vd_gerichte · ZD18.051477 · 2019-04-15 · fr
Assurance invalidité
Assurance invalidité


TRIBUNAL CANTONAL AI 370/18 - 113/2019
ZD18.051477
CO UR DE S ASSURANCES S OCIALES
_____________________________________________
Arrêt du 15 avril 2019
__________________
Composition : M. NEU, président
Mmes Brélaz Braillard et Durussel, juges
Greffière : Mme Laurenczy
*****
Cause pendante entre :
O.________, à [...], recourante, représentée par Me Séverin Tissot-Daguette,
avocat à Delémont,
et
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ POUR LE CANTON DE VAUD, à
Vevey, intimé.
_______________
Art. 43 al. 1 LPGA ; art. 28 LAI
402

- 2 -
E n f a i t :
A. O.________ (ci-après : l’assurée ou la recourante), née en 1970,
a exercé les professions de nettoyeuse, emballeuse, conductrice de
machine et de manutentionnaire. Elle a été victime d’un accident
vasculaire cérébral (AVC) en 2008 conduisant au dépôt d’une demande de
prestations auprès de l’Office de l’assurance-invalidité pour le canton de
Vaud (ci-après : l’OAI ou l’intimé) le 16 avril 2008.
Par décisions des 7 mars et 30 mai 2011, l’OAI a octroyé un
quart de rente d’invalidité à l’assurée dès le 1er février 2009, considérant
que sa capacité de travail était de 60 % dans une activité adaptée.
Une procédure de révision a été entamée en janvier 2013.
Dans le cadre de l’instruction du dossier, il est apparu que l’assurée
souffrait notamment de dépression de gravité moyenne, de troubles de la
personnalité borderline et de l’alimentation, ainsi que d’un syndrome de
l’apnée du sommeil. L’assurée avait également présenté une fracture du
coude droit le 25 avril 2017 avec un risque de raideur articulaire résiduelle
(rapport du 21 février 2018 du Dr Q.________, spécialiste en chirurgie
orthopédique et traumatologie de l'appareil locomoteur), un trouble
cognitif mineur avec atteinte diffuse (amnésique, dysfonctionnement
exécutif, langagière) dans le cadre d’un syndrome de Sneddon, d’une
possible atteinte neurodéveloppementale, d’un trouble dépressif et de
séquelles de méningite (rapport du 13 février 2018 de la
Dresse N.________, médecin praticien et traitant de l’assurée, ainsi que
spécialiste en médecine interne générale).
Par décision du 30 octobre 2018, l’OAI a refusé d’augmenter la
rente d’invalidité, retenant que la capacité de travail était toujours de
60 % dans une activité adaptée, les nouvelles atteintes ne diminuant pas
ladite capacité.

- 3 -
B. Par acte du 28 novembre 2018, O.________, sous la plume de
son conseil, a déféré la décision précitée devant la Cour des assurances
sociales du Tribunal cantonal, en concluant principalement à son
annulation, en ce sens que des prestations lui soient versées, en
particulier une rente d’invalidité supérieure à un quart de rente ;
subsidiairement, elle a conclu au renvoi de la cause pour instruction
complémentaire et nouvelle décision. En substance, elle a contesté
disposer d’une capacité de travail de 60 % dans une activité adaptée au
vu de l’aggravation de son état de santé sur les plans somatique et
psychique.
Dans un courrier complémentaire du 21 décembre 2018,
l’assurée a confirmé ses conclusions et transmis un rapport du 12
décembre 2018 de Mme S.________, psychologue et psychothérapeute
traitante. On en extrait ce qui suit :
« J'assure le suivi psychologique de la patiente depuis juin 2014. Les
séances se déroulent à fréquence variable selon les besoins et font
suite au suivi de mon ancienne collègue la Dresse [...], dont la prise
en charge s'est étendue de juillet 2013 à juin 2014.
La patiente présente des difficultés neuro-développementales,
actuellement dans un processus proche d'une démentification,
probablement d'origine vasculaire, engendrant des limites
intellectuelles et des limites fonctionnelles avec des moments de
désorientation temporelle et/ou spatiale avec pertes d'équilibre
occasionnels.
Mme O.________ présente également un trouble de la personnalité
émotionnellement labile de type borderline, probablement
immature, qui comprend de l'irritabilité, une instabilité de l'humeur
ainsi qu'une difficulté à contrôler ses émotions et une limitation
importante des capacités d'anticipation. Enfin, la patiente présente
un trouble de l'humeur récurrent avec des épisodes dépressifs
associés, entre des formes sévères à manifestations
mélancoliformes avec symptômes psychotiques et des formes plus
légères. On observe un manque d'entrain et de motivation, un
ralentissement psychomoteur, un manque de confiance en soi, des
angoisses importantes et des troubles du sommeil.
Le trouble de personnalité de Mme O.________ se manifeste au
quotidien par des conduites qui dévient de ce qui est attendu dans
notre contexte social. Elle se montre très impulsive et d'une grande
labilité affective, ce qui entraîne régulièrement des réponses
émotionnelles inadéquates et excessives, telles que des paroles
agressives qu'elle n'a encore jamais mises en acte. Selon les
données cliniques et les informations anamnestiques que j'ai pu
recueillir auprès de la patiente, le trouble de la personnalité est

- 4 -
présent depuis de nombreuses années et est antérieur à l'AVC mais
il était de toute évidence suffisamment compensé pour permettre à
Madame d'exercer un emploi et s'insérer dans la société. La
survenue de l'AVC a eu pour conséquence d'exacerber les
symptômes du trouble de personnalité, notamment par une levée
plus forte des mécanismes d'inhibition, les rendant insuffisamment
contenables par les stratégies jusque-là fonctionnelles. A noter que
l'AVC semble également avoir précipité le trouble de l'humeur et
amorcé le processus de dégradation cognitive péjorant le tableau
clinique de la patiente. Depuis lors, un travail n'a plus été
envisageable, dans la mesure où le rythme de travail et la
complexité des tâches sont devenus trop élevées pour la patiente
déstabilisant fortement son fragile équilibre psychique.
Selon mes observations depuis juin 2014, l'état de Madame
O.________ reste fragile et sensible aux fluctuations de son
environnement. Ses capacités cognitives restent très limitées, ce qui
joue un rôle important durant le suivi psychologique bien qu'une
certaine stabilisation ait été possible grâce aux différentes prises en
charge auxquelles Madame O.________ est compliante.
Dans ces conditions, la patiente n'est plus capable de travailler dans
l'économie libre, que ce soit dans son activité habituelle ou dans une
activité adaptée à ses limitations. »
L’assurée a également remis un rapport du 17 décembre 2018
de la Dresse N.________, ayant la teneur suivante :
« 1) Crises d'épilepsie
La patiente a consulté le 27.8.18 le service de neuro-immunologie
du Centre R.________, qui a diagnostiqué des troubles sensitifs
stéréotypés au niveau de l'hémicorps droit. En effet, la patiente
rapporte des événements stéréotypés de paresthésies avec
extension au niveau de l'ensemble de l'hémicorps droit, surtout en
position debout et durant moins de 5 minutes. L'EEG
[électroencéphalogramme] réalisé en 2017 s'était avéré normal.
Elle a été adressée à la consultation d'épilepsie du Centre R.________
pour une investigation approfondie et notamment pour un nouvel
EEG. Jusqu'à présent je n'ai pas reçu de rapport.
Il est également prévu en avril 2019 une IRM cérébrale de contrôle.
2) Diagnostics et effets sur capacité de travail
Obésité morbide et lombalgie à répétition : la patiente a un
poids de 130 Kg pour une taille de 167 cm. Cet excès de poids
provoque des fortes douleurs lombaires permanentes, qui rendent
difficile de travailler dans une position prolongée (assise ou debout).
A signaler que la plupart des tâches ménagères et celles liées à la
toilette de Madame sont exécutées par son mari car elle n'est pas en
état de les assumer. Un bilan ergothérapeutique est en cours pour
évaluer les besoins d'aide pour assumer les activités de la vie
quotidienne et ainsi décharger quelque peu son mari.

- 5 -
Trouble cognitif : la patiente a consulté le 21.11.18 le centre de la
mémoire du Centre R.________ qui a diagnostiqué un trouble cognitif
mineur avec une atteinte diffuse (amnésique, dysfonctionnement
exécutif, langagière) dans le cadre d'un syndrome de Sneddon, un
trouble dépressif et des séquelles de méningite. Est constaté une
stabilité par rapport à 2017. Est prévu un prochain contrôle en 2020.
Ces troubles cognitifs bien que mineurs sont problématiques dans le
cadre d'un emploi, car des oublis et des tâches mal exécutées
peuvent causer des torts importants à un employeur, même si ceux-
ci ne sont pas systématiques. »
Dans sa réponse du 28 janvier 2019, l’OAI a indiqué qu’une
expertise pluridisciplinaire (en médecine interne, neurologie,
neuropsychologie, psychiatrie et rhumatologie) devait être mise en œuvre,
en se fondant sur un avis du 21 janvier 2019 du Service médical régional
de l’OAI (ci-après : le SMR).
Par courrier du 4 février 2019, l’assurée a notamment constaté
que l’OAI acquiesçait au recours.
E n d r o i t :
1. a) La LPGA (loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie
générale du droit des assurances sociales ; RS 830.1) est, sauf dérogation
expresse, applicable en matière d’assurance-invalidité (art. 1 al. 1 LAI [loi
fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité ; RS 831.20]). Les
décisions des offices AI cantonaux peuvent directement faire l’objet d’un
recours devant le tribunal des assurances du siège de l’office concerné
(art. 56 al. 1 LPGA et art. 69 al. 1 let. a LAI), dans les trente jours suivant
leur notification (art. 60 al. 1 LPGA).
b) En l’occurrence, déposé en temps utile auprès du tribunal
compétent (art. 93 let. a LPA-VD [loi cantonale vaudoise du 28 octobre
2008 sur la procédure administrative ; RSV 173.36]) et respectant les
autres conditions formelles prévues par la loi (art. 61 let. b LPGA
notamment), le recours est recevable.

- 6 -
2. Le litige porte sur le droit de la recourante à une rente de
l’assurance-invalidité.
3. a) Dans le domaine de l'assurance-invalidité, une personne
assurée ne peut prétendre à une rente que si elle a présenté une
incapacité de travail d'au moins 40 % en moyenne durant une année sans
interruption notable et si au terme de cette année, elle est invalide à 40 %
au moins (art. 28 al. 1 let. b et c LAI). Est réputée incapacité de travail
toute perte, totale ou partielle, de l'aptitude de l'assuré à accomplir dans
sa profession ou son domaine d'activité le travail qui peut
raisonnablement être exigé de lui, si cette perte résulte d'une atteinte à sa
santé physique, mentale ou psychique. En cas d'incapacité de travail de
longue durée, l'activité qui peut être exigée de lui peut aussi relever d'une
autre profession ou d'un autre domaine d'activité (art. 6 LPGA).
b) Aux termes de l’art. 17 al. 1 LPGA, si le taux d’invalidité du
bénéficiaire de la rente subit une modification notable, la rente est,
d’office ou sur demande, révisée pour l’avenir, à savoir augmentée ou
réduite en conséquence, ou encore supprimée. Tout changement
important des circonstances, propre à influencer le degré d’invalidité,
donc le droit à la rente, peut donner lieu à une révision de celle-ci au sens
de l’art. 17 LPGA (ATF 141 V 9 consid. 2.3).
Les règles et principes jurisprudentiels relatifs à la révision du
droit à une rente d’invalidité sont applicables par analogie lorsque la
décision de l'assurance-invalidité accordant une rente avec effet rétroactif
prévoit en même temps la suppression ou la modification de cette rente,
respectivement octroie une rente pour une durée limitée (ATF 131 V 164
consid. 2.2 ; 125 V 413 consid. 2d et les références citées ; TF
9C_600/2013 du 18 mars 2014 consid. 2.2).
c) D’après le principe de la libre appréciation des preuves,
pleinement valable en procédure judiciaire de recours dans le domaine
des assurances sociales (art. 61 let. c LPGA), le juge n’est pas lié par des
règles formelles pour constater les faits au regard des preuves

- 7 -
administrées, mais doit examiner de manière objective tous les moyens de
preuve quelle qu’en soit la provenance, puis décider s'ils permettent de
porter un jugement valable sur le droit litigieux. S'il existe des avis
contradictoires, il ne peut trancher l'affaire sans indiquer les raisons pour
lesquelles il se fonde sur une opinion médicale plutôt qu'une autre.
L'élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical n'est
ni son origine, ni sa désignation comme rapport ou comme expertise, mais
son contenu. A cet égard, il importe que les points litigieux aient fait
l'objet d'une étude circonstanciée, que le rapport se fonde sur des
examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes
exprimées par la personne examinée, qu'il ait été établi en pleine
connaissance de l'anamnèse, que la description des interférences
médicales soit claire et enfin que les conclusions de l'expert soient dûment
motivées (ATF 134 V 231 consid. 5.1 ; 125 V 351 consid. 3a ; TF
8C_75/2017 du 24 octobre 2017 consid. 3.4).
4. En l’occurrence, on constate à la lecture notamment des
rapports de Mme S.________ et de la Dresse N.________ que l’état de santé
de la recourante s’est notablement modifié depuis 2011 (rapports des 12
et 17 décembre 2018). Le dossier ne contient toutefois pas les éléments
suffisants pour déterminer dans quelle mesure les atteintes à la santé se
sont aggravées, ni les conséquences sur la capacité de travail de la
recourante. L’intimé admet à cet égard la nécessité de revoir la situation
en mettant en œuvre une expertise pluridisciplinaire vu l’avis du
21 janvier 2019 du SMR.
Partant, conformément au principe inquisitoire qui régit la
procédure dans le domaine des assurances sociales (art. 43 al. 1 LPGA), il
incombe à ce stade à l’OAI de procéder à l’ensemble des mesures
d’instruction idoines aux fins d’éclaircir le droit aux prestations de la
recourante. Cette instruction devra intervenir sans tarder au vu du temps
écoulé depuis le début de la procédure de révision en 2013.

- 8 -
5. a) Au vu de ce qui précède, le recours doit être admis et la
cause renvoyée à l’OAI pour complément d’instruction dans le sens des
considérants, puis nouvelle décision.
b) En dérogation à l’art. 61 let. a LPGA, la procédure de
recours en matière de contestation portant sur l’octroi ou le refus de
prestations de l’assurance-invalidité devant le tribunal cantonal des
assurances est soumise à frais de justice (art. 69 al. 1bis première phrase
LAI). En l'espèce, les frais de justice doivent être fixés à 400 fr. et mis à la
charge de l'OAI, qui succombe.
c) Obtenant gain de cause avec l'assistance d'un mandataire
qualifié, la recourante a droit à une indemnité de dépens à titre de
participation aux honoraires de son conseil (art. 61 let. g LPGA), qu'il
convient d'arrêter à 1'500 fr. (art. 10 et 11 TFJDA [tarif du 28 avril 2015
des frais judiciaires et des dépens en matière administrative ; RSV
173.36.5.1]), et de mettre à la charge de l’intimé qui succombe.
Par ces motifs,
la Cour des assurances sociales
p r o n o n c e :
I. Le recours est admis.
II. La décision rendue le 30 octobre 2018 par l’Office de
l’assurance-invalidité pour le canton de Vaud est annulée, la
cause lui étant renvoyée pour complément d’instruction au
sens des considérants et nouvelle décision.
III. Les frais judiciaires, arrêtés à 400 fr. (quatre cents francs),
sont mis à la charge de l’Office de l’assurance-invalidité pour
le canton de Vaud.

- 9 -
IV. L’Office de l’assurance-invalidité pour le canton de Vaud
versera à O.________ une indemnité de dépens fixée à 1'500 fr.
(mille cinq cents francs).
Le président : La greffière :
Du
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié à :
- Me Séverin Tissot-Daguette (pour O.________),
- Office de l’assurance-invalidité pour le canton de Vaud,
- Office fédéral des assurances sociales,
par l'envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de
droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17
juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent
être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004
Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100
al. 1 LTF).
La greffière :