vd_gerichte · ZA11.015574 · 2012-08-22 · fr
Assurance obligatoire contre les accidents
Assurance obligatoire contre les accidents


TRIBUNAL CANTONAL AA 46/11 - 78/2012
ZA11.015574
CO UR DE S ASSURANCES S OCIALES
_____________________________________________
Arrêt du 22 août 2012
__________________
Présidence de Mme THALMANN
Juges : M. Bonard, assesseur, et M. Neu, juge
Greffier : M. d'Eggis
*****
Cause pendante entre :
R.________, à Valeyres-sous-Ursins, recourant, représenté par Me Charles
Munoz, avocat à Yverdon-les-Bains,
et
X.________ SA, à Zurich, intimé.
_______________
Art. 6 LAA; 4 LPGA
402

- 2 -
E n f a i t :
A. R.________, né le 23 juin 1963, travaille comme ingénieur au
service de [...], qui l'a assuré contre les accidents auprès de X.________ SA
(ci-après : Zurich Assurances).
Le 19 juillet 2007, l’employeur a transmis à l’assurance une
déclaration dans laquelle il mentionne que l’assuré a subi un accident le
13 décembre 2005 en tombant dans les escaliers alors qu’il transportait
du matériel avec chariot à roulettes. L’assuré a complété cette déclaration
le 7 août 2007 en précisant que l’accident avait eu lieu le 13 décembre
2005 à environ 20 heures à l’hôpital cantonal de Genève. Il a en outre
expliqué ce qui suit:
“Tout en portant du matériel de travail sur un chariot plaqué
devant moi (poids env. 35 kg), j’ai mal jugé la première marche
d’un escalier à monter et j’ai marché dans le vide. Voulant
instinctivement me rattraper de ce faux pas, j’ai senti un
déchirement du type “Velcro dans le fessier et je suis tombé sur le
matériel que je transportais. (...) Ressenti un déchirement du type
“Velcro” dans le fessier gauche. Zone douloureuse ensuite au
niveau du sacrum avec une prédominance à gauche.”
Il a indiqué exercer de façon régulière cette activité dans le
cadre de sa profession. Il a ajouté que les problèmes s’étaient manifestés
de suite avec l’impression d’une forte courbature et d’un blocage au
niveau du bassin. Ces symptômes ne passant pas, il a déclaré avoir alors
consulté le Dr P.________ le 23 décembre 2005, qui lui a prescrit des anti-
inflammatoires. Dans une lettre du 29 octobre 2007, il a mentionné en
outre être porteur de la borréliose.
Suite à une IRM lombaire du 4 avril 2006, le Dr [...], dans un
rapport du 17 mai 2006, a conclu que l’IRM ne démontrait pas de
discopathies significatives ni d’image de canal lombaire étroit.
Dans un rapport du 26 juin 2007, le Dr B.________, après avoir
effectué le même jour une IRM pelvienne et fessière, mentionne ce qui suit
:

- 3 -
"Description
Le muscle pyramidal droit est de dimension normale, assez grand,
d’une épaisseur de 2,5 cm, normalement positionné.
Le muscle pyramidal gauche est très petit, difficile à voir
distalement, d’une épaisseur de moins de 1 cm. L’image traduit
d’une atrophie de ce muscle (post traumatique, autre ?) ou d’une
hypoplasie congénitale éventuellement. Les 2 muscles pyramidaux
gardent un signal normal sur toutes les séquences. On ne voit pas
d’effet de masse ni de collection des parties molles. Pas d’évidence
d’oedème osseux. Pas d’infiltration de la graisse pelvienne. Le nerf
sciatique ne présente pas d’hyperintensité significative.
Les autres muscles du petit bassin et des hanches présentent une
trophicité normale.
Conclusion
Importante diminution de volume du muscle pyramidal gauche,
suspect d’une atrophie ou éventuellement d’une hypoplasie
congénitale.
Si cette atrophie évoquait un diagnostic particulier et que l’on
pensait que l’injection i.v. de Gadolinium pourrait être utile, je
resterais à disposition pour reprendre le patient sans
nécessairement le refacturer en supplément.”
Le Dr P.________ a mentionné dans un rapport du 20 août 2007
que le traitement médical avait commencé le 23 décembre 2005 et a posé
le diagnostic de lombalgies non déficitaires, Il a notamment indiqué que le
patient avait entendu un craquement suite à un faux mouvement en
portant quelque chose de lourd.
Dans un rapport adressé le 10 septembre 2007 au Dr
H.________, le Dr L.________, médecin associé à l'hôpital orthopédique du
Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV), a exposé ce qui suit :
" Je te remercie de nous avoir adressé ton patient susnommé chez
lequel nous avons retenu les diagnostics suivants:
> Syndrome de surcharge de la musculature fessière
> Probable conflit fémoro-acétabulaire
> Maladie de Lyme chronique à activité faible.
Je ne vais pas revenir sur les antécédents de ce patient que tu
connais fort bien. Ce dernier attribue l’ensemble de ses problèmes
à un faux mouvement dans la cage d’escaliers des hôpitaux

- 4 -
universitaires genevois. Cependant, les douleurs de la fesse gauche
n’ont commencé que plusieurs mois plus tard et la relation de
cause à effet n’est certainement pas prouvée. Il en est de même en
ce qui concerne cette maladie de Lyme qui n’a vraisemblablement
aucun rapport avec les douleurs fessières.
Localement, on constate une contracture douloureuse de la
musculature des rotateurs externes de la hanche gauche. La
mobilité de la hanche est complète et symétrique. Cependant, la
manoeuvre de flexion/rotation interne provoque une douleur dans
le pli inguinal à gauche mais pas à droite. Au niveau des pieds, on
constate un hallux valgus débutant et un pied plat pronateur.
L’examen de la marche effectué pieds nus puis avec chaussures
met en évidence une asymétrie entre le membre inférieur gauche
et le droit. A droite, la démarche se fait en légère rotation externe.
La rotule reste stable. Du côté gauche par contre, la pointe du pied
se situe en rotation interne, le genou bascule en rotation interne
pendant la phase d’appui. En phase de propulsion, il existe une
accentuation de la rotation interne du genou alors que la cheville et
le pied partent en hyper supination.
II est reconnu que ces troubles biomécaniques constatés
provoquent au niveau de la hanche une hyperactivité de la
musculature des rotateurs externes qui s’opposent à la rotation
interne du genou. La répétition d’un tel mouvement provoque une
surcharge progressive qui peut rester muette pendant de
nombreuses années puis apparaître fortuitement.
La prise en charge sur le plan thérapeutique se situe en
physiothérapie par des massages de décontraction de la
musculature des rotateurs de la hanche, renforcement proprioceptif
et surtout un contrôle du genou pendant la marche. Il est possible
d’y ajouter une prescription pour des supports plantaires avec à la
fois un soutien de l’arche interne pour compenser la pronation et
une surélévation antéro-externe pour compenser l’hyper supination
en phase de propulsion.
Nous sommes prêts à revoir R.________ dans notre consultation de
podologie pour confection de supports plantaires."
En réponse à une lettre du 7 octobre 2007 de l'assuré, le Dr
P.________, spécialiste en médecine interne et maladies infectieuses FMH,
diplômé en médecine tropicale et santé publique, médecine des voyages,
lui a écrit le 22 octobre 2007 ce qui suit :
"Vous m’avez effectivement consulté le 05.07.2005 pour un état de
fatigue depuis 5 jours et des douleurs aux adducteurs. Vous m’avez
mentionné des piqûres d’insectes sur le bras D et le mollet G sans

- 5 -
avoir vu l’animal (ou la plante ?) qui vous aurait piqué. Il n’y avait
pas d’érythème visible et vous n’en avez pas signalé dans les jours
qui ont suivi la consultation.
Je ne vous ai jamais dit que 100% des tiques porteurs de Borrelia
donnaient des érythèmes migrants parce qu’on trouve
effectivement des sérologies positives pour la Borrelia sans que les
gens n’aient jamais noté ce genre de symptômes cutanés. Une
sérologie positive signifie que vous avez eu contact avec la bactérie
sans apporter nécessairement le diagnostic de la maladie. Cette
notion est peut-être un peu trop complexe pour un non-médecin. Il
se trouve que le consensus de la Société Suisse des maladies
infectieuses propose de ne traiter préventivement que les piqûres
de tiques suivies d’un érythème migrant. Si ce n’était pas le cas, on
devrait traiter entre 20 et 30% de la population du plateau suisse,
suivant la région. Dans la dernière édition du Swiss Medical Form
de la FMH, dans une revue de la borréliose, il est bien stipulé que
cette maladie, en Suisse, est surdiagnostiquée avec l’abus
d’examens sérologiques, souvent faussement positifs en cas d’une
clinique atypique. En d’autres termes, toute augmentation des
anticorps contre Borrelia ne veut pas dire nécessairement que l’on
est porteur de la maladie de Lyme, les sérologies positives étant
beaucoup plus fréquentes que les maladies actives. II y est aussi dit
que le diagnostic de suspicion de maladie de Lyme se base sur la
clinique, les tests sérologiques ne devant être effectués que pour
confirmer ce diagnostic. Aussi, après une piqûre de tique, la
sérologie est superflue.
Plus récemment, une revue en anglais d’un journal de référence
(copie en annexe), parle de ce problème de maladie de Lyme
chronique dont vous croyez être atteint. Les experts qui parlent de
ce problème concluent que la maladie chronique de Lyme n’existe
pas et cause beaucoup de tort aux patients par la tentation qu’elle
présente aux médecins de prescrire des antibiotiques inutiles.
Dans votre cas, même s’il s’agissait effectivement de piqûres de
tiques en 2005, il n’y avait pas de raison de vous traiter. Et de
pratiquer une sérologie? Non plus, et ce, même si beaucoup de
médecins le font, malheureusement, croyant ainsi aider leurs
angoisses et celles de leurs patients. Les résultats de ces sérologies
sont difficilement interprétables en l’absence de symptômes plus
précis. La fatigue, comme facteur clinique, ne suffit pas
évidemment. Par conséquent, je refuse votre accusation que votre
fatigue prolongée, ainsi que votre souffrance en général soient
dues à mon incompétence et à l’absence de traitement de cette
borréliose que vous croyez porter.
Quand vous dites que j’ai fait toute une batterie d’analyses
sanguines et de selles, je vous rappellerai que j’ai fait un minimum
d’examens sanguins utiles et une seule recherche de parasites
dans les selles puisque vous aviez fait un voyage au Japon et que
certainement vous aviez consommé du sushi et d’autres aliments

- 6 -
potentiellement porteurs de maladies parasitaires. Tel n’était pas le
cas et c'était tant mieux pour vous. Quand bien même vous auriez
insisté pour que j’effectue un test sérologique pour la Borrelia,
j’aurais refusé pour les arguments que je vous ai cités en dessus.
Effectuer une sérologie dans ces conditions n’aurait pas été une
sage précaution comme vous posez la question, mais aurait amené
un trouble supplémentaire à votre histoire complexe.
Quant à votre problème rhumatologique nous en avons déjà
discuté longuement. Vous avez consulté le Dr M.________ qui vous a
envoyé chez le Dr H.________ et ces deux spécialistes n’ont rien
révélé de pathologique mettant votre vie en danger ou susceptible
d’aboutir à un traitement efficace. L’épisode de me déléguer la
prescription d’une IRM malgré que le Dr H.________ ne l’estimait pas
nécessaire et que j’ai accepté de signer seulement sur votre
insistance (j’aurais préféré que Dr H.________ prenne ses
responsabilités jusqu’au bout) a donné ce diagnostic d’atrophie
pyramidale. Et alors ? Comme ont dit les spécialistes, effectivement
si cette atrophie était irréversible et vous donne parfois des
douleurs, il ne semble pas exister de traitement efficace reconnu.
J'ai vu pas mal de personnes ayant souffert de poliomyélite avec de
très graves séquelles et qui doivent bien s’y habituer aussi. Si ces
remarques vous créent encore plus d’inquiétude, je m’en excuse,
par avance."
Par courrier du 22 octobre 2007, le Dr P.________ a affirmé
avoir été consulté le 5 juillet 2005 pour un état de fatigue, l'assuré
mentionnant des piqûres d'insectes.
Par courrier du 29 octobre 2007, l'assuré a informé l'assureur
qu'il ne souffre pas seulement des séquelles de sa chute, mais était aussi
porteur de borréliose.
Dans un avis adressé le 8 novembre 2007 au Dr H.________, le
Dr Z.________, médecin associé au Service d'Anesthésiologie, consultation
d'antalgie du CHUV, a exposé :
"J’ai vu à notre consultation d’antalgie votre patient, R.________ :
Diagnostic :
• Borréliose clinique avec un titre sanguin semble-t-il important
évoluant probablement depuis 2005
• Etat dépressif marqué
• Douleurs dans le fessier G dans le cadre probable d’une atteinte
pyramidale

- 7 -
Proposition :
J’ai fortement l’impression que l’état dépressif et l’inquiétude du
patient vis à vis de cette borréliose aggrave considérablement les
douleurs ressenties dans le fessier G.
Dans ces conditions, et j’en ai parlé au patient, la prise d’un anti-
dépresseur de type Doxépine, Sinquane à doses croissantes, 10
puis 25mg, ou de Saroten à 25 mg peut lui être utile.
Je me permettrai de revoir ce patient en janvier pour évaluation des
douleurs fessières G, trois mois et demi après le port de semelles
compensées. Si les douleurs persistent et gênent considérablement
le patient, on pourra imaginer une infiltration du muscle piriforme
G."
Dans un certificat médical du 11 décembre 2007, le Dr
F.________ a posé les diagnostics de radiculalgie lombo-fessière gauche et
de borréliose. Il a mentionné un épisode de fatigue aiguë le 5 juillet 2007
et une piqûre probablement de tique, puis le développement de douleurs
neurologiques à la fesse gauche, empirant malgré un traitement en 2006.
Il a ajouté qu’un traitement à la doxycycline avait commencé le 10 juillet
2007. Il a indiqué une incapacité de travail de 50 % du 16 juillet au 19
août 2007. La Zurich Assurances a pris en charge cette incapacité de
travail.
Une échographie des deux fesses a été effectuée le 13 février
2008 par le Dr G.________ qui mentionne dans son rapport du 14 février
2008 notamment ce qui suit :
“Fesse gauche: le muscle grand fessier et le muscle moyen fessier
sont d’épaisseur normale et présentent une organisation
myofibrillaire normale.
Dans le plan profond, nous constatons effectivement que le muscle
piriforme gauche présente une atrophie globale. L’atrophie est
relativement harmonieuse. Le grand nerf sciatique est bien
individualisable mais le périnèvre du grand nerf sciatique est plus
épais que du côté droit.
On note également une atrophie du jumeau supérieur qui présente
une fibrose.
Cette atrophie fibrotique est retrouvée au niveau de la fesse droite,
pratiquement symétrique.
A gauche, on met en évidence, dans le plan sous-jacent, une
certaine hypotrophie du muscle obturateur interne et jumeau
inférieur. Cette hypotrophie est harmonieuse, sans fibrose.
Par contre, le muscle carré fémoral est symétrique des deux côtés.

- 8 -
Conclusion :
Hypotrophie confirmée du muscle pyramidal gauche. Hypotrophie
d’accompagnement du jumeau supérieur qui est fibrosé.
Cette fibrose est également observée à la fesse droite.
Par contre, il existe une hypotrophie harmonieuse unilatérale
gauche du muscle obturateur interne et du jumeau inférieur.
Le grand nerf sciatique gauche se distingue par un périnèvre
épaissi par rapport au côté droit.”
Dans un rapport médical du 25 juin 2008, le Dr F.________ a
posé le diagnostic de maladie de Lyme et indiqué un accident antérieur
avec lésion du muscle pyramidal gauche. Il n’a pas mentionné d’incapacité
de travail.
Le 29 septembre 2008, le Dr S.________, spécialiste en
chirurgie orthopédique et traumatologie de l’appareil locomoteur, médecin
conseil de X.________ SA, a estimé qu’une expertise n’était pas nécessaire
parce qu’aucun signe de traumatisme n’avait pu être décelé une atrophie
musculaire n’étant pas la conséquence d’un traumatisme ni un muscle
fibrosé, ceci d’autant plus qu’il s’agissait d’une atteinte bilatérale. Le 18
décembre 2008, il a confirmé qu’aucune influence de l’accident n’avait été
détectée.
Le 17 novembre 2008, le Dr H.________ a écrit à l’assuré que la
revue rapide de l’ensemble de son dossier montrait que la situation était
obscure avec des avis contradictoires concernant l’origine traumatique ou
maladie de son problème et qu’il lui paraissait indispensable pour éclaircir
le cas d’avoir une expertise universitaire de type pluridisciplinaire.
Dans son rapport d'expertise établi le 19 juin 2009, le Dr
N.________, spécialiste FMH en neurologie, ancien chef de clinique et
médecin adjoint au CHUV, a procédé à une anamnèse complète, décrit le
déroulement de l'accident du 13 décembre 2005, examiné le parcours
médical de l'assuré, décrit les déclarations ou plaintes de l'assuré, exposé
les constatations objectives relatives à l'examen neurologique et aux
examens radiologiques. Enfin, l'expert a exposé notamment comme il suit
:

- 9 -
"IV. RESUME DU CAS, APPRECIATION ET REPONSES AU
QUESTONNAIRE:
R.________ est un homme âgé actuellement de 46 ans, père de trois
enfants, travaillant comme ingénieur de service pour [...] à plein
temps au moment des faits faisant l'objet de la présente
appréciation et à nouveau depuis janvier 2009 après une période
d'incapacité de travail totale puis partielle courant 2007-2008.
R.________ se décrit comme en bonne santé habituelle jusqu'ici. Il
mentionne plusieurs piqûres de tique de 2003 à 2005, toutefois
sans manifestations cutanées, générales (fièvre; adénopathie; etc.),
rhumatologiques et cardiologiques. Par contre, depuis 2005,
R.________ signale une fatigue majeure et il rapporte également un
épisode de troubles sensitifs hémicorporels gauches.
R.________ a donc été victime le 13.12.2005 d'un incident dans les
escaliers dans les bâtiments des HUG. Portant son matériel sur un
chariot, le tout d'un poids d'environ 40 kilos devant lui, R.________ a
trébuché, a tenté de se rétablir par un mouvement de rotation du
tronc puis s'est affalé sur son chariot, ressentant un craquement
dans la fesse gauche.
Dans les suites de cet événement, R.________ a développé une
symptomatologie comportant tout d'abord des douleurs lombaires,
puis des douleurs fessières avec irradiations dans le membre
inférieur gauche, des troubles sensitifs au niveau du membre
inférieur gauche sous forme d'un endormissement du pied surtout
et d'une sensation de faiblesse du membre inférieur gauche.
Depuis peu, une symptomatologie identique a débuté à droite.
En raison des troubles susmentionnés, R.________ a consulté toute
une série de médecins dont son médecin-traitant le Dr P.________ et
plusieurs rhumatologues dont les Docteurs M.________, H.________,
F.________ et T.________.
A la demande du patient et des différents médecins-traitants, un
bilan radiologique extensif comportant IRM lombaires et du bassin
ainsi que plusieurs US fessières a été pratiqué.
Globalement, les examens radiologiques lombaires n'ont pas
démontré de lésions post-traumatiques ou
maladives/malformatives. Les US fessières et les IRM pelvo-
fessières ont révélé une importante diminution du volume du
muscle pyramidal gauche posant le diagnostic différentiel entre
une atrophie et une hypoplasie congénitale. Le Dr G.________ a
constaté en outre une hypotrophie harmonieuse unilatérale gauche
du muscle obturateur interne et du jumeau inférieur. Le Dr
G.________ a estimé que le grand nerf sciatique gauche se
distinguait par un périnèvre épaissi par rapport au côté droit. Il faut
néanmoins noter que le Dr G.________ a observé une atrophie
fibrotique également au niveau de la fesse droite pratiquement

- 10 -
symétrique. Ces éléments ont été partiellement retrouvés lors des
IRM de contrôle du bassin, le Dr C.________ concluant quant à lui à
une hypotrophie du muscle pyriforme gauche sans évolution
d'origine vraisemblablement congénitale. Il ne rapporte pas dans
son rapport du 23.4.2008 d'autres anomalies au niveau fessier.
Dans son examen de contrôle du 23.3.2009, le Dr G.________
conclura à un status inchangé avec par contre une certaine
hypertrophie des moyen et grand fessiers ddc peut-être un peu
plus marquée à gauche qu'à droite.
De nombreux traitements ont été tentés comportant AINS,
antalgiques, myorelaxants, ostéopathie, chiropraxie, stimulation
par Compex, exercices personnels, physiothérapie et ergothérapie
intensive dans le cadre de l'unité rachis, acupuncture, anti-
dépresseurs, psychothérapie, magnétisation, TSP et méthode
Feldenkrais.
Pour ce qui est de la suspicion de la maladie de Lyme, le Dr
F.________ a donc procédé à plusieurs sérologies qui ont révélé un
contact avec la maladie de Lyme. Il faut néanmoins relever que les
taux sont restés constants et que si les IgG étaient positifs,
témoignant d'un contact avec l'agent infectieux, les IgM sont
restées négatives ce qui ne permet pas de parler d'une infection
récente ni d'autoriser une appréciation de l'évolution des taux.
Pour ce problème, le patient a donc bénéficié d'un traitement de
Doxycycline 200 mg pendant 28 jours, apparemment sans grand
effet sur sa fatigue et sur les taux sériques.
Actuellement, R.________ se plaint donc, sans changement bien
significatif, d’une fatigue. Persistent des douleurs fessières gauches
alors que les douleurs lombaires sont devenues rares. Il n’y a plus
d’irradiations douloureuses dans le membre inférieur gauche. Par
contre, persistent également un endormissement occasionnel du
pied gauche, un manque de force du membre inférieur gauche et le
patient signale des spasmes fessiers bilatéraux à prédominance
gauche pouvant intéresser également d’autres groupes
musculaires et l’apparition de douleurs fessières, quoique moindres
qu’à gauche, dans la fesse droite.
Enfin, R.________ mentionne une perte de coloration et une
dépapillation avec altération secondaire du goût au niveau de
l’hémilangue gauche.
En résumé, l’examen neurologique pratiqué dans le cadre de la
présente expertise ne révèle pas d’anomalie significative au niveau
du rachis cervico-dorso-lombaire avec tout particulièrement une
bonne préservation de la mobilité et l’absence de contracture
significative ou d’atrophie significative des muscles
paravertébraux. Les différentes épreuves de marche sont
correctement exécutées, sans anomalie majeure de la marche
spontanée, de la station sur la pointe des pieds et sur les talons et

- 11 -
du sautillement. L’examen des paires crâniennes révèle une
hypoesthésie faciale moyenne et inférieure gauche sans asymétrie
des réflexes cornéens et une décoloration/dépapillation localisée
d’une partie de l’hémilangue gauche. L’examen des membres
supérieurs et du tronc est entièrement normal avec notamment
l’absence d’activité musculaire anormale. Au niveau des membres
inférieurs, les points de Valleix fessiers gauches paraissent un peu
sensibles alors que l’on n’observe pas d’atrophie ou de contracture
de la musculature fessière, notamment à la palpation du muscle
pyramidal gauche. L’examen des membres inférieurs ne révèle pas
d’atrophie musculaire, de faiblesse de la musculature fessière et
des deux membres inférieurs, Il n’y a pas d’activité musculaire
anormale également ni d’altération des réflexes tendineux. Le
patient signale par contre une hypoesthésie tactile et douloureuse
intéressant la face externe de la cuisse, la face interne et externe
de la jambe et la plante du pied, à gauche. La palpation en
profondeur de la fesse gauche paraît déclencher des piquées.
Sur le plan général, sujet en bon état.
L’examen clinique a été complété par un EMG du membre inférieur
gauche qui s’avère superposable à celui pratiqué par le Prof. [...],
ne révélant pas de signes d’atteinte neurogène périphérique et/ou
myogène significatifs dans l’ensemble des muscles examinés
comportant la musculature paravertébrale lombaire gauche, les
muscles moyen et grand fessiers gauches ainsi que plusieurs
groupes musculaires du membre inférieur gauche.
J’ai repris les rapports radiologiques et revu les quelques
documents radiologiques à disposition.
L’ensemble du bilan radiologique pratiqué au niveau lombaire est
clairement sans anomalie intra rachidienne significative tant post-
traumatique que maladive ou malformative. Pour ce qui est du
niveau pelvo-fessier, les différentes IRM et les différents bilans
ultrasonographiques révèlent indubitablement une diminution du
volume du muscle pyramidal gauche compatible avec une
hypoplasie congénitale ou une atrophie. Le Dr G.________
mentionne en plus une possible réaction fibrotique autour du nerf
sciatique ainsi qu’un épaississement du périnèvre du grand nerf
sciatique gauche par rapport au côté droit. Le Dr G.________
mentionne néanmoins qu’on trouve également une certaine fibrose
au niveau de la fesse droite et il mentionne enfin une hypotrophie
harmonieuse unilatérale gauche du muscle obturateur et du
jumeau inférieur. Le Dr [...], du service de radiologie du CHUV,
considère quant à lui que la diminution du volume du pyramidal
gauche correspond clairement à une hypogénésie congénitale et il
ne mentionne pas à l’IRM pelvo-fessiére les autres anomalies
observées par le Dr G.________ à l’échographie fessière.
Compte tenu des éléments susmentionnés, en ce qui concerne la
symptomatologie mécanique et neurologique apparue dans les

- 12 -
suites de l’événement du 13.12.2005, nous relèverons les éléments
suivants tout d’abord, l’événement « accidentel » du 13.12.2005
est clairement de la catégorie mineure, ayant comporté un
trébuchement, un mouvement de rotation du tronc et un «
affalement » sur le chariot, mais pas de chute, pas de choc fessier.
L’événement du 13.12.2005 a été suivi initialement de quelques
douleurs lombaires et d’une impression de tension à ce niveau sans
symptomatologie au niveau du membre inférieur gauche et sans
troubles sensitivo-moteurs dans l’immédiat. Ce n’est que plus
tardivement que la symptomatologie va évoluer vers des douleurs
fessières avec irradiations dans le membre inférieur gauche et des
troubles sensitivo-moteurs associés. Les différentes IRM lombaires
permettent d’écarter sans doute aucun une pathologie traumatique
majeure (hernie discale traumatique ou autre) ainsi qu’une
pathologie dégénérative ou malformative (notamment hernie
discale) à l’origine de la symptomatologie et notamment des
troubles sensitivo-moteurs rapportés ultérieurement par le patient.
Si l’examen actuel met en évidence quelques troubles sensitifs au
niveau du membre inférieur gauche, ces derniers n’ont pas une
topographie radiculaire ni une topographie tronculaire (ils
dépassent le territoire du tronc du nerf sciatique) et les deux ENMG
pratiqués confirment l’absence d’atteinte significative tant à
caractère radiculaire que tronculaire. Actuellement, les plaintes se
sont déplacées de la région lombaire à la région fessière avec
comme mentionné ci-dessus des troubles sensitivo-moteurs
clairement atypiques et sans traduction aux examens
électrophysiologiques. Les différents bilans radiologiques ont révélé
essentiellement une diminution de volume du muscle pyramidal
gauche dont certains ont pensé qu’elle était de nature post-
traumatique et d’autre de nature congénitale. Le premier élément
est clairement qu’une telle atrophie ne peut être en relation de
causalité avec l’événement «accidentel» du 13.12.2005 étant
donné son mécanisme qui n’a pas comporté de choc direct sur la
fesse, d’étirement fessier ou d’autre élément traumatique
suffisamment important pour être à l’origine d’un déchirement de
la musculature fessière cause d’une atrophie. D’autre part, on ne
voit pas comment un traumatisme fessier aurait pu se traduire
uniquement par une atteinte du muscle pyramidal avec une
diminution importante de son volume. On peut arguer que le bilan
ultrasonographique pratiqué par le Dr G.________ met également en
évidence une perte de volume d’autres groupes musculaires. Il faut
toutefois relever que les ultrasons sont moins précis que les IRM et
que l’IRM du bassin et de la musculature fessière n’a pas confirmé
les constatations ultrasonographiques. Je considère donc que les
examens radiologiques ont démontré une diminution isolée du
volume du muscle pyramidal. S’agissant de l’éventuel
épaississement de l’épinèvre du nerf sciatique, ceci est un élément
difficilement objectivable aux examens ultrasonographiques même
si le Dr G.________ est tenu pour être un excellent expert.
Compte tenu des éléments précités, je considère que l’origine la
plus probable du manque de volume du muscle pyramidal est une

- 13 -
hypogénésie congénitale et non une atteinte post-traumatique,
qu’il s’agisse de l’événement du 13.12.2005 ou d’un autre
événement accidentel. Je répète à nouveau que le mécanisme de
l’événement « accidentel » du 13.12.2005 n’était pas de nature à
entraîner de toute façon une atteinte de la musculature fessière et
tout particulièrement une atrophie du muscle pyramidal. Il n’y a
donc pas de relation probable ou certaine entre l’événement
«accidentel» du 13.12.2005 et le manque de volume du muscle
pyramidal gauche. S’agissant du fameux syndrome du pyramidal, il
s’agit là d’un diagnostic difficile à faire. Ce dernier ne s’associe pas
à un manque de volume du muscle pyramidal, mais bien plutôt à
une hypertrophie du muscle pyramidal s’accompagnant d’une
contracture venant irriter le tronc du nerf sciatique et occasionnant
des douleurs un peu mal systématisées et très occasionnellement
une atteinte structurelle du tronc du nerf sciatique. Dans le cas
présent, ce syndrome me paraît très peu probable et en tous les
cas, pour les éléments rapportés plus haut, ne peut être mis en
relation de causalité probable ou certaine avec l’événement du
13.12.2005.
En conclusion, en ce qui me concerne, je pense que l’événement du
13.12.2005 était un événement banal ayant entraîné une petite
distorsion lombaire susceptible d’entraîner quelques plaintes au
niveau lombaire qui auraient dû évoluer dans le cours ordinaire des
choses tout à fait favorablement au terme d’une période de
quelques semaines au plus. La persistance, l’aggravation et la
modification du caractère des troubles ne connaissent pas à mon
sens d’explication somatique claire hormis un très éventuel
syndrome du pyramidal, lequel est en contradiction, comme
mentionné plus haut, avec l’hypoplasie du muscle pyramidal, mais
très certainement de toute façon sans relation avec l’événement du
13.12.2005. Pratiquement, il s’agit tout d’abord que les juristes se
prononcent sur le caractère accidentel ou non selon la LAA de
l’événement du 13.12.2005. Si le juriste admet qu’il s’agit d’un
événement accidentel, la relation de causalité entre les plaintes et
ledit événement devra être acceptée pour une période de 3 mois
au maximum.
J’ajoute enfin qu’il n’y a bien évidemment aucune relation de
causalité possible entre les troubles mécano-neurologiques dont
R.________ s’est plaint dans les suites de l’événement du
13.12.2005 et la maladie de Lyme.
S’agissant de la maladie de Lyme, il ne fait aucun doute que
R.________ a été en contact avec Borrelia-Burgdorferi ou une autre
forme de Borrelia, ceci sur la base des trois examens sérologiques.
Par contre, l’étude des examens sérologiques permet de conclure
aux éléments suivants: s’il y a bien eu infection par une forme de
borréliose, on ne peut pas dater l’infection et il ne s’agissait pas
d’une infection récente au moment où la sérologie a été pratiquée
par le Dr F.________.

- 14 -
En effet, les taux d’anticorps n’ont pas varié avant et après
traitement et si les lgG étaient fortement positives, traduisant un
contact préalable avec Borrelia, les lgM sont restés toujours
négatives ou très faiblement positives, ce qui exclut un contact
récent.
Par ailleurs, il convient bien entendu de se pencher sur la
symptomatologie développée par R.________. La notion de fatigue
est une notion fréquemment rencontrée dans le cadre de la
maladie de Lyme. Néanmoins, nul ne l’ignore, la fatigue est un
symptôme aspécifique pouvant se rencontrer dans de nombreuses
pathologies somatiques, en dehors de toute pathologie somatique
et en relation avec des facteurs psychologiques. On doit donc
considérer que la fatigue décrite par R.________ était compatible
avec une manifestation de maladie de Lyme sans en être
aucunement spécifique. Deuxièmement, R.________ ne rapporte pas
d’érythème migrant, de manifestations systémiques autres que la
fatigue et ne rapporte pas non plus de manifestations
cardiologiques ou rhumatologiques. Restent les troubles sensitifs
hémicorporels gauches signalés à cette époque par le patient dont
la signification (relation ou non avec la maladie de Lyme) ne peut
être affirmée compte tenu de l’absence de manifestations
neurologiques autres évidentes de la maladie et compte tenu de
l’absence de positivité des lgM.
Théoriquement, on pourrait être amené à effectuer une ponction
lombaire afin d’objectiver une éventuelle positivité des index pour
neuroborréliose. Je doute fortement que cet examen apporte
quelque chose au bilan. Néanmoins, si l’assureur et/ou l’avocat le
souhaite, cet examen pourrait aisément être réalisé par moi-même
ou dans le cadre du service de neurologie du CHUV par exemple.
Cet examen permettrait d’objectiver plus précisément s’il existe
une participation significative du système nerveux central aux
troubles, ce qu’actuellement l’anamnèse, l’examen clinique et le
résultat des examens complémentaires ne suggèrent pas.
S’agissant du traitement effectué par le Dr F.________ par
Doxycycline pendant 28 jours, ce traitement est un traitement
effectué lege artis, certains auteurs préférant néanmoins dans une
telle situation pratiquer un traitement par Ceftriaxone pendant 2 à
3 semaines. Néanmoins, dans le cas de R.________, je pense que le
traitement per os était suffisant. Ce traitement n’a néanmoins pas
eu d’effet sur l’évolution des plaintes.
Compte tenu des éléments susmentionnés, pour ce qui est de la
maladie de Lyme, je conclus que R.________ a très certainement eu
un contact avec Borrelia-Burgdorferi lié à l’une des piqûres de
tiques, que la relation de causalité entre les plaintes (fatigue et
troubles sensitifs hémicorporels gauches) est possible mais pas
probable ou certaine en terme de LAA et que le traitement a été
adéquat.

- 15 -
Sur un plan assécurologique, le contact avec Borrelia-Burgdorferi
étant certain, le traitement effectué par le Dr F.________ était
formellement indiqué et a été effectué lege artis. Les éléments à
notre disposition, s’ils permettent d’affirmer un contact, ne
permettent pas d’affirmer (relation de causalité possible
uniquement) une relation entre les plaintes (fatigue et troubles
sensitifs) et la positivité de la sérologie. Cela implique à mon sens
que le traitement de la maladie de Lyme est à la charge de
l’assureur accident, mais que l’incapacité de travail éventuelle qui
a découlé des plaintes (fatigue et troubles sensitifs hémicorporels
gauches), si elle a réellement existé, ne peut être considérée
comme en relation de causalité probable ou certaine avec la
maladie de Lyme.
En conséquence de ce qui précède, je répondrai à votre
questionnaire de la façon suivante:
1. Anamnèse:
Cf. plus haut.
2. Quelles sont les plaintes actuelles de l’assuré?
Cf. plus haut.
3. Quelles sont vos constatations objectives et quel est
votre diagnostic?
Constatations obiectives :
Cf. plus haut.
Diagnostic :
- Status après distorsion lombaire simple le 13.12.2005.
- Hypoplasie du muscle pyramidal gauche.
- Douleurs fessières et troubles sensitivo-moteurs du membre
inférieur gauche d’origine indéterminée sans relation de causalité
probable ou certaine avec l’événement du 13.12.2005.
- Sérologie pour maladie de Lyme positive en ce qui concerne les
lgG mais pas les lgM (atteinte ancienne non datable).
4. S’agissant de la causalité naturelle, les troubles
constatés à ce jour sont-ils la conséquence de l’accident du
2005 ou de la maladie de Lyme, en ce sens que ceux-ci
constituent une condition sine qua non de l’atteinte la
santé actuelle?
Pour les éléments développés plus haut, il faut séparer les
conséquences « mécaniques » de l’événement du 13.12.2005 et
celles potentielles de la maladie de Lyme. Tout d’abord, il n’y a pas
de relation de causalité possible entre la maladie de Lyme et
l’événement du 13.12.2005 dans un sens ou dans l’autre, la fatigue
entraînée éventuellement par la maladie de Lyme ne pouvant

- 16 -
expliquer l’événement « accidentel » du 13.12.2005 et les troubles
apparus suites à l’événement du 13.12.2005 n’étant pas en relation
de causalité même possible avec la maladie de Lyme.
En ce qui concerne les seules conséquences de l’événement du
13.12.2005, j’estime que ce dernier a comporté une distorsion
lombaire banale ne pouvant expliquer la persistance et
l’importance des troubles actuels. Pour ce problème, la relation de
causalité naturelle probable ou certaine s’est achevée au terme
d’une période de 3 mois au maximum après l’événement du
13.12.2005.
En ce qui concerne la maladie de Lyme, comme mentionné plus
haut, la relation de causalité entre les plaintes formulées par le
patient (fatigue et troubles sensitifs préalables au niveau de
l’hémicorps gauche) n’est que possible étant donné le résultat des
différentes sérologies ainsi que l’absence d’autres
symptômes/signes d’atteinte du système nerveux, cardio-
vasculaire et locomoteur permettant de dater l’affection. Etant
donné qu’un traitement lege artis a été effectué, les troubles
constatés à ce jour ne sont très certainement pas en relation de
causalité avec la maladie de Lyme en l’absence d’autres éléments
plus typiques, comme mentionné plus haut. Par ailleurs, comme
cité ci-dessus, les troubles présentés (fatigue et troubles sensitifs)
par R.________ ne sont qu’en relation de causalité possible avec la
maladie de Lyme, pouvant correspondre à bien d’autres étiologies.
5. Au cas où une réponse à la question précédente, positive
ou négative, ne pourrait être précisément donnée,
l’accident assuré est-il plutôt une cause: invraisemblable ou
hautement vraisemblable.
Comme mentionné plus haut, l’événement « accidentel » du
13.12.2005 doit tout d’abord être apprécié par le juriste qui
déterminera s’il s’agit réellement d’un accident au sens de la LAA.
Si l’événement du 13.12.2005 est considéré comme de nature
accidentelle, la relation de causalité entre les plaintes et
l’événement du 13.12.2005 doit être considérée comme n’ayant
pas dépassé 3 mois.
Ultérieurement, les plaintes et les troubles constatés ne pourront
plus être considérés comme en relation de causalité probable ou
certaine avec l’événement du 13.12.2005.
En ce qui concerne la maladie de Lyme, cf. description et
appréciation plus haut.
6. Dans le cas où des facteurs extérieurs joueraient un rôle,
lesquels sont-ils? Le cas échéant, sont-ils la suite d’un autre
accident ou d’une affection maladive?

- 17 -
Comme mentionné plus haut, l’anamnèse, l’étude des documents à
disposition et le présent bilan n’apportent pas la preuve d’un autre
événement accidentel ou d’une affection maladive à l’origine des
troubles faisant suite à l’événement du 13.12.2005 si ce n’est un
très éventuel syndrome du pyramidal dont la relation de causalité
avec l’événement du 13.12.2005 peut être considérée comme
exclue étant donné que l’événement du 13.12.2005 n’était pas de
nature à provoquer une pathologie au niveau fessier. La nature
exacte des troubles présentés encore actuellement par R.________
au niveau des fesses et des membres inférieurs reste donc
indéterminée.
7. L’état de santé tel qu’il était avant l’accident a-t-il été à
nouveau atteint et depuis (statu quo ante) ? Si tel n’est pas
le cas, quand le sera-t-il?
Comme mentionné plus haut, de facto, l’état de santé tel qu’il était
avant l’événement du 13.12.2005 n’a pas été retrouvé. Néanmoins,
l’événement du 13.12.2005, pour autant qu’il s’agisse
effectivement d’un événement accidentel, n’était pas de nature à
entraîner des troubles au-delà d’une période de quelques semaines
(3 mois au maximum). L’état de santé actuel ne trouve donc pas
d’explication dans les conséquences de l’événement du 13.12.2005
et, en cas de reconnaissance de la nature accidentelle de
l’événement du 13.12.2005, le statu quo ante peut être admis
comme retrouvé au terme d’une période de 3 mois en ce qui
concerne les seules conséquences de cet événement, les troubles
actuels ne pouvant être attribués à ce dernier.
8. L’assuré a-t-il atteint le même état de santé que si
l’accident ne s’était pas produit (statu quo sine) ? Le cas
échéant, quand le sera-t-il?
Cf. réponse à la question 7.
9. Y a-t-il lieu d’attendre de la continuation du traitement
médical une sensible amélioration de l’état de santé de
l’assuré?
Etant donné l’échec de l’ensemble des mesures thérapeutiques
tentées jusqu’ici, il est peu probable que la continuation du
traitement médical soit de nature à entraîner une sensible
amélioration de l’état de santé. Par ailleurs, au vu de la relation de
causalité ni probable ni certaine des troubles actuels avec
l’événement du 13.12.2005, la poursuite du traitement médical
n’est en principe pas à la charge de l’assureur accident.
En ce qui concerne la maladie de Lyme, comme mentionné plus
haut, le traitement a été effectué et a été adéquat. Etant donné
que le contact avec la maladie de Lyme est certain bien que la
relation entre la symptomatologie et le contact soit douteuse, le
traitement effectué par le Dr F.________ était indiqué et a été

- 18 -
effectué lege artis de telle sorte qu’il est à la charge de l’assureur-
accident. Néanmoins, actuellement, il n’y a aucun symptôme/signe
d’atteinte en relation possible avec l’infection par la maladie de
Lyme de telle sorte qu’il n’y a pas d’indication actuellement à de
nouvelles mesures thérapeutiques, hormis éventuellement une
étude du LCR dans le cadre du conflit assécurologique.
10. Si oui, pour quel traitement?
Cf. réponse à la question 9.
11. Peut-on d’ores et déjà estimer que le cas est stabilisé
ou à quelle date le sera-t-il?
Pour ce qui est des conséquences de l’événement du 13.12.2005,
le cas a été stabilisé 3 mois après l’événement.
Pour ce qui est de la maladie de Lyme, le cas a été stabilisé après
le traitement de Doxycycline.
12. Existe-t-il une incapacité de travail dans la profession
de technicien? Si oui, quel taux d’incapacité de travail peut-
être être retenu et quelle part serait imputable à
l’accident?
Comme mentionné plus haut, la capacité de travail de R.________
est actuellement complète. Pour ce qui est de la relation de
causalité avec l’événement du 13.12.2005, j’estime que le retour
au statu quo ante/respectivement sine a été atteint 3 mois après
l’événement du 13.12.2005.
En ce qui concerne la maladie de Lyme, il n’y a pas d’incapacité de
travail également.
13. Le cas échéant, pour ce qui concerne les suites de
l’accident uniquement, quelle serait sa capacité de travail
dans une profession adaptée? Quels types d’activités
seraient envisageables ? Avec quelles restrictions?
Pour les éléments développés plus haut, R.________ travaille
actuellement à 100% et son activité est tout à fait adaptée à ses
problèmes de santé, raison pour laquelle il n’y a pas, sur un plan
accidentel ou maladif, d’incapacité de travail dans l’activité
exercée préalablement et en conséquence dans une autre activité
exigible.
14. L’assuré souffre-t-il en relation de causalité naturelle
avec les accidents susmentionnés d’une atteinte importante
( altération évidente ou grave) et durable (= qui durera
avec plus ou moins la même gravité pendant toute la vie) à
son intégrité physique ou mentale?

- 19 -
Pour les éléments développés plus haut, il n’y a pas d’atteinte à
l’intégrité physique ou mentale significative en tant que
conséquence de l’événement du 13.12.2005 d’une part et de la
maladie de Lyme d’autre part.
15. Quel pourcentage correspond à cette atteinte selon le
barème LAA des atteintes à l’intégrité (annexe 3 à l’OLAA)?
Question sans objet.
16. Autres remarques?
Comme mentionné plus haut, je reste à disposition pour effectuer
une ponction lombaire, si le patient et son avocat, ou l’assureur, le
souhaitent, après bien évidemment accord des parties. J’estime
néanmoins qu’en dehors du conflit assécurologique, cet examen ne
se justifie pas sur un plan médical, du moins actuellement."
Par lettre du 30 novembre 2009, le Dr N.________ a répondu
aux questions de l'assureur comme il suit :
"- Un neurologue est-il apte seul à poser le diagnostic de
maladie de Lyme ou devrait-il s’adjoindre l’aide d’autres
spécialistes?
En ce qui concerne les manifestations neurologiques de la maladie
de Lyme, le neurologue est apte à poser seul le diagnostic, bien
entendu sur la base de la sérologie. Dans des situations
particulièrement difficiles, il peut recourir à l’aide d’un
infectiologue, mais cela n’est qu’exceptionnellement nécessaire.
Bien entendu, si les manifestations de la maladie de Lyme sont
autres que neurologiques, le neurologue n’est pas concerné.
- D’autres investigations auraient-elles été judicieuses pour
déterminer la nature de l’affection dont souffre R.________ et
si la maladie de Lyme est encore active?
Pour les éléments développés dans mon rapport d’expertise, les
diverses sérologies pratiquées chez R.________ ont démontré qu’il
avait été en contact avec l’agent infectieux mais qu’il n’y avait pas
de signes d’activité de la maladie. Les plaintes formulées par
R.________ étant particulièrement aspécifiques pour un diagnostic
de maladie de Lyme, en l’absence d’autres éléments clairement
évocateurs du diagnostic, j’estime que, compte tenu de l’absence
de signes d’activité de l’affection dans le sang, il n’y avait pas
d’indication à effectuer une ponction lombaire dans une telle
situation, Il n’y avait pas non plus d’indication à pratiquer d’autres
investigations.

- 20 -
A ce propos, j’estime qu’étant donné le caractère invasif d’une
ponction lombaire, l’idée de pratiquer cet examen pour une seule
raison assécurologique me paraît inconcevable, en l’absence
d’éléments clairement indicateurs de cette maladie."
Un document établi à l'en-tête de la Zurich et intitulé
"entretien avec le Dr K.________ du 22.02.2010" et signé le même jour
relate :
"Les frais médicaux de 2006 à 2008 présentés actuellement sont-ils
la conséquence de la maladie de Lyme?
Non. L'expertise est claire sur ce point. En 2007, quand le patient a
été traité pour la maladie de Lyme, c'était parce que la présence
d'une atteinte de cette maladie avait été détectée. Il s'agissait d'un
principe de précaution. Il s'est avéré ensuite que la maladie n'était
pas active. Il ne s'agit ainsi que d'une possibilité qui s'est avérée
ensuite inexacte. Les traitements ne peuvent être mis en rapport
avec cette maladie."
Par lettre du 15 décembre 2009, l’assuré a demandé que le
questionnaire complémentaire adressé à l’expert soit complété. Il a joint
copie d’une correspondance qu’il avait adressée au Dr P.________ le 7
octobre 2007 ainsi que de la réponse de ce praticien. Sur la base de cet
échange, en particulier de la symptomatologie relevée par le Dr P.________
à l’époque (douleurs aux adducteurs), il demandait que l’expert soit invité
à dire si l’appréciation faite au sujet de la présence de signes de la
maladie de Lyme en particulier en page 10 du rapport d’expertise était
confirmée ou modifiée.
Par lettre du 13 avril 2010, X.________ SA a invité l’expert à se
prononcer sur les nouvelles analyses effectuées en novembre 2009 et lui a
transmis la lettre du 7 octobre 2007 du Dr P.________ en lui demandant si
les détails sur la jeunesse de la maladie exposés par ce praticien
pourraient influencer ses conclusions, ce que souhaiterait savoir le
recourant.
Le 26 avril 2010, l’expert a répondu notamment ce qui suit:

- 21 -
"S’agissant du résultat des sérologies pour borréliose pratiquées le
18.11.2009, ce nouvel examen n’apporte rien de plus que les
précédents, à savoir que R.________ a été une fois ou l’autre en
contact avec l’agent infectieux, ce qui n’implique pas, comme le Dr
P.________ essayait de l’expliquer au patient dans sa lettre du
22.10.2007, qu’il ait développé une borréliose (lettre jointe en
annexe).
S’agissant toujours de la lettre du 22.10.2007 du Dr P.________ à
R.________, le contenu de cette dernière rejoint mon appréciation du
cas à savoir que R.________, dans une démarche presque
paranoïaque, attribue faussement ses troubles aux conséquences
d’une maladie de Lyme. Je rappelle que présenter un symptôme
potentiel d’une affection ne signifie pas a priori que vous êtes
atteint de ladite affection. Prenons l’exemple d’un patient qui
souffre de maux de tête, il est clair qu’un patient atteint d’une
tumeur cérébrale souffre de maux de tête mais il est aussi évident
que tous les patients souffrant de maux de tète n’ont pas une
tumeur cérébrale."
Par décision du 15 septembre 2010, X.________ SA a considéré
que le lien de causalité entre les piqûres de tiques dont l'assuré avait été
victime entre 2003 et 2005, d'une part, et le traitement et les incapacités
de travail qui avaient débuté en juillet 2007, n'était pas établi avec un
degré de vraisemblance suffisant, si bien que l'assuré ne pouvait pas
demander les prestations de l'assurance-accidents pour un accident dont
les conséquences se seraient révélées en 2007, étant précisé que
l'assureur ne demandait pas le remboursement des prestations déjà
versées.
Par lettre de son conseil du 14 octobre 2010, R.________ a
formé opposition contre cette décision en concluant, avec suite de frais et
dépens, principalement à sa réforme en ce sens que X.________ SA garantit
la prise en charge des conséquences (arrêt de travail, traitement, etc.) de
la maladie de Lyme diagnostiquée en 2007, s'agissant d'un accident au
sens de la LAA, subsidiairement à son annulation, une expertise
multidisciplinaire étant mise en œuvre, cas échéant avec l'intervention
d'un spécialiste de la maladie de Lyme et d'un orthopédiste.
Dans une lettre du 20 janvier 2011, l'assureur a constaté que
la décision du 15 septembre 2010 ne concernait que la maladie de Lyme

- 22 -
et qu'aucune décision n'avait été rendue au sujet des suites de l'accident
du 13 décembre 2005, si bien qu'il avait invité le siège régional à rendre
une décision à ce sujet, puis qu'une seule décision sur opposition pour les
deux dossiers serait ensuite rendue.
Par décision du 26 janvier 2011, l'assureur a considéré
qu'aucun des examens effectués à ce jour n'avait permis de constater de
séquelles d'un éventuel traumatisme lié à la chute du 13 décembre 2005,
qu'il n'était pas possible de comprendre comment les lésions du muscle
pyramidal auraient pu se produire dans ces circonstances, si bien qu'il
était tout au plus possible que les troubles constatés aux membres
inférieurs fussent en relation avec la chute de 2005 et que la
responsabilité de l'assureur-accidents après le 31 mars 2005 n'était pas
engagée.
Dans une lettre du 25 février 2011, R.________ a fait opposition
contre cette seconde décision, par son conseil, en concluant, avec suite de
frais et dépens, à son annulation et à la mise en œuvre d'investigations
complémentaires permettant de clarifier la question du lien de causalité
entre les atteintes décrites et l'accident du 13 décembre 2005.
Par décision sur opposition du 23 mars 2011, X.________ SA a
rejeté les oppositions formées les 14 octobre 2010 et 25 février 2011 par
l'assuré en se fondant sur l'expertise du Dr N.________ et sur les deux
rapports complémentaires déposés par celui-ci les 30 novembre 2009 et
26 avril 2010.
B. Par acte du 26 avril 2011, R.________ a recouru contre cette
décision en concluant, avec dépens, principalement à sa réforme en ce
sens que la X.________ SA garantit la prise en charge des conséquences de
la maladie de Lyme diagnostiquée en 2007, respectivement de l’accident
du 13 décembre 2005 et, subsidiairement, à l’annulation de la décision
attaquée, la cause étant renvoyée à la X.________ SA pour complément
d’instruction à savoir des investigations complémentaires sous forme
d’une expertise multidisciplinaire notamment, afin de clarifier la question

- 23 -
du lien de causalité entre les troubles présentés par le recourant d’une
part et la maladie de Lyme respectivement l’accident du 13 décembre
2005 d’autre part.
Le recourant soutient que les conclusions de l’intimée, à savoir
que les plaintes actuelles de celui-ci ne sont à mettre en relation ni avec la
maladie de Lyme ni avec l’événement du 13 décembre 2005, sont
erronées. Il indique qu’il n’est pas contesté qu’il a bel et bien été en
contact avec la maladie de Lyme, puisque les sérologies auquel il a été
procédé le montrent, et que les piqûres sont intervenues entre 2003 et
2005, la première sérologie intervenant en juillet 2007 et que dès lors
certains symptômes de la maladie de Lyme persistaient depuis 2005. Il
ajoute qu’au-delà de la fatigue, il souffre de problèmes rhumatologiques et
que c’est à tort que l’intimée laisse entendre que l’absence d’érythème
accréditerait la thèse selon laquelle les troubles qu’il présente ne serait
qu’en relation de causalité possible avec la maladie de Lyme alors que
l’érythème n’apparaît, selon le recourant, que chez quelques 30 % des
patients touchés par cette maladie. Il soutient également que le fait qu’un
symptôme puisse apparaître dans d’autres circonstances ne suffit en
aucun cas à considérer que la condition du lien causalité n’est pas réalisée
et qu’au vu des incertitudes émanant du dossier, notamment du fait que
les appréciations médicales ne vont pas toujours dans le même sens,
l’intimée ne pouvait pas en l’état actuel considérer que le lien de causalité
entre les troubles constatés chez le recourant et la maladie de Lyme était
tout au plus possible. Il se plaint que les questions complémentaires qu’il
souhaitait poser à l’expert n’aient pas été transmises par l’intimée à celui-
ci alors qu’il aurait été indispensable selon lui que l’expert indique si son
appréciation du 19 juin 2009 pouvait être modifiée après qu’il a pris
connaissance du type de symptomatologie relevée par le Dr P.________ en
octobre 2007. lI soutient que la situation est tout aussi obscure concernant
l’accident du 13 décembre 2005, estimant l’expertise contradictoire dès
lors que le Dr N.________ mentionne que l’origine la plus probable du
manque du volume du muscle pyramidal est une hypogénésie congénitale
et non une atteinte post-traumatique tout en concluant que la nature
exacte des troubles présentés par le recourant encore actuellement au

- 24 -
niveau des fesses et des membres inférieurs reste à déterminer. Il en
déduit que l’origine des douleurs n’a pas été suffisamment investiguée et
que l’intimée ne pouvait se contenter du rapport d’expertise.
Dans sa réponse du 11 mai 2011, X.________ SA a conclu au
rejet du recours. Elle a estimé que les troubles subis par le recourant
n’étaient pas en lien de causalité avec la maladie de Lyme ni avec
l’accident du 13 décembre 2005.
Les parties ont maintenu leurs conclusions dans leurs écritures
ultérieures.
C. Le dossier de l'assurance-invalidité a été produit. Y figurent
notamment les pièces suivantes :
- Un rapport médical du 1er avril 2007 du Dr B.________ qui
indique ce qui suit:
“ULTRASON LOMBO-SACRE du 30.03.2007
Indication
Recherche d’une lésion des ligaments sacro-iliaques.
Description
A l’ultrason, les parties musculaires fessières et para-lombaires
basses ne présentent pas d’anomalie en particulier pas
d’hématome.
Du côté droit, le ligament ilio-lombaire est un peu plus épais,
mesurant environ 4 mm contre 2 à 3 mm à gauche. Ceci serait
compatible avec une ancienne déchirure du ligament sacro-iliaque
droit. Les clichés fonctionnels effectués à la clinique Cecil montrent
également une composante d’hypermobilité en L5-S1."
- Un rapport médical du 19 avril 2007 du Dr H.________ dont il
résulte notamment ce qui suit :
“DIAGNOSTICS :
Lombo-pygialgies chroniques non spécifiques persistantes.

- 25 -
• Troubles statiques et dégénératifs rachidiens avec probable
micro-instabilité segmentaire lombaire basse et déconditionnement
physique global et focal.
DISCUSSION :
Monsieur R.________ présente un tableau classique de déficience
musculaire dans un contexte de lésions structurelles du rachis
modérées, décompensées à l’occasion d’un faux mouvement, chez
un patient dont le rachis est soumis à rude épreuve de par sa
profession d’ingénieur d’entretien (kilométrage annuel et charges
ainsi que postures inadéquates). Compte tenu des déficiences
constatées, malgré les traitements déjà appliqués, je pense qu’il
est justifié, afin qu’il puisse mieux intégrer l’ensemble de la
problématique, de lui proposer une prise en charge intensive qui
aura lieu dès le 7 mai 2007. Je le reverrai toutefois avant cette date
afin de mieux lui expliquer les différentes composantes de son
problème.”
- Un rapport médical du 11 juillet 2007 du Dr H.________ qui
indique ce qui suit :
"Après le traitement intensif, Monsieur R.________ m’a à nouveau
interrogé sur les différentes composantes de son problème, en
particulier sur les résultats d’une IRM récente. J’ai soumis cet
examen à C.________, notre radiologue, afin de discuter l’état du
pyramidal gauche. Effectivement, celui-ci est hypotrophié.
Toutefois, les images en IRM que ce soit en T1 ou en T2 montrent
clairement qu’il n’y a pas de lésion de type traumatique, pas de
désinsertion ni de surcharge de l’os sous-jacent. Bref, il s’agit
beaucoup plus d’une amyotrophie congénitale, que d’une atteinte
secondaire. Tout au plus pourrait-on discuter d’une atrophie de
sous-utilisation, néanmoins, je ne vois pas très bien comment elle
pourrait s’être formée dans la situation actuelle.
A ce stade de l’évolution, comme sur l’IRM les structures osseuses
ou ligamentaires aussi bien des sacro-iliaques que des lombaires
basses sont normales, je n’ai pas d’autre proposition de traitement
que la poursuite de la rééducation en mettant l’ensemble de la
situation sur le compte des déficits proprioceptifs entraînés d’une
part par cette anomalie congénitale et d’autre part par le
mécanisme d’hyper extension et de la douleur qui s’ensuivit, lors
de l’événement initial."
- Un rapport médical du 25 février 2008 du Dr V.________,
médecin associé au service de traumatologie du CHUV, adressé au Dr
L.________, dont il résulte ce qui suit:

- 26 -
"Je te remercie de m’avoir adressé le patient susnommé que j’ai vu
en consultation le 22 février 2008.
Patient de 44 ans, victime d’une chute en avant en portant une
lourde caisse dans les escaliers en décembre 2005. Des douleurs
rétro-trochantériennes G ont été traitées de façon différente mais
sans diagnostic ou traitement spécifique.
Depuis septembre 2006, les douleurs se sont chronicisées et sont
devenues invalidantes. Finalement, le diagnostic de déchirure du
muscle pyramidal G a été posé en juin 2007 sur une IRM qui n’est
pas à notre disposition. Le patient a par la suite été pris en charge
par le Dr L.________ dès octobre 2007 qui a prescrit une
restructuration de la marche avec supports plantaires ainsi qu’un
ré-entraînement en chaîne musculaire et électro-stimulation.
Depuis, l’évolution est lentement favorable ayant permis
notamment la reprise de la natation et du cyclisme que le patient
ne pouvait plus effectuer auparavant. Pas de trouble
neurovasculaire périphérique hormis une hypoesthésie de la face
latérale de la jambe et du pied G.
Cliniquement:
Marche sans boiterie. Le bassin est équilibré avec un
Trendelenburg négatif des deux côtés. Discrète douleur à la
palpation du pyramidal dans l’espace rétro-trochantérien alors que
les autres muscles sont parfaitement indolores. Les tests
spécifiques du pyramidal sont douloureux alors que les tests des
autres muscles sont négatifs. Bonne mobilité symétrique des deux
hanches. Impingement test négatif des deux côtés.
Examen complémentaire: le seul examen disponible est une IRM
lombaire de février 2007 ne montrant pas de pathologie à ce
niveau-là. Par contre, au niveau du sacrum on trouve un muscle
pyramidal D bien formé alors qu’il a pratiquement disparu voire
très hypotrophique à G et remplacé par du tissu cicatriciel. Le
tendon semble inflammatoire dans la partie visible.
Diagnostic
Syndrome post-traumatique du muscle pyramidal G.
Attitude:
Au vu de l’évolution lentement favorable, il n’y a pas d’indication à
un traitement chirurgical dont les risques dépassent le bénéfice
étant donné que la situation s’améliore avec un traitement adapté
et bien conduit. J’explique toutefois au patient qu’au vu du temps
perdu préalablement, la durée du traitement est bien plus longue
que celle d’une tendinite primaire. Il va de soi qu’en cas de
stagnation de la symptomatologie ou de l’absence de résorption
complète des symptômes on pourrait procéder à une neurolyse du
nerf sciatique et ténotomie du muscle pyramidal.”

- 27 -
- Un rapport médical du 23 avril 2008 du Dr C.________, médecin
adjoint du Service de radiodiagnostic et radiologie interventionnelle du
CHUV, dont il résulte ce qui suit:
“IRM DU BASSIN
Indications
Hypotrophie du muscle pyramidal gauche. Evolution.
Description
Examen réalisé sur une IRM Philips 3 T avec les séquences Ti
transverse, T2 transverse et T2 fat sat transverse.
Examen comparé à l’IRM effectuée le 26.6.2007 au Centre
d’imagerie du Nord vaudois.
Par rapport au comparatif, on retrouve une hypotrophie du muscle
piriforme gauche avec visualisation du tendon terminal. Cette
hypotrophie est inchangée par rapport au comparatif et est
vraisemblablement d’origine congénitale. Pas d’anomalie de signal,
pas de collection décelable. Les autres muscles du petit bassin sont
sp.
Conclusions
Hypotrophie du muscle piriforme gauche avec visualisation du
tendon terminal inchangée par rapport au comparatif du
26.6.2007.”
- Un rapport médical du 29 avril 2008 du Prof X.________,
responsable de l'unité nerf-muscle du Service de neurologie du CHUV, qui
indique ce qui suit:
"Diagnostic(s) retenu(s)
• Lésion du muscle pyramidal gauche.
Traitement en cours : Saroten® 25 mg le soir, paracétamol,
Voltarène, Temesta® en réserve.
Contexte clinique : ce patient présente depuis décembre 2005 à la
suite d’un faux mouvement lors d’une chute dans les escaliers
d’importantes douleurs en regard de la hanche gauche. Un
diagnostic tardif de lésion du muscle pyramidal est posé à l’IRM
permettant ensuite une rééducation orientée.
Actuellement, il présente des douleurs de la partie basse de la
fesse gauche à type déchirure - frisson avec une sensation de
contracture lors de l’accroupissement. Il n’y a pas d’irradiation des
douleurs dans le membre inférieur gauche hormis la présence de
quelques fourmillements au talon gauche. Le patient est soulagé
par la posture debout prolongée. A noter qu’il a pu reprendre la
natation, nageant actuellement 1 km.
Profession : service après-vente dans la scintigraphie et scanner. A
50 % depuis mi-février 2008.

- 28 -
Examen neurologique : pas de trouble de la marche talon-pointe,
saut monopodal, escaliers sans particularité. Romberg stable.
Absence de parésie. ROT normovifs symétriques. Absence de
trouble sensitif. RCP en flexion. Absence de Lasègue.
Description de I’ENMG (cf résultats annexés) les paramètres de la
conduction nerveuse démontrent des valeurs dans les limites de la
norme pour le membre inférieur gauche.
L’électromyographie de détection ne retrouve pas d’anomalie sur
tous les muscles testés, hormis peut-être sur le muscle pyramidal
avec quelques potentiels polyphasiques (techniquement difficile).
SYNTHÈSE ET CONCLUSION
Nous ne retrouvons ni cliniquement, ni électrophysiologiquement
de neuropathie sciatique en cette déchirure du muscle pyramidal
gauche.”
- Un rapport médical du 13 août 2008 du Dr L.________ qui
diagnostique une déchirure avec désinsertion et atrophie du muscle
pyramidal gauche, ce diagnostic ayant un effet sur la capacité de travail et
une maladie de Lyme anamnestique, ce diagnostic n’ayant pas d’effet sur
la capacité de travail. Il indique notamment ce qui suit :
"Anamnèse (évolution chronologique, thérapie suivie à ce jour)
Ce patient de 44 ans a été victime d’une chute en avant alors qu’il
portait une lourde caisse dans les escaliers. L’accident s’est déroulé
dans les locaux des HUG en décembre 2005. Le patient a décrit une
douleur transfixiante en coup de poignard rétro-trochantérienne
gauche. Dans un premier temps l’affection avait été traitée de
manière non spécifique étant donné qu’aucun diagnostic n’était
posé. Depuis septembre 2006, 9 mois après l’accident les douleurs
sont devenues chroniques et sont devenues invalidantes.
Finalement, le diagnostic de déchirure du muscle pyramidal gauche
est posé en juin 2007. Le patient est suivi à notre consultation
depuis septembre 2007 et peut ainsi bénéficier de différents types
de traitements de physiothérapie, de renforcement musculaire et il
est au bénéfice d’une prescription de supports plantaires. Malgré
ces traitements, bien que le patient ait pu reprendre le travail à
50%, ce dernier se sent fatigué, nettement moins efficace au travail
et se plaint de douleurs qui irradient depuis la région fessière
gauche jusqu’à l’extrémité du membre inférieur.
Symptômes actuels/état actuel
Fatigabilité, douleur rétro-trochantérienne gauche, sensations de
fourmille-ments et d’irradiations jusqu’au niveau des orteils sans
que l’on puisse parler d’un territoire spécifique. Le patient ne peut
plus effectuer d’activités physiques y compris la natation car cette

- 29 -
dernière augmente les douleurs. La position couchée sur le dos ou
assise de manière prolongée devient rapidement insupportable.
Indications subjectives par le patient/constat objectif
Cliniquement on constate que le patient marche en boiterie. Le
bassin est équilibré avec un Trendelenburg négatif. Douleur à la
palpation du pyramidal dans l’espace rétro-trochantérien alors que
l’ensemble des autres muscles est parfaitement indolore. Les tests
spécifiques du pyramidal sont douloureux. Bonne mobilité
symétrique des 2 hanches. Test d’Impingment sur la hanche
négatif des deux côtés.
Examen complémentaire : IRM lombaire : pas de pathologie. Au
niveau des fessiers, atrophie importante avec désinsertion du
pyramidal gauche. Ce dernier est remplacé par du tissu graisseux
et cicatriciel.”
Le Dr L.________ estime l’incapacité de travail à 50%.
- Un rapport médical du 28 août 2008 du Dr A.________,
spécialiste FMH en médecine générale, qui pose le diagnostic de lésion du
muscle pyramidal gauche. Il relève notamment ce qui suit:
“Suite à un faux mouvement survenant le 13.12.05 en levant sa
jambe gauche simultanément en portant un objet lourd, M.
R.________ ressent un craquement dans la région du sacrum suivie
d’une douleur fessière gauche. S’ensuit de nombreuses
consultations et investigations.
Symptômes actuels/état actuel
Se déclare handicapé par séquelle “rupture” du muscle pyramidal”.
Le Dr A.________ indique qu’il n’y a pas d’incapacité de travail.
- Un “résumé des conséquences d’accident du 13 décembre
2005” transmis par le recourant le 28 août 2008 à l’OAI et qui décrit
l’événement du 13 décembre 2005 comme il suit :
“Description:
A charge, env. 35kg en porte-à-faux, j’ai manqué la première
marche (sens montant) d’un escalier aux HUG. J’étais en phase de
rotation pour «attaquer» les escaliers.
En voulant me rattraper, mon dos a craqué.
Le craquement a été du type d’un velcro qu’on arrache.

- 30 -
Ma première réflexion a été : ouf c’est pas le dos c’est au niveau
des fesses, mais j’avais la ferme conviction que je m’étais fait mal.
Je n’ai ressenti aucun blocage sur le coup.
L’état du moment : fatigue générale de fin d’année, dos en effet
fatigué (ramassage de bois, jardinage, travaux ménager,
installations professionnelles). Fin de journée, accident vers 20h,
déshydratation; la clim de la salle d’examen où je travaillais était
arrêtée depuis plus d’une heure.”
- Un rapport médical du 9 septembre 2008 du Dr F.________ qui
pose les diagnostics ayant des conséquences sur la capacité de travail de
syndrome de surcharge de la musculature fessière, maladie de Lyme
stade Il et état dépressif. Il mentionne en outre ce qui suit:
"Anamnèse (évolution chronologique, thérapie suivie à ce jour)
Dans un premier temps le patient a été victime d’une chute dans
les escaliers en portant une charge. Par la suite, il a présenté des
douleurs du sacrum et de la fesse G. Il est traité par des séances
d’ostéopathie et physiothérapie mais il persiste des douleurs de la
fesse jusqu’en sept. 06. Il développe en quelque sorte un syndrome
radiculaire qui reste lancinant. Il a présenté une piqûre de tique le
06.07.05 avec probablement développement d’une Borréliose et
depuis lors, plusieurs piqûres de tiques ont eu lieu. Finalement, un
traitement antibiotique au long court a été prescrit car le patient a
probablement développé une Borréliose de type secondaire
pouvant expliquer également le syndrome radiculaire. (...)
Symptômes actuels/état actuel
Présence d’une fatigue et d’une douleur lombo-fessière bilatérale
prédominant du côté G avec un syndrome radiculaire allant jusque
dans le pied à G. Ceci ne s’accompagne d’aucun déficit sensitivo-
moteur, les réflexes sont conservés mais il y a une diminution de
l’endurance et une augmentation des douleurs lors d’effort et de
port de charge.”
Le Dr F.________ ajoute qu’il n’y a pas d’incapacité de travail
gérée par lui-même.
- Une décision rendue le 16 février 2009 par l’OAI selon laquelle
le recourant n’a droit ni à des mesures professionnelles, ni à une rente.
E n d r o i t :

- 31 -
1. a) Les dispositions de la loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la
partie générale du droit des assurances sociales (LPGA; RS 830.1)
s’appliquent à l’assurance-accidents, sous réserve de dérogations
expresses (art. 1 al. 1 LAA [loi fédérale du 20 mars 1981 sur l’assurance-
accidents; RS 832.20]). Les décisions sur opposition et celles contre
lesquelles la voie de l’opposition n’est pas ouverte sont sujettes à recours
(art. 56 LPGA). Le tribunal des assurances compétent est celui du canton
de domicile de l’assuré ou d’une autre partie au moment du dépôt du
recours (art. 58 al. 1 LPGA). Le recours doit être déposé dans les trente
jours suivant la notification de la décision sujette à recours (art. 60 al. 1
LPGA).
b) La loi cantonale vaudoise du 28 octobre 2008 sur la
procédure administrative (LPA-VD; RSV 173.36) s’applique aux recours et
contestations par voie d’action dans le domaine des assurances sociales
(art. 2 al. 1 let. c LPA-VD) et prévoit à cet égard la compétence de la cour
des assurances sociales du Tribunal cantonal (art. 93 al. 1 let. a LPA VD).
En l’espèce, le recourant est domicilié dans le canton de Vaud;
son recours a été interjeté en temps utile auprès du tribunal compétent et
il satisfait aux autres conditions de forme; il est donc recevable.
2. Le litige porte sur le droit éventuel du recourant à des
prestations LAA.
En tant qu’autorité de recours contre dés décisions prises par
des assureurs sociaux, le juge des assurances sociales ne peut, en
principe, entrer en matière — et le recourant présenter ses griefs — que
sur les points tranchés par cette décision ; de surcroît, dans le cadre de
l’objet du litige, le juge ne vérifie pas la validité de la décision attaquée
dans son ensemble, mais se borne à examiner les aspects de cette
décision que le recourant a critiqués, exception faite lorsque les points non
critiqués ont des liens étroits avec la question litigieuse (cf. ATF 125 V 413
consid 2c; ATF 110 V 48 consid 4a; RCC 1985 p. 53).

- 32 -
3. a) Aux termes de l’art. 6 al. 1 LAA (loi fédérale du 20 mars
1981 sur l’assurance accidents, RS 832.20), si la présente loi n’en dispose
pas autrement, les prestations d’assurance sont allouées en cas
d’accident professionnel, d’accident non professionnel et de maladie
professionnelle.
Le droit à des prestations découlant d’un accident assuré
suppose en premier lieu, entre l’événement dommageable de caractère
accidentel et l’atteinte à la santé, un lien de causalité naturelle. Cette
exigence est remplie lorsqu’il y a lieu d’admettre que, sans cet événement
accidentel, le dommage ne se serait pas produit du tout, ou qu’il ne serait
pas survenu de la même manière. Il n’est pas nécessaire, en revanche,
que l’accident soit la cause unique ou immédiate de l’atteinte à la santé; il
faut et il suffit que l’événement dommageable, associé éventuellement à
d’autres facteurs, ait provoqué l’atteinte à la santé physique, mentale ou
psychique de l’assuré, c’est-à-dire qu’il se présente comme la condition
sine qua non de celle-ci (ATF 129 V 177, consid. 3.1 et les références; TF
8C_432/2007 du 28 mars 2008, consid. 3.2.1). Savoir si l’événement
assuré et l’atteinte à la santé sont liés par un rapport de causalité
naturelle est une question de fait, que l’administration, le cas échéant le
juge, examine en se fondant essentiellement sur des renseignements
d’ordre médical, et qui doit être tranchée en se conformant à la règle du
degré de vraisemblance prépondérante, appliquée généralement à
l’appréciation des preuves dans le droit des assurances sociales (ATF 129
V 177, consid. 3.1 et les références:
TF 8C_433/2005 du 11 mars 2009, consid. 3.1). Lorsque l’existence d’un
rapport de cause à effet entre l’accident et le dommage paraît possible,
mais qu’elle ne peut être qualifiée de probable dans le cas particulier, le
droit à des prestations fondées sur l’accident assuré doit être nié (TF
8C_513/2007du 22 avril 2008, consid. 3.1 et les références).
Ainsi, si l’on peut admettre qu’un accident n’a fait que
déclencher un processus qui serait de toute façon survenu sans cet
événement, le lien de causalité naturelle entre les symptômes présentés
par l’assuré et l’accident doit être nié lorsque l’état maladif antérieur est

- 33 -
revenu au stade où il se trouvait avant l’accident (statu quo ante) ou s’il
est parvenu au stade d’évolution qu’il aurait atteint sans l’accident (statu
quo sine; TF 8C_726/2008 du 14 mai 2009, consid. 2.3 et les références);
le seul fait que des symptômes douloureux ne se sont manifestés qu’après
la survenance d’un accident ne suffit pas à établir un rapport de causalité
naturelle avec cet accident (raisonnement “post hoc, ergo propter hoc”;
cf. ATF 119 V 335, consid. 2b/bb; TF 8C_42/2009 du 1er octobre 2009,
consid. 2.2).
Le droit à des prestations de l’assurance-accidents suppose en
outre l’existence d’un lien de causalité adéquate entre l’événement
accidentel et l’atteinte à la santé. La causalité doit être considérée comme
adéquate si, d’après le cours ordinaire des choses et l’expérience de la
vie, le fait en cause était propre à entraîner un effet du genre de celui qui
s’est produit, la survenance de ce résultat paraissant de façon générale
favorisée par une telle circonstance (ATF 125 V 456, consid. 5a et les
références; ATF 129 V 177 précité, consid. 3.2; TF 8C_710/2008 du 28 avril
2009, consid. 2). En matière de troubles physiques, la causalité adéquate
se confond pratiquement avec la causalité naturelle (cf. TF 8C_726/2008
du 14 mai 2009, consid. 2.1 in fine et les références).
b) Selon l’art. 6 al. 2 LAA, le Conseil fédéral peut inclure dans
l’assurance des lésions corporelles qui sont semblables aux conséquences
d’un accident. En vertu de cette délégation de compétence, le Conseil
fédéral a édicté l’art. 9 al. 2 OLAA (ordonnance du 20 décembre 1982 sur
l’assurance-accidents, RS 832.202), selon lequel certaines lésions
corporelles sont assimilées à un accident, même si elles ne sont pas
causées par un facteur extérieur de caractère extraordinaire, pour autant
qu’elles ne soient pas manifestement imputables à une maladie ou à des
phénomènes dégénératifs. Ces lésions corporelles sont les suivantes :
a. les fractures;
b. les déboîtements d’articulations;
c. les déchirures du ménisque;
d. les déchirures de muscles;
e. les élongations de muscles;
f. les déchirures de tendons;

- 34 -
g. les lésions de ligaments;
h. les lésions du tympan.
Cette liste est exhaustive (ATF 116 V 136 consid. 4a p. 140 et
les références). La notion de lésion corporelle assimilée à un accident a
pour but d’éviter, au profit de l’assuré, la distinction souvent difficile entre
maladie et accident. L’assureur-accidents doit ainsi assumer un risque qui,
en raison de la distinction précitée, devrait souvent être couvert par
l’assurance-maladie. Les lésions mentionnées à l’art. 9 al. 2 OLAA sont
assimilées à un accident même si elles ont, pour l’essentiel, une origine
vraisemblablement maladive ou dégénérative, pour autant qu’une cause
extérieure ait, tout au moins, déclenché les symptômes dont souffre
l’assuré (ATF 129 V 466). Il faut qu’un facteur extérieur soit une cause
possible de la lésion, au moins à titre partiel, pour qu’une lésion assimilée
à un accident soit admise (TF 8C_698/2007 du 27 octobre 2008 consid. 4.2
et les références).
La jurisprudence a précisé les conditions d’octroi des
prestations en cas de lésion corporelle assimilée à un accident, en
prévoyant qu’à l’exception du caractère extraordinaire de la cause
extérieure, toutes les autres conditions constitutives de la notion
d’accident doivent être réalisées (cf. art. 4 LPGA). En particulier, en
l’absence d’une cause extérieure — soit d’un événement similaire à un
accident, externe au corps humain, susceptible d’être constaté de manière
objective et présentant une certaine importance — fût-ce comme simple
facteur déclenchant des lésions corporelles énumérées à l’art. 9 al. 2
OLAA, les troubles constatés sont à la charge de l’assurance-maladie (ATF
129 V 466 consid. 4; TF 8C_35/2008 du 30 octobre 2008 consid. 2.1).
L’existence d’une lésion corporelle assimilée à un accident doit
ainsi être niée dans tous les cas où le facteur dommageable extérieur se
confond avec l’apparition (pour la première fois) de douleurs identifiées
comme étant les symptômes des lésions corporelles telles qu’énumérées à
l’art. 9 al. 2 let. a à h OLAA. De la même manière, l’exigence d’un facteur
dommageable extérieur n’est pas donnée lorsque l’assuré fait état de
douleurs apparues pour la première fois après avoir accompli un geste de

- 35 -
la vie courante (par exemple en se levant, en s’asseyant, en se couchant
ou en se déplaçant dans une pièce, etc.), à moins que le geste en question
n’ait sollicité le corps, en particulier les membres, de manière plus élevée
que la normale du point de vue physiologique et dépasse ce qui est
normalement maîtrisé d’un point de vue psychologique. La notion de
cause extérieure suppose en effet qu’un événement générant un risque de
lésion accru survienne. Tel est le cas notamment lors de changements de
position du corps, qui sont fréquemment de nature à provoquer des
lésions corporelles selon les constatations de la médecine des accidents
(brusque redressement du corps à partir de la position accroupie, le fait
d’accomplir un mouvement violent ou en étant lourdement chargé, ou le
changement de position corporelle de manière incontrôlée sous l’influence
de phénomènes extérieurs: ATF 129 V 466 consid. 4.2.2).
Le Tribunal fédéral a en outre précisé, dans le cadre de l’art. 9
OLAA, qu’on ne peut admettre qu’une lésion assimilée — malgré son
origine en grande partie dégénérative — a fait place à l’état de santé dans
lequel se serait trouvé l’assuré sans l’accident (statu quo sine), tant que le
caractère désormais exclusivement maladif ou dégénératif de l’atteinte à
la santé n’est pas clairement établi. A défaut, en effet, on se trouverait à
nouveau confronté, immédiatement après avoir admis l’existence d’une
lésion assimilée à un accident, à la difficulté de distinguer entre l’origine
dégénérative ou accidentelle de cette lésion (TF 8C_357/2007 du 31
janvier 2008 consid. 2; TFA U 220/02 du 6 août 2003 consid. 2; cf.
également Duc, La jurisprudence du TFA concernant les lésions
tendineuses, RSAS 2000, pp. 529 ss, plus spécialement 534 ss).
4. L’assureur social — et le juge des assurances sociales en cas
de recours — doit examiner de manière objective tous les moyens de
preuve, quelle qu’en soit la provenance, puis décider si les documents à
disposition permettent de porter un jugement valable sur le droit litigieux.
Si les rapports médicaux sont contradictoires, il ne peut liquider l’affaire
sans apprécier l’ensemble des preuves et sans indiquer les raisons pour
lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre,
en se conformant à la règle du degré de vraisemblance prépondérante

- 36 -
(ATF 126 V 353, consid. 5b; 125 V 351, consid. 3a; TF 9C_418/2007 du 8
avril 2008, consid. 2.1). C’est ainsi qu’il importe, pour conférer pleine
valeur probante à un rapport médical, que les points litigieux importants
aient fait l’objet d’une étude circonstanciée, que le rapport se fonde sur
des examens complets, qu’il prenne également en considération les
plaintes de la personne examinée, qu’il ait été établi en pleine
connaissance du dossier (anamnèse), que la description du contexte
médical et l’appréciation de la situation médicale soient claires et enfin
que les conclusions de l’expert soient bien motivées. Du reste, l’élément
déterminant, pour la valeur probante, n’est ni l’origine du moyen de
preuve, ni sa désignation comme rapport ou comme expertise, mais bel et
bien son contenu (ATF 134 V 231, consid. 5.1; 125 V 351, consid. 3a; TF
9C_1023/2008 du 30 juin 2009, consid. 2.1.1). En particulier, le simple fait
qu’un certificat médical est établi à la demande d’une partie ne justifie
pas, en soi, des doutes quant à sa valeur probante; une expertise privée
peut ainsi également valoir comme moyen de preuve (TF 9C_607/2008 du
27 avril 2009, consid. 3.2).
En définitive pour remettre en cause la valeur probante d’une
expertise médicale, il ne suffit pas de prétendre que l’expert aurait dû
logiquement présenter des conclusions différentes; il appartient d’établir
l’existence d’éléments objectivement vérifiables — de nature clinique ou
diagnostique — qui auraient été ignorés dans le cadre de l’expertise et qui
seraient suffisamment pertinents pour remettre en cause le bien-fondé
des conclusions de l’expert ou établir le caractère incomplet de son
ouvrage. Cela vaut également lorsqu’un ou plusieurs médecins ont émis
une opinion divergeant de celle de l’expert (cf. TF 9C_268/2011 du 26
juillet 2011, consid. 6.1.2 et la jurisprudence citée).
5. a) En l’espèce, en ce qui concerne le muscle pyramidal,
l’expert a exclu tout lien de causalité avec l’événement du 13 décembre
2005. Il a relevé que les différents bilans radiologiques avaient révélé
essentiellement une diminution de volume du muscle pyramidal gauche
dont certains avaient pensé qu’elle était de nature post-traumatique et
d’autres de nature congénitale. Il a expliqué qu’une atrophie ne pouvait

- 37 -
être en relation de causalité avec l’événement du 13 décembre 2005 étant
donné son mécanisme, qui n’a pas comporté de choc direct sur la fesse,
d’étirement fessier ou d’autre élément traumatique suffisamment
important pour être à l’origine d’un déchirement de la musculature
fessière cause d’une atrophie et en outre, ne pas voir comment un
traumatisme fessier aurait pu se traduire uniquement par une atteinte du
muscle pyramidal avec une diminution importante de son volume. Compte
tenu de ces éléments, il a estimé que l’origine la plus probable du manque
de volume du muscle pyramidal était une hypogénésie congénitale et non
une atteinte post traumatique mais que la nature exacte des troubles
présentés encore actuellement par le recourant au niveau des fesses et
des membres inférieurs ne pouvait être définie avec exactitude. La tâche
de l’expert était de déterminer s’il existait un lien de causalité entre
l’événement du 13 décembre 2005 et l’état du muscle pyramidal du
recourant. Il l’a remplie en expliquant de manière claire et convaincante,
après avoir fait la synthèse des divers avis médicaux qui lui ont été
soumis, que ce lien était exclu à cause de la nature même de cet
événement. Les explications de l’expert ne sont ainsi en rien
contradictoires et le seul fait que l’origine des troubles à la santé dont
souffre le recourant n’est pas déterminée avec certitude ne saurait mettre
en doute la conclusion dûment étayée de l’expert.
Certes, dans son rapport médical du 13 août 2008, le Dr
L.________ semble admettre un tel lien de causalité, mais ne motive pas
son appréciation, laquelle contredit d’ailleurs celle de son rapport du 10
septembre 2007. Ses conclusions contradictoires et peu étayées ne
peuvent être suivies. Il en va de même de celles du Dr V.________ (rapport
du 25 février 2008) qui n’a pas eu connaissance comme l’expert de
l’ensemble du dossier du recourant, pas même de l’IRM de juin 2007
comme il le mentionne dans son rapport.
Le 19 avril 2007, le Dr H.________ indiquait, en se fondant sur
l’avis du Dr C.________, radiologue, que l’IRM montrait clairement l’absence
de lésion de type traumatique et que l’état du muscle pyramidal gauche
était dû à une amyotrophie congénitale. La lettre du 17 novembre 2008 de

- 38 -
ce praticien estimant que la situation était obscure, après relecture, rapide
il est vrai, du dossier, apparaît dès lors difficilement compréhensible.
Il n’y a dès lors aucun motif de s’écarter des conclusions de
l’expert selon lesquelles, le lien de causalité entre l’état du muscle
pyramidal du recourant et l’événement du 13 décembre 2005 est exclu.
b) Comme seules conséquences de l’événement du 13
décembre 2005, l‘expert retient que ce dernier a comporté une distorsion
lombaire banale et admet une relation de causalité naturelle probable ou
certaine qui s’est achevée au terme d’une période de trois mois au
maximum après cet événement.
Il n’y a aucun rapport médical mettant en doute cette
appréciation concernant la pathologie lombaire du recourant, de sorte
qu’elle doit être suivie.
c) En ce qui concerne la maladie de Lyme, selon la
jurisprudence constante, la morsure de la tique du genre ixode présente
toutes les caractéristiques de l’accident (art. 9 al. 1 OLAA), c’est pourquoi
l’assureur-accidents doit prendre en charge les cas de maladies
infectieuses (maladie de Lyme encéphalite virale) occasionnées par une
telle morsure et leurs conséquences (ATF 122 V 239 consid. 5; arrêts J. du
17juin 2004, U 164/03, et H. du 2 avril 2004, U 146/03). De plus,
lorsqu’une lésion déterminée due à la morsure d’une tique du genre ixode
existe et qu’une infection imputable aux germes véhiculés par celle-ci se
manifeste, la transmission des germes se présume au degré de
vraisemblance prépondérante requis (arrêt U 115/04 du 25 août 2004 et
références citées).
En l’espèce, l’expert a expliqué que les diverses sérologies
pratiquées chez le recourant ont démontré qu’il avait été en contact avec
l’agent infectieux mais qu’il n’y avait pas de signes d’activité de la
maladie, dès lors que les plaintes formulées étaient particulièrement
aspécifiques pour un diagnostic de maladie de Lyme, en l’absence

- 39 -
d’autres éléments clairement évocateurs du diagnostic. En outre, et
contrairement à ce qu’allègue le recourant dans sa réponse, le
complément d’instruction qu’il a demandé à l’intimée par lettre du 15
décembre 2009 a bien été effectué par celle-ci, puisqu’elle a transmis à
l’expert la lettre du 7 octobre 2007 du Dr P.________ dans laquelle celui-ci
mentionne que le recourant faisait état d’un état de fatigue et de douleurs
aux adducteurs. L’expert a maintenu ses conclusions dans le complément
d’expertise du 26 avril 2010. Il a d’ailleurs relevé notamment que le
contenu de la lettre du Dr P.________ confirmait son appréciation. Ce
praticien précisait en effet qu’une sérologie positive signifiait uniquement
un contact avec la bactérie mais n’apportait pas nécessairement le
diagnostic de la maladie.
d) L’expert a ainsi pris en compte l’ensemble des plaintes, y
compris musculaires, du recourant et expliqué de manière claire et
cohérente les raisons pour lesquelles il retenait un lien de causalité
uniquement possible entre les troubles dont fait état le recourant et la
positivité de la sérologie, ce lien étant exclu avec la pathologie au niveau
des fesses et l’événement du 13 décembre 2005.
Il n’y a aucun rapport médical mettant en doute ces
conclusions qui doivent être suivies. Certes, le Dr F.________ (rapport du 9
septembre 2008) indique que le recourant a développé une borréliose de
type secondaire pouvant expliquer le syndrome radiculaire. Il ne motive
toutefois pas son appréciation.
e) En définitive, l’expertise du Dr N.________ comporte une
anamnèse, fait état des plaintes du recourant et procède d’une étude
approfondie du cas de celui-ci. Exempte de contradictions, ses
conclusions, motivées et convaincantes, ne sont mises en doute par aucun
autre rapport médical. Elle a ainsi valeur probante et c’est à juste titre que
l’intimée s’est fondée sur ses conclusions.
f) La documentation médicale étant complète et permettant
ainsi à la cour de statuer en pleine connaissance de cause, il n’y a pas lieu

- 40 -
d’ordonner des investigations complémentaires. Le juge peut en effet
renoncer à l’administration d’une preuve s’il acquiert la conviction au
terme d’une appréciation anticipée des preuves, comme en l’espèce, que
certains faits présentent un degré de vraisemblance prépondérante, et
que d’autres mesures probatoires ne pourraient plus modifier cette
appréciation (TF 9C_543/2009 du 1er octobre 2009, consid. 2.2 et les
références; TF 9C_619/2009 du 9 décembre 2009, consid. 3 et les
références).
6. Au vu de ce qui précède, la décision attaquée est conforme au
droit et doit être confirmée, ce qui conduit au rejet du recours.
Conformément à l’art. 61 let. a LPGA, la procédure de recours
en matière de contestations portant sur l’octroi ou le refus de prestations
en matière d’assurance-accidents devant le tribunal cantonal des
assurances est gratuite. En outre, vu l’issue du litige, il n’y a pas lieu
d’allouer de dépens (cf. art. 61 let. g LPGA; 55 LPA-VD).
Par ces motifs,
la Cour des assurances sociales
p r o n o n c e :
I. Le recours est rejeté.
II. La décision sur opposition rendue le 23 mars 2011 par
X.________ SA est confirmée.
III. Il n'est pas perçu de frais judiciaires ni alloué de dépens.
Le président : Le greffier :

- 41 -
Du
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié à :
- Me Charles Munoz (pour R.________),
- X.________ SA,
- Office fédéral de la santé publique,
par l'envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de
droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17
juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent
être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004
Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100
al. 1 LTF).
Le greffier :