vd_gerichte · ZA19.040788 · 2020-10-09 · fr
Assurance obligatoire contre les accidents
Assurance obligatoire contre les accidents


TRIBUNAL CANTONAL AA 123/19 - 158/2020
ZA19.040788
CO UR DE S ASSURANCES S OCIALES
_____________________________________________
Arrêt du 9 octobre 2020
___________________
Composition : M. PIGUET, président
Mmes Röthenbacher et Durussel, juges
Greffier : M. Addor
*****
Cause pendante entre :
G.________, à S.________, recourant, représenté par Loyco SA, à Carouge
(GE),
et
MUTUEL ASSURANCES SA, à Martigny, intimée.
_______________
Art. 4 LPGA ; 6 al. 1 et 2 LAA
402

- 2 -
E n f a i t :
A. G.________ (ci-après : l’assuré ou le recourant), né en 1971,
travaille en qualité de directeur informatique pour le compte du Collège
J.________. A ce titre, il est assuré contre les accidents professionnels et
non professionnels auprès de Mutuel Assurances SA (ci-après : Mutuel
Assurances ou l’intimée).
En date du 11 février 2019, l’assuré s’est bloqué le genou alors
qu’il jouait au football, si bien qu’il a dû arrêter le jeu. Représenté par
Loyco SA, il a annoncé cet événement à Mutuel Assurances dès le
lendemain.
Le 18 février 2019, l’assuré a, à la demande de Mutuel
Assurances, précisé ce qui suit :
1.Au cours de quelle activité et dans quelles circonstances
avez-vous subi une lésion corporelle ? (description
détaillée)
Match de football corporatif, torsion du genou droit consécutive à
la réception d’un saut (jeu de tête), lors du changement de
direction qui s’en est suivi.
(…)
3.Quand avez-vous ressenti la première fois les douleurs ?
A l’instant de la réception du saut.
4.S’agissait-il pour vous d’une activité habituelle ? Oui.
S’est-elle déroulée dans des circonstances extérieures
normales ? Oui.
S’est-il produit un événement particulier ? Non.
Une IRM du genou droit a été pratiquée le 22 février 2019 dont
le compte-rendu daté du même jour se concluait en ces termes :
Fissuration cartilagineuse / clivage de grade II de 12 mm de
diamètre s’étendant de la facette interne à la corticale osseuse de la
crête interfacettaire de la rotule qui réalise un petit « volet »
cartilagineux et accompagnée d’un oedème médullaire en territoire
spongieux dans l’os sous-chondral patellaire.
Bilan ménisco-ligamentaire sans déchirure.

- 3 -
Epanchement articulaire, hoffite avec clivage liquidien linéaire dans
la graisse de Hoffa.
Dans un rapport du 25 février 2019, le Dr E.________,
spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie de l’appareil
locomoteur, a posé le diagnostic de fracture instable du cartilage de la
rotule du genou droit. En raison de l’échec du traitement conservateur
(rééducation, physiothérapie), il a préconisé une intervention chirurgicale
en vue de fixer le fragment de cartilage fracturé.
Par décision du 11 avril 2019, Mutuel Assurances a refusé
d’octroyer des prestations à l’assuré, estimant que le cas relevait de la
compétence de son assureur-maladie.
Par courrier du 25 avril 2019, l’assuré a annoncé qu’il
s’opposait à la décision du 11 avril 2019. Motivant son opposition en date
du 17 mai 2019, il a fait valoir que l’événement du 11 février 2019
correspondait à la définition légale d’un accident. Selon lui, l’existence
d’une cause extérieure extraordinaire était en l’occurrence remplie dans la
mesure où il s’était tordu le genou droit ensuite d’un duel aérien pour un
ballon avec un adversaire ce qui avait engendré un contact entre les
joueurs et conduit à un déséquilibre en retombant. Ayant subi une fracture
chondrale, il estimait à titre subsidiaire qu’il s’agissait d’une lésion
assimilée à un accident et qu’il incombait à l’assureur-accidents de la
prendre en charge à ce titre.
Sollicité pour détermination, le Dr P.________, spécialiste en
chirurgie orthopédique et traumatologie de l’appareil locomoteur,
médecin-conseil auprès de Mutuel Assurances, a estimé que le diagnostic
d’entorse du genou droit ne pouvait pas être retenu en l’absence de lésion
ligamentaire démontrée. En outre, les lésions et pathologies retenues
(lésion fissuraire du cartilage rotulien, œdème de l’os sous-chondral de la
rotule, épanchement intra-articulaire et hoffite) ne constituaient pas des
lésions assimilées à un accident (rapport du 13 juin 2019).

- 4 -
Le 11 juin 2019, l’assuré a fait parvenir à Mutuel Assurances
l’appréciation du 7 mai 2019 du Dr D.________, spécialiste en chirurgie
orthopédique et traumatologie de l’appareil locomoteur. D’après ce
médecin, l’intéressé avait subi une lésion de nature traumatique au vu de
la présence d’un œdème sous la fracture chondrale.
En date du 19 juin 2019, l’assuré a transmis à Mutuel
Assurances deux déclarations écrites provenant de témoins ayant
participé au match de football du 11 février 2019 avec l’assuré. Le premier
témoin relatait en ces termes les circonstances de cette rencontre :
Lors de notre match, il y a eu un corner en notre faveur ; la balle
aérienne venait vers le carré du gardien, lorsque G.________ a sauté
pour jouer le ballon de la tête. Il a été déstabilisé par un joueur
adverse durant ce contact aérien et [est] tombé sur sa jambe droite
tordue, ce qui a entraîné une soudaine douleur au genou, il a dû
sortir du terrain donc.
Quant au deuxième témoin, il s’est exprimé comme suit :
Lors d’une action suivant un corner tiré depuis le coin nord/ouest du
terrain, G.________ a été engagé dans un jeu de tête. Je me rappelle
qu’il se situait dans la zone du deuxième poteau, et que suite à
l’action, il a chuté après un contact avec un autre joueur.
Par décision sur opposition du 15 juillet 2019, Mutuel
Assurances a rejeté l’opposition formée par l’assuré.
B. a) Par acte du 12 septembre 2019, G.________ a déféré la
décision sur opposition du 15 juillet 2019 devant la Cour des assurances
sociales du Tribunal cantonal du canton de Vaud en concluant, sous suite
de frais et dépens, principalement à son annulation en ce sens que Mutuel
Assurances est tenue de verser les prestations légales pour les suites de
l’événement du 11 février 2019, subsidiairement, à ce que la Cour de
céans ou Mutuel Assurances complète l’instruction dans l’hypothèse où
l’existence d’un accident serait niée.
S’agissant de la notion d’accident, l’assuré a relevé que seul le
critère de la cause extérieure extraordinaire était contesté. Reprenant les
explications formulées en procédure d’opposition, il a indiqué que la

- 5 -
torsion de l’articulation n’était pas anodine et représentait la conséquence
d’un mouvement mal coordonné à la suite de la réception d’un saut.
S’agissant de l’existence d’une lésion assimilée à un accident, l’assuré a
contesté le point de vue de Mutuel Assurances selon lequel il n’aurait pas
subi une entorse à son genou droit car il ne présenterait pas de lésion
ligamentaire ni de fractures.
b) Dans sa réponse du 21 novembre 2019, Mutuel Assurances
a souligné que le fait de réceptionner le poids du corps suite à un saut
provoqué en vue d’un jeu de tête avec notamment la jambe droite,
laquelle s’était de ce fait tordue à la suite du changement de direction qui
s’en était suivi, correspondait à un mouvement qui n’était certes pas
réalisé de manière idéale mais qui restait dans le cadre de ce qui était
relativement ordinaire dans la pratique du football. Il ne s’agissait donc
pas d’un facteur extraordinaire et, partant, l’événement du 11 février
2019 ne constituait pas un accident. Par ailleurs, elle a expliqué pour quels
motifs la fissure du cartilage rotulien – diagnostic largement retenu par les
médecins spécialistes et par son médecin-conseil – tout comme la
« fracture chondrale » relevée par le Dr D.________ ne pouvaient être
assimilées à une lésion au sens de la loi. En conséquence, Mutuel
Assurances a conclu au rejet du recours.
c) Par réplique du 10 janvier 2020, l’assuré a répété que le
déroulement de l’action de jeu lors de laquelle il s’était blessé constituait
un cas de mouvement mal coordonné, si bien que le critère de la cause
extérieure extraordinaire était réalisé et que l’événement du 11 février
2019 devait ainsi être considéré comme un accident. Quant à la
qualification de la lésion subie, il a relevé que Mutuel Assurances
admettait elle-même qu’une fracture chondrale représentait une fracture
du tissu osseux, ce qui plaidait en faveur de la présence d’une lésion au
sens de la loi. L’assuré a déclaré maintenir l’intégralité des conclusions
prises dans son mémoire de recours.
d) Dupliquant en date du 17 février 2020, Mutuel Assurances a
fait remarquer qu’en mettant en exergue la licéité réglementaire de

- 6 -
certains gestes sportifs pour en déduire l’existence d’un facteur extérieur
extraordinaire, l’assuré ne faisait qu’imposer sa propre version des faits.
Par ailleurs, en relation avec la fissure du cartilage rotulien, elle a souligné
qu’un cartilage n’était pas assimilable à une bande de tissu conjonctif
fibreux et élastique qu’est le ligament. Renvoyant pour le surplus aux
explications contenues dans sa réponse, Mutuel Assurances a indiqué en
confirmer les conclusions.
E n d r o i t :
1. a) La LPGA (loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie
générale du droit des assurances sociales ; RS 830.1) est, sauf dérogation
expresse, applicable en matière d’assurance-accidents (art. 1 al. 1 LAA [loi
fédérale du 20 mars 1981 sur l’assurance-accidents ; RS 832.20]). Les
décisions sur opposition et celles contre lesquelles la voie de l’opposition
n’est pas ouverte peuvent faire l’objet d’un recours auprès du tribunal des
assurances compétent (art. 56 et 58 LPGA), dans les trente jours suivant
leur notification (art. 60 al. 1 LPGA).
b) En l’occurrence, déposé en temps utile compte tenu de la
suspension du délai durant les féries estivales (art. 38 al. 4 let. b et 60
LPGA) auprès du tribunal compétent (art. 93 let. a LPA-VD [loi cantonale
vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative ; BLV
173.36]) et respectant les autres conditions formelles prévues par la loi
(art. 61 let. b LPGA notamment), le recours est recevable.
2. Le litige porte sur la question de savoir si l’événement survenu
le 11 février 2019 peut être qualifié d’accident ou de lésion corporelle
assimilée à un accident et si ses conséquences doivent être prises en
charge par l’intimée.
3. a) Aux termes de l’art. 6 al. 1 LAA, les prestations d’assurance
sont allouées en cas d’accident professionnel, d’accident non
professionnel et de maladie professionnelle.

- 7 -
L’art. 4 LPGA définit l’accident comme toute atteinte
dommageable, soudaine et involontaire, portée au corps humain par une
cause extérieure extraordinaire qui compromet la santé physique, mentale
ou psychique ou qui entraîne la mort. La notion d’accident repose donc sur
cinq éléments, ou conditions, qui doivent être cumulativement réalisés :
une atteinte dommageable à la santé, le caractère soudain de l’atteinte,
son caractère involontaire, un facteur extérieur et le caractère
extraordinaire de ce facteur extérieur (ATF 142 V 219 consid. 4.3.1 ; 129 V
402 consid. 2.1). En outre, l’atteinte doit s’inscrire dans un rapport de
causalité naturelle et adéquate avec le facteur extérieur extraordinaire.
b) Par facteur extérieur, il faut comprendre une cause externe
et non interne au corps humain (ATF 139 V 327 consid. 3.3.1). Par ailleurs,
il résulte de la définition même de l’accident que le caractère
extraordinaire de l’atteinte ne concerne pas les effets du facteur extérieur,
mais seulement ce facteur lui-même. Dès lors, il importe peu que le
facteur extérieur ait entraîné des conséquences graves ou inattendues. Il
est considéré comme extraordinaire lorsqu’il excède, dans le cas
particulier, le cadre des événements et des situations que l’on peut,
objectivement, qualifier de quotidiens ou d’habituels, autrement dit des
incidents et péripéties de la vie courante (ATF 142 V 219 consid. 4.3.1 ;
134 V 72 consid. 4.1.1 et 4.3.1 ; 129 V 402 consid. 2.1 ; Stéphanie
Perrenoud, in Anne-Sylvie Dupont/Margit Moser-Szeless [édit.], Loi sur la
partie générale des assurances sociales, Commentaire romand, Bâle 2018,
n° 25 ad art. 4). L’existence d’un facteur extérieur extraordinaire générant
un risque de lésion accru doit être admise lorsqu’un geste quotidien
représente une sollicitation du corps plus élevée que ce qui est
physiologiquement normal ou psychologiquement contrôlé (Jean-Maurice
Frésard/Margit Moser-Szeless, L’assurance-accidents obligatoire, in Soziale
Sicherheit, Schweizerisches Bundesverwaltungsrecht [SBVR], Vol. XIV, 3e
éd., Bâle 2016, n° 88 p. 922).
c) S’agissant des lésions qui surviennent lors de la pratique
d’un sport, le Tribunal fédéral considère que l’existence d’un événement

- 8 -
accidentel doit être niée lorsque et dans la mesure où le risque inhérent à
l’exercice sportif en cause se réalise. En d’autre termes, il a souvent nié le
caractère extraordinaire de la cause externe lorsqu’une atteinte à la santé
se produit alors que le sport est exercé sans que survienne un incident
particulier, la notion d’accident n’étant réalisée que si l’exercice sportif se
déroule autrement que ce qui est prévu (Frésard/Moser-Szeless, op. cit., n°
100 p. 925 s. ; Perrenoud, op. cit., n° 30 ad art. 4).
Un accident a été admis dans le cas d’un cavalier qui s’est
blessé parce que son cheval est tombé tête la première (TFA U 296/05 du
14 février 2006 consid. 2.3) ou d’un footballeur amateur ayant subi une
torsion du genou droit à la suite d’une obstruction de son adversaire
(RAMA 1993 n° U 165 58 ss). Il a en revanche été nié pour un joueur
professionnel de hockey sur glace qui s’est blessé à l’épaule lors d’un tir
en frappant la glace avec sa crosse (TF 8C_141/2009 du 2 juillet 2009
consid. 7.2), pour un footballeur qui, lors d’un tir, a été victime d’une
élongation d’un muscle à la cuisse (TF U 611/06 du 12 mars 2007 consid.
4) ou encore pour un assuré qui s’est blessé à la nuque en effectuant une
roulade en avant durant une leçon de gymnastique (TFA U 98/01 du 28
juin 2002) ou en exécutant de manière légèrement imparfaite une figure
de gymnastique ou un autre mouvement dans l’exercice d’un sport (TFA U
17/02 du 10 décembre 2002 consid. 2 ; pour d’autres exemples :
Frésard/Moser-Szeless, loc. cit. ; Perrenoud, loc. cit.).
d) En l’occurrence, l’intimée considère que l’événement
survenu le 11 février 2019 ne constitue pas un accident au sens de la loi.
A cet égard, il y a lieu de relever à la lumière des explications
contenues dans la déclaration d’accident du 12 février 2019 et dans le
questionnaire rempli le 18 février 2019 à la demande de l’intimée que la
torsion du genou droit est survenue dans une phase usuelle de jeu
(réception d’un saut à la suite d’un jeu de tête lors du changement de
direction qui s’en est suivi), laquelle est intrinsèquement liée à la pratique
du football. Dans le questionnaire précité, le recourant d’ailleurs a
confirmé qu’il pratiquait régulièrement ce sport et que la partie s’était

- 9 -
déroulée dans des circonstances normales, sans qu’il ne se produise
d’événement particulier.
Ce n’est que dans un deuxième temps – en l’occurrence au
stade de l’opposition – que le recourant a produit les dépositions écrites de
deux joueurs ayant participé avec lui au match de football du 11 février
2019. Ces deux témoignages n’emportent toutefois pas la conviction de la
Cour de céans. En effet, contrairement aux affirmations de l’un des
témoins, le recourant n’a nullement évoqué avoir été déstabilisé par un
joueur adverse lors d’un contact aérien, ce qui aurait provoqué un
mouvement ayant causé une mauvaise réception. Il n’a pas non plus
mentionné être tombé, alors que les deux témoins ont parlé d’une chute
après un contact avec un joueur adverse. On ne peut que s’étonner de
l’absence de notion de contact ou de chute de la part du recourant, alors
même qu’il s’agit d’éléments qui ne sauraient être considérés comme
secondaires dans le déroulement d’un accident. Il convient par ailleurs
d’apprécier avec une certaine circonspection, compte tenu des
circonstances dans lesquelles elles ont été faites, les explications données
après coup et à sa demande par des compagnons de jeu du recourant. A
cet égard, il est le lieu de rappeler qu’il convient en règle générale
d’accorder la préférence aux premières déclarations de la personne
assurée, faites alors qu’elle en ignorait peut-être les conséquences
juridiques, les explications nouvelles pouvant être – consciemment ou non
– le fruit de réflexions ultérieures (ATF 142 V 590 consid. 5.2 ; 121 V 45
consid. 2a ; TF 8C_238/2018 du 22 octobre 2018 consid. 6).
L’atteinte à la santé considérée est ainsi apparue sans
qu’aucun facteur extérieur extraordinaire n’intervienne ; elle constitue au
contraire la réalisation d’un risque inhérent à l’activité sportive pratiquée.
Les circonstances qui ont entraîné l’atteinte à la santé ne relèvent dès lors
pas d’un accident au sens juridique du terme, faute du caractère
extraordinaire du facteur extérieur dommageable.

- 10 -
4. Dans un second moyen, le recourant fait valoir que, à défaut
de résulter d’une atteinte accidentelle, son atteinte à la santé constituerait
une lésion corporelle assimilée à un accident.
a) Selon l’art. 6 al. 2 LAA, l’assurance alloue aussi ses
prestations pour les lésions corporelles suivantes, pour autant qu’elles ne
soient pas dues de manière prépondérante à l’usure ou à une maladie :
a. les fractures ;
b. les déboîtements d’articulations ;
c. les déchirures du ménisque ;
d. les déchirures de muscles ;
e. les élongations de muscles ;
f. les déchirures de tendons ;
g. les lésions de ligaments ;
h. les lésions du tympan.
Le législateur a établi une présomption réfragable de prise en
charge des lésions corporelles énumérées à l’art. 6 al. 2 LAA par
l’assureur-accidents, ce dernier ayant le fardeau de la preuve d’une
éventuelle libération (Markus Hüsler, Erste UVG-Revision : wichtigste
Änderungen und mögliche Probleme bei der Umsetzung in SZS/RSAS 2017,
pp. 26 ss, spéc. p. 33). Pour réfuter cette présomption, l’assureur-
accidents doit prouver que l’atteinte à la santé est due de manière
prépondérante à l’usure ou à une maladie. Le critère du facteur externe
est explicitement supprimé (Message additionnel du Conseil fédéral du 19
septembre 2014 relatif à la modification de la loi fédérale sur l’assurance-
accidents [Assurance-accidents et prévention des accidents ; organisation
et activités accessoires de la CNA], pp. 7702-7703).
b) Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral (TF 8C_865/2013
du 13 mars 2014 consid. 4.2), les lésions du cartilage ne sont pas des
atteintes visées à l’art. 6 al. 2 LAA. La notion de fracture doit être
comprise dans le sens d’une fracture osseuse. Une lésion du cartilage
articulaire ne peut pas être assimilée à une fracture d’un os. Il n’y a en

- 11 -
effet pas de raison de différencier les lésions du cartilage selon que celui-
ci soit sur l’os, comme dans le cas du cartilage articulaire, ou largement
indépendant tel que la cloison nasale ou l’oreille. Cela vaut d’autant plus
que l’art. 6 al. 2 LAA mentionne une catégorie particulière de cartilage
dont la lésion est assimilée à un accident, à savoir la déchirure du
ménisque (art. 6 al. 2 let. c LAA). Du caractère exhaustif de cette
disposition (ATF 116 V 136 consid. 4a à propos de l’art. 9 al. 2 OLAA), il
faut déduire que les autres lésions du cartilage ne sont pas assimilées à
un accident.
c) En l’espèce, il ressort des pièces médicales au dossier, en
particulier du compte-rendu d’IRM du 22 février 2019, que le recourant n’a
présenté aucune des lésions corporelles citées à l’art. 6 al. 2 LAA mais une
déchirure du cartilage. Or une fracture du cartilage rotulien (cf. rapport du
Dr E.________ du 25 février 2019) ne peut pas être considérée comme une
lésion assimilée à un accident au sens de l’art. 6 al. 2 LAA. Comme l’a
relevé l’intimée, un cartilage, par sa nature et aussi – quoique à un
moindre effet – par sa fonction, n’est pas assimilable à une bande de tissu
conjonctif fibreux et élastique qu’est le ligament. De même, un œdème
de l’os sous-chondral de la rotule ou un épanchement intra-articulaire ne
constituent pas non plus une telle lésion (cf. rapport du Dr P.________ du 13
juin 2019). C’est ainsi à juste titre que la décision attaquée a nié la
présence d’une lésion assimilée à un accident.
5. Le dossier étant complet et permettant à la Cour de céans de
statuer en pleine connaissance de cause, on ne voit pas en quoi la mise en
œuvre d’une expertise telle que sollicitée par le recourant serait de nature
à modifier les considérations qui précèdent. Il y a donc lieu d’y renoncer,
par appréciation anticipée des preuves (ATF 144 II 427 consid. 3.1.3 ; 140 I
285 consid. 6.3.1).
6. a) En définitive, le recours doit être rejeté et la décision sur
opposition attaquée confirmée.

- 12 -
b) Il n’y a pas lieu de percevoir de frais judiciaires, la
procédure étant gratuite (art. 61 let. a LPGA), ni d’allouer de dépens, dès
lors que le recourant n’obtient pas gain de cause (art. 61 let. g LPGA et 55
LPA-VD).
Par ces motifs,
la Cour des assurances sociales
p r o n o n c e :
I. Le recours est rejeté.
II. La décision sur opposition rendue le 15 juillet 2019 par Mutuel
Assurances SA est confirmée.
III. Il n’est pas perçu de frais judiciaires, ni alloué de dépens.
Le président : Le greffier :
Du

- 13 -
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié à :
- Loyco SA (pour G.________),
- Mutuel Assurances SA,
- Office fédéral de la santé publique,
par l'envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de
droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17
juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent
être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004
Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100
al. 1 LTF).
Le greffier :