vd_gerichte · PE22.003261 · 2022-08-09 · fr


TRIBUNAL CANTONAL
603
PE22.003261-MNU
CHAMBRE DE S RECO URS PEN ALE
__________________________________________
Arrêt du 9 août 2022
__________________
Composition : M. KALTENRIEDER, juge unique
Greffière : Mme Willemin Suhner
*****
Art. 426 al. 2 et 429 al. 1 let. a CPP
Statuant sur le recours interjeté le 7 juillet 2022 par I.________
contre l’ordonnance de non-entrée en matière rendue le 24 juin 2022 par
le Ministère public de l’arrondissement de la Côte dans la cause
n°PE22.003261-MNU, le juge unique de la Chambre des recours pénale
considère :
En fait :
A. Par acte du 7 janvier 2022, F.________ a déposé plainte contre
I.________. Il lui reprochait de s'être appropriée sans droit le motocycle de
marque Yamaha, modèle XJR 1200, en le conservant à son domicile situé
au [...], à [...], entre le 24 octobre 2019 et le 7 janvier 2022, alors qu'il en
était propriétaire et en avait sollicité la restitution.
352

- 2 -
A l'appui de sa plainte, F.________ a exposé avoir amené son
motocycle au domicile de l'époux d'I.________, [...], au printemps 2019, afin
que celui-ci effectue le service de l'engin en vue de son expertise. Après la
séparation du couple, la prévenue était restée au domicile conjugal et elle
avait refusé que son époux récupère le motocycle.
Dans le cadre de l'enquête préliminaire ouverte par le
Ministère public de l'arrondissement de la Côte (ci-après : le Ministère
public ou la procureure), I.________ s'est déterminée sur la plainte, par
courrier du 13 janvier 2022 de son défenseur de choix. Elle a contesté
avoir refusé de restituer le motocycle au plaignant, exposant qu'elle avait
demandé au préalable à son époux de lui fournir un titre de propriété. Se
posait la question de savoir si le motocycle n'était pas la propriété de [...],
hypothèse dans laquelle le sort de l'engin devrait être réglé dans le cadre
de la liquidation du régime matrimonial.
Par courrier du 28 janvier 2022, le plaignant a produit auprès
du Ministère public une attestation du Service des automobiles et de la
navigation (ci-après : SAN) du 21 janvier 2022 certifiant qu'il avait
immatriculé, du 4 avril 2017 au 30 décembre 2019, sous les plaques de
contrôle [...], le véhicule de marque Yamaha Xjr 1200, châssis [...] (P. 9/2).
Par courrier du 17 février 2022 adressé à la procureure,
I.________ a exposé avoir vérifié le numéro de châssis du motocycle se
trouvant à son domicile et avoir constaté que celui-ci ne correspondait pas
au numéro figurant sur l'attestation du SAN. Elle a produit une
photographie prise en gros plan d'une partie du motocycle, sur laquelle est
lisible le numéro [...] (P 12/2). La prévenue a indiqué qu'elle ne pouvait en
conséquence pas autoriser le plaignant à venir récupérer l'engin à son
domicile.
Entendue par la police le 26 avril 2022, I.________ a maintenu
que le numéro qui ressortait de l'attestation présentée par F.________ ne
correspondait pas au numéro figurant sur le motocycle en sa possession. A
l'issue de l'audition, une patrouille de gendarmes s'est rendue au domicile

- 3 -
de la prévenue afin d’inspecter le motocycle. Il a été constaté que
l'intéressée avait relevé le numéro du bloc moteur en lieu et place du
numéro de châssis, lequel portait bien le n°[...] (P. 16/1 et 2).
Par courrier du 28 avril 2022, I.________ a fait savoir à la
procureure qu'elle était parfaitement disposée à rendre le motocycle au
plaignant (P. 14). Le 29 avril 2022, elle a écrit à celui-ci afin de lui
proposer de venir récupérer son véhicule (P. 15).
Le 17 juin 2022, Me Baptiste Viredaz a produit sa note
d'honoraires correspondant à un montant de 2'723 fr. 90 (P. 20/2).
B. Par ordonnance du 24 juin 2022, le Ministère public a refusé
d'entrer en matière sur la plainte de F.________ (I), a refusé d'allouer une
indemnité au sens de l’art. 429 CPP ( Code de procédure pénale suisse du
5 octobre 2007 ; RS 312.0 ) en faveur d’I.________ (II) et a mis les frais de
la procédure, par 675 fr., à la charge de celle-ci (III).
La procureure a considéré que l'infraction d'appropriation
illégitime n'était pas réalisée, faute d'intention délictuelle de la part de la
prévenue. Selon la magistrate, I.________ devait être mise au bénéfice de
ses déclarations, de sorte qu'il y avait lieu de retenir que c'était en raison
de son erreur lors du relevé du numéro de châssis qu'elle avait refusé de
restituer le motocycle. La procureure a également considéré que la
prévenue devait supporter les frais de la procédure, dès lors qu’elle en
avait provoqué l’ouverture par son comportement fautif, en raison de ses
constatations inexactes. Les mesures d’enquête avaient été rendues
nécessaires parce qu'elle n’avait pas fait preuve de toute l’attention
commandée par les circonstances. L’allocation d’une indemnité lui a été
refusée pour les mêmes motifs.
C. Par acte du 7 juillet 2022, I.________ a recouru contre cette
ordonnance en concluant, avec suite de frais et dépens, principalement à
sa réforme en ce sens qu'une indemnité de 2'723 fr. 90 lui soit octroyée
au sens de l'art. 432 al. 2 CPP et que les frais de la procédure soient mis à

- 4 -
la charge de F.________. Subsidiairement, elle a conclu à la réforme de
l'ordonnance en ce sens qu'une indemnité de 2'723 fr. 90 lui soit octroyée
au sens de l'art. 429 al. 1 let. a CPP et que les frais de la procédure soient
laissés à la charge de l'Etat. Encore plus subsidiairement, elle a conclu à
ce que l'ordonnance soit annulée et la cause retournée au Ministère public
pour nouvelle instruction et nouvelle décision.
Le 22 juillet 2022, le Ministère public a conclu au rejet du
recours.
En d roit :
1.
1.1 Les parties peuvent attaquer une ordonnance de non-entrée
en matière rendue par le Ministère public (art. 310 CPP) dans les dix jours
devant l’autorité de recours (art. 310 al. 2, 322 al. 2 et 396 al. 1 CPP ; cf.
art. 20 al. 1 let. b CPP) qui est, dans le canton de Vaud, la Chambre des
recours pénale du Tribunal cantonal (art. 13 LVCPP [Loi d’introduction du
Code de procédure pénale suisse du 19 mai 2009 ; BLV 312.01] ; art. 80
LOJV [Loi d’organisation judiciaire du 12 décembre 1979 ; BLV 173.01]).
Interjeté en temps utile et dans les formes prescrites (art. 385
al. 1 CPP) auprès de l’autorité compétente, par une partie qui a qualité
pour recourir (art. 382 al. 1 CPP), le recours est recevable.
1.2 L'art. 395 let. b CPP prévoit que si l’autorité de recours est un
tribunal collégial – ce qui est le cas de la Chambre des recours pénale,
laquelle statue à trois juges (art. 67 al. 1 let. i LOJV ; art. 12 al. 1 ROTC
[Règlement organique du Tribunal cantonal du 13 novembre 2007 ; BLV
173.31.1]) –, sa direction de la procédure statue seule sur le recours
lorsqu’il porte sur les conséquences économiques accessoires d’une
décision et que le montant litigieux n’excède pas 5’000 francs. Dans ce
cas, un membre de la Chambre des recours pénale est compétent pour
statuer en tant que juge unique (art. 13 al. 2 LVCPP).

- 5 -
Dès lors que le recours porte uniquement sur les
conséquences économiques accessoires d’une ordonnance de non-entrée
en matière et que le montant litigieux est inférieur à 5'000 fr. (art. 395 let.
b CPP), il relève de la compétence d'un juge unique de la Chambre des
recours pénale.
2.
2.1 La recourante conteste la mise à sa charge des frais de
procédure. Elle fait valoir que les conditions de l’art. 426 al. 2 CPP ne sont
pas remplies dès lors qu’elle n’a pas, de manière illicite et fautive,
provoqué l’ouverture de la procédure ou rendu plus difficile la conduite de
celle-ci. Elle expose n'avoir violé ni la loi ni aucune règle de comportement
non écrite. Elle relève que le plaignant ne l'a pas contactée directement
avant de déposer plainte et qu'elle a toujours affirmé être disposée à
remettre le motocycle à celui-ci, pour autant qu'il fournisse un titre de
propriété. I.________ ajoute qu'elle a légitimement pu douter du fait que
F.________ était propriétaire du motocycle, car son époux, avec lequel elle
était en litige dans le cadre d'une séparation conflictuelle, lui avait affirmé
que l'intéressé lui avait cédé le véhicule. Elle fait enfin valoir que, n'étant
pas experte en motocycle, elle avait relevé le numéro du bloc moteur et
faussement interprété celui-ci comme étant le numéro du châssis,
précisant à sa décharge que les deux numéros étaient identiques quant au
nombre de chiffres et de lettres.
La recourante conteste également le refus d'octroi d'une
indemnité pour l'exercice de ses droits de défense. Elle expose avoir dû
faire face à une autre plainte pénale déposée par un autre ami de son
époux, laquelle s'était soldée par une ordonnance de non-entrée en
matière. Elle soutient que cette multitude de procédures constituerait des
"attaques téléguidées". Ces diverses causes, dont la présente, seraient
intrinsèquement liées à la procédure conjugale et elles présenteraient des
difficultés juridiques et factuelles indéniables nécessitant l'aide d'un
avocat.
2.2

- 6 -
2.2.1 Aux termes de l'art. 426 al. 2 CPP, lorsque la procédure fait
l'objet d'une ordonnance de classement ou que le prévenu est acquitté,
tout ou partie des frais de procédure peuvent être mis à sa charge s'il a,
de manière illicite et fautive, provoqué l'ouverture de la procédure ou
rendu plus difficile la conduite de celle-ci.
Selon la jurisprudence, la condamnation aux frais d'un prévenu
acquitté ou mis au bénéfice d'une ordonnance de classement ne résulte
pas d'une responsabilité pour une faute pénale, mais d'une responsabilité
proche du droit civil, née d'un comportement fautif. Il est compatible avec
les art. 32 al. 1 Cst. (Constitution fédérale de la Confédération suisse du
18 avril 1999 ; RS 101) et 6 par. 2 CEDH (Convention de sauvegarde des
droits de l’homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 1950 ; RS
0.101) de mettre les frais à la charge d'un prévenu libéré qui, d'une
manière engageant sa responsabilité civile, a manifestement violé une
règle de comportement pouvant découler de l'ordre juridique suisse dans
son ensemble – dans le sens d'une application par analogie des principes
découlant de l'art. 41 CO (Code des obligations, Loi fédérale complétant le
Code civil suisse du 30 mars 1911 ; RS 220) (ATF 144 IV 202 consid. 2.2 et
les références citées ; TF 6B_650/2019 du 20 août 2019 consid. 3.1) – et a
provoqué ainsi l'ouverture d'une enquête pénale ou compliqué celle-ci
(ATF 116 Ia 162 consid. 2d et 2e ; TF 6B_87/2012 du 27 avril 2012 consid.
1.2).
Pour déterminer si le comportement en cause est propre à
justifier l'imputation des frais ou le refus d'une indemnité, le fait reproché
doit ainsi constituer une violation claire de la norme de comportement
écrite ou non écrite résultant de l’ordre juridique suisse (ATF 119 Ia 332
consid. 1b et les références citées ; ATF 116 la 162 consid. 2d ; TF
6B_548/2018 du 18 juillet 2018 consid. 1.1.1). Sur la base de ces principes
généraux, la jurisprudence admet que la condamnation d'un prévenu
acquitté à supporter tout ou partie des frais peut se fonder sur une
violation de l'art. 28 al. 1 CC (Code civil suisse du 10 décembre 1907 ; RS
210), qui prohibe toute atteinte illicite à la personnalité (TF 1B_21/2012 du
27 mars 2012 consid. 2.4). Le comportement doit en outre se trouver dans

- 7 -
une relation de causalité adéquate avec l'ouverture de l'enquête ou les
obstacles mis à celle-ci. La relation de causalité est réalisée lorsque, selon
le cours ordinaire des choses et l'expérience de la vie, le comportement de
la personne concernée était de nature à provoquer l'ouverture de la
procédure pénale et le dommage ou les frais que celle-ci a entraînés. Une
condamnation aux frais ne peut donc se justifier que si, en raison du
comportement illicite du prévenu, l'autorité était légitimement en droit
d'ouvrir une enquête. Elle est en tout cas exclue lorsque l'autorité est
intervenue par excès de zèle, ensuite d'une mauvaise analyse de la
situation ou par précipitation (ATF 116 Ia 162 précité consid. 2c ;
TF 6B_556/2017 du 15 mars 2018 consid. 2.1 ; TF 6B_548/2018 précité
consid. 1.1.1). La mise des frais à la charge du prévenu en cas
d'acquittement ou de classement de la procédure doit en effet rester
l'exception (ATF 144 IV 202 précité consid. 2.2 et les références citées). Le
juge ne peut fonder sa décision que sur des faits incontestés ou déjà
clairement établis (ATF 112 Ia 371 consid. 2a ; TF 6B_1462/2020 du 4
février 2021 consid. 2 ; TF 6B_660/2020 du 9 septembre 2020 consid. 1.3 ;
TF 6B_87/2012 précité consid. 1.2).
Ce qui précède s’applique par analogie à la non-entrée en
matière (cf. ATF 144 IV 202 consid. 2.3, qui place sur pied d’égalité le
classement et la non-entrée en matière par référence à l’art. 8 al. 4 CPP
quant au sort des frais selon l'art. 426 al. 2 CPP).
2.2.2 La question de l'indemnisation (art. 429 à 434 CPP) doit être
traitée après celle des frais. Dans cette mesure, la décision sur les frais
préjuge de la question de l'indemnisation (ATF 147 IV consid. 4. ; ATF 145
IV 268 consid. 1.2 ; ATF 144 IV 207 consid. 1.8.2). En d'autres termes, si le
prévenu supporte les frais en application de l'art. 426 al. 1 ou 2 CPP, une
indemnité est en règle générale exclue, alors que le prévenu y a, en
principe, droit si l'Etat supporte les frais de la procédure pénale (ATF 144
IV 207 précité consid. 1.8.2 ; ATF 137 IV 352 consid. 2.4.2).
2.2.3 Aux termes de l'art. 429 al. 1 let. a CPP, si le prévenu est
acquitté totalement ou en partie ou s'il bénéficie d'une ordonnance de

- 8 -
classement, il a droit à une indemnité pour les dépenses occasionnées par
l'exercice raisonnable de ses droits de procédure. L'autorité pénale peut
toutefois réduire ou refuser l'indemnité si le prévenu a provoqué
illicitement et fautivement l'ouverture de la procédure ou a rendu plus
difficile la conduite de celle-ci (art. 430 al. 1 let. a CPP).
L'allocation d'une indemnité pour frais de défense selon l'art.
429 al. 1 let. a CPP n'est pas limitée aux cas de défense obligatoire visés
par l'art. 130 CPP. Elle peut être accordée dans les cas où le recours à un
avocat apparaît tout simplement raisonnable. Il faut garder à l'esprit que
le droit pénal matériel et le droit de procédure sont complexes et
représentent, pour des personnes qui ne sont pas habituées à procéder,
une source de difficultés. Celui qui se défend seul est susceptible d'être
moins bien loti. Dans le cadre de l'examen du caractère raisonnable du
recours à un avocat, il doit être tenu compte, outre de la gravité de
l'infraction et de la complexité de l'affaire en fait ou en droit, de la durée
de la procédure et de son impact sur la vie personnelle et professionnelle
du prévenu. Par rapport à un délit ou à un crime, ce n'est
qu'exceptionnellement que l'assistance d'un avocat peut être considérée
comme ne constituant pas un exercice raisonnable des droits de la
défense. Cela pourrait par exemple être le cas lorsque la procédure fait
immédiatement l'objet d'un classement après une première audition (cf.
ATF 142 IV 45 consid. 2.1; ATF 138 IV 197 consid. 2.3.5, JdT 2013 IV 184;
TF 6B_237/2016 du 18 juillet 2016 consid. 3.1).
2.3
2.3.1 En l’espèce, dans son ordonnance, la procureure indique
succinctement que la recourante a provoqué l’ouverture de la procédure
« par son comportement fautif », en décidant de procéder à la rétention
d'un motocycle revendiqué par son propriétaire parce qu'elle émettait des
doutes sur l'identité de celui-ci, puis en commettant une erreur lorsqu'elle
a relevé le numéro de châssis. La magistrate ne mentionne cependant pas
la ou les base(s) légale(s), norme(s) ou règle(s) de comportement de
l'ordre juridique suisse qui aurai(en)t été enfreinte(s) par la prévenue dans
le cas particulier et serai(en)t en lien de causalité avec l'ouverture de la

- 9 -
procédure. Pour libérer I.________ de l'infraction d'appropriation illégitime,
la procureure a retenu que l'intéressée avait commis une erreur en
relevant le numéro de châssis et qu'elle avait agi sans intention
délictuelle. Or, faute de réalisation de l'élément subjectif de l'infraction
entrant en ligne de compte, il n'y a pas lieu de retenir l'illicéité résultant
du droit civil ou de la violation par la recourante d'une autre norme de
comportement écrite ou non écrite résultant de l'ordre juridique suisse.
L'erreur commise par l'intéressée lors du relevé du numéro de châssis est
légère et, dès qu'elle a eu la confirmation que le motocycle appartenait à
F.________ et non à son mari, I.________ a spontanément et sans délai invité
le plaignant à la contacter afin de récupérer l'engin (P. 15).
Par conséquent, c’est à tort que les frais de justice ont été
mis à la charge de la recourante en application de l’art. 426 al. 2 CPP.
Il n'y a pas lieu de les imputer à la charge du plaignant,
contrairement à ce que soutient la recourante, étant relevé que F.________
n'a pas agi de manière téméraire ou par négligence grave et qu'il a pu
récupérer son motocycle dans le cadre de la procédure pénale.
Les frais doivent ainsi être laissés à la charge de l'Etat.
2.3.2 La recourante remplit les deux conditions posées par
l’art. 429 al. 1 let. a CPP, en ce sens qu’elle a le statut de prévenue dans le
cadre de la procédure pénale et qu’elle bénéficie d’une ordonnance de
non-entrée en matière. Elle a donc en principe droit à une indemnité pour
les dépenses occasionnées par l’exercice de ses droits de procédure.
Reste à examiner si le recours à un avocat doit être considéré comme
étant raisonnable.
En l'espèce, l'affaire ne présente aucune complexité, tant sur
le plan factuel que juridique. Une seule infraction était reprochée à
I.________, en lien avec le motocycle qu'elle détenait à son domicile. Le
seul élément que la prévenue devait élucider était celui de savoir si le
motocycle appartenait ou non à F.________. Or, à cet égard, l'intervention

- 10 -
de son avocat n'a pas servi ses intérêts. D'une part, c'est sur conseil de
son mandataire – qui défend ses intérêts dans le cadre de la procédure de
divorce l'opposant à son époux – qu'I.________ a pris la décision de
conserver le motocycle à son domicile jusqu'à ce qu'elle ait la preuve que
F.________ en était bien le propriétaire. D'autre part, dans le cadre des
démarches visant à vérifier la propriété du motocycle, munie de
l'attestation du SAN, I.________ a relevé le numéro du bloc moteur et pris
une photographie, que son conseil a transmise au Ministère public, sans
être en mesure d'apporter un regard critique sur la pièce fournie par
l'intéressée. Il aurait été, en tel cas, plus utile de recourir aux services d'un
mécanicien qu'à l'assistance d'un avocat, voire, plus simple, de se
renseigner sur internet. Au demeurant, la procédure a été de très courte
durée, puisqu'une ordonnance de non-entrée en matière a été rendue
immédiatement après que la police a auditionné I.________ et permis
d'apporter un éclaircissement sur les faits. Enfin, l'affaire n'était pas de
nature à avoir un impact sur la vie personnelle et professionnelle de la
recourante, qui est laborantine de formation et mère au foyer depuis
2004.
Reste la gravité de l'infraction d'appropriation illégitime
reprochée à I.________, à savoir un délit, qui, en tant que seule
circonstance dont il doit être tenu compte, ne constitue pas un motif
justifiant à lui seul le recours à l'assistance d'un avocat, sauf à considérer
que le recours à un mandataire professionnel revêt un caractère
raisonnable dès qu'il est question d'un délit.
Compte tenu de ce qui précède, il se justifie de refuser
l'octroi d'une indemnité à la recourante, l'assistance d'un avocat
n'apparaissant pas raisonnable en l'espèce.
3. En définitive, le recours doit être partiellement admis et le
chiffre III du dispositif de l'ordonnance attaquée réformé en ce sens que
les frais de la procédure sont laissés à la charge de l'Etat. L'ordonnance
doit être confirmée pour le surplus.

- 11 -
Vu le sort de la cause, les frais de la procédure de recours,
constitués de l’émolument d'arrêt, par 990 fr. (art. 20 al. 1 TFIP [Tarif des
frais de procédure et indemnités en matière pénale du 28 septembre 2010
; BLV 312.03.1]), seront mis par moitié, soit par 495 fr., à la charge de la
recourante, qui succombe partiellement (art. 428 al. 1 CPP), le solde étant
laissé à la charge de l’Etat.
La recourante qui obtient partiellement gain de cause et qui a
procédé avec l’assistance d’un mandataire professionnel, a droit à une
indemnité réduite pour les dépenses occasionnées par l’exercice
raisonnable de ses droits pour la procédure de recours (art. 429 al. 1 let. a
CPP). Au vu du mémoire produit et de la nature de l’affaire, la pleine
indemnité serait fixée à 600 fr., correspondant à deux heures d’activité
nécessaire d’avocat breveté au tarif horaire de 300 fr., montant auquel il
convient d’ajouter des débours forfaitaires à concurrence de 2 % des
honoraires admis (art. 19 al. 2 TDC [Tarif des dépens en matière civile du
23 novembre 2010 ; BLV 270.11.6], applicable par renvoi de l’art. 26a al. 6
TFIP), par 12 fr., plus la TVA au taux de 7,7 %, par 47 fr. 12, soit 660 fr. au
total en chiffres arrondis. Vu le parallélisme entre le sort des frais et celui
des indemnités (ATF 137 IV 352 consid. 2.4.2, JdT 2012 IV 255),
l’indemnité sera réduite de moitié, soit à un montant arrondi à 330 fr. Elle
sera laissée à la charge de l’Etat.
En application de l’art. 442 al. 4 CPP, la part des frais mise à
la charge de la recourante, par 495 fr., sera en partie compensée avec
l’indemnité de 330 fr. qui lui est allouée. C’est donc un solde de 165 fr.
que la recourante devra à ce titre à l’Etat (495 fr. – 330 fr.)
Par ces motifs,
le juge unique
prononce :
I. Le recours est partiellement admis.
II. Le chiffre III du dispositif de l'ordonnance du 24 juin 2022 est
réformé comme il suit :

- 12 -
« III. Laisse les frais, par 675 fr., à la charge de l’Etat.
L'ordonnance est confirmée pour le surplus.
III. Les frais d'arrêt, par 990 fr. (neuf cent nonante francs), sont
mis par moitié, soit 495 fr. (quatre cent nonante-cinq francs), à
la charge de la recourante, le solde étant laissé à la charge de
l'Etat.
IV. Une indemnité réduite de 330 fr. (trois cent trente francs) est
allouée à I.________ pour la procédure de recours, à la charge
de l’Etat.
V. Les frais d’arrêt mis à la charge d'I.________ par 495 fr. (quatre
cent nonante cinq francs) sont compensés avec l’indemnité qui
lui est allouée de 330 fr. (trois cent trente francs), un solde de
165 fr. (cent soixante-cinq francs) étant en définitive dû par
I.________ à l’Etat.
VI. L'arrêt est exécutoire.
Le juge unique : La greffière :
Du
Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos,
est notifié, par l'envoi d'une copie complète, à :
- Me Baptiste Viredaz, avocat (pour I.________),
- Ministère public central,
et communiqué à :
- Mme la Procureure de l'arrondissement de la Côte,
- M. F.________,
par l’envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière
pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin

- 13 -
2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110). Ce recours doit être déposé
devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification
de l'expédition complète (art. 100 al. 1 LTF).
La greffière :