vd_omni · FI.2023.0038 · 2024-02-16 · fr

A.________/Administration cantonale des impôts, Office d'impôt du district du Gros-de-Vaud, Administration fédérale des contributions | Confirmation de la décision sur réclamation de l'ACI, refusant d'entrer en matière sur la demande de révision de la recourante. La découverte d'un motif de révision implique une connaissance suffisamment sûre d'un fait, ce qui n'est manifestement pas le cas en l'espèce. La maladie de l'époux de la recourante n'empêchait en outre pas cette dernière d'agir pour contester les décisions de taxation qu'elle considérait comme erronées. Rejet de la demande d'assistance judiciaire, le recours étant voué à l'échec. Recours rejeté. Recours au TF rejeté (arrêt 9C_182/2024 du 14 mai 2025).

Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 16.02.2024 FI.2023.0038

TRIBUNAL CANTONAL
COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC
Arrêt du
16 février 2024
Composition
M. Alex Dépraz ,
président
; M. Fernand Briguet et M.
Marc-Etienne Pache, assesseurs; Mme Magali Fasel, greffière.
Recourante
A.________
à
******** représentée par Me Anna VLADAU, avocate à Lausanne,
Autorité intimée
Administration cantonale des impôts,
à Lausanne,
Autorités concernées
1.
Office d'impôt du district du
Gros-de-Vaud,
à Echallens,
2.
Administration fédérale des
contributions,
à Lausanne.
Objet
Impôt cantonal et
communal (sauf soustraction)' Impôt fédéral direct (sauf soustraction)
Recours A.________ c/ décision sur réclamation de
l'Administration cantonale des impôts du 7 mars 2023 rejetant sa demande de
révision concernant les taxations pour l'impôt sur le revenu et la fortune
des périodes fiscales allant de 2009 à 2017.
Vu les faits suivants:
A.
Feu B.________ (décédé le ******** 2018) et A.________ étaient mariés et
domiciliés dans le Canton de Genève depuis le mois de mai 2000. Ils étaient
assujettis de manière limitée dans le Canton de Vaud, où ils étaient
propriétaires de divers immeubles, en particulier au cours des périodes
fiscales 2009 à 2017.
Durant la période fiscale 2009, B.________ a cédé,
pour le prix global de 23'800'000 fr., les parcelles ********, ******** et ********
de la Commune de Lausanne. Un montant de 1'190'000 fr. (5% du prix de vente)
avait été consigné par le notaire. L'administration fiscale a considéré cette
opération immobilière comme étant de nature commerciale et a fixé le bénéfice
imposable à 7'683'157 fr. (23'800'000 fr. – le prix d'acquisition de 16'116'843
fr.).
Entre 2009 et 2011, feu B.________ a octroyé,
directement ou indirectement, à C.________ les sommes de 3'200'000 USD (par
l'intermédiaire de D.________ - USA), 1'700'000 Euros et 4'235'365 francs. Ces
prêts ont été mentionnés dans les déclarations fiscales des époux A.________ et
B.________ des périodes fiscales 2009 et suivantes, d'abord dans leur
intégralité, puis à concurrence de 50% en 2014, de 25% en 2015, puis pour 1 fr.
symbolique dès 2016. En dépit de ces abattements revendiqués, l'autorité de
taxation a taxé les contribuables en tenant compte du nominal des créances en
remboursement des prêts octroyés à C.________, sans abattement.
Les périodes fiscales 2009 à 2017 ont fait l'objet
de décision de taxation entrées en force. Le montant d'impôt consigné à
l'occasion de la vente immobilière intervenue en 2009 a été porté en déduction
du montant d'impôt dû par les époux A.________ et B.________ en lien avec la
période fiscale 2009.
B.
Le 18 août 2020, A.________ et l'hoirie de feu B.________ ont saisi les
administrations fiscales fédérale, genevoise et vaudoise d'une demande de
révision des décisions de taxation définitives relatives aux périodes fiscales
2009 à 2017, s'agissant de l'impôt fédéral direct (IFD) et de l'impôt cantonal
et communal (ICC). A l'appui de cette demande, ils ont indiqué avoir désormais
en leur possession la preuve que les prêts octroyés à C.________ étaient
irrécouvrables au cours des périodes fiscales litigieuses, s'appuyant notamment
sur son courrier du 18 mai 2020, dans le cadre duquel il indique ce qui suit:
"
Ces prétendues créances ne sont pas dues, et sont, en tout état, contestées
".
Ils ont par ailleurs exposé que l'état de santé de B.________ ne lui permettait
plus de gérer convenablement ses affaires.
C.
Par décision du 24 septembre 2020, l'Office d'impôt du district du Gros-de-Vaud
(ci-après: l'office d'impôt) a rejeté la demande de révision, considérant que
les conditions légales n'étaient pas réalisées.
A.________ a formé une réclamation à l'encontre de
cette décision par acte daté du 22 octobre 2020, qui a été transmise à
l'Administration cantonale des impôts (ci-après: l'ACI) comme objet de sa
compétence. Le représentant de la communauté héréditaire de feu B.________ en a
fait de même le 30 octobre 2020.
Le 8 mars 2021, le représentant de la communauté
héréditaire de feu B.________ a informé l'autorité fiscale du fait que les
divers prêts consentis par feu B.________ en faveur de C.________, pour un
montant total de 10'726'738,45 fr., avaient été convertis en capital-actions
dans la société E.________, à hauteur de 16 actions d'une valeur nominale de
500 francs. Ces circonstances ressortaient d'une déclaration de C.________ du
18 juillet 2013, ainsi que d'un contrat signé le 29 octobre 2013 par C.________
et feu B.________.
A.________ n'a pas fait usage de la possibilité
accordée par l'ACI de formuler d'éventuelles déterminations complémentaires.
D.
Par décision rendue sur réclamation le 7 mars 2023, l'ACI a rejeté la
réclamation du 22 octobre 2020 et confirmé la décision de l'office d'impôt du
24 septembre 2020. Elle a refusé d'entrer en matière sur la demande de
révision, en l'absence d'éléments nouveaux.
E.
Agissant par acte de son avocate du 11 avril 2023, A.________ (ci-après:
la recourante) a recouru à l'encontre de cette décision auprès de la Cour de
droit administratif et public du Tribunal cantonal (CDAP), concluant
principalement à sa réforme, en ce sens que la demande de révision est admise
et que les décisions de taxation des périodes fiscales 2009 à 2017 sont
annulées. Elle a conclu subsidiairement à l'annulation de la décision attaquée
et au renvoi de la cause à l'ACI pour nouvelle décision. La recourante a
demandé à être mise au bénéfice de l'assistance judiciaire.
L'ACI, dans sa réponse du 15 juin 2023, a conclu au
rejet du recours. Elle s'est notamment référée à l'arrêt rendu le 18 avril 2023
par la Chambre administrative de la Cour de justice du Canton de Genève
(ATA/405/2023), rejetant définitivement la demande de révision de la recourante
en lien avec l'IFD et les impôts cantonaux genevois, s'agissant des périodes
fiscales 2009 à 2017. Elle a par ailleurs soutenu que la demande de révision
était tardive.
La recourante n'a pas répliqué dans le délai qui lui
a été imparti à cet effet.
Considérant en droit:
1.
Aux termes de l’art. 199 de la loi du 4 juillet 2000 sur les impôts
directs cantonaux (LI; BLV 642.11), le recours au Tribunal cantonal s'exerce
conformément à la loi sur la procédure administrative. Le recours ayant été
interjeté dans la forme prescrite (cf. art. 79 de la loi cantonale du 28
octobre 2008 sur la procédure administrative [LPA-VD; BLV 173.36]) et dans le
délai légal de trente jours (cf. art. 95 LPA-VD), il y a lieu d’entrer en
matière.
2.
Le présent litige a trait uniquement à l'ICC, dès lors que la recourante
n'était assujettie que de manière limitée dans le Canton de Vaud au cours des
périodes fiscales 2009 à 2017, pour lesquelles elle demande la révision des
décisions de taxation entrées en force.
3.
Dans un premier grief d'ordre formel, la recourante se plaint d'une
violation de son droit d'être entendue.
a) Le droit d'être entendu, tel qu'il est garanti
par l'art. 29 al. 2 Cst., comprend notamment le droit pour la personne
intéressée de produire des preuves pertinentes, d'obtenir qu'il soit donné
suite à ses offres de preuves pertinentes, de participer à l'administration des
preuves essentielles ou, à tout le moins, de s'exprimer sur son résultat
lorsque cela est de nature à influer sur la décision à rendre. Selon la jurisprudence,
le droit d'être entendu n'empêche toutefois pas l'autorité de mettre un terme à
l'instruction lorsque les preuves administrées lui ont permis de former sa
conviction et que, procédant d'une manière non arbitraire à une appréciation
anticipée des preuves qui lui sont encore proposées, elle a la certitude que
ces dernières ne pourraient pas l'amener à modifier son opinion (ATF 148 II 73
consid. 7.3.1; 145 I 167 consid. 4.1; 140 I 285 consid. 6.3.1).
b) La recourante n'expose pas en l'occurrence quel
élément de preuve l'autorité intimée aurait refusé d'administrer. Quoi qu'en
dise la recourante, l'autorité intimée a en outre exposé les raisons pour
lesquelles l'état de santé de son défunt mari ne justifiait pas de revenir sur
des décisions de taxation entrées en force. La recourante semble en réalité
s'en prendre uniquement à l'établissement des faits et à l'appréciation des
preuves. Tel qu'invoqué, le grief de violation du
droit
d'être entendu
n'a ainsi pas de portée propre par rapport à celui tiré de
l'établissement inexact des faits et de la mauvaise appréciation des preuves
(cf. arrêt TF 8C_311/2020 du 11 décembre 2020 consid. 4.2), qui sera examiné
ci-après.
4.
L’autorité intimée a rejeté la demande de révision de la
recourante, au motif qu'elle ne pouvait pas se prévaloir de faits nouveaux ou
de nouveaux moyens de preuve.
a) La procédure de révision est une voie de droit
extraordinaire qui permet exceptionnellement de remettre en cause une décision
entrée en force (cf. notamment arrêts FI.2008.0106 du 27 mai 2009; FI.2004.0017
du 18 juin 2004; FI.1995.0046 du 13 juin 1996).
Les conditions de la révision sont définies aux art.
203 LI (cf. également l'art. 51 de la loi fédérale du 14 décembre 1990 sur
l'harmonisation des impôts directs des cantons et des communes [LHID; RS
642.14]), dont la teneur est la suivante:
"
1
Une décision ou un prononcé entré en force
peut être révisé en faveur du contribuable, sur sa demande ou d'office :
a. lorsque des faits importants ou des preuves concluantes
sont découverts;
b. lorsque l'autorité qui a statué n'a pas tenu compte de
faits importants ou de preuves concluantes qu'elle connaissait ou devait connaître
ou qu'elle a violé de quelque autre manière l'une des règles essentielles de la
procédure;
c. lorsqu'un crime ou un délit a influé sur la décision ou le
prononcé.
2
La révision est exclue lorsque le requérant
invoque des motifs qu'il aurait déjà pu faire valoir au cours de la procédure
ordinaire s'il avait fait preuve de toute la diligence qui pouvait
raisonnablement être exigée de lui."
Cette disposition ouvre la voie de la révision
notamment lorsque le requérant découvre des faits nouveaux importants ou des
preuves qu'il n'avait pas pu invoquer dans la procédure de taxation ou de
recours. Par fait nouveau, on entend des faits antérieurs à la décision de
taxation, mais découverts seulement par la suite (pseudo-nova). Ce motif de
révision
vise à compléter l'état de fait à l'origine de
la taxation à
réviser
, en tenant compte
d'éléments découverts ultérieurement. Il faut que les faits soient
"importants" ("erhebliche"; "rilevanti"). Tout
fait ne constitue donc pas un motif de
révision
(Martin E. Looser, Bundesgesez über die direkte Bundessteuer, 3e éd. 2017, n° 8
et 9 ad art. 147 LIFD, qui parle de fait "entscheidend"). Pour être
important, le fait invoqué comme motif de
révision
doit être de nature à influencer la décision dans un sens favorable au requérant
(Hugo Casanova/Claude-Emmanuel Dubey, in: Commentaire romand, Impôt fédéral
direct, 2e éd. 2017, n° 4 ad
art. 147 LIFD
), ce qu'il
incombe à celui-ci de démontrer concrètement (Casanova/Dubey, in op. cit., n° 2
ad
art. 149 LIFD
). Le fait doit être nouveau, en ce
sens qu'il était inconnu, mais qu'il existait déjà au moment de la décision. Il
doit ainsi s'agir de faits antérieurs au prononcé dont la
révision
est demandée, mais qui ont été découverts par
la suite. Les faits et moyens postérieurs à la décision sont donc en principe
exclus. S'ils existaient de manière latente dès le début, ils peuvent toutefois
justifier une
révision
en ce qu'ils rétroagissent
au jour où la décision a été prise et font apparaître l'appréciation des faits
effectuée à cette époque comme inexacte (arrêts TF 2C_93/2021 du 9 novembre
2021 consid. 7; 2C_245/2019 du 27 septembre 2019 consid. 5.2; 2C_660/2017 du 30
janvier 2019 consid. 5.1 et leurs références).
Selon l'art. 204 LI, la demande de révision doit
être déposée dans les nonante jours qui suivent la découverte du motif de
révision, mais au plus tard dans les dix ans dès la notification de la décision
ou du prononcé.
b) A teneur des art. 51 al. 2 LHID et 203 al. 2 LI,
la révision est exclue lorsque le requérant a invoqué des motifs qu’il aurait
déjà pu faire valoir au cours de la procédure ordinaire s’il avait fait preuve
de toute la diligence qui pouvait raisonnablement être exigée de lui.
En application de l'art. 147 al. 2 de la
loi fédérale du 14 décembre 1990 sur l'impôt fédéral direct (LIFD; RS 642.11),
disposition qui a un contenu similaire à l'art. 203 al. 2 LI, le Tribunal
fédéral a relevé qu'il s'agissait là d'une limitation importante à la révision,
qui s'explique par le caractère subsidiaire de cette voie de droit et par les
exigences de la sécurité du droit (arrêts TF 2C_339/2022 du 24 juin 2022
consid. 4.1; 2C_962/2019 du 19 février 2020 consid. 5.3; 2C_245/2019 du 27
septembre 2019 consid. 5.3 et les références citées; Casanova/Dubey, op. cit., n°
15
ad
art. 147 LIFD). Il faut se montrer strict dans l'obligation de
diligence imposée au requérant (cf. arrêts TF 2C_339/2022 du 24 juin 2022
consid. 4.1; TF 2C_245/2019 du 27 septembre 2019 consid. 5.3; 2C_941/2015 du 9
août 2016 consid. 6.3; 2F_12/2014 du 12 février 2015 consid. 3.1). Le seul
facteur décisif est donc celui de savoir si le contribuable aurait déjà pu
présenter les motifs de révision dans la procédure ordinaire. Une révision est
ainsi exclue, si elle est requise en raison d'un manque de connaissances
juridiques du contribuable, si elle tend à faire corriger une erreur de droit
ou à faire adopter une autre théorie juridique, si elle est demandée par un
contribuable qui a violé ses obligations ou qui s'est trompé lors de sa
déclaration d'impôt (ATF 111 Ib 209 consid. 1; 98 Ia 568 consid. 5b; TF
2C_941/2015 du 9 août 2016 consid. 6.3; ég. Casanova/Dubey, op. cit., n. 15
a
d
art. 147 LIFD; arrêts FI.2019.0086 du 26 juin 2020 consid. 4b ; FI.2019.0066
du 22 octobre 2019 [confirmé par arrêt TF 2C_962/2019 du 19 février 2020]
consid. 5c; FI.2017.0099 du 25 septembre 2018 consid. 4a).
c) En l’occurrence, la recourante tente d'établir
que l'autorité intimée a retenu à tort, à l'appui des décisions de taxation
relatives aux périodes fiscales 2009 à 2017, que les contribuables étaient
titulaires de créances en remboursement de prêts alloués directement ou
indirectement à C.________, à concurrence de plus de plus de dix millions de
francs.
D'emblée, on relèvera que ce sont les contribuables
eux-mêmes qui ont mentionné ces créances dans l'état de leur fortune. S'ils
ont, à compter de la période fiscale 2014, revendiqué l'amortissement de ces
créances, ils n'ont pas contesté avec succès les décisions de taxation sur ce
point.
La recourante fonde en premier lieu sa demande de
révision sur le fait que C.________ a déclaré le 18 mai 2020 que les créances
en remboursement des prêts n'étaient pas dues et qu'elles étaient, en tout
état, contestées. Cette pièce démontrerait, selon la recourante, que les
créances en question n'étaient pas susceptibles d'être remboursées.
Contrairement à ce que soutient la recourante, cette pièce établit uniquement
que le débiteur du prêt s'oppose désormais au remboursement du prêt. La
recourante n'établit ainsi pas qu'entre 2009 et 2017, les créances mentionnées
dans la déclaration d'impôt devaient être considérées comme partiellement ou
totalement irrécouvrables, comme l'avaient revendiqué les contribuables à
compter de la période fiscale 2014. Or, la découverte d'un motif de
révision
implique une
connaissance
suffisamment sûre d'un fait, ce qui n'est manifestement pas le cas en l'espèce
(cf. arrêt TF 2C_733/2022 du 13 décembre 2022 consid. 12.2 et les références
citées).
On peine pour le surplus à comprendre
l'argumentation de la recourante, qui  soutient dans un premier temps que le
contrat conclu par son défunt mari en 2013 avec C.________, au terme duquel la
créance en remboursement du prêt aurait été convertie en actions dans la société
E.________, ne serait pas déterminant, et qui s'appuie dans un second temps sur
ce même document pour soutenir que ce contrat prouverait que les créances en
remboursement du prêt n'avaient pas à être incluses dans la fortune imposable
du couple. Quoi qu'il en soit, ce document était en main des contribuables
lorsqu'ils ont été définitivement taxés et pouvait dès lors être produit dans
le cadre de la procédure ordinaire de taxation. La recourante ne saurait dès
lors s'appuyer sur cette pièce pour soutenir que les décisions de taxation sont
erronées et doivent être révisées, ce d'autant plus que ledit contrat a été
établi à une période où l'époux de la recourante n'était pas encore atteint
dans sa santé.
La recourante semble également soutenir qu'elle
aurait été empêchée d'agir dans le cadre de la procédure ordinaire, son mari,
qui gérait jusqu'alors seul les affaires administratives du couple, étant privé
de ses facultés cognitives. L'art. 113 al. 3 LIFD (cf. également art. 40 al. 3
LHID et 160 LI) institue une forme de représentation réciproque des époux dans
la procédure fiscale. La validité des actes de procédure n'est pas soumise au
fait qu'ils proviennent des deux conjoints. Chacun des époux peut en principe
exercer ses droits ou s'acquitter de ses obligations de manière indépendante.
Peu importe de savoir lequel des époux a exercé seul un droit ou s'est acquitté
seul d'une obligation, son acte de procédure déployant également des effets
pour l'autre époux (arrêt TF 2C_44/2007 du 19 juillet 2007 consid. 1.2; Christine
Jacques in: Commentaire romand de la loi fédérale sur l'impôt fédéral direct, 2
ème
éd., 2017, n. 5 et 6 ad art. 113, p. 1566; voir également à ce sujet les arrêts
FI.2019.0194 du 23 avril 2020 consid. 3e, ainsi que les arrêts TF 2C_737/2018
du 20 juin 2019 consid. 4.2 non publié in ATF 145 II 201 et 2C_451/2016 du 8
juillet 2016 consid. 2.3, dans le cadre desquels le Tribunal fédéral a laissé
indécise la question de savoir s'il appartient au conjoint d'agir en tant que
représentant pour préserver le délai, lorsque l'un des époux est empêché de
recourir ou de déposer une réclamation). En l'occurrence, la recourante,
connaissant l'état de santé de son conjoint, avait tout loisir de contester les
décisions de taxation qu'elle entend désormais remettre en cause. Elle
n'établit pas qu'elle aurait été empêchée d'agir elle-même ou de mandater un
tiers à cet effet. La maladie de son conjoint ne saurait dès lors constituer un
fait nouveau justifiant de revenir sur des décisions de taxation entrées en
force.
d) Il s'ensuit que l'autorité intimée a considéré à
juste titre qu'il n'existait pas de motifs de révision et a refusé dès lors à
bon droit d'entrer en matière sur la demande de la recourante. Dans ces
circonstances, il n'est pas nécessaire d'examiner si, comme le soutient
l'autorité intimée, la demande de révision est de surcroît tardive.
5.
La recourante s'en prend par ailleurs aux modalités d'imposition de la
vente immobilière réalisée par son défunt conjoint en 2009. Elle reproche à
l'autorité de taxation, qui a repris les données ressortant de la déclaration
du gain immobilier, de n'avoir pas déduit du revenu imposable les impenses, les
travaux de rénovation, ainsi que les charges justifiées par l'usage commercial.
La recourante ne s'appuie toutefois sur aucun élément factuel ou probatoire
nouveau, susceptible de justifier l'ouverture d'une procédure de révision. Les
motifs qu'elle invoque auraient ainsi dû être exposés dans le cadre de la
procédure ordinaire de taxation. L'autorité intimée a pour le surplus exclu
avoir perçu un montant d'impôt trop important, exposant que le montant du prix
de vente consigné par le notaire avait bien été déduit du montant d'impôt dû
par les contribuables. La demande de révision doit dès lors être également
rejetée, dans la mesure où elle concerne les modalités d'imposition de la vente
immobilière de 2009.
6.
La recourante a demandé à être mise au bénéfice de l'assistance
judiciaire.
a) Selon l'art. 29 al. 3 de
la Constitution fédérale du 18 avril 1999 (Cst.; RS 101), toute personne qui ne
dispose pas de ressources suffisantes a droit, à moins que sa cause paraisse
dépourvue de toute chance de succès, à l’assistance judiciaire gratuite. Elle a
en outre droit à l’assistance gratuite d’un défenseur, dans la mesure où la
sauvegarde de ses droits le requiert. L'art. 18 al. 1 LPA-VD prévoit que
l'assistance judiciaire est accordée, sur requête, à toute partie à la
procédure dont les ressources ne suffisent pas à subvenir aux frais de
procédure sans la priver du nécessaire, elle et sa famille, et dont les
prétentions ou les moyens de défense ne sont pas manifestement mal fondés.
Selon l'art. 18 al. 2 LPA-VD, si les circonstances de la cause le justifient,
l'autorité peut désigner un avocat d'office pour assister la partie au bénéfice
de l'assistance judiciaire. L'assistance judiciaire gratuite au sens strict
(art. 29 al. 1 1
ère
phr. Cst.) est ainsi subordonnée à la
réalisation de deux conditions cumulatives, à savoir l'indigence du requérant
et les chances de succès de la démarche entreprise (Jacques Dubey, Droits
fondamentaux, Volume II: Libertés, garanties de l'Etat de droit, droits sociaux
et politiques, Bâle 2018, n
os
4794 ss).
La seconde condition d'octroi de l'assistance
judiciaire gratuite prévue à l'art. 29 al. 3 Cst. est celle selon laquelle la
cause ne doit pas être dépourvue de toute chance de succès. Selon la
jurisprudence fédérale, un procès est dépourvu de chances de succès lorsque les
perspectives de le gagner sont notablement plus faibles que les risques de le
perdre, et qu'elles ne peuvent donc être considérées comme sérieuses, de sorte
qu'une personne raisonnable et de condition aisée renoncerait à s'y engager en
raison des frais qu'elle s'exposerait à devoir supporter (ATF 133 III 614
consid. 5; 122 I 267 in: JdT 1998 I 618 consid. 2b).
b) En l'occurrence, le recours était d'emblée dénué
de chance de succès, la recourante ne pouvant manifestement s'appuyer sur des
faits ou moyens de preuve nouveaux, comme on l'a vu ci-dessus, pour justifier
l'ouverture d'une procédure de révision de taxations entrées en force. Il se
justifie de refuser d'octroyer l'assistance judiciaire à la recourante sans
examiner, par surabondance, si la condition de l'indigence est réalisée.
7.
Les considérants qui précèdent conduisent au rejet du recours et à la
confirmation de la décision attaquée, tant en ce qui concerne l'IFD que l'ICC. Il
est statué sans frais vu la situation économique de la recourante (art. 50
LPA-VD), ni allocation de dépens (art. 55 al. 1, 91 et 99 LPA-VD).
Par ces motifs
la Cour de droit administratif et public
du Tribunal cantonal
arrête:
I.
Le recours est rejeté.
II.
La décision sur réclamation de l'Administration cantonale des impôts du
7 mars 2023 est confirmée.
III.
La demande d'assistance judiciaire est rejetée.
IV.
Il est statué sans frais, ni allocation de dépens.
Lausanne, le 16 février 2024
Le président:
La greffière:
Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de
l'avis d'envoi ci-joint.
Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa
notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Tribunal fédéral suisse, Schweizerhofquai
6, 6004 Lucerne). Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions
des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS
173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss
LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle,
indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé.
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit.
Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire,
pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la
décision attaquée.