vd_gerichte · ZG19.014380 · 2021-01-04 · fr
AF
AF


TRIBUNAL CANTONAL AF 3/19 - 1/2021
ZG19.014380
CO UR DE S ASSURANCES S OCIALES
_____________________________________________
Arrêt du 4 janvier 2021
__________________
Composition : Mme DURUSSEL, juge unique
Greffière : Mme Tedeschi
*****
Cause pendante entre :
O.________, à [...], recourant,
et
P.________, à Lausanne, intimée.
_______________
Art. 7 LAFam ; 25 et 53 LPGA.

- 2 -
E n f a i t :
A. O.________ (ci-après : l'assuré ou le recourant), né en 1975, a
déposé le 20 juillet 2018, par l'intermédiaire de son nouvel employeur,
T.________ SA, une demande d'allocations familiales auprès de la P.________
(ci-après : la CVCI ou l'intimée). A l'appui de celle-ci, il a indiqué être
séparé de son épouse, F.________, que l'autorité parentale sur leurs deux
enfants, [...] et [...], était partagée et que F.________ n'avait pas d'activité
lucrative.
A teneur d'une décision du 14 août 2018, la CVCI a octroyé à
l'assuré, dès le 16 juillet 2018, le droit aux allocations familiales,
correspondant à un montant mensuel de 250 fr. pour chacun des deux
enfants, lesquels étaient âgés de moins de seize ans.
B. Par courriel du 24 janvier 2019, F.________ a transmis à la CVCI
une convention de mesures protectrices de l'union conjugale, signée le
30 octobre 2017 par elle-même et l'assuré, et ratifiée le 18 décembre
2017 par la Présidente du Tribunal d'arrondissement de [...]. Aux termes
de cet accord, les parties avaient convenu que la garde sur les deux
enfants était confiée à la mère, chez qui ils étaient légalement domiciliés.
La convention prévoyait également le versement par l'assuré, en mains de
F.________, d'une contribution d'entretien pour chacun des enfants,
allocations familiales en sus. De surcroît, F.________ a indiqué à la CVCI
avoir repris une activité lucrative.
Conformément à une décision du 29 janvier 2019, la CVCI a
informé l'assuré mettre fin au versement des allocations familiales en sa
faveur avec effet au 1er février 2019.
Le 30 janvier 2019, F.________ a communiqué à la CVCI ses
fiches de salaires pour les mois de juillet 2018 à janvier 2019.
Aux termes d'une décision du 1er février 2019, la CVCI a
ordonné la restitution d'un montant de 3'550 fr. 50 par l'assuré,

- 3 -
correspondant aux allocations familiales versées à tort et couvrant la
période du 16 juillet 2018 au 31 janvier 2019. Elle a considéré que,
contrairement à ce qu'indiquait la demande d'allocations familiales,
F.________ exerçait bien une activité lucrative et les enfants résidaient
avec elle. Celle-ci était ainsi l'ayant-droit prioritaire pour la perception des
allocations familiales.
Le 26 février 2019, l'assuré a formé opposition à l'encontre de
cette décision. Il a fait valoir qu'aux termes de la convention de mesures
de protection de l'union conjugale, il était prévu que les allocations
familiales lui reviendraient et seraient reversées à sa conjointe, en sus des
pensions alimentaires, ce que l'intéressé avait fait dès novembre 2017.
Par ailleurs, son épouse lui avait caché sa nouvelle activité lucrative, de
sorte que l'assuré avait indiqué, de bonne foi, dans la demande
d'allocations familiales que son épouse ne travaillait pas. L'intéressé a
également produit plusieurs pièces faisant état de sa situation financière
et des versements qu'il effectuait en faveur de sa conjointe pour le
remboursement de diverses dettes communes.
Par décision sur opposition du 27 février 2019, la CVCI a rejeté
l'opposition et maintenu sa décision du 1er février 2019. Elle a en
particulier indiqué qu'il était du devoir d'O.________ de s'assurer de
l'existence d'une activité lucrative de son épouse, à défaut d'indiquer
ignorer cet élément. La CVCI a également mentionné ne pas être liée par
la convention de mesures protectrices de l'union conjugale ratifiée par la
Présidente du Tribunal d'arrondissement. Enfin, le reversement des
allocations familiales par l'assuré à son épouse – ainsi que le paiement par
ce dernier des charges immobilières de sa conjointe –, n'avaient pas
d'incidence sur l'application de la législation en vigueur, F.________
demeurant l'ayant-droit prioritaire des allocations familiales. Il revenait au
demeurant à l'assuré d'obtenir auprès de cette dernière le remboursement
des montants qui lui avait été versés à ce titre.
C. Par acte du 28 mars 2019, O.________ a interjeté recours
auprès de la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal à

- 4 -
l'encontre de la décision sur opposition susmentionnée, concluant
implicitement à son annulation. Il a intégralement repris les arguments
soulevés dans son acte d'opposition.
Selon une réponse du 9 mai 2019, l'intimée a conclu au rejet
du recours.
Le 21 août 2019, le recourant, désormais représenté par ses
conseils, a transmis une copie d'un projet de demande unilatérale de
divorce, ainsi que les mêmes documents que ceux remis à l'appui de son
opposition attestant de différents paiements (remboursement commun
d'un prêt immobilier et impôts communs) que le recourant effectuait en
faveur de F.________.
Par déterminations du 20 septembre 2019, l'intimée a
considéré que le recourant n'apportait pas d'élément nouveau et a dès
lors maintenu ses conclusions.
E n d r o i t :
1. a) La LPGA (loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie
générale du droit des assurances sociales ; RS 830.1) est, sauf dérogation
expresse, applicable en matière d’allocations familiales (art. 1 LAFam [loi
fédérale du 24 mars 2006 sur les allocations familiales ; RS 836.2]). Les
décisions prises par les caisses de compensation pour allocations
familiales peuvent faire l’objet d’un recours devant le tribunal des
assurances du canton dont le régime d’allocations familiales est appliqué
(art. 56 al.1 LPGA et 22 LAFam), dans les trente jours suivant leur
notification (art. 60 al. 1 LPGA).
b) En l’occurrence, déposé en temps utile auprès du tribunal
compétent (art. 93 let. a LPA-VD [loi cantonale vaudoise du 28 octobre
2008 sur la procédure administrative ; BLV 173.36]) et respectant les
autres conditions formelles prévues par la loi (art. 61 let. b LPGA
notamment), le recours est recevable.

- 5 -
c) Vu la valeur litigieuse inférieure à 30’000 fr., la cause est de
la compétence du juge unique (art. 94 al. 1 let. a LPA-VD).
2. Le litige porte en l'espèce sur la question de savoir si la caisse
intimée était fondée à requérir du recourant la restitution d'un montant de
3'350 fr. 50, correspondant aux allocations familiales qui lui avaient été
versées du 16 juillet 2018 au 31 janvier 2019.
3. Les allocations familiales sont des prestations en espèces,
uniques ou périodiques, destinées à compenser partiellement la charge
financière représentée par un ou plusieurs enfants (art. 2 LAFam).
Selon l'art. 4 al. 1 LAFam, donnent droit aux allocations les
enfants avec lesquels l'ayant droit a un lien de filiation en vertu du code
civil (let. a), les enfants du conjoint de l'ayant droit (let. b), les enfants
recueillis (let c) et les frères, sœurs et petits-enfants de l'ayant droit, s'il
en assume l'entretien de manière prépondérante (let. d).
Aux termes de l’art. 6 LAFam, le même enfant ne donne pas
droit à plus d’une allocation (interdiction du cumul). C’est pourquoi
l’art. 7 al. 1 LAFam prévoit un ordre de priorité lorsque plusieurs
personnes peuvent faire valoir un droit aux allocations familiales pour le
même enfant en vertu d’une législation fédérale ou cantonale. Ainsi, le
droit appartient, dans l’ordre, à la personne qui exerce une activité
lucrative (let. a), à la personne qui détient l’autorité parentale ou qui la
détenait jusqu’à la majorité de l’enfant (let. b), à la personne chez qui
l’enfant vit la plupart du temps ou vivait jusqu’à sa majorité (let. c), à la
personne à laquelle est applicable le régime d’allocations familiales du
canton de domicile de l’enfant (let. d), à la personne dont le revenu
soumis à l’AVS et provenant d’une activité lucrative dépendante est le
plus élevé (let. e) et, enfin, à la personne dont le revenu soumis à l’AVS et
provenant d’une activité lucrative indépendante est le plus élevé (let. f).
On ajoutera que l'ordre de priorité fixé à l'art. 7 LAFam est
indissociablement lié à la règle de l'interdiction du cumul posée à l'art.

- 6 -
6 LAFam, qu'il concrétise et dont il est le corollaire nécessaire. Or, le
régime en cascade prévu à l'art. 7 al. 1 LAFam ne s'applique, comme
l'indique son texte, qu'en cas de concours d'un droit aux allocations
familiales en vertu d'une législation fédérale ou cantonale (ATF 140 V 227
consid. 3.3.2).
4. a) Aux termes de l’art. 25 al. 1 première phrase LPGA, les
prestations indûment touchées doivent être restituées. Les prestations
allouées sur la base d’une décision formellement passée en force et sur
laquelle une autorité judiciaire ne s’est pas prononcée sous l’angle
matériel ne peuvent toutefois être répétées que lorsque les conditions
d’une reconsidération (art. 53 al. 2 LPGA) ou d’une révision procédurale
(art. 53 al. 1 LPGA) sont remplies (ATF 142 V 259 consid. 3.2).
b) Les décisions et les décisions sur opposition formellement
passées en force sont soumises à révision si l’assuré ou l’assureur
découvre subséquemment des faits nouveaux importants ou trouve des
nouveaux moyens de preuve qui ne pouvaient être produits auparavant
(révision procédurale ; art. 53 al. 1 LPGA). L’assureur peut également
revenir sur de telles décisions, indépendamment des conditions
mentionnées ci-avant, lorsqu’elles sont manifestement erronées et que
leur rectification revêt une importance notable (reconsidération ; art. 53
al. 2 LPGA).
c) En règle générale, la restitution des prestations indûment
touchées (art. 25 al. 1, première phrase, LPGA) et la remise de l’obligation
de restituer (art. 25 al. 1, deuxième phrase, LPGA) doivent faire l'objet de
décisions séparées rendues en deux étapes distinctes (art. 3 et 4 OPGA
[ordonnance du 11 septembre 2001 sur la partie générale du droit des
assurances sociales ; RS 830.11] ; TF 9C_496/2014 du 22 octobre 2014
consid. 2 ; voir également TF 9C_747/2018 du 12 mars 2019 consid. 1.2 et
TFA P 62/04 du 6 juin 2005 consid. 1.2).
d) Le destinataire d’une décision de restitution qui entend la
contester dispose en réalité de deux moyens qu’il convient de distinguer

- 7 -
de façon claire : s’il prétend qu’il avait droit aux prestations en question ou
conteste que les conditions d’une reconsidération ou d’une révision
procédurale sont réunies, il doit s’opposer à la décision de restitution dans
un délai de trente jours. En revanche, s’il admet avoir perçu indûment les
prestations, mais qu’il invoque sa bonne foi et les difficultés économiques
qu’il rencontrerait en cas de remboursement, il doit présenter une
demande de remise au sens des art. 3 à 5 OPGA (ordonnance du
11 septembre 2002 sur la partie générale du droit des assurances sociales
; RS 830.11). L’art. 4 al. 4 OPGA prévoit que la demande de remise doit
être présentée par écrit. Elle doit être motivée, accompagnée des pièces
nécessaires et déposée au plus tard trente jours à compter de l’entrée en
force de la décision de restitution.
5. a) En l'espèce, les conditions d'une reconsidération, au sens
de l'art. 53 al. 2 LPGA, sont remplies, ce qui n'est au demeurant pas remis
en cause par les parties. En effet, la décision du 14 août 2018 d'octroi des
allocations familiales est manifestement erronée, dans la mesure où
l'intimée, d'une part, avait été informée que F.________ (soit le second
parent) n'exerçait pas d'activité lucrative, alors qu'en réalité, celle-ci
travaillait, à tout le moins, depuis le mois de juillet 2018. D'autre part,
l'intimée ignorait que la garde des deux enfants avait été confiée à la
mère et qu'ils étaient légalement domiciliés chez elle. De même, la
rectification revêt une importance notable, s'agissant du droit au
versement de prestations en espèce.
Par conséquent, la voie de la restitution est ouverte à
l'intimée.
b) S'agissant de la détermination de l'ayant-droit des
allocations familiales, les deux parents exercent en l'occurrence une
activité lucrative et bénéficient de l'autorité parentale, de sorte que les
art. 7 al. 1 let. a et let. b LAFam ne permettent pas de déterminer lequel
des deux parents bénéficie d'un droit prioritaire. Le point de savoir chez
quel parent l'enfant « vit la plupart du temps », au sens de l'art. 7 al. 1 let.

- 8 -
c LAFam, constitue donc le critère applicable en l'espèce. Il y a lieu d'en
déterminer la portée.
Si l'on se rapporte à la systématique de l'ordre de priorité
retenu par le législateur, il apparaît que le deuxième critère de l'autorité
parentale, selon l'art. 7 al. 1 let. b LAFam, procède du droit de la famille.
Or, dans la mesure où l'autorité parentale peut être conjointe – ce qui est
actuellement la règle de principe, conformément à l'art. 298ater al. 1 CC
(Code civil suisse du 10 décembre 1907 ; RS 210) a contrario –, le
troisième critère, au sens de l'art. 7 al. 1 let. c LAFam, correspond à celui
du lieu où l'enfant « vit la plupart du temps ». On précisera qu'en droit de
la famille, le droit de déterminer le lieu de résidence de l'enfant est
rattaché à l'autorité parentale (art. 301a al. 1 CC ; ATF 144 III 10 consid. 4,
142 III 612 consid. 4.2, 142 III 502 consid. 2.2 et 142 III 481 consid. 2.3). A
cet égard, le parent qui exerce conjointement l'autorité parentale doit, par
exemple, obtenir l'accord de l'autre parent, du juge ou de l'autorité de
protection de l'enfant avant de déménager à l'étranger avec l'enfant
(art. 301a al. 2 let. a CC ; ATF 144 III 10 consid. 4). Dans le cas particulier
d'une procédure de mesures protectrices de l'union conjugale, le juge
ordonne les mesures nécessaires, lorsqu’il y a des enfants mineurs,
d’après les dispositions sur les effets de la filiation (art. 176 al. 3 CC). Ces
mesures comprennent entre autre l'attribution de l'autorité parentale (art.
298ater al. 1 CC), ainsi que la détermination du lieu de résidence de
l'enfant (art. 301a al. 1 CC), le droit de garde ou encore le droit de visite.
Par conséquent, s'agissant des rapports entre chacun des
parents et leur enfant mineur, les art. 7 al. 1 let. b et let. c LAFam se
rapportent à l'aménagement des droits respectifs tels qu'ils doivent être
reconnus par l'autorité compétente. Tel est singulièrement le cas lorsque
les droits et obligations des personnes intéressées sont fixés dans le cadre
d’une séparation ou d’un divorce, ce qui correspond à la situation
d'O.________, F.________ et leurs deux enfants en l'occurrence.
A cet égard, il est établi par convention de mesures
protectrices de l’union conjugale, ratifiée le 18 décembre 2017 par la

- 9 -
Présidente du Tribunal d'arrondissement de [...], que la garde sur les deux
enfants est confiée à F.________ et que leur domicile légal se trouve chez
leur mère, laquelle perçoit en outre une contribution financière du
recourant pour l'entretien des enfants. De même, cette convention fixe un
droit de visite dont les modalités démontrent que les enfants sont la
plupart du temps chez leur mère. L’indication dans ladite convention que
seule une prise en charge de 50 % se justifie, ne se réfère pas au temps
passé chez l’un ou l’autre parent, mais à la modalité de fixation de la
contribution de prise en charge qui dépend de l’âge des enfants. Bien que
le recourant ait produit un projet de demande unilatérale en divorce,
concluant notamment à l’attribution de la garde sur les enfants, il ne fait
toutefois pas valoir qu’il a effectivement déposé cette demande et,
surtout, il ne se prévaut d’aucune décision, même provisionnelle, qui
aurait modifié le prononcé de mesures protectrices de l’union conjugale
sur ce point. En conséquence, on doit considérer que les enfants vivent la
plupart du temps chez leur mère, au sens de l'art. 7 al. 1 let. c LAFam.
Contrairement au recourant, F.________ est ainsi la titulaire
légitime du droit aux allocations familiales, au sens de l'art. 7 al. 1 let. c
LAFam. En vertu du principe d'interdiction du cumul des prestations
(art. 6 LAFam), les allocations familiales litigieuses pour les mois de juillet
2018 à janvier 2019 ont ainsi bien été indûment perçues par le recourant.
La décision de restitution attaquée est donc fondée.
Il est encore indiqué, à toutes fins utiles, que le fait que la
convention de mesures protectrices de l'union conjugale prévoie que les
contributions d'entretien en faveur des deux enfants sont versées par le
recourant en mains de son épouse, allocations familiales en sus, ne
signifie pas encore que l'intéressé est le destinataire légitime des
allocations familiales. Cette formulation doit se comprendre dans le sens
que les allocations familiales ont été prises en compte, afin de déterminer
le montant des contributions d'entretien, et qu'elles restent acquises à
leur ayant-droit légitime, au sens de la LAFam. Sur ce dernier aspect, il
n'appartient en effet pas au juge du droit de la famille de se substituer à
l'autorité compétente en matière d'allocations familiales et d'en désigner

- 10 -
le titulaire. Le recourant ne peut ainsi pas se prévaloir de cette convention
pour faire valoir une quelconque prétention par rapport aux allocations
familiales. Il lui reviendra, pour le surplus, de récupérer les montants qu'il
a perçus à tort de l'intimée et qu'il a reversés à sa conjointe auprès de
cette dernière.
c) De surcroît, le recourant invoque sa bonne foi pour
contester la décision de restitution dont il fait l'objet, faisant valoir qu'il
ignorait la reprise d'une activité lucrative par son épouse.
Or, comme mentionné ci-dessus (cf. consid. 4c et 4d supra), un
tel argument ne saurait être pris en compte dans l'examen du bien-fondé
d'une demande de restitution. Cette question, ainsi que celle d'éventuelles
difficultés financières, pourront en revanche être examinées dans le cadre
d'une potentielle demande de remise de l'obligation de restituer (art. 3 à 5
OPGA), pour autant que le recourant en fasse la demande dans le délai
légal.
6. a) En définitive, le recours interjeté par O.________ doit être
rejeté, la décision litigieuse rendue par la P.________ étant confirmée.
b) Il n’y a pas lieu de percevoir de frais judiciaires, la
procédure étant gratuite (art. 61 let. a LPGA, état au 31 décembre 2020),
ni d’allouer de dépens, dès lors que le recourant n’obtient pas gain de
cause (art. 61 let. g LPGA).
Par ces motifs,
la juge unique
p r o n o n c e :
I.Le recours est rejeté.
II.La décision sur opposition rendue le 27 février 2019 par la
P.________ est confirmée.

- 11 -
III.Il n'est pas perçu de frais judiciaires, ni alloué de dépens.
La juge unique : La greffière :
Du
L'arrêt qui précède est notifié à :
- O.________,
- P.________,
- Office fédéral des assurances sociales,
par l'envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de
droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17
juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent
être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004
Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100
al. 1 LTF).
La greffière :