vd_gerichte · DA24.003175 · 2024-03-06 · fr


TRIBUNAL CANTONAL
158
DA24.003175-JSE
CHAMBRE DE S RECO URS PEN ALE
__________________________________________
Arrêt du 6 mars 2024
__________________
Composition :M. KRIEGER, président
M. Perrot et Mme Chollet
Greffière : Mme Vuagniaux
*****
Art. 76 al. 1 let. b ch. 3 et 4 et 80 al. 6 let. a LEI
Statuant sur le recours interjeté le 26 février 2024 par
Y.________ contre l’ordonnance rendue le 14 février 2024 par le Tribunal
des mesures de contrainte dans la cause no DA24.003175-JSE, la
Chambre des recours pénale considère :
En fait :
A. a) Y.________, de nationalité [...], célibataire, sans enfant, est
né le [...] 1978.
Son casier judiciaire suisse comporte les inscriptions
suivantes :
351

- 2 -
- 23.01.2013, Ministère public de l’arrondissement de La
Côte : vol simple, dommages à la propriété, violation de domicile, entrée
illégale et séjour illégal ; 120 jours-amende à 30 fr. le jour, avec sursis
pendant 2 ans, et amende de 720 fr. ; sursis révoqué le 16.04.2013 ;
- 16.04.2013, Ministère public de l’arrondissement de La
Côte : séjour illégal ; 140 jours de peine privative de liberté ;
- 02.09.2014, Ministère public de l’arrondissement de La
Côte : séjour illégal et contravention selon l’art. 19a LStup ; 60 jours de
peine privative de liberté et amende de 300 fr. ;
- 03.02.2015, Ministère public de l’arrondissement de
Lausanne : séjour illégal ; 30 jours de peine privative de liberté ;
- 01.07.2015, Ministère public de l’arrondissement de
Lausanne : dommages à la propriété ; 30 jours de peine privative de
liberté ;
- 01.09.2015, Ministère public de l’arrondissement de
Lausanne : séjour illégal ; 60 jours de peine privative de liberté ;
- 09.06.2016, Ministère public de l’arrondissement de
Lausanne : lésions corporelles simples, lésions corporelles simples avec un
moyen dangereux, violence ou menace contre les autorités et les
fonctionnaires et séjour illégal ; 6 mois de peine privative de liberté ;
- 15.09.2017, Tribunal correctionnel de Lausanne : crime
selon la LStup, contravention selon l’art. 19a LStup et séjour illégal ; 6
mois de peine privative de liberté et amende de 300 fr. ;
- 10.03.2020, Ministère public de l’arrondissement de
Lausanne : injure, violence ou menace contre les autorités et les

- 3 -
fonctionnaires, séjour illégal et contravention selon l’art. 19a LStup ; 80
jours de peine privative de liberté et amende de 300 francs.
b) Y.________ a déposé une demande d’asile en Suisse le 27
mai 2011.
Par décision du 30 août 2011, entrée en force le 17 septembre
2011, le Secrétariat d’Etat aux migrations (ci-après : SEM) n’est pas entré
en matière sur la demande d’asile d’Y.________ et a ordonné son renvoi à
destination de l’Italie, Etat Dublin compétent.
Le 14 octobre 2011, un plan de vol à destination de Milan a été
remis à Y.________, pour un départ prévu le 25 octobre 2011. A cette
dernière date, l’intéressé avait disparu de l’abri PC de Gland lorsqu’un
collaborateur du Service de la population (ci-après : SPOP) s’y est présenté
pour l’accompagner à l’aéroport. Le vol a été annulé et Y.________ inscrit
au RIPOL (système de recherches informatisées de police). Un deuxième
vol de retour prévu le 16 mars 2012 a été annulé, dès lors qu’Y.________
avait également disparu du Centre EVAM de Gland, auquel il était
normalement attribué ; selon les renseignements obtenus, il n’avait plus
été revu dans aucune structure EVAM depuis le 9 février 2012.
Le 11 juin 2013, le SPOP a réadmis Y.________ en Suisse en
application de l’accord de Dublin, sur demande des autorités allemandes.
Dans la mesure où le délai pour effectuer le transfert en Italie était échu,
la procédure d’asile d’Y.________ a été réouverte le 11 juillet 2013, la
Suisse étant désormais compétente pour l’examen de la demande d’asile.
Par décision du 3 octobre 2013, entrée en force le 28 octobre
2013, le SEM n’est pas entré en matière sur la demande d’asile
d’Y.________, qui se trouvait alors en détention pénale, et a ordonné son
renvoi dès sa libération, soit au 30 janvier 2014.
Y.________ étant démuni de documents d’identité, le SPOP a
transmis une demande d’identification aux autorités [...] en 2014, 2015,

- 4 -
2016, 2017 et 2019. Durant ce laps de temps, l’intéressé est demeuré en
Suisse, dans des structures de l’EVAM ou dans des établissements
pénitentiaires.
Le 27 juillet 2018, le SEM a rejeté la demande de réexamen de
la décision du 3 octobre 2013 déposée le 19 juin 2018 par Y.________.
Le 13 octobre 2021, le SEM a informé le SPOP qu’Y.________
avait été identifié comme ressortissant [...] et qu’un document de voyage
était disponible.
Le 1er novembre 2021, Y.________ a refusé de signer une
déclaration de retour volontaire. Le 12 novembre 2021, il a refusé de
signer le plan du vol prévu pour le 25 novembre 2021. A cette dernière
date, il ne s’est pas présenté à l’aéroport.
Le 4 novembre 2022, le SEM a prononcé une interdiction
d’entrée en Suisse d’Y.________ jusqu’au 3 novembre 2028, avec
publication dans le Système d’information Schengen (SIS), ayant pour
effet d’étendre l’interdiction d’entrée à l’ensemble des territoires des Etats
Schengen.
Le vol de retour sous escorte, fixé le 7 novembre 2022, a été
annulé, dès lors qu’Y.________ avait prétexté, dans les locaux de la police
aéroportuaire de Genève, avoir avalé une lame de rasoir.
Le 14 décembre 2023, le SPOP a requis de la Police cantonale
la réservation d’un nouveau vol accompagné, avec soutien au sol du SEM.
Y.________ a été interpellé le 12 février 2024.
B. Par ordre du 12 février 2024, transmis au Tribunal des
mesures de contrainte pour statuer sur la légalité et l’adéquation de la
détention, le SPOP a prononcé la détention administrative d’Y.________
dans l’Etablissement de Frambois, à Vernier (GE), pour la période 12
février au 12 avril 2024.

- 5 -
Le même jour, la Police de sûreté vaudoise a notifié cet ordre
de détention à Y.________, lequel a requis la désignation d’un conseil
d’office.
Par décision du 13 février 2024, le Tribunal des mesures de
contrainte a désigné Me Frédéric Isler en qualité de conseil d’office
d’Y.________ dans le cadre des mesures de contrainte exercées contre lui.
Le 13 février 2024, Y.________ a contesté l’ordre de mise en
détention administrative. Il a conclu principalement à sa libération
immédiate, subsidiairement à ce que sa détention administrative ne soit
prononcée que pour un mois.
Par ordonnance du 14 février 2024, le Tribunal des mesures de
contrainte a confirmé que l’ordre de détention prononcé pour une durée
de deux mois à l’encontre d’Y.________, actuellement détenu dans les
locaux de l’Etablissement de Frambois, était conforme aux principes de la
légalité et de l’adéquation (I), et a dit que les frais de la cause étaient
laissés à la charge de l’Etat (II).
C. Par acte du 26 février 2024, Y.________ a recouru contre cette
ordonnance, en concluant, avec suite de frais et dépens, principalement à
son annulation et à sa libération immédiate, subsidiairement au renvoi de
la cause à l’autorité intimée pour nouvelle décision dans le sens des
considérants à intervenir. Il a en outre produit deux rapports médicaux des
29 janvier 2024 et 1er février 2024 du Centre d’investigation et de
recherche sur le sommeil du CHUV, un rapport médical du 15 février 2024
du département de psychiatrie, service de psychiatrie générale du CHUV,
et un rapport médical du 16 février 2024 du département de psychiatrie,
service de médecine des addictions du CHUV, indiquant qu’Y.________
souffrait des maladies et comorbidités suivantes : stéatose hépatique
éthylique et métabolique, diabète de type II, insuffisance pancréatique
sévère, obésité de classe I, asthme allergique, syndrome d’apnées
obstructives du sommeil avec appareillage, trouble dépressif récurrent,
trouble mentaux et du comportement liés à l’utilisation de l’alcool

- 6 -
(syndrome de dépendance, consommation continue) et trouble
schizotypique.
Il n’a pas été ordonné d’échange d’écritures.
En d roit :
1.
1.1 Le Tribunal des mesures de contrainte statue sur la légalité et
l’adéquation de la détention administrative, conformément aux art. 80 al.
2 LEI (loi fédérale sur les étrangers et l’intégration du 16 décembre 2005 ;
RS 142.20) et 11 al. 1 et 16a LVLEI (loi d’application dans le canton de
Vaud de la loi fédérale sur les étrangers et l’intégration du 18 décembre
2007 ; BLV 142.11).
Les décisions prononcées par le Tribunal des mesures de
contrainte peuvent faire l’objet d’un recours auprès du Tribunal cantonal
(art. 30 al. 1 LVLEI), soit la Chambre des recours pénale (art. 26 al. 1 ROTC
[règlement organique du Tribunal cantonal du 13 novembre 2007 ; BLV
173.31.1]), dans les dix jours dès la notification de la décision attaquée.
L’acte de recours est signé et sommairement motivé (art. 30 al. 2 LVLEI).
La procédure est régie par l'art. 31 LVLEI, qui renvoie pour le surplus aux
dispositions de la LPA-VD (loi vaudoise sur la procédure administrative du
28 octobre 2008 ; BLV 173.36).
1.2 En l’espèce, déposé en temps utile, auprès de l’autorité
compétente, par une personne placée en détention administrative qui a un
intérêt digne de protection à l’annulation de l’ordonnance querellée, le
recours est recevable.
2.
2.1 Le recourant soutient que, depuis la dernière tentative de
renvoi du 7 novembre 2022, le SPOP n’a diligenté aucune mesure pour
organiser son renvoi au [...], notamment par la délivrance d’un « laissez-
passer », que cette façon de faire contrevient gravement au principe de

- 7 -
célérité et qu’aucun élément au dossier ne permet d’accréditer la thèse
selon laquelle le renvoi pourrait être obtenu à brève échéance. Il ajoute
qu’il ressort des rapports médicaux des 29 janvier et 16 février 2024 qu’il
souffre de 12 comorbidités, qu’il bénéficie d’un suivi fréquent auprès des
services de psychiatrie, médecine générale, diabétologie et gastro-
entérologie du CHUV, ainsi que du Centre d’investigation et de recherche
sur le sommeil, et que le rapport médical du 15 février 2024 relève la
nécessité impérieuse d’un suivi continu en Suisse, au vu de la
symptomatologie complexe, avec prise en charge dans un service
spécialisé institutionnel.
2.2
2.2.1 La détention administrative porte une atteinte grave à la
liberté personnelle et ne peut être ordonnée que dans le respect de l'art. 5
par. 1 let. f CEDH (Convention de sauvegarde des droits de l’homme et
des libertés fondamentales du 4 novembre 1950 ; RS 0.101) et de l'art. 31
Cst. (Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 ; RS
101), ce qui suppose en premier lieu qu'elle repose sur une base légale. Le
respect de la légalité implique ainsi que la mise en détention
administrative ne soit prononcée que si les motifs prévus dans la loi sont
concrètement réalisés (ATF 140 II 1 consid. 5.1).
Aux termes de l’art. 76 al. 1 let. b LEI, après notification d’une
décision de première instance de renvoi ou d’expulsion de la présente loi
ou d’une décision de première instance d’expulsion obligatoire au sens
des art. 66a ou 66abis CP (Code pénal suisse du 21 décembre 1937 ; RS
311.0) ou 49a ou 49abis CPM (Code pénal militaire du 13 juin 1927 ; RS
321.0), l'autorité compétente peut, afin d'en assurer l'exécution, mettre en
détention la personne concernée : (ch. 3) si des éléments concrets font
craindre que celle-ci entend se soustraire au renvoi ou à l’expulsion, en
particulier parce qu’elle ne se soumet pas à son obligation de collaborer
en vertu de l’art. 90 LEI ou de l’art. 8 al. 1 let. a ou al. 4 LAsi (loi fédérale
sur l’asile du 26 juin 1998 ; RS 142.31), ou (ch. 4) si son comportement
permet de conclure qu’elle se refuse à obtempérer aux instructions des
autorités.

- 8 -
Les chiffres 3 et 4 de l’art. 76 al. 1 let. b LEI décrivent des
comportements permettant de conclure à l’existence d’un risque de fuite
ou de disparition et peuvent donc être envisagés ensemble (Zünd,
Kommentar Migrationsrecht, 4e éd., Zurich 2015, n. 6 ad. art. 76 LEI). Un
risque de fuite existe lorsque des indices concrets font craindre que
l’étranger veuille se soustraire au renvoi, notamment parce que son
comportement passé laisse supposer qu’il s’opposera aux injonctions de
l’autorité (ATF 130 II 56 consid. 3.1). C’est en principe le cas notamment
lorsque l’étranger a déjà passé une fois dans la clandestinité ou qu’il laisse
clairement entendre d’une autre manière qu’il n’est pas prêt à retourner
dans son pays d’origine (TF 2C_233/2022 du 12 avril 2022 consid. 4.1 ; TF
2C_442/2020 du 24 juin 2020 consid. 3.1). La jurisprudence exige des
indices concrets en ce sens (ATF 142 I 135 consid. 4.1 ; TF 2C_38/2022 du
7 juillet 2022 consid 2.3 et les réf.).
2.2.2 Aux termes de l’art. 80 al. 6 let. a LEI, la détention doit être
levée si l’exécution du renvoi ou de l’expulsion s’avère impossible pour
des raisons juridiques ou matérielles. Dans ce cas, elle ne peut, en effet,
plus être justifiée par une procédure d’éloignement en cours ; de plus, elle
est contraire à l’art. 5 par. 1 let. f CEDH (ATF 130 II 56 précité consid.
4.1.1 ; ATF 122 II 148 consid. 3). Les raisons juridiques ou matérielles
doivent être importantes (« triftige Gründe »), l’exécution du renvoi
devant être qualifiée d’impossible lorsque le rapatriement est
pratiquement exclu, même si l’identité et la nationalité de l’étranger sont
connues et que les papiers requis peuvent être obtenus (TF 2C_468/2022
du 7 juillet consid. 4.2 ; TF 2C_213/2022 du 30 mars 2022 consid. 4.2 et
les réf.).
Tel est par exemple le cas d’un détenu présentant des
atteintes à sa santé si importantes, que celles-ci rendent impossible son
transport pendant une longue période (TF 2C_560/2021 du 3 août 2021
consid. 7.1 ; TF 2C_951/2015 du 17 novembre 2015 consid. 3.1), ou qu’un
Etat refuse de reprendre certains de ses ressortissants (ATF 125 Il 217
consid. 2 ; Göksu, SHK, Bundesgesetz über die Ausländerinnen und
Ausländer, Berne 2010, n. 21 ad art. 80 LEI). Une mise en danger concrète
de l’intéressé en cas de retour dans son pays d’origine peut également

- 9 -
constituer une raison rendant impossible l’exécution du renvoi (ATF 125 II
217 consid. 2 ; TF 2C_672/2019 du 22 août 2019 consid. 5.1).
2.2.3 Selon l’art. 79 LEI, la détention en phase préparatoire et la
détention en vue du renvoi ou de l’expulsion visées aux art. 75 à 77 LEI
ainsi que la détention pour insoumission visée à l’art. 78 LEI ne peuvent
excéder six mois au total (al. 1). La durée maximale de la détention peut,
avec l’accord de l’autorité judiciaire cantonale, être prolongée de douze
mois au plus et, pour les mineurs âgés de 15 à 18 ans, de six mois au
plus : (let. a) lorsque la personne concernée ne coopère pas avec l’autorité
compétente ou (let. b) lorsque l’obtention des documents nécessaires au
départ auprès d’un Etat qui ne fait pas partie des Etats Schengen prend du
retard (al. 2).
Le principe de célérité est considéré comme violé lorsque,
pendant plus de deux mois, aucune mesure en vue du renvoi ou de
l'expulsion n'a été effectuée par les autorités compétentes de droit des
étrangers (cantonales ou fédérales), sauf si le retard est imputable en
premier lieu au comportement des autorités étrangères ou de l'étranger
concerné (ATF 139 I 206 consid. 2.1 ; TF 2C_387/2023 du 7 août 2023
consid. 7.1 et les réf.). Les autorités ne peuvent toutefois se prévaloir du
manque de collaboration de l'étranger que pour autant qu'elles-mêmes ne
soient pas restées inactives (ATF 139 I 206 consid. 2.3). En d'autres
termes, le manque de collaboration de l'étranger ne justifie pas l'inactivité
des autorités, qui doivent mener la procédure de renvoi avec sérieux et
insistance (ATF 139 I 206 consid. 2.3). A cet égard, les autorités ne sont
pas tenues de procéder schématiquement à certains actes mais doivent
prendre des dispositions ciblées conçues pour faire avancer l'exécution du
renvoi (ATF 139 I 206 consid. 2.1). Elles doivent en particulier tenter
d'établir l'identité de l'étranger et d'obtenir rapidement les documents
nécessaires à son renvoi, même sans la collaboration de l'intéressé (ATF
139 I 206 consid. 2.3 et la référence citée). Elles doivent aussi relancer les
autorités étrangères et non pas se contenter d'attendre passivement que
celles-ci se manifestent (Chatton/Merz, Code annoté de droit des
migrations, vol. II, 2017, n. 30 ad art. 76 LEI).

- 10 -
2.3 En l’espèce, les conditions légales posées par l’art. 76 al. 1 let.
b ch. 3 et 4 LEI pour la mise en détention administrative sont
manifestement réalisées. En effet, le recourant a disparu des centres dans
lesquels il se trouvait lorsque les autorités s’y sont présentées pour
l’accompagner à l’aéroport pour ses vols de retour prévus les 25 octobre
2011 et 16 mars 2012 ; dans la mesure où il avait été signalé au RIPOL, il
a été transféré le 11 juin 2013 en Suisse depuis l’Allemagne, dans le cadre
de la procédure de Dublin ; l’intéressé étant dépourvu de documents
d’identité, le SPOP a dû solliciter plusieurs fois une demande
d’identification auprès des autorités [...], si bien qu’entre 2013 et 2020, le
recourant est demeuré en Suisse en situation illégale dans des structures
de l’EVAM ou dans des établissements pénitentiaires ; le 25 novembre
2021, le recourant ne s’est pas présenté à l’aéroport de Genève pour un
vol de retour à destination de [...], ayant auparavant refusé de signer le
plan de vol qui lui avait été transmis ; et le 7 novembre 2022, au cours de
la quatrième tentative de vol de retour, le recourant a déclaré deux fois à
l’escorte aérienne en charge de son accompagnement qu’il ne voulait pas
retourner dans son pays d’origine, avant de faire croire, alors qu’il était
dans les locaux de l’aéroport, qu’il avait avalé une lame de rasoir, alors
qu’en réalité il avait avalé la moitié de son dentier. Force est donc de
constater que le recourant a clairement démontré, dès la première
tentative de vol de retour du 25 octobre 2011, qu’il n’avait aucune
intention de retourner au [...] et qu’il entendait se soustraire à son renvoi
par quelque moyen que ce soit. Le risque de fuite étant ainsi concret et
patent, c’est à juste titre que le SPOP et l’autorité intimée ont pris les
mesures nécessaires visant à garantir le renvoi de l’intéressé dans son
pays d’origine et empêcher qu’il ne tente une nouvelle fois de se
soustraire à son refoulement.
Les motifs énumérés à l’art. 76 al. 1 let. b LEI étant alternatifs
et la détention en vue du renvoi étant justifiée au regard de l’art. 76 al. 1
let. b ch. 3 et 4 LEI pour les motifs précités, il n’est pas nécessaire
d’examiner si celle-ci est justifiée pour d’autres motifs. Toutefois, à titre
superfétatoire, on relèvera que le recourant remplit également les

- 11 -
conditions de l’art. 76 al. 1 let. b ch. 1 LEI, respectivement de l’art. 75 al. 1
let. g LEI (qui dispose que la personne intéressée peut être détenue si elle
menace sérieusement d’autres personnes ou met gravement en danger
leur vie ou leur intégrité corporelle et fait l’objet d’une poursuite pénale,
ou a été condamnée pour ce motif) et de l’art. 75 al. 1 let. h LEI (qui
dispose que la personne intéressée peut être détenue si elle a été
condamnée pour crime), puisqu’il a été condamné neuf fois entre 2013 et
2020, notamment pour dommages à la propriété (deux fois), violation de
domicile, lésions corporelles simples, lésions corporelles simples avec un
moyen dangereux, violence ou menace contre les autorités et les
fonctionnaires (deux fois) et crime selon la LStup. Le recourant représente
donc une menace pour la sécurité de notre pays et il existe un intérêt
public évident à ce que les autorités suisses s'assurent que son renvoi
sera bien exécuté.
Par ailleurs, les conditions exceptionnelles posées par l’art. 80
al. 6 LEI ne sont pas réalisées dans la mesure où il n’existe aucune
impossibilité juridique ou matérielle à l’exécution du renvoi du recourant
au [...]. S’il est vrai que le recourant souffre de plusieurs maladies et
comorbidités nécessitant un suivi et la prise de médicaments réguliers et
que le Dr [...], chef de clinique adjoint du service de médecine des
addictions du CHUV, a exposé, dans son rapport du 16 février 2024, qu’un
renvoi au [...] « signerait une péjoration certaine de l’état de santé de
Monsieur et ne prendrait pas en considération la complexité de la situation
médicale », le recourant ne démontre cependant pas qu’il ne pourrait pas
bénéficier de tous les soins nécessaires dans son pays d’origine. De plus, il
ne souffre pas non plus de graves problèmes de santé qui pourraient
mettre sa vie en danger s’il retournait au [...] (CREP 24 février 2024/154 ;
CREP 9 juin 2023/469).
Enfin, le principe de célérité et de proportionnalité sont
respectés dans la mesure où la durée de détention minimale de deux mois
s’impose pour permettre à l’autorité d’organiser le retour du recourant au
[...]. Du reste, dans son courrier du 13 octobre 2021, le SEM a précisé qu’il
lui faudrait trois semaines pour obtenir les documents de voyage, et, dans

- 12 -
son ordre de détention du 12 février 2024 à l’attention du Tribunal des
mesures de contrainte, le SPOP a indiqué que le vol de retour aurait lieu
dans les prochaines semaines. En outre, il n’existe aucune autre mesure
moins coercitive que la détention susceptible de contenir le risque de fuite
ou de disparition retenu, ce que le recourant ne propose par ailleurs pas.
Dans ces circonstances, la détention administrative
d’Y.________ est justifiée et proportionnée.
3. Il résulte de ce qui précède que le recours, manifestement mal
fondé (art. 82 al. 1 LPA-VD par renvoi de l’art. 31 al. 6 LVLEI), doit être
rejeté et l’ordonnance entreprise confirmée.
S’agissant de l’indemnisation de Me Frédéric Isler, conseil
d’office du recourant, il sera retenu, au vu de l’acte déposé et de la nature
de la cause, 2h30 d'activité nécessaire d’avocat au tarif horaire de 180 fr.
(art. 2 al. 1 let. a et 3 al. 2 RAJ [règlement sur l'assistance judiciaire en
matière civile du 7 décembre 2010 ; BLV 211.02.3] par renvoi des art. 31
al. 6 LVLEI et 18 al. 5 LPA-VD), soit 450 francs. S'y ajoutent 2 % pour les
débours forfaitaires (art. 3bis al. 1 RAJ), soit 9 fr., et 8,1 % de TVA sur le
tout, soit 37 fr. 20, de sorte que l'indemnité d'office est arrêtée au total à
497 fr. en chiffres arrondis.
Le recourant sera tenu de rembourser l’indemnité due à son
conseil d’office, mise provisoirement à la charge de l’Etat, dès qu’il sera en
mesure de le faire (art. 123 CPC [Code de procédure civile du 19
décembre 2008 ; RS 272] par renvoi des 31 al. 6 LVLEI et 18 al. 5 LPA-VD).
L’arrêt sera rendu sans frais (art. 50 LPA-VD par renvoi de l’art.
31 al. 6 LVLEI ; CREP 27 décembre 2023/1047 ; CREP 31 octobre
2023/869).

- 13 -
Par ces motifs,
la Chambre des recours pénale
prononce :
I. Le recours est rejeté.
II. L’ordonnance du 14 février 2024 est confirmée.
III. L’indemnité allouée à Me Frédéric Isler, conseil d’office
d’Y.________, est fixée à 497 fr. (quatre cent nonante-sept
francs).
IV. Y.________ sera tenu de rembourser l’indemnité due à son
conseil d’office, mise provisoirement à la charge de l’Etat, dès
qu’il sera en mesure de le faire.
V. L’arrêt, rendu sans frais, est exécutoire.
Le président : La greffière :
Du
Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos,
est notifié, par l'envoi d'une copie complète, à :
- Me Frédéric Isler, avocat (pour Y.________),
- Service de la population, Secteur départs,
et communiqué à :
- Mme la Présidente du Tribunal des mesures de contrainte,
- Etablissement de détention administrative de Frambois, Vernier (GE),
par l’envoi de photocopies.

- 14 -
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de droit
public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi sur le
Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ; RS 173.110). Ce recours doit être
déposé devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la
présente notification (art. 100 al. 1 LTF).
La greffière :