vd_gerichte · ZD17.052989 · 2019-06-26 · fr
Assurance invalidité
Assurance invalidité


TRIBUNAL CANTONAL AI 398/17 - 191/2019
ZD17.052989
CO UR DE S ASSURANCES S OCIALES
_____________________________________________
Arrêt du 26 juin 2019
__________________
Composition : M. MÉTRAL, président
Mmes Dessaux et Durussel, juges
Greffière : Mme Neyroud
*****
Cause pendante entre :
N.________, à [...], recourant, représenté par Me Karim Armand Hichri,
avocat à Lausanne,
et
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ POUR LE CANTON DE VAUD, à
Vevey, intimé.
_______________
Art. 28 LAI
402

- 2 -
E n f a i t :
A. N.________ (ci-après : l’assuré ou le recourant), né en [...], a
débuté un apprentissage de dessinateur en bâtiment le 25 août 2008.
Assez rapidement, il a présenté des épisodes de grande fatigue et son
médecin traitant, le Dr X.________, spécialiste en médecine interne
générale, a attesté d’une incapacité de travail totale dès le mois de juillet
2011. L’assuré a par la suite été suivi au sein du Centre d’investigation et
de recherche sur le sommeil du Centre hospitalier [...] (ci-après : Centre
R.________), en particulier par le Dr V.________, qui a confirmé l’incapacité
de travail attestée par le Dr X.________, puis a régulièrement attesté de la
persistance de cette incapacité, en raison d’une hypersomnie idiopathique
et éventuel syndrome de Kleine-Levin.
Le 14 février 2012, l’assuré a déposé une demande de
prestations de l’assurance-invalidité, mentionnant à titre d’atteinte à la
santé un syndrome de Kleine-Levin existant depuis le mois d’octobre
2008.
Ce diagnostic a été confirmé par la Dresse E.________, médecin
responsable de l’unité des pathologies du sommeil au Centre des maladies
rares (narcolepsie, hypersomnie idiopathique et syndrome de Kleine-Levin)
du Groupe hospitalier [...] à Paris. Selon le compte rendu d’hospitalisation
du 16 juillet 2012, la Dresse E.________ a retenu ce qui suit :
« HISTOIRE DE LA MALADIE
Celle-ci a démarré en octobre 2008 sans facteur déclenchant
particulier (sentiment de fébrilité sans réelle fièvre). Il a présenté
actuellement 22 épisodes. Le 1er épisode a duré 3 jours puis les
autres ont progressivement duré 7 jours (2 épisodes fin 2008, 8
épisodes en 2009, 5 épisodes en 2010, 7 épisodes en 2011, le
dernier continuant actuellement). Les premiers épisodes les
premières années étaient à début brutal (le matin au réveil) et à fin
brutale. Petit à petit avec l’évolution la fin s’est faite de façon
progressive avec une reprise d’énergie au fur et à mesure. Jusqu’en
2010 il persistait des périodes inter critiques normales d’environ 6
semaines. Celles-ci ont commencé à se raccourcir petit à petit en
2011 pour aboutir à un véritable chapelet de crises à partir de juillet
puis une non rémission complète depuis mi août 2011. Monsieur

- 3 -
N.________ n’identifie pas de facteur déclenchant particulier ni
infectieux, ni prise d’alcool ou de toxique. Les épisodes duraient
entre 3 et 7 jours au début, le dernier est toujours en cours
actuellement (11 mois de durée).
Les épisodes ont comporté :
De l’hypersomnie : celle-ci n’a pas été notée clairement les 2
premières années de la maladie en 2008 – 2009 : il dormait tout de
même déjà 11-12 h puis petit à petit dans les épisodes de 2010-
2011 elle s’est installée avec au maximum 15h/24 (sommeil de 22h
à 13h). Monsieur N.________ était difficile à réveiller mais réveillable
sans hyperonirisme (les seuls cauchemars sont apparus en réaction
à différents médicaments essayés). Il n’y avait pas d’hallucination,
pas de paralysie du sommeil.
Une fatigue intense qu’il décrit très bien comme non pas un manque
de volonté mais un manque d’énergie plus net le matin et un peu
moins marqué l’après-midi. L’épuisement se manifeste en particulier
pendant les premiers épisodes par le fait d’aller moins à la douche,
de moins se raser, de moins se sécher les cheveux. Lire un texte est
difficile et fatigue ses yeux.
Des troubles cognitifs : au niveau du langage le patient décrit que
les mots sont plus difficiles à articuler, à sortir (l’expression qu’il
emploie est « c’est comme si les mots étaient enfouis sous un
duvet »). C’est épuisant pour lui de parler mais il n’y a pas de
monosyllabe, ni aspect régressif du langage. Le débit est
légèrement plus ralenti que d’habitude d’après les parents, bien
qu’il ait toujours été calme. La fatigabilité attentionnelle est très
nette et bien décrite par le patient. L’évaluation des distances est
mauvaise aussi. Il faut y ajouter un flou visuel qui apparaît plutôt
avec la fatigue et l’oblige à agrandir l’image sur son écran. On ne
note pas d’amnésie rétrograde.
Retrait : lors des premiers épisodes, il ne décrochait pas le
téléphone, n’allait pas répondre si on sonnait à la porte, il ne
souhaitait pas voir d’autres personnes au début (je n’aimais pas que
l’on me voit comme cela). Maintenant il exprime une envie de
bouger mais une baisse de possibilités physiques ainsi que des
symptômes qui évoquent une hypotension. Il décrit une très nette
difficulté à traverser la route, à apprécier la vitesse des voitures
avec un temps d’adaptation qui est beaucoup plus ralenti.
L’apathie est modérée mais présente. Il passe d’un score de
Starskein de 5/42 hors crise à un score de 18/42 actuellement.
La déréalisation se manifeste essentiellement par un sentiment
d’être détaché ou séparé de l’environnement, séparé de son corps,
des pensées brouillées, une impression moyenne d’être dans un
rêve ou de déjà vu, l’étrangeté de réalité de l’environnement ainsi
que la sensation que le temps passe plus lentement.
Sur le plan végétatif : on reconnaît une hypersudation, pas de
photophobie, une franche hyperacousie douloureuse (bruit strident,
cuillère qui tombe, sèche-cheveux), pas de céphalée, ni nausée, pas
d’odeur corporelle particulière. Le visage était auparavant un peu
plus amimique que d’habitude mais sans contraste avec son
tempérament calme. Sa mère reconnaît que ses yeux sont plus
brillants depuis qu’il est malade.
Sur le plan de l’appétit : celui-ci est réduit au point qu’il y a eu au fur
et à mesure sur les 3 ans une perte de poids de 63 à 53 kg avec une

- 4 -
petite reprise de 3 kg sous Lithium. Le patient n’a pas d’appétit le
matin, peu le soir et mange surtout à midi. A table il est soit
beaucoup plus passif qu’avant, écoutant soit au contraire par
moment logorrhéique. Il a moins d’initiative pour aider dans le
travail de la maison et oublie par exemple régulièrement les
consignes que lui donnent ses parents. Il décrit très bien un
sentiment de légère indifférence vis-à-vis de ce qui se passe autour
de lui, même si sur le plan émotionnel il ressent parfaitement les
émotions et est même particulièrement gêné que sa maladie affecte
sa famille. Sur le plan psychologique le moral semble plutôt bon
malgré l’atteinte cognitive, sans irritabilité, sans régression, sans
signe psychotique. Il arrive à faire un jeu en ligne, écoute de la
musique. Par contre, il a beaucoup de difficultés à lire de façon
prolongée. Lorsqu’il retourne sur son lieu de travail, il a du mal face
à un plan à savoir dans quelle direction partir ; tout lui semble une
montagne et il réalise la tâche avec lenteur.
EXAMEN CLINIQUE
[…]
SYNTHESE ET CONCLUSION
Monsieur N.________ présente un syndrome de Kleine Levin
caractérisé initialement par des épisodes courts associant asthénie,
hypersomnie modérée, troubles cognitifs. L’épisode actuel démarré
en juillet 2011 est particulièrement long avec cependant une
amélioration très progressive. Il persiste des besoins de sommeil de
presque 10 h, une asthénie importante, une apathie modérée, une
déréalisation modérée et par contre des troubles cognitifs avec
essentiellement une forte fatigabilité attentionnelle objectivée par
les tests et correspondant bien à ceux-ci.
Sur le plan thérapeutique, il faut attendre que la crise se termine
d’elle-même ce qui semble progressivement se passer depuis
quelques mois. Le Lithium aura surtout un effet préventif des autres
crises et devra être poursuivi pendant 3 ans. La lithiémie est
actuellement efficace à 0,8 avec un tremblement à ¼ des deux
membres supérieurs et une bonne tolérance rénale et thyroïdienne.
L’information sur les avancées sur le syndrome est donnée au
patient et à sa mère de même que le contact avec la cohorte de
patients français. Nous proposons un essai de Zolpidem ½ matin et
midi afin de voir si cela réduit l’apathie (c’est un essai purement
expérimental le traitement étant utilisé dans certaines apathies
neuro dégénératives). Il ne sera poursuivi que 48 h sans succès,
mais par contre plus d’un mois si le patient y trouvait un bénéfice
sur sa cognition et son énergie ».
Le 16 mai 2013, l’OAI s’est entretenu par téléphone avec
l’employeur de l’assuré. A cette occasion, l’employeur a expliqué que
l’assuré était formé à 80 % et avait « toutes les capacités et compétences
pour poursuivre, terminer et obtenir son CFC de dessinateur en bâtiment »
(cf. note interne du 16 mai 2013).

- 5 -
Le 19 juin 2013, le Dr J.________ du Service médical régional de
l’assurance-invalidité (ci-après : SMR) s’est déterminé sur l’état de santé
de l’assuré, en se fondant sur les éléments médicaux du dossier et sur les
propos susmentionnés de l’employeur. Son appréciation était la suivante :
« Notre appréciation : cf.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Syndrome_de_Kleine-Levin. L’atteinte à la
santé peut être plausible. Curieusement, nous ne disposons pas des
investigations paracliniques : 1/ psychiatriques : élimant [sic] un
trouble bipolaire ou une dépression grave ; 2/ neurologiques :
éliminant une affection organique. Nous rappelons que l’origine du
KLS n’est pas connue, et qu’historiquement, le KLS était considéré
comme une forme atypique du trouble bipolaire. D’ailleurs, le Chu
de Paris l’avait mis sous Lithium (cf. traitement de la PMD), puis sous
antidépresseur. D’autre part un traitement éveillant comme le
Modafinil ou les dérivés amphétaminiques comme le
Méthylphénidate n’a pas été testé. Nous sommes un peu étonnés :
l’assuré pourrait finalement avoir aussi au vu des LF une activité
simple et répétitive qui permettrait une CTAA de 100%. Nous
pensons qu’après l’entrée en matière, une évaluation psychiatrique
dans un 1er temps serait utile, et neurologique par la suite ».
Conformément aux recommandations du Dr J.________, l’assuré
s’est soumis à une évaluation psychiatrique le 23 septembre 2013 auprès
du Dr L.________, spécialiste en psychiatrie et psychothérapie. Dans son
rapport du 4 novembre 2013, ce médecin n’a décelé aucune pathologie
psychiatrique. Selon lui, il n’existait en particulier pas de signes
psychotiques, pas d’hallucinations, pas d’attitudes d’écoute et pas d’idées
délirantes. Il n’y avait pas non plus de trouble de la personnalité ni
d’éléments en faveur d’un trouble affectif bipolaire ni enfin de symptômes
de la dépression. Au final, le Dr L.________ a exclu une incapacité de travail
sur le plan psychiatrique.
Le 9 novembre 2013, le Dr J.________ a préconisé de suivre les
conclusions du Dr L.________ et « de conclure sans autre sur ces bases au
vu de cet examen extrêmement rassurant, et d’en arrêter là ».
Par projet de décision du 26 novembre 2013, l’OAI a informé
l’assuré de son intention de rejeter sa demande de prestations.

- 6 -
Par courriers des 5 décembre 2013 et 22 février 2014,
l’assuré, aidé de ses parents, a contesté ce projet, faisant valoir que le
diagnostic de syndrome de Kleine-Levin avait été posé tant par les
médecins du Centre R.________, que par ceux du centre de référence pour
ce syndrome à Paris. Compte tenu de cette maladie, l’assuré présentait
une incapacité de travail totale depuis juillet 2011, ce dont avaient attesté
les médecins en charge de son dossier. L’assuré a soulevé que le Dr
J.________ – qui se référait à un article de Wikipedia – n’avait pas
formellement contesté le diagnostic posé par les spécialistes, mais avait
seulement considéré que cette atteinte était sans effet sur la capacité de
travail en se fondant sur l’avis du Dr L.________. Or, ce dernier médecin
s’était déterminé sur la capacité de travail sur le plan psychiatrique
exclusivement. Ses conclusions confirmaient que le syndrome de Kleine-
Levin dont souffrait l’assuré n’était pas en lien avec une pathologie
psychiatrique mais ne pouvaient permettre d’occulter cette dernière
maladie, comme l’avait fait le Dr J.________. Le médecin du SMR avait en
outre détourné les propos de l’assuré, ainsi que ceux de son employeur
pour justifier une pleine capacité de travail. L’assuré a souligné que
l’analyse de son dossier méritait une approche plus rigoureuse.
A l’appui de sa contestation, l’assuré a tout d’abord produit
une lettre du 14 janvier 2014 de la Dresse E.________, adressée au Dr
J.________, dont la teneur était la suivante :
« J’ai pris connaissance par Monsieur N.________ de vos conclusions
considérant que Monsieur N.________, né le […], n’a pas de
dépression et que vous cessiez donc ses prestations sociales.
Permettez-moi de préciser certains points de mal compréhension qui
apparaissent dans votre rapport :
- Monsieur N.________ n’a jamais eu de dépression. Nous
partageons tout à fait l’avis sur ce plan du Dr L.________. En
effet, les troubles de notre patient ne sont pas psychiatriques
mais neurologiques.
- Monsieur N.________ a un syndrome de Kleine-Levin, que nous
traitons par Lithium, mais qui n’a aucune parenté avec la
bipolarité. Je vous joins quelques articles qui seront plus exacts
que Wikipedia (auteurs inconnus, beaucoup d’inexactitudes sur
Wikipédia). Il n’est pas rare que des médicaments aient
d’autres effets que leur effet principal, tout comme la Dépakine

- 7 -
est à la fois thymorégulateur et antiépiléptique. C’est le cas du
Lithium.
Le syndrome de Kleine-Levin de Mr. N.________ a commencé
classiquement par des épisodes courts et typiques (hypersomnie à
15h/j, fatigue intense, apathie, troubles cognitifs, déréalisation).
Il a évolué sur des crises longues, moins profondes sur le plan de
l’hypersomnie, mais très gênantes sur le plan cognitif. Ceci
correspond à une atteinte plus persistante du lobe méso temporal,
visible en Petscan. Toutes ses capacités attentionnelles sont très
altérées et dans les scores pathologiques sur son bilan
neuropsychologique dont je vous joins le détail. Ceci n’affecte pas
son QI, heureusement, car le QI non verbal (matrices progressives)
ne teste pas l’attention mais le raisonnement, qui est juste chez
Monsieur N.________.
S’y ajoute un ralentissement psychomoteur évident. Le Modafinil et
le Méthylphénidate ont été essayés, chacun 2 mois sans succès (cf.
mon contre-rendu). De même que des flashs de corticoïdes 1gx3j.
Il s’agit d’une évolution péjorative rare du syndrome, mais que j’ai
déjà observée chez 5 % de mes patients (j’ai suivi 108 patients à
Stanford et j’en ai suivi 146 à Paris, venant de toute l’Europe, car
c’est une maladie très rare).
Merci de réévaluer vos conclusions à la lumière de ces précisions et
de l’épuisement cognitif du patient très bien évalué par différents
bilans neuropsychologiques ».
Un bilan neuropsychologique établi le 16 juillet 2012 était
annexé à la correspondance de la Dresse E.________. Aux termes de ce
dernier, il était fait état d’un un important ralentissement psychomoteur
dès le début de l’évaluation – et donc indépendant du niveau de fatigue
de l’assuré – et de fortes difficultés attentionnelles.
L’assuré a également produit un rapport du 4 février 2014
adressé par le Dr V.________ à ses parents, contenant l’appréciation
suivante :
« Je suis très surpris de lire que l’AI ne dispose pas d’investigations
para-cliniques. Rappelons brièvement que Monsieur a été vu une
première fois le 5 octobre 2011 au Centre du Sommeil par le Dr [...]
(Directeur médical du centre du sommeil), suite à l’apparition depuis
l’âge de 16 ans d’épisodes d’hypersomnie, avec une fréquence
s’accélérant depuis l’été 2011. Au vu de la suspicion clinique, il a
bénéficié rapidement d’une hospitalisation de 8 jours dans le service
de neurologie (18 au 25 octobre 2011, cf. rapport joint), qui a permis
de poser le diagnostic d’un syndrome de Kleine-Levin. Pendant
l’hospitalisation, on a analysé une actigraphie enregistrée entre le

- 8 -
5 et le 18 octobre 2011, pratiqué une polysomnographie complète
du 20 et 21 octobre 2011, un électro-encéphalogramme le 19
octobre 2011, effectué un large bilan biologique comprenant
l’analyse du liquide céphalo-rachidien, et encore pratiqué une IRM
cérébrale et un PET cérébral. Il me semble donc que Monsieur a bel
et bien profité de tests para-cliniques, de plus à très large spectre.
Le tout a été complété par une évaluation psychiatrique entre
septembre et novembre 2011 (K.________, cheffe de clinique), et des
examens neuropsychologiques, le dernier a eu lieu le 5 août 2013.
Comme mentionné ci-dessus, le bilan de l’automne 2011 a permis
de poser le diagnostic susmentionné : il s’agit d’une maladie
neurologique, sans marqueur biologique, caractérisée par
l’apparition d’une hypersomnie récurrente et de troubles du
comportement. Ce diagnostic a été confirmé par le Professeur
E.________, de la [...] à Paris, qui a examiné Monsieur le 16 juillet
2012. Il s’agit d’une experte internationalement reconnue
concernant cette maladie orpheline, avec plusieurs publications de
référence dans la littérature médicale. Je relève que dans le rapport
de l’AI du 19 novembre 2013, il est mentionné que le syndrome de
Kleine-Levin est considéré comme une forme atypique de troubles
bipolaires. Ceci n’est pas correct à la lumière des connaissances
actuelles.
Il n’est pas non plus correct de mentionner que Monsieur n’a jamais
essayé des médications éveillantes ; en effet, il n’a pas répondu à un
essai de modafinil, raison pour laquelle un traitement de
méthylphénidate n’a pas été essayé (il n’est pas indiqué dans ce
contexte) ; je rappelle également qu’il n’a tiré aucun bénéfice d’un
essai de zolpidem (qui parfois peut montrer des réactions
paradoxalement éveillantes).
Plus loin dans le rapport, je lis que le bilan neuropsychologique a
retenu un QI de 110, mais on ne relève cependant pas, de façon
étonnante, que les bilans neuropsychologiques retiennent une
fatigabilité anormale, et un tableau avec des difficultés
attentionnelles (attention divisée et souvenue, sensibilité à
l’interférence) et un ralentissement psychomoteur ; de plus, le tout
est en péjoration entre 2012 et 2013.
Finalement, Monsieur a été mis au bénéfice d’un traitement de
lithium, depuis 2011, avec un effet modéré, il faut bien le
reconnaître ; il s’agit là, cependant, du seul médicament ayant
montré une certaine efficacité dans ce syndrome, raison pour
laquelle il a été poursuivi jusqu’à la fin de l’année 2013.
D’un point de vue pratique, compte tenu de l’atteinte à la santé
caractérisée par une tendance à l’hypersomnie, une nette
diminution de l’activation, et l’atteinte neuropsychologique,
Monsieur n’est pas apte à travailler. Ceci a été également et
indépendamment reconnu par le Professeur E.________ en 2012 lors
de son examen. Il s’agit d’une forme de syndrome de Kleine-Levin
relativement rare, résistante au traitement, avec un pronostic
réservé. Je ne peux que souligner que d’un point de vue médical (et
en particulier neurologique) il est impossible à ce stade que votre fils
puisse travailler normalement ».

- 9 -
Toujours à l’appui de sa contestation, l’assuré a encore produit
un courrier de son employeur daté du 5 février 2014. A teneur de ce
dernier, l’employeur contestait avoir, lors de son entretien téléphonique
avec l’OAI, émis un diagnostic ou une appréciation sur la capacité de
travail de l’assuré d’un point de vue médical, mais avoir uniquement
exprimé le fait qu’il ne doutait pas des capacités de l’intéressé à achever
son apprentissage, dès que son état de santé le permettrait.
L’assuré a enfin produit un rapport d’examen
neuropsychologique établi le 7 août 2013 par la Prof. S.________, cheffe de
Service au sein du département des neurosciences cliniques du Centre
R.________, et par la psychologue Q.________. Au sein de ce rapport, il était
fait état d’une persistance des difficultés attentionnelles (attention divisée
et soutenue, sensibilité à l’interférence) et d’un ralentissement
psychomoteur, en légère péjoration par rapport au dernier bilan du 5 mars
2012.
Appelé à se déterminer sur la contestation de l’assuré et les
pièces produites à cette occasion, le Dr J.________ a, dans son avis du 10
mars 2014, insisté sur le fait que, selon le rapport du Dr L.________
« l’assuré envisageait avec optimisme et plaisir son retour dans le bureau
d’architecte ». Le Dr J.________ a ajouté que seules les limitations
fonctionnelles déterminaient l’incapacité de gain, et non le diagnostic. Or,
le Pet-CT et l’IRM ne mettaient pas en évidence d’atteinte patente et les
résultats des examens neuropsychologiques divergeaient. Dans cette
mesure, il préconisait un examen neuropsychologique et une expertise
neurologique.
Madame H.________ a diligenté l’examen neuropsychologique.
Aux termes de son rapport du 17 avril 2014, elle a retenu ce qui suit :
« Cet examen, effectué chez un assuré adéquat, collaborant, ralenti
et fatigable, nosognosique de ses difficultés cognitives, met en
évidence :
- Une dysfonction exécutive et attentionnelle modérée à sévère :
déficit de mémoire de travail, sensibilité à l’interférence
perturbant la rétention et la récupération de nouvelles

- 10 -
informations, ralentissement de la vitesse de traitement de
l’information, déficit d’attention divisée et d’attention
soutenue.
- Une perte partielle des procédures de calcul écrit, bénéficiant
de l’aide à la récupération.
+ La préservation des fonctions langagières (expression,
compréhension) orales et écrites ;
+ La préservation des praxies constructives ;
+ Des performances normales en mémoire épisodique
antérograde visuo-spatiale ;
+ L’absence de signes d’éléments de surcharge.
Le tableau est celui d’un dysfonctionnement exécutif et
attentionnel, compatible avec un syndrome de Kleine-Levin.
En regard des précédents bilans neuropsychologiques réalisés
depuis juillet 12, le tableau reste stable. La cohérence des résultats
depuis juillet 12 et au sein des présents résultats, l’absence de signe
d’élément de surcharge à un test sensible aux majorations des
déficits, la bonne collaboration, ainsi que l’absence de
comportement démonstratif ou revendicateur, permettent de
considérer ces résultats comme valides et représentatifs des
compétences actuelles de l’assuré.
Avec un tel tableau, les limitations sont les suivantes (sur le
plan neuropsychologique) :
￿ Le dysfonctionnement exécutif et attentionnel diminue de
manière très significative l’autonomie de l’assuré dans les
situations complexes : il faut éviter les contraintes temporelles,
les situations de doubles tâches ou de multiples tâches
successives, les interférences, les situations de stress, les
activités sollicitant ses capacités d’organisation, de prise
d’initiative et d’auto-contrôle ;
￿ Les troubles attentionnels et le manque d’endurance diminuent
fortement le rendement. Il faut privilégier les séances de travail
courtes, entrecoupées de pauses.
￿ Le dysfonctionnement exécutif et les troubles attentionnels
contre-indiquent de manière formelle l’usage de machines
dangereuses et la conduite d’un véhicule motorisé ;
￿ La fatigabilité et la lenteur de récupération après l’effort
(cognitif ou physique) imposent de limiter la durée des activités
et d’aménager les horaires en fonction de l’état de fatigue de
l’assuré ;
￿ Le déficit de mémoire de travail perturbe le déroulement de
toute activité (perte du fil des tâches en cours) et plus
particulièrement en cas de contrainte temporelle. Il perturbe
par ailleurs d’autres fonctions faisant appel à la mémoire de
travail, telles que le calcul mental, l’encodage mnésique, le
traitement simultané de plusieurs informations (p.ex. prise de
notes lors d’un cours).
Avec un tel tableau, la reprise de l’apprentissage en
économie libre ne semble pas réaliste. Une adaptation du
cahier des charges et des horaires semble indispensable et à mettre
en place quand l’état de santé le permettra ».

- 11 -
L’assuré a en outre fait l’objet d’une expertise neurologique.
Dans son rapport du 26 juin 2014, le Dr W.________, spécialiste en
neurologie, a tout d’abord relevé, sur le plan neuropsychologique, que
l’examen qu’il avait effectué avait mis en évidence :
• Des difficultés attentionnelles modérées se manifestant
formellement par un déficit du processus d’alerte (augmentation et
fluctuation des temps de réaction) et d’attention divisée, et
cliniquement par la présence d’erreurs attentionnelles.
• Un fléchissement exécutif caractérisé par un déficit d’inhibition et de
légères difficultés de planification lorsque plusieurs critères étaient à
prendre en compte.
• Une fatigue mise en évidence par un questionnaire spécifique (cf.
FSMC) et une fatigabilité observée cliniquement.
Les performances en mémoire antérograde suivaient la norme,
mais il était relevé cliniquement une légère sensibilité à l’interférence en
modalité verbale. Le reste des fonctions investiguées (orientation,
fonctions instrumentales, aptitude au calcul, mémoire immédiate, de
travail et antérograde dans les deux modalités, flexibilité et incitation)
était conservé. Le Dr W.________ a en outre noté, par rapport au dernier
examen neuropsychologique (avril 2014 par Madame H.________), une
rémission du déficit en mémoire de travail, une amélioration au niveau
attentionnel sur le plan quantitatif (rapidité, rendement) et des meilleures
performances en mémoire antérograde verbale.
Par ailleurs, l’expert a posé le diagnostic d’hypersomnie
modérée avec troubles attentionnels et syndrome de fatigue, sous forme
chronique depuis environ deux ans, précédemment sous forme d’épisodes
qui avaient fait évoquer un syndrome de Kleine-Levin. En effet, le Dr
W.________ mettait en doute le diagnostic de syndrome de Kleine-Levin,
sans toutefois l’exclure, en raison de la chronicité des troubles depuis plus
de deux ans et demi, ainsi que du caractère partiel et atypique des
symptômes (absence de certains éléments comme l’hypersexualité ou

- 12 -
l’hyperphagie durant les épisodes). Il a estimé que l’atteinte à la santé
n’entraînait pas de limitation physique ou sociale particulière, le tableau
étant dominé par la fatigabilité associée aux troubles cognitifs
attentionnels, alors que l’hypersomnie nocturne elle-même ne jouait qu’un
rôle mineur à condition de la cadrer dans des horaires socialement
adéquats, ce qui n’était pas le cas à l’heure actuelle, l’assuré se levant
entre 10 heures et 11 heures du matin. Une reprise de l’apprentissage de
dessinateur ne paraissait pas possible en raison des troubles de la
concentration. En revanche, une activité simple et répétitive, supervisée
au départ, avec un groupement sur la première partie de la journée,
devrait être exigible à 50 % au moins au départ avec le projet
d’augmenter le taux d’activité à 70 % dans un délai de six mois. A cette
fin, il convenait que l’assuré décale ses heures de sommeil en se couchant
avant 23 heures et en se levant avant 10 et 11 heures du matin de façon à
pouvoir profiter de la première partie de la matinée. Le Dr W.________ a
encore observé dans ce contexte que le fait que l’assuré s’était présenté à
8h15 du matin à la Clinique [...] et qu’il avait été sollicité par l’évaluation
et les différents tests de l’expertise jusqu’à midi, « sollicitant précisément
ses capacités de concentration et d’adéquation à la bonne tenue et
collaboration durant cette période [était] un indicateur très favorable
quant à la possibilité de reprise d’une activité selon les modalités
mentionnées ci-dessus ».
Le 24 juillet 2014, le Dr J.________ s’est déterminé à la lumière
des derniers éléments médicaux et a estimé, reprenant les conclusions du
Dr W.________, que l’assuré présentait une incapacité totale de travail dans
son activité habituelle depuis le 18 octobre 2011, mais qu’il pouvait
exercer une activité adaptée à un taux de 50 % depuis le 20 juin 2013. La
capacité de travail dans l’activité adaptée devait être réévaluée six mois
plus tard, un minimum de 70 % étant visé. S’agissant des limitations
fonctionnelles, le médecin du SMR retenait ce qui suit : « activité le matin,
fatigabilité, troubles cognitifs attentionnels et de la concentration. Apte
activité simple et répétitive ».

- 13 -
Dans un rapport du 3 octobre 2014, les Drs V.________ et
T.________ du Centre d’investigations et de recherches sur le sommeil, ont
fait état de leur surprise quant aux conclusions de l’expertise du Dr
W.________ relatives au diagnostic et à la capacité résiduelle de travail
chez un assuré qui ne parvenait pas à suivre des activités, même ludiques,
pendant plus de 30 à 60 minutes et qui souffrait d’importants troubles
neuropsychologiques confirmés par l’expertise. La chance que l’assuré
puisse arriver au terme d’une première semaine de réinsertion
professionnelle à un taux de 50 % leur semblait infime compte tenu des
limitations médicales.
L’OAI a mis en place une mesure de réinsertion consistant en
un stage d’entraînement à l’endurance au sein de l’atelier [...] de la
Fondation P.________ du 20 octobre 2015 au 19 janvier 2016. Selon
l’évaluation de pré-stage du 30 octobre 2015, il était difficile pour l’assuré
de venir travailler, sa fatigue étant trop importante. A ce stade, l’intéressé
avait été présent une heure sur les cinq heures trente prévues. La mesure
a par la suite été interrompue, le Dr X.________ ayant attesté d’une
incapacité de travail du 3 au 24 novembre 2015 en raison d’une
hypersomnie se prolongeant avec des réveils vers 15 heures malgré un
réveil organisé (cf. certificat médical du 25 novembre 2015). Le 16 février
2016, le Dr V.________ a constaté que l’assuré ne pouvait travailler que
quelques heures par semaine et moins de deux heures par jour.
Le Dr J.________ n’étant pas convaincu par l’appréciation du Dr
V.________, qui, selon lui, s’inscrivait en marge des trois expertises menées
jusque-là, il a préconisé un complément d’expertise neurologique auprès
du Dr W.________, comprenant la dernière polysomnographie du Dr
V.________. L’assuré et ses parents se sont, par courrier du 18 avril 2016,
opposés au choix du Dr W.________. Ce dernier n’était, selon eux, pas
spécialisé dans les troubles du sommeil et ne prenait pas suffisamment en
considération les avis de ses confrères spécialistes. Par ailleurs, ce
médecin avait tiré des conclusions de la participation de l’assuré à
l’évaluation à la Clinique [...], sans toutefois prendre en compte les
conséquences de cet effort qui s’étaient répercutées sur plusieurs jours.

- 14 -
Nonobstant les arguments soulevés, l’OAI a maintenu la désignation du
Dr W.________ (cf. décision incidente du 10 juin 2016).
Le complément d’expertise a été effectué le 18 novembre
2016 par le Dr W.________. Dans son rapport du 29 novembre 2016, ce
médecin a confirmé le diagnostic d’hypersomnie modérée avec syndrome
de fatigue diurne sans somnolence, secondaire à des troubles
attentionnels modérés, non évolutifs depuis 2014 hormis la disparition
d’une atteinte dysexécutive. Le médecin s’est déclaré surpris par le fait
que l’assuré n’avait pas mis en œuvre une adaptation de ses horaires de
sommeil, comme cela avait été préconisé en 2014, afin de faciliter la
réinsertion professionnelle. La rythme actuel, où l’intéressé se levait entre
11 et 13 heures faisait obstacle à toute possibilité de mener une activité
matinale, mais également une activité dans l’après-midi. La motivation de
l’assuré pour ne pas avoir déplacé ses horaires de sommeil était purement
sociale et familiale et le Dr W.________ a regretté qu’un essai n’ait pas pu
être effectué. Il a aussi noté que malgré le « décalage » des horaires dû à
l’expertise, il n’avait pas observé une somnolence ou des difficultés de
collaboration durant celle-ci. Il a ajouté qu’en l’absence de modification
significative de ses observations par rapport à l’expertise de 2014, hormis
une amélioration cognitive partielle (fonctions exécutives), ses conclusions
de l’époque demeuraient identiques. L’assuré et son entourage n’avaient
eux-mêmes pas constaté de péjoration ou d’aggravation et, tout au plus,
pouvait-on signaler une légère amélioration en 2016, suggérée par les
médecins du Centre R.________. L’expert confirmait ainsi sa conclusion de
2014, en ce sens que l’assuré présentait une incapacité de travail totale
dans son apprentissage de dessinateur, mais que pour une activité simple
et répétitive, une incapacité de travail de 50 % paraissait actuellement un
maximum. Une amélioration progressive jusqu’à une capacité de travail de
70 % restait possible, surtout si l’amélioration spontanée se dessinait,
comme les médecins du Centre R.________ le suggéraient. A la suite de ce
complément d’expertise, le Dr J.________ a préconisé de suivre les
conclusions inchangées du Dr W.________ (avis SMR du 9 janvier 2017).

- 15 -
Par projet de décision du 9 mars 2017, l’OAI a informé l’assuré
de son intention de lui octroyer une rente entière du 1er août 2012 au 30
septembre 2013, puis une demi-rente de 57 % dès le 1er octobre 2013,
une activité adaptée à 50 % étant exigible depuis le 20 juin 2013.
Nonobstant les objections soulevées par l’assuré, désormais représenté
par un conseil (cf. courriers des 7 avril et 22 mai 2017), l’OAI a, par
décision du 7 novembre 2017, confirmé son projet précité.
B. L’assuré a, par l’entremise de son conseil et par acte du
8 décembre 2017, recouru devant la Cour des assurances sociales du
Tribunal cantonal à l’encontre de la décision susmentionnée, concluant
principalement à sa réforme, en ce sens que le droit à une rente entière
d’invalidité devait lui être reconnu au-delà du 30 septembre 2013.
Subsidiairement, il a conclu au renvoi de la cause à l’OAI pour complément
d’instruction. En substance, il a fait valoir que l’OAI avait mis en œuvre
une expertise, alors même que la situation médicale de l’assuré était
suffisamment instruite, pour asseoir les conclusions du Dr J.________. Ce
procédé, visant à obtenir une appréciation plus favorable à sa cause, était
proscrit par la jurisprudence, si bien que l’on ne pouvait se fonder sur les
deux rapports d’expertise du Dr W.________. En tout état, ces derniers ne
devaient se voir accorder aucune valeur probante, dans la mesure où leur
auteur était prévenu à l’encontre de l’assuré. A l’exception de ce dernier
médecin, tous les praticiens s’accordaient à dire que l’assuré présentait
une incapacité totale de travail dans toute activité et l’échec de la mesure
au sein de la Fondation P.________ confirmait leur appréciation.
A l’appui de son recours, l’assuré a notamment produit un
rapport établi le 26 septembre 2017 par le Dr G.________, médecin associé
au sein du Service de neuropsychologie et de neuro-réhabilitation du
Centre R.________, retenant, à titre de diagnostic, en particulier un
syndrome de Kleine-Levin. Selon ce médecin, d’un point de vue
fonctionnel, l’assuré avait un rythme de vie avec un éveil entre midi et
13 heures, après lequel il mangeait rapidement et se mettait en route
après 14 ou 15 heures. Une activité était alors possible durant une heure
et deux heures, après quoi un repos était nécessaire pendant environ

- 16 -
deux ou trois heures de temps. Après le souper à 19h30, l’assuré
parvenait encore à effectuer quelques activités manuelles légères jusqu’à
20 heures, et pour la suite, entre 21 heures et 22 heures, il s’endormait
avec un sommeil de quatorze à quinze heures. La résistance aux
différentes activités était très variable durant la semaine et ne pouvait pas
être maintenue à ce rythme plus de deux jours consécutifs. En conclusion,
le Dr G.________ estimait que vu les problématiques de l’assuré liées à sa
maladie rare et les troubles neuropsychologiques objectivés par ses
collègues neuropsychologues avec aggravation sur plusieurs examens
neuropsychologiques, ainsi que l’échec de tous les traitements
médicamenteux qui avaient été mis en place, l’assuré ne possédait pas de
capacité de travail utile. Par conséquent, une quelconque activité
professionnelle avec but de rentabilité n’était pas possible. Une activité
devait être envisagée seulement pour favoriser l’inclusion sociale du
patient ; le risque d’isolement social étant important surtout pour les
années à venir. Le Dr G.________ préconisait ainsi une activité répétitive ou
artistique effectuée entre une et deux fois par semaine, durant une heure,
une heure et demie, durant laquelle l’attention sélective ne devait pas être
maintenue sur un temps dépassant quarante-cinq minutes. Une petite
activité bénévole d’une durée extrêmement limitée pouvait aussi être
envisagée.
Dans sa réponse du 1er mars 2018, l’OAI a conclu au rejet du
recours. Se fondant sur l’avis du Dr J.________ du 13 février 2018 – dont
une copie était annexée aux déterminations – il a estimé que le rapport du
Dr G.________ n’apportait aucun élément nouveau susceptible de modifier
sa décision.
Le 5 avril 2018, l’assuré a persisté dans les termes de son
recours et a notamment produit un rapport du 21 août 2017 de la Prof.
S.________, co-signé par la psychologue F.________, établi à la suite
d’examens neuropsychologiques effectués les 28 juillet et 10 août 2017,
retenant ce qui suit :
« Comparativement au précédent bilan neuropsychologique que
nous avons à disposition (05.08.2013) nous constatons une globale

- 17 -
stabilité du tableau neuropsychologique, voire une discrète
péjoration sur le plan exécutif. Relevons la présence de difficultés de
raisonnement sur du matériel non verbal (non testé précédemment).
Ce tableau neuropsychologique, ainsi que sa relative stabilité au fil
du temps, est compatible avec les données de la littérature,
notamment l’étude de Uguccioni et al. (SLEEP, 2016, 39, 2, 429-
438), qui fait état de troubles cognitifs persistant même lors des
périodes asymptomatique du syndrome de Kleine-Levin et ayant une
incidence claire sur la capacité de travail et l’aptitude à suivre des
études.
Monsieur N.________ conserve de bonnes ressources intellectuelles
qui lui ont permis, au prix d’un grand effort, d’obtenir des
performances globalement suffisantes aux divers examens
neuropsychologiques qu’il a réalisé jusqu’à présent. Cependant, les
difficultés attentionnelles et l’importante fatigabilité objectivées lors
de cet examen sont de nature à prétériter la reprise d’une activité
professionnelle rentable dans l’économie ».
Dupliquant le 1er mai 2018, l’OAI a maintenu ses conclusions
et a transmis un avis établi par le Dr J.________ le 24 avril 2018 qui rejetait
les conclusions de la Prof. S.________.
E n d r o i t :
1. a) La LPGA (loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie
générale du droit des assurances sociales ; RS 830.1) est, sauf dérogation
expresse, applicable en matière d’assurance-invalidité (art. 1 al. 1 LAI [loi
fédérale du 19 juin 1959 sur l’assurance-invalidité ; RS 831.20]). Les
décisions des offices AI cantonaux peuvent directement faire l’objet d’un
recours devant le tribunal des assurances du siège de l’office concerné
(art. 56 al. 1 LPGA et art. 69 al. 1 let. a LAI), dans les trente jours suivant
leur notification (art. 60 al. 1 LPGA).
b) En l’occurrence, déposé en temps utile auprès du tribunal
compétent (art. 93 let. a LPA-VD [loi cantonale vaudoise du 28 octobre
2008 sur la procédure administrative ; BLV 173.36]) et respectant les
autres conditions formelles prévues par la loi (art. 61 let. b LPGA
notamment), le recours est recevable.

- 18 -
2. Le litige porte sur le droit du recourant à une rente de
l’assurance-invalidité, singulièrement sur son taux d’invalidité à compter
du 1er octobre 2013.
3. a) Dans le domaine de l’assurance-invalidité, une personne
assurée a droit à une rente si sa capacité de gain ou sa capacité
d’accomplir ses travaux habituels ne peut pas être rétablie, maintenue ou
améliorée par des mesures de réadaptation raisonnablement exigibles, s’il
a présenté une incapacité de travail d’au moins 40% en moyenne durant
une année sans interruption notable et si au terme de cette année, il est
invalide à 40% au moins (art. 28 al. 1 LAI).
Est réputée incapacité de travail toute perte, totale ou
partielle, de l'aptitude de l'assuré à accomplir dans sa profession ou son
domaine d'activité le travail qui peut raisonnablement être exigé de lui, si
cette perte résulte d'une atteinte à sa santé physique, mentale ou
psychique. En cas d'incapacité de travail de longue durée, l'activité qui
peut être exigée de l'assuré peut aussi relever d'une autre profession ou
d'un autre domaine d'activité (art. 6 LPGA).
b) Les règles et principes jurisprudentiels relatifs à la révision
du droit à une rente d’invalidité sont applicables lorsque la décision de
l'assurance-invalidité accordant une rente avec effet rétroactif prévoit en
même temps la suppression ou la modification de cette rente,
respectivement octroie une rente pour une durée limitée (ATF 131 V 164
consid. 2.2 ; 125 V 413 consid. 2d et les références ; TF 9C_600/2013 du
18 mars 2014 consid. 2.2).
Aux termes de l’art. 17 al. 1 LPGA, si le degré d'invalidité du
bénéficiaire subit une modification notable, la rente est d'office ou sur
demande révisée pour l'avenir (augmentée, réduite, supprimée). Tout
changement important des circonstances propre à influencer le droit à la
rente peut motiver une révision au sens de l'art. 17 LPGA. La rente peut
être révisée en cas de modifications sensibles de l'état de santé ou
lorsque celui-ci est resté le même mais que ses conséquences sur la

- 19 -
capacité de gain ont subi un changement important. Une simple
appréciation différente d'un état de fait, qui, pour l'essentiel, est demeuré
inchangé n'appelle en revanche pas à une révision au sens de l'art. 17
LPGA (ATF 141 V 9 consid. 2.3 ; 133 V 108 consid. 5 ; 130 V 343 consid.
3.5 et les références).
En vertu de l’art. 88a al. 1 RAI (règlement du 17 janvier 1961
sur l'assurance-invalidité ; RS 831.201), si la capacité de gain ou la
capacité d'accomplir les travaux habituels de l'assuré s'améliore ou que
son impotence ou encore le besoin de soins ou le besoin d'aide découlant
de son invalidité s'atténue, ce changement n'est déterminant pour la
suppression de tout ou partie du droit aux prestations qu'à partir du
moment où on peut s'attendre à ce que l'amélioration constatée se
maintienne durant une assez longue période. Il en va de même lorsqu'un
tel changement déterminant a duré trois mois déjà, sans interruption
notable et sans qu'une complication prochaine ne soit à craindre.
c) Pour pouvoir fixer le degré d'invalidité, l'administration – en
cas de recours, le juge – se fonde sur des documents médicaux, ainsi que,
le cas échéant, des documents émanant d'autres spécialistes pour prendre
position. La tâche du médecin consiste à évaluer l'état de santé de la
personne assurée et à indiquer dans quelle mesure et dans quelles
activités elle est incapable de travailler (ATF 132 V 93 consid. 4 et les
références ; TF 8C_160/2016 du 2 mars 2017 consid. 4.1 ; TF 8C_862/2008
du 19 août 2009 consid. 4.2).
Selon le principe de la libre appréciation des preuves
(art. 61 let. c LPGA), le juge apprécie librement les preuves médicales qu’il
a recueillies, sans être lié par des règles formelles, en procédant à une
appréciation complète et rigoureuse des preuves. Le juge doit examiner
objectivement tous les documents à disposition, quelle que soit leur
provenance, puis décider s’ils permettent de porter un jugement valable
sur le droit litigieux. S’il existe des avis contradictoires, il ne peut trancher
l’affaire sans indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur une
opinion plutôt qu’une autre. En ce qui concerne la valeur probante d’un

- 20 -
rapport médical, il est déterminant que les points litigieux aient fait l’objet
d’une étude circonstanciée, que le rapport se fonde sur des examens
complets, qu’il prenne également en considération les plaintes exprimées
par la personne examinée, qu’il ait été établi en pleine connaissance du
dossier (anamnèse), que la description du contexte médical et
l’appréciation de la situation médicale soient claires et enfin que les
conclusions de l’expert soient bien motivées. Au demeurant, l’élément
déterminant pour la valeur probante, n’est ni l’origine du moyen de
preuve, ni sa désignation comme rapport ou comme expertise, mais bel et
bien son contenu (ATF 134 V 231 consid. 5.1 ; 125 V 351 consid. 3a ; TF
8C_75/2017 du 24 octobre 2017 consid. 3.4).
4. En l’espèce, l’intimé s’est fondé sur les avis du Dr J.________,
qui lui-même se basait sur les conclusions du Dr W.________, pour retenir
que le recourant disposait d’une capacité de travail de 50 % dans une
activité adaptée à compter du 20 juin 2013. Le recourant conteste cette
appréciation et se prévaut d’une incapacité totale de travail.
a) Dans son rapport du 26 juin 2014, le Dr W.________ a retenu
qu’une activité simple et répétitive, supervisée au départ, avec un
groupement sur la première partie de la journée, était exigible à 50 %, un
taux de 70 % étant au final visé dans un délai de six mois. Selon lui,
l’atteinte à la santé n’entraînait pas de limitation physique ou sociale
particulière, le tableau étant dominé par la fatigabilité associée aux
troubles cognitifs attentionnels, alors que l’hypersomnie nocturne elle-
même ne jouait qu’un rôle mineur à la condition que le recourant modifie
son rythme de sommeil en se couchant plus tôt dans la soirée.
Le Dr W.________ a établi son expertise en prenant une
distance critique par rapport aux allégations du recourant, d’une part, et
aux avis émis précédemment par les autres médecins consultés, d’autre
part, ce qui ne saurait lui être reproché, contrairement à ce que laisse
entendre le recourant. Cet expert a notamment soulevé des interrogations
légitimes sur le diagnostic de Kleine-Levin. En effet, la durée de l’épisode
actuel d’hypersomnie paraît difficilement compatible – ou à tout le moins

- 21 -
particulièrement atypique – avec le caractère cyclique de ces épisodes et
le fait qu’ils ne devraient, selon la littérature médicale produite au dossier,
pas durer plus de quelques mois au maximum (720 jours étant considéré
comme un cas extrême selon l’article paru dans la Revue neurologique
164/2008, p. 658-668, en particulier p. 663, signé notamment par la
Dresse E.________). Indépendamment du diagnostic, le Dr W.________ s’est
également étonné, à juste titre, de l’incapacité de travail quasiment totale
alléguée alors que le recourant était parvenu à passer des tests
relativement intensifs en matinée à la Clinique [...]. Il a en outre suggéré
un décalage des horaires de sommeil de l’assuré, avec un
endormissement à 21 heures plutôt qu’à 22 heures ou 23 heures, sans
que cette proposition ait fait l’objet d’une réelle discussion par les
médecins traitants. Enfin, le Dr W.________ a observé que les scores aux
tests de validation des symptômes, lors de l’expertise complémentaire,
étaient insuffisants, ce qui parlait en faveur d’un effort cognitif insuffisant.
Ces éléments ne sont pas dénués de pertinence et s’opposent, en l’état, à
la constatation d’une incapacité de travail totale telle qu’alléguée par le
recourant.
Toutefois, l’expertise W.________ ne permet pas davantage de
constater une capacité de travail de 50 % dans une activité simple et
répétitive, contrairement à ce que soutient l’intimé. Plusieurs
circonstances affaiblissent sa valeur probante. D’abord, le Dr W.________ a
réitéré les tests neuropsychologiques qui avaient été réalisés peu de
temps auparavant par la neuropsychologue H.________ (cf. rapport du 17
avril 2014), sans vraiment discuter de ce premier bilan, alors qu’on aurait
pu s’attendre à une véritable expertise bidisciplinaire, avec une réelle
discussion entre les deux experts nommés par l’OAI. Deux mois après le
rapport de la neuropsychologue H.________, le Dr W.________ a observé une
rémission du déficit en mémoire de travail, une amélioration au niveau
attentionnel sur le plan quantitatif (rapidité, rendement) et des meilleures
performances en mémoire antérograde verbale. Il n’explique cependant
pas cette rapide amélioration des symptômes neuropsychologiques. On
relève à cet égard que l’ensemble des autres neuropsychologues ayant
examiné le recourant ne partagent pas le point de vue du Dr W.________

- 22 -
relatif à une réelle amélioration des symptômes neuropsychologiques.
Récemment encore, la Prof. S.________ et la psychologue F.________ ont
constaté une globale stabilité du tableau neuropsychologique depuis le
bilan du 5 août 2013, voire une discrète péjoration sur le plan exécutif (cf.
rapport du 21 août 2017). Par ailleurs, l’amélioration dont fait état le Dr
W.________ ne saurait s’expliquer par une attitude plus ou moins
compliante du recourant. En effet, la neuropsychologue H.________ a
expressément pris en considération une éventuelle exagération, mais a
nié avoir constaté des signes de surcharge. Tous les autres examens
neuropsychologiques décrivent également un assuré collaborant, y
compris le Dr W.________ lors de son premier examen. S’agissant de
l’attitude du recourant lors du complément d’expertise, il ne peut être
exclu que les premières conclusions de cet expert aient généré une
certaine défiance chez le recourant qui pourrait de ce fait avoir exagéré
ses symptômes lors de son second examen, ce qui ne saurait cependant
suffire pour tirer des conclusions définitive sur la capacité de travail
résiduelle du recourant.
Enfin, compte tenu de la rareté et de la spécificité de la
pathologie dont est question, on doit regretter que l’intimé n’ait pas
privilégié un expert neurologue spécialisé dans les troubles du sommeil,
tel que le sollicitait expressément le recourant dans sa correspondance du
18 avril 2016. L’appréciation d’un tel spécialiste – hors les médecins
traitants – aurait été adéquate et nécessaire, notamment pour se
déterminer sur la proposition du Dr W.________ de décaler les horaires de
sommeil de l’assuré, ainsi que sur la réelle capacité de l’assuré à assumer
plus de quelques heures d’activité par semaine, et plus de deux heures
par jour. La référence aux examens pratiqués à la Clinique [...] en
matinée, pour pertinente qu’elle soit, n’est pas suffisante pour tirer des
conclusions claires sur ce point, étant rappelé l’échec de la mesure de
réinsertion mise en œuvre par l’intimé.
b) Les différentes prises de position du Dr J.________ sur
lesquelles se fonde également l’intimé ne convainquent pas davantage.
Dans un premier avis du 19 juin 2013, ce dernier s’est référé à

- 23 -
l’encyclopédie en ligne Wikipedia pour constater qu’historiquement, le
syndrome de Kleine-Levin était considéré comme une forme atypique du
trouble bipolaire. Dans ce même avis, ce médecin du SMR s’est étonné de
ne pas disposer d’investigations paracliniques psychiatriques, pour
éliminer le diagnostic de trouble bipolaire ou de dépression grave et
neurologiques pour éliminer une affection organique. Il a également
observé qu’un traitement éveillant, comme le Modafinil ou ses dérivés
amphétaminiques comme le Méthylphénidate, n’avait pas été testé. Ces
observations dénotent une certaine condescendance vis-à-vis des
médecins traitants, qui ont bien fait procéder aux examens paracliniques
nécessaires (cf. notamment rapport du Dr V.________ du 4 février 2014 et
la Dresse K.________, cheffe de clinique au sein du département de
psychiatrie du Centre R.________, du 19 mars 2012) et ont fait une
tentative de traitement par Modafinil, sans succès (cf. compte rendu
d’hospitalisation du 16 juillet 2012 de la Dresse E.________, p. 3).
Dans un second avis du 9 novembre 2013, le Dr J.________ a
renoncé purement et simplement à l’expertise neurologique envisagée
initialement, au motif essentiellement que l’expert psychiatre n’avait pas
objectivé d’atteinte invalidante à la santé, qu’un bilan neuropsychologique
constatait un quotient intellectuel de 110, que l’assuré envisageait avec
optimisme et plaisir son retour à sa place d’apprentissage et que
l’employeur avait indiqué que l’assuré était formé à 80 % et qu’il avait
toutes les capacités pour poursuivre et terminer son CFC de dessinateur.
Cette conclusion est hâtive, puisqu’une incapacité de travail en raison
d’un syndrome de Kleine-Levin ne saurait être exclue sur la seule base
d’une expertise psychiatrique. Le Dr L.________ ne l’a par ailleurs pas fait
et s’est prononcé exclusivement sous l’angle psychiatrique. Pour sa part,
la Dresse E.________ a précisé par la suite, sans ambiguïté, que le
syndrome de Kleine-Levin n’avait aucune parenté avec la bipolarité
évoquée par le médecin du SMR (cf. courrier de la Dresse E.________ du 14
janvier 2014 à l’attention du Dr J.________). L’incapacité de travail et la
nécessité d’un examen neurologique ne pouvaient pas plus être exclues
sur la base de l’optimisme de l’assuré ou sur simple avis de son
employeur. On relève au demeurant que cet avis, tel que décrit dans le

- 24 -
rapport médical en question, ne reflète vraisemblablement pas celui
exprimé – par téléphone – par l’employeur, comme on peut le comprendre
à la lecture de la notice téléphonique complète (cf. note interne du 16 mai
2013) et comme l’employeur l’a d’ailleurs précisé par la suite (cf. courrier
du 5 février 2014).
Dans un troisième avis du 10 mars 2014, le Dr J.________ a
réitéré un certain nombre des arguments déjà soulevés dans ses
précédents avis, ce nonobstant les objections documentées du recourant.
Le médecin du SMR a, à nouveau, estimé que les constatations des
médecins traitants divergeaient de celles du Dr L.________. Or, tel n’est pas
le cas puisque, comme déjà expliqué, le Dr L.________ s’est limité à un
examen psychiatrique du recourant, sans prendre aucunement position
sur les aspects non psychiatriques du dossier. Le Dr J.________ a finalement
admis la nécessité d’un examen neuropsychologique et d’une expertise
neurologique « au vu de la conflictualité naissante du dossier ». En réalité,
ces examens étaient manifestement nécessaires, indépendamment du
caractère conflictuel ou non du dossier. Là encore, l’argument avancé par
le Dr J.________ pour préconiser une mesure d’instruction nécessaire depuis
le début de la procédure dénote du manque d’objectivé dont a fait preuve
ce médecin.
Dans son quatrième avis du 24 juillet 2014, le Dr J.________ a
proposé de suivre l’appréciation du Dr W.________ relative à une capacité
de travail nulle dans l’activité de dessinateur en bâtiment, mais de 50 %
dans une activité simple et répétitive (puis 70 % six mois plus tard). Il n’a
toutefois pas discuté les conclusions de la neuropsychologue H.________,
laquelle constatait que la reprise de l’apprentissage dans l’économie libre
ne semblait pas réaliste et qu’une adaptation du cahier des charges et des
horaires était indispensable et à mettre en place « quand l’état de santé le
permettra[it] ».
Plus tard, à la suite de l’échec de la tentative de réinsertion
professionnelle à la Fondation P.________ et d’un nouveau rapport du Dr
V.________, le Dr J.________ a proposé un complément d’expertise par le Dr

- 25 -
W.________, en observant que le constat d’incapacité de travail établi par le
médecin traitant n’était pas détaillé et était contredit par les trois
expertises menées jusque-là. Or, le Dr L.________ n’a pas contredit le
Dr V.________ puisqu’il a circonscrit son appréciation à l’aspect
psychiatrique. Quant à la neuropsychologue H.________, tel que relevé ci-
dessus, elle a seulement posé le constat que la reprise de l’apprentissage
en économie libre n’était pas réaliste et qu’il convenait d’adapter le cahier
des charges « lorsque l’état de santé le permettra[it] ».
Dans son avis du 9 janvier 2017, le Dr J.________ a proposé de
suivre les conclusions du rapport complémentaire du Dr W.________, non
sans observer que le « problème d’IT lorsque l’assuré était alors
« étudiant » ne se posait pas ». Cette remarque paraît dépourvue de
pertinence dans la mesure où l’atteinte à la santé du recourant a débuté
durant son apprentissage, avec des épisodes d’hypersomnie qui se sont
rapprochés et allongés au fil des années.
Enfin, le Dr J.________ s’est déterminé sur les actes de la
procédure de recours (cf. avis SMR du 13 février 2018) en se référant à
nouveau aux « trois expertises » ordonnées en procédure administrative
et en mettant en cause la déontologie du Dr G.________, au motif que celui-
ci n’avait pas effectué de nouvel examen neuropsychologique avant de se
déterminer. Cette dernière remarque est déplacée dans la mesure où le Dr
G.________ s’est référé à un bilan neuropsychologique réalisé au Centre
R.________ un mois auparavant.
5. Considérant ce qui précède, c’est à tort que l’intimé a estimé
que le recourant était en mesure d’exercer une activité adaptée à 50 % à
compter du 20 juin 2017 sur la base des appréciations des Drs W.________
et J.________, lesquelles n’emportent pas conviction. Une pleine valeur
probante ne pouvant être conférée à l’expertise W.________ du 26 juin
2014 et à son complément du 29 novembre 2016, ainsi qu’aux nombreux
avis du SMR, il n’est pas possible, en l’état du dossier, de se positionner
quant à la capacité de travail du recourant.

- 26 -
Les rapports établis par la Dresse E.________ les 16 juillet 2012
et 14 janvier 2014 sont aujourd’hui obsolètes et méritent d’être actualisés.
L’examen du Dr L.________ s’est limité à l’aspect psychiatrique. Quant aux
appréciations des Drs X.________, V.________ et G.________, celles-ci
n’apparaissent pas suffisamment détaillées au regard de la complexité de
la situation médicale du recourant pour se prononcer à satisfaction de
droit sur une incapacité totale de travail, cas échéant sur une éventuelle
capacité résiduelle. A cela s’ajoutent encore, tel qu’expliqué supra
(consid. 4a), les interrogations légitimes soulevées par le Dr W.________.
Par conséquent, au regard des lacunes précitées, il
appartiendra à l’OAI de compléter l’instruction. Il conviendra d’abord
d’interpeller la Dresse E.________ quant au maintien ou non du diagnostic
de syndrome de Kleine-Levin, compte tenu notamment de la durée de
l’épisode actuel. Il conviendra ensuite de mettre en œuvre une expertise
bi-disciplinaire impliquant un neuropsychologue et un neurologue
spécialiste des troubles du sommeil. Cela fait, l’intimé devra veiller à ce
qu’un autre médecin référent soit désigné par le SMR pour ce dossier
(cf. art. 36 LPGA). En effet, si on ne saurait reprocher au Dr J.________ de
ne pas suivre les avis médicaux auxquels se réfère le recourant et de
privilégier celui du Dr W.________ – cette appréciation rentrant sans
conteste dans ses attributions – ses prises de position répétées dénotent,
dans un premier temps, une approche superficielle, puis dans un second
de temps, un manque de prise de distance sur ce dossier, en particulier en
traduisant de manière pour le moins imprécise le contenu d’autres pièces
au dossier, en reprochant à tort un manque de déontologie à un confrère
ne partageant pas son analyse et en émettant un jugement de valeur au
sujet des écritures du conseil du recourant (cf. avis SMR du 13 février
2018 : « Le conseil oublie le côté empathique jurisprudentiel des médecins
traitants et nous saluons sa lapalissade finale qui n’apporte rien de
concret à la force probante des experts »).
6. a) En définitive, le recours doit être admis et la cause
renvoyée à l'OAI pour complément d'instruction dans le sens des
considérants, puis nouvelle décision.

- 27 -
b) En dérogation à l’art. 61 let. a LPGA, la procédure de
recours en matière de contestation portant sur l’octroi ou le refus de
prestations de l’assurance-invalidité devant le tribunal cantonal des
assurances est soumise à des frais de justice (art. 69 al. 1bis première
phrase LAI). En l'espèce, les frais de justice doivent être fixés à 400 fr. et
mis à la charge de l'OAI, qui succombe.
c) Obtenant gain de cause avec l'assistance d'un mandataire
qualifié, le recourant a droit à une indemnité de dépens à titre de
participation aux honoraires de son conseil (art. 61 let. g LPGA), qu'il
convient d'arrêter à 1'800 fr. (art. 10 et 11 TFJDA [tarif du 28 avril 2015
des frais judiciaires et des dépens en matière administrative ; BLV
173.36.5.1]), et de mettre à la charge de l’intimé qui succombe.

- 28 -
Par ces motifs,
la Cour des assurances sociales
p r o n o n c e :
I. Le recours est admis.
II. La décision rendue le 7 novembre 2017 par l'Office de
l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud est annulée, la
cause lui étant renvoyée pour complément d'instruction au
sens des considérants et nouvelle décision.
III. Les frais judicaires, arrêtés à 400 fr. (quatre cents francs), sont
mis à la charge de l'Office de l'assurance-invalidité pour le
canton de Vaud.
IV. L'Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud
versera à N.________ une indemnité de dépens fixée à 1'800 fr.
(mille huit cents francs).
Le président : La greffière :
Du
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié à :
- Me Karim Armand Hichri (pour N.________),
- Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud,
- Office fédéral des assurances sociales,
par l'envoi de photocopies.

- 29 -
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de
droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17
juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent
être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004
Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100
al. 1 LTF).
La greffière :