vd_omni · GE.2017.0177 · 2018-02-05 · fr

A.________ /CHAMBRE DES AVOCATS | Dans la procédure disciplinaire dirigée contre un avocat, le membre enquêteur de la Chambre des avocats a établi son rapport, dans lequel il conclut à une violation de la LLCA. L'avocat concerné a demandé la récusation du membre enquêteur, requête rejeté par la présidente de la Chambre des avocats. Rejet du recours contre cette décision: la Chambre des avocats est une autorité administrative, de sorte que les règles sur la récusation sont moins strictes qu'en présence d'une autorité judiciaire; de plus, le recourant était tout à fait en mesure d'apprécier la portée de l'opinion (provisoire) émise par le membre enquêteur dans son rapport, de sorte que ce dernier n'apparaissait pas comme prévenu à ses yeux.Recours au TF rejeté par arrêt 2C_238/2018 du 28 mai 2018.

Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 05.02.2018 GE.2017.0177

B.________
TRIBUNAL CANTONAL
COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC
Arrêt du 5 février 2018
Composition
M. Guillaume Vianin, président; Mme Isabelle Guisan et
Mme Mihaela Amoos Piguet, juges.
Recourant
A.________
à ********
Autorité intimée
CHAMBRE DES AVOCATS,
p.a. SGOJ,
à Lausanne,
Objet
Divers
Recours A.________ c/ décision de la Présidente de la
Chambre des avocats du 6 septembre 2017 (enquête disciplinaire, récusation)
Vu les faits suivants:
A.
Me A.________ est avocat à Lausanne.
Le 10 mars 2017, Me B.________, avocat à Sion, a
dénoncé Me A.________ à la Chambre vaudoise des avocats (ci-après: la Chambre
des avocats) pour, d'une part, avoir tenu des propos inacceptables à son égard
par lettre du 27 février 2017 dans le cadre d'un litige opposant des clientes
respectives de ces deux avocats et, d'autre part, avoir téléphoné directement à
sa cliente alors que celle-ci était assistée d'un conseil.
De son côté, par lettre du 8 mars 2017, Me A.________
avait dénoncé Me B.________ au Bâtonnier de l'Ordre des avocats valaisans pour
les propos tenus dans une lettre du
13 février 2017.
Une procédure de conciliation devant être menée par
le Bâtonnier de l'Ordre des avocats valaisans, la Chambre des avocats a informé
les intervenants qu'elle attendrait l'issue de cette procédure avant
d'entreprendre toute démarche.
La procédure de conciliation n'ayant pas abouti, la
Chambre des avocats a ouvert le 24 mai 2017 une enquête disciplinaire à
l'encontre de Me A.________. Par avis de cette date, la Présidente de la
Chambre des avocats a informé le prénommé de ce qu'elle avait décidé d'ouvrir
une enquête disciplinaire son encontre pour violation éventuelle de l'art. 12
let. a de la loi fédérale sur la libre circulation des avocats du 23 juin 2000
(LLCA; RS 935.61). Elle avait confié à Me C.________, membre titulaire de la
Chambre des avocats (ci-après: l'enquêteuse ou le membre enquêteur), le soin de
procéder à l'enquête préliminaire prévue à l'art. 55 al. 3 de la loi cantonale
sur la profession d'avocat du 9 juin 2015 (LPAv; RSV 177.11).
Le 11 juillet 2017, l'enquêteuse a auditionné Me A.________.
Le 16 août 2017, l'enquêteuse a établi un rapport.
Sous la rubrique "Analyse de la situation", celui-ci contient
notamment le passage suivant:
"Pour ce qui est en revanche
des termes utilisés par Me A.________ dans la lettre envoyée à Me B.________ le
27 février 2017, il y a lieu de retenir qu'ils ne sont pas admissibles de la
part d'un avocat à l'encontre d'un confrère. Le comportement de Me A.________
constitue une violation de l'art. 12, al. 1, let. a LLCA.
Cet article de loi ne sanctionne
que les manquements graves, à savoir la mise en cause d'un confrère consistant
à lui reprocher des actes de diffamation ou de calomnie ou tout autre
comportement répréhensible, ou encore les critiques manifestement infondées ou
sans intérêt aucun pour la cause (Bohnet/Martenet, Droit de la profession
d'avocat, Berne 2009, p. 539, ch. 1282).
Tel est le cas en l'espèce, les
attaques visant personnellement Me B.________ dans ce courrier étant
particulièrement virulentes, comme le fait d'accuser – qui plus est dans un
courrier dont on se réserve de se prévaloir – d'être de mauvaise foi et d'agir
pour se faire plaisir personnellement en lésant carrément les intérêts de sa
cliente.
Peu importe qu'une transaction
était sur le point d'aboutir, ce qui ne semble par ailleurs pas être le cas, vu
la résiliation du mandat de Me D.________ par sa cliente en cours de
pourparlers. Le fait que Me B.________ aurait été au courant de la situation
n'autorisait pas non plus Me A.________ à lui répondre de la sorte, d'autres
mesures étant possibles pour défendre les intérêts de ses clientes. Les
attaques entre avocats sont en effet soumises à des limites (Reiser/Valticos,
La liberté d'expression de l'avocat et du magistrat, Semaine judiciaire 2017 II
176).
[…]
L'enquêteuse ne voit pas non plus
l'utilité d'une tentative de conciliation, au vu de la dernière lettre que Me B.________
a envoyée à Madame la Bâtonnière de l'Ordre des avocats vaudois, ni celle de
l'audition de Me A.________ par la Chambre vaudoise des avocats
in corpore
, ses déclarations paraissant
exhaustives sur tous les points évoqués, seule la sanction de son comportement
devant encore être examinée par celle-ci. […]".
Le 17 août 2017, la Présidente de la Chambre des
avocats a remis à Me A.________ une copie dudit rapport, conformément à
l'art. 58 al. 2 LPAv, et lui a imparti un délai pour se déterminer sur son contenu.
B.
Me A.________ s'est déterminé dans une écriture du 31 août 2017. Il a constaté
dans celle-ci que l'enquêteuse s'était forgée une opinion dont elle ne
varierait plus. Dans ces conditions, celle-ci ne pouvait être selon lui membre
de la juridiction appelée à statuer. Pour le cas où le contraire serait
envisagé, Me A.________ demandait à Me C.________ de bien vouloir se récuser
et, subsidiairement, sollicitait la Chambre des avocats de prononcer la
récusation de Me C.________.
Le 6 septembre 2017, la Présidente de la Chambre des
avocats a rejeté la demande de récusation. Relevant que, selon l'exposé des
motifs relatif à la LPAv, le rapport du membre enquêteur pouvait contenir des
propositions de sanctions, elle a considéré que la requête de récusation était
dénuée de tout fondement.
C.
Par acte du 9 octobre 2017, Me A.________ a recouru à la Cour de droit
administratif et public (CDAP) du Tribunal cantonal contre cette décision. Il a
conclu, sous suite de frais et dépens, principalement à ce que la décision
entreprise soit réformée en ce sens que la récusation du membre enquêteur de la
Chambre des avocats est prononcée; à titre subsidiaire, il a requis
l'annulation du prononcé attaqué.
La Présidente de la Chambre des avocats s'est
déterminée le 16 novembre 2017, en concluant implicitement au rejet du recours.
Dans sa réplique du 28 décembre 2017, le recourant a
maintenu ses conclusions.
Par courrier du 9 janvier 2018, la Présidente de la
Chambre des avocats a fait savoir qu'elle n'entendait pas se déterminer sur la
réplique.
D.
La Cour a statué par voie de circulation.
Considérant en droit:
1.
a) La LLCA fixe les principes applicables à l'exercice de la profession
d'avocat en Suisse (art. 1 LLCA) et, en particulier, les règles
professionnelles auxquelles l'avocat est soumis (art. 12 LLCA). Chaque canton
désigne une autorité chargée de la surveillance des avocats qui pratiquent la
représentation en justice sur son territoire (art. 14 LLCA). Dans le canton de
Vaud, c'est la Chambre des avocats qui est l'autorité compétente (art. 11 al. 1
LPAv). L'art. 65 LPAv dispose que les décisions rendues en application de
ladite loi peuvent faire l'objet d'un recours auprès du Tribunal cantonal (al.
1). Le recours s'exerce conformément à la loi sur la procédure administrative
(al. 2).
Selon l'art. 74 al. 3, applicable en vertu de l'art.
99 de la loi vaudoise sur la procédure administrative du 28 octobre 2008 (LPA-VD;
RSV 173.36), les décisions incidentes qui portent notamment sur une demande de
récusation sont séparément susceptibles d'un recours au Tribunal cantonal. Le
recours au Tribunal cantonal s'exerce dans les 30 jours dès la notification de
la décision ou du jugement attaqués (art. 95 LPA-VD).
b) En l'occurrence, la décision attaquée a été
rendue par la Présidente de la Chambre des avocats, en vertu de l'art. 17 al. 1
LPAv, aux termes duquel le président de la Chambre statue sur les demandes de
récusation de l'un de ses membres. Conformément aux art. 65 LPAv, 74 al. 3, 92
al. 1 (clause générale de compétence de la juridiction administrative) et 99
LPA-VD, cette décision est (séparément) susceptible d'un recours à la Cour de
céans. Le recours a été formé dans le délai de l'art. 95 LPA-VD et satisfait
aux exigences de forme prévues par l'art. 79 LPA-VD (applicable par renvoi de l'art.
99 LPA-VD), de sorte qu'il y a lieu d'entrer en matière.
2.
Les mesures d'instruction "offertes" (ch. III du mémoire de
recours) n'ont pas à être mises en œuvre. Elles se rapportent en effet à la
procédure disciplinaire au fond et non à la question de la récusation seule
litigieuse en l'espèce.
3.
Selon l'art. 11 LPAv, la Chambre des avocats est l'autorité cantonale
chargée de la surveillance des avocats (al. 1). Elle se saisit d'office, sur
plainte ou sur dénonciation, de toute question concernant l'activité
professionnelle d'un avocat (art. 11 al. 2 LPAv). Elle est également l'autorité
disciplinaire des avocats stagiaires (art. 11 al. 3 LPAv). La Chambre des
avocats est composée de cinq membres et de cinq membres suppléants (art. 12 al.
1 LPAv). Elle comprend un juge cantonal qui la préside, le Bâtonnier de l'Ordre
des avocats et trois autres membres choisis parmi les avocats inscrits au
registre cantonal et qui ont au moins dix ans de pratique dans le canton (art.
12 al. 2 LPAv). Les membres et membres suppléants sont nommés par le Tribunal
cantonal, après mise au concours, pour une période de cinq ans (art. 12 al. 3
LPAv). La Chambre des avocats est pourvue d'un secrétariat tenu par le Tribunal
cantonal; un greffier du Tribunal cantonal fonctionne comme secrétaire de la
Chambre (art. 12 al. 5 LPAv).
La LPAv traite de la procédure disciplinaire aux
art. 55 ss.
Sous le titre "Ouverture", l'art. 55 LPAv dispose
que le président de la Chambre des avocats ouvre la procédure disciplinaire
d'office ou sur requête (al. 1). Il peut refuser de donner suite à une
dénonciation manifestement mal fondée (art. 55 al. 2 LPAv). Dans les autres
cas, il ouvre l'enquête disciplinaire et désigne un membre de la Chambre ou un
expert en qualité d'enquêteur (art. 55 al. 3 LPAv). Intitulé "Procédure
d'enquête", l'art. 57 LPAv prévoit que l'enquêteur tente la conciliation
(al. 1); il entend l'avocat ou l'avocat stagiaire et le dénonciateur (al. 2);
il peut procéder à d'autres opérations d'instruction, auquel cas il en informe
le président de la Chambre (al. 3). Sous le titre "Procédure devant la
Chambre", l'art. 58 LPAv dispose qu'une fois l'enquête terminée,
l'enquêteur transmet son rapport à la Chambre des avocats (al. 1); ce rapport
est soumis à l'avocat ou à l'avocat stagiaire visé pour déterminations (al. 2);
la Chambre des avocats siège en séance plénière (al. 3); elle peut auditionner
le dénonciateur et l'avocat ou l'avocat stagiaire, et ordonner des mesures
d'instruction complémentaire (al. 4).
4.
Selon le recourant, la récusation du membre enquêteur de la Chambre des
avocats s'impose, en vertu des art. 9 let. e LPA-VD, 29 et suivant Cst. féd. et
6 par. 1 CEDH, du fait que celui-ci apparaît comme prévenu au vu des
conclusions de son rapport du 16 août 2017.
a) aa) La jurisprudence du Tribunal fédéral
considère que, de manière générale, les dispositions sur la récusation sont
moins sévères pour les membres des autorités administratives que pour les
autorités judiciaires (v. arrêt TF 2C_831/2011 du
30 décembre 2011; dans le même sens pour la jurisprudence cantonale:
GE.2016.0108 du 10 janvier 2017; AC.2014.0400 du 20 mai 2015 consid. 3 ;
AC.2006.0213 du 13 mars 2008 consid. 3). Contrairement à l'art. 30 al. 1 Cst.
(voir également art. 28 al. 1 Cst-VD), qui ne s'applique qu'aux autorités ou
magistrats exerçant des fonctions juridictionnelles – le critère déterminant
étant la nature fonctionnelle et non organique de l'autorité (ATF 142 I 172
consid. 3.1 et réf.) –, l’art. 29 al. 1 Cst. n'impose en effet pas
l'indépendance et l'impartialité comme maxime d'organisation d'autorités
gouvernementales, administratives ou de gestion et n'offre pas, dans ce
contexte, une garantie équivalente à celle applicable aux tribunaux (cf. TF
2C_975/2014 du 27 mars 2015 consid. 3.2; 2C_127/2010 du 15 juillet 2011 consid.
5.2; ATF 125 I 209 consid. 8a p. 217 s.). S'agissant des membres des
autorités administratives, s'applique cependant le principe d'impartialité, qui
fait partie de la garantie d'un traitement équitable; l'essentiel réside alors
dans le fait que l'autorité n'ait pas de prévention, par exemple en adoptant un
comportement antérieur faisant apparaître qu'elle ne sera pas capable de
traiter la cause en faisant abstraction des opinions qu'elle a précédemment
émises (ATF 140 I 326 consid. 7.3; 138 IV 142 consid. 2.3).
Il résulte de ce qui précède que la portée de
l'obligation de se récuser n'est pas la même suivant le type d'autorité: pour
les autorités administratives, elle peut être réduite selon la nature de la
fonction, dans la mesure où l'exercice normal de la compétence en cause
implique cette réduction (Pierre Moor/Etienne Poltier, Droit administratif,
vol. II, 3
e
éd., Berne 2011, ch. 2.2.5.2, p. 27). En ce qui concerne
les autorités administratives, la récusation ne touche en principe que les personnes
physiques composant les autorités, et non l'autorité en tant que telle (cf. TF
1C_555/2015 du 30 mars 2016 consid. 4.1.; TF 2C_305/2011 du 22 août 2011
consid. 2.5; ATF 97 I 860 consid. 4 p. 862). Le Tribunal fédéral a relevé à cet
égard que la récusation doit rester l'exception si l'on ne veut pas vider la
procédure et la réglementation de l'administration de son sens. Il a ajouté que
tel doit
a fortiori
être le cas lorsque la récusation vise à relever une
autorité entière des tâches qui lui sont attribuées par la loi et qu'aucune
autre autorité ordinaire ne peut reprendre ses fonctions (ATF 122 II 471
consid. 3b p. 477).
bb)
Aux termes de l'art. 29 al. 1
Cst.
, toute personne a droit, dans une procédure judiciaire ou
administrative, à ce que sa cause soit traitée équitablement et jugée dans un
délai raisonnable
(voir également art. 27 al. 1 Cst.-VD)
.
Selon la jurisprudence, ce droit permet notamment d'exiger la récusation des
membres d'une autorité administrative dont la situation ou le comportement sont
de nature à faire naître un doute sur leur indépendance ou leur impartialité;
il tend à éviter que des circonstances extérieures à l'affaire ne puissent
influencer une décision en faveur ou au détriment de la personne concernée. La
récusation peut s'imposer même si une prévention effective du membre de
l'autorité visée n'est pas établie, car une disposition interne de sa part ne
peut guère être prouvée; il suffit que les circonstances donnent l'apparence de
la prévention et fassent redouter une activité partiale. Cependant, seules des
circonstances constatées objectivement doivent être prises en considération;
les impressions purement subjectives d'une des personnes impliquées ne sont pas
décisives (
cf. ATF 134 I 20 consid. 4.2 et les arrêts cités; ATF 127 I
196 consid. 2b; ATF 125 I 119 consid. 3b; TF 2C_975/2014 du
27 mars 2015 consid. 3.1
; voir également, s'agissant des
autorités judiciaires, ATF 138 IV 142 consid. 2.1).
Ces principes sont mis en œuvre par
l'art. 9 LPA-VD, à teneur duquel toute personne appelée à rendre ou à préparer
une décision ou un jugement doit se récuser si elle a un intérêt personnel dans
la cause (let. a), si elle a agi dans la même cause à un autre titre, notamment
comme membre d'une autorité, comme conseil d'une partie, comme expert ou comme
témoin (let. b), si elle est liée par les liens du mariage ou du partenariat
enregistré ou fait durablement ménage commun avec une partie, son mandataire ou
une personne qui a agi dans la même cause comme membre de l'autorité précédente,
la dissolution du mariage ou du partenariat enregistré ne supprimant pas le
motif de récusation (let. c), si elle est parente ou alliée en ligne directe
ou, jusqu'au troisième degré inclus, en ligne collatérale avec une partie, son
mandataire ou une personne qui a agi dans la même cause comme membre de
l'autorité précédente (let. d) ou si elle pourrait apparaître comme prévenue de
toute autre manière, notamment en raison d'une amitié étroite ou d'une inimitié
personnelle avec une partie ou son mandataire (let. e).
L'art.
9 LPA-VD n'offre pas des garanties plus étendues que l'art. 29 al. 1 Cst.,
de sorte qu'il y a lieu de se référer à la jurisprudence relative à ce droit
constitutionnel (cf. TF 2C_975/2014 du 27 mars 2015 consid. 3.4; CDAP FO.2017.0005
du 1
er
septembre 2017 consid. 2a et réf.).
L'émission d'une opinion sur l'issue
de la procédure peut, dans certains cas, susciter des doutes relatifs à
l'impartialité des personnes appelées à prendre la décision (ATF 134 I 238
consid. 2.6 p. 245 ss). Les fonctions légalement attribuées à l'autorité
doivent cependant être prises en considération, en particulier pour apprécier
la portée de déclarations ou de prises de position antérieures dans l'affaire.
En règle générale, les prises de position qui s'inscrivent dans l'exercice
normal de fonctions gouvernementales, administratives ou de gestion, ou dans
les attributions normales de l'autorité partie à la procédure, ne permettent
pas de conclure à l'apparence de la partialité et ne justifient pas la
récusation (TF 2C_831/2011 du 30 décembre 2011 consid. 3.2 et les références).
Pour
déterminer s'il y a une apparence de partialité justifiant la récusation, il
convient de prendre en compte l'ensemble des circonstances du cas d'espèce, la
mission et l'organisation de l'autorité concernée, le contenu précis des
déclarations faites, leur contexte et le but recherché par leur auteur (Benoît
Bovay, Procédure administrative, 2
ème
éd. Berne 2015, p. 142 et réf.
citées).
b) Le Tribunal fédéral a jugé que la
Commission de surveillance des avocats du canton de Zurich n'était pas une
autorité judiciaire soumise aux art. 6 par. 1 CEDH et 30 al. 1 Cst. Il a relevé
notamment que ladite Commission disposait de compétences de surveillance très
vastes, qui, d'un point de vue fonctionnel, la rapprochaient d'une autorité
administrative plutôt que d'un tribunal. Elle veillait au respect de l'intérêt
public que représentait l'exercice régulier de la profession d'avocat.
Vis-à-vis de l'avocat sanctionné, elle se trouvait dans la position d'une partie
adverse et non d'un "juste médiateur". En outre, elle était composée
en partie de membres titulaires du brevet d'avocat. Ces membres étaient ainsi
particulièrement qualifiés pour se prononcer sur des questions relevant du
droit des avocats, mais, en même temps, ils pouvaient apparaître comme des
concurrents potentiels de l'avocat partie à la procédure, ce qui constituait un
élément propre à créer vis-à-vis de l'extérieur une apparence de partialité, apparence
qui était déterminante. Le Tribunal fédéral a relevé également que l'instruction
était menée par un membre de la Commission, qui faisait ensuite une proposition
de décision avant de prendre part à la décision (ATF 126 I 228 consid. 2c p.
231 ss).
Ces considérations valent également
pour la Chambre des avocats, qui ne peut ainsi être qualifiée d'autorité
judiciaire (voir dans le même sens TF 2P.216/2003 du 1
er
octobre
2003 consid. 2 et 3.3 s'agissant de la Chambre des avocats instituée par
l'ancienne loi vaudoise du 24 septembre 2002 sur la profession d'avocat [en
vigueur du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2015]; cf. aussi TF 2C_980/2016 du 7
mars 2017 consid. 2.1.2 en ce qui concerne la Chambre des avocats
saint-galloise et Walter Fellmann, Anwaltsrecht, 2
e
éd., 2017 no 707
concernant les autorités cantonales de surveillance des avocats en général).
Dès lors que la Chambre des avocats
n'est pas une autorité judiciaire, les art. 6 par. 1 CEDH et 30 al. 1 Cst. ne
sont pas applicables et
la pratique consistant pour une
autorité disciplinaire à confier l'instruction de l'enquête à l'un de ses
membres qui participe ensuite à la prise de décision, est une modalité
d’organisation ne prêtant pas le flanc à la critique sous l'angle des exigences
constitutionnelles d'impartialité des autorités administratives (cf. CDAP
GE.2014.0060 du 13 février 2015 consid. 2b/dd s'agissant du fonctionnement
analogue de la Chambre des notaires). Dans l'arrêt précité, la Cour de céans a
considéré que les membres enquêteurs de la Chambre des notaires agissent à
l’instar du juge instructeur ou du juge rapporteur dans une procédure
judiciaire. Celui-ci se forge une opinion provisoire, en émettant une
proposition à l'intention du collège, ce qui laisse l'issue de la procédure
ouverte. L'opinion provisoire et la proposition formulée ne sont pas de nature
à faire apparaître le magistrat en question comme prévenu (cf. ATF 134 I 238
consid. 2.3 p. 242 et les arrêts cités). Selon ce dernier arrêt du Tribunal
fédéral, sous l'angle des art. 30 al. 1 Cst. et 6 par. 1 CEDH, il pourrait être
plus délicat de communiquer cette opinion (provisoire) à la partie elle-même,
dans la mesure où celle-ci est peu au fait du fonctionnement d'un tribunal et
pourrait se méprendre sur la portée de cette communication. La porter à la
connaissance du mandataire professionnel ne pose en revanche pas problème, du
moment que celui-ci est en mesure d'en apprécier la portée sur la base de sa
connaissance du dossier, ainsi que du fonctionnement d'un tribunal (ATF 134 I
328 consid. 2.4 p. 243).
C'est dire qu'en l'occurrence, même si
la Chambre des avocats était une autorité judiciaire, la communication du
rapport du membre enquêteur au recourant ne poserait pas problème, ce dernier
étant parfaitement en mesure d'apprécier la portée de l'opinion (provisoire)
émise par son auteur. Cette communication est d'autant moins problématique que la
Chambre des avocats est une autorité administrative.
Il s'ensuit que l'opinion émise par le
membre enquêteur dans son rapport du 16 août 2017 n'était pas de nature à faire
apparaître ce dernier comme prévenu aux yeux du recourant. Partant, le membre
enquêteur n'était pas tenu de se récuser et c'est à bon droit que l'autorité
intimée a rejeté la demande de récusation le concernant.
5.
Les considérants qui précèdent conduisent au rejet du recours
et à la confirmation de la décision attaquée. Le recourant, qui succombe,
supportera les frais de justice (cf. art. 49 al. 1 LPA-VD). Il n'y a pas lieu
d'allouer de dépens (cf. art. 55 al. 1 a contrario et 56 al. 3 LPA-VD).
Par
ces motifs
la Cour de droit administratif et public
du Tribunal cantonal
arrête:
I.
Le recours est rejeté.
II.
La décision de la Présidente de la Chambre des avocats du 6 septembre
2017 est confirmée.
III.
Les frais de justice, par 1'000 (mille) francs, sont mis à la charge de Me A.________.
IV.
Il n'est pas alloué de dépens.
Lausanne, le 5 février 2018
Le
président:
Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de
l'avis d'envoi ci-joint.
Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa
notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Tribunal fédéral suisse, 1000
Lausanne 14). Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des
articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS
173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss
LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle,
indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé.
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit.
Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire,
pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la
décision attaquée.