vd_omni · AC.2022.0436 · 2023-09-21 · fr

A.________/Municipalité d'Ollon, B.________ | Recours d'une voisine contre la décision municipale régularisant sans enquête publique des modifications apportées aux ouvertures d'une construction située sur une parcelle contiguë - en partie dans les espaces réglementaires - et autorisée en 2019 comme "jardin d'hiver non chauffé" (création d'une porte en façade Sud-Ouest; remplacement de la façade Nord-Ouest presqu'entièrement vitrée par un mur avec deux ouvertures de 1.85 m et 1.52 m de largeur). La circonstance selon laquelle ce local est désormais mieux isolé, tout comme le fait qu'il soit équipé d'une alimentation électrique ne suffisent pas à lui conférer un caractère habitable et à lui faire perdre son statut de dépendance de peu d'importance selon l'art. 39 RLATC, le principal demeurant qu'il reste non chauffé, ce dont la municipalité s'assurera lors de la délivrance du permis d'habiter (c. 6). Recours rejeté.

Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 21.09.2023 AC.2022.0436

TRIBUNAL CANTONAL
COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC
Arrêt du 21 septembre 2023
Composition
M. François Kart, président; M.
Georges Arthur Meylan et Mme Lorraine Wasem, assesseurs; Nadia Egloff, greffière.
Recourante
A.________
à ******** représentée
par Me Laurent PFEIFFER, avocat à Lausanne,
Autorité intimée
Municipalité d'Ollon,
représentée
par Me Jacques HALDY, avocat à Lausanne,
Constructeur
B.________
à ********
représenté par Me Pierre-André OBERSON, avocat à Lausanne.
Objet
permis de construire
Recours A.________ c/ décision de la Municipalité d'Ollon
du 24 novembre 2022 (régularisation sans enquête publique des modifications
apportées au permis de construire sur les parcelles n
os
6846 et
6847, propriétés de B.________ - surélévation et agrandissement de l'habitation
et construction d'un jardin d'hiver et d'une piscine) - CAMAC 177367
Vu les faits suivants:
A.
B.________ est propriétaire des parcelles contiguës n
os
6846
et 6847 de la Commune d'Ollon, d'une surface respective de 456 m
2
et
2'282 m
2
. La parcelle n° 6846 est affectée en zone d'habitation A
selon le plan partiel d'affectation "Village d'Antagnes" (ci-après:
le PPA "Village d'Antagnes") entré en vigueur ainsi que son règlement
d'application (ci-après: le RPPA) le 29 mai 1997, hormis une petite partie au
Nord-Est colloquée en zone agricole au sens du règlement sur le plan
d'extension communal en vigueur depuis le 5 juin 1987 (ci-après: RPE). Ce
bien-fonds supporte un bâtiment d'habitation. La parcelle n° 6847 est également
comprise pour sa portion Sud dans la zone d'habitation A du PPA "Village
d'Antagnes", le reste de sa surface étant colloqué en zone agricole et en
aire forestière. Aucun bâtiment d'habitation n'est érigé sur ce bien-fonds.
Les parcelles n
os
6846 et 6847 sont
bordées au Sud par la route d'Antagnes. Elles sont en outre régies au Sud par une
limite des constructions en bordure de la route d'Antagnes fixée par le PPA
"Limite des constructions à Antagnes" en vigueur depuis le 29 mai
1997. Ce PPA fixe de surcroît pour la parcelle n° 6847 un périmètre
d'implantation des constructions, avec attribution d'une surface brute de
plancher maximale.
B.
Du 9 juin au 8 juillet 2018, B.________ (ci-après: le constructeur) a
mis à l'enquête publique un projet portant sur la réunion des parcelles n
os
6846 et 6847, sur l'agrandissement et la surélévation du bâtiment d'habitation sur
la parcelle n° 6846 (avec demande de dérogation à l'art. 27 de la loi
forestière du 8 mai 2012  [LVLFo; BLV 921.01]), ainsi que sur la construction sur
la parcelle n° 6847 d'un jardin d'hiver et d'une piscine notamment. Selon les
plans, le jardin d'hiver, d'une surface d'environ 41.60 m
2
(9.24 m x
4.5 m) comprenait une cuisine et une salle de bains. Sa façade Nord-Ouest,
donnant sur l'emplacement de la piscine projetée, était presque entièrement
vitrée (hormis un retour de mur au Nord de 0.8 m) avec trois ouvertures successives
de 2.65 m, 2.55 m et 2.65 m séparées par deux piliers de 0.20 m de largeur. Ses
trois autres façades ne comprenaient aucune ouverture. Cette construction était
coiffée d'une toiture à un pan. Projeté sur la partie Est de la parcelle n°
6847, le jardin d'hiver débordait du périmètre d'implantation fixé dans le PPA
"Limite des constructions à Antagnes" et venait s'implanter à une
distance comprise entre 2.29 m (angle Nord-Est) et 2 m (angle Sud-Est) de la
parcelle voisine n° 5835, bien-fonds de 543 m
2
appartenant à A.________
et supportant un bâtiment d'habitation.
Le 27 août 2018, la Centrale des autorisations en
matière de construction (CAMAC) a établi sa synthèse des préavis et
autorisations spéciales des services de l'Etat (synthèse CAMAC 177367). Les
autorisations spéciales ont toutes été
délivrées, sous conditions, par les services de l'Etat concernés.
A.________ a formé opposition le 27 juin 2018, en
faisant notamment valoir que le jardin d'hiver, comprenant une cuisine et une
salle de bains, contrevenait à l'art. 39 du règlement d'application du 19
septembre 1986 de la loi vaudoise sur l'aménagement du territoire et les
constructions (RLATC; BLV 700.11.1). Elle a également mis en cause la demande
de dérogation à l'art. 27 LVLFo.
Le 29 novembre 2018, le constructeur a transmis à la
municipalité d'Ollon (ci-après: la municipalité) des plans du projet modifiés. S'agissant
du jardin d'hiver, les changements portaient sur la suppression de la salle de
bains et de la cuisine, un évier étant toutefois conservé. Cette construction
était en outre désormais expressément désignée sur les plans comme "
Jardin
d'hiver non chauffé
". Pour le reste, sa configuration et son
implantation demeuraient inchangées.
Par décision du 29 janvier 2019, la municipalité a
octroyé le permis de construire sollicité et – implicitement – levé
l'opposition de A.________. S'agissant du jardin d'hiver, elle a relevé que l'autorisation
de construire était délivrée sur la base des plans du 29 novembre 2018 qui
précisaient que ce local ne serait pas chauffé et que seul un évier y serait installé.
Elle a ainsi souligné que ce local était considéré comme une dépendance au sens
de l'art. 39 RLATC. Elle a par ailleurs indiqué que les nouvelles constructions
projetées respectaient la distance de 10 m par rapport à la lisière forestière.
Quant au bâtiment existant, cette distance n'était actuellement pas respectée
et le projet n'avait pas pour effet de la réduire davantage.
Aucun recours n'a été formé contre cette décision.
Les 8 et 18 septembre 2020, A.________ a signalé à
la municipalité que les travaux concernant la construction du jardin d'hiver, qui
venaient de débuter, semblaient ne pas respecter la distance par rapport à sa
parcelle. Elle a requis la suspension des travaux.
Le 28 septembre 2020, la municipalité a invité le
constructeur à produire un rapport de contrôle d'implantation du jardin
d'hiver.
Un géomètre mandaté par le constructeur a procédé à
cette vérification et a reporté ses constatations sur un plan du 2 octobre
2020, dont il est ressorti que l'implantation du jardin d'hiver était conforme
au projet autorisé. Le constructeur a transmis ce document à la municipalité le
6 octobre 2020, laquelle l'a adressé à A.________ le 19 octobre 2020.
Après que A.________ a, selon ses explications,
réitéré en octobre 2022 sa dénonciation de la situation à la municipalité, cette
dernière a ordonné le 24 octobre 2022 l'arrêt immédiat des travaux jusqu'à
délivrance d'une nouvelle autorisation, au motif qu'il avait été constaté que
les travaux en cours relatifs au jardin d'hiver ne correspondaient pas aux
plans autorisés. Elle a prié le constructeur de déposer d'ici au 4 novembre
2022 une demande de régularisation des modifications apportées au projet.
Le 27 octobre 2022, le responsable du service de
l'urbanisme a vérifié le contrôle d'implantation du jardin d'hiver effectué en
2020 par le géomètre et l'a confirmé.
Le 2 novembre 2022, le constructeur a déposé une
demande de "
régularisation des modifications des ouvertures du jardin
d'hiver
". Il résulte du plan déposé que la façade Nord-Ouest ne
comprend désormais plus que deux ouvertures, soit une porte-coulissante de 1.85
m de largeur et une porte-fenêtre de 1.52 m de largeur, le reste de la façade
étant muré. Le constructeur a expliqué que la réduction des ouvertures
s'imposait pour des motifs techniques, la pression de la charpente sur les murs
ne permettant pas la réalisation du projet autorisé. Une porte a également été
réalisée en façade Sud-Ouest, dont le constructeur a précisé qu'elle
permettrait de fermer complètement l'annexe où il souhaitait entreposer du
mobilier extérieur durant l'hiver.
C.
Par courrier du 24 novembre 2022 adressé au seul constructeur, la
municipalité l'a informé de ce qui suit:
"
Référence
est faite à votre demande de modification du 2 courant relative à l'objet
susmentionné, dont la Municipalité a pris connaissance lors de sa dernière
séance hebdomadaire.
Ces dernières consistent à réduire les dimensions des ouvertures côté
Nord-Ouest et à créer une porte sur la façade Sud-Ouest.
Ces adaptations pouvant être considérées comme de minime importance et
ne portant pas atteinte aux intérêts privés des voisins selon l'article 72d
RLATC, nous pouvons les autoriser sans enquête publique.
"
Le 24 novembre 2022 également, la municipalité a
envoyé à A.________ un courrier lui signifiant ceci:
"
Référence
est faite à votre signalement relatif à l'objet susmentionné, dont la
Municipalité a pris connaissance lors de sa dernière séance hebdomadaire.
En réponse, nous vous précisons que l'implantation du bâtiment a déjà
fait l'objet d'un contrôle d'implantation le 2 octobre 2020. De plus,
l'exactitude de ce dernier a été vérifiée et confirmée le 27 octobre 2022 par
(...)
, responsable de l'urbanisme.
De plus, une demande de modifications consistant à réduire les
dimensions des ouvertures côté Nord-Ouest et la création d'une porte sur la
façade Sud-Ouest a été sollicitée de la part de M. B.________.
Ces adaptations pouvant être considérées comme de minime importance et
ne portant pas atteinte aux intérêts privés des voisins selon l'art. 72d RLATC,
nous les avons autorisées sans enquête publique.
"
Par courrier du 6 décembre 2022, sous la plume de
son avocat, A.________ a indiqué à la municipalité que les modifications
apportées au jardin d'hiver n'étaient pas de minime importance et devaient
faire l'objet d'une mise à l'enquête publique complémentaire. Elle a relevé
qu'au vu de ces modifications, cette construction ne remplissait pas les
conditions de l'art. 39 RLATC pour pouvoir être considérée comme une dépendance
de peu d'importance, en particulier aux motifs qu'elle était totalement fermée,
accessible par une porte en façade Sud-Ouest, chauffée et reliée au domaine public
par un chemin carrossable. Elle a ajouté que cette annexe habitable, sise dans
les espaces réglementaires, lui causait un préjudice au sens de l'art. 39 al. 4
RLATC. Elle a requis qu'une décision formelle d'autorisation complémentaire,
sujette à recours, soit rendue et qu'une copie du dossier communal relatif aux
parcelles n
os
6846 et 6847 lui soit transmise.
Le 8 décembre 2022, la municipalité a transmis à A.________
une copie du dossier municipal. Elle a insisté sur le fait que les plans du 29
novembre 2018 mentionnaient bien que le jardin d'hiver ne serait pas chauffé,
de sorte qu'il ne serait pas utilisable pour de l'habitation ou une activité
professionnelle. Elle a réitéré que les modifications annoncées constituaient
des adaptations de minime importance ne portant pas atteinte à ses intérêts
privés, si bien qu'elle les avait autorisées sans mise à l'enquête publique.
D.
Par acte du 23 décembre 2022, A.________ (ci-après: la recourante) a
recouru devant la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal
(CDAP) contre la décision du 24 novembre 2022 adressée au constructeur en
concluant principalement comme suit:
"
La décision de la Municipalité d'Ollon du 24 novembre 2022 est
réformée en ce sens que les
travaux effectués sur le jardin d'hiver non
chauffé ne sont pas régularisés. Ordre est donné au constructeur de supprimer à
ses frais tous travaux effectués illicitement et de remettre en état l'annexe de
manière à ce qu'elle soit conforme au permis de construire exécutoire du 29
janvier 2019, notamment en supprimant le chauffage, la cuisine, les toilettes,
le mur, la porte-fenêtre coulissante et la fenêtre sur la façade Nord-Ouest et
la porte côté Sud, le tout sous peine de l'amende prévue par l'art. 292 CP.
"
Subsidiairement, la recourante conclut à
l'annulation de la décision du 24 novembre 2022 et au renvoi de la cause à la
municipalité pour nouvelle décision.
La municipalité a déposé sa réponse le 31 janvier
2023. Elle conclut au rejet du recours.
Le constructeur s'est déterminé sur le recours le 14
février 2023. Il conclut à son rejet.
La recourante a déposé des observations
complémentaires le 7 mars 2023.
Le 8 mars 2023, donnant suite à une mesure
d'instruction formulée par la recourante, le juge instructeur a invité la
municipalité à produire le rapport de vérification du 27 octobre 2022. Le
constructeur a lui été invité à indiquer l'usage qui serait fait de la conduite
électrique installée dans le jardin d'hiver.
La municipalité a fait savoir le 15 mars 2023 que la
vérification effectuée le 27 octobre 2022 n'avait pas fait l'objet d'un
procès-verbal.
La recourante a déposé des déterminations spontanées
le 27 mars 2023. Elle a en particulier transmis un courrier du 7 mars 2023
émanant de l'Inspectrice des forêts du 2
ème
arrondissement dont il
ressortait que celle-ci n'avait pas été consultée dans le cadre de
l'autorisation de construire délivrée en janvier 2019 et n'avait ainsi pas pu
se prononcer sur l'octroi de la dérogation à l'art. 27 LVLFo.
Le constructeur s'est déterminé le 29 mars 2023.
S'agissant de la destination de la conduite électrique, il a expliqué qu'il
entendait pouvoir à terme, à tout le moins, éclairer le local ou brancher des
outils de jardin. Il ajouté que dans la mesure où la construction litigieuse
devrait également servir de local technique pour une éventuelle piscine ("pool
house"), il était logique de tirer, lors de la réalisation de la dalle,
les conduites permettant le passage futur de câbles électriques ou d'eau. Il a aussi
souligné que la construction en cause se situait à plus de 10 m de la limite
forestière.
La recourante s'est encore exprimée le 4 avril 2023.
Elle a fait valoir que le local en cause, composé de quatre murs, d'une porte,
d'une porte-fenêtre coulissante, d'une fenêtre, d'une arrivée d'eau, d'un
évier, d'éclairages ainsi que de prises électriques permettant l'installation
d'un chauffage s'éloignait de plus en plus des notions de "jardin d'hiver
non chauffé" et de dépendance de peu d'importance.
Le 6 avril 2022, la municipalité a indiqué que la
dérogation à l'art. 27 LVLFo concernait le bâtiment d'habitation et non pas le
jardin d'hiver ici en cause.
Considérant en droit:
1.
a) aa) Les décisions finales sont susceptibles de recours (art. 74 al. 1
de la loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure
administrative [LPA-VD; BLV 173.36])
. Par décision, on entend, selon
l’art. 3 LPA-VD, toute mesure prise par une autorité dans un cas d’espèce, en
application du droit public, ayant pour objet de créer, de modifier ou
d’annuler des droits et obligations (let. a); de constater l’existence, l’inexistence
ou l’étendue de droit ou d’obligations (let. b); de rejeter ou de déclarer
irrecevables des demandes tendant à créer, modifier, annuler ou constater des
droits et obligations (let. c).
Selon la jurisprudence du Tribunal cantonal, la
dispense d’enquête publique constitue une décision, qui est attaquable au
travers du permis de construire octroyé sur cette base (CDAP AC.2018.0364 du 22
mai 2019 consid. 2a; AC.2018.0411 du 11 mars 2019 consid. 1a; AC.2008.0313 du
12 février 2009 consid. 1b).
Toute personne physique ou morale ayant pris part à
la procédure devant l'autorité précédente ou ayant été privée de la possibilité
de le faire, qui est atteinte par la décision attaquée et qui dispose d'un
intérêt digne de protection à ce qu'elle soit annulée ou modifiée, a qualité
pour former recours (art. 75 let. a LPA-VD, applicable à la procédure de
recours devant le Tribunal cantonal par renvoi de l'art. 99 LPA-VD).
bb) Lorsque des travaux de
construction, qui n'ont pas fait l'objet d'une enquête publique et ont été
exécutés sans autorisation, sont autorisés moyennant dispense d'enquête, le
postulat de la sécurité du droit implique que le tiers qui entend mettre en
cause un état de fait prétendument irrégulier agisse avec diligence et invite
dès que possible la municipalité à se prononcer ou qu'à défaut il saisisse
l'autorité de recours. L'intéressé doit agir dans les trente jours (délai de
recours) dès le jour où il a connu l'autorisation municipale ou aurait pu la
connaître s'il avait été diligent (CDAP AC.2020.0140 du 17 août 2021 consid. 1a
et les réf. citées; AC.2018.0364 précité consid. 2b).
b) En l'espèce, la recourante a interjeté recours le
23 décembre 2022, soit en temps utile compte tenu du fait qu'elle a été
informée le 24 novembre 2022 par l'autorité intimée de l'autorisation délivrée
au constructeur sans enquête publique. Elle dispose en outre de la qualité pour
recourir au sens de l'art. 75 LPA-VD en tant que propriétaire de la parcelle n°
5835 jouxtant le bien-fonds sur lequel est situé la construction litigieuse,
dès lors qu'elle critique les effets de cette dernière sur son immeuble
(ATF 141 II 50 consid. 2.1; TF 1C_2/2010
du 23 mars 2010 consid. 5). Il y a ainsi lieu d'entrer en matière sur le
recours, sous réserve de ce qui sera exposé ci-après sous consid. 2b.
2.
La recourante conclut principalement à ce que "
La Municipalité
d'Ollon du 24 novembre 2022 est réformée en ce sens que les travaux effectués
sur le jardin d'hiver non chauffé ne sont pas régularisés. Ordre est donné au
constructeur de supprimer à ses frais tous travaux effectués illicitement et de
remettre en état l'annexe de manière à ce qu'elle soit conforme au permis de
construire exécutoire du 29 janvier 2019
(...)".
a) Aux termes de l'art. 79 al. 2 LPA-VD (applicable
par renvoi de l'art. 99 LPA-VD), le recourant ne peut pas prendre de
conclusions qui sortent du cadre fixé par la décision attaquée; il peut en revanche
présenter des allégués et moyens de preuve qui n'ont pas été invoqués
jusque-là.
L'objet du litige est ainsi défini par trois éléments: la
décision attaquée, les conclusions du recours et les motifs de celui-ci (CDAP
AC.2022.0209 du 12 mai 2023 consid. 2; AC.2019.0174 du 10 janvier 2020 consid.
1). Selon le principe de l'unité de la procédure, ne peuvent être examinés et
jugés, en principe, que les rapports juridiques à propos desquels l'autorité
administrative s'est prononcée préalablement, d'une manière qui la lie sous
forme de décision. L'objet du litige peut être réduit devant l'autorité de
recours, mais non étendu, ni modifié (ATF 136 V 362 consid. 3.4.2). Le juge
administratif n'entre pas en matière sur des conclusions qui vont au-delà de
l'objet du litige qui lui est soumis (ATF 144 II 359 consid. 4.3; 134 V 418
consid. 5.2.1).
b) Le litige est en l'occurrence circonscrit
à la délivrance par l'autorité intimée d'un permis de construire visant à
régulariser les modifications apportées sans autorisation au bâtiment litigieux.
Il s'ensuit que les conclusions de la recourante en lien avec un ordre de
remise en état sont irrecevables, car excédant le cadre de la décision
attaquée. Les développements de la recourante relatifs à une prétendue
violation des art. 105 et 127 de la loi du 4 décembre 1985 sur l'aménagement du
territoire et les constructions (LATC; BLV 700.11) ne seront ainsi pas traités
dans le présent arrêt.
3.
Le constructeur requiert la tenue d'une inspection locale.
a) Le droit d'être entendu tel qu'il est garanti par
les art. 29 al. 2 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18
avril 1999 (Cst.; RS 101) et 27 al. 2 de la Constitution du Canton de Vaud du
14 avril 2003 (Cst-VD; BLV 101.01) comprend notamment le droit pour le
justiciable d'offrir des preuves pertinentes, d'obtenir qu'il y soit donné
suite et de participer à l'administration des preuves essentielles ou à tout le
moins de s'exprimer sur son résultat, lorsque cela est de nature à influer sur
la décision à rendre (ATF 145 I 167 consid. 4.1 p. 170; 140 I 285 consid. 6.3.1
p. 299; CDAP AC.2018.0277 du 14 février 2020 consid. 2a). Il ne comprend en
revanche pas le droit d’être entendu oralement, ni celui d’obtenir l’audition
de témoins (ATF 130 II 425 consid. 2.1 p. 428; TF 8C_699/2022 du 15 juin 2023
consid. 4.2). En outre, l’autorité peut mettre un terme à l’instruction lorsque
les preuves administrées lui ont permis de forger sa conviction et que,
procédant d’une manière non arbitraire à une appréciation anticipée des preuves
qui lui sont encore proposées, elle a la certitude qu’elles ne pourraient
l’amener à modifier son opinion (ATF 145 I 167 consid. 4.1; TF 1C_124/2022 du 6
juin 2023 consid. 2.1).
b) Le dossier de la cause – comprenant plusieurs
plans de la construction litigieuse et des photographies – est en l'occurrence suffisamment
complet pour permettre au tribunal de se faire une idée complète et précise de
l'impact du projet pour le voisinage et de statuer en toute connaissance de
cause. Les parties ont de surcroît eu l'occasion de faire valoir leurs
arguments lors d'un double échange d'écritures et dans le cadre de courriers
spontanés. S'estimant suffisamment renseigné, le tribunal renoncera dans ces
circonstances, par appréciation anticipée des preuves, à mettre en œuvre une
inspection locale.
4.
La recourante invoque une violation de son droit d'être entendue à
plusieurs égard. Elle se plaint du fait que la décision attaquée n'est pas
désignée en tant que telle et ne contient pas d'indication des voies et délai
de recours. Elle soutient qu'elle est de surcroît insuffisamment motivée
s'agissant des motifs ayant conduit l'autorité intimée à considérer les
modifications effectuées par le constructeur comme étant de minime importance,
ne portant pas atteinte aux intérêts privés des voisins et pouvant être
régularisés avec dispense d'enquête publique. Elle fait en particulier grief à
l'autorité intimée de ne pas s'être déterminée sur la présence d'un chauffage,
de toilettes et d'une cuisine dans le jardin d'hiver. Elle indique également de
ne pas avoir reçu copie de cette décision, alors que la construction contestée
se situe dans les espaces réglementaires entre sa parcelle et la parcelle n°
6847 et que c'est elle qui a signalé les travaux effectués sans autorisation.
a) aa) Tel
que garanti par l'art. 29 al. 2 Cst., le droit d'être entendu implique
notamment pour l'autorité l'obligation de motiver sa décision (cf. art. 42 let.
c LPA-VD). Cette garantie tend à éviter que l'autorité ne se laisse guider par
des considérations subjectives ou dépourvues de pertinence; elle contribue
ainsi à prévenir une décision arbitraire. L'objet et la précision des
indications à fournir dépendent de la nature de l'affaire et des circonstances
particulières du cas (ATF 112 Ia 107 consid. 2b p. 109; TF 2C_903/2015 du 13
septembre 2016 consid. 3.1). Il suffit que l'autorité mentionne, au moins
brièvement, les motifs qui l'ont guidée et sur lesquels elle a fondé sa
décision, de manière à ce que l'intéressé puisse se rendre compte de la portée
de celle-ci et l'attaquer en connaissance de cause. Elle n'a pas l'obligation
d'exposer et de discuter tous les faits, moyens de preuve et griefs invoqués
par les parties, mais peut se limiter à l'examen des questions décisives pour
l'issue du litige. Dès lors que l'on peut discerner les motifs qui ont guidé la
décision de l'autorité, le droit à une décision motivée est respecté même si la
motivation présentée est erronée. En outre, la motivation peut être implicite
et résulter des différents considérants de la décision (ATF 141 V 557 consid.
3.2.1; TF 6B_1038/2021 du 9 mai 2022 consid. 4.1). Pour autant qu'elle ne soit
pas d'une gravité particulière, la violation du droit d'être entendu commise en
première instance peut être guérie si le justiciable a la faculté de se
déterminer dans la procédure de recours, si l'autorité de recours dispose d'un
plein pouvoir d'examen, en fait et en droit (ATF 135 I 279 consid. 2.6.1).
bb) Selon
l’art. 27 al. 2 Cst-VD, les parties ont le droit de recevoir une décision
motivée avec indication des voies de recours. Cette exigence est reprise à
l’art. 42 al. 1 let. f LPA-VD, qui dispose que la décision
contient l’indication des voies de droit ordinaires ouvertes à son encontre, du
délai pour les utiliser et de l’autorité compétente pour en connaître. D’après
un principe général du droit découlant de l’art. 9 Cst., protégeant la
bonne foi du citoyen, lorsqu’il existe une obligation de mentionner une voie de
droit, son omission ne doit pas porter préjudice au justiciable; celui-ci ne
doit en outre pas pâtir d’une indication inexacte ou incomplète sur ce point
(ATF 134 I 199 consid. 1.3.1 p. 202; 131 I 153 consid. 4
p. 158; CDAP AC.2022.0381 du 18 juillet 2023 consid. 1a/bb). Toutefois,
l’art. 5 al. 3
in fine
Cst. impose au citoyen d’agir
de manière conforme aux règles de la bonne foi. Ainsi, lorsque l’indication des
voies de droit fait défaut, on attend du justiciable qu’il fasse preuve de
diligence en recherchant lui-même les informations nécessaires. Le destinataire
d’une décision administrative, reconnaissable comme telle, mais ne contenant
pas la mention des voies et des délais de recours, doit entreprendre, dans un
délai raisonnable, les démarches voulues pour sauvegarder ses droits, notamment
se renseigner auprès d’un avocat ou de l’autorité qui a statué sur les moyens
d’attaquer cette décision et, après avoir obtenu les renseignements
nécessaires, agir en temps utile (ATF 129 II 125 consid. 3.3; TF 1C_310/2020 du
17 février 2021 consid. 2.1.2; CDAP AC.2021.0088 du 27 janvier 2022 consid.
3a/bb). Une plus grande sévérité serait de mise à l’endroit d’un homme de loi
qu’à l’égard d’un simple particulier (ATF 117 Ia 297 consid. 2; TF
1C_310/2020 précité consid. 2.1.2).
b) En l'espèce, le pli que l'autorité intimée a
adressé à la recourante le 24 novembre 2022 ne contenait effectivement pas la
copie de la décision litigieuse communiquée le même jour au constructeur. Une
éventuelle violation du droit d'être entendue de la recourante sur ce point a
quoi qu'il en soit été guérie par la suite, l'intéressée ayant pu prendre
connaissance de ladite décision le 8 décembre 2022, avant de former recours. A
cela s'ajoute que la recourante, assistée d'un mandataire professionnel, n'a
pas eu à pâtir du fait que cette décision n'était pas expressément désignée
comme telle et qu'elle ne comprenait pas l'indication des voies et délai de
recours, puisqu'elle a ce nonobstant été en mesure de saisir le tribunal de
céans en temps utile (cf. consid. 1b ci-dessus). Ainsi, il n'en est résulté
pour elle aucun préjudice.
Quant à la motivation de la décision entreprise, certes
succincte, celle-ci
devait néanmoins permettre
à l'intéressée de saisir les motifs ayant mené l'autorité intimée à régulariser
les modifications apportées sans autorisation au jardin d'hiver en les dispensant
d'enquête publique, à savoir qu'il s'agissait d'adaptations de minime
importance ne portant pas atteinte aux intérêts privés des voisins. La
recourante était ainsi en mesure d'apprécier la portée de la décision attaquée
et de la contester en connaissance de cause, ce qu'elle a d'ailleurs fait. La
motivation de la décision attaquée apparaît ainsi suffisante au regard des
exigences déduites du droit d'être entendu. Même à supposer avérée, une
violation du droit d'être entendu devrait de toute manière être tenue pour
guérie en l'espèce. L'autorité intimée a en effet étoffé son argumentation dans
le cadre de sa réponse au recours et la recourante a subséquemment eu
l'occasion de répliquer, devant le tribunal de céans qui statue ici avec un
pouvoir d’examen en fait et en droit. Dans ses critiques, la recourante s'en
prend en réalité à l'appréciation faite par l'autorité intimée. Or, le fait de
savoir si, sur le fond, la décision litigieuse est conforme au droit sur cet
aspect sera analysée ci-après.
c) Il s'ensuit que les griefs tirés d'une prétendue
violation du droit d'être entendu doivent être écartés.
5.
La recourante fait
valoir que les changements apportés au projet concernant le jardin d'hiver ne
pouvaient pas être dispensés d'enquête publique mais auraient dû faire l'objet
d'une mise à l'enquête publique complémentaire afin qu'elle-même et les autres
voisins directs puissent vérifier la conformité matérielle des travaux au
projet autorisé. Elle soutient qu'il n'est ici pas question de transformations
de minime importance qui ne seraient pas susceptibles de porter atteinte à des
intérêts dignes de protection au sens de l'art. 72d RLATC, le projet étant
passé d'un jardin d'hiver non chauffé à un local habitable.
a) aa) Selon l'art. 111 LATC, la municipalité peut
dispenser de l’enquête publique les projets de minime importance, notamment
ceux qui sont mentionnés dans le règlement cantonal. L'art. 72d al. 1, 1
er
tiret, RLATC dresse une liste exemplative de tels objets pouvant être dispensés
d'enquête publique, soit notamment les constructions et installations de minime
importance ne servant pas à l'habitation ou à l'activité professionnelle,
telles que cabane, garage à deux voitures, place de stationnement pour trois
voitures ou encore piscine non couverte. Encore faut-il cependant, toujours à
teneur de l'art. 72d al. 1 RLATC, qu’aucun intérêt public
prépondérant ne soit touché et que les objets ne soient pas susceptibles de
porter atteinte à des intérêts dignes de protection, en particulier à ceux des
voisins. L'art. 72d al. 4 RLATC précise que, sous réserve des objets
non soumis à autorisation selon l'art. 68a RLATC, les objets dispensés
d'enquête publique sont soumis à permis de construire. Ainsi même dans les cas
de dispense de mise à l'enquête publique, un dossier doit être déposé en mains
de l'autorité communale, muni de la signature des personnes concernées (CDAP
AC.2021.0116 du 6 juillet 2022 consid 4a; AC.2020.0317 du 8 décembre 2021
consid. 1a/aa).
La municipalité ne peut accorder une dispense
d'enquête que si le projet n'est pas susceptible de porter atteinte à quiconque
posséderait un intérêt digne de protection à empêcher la construction. En d'autres
termes, il faut qu'aucune personne pouvant posséder la qualité pour recourir au
Tribunal cantonal (notamment les voisins) ne soit touchée par la décision
attaquée (CDAP AC.2021.0263 du 24 août 2022 consid. 4a/dd; AC.2021.0116 précité
consid. 4a).
bb) La procédure de mise à l'enquête est notamment
régie par l'art. 109 LATC. De jurisprudence constante, l'enquête publique
n'est pas une fin en soi. Elle a essentiellement pour but de renseigner les
intéressés de façon complète sur la construction projetée. Les défauts dont
elle peut être affectée ne peuvent donc être invoqués à l'encontre d'une
décision que s'ils ont pour conséquence de gêner l'administré dans l'exercice
de ses droits et qu'il en subit un préjudice (CDAP AC.2021.02109, AC.2021.0210
du 26 janvier 2023 consid. 2a; AC.2020.0317 du 8 décembre 2021
consid. 1a/bb). Il a ainsi été jugé de manière constante qu'une mise à
l'enquête ne s'impose pas nécessairement après coup pour juger si des travaux
réalisés sans enquête sont ou non conformes aux dispositions légales et
réglementaires, lorsque cette mesure paraît d'emblée inutile à la sauvegarde
des intérêts de tiers et n'est pas susceptible d'apporter au débat des éléments
nouveaux, ce qui est en particulier le cas lorsque les travaux sont achevés
depuis plusieurs mois et sont visibles pour les tiers (CDAP AC.2021.0138 du 28
octobre 2022 consid. 5e/aa; AC.2021.0116 précité consid 4a; AC.2018.0107 du 3
décembre 2018 consid. 3b).
b) En l'espèce, comme on le verra ci-après plus en détail
(cf.consid. 6c/bb), les travaux concernés par la demande de régularisation
déposée par le constructeur le 2 novembre 2022 portent exclusivement sur la
modification des ouvertures du jardin d'hiver en façades Nord-Ouest et
Sud-Ouest. Or, la question de savoir si de tels travaux auraient dû être soumis
à enquête publique ou pouvaient en être dispensés, en tant que travaux de
minime importance, peut demeurer indécise. En effet, même à supposer qu'il eût
dû être procédé à une enquête publique complémentaire, sa mise en œuvre
apparaîtrait en l'état inutile dans la mesure où ces travaux ont déjà été
effectués (comme il en ressort des photographies jointes par la recourante à
son acte de recours et à ses observations complémentaires) et sont partant
visibles pour les voisins. On ne voit ainsi pas que ces derniers, dont la
recourante, auraient été gênés dans l'exercice de leurs droits malgré l'absence
d'enquête publique. L'intéressée a à cet égard pu exposer ses arguments de manière
détaillée, notamment lors de la présente procédure au cours de laquelle elle a
du reste eu l'occasion de consulter le dossier et ainsi pu vérifier l'ampleur
des changements effectués par le constructeur, quoi qu'elle en dise. Aucun
autre voisin ne s'est par ailleurs plaint des modifications effectuées sur le
bâtiment litigieux, l'inverse n'étant en tous les cas pas allégué (cf. en ce
sens CDAP AC.2020.0140 précité consid. 4b). On ne voit au surplus pas qu'un
autre voisin pourrait être touché dans ses intérêts dignes de protection par
ces modifications.
Il s'ensuit qu'un éventuel vice de procédure relatif
à l'enquête publique ne justifierait de toute manière pas d'annuler la décision
attaquée. Le grief relatif à l'absence d'enquête publique complémentaire doit en
conséquence être écarté.
6.
La recourante conteste la régularisation des travaux à laquelle a
procédé la municipalité. Elle soutient que telle que modifiée, la construction
litigieuse, sise dans les espaces réglementaires, ne peut plus être admise au
titre de dépendance de peu d'importance au sens de l'art. 39 RLATC dans la
mesure où elle serait habitable et qu'elle lui occasionnerait de surcroît une
gêne.
a) aa) On a vu que le PPA "Limite des
constructions à Antagnes" fixe pour la parcelle n° 6847 un périmètre
d'implantation des constructions. Il n'est pas contesté que le bâtiment
litigieux déborde dudit périmètre à l'Est et s'implante dans les espaces
réglementaires.
bb) Selon l'art. 39 RLATC, à défaut de dispositions
communales contraires, les municipalités peuvent autoriser la construction de
dépendances de peu d'importance, dont l'utilisation est liée à l'occupation du
bâtiment principal, dans les espaces réglementaires entre bâtiments ou entre
bâtiments et limites de propriété (al. 1). Par dépendances de peu d'importance,
on entend des constructions distinctes du bâtiment principal, sans
communication interne avec celui-ci et dont le volume est de peu d'importance
par rapport à celui du bâtiment principal, telles que pavillons, réduits de
jardin ou garages particuliers pour deux voitures au plus. Ces dépendances ne
peuvent en aucun cas servir à l'habitation ou à l'activité professionnelle (al.
2). Ces règles sont également valables pour d'autres ouvrages que des
dépendances proprement dites: murs de soutènement, clôtures, places de
stationnement à l'air libre notamment (al. 3). Ces constructions ne peuvent
être autorisées que pour autant qu'elles n'entraînent aucun préjudice pour les
voisins (al. 4).
Le RPPA "Village d'Antagnes" régit la
question des dépendances à l'art. 70 RPPA qui prévoit que la construction de
dépendances dans les espaces réglementaires et hors des plages d'implantation
est soumise aux dispositions de l'art. 39 RLATC.
L
a notion de préjudice pour les
voisins au sens de l'art. 39 al. 4 RLATC doit être interprétée en ce sens que
l'aménagement concerné ne doit pas entraîner des nuisances qui ne seraient pas
supportables sans sacrifices excessifs (CDAP AC.2022.0054, AC.2022.0088 du 7
février 2023 consid. 10c). Pour interpréter les notions "
d'inconvénients
appréciables
" ou "
d'inconvénients supportables sans sacrifices
excessifs
", l’autorité doit procéder à une pesée des intérêts en
présence en comparant d’une part, l'intérêt des voisins au respect de l'art. 39
al. 4 RLATC, et d’autre part, l'intérêt du constructeur à pouvoir réaliser un
ouvrage assimilé aux dépendances et qui répond aux exigences légales et
réglementaires. La notion de "
gêne supportable
" doit donc
s’apprécier en fonction des circonstances concrètes de chaque cas particulier,
notamment de la situation des différents propriétaires touchés par rapport à
l'ouvrage projeté et de l'intensité des nuisances qui peuvent en résulter (CDAP
AC.2021.0045, AC.2021.0048 du 25 octobre 2022 consid. 5b et les réf. citées).
La
notion d'absence d’inconvénients appréciables est un concept juridique
indéterminé qui confère à la municipalité une latitude de jugement étendue, que
le tribunal se doit de respecter (CDAP AC.2021.0397 du 5 août 2022 consid. 4b).
La jurisprudence a eu l’occasion de mentionner un certain nombre de critères à
prendre en compte dans la pesée des intérêts en présence, soit notamment
l’emplacement de la construction, sa visibilité, son impact sur
l’ensoleillement dont bénéficie la propriété ou encore les nuisances sonores
(cf. arrêt AC.2017.0349 précité consid. 14b et les arrêts cités).(CDAP
AC.2022.0272 du 31 juillet 2023 consid. 12/bb).
Selon la jurisprudence relative à l'art. 39 RLATC,
les dépendances proprement dites ne peuvent être autorisées que si elles sont
situées sur le même fonds que la construction principale. Une dépendance est
nécessairement l'accessoire d'un bâtiment principal et ne peut être édifié dans
les espaces réglementaires d'une parcelle vierge de toute construction (CDAP
AC.2019.0258, AC.2019.0261 du 10 mars 2020 consid. 4a).
cc)
Pour être considéré comme
"habitable" un local doit se prêter au séjour durable des personnes,
que ce soit pour l'habitation ou le travail. A cet égard, la seule intention
subjective des constructeurs ne joue pas un rôle décisif: il convient plutôt de
déterminer si, objectivement, les aménagements prévus au local considéré
(accessibilité, etc.) permettent aisément de rendre ces surfaces habitables. Il
sied en particulier de vérifier s'il répond aux exigences de salubrité fixées
par la réglementation cantonale, notamment en ce qui concerne le volume,
l'éclairage et la hauteur des pièces habitables. Ce point n'est toutefois pas
non plus déterminant à lui seul, en ce sens qu'il ne suffit pas qu'un local ne
soit pas réglementaire sous cet angle pour en conclure qu'il n'est pas
habitable, alors que, concrètement, il peut et sera vraisemblablement utilisé
pour l'habitation malgré sa non-conformité (CDAP AC.2021.0329 du 22 décembre
2022 consid. 4c; AC.2021.0311 du 13 juin 2022 consid. 4c).
b) La recourante fait valoir que, tel que modifié, le
jardin d'hiver constitue une annexe habitable. Elle relève que sa façade
Nord-Ouest, censée être ouverte/vitrée, est désormais entièrement fermée et
compte deux ouvertures, dont une porte-fenêtre, et qu'une porte a également été
réalisée en façade Sud-Ouest. Elle soutient que ce local a ainsi été aménagé de
manière à pouvoir être aisément divisé en deux pièces distinctes. Elle prétend en
outre qu'il est chauffé, sur la base de photographies prises par ses soins
alors que l'annexe était en cours de construction et qui témoigneraient de
l'existence "
d'une arrivée de chauffage
" et de câbles à divers
endroits. Il ressortirait également de ces photographies que le local serait
équipé de toilettes et d'une cuisine. Enfin, un chemin indépendant aurait été
créé pour relier l'annexe directement à la route d'Antagnes.
Le constructeur conteste que ce local soit habitable.
Il relève que son utilisation n'est pas modifiée par le fait que des briques
remplacent des vitres sur l'une des façades. Pour le reste, il reproche à la
recourante de spéculer en ce qui concerne le chauffage, les toilettes et la
cuisine, qui n'existeraient pas, comme le montreraient d'ailleurs les prises de
vues dont elle se prévaut. S'agissant de l'arrivée de tuyaux, il explique que
l'annexe servira finalement de pool house, laquelle nécessite une conduite
électrique, pour les pompes et les installations de filtrage, ainsi que des
amenées d'eau, ne serait-ce que pour l'évier autorisé. Il souligne qu'il n'est
du reste pas déraisonnable que le local puisse tout simplement être éclairé ou
qu'une prise y soit installée, par exemple pour brancher des outils de jardin. Enfin,
le chemin mis en cause par la recourante constituerait une pure invention de
celle-ci, puisqu'il ne s'agirait que des traces du passage des engins de
chantier.
La recourante rétorque qu'avec un mur de briques
isolantes, le risque d'une habitabilité objective est plus élevé qu'en cas de
simple baie vitrée coulissante sans isolation. Elle indique que le constructeur
s'éloigne ainsi nettement tant de la définition d'un jardin d'hiver non chauffé,
soit une structure légère et vitrée abritant des plantes, que de celle d'une
pool-house, qui consiste en un espace de détente en principe ouvert. Elle fait
valoir que le but du constructeur a toujours été celui de créer une dépendance
habitable et qu'on peine à concevoir qu'il ait changé d'avis et qu'il prévoie
réellement d'utiliser cette surface pour du stockage de matériel de jardin.
c) aa) En préambule, on relèvera que la construction
litigieuse actuellement sise sur la parcelle n° 6847 aura bien une fonction de
dépendance par rapport au bâtiment d'habitation situé sur la parcelle contiguë n°
6846, dans la mesure où ces deux biens-fonds seront à terme réunis (cf. plan de
situation du 17 mai 2018).
bb) Les travaux concernés par la demande de
régularisation déposée par le constructeur le 2 novembre 2022 portent sur la
réduction des ouvertures en façade Nord-Ouest (désormais deux ouvertures en
lieu et place d'une baie vitrée pratiquement continue), ainsi que sur la
création d'une porte en façade Sud-Ouest. Les dimensions de cette construction
et son implantation (éloignée du bâtiment principal) demeurent quant à elles
inchangées.
Il y a lieu d'admettre que de tels travaux, qui ne
touchent qu'à la structure de la construction, n'ont pas eu pour effet de changer
son affectation et de lui faire perdre le statut de dépendance de peu
d'importance au sens de l'art. 39 RLATC que l'autorité intimée lui a
expressément reconnu dans le cadre de la délivrance du permis de construire en
2019 – contre lequel la recourante n'a pas recouru à l'époque – et qui peut à
ce titre s'implanter hors du périmètre d'implantation fixé pour la parcelle n°
6847 (art. 39 RLATC et 70 RPPA).
En particulier, le simple fait d'avoir remplacé en
façade Nord-Ouest la baie vitrée initialement autorisée par deux ouvertures de
1.85 m et 1.52 m de largeur, pour des motifs d'ordre technique selon les
explications du constructeur que le tribunal n'a pas lieu de remettre en cause,
de même que la réalisation d'une porte en façade Sud-Ouest ne suffisent pas à
conférer à ce local un caractère habitable, quoi qu'en dise la recourante. A
cet égard, il est inexact de prétendre comme le fait la recourante que "
les
plans finalement autorisés
précisent
également qu'une façade du bâtiment sera entièrement vitrée, afin d'éviter
toute utilisation à des fins d'habitation ou d'activité professionnelle
"
(cf. observations complémentaires). On ne retrouve en effet aucune mention de
ce type sur les plans du 29 novembre 2018, sur le permis de construire du 29
janvier 2019 ou dans la décision du 29 janvier 2019 levant l'opposition de la
recourante.
Dans ces circonstances, la question de savoir si, au plan
architectural, on est en présence d'un jardin d'hiver, d'un local technique ou
d'une pool house (cf. courrier du constructeur du 29 mars 2023) peut demeurer
indécise.
Certes, on ne saurait exclure que le fait que la
façade Nord-Ouest soit désormais principalement murée permette une meilleure
isolation du bâtiment qu'avec la baie vitrée initialement autorisée. On ne
saurait toutefois déduire de ce seul élément une habitabilité de la
construction litigieuse, le principal demeurant que celle-ci ne soit pas chauffée.
Or, comme le relève la municipalité dans sa réponse au recours, cette dernière
vérifiera dans le cadre de la procédure de délivrance du permis d'habiter que
les travaux réalisés correspondent à ceux autorisés (cf. art. 79 al. 1 let. b
RLATC), soit notamment
l'absence de chauffage et la présence d'un unique
évier. Il appartiendra également à la municipalité de vérifier qu'il n'y a pas
d'arrivées d'eau en lien avec une cuisine, des toilettes ou une salle de bain, étant
souligné que les plans du 29 novembre 2018 prévoyaient déjà une arrivée d'eau
en lien avec l'évier autorisé. Enfin, il appartiendra à la municipalité de
contrôler qu'un accès supplémentaire n'a pas été réalisé. Si les travaux réalisés
ne correspondent pas à ceux autorisés, une remise en état pourra être ordonnée
en application de l'art. 105 LATC (cf. réponse de la municipalité du 31 janvier
2023 p. 3).
On relèvera encore que
ne suffit pas non plus
en l'espèce à nier le caractère de dépendance de la construction litigieuse le
fait qu'elle soit équipée d'une alimentation électrique, dont se plaint la
recourante. On peut en effet comprendre qu'un raccordement électrique minimal
puisse être installé, que ce soit pour alimenter diverses installations en lien
avec l'entretien de la piscine autorisée, pour permettre le branchement
d'appareils de jardin ou encore tout simplement pour éclairer le local, comme
l'indique le constructeur.
On constate enfin que la façade de la construction
litigieuse qui donne sur la parcelle de la recourante n'a subi aucun changement
par rapport à celle autorisée en 2019. On ne voit ainsi pas que l'intéressée
serait amenée à subir des gênes supplémentaires au sens de l'art. 39 al. 4
RLATC. Elle n'indique de toute manière pas en quoi celles-ci consisteraient.
7.
Dans son écriture spontanée du 23 mars 2023, la recourante soutient
encore, sans de plus amples développements, que l'Inspectrice des forêts n'a
jamais été consultée dans le cadre de l'autorisation de construire délivrée au
constructeur en 2019 et qu'elle n'a ainsi pas pu se prononcer sur l'octroi des
dérogations requises. A supposer qu'il s'agisse d'un véritable grief, celui-ci
devrait de toute manière être rejeté, la dérogation octroyée en 2019 portant
sur le bâtiment principal et non sur la construction ici litigieuse qui se
situe à plus de 10 m de la lisière forestière, comme l'ont souligné l'autorité
intimée et le constructeur sans être contredits (cf. également décision de
levée de l'opposition de la recourante du 29 janvier 2019).
8.
Les considérants qui précèdent conduisent au rejet du
recours et à la confirmation de la décision attaquée. Succombant, la recourante
supportera les frais de la cause et n'a pas droit à des dépens. Elle versera en
outre des dépens à la Commune d'Ollon et au constructeur, qui ont procédé par
l'intermédiaire d'un mandataire professionnel (art. 49, 55, 91 et 99 LPA-VD).
Par ces motifs
la Cour de droit administratif et public
du Tribunal cantonal
arrête:
I.
Le recours est rejeté.
II.
La décision de la Commune d'Ollon du 24 novembre 2022 est confirmée.
III.
Un émolument de justice de 2'000 (deux mille) francs est mis à la charge
de A.________.
IV.
A.________ versera à la Commune d'Ollon une indemnité de 2'000 (deux
mille) francs à titre de dépens.
V.
A.________ versera à B.________ une indemnité de 2'000 (deux mille)
francs à titre de dépens.
Lausanne, le 21 septembre 2023
Le président:
La greffière:
Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de
l'avis d'envoi ci-joint.
Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa
notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Tribunal fédéral suisse, 1000
Lausanne 14). Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des
articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS
173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss
LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle,
indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé.
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit.
Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire,
pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la
décision attaquée.