vd_gerichte · JP18.043080 · 2019-03-25 · fr
Mesures provisionnelles
Mesures provisionnelles


TRIBUNAL CANTONAL
JP18.043080-190154
159
CO UR D'AP PEL CI VI LE
____________________________
Arrêt du 25 mars 2019
__________________
Composition : M. COLOMBINI, juge délégué
Greffier : M. Steinmann
*****
Art. 105, 106 al. 1 et 241 al. 2 et 3 CPC; 65 al. 3 et 67 al. 1 TFJC
Statuant sur l’appel interjeté par E.________, à Nyon,
requérante, contre l’ordonnance de mesures provisionnelles rendue le 4
décembre 2018 par le Juge délégué de la Chambre patrimoniale cantonale
dans la cause divisant l’appelante d’avec R.________, à Chéserex, intimé,
le juge délégué de la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal considère :
1113

- 2 -
En fait et e n droi t :
1. a) Par ordonnance de mesures provisionnelles du 4 décembre
2018, dont les motifs ont été communiqués aux parties le 16 janvier 2019,
le Juge délégué de la Chambre patrimoniale cantonale a rejeté la requête
de mesures provisionnelles déposée le 9 octobre 2018 par E.________
contre R.________, dans la mesure où elle était recevable (I), a arrêté les
frais judiciaires de la procédure superprovisionnelle et provisionnelle à
3'350 fr. à la charge de E.________ (II), a dit qu’E.________ verserait à
R.________ la somme de 3'000 fr. à titre de dépens (III), a rejeté toutes
autres ou plus amples conclusions (IV) et a déclaré exécutoire
l’ordonnance motivée ou devenue définitive faute de motivation (V).
b) Par acte du 28 janvier 2019, E.________ a interjeté appel
contre l’ordonnance susmentionnée, en requérant notamment l’octroi de
l’effet suspensif à l’appel.
c) Par courrier du 30 janvier 2019, le Juge délégué de céans
(ci-après : le Juge délégué) a imparti à R.________ un délai au 4 février
2019 pour se déterminer sur la requête d’effet suspensif contenue dans
l’acte d’appel précité.
Le 4 février 2019, R.________ a déposé des déterminations,
dans lesquelles il a notamment conclu, sous suite de frais et dépens, au
rejet de ladite requête d’effet suspensif dans la mesure de sa recevabilité
(1 a), subsidiairement à ce que l’octroi de l’effet suspensif soit soumis au
versement de sûretés par E.________ d’un montant de 550'000 fr. (1 b).
Par ordonnance du 7 février 2019, le Juge délégué a rejeté la
requête d’effet suspensif (I) et a dit que les frais judiciaires et les dépens
de l’ordonnance seraient arrêtés dans le cadre de l’arrêt sur appel à
intervenir (II).

- 3 -
d) Par courrier du 7 février 2019, le Juge délégué a imparti à
E.________ un délai au 25 février 2019 pour verser la somme de 5'500 fr. à
titre d’avance de frais consécutive au dépôt de l’appel.
Par correspondance du 25 février 2019, E.________ a sollicité
une prolongation de ce délai au 18 mars 2019.
Par courrier du 27 février 2019, R.________ s’est déterminé sur
la requête de prolongation de délai de E.________, en concluant à son rejet,
sous octroi d’un délai de grâce de trois jours.
Par correspondance du 28 février 2019, le Juge délégué a
accordé à E.________ une unique prolongation de délai au 6 mars 2019
pour effectuer l’avance de frais de 5'500 francs.
e) Par courrier du 5 mars 2019, E.________ a informé le Juge
délégué qu’elle renonçait à poursuivre la procédure d’appel interjetée
contre R.________ et qu’elle n’effectuerait donc pas l’avance de frais
sollicitée. Elle a dès lors requis que la cause soit rayée du rôle.
f) Le 6 mars 2019, le Juge délégué a invité les parties à se
déterminer sur la question du sort des frais et dépens ensuite du retrait de
l’appel.
Le 18 mars 2019, E.________ a déposé des déterminations,
dans lesquelles il a en substance conclu à ce que les frais judiciaires soient
arrêtés à 533 fr. dans l’hypothèse où le dossier aurait d’ores et déjà
circulé auprès des membres de la cour, à 266 fr. dans le cas contraire, et à
ce que les dépens en faveur de R.________ soient fixés à hauteur de 500
francs.
Dans ses déterminations du même jour, R.________ a conclu, en
substance, à ce que les frais judiciaires soient entièrement mis à la charge
de E.________ et à ce que celle-ci soit condamnée à lui payer une
indemnité de 8'902 fr. 20 à titre de dépens, soit 8'025 fr. à titre de

- 4 -
défraiement pour les honoraires de son conseil, 240 fr. 75 à titre de
débours et 636 fr. 45 à titre de TVA (au taux de 7,7%). A l’appui de ces
déterminations, R.________ a produit une liste des opérations de son
conseil pour la période du 30 janvier 2019 au 18 mars 2019, qui fait état
d’un temps de travail consacré au dossier de la cause de 21,4 heures,
correspondant à des honoraires de 8'025 fr. au tarif horaire de 375 francs.
2. Il convient de prendre acte du retrait de l’appel et de rayer la
cause du rôle (art. 241 al. 3 CPC), ce qui relève de la compétence du juge
délégué de la Cour de céans (art. 84 al. 2 LOJV [Loi d’organisation
judiciaire du 12 décembre 1979 ; BLV 173.01]).
3.
3.1 Les frais judiciaires sont fixés et répartis d'office (art. 105 al. 1
CPC), selon le tarif des frais cantonal (art. 96 CPC).
Conformément à l’art. 106 CPC, les frais – qui comprennent les
frais judiciaires et les dépens (art. 95 CPC) – sont mis à la charge de la
partie succombante. Celle-ci est le demandeur lorsque le tribunal n’entre
pas en matière et en cas de désistement d’action (al. 1, ab initio).
Selon l’art. 67 al. 1 TFJC (tarif des frais judiciaires civils du
28 septembre 2010 ; BLV 270.11.5), en cas de retrait de l’appel ou de
l’appel joint, ou de transaction sur l’objet de l’appel avant que le dossier
ait circulé auprès des membres de la cour, l’émolument de décision est
réduit des deux tiers.
3.2 En l’espèce, les frais judiciaires de deuxième instance, d’un
montant de 5’500 fr. (cf. art. 65 al. 3 et 60 al. 1 TFJC par analogie), doivent
être réduits de deux tiers compte tenu du retrait de l’appel (cf. art. 67 al. 1
TFJC) et seront ainsi arrêtés à un montant arrondi de 1'800 francs. Ces
frais doivent être mis à la charge de l’appelante, celle-ci étant la partie

- 5 -
succombante dès lors qu’elle a retiré son appel (art. 106 al. 1 CPC ; TF
4A_479/2018 du 26 février 2019 consid. 3.2.2, destiné à la publication).
4.
4.1 En tant que partie succombante, l’appelante doit en outre être
astreinte à verser des dépens de deuxième instance à l’intimé,
comprenant une indemnité pour ses débours et à titre de défraiement de
son conseil (art. 95 al. 3 let. a
et b CPC).
4.2 Selon l’art. 3 TDC (tarif des dépens en matière civile du 23
novembre 2010 ; BLV 270.11.6), la partie qui succombe est tenue de
rembourser à la partie qui a obtenu gain de cause tous les frais
nécessaires causés par le litige (al. 1). Dans les contestations portant sur
les affaires patrimoniales, le défraiement est fixé, selon le type de
procédure et dans les limites des tableaux figurant aux art. 4 à 8 et 10 à
13 du tarif, en considération de l’importance de la cause, de ses
difficultés, de l’ampleur du travail et du temps consacré par l’avocat ou
l’agent d’affaires breveté (al. 2 ab initio).
Selon l’art. 20 al. 2 TDC, lorsqu'il y a une disproportion
manifeste entre la valeur litigieuse et l'intérêt des parties au procès ou
entre le taux applicable selon le tarif et le travail effectif de l'avocat ou de
l'agent d'affaires breveté, la juridiction peut fixer des dépens inférieurs au
taux minimum.
4.3 Dans ses déterminations du 18 mars 2019, l’intimé prétend à
un montant de 8'025 fr. à titre de défraiement de son avocat
(correspondant à 21,4 heures de travail à un tarif horaire de 375 fr.), de
240 fr. 75 à titre de débours (correspondant à 3% du montant de 8'025 fr.)
et de 636 fr. 45 à titre de TVA, soit 8'902 fr. 20 au total.
Au vu de la valeur litigieuse de la cause telle qu’elle a été
alléguée par l’appelante dans son acte d’appel – soit de 440'300 fr. –, le

- 6 -
défraiement de l’avocat est en principe fixé entre 4'000 fr. et 20'000 fr.
(art. 7 al. 1 TDC). Cela vise toutefois les cas où une réponse a été déposée
au fond, l’art. 20 al. 2 TDC devant être appliqué lorsque – comme dans le
cas présent – aucune réponse n’a été déposée. En l’occurrence, l’intimé a
essentiellement été amené à rédiger des déterminations sur la requête
d’effet suspensif, ainsi que des déterminations sur le sort des frais et
dépens. Or le temps de 21,4 heures qui aurait selon lui été consacré à cet
égard par son conseil n’apparaît pas justifié. En particulier, la durée de 4,6
heures alléguée en lien avec la préparation des déterminations sur le sort
des frais et dépens est manifestement excessive et doit être ramenée à
une heure, lesdites déterminations étant inutilement prolixes. Le temps de
1,2 heures invoqué pour la préparation de la lettre d’opposition à la
demande de l’appelante tendant à l’obtention d’une prolongation du délai
de paiement de l’avance de frais doit en outre être ramené à une demie
heure. Quant aux déterminations sur la requête d’effet suspensif – à la
préparation desquelles l’intimé allègue que son conseil aurait consacré
15,6 heures au total –, elles ne justifient pas plus de 8,5 heures de travail,
compte tenu de la connaissance préalable du dossier.
Au vu du tarif horaire moyen de 350 fr. qui usuellement admis
dans le canton de Vaud pour l’avocat (cf. CREC 1er mars 2017/77 consid.
3.3 ; CREC 13 mars 2012/98 consid. 4a), les dépens de deuxième instance
dus à l’intimé seront ainsi fixés à 3'500 fr. pour le défraiement de son
conseil (350 fr. x 10 heures), plus 105 fr. pour ses débours (3% du
défraiement de l’avocat comme réclamé), plus
278 fr. de TVA au taux de 7,7% (7,7 % de 3'605 fr.), soit un montant total
de 3'883 fr. que l’on arrondira à 3'900 francs.

- 7 -
Par ces motifs,
le juge délégué
de la Cour d'appel civile
prononce :
I. Il est pris acte du retrait de l’appel.
II. La cause est rayée du rôle.
III. Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 1'800 fr.
(mille huit cents francs), sont mis à la charge de l’appelante
E.________.
IV. L’appelante E.________ doit verser à l’intimé R.________ la
somme de 3'900 fr. (trois mille neuf cents francs) à titre de
dépens de deuxième instance.
V. L'arrêt est exécutoire.
Le juge délégué : Le greffier :
Du
Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos,
est notifié à :
- Me Daniel Kinzer (pour E.________),
- Me Thierry P. Augsburger (pour R.________),

- 8 -
et communiqué, par l'envoi de photocopies, à :
- M. le Juge délégué de la Chambre patrimoniale cantonale.
Le juge délégué de la Cour d'appel civile considère que la
valeur litigieuse est supérieure à 30’000 francs.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière
civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), le cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires
pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur
litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de
droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la
contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF).
Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les
trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).
Le greffier :