vd_omni · FI.2013.0048 · 2014-06-11 · it

X.________SA/COMMISSION COMMUNALE DE RECOURS, MUNICIPALITE D'OLLON | Taxes de raccordement aux réseaux d'eaux claires et usées. L'autorité communale est liée par la valeur arrêtée par l'ECA lorsque la réglementation, comme en l'occurrence, fait de celle-ci l'assiette de la taxation. Il appartenait à la recourante de faire valoir ses moyens dans le cadre de la procédure d'évaluation par l'ECA.

Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 11.06.2014 FI.2013.0048

TRIBUNAL CANTONAL
COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC
Projet d'
Arrêt
du
1
2
11 juin
26
mai
2014
Composition
M. Eric Kaltenrieder,
président
;
;
.
M. Bernard Jahrmann
et
M
Y
.
Roger
Saul
,
assesseurs; M.
Christophe
Baeriswyl, greffier.
CO_INSERT_JUGE
recourante
Recourante
FRELLENT
X.________
SA,
à
Territet
1********
,
représentée par Me Dan BALLY, avocat à Lausanne,
autorité
Autorité
intimée
COMMISSION
COMMUNALE DE RECOURS D'OLLON,
représentée par Me
Jacques HALDY, avocat à Lausanne,
tiers intéressé
Autorité
concernée
MUNICIPALITE
D'OLLON,
à Ollon VD,
représentée par Me Jacques
HALDY, avocat à Lausanne,
Objet
Taxe communale égout
épuration
Recours
FRELLENT
X.________
SA c/ décision de la COMMISSION COMMUNALE DE RECOURS D'OLLON du 16 mai 2013
(taxes de raccordement au réseau d'eau et à l'introduction à l'égout)
Vu les faits suivants
A.
La société
Frellent
X.________
SA était propriétaire de la parcelle
n
o
2
'
799
no 2********
du
cadastre
de la Commune d'Ollon
(ci-après: la Commune)
.
Elle a
construit des bâtiments sur
cette parcelle
.
Elle
a fait construire
plusieurs
bâtiments
, ainsi
qu'un parking,
sur ce bien-fonds.
Le 11
novembre 2006,
lors de la délivrance du
permis de construire,
le Service
communal
des
finances a notifié à
Frellent
X.________
SA
deux bordereaux de taxation, arrêtant les acomptes
à payer sur les taxes
d'introduction à l'égout et de raccordement au réseau
d'eau à
4'072 fr.
75 et 7'636 fr. 35
.
Le 29 décembre
2006,
Frellent
X.________
SA a
constitué une propriété par étage
(PPE
"
Domaine de l'Alpage
3********
")
sur
les bâtiments de
la parcelle
n
o
2'799
no 2********
. Elle a
vendu une partie de
s
26 lots.
Le 13 avril
2007,
Frellent
X.________
SA a payé
les acomptes précités.
A.
L
ors de la
délivrance du permis de construire,
elle
a payé
le 13
avril 2007
des acomptes – s
e
lon bordereaux
du 14 novembre 2006
-
de 4'072
fr. 75 et 7'636 fr. 35 à faire valoir sur les taxes d'introduction et de
raccordement
conformément aux art. 34 du règlement communal sur
les égouts et l'épuration des eaux usées et 40 du règlement communal du Service
des eaux
de la Commune
.
L
a parcelle
2799 a
, le 29 décembre 2006,
ensuite
été
constituée en PPE
("
Domaine
de l'Alpage
"),
, une partie des lots
ayant
ét
é
ant
vendue.
B.
L'Etablissement
Au début de
l'année 2013, l'Etablissement
cantonal d'assurances (ci-après:
l'
ECA)
a communiqué à l
a
'administration
communale
Commune
la valeur retenue pour les bâtiments
de la parcelle
2'799
2********
.
Celui
constituant le n°
Le bâtiment
ECA
n°
6480
n°
5********
, soit le parking,
était
a été
estimé
à 2'676'923 francs.
Le
12 février 2013,
la Commune
le Service
communal
des finances
a
adressé
notifié
à
Frellent
X.________
SA deux bordereaux de taxation
portant
,
arrêtant définitivement les
taxes d'introduction à l'égout et de raccordement au réseau d'eau pour
le bâtiment ECA
n° 6480
n° 5********
,
après déduction des acomptes d'ores et déjà payés,
sur des montants TVA comprise de
à
18'730 fr.
10
pour l'introduction à l'égout et de
et
33'330 fr.
45
pour
le
raccordement au réseau d'eau concernant le bâtiment ECA
n°
6480
.
Le 5 avril 2013,
Agissant
par l'intermédiaire de l'avocat Dan Bally
,
Frellent
X.________
SA
, par
l'intermédiaire de l'avocat Dan Bally,
a recouru
le 5 avril
2013 contre ces deux
contre ces
bordereaux de taxation
devant la Commission communale de recours d'Ollon
(ci-après: la commission de
recours)
, en concluant
,
sous suite de frais et dépens
,
en
substance à titre principal
à l'annulation des bordereaux,
subsidiairement au renvoi de la
décision
cause
à la
Commune
municipalité
pour nouvelle décision.
Elle a fait valoir ne pas
être débitrice des bordereaux litigieux. Elle
a contesté
en outre
la valeur ECA
retenue
.
Elle
s'est
plainte
à cet égard
de
ne
pas avoir
été convoquée
par l'ECA lors de la procédure d'estimation et de
n'avoir jamais reçu la décision de taxation
ECA
.
Par décision du 16 mai 2013, après
avoir entendu des représentants de
Frellent
X.________
SA le
8 mai 2013, la
commission de recours
Commission
communale de recours d'Ollon
a rejeté le recours et confirmé les
bordereaux litigieux.
C.
Le 22 mai 2013,
Agissant toujours sous la plume du même mandataire,
Frellent
X.________
SA
, agissant
toujours sous la plume du même mandataire,
a recouru contre cette décision
le 22 mai
2013
devant la Cour de droit administratif
et public du Tribunal cantonal (CDAP), en concluant
,
sous suite de frais et dépens
,
principalement à
l'annulation
son annulation
et à la
constatation qu'elle n'est pas débitrice de la Commune des montants qui lui
sont réclamés
, subsidiairement
à l'annulation et
au renvoi de la cause pour nouvelle décision dans le sens des
considérants.
La recourante
a repris les mêmes arguments que ceux soulevés dans
le cadre de son recours devant la commission de recours
. Elle
a requis
par ailleurs
la mise en oeuvre d'une expertise destinée à
déterminée la valeur
du bâtiment ECA
n° 6480
n° 5********
.
Dans leur réponse commune du
1
er
juillet
2013, la
commission de recours et la municipalité, par
l'intermédiaire de
leur mandataire,
Me Jacques Haldy, ont
conclu, sous suite de frai
s et dépens, au rejet du
recours.
Interpellé
e par le
juge instructeur
,
le conseil des autorités
intimée et concernée
a produit le 13 août 2013 une
lettre que lui avait adressée l'ECA le 26 juillet 2013, par laquelle cet
établissement lui communiquait les valeurs ECA retenues pour l'immeuble
litigieux, à savoir 2'610'000 fr. à la date du 16 octobre 2009 (propriété de
Frellent
X.________
SA), puis
2'676'923 fr. les 12 août 2010 et 21 mars 2012 (propriété de PPE
Domaine de
l'Alpage
3********
).
Le 11 décembre 2013, les
parties ont été informées que suite au départ à la retraite du juge
instructeur, l'instruction de la cause était reprise par un nouveau juge.
Interpellé par le juge
instructeur,
l'ECA a
indiqué dans une
correspondance
du 20
décembre 2013
que la police d'assurance ECA ne pouvait pas être
communiqué
e
à la
recourante,
car elle
n'était plus propriétaire de
l'immeuble
en cause.
Invité par le juge
instructeur à préciser certains poins,
l'ECA a adressé
le 20 mars
2014
à la cour
une nouvelle correspondance
, dont on
extrait ce qui suit:
"...
D'une part, une PPE a été constituée sur les
différents bâtiments concernés en 2006.
Lors de l'estimation intervenue en 2009, il a été
mentionné de manière manuscrite sur les formulaires établi (sic) à cette fin
que le propriétaire avait changé, à savoir qu'il ne s'agissait plus de la
société
Frellent
X.________
SA, mais
d'une PPE, avec indication de la régie représentant celle-ci.
Or, notre agence n'a malheureusement pas procédé
aux corrections quant au changement de propriétaire. Les factures de primes
sont alors parties auprès de la gérance en charge de ces immeubles, avec pour
propriétaire l'indication de la société
Frellent
X.________
SA. Dites
factures ont été acquittées sans autre en 2009 puis 2010 par la gérance.
C'est en mai 2010 que la gérance a indiqué le
changement de propriétaire, lequel, cette fois, a été intégré dans notre base
de donnée pour tous les bâtiments (...).
Cela étant, la société
Frellent
X.________
SA n'étant
pas propriétaire, elle ne peut pas contester l'estimation.
D'autre part, la commune s'est adressée à notre
Etablissement en juillet 2013, afin d'obtenir les valeurs d'assurance.
Malheureusement, le courrier qui lui a été adressé
en date du 26 juillet 2013 par notre Secrétariat général doit être considéré
comme nul et non avenu, dans la mesure où il retranscrit une mauvaise lecture
du système informatique, lui-même basé sur des informations incorrectes, selon
ce qui précède."
Un tableau était joint à cet
envoi, dont il résulte que la valeur de l'immeuble ECA
n° 6480
n°
5********
, soit du parking, a été estimée à 2'676'923 fr. en
date des 10 octobre 2009, 1er janvier et 2 mars 2012.
Le 11 avril 2014, le conseil
de la recourante s'est déterminé sur ce
tte correspondance
de l'ECA,
en relevant
en particulier ce qui suit
:
"...
Le bureau
Archisol
Y.________
Sàrl à
Lausanne a déposé la première mise à l'enquête pour le bâtiment A (ECA
n°6481
n°6********
) et a
déclaré le montant des travaux. Suite à cela, les factures provisoires de
raccordement eaux usées et eau potable ont été payées par
Payot Constructions
Z.________
SA.
Le bureau
Amadis
A.________
SA à
Corseaux
7********
a déposé
la deuxième mise à l'enquête pour les bâtiments B, C, D et E (ECA n°
6804
8********
,
6655
9********
,
6656
10********
et
6657
11********
), ainsi
que pour le parking (ECA n°
6480
5********
) et a
décla
r
é le montant des travaux.
Ensuite de cela, des factures provisoires ont été
adressées à
Frellent
X.________
SA et
Payot
Constructions
Z.________
SA pour les
quatre bâtiments et le parking. Ces factures ont toutes été payées par
Payot
Constructions
Z.________
SA.
Le 1
er
juin 2008, ma cliente a mandaté
la Régie
Turrian
B.________
SA à
Villars
12********
en qualité
d'administrateur de la PPE. Cette dernière a demandé à l'ECA de procéder aux
taxations définitives, sans convoquer ni même en informer
Frellent
X.________
SA ou
Payot
Constructions
Z.________
SA.
A réception desdites taxations le 20 janvier 2010
pour les bâtiments A, C, D et E et le 3 septembre 2010 pour le bâtiment B, les
factures ont été payées par
Payot Constructions
Z.________
SA, bien
que plus élevées que les coûts réels annoncés.
Frellent
X.________
SA
considérait, de bonne foi et en toute logique, que les coûts du parking étaient
pris en compte dans bâtiments A et B se trouvant au-dessus du parking.
Ce n'est que six mois plus tard environ, soit le 11
mars 2011, que les taxations ont été envoyées concernant le parking. Celles-ci
ont été adressées à la PPE, p.a.
Payot Constructions
Z.________
SA.
Ces dernières taxations ont finalement été annulées
et remplacées par de nouvelles factures, identiques, mais adressées à
Frellent
X.________
SA le 12
mars 2013.
Ce sont ces factures qui sont contestées dans la
présente cause, soit uniquement celles concernant le parking (ECA n°
6480
5********
).
En outre et à toutes fins utiles, ma cliente tient
à préciser que le parking n'est pas raccordé aux eaux usées et n'
e
st pas
desservi pour l'eau potable.
...
Pour le surplus, l'ECA indique que
Frellent
X.________
SA n'est
pas propriétaire et ne peut donc pas contester l'estimation et les taxations.
Or, celle-ci est encore propriétaire de plusieurs lots de PPE, selon extraits
du Registre foncier ci-joints. Elle est donc en droit de contester les
taxations précitées."
Le
1
er
mai 2014, le conseil
des autorités intimée et concernée
a
affirmé
que le
bâtiment ECA
n° 6480
n°
5********
était bien raccordé au réseau d'eau et aux égouts,
contrairement à ce que soutenait la recourante
.
Le 9
mai 2014,
il a
produit
plusieurs documents pour prouver
ses allégations, à savoir
un tableau
du détail des installations du bâtiment ECA
n° 6480
n°
5********
, attestant que celui-ci est équipé de
quatre
robinets;
les factures 2012 et 2013 relatives à la taxe annuelle d'exploitation et
d'épuration, calculée sur les unités de raccordement et sur la consommation
d'eau; les factures d'eau du bâtiment pour les années 2011 à 2013; des pièces
relatives à la pose des compteurs avec la copie des relevés de la consommation
d'eau pour ce bâtiment.
Le 16 mai 2014, la recourante
a contesté
que le
bâtiment ECA
n° 6480
n°
5********
était équipé de robinets. Il a requis la fixation
d'une inspection locale.
Le 23 mai 2014, le conseil
des autorités intimée et concernée a produit
des
photographies
des robinets en question.
Elle a
requis à titre de mesure d'instruction la mise en oeuvre d'une expertise
destinée à déterminée la valeur de l'immeuble concerné par les taxes
contestées. Sur le fond, la recourante
fait valoir que s'il
ressortait effectivement de l’art. 40 du règlement du service des eaux et de
l’art. 34 du règlement sur les égouts et l’épuration des eaux usées de la
Commune que le propriétaire était le débiteur des taxes en question, il
ressortait toutefois de l’art. 23 al. 1 de la loi vaudoise du 17 novembre 1952
concernant l’assurance des bâtiments et du mobilier contre l’incendie et les
éléments naturels (LAIEN; RSV 963.41) que les bâtiments en construction étaient
taxés après l’achèvement des travaux. C'était par conséquent le propriétaire de
l’immeuble après l’achèvement des travaux qui était le débiteur des taxes. Et,
dans le cas d’espèce, la propriété de base étant désormais constituée en
propriété par étages, c'était aux différents copropriétaires - au pro rata de
leur part - ou à l’administrateur de la PPE, soit la Régie Turrian SA, à Ollon,
que la Commune d’Ollon devait adresser les factures litigieuses.
La
recourante a ajouté que si la Cour de droit administratif et public du Tribunal
cantonal jugeait néanmoins qu'elle était la débitrice des bordereaux de taxation
litigieux, elle demandait alors que la valeur ECA soit révisée et les factures
recalculées. En effet, malgré plusieurs demandes, l’ECA n'avait jamais fait
parvenir à la recourante la décision de taxation, au motif qu'elle n'était pas
la propriétaire du bâtiment. En outre, la recourante n’avait pas été convoquée
lors de la procédure d'estimation de la valeur ECA de l'immeuble. Il y avait
ainsi violation de son droit d'être entendue, puisqu'elle était reconnue
débitrice de factures dont elle était dans l’incapacité de contester les
montants.
fait valoir
que n'étant plus propriétaire de l'immeuble, elle
n'est pas débitrice des taxes réclamées par la Commune. Pour le cas où elle
devrait néanmoins s'en acquitter, il conviendrait de procéder à une nouvelle
taxa
tion de l'immeuble. Elle
indique à ce propos n'avoir jamais été convoquée par l'ECA lorsque cet
établissement a procédé à l'estimation de l'immeuble. Par ailleurs, la
communication de l'estimation lui a toujours été refusée, ce qui serait
constitutif d'une
violation de son droit d'être entendue.
Par acte de leur mandataire, Me Jacques Haldy, du 1
er
juillet 2013, la Commission
communale de recours et la Municipalité d'Ollon ont conclu, sous suite de frais
et dépens, au rejet du recours.
Elles ont fait valoir
que, selon l'art. 40 al. 1
du règlement communal du service des eaux et l’art. 34 al. 1 du règlement
communal sur les égouts et l’épuration des eaux usées, la taxe était perçue
auprès du propriétaire à raison d’un acompte qui était encaissé à la délivranc
e du permis de construire (ou
au plus tard au début des travaux) et le solde dès réception de la taxation des
bâtiments par l’ECA. En outre, selon la jurisprudence, la dette de taxe liée à
la propriété foncière était une dette personnelle de celui qui étai
t propriétaire au moment où
naissait l’obligation fiscale. S’il y avait ensuite un changement de
propriétaire, cela n’entraînait pas un changement de débiteur. Par conséquent,
Frellent SA, à qui l’acompte avait été facturé, était bien également débitrice
d
u solde dû
dès connaissance de la taxation ECA.
Concernant
la procédure de taxation ECA, les autorités
ont
relevé que
la procédure d’évaluation des bâtiments incombait à I’ECA et non à la Commune
et que, conformément aux art. 34 et 40 des règlements déterminants, la Commune
n'avait fait que reprendre les données communiquées par I’ECA. Dès lors qu'elle
n'avait pas été impliquée dans la procédure d’évaluation menée par cet
établissement; il ne pouvait lui être reproché de s’être fondée sur les données
qui lui avaient été communiquées.
Le 9 juillet 2013, l
a
recourant
e
a indiqué ne pas souhaiter
déposer un mémoire complémentaire.
Interpellée
par le Juge instructeur, la Municipalité d'Ollon a produit le 13 août 2013 une
lettre que lui avait adressée l'ECA le 26 juillet 2013, par laquelle
cet
établissement
il lui communiquait les valeurs ECA retenues pour
l'immeuble litigieux, à savoir 2'610'000 fr. à la date du 16 octobre 2009
(propriété
de Frellent SA)
, puis 2'676'923 fr. les 12 août 2010 et 21 mars
2012
(propriété de PPE Domaine de l'Alpage)
.
Le 11
décembre 2013, les parties ont été informées que suite au départ à la retraite
du juge instructeur, l'instruction de la cause était reprise par un nouveau
juge.
Le 20
décembre 2013, l'ECA a informé le juge instructeur que la police d'assurance
ECA ne pouvait pas être adressée à la recourante, qui n'en était plus
propriétaire
de l'immeuble
, mais à la PPE
"Domaine de l'Alpage". Les primes d'assurance relatives au bâtiment
étaient adressées à la PPE, laquelle
s'en était
toujours
acquittées de celles-ci.
Le 20 mars
2014, l'ECA a adressé au juge
à la cour
un nouveau courrier, dont on
extrait ce qui suit:
"...
D'une part,
une PPE a été constituée sur les différents bâtiments concernés en 2006.
Lors de
l'estimation intervenue en 2009, il a été mentionné de manière manuscrite sur
les formulaires établi (sic) à cette fin que le propriétaire avait changé, à
savoir qu'il ne s'agissait plus de la société Frellent SA, mais d'une PPE, avec
indication de la régie représentant celle-ci.
Or, notre
agence n'a malheureusement pas procédé aux corrections quant au changement de
propriétaire. Les factures de primes sont alors parties auprès de la gérance en
charge de ces immeubles, avec pour propriétaire l'indication de la société
Frellent SA. Dites factures ont été acquittées sans autre en 2009 puis 2010 par
la gérance.
C'est en
mai 2010 que la gérance a indiqué le changement de propriétaire, lequel, cette
fois, a été intégré dans notre base de donnée pour tous les bâtiments (...).
Cela étant,
la société Frellent SA n'étant pas propriétaire, elle ne peut pas contester
l'estimation.
D'autre
part, la commune s'est adressée à notre Etablissement en juillet 2013, afin
d'obtenir les valeurs d'assurance.
Malheureusement,
le courrier qui lui a été adressé en date du 26 juillet 2013 par notre
Secrétariat général doit être considéré comme nul et non avenu, dans la mesure
où il retranscrit une mauvaise lecture du système informatique, lui-même basé
sur des informations incorrectes, selon ce qui précède."
Un tableau
était joint à cet envoi, dont il résulte que la valeur de l'immeuble ECA
n°
6480,
soit du parking, a été estimée à 2'676'923 fr. en dates des 10 octobre 2009,
1er janvier et 2 mars 2012.
Le 11 avril
2014, le conseil de la recourante s'est déterminé sur ce courrier de l'ECA,
notamment en indiquant ce qui suit:
"...
Le bureau
Archisol Sàrl à Lausanne a déposé la première mise à l'enquête pour le bâtiment
A (ECA n°6481) et a déclaré le montant des travaux. Suite à cela, les factures
provisoires de raccordement eaux usées et eau potable ont été payées par Payot
Constructions SA.
Le bureau
Amadis SA à Corseaux a déposé la deuxième mise à l'enquête pour les bâtiments
B, C, D et E (ECA n°6804, 6655, 6656 et 6657), ainsi que pour le parking (ECA
n°6480) et a déclaé le montant des travaux.
Ensuite de
cela, des factures provisoires ont été adressées à Frellent SA et Payot
Constructions SA pour les quatre bâtiments et le parking. Ces factures ont
toutes été payées par Payot Constructions SA.
Le 1
er
juin 2008, ma cliente a mandaté la Régie Turrian SA à Villars en qualité
d'administrateur de la PPE. Cette dernière a demandé à l'ECA de procéder aux
taxations définitives, sans convoquer ni même en informer Frellent SA ou Payot
Constructions SA.
A réception
desdites taxations le 20 janvier 2010 pour les bâtiments A, C, D et E et le 3
septembre 2010 pour le bâtiment B, les factures ont été payées par Payot
Constructions SA, bien que plus élevées que les coûts réels annoncés.
Frellent SA
considérait, de bonne foi et en toute logique, que les coûts du parking étaient
pris en compte dans bâtiments A et B se trouvant au-dessus du parking.
Ce n'est
que six mois plus tard environ, soit le 11 mars 2011, que les taxations ont été
envoyées concernant le parking. Celles-ci ont été adressées à la PPE, p.a.
Payot Constructions SA.
Ces
dernières taxations ont finalement été annulées et remplacées par de nouvelles
factures, identiques, mais adressées à Frellent SA le 12 mars 2013.
Ce sont ces
factures qui sont contestées dans la présente cause, soit uniquement celles
concernant le parking (ECA n°6480).
En outre et
à toutes fins utiles, ma cliente tient à préciser que le parking n'est pas
raccordé aux eaux usées et n'st pas desservi pour l'eau potable.
...
Pour le
surplus, l'ECA indique que Frellent SA n'est pas propriétaire et ne peut donc
pas contester l'estimation et les taxations. Or, celle-ci est encore
propriétaire de plusieurs lots de PPE, selon extraits du Registre foncier
ci-joints. Elle est donc en droit de contester les taxations précitées."
Dans un
courrier du 1
er
mai 2014, le conseil de la Commune a indiqué que le
bâtiment ECA n° 6480 était bien raccordé au réseau d'eau et aux égouts, de
sorte que les taxes de raccordement étaient bien dues.
Délai imparti à Me Bally pour se
déterminer à ce sujet
Dans un courrier du 8 mai
2014, le conseil de la recourante l'a contesté. Le conseil de la Commune a
alors produit le 9 mai 2014 un tablea
u
du détail
des installations du b
âtiment ECA n° 6480,
attestant que celui-ci est équipé de 4 robinets;
les
factures 2012 et 2013 relatives à la taxe annuelle d'exploitation et
d'épuration, calculée sur les unités de raccordement et sur la consommation
d'eau;
les factures d'eau du bâtiment pour les années
2011 à 2013; des pièces relatives à la pose des compteurs avec la copie des
relevés de la consommation d'eau pour ce b
âtiment.
D.
La cour a statué par voie de circulation.
Considérant en droit
1.
Déposé dans le délai de trente jours fixé par
l'art. 95 de la loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative
(LPA-VD; RSV 173.36), le recours est intervenu en temps utile.
1.
Rejet dela mesure d'instruction – dt d'être entendu
A titre de mesure d'instruction, la recourante
requiert la mise en oeuvre d'une nouvelle expertise tendant à déterminer la valeur
exacte de l'immeuble ECA n°
6480,
"qui ne
devrait pas être confiée à l'ECA"
. Elle soutient à cet égard que les
taxations contestées se basent sur une valeur de l'immeuble quatre fois
supérieure à celle retenue pour cal
cul
er les
acomptes.
Par ailleurs, n'étant pas
propriétaire, l'ECA refuse de lui communiquer la décision de taxation.
2.
a)
Le droit
d'être entendu, tel qu'il est garanti par l'art. 29 al. 2 de la Constitution
fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst.; RS 101), comprend
notamment le droit pour l'intéressé
de produire
des preuves pertinentes, d'obtenir qu'il soit donné suite à ses offres de
preuves pertinentes, de participer à l'administration des preuves essentielles
ou, à tout le moins, de s'exprimer sur son résultat lorsque cela est de nature
à influer sur la décision à rendre
(
ATF 133 I 270
consid.
3.1 p. 277;
127 III 576
consid. 2c p. 578 s).
L
e droit
d'être entendu n'empêche toutefois pas l'autorité de mettre un terme à
l'instruction lorsque les preuves administrées lui ont permis de former sa
conviction et que, procédant d'une manière non arbitraire à une appréciation
anticipée des preuves qui lui sont encore proposées, elle a la certitude que
ces dernières ne pourraient pas l'amener à modifier son opinion (
ATF 134 I 140
consid.
5.3 p. 148 et les références).
Sans qu’il n’en résulte une violation du droit
d’être entendu, garanti par les art.
29 al. 2
de la Constitution fédérale de la Confédération
suisse du 18 avril 1999 (
Cst.
; RS 101)
et 27 al. 2
de la Constitution du Canton de Vaud du 14 avril
2003 (
Cst./VD
; RSV 101.01),
l'autorité
peut renoncer au moyen de preuve offert par une partie, pour autant qu'elle
puisse admettre sans arbitraire que ce moyen n'aurait pas changé sa conviction
(ATF 131 I 153 consid. 3 p. 157; 130 II 425 consid. 2.1 p. 429; 124 I 241
consid. 2 p. 242, et les arrêts cités).
Devant la
Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal, la procédure est en
principe écrite (art. 27 LPA-VD). Les parties participent à l'administration
des preuves (art. 34 al. 1 LPA-VD). A cet effet, l’autorité peut, notamment, entendre
les parties et recueillir des témoignages (cf. art. 29 al. 1 let. a et f
LPA-VD). Elle n'est toutefois pas liée par les offres de preuves formulées par
les parties (art. 28 al. 2 LPA-VD); elle doit examiner les allégués de fait et
de droit et administrer les preuves requises, si ces moyens n'apparaissent pas
d'emblée dénués de pertinence (art. 34 al. 3 LPA-VD). Les art. 29 al. 2 Cst. et
27 al. 2 Cst./VD n’accordent en effet pas à la partie dans la procédure devant
la juridiction administrative le droit inconditionnel d’être entendu oralement,
ni celui d’obtenir l’audition de témoins ou la mise en œuvre d’une expertise, à
moins que soit en cause l’examen personnel de la partie en cause (ATF 134 I 140
consid. 5.3 p. 148; 122 II 464 consid. 4c p. 469/470).
b)
En
l'espèce, la recourant
e
requiert la mise en oeuvre
d'une expertise tendant à déterminer la valeur exacte de l'immeuble ECA
n° 6480
n°
5********
,
"qui ne devrait pas être confiée à
l'ECA"
. Elle soutient en effet que les taxations contestées se basent
sur une valeur de l'immeuble quatre fois supérieure à celle retenue pour
calculer les acomptes. Il ne sera pas donné suite à cette mesure d'
instruction
.
Comme on le
verra ci-après (voir
infra
consid. 4c), il n'y a dans la présente cause pas de motif de revoir
l'estimation retenue par
les autorités intimée et
concernée
pour procéder au calcul des taxes litigieuses.
Cette estimation correspond à celle fixée par l'ECA, conformément à ce que
prévoit la règlementation communale applicable (
voir
infra
consid.
3c
). Or,
c'était dans le cadre de la procédure d'estimation de l'immeuble à proprement
parler que la valeur retenue par l'ECA aurait dû être contestée par le ou les
destinataires de la décision de taxation, et non pas devant l'autorité intimée
ou l'autorité de céans dans le cadre de la présente procédure portant sur un
autre objet.
La
recourante requiert également la mise en oeuvre
d'une inspection locale, afin de vérifier si le bâtiment ECA no
6'480
5********
est
bien
raccordé
au réseau d'eau et aux
égouts, ce qu'elle conteste
.
Il ne sera
pas donné suite non plus à cette mesure d'instruction.
Les pièces produites par les autorités intimée et
concernée
, en particulier
les photographies des
quatre
robinets
qui équipent le bâtiment
, les relevés des compteurs d'eau, ainsi
que
les
factures
d'eau (qui son
basée
s
sur la consommation d'eau
),
confirment
en effet l'existence de raccordement
s
.
Il ne sera
pas donné suite à la mesure d'instruction requise par la recourante. Comme on
le verra au consid. 4 ci-dessous, il n'y a dans la présente cause pas de motif
de revo
ir l'estimation retenue par
la
C
ommune pour procéder au calc
ul
des taxes litigieuses.
Cette estimation correspond à celle
fixée
par l'ECA, conformément à ce que prévoient
les art.
34 et 40 des règlements
communaux ici
applicable
s
(cf.
consid. suivant)
.
Or
, c'
était
dans le cadre de la
procédure
d'estimation
de
l'immeuble
à
proprement
parler
que la valeur retenue par l'ECA aurait d
û être contestée par le ou les destinataires de la
décision de taxation
, et non
pas devant l
a
C
ommune
ou l'autorité de céans
dans le cadre de la présente procédure portant sur
un autre objet
.
2.
En premier lieu, la
recourante, qui était propriétaire des bâtiments sis sur la parcelle 2799
jusqu'au 29 décembre 2006 et s'était acquittée à ce titre, le 13 avril 2007,
des acomptes des taxes uniques de raccordement au réseau d'eau et
d'introduction à l'égout, conteste être la débitrice des montants de 18'730 fr.
10 et 33’330 fr. 45 encore dus au titre dedites taxes, au motif que la
parcelle 2799 est désormais devenue une PPE. Selon elle, c'est aux
propriétaires des différents lots ou à l’administrateur de la PPE que la
Commune doit s'adresser pour exiger lesdits montants.
3.
a) Les cantons veillent à ce
que les coûts de construction, d’exploitation, d’entretien, d’assainissement et
de remplacement des installations d’évacuation et d’épuration des eaux
concourant à l’exécution de tâches publiques soient mis, par l’intermédiaire
d’émoluments ou d’autres taxes, à la charge de ceux qui sont à l’origine de la
production d’eaux usées (art. 60a al. 1 de la loi fédérale du 24 janvier 1991
sur la protection des eaux - LEaux; RS 814.20). Aux termes de l’art. 66 de la
loi cantonale du 17 septembre 1974 sur la protection des eaux contre la
pollution (LVPEP; RSV 814.31), les communes peuvent percevoir un impôt spécial
et des taxes pour couvrir les frais d’aménagement et d’exploitation du réseau
des canalisations publiques et des installations d’épuration (al. 1); elles
peuvent également percevoir une taxe d’introduction et une redevance annuelle
pour l’évacuation des eaux claires dans le réseau des canalisations publiques
(al. 2). Pour la livraison de l’eau, la commune peut exiger en outre du
propriétaire le paiement d’une taxe unique fixée
au moment du raccordement
direct ou
indirect
au réseau (art. 14 al. 1 let.
a de la loi du 30 novembre 1964 sur la distribution de l’eau – LDE; RSV
721.31). Ces dispositions renvoient pour le surplus à la loi
du 5
décembre
1956 sur les impôts communaux (LIC
om
; RSV 650.11). L’art. 4 LIC
om
autorise
les communes à percevoir des taxes spéciales en contrepartie de prestations ou
d’avantages déterminés ou de dépenses particulières (al. 1); ces taxes font
l’objet de règlements communaux (al. 2); elles ne peuvent être perçues
qu’auprès des personnes bénéficiant des prestations ou avantages ou ayant
provoqué les dépenses dont elles constituent la contrepartie (al. 3); leur
montant doit être proportionné à ces prestations, avantages ou dépenses (al.
4).
Les taxes de raccordement au
réseau des égouts et de la distribution d’eau sont des contributions causales,
liées à un avantage dont les débiteurs bénéficient de manière particulière,
contrairement aux autres administrés. La contribution unique de raccordement
instituée par l'art. 14 al. 1 lit. a LDE a pour principale fonction de
compenser l'avantage économique que retire le propriétaire de l'équipement de
distribution d'eau et, partant, de l'augmentation de son bien-fonds; il en va
de même de la contribution unique instituée par l’art. 66 al. 1 LVPEP. Les
réseaux de distribution d'eau potable ou d'égouts notamment confèrent aux
biens-fonds privés une plus-value justifiant la perception d'une contribution
auprès de leurs propriétaires. La concrétisation de cette plus-value apparaît
notamment lors de la construction de bâtiments, respectivement lors de la
transformation et l'agrandissement de ces derniers (ATF 129 I 346 consid. 5.1
p. 354; arrêts FI.2005.0155 du 28 décembre 2005, consid. 3b/cc; FI.2003.0093 du
12 juillet 2004, consid. 2a).
b)
Si les communes utilisent la valeur d’assurance
incendie (valeur ECA) pour le calcul des taxes de raccordement et
d’introduction aux réseaux publics de distribution et d’évacuation d’eau, la
valeur ECA déterminante
est celle
de l'immeuble
au moment du raccordement
(art. 4a
LICom).
A plusieurs reprises, il a été jugé que l'autorité
communale chargée d'arrêter les taxes était liée par la valeur arrêtée par
l'ECA lorsque la réglementation fait de celle-ci l'assiette de la taxation
(arrêts FI.2005.0155 du 28 décembre 2005; FI.2003.0093 du 12 juillet 2004;
FI.1995.0088 du
21 mai 1996
, confirmé par ATF
2P.231/1996 du 25 novembre 1996). Le Tribunal
fédéral a confirmé à plusieurs reprises l'utilisation globale ou différenciée
de la valeur d'assurance incendie pour le calcul des contributions communales
de raccordement aux collecteurs publics de distribution d’eau et d’évacuation
des eaux usées (v. ATF 128 I 46, consid. 4a, a contrario; ATF 2P.262/2005 du 9
février 2006, reproduit
in
:
DEP 2006
p. 394
; Archives de droit fiscal 77 p. 88
; 2P.323/2006 du 16 avril 2007; 2P.285/2004, du 12
août 2005, consid. 2.5;
2P.281/2004
du 2 mars 2005, cons
id
. 3
).
c
a
) Sous le
titre "
Taxe
d'introduction
", l'art. 34 du
Règlement
règlement
communal
du 27 avril 2005 sur les égouts
et l'épuration des eaux usées
de la Commune
d'Ollon
prévoit ce qui suit:
"Pour tout bâtiment déversant des eaux
usées directement ou indirectement dans un collecteur public, la Commune
perçoit du propriétaire une taxe unique d'introduction de 8 °/oo valeur
incendie selon l'indice 100 de 1990, payable à raison de 80% à la délivrance du
permis de construire ou au plus tard au début des travaux et le solde à
réception des données de l'ECA.
Cette taxe est de Fr. 300.- au minimum.
En cas de raccordements multiples d'un même
bâtiment, la première introduction est comprise dans la taxe unique de raccordement.
Chaque raccordement supplémentaire donnera lieu à un émolument de Fr. 300.-.
Tout bâtiment reconstruit après démolition complète et volontaire est assimilé
à un nouveau raccordement et assujetti à la présente taxe."
Quant à l'art. 40 du
R
r
ègl
ement
communal
du service
des eaux
de la Commune
du 30 avril 1993
, il dispose que:
"Pour tout bâtiment raccordé directement ou
indirectement au réseau principal de distribution de l'eau, la commune perçoit
du propriétaire une taxe unique de raccordement calculée au taux de 15 °/oo de
la valeur d'assurance-incendie selon l'indice 100 de l'année 1990.
Un acompte
de 80% est encaissé à la délivrance du permis de construire ou au plus tard au
début des travaux et le solde à réception des données de l'ECA. Cette taxe est
de Fr. 600.- au minimum.
Tout bâtiment reconstruit après démolition complète
et volontaire est assimilé à un nouveau raccordement et assujetti à la présente
taxe."
1.
a) Dans ses dernières écritures, la recourante soutient que
le bâtiment ECA n°
6480
5
********
ne serait pas
raccordé au réseau d'eau et aux égouts
, si bien
qu'aucune taxe de d'introduction ou de
raccordement ne serait due. Ces affirmations, non étayées, sont toutefois
contredites par les pièces produites
le
s
9
et 23
mai 2014 par les autori
tés intimée et concernée
, qui confirment l'existence de raccordement
s
(
photographies des
quatre robinets
qui équipent le bâtiment, relevés des
compteurs d'eau
, taxes annuelles calculées sur la consommation d'eau, etc.).
4.
b)
La
recourante conteste en outre être débitrice des
taxes
litigieuses
, au motif
que la parcelle
no 2'799
no
2********
est désormais une PPE
. Selon
elle,
c'est aux propriétaires des différents lots ou à
l’administrateur de la PPE que
la municipalité doit
s'adresser
pour exiger les montants réclamés
.
aa)
Selon la
jurisprudence, l
'obligation de payer une taxe de raccordement
incombe au propriétaire qui réalise le raccordement; il s'ensuit que la
décision de taxation ne saurait être rendue contre un autre justiciable que le
propriétaire qui a donné lieu à l'état de fait justifiant la taxe, celui-là
même qui a fait procéder au raccordement (arrêt
s
FI.2007.0151 du 28 avril 2009, consid. 4; FI
.
1997
.
0154 du
16 août 2004, consid. 8
;
FI
.
1992
.00
29 du 27
janvier 1992, consid. 2). Quant au changement de propriétaire, entre le moment
où naît l'obligation de payer la taxe et la taxation, il n'entraîne pas un
changement de débiteur (il ne s'agit pas d'une obligation
"propter
rem")
. En effet, la taxe est une dette personnelle dont le débiteur
est celui qui est à l'origine de l'état de fait générateur de l'impôt (ATF 103
Ia 26, JdT 1979 I 41). Au demeurant, une telle succession fiscale devrait avoir
une base légale claire, ce d'autant plus que la désignation du sujet fiscal est
un élément essentiel qui doit être nécessairement prévu par la norme fiscale
(ATF 98 Ia 178).
bb)
En
l'occurrence, en vertu des art. 40 et 34 des règlements communaux précités, les
taxes instituées par ces dispositions étaient exigibles dès l'octroi du permis
de construire (ou au plus tard au début des travaux). A cette époque, la
recourante était propriétaire de la parcelle
n
o
2
'
799
no
2********
. Par la suite, la parcelle a été constituée en
PPE. Le fait que la vente de lots de PPE ait conduit à des changements dans la
personne des propriétaires ne conduit pas à des modifications dans la personne
du débiteur des taxes litigieuses, qui reste la recourante faute de base
réglementaire contraire, conformément à la jurisprudence
rappelée
ci-dessus
. C'est en effet la recourante qui est à l'origine
des états de fait ayant donné naissance à l'obligation de payer les deux taxes
de raccordement et d'introduction. Pour le même motif, le fait que la taxation
ECA donnant lieu au calcul définitif des taxes soit intervenue après le
changement de propriétaire n'est pas déterminant non plus.
Quant à
l'art. 23 al. 1 de la loi vaudoise du 17 novembre 1952 concernant l'assurance
des bâtiments et du mobilier contre l'incendie et les éléments naturels (LAIEN
; RSV
963.41)
dont la recourante se prévaut, son application
n'entre pas en ligne de compte, dès lors qu'il concerne la procédure de
taxation pour l'assurance contre les dommages.
C'est partant à juste titre
que les bordereaux contestés ont été notifiés à la recourante.
c)
La recourante
conteste
enfin
la valeur
ECA. Elle
reproche à
l'ECA de ne l'avoir pas convoqué pour procéder à l'estimation et de ne lui
avoir jamais notifié la décision de taxation.
Ces moyens sont infondés.
Tout d'abord, les décisions de taxation n'avaient pas à être notifiées
directement à la recourante, qui n'était au moment de la taxation ECA plus
seule propriétaire des immeubles, lesquels avaient été constitués en PPE. Peu
importe que certains lots de cette PPE étaient à l'époque demeurés propriété de
la recourante. Par ailleurs, s'agissant de la procédure de taxation, la
recourante a expressément indiqué dans le courrier de son conseil du 11 avril
2014 avoir mandaté le 1
er
juin 2008 la Régie
Turrian
B.________
SA en
qualité d'administrateur de la PPE. Cette dernière avait alors demandé à l'ECA
"
de
procéder aux taxations définitives, sans convoquer ni même en informer
Frellent
X.________
SA ou
Payot
Constructions
Z.________
SA
"
. Les
copropriétaires sont liés par les actes de l'administrateur de la PPE effectués
dans leur intérêt. La recourante ne saurait partant contester maintenant le
déroulement de la procédure de taxation initiée, suivie et admise par
l'administrateur de la PPE qu'elle avait elle-même désigné. En tout état de
cause, dès lors que la
municipalité
n'a fait
que reprendre les estimations arrêtées par l'ECA lors du calcul des taxes
critiquées, conformément aux art. 34 et 40 des règlements applicables, la
contestation de l'estimation des immeubles devait se faire dans le cadre de la
procédure d'évaluation par l'ECA, lors de la notification des décisions y
relatives, et non pas au stade de la fixation des taxes d'introduction et de
raccordement ici litigieuses. Il n'appartenait dès lors pas à
l'autorité
intimée
, ni à l'autorité de céans dans le cadre de la
présente procédure, de procéder en lieu et place de l'ECA à une nouvelle
estimation de l'immeuble ECA n°
6480
5********
.
d
) En
l'occurrence, contrairement à ce que la recourante soutient sans l'établir, le
bâtiment ECA n°6480 est raccordé au réseau d'eau et aux égouts
. Les
pièces produites le 9 mai 2014 par l
a Commune
confirment l'existence de tels raccordements (pose de 4 robinets, taxes
calculées sur la consommation d'eau
, etc)
. Il
s'ensuit que sur le principe, des taxes d'introduction et de raccordement sont
bien dues.
e) L'obligation de payer une
taxe de raccordement incombe au propriétaire qui réalise le raccordement; il
s'ensuit que la décision de taxation ne saurait être rendue contre un autre
justiciable que le propriétaire qui a donné lieu à l'état de fait justifiant la
taxe, celui-là même qui a fait procéder au raccordement (arrêt CDAP
FI.2007.0151 du 28 avril 2009, consid. 4; arrêts TA FI 1997/0154 du
16 août 2004, consid. 8, FI 1992/029 du 27 janvier 1992, consid. 2). Quant
au changement de propriétaire, entre le moment où naît l'obligation de payer la
taxe et la taxation, il n'entraîne pas un changement de débiteur (il ne s'agit
pas d'une obligation
"propter rem")
. En effet, la taxe est une
dette personnelle dont le débiteur est celui qui est à l'origine de l'état de
fait générateur de l'impôt (ATF 103 Ia 26, JdT 1979 I 41). Au demeurant, une
telle succession fiscale devrait avoir une base légale claire, ce d'autant plus
que la désignation du sujet fiscal est un élément essentiel qui doit être
nécessairement prévu par la norme fiscale (ATF 98 Ia 178).
f) En l'espèce, en vertu des
art. 40 et 34 des règlements communaux précités, les taxes instituées par ces
dispositions étaient exigibles dès l'octroi du permis de construire (ou au plus
tard au début des travaux). A cette époque,
l
a
recourante était propriétaire de la parcelle 2799
.
Par la
suite, la parcelle a été constituée en PPE.
Le fait que
la vente de lots de PPE ait conduit à des changements dans la personne des
propriétaires ne conduit pas
à des
modifications
dans la
personne du débiteur des taxes litigieuses, qui reste la recourante
faute de
base réglementaire contraire
, c
o
nformément
à la jurisprudence citée sous let.
e
ci-dessus.
C'est en
effet la recourante qui est à l'origine de
s
état
s
de fait
ayant donné naissance
à l'obligation de payer les
deux taxes de raccordement et d'introduction.
Pour le
même motif, le fait que la taxation ECA donnant lieu au calcul défin
i
tif des
taxes soit intervenu
e
après le
changement de propriétaire n'est pas déterminant non plus.
g) Quant à l'art. 23 al. 1
LAIEN dont la recourante se prévaut, son application n'entre pas en ligne de
compte en l'occurrence, dès lors qu'il concerne la procédure de taxation pour
l'assurance contre les dommages.
h)
C'est
partant à juste titre que les bordereaux contestés ont été notifiés à la
recourante.
1.
La recourante se plaint de la
taxation ECA
.
Cette
dernière
ne lui a jamais été notifiée
, alors
qu'elle aurait dû l'être,
et elle aurait été faite en
toute opacité, la recourante n'ayant jamais été convoquée pour procéder à
l'estimation.
Ce
s
moyen
s
sont infondés
.
Tout
d'abord,
les décisions de taxation
n'avaient pas à être notifiées directement à la recourante, qui n'était
au moment de la taxation ECA
plus
seule
propriétaire des immeubles
, lesquels avaient été constitués en PPE.
Peu importe que certains lots de cette PPE étaient
à l'époque
demeurés propriété de la recourante. Par ailleurs,
s'agissant de la procédure de taxation, la
recourante a expressément indiqué dans le courrier de son conseil du 11 avril
2014 avoir mandaté le 1
er
juin 2008
la Régie Turrian SA en qualité d'administrateur de la PPE.
C
ette
dernière avait alors demandé à l'ECA
"de procéder aux taxations définitives, sans
convoquer ni même en informer Frellent SA ou Payot Constructions SA"
.
Les
copropriétaires sont liés par les actes de
l'administrateur de la PPE effectués dans leur intérêt.
La recourante ne saurait partant contester
maintenant le déroulement de la procédure de taxation
initiée
,
suivie
et admise
par l'administrateur de la PPE qu'elle avait
elle-même désigné
. En tout
état de cause,
dès lors
que la commune n'a fait que reprendre les estimations arr
êtées par l'ECA lors du calcul des taxes
critiquées,
conformément
aux art. 34 et 40 des règlements applicables,
la contestation de l'estimation
des immeubles
devait se faire dans le cadre de la procédure
d'évaluation
par l'ECA
,
lors de la notification des décisions y relatives,
et non pas
au stade de la
fixation des taxes d'introduction et de
raccordement ici litigieuses
.
Il n'appartenait dès lors pas à la commune, ni à
l'a
u
torité de céans dans le cadre de la présente
procédure, de procéder
en lieu et
place de l'ECA
à une
nouvelle estimation
de
l'immeuble
ECA n°
6480.
1.
Il
Les
considérants
résulte des considérants
qui
précèdent
que le recours doit être rejeté
conduisent
au rejet du recours et à la confirmation de
et
la décision
attaquée
confirmée
.
Vu le sort du recours
La
recourante, qui succombe, supportera
,
les frais de
la cause
sont mis à la charge de la recourante
justice
(art. 49 al. 1 LPA-VD)
.
Cette dernière
Elle
versera en
outre des dépens à la Commune d'Ollon, qui a procédé par l’intermédiaire d’un
mandataire professionnel
(art. 55 al. 1 LPA-VD)
.
5.
Par ces motifs
la Cour de droit administratif et public
du Tribunal cantonal
arrête:
I.
Le recours est
rejeté.
II.
La décision
du 16 mai 2013
de
la Commission communale de recours d'Ollon
du 16 mai 2013
est
confirmée.
III.
Les frais de justice, arrêtés
à
3'000 (trois mille) francs, sont mis à la charge de
Frellent
X.________
SA.
IV.
Frellent
X.________
SA versera
à la Commune d'Ollon un montant de 2'000 (deux mille) francs à titre de dépens.
Lausanne, le
11 juin 2014
Le président:
Le
président
greffier
:
:
Le présent arrêt est communiqué aux
destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.
Il peut faire l'objet, dans les trente
jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en
matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du
17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours
constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF.
Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle,
indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé.
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit.
Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire,
pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la
décision attaquée.