vd_gerichte · JS19.006709 · 2019-05-13 · fr
Mesures protectrices de l'union conjugale
Mesures protectrices de l'union conjugale


TRIBUNAL CANTONAL
JS19.006709-190660
266
CO UR D’APPEL CIVI L E
____________________________
Arrêt du 13 mai 2019
__________________
Composition : M. STOUDMANN, juge délégué
Greffier : M. Hersch
*****
Art. 176 al. 1 ch. 1 et 285 al. 2 CC
Statuant sur l’appel interjeté par F.________, à Clarens,
requérant, contre le prononcé de mesures protectrices conjugales rendu le
15 avril 2019 par la Présidente du Tribunal civil de l’arrondissement de
l’Est vaudois dans la cause divisant l’appelant d’avec C.________, à Vevey,
intimée, le Juge délégué de la Cour d’appel civile du Tribunal cantonal
considère :
1104

- 2 -
En fait :
A. Par prononcé de mesures protectrices conjugales du 15 avril
2019, la Présidente du Tribunal civil de l’arrondissement de l’Est vaudois
(ci-après : la Présidente) a rappelé la teneur de la convention signée par
F.________ et C.________ à l’audience du 22 mars 2019, ratifiée séance
tenante pour valoir prononcé partiel de mesures protectrices de l’union
conjugale, par laquelle les époux convenaient notamment de vivre
séparés pour une durée indéterminée, la séparation effective étant
intervenue le 15 janvier 2019, la jouissance du domicile conjugal était
attribuée à C.________, à charge pour elle d’en payer le loyer et les
charges, la garde de fait sur les enfants O.________, née le [...] 2014, et
I.________, né le [...] 2015, était confiée à leur mère, chez laquelle ils
seraient domiciliés, F.________ bénéficiant d’un libre et large de droit de
visite lequel s’exercerait, à défaut d’entente, en avril 2019, un week-end
sur deux le samedi et le dimanche de 10h à 16h et dès le mois de mai
2019, un week-end sur deux le samedi et le dimanche de 10h à 19h et la
moitié des vacances et des jours fériés, selon le même horaire, et les
coûts directs de l’enfant O.________ étaient arrêtés à 389 fr. 90 et ceux de
l’enfant I.________ étaient arrêtés à 323 fr. 75 , allocations familiales
déduites (I), a arrêté le montant de l’entretien convenable de l’enfant
O.________ à 1'725 fr. par mois, allocations familiales de 300 fr. déjà
déduites, et celui de l’enfant I.________ à 1'660 fr., allocations familiales de
380 fr. déjà déduites (II et III), a constaté que F.________ n’était pas en
mesure de couvrir l’entier de l’entretien convenable de ses deux enfants
(IV), a astreint F.________ à verser une pension mensuelle de 1'075 fr. en
faveur de chacun de ses enfants, allocations familiales en sus, dès le 15
janvier 2019 (V et VI), a arrêté l’indemnité d’office du conseil de
F.________, Me Dario Barbosa, à 2'807 fr. 10, et celle du conseil de
C.________, Me Ana Rita Perez, à 3'102 fr. 75 (VII et VIII), a condamné
F.________ à verser à C.________ la somme de 400 fr. à titre de dépens,
l’Etat étant subrogé dans les droits de cette dernière à concurrence de ce
montant (IX), a rappelé la teneur de l’art. 123 CPC (X et XI), a statué sans

- 3 -
frais (XII), a rejeté toutes autres ou plus amples conclusions (XIII) et a
déclaré le prononcé immédiatement exécutoire (XIV).
En droit, s’agissant de la question litigieuse en appel de
l’entretien dû par F.________ en faveur de ses enfants, le premier juge a
relevé que les coûts directs d’O.________ s’élevaient à 389 fr. 90 et ceux
d’I.________ à 323 fr. 75, allocations familiales déduites. F.________ réalisait
un revenu mensuel net de 5'293 fr. 50 et assumait des charges à hauteur
de 3'140 fr. 55, tandis que C.________ ne bénéficiait d’aucun revenu et
supportait des charges de 2'673 fr. 80. Aucune activité lucrative ne
pouvait à ce stade être exigée de l’épouse, qui s’était toujours occupée
des enfants actuellement âgés de 3 et 5 ans. Par conséquent, le déficit de
celle-ci devait être retenu à titre de contribution de prise en charge des
enfants. L’entretien convenable de l’enfant O.________ s’élevait dès lors à
1'725 fr. (somme arrondie de 389.90 + 1'336.90) et celui de l’enfant
I.________ à 1'660 fr. (somme arrondie de 32.75 + 1336.90), allocations
familiales déduites. Le disponible de l’époux, par 2'152 fr. 95, étant
insuffisant pour couvrir l’entretien convenable des enfants, il devait être
réparti par moitié en faveur de chaque enfant. Dès lors, F.________ devait
verser une pension mensuelle de 1'075 fr. en faveur de chaque enfant,
allocations familiales en sus, dès le 15 janvier 2019.
B. Par acte du 25 avril 2019, F.________ a formé appel contre ce
prononcé, en concluant, sous suite de frais et dépens, à la réforme des
chiffres II à VI et IX du dispositif de celui-ci en ce sens que l’entretien
convenable de l’enfant O.________ soit arrêté à 389 fr. 90, allocations
familiales par 300 fr. déduites, et celui de l’enfant I.________ à 322 fr. 75,
allocations familiales par 380 fr. déduites, à ce qu’il doive verser une
pension mensuelle de 389 fr. 90 en faveur d’O.________ et de 323 fr. 75 en
faveur d’I.________, allocations familiales en sus, dès le 15 janvier 2019 et
à ce qu’il ne doive aucuns dépens à C.________. A titre subsidiaire, il a
conclu à l’annulation du prononcé et au renvoi de la cause au premier juge
pour nouvelle décision dans le sens des considérants.

- 4 -
F.________ a requis l’assistance judiciaire. Le 1er mai 2019, il a
été dispensé de l’avance de frais, la décision définitive sur l’assistance
judiciaire étant réservée.
Il n’a pas été ordonné d’échange d’écritures.
C. Le juge délégué retient les faits pertinents suivants, sur la
base du prononcé complété par les pièces du dossier :
1. F.________, né le [...] 1977, et C.________, née le [...] 1980, se
sont mariés le 14 juin 2014. Deux enfants sont issus de cette union :
O.________, née le [...] 2014, et I.________, né le [...] 2015. C.________ est la
mère de [...], né le 20 juin 2005 d’une précédente union.
2. Par requête de mesures provisionnelles du 15 février 2019,
F.________ a conclu à ce que les parties soient autorisées à vivre séparées,
à ce que la jouissance du domicile conjugal soit attribuée à C.________, à
charge pour elle de s’acquitter du loyer et des charges, à ce que la garde
de fait des enfants I.________ et O.________ soit confiée à leur mère, chez
laquelle ceux-ci seraient domiciliés, lui-même bénéficiant d’un droit de
visite à exercer, à défaut d’entente, tous les samedis de 9h à 19h et la
moitié des vacances scolaires et des jours fériés, à ce que l’entretien
convenable d’O.________ soit arrêté à 389 fr. 90 et celui d’I.________ à 323
fr. 75, allocations familiales déduites, et à ce qu’il doive verser une
pension mensuelle de 389 fr. 90 en faveur d’O.________ et de 323 fr. 75 en
faveur d’I.________, allocations familiales en sus, dès le 1er mars 2019.
Dans sa réponse du 8 mars 2019, C.________ a conclu à ce que
les conclusions de son époux relatives aux relations personnelles et à
l’entretien des deux enfants soient rejetées. A titre reconventionnel, elle a
conclu à ce que F.________ exerce son droit aux relations personnelles un
samedi sur deux par l’entremise du Point Rencontre, à ce que F.________
verse une pension mensuelle minimale de 1'200 fr. en faveur de chaque
enfant, allocations familiales en sus, dès le 1er mars 2019, à ce que son

- 5 -
époux lui reverse les allocations familiales perçues pour son enfant [...] et
à ce que le Service de protection de la jeunesse soit chargé d’un mandat
d’évaluation relativement aux modalités de l’exercice du droit de visite.
3. A l’audience du 22 mars 2019, les parties ont signé une
convention partielle, ratifiée sur le siège par la Présidente pour valoir
prononcé partiel de mesures protectrices de l’union conjugale, aux termes
de laquelle les parties convenaient notamment de vivre séparées pour une
durée indéterminée, la séparation effective étant intervenue le 15 janvier
2019, la jouissance du domicile conjugal était attribuée à C.________, à
charge pour elle d’en payer le loyer et les charges, la garde de fait sur les
enfants O.________ et I.________ était confiée à leur mère, chez laquelle ils
seraient domiciliés, F.________ bénéficiant d’un libre et large de droit de
visite lequel s’exercerait, à défaut d’entente, en avril 2019, un week-end
sur deux le samedi et le dimanche de 10h à 16h et dès le mois de mai
2019, un week-end sur deux le samedi et le dimanche de 10h à 19h et la
moitié des vacances et des jours fériés, selon le même horaire, et les
coûts directs de l’enfant O.________ étaient arrêtés à 389 fr. 90, allocations
familiales par 300 fr. déduites, et ceux de l’enfant I.________ à 323 fr. 75 ,
allocations familiales par 380 fr. déduites.
4. F.________ travaille en qualité de machiniste pour la société [...]
SA. Durant l’année 2018, il a perçu un revenu mensuel net moyen de
5'213 fr. 50. En 2019, son salaire a augmenté de 100 fr. bruts par mois.
Ses charges peuvent être résumées selon le tableau suivant :
Minimum vital fr. 1'200.00
Droit de visite fr. 150.00
Loyer fr. 820.00
Assurance-maladie fr. 89.70
Leasing fr. 298.25
Frais de déplacement fr. 212.65
Crédit à la consommation fr. 369.95
Total fr. 3'140.55

- 6 -
Le revenu de F.________, contesté en appel, sera discuté dans
la partie en droit.
5. C.________ est au bénéfice d’une formation en manucure et en
pédicure ainsi que de femme de chambre. Du 1er mars au 30 novembre
2018, elle a travaillé pour le compte de la Dresse [...], percevant durant
ces neufs mois un montant total net de 5'952 francs. Elle a également
travaillé temporairement en qualité de nettoyeuse à raison de deux
heures par jour pour la société [...], percevant un salaire horaire brut de 19
francs. Elle bénéficie actuellement du revenu d’insertion.
Ses charges peuvent être résumées selon le tableau suivant :
Minimum vital fr. 1'350.00
Loyer (1620 fr. – 45 %) fr. 891.00
Assurance-maladie fr. 376.40
Assurance complémentaire fr. 56.40
Total fr. 2'673.80
La charge d’assurance complémentaire de C.________, discutée
en appel, sera examinée dans la partie en droit.
En d roit :
1.
1.1 L'appel est recevable contre les prononcés de mesures
protectrices de l'union conjugale, lesquels doivent être considérés comme
des décisions provisionnelles (art. 308 al. 1 let. b CPC ; Tappy, Les voies de
droit du nouveau Code de procédure civile, JdT 2010 III 115, spéc. p. 121),
dans les causes non patrimoniales ou dont la valeur litigieuse, au dernier
état des conclusions devant l'autorité inférieure, est supérieure à 10'000
fr. (art. 308 al. 2 CPC).

- 7 -
Les prononcés de mesures protectrices de l'union conjugale
étant régis par la procédure sommaire, selon l'art. 271 CPC, le délai pour
l'introduction de l'appel est de dix jours (art. 314 al. 1 CPC). Un membre
de la Cour d'appel civile statue comme juge unique sur les appels formés
contre les décisions sur mesures provisionnelles et sur mesures
protectrices de l'union conjugale (art. 84 al. 2 LOJV [loi d'organisation
judiciaire du 12 décembre 1979 ; BLV 173.01]).
1.2 En l’espèce, interjeté en temps utile par une partie qui y a
intérêt (art. 59 al. 2 let. a CPC) et portant sur des conclusions qui, dans
leur dernier état devant la première instance et capitalisées selon l'art. 92
al. 2 CPC, sont supérieures à 10'000 fr., l’appel est recevable.
2. L'appel peut être formé pour violation du droit ou pour
constatation inexacte des faits (art. 310 CPC). L'autorité d'appel peut
revoir l'ensemble du droit applicable, y compris les questions
d'opportunité ou d'appréciation laissées par la loi à la décision du juge, et
doit le cas échéant appliquer le droit d'office conformément au principe
général de l'art. 57 CPC. Elle peut revoir librement l'appréciation des faits
sur la base des preuves administrées en première instance. Le large
pouvoir d'examen en fait et en droit ainsi défini s'applique même si la
décision attaquée est de nature provisionnelle (JdT 2011 Ill 43 consid. 2 et
les réf. citées).
Dans le cadre de mesures provisionnelles ou de mesures
protectrices de l'union conjugale, le juge statue sur la base de la simple
vraisemblance après une administration limitée des preuves (ATF 127 III
474 consid. 2b/bb ; TF 5A_661/2011 du 10 février 2012 consid. 2.3), en se
fondant sur les moyens de preuve immédiatement disponibles (ATF 131 III
473 consid. 2.3 in limine ; TF 5A_497/2011 du 5 décembre 2011 consid.
3.2).

- 8 -
3.
3.1 L’appelant conteste en premier lieu le montant de ses revenus.
Il fait valoir que le premier juge a retenu un revenu de 5'293 fr. 50, alors
que son salaire serait variable, qu'il gagnerait moins pendant les mois
d'hiver et que pendant les mois de janvier, février et mars 2019, il aurait
perçu en réalité 4'038 fr. 40 par mois, de sorte que c'est ce dernier
montant qui aurait dû être retenu.
3.2 En présence d’un revenu variable, il convient, pour obtenir un
résultat fiable, de calculer celui-ci sur la base d’une moyenne établie sur
une période considérée comme représentative (TF 5A_724/2018 du 14
mars 2019 consid. 5.3.1 et les réf. citées ; TF 5A_686/2010 du 6 décembre
2010 consid. 2.3).
3.3 En l’espèce, il faut d’abord rappeler que l'appelant lui-même a
allégué à l’allégué 20 de sa requête un salaire moyen de 5'205 fr. 95. Le
premier juge s'est fondé sur l'ensemble des salaires perçus en 2018, sur la
base du certificat de salaire. L'appelant ne conteste pas ce chiffre. Si,
comme l’appelant le soutient dans son appel, ses revenus sont variables
en fonction de la saison, c'est à bon droit que le premier juge s'est fondé
sur une période de référence d'une année, et non, comme l'appelant le
souhaiterait, sur une moyenne de trois mois correspondant, comme
l'appelant le dit lui-même, aux mois pendant lesquels ses revenus sont les
plus bas. Finalement, l'appelant ne conteste pas avoir obtenu une
augmentation de salaire de 100 fr. brut par mois en 2019. Le calcul du
premier juge doit donc être confirmé et le grief rejeté.
4.
4.1 L'appelant conteste ensuite l'inclusion dans les charges de
l’intimée des primes d'assurance maladie de base et complémentaires.
Selon lui, les assurances complémentaires ne seraient pas comprises dans
le minimum vital du droit des poursuites. Quant aux primes de base, elles
seraient payées par le revenu d’insertion, de sorte que leur charge
n’incomberait pas à l'intimée.

- 9 -
4.2 De jurisprudence constante, certaines dépenses effectives
dépassant le minimum vital au sens de l'art. 93 LP, à l’instar de
l’assurance-maladie complémentaire, peuvent être retenues dans le
minimum vital du droit de la famille, ou « minimum vital élargi », au cas
où la situation financière des parties le permet (ATF 140 III 337 consid.
4.2.3). Selon le Tribunal fédéral, c’est le minimum vital du droit de la
famille qui est déterminant dans le calcul de la contribution de prise en
charge (ATF 144 III 377 consid. 7.1.4).
4.3 En l’espèce, les parties pouvant se le permettre, c’est à juste
titre, en application de la jurisprudence constante précitée, que le premier
juge a pris en compte la charge d’assurance-maladie complémentaire de
l’intimée parmi les charges de celle-ci, avant de déterminer que le
minimum vital ainsi élargi de cette dernière constituait la contribution de
prise en charge des enfants des parties.
S’agissant des primes d’assurance-maladie obligatoire payées
par les services sociaux, ces montants n’ont pas à être portés en
déduction des charges de l’intimée, car ces prestations sont subsidiaires
aux créances d'entretien du droit de la famille (TF 5A_158/2010 du 25
mars 2010 consid. 3.2.). Le grief de l’appelant doit être rejeté.
5.
5.1 Finalement, l'appelant conteste devoir une contribution de
prise en charge. Il invoque que sa femme n'a jamais travaillé, même avant
la naissance des enfants, de sorte que ce n'est pas à cause de la prise en
charge personnelle qu'elle ne pourrait pas travailler aujourd'hui. Se
prévalant de la règle selon laquelle il peut être attendu d’un époux qu’il
reprenne une activité lucrative à 50 % au moment où le plus jeune enfant
dont il a la garde atteint l’âge de dix ans, il estime qu’il faudrait imputer à
l’intimée un revenu hypothétique de 2'100 francs.

- 10 -
5.2 L'art. 285 al. 2 CC prévoit désormais que la contribution
d'entretien sert aussi à garantir la prise en charge de l'enfant par les
parents et les tiers. Aux coûts directs générés par l'enfant, toujours pris en
compte lors de la détermination des frais nécessaires à son entretien,
viennent donc désormais s'ajouter les coûts indirects de sa prise en
charge. En effet, la prise en charge de l'enfant ne se traduit pas seulement
par des prestations en nature ; elle comprend aussi les dépenses que ces
prestations induisent. La prise en charge de l'enfant implique de garantir,
économiquement parlant, que le parent qui l'assure puisse subvenir à ses
propres besoins tout en s'occupant de l'enfant. Cela signifie que la
contribution de prise en charge doit inclure en principe les frais de
subsistance dudit parent, dans l'intérêt de l'enfant (ATF 144 III 377 consid.
7 et références citées).
S’agissant du taux d’activité que l’on peut exiger du parent
gardien, le Tribunal fédéral a récemment jugé que le parent qui prend en
charge les enfants la plupart du temps doit en principe exercer une
activité lucrative à un taux de 50 % dès la scolarisation obligatoire du plus
jeune enfant, de 80 % dès son entrée au niveau secondaire I et de 100 %
dès la fin de sa seizième année (ATF 144 III 481 consid. 4.7.6).
5.3 Sur ce point également, les arguments de l’appelant sont
vains. Si les époux sont convenus, avant même la naissance des enfants,
d'adopter une répartition traditionnelle des tâches, ce n'est évidemment
pas la naissance ultérieure des enfants qui va faire perdre au parent
gardien son droit à une contribution de prise en charge. Au demeurant, les
enfants étant âgés de 3 et 5 ans, on ne peut quoi qu’il en soit pas exiger
de l’intimée, qui les prend en charge la plupart du temps, qu'elle exerce
une activité lucrative, conformément à la jurisprudence fédérale, étant
précisé que la règle des 10/16 ans dont se prévaut l’appelant n’a plus
cours.
6. Les considérants qui précèdent conduisent au rejet de l’appel
selon le mode procédural de l’art. 312 al. 1 CPC. Le prononcé entrepris

- 11 -
doit être confirmé. L’appel étant d’emblée dénué de chances de succès, la
requête d’assistance judiciaire de l’appelant doit être rejetée (art. 117 let.
b CPC). Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 600 fr. (art. 65
al. 2 TFJC [tarif du 28 septembre 2010 des frais judiciaires civils ; BLV
270.11.5), doivent être mis à la charge de l’appelant, qui succombe (art.
106 al. 1 CPC). Il n’y a pas lieu d’allouer de dépens à l’intimée, qui n’a pas
été invitée à se déterminer.
Par ces motifs,
le juge délégué
de la Cour d’appel civile
prononce :
I. L’appel est rejeté.
II. Le prononcé est confirmé.
III. La requête d’assistance judiciaire de l’appelant F.________ est
rejetée.
IV. Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 600 fr. (six
cents francs), sont mis à la charge de l’appelant F.________.
V. L’arrêt est exécutoire.
Le juge délégué : Le greffier :

- 12 -
Du
Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos,
est notifié en expédition complète à :
- Me Dario Barbosa (pour F.________),
- Me Ana Rita Perez (pour C.________),
et communiqué, par l'envoi de photocopies, à :
- Madame la Présidente du Tribunal civil de l’arrondissement de l’Est
vaudois.
Le juge délégué de la Cour d’appel civile considère que la
valeur litigieuse est supérieure à 30'000 francs.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière
civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), le cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires
pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur
litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de
droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la
contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF).
Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les
trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).
Le greffier :