vd_gerichte · JE19.029102 · 2020-09-03 · fr
Preuve à futur
Preuve à futur


TRIBUNAL CANTONAL
JE19.029102-201118
204
CHAMBRE D E S RECOURS CIVIL E
_________________________________________
Arrêt du 3 septembre 2020
__________________
Composition : M. PELLET, président
M. Winzap et Mme Crittin Dayen, juges
Greffière : Mme Cottier
*****
Art. 47 al. 1, 49 al. 1 CPC
Statuant à huis clos sur le recours interjeté par Q.________SA,
à [...], intimée à la requête de preuve à futur, contre la décision rendue le
27 juillet 2020 par la Juge de paix du district de Morges dans la cause
divisant la recourante d’avec H.________ et N.________, à [...], requérants,
la Chambre des recours civile du Tribunal cantonal considère :
853

- 2 -
En fait :
A. Par décision du 27 juillet 2020, la Juge de paix du district de
Morges (ci-après : la juge de paix) a notamment rejeté la demande de
récusation de l’expert déposée par Q.________SA (ci-après : la recourante),
a ordonné à cette dernière de fournir d’ici au 17 août 2020 toutes les
pièces qui ont trait à l’étude et à la réalisation de la construction litigieuse
et a mis les frais judiciaires, par 200 fr., à la charge de Q.________SA.
En droit, la juge de paix a considéré que les demandes de
l’expert tendant à vouloir rencontrer les parties et à obtenir les documents
nécessaires à son expertise étaient pertinentes. Elle a relevé que
l’expertise a été mise en œuvre en juillet 2019 et que Q.________SA avait
donc pleinement eu le temps de consulter un mandataire et d’en trouver
un disponible au jour et à l’heure convenus pour la séance avec l’expert.
Partant, elle a considéré qu’on ne pouvait admettre l’annulation de ladite
séance un jour avant pour un tel motif. En outre, selon la juge de paix,
même s’il devait ressortir des écrits de l’expert un certain agacement
d’avoir perdu du temps, rien ne permettait cependant d’établir que
l’expert ne serait pas impartial dans son mandat et ne rendrait pas un
rapport d’expertise dans les règles de l’art.
B. Par acte du 6 août 2020, Q.________SA a recouru contre cette
décision, en concluant, sous suite de frais et dépens, à sa réforme en ce
sens que la récusation de l’expert F.________ (ci-après : l’expert) soit
admise. Elle a également requis que l’effet suspensif soit octroyé à son
recours.
Par déterminations du 12 août 2020, H.________ et N.________
(ci-après : les intimés) ont conclu, sous suite de frais et dépens, au rejet
de la requête d’effet suspensif.

- 3 -
Par ordonnance du 13 août 2020, le Juge délégué a rejeté la
requête d’effet suspensif.
Les intimés n’ont pas été invités à se déterminer sur le
recours.
C. La Chambre des recours civile retient les faits suivants :
1. Une procédure de preuve à futur portant sur une expertise
immobilière est pendante entre les parties auprès de la Justice de paix du
district de Morges.
Le 12 juillet 2019, la juge de paix a désigné l’expert F.________.
2. Une réunion de mise en œuvre s’est tenue le 15 mai 2020 à la
salle communale de X.________, en présence notamment de l’expert et de
la recourante. A la suite de cette réunion, l’expert et la recourante ont fixé
une séance le 28 mai 2020 à 14 heures dans les locaux de la recourante, à
J.________, ainsi qu’une séance de consultation du dossier prévue le même
jour à 10 heures.
Par courriel du 25 mai 2020, la recourante a confirmé à
l’expert la date, l’heure et le lieu de la séance du 28 mai 2020.
3. Par courrier du 27 mai 2020, dont une copie a également été
adressée par courriel, le conseil de la recourante a informé l’expert de la
constitution de son mandat. Il a en outre indiqué qu’il était en possession
d’un dossier volumineux remis par sa mandante et que la séance de
consultation de documents fixée au 28 mai 2020 ne pourrait pas se tenir.
Par courriel du 28 mai 2020 à 9 heures 30, l’expert a, en
substance, rappelé que la séance avait été fixée d’un commun accord et
que, par conséquent, il se rendrait auprès de l’étude du conseil de la

- 4 -
recourante pour consulter le « dossier volumineux » à 10 heures et à la
séance à 14 heures à J.________.
Par courriel daté du même jour à 9 heures 38, le conseil de la
recourante a indiqué à l’expert qu’il était inutile de venir à son étude,
celui-ci ne disposant pas des pièces utiles. Il a également précisé qu’il ne
se trouvait pas personnellement à son étude.
L’expert s’est rendu à 10 heures à l’étude du conseil de la
recourante. L’accès au dossier lui a cependant été refusé.
Par courriel du 28 mai 2020 à 12 heures 28, l’expert a
notamment demandé au conseil de la recourante qui serait présent à la
séance de 14 heures et de le lui faire savoir par SMS.
L’expert s’est ensuite rendu à J.________, à 14 heures. Cette
séance n’a pas pu avoir lieu puisque ni la recourante ni son conseil
n’étaient présents.
Par courriel du 28 mai 2020 à 14 heures 18, le conseil de la
recourante a, en substance, informé l’expert qu’il n’était pas en
possession des pièces utiles à son expertise et qu’il n’était pas au courant
qu’une séance avait été fixée à 14 heures.
Par courriel du même jour à 17 heures 18 adressé au conseil
de la recourante, l’expert a indiqué qu’étant donné que la recourante avait
confirmé le rendez-vous du 28 mai 2020, trois jours auparavant, il ne
pouvait pas se douter que celui-ci serait annulé, raison pour laquelle il s’y
est rendu. Sur place, il a constaté que personne n’était présent au nom de
la recourante. En outre, il n’est pas parvenu à localiser les locaux de la
recourante. A cet égard, il a notamment déclaré ce qui suit :
« A J.________, nous n’y avons trouvé que des boîtes aux lettres au
nom de E.________SA [désormais Q.________SA] et de U.________ au
[...].

- 5 -
La secrétaire de E.________SA contacté (sic) par téléphone, en
télétravail covid 19, nous a bien expliqué le lieu où se trouvent leurs
bureaux (ceux d’E.________SA), soit au deuxième étage du bâtiment.
Sur place, nous avons pu constaté (sic) et interrogé (sic) les
locataires de l’étage présents à cet étage, et nous avons pu
constater qu’aucune des portes accessibles depuis le couloir
principal ne signale la présence d’E.________SA.
Les locaux de cet étage ont fait l’objet de travaux de rénovation ou
de rafraichissement et ont été loués depuis peu à diverses entités.
Une société de service à domicile, une succursale de la société [...],
un indépendant sans lien avec la construction de bâtiment. Le
locataire d’ [...] nous affirme qu’il est le premier locataire venu dans
ces locaux rafraîchis en novembre 2019.
Ce que nous devons comprendre : E.________SA /M. V.________ nous
invite à des rendez-vous auquel il ne vient pas, et à une adresse où
manifestement il ne travaille pas, à moins que ce ne soit dans l’une
des deux boîtes aux lettres aux dimensions conformes aux
standards de La Poste et qui selon l’étiquetage est partagée entre
E.________SA / K.________ / Q.________SA et l’autre au nom de
U.________.
En tant qu’architecte-praticien de la construction, l’expert ne voit
pas comment la construction d’une maison familiale puisse être
réalisée dans des conditions normales depuis des boîtes aux lettres.
Plus sérieusement, nous avons été entravés dans notre mandat
d’expertise par la faute de M. V.________. En effet, alors qu’à l’heure
où nous écrivons ces lignes nous serions encore en train d’accomplir
notre mandat dans l’analyse des points de la liste à traiter par
l’expert, nous n’avons pas avancé et avons perdu notre journée.
Afin de conserver un esprit de collaboration, nous réitérons la
demande que nous avons faite par téléphone vers les 15 heures de
ce jeudi 28 mai pour vous demander une date de rendez-vous et de
permettre à l’expert de procéder à cette expertise pour
l’accomplissement de son mandat qui lui a été confié par Madame,
Monsieur le Juge de Paix du tribunal de Morges.
Ceci étant dit à titre purement informatif, nous informerons
formellement les parties – et notre mandante – de cette situation
déplorable et nous ne manquerons pas de vous faire parvenir nos
prétentions à titre de dédommagement ou d’honoraires et frais pour
le temps passé inutilement lors de cette journée, comme déjà
mentionné en NB dans un précédent email. »
Par courriel du 28 mai 2020 à 22 heures 45, la recourante, par
l’intermédiaire de son conseil, a indiqué à l’expert qu’elle considérait que
la mission qui lui avait été confiée par la juge de paix ne pouvait pas
continuer dans des conditions sereines et d’impartialité évidemment
nécessaires. Elle a ainsi invité l’expert à se récuser.

- 6 -
4. Par courrier du 28 mai 2020, l’expert a informé la juge de paix
qu’il n’avait pas pu mener son expertise. Il a également requis l’accès aux
documents demandés et le report du délai imparti pour la remise de son
rapport, en précisant qu’il exigerait de la recourante le remboursement
des frais occasionnés.
La juge de paix a fixé à la recourante un délai au 18 juin 2020
pour se déterminer sur le courrier précité.
Par courrier du 15 juin 2020, la recourante s’est déterminée
sur le courrier de l’expert et a requis sa récusation.
5. Par contrat de fusion du 29 juin 2020, les actifs et passifs de la
société E.________SA ont été repris par la société Q.________SA.
E.________SA a été radiée le 8 juillet 2020.
6. Le 27 juillet 2020, la juge de paix a rendu la décision dont est
recours.
En d roit :
1. L'art. 50 al. 2 CPC (Code de procédure civile du 19 décembre
2008 ; RS 272) ouvre la voie du recours de l'art. 319 let. b ch. 1 CPC
contre les décisions sur demande de récusation. La Chambre des recours
civile statue en pareille hypothèse (art. 8a al. 7 CDPJ [Code de droit privé
judiciaire vaudois du 12 janvier 2010 ; BLV 211.02], 73 al. 1 LOJV [Loi
vaudoise du 12 septembre 1979 d'organisation judiciaire ; BLV 173.01] et
18 al. 1 ROTC [règlement organique du Tribunal cantonal du 13 novembre
2007 ; BLV 173.31.1]). Le délai de recours est de dix jours (art. 321 al. 2
CPC ; Tappy, Commentaire romand, Code de procédure civile, Bâle 2019,
2e éd. [ci-après : CR-CPC], nn. 21 et 32 ad art. 50 CPC).

- 7 -
Formé en temps utile par une personne qui justifie d'un intérêt
digne de protection, le recours, écrit et motivé, est recevable.
2. Le recours est recevable pour violation du droit et constatation
manifestement inexacte des faits (art. 320 CPC).
S'agissant de la violation du droit, l'autorité de recours dispose
d'un plein pouvoir d'examen (Spühler, Basler Kommentar ZPO, 2e éd.,
2013, n. 26 ad art. 319 CPC). Elle revoit librement les questions de droit
soulevées par le recourant et peut substituer ses propres motifs à ceux de
l'autorité précédente ou du recourant (Hohl, Procédure civile, tome II, 2e
éd., 2010, n. 2508, p. 452). Comme pour l'art. 97 al. 1 LTF (Loi sur le
Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ; RS 173.110), le grief de la constation
manifestement inexacte des faits ne permet que de corriger une erreur
évidente, la notion se recoupant en définitive avec l'appréciation arbitraire
des preuves (Corboz et al., Commentaire de la LTF, 2e éd., 2014, n. 27 ad
art. 97 LTF).
3.
3.1 La recourante soutient que l’expert doit être récusé en raison
de la prévention évidente affichée à son égard. Elle estime que les propos
tenus par l'expert dans son courriel du 28 mai 2020 adressé à son conseil
et en copie aux autres parties et à un tiers, à savoir notamment le fait qu’il
ne « voit pas comment la construction d’une maison familiale puisse être
réalisée dans des conditions normales depuis des boîtes aux lettres », ne
sont ni acceptables ni compatibles avec la position de neutralité dont il
doit faire preuve. Elle relève que de tels propos laisseraient penser que
son activité serait fictive, car exercée depuis des « boîtes aux lettres », et
seraient ainsi attentatoires à l’honneur professionnel.
3.2
3.2.1 Selon l’art. 183 al. 2 CPC, les motifs de récusation des
magistrats et des fonctionnaires judiciaires sont applicables aux experts,

- 8 -
qui dans l'accomplissement de leur mission doivent présenter les mêmes
garanties d'impartialité et d'indépendance (Philippe Schweizer, CR-CPC,
2019, n. 16 ad art. 183 CPC). Cette disposition renvoie ainsi aux art. 47 à
51 CPC, les motifs de récusation étant appréhendés à l'art. 47 CPC. En
application de l'art. 47 al. 1 let. f CPC, doit se récuser le magistrat, le
fonctionnaire judiciaire, ou, en l'occurrence, l'expert, lorsqu'il pourrait être
prévenu de toute autre manière, notamment en raison d'un rapport
d'amitié ou d'inimitié avec une partie ou son représentant.
Cette disposition n'est qu'exemplative et vise en réalité toute
circonstance qui pourrait objectivement remettre en doute l'impartialité du
magistrat, du fonctionnaire judiciaire ou de l'expert concerné. Elle
concrétise les garanties découlant des art. 30 al. 1 Cst. (Constitution
fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 ; RS 101) et 6 § 1
CEDH (Convention du 4 novembre 1954 de sauvegarde des droits de
l'homme et des libertés fondamentales ; RS 0.101). Certes, dès lors que
l'expert ne fait pas partie du tribunal, sa récusation ne s'examine pas au
regard de l'art. 30 al. 1 Cst. mais sous l'angle de l'art. 29 al. 1 Cst.
garantissant l'équité du procès (ATF 125 II 541 consid. 4a). S'agissant des
exigences d'impartialité et d'indépendance requises d'un expert, cette
disposition assure toutefois au justiciable une protection équivalente à
celle de l'art. 30 al. 1 Cst. (ATF 127 I 196 consid. 2b), qui a, de ce point de
vue, la même portée que l'art. 6 § 1 CEDH (ATF 138 I 1 consid. 2.2 ; ATF
134 I 20 consid. 4.2). La jurisprudence rendue en application de cette
norme reste ainsi pertinente (TF 4A_3/2012 du 27 juin 2012 consid. 2.3 ;
TF 5A_109/2012 du 3 mai 2012 consid. 3.1).
Les dispositions précitées permettent aux parties d'exiger la
récusation d'un expert dont la situation ou le comportement sont de
nature à faire naître un doute sur son impartialité. Ces garanties tendent
notamment à éviter que des circonstances extérieures à la cause ne
puissent influencer le jugement en faveur ou au détriment d'une partie.
Elles n'imposent pas la récusation seulement lorsqu'une prévention
effective est établie, car une disposition interne de l'expert ne peut guère
être prouvée ; il suffit que les circonstances donnent l'apparence de la

- 9 -
prévention et fassent redouter une activité partiale. Seules des
circonstances constatées objectivement doivent être prises en
considération ; les impressions individuelles d'une des parties au procès
ne sont pas décisives (ATF 138 I 1 consid. 2.2 ; ATF 137 I 227 consid. 2.1 ;
ATF 136 III 605 consid. 3.2.1 ; ATF 136 1207 consid. 3.1 ; ATF 134 I 20
consid. 4.2).
3.2.2 Conformément à l'art. 49 al. 1 CPC, la partie qui entend obtenir
la récusation d'un magistrat se doit d'agir « aussitôt » après la
connaissance du motif de récusation. A défaut, elle est périmée dans ses
droits (ATF 139 III 120 consid. 3.2.1 ; ATF 136 I 207 consid. 3.4).
Lorsqu'une partie apprend hors audience ou seulement à la lecture d'une
décision, des faits constitutifs à ses yeux d’un motif de récusation
notamment selon l’art. 47 al. 1 let. a ou f, elle se doit d'agir « dans les
jours qui suivent » la découverte du motif de récusation : il s’agit bien de
quelques jours et non de deux ou trois semaines voire davantage (TF
1B_499/2012 du 7 novembre 2012 consid. 2.3 ; TF 8F_4/2011 du 18
octobre 2011 consid. 6.1 ; TF 2C_239/2010 du 30 juin 2010 consid. 2.1 ;
Denis Tappy, CR-CPC, 2019, n.12 ad art. 49 CPC). Le laps de temps entre
le moment où la partie a connaissance du motif de récusation et celui où
elle dépose sa demande doit ainsi être bref, la diligence de la partie qui
demande la récusation devant être appréciée en fonction du principe de la
bonne foi.
3.3
3.3.1 En l’espèce, le motif qui fonde la demande de récusation
soulevée par la recourante est le courriel du 28 mai 2020 adressé à son
conseil (cf. supra let. C ch. 3). Ce n’est cependant que le 15 juin 2020 que
la recourante a déposé une demande de récusation auprès de la juge de
paix. Il s’est ainsi écoulé plus de dix-huit jours entre la connaissance du
motif et la demande, de sorte que, selon la jurisprudence et la doctrine
précitées, celle-ci est tardive. Il importe peu que la recourante ait
préalablement demandé à l’expert qu’il se récuse spontanément, l’art. 49
CPC prévoyant que la demande doit être adressée « au tribunal », à savoir
en l’espèce auprès de la juge de paix. En outre, la recourante ne saurait se

- 10 -
prévaloir de sa bonne foi, dans la mesure où elle est représentée par un
professionnel.
3.3.2 Au demeurant, quand bien même on considérerait que la
demande de récusation n’était pas tardive, il convient de constater qu’un
délai au 13 juillet 2020 a été imparti à l’expert pour déposer son rapport.
Lors de la réunion de mise en œuvre du 15 mai 2020, il a été convenu que
la recourante mettrait son dossier à disposition de l’expert et participerait
à la séance fixée dans ses locaux, à J.________, le 28 mai 2020, à 14
heures. La séance, pourtant confirmée trois jours auparavant par l’un des
administrateurs de la recourante, a été annulée unilatéralement 24 heures
avant, sans motif valable. L’expert n’a eu connaissance de cette
annulation qu’au matin-même du 28 mai 2020. Ayant appris que l’avocat
de la recourante était en possession d’un « dossier volumineux », l’expert,
s’est rendu à l’heure convenue pour la consultation du dossier auprès de
son étude. L’accès au dossier lui a cependant été refusé. Dans son courrier
du 28 mai 2020, l’expert explique que le courrier de la recourante
n’indiquait pas clairement que la séance du 28 mai 2020 à 14 heures était
annulée, de sorte qu’il s’y est rendu. C’est dans ce contexte que l’expert a
manifesté son agacement en relevant, certes avec ironie, qu’il ne voyait
pas comment une villa pouvait être construite depuis des boîtes aux
lettres. Mais l'expert est conscient de la nature de ses propos puisqu'il a
poursuivi son courriel en indiquant « plus sérieusement » avoir perdu son
temps. L’expert ajoute encore qu’il souhaite poursuivre son mandat en
collaboration avec la recourante (« afin de conserver un esprit de
collaboration ») et, dans ce sens, prie de conseil de la recourante de lui
fixer un nouveau rendez-vous pour procéder à l’expertise. En agissant de
la sorte, la Cour de céans considère que l’expert a démontré qu’il savait
faire la part des choses entre un incident ponctuel, survenu le 28 mai
2020, et un mandat d’expertise qui lui a été assigné par la juge de paix. Il
s’ensuit que les propos tenus par l’expert ne suffisent pas à démontrer
que celui-ci s’était déjà formé une opinion ferme sur le résultat de
l’expertise (ATF 137 I 227 consid. 2.1 ; ATF 134 I 238 consid. 2.1). Partant,
il y a lieu de confirmer l’appréciation de la juge de paix.

- 11 -
4.
4.1 En conclusion, le recours doit être rejeté et la décision
entreprise confirmée.
4.2 Vu le sort du recours, les frais judiciaires de deuxième
instance, arrêtés à 500 fr. (art. 72 al. 1 TFJC [tarif du 28 septembre 2010
des frais judiciaires civils ; RSV 270.11.5]), sont mis à la charge de la
recourante, qui succombe (art. 106 al. 1 CPC).
La recourante versera aux intimés la somme de 200 fr. (art. 9
al. 2 TDC [tarif des dépens en matière civile du 23 novembre 2010 ; BLV
270.11.6]), solidairement entre eux, à titre de dépens de deuxième
instance, puisqu'ils ont conclu à juste titre au rejet de la requête d'effet
suspensif.
Par ces motifs,
la Chambre des recours civile du Tribunal cantonal,
prononce :
I. Le recours est rejeté.
II. La décision est confirmée.
III. Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 500 fr.
(cinq cents francs), sont mis à la charge de la recourante
Q.________SA.
IV. Q.________SA doit verser à H.________ et N.________,
solidairement entre eux, la somme de 200 fr. (deux cents
francs) à titre de dépens de deuxième instance.
V. L’arrêt est exécutoire.

- 12 -
Le président : La greffière :
Du
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié à :
- Me Eric Ramel (pour Q.________SA),
- Me Laurence Ponty et Me Lezgin Polater (pour H.________ et N.________).
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière
civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires
pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur
litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de
droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la
contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF).
Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les
trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).
Cet arrêt est communiqué, par l'envoi de photocopies, à :
- Mme la Juge de paix du district de Morges.
La greffière :