vd_gerichte · ZC22.002288 · 2023-12-01 · fr
AVS
AVS


TRIBUNAL CANTONAL AVS 2/22 - 27/2023
ZC22.002288
CO UR DE S ASSURANCES S OCIALES
_____________________________________________
Arrêt du 1er décembre 2023
__________________
Composition : Mme RÖTHENBACHER, juge unique
Greffière : Mme Vulliamy
*****
Cause pendante entre :
U.________, à [...], recourante,
et
CAISSE N.________, à [...], intimée.
_______________
Art. 3, 5 et 9 LAVS
403

- 2 -
E n f a i t :
A. U.________ (ci-après également: la recourante) a été inscrite au
Registre du commerce du canton de Vaud le [...] avec, comme but, tous
travaux d'assainissements dans le domaine du bâtiment. X.________ en est
l’associé gérant avec signature individuelle depuis sa création.
Par courriel du 18 janvier 2021, la Caisse N.________ (ci-après :
la Caisse ou l’intimée) a informé U.________ du fait qu’elle allait procéder à
une révision AVS le 27 janvier 2021 pour les années 2015-2019.
Dans ce cadre, la Caisse a, par courriel du 19 mars 2021,
demandé à U.________ si elle avait pu suivre le dossier avec son sous-
traitant et si une affiliation était en cours. X.________ a répondu, par
courriel du 28 mars 2021, que Monsieur G.________ lui avait affirmé qu’il
était déclaré au Centre B.________.
Le 29 avril 2021, G.________ a transmis à X.________ un courriel
du Centre B.________ du 14 avril 2021 lui remettant un bulletin d’adhésion
en vue de son affiliation à leurs institutions sociales en tant qu’ingénieur
et l’informant que son dossier avait été transmis à la Caisse nationale
suisse d’assurance en cas d’accidents (ci-après : CNA) à qui il appartenait
de reconnaître son statut d’indépendant.
Par courrier du 7 septembre 2021, la CNA a rejeté la demande
de statut d’indépendant du bureau d’ingénieur G.________, faute de
collaboration. Une décision identique et pour le même motif avait déjà été
rendue le 16 septembre 2014.
Le 24 septembre 2021, la Caisse a envoyé à U.________ un
décompte 202117000 d’un montant de 19'351 fr. 15 correspondant à des
cotisations arriérées pour la période de 2017 à 2019. Annexés à cette
correspondance figuraient une fiche intitulée « contrôle d’employeur »
dont il résultait que G.________ avait perçu du 1er janvier 2017 au 31
décembre 2018 un salaire brut de 68'440 fr. et que deux autres employés

- 3 -
avaient touché un salaire de 8’213 fr., respectivement de 14'528 fr. en
2019, ainsi qu’un document intitulé « fiche de contrôle d’employeurs »
dont il ressort notamment ce qui suit :
« (…) Conseils et recommandations prodigués :
- Collaboration avec des indépendants :
Quiconque travaille avec des indépendants doit, dans son propre intérêt,
s’assurer auprès de la caisse de compensation que la personne concernée
est annoncée POUR CETTE ACTIVITE en qualité de personne exerçant une
activité lucrative indépendante du pointe de vue de l’AVS. Le risque
encouru est de devoir payer la totalité des cotisations AVS, en plus de la
rémunération déjà payée.
Remarques :
Selon discussion téléphonique, si M. G.________ devait obtenir dans un délai
raisonnable un statut d’indépendant pour les années pour lesquelles nous
avons effectué des reprises, la Caisse AVS est d’accord d’entrer en matière
pour corriger ladite reprise qui deviendrait de fait erronée. »
Toujours en date du 24 septembre 2021, la Caisse a adressé à
U.________ une décision relative à la fixation d’intérêts moratoires sur
cotisations arriérées d’un montant de 2'064 fr. 55.
Le 13 décembre 2021, la Caisse a envoyé une sommation à
U.________ relative au montant dû de 19'351 fr. 15 auquel s’ajoutait 150 fr.
de frais de sommation. Au pied de cette sommation était indiquée la
possibilité de faire opposition dans les trente jours.
Par courrier du 14 décembre 2021, X.________ a réagi comme
suit :
« J’accuse réception de votre sommation du 13 décembre, comprend son
envoi et y fait opposition.
Lors de l’envoi du rapport concernant le contrôle effectué daté du 24
septembre 2021, j’avais signalé à Monsieur [...] que la reprise des sous-
traitants indépendant, en l’occurrence le bureau d’ingénieur G.________, la
régularisation de son état d’indépendant étant en cours auprès de la caisse
AVS du Centre B.________. Monsieur [...] a eu la courtoisie de patienter.
Monsieur G.________ étant lui-même bénéficiaire d’une rente AVS, natif de
1951, il a été scabreux d’être accepté par la SUVA comme bureau
d’ingénieur indépendant alors qu’il a obtempéré à toutes leurs demandes
et fourni les documents attestant son activité auprès d’une clientèle variée.
A ce jour je sais que la complémentaire AVS dont il jouissait lui a été retirée
ce qui prouve que son activité lucrative est reconnue.
Sa situation est difficile et il est, de ce fait, obligé de travailler et facturer
ses honoraires et prestations d’ingénieur indépendant pour pouvoir
survivre.

- 4 -
Il est inconcevable que l’organisme SUVA prenne autant de temps pour
légiférer, que la supplémentaire AVS soit aussitôt supprimée et que son
affiliation ne soit pas encore enregistrée.
Dans d’autres cas, après faillites à répétition, changement de raison
sociale, reprise et détournement des biens entre autres…. certaines
personnes n’ont jamais connu de telles difficultés.
Concernant votre facture, j’avais oralement fait opposition à votre réviseur
qui avait promis de corriger cette dernière sitôt la régularisation effectuée.
Aujourd’hui elle doit être effective.
Au vu du litige et du retard de l’administration de la SUVA, je vous prie de
séparer votre facture et m’envoyer dans un premier temps une facture
pour la part des salaires non déclarés (Frs. 22'741.-) que j’ai toujours
reconnue et acceptée et réitère mon opposition à la taxation globale. »
Par décision sur opposition du 23 décembre 2021, la Caisse a
rejeté l’opposition formée par U.________ au motif que l’opposition avait
été déposée au-delà du délai légal de trente jours et que, sur le fond,
aucun statut d’indépendant n’avait été délivré en faveur de G.________.
B. Par acte du 20 janvier 2022, U.________ a recouru contre cette
décision sur opposition auprès de la Cour des assurances sociales du
Tribunal cantonal en concluant implicitement à son annulation. En
substance, elle a fait valoir que G.________ avait fait le nécessaire pour
régulariser sa situation et que la CNA aurait dû lui accorder le statut
d’indépendant.
Dans sa réponse du 24 février 2022, l’intimée a conclu au rejet
du recours en alléguant que la recourante n’avait pas fait opposition à la
décision du 24 septembre 2021 mais seulement à la sommation du 13
décembre 2021. Elle a également exposé qu’elle était liée par la décision
de la CNA rejetant le statut d’indépendant de G.________ et a relevé pour le
surplus que ce dernier n’avait pas contesté la décision de la CNA, ni
collaboré à l’instruction de son dossier en 2021.
Invitée à produire la décision du 24 septembre 2021 dans son
intégralité par courrier de la juge instructrice du 4 mai 2022, l’intimée a
indiqué, par courrier du 13 mai 2022, que les voies de droit figurant au
verso de la décision du 24 septembre 2021 relative à la fixation d’intérêts
moratoires sur cotisations arriérées valaient également pour le décompte
202117000 du 24 septembre 2021.

- 5 -
E n d r o i t :
1. a) La LPGA (loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie
générale du droit des assurances sociales ; RS 830.1) est, sauf dérogation
expresse, applicable en matière d’assurance-vieillesse et survivants (art. 1
al. 1 LAVS [loi fédérale du 20 décembre 1946 sur l’assurance-vieillesse et
survivants ; RS 831.10]). Les décisions et les décisions sur opposition
prises par les caisses cantonales de compensation peuvent faire l’objet
d’un recours devant le tribunal des assurances du canton où la caisse de
compensation a son siège (art. 56 al. 1 LPGA et 84 LAVS), dans les trente
jours suivant leur notification (art. 60 al. 1 LPGA).
b) En l’occurrence, déposé en temps utile auprès du tribunal
compétent (art. 93 let. a LPA-VD [loi cantonale vaudoise du 28 octobre
2008 sur la procédure administrative ; BLV 173.36]) et respectant les
autres conditions formelles prévues par la loi (art. 61 let. b LPGA
notamment), le recours est recevable.
c) Vu la valeur litigieuse inférieure à 30’000 fr., la cause est de
la compétence du juge unique (art. 94 al. 1 let. a LPA-VD).
2. a) En tant qu'autorité de recours contre des décisions prises
par des assureurs sociaux, le juge des assurances sociales ne peut, en
principe, entrer en matière – et le recourant présenter ses griefs – que sur
les points tranchés par cette décision ; de surcroît, dans le cadre de l'objet
du litige, le juge ne vérifie pas la validité de la décision attaquée dans son
ensemble, mais se borne à examiner les aspects de cette décision que le
recourant a critiqués, exception faite lorsque les points non critiqués ont
des liens étroits avec la question litigieuse (ATF 134 V 418 consid. 5.2.1,
131 V 164 consid. 2, 125 V 413 consid. 2c).

- 6 -
b) En l’espèce, le litige porte sur les cotisations réclamées à
U.________ à titre de reprises de salaires relatives à G.________ pour la
période du 1er janvier 2017 au 31 décembre 2018, singulièrement sur le
statut de ce dernier, savoir sa qualité de personne de condition
dépendante ou indépendante. Les autres cotisations réclamées ne sont
pas contestées.
3. Se pose tout d’abord la question de la recevabilité de
l’opposition de la recourante du 14 décembre 2021. En effet, tant dans sa
décision sur opposition du 23 décembre 2021 que dans sa réponse du 24
février 2022, l’intimée a fait valoir que l’opposition de la recourante du 14
décembre 2021 était irrecevable dès lors qu’elle n’avait pas agi dans les
trente jours (cf. art. 52 al. 1 LPGA) suivant la décision du 24 septembre
2021. Il faut cependant constater que seule la décision relative à la
fixation des intérêts moratoires comporte les voies de droit contrairement
au décompte 202117000 du 24 septembre 2021 d’un montant de 19'351
fr. 15. Les explications de l’intimée selon lesquelles les voies de droit
figurant sur la décision relative aux intérêts moratoires valaient aussi pour
la décision sur le montant des cotisations dues ne convainc pas. En effet, il
s’agit de deux décisions séparées relatives à des montants différents et il
n'est pas rare de voir des recours portant uniquement sur les intérêts
moratoires. Cette question peut cependant être laissée ouverte dans la
mesure où le recours d’U.________ doit de toute façon être rejeté pour les
motifs qui suivent.
4. a) Chez une personne qui exerce une activité lucrative,
l’obligation de payer des cotisations dépend, notamment, de la
qualification de cette activité comme salariée ou indépendante (art. 3, 5 et
9 LAVS, art. 6 ss RAVS [règlement du 31 octobre 1947 sur l’assurance-
vieillesse et survivants ; RS 831.101] ; TF 9C_213/2016 du 17 octobre
2016 consid. 3 et les références citées).
b) Exerce une activité salariée la personne qui fournit un
travail dépendant et qui reçoit pour ce travail un salaire déterminant au
sens des lois spéciales (art. 10 LPGA). Est considéré comme exerçant une

- 7 -
activité lucrative indépendante celui dont le revenu ne provient pas de
l’exercice d’une activité salariée (art. 12 al. 1 LPGA). Selon l’art. 5 al. 2
LAVS, on considère comme salaire déterminant toute rétribution pour un
travail dépendant effectué dans un temps déterminé ou indéterminé ;
quant au revenu provenant d’une activité indépendante, il comprend tout
revenu du travail autre que la rémunération pour un travail accompli dans
une situation dépendante (art. 9 al. 1 LAVS).
c) Le point de savoir si l’on a affaire, dans un cas donné, à une
activité indépendante ou salariée au sens des dispositions mentionnées ci-
avant ne doit pas être tranché d’après la nature juridique du rapport
contractuel entre les partenaires. Les circonstances économiques sont
déterminantes (ATF 140 V 241 consid. 4.2 et les références citées). Les
rapports de droit civil peuvent certes fournir éventuellement quelques
indices pour la qualification en matière d’AVS, mais ne sont pas décisifs.
Est réputé salarié, d’une manière générale, celui qui dépend d’un
employeur quant à l’organisation du travail et du point de vue de
l’économie de l’entreprise, et qui ne supporte pas le risque économique
couru par l’entrepreneur (ATF 123 V 161 consid. 1 ; TF 9C_213/2016
précité consid. 3.2 ; TF 9C_460/2015 du 18 novembre 2015 consid. 3.2 ; TF
9C_796/2014 du 27 avril 2015 consid. 3.2). Ces principes ne conduisent
cependant pas à eux seuls à des solutions uniformes, applicables
schématiquement. Les manifestations de la vie économique revêtent en
effet des formes si diverses qu’il faut décider dans chaque cas particulier
si l’on est en présence d’une activité dépendante ou indépendante en
considérant toutes les circonstances. Souvent, on trouvera des
caractéristiques appartenant à ces deux genres d’activité ; pour trancher
la question, on se demandera quels éléments sont prédominants dans le
cas considéré (ATF 144 V 111 consid. 4.2 ; 140 V 108 consid. 6 ; 123 V 161
consid. 1 et les références citées ; TF 8C_202/2019 du 9 mars 2020 consid.
3.2).
Plus particulièrement, les tâcherons et sous-traitants sont
réputés exercer une activité dépendante. Leur activité ne peut être
qualifiée d’indépendante que lorsque les caractéristiques de la libre

- 8 -
entreprise dominent manifestement et que l’on peut admettre, d’après les
circonstances, que l’intéressé traite sur un pied d’égalité avec
l’entrepreneur qui lui a confié le travail (ATF 114 V 65 consid. 2b et les
références citées ; TF 9C_796/2014 précité consid. 3.3).
5. Dans le domaine des assurances sociales, le juge fonde sa
décision, sauf dispositions contraires de la loi, sur les faits qui, faute d’être
établis de manière irréfutable, apparaissent comme les plus
vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de vraisemblance
prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré
seulement comme une hypothèse possible; la vraisemblance
prépondérante suppose que, d’un point de vue objectif, des motifs
importants plaident pour l’exactitude d’une allégation, sans que d’autres
possibilités ne revêtent une importance significative ou n’entrent
raisonnablement en considération (ATF 144 V 427 consid. 3.2 ; 139 V 176
consid. 5.3 et les références citées).
6. En l’occurrence, la recourante a contesté que les paiements
faits à G.________ de 2017 à 2018 soient intervenus du fait d’une activité
salariée. Elle a fait valoir que ce dernier avait fait le nécessaire pour
régulariser sa situation et que la CNA aurait dû lui accorder le statut
d’indépendant. Or, force est de constater que la CNA a rendu une décision
le 7 septembre 2021 refusant le statut d’indépendant à G.________ pour
manque de collaboration. Il est dès lors difficilement soutenable de
considérer que ce dernier aurait entrepris les démarches nécessaires à la
régularisation de son statut. De plus, il appartenait à la recourante de
s’assurer que le bureau d’ingénieur G.________ était annoncé comme
indépendant auprès de la Caisse de compensation (cf. conseils et
recommandations de la fiche de contrôle employeur du 24 septembre
2021), ce d’autant plus que la CNA avait déjà rendu une décision de refus
du statut d’indépendant pour manque de collaboration le 16 septembre
2014. Or, la recourante s’est contentée des simples affirmations de
G.________ selon lesquelles il était déclaré au Centre B.________ (cf. courriel
du 28 mars 2021). En outre, la recourante n’a pas établi que G.________ a
contesté les décision de la CNA qui lient pourtant la Caisse (cf. ATF 101 V

- 9 -
87). On relèvera encore que la recourante s’est prévalue du fait que le
bureau d’ingénieur G.________ était une société de service à laquelle elle
avait eu recours alors même que ce bureau d’ingénieur a été radiée le [...]
du Registre du commerce par suite de cessation d’activité.
Au vu de ce qui précède, il n’est pas établi, au degré de la
vraisemblance prépondérante, que G.________ a exercé une activité
indépendante. Partant, c’est à juste titre que l’intimée a considéré que les
sommes versées constituaient du salaire déterminant soumis à
cotisations. Pour le surplus, le montant réclamé n’est pas sujet à
controverse et l’on ne voit, en l’état, aucune raison pertinente de s’en
écarter.
7. a) Partant, le recours doit être rejeté et la décision sur
opposition litigieuse confirmée.
b) La procédure étant gratuite, il n’y a pas lieu de percevoir de
frais judiciaires (art. 61 let. a LPGA). Il n’y a pas lieu d’allouer de dépens,
ni à la recourante qui succombe (art. 55 al. 1 LPA-VD et art. 61 let. g
LPGA), ni à la Caisse, qui n’y a pas droit en sa qualité d’assureur social
(ATF 128 V 323).
Par ces motifs,
la juge unique
p r o n o n c e :
I. Le recours est rejeté.
II. La décision sur opposition rendue le 23 décembre 2021 par la
Caisse N.________ est confirmée.

- 10 -
III. Il n’est pas perçu de frais judiciaires, ni alloué de dépens.
La juge unique : La greffière :
Du
L'arrêt qui précède est notifié à :
- U.________,
- Caisse N.________,
- Office fédéral des assurances sociales,
par l'envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de
droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17
juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent
être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004
Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100
al. 1 LTF).
La greffière :