2019
Etat ancien
510
Durée
Etat nouveau
Quantité
809
299
m
3
Calcul des prix
Prix
unitaire
Montant CHF HT
Taux TVA
Montant CHF TTC
Eau
Taxe
de consommation eau
Taxe d'abonnement eau 20 mm
299
m
3
1
1.50 CHF/m
3
200.00 CHF/an
448.50       2.5
200.00       2.5
459.71
205.00
Total Eau
664.71
Epuration
Part
variable épuration
Part fixe épuration 20 mm
299
m
3
1.40CHF/m
3
356.25 CHF/an
418.60       7.7
356.25    7.7
450.83
383.68
Total Epuration
834.51
(…)»
Le 16 janvier 2020, B.________, pour le compte de A.________,
a indiqué au SIGE qu’il refusait de payer cette facture, en soutenant que les
montants indiqués ne correspondaient pas à la consommation réelle durant la
période indiquée.
Le 27 janvier 2020, le SIGE s’est déterminé; il a
expliqué à A.________ que les montants indiqués correspondaient exactement à la
consommation d’eau relevée au compteur de la propriété. Le SIGE a constaté en
outre que le surplus de consommation pour la période de mai 2018 à avril 2019
était dû à la fourniture d’eau à un voisin, sans qu’il en soit informé.
Le 5 février 2020, B.________ a maintenu son recours.
D.
La Commission de recours du SIGE (ci-après: la commission) a tenu
audience le 16 juin 2020; elle a recueilli les explications des époux A.________
et celles du représentant du Comité de direction du SIGE. Par décision du 26
juin 2020, elle a rejeté le recours et confirmé la décision du 18 décembre
2019.
E.
Par acte du 17 juillet 2020, B.________ a recouru auprès de la Cour de
droit administratif et public du Tribunal cantonal (CDAP) pour le compte de A.________,
contre cette dernière décision dont il demande l’annulation.
A.________ a ratifié l’acte de recours.
La commission a produit son dossier; elle se réfère
à la décision attaquée.
Le SIGE a également produit son dossier et s’est
déterminé; il propose le rejet du recours et la confirmation de la décision attaquée.
B.________ n’a pas répliqué.
F.
Le Tribunal a statué à huis clos, par voie de circulation.
Considérant en droit:
1.
Le présent litige a trait à l’application de la loi cantonale du 30
novembre 1964 sur la distribution de l’eau (LDE; BLV 721.31), qui a fait
l’objet de la novelle du 5 mars 2013, en vigueur depuis le 1
er
août
2013. Aux termes de l’art. 18 LDE, la loi cantonale du 28 octobre 2008 sur la
procédure administrative (LPA-VD; BLV 173.36) est applicable aux décisions rendues
en application de la présente loi, ainsi qu'aux recours contre ces décisions,
sous réserve de l’art. 19. Cette dernière disposition prévoit que l'article 45 de
la loi cantonale du 5 décembre 1956 sur les impôts communaux (LICom; BLV
650.11) est applicable aux recours dirigés contre les décisions en matière de
taxes communales prévues aux articles 7 et 14 LDE. Aux termes de l’art. 47a
LICom, les dispositions de la loi sur les impôts directs cantonaux relatives au
droit de recours s'appliquent par analogie au recours contre les décisions de
la commission communale de recours (1
ère
phrase). Pour le surplus,
la loi sur la procédure administrative est applicable (3
ème
phrase).
b) La voie du recours au Tribunal cantonal est
ouverte contre la décision de la commission communale de recours, conformément
à l’art. 92 LPA-VD. Le recours ayant été interjeté dans la forme prescrite
(art. 79 LPA-VD) et le délai de trente jours (art. 95 LPA-VD), il y a lieu
d’entrer en matière.
2.
Le litige a exclusivement trait à la facture de consommation d’eau de la
recourante pour la période du 1
er
janvier au 31 décembre 2019, soit
un montant de 459 fr.71, pour une consommation de 299 m
3
.
a) Les communes sont tenues de fournir l'eau
nécessaire à la consommation (eau potable) et à la lutte contre le feu dans les
zones à bâtir et les zones spéciales qui autorisent la construction de
bâtiments, conformément à la législation sur l'aménagement du territoire et les
constructions (art. 1
er
al. 1 LDE). La distribution de l'eau fait l'objet
d'un règlement communal qui n'entre en force qu'après son approbation par le
chef du département en charge du domaine de la distribution de l'eau potable
(ci-après: le département; art. 5 al. 1 LDE). Pour la livraison de l'eau, la
commune, respectivement le distributeur, peut exiger du propriétaire
conformément à l'article 4 LICom (art. 14 al. 1 LDE): une taxe unique fixée au
moment du raccordement direct ou indirect au réseau principal (let. a); une
taxe de consommation d'eau au mètre cube ou au litre/minute (let. b); une taxe
d'abonnement annuelle (let. c); une taxe de location pour les appareils de
mesure (let. d). Le règlement communal, respectivement la concession, définit
les modalités de calcul des taxes ainsi que le cercle des contribuables qui y
sont assujettis (al. 2). La compétence tarifaire de détail peut être déléguée à
l'organe exécutif ou au distributeur, dans le cadre fixé par le règlement,
respectivement la concession, qui définit dans ce cas le montant maximal des
taxes en plus de ce qui est prévu à l'alinéa 2 (al. 2
bis
). Les
installations principales doivent s'autofinancer (al. 4). Les taxes sont
calculées de manière que, après déduction de subventions éventuelles, les
recettes permettent de couvrir les dépenses, notamment celles d'exploitation,
d'entretien, du service des intérêts et de l'amortissement du capital investi
ainsi que celles de la création et de l'alimentation d'un fonds de
renouvellement, de recherche et d'investissement (al. 5). L'eau est fournie au
propriétaire de l'immeuble par un abonnement d'une durée d'un an au moins et
renouvelable d'année en année, sauf avis écrit de résiliation d'une part ou de
l'autre, trois mois d'avance pour la fin d'un mois (art. 16 LDE). Les
règlements communaux, ainsi que les concessions, doivent être adaptés aux exigences
de la présente loi dans un délai de trois ans dès son entrée en vigueur (art. 2
des dispositions transitoires de la novelle du 5 mars 2013).
La LICom prévoit, à son art. 4, qu’indépendamment
des impôts énumérés à l’article premier et des taxes prévues par l’article 3
bis
,
les communes peuvent percevoir des taxes spéciales en contrepartie de
prestations ou avantages déterminés ou de dépenses particulières (al. 1). Ces
taxes doivent faire l'objet de règlements soumis à l'approbation du chef de
département concerné (al. 2). Elles ne peuvent être perçues que des personnes
bénéficiant des prestations ou avantages ou ayant provoqué les dépenses dont
elles constituent la contrepartie (al. 3). Leur montant doit être proportionné
à ces prestations, avantages ou dépenses (al. 4).
b) Les taxes annuelles d'abonnement ont pour
fonction de financer l’exploitation et l’entretien du réseau. Elles peuvent
également servir à procéder à des amortissements, ainsi qu’à constituer des
réserves et des provisions pour d’importantes réparations et pour des
rénovations (cf. Marc-Olivier Buffat, Les taxes liées à la propriété foncière
en particulier dans le canton de Vaud, thèse Lausanne 1989, p. 224 et renvois
et références). La fourniture de l'eau faisant partie des tâches d'intérêt public
de la commune, celle-ci doit veiller à disposer des moyens financiers lui
permettant d’exécuter des réparations importantes et les rénovations
nécessaires, voire certains agrandissements. La finance annuelle d’alimentation
en eau peut être considérée comme un émolument perçu en contrepartie de
l’autorisation de se raccorder au réseau. Conçue généralement par les
règlements communaux comme un montant forfaitaire, elle est le plus souvent
complétée par une somme proportionnelle au nombre de mètres cubes consommé par
année (Buffat, ibid.; David Equey, Les impositions communales en droit vaudois,
in
: RDAF 2012 II 1, not. 71; cf. plus généralement s’agissant des taxes
périodiques, René Wiederkehr/Paul Richli, Praxis des allgemeinen Verwaltungsrechts,
Band II, Berne 2014, n.846).
c) La taxe annuelle d’utilisation est une
contribution causale, par quoi l’on entend celle qui constitue la contrepartie
d'une prestation spéciale ou d'un avantage particulier appréciable économiquement
accordé par la collectivité publique (ATF 143 I 220 consid. 4.4 p. 223; 138 II
70 consid. 5.3 p. 73/74; 135 I 130 consid. 2 p. 133; cf. en outre  Ernst
Blumenstein/Peter Locher, System des schweizerischen Steuerrechts, 7
e
éd., Zurich 2016, p. 4; Adrian Hungerbühler, Grundsätze des Kausalabgabenrechts,
in
: ZBl 104/2003 p. 505 ss, not. 509s.). Elle doit reposer sur une base
légale et son montant doit, selon le principe de l’équivalence, être
proportionné à la valeur objective de la prestation fournie; en outre, selon le
principe de la couverture des frais, le produit global des contributions ne
doit pas dépasser, ou seulement de très peu, l’ensemble des coûts engendrés par
la subdivision concernée de l’administration (ATF 138 II 70 consid. 5.3 p.
73/74; 135 I 130 consid. 2 p. 133/134;  131 I 313 consid. 3.3 p. 318; arrêt
CDAP FI.2012.0098 du 23 avril 2013 consid. 2e; v. ég., Wiederkehr/Richli, op.
cit., n.839s.).
Pour des motifs pratiques, la jurisprudence admet
cependant un certain schématisme dans le choix, par le législateur communal, des
critères permettant de cerner l'avantage que retire un propriétaire du
raccordement de son immeuble au réseau collectif; ceux-ci peuvent tenir compte
de normes fondées sur des situations moyennes (arrêt TF 2C_10/2018 du 28 juin
2018 consid. 6.2; 2C_816/2009 du 3 octobre 2011 consid. 5.1; 2P.78/2003 du 1
er
septembre 2003 consid. 3; réf. citées). Les contributions doivent toutefois être
établies selon des critères objectifs et s'abstenir de créer des différences
qui ne se justifieraient pas par des motifs pertinents (v. ATF 126 I 180
consid. 3a/bb; 122 I 279 consid. 6c; 121 II 183 consid. 4). La liberté
d'appréciation et l'autonomie laissées au législateur communal doivent ainsi
être préservées dans cette mesure; le juge ne peut sanctionner une règle communale
pour violation du principe de l'égalité de traitement que si elle aboutit à un
résultat insoutenable ou établit des différences qui ne se justifient par aucun
motif raisonnable (v., outre la jurisprudence précitée, Equey, op. cit., p. 73).
Dans le cas des
redevances d'utilisation périodiques cependant, la jurisprudence exige
généralement qu'elles ne soient perçues, conformément à la nature de cette
taxe, qu'en fonction de l'utilisation réelle (arrêts TF 2P.117/2003 du 22 août 2003
in
: RDAF 2004 II 401, consid. 4.3.1; 2P.178/1995,
in
: ZBl 99/1998
p. 244, E. 5d; cf. également ATF 125 I 1 consid 2b/ee p. 6). Pour les
redevances (périodiques) d'eau et d'assainissement entrant dans cette
catégorie, il s'ensuit qu'elles doivent prendre en compte les services
effectivement mis à contribution, à savoir la consommation réelle d'eau potable
(arrêt 2P.117/2003 du 22 août 2003 consid. 4.3.1).
d) aa)
S’agissant
des textes applicables, le 13 juillet 2016, le Règlement intercommunal du SIGE sur
la distribution de l’eau a été approuvé par la Cheffe du Département du
territoire et de l’environnement (ci-après: le règlement); on extrait de son
contenu les dispositions suivantes:
«(…)
Art. 1      Dispositions générales
1
La
distribution de l'eau dans les Communes de Chardonne, Corseaux, Corsier-sur-Vevey,
Jongny, LaTour-de-Peilz, Montreux, Vevey et Veytaux est régie par la loi du 30 novembre
1964 sur la distribution de l'eau (LDE) et par les dispositions du présent règlement.
(…)
Art. 2      Titulaire de l'abonnement
1
L'abonnement est accordé au propriétaire qui est
le destinataire de la décision de taxation et le débiteur des factures.
2
Si les installations techniques le permettent et
avec l'assentiment écrit du propriétaire, l'abonnement peut être accordé directement
à un locataire ou à un fermier. Le propriétaire et le locataire ou fermier sont
alors solidairement responsables à l'égard du SIGE.
Art. 8      Fourniture d'eau
1
L'eau est fournie au compteur.
2
Dans des cas spéciaux, un autre système de fourniture
peut toutefois être adopté.
3
Le compteur est relevé en principe annuellement.
Art. 14    Relevé  et consommation
1
Les indications du compteur font foi quant à la quantité
d'eau consommée.
2
L'abonné est taxé sur toute l'eau qui traverse le
compteur, même s'il y a eu un excès de consommation, à moins que cet excès n'ait
été causé par un vice de construction, un défaut d'entretien du réseau principal
de distribution ou par un fait dont répond le service.
Art. 42    Taxe de consommation et d'abonnement
1
En contrepartie de l'utilisation du réseau principal
de distribution et de l'équipement y afférent, il est perçu de l'abonné une taxe
de consommation et une taxe d'abonnement annuelle.
2
La taxation intervient une fois par année. Des acomptes
peuvent être perçus.
Art. 43    Perception
1
Le Comité de direction fixe le terme d'échéance de
ces différentes taxes.
2
Passé cette échéance, un intérêt moratoire de 5%
l'an est dû sur les taxes impayées.
Art. 45    Annexe au règlement
1
Les dispositions figurant à l'annexe du présent règlement
fixent les modalités de calcul de ces différentes taxes et complètent, dans la mesure
nécessaire, les articles 40 à 44.
2
L'annexe
fait partie intégrante du présent règlement.
(…)»
Aux termes des art. 5 et 6 de l’annexe:
« (…)
Art. 5      Taxe de consommation
1
La taxe de consommation est calculée sur le nombre
de m3 d'eau consommé.
2
Le taux de la taxe de consommation s'élève au maximum
à CHF1.50 par m3 d'eau consommé.
Art. 6      Taxe d'abonnement annuelle
1
La taxe d'abonnement annuelle est calculée par m3/heure
au débit nominal du compteur. Par débit nominal du compteur, il faut entendre la
capacité de soutirage mesurée en mètres cubes par heure pour l'ensemble des postes
de puisage, suivant le calibre du compteur et selon les directives de la SSIGE.
2
Le
taux de la taxe d'abonnement annuelle s'élève au maximum à CHF 80.- par m3/heure
au débit nominal du compteur.
(…)»
bb) L’abonné doit ainsi acquitter une taxe
d’abonnement et une taxe de consommation annuelle (art. 42 du règlement). Le
décompte final comprend une part fixe calculée en fonction du diamètre du
compteur (cf. art. 6 Annexe); cette taxe d’abonnement couvre les frais
d'entretien et de renouvellement des installations principales (source:
www.sige.ch). Pour un compteur d’un calibre de 20mm et un débit nominal de 2,5m
3
/h,
cette taxe annuelle se monte à 280 francs (cf. tableau ad art. 6 Annexe). Le
décompte comprend en second lieu une part variable calculée en fonction de la
consommation réelle relevée une fois par année (cf. art. 5 Annexe); cette taxe
de consommation couvre les charges infrastructurelles et d'exploitation liées
au volume de consommation (source: www.sige.ch).
La réglementation applicable à la fourniture d'eau
pose le principe selon lequel la consommation d'eau s'apprécie en fonction des
mesurages opérés annuellement (art. 8 al. 3 du règlement) par les compteurs
installés à l'entrée des installations des abonnés privés (art. 14 al. 1 du
règlement). Elle est facturée sur la base des mètres cubes d'eau qui ont traversé
le compteur durant la période considérée. Ce n'est que s'il est avéré que les
compteurs sont affectés par des dysfonctionnements techniques que les mesures
qu'ils livrent ne sont pas prises en considération (art. 15 et 16 du
règlement).
3.
En la présente espèce, la recourante n’évoque aucun des principes
constitutionnels rappelés au paragraphe précédent. Elle se contente de
contester la facture qui lui a été adressée, avec pour seul argument le fait
qu’il soit impossible que, du 1
er
janvier au 31 décembre 2019, elle
ait consommé 299 m
3
d’eau potable.
a) La facture que la recourante conteste contient
une part fixe, de 200 fr., qui a trait à l’abonnement au réseau de distribution
d’eau pour l’année 2019, dont le montant n’est pas contesté. Cette facture
contient également une part variable, de 448 fr.50, fondée sur la consommation
d’eau durant la période du 30 mai 2018 au 25 avril 2019. C’est à cette rubrique
de la facture que la recourante s’en prend.
Il n’est pas allégué que le compteur privé installé
dans la maison d’habitation n°ECA ******** serait entaché d’un défaut. Dès
lors, il n’y a pas lieu de mettre en doute le relevé de consommation d’eau
effectué pour la période allant du 30 mai 2018 au 25 avril 2019, soit 299 m
3
(différence entre le relevé au 30 mai 2018, 510 m
3
, et le relevé au
25 avril 2019, 809 m
3
). Certes, cette consommation se révèle plus de
trois fois supérieure à celle qui résulte des relevés précédents. Toutefois, la
recourante elle-même en a donné l’explication à l’autorité intimé: elle a permis
à une voisine vigneronne de se brancher sur la conduite alimentant sa propriété
en eau potable, durant la sécheresse de l’été 2018. En effet, la source privée
de cette dernière s’était tarie. Or, la recourante n’en a pas informé le SIGE
qui, partant, n’a pas pu installer un sous-compteur pour déterminer la quotité
de cette consommation supplémentaire.
b) Pour le reste, la recourante s’en tient à un
argument purement formel; se fondant sur le fait que la taxe qui lui est
réclamée concerne l’année 2019, elle fait valoir qu’il est impossible que 299 m
3
d’eau aient été consommés entre le 1
er
et le 31 janvier 2019. En
réalité, cette dernière période correspond à l’année de paiement, soit à la
taxation de l’année échue; elle doit être distinguée de la période de calcul,
qui, comme on l’a dit, couvre la consommation d’eau potable effective depuis le
dernier relevé du compteur, pour la période allant du 30 mai 2018 au 25 avril
2019. En matière de taxes d'utilisation périodiques, il se peut que la période
de calcul soit comparée à l'année de paiement. Cela ne change toutefois rien au
fait que la consommation mesurée durant la période considérée constitue l'objet
de la taxe; l'année de paiement ne se voit attribuer qu'une certaine fonction
d'organisation par rapport à l'année de consommation
(v. sur ce point, arrêt 2P.117/2003, déjà cité, consid. 4.3.3). Il
n’est donc pas exclu que les deux périodes ne se recouvrent pas exactement,
contrairement à l’imposition directe du revenu et de la fortune selon le
système postnumerando, dans laquelle l
a période fiscale
correspond à l'année civile
(cf. art. 76 al. 2
de la loi cantonale du 4 juillet 2000 sur les impôts directs cantonaux
[
LI,
BLV 642.11
]
). Du reste, comme le relève à juste titre
l’autorité intimée, il serait d’un point de vue pratique et technique difficile
de procéder au relevé de tous les compteurs du périmètre du SIGE le 31 décembre
de chaque année. Par ailleurs, la solution défendue par la recourante aurait
pour conséquence de créer une lacune de contribution entre le 31 mai et le 31 décembre
2018; or, c’est précisément durant cette période que la consommation d’eau
potable a augmenté de manière exceptionnelle, en raison de l’événement décrit
au paragraphe précédent.
Une telle lacune de contribution
entrerait clairement en contradiction avec le principe selon lequel les taxes
d'utilisation périodiques doivent être fixées en fonction de la prestation
effectivement obtenue (
arrêt 2P.117/2003, déjà
cité, consid. 4.3.4)
.
c) La décision attaquée, qui confirme la taxe
notifiée à la recourante le 18 décembre 2019, ne prête par conséquent pas le
flanc à la critique.
4.
Il suit de ce qui précède que le recours sera rejeté et la décision
attaquée, confirmée. La recourante, qui succombe, supportera un émolument de
justice (cf. art. 49 al. 1, 91 et 99 LPA-VD). L’allocation de dépens n’entre
pas en ligne de compte (cf. art. 55 al. 1, 91 et 99 LPA-VD).
Par
ces motifs
la Cour de droit administratif et public
du Tribunal cantonal
arrête:
I.
Le recours est rejeté.
II.
La décision de la Commission de recours du SIGE - Service intercommunal
de gestion, du 16 juin 2020, est confirmée.
III.
Les frais d’arrêt, par 400 (quatre cents) francs, sont mis à la charge
de A.________.
IV.
Il n’est pas alloué de dépens.
Lausanne, le 16 juin 2021
Le
président:                                                                                            Le
greffier:
Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de
l'avis d'envoi ci-joint.
Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa
notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Tribunal fédéral suisse, 1000
Lausanne 14). Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des
articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110),
le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le
mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions,
les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer
succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme
moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient
en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.