vd_omni · BO.2020.0013 · 2021-04-06 · fr

A.________/Office cantonal des bourses d'études et d'apprentissage | Recours d'un bénéficiaire d'une bourse d'études contre la décision de l'OCBE lui réclamant la restitution immédiate de la prestation financière versée pendant les mois durant lesquels il n'était pas en formation. En présence d'une interruption de la formation en cours d'année d'études, l'OCBE était fondé à réclamer au recourant la restitution complète de l'aide perçue pour la période de formation non suivie (consid. 3a). Le recourant requiert la compensation du montant dont le remboursement lui est réclamé avec un montant issu d'une réévaluation à la hausse de la bourse d'études qui lui avait été octroyée pour la précédente période de formation, en invoquant un changement dans sa situation familiale prise en compte pour le calcul du montant de cette précédente bourse; il ne se justifie toutefois pas d'entrer en matière, le recourant échouant à démontrer qu'il aurait vécu séparé de son épouse, respectivement qu'il aurait informé l'OCBE de ce changement dans sa situation familiale plusieurs mois avant le moment où il avait annoncé à cette autorité l'ouverture d'une procédure de divorce entre les époux (consid. 3b). Il n'existe pas non plus de possibilité de remise de la dette, s'agissant du remboursement de frais de formation pour une période de formation non suivie (consid. 3c). Rejet du recours et confirmation de la décision sur réclamation attaquée.

Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 06.04.2021 BO.2020.0013

TRIBUNAL CANTONAL
COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC
Arrêt du
6 avril 2021
Composition
M. Alex Dépraz,
président
; M. Roland Rapin et M. Marcel-David
Yersin, assesseurs; M. Daniel Perret, greffier.
Recourant
A.________,
à ********,
Autorité intimée
Office cantonal des bourses d'études
et d'apprentissage,
à Lausanne.
Objet
Décisions en matière d'aide aux études
Recours A.________ c/ décision sur réclamation de l'Office
cantonal des bourses d'études et d'apprentissage du 31 janvier 2020
(restitution de l'allocation versée pour les mois de mars à août 2019)
Vu les faits suivants:
A.
A.________, né en 1980, a entrepris en septembre 2017 des études en vue
d'obtenir un Bachelor of Science HES-SO en Informatique de gestion auprès de la
Haute école de gestion Arc à Neuchâtel. Il a sollicité à cet effet l'octroi d'une
bourse d'études pour l'année de formation 2017/2018. Dans le cadre de cette
demande, il a notamment indiqué vivre avec son épouse, précisant qu'un enfant
était né de cette union en 2011. Il résultait en outre des documents produits à
l'appui de sa requête qu'il se trouvait au chômage depuis 2016, qu'il n'exercerait
pas d'activité lucrative durant ses études (la formation suivie étant à plein
temps), et que les revenus du ménage pendant cette période proviendraient
essentiellement de l'activité lucrative salariée exercée par son épouse.
Par décision du 29 septembre 2017, l'Office cantonal
des bourses d'études et d'apprentissage (ci-après : OCBE) a octroyé au prénommé
une bourse d'un montant de 17'130 fr. pour la période de formation de septembre
2017 à août 2018. Cette décision précisait notamment que "
tous faits
nouveaux tels que changement de la structure familiale ou variation de revenu
pouvant entraîner une modification du montant de la bourse doivent être
déclarés sans délai à l'office, de même que tout changement dans la formation
poursuivie
".
B.
Par demande déposée le 16 mai 2018 auprès de l'OCBE, A.________ a
sollicité l'octroi d'une bourse d'études relative à la formation susmentionnée
pour l'année de formation 2018/2019.
Par décision du 15 juin 2018, l'OCBE a octroyé à l'intéressé
une bourse d'un montant de 12'030 fr. pour la période de formation de septembre
2018 à août 2019. La décision relevait que "
la diminution de la bourse
[était]
due à l'augmentation du revenu selon les derniers éléments fiscaux
disponibles
". Elle précisait en outre notamment ce qui suit :
"Selon nos informations, vous
devez terminer la formation pour laquelle vous avez demandé l'aide de l'Etat
cette année académique. Dès l'obtention de votre titre de formation (Bachelor),
merci de faire parvenir une copie de celui-ci à l'office des bourses. C'est à
cette seule condition que nous pourrons clore votre dossier et renoncer à vous
demander le remboursement des bourses accordées.
Nous attirons votre attention sur
le fait que la restitution des allocations sera exigée en cas d'interruption de
la formation suivie.
En outre,
tous faits nouveaux tels que changement de la structure familiale ou variation
de revenu pouvant entraîner une modification du montant de la bourse doivent
être déclarés sans délai à l'office, de même que tout changement dans la
formation poursuivie."
Par lettre du 22 juin 2018, A.________ a informé l'OCBE
que "[s]
a situation familiale a
[vait]
subi un grand changement
depuis plusieurs mois et
[que]
cela impact
[ait]
par conséquent
[s]
es revenus actuels
". Le 2 juillet suivant, il a fait parvenir à
l'OCBE copie d'une attestation établie le 28 juin 2018 par le Tribunal d'arrondissement
de l'Est vaudois, de laquelle il résultait que l'intéressé et son épouse venaient
de déposer une requête commune en divorce avec accord complet devant cette
juridiction.
Par courriel du 24 juillet 2018, l'OCBE a prié A.________
de lui faire parvenir le jugement de divorce complet ainsi que la convention d'entretien
pour son enfant dès que ces documents seraient en sa possession.
Le 10 septembre 2018, le prénommé a communiqué à l'OCBE
une copie de la convention sur les effets accessoires du divorce passée entre
les époux le 6 juin 2018, puis, le 21 septembre suivant, une copie du jugement
de divorce rendu le 19 septembre 2018.
Par décision du 23 novembre 2018 annulant et
remplaçant sa précédente décision d'octroi du 15 juin 2018, l'OCBE a octroyé à A.________
une bourse d'un montant de 38'690 fr. pour la période de formation de septembre
2018 à août 2019. L'Office indiquait qu'il avait réévalué le montant de la
bourse à la hausse après réexamen du dossier du bénéficiaire et prise en compte
du divorce de ce dernier. La décision répétait par ailleurs les précisions
figurant dans la précédente décision du 15 juin 2018, déjà citées plus haut.
C.
Le 14 février 2019, l'établissement de formation a informé A.________ de
son échec définitif dans la voie d'études suivie, à la suite de son échec aux
examens du mois de janvier 2019. Cet échec définitif a conduit à l'exmatriculation
de l'intéressé de l'établissement le 21 février 2019.
Par courriel du 27 mai 2019, auquel était joint un
certificat d'exmatriculation établi le 21 février 2019, le prénommé a informé l'OCBE
de l'interruption de sa formation à la suite de son échec aux examens.
Par décision du 27 septembre 2019, prenant acte de l'interruption
de la formation au 21 février 2019, et faisant application de l'art. 33 de la
loi vaudoise du 1
er
juillet 2014 sur l'aide aux études et à la
formation professionnelle (LAEF; BLV 416.11), l'OCBE a réclamé au prénommé la
restitution immédiate du montant de 19'340 francs correspondant au trop perçu
pour les mois de mars à août 2019 durant lesquels il n'était pas en formation.
D.
Le 4 octobre 2019, A.________ a saisi l'OCBE d'une réclamation à l'encontre
de cette décision, dont il demandait l'annulation. A cet effet, il requérait en
bref que le montant dont le remboursement était exigé soit compensé par une
réévaluation à la hausse de la bourse d'études qui lui avait été octroyée pour
la période de formation précédente, compte tenu de la séparation des époux
intervenue dès janvier 2018 selon lui.
Par décision sur réclamation du 31 janvier 2020, l'OCBE
a confirmé sa décision de restitution du montant de 19'340 fr., dès lors que
cette somme n'avait pas été affectée à la poursuite des études du prénommé. Il
a par ailleurs rejeté la demande de compensation formulée par ce dernier, en considérant
qu'il n'existait pas de motif de procéder à une révision de la bourse perçue
par l'intéressé pour la période 2017/2018, dans la mesure où aucune modification
de sa situation familiale n'avait été officiellement enregistrée avant que le divorce
des époux soit prononcé par jugement du 19 septembre 2018.
E.
Par acte daté du 21 février 2020, déposé à la poste le 26 février
suivant, A.________ a interjeté recours auprès de la Cour de droit
administratif et public du Tribunal cantonal (ci-après : la CDAP) à l'encontre
de cette décision, concluant en substance à sa réforme en ce sens qu'il ne soit
tenu de restituer aucun montant à l'OCBE.
Le 11 mai 2020, l'autorité intimée a transmis son
dossier et déposé sa réponse au recours, concluant au rejet de celui-ci.
Cette réponse a été communiquée au recourant, qui n'a
pas déposé de réplique dans le délai imparti pour procéder.
F.
Il n'a pas été ordonné d'autres mesures d'instruction.
Considérant en droit:
1.
Aux termes de l'art. 92 al. 1 de la loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur
la procédure administrative (LPA-VD; BLV 173.36), la CDAP connaît en dernière
instance cantonale de tous les recours contre les décisions rendues par les
autorités administratives lorsqu'aucune autre autorité n'est expressément
désignée par la loi pour en connaître. Elle est ainsi compétente pour statuer
sur les recours interjetés contre les décisions sur réclamation rendues par l'OCBE
(CDAP, arrêts BO.2018.0033 du 1
er
juillet 2019 consid. 1; BO.2017.0019
du 14 mai 2018 consid. 1; BO.2017.0004 du 24 juillet 2017 consid. 1).
Déposé dans le délai légal de trente jours suivant
la notification de la décision entreprise (art. 95 LPA-VD), le recours est
intervenu en temps utile. Il respecte au surplus les conditions formelles
énoncées à l'art. 79 LPA-VD (applicable par renvoi de l'art. 99 LPA-VD), de
sorte qu'il se justifie d'entrer en matière.
2.
Est litigieuse la décision de l'autorité intimée ordonnant la
restitution d'un montant de 19'340 fr. sur la somme de 38'690 fr. versée au
recourant dans le cadre de la bourse qui lui avait été octroyée pour suivre une
formation professionnelle en informatique de gestion.
En vertu de l'art. 2 de la loi vaudoise du 1
er
juillet 2014 sur l'aide aux études et à la formation professionnelle (LAEF; BLV
416.11), par son aide financière, l'Etat assure aux personnes en formation des
conditions minimales d'existence et promeut l'égalité des chances en visant à
supprimer tout obstacle financier à la poursuite des études et à la formation
professionnelle (al. 1). Toute personne remplissant les conditions fixées par
la loi a droit au soutien de l'Etat (al. 2). Cette aide est subsidiaire à celle
de la famille, de toute autre personne tenue légalement de pourvoir à l'entretien
de la personne en formation, ainsi qu'aux prestations de tiers (al. 3).
Aux termes de l'art. 2 du règlement d'application
de la LAEF du 11 novembre 2015 (RLAEF; BLV 416.11.1), la subsidiarité de l'aide
implique pour le requérant l'obligation d'entreprendre toutes les démarches
utiles auprès des personnes ou organismes concernés pour éviter ou limiter l'aide
financière de l'Etat prévue par la loi. Il doit en particulier demander les
prestations des assurances sociales compétentes.
Les art. 8 ss LAEF régissent les conditions d'octroi
de l'aide. L'art. 8 al. 3 LAEF prévoit ainsi que l'aide n'est accordée, en
principe, qu'aux élèves et étudiants régulièrement inscrits et aux apprentis au
bénéfice d'un contrat d'apprentissage ou de formation approuvé par l'autorité
compétente. L'art. 4 al. 1 RLAEF précise qu'est considéré comme régulièrement
inscrit celui qui est admis par l'établissement de formation concerné et qui
est effectivement en formation.
L'aide financière de l'Etat cesse dès le moment où
le bénéficiaire ne remplit plus l'une des conditions prévues par la loi (art.
32 LAEF). Sous le libellé "
restitution de la bourse
", l'art.
33 LAEF prévoit notamment ce qui suit :
"
1
En cas d'interruption de la formation en cours d'année, le bénéficiaire doit
restituer les frais de formation ainsi que les montants visant à couvrir ses
charges normales, pour la période de formation non suivie.
2
L'aide financière
perçue pour la période de formation non suivie doit être restituée dans les 30
jours suivant la notification de la décision de restitution.
[…]
"
L'Exposé des motifs et projet de loi (EMPL) sur l'aide
aux études et à la formation professionnelle (Bulletin du Grand Conseil
2012-2017, Tome 10 Conseil d'Etat, p. 363 ss, spéc. p. 401
ad
art. 33
LAEF) indique qu'en cas d'interruption de la formation, la partie de la bourse
déjà versée pour la période postérieure à l'interruption, soit la période
durant laquelle la personne n'est plus réputée être en formation, doit être
restituée dans le délai de 30 jours. Il s'agit en effet d'une prestation
assimilable à une prestation indue, ce qui justifie un remboursement immédiat.
Le motif de l'interruption n'est pas déterminant. Selon la jurisprudence rendue
déjà sous l'angle de l'ancienne LAEF du 11 septembre 1973 (aLAEF) et confirmée
sous l'empire de la loi actuelle, le soutien de l'Etat n'est octroyé que lorsqu'il
est nécessaire aux étudiants et élèves fréquentant une école.
A contrario
,
le bénéficiaire qui ne suit plus les cours ou la formation pour lesquels il a
reçu une bourse doit la restituer pour cette période : la prestation ayant
perdu sa cause, elle est désormais indue, même si l'arrêt des études a une
cause extérieure au boursier et ne peut lui être reproché (en application de l'aLAEF,
cf. BO.2012.0021 du 12 novembre 2012 consid. 2b, BO 2011.0023 du 5 octobre 2011
consid. 3a; en application de la LAEF, cf. BO.2019.0020 du 20 janvier 2020
consid. 3b; BO.2018.0033 du 1
er
juillet 2019 consid. 3a,
BO.2017.0032 du 6 juin 2018).
Sous le titre marginal "
Aides perçues
indûment ou détournées
", l'art. 35 LAEF prévoit ce qui suit:
"
1
L'allocation perçue doit entièrement être restituée par le bénéficiaire qui :
a.  a obtenu
indûment cette aide de l'Etat sur la base d'informations inexactes ou
incomplètes;
b.  a détourné l'aide à d'autres fins que celles auxquelles la
présente loi les destine.
2
Toute nouvelle
demande d'aide financière peut être rejetée temporairement ou définitivement.
3
Si le réexamen de la
situation du requérant, notamment dans le cas visé à l'article 41, alinéa 2,
conduit à constater que tout ou partie de l'aide a été versée à tort, celle-ci
doit être restituée.
4
Les allocations doivent être restituées dans les 30 jours suivant la
notification de la décision de restitution."
L'art. 41 LAEF, mentionné à l'art. 35 al. 3 LAEF et
intitulé "
Obligation d'informer
", a la teneur suivante :
"
1
Le requérant
est tenu de communiquer toutes les indications nécessaires à la détermination
du droit aux prestations. Ces indications doivent être complètes et conformes à
la vérité.
2
Au cours de la période pour laquelle l'allocation a été octroyée, le
bénéficiaire ou son représentant légal doit annoncer, sans délai, tout
changement sensible dans sa situation personnelle ou financière, de nature à
entraîner la modification des prestations qui lui sont accordées. Dans un tel
cas, le service est fondé à procéder au réexamen de sa décision."
3.
a) En l'espèce, il n'est pas contesté que la formation suivie par le
recourant a été interrompue le 21 février 2019, en raison de son échec
définitif, et que le recourant n'était plus en formation après cette date. En
présence d'une interruption de la formation en cours d'année, l'autorité
intimée était fondée à demander au bénéficiaire la restitution de l'aide
financière perçue pour la période de formation non suivie, conformément à l'art. 33
LAEF. Il sied de relever que la décision d'octroi du 23 novembre 2018, comme la
décision d'octroi du 15 juin 2018 qu'elle annulait et remplaçait, ainsi que la
décision d'octroi du 29 septembre 2017 qui concernait la période de formation
précédente, rendaient expressément le recourant attentif au fait que la
restitution des allocations serait exigée en cas d'interruption de la formation
suivie, de sorte que le recourant était dûment informé et connaissait les
conséquences qui découlaient d'une interruption de formation.
Dans la mesure où le recourant n'était plus en
formation durant les mois de mars à août 2019,
l'allocation d'une
bourse pour ces mois a perdu sa cause, de sorte qu'elle s'avère indue.
L'autorité
intimée est dès lors en droit de réclamer la restitution complète de l'aide
octroyée pour la période de six mois concernée. En l'occurrence, le montant de
19'340 fr. réclamé par l'autorité intimée correspond à un peu moins de la
moitié de la somme de 38'690 fr. versée pour l'année de formation complète. Sur
son principe, la décision de restitution, que le recourant ne paraît au
demeurant pas contester, échappe par conséquent à la critique.
b) Comme devant l'autorité intimée, le recourant
requiert que le montant dont le remboursement lui est réclamé soit compensé avec
un montant de 27'359 fr. issu d'une réévaluation à la hausse de la bourse
d'études qui lui avait été octroyée pour la précédente période de formation
2017/2018. Il invoque comme motif de cette révision le changement de sa
situation familiale à la suite de sa séparation avec son épouse, qui serait intervenue
selon lui dès janvier 2018.
En l'occurrence, il se pose en premier lieu la
question de savoir si le recourant peut invoquer la compensation précitée dans
le cadre de la procédure (de réclamation, puis de recours) dirigée contre la
décision de restitution rendue par l'autorité intimée, ou s'il doit former
séparément une demande de réexamen de la décision du 29 septembre 2017 d'octroi
de bourse pour la période de formation 2017/2018. Ce point peut toutefois demeurer
indécis, dans la mesure où le recourant échoue de toute manière à établir les
faits qu'il allègue pour fonder la compensation. En effet, il ne démontre pas
que les époux auraient vécu séparés depuis le mois de janvier 2018. Il n'a
produit aucun document permettant de constater le changement de situation
familiale dont il se prévaut, telle qu'une décision de justice statuant sur des
mesures protectrices de l'union conjugale par exemple (bien qu'il y ait été
invité par l'autorité intimée déjà dans le cadre de la procédure de réclamation),
et le dossier ne contient aucun élément en ce sens. On notera d'ailleurs que ce
n'est que dans une lettre du 31 janvier 2019 que le recourant a officiellement
informé l'autorité intimée de son départ du domicile conjugal et lui a
communiqué sa nouvelle adresse; il n'a donc cessé de faire domicile commun avec
son ex-épouse que plusieurs mois après le divorce prononcé par jugement du 19
septembre 2018.
Le recourant fait encore valoir qu'il aurait informé
dès janvier 2018 l'autorité intimée de la séparation des époux, et il reproche
à celle-ci de ne lui avoir alors fourni aucune information ni demandé de
produire aucun document complémentaire en vue d'un réexamen de sa bourse d'études
2017/2018. Il soutient en substance que s'il avait été renseigné
convenablement, il aurait pu agir en conséquence pour préserver ses intérêts. Il
sied toutefois de constater que le recourant avait expressément été rendu
attentif, dans la décision d'octroi de bourse rendue en sa faveur par
l'autorité intimée le 29 septembre 2017, à l'obligation qui lui incombait de déclarer
sans délai à l'OCBE "
tous faits nouveaux tels que changement de la
structure familiale ou variation de revenu pouvant entraîner une modification
du montant de la bourse
". Or, le recourant n'établit pas qu'il aurait
informé l'autorité intimée d'un tel changement au début de l'année 2018. En
effet, le dossier de l'intéressé auprès de l'autorité intimée ne comprend
aucune communication en ce sens; ainsi, parmi les fiches de compte rendu
d'appel téléphonique présentes au dossier, aucune n'a été établie durant la
période en cause; en outre, les courriels échangés entre le recourant et
l'autorité intimée en janvier et février 2018 portent uniquement sur la
production d'une attestation d'inscription aux cours du deuxième semestre de
l'année académique 2017/2018. Ce n'est que dans une lettre adressée à
l'autorité intimée le 22 juin 2018 que le recourant fait état d'un "grand
changement" de situation familiale des époux et informe de l'ouverture
d'une procédure de divorce sur requête commune, sans mentionner cependant de
séparation des intéressés ni faire de référence à d'éventuelles communications
précédentes sur ce sujet. A réception de cet envoi, l'autorité intimée a
demandé au recourant de lui adresser le jugement de divorce complet ainsi que
la convention d'entretien pour son enfant dès que ces documents seraient en sa
possession, ce qu'a fait l'intéressé au mois de septembre 2018. L'autorité intimée
a dès lors rendu le 23 novembre 2018 une décision réévaluant le montant de la bourse
d'études du recourant en tenant compte du divorce de ce dernier. Dans ces
circonstances, on ne voit guère quel manquement pourrait être reproché à l'autorité
intimée.
Cela étant, le moyen du recourant doit être écarté.
c) Il convient encore d'examiner si le recourant est
en droit de prétendre à une remise de dette.
Comme on l'a vu au consid. 2 ci-dessus, le
remboursement des frais de formation pour la période de formation non suivie
doit s'effectuer conformément à l'art. 33 al. 2 LAEF. Cette disposition ne dit
rien de la faculté, pour l'Etat, de renoncer au remboursement de cette aide
financière. Il en va différemment de l'art. 33 al. 4 LAEF, qui concerne le remboursement
des frais de formation pour la période de formation suivie, qui s'effectue aux
mêmes conditions que celles prévues à l'art. 34 al. 1 et 4 LAEF
("remboursement du prêt"). A teneur de cette disposition, le prêt
doit être remboursé dans un délai de 5 ans dès la fin des études ou dès leur
interruption selon les modalités arrêtées par le département; au-delà de cette
échéance, un intérêt est perçu sur le solde encore dû (al. 1). Le Conseil d'Etat
fixe les conditions dans lesquelles le département peut renoncer à demander le
remboursement du prêt (al. 4). A teneur de l'art. 43 RLAEF, il peut ainsi être
renoncé en tout ou en partie au remboursement du prêt, notamment si :
"a.      le
requérant se trouve dans une situation d'insolvabilité durable indépendante de
sa volonté;
b.       le
remboursement plongerait durablement le requérant dans une situation financière
précaire;
c.       les frais à
engager pour le recouvrement de la créance sont disproportionnés par rapport au
montant de celle-ci."
Dans un arrêt récent, le Tribunal cantonal, se
livrant à une interprétation des dispositions légales précitées, a considéré,
en se référant au texte clair de la loi, que seuls les frais liés à une période
où la formation était suivie pouvaient faire l'objet d'une renonciation au remboursement,
en application des art. 33 al. 4 et 34 al. 4 LAEF (BO.2019.0023 du 30 juin 2020
consid. 4 à 6; cf. aussi BO.2020.0016 du 3 février 2021 consid. 6). En
l'occurrence, le montant réclamé au recourant étant lié à une période où il n'était
plus en formation, aucune remise ne peut par conséquent lui être accordée.
Cela étant, le recourant pourra, le cas échéant,
vraisemblablement convenir avec l'autorité intimée d'un plan de paiement par
versement de mensualités pour le remboursement de sa bourse d'étude, comme le
spécifiait d'ailleurs le coupon-réponse joint à la décision de remboursement
rendue par l'autorité intimée le 27 septembre 2019.
4.
Les considérants qui précèdent conduisent au rejet du recours et à la
confirmation de la décision attaquée.
Le recourant, qui succombe, supporte les frais de
justice, arrêtés à 100 francs (art. 49
al. 1, 91 et 99
LPA-VD; art. 4 al. 1 du tarif cantonal du 28 avril 2015 des frais judiciaires
et des dépens en matière administrative [TFJDA; BLV 173.36.5.1]). Il n'y a pas lieu
d'allouer de dépens (art. 55 al. 1
a contrario
, 91 et 99 LPA-VD).
Par
ces motifs
la Cour de droit administratif et public
du Tribunal cantonal
arrête:
I.
Le recours est rejeté.
II.
La décision sur réclamation de l'Office cantonal des bourses d'études et
d'apprentissage du 31 janvier 2020 est confirmée.
III.
Un émolument judiciaire de 100 (cent) francs est mis à la charge du
recourant.
IV.
Il n'est pas alloué de dépens.
Lausanne, le 6 avril 2021
Le président:                                                                                             Le
greffier:
Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis
d'envoi ci-joint.
Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa
notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Tribunal fédéral suisse, 1000
Lausanne 14). Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des
articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS
173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss
LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle,
indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé.
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l'acte attaqué viole le droit.
Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire,
pour autant qu'elles soient en mains de la partie; il en va de même de la
décision attaquée.