vd_gerichte · PE19.016188 · 2021-06-29 · fr


TRIBUNAL CANTONAL
495
PE19.016188-DAC
CO UR D’APPEL PENALE
______________________________
Séance du 22 novembre 2021
__________________
Composition : Mme BENDANI, présidente
MM. Stoudmann et de Montvallon, juges
Greffière : Mme Aellen
*****
Parties à la présente cause :
X.________, prévenu et appelant, assisté de Me Benjamin Schwab, défenseur
d’office, avocat à Vevey,
et
MINISTERE PUBLIC, représenté par le Procureur de l’arrondissement de
l’Est vaudois, intimé.
653

- 2 -
La Cour d’appel pénale statue à huis clos sur l’appel formé par
X.________ contre le jugement rendu le 29 juin 2021 par le Tribunal de
police de l’arrondissement de La Côte dans la cause le concernant.
Elle considère :
En fait :
A. Par jugement du 29 juin 2021, le Tribunal de police de
l’arrondissement de La Côte a constaté que X.________ s’est rendu
coupable d’injure, de rupture de ban et de contravention à la Loi fédérale
sur le transport de voyageurs (I), l’a condamné à 8 mois de peine privative
de liberté (II), ainsi qu’à une peine pécuniaire de 20 jours-amende, le jour-
amende étant fixé à 10 francs (III), et à une amende de 300 fr. la peine
privative de liberté de substitution étant de 3 jours en cas de non-
paiement fautif (IV), a ordonné le maintien au dossier à titre de pièce à
conviction du DVD versé au dossier sous fiche n°41453 (V), a dit que
X.________ est le débiteur de Chemin de fer fédéraux CFF SA et lui doit
immédiat paiement de la somme de 575 fr., à titre de dommages et
intérêts (VI), a fixé l’indemnité d’office due en faveur de Me Benjamin
Schwab à 5'180 fr. 10, TVA, frais de déplacement et débours inclus (VII), a
mis les frais de procédure à hauteur de 6'630 fr. 10 à la charge de
X.________, y compris l’indemnité fixée sous chiffre VII (VIII), a dit que les
frais de défense d’office de X.________ par 5'180 fr. 10 seront supportés
par l’intéressé pour autant que sa situation financière le lui permette.
B. Par annonce du 2 juillet 2021, puis déclaration motivée du
3 août 2021, X.________ a interjeté appel contre ce jugement, en
concluant, avec suite de frais et dépens de première et deuxième
instance, à sa réforme en ce sens qu’il est libéré des chefs d’accusation
d’injure et de rupture de ban et qu’il est condamné, pour contravention à
la Loi fédérale sur le transport des voyageurs uniquement à la peine
pécuniaire et l’amende prononcées en première instance, les frais de la

- 3 -
procédure et l’indemnité de son défenseur d’office étant laissés à la
charge de l’Etat. Subsidiairement, il a conclu à l’annulation du jugement
et au renvoi du dossier de la cause au Tribunal de police de
l'arrondissement de La Côte pour nouvelle décision dans le sens des
considérants.
Par avis du 27 septembre 2021, la Présidente de la Cour de
céans a imparti un délai aux parties pour faire savoir si elles consentaient
à ce que l’appel soit traité dans le cadre d’une procédure écrite, la
présence de X.________ aux débats n’étant pas indispensable et l’appel
étant dirigé contre un jugement rendu par un juge unique.
Par courriers respectifs des 4, 12 et 21 octobre 2021, les
parties ont consenti à ce que l’appel soit traité en la forme écrite.
C. Les faits retenus sont les suivants :
1. X.________ est né le [...] 1987, à Tripoli, en Libye, pays dont il
dit être originaire. Il a déposé une demande d’asile en Suisse en 2012,
laquelle a été rejetée définitivement en janvier 2015. Célibataire, il
n’aurait plus de nouvelles de ses parents depuis 2014. Il a un frère qui
vivrait avec sa mère. Il touche 300 fr. par mois de son travail dans un
atelier de dessin.
Le casier judiciaire suisse de l’intéressé comporte treize
inscriptions :
- 13.06.2012, Ministère public de l’arrondissement de
Lausanne, vol, dommages à la propriété, peine privative de
liberté de 30 jours ;
- 21.09.2012, Ministère public de l’arrondissement de
Lausanne, vol, dommages à la propriété, recel, contravention
selon art. 19a de la loi sur les stupéfiants, peine privative de
180 jours, amende de 300 francs ;

- 4 -
- 23.12.2013, Ministère public cantonal STRADA à Lausanne,
vol, contravention selon art. 19a de la loi sur les stupéfiants,
peine privative de liberté 30 jours, détention préventive de 2
jours ;
- 30.01.2014, Tribunal de police de l’Est vaudois à Vevey, vol
par métier, contravention selon art. 19a de la loi sur les
stupéfiants, peine privative de liberté de 9 mois, amende de
500 fr., détention préventive de 77 jours ;
- 21.03.2014, Ministère public de l’arrondissement de l’Est
vaudois à Vevey, vol, dommages à la propriété, aucune peine
additionnelle ;
- 02.09.2014, Ministère public de l’arrondissement de
Lausanne, vol, infractions d’importance mineure (vol), vol
(tentative), dommages à la propriété, vol d’usage d’un
véhicule automobile, contravention selon l’art. 19a de la loi sur
les stupéfiants, peine privative de liberté de 180 jours, amende
de 500 francs ;
- 09.12.2015, Ministère public de l’arrondissement de
Lausanne, séjour illégal, peine privative de liberté de 150
jours ;
- 12.03.2016, Ministère public de l’arrondissement de
Lausanne, vol, peine privative de liberté de 40 jours, détention
préventive de 1 jour ;
- 30.03.2016, Ministère public cantonal STRADA à Lausanne,
vol (tentative), séjour illégal, peine privative de liberté de 60
jours, détention préventive de 1 jour ;
- 26.01.2017, Regionale Staatsanwaltschaft Bern – Mitteland,
entrée illégale, séjour illégal, peine pécuniaire de 90 jours-
amende à 30 francs ;
- 30.05.2017, Ministère public cantonal STRADA à Lausanne,
vol, entrée illégale, séjour illégal, dommages à la propriété, vol
(tentative), peine privative de liberté de 6 mois, détention
préventive de 2 jours ;
- 27.10.2017 Tribunal de police de Lausanne, vol (tentative),
violation de domicile, dommage à la propriété, peine privative

- 5 -
de liberté de 9 mois, expulsion (art. 66a CP) de 5 ans,
détention préventive 40 jours, 08.09.2018, expulsion du
canton de Vaud, début de l’expulsion pour départ volontaire ;
- 26.04.2019, Ministère public de l’arrondissement de La Côte
à Morges, infractions d’importance mineure (obtention
frauduleuse d’une prestation), rupture de ban, peine privative
de liberté de 180 jours, amende de 500 francs.
2.
2.1 Depuis le 27 avril 2019 (lendemain de sa dernière
condamnation pour ce motif), malgré l’expulsion du territoire helvétique
pour une durée de 5 ans prononcée par jugement rendu le 27 octobre
2017 par le Tribunal de police de l’arrondissement de Lausanne, X.________
a persisté à demeurer sans droit en Suisse.
2.2 Le 6 juin 2019, entre Bussigny et Renens, dans le train N°
24247, le 9 juillet 2019, entre Lausanne et Vevey, dans le train N° 24355,
ainsi que le 5 août 2019, entre Genève et Coppet, dans le train N° 18455,
X.________ a voyagé sans titre de transport valable.
Les Chemins de fer fédéraux suisses CFF, par leur représentant
qualifié [...], ont déposé plainte pénale et se sont constitués partie civile le
8 août 2019, chiffrant leurs prétentions à 575 fr. (P. 8).
2.3 Le 5 août 2019, vers 17h55, à Coppet, dans le train n° 18455
circulant en direction de Vevey, alors qu’il voyageait sans titre de
transport valable (cf. ch. 2 ci-dessus), X.________ a injurié l’agent [...], chef
de patrouille de la police des transports CFF, en les termes suivants : «
nique ta mère ».
La police des transports CFF suisse, Région Romandie, a
dénoncé le cas le 23 août 2019 (P. 7).
En d roit :

- 6 -
1.
1.1 Interjeté dans les formes et délais légaux (art. 385 et 399 CPP
[Code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007 ; RS 312.0]), par une
partie ayant qualité pour recourir (art. 382 al. 1 CPP) contre le jugement
d’un tribunal de première instance qui a clos la procédure (art. 398 al. 1
CPP), l’appel de X.________ est recevable.
1.2 L’appel est traité en procédure écrite, dès lors qu’il est dirigé
contre un jugement rendu par un juge unique, que la présence du prévenu
aux débats d’appel n’est pas indispensable et que les parties y ont
consenti (art. 406 al. 2 CPP).
2. Aux termes de l’art. 398 CPP, la juridiction d’appel jouit d’un
plein pouvoir d’examen sur tous les points attaqués du jugement (al. 2).
L’appel peut être formé pour violation du droit, y compris l’excès et l’abus
du pouvoir d’appréciation, le déni de justice et le retard injustifié (al. 3 let.
a), pour constatation incomplète ou erronée des faits (al. 3 let. b) et pour
inopportunité (al. 3 let. c).
La voie de l'appel doit permettre un nouvel examen au fond
par la juridiction d'appel, laquelle ne peut se borner à rechercher les
erreurs du juge précédent et à critiquer le jugement de ce dernier, mais
doit tenir ses propres débats et prendre sa décision sous sa responsabilité
et selon sa libre conviction, qui doit reposer sur le dossier et sa propre
administration des preuves. L'appel tend à la répétition de l'examen des
faits et au prononcé d'un nouveau jugement (TF 6B_481/2020 du 17 juillet
2020 consid. 1.2 ; TF 6B_952/2019 du 11 décembre 2019 consid. 2.1 ; TF
6B_727/2019 du 27 septembre 2019 consid. 1.3.1).
3.
3.1 L'appelant conteste sa condamnation pour injure. Il fait valoir
une constatation erronée des faits. Il relève que l'agent [...] n'a été

- 7 -
entendu ni par la police, ni par le Procureur, ni aux débats de première
instance, que le rapport de dénonciation a été établi par un autre agent et
qu'une confusion n'est pas exclue de la part de l'agent [...]. Enfin il relève
que malgré les nombreuses condamnations figurant à son casier judiciaire,
il n'a jamais été condamné pour avoir proféré des injures.
3.2
3.2.1 La constatation des faits est incomplète au sens de l’art. 398
al. 3 let. b CPP lorsque toutes les circonstances de fait et tous les moyens
de preuve déterminants pour le jugement n'ont pas été pris en compte par
le tribunal de première instance. Elle est erronée lorsque le tribunal a omis
d'administrer la preuve d'un fait pertinent, a apprécié de manière erronée
le résultat de l'administration d'un moyen de preuve ou a fondé sa
décision sur des faits erronés, en contradiction avec les pièces, par
exemple (Kistler Vianin, in : Jeanneret et al. [éd.], Commentaire romand,
Code de procédure pénale suisse [ci-après : CR CPP], 2e éd., Bâle 2019,
n. 19 ad art. 398 CPP et les références citées).
L'art. 10 CPP dispose que toute personne est présumée
innocente tant qu'elle n'est pas condamnée par un jugement entré en
force (al. 1). Le tribunal apprécie librement les preuves recueillies selon
l'intime conviction qu'il retire de l'ensemble de la procédure (al. 2). Le
tribunal se fonde sur l'état de fait le plus favorable au prévenu lorsque
subsistent des doutes insurmontables quant aux éléments factuels
justifiant une condamnation (al. 3).
La présomption d’innocence, garantie par les art. 10 CPP, 32
al. 1 Cst., 6 § 2 CEDH (Convention de sauvegarde des droits de l’homme et
des libertés fondamentales du 4 novembre 1950 ; RS 0.101) et 14 § 2
Pacte ONU II (Pacte international relatif aux droits civils et politiques du 16
décembre 1966 ; RS 0.103.2), ainsi que son corollaire, le principe « in
dubio pro reo », portent sur la répartition du fardeau de la preuve dans le
procès pénal, d'une part, et sur la constatation des faits et l'appréciation
des preuves, d'autre part. En tant que règle relative au fardeau de la
preuve, la présomption d’innocence signifie que toute personne prévenue
d’une infraction pénale doit être présumée innocente jusqu’à ce que sa

- 8 -
culpabilité soit légalement établie et, partant, qu’il appartient à
l’accusation de prouver la culpabilité de celle-là (ATF 127 I 38 consid. 2a,
JdT 2004 IV 65 ; TF 6B_47/2018 du 20 septembre 2018 consid. 1.1).
Comme règle d'appréciation des preuves, la présomption d'innocence
signifie que le juge ne doit pas se déclarer convaincu de l'existence d'un
fait défavorable à l'accusé si, d'un point de vue objectif, il existe des
doutes quant à l'existence de ce fait. Il importe peu qu'il subsiste des
doutes seulement abstraits et théoriques, qui sont toujours possibles, une
certitude absolue ne pouvant être exigée. Il doit s'agir de doutes sérieux
et irréductibles, c'est-à-dire de doutes qui s'imposent à l'esprit en fonction
de la situation objective (TF 6B_249/2021 du 13 septembre 2021 consid.
3.2). Dans cette mesure, la présomption d'innocence se confond avec
l'interdiction générale de l'arbitraire, prohibant une appréciation reposant
sur des preuves inadéquates ou sans pertinence (ATF 146 IV 88
consid. 1.3.1 ; ATF 145 IV 154 consid. 1.1 ; ATF 144 IV 345 consid. 2.2.3.3,
JdT 2019 IV 147).
3.2.2 Aux termes de l'art. 177 CP, celui qui, de tout autre manière,
aura par la parole, l'écriture, l'image, le geste ou par des voies de fait,
attaqué autrui dans son honneur sera, sur plainte, puni d'une peine
pécuniaire de 90 jours-amende au plus.
Selon l'art. 10 de la Loi fédérale sur les organes de sécurité
des entreprises de transports publics du 18 juin 2010 (RS 745.2), les
infractions réprimées par le code pénal et commises envers des personnes
chargées de tâches liées à la sécurité dans l'exercice de leur fonction sont
poursuivies d'office.
3.3 Un rapport de dénonciation a été établi le 23 août 2019 par
l'agt [...]. Il mentionne notamment ce qui suit :
« Le lundi 5 août 2019, lors de notre patrouille dans le train
18455 circulant de Genève en direction de Vevey, nous avons effectué un
contrôle des titres de transport.

- 9 -
Nous avons procédé au contrôle d'un individu sans billet de
train valable, nous lui avons demandé de nous présenter une pièce
d'identité. L'homme a été identifié sur la base d'une décision d'octroi
d'aide urgence comme étant le dénommé X.________, né le [...] 1987,
ressortissant libyen domicilié au foyer EVAM à l'avenue Général-Guisan 62,
à Vevey.
Nous avons décidé de poursuivre la suite des contrôles en gare
de Coppet. Lors de notre appel auprès du bureau de renseignements de la
police vaudoise, il s'est avéré que Monsieur X.________ est ressorti positif
au contrôle RIPOL pour expulsion. De ce fait, nous avons procédé à une
fouille de sécurité puis nous avons menotté monsieur X.________ en
attendant qu'une patrouille de la police cantonale vaudoise vienne le
chercher...
Il sied de préciser que durant notre intervention, Monsieur
X.________ a été particulièrement agressif verbalement avec l'agent [...]. Il
lui a notamment proféré l'injure « niques ta mère » à plusieurs reprises...
Le contrôle a été effectué par les agents [...] (chef de
patrouille) et [...].»
A la lecture de ce rapport, l'appelant a été clairement identifié
par les agents lors de leur intervention, l'identité constatée dans le rapport
de dénonciation étant la même que celle figurant dans le jugement
attaqué (nom, prénom, date de naissance et pays d’origine notamment).
De plus, l'agent signataire du rapport de dénonciation accompagnait
l'agent [...] lors des faits, de sorte que le fait que ce ne soit pas l’agent
signataire du rapport qui ait été directement visé par les injures proférées
est sans incidence sur la crédibilité du contenu de ce rapport. Enfin, aucun
élément du dossier ne permet de douter des constatations et allégations
des agents [...] et [...]. Dans ces conditions, la condamnation pour injure
doit être confirmée.

- 10 -
4.
4.1 L'appelant conteste ensuite sa condamnation pour rupture de
ban, au motif que le Service de la population (SPOP) ne serait en l'état pas
en mesure de pouvoir exécuter son expulsion, des démarches liées à son
identification étant toujours en cours. Il fait valoir qu’en l’absence d’un
visa ou d’une autorisation de séjour valable, il ne serait pas autorisé à
entrer dans un pays limitrophe à la Suisse et qu’il serait dès lors tenu de
demeurer sur le territoire helvétique aussi longtemps que la procédure
administrative ne serait pas close. Il se prévaut également de la Directive
du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relative aux
normes et procédures communes applicables dans les Etats membres au
retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier, faisant valoir
qu’il ne fait l’objet d’aucune procédure administrative de renvoi en l’état,
et qu’un renvoi en Lybie serait pour le moment objectivement impossible.
4.2
4.2.1 A teneur de l'art. 291 al. 1 CP, celui qui aura contrevenu à une
décision d'expulsion du territoire de la Confédération ou d'un canton
prononcée par une autorité compétente sera puni d'une peine privative de
liberté de trois ans au plus ou d'une peine pécuniaire.
La rupture de ban suppose la réunion de trois conditions : une
décision d'expulsion, la transgression de celle-ci et l'intention. L'infraction
est consommée si l'auteur reste en Suisse après l'entrée en force de la
décision, alors qu'il a le devoir de partir ou s'il y entre pendant la durée de
validité de l'expulsion (TF 6B 1191/2019 du 4 décembre 2019 consid. 5.1 ;
TF 6B_559/2008 du 12 septembre 2008 consid. 2.2 ; ATF 70 IV 174, qui
conserve sa pertinence pour les étrangers expulsés). La rupture de ban est
un délit continu qui est réalisé aussi longtemps que dure le séjour illicite
(ATF 135 IV 6 consid. 3.2 p. 9 ; 104 IV 186 consid. lb p. 188 ;
TF 6B_559/2008 du 12 septembre 2008 consid. 2.2).
4.2.2 La Directive 2008/115/CE du Parlement européen et du Conseil
du 16 septembre 2008 relative aux normes et procédures communes
applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays

- 11 -
tiers en séjour irrégulier (ci-après: Directive 2008/115 ; Directive sur le
retour) a été reprise par la Suisse, par arrêté fédéral du 18 juin 2010
(Arrêté fédéral portant approbation et mise en œuvre de l'échange de
notes entre la Suisse et la Communauté européenne concernant la reprise
de la Directive CE 2008/115/CE sur le retour ; RS 0.362.380.042 ; JO L 348
du 24 décembre 2008 p. 98 ; RO 2010 5925). Les juridictions suisses
doivent faire leur possible pour mettre en œuvre la jurisprudence
européenne relative à cette directive (ATF 143 IV 264 consid. 2.1 p. 266).
La Directive 2008/115 pose le principe de la priorité des
mesures de refoulement sur le prononcé d'une peine privative de liberté
du ressortissant d'un pays tiers qui est en séjour illégal (cf. ATF 143 IV 249
consid. 1.4.3 p. 254, consid. 1.5 p. 256 et consid. 1.9 p. 261 ; TF
6B_1365/2019 du 11 mars 2020 consid. 2.3.1 et 2.3.4). Un tel genre de
peine ne peut entrer en ligne de compte que lorsque toutes les mesures
raisonnables pour l'exécution de la décision de retour ont été entreprises
(cf. art. 6, 7, 8, 15 et 16 de la Directive 2008/115 ; ATF 143 IV 249 consid.
1.9 p. 260).
Compte tenu des objectifs visés par la Directive 2008/115
(notamment fixer des règles communes applicables au retour et à
l'éloignement des ressortissants d'États tiers en séjour irrégulier), le
Tribunal fédéral a considéré que le non-respect d'une interdiction de
pénétrer dans une région déterminée, prononcée en lien avec la mise en
œuvre du renvoi ou de l'expulsion (art. 119 al. 1 cum art. 74 al. 1 let. b et
c LEI [anciennement LEtr]), ne pouvait faire l'objet d'une peine privative de
liberté que si les mesures en vue du refoulement ont été prises
conformément à la directive (cf. ATF 143 IV 264 consid. 2.6.2 p. 269).
Le Tribunal fédéral a toutefois jugé que la Directive sur le
retour ne s'opposait pas à la condamnation à une peine privative de
liberté pour non-respect d'une interdiction de pénétrer dans une région
déterminée, prononcée en raison du comportement de l'intéressé
troublant ou menaçant la sécurité et l'ordre publics (art. 119 al. 1 cum art.
74 al. 1 let. a LEI) commis en concours avec un séjour illégal,

- 12 -
indépendamment des mesures mises en œuvre pour le renvoi effectif de
l'intéressé (ATF 143 IV 264 consid. 2 et 3 ; cf. TF 6B_1189/2015 du 13
octobre 2016 consid. 2.1 et 6B_320/2013 du 29 août 2013 consid. 3).
Cette approche a été suivie dans d'autres cas de séjour illégal commis en
concours avec le non-respect d'une interdiction de périmètre fondée sur
l'art. 74 al. 1 let. a LEI (art. 115 al. 1 let. b cum 119 al. 1 LEI ; TF
6B_912/2017 du 4 octobre 2017 consid. 1.2 ; TF 6B_1078/2016 du 29 août
2017 consid. 2) ou avec l'exercice d'une activité lucrative sans
autorisation (art. 115 al. 1 let. b cum 115 al. 1 let. c LEI; TF 6B_118/2017
du 14 juillet 2017 consid. 4.4 ; TF 6B_196/2012 du 24 janvier 2013 consid.
2.2).
Selon la Cour de justice de l'Union européenne (ci-après: CJUE),
la Directive sur le retour s'oppose à l'emprisonnement d'un ressortissant
étranger en séjour irrégulier pour la seule raison qu'il continue de se
trouver de manière irrégulière sur le territoire de l'État après qu'un ordre
de quitter le territoire national lui a été notifié et que le délai imparti dans
cet ordre a expiré. Selon la CJUE, une telle peine risque de compromettre
la réalisation de l'objectif poursuivi par ladite directive, à savoir
l'instauration d'une politique efficace d'éloignement et de rapatriement
des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier, notamment parce que
le fait de condamner quelqu'un à une peine d'emprisonnement
relativement longue a nécessairement pour conséquence de retarder
l'exécution de la décision de retour prise à son encontre. Selon la
jurisprudence européenne, une peine d'emprisonnement pour séjour
illégal ne peut être infligée à un ressortissant étranger que si la procédure
administrative de renvoi a été menée à son terme sans succès et que le
ressortissant étranger demeure sur le territoire sans motif justifié de non-
retour (cf. arrêts CJUE du 7 juin 2016 C-47/15 Affum, points 52 ss, 62 ss et
93 ; du 6 décembre 2011 C-329/11 Achughbabian, Rec. 2011 1-12709
points 36 ss, 46 ss, 50 ; du 28 avril 2011 C-61/11 El Dridi, Rec. 20111-3017
points 52 ss, 58 ss, 62).
4.3 L'appelant doit être condamné pour rupture de ban, les
conditions étant réalisées. En effet, X.________ est resté – ou plutôt revenu,

- 13 -
comme on le verra ci-dessous – sur le territoire suisse malgré la décision
d’expulsion du territoire helvétique pour une durée de 5 ans prononcée
par jugement rendu le 27 octobre 2017 par le Tribunal de police de
l’arrondissement de Lausanne.
Se pose alors la question de savoir si une peine privative de
liberté peut ou non réprimer le comportement de l’appelant. A cet égard,
le raisonnement de l’appelant selon lequel il serait tenu de demeurer sur
le territoire helvétique aussi longtemps que la procédure administrative ne
serait pas close n’est pas relevant dès lors qu’il convient de rappeler ici
que, depuis le prononcé de la mesure d’expulsion, X.________ a admis avoir
quitté le territoire suisse à au moins deux reprises (PV aud. 1, p. 2, lignes
35-36), soit postérieurement à la mesure d'expulsion. Il a exposé qu’il ne
serait plus retourné en France parce qu’en raison de la pandémie de
COVID, « tout était fermé » et qu’il ne peut dès lors plus partir. A cela
s’ajoute que le casier judiciaire de l’appelant mentionne que l'expulsion a
été exécutée le 8 septembre 2018 : « 08.09.2018, expulsion du canton de
Vaud, début de l'expulsion pour départ volontaire ». Cet épisode pourrait
correspondre aux faits décrits par X.________ dans son audition par le
Ministère public en date du 24 juin 2020 (PV aud. 1, p. 2, lignes 40 ss),
selon lesquels il aurait été intercepté par la police dans le train en Suisse,
qu’il aurait reçu « un carton jaune » qui « sert pour sortir de Suisse » et
qu’il se serait rendu à Annemasse pour déposer ce carton jaune. A la
lecture de ces événements et de l’inscription au casier judiciaire, on doit
considérer que les autorités administratives ont mené la procédure
d'expulsion – de renvoi – jusqu'à son terme.
Ainsi, à la différence des prévenus dans les affaires TF
6B_106/2016 (séjour illégal) et TF 6B_1398/2020 (qui traite spécifiquement
de l'expulsion et de la rupture de ban), l’appelant a donc quitté le territoire
suisse après la décision de renvoi dont la procédure a donc été exécutée
avec succès.
Ainsi, même si depuis son retour et conformément à ce qui
ressort des différentes correspondances du Service de la population

- 14 -
(SPOP), ce service ne serait pas en mesure d’exécuter l'expulsion
judiciaire prononcée à l'encontre du prévenu, aucun document de voyage
n'étant disponible et des démarches liées à son identification étant
toujours en cours depuis le 4 décembre 2014, force est d’admettre que
l’appelant est volontairement entré dans notre pays après en avoir été
expulsé alors qu’il savait faire l’objet d’une telle décision et pendant la
durée de validité de celle-ci, demeurant en Suisse depuis lors. La
procédure d’expulsion ayant été menée à bien une première fois en 2018,
il n’y a pas lieu d’exiger des autorités une nouvelle procédure complète
d’expulsion pour condamner l’intéressé à une peine privative de liberté. Il
serait en effet pour le moins paradoxal d’admettre que l’étranger
condamné pour rupture de ban à une peine privative de liberté pour ne
pas avoir respecté une décision d’expulsion valablement exécutée soit
ensuite moins sévèrement sanctionné pour la même infraction alors qu’il a
volontairement recréé la situation dans laquelle il se trouve aujourd’hui et
sans que l’on puisse imputer une quelconque responsabilité aux autorités.
La situation de l’appelant n’interdit donc pas, au regard de la
jurisprudence rappelée ci-dessus, le prononcé d’une peine privative de
liberté.
5.
5.1 L’art. 47 CP prévoit que le juge fixe la peine d’après la
culpabilité de l’auteur. Il prend en considération les antécédents et la
situation personnelle de ce dernier ainsi que l’effet de la peine sur son
avenir (al. 1). La culpabilité est déterminée par la gravité de la lésion ou
de la mise en danger du bien juridique concerné, par le caractère
répréhensible de l’acte, par les motivations et les buts de l’auteur et par la
mesure dans laquelle celui-ci aurait pu éviter la mise en danger ou la
lésion, compte tenu de sa situation personnelle et des circonstances
extérieures (al. 2).
Selon cette disposition, le juge fixe donc la peine d’après la
culpabilité de l’auteur. Celle-ci doit être évaluée en fonction de tous les
éléments objectifs pertinents qui ont trait à l’acte lui-même, à savoir

- 15 -
notamment la gravité de la lésion, le caractère répréhensible de l’acte et
son mode d’exécution. Du point de vue subjectif, sont pris en compte
l’intensité de la volonté délictuelle ainsi que les motivations et les buts de
l’auteur. A ces composantes de la culpabilité, il faut ajouter les facteurs
liés à l’auteur lui-même, à savoir les antécédents, la réputation, la
situation personnelle (état de santé, âge, obligations familiales, situation
professionnelle, risque de récidive, etc.), la vulnérabilité face à la peine, de
même que le comportement après l’acte et au cours de la procédure
pénale (ATF 141 IV 61 consid. 6.1.1 et les références citées).
5.3 L’appelant doit être reconnu coupable d’injure, de rupture de
ban et de contravention à la Loi fédérale sur le transport de voyageurs.
La contravention doit être sanctionnée par une amende,
l’injure par une peine pécuniaire et la rupture de ban par une peine
privative de liberté.
Au vu de la culpabilité non négligeable de l’appelant, dont on
rappellera qu’il a treize antécédents pénaux, notamment en matière de
vols, dommages à la propriété, recel, violation de domicile, infraction à la
Loi sur les étrangers et rupture de ban, et faute d’élément à sa décharge
hormis le fait qu’il a déclaré ne plus avoir eu – d’autres – comportements
répréhensibles depuis deux ans, et qu’il a admis les conclusions civiles de
la partie plaignante, c’est une peine privative de liberté de 30 jours qui
doit être prononcée pour sanctionner la rupture de ban et une peine
pécuniaire de 20 jours-amende, le montant du jour-amende étant arrêté à
10 fr., qui doit être prononcée pour sanctionner l'injure.
Ces peines ne sauraient être assorties du sursis, le pronostic
étant clairement défavorable au regard des nombreux antécédents (art.
42 al. 1 CP).
Le montant de l'amende fixée en première instance, soit 300
fr., pour sanctionner la contravention à la Loi fédérale sur le transport de
voyageurs ne prête pas le flanc à la critique et doit être confirmée.

- 16 -
6. Au vu de ce qui précède, l’appel doit être rejeté et le jugement
attaqué confirmé.
Me Benjamin Schwab, défenseur d’office de X.________, a droit
une indemnité d’office pour la procédure d’appel. Celle-ci sera arrêtée à
593 fr. 20, débours et TVA compris, sur la base d’une durée d’activité utile
d’avocat de trois heures, au tarif horaire de 180 fr., auxquels s'ajoutent
des débours forfaitaires de 2 % par 10 fr. 80 et la TVA au taux de 7,7 %
sur le tout par 42 fr. 40.
Vu l’issue de la cause, les frais de la procédure d'appel,
constitués en l’espèce de l’émolument de jugement, par 1’650 fr. (art. 21
al. 1 TFIP [tarif des frais de procédure et indemnités en matière pénale du
28 septembre 2010 ; BLV 312.03.1]), ainsi que de l'indemnité due
au défenseur d'office, par 593 fr. 20, seront mis à la charge de X.________,
qui succombe (art. 428 al. 1 CPP).
X.________ ne sera tenu de rembourser à l’Etat le montant de
l’indemnité en faveur de son défenseur d’office que lorsque sa situation
financière le permettra.
Par ces motifs,
la Cour d’appel pénale,
en application des art. 34, 40, 42 al. 4, 47, 106, 177 et 291 CP ; 57 al. 3
LTV
et 398 ss CPP,
prononce :
I. L’appel est rejeté.
II. Le jugement rendu le 29 juin 2021 2021 par le Tribunal de
police de l’arrondissement de La Côte est confirmé selon le
dispositif suivant :

- 17 -
« I. Constate que X.________ s’est rendu coupable d’injure, de
rupture de ban et de contravention à la Loi fédérale sur le
transport de voyageurs ;
II. Condamne X.________ à 8 (huit) mois de peine privative
de liberté ;
III. Condamne X.________ à une peine pécuniaire de 20
(vingt) jours-amende, le jour-amende étant fixé à 10 fr. (dix
francs) ;
IV. Condamne X.________ à une amende de 300 fr. (trois
cents francs), la peine privative de liberté de substitution étant
de 3 (trois) jours en cas de non-paiement fautif ;
V. Ordonne le maintien au dossier à titre de pièce à
conviction du DVD versé au dossier sous fiche n°41453 ;
VI. Dit que X.________ est le débiteur de Chemin de fer
fédéraux CFF SA et lui doit immédiat paiement de la somme de
575 fr. (cinq cent septante-cinq francs), à titre de dommages
et intérêts ;
VII. Fixe l’indemnité d’office due en faveur de Me Benjamin
Schwab à 5'180 fr. 10 (cinq mille cent huitante francs et dix
centimes), TVA, frais de déplacement et débours inclus ;
VIII. Met les frais de procédure à hauteur de 6'630 fr. 10 (six
mille six cent trente francs et dix centimes) à la charge de
X.________, y compris l’indemnité fixée sous chiffre VII ci-
dessus ;
IX. Dit que les frais de défense d’office de X.________ par
5'180 fr. 10 (cinq mille cent huitante francs et dix centimes)
seront supportés par l’intéressé pour autant que sa situation
financière le lui permette ».

- 18 -
III. Une indemnité de défenseur d'office pour la procédure d'appel
d'un montant de 593 fr. 20, débours et TVA compris, est
allouée à Me Benjamin Schwab.
VI. Les frais d'appel, par 2’233 fr. 20, y compris
l’indemnité allouée sous chiffre III ci-dessus, sont mis à la
charge de X.________.
V. X.________ est tenu de rembourser l’indemnité de défenseur
d'office prévue au chiffre III ci-dessus dès que sa situation
financière le permettra.
La présidente : La greffière :
Du
Le jugement qui précède, dont la rédaction a été approuvée à
huis clos, est notifié, par l'envoi d'une copie complète, à :
- Me Benjamin Schwab, avocat (pour X.________)
- Ministère public central,
et communiqué à :
- Mme la Vice-présidente du Tribunal de police de l’arrondissement de
La Côte,
- M. le Procureur de l’arrondissement de La Côte,
par l'envoi de photocopies.

- 19 -
Le présent jugement peut faire l'objet d'un recours en matière
pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110). Ce recours doit être déposé
devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification
de l'expédition complète (art. 100 al. 1 LTF).
La greffière :