vd_gerichte · AP23.008914 · 2023-05-15 · fr


TRIBUNAL CANTONAL
378
AP23.008914
CHAMBRE DE S RECO URS PEN ALE
__________________________________________
Arrêt du 15 mai 2023
__________________
Composition : Mme BYRDE, présidente
MM. Krieger et Perrot, juges
Greffière : Mme Choukroun
*****
Art. 77b al. 1 let. a et b CP ; 385 CPP
Statuant sur le recours interjeté le 5 mai 2023 par Z.________
contre la décision rendue le 25 avril 2023 par l’Office d’exécution des
peines dans la cause n° AP23.008914, la Chambre des recours pénale
considère :
En fait :
A. a) Par jugement du 19 mars 2021, rectifié par prononcé du 23
mars 2021, le Tribunal correctionnel de l’arrondissement de l’Est vaudois a
notamment libéré Z.________ des chefs de prévention de tentative de viol
et de violence ou menace contre les autorités et les fonctionnaires (I), l’a
condamné pour lésions corporelles simples qualifiées, vol d’importance
351

- 2 -
mineure, injure, violation de domicile, désagréments causés par la
confrontation à un acte d’ordre sexuel, contrainte sexuelle,
exhibitionnisme, empêchement d’accomplir un acte officiel et
contravention à la loi fédérale sur les stupéfiants, à une peine privative de
liberté de 30 mois, sous déduction de 278 jours de détention provisoire,
d’un jour à titre de réparation pour tort moral et de 10 jours en lien avec
les mesures de substitution ordonnées du 31 juillet 2020 au 19 mars 2021,
ainsi qu’à une peine pécuniaire de 90 jours-amende à 50 fr. le jour et à
une amende de 2'000 fr. (II), a assorti la peine privative de liberté
prononcée selon chiffre II d’un sursis partiel, la partie ferme de la peine
étant de 15 mois et la durée du délai d’épreuve étant fixée à 4 ans (III), a
ordonné, en faveur de Z.________, un traitement ambulatoire à forme d’un
traitement psychiatrique intégré combinant une prise en charge de la
schizophrénie paranoïde et de la dépendance à l’alcool et au cannabis (IV),
a prononcé à l’endroit de Z.________ une interdiction à vie d’exercer toute
activité professionnelle et toute activité non professionnelle organisée
impliquant des contacts réguliers avec des mineurs (V), a ordonné
l’expulsion de Z.________ du territoire suisse pour une durée de 5 ans (VI),
a ordonné l’inscription au registre du Système d’information Schengen
(SIS) de l’expulsion de Z.________ prononcée au chiffre VI ci-dessus (VII).
Ce jugement a été confirmé par la Cour d’appel pénale le 6
octobre 2021 (jugement n° 360), puis par la Cour de droit pénal du
Tribunal fédéral dans un arrêt du 7 décembre 2022 (TF 6B_672/2022). Il
est entré en force le 29 décembre 2022.
b) Par ordonnance pénale du 25 juin 2021, le Ministère public
de l’arrondissement de Lausanne a reconnu Z.________ coupable de vol
d’importance mineure et de violation de domicile et l’a condamné à 30
jours de peine privative de liberté ainsi qu’à une amende de 300 fr.,
convertible en trois jours de peine privative de liberté de substitution en
cas de non-paiement dans le délai imparti. Il a renoncé à révoquer la
liberté conditionnelle accordée le 28 octobre 2020 par le juge d’application
des peines.

- 3 -
c) Outre ces condamnations, le casier judiciaire de Z.________
comporte les sept inscriptions suivantes :
- 6 décembre 2013 : Ministère public de l’arrondissement de Lausanne,
peine pécuniaire de 180 jours-amende à 60 fr. le jour avec sursis pendant
4 ans et amende de 600 fr., pour tentative de brigandage ;
- 29 juin 2017 : Ministère public de l’arrondissement de Lausanne, peine
pécuniaire de 20 jours-amende à 30 fr. le jour et amende de 300 fr., pour
vol d’importance mineure et violation de domicile ;
- 15 mars 2018 : Ministère public de l’arrondissement de Lausanne, peine
privative de liberté de 50 jours et amende de 100 fr., pour appropriation
illégitime, escroquerie, faux dans les titres et contravention à la loi
fédérale sur les stupéfiants ;
- 26 juillet 2018 : Ministère public de l’arrondissement de Lausanne, peine
pécuniaire de 40 jours-amende à 20 fr. le jour et amende de 300 fr., pour
vol d’importance mineure et violation de domicile ;
- 6 mars 2019 : Tribunal de police de l’arrondissement de Lausanne, peine
privative de liberté de 70 jours, peine pécuniaire de 10 jours-amende à 30
fr. le jour et amende de 300 fr., pour vol, vol d’importance mineure,
dommages à la propriété d’importance mineure, injure, violation de
domicile et violence ou menace contre les autorités et les fonctionnaires ;
- 7 juin 2019 : Ministère public de l’arrondissement de Lausanne, peine
privative de liberté de 30 jours, peine complémentaire à celle prononcée
le 6 mars 2019 par le Tribunal de police de l’arrondissement de Lausanne,
pour pornographie ;
- 25 juin 2021 : Ministère public de l’arrondissement de Lausanne, peine
privative de liberté de 30 jours et amende de 300 fr., pour vol
d’importance mineure et violation de domicile.

- 4 -
d) Dans le cadre de l’enquête qui a mené à sa condamnation
du 19 mars 2021 précitée, Z.________ a été soumis à une expertise
psychiatrique. Dans leur rapport du 7 mai 2020, les experts ont posé le
diagnostic de schizophrénie paranoïde, ainsi que de troubles mentaux et
du comportement liés à un syndrome de dépendance à l’alcool et au
cannabis. Ils ont observé que ces troubles psychiques étaient graves et
que les faits reprochés pouvaient être mis en relation avec ces troubles.
La responsabilité pénale de Z.________ au moment des faits qui lui étaient
reprochés a été considérée comme légèrement diminuée en raison du
délire de persécution dû à sa schizophrénie paranoïde ainsi que de l’abus
d’alcool, les experts indiquant qu’elle pourrait l’être moyennement en
fonction de la quantité d’alcool ingéré. Ils ont en outre expliqué que
Z.________ présentait un risque de violence modéré, avec toutefois des
facteurs protecteurs, le prévenu ne rapportant plus de symptômes depuis
l’introduction de son traitement, présentant une bonne observance
médicamenteuse et ayant une conscience partielle de ses troubles, qu’au
vu de la gravité de ces troubles psychiques et du lien existant entre ces
troubles et les faits qui lui étaient reprochés, un traitement psychiatrique
intégré – combinant une prise en charge de la schizophrénie paranoïde et
des problèmes liés à la dépendance à l’alcool et au cannabis – pourrait
contribuer à réduire le risque de récidive, que Z.________ pouvait bénéficier
d’un suivi psychiatrique en ambulatoire au sens de l’art. 63 CP, qu’une
prise en charge institutionnelle ne s’imposait pas, que le traitement
pourrait être mis en place dans le cabinet d’un psychiatre
psychothérapeute FMH et que des contrôles réguliers des consommations
du prévenu seraient adéquats. Les experts ont encore observé que
Z.________ était ambivalent quant au fait de se soumettre à un suivi, mais
que le traitement restait indiqué et conservait des chances de succès qui
ne seraient pas notablement amoindries par l’exécution d’une peine
privative de liberté.
e) Par ordre d’exécution de peine du 27 janvier 2023, l’Office
d’exécution des peines (ci-après : OEP) a sommé Z.________ de se
présenter à l’Etablissement de détention fribourgeois, site de Bellechasse
(EDFR), le mercredi 26 avril 2023 avant 10h, afin d’exécuter la peine

- 5 -
prononcée le 19 mars 2021 par le Tribunal correctionnel de
l’arrondissement de l’Est vaudois.
f) Par courrier du 21 avril 2023, Z.________ a requis de pouvoir
bénéficier du régime de la semi-détention, au motif qu’il ne présentait
aucun risque de fuite au vu des démarches qu’il avait entreprises pour se
marier en Suisse et pour contester la mesure d’expulsion prononcée à son
encontre le 19 mars 2021 devant la Cour européenne des droits de
l’homme (ci-après : CourEDH). Il a également soutenu ne présenter aucun
risque de récidive, relevant qu’il n’avait plus commis d’infraction d’une
certaine gravité depuis l’automne 2019. Il a en outre indiqué travailler
depuis la fin de sa détention provisoire et être engagé à plein temps et
pour une durée indéterminée depuis le 15 mars 2022 auprès de
l’entreprise [...] SA à l’entière satisfaction de ses employeurs.
B. Par décision du 25 avril 2023, l’OEP a refusé d’accorder à
Z.________ le régime de la semi-détention.
L’office a rappelé que Z.________ avait fait l’objet d’une
expulsion judiciaire de 5 ans, ordonnée par jugement rendu le 19 mars
2021, entré en force le 29 décembre 2022. Partant, ce dernier n’était pas
autorisé à exercer une activité professionnelle en Suisse, cet
empêchement valant également dans le cadre de l'exécution de sa
peine, la procédure de recours auprès de la CourEDH ne modifiant en rien
cet élément. Par ailleurs, compte tenu de ses antécédents, de sa
culpabilité importante, de la nature de ses infractions et de leur intensité
sur une brève période, ainsi que de l'absence de prise de conscience,
l’OEP a considéré que le risque de récidive était concret.
C. a) Par acte du 5 mai 2023, Z.________ a, par son défenseur de
choix, recouru auprès de la Chambre des recours pénale du Tribunal
cantonal contre cette décision, en concluant, avec suite de frais et dépens,
principalement à sa réforme, en ce sens que le régime de la semi-
détention lui soit accordé. Subsidiairement, il a conclu à son annulation, le
dossier de la cause étant retourné à l’OEP pour qu’il rende une nouvelle

- 6 -
décision dans le sens des considérants. Il a en outre pris une conclusion
tendant à ce que son recours soit assorti de l’effet suspensif.
b) Par décision du 9 mai 2023, la Présidente de la Chambre
des recours pénale a déclaré irrecevable la requête d’effet suspensif
contenue dans l’acte du recours de Z.________, dite requête n’étant
formulée que sous forme d’une simple conclusion, ce qui n’est pas
admissible au regard des exigences de motivation posées par les art. 385
al. 1 et 396 al. 1 CPP. La Présidente a en outre relevé qu’à supposer
recevable, la requête, dirigée contre une décision négative, soit un refus
d’octroyer le régime de la semi-détention, aurait eu pour effet de replacer
Z.________ sous le régime institué par l’ordre d’exécution de peine du 27
janvier 2023 qui n’avait pas fait l’objet d’un recours.
Il n’a pas été ordonné d’autre échange d’écritures.

- 7 -
En d roit :
1.
1.1 Aux termes de l'art. 38 al. 1 LEP (loi sur l’exécution des
condamnations pénales du 4 juillet 2006 ; BLV 340.01), les décisions
rendues par l’OEP – lequel est notamment compétent pour autoriser le
condamné à exécuter sa peine sous la forme de la semi-détention (art. 19
al. 1 let. a LEP) – peuvent faire l'objet d'un recours auprès du Tribunal
cantonal. Selon l'art. 38 al. 2 LEP, la procédure est régie par les
dispositions du CPP relatives au recours. Le recours doit ainsi être adressé
par écrit, dans un délai de dix jours dès la notification de la décision
attaquée (art. 384 let. b CPP), à l’autorité de recours (art. 396 al. 1 CPP)
qui est, dans le canton de Vaud, la Chambre des recours pénale du
Tribunal cantonal (art. 13 LVCPP [loi vaudoise d’introduction du Code de
procédure pénale suisse du 19 mai 2009 ; BLV 312.01] ; art. 80 LOJV [loi
d’organisation judiciaire du 12 décembre 1979 ; BLV 173.01] ; CREP 18
janvier 2022/45 consid. 1.1).
1.2 Le recours s’exerce par le dépôt d’un mémoire écrit et dûment
motivé (art. 390 al. 1 et 396 al. 1 CPP). Les exigences de motivation du
recours sont posées à l’art. 385 al. 1 CPP. Selon cette disposition, la
personne ou l’autorité qui recourt doit indiquer précisément les points de
la décision qu’elle attaque (let. a), les motifs qui commandent une autre
décision (let. b) et les moyens de preuve qu’elle invoque (let. c). La
jurisprudence et la doctrine en ont déduit que, sous peine d’irrecevabilité,
cela suppose que le recourant expose précisément, en se référant aux
considérants de la décision attaquée, quels motifs commandent – sous
l’angle du fait et du droit – de prendre une autre décision ; le recourant ne
saurait se contenter d’une contestation générale, notamment se référer
aux arguments qu’il a invoqués devant l’instance précédente, ni
simplement reprendre ceux-ci ; il ne saurait non plus se contenter de
renvoyer à une écriture ou aux pièces qu’il a déposées devant l’instance
précédente (TF 6B_510/2020 du 15 septembre 2020 consid. 2.2 ;
TF 1B_472/2019 du 29 octobre 2019 consid. 3.1 ; TF 6B_120/2016 du 20
juin 2016 consid. 3.1 ; Keller, in Donatsch/Lieber/Summers/Wohlers (éd.),

- 8 -
Zürcher Kommentar, Kommentar zur Schweizerischen
Strafprozessordnung, 3e éd. 2020, n. 14 ad art. 396 StPO et les réf. cit. ;
Guidon, in Niggli/Heer/Wiprächtiger (éd.), Basler Kommentar,
Schweizerische Strafprozessordnung, 2e éd. 2014, n. 9c ad art. 396 StPO
et les réf. cit. ; Calame, in : Kuhn/Jeanneret/Perrier Depeursinge [éd.],
Commentaire romand, Code de procédure pénale suisse, 2e éd. 2019, n.
20 ad art. 385 CPP).
1.3 En l’espèce, interjeté en temps utile devant l’autorité
compétente par un condamné qui a qualité pour recourir (art. 382 al. 1
CPP), le recours de Z.________ est recevable dans la mesure de ce qui va
suivre. En effet, le recourant se borne essentiellement à contester
l'existence d'un risque de récidive sans toutefois parler de la condition,
cumulative, visée à l’art. 77b al. 1 let. b CP, ni indiquer en quoi le constat
fait par l’OEP que cette condition n’était pas remplie serait erroné. Le grief
soulevé sur ce point particulier – et qui ne tient qu’au fait que le recourant
aurait saisi la Cour européenne de droits de l’homme (CourEDH) – ne
répond par conséquent pas aux exigences de motivation précitées. Cette
question peut cependant rester ouverte, vu ce qui suit.
2.
2.1 Le recourant conteste l'existence d'un risque de récidive. Sa
dernière condamnation du 25 juin 2021 ne serait pas d'une certaine
gravité au sens de la jurisprudence du Tribunal fédéral. Il reproche à l'OEP
de ne pas avoir suffisamment tenu compte de son comportement au
travail et des conditions dans lesquelles il vivra. Il expose que son
comportement en général et au travail est bon, attestations de sa
compagne et de son employeur à l'appui. Il aurait en outre déposé une
requête auprès de la CourEDH pour contester son expulsion du territoire
suisse. Il soutient que les conditions de l'article 77b alinéa 1 lettre a CP
sont ainsi réalisées.
2.2
2.2.1 Aux termes de l'art. 77b al. 1 CP, une peine privative de liberté
de 12 mois au plus, ou un solde de peine de 6 mois au plus après

- 9 -
imputation de la détention subie avant le jugement peuvent, à la demande
du condamné, être exécutés sous la forme de la semi-détention : s'il n'y a
pas lieu de craindre que le condamné s'enfuie ou commette d'autres
infractions (let. a) et si le condamné exerce une activité régulière, qu'il
s'agisse d'un travail, d'une formation ou d'une occupation, pendant au
moins 20 heures par semaine (let. b).
La semi-détention doit permettre au condamné de conserver
son emploi ou sa place de formation et prévenir ainsi le danger de coupure
avec le monde professionnel. L'art. 77b CP subordonne la semi-détention à
deux conditions cumulatives : il doit s'agir d'une peine privative de liberté
de six mois à un an et il ne doit pas exister de danger de fuite ou de
récidive. Une troisième condition découle directement du but de la semi-
détention : le condamné doit disposer d'une activité professionnelle ou
suivre une formation.
En application du principe de la force dérogatoire du droit
fédéral, les cantons ne peuvent pas soumettre le régime de la semi-
détention à des conditions plus sévères que celles posées par l'art. 77b CP
(ATF 145 IV 10 consid. 2.3).
L'art. 5 al. 1 RSD (Règlement concordataire sur l'exécution des
peines sous la forme de la semi-détention du 20 décembre 2017 ; BLV
340.95.3) précise notamment que, pour bénéficier de la semi-détention, la
personne condamnée doit en avoir fait la demande (let. a), ne pas
présenter de risque de fuite (let. b) ni de risque de réitération (let. c),
poursuivre une activité professionnelle ou une formation reconnue avec un
taux d'occupation d'au moins 20 heures par semaine (let. f) et présenter
des garanties quant au respect des conditions-cadre de la semi-détention
et du règlement de l'établissement d'exécution (let. g). L'art. 7 RSD
énumère les documents à remettre à l'appui de la demande, à savoir
notamment, pour le travailleur salarié (employé), une attestation de
l'employeur ou le contrat de travail, avec indication du lieu de travail et
des heures de travail, ainsi qu'un décompte de salaire récent (let. a), et,
pour le travailleur indépendant, un document attestant de l'activité

- 10 -
indépendante (p. ex. décompte AVS, attestation d'assurance sociale) avec
indication du lieu de travail et des heures de travail (let. b).
2.3 En l'espèce, le recourant argumente sur le risque de récidive
mais ne dit rien sur la troisième condition, cumulative, posée par l'art. 77b
al. 1 CP, soit l’exercice d’une activité professionnelle ou formation
reconnue. Or, comme l'OEP l'a justement relevé, cette condition n'est pas
réalisée car l'expulsion judiciaire du recourant est entrée en force le 29
décembre 2022 et doit donc être mise en œuvre. Le recourant ne conteste
d’ailleurs pas le caractère exécutoire de l’expulsion judiciaire. La requête
qu’il prétend avoir déposée auprès de la CourEDH sans l’établir, ne fait
que démontrer que le recourant a épuisé toutes les voies de droit en
Suisse. Elle n’a d’ailleurs aucun effet suspensif, et ne lui est ainsi d'aucun
secours à ce stade. Dans un tel contexte, le recourant, qui n’allègue ni ne
démontre avoir obtenu une admission provisoire, ne peut se prévaloir
d'une autorisation de séjour (art. 61 al. 1 let. e LEI [Loi fédérale sur les
étrangers et l’intégration du 16 décembre 2005 ; RS 142.20]). Dans ces
circonstances, la poursuite d'une activité professionnelle serait illicite.
Par surabondance, s’agissant du risque de récidive retenu par
l’OEP dans la décision attaquée, on rappelle que les faits reprochés au
recourant dans le jugement 19 mars 2021 ont été perpétrés sur une
période d’un mois et qu’ils sont graves, puisqu’il s’en est pris aux biens
juridiques les plus précieux que sont notamment l’intégrité physique et
sexuelle d’autrui, pour des motifs purement égoïstes, soit sa propre
satisfaction sexuelle. Ses nombreux antécédents témoignent en outre de
son absence de toute considération pour les normes et l’ordre public, les
enquêtes successives ouvertes à son encontre et ses quatre
condamnations à des peines privatives de liberté n’ayant eu absolument
aucun effet dissuasif sur son comportement délictueux. Comme les
autorités pénales précédentes, la Chambre de céans relève l'importance
et la diversité des biens juridiques lésés, ainsi que la prise de conscience
presque inexistante de la gravité des infractions contre l'intégrité
corporelle et sexuelle. Enfin, s’il faut tenir compte du fait que le recourant
semble avoir évolué favorablement, il a tout de même récidivé le 8 mai

- 11 -
2021, alors que la procédure ayant donné lieu au jugement du 19 mars
2021 était toujours en cours. Il a en effet été condamné par ordonnance
pénale du 25 juin 2021 par le Ministère public de l’arrondissement de
Lausanne à 30 jours de peine privative de liberté ainsi qu’à une amende
de 300 fr., pour vol d’importance mineure et violation de domicile. Si les
infractions en cause sont certes moins graves que celles commises
précédemment, le comportement du recourant démontre cependant que
sa prise de conscience est relative et qu’il ne mesure pas complétement
les conséquences de ses actes. On rappelle d’ailleurs que les experts
avaient retenu que le recourant présentait un risque de récidive au vu de
ses troubles psychiatriques et de sa consommation d’alcool et de
cannabis, conclusions que l’intéressé ne remet au demeurant pas en
cause. Or, on ne dispose d'aucun élément sur son suivi psychiatrique.
Dans ces circonstances, l’OEP était fondé à retenir l’existence d’un risque
de récidive concret.
3. Au vu de ce qui précède, le recours doit être rejeté dans la
mesure où il est recevable et la décision du 25 avril 2023 être confirmée.
Vu l’issue de la cause, les frais de la procédure de recours,
constitués uniquement de l’émolument d’arrêt, par 1'100 fr. (art. 20 al. 1
TFIP), seront mis à la charge du recourant, qui succombe (art. 428 al. 1
CPP).
Par ces motifs,
la Chambre des recours pénale
prononce :
I. Le recours est rejeté dans la mesure où il est recevable.
II. La décision du 25 avril 2023 est confirmée.
III. Les frais d’arrêt, par 1’100 fr. (mille cent francs), sont mis à la
charge de Z.________.

- 12 -
IV. L’arrêt est exécutoire.
La présidente : La greffière :
Du
Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos,
est notifié, par l'envoi d'une copie complète, à :
- Me David Abikzer, avocat (pour Z.________),
- Ministère public central,
et communiqué à :
- Office d'exécution des peines (OEP/SMO/155111/BD),
- Direction de l’EDFR, site de Bellechasse,
par l’envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière
pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110). Ce recours doit être déposé
devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification
de l'expédition complète (art. 100 al. 1 LTF).
La greffière :