vd_gerichte · PE16.021407 · 2018-07-31 · fr


TRIBUNAL CANTONAL
571
PE16.021407-OJO//ACP
CHAMBRE DE S RECO URS PEN ALE
__________________________________________
Arrêt du 31 juillet 2018
__________________
Composition : M. MEYLAN, président
Mme Byrde, juge et Mme Epard, juge suppléante
Greffière : Mme Maire Kalubi
*****
Art. 87 al. 1 et 3 CPP
Statuant sur le recours interjeté le 19 juillet 2018 par
D.________ contre le prononcé rendu le 5 juillet 2018 par le Tribunal de
police de l’arrondissement de l’Est vaudois dans la cause
n° PE16.021407-OJO//ACP, la Chambre des recours pénale considère :
En fait :
A. a) Par ordonnance pénale du 18 avril 2018, le Ministère public
de l’arrondissement de l’Est vaudois a condamné D.________ pour voies de
fait et injure à une peine pécuniaire de 10 jours-amende à 30 fr., avec
sursis pendant deux ans, et à une amende de 300 fr., convertible en dix
351

- 2 -
jours de peine privative de liberté de substitution en cas de non-paiement
fautif.
Cette ordonnance a été notifiée à l’avocate J.________, conseil
de choix de la prévenue, le même jour par pli recommandé, à l’adresse de
son étude « [...] ». Selon l’extrait de suivi des envois de la Poste suisse, le
pli a été délivré à l’étude du conseil de la prévenue le 19 avril 2018.
b) Par courrier du 25 juin 2018, D.________ a fait opposition à
cette ordonnance pénale, en faisant valoir que son avocate ne lui aurait
pas communiqué cette décision, dont elle n’aurait pris connaissance que
le 14 juin 2018, après avoir reçu une facture relative aux frais de
procédure. Estimant que le défaut ne lui était pas imputable et qu’il lui
causait un préjudice important et irréparable, elle a par ailleurs demandé
la restitution du délai d’opposition.
A la demande du Ministère public, par courrier du 28 juin 2018,
l’avocate J.________ a confirmé avoir reçu l’ordonnance pénale précitée en
date du 19 avril 2018 et a indiqué avoir transmis une copie de celle-ci à
D.________ par courrier A le même jour. N’ayant pas eu de nouvelles de sa
cliente dans le délai de dix jours, elle en a conclu que celle-ci ne souhaitait
pas faire opposition.
c) Par décision du 2 juillet 2018, le Ministère public a refusé
d’accorder une restitution de délai à D.________ pour faire opposition à
l’ordonnance pénale rendue à son encontre le 18 avril 2018 (I) et a dit que
les frais suivaient le sort de la cause (II).
d) Le même jour, le Ministère public, jugeant l’opposition
tardive, a transmis le dossier de la cause au Tribunal d’arrondissement de
l’Est vaudois pour qu’il statue sur sa recevabilité.
B. Par prononcé du 5 juillet 2018, considérant que l’opposition
était manifestement tardive, le Tribunal de police de l’arrondissement de
l’Est vaudois a déclaré celle-ci irrecevable (I), a dit que l’ordonnance

- 3 -
pénale rendue le 18 avril 2018 était exécutoire (II) et a dit que ce
prononcé était rendu sans frais (III).
C. Par acte du 19 juillet 2018, D.________, assistée par l’avocate
Mary Monnin-Zwahlen, a recouru auprès de la Cour de céans contre ce
prononcé, en concluant en substance à son annulation, l’opposition formée
le 25 juin 2018 étant déclarée recevable et le Tribunal d’arrondissement
étant invité à fixer une audience, instruire et statuer dans l’affaire en
cause.
Il n’a pas été ordonné d’échange d’écritures.
En d roit :
1. Le prononcé par lequel un tribunal de première instance,
statuant sur la validité de l'opposition formée par le prévenu contre une
ordonnance pénale rendue par le Ministère public (cf. art. 356 al. 2 CPP
[Code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007 ; RS 312.0]), déclare
l'opposition irrecevable, par exemple pour cause de tardiveté, est
susceptible de recours selon les art. 393 ss CPP (Gilliéron/Killias, in :
Kuhn/Jeanneret [éd.], Commentaire romand, Code de procédure pénale
suisse, Bâle 2011, n. 5 ad art. 356 CPP ; Riklin, in :
Niggli/Heer/Wiprächtiger [éd.], Basler Kommentar, Schweizerische
Strafprozessordnung, Jugendstrafprozess-ordnung, 2e éd., Bâle 2014, n. 2
ad art. 356 CPP ; CREP 9 septembre 2016/605 ; CREP 24 avril 2017/266).
Le recours doit être adressé par écrit, dans un délai de dix
jours dès la notification de la décision attaquée (art. 384 let. b CPP), à
l’autorité de recours (art. 396 al. 1 CPP) qui est, dans le canton de Vaud, la
Chambre des recours pénale du Tribunal cantonal (art. 13 LVCPP [Loi
vaudoise du 19 mai 2009 d'introduction du Code de procédure pénale
suisse ; RSV 312.01] ; art. 80 LOJV [Loi vaudoise du 12 décembre 1979
d'organisation judiciaire ; RSV 173.01]).

- 4 -
Interjeté en temps utile devant l’autorité compétente par la
prévenue qui a qualité pour recourir (art. 382 al. 1 CPP) et dans les formes
prescrites (art. 385 al. 1 CPP), le recours est recevable.
2.
2.1 La recourante, actuellement assistée par une autre avocate,
soutient qu’elle n’aurait jamais reçu l’ordonnance pénale du 18 avril 2018
de la part de l’avocate J.________. Elle fait valoir que celle-ci ne l’aurait pas
bien défendue et qu’elle aurait commis une faute grave en ne lui
transmettant pas l’ordonnance en cause ou en ne vérifiant pas qu’elle
l’avait bien reçue et en s’abstenant de lui demander si elle comptait y
faire opposition.
2.2
2.2.1 L’ordonnance pénale est notifiée par écrit aux personnes et
aux autorités qui ont qualité pour former opposition (art. 353 al. 3 CPP).
Peuvent former opposition contre l’ordonnance pénale devant le Ministère
public, par écrit et dans les dix jours, le prévenu, les autres personnes
concernées et, si cela est prévu, le premier procureur ou le procureur
général de la Confédération ou du canton, dans le cadre de la procédure
pénale pertinente (art. 354 al. 1 CPP). Si aucune opposition n’est
valablement formée, l’ordonnance pénale est assimilée à un jugement
entré en force (art. 354 al. 3 CPP).
En application de l'art. 356 al. 2 CPP, le tribunal de première
instance statue sur la validité de l'ordonnance pénale et de l'opposition. Si
l'opposition a été formée tardivement, le tribunal la déclare irrecevable.
Elle est tardive si elle a été adressée au Ministère public après le délai de
dix jours prévu par l'art. 354 al. 1 CPP.
2.2.2 Selon l’art. 85 al. 2 CPP, la notification se fait en principe par
lettre signature ou par tout autre mode de communication impliquant un
accusé de réception, notamment par l'entremise de la police.

- 5 -
Aux termes de l’art. 87 al. 1 CPP, toute communication doit
être notifiée au domicile, au lieu de résidence habituelle ou au siège du
destinataire. Cette disposition n’empêche toutefois pas les parties de
communiquer aux autorités pénales une adresse de notification autre que
celles indiquées par cette disposition. Si elle le fait, elle a le droit à ce que
les notifications se fassent à l’adresse communiquée (ATF 139 IV 228
consid. 1.1 et 1.2). L’art. 87 al. 3 CPP précise que si les parties sont
pourvues d’un conseil juridique, les communications sont valablement
notifiées à celui-ci. Selon la jurisprudence, lorsqu’une partie annonce aux
autorités pénales se faire assister, pour défendre ses intérêts, d’un conseil
juridique ayant son étude en Suisse, elle communique de la sorte une
adresse de notification simple et sûre pour les autorités, à savoir celle de
son conseil. Dès lors, il convient de considérer que l’art. 87 al. 3 CPP est
d’ordre impératif. Partant, lorsqu’un conseil juridique a été institué, les
communications doivent lui être notifiées, sous peine d’invalidité (ATF 144
IV 64 consid. 2.5 et les références citées ; TF 6B_644/2017 du 16 mai 2018
consid. 3.1).
2.3 En l’espèce, l’avocate J.________ a informé le Procureur, le
4 janvier 2017, qu’elle était consultée par la recourante (P. 10/1) et a
produit une procuration comportant élection de domicile signée par la
recourante et datée du 27 décembre 2016 (P. 10/2). En application de la
jurisprudence précitée, c’est donc à bon droit, et valablement, que
l’ordonnance pénale a été notifiée à la recourante à l’adresse de son
avocate. Le pli a du reste bien été réceptionné à cette adresse le 19 avril
2018. La recourante ne conteste au demeurant pas la validité de cette
notification à son ancienne avocate.
3. La recourante, invoquant l’art. 94 CPP et se référant à la
jurisprudence du Tribunal fédéral (ATF 143 I 284), requiert la restitution du
délai d’opposition.
3.1 Selon l’art. 94 al. 1 CPP, une partie peut demander la
restitution d’un délai si elle a été empêchée de l’observer et qu’elle est de
ce fait exposée à un préjudice important et irréparable. Elle doit toutefois

- 6 -
rendre vraisemblable que le défaut n’est imputable à aucune faute de sa
part.
Le Tribunal fédéral rappelle, à l’ATF 143 I 284, qu’en règle
générale, un manquement de l’avocat ne constitue pas un empêchement
non fautif justifiant une restitution du délai au sens de l’art. 94 CPP, car le
manquement de l’avocat est imputable à son client (consid. 1) ; la
jurisprudence réserve cependant les cas de défense obligatoire, dans
lesquels le droit du prévenu à une défense pénale concrète et effective
peut, dans des circonstances exceptionnelles, faire obstacle à cette
imputation ; tel est le cas s’il y a un préjudice important et irréparable
(consid. 2).
3.2 En l’espèce, la recourante développe des moyens à l’encontre
de la décision du Procureur refusant de lui accorder une restitution de
délai. Or, la décision attaquée par le présent recours ne refuse pas une
telle restitution de délai, mais déclare l’opposition irrecevable. C’est donc
en vain que la recourante conclut que les conditions de l’art. 94 CPP
seraient remplies. Il lui incombait en effet de soulever ce moyen dans le
cadre d’un éventuel recours contre la décision lui refusant la restitution de
délai, ce qu’elle n’a pas fait.
4. En définitive, c’est à juste titre que le premier juge a constaté
que l’ordonnance litigieuse avait été valablement notifiée le 18 avril 2018
et, partant, que l’opposition formée le 25 juin 2018 était manifestement
tardive et, comme telle, irrecevable.
Il résulte de ce qui précède que le recours, manifestement mal
fondé, doit être rejeté sans autre échange d’écritures (art. 390 al. 2 CPP)
et le prononcé du 5 juillet 2018 confirmé.
Les frais de la procédure de recours, constitués en l’espèce du
seul émolument d'arrêt (art. 422 al. 1 CPP), par 660 fr. (art. 20 al. 1 TFIP
[Tarif des frais de procédure et indemnités en matière pénale du 28

- 7 -
septembre 2010 ; RSV 312.03.1]), seront mis à la charge de la recourante,
qui succombe (art. 428 al. 1 CPP).
Par ces motifs,
la Chambre des recours pénale
prononce :
I. Le recours est rejeté.
II. Le prononcé du 5 juillet 2018 est confirmé.
III. Les frais d’arrêt, par 660 fr. (six cent soixante francs), sont mis
à la charge de la recourante.
IV. L’arrêt est exécutoire.
Le président : La greffière :
Du
Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos,
est notifié, par l'envoi d'une copie complète, à :
- Me Mary Monnin-Zwahlen, avocate (pour D.________),
- Ministère public central,
et communiqué à :
- Mme la Présidente du Tribunal de police de l’arrondissement de l’Est
vaudois,
- M. le Procureur de l’arrondissement de l’Est vaudois,
par l’envoi de photocopies.

- 8 -
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière
pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110). Ce recours doit être déposé
devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification
de l'expédition complète (art. 100 al. 1 LTF).
La greffière :