vd_omni · PE.2010.0184 · 2010-12-31 · fr

A.X.________ Y.________ /Service de la population (SPOP), Service de l'emploi | Le fait, pour un ressortissant brésilien, de parler le portugais et l'espagnol ainsi que d'avoir des connaissances particulières en matière de cocktails brésiliens pour un poste de serveur dans un bar brésilien ne justifie pas l'admission d'une dérogation au sens de l'art. 23 al. 3 let. c LEtr. Les décisions de refus d'autoriser la prise d'emploi et le séjour du recourant sont ainsi confirmées.

Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 31.12.2010 PE.2010.0184

TRIBUNAL CANTONAL
COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC
Arrêt du
31
décembre 2010
Composition
M. Eric Brandt,
président
;
M. Guy Dutoit et M. Claude Bonnard,
assesseurs; Mme Aurélie Juillerat, greffière.
Recourant
A. X.________ Y.________,
à 1********, représenté par Peter SCHAUFELBERGER,
avocat à Lausanne.
Autorités intimées
1.
Service de la
population (SPOP),
2.
Service de
l'emploi,
représentée par Contrôle du marché du travail et
protection des travailleurs, Service de l'emploi, à Lausanne Adm cant VD
.
Objet
Refus de délivrer
Recours A. X.________ Y.________ c/
décisions du Service de l’emploi (SDE) du 20 janvier 2010 et du Service de la
population (SPOP) du 11 mars 2010 lui refusant l'octroi d'une autorisation de
séjour avec activité lucrative.
Vu les faits suivants
A.
A. X.________ Y.________, ressortissant brésilien
né le 28 février 1981, est arrivé en Suisse le 22 août 2009. Il a déposé, le 5
janvier 2010, une demande de permis de séjour avec activité lucrative dans le
but d’exercer une fonction de serveur auprès du restaurant B.________,
appartenant à la société C.________ Sàrl.
B.
Par décision du 20 janvier 2010 adressée au restaurant
B.________, le Service de l’emploi (ci-après : SDE) a refusé la
demande de prise d’emploi de A. X.________ Y.________ pour les
motifs suivants
:
La personne
concernée n’est pas ressortissante d’un pays appartenant la région dite
traditionnelle de recrutement, à savoir notamment, membre de l’Union européenne
ou de l’Association européenne de Libre-échange. L’autorisation sollicitée ne
peut en conséquence lui être octroyée (art. 21 de la Loi fédérale sur les
étrangers – LEtr).
En vertu de
l’art. 23 de la Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) seules les demandes
concernant des étrangers au bénéfice de qualifications particulières, d’une
formation complète pouvant justifier d’une large expérience professionnelle
sont prises en considération. Tel n’est à notre avis pas le cas en l’espèce.
L’autorisation
sollicitée ne peut en conséquence lui être accordée.
C.
Par décision du 11 mars 2010, notifiée à
l’intéressé le 26 mars 2010, le Service de la population (ci-après : SPOP)
a refusé l’octroi d’une autorisation de séjour en faveur de A. Y.________
pour les motifs suivants :
Le Service
cantonal de l’emploi a refusé en date du 20 janvier 2010 la prise d’emploi en
faveur de l’intéressé auprès du restaurant B.________ à 1********.
Notre Service est
lié par cette décision en application de l’art. 40, alinéa 2, de la Loi sur les
étrangers (LEtr) ainsi que l’article 83 de l’Ordonnance relative à l’admission,
au séjour et à l’exercice d’une activité lucrative (OASA).
Par ailleurs, on
relève que l’intéressé a commis des infractions aux prescriptions de police des
étrangers en entrant dans notre pays sans visa alors que son séjour ne se
limitait pas strictement à du tourisme durant 3 mois au maximum et qu’il avait
l’intention d’y prendre un emploi.
Partant, un délai
immédiat, dès notification de la présente, lui est imparti pour quitter la
Suisse.
D.
Le 26 avril 2010, A. X.________ Y.________ a
recouru contre la décision du SPOP, concluant avec suite de frais et dépens à
ce que le recours soit admis et à ce que dite décision soit annulée et renvoyée
à l’autorité pour nouvelle instruction et nouvelle décision. En substance, il
fait valoir en premier lieu qu’il n’a jamais reçu la décision rendue par le
SDE, de sorte que la décision du SPOP, qui motivait son refus d’octroi d’une
autorisation de séjour pour le seul motif que le SDE avait refusé la prise
d’emploi, violait le principe du droit d’être entendu et ne lui était donc pas
opposable. Il invoque en second lieu une violation du principe de la bonne foi
au motif qu’il avait reçu des indications erronées du SPOP et du Consulat
suisse au Brésil, lui faisant croire à tort que sa demande d’autorisation de
travail aboutirait dans les meilleurs délais et qu’il n’avait pas besoin de
posséder de visa pour séjourner en Suisse. Finalement, il fait valoir que les
exigences posées par l’art. 21 de la loi du 16 décembre 2005 sur les étrangers
(LEtr ; RS 142.20) sont remplies en raison de son profil particulier.
Le SPOP a déposé sa réponse au
recours le 13 juillet 2010. Selon lui, il appartenait à l’employeur d’informer
le recourant de la décision du SDE, de sorte que le grief de la violation droit
d’être entendu est infondé ; s’agissant du fond du litige, il a relevé que
le recourant contestait essentiellement la décision du Service de l’emploi dont
le SPOP était indépendant.
Dans ses observations
complémentaires du 9 juillet 2010, le recourant a confirmé son grief de
violation du droit d’être entendu, alléguant à ce sujet que son employeur
n’avait pas non plus reçu la décision du SDE. Le 13 juillet 2010, le SPOP a
informé la cour qu’il maintenait sa décision.
Le 26 août 2010, le juge
instructeur a informé les parties que dans la mesure où la décision du SDE
n’avait pas été portée à la connaissance de l’intéressé, le recours de celui-ci
était réputé être dirigé également contre cette décision.
Le SDE, invité à se déterminer sur
le recours, a fait valoir, par courrier du 13 septembre 2010, qu’en tant que
ressortissant d’un pays extra-communautaire, le recourant devait justifier
d’une expérience professionnelle et d’un profil particulièrement spécialisés,
ce qui n’était pas le cas en l’occurrence. Par ailleurs, les connaissances
spécifiques du recourant en matière de danse et de cocktails brésiliens
n’étaient pas pertinentes dès lors qu’il était engagé par un restaurant et non
une école de danse et que la préparation de cocktails pouvait faire l’objet
d’un apprentissage sur la place de travail. Une telle position était d’autant
plus justifiée que les 158 unités annuelles dont disposait précédemment le
canton de Vaud avaient été ramenées à 79 en 2010. Par la même occasion, il a
transmis son dossier de la cause qui contient sa décision du 20 janvier 2010.
Le recourant n’a pas usé de la
faculté de déposer des observations complémentaires. Il n’a pas non plus été à
même de produire, comme requis par le juge instructeur, la preuve de son retour
au Brésil invoqué dans le cadre de son grief de violation de la bonne foi.
Considérant en droit
1.
Les ressortissants étrangers ne bénéficient en
principe d'aucun droit à l'obtention d'une autorisation de séjour et de
travail, sauf s'ils peuvent le déduire d'une norme particulière du droit
fédéral ou d'un traité international (ATF 130 II 281 consid. 2.1 p. 284, 493
consid. 3.1 p. 497/498; 128 II 145 consid. 1.1.1 p. 148, et les arrêts cités). A
teneur de son art. 2, la LEtr s'applique aux étrangers dans la mesure où leur
statut juridique n'est pas réglé par d'autres dispositions du droit fédéral ou
par des traités internationaux conclus par la Suisse (al. 1).
En l’espèce, le recourant,
ressortissant brésilien, ne peut se prévaloir d’un traité avec la Suisse dont
il pourrait déduire le droit à une autorisation de séjour ou d’établissement.
Il est par conséquent soumis aux dispositions de la LEtr.
2.
Conformément à l’art. 40 al. 2 LEtr, lorsqu’un
étranger ne possède pas de droit à l’exercice d’une activité lucrative, une
décision cantonale préalable concernant le marché du travail est nécessaire
pour l’admettre en vue de l’exercice d’une activité lucrative. L’art. 83 al. 1
let. a OASA précise que l’autorité cantonale compétente – en l’occurrence le
Service de l’emploi (cf. art. 64 de la loi sur l’emploi du 5 juillet 2005, RSV
822.11) – décide si les conditions pour exercer une activité lucrative salariée
ou indépendante au sens des art. 18 à 25 LEtr sont remplies.
Ainsi, si la demande d’autorisation
de séjour de l’intéressé ne se fonde pas sur un autre motif que l’exercice
d’une activité lucrative, le SPOP est lié par le refus du SDE. En l’espèce, il
était donc nécessaire pour l’intéressé de recourir simultanément contre les deux
décisions du SDE et du SPOP.
3.
En premier lieu, il convient d’examiner si le recours
contre la décision du SDE n’est pas tardif.
a) Conformément à l’art. 77 de la
loi du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD, RSV 173.36), applicable
par renvoi de l’art. 99 LPA-VD,
le recours administratif s’exerce dans
un délai de trente jours dès notification de la décision attaquée.
En l’occurrence, il ressort des
pièces au dossier que la décision en question n’a été notifiée qu’à l’employeur
potentiel du recourant. Envoyée en courrier A, C.________ Sàrl n’aurait d’ailleurs,
selon le recourant, pas reçu la décision. Il paraît critiquable que la décision
n’ait pas également été envoyée au travailleur dès lors que celui-ci a signé la
demande aux côtés de son employeur, a un domicile en Suisse qu’il a indiqué sur
le formulaire et est directement atteint par la décision. Cette question peut
toutefois être laissée ouverte pour les motifs qui suivent.
S’il s’agit d’un acte émanant d’une
autorité, le fardeau de la preuve de la notification et de sa date incombe en
principe à l'autorité qui entend en tirer une conséquence juridique (ATF 122 I
97, consid. 3b p. 100 ; Yves Donzallaz, La notification en droit interne
suisse, Berne 2002, no 1231 et les références citées). L'autorité supporte
ainsi les conséquences de l'absence de preuve en ce sens que si la
notification, ou sa date, sont contestées, et qu'il existe effectivement un
doute à ce sujet, comme cela peut se présenter lors de la notification d'un
acte sous pli simple, il y a lieu de se fonder sur les déclarations du
destinataire de l'envoi (ATF 103 V 63 consid. 2a p. 65). Si une autorité veut
se prémunir contre ce risque, elle doit communiquer ses actes sous pli recommandé;
la preuve de la notification pourra en effet, le cas échéant, être aisément
rapportée par la présentation d'un récépissé et la confirmation par la poste de
la réception de l'envoi.
En l’espèce, le SDE n’a pas été en
mesure d’apporter la preuve de la notification de sa décision à C.________
Sàrl. Dans ces circonstances, il y a lieu de retenir que le recourant n’a eu
connaissance de l’existence de la décision du SDE qu’au moment où il a reçu la
décision du SPOP.
b) Les considérations qui précèdent
ne conduisent pas encore au constat que le recours a été déposé en temps utile.
En effet, si la notification irrégulière d’une décision ne doit pas nuire à la
personne qui a le droit de recourir et si le délai de recours ne commence ainsi
à courir qu’au moment où elle a eu connaissance de cette décision, celle-ci ne
peut toutefois retarder ce moment selon son bon plaisir. Ainsi, lorsque le
destinataire reçoit un acte entaché d’un vice de transmission, il ne saurait
indéfiniment se prévaloir d’un tel vice sans réagir avec une diligence
minimale : selon le principe de la bonne foi, il est tenu de se renseigner
sur l’existence et le contenu de la décision dès qu’il peut en soupçonner
l’existence, à défaut de quoi il risque de se voir opposer l’irrecevabilité de
son recours pour cause de tardiveté (cf. ATF du 18 octobre 1999 in  SJ 2000 p.
118, consid. 4, p. 121 ; ATF 107 Ia 72, consid. 4, p. 76 ). Pour
juger d’un tel cas, la réaction du destinataire de la décision sera analysée de
manière concrète, en prenant en compte toutes les circonstances (Yves Donzallaz,
op. cit., no 1207, p. 570).
En l’espèce, le recourant a réagi
dans son recours contre la décision du SPOP, soit dans les 30 jours à compter
de sa connaissance de l’existence de la décision du SDE. Un tel délai peut être
qualifié de raisonnable, de sorte que le délai de recours contre la décision du
SDE peut être considéré comme respecté.
4.
Le recourant fait tout d’abord valoir qu’il n’a
jamais reçu la décision rendue par le SDE, de sorte que la décision du SPOP,
qui motivait son refus d’octroi d’une autorisation de séjour pour le seul motif
que le SDE avait refusé la prise d’emploi, violait le principe du droit d’être
entendu et ne lui était donc pas opposable.
a) Selon la jurisprudence, lorsque
l’autorité motive sa décision dans le cadre de sa réponse au recours, le
Tribunal fédéral admet que le défaut de motivation de la décision attaquée peut
être réparé si le recourant a la possibilité de présenter un mémoire
complémentaire pour prendre position sur les motifs contenus dans la réponse de
l'autorité cantonale de dernière instance et qu'il n'en résulte, pour lui,
aucun préjudice (notamment ATF 107 Ia 1, consid. 1, p. 2 ; ATF 125 I 209,
consid. 9a, p. 219).
b) En l’espèce, le recourant a pris
connaissance de la décision et de la réponse du SDE en cours de procédure, ces
dernières lui ayant été transmises le 16 septembre 2010. Il a ensuite eu la
faculté de déposer des observations complémentaires au sujet de ces documents,
de sorte que son droit d’être entendu a été respecté et qu’il n’en résulte
aucun préjudice pour lui. Ce grief doit donc être donc rejeté.
5.
Le recourant invoque ensuite une violation du
principe de la bonne foi au motif qu’il avait reçu des indications erronées du
SPOP et du Consulat suisse au Brésil, lui faisant croire à tort que sa demande
d’autorisation de travail aboutirait dans les meilleurs délais et qu’il n’avait
pas besoin de posséder de visa pour séjourner en Suisse. A l’appui de ce grief,
il allègue en particulier qu’il s’est rendu le 23 novembre 2009 au SPOP pour
s’informer des exigences requises et des démarches à entreprendre pour prolonger
son séjour en Suisse et y travailler. Dans ce cadre-là, le SPOP lui aurait dit
qu’un visa était nécessaire pour rester en Suisse pendant plus de trois mois et
obtenir une autorisation de séjour. Sur recommandation du SPOP, il s’était
alors rendu au Brésil, au Consulat suisse, pour requérir l’octroi d’un visa
pour travailler en Suisse. Celui-ci lui aurait alors répondu qu’aucun visa
n’était nécessaire. De retour en Suisse, il aurait alors rapporté au SPOP ce
que le Consulat suisse lui avait dit, celui-ci lui ayant répondu qu’il ne
s’opposait en aucun cas à ce qu’il séjourne et travaille en Suisse. A aucun
moment il n’avait pu se rendre compte de l’erreur et penser que le Consulat
suisse et le SPOP avaient pu se tromper en lui disant qu’il n’avait pas besoin
de visa et qu’il allait recevoir une autorisation de séjour dans les semaines à
venir. C’était d’ailleurs sur la base de ces informations qu’il avait décidé de
rester en Suisse et la décision de refus lui créait un important préjudice du
fait qu’il était momentanément interdit de travailler en Suisse et qu’il ne
pouvait pas gagner sa vie.
a) Le droit à la protection de la
bonne foi (art. 9 Cst.) peut selon les circonstances, mais à des conditions
strictes, conférer un droit à l'autorisation. Tel est le cas notamment si
l'étranger s'est fondé sur des renseignements erronés de l'autorité compétente
et a pris en conséquence des dispositions irréversibles (
ATF 126 II 377
consid.
3a p. 387; arrêt 2C_126/2007 précité consid. 2.7; Peter Uebersax, in
Ausländerrecht, 2e éd., 2009, no 7.148; Marc Spescha, in Migrationsrecht, 2e
éd., 2009, p. 499 no 29; Alain Wurzburger, La jurisprudence récente du Tribunal
fédéral en matière de police des étrangers, RDAF 1997 I p. 305 s.).
b) En l’espèce, il y a tout d’abord
lieu de relever que le recourant n’a apporté aucun indice quant à la véracité
de ses allégations. Il n’a d’ailleurs pas été en mesure de produire un document
attestant de son retour au Brésil, ce malgré deux prolongations de délai
accordées, ce qui le rend peu crédibles quant à ses affirmations. Ces questions
de fait peuvent toutefois être laissées ouvertes. En effet, le fait de rester
en Suisse ne peut pas être considéré comme une disposition irréversible et le
fait d’être momentanément privé de travailler en Suisse est une conséquence de
la décision elle-même et non du renseignement erroné allégué. Pour ces motifs,
le grief de la violation du principe de la bonne foi soulevé par le recourant
doit également être rejeté.
6.
Sur le fond, le recourant a sollicité
l'autorisation d'être engagé en qualité de serveur pour le restaurant B.________
à 1********. Le SDE a refusé de délivrer l'autorisation requise au motif que l’intéressé,
n’étant pas ressortissant d’un pays membre de l’Union européenne ou de
l’Association européenne de libre-échange et n’étant pas au bénéfice  de
qualifications particulières, d’une formation complète ou d’une large expérience
professionnelle, ne remplissait ni les conditions de l’art. 21 LEtr, ni celles
de l’art. 23 LEtr. Dans son recours, A. X.________ Y.________ fait valoir que
les exigences posées par la loi sont remplies en raison de son profil
particulier qui est le suivant :
- Il parle très bien le portugais,
le français et l’espagnol et la clientèle du restaurant est largement composée
de personnes venant d’Espagne, du Portugal et d’Amérique du Sud (notamment du
Brésil).
- Il possède des connaissances
particulières et dispose d’une expérience essentielle à la fabrication de la
gamme variée de cocktails typiquement brésiliens que propose le restaurant.
- Il est détenteur d’un certificat
de capoeira qui lui permet d’enseigner cet art typiquement brésilien ; or,
le restaurant B.________, qui propose déjà des cours d’initiation au Flamenco,
a l’intention d’élargir ses cours à une initiation à la capoeira en proposant
un atelier dans le cadre du restaurant.
a) Aux termes de l’art. 18 LEtr, un
étranger ne peut être admis en vue de l’exercice d’une activité lucrative
salariée que si cela sert les intérêts économiques du pays (let. a), si son
employeur a déposé une demande (let. b) et si les conditions fixées aux art. 20
à 25 de la loi sont remplies (let. c). L’art. 18 LEtr ne confère pas de droit à
l’étranger d’être admis en vue de l’exercice d’une activité lucrative en
Suisse. L’autorité administrative compétente dispose d’un libre pouvoir
d’examen en cette matière. En cas de recours, la cognition du tribunal est donc
limitée à l’abus et à l’excès du pouvoir d’appréciation, la LEtr ne prévoyant
aucune disposition étendant le contrôle du tribunal à l’inopportunité. Il y a
abus du pouvoir d’appréciation lorsqu’une autorité, usant des compétences qui
lui sont dévolues par la loi, se laisse guider par des considérations non
pertinentes ou étrangères au but des dispositions applicables, ou encore
lorsqu’elle statue en violation des principes généraux du droit administratif
que sont l’interdiction de l’arbitraire, l’égalité de traitement, la bonne foi
et la proportionnalité (cf. entre autres ATF 116 V 307, consid. 2).
A noter encore que les conditions
émises aux art. 20 à 25 LEtr sont cumulatives. En l’espèce, le SDE est d’avis
que le recourant ne remplit ni les conditions de l’art. 21, ni celles de l’art.
23. La cour ne peut donc se limiter à examiner si le recourant remplit les
conditions de l’un des deux articles de loi, comme il semble l’admettre dans
son recours.
b) Conformément à l’art. 23 LEtr, seuls
les cadres, les spécialistes ou autres travailleurs qualifiés peuvent obtenir
une autorisation de courte durée ou de séjour (al. 1). En cas d’octroi d’une
autorisation de séjour, la qualification professionnelle de l’étranger, sa
capacité d’adaptation professionnelle et sociale, ses connaissances
linguistiques et son âge doivent en outre laisser supposer qu’il s’intégrera
durablement à l’environnement professionnel et social (al. 2). Peuvent notamment
être admis, en dérogation aux al. 1 et 2, les personnes possédant des
connaissances ou des capacités professionnelles particulières, si leur
admission répond de manière avérée à un besoin (al. 3 let. c).
Les directives de l’Office fédéral
des migrations (ci-après : ODM) précisent les critères qu’il convient
d’observer notamment en matière de qualifications personnelles :
Les qualifications
peuvent avoir été obtenues, selon la profession ou la spécialisation, à
différents niveaux : diplôme universitaire ou d'une haute école spécialisée ;
formation professionnelle spéciale assortie de plusieurs années d’expérience ;
diplôme
professionnel complété d'une formation
supplémentaire ; connaissances linguistiques exceptionnelles et indispensables
dans des domaines spécifiques. L'existence des qualifications requises peut
souvent, lors de l'examen sous l'angle du marché du travail, être déduite
également de la fonction du travailleur étranger, par exemple lorsqu'il s'agit
de personnes appelées à créer ou à diriger des entreprises importantes pour le
marché du travail (directives de l’ODM, version du 1
er
juillet 2010,
I. Domaine des étrangers, ch. 4.2.4).
Sur le principe, il est incontestable
qu’un
emploi de serveur ne requiert pas de
qualification professionnelle spéciale au sens de l’art. 23 al. 1 LEtr.
c) Il s’agit dès lors de déterminer
si les qualifications du recourant et les exigences du poste en question sont
particulières au point d’admettre une dérogation au sens de l’art. 23 al. 3
let. c LEtr. A cet égard, il y a lieu de relever que les langues parlées par le
recourant ne sont pas exceptionnelles en Suisse. D’ailleurs, de nombreuses
personnes d’origine brésilienne sont domiciliées à Lausanne ou dans ses
environs, qu’elles aient la nationalité suisse ou qu’elles soient titulaires
d’une autorisation de séjour ou d’établissement. Quant aux connaissances requises
en matière de cocktails, il est indéniable qu’elles peuvent s’acquérir
rapidement par un employé, même peu expérimenté. Finalement, le contrat de
travail présenté fait mention d’une fonction de serveur et non de professeur de
capoeira, de sorte que les compétences du recourant dans ce domaine ne sont pas
pertinentes. On peut tout de même préciser à cet égard, par surabondance de
motifs, que la fonction de serveur n’est pas forcément liée à celle de
professeur de capoeira, de sorte que C.________ Sàrl peut engager une personne
extérieure à son restaurant pour donner les cours envisagés. Dans ces
circonstances, la cour retient que le SDE n’a pas abusé ni excédé son pouvoir
d’appréciation en considérant que l’engagement du recourant ne répondait pas à
un réel besoin au sens de l’art. 23 al. 3 let.c LEtr.
d) Au vu de ce qui précède, le
recours doit être rejeté, sans qu’il soit nécessaire d’examiner si les
conditions émises par l’art. 21 LEtr sont remplies et si l’argument
supplémentaire invoqué par surabondance de motifs par le SPOP, soit les
infractions commises aux prescriptions de police de étrangers, était justifié. En
ce qui concerne l’art. 21 LEtr, il y a toutefois lieu de relever que le
recourant n’a pas produit les pièces attestant des recherches effectuées par
son employeur.
7.
Le recourant invoque finalement que
l’interdiction d’entrer en Suisse que le SPOP propose à l’autorité compétente de
rendre à son encontre est disproportionnée, au motif qu’il est entré en Suisse
sur la base des indications erronées que lui a données le Consulat, qu’il s’est
présenté au contrôle des habitants, qu’il a pris des dispositions pour être en
Suisse et qu’à aucun moment il a eu l’intention de violer les prescriptions de
police des étrangers dont il est accusé et qui lui portent préjudice.
Conformément à l’art. 67 LEtr et 88
al. 1 OASA, l’Office fédéral des migrations est l’autorité compétente pour
prononcer une interdiction d’entrée en Suisse. Le fait, pour le SPOP, de porter
à la connaissance de l’ODM des faits susceptibles d’entraîner une telle
sanction n’est pas une décision au sens de l’art. 3 LPA-VD. Le grief du
recourant à ce sujet est ainsi irrecevable, la voie du recours n’étant ouverte
qu’à l’encontre de décisions (art. 92 al. 1 LPA-VD). Le recourant pourra faire
valoir ses droits dans le cadre de la procédure ouverte par l’ODM.
8.
Il résulte des considérants qui précèdent que le
recours doit être rejeté et les décisions des autorités intimées confirmées. Vu
le sort de la cause, les frais seront mis à la charge du recourant qui n’a par
ailleurs pas droit à l’octroi de dépens.
Par ces motifs
la Cour de droit administratif et public
du Tribunal cantonal
arrête:
I.
Le recours est rejeté.
II.
La décision rendue le 20 janvier 2010 par le
Service de l’emploi est confirmée.
III.
La décision rendue le 11 mars 2010 par le
Service de la population est confirmée.
IV.
Un émolument de justice de 500 (cinq cents)
francs est mis à la charge de A. X.________ Y.________.
V.
Il n’est pas alloué de dépens.
Lausanne, le 31 décembre 2010
Le président:                                                                                                 La
greffière:
Le présent arrêt est communiqué aux
destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.
Il peut faire l'objet, dans les trente
jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en
matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du
17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours
constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF.
Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle,
indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé.
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit.
Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire,
pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la
décision attaquée.