vd_gerichte · CC20.033986 · 2020-11-30 · fr
Réclamation pécuniaire
Réclamation pécuniaire


TRIBUNAL CANTONAL
CC20.033986-201421
259
CHAMBRE D E S RECOURS CIVIL E
_________________________________________
Arrêt du 30 novembre 2020
__________________
Composition : M. PELLET, président
Mmes Crittin Dayen et Courbat, juges
Greffière : Mme Juillerat Riedi
*****
Art. 105 al. 3 LFus
Statuant à huis clos sur le recours interjeté par O.________ SA,
à [...], défenderesse, contre la décision rendue le 22 septembre 2020 par
la présidente de la Chambre patrimoniale cantonale dans la cause divisant
la recourante d’avec J.________, à [...], demanderesse, la Chambre des
recours civile du Tribunal cantonal considère :
853

- 2 -
En fait :
A. Par avis du 22 septembre 2020, la présidente de la Chambre
patrimoniale cantonale a astreint la défenderesse O.________ SA à
effectuer, dans un délai fixé au 11 novembre 2020, un dépôt de 5'000 fr. à
titre d’avance de frais pour la procédure engagée par sa partie adverse.
Cette décision a été signée par un gestionnaire de dossiers,
« pour le greffier ».
En droit, le premier juge s’est fondé sur l’art. 105 al. 3 LFus (loi
fédérale sur la fusion, la scission, la transformation et le transfert de
patrimoine du 3 octobre 2003 ; RS 221.301) pour mettre l’avance de frais
à la charge de la partie défenderesse.
B. Par acte du 5 octobre 2020, O.________ SA a interjeté recours
contre la décision du 22 septembre 2020, en concluant, en substance,
principalement à ce que la nullité de celle-ci soit constatée et à ce que
J.________ (demanderesse) soit astreinte à déposer une avance de frais de
5'000 fr. dans un délai de 20 jours, subsidiairement à ce que la décision
soit réformée en ce sens que J.________ est astreinte à déposer une
avance de frais de 5'000 fr. dans un délai de 20 jours et encore plus
subsidiairement à ce que la décision soit annulée et la cause renvoyée à
l’autorité de première instance pour nouvelle décision dans le sens des
considérants. Elle a requis l’octroi de l’effet suspensif à son recours.
Dans sa réponse du 26 octobre 2020, J.________ a conclu au
rejet du recours, avec suite de frais et dépens. Elle s’en est remise à
justice s’agissant de l’octroi de l’effet suspensif.
Par décision du 30 octobre 2020, la juge déléguée de la Cour
de céans a rejeté la requête d’effet suspensif.
O.________ SA a déposé une réplique le 11 novembre 2020.

- 3 -
J.________ a déposé une duplique le 26 novembre 2020.
C. La Chambre des recours civile retient les faits suivants :
1. Par contrat de fusion du [...] conclu entre l’ancienne O.________
SA (société transférante) et U.________ SA (société reprenante), U.________
SA a repris les actifs et passifs de l’ancienne O.________ SA par la voie
d’une fusion par absorption. Ce contrat prévoyait un squeeze-out des
actionnaires minoritaires moyennant dédommagement de 70 fr. par
action. Parmi ces actionnaires minoritaires figurait J.________, qui détenait
alors 413’449 actions nominatives de l’ancienne O.________ SA.
Cette fusion a été entérinée par les assemblées générales de
l’ancienne O.________ SA et d’U.________ SA. La société reprenante
U.________ SA a alors changé de raison sociale pour O.________ SA.
2. Par requête de conciliation déposée le 1er septembre 2020
auprès de la Chambre patrimoniale cantonale, J.________ a notamment
requis la fixation d’un dédommagement adéquat d’au moins 130 fr. par
action. Elle se fonde sur l’art. 105 al. 1 LFus pour soutenir en substance
que le montant du dédommagement offert serait injustifiable en raison de
la sous-évalution des actions de l’ancienne O.________ SA.
En d roit :
1.
1.1 L'art. 319 let. b ch. 1 CPC (Code de procédure civile du 19
décembre 2008 ; RS 272) ouvre la voie du recours contre les décisions et
ordonnances d'instruction de première instance pour lesquelles un recours
est expressément prévu par la loi. Tel est le cas en l'espèce, l'art. 103 CPC
ouvrant la voie du recours contre les décisions relatives aux avances de
frais. Ces décisions comptant parmi les ordonnances d'instruction (Jeandin,
Commentaire romand, Code de procédure civile [ci-après : CR-CPC], 2019

- 4 -
n. 14 ad art. 319 CPC), le délai de recours est de dix jours (art. 321 al. 2
CPC).
Le recours, écrit et motivé, doit être introduit auprès de
l'instance de recours (art. 321 al. 1 CPC), soit auprès de la Chambre des
recours civile (art. 73 al. 1 LOJV [loi d'organisation judiciaire du 12
décembre 1979 ; BLV 173.021]).
1.2 En l'espèce, dès lors que la décision entreprise impartit
un délai à la défenderesse pour verser une avance de frais, celle-ci a un
intérêt digne de protection à recourir (art. 59 al. 2 let. a CPC ; cf. CREC 4
décembre 2017/437 consid. 1.2). Son recours, écrit, motivé et interjeté en
temps utile, est ainsi recevable.
2. Le recours est recevable pour violation du droit et constatation
manifestement inexacte des faits (art. 320 CPC). S'agissant de la violation
du droit, l'autorité de recours dispose d'un plein pouvoir d'examen
(Spühler, Basler Kommentar, Schweizerische Zivilprozessordnung, 3e éd.,
2017, n. 26 ad art. 319 CPC). Elle revoit librement les questions de droit
soulevées par le recourant et peut substituer ses propres motifs à ceux de
l'autorité précédente ou du recourant (Hohl, Procédure civile, tome II, 2e
éd. 2010, n. 2508 p. 452). Comme pour l'art. 97 al. 1 LTF (loi sur le
Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ; RS 173.110), le grief de la constatation
manifestement inexacte des faits ne permet que de corriger une erreur
évidente, la notion se recoupant en définitive avec l'appréciation arbitraire
des preuves (Corboz et al., Commentaire de la LTF, 2e éd., 2014, n. 27 ad
art. 97 LTF).
3.
3.1 La recourante soutient que l'avis entrepris serait nul, faisant
valoir à cet égard que la possibilité pour le juge de déléguer certaines
compétences, offerte par l’art. 95 al. 1 LOJV, n’autoriserait manifestement
pas un greffier à décider seul d’une avance de frais.

- 5 -
3.2 La délégation de certaines tâches à un greffier figure dans la
LOJV, où il est prévu que certaines compétences de gestion peuvent être
déléguées au greffier (art. 95 al. 1 LOJV ; pour le TF, art. 24 LTF; voir, Alain
Wurzburger, in : Commentaire de la LTF 2009, n. 15 ad art. 24 LTF). En
outre, une délégation de signature peut être octroyée à un gestionnaire de
dossier par directive interne. A cela s'ajoute que ni la CEDH (Convention
de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales du 4
novembre 1950 ; RS 0.101) ni les garanties constitutionnelles de
procédure ne garantissent qu'un juge signe la décision (TF 4A_184/2017
du 16 mai 2017 consid. 1, 4A_20/2011 du 11 avril 2011 consid. 6, RSPC
2011 p. 317 note Tappy ; Colombini, Code de procédure civile, Condensé
de la jurisprudence fédérale et vaudoise, Lausanne 2018, n. 3.1 ad art.
238 CPC).
3.3 S'agissant tant du principe que de la quotité de l'avance de
frais, le greffier ainsi que le gestionnaire de dossiers agissent sur
instruction du juge en charge du dossier, qui demeure compétent en la
matière, ce qui exclut tout pouvoir décisionnel des prénommés. Ce constat
permet de rejeter l’affirmation de la recourante, selon laquelle le magistrat
en charge du dossier n'aurait tout simplement pas participé à la décision
litigieuse.
De toute manière, en accord avec la doctrine, il y a lieu de
considérer que l'absence de signature valable ne justifie pas l'annulation
de la décision, mais sa rectification (Tappy, CR-CPC, n. 16 ad art. 238). Il
s'agit d'un vice de forme et le principe de la bonne foi impose aux parties
de signaler immédiatement ce vice au tribunal afin qu'il le corrige (Tappy,
ibidem). Or, rien de tel n'a été entrepris en l'espèce, puisqu'aucune
demande allant dans ce sens n'a été adressée au premier juge. Il paraît
abusif de s'en prévaloir dans le cadre de la procédure de recours
seulement, dès lors que deux avis successifs portant les mêmes mentions
ont été notifiés à la recourante, sans que celle-ci ne demande la
rectification de la signature de ces avis, alors qu'elle aurait eu tout loisir
de le faire.

- 6 -
Cette considération se justifie d'autant plus que la décision
entreprise est une décision relative à l'avance de frais, qui est une
ordonnance d'instruction sans contenu matériel qui génère, de par sa
nature, des exigences moins élevées d'un point de vue formel (moindre
formalisme ; Tappy, op. cit., n. 20 ad art. 239 CPC ; voir aussi TF
9C_511/2014 du 26 septembre 2014). A ceci s'ajoute que le CPC ne
précise pas quelles sont les exigences formelles en ce qui concerne les
demandes en matière d’avance de frais, sans que le Tribunal fédéral ne se
soit encore prononcé directement sur cette question (TF 5A_327/327/2014
consid. 3.2).
Enfin et surtout, on ne voit pas en quoi le vice dénoncé serait à
même de créer pour les parties un préjudice concret justifiant de constater
la nullité de la décision, qui doit demeurer exceptionnelle (TF 4A_224/2017
du 27 juin 2017 consid. 2.3.2). En définitive, le vice de forme dénoncé est
sans incidence sur la question à trancher, soit de la validité de l’avance de
frais.
4.
4.1 La recourante se plaint également d'une violation de son droit
d'être entendue, qui justifierait, selon elle, la production de pièces
nouvelles en procédure de recours. Elle relève à cet égard qu’elle a été
astreinte à verser une avance de frais pour une procédure qu’elle n’avait
pas initiée et sans avoir été entendue, alors qu’elle aurait été en mesure
de démontrer, dans le cadre de la procédure sommaire applicable en
matière d’avance de frais et immédiatement par titres, que l’exception au
principe de l’art. 105 al. 3 LFus était remplie en l’espèce.
4.2 Le droit d'être entendu est une garantie constitutionnelle (art.
29 al. 2 Cst. [Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril
1999 ; RS 101]) de nature formelle, dont la violation entraîne l'annulation
de la décision attaquée, sans égard aux chances de succès du recours sur
le fond (ATF 127 V 431 consid. 3d/aa). De manière générale, les parties
doivent avoir l’occasion de se déterminer avant toute décision incidente, à
tout le moins lorsque celle-ci est susceptible d’un recours immédiat (TF

- 7 -
5A_350/2013 du 8 juillet 2013 consid. 2.1.3, RSPC 2013 p. 367). Le vice
découlant de la violation du droit d’être entendu ne peut être réparé
devant la Chambre des recours civile (CREC 7 août 2012/259). La garantie
d'un procès équitable, y compris celle du droit d'être entendu, n'exclut
toutefois pas que des émoluments ou avances de frais soient exigés des
plaideurs, ni que des délais soient fixés pour l'exécution de ces prestations
pécuniaires, sous peine, en cas de retard, de refus d'entrer en matière sur
les conclusions ou réquisitions présentées (TF 4D_69/2016 du 19 mai
2016, consi. 4.2.4 ; ATF 133 V 402 consid. 3.3 et ATF 124 I 322 consid. 4d
p. 325).
4.3 En l’espèce, pour la fixation d’une avance de frais, la garantie
du droit d’être entendu ne trouve pas application. Cela se justifie d'autant
plus qu'il s'agit d’un versement qui est provisoire et qui ne préjuge pas du
sort final des frais de la cause. Cela vaut également dans le cadre de l’art.
105 LFus, qui prévoit le principe d’une mise des frais à la charge de la
défenderesse, puisqu’il est admis que seuls les éléments connus au
moment de l’introduction de l’action doivent être pris en compte pour
juger des circonstances particulières prévues à l’art. 105 al. 3 LFus et sur
lesquels on reviendra. Le premier juge n’avait ainsi pas à prendre en
compte d'éventuels allégués de la défenderesse à ce sujet.
5.
5.1 Dans son recours, la recourante allègue des faits nouveaux,
produit des preuves nouvelles et requiert la production de pièces.
5.2 Aux termes de l'art. 326 al. 1 CPC, les conclusions, les
allégations de faits et les preuves nouvelles sont irrecevables. Le recours
des art. 319ss CPC prohibe ainsi expressément la présentation de faits et
de preuves nouveaux, mais ce principe est assorti de plusieurs exceptions
(cf. sur cette question: Steiner, Die Beschwerde nach der schweizerischen
Zivilprozessordnung, 2019, n. 546 ss, avec de nombreuses citations), dont
aucune n’est réalisée en l’espèce.

- 8 -
5.3 Au regard de l’art. 326 al. 1 CPC, les allégations de faits et des
preuves nouvelles offertes par la recourante sont irrecevables. Il ne se
justifie donc pas non plus d'ordonner la production des pièces requises. En
effet, comme on l’a vu, il n’y a pas lieu de considérer que l'intéressée n'a
valablement pas été entendue devant le premier juge justifiant une
exception à la disposition précitée.
6.
6.1 La recourante soutient ensuite que l’intimée aurait acquis ses
actions avec un but spéculatif et devrait ainsi être qualifiée
d’investisseuse opportuniste, dès lors qu’elle était au courant d’une
éventuelle fusion squeeze-out au moment de cette acquisition. Or, la
jurisprudence rendue en application de l’art. 105 LFus – en particulier l’ATF
135 III 603 – ne protégeant pas ce comportement, leur demande serait
manifestement infondée.
6.2 L’art. 105 al. 1 LFus prévoit notamment que si, lors d’une
fusion, d’une scission ou d’une transformation, les parts sociales ou les
droits de sociétariat ne sont pas maintenus de manière adéquate ou si le
dédommagement n’est pas adéquat, chaque associé peut exiger, dans le
délai de deux mois à compter de la publication de la décision de fusion, de
scission ou de transformation, que le juge fixe une soulte adéquate.
L'art. 105 al. 3 LFus a la teneur suivante : « Les frais de la
procédure sont à la charge du sujet reprenant. Si des circonstances
particulières le justifient, le juge peut mettre tout ou partie des frais à la
charge du demandeur ». Cette règle est inspirée de la procédure de
contrôle spécial de l'art. 697g al. 1 CO (Code des obligations du 30 mars
1911; RS 220) et a pour but d'éviter que les frais de la procédure
dissuadent les actions des associés. Pour cette raison, le montant de
l'avance de frais doit être supporté par la partie défenderesse (ATF 137 III
577 consid. 8.2 ; ATF 135 III 603, consid. 2.1.3, JdT 2011 II 380 ; Rashid
Bahar, in: Commentaire LFus, Henry Peter/Rita Trigo Trindade [éd.], 2005,
n. 38 ad art. 105 LFus ; voir aussi Dubs/Frehner, in: Basler Kommentar,
2015, n. 47 ad art. 105 LFus). Si l’on retenait la solution contraire, l’action

- 9 -
en examen des parts sociales perdrait tout intérêt pratique pour les petits
associés : la valeur litigieuse déterminant le montant des frais et de
l’avance dépend de la soulte qui serait versée à tous les associés se
trouvant dans la même situation, ce qui peut conduire à des montants
disproportionnés par rapport à l’intérêt d’un associé déterminé (Bahar, op.
cit., n. 38 ad art. 105 LFus). Ce n'est qu'en présence de circonstances
particulières évidentes au moment de l'introduction de l'action qu'il peut
être dérogé au principe de l'art. 105 al. 3 LFus au stade de l'avance de
frais (ATF 135 III 603 précité consid. 2.1.3). A cet égard, la doctrine cite le
cas où le demandeur aurait dû se rendre compte que sa requête était
manifestement infondée (Bahar, op. cit., n. 37 ad art. 105 LFus et les
références citées). Une dérogation au principe général de l'art. 105 LFus
est à la libre appréciation du juge (Kann-Vorschrift) tant sur le principe que
sur la quotité des frais. Dans l’arrêt 135 III 603 cité par la recourante, le
Tribunal fédéral a jugé que le principe de la mise des frais à la charge de
la société reprenante (défenderesse) prévu à l’art. 105 al. 3 LFus ne
s’appliquait pas lorsqu’un demandeur avait acheté ses actions pendant la
procédure d’offre publique d’achat en toute connaissance du
dédommagement prévu. Il a considéré que dans le cas qu’il avait à juger,
le tribunal saisi, qui avait demandé une avance de frais au demandeur,
n’avait pas violé le droit fédéral, dès lors qu’il apparaissait d’emblée que
celui-ci avait acquis ses actions à un moment où il savait qu’il les perdrait
dans le cadre subséquent d’une fusion avec dédommagement obligatoire
et qu’il n’avait ainsi jamais été intéressé au sociétariat en tant que tel,
mais seulement au dédommagement.
6.3 La lecture de l'écriture introductive d'action – soit la requête
de conciliation fondée sur l’art. 105 LFus – ne laisse pas apparaître
l'existence de circonstances évidentes particulières justifiant une
dérogation à l'art. 105 al. 3 LFus, ce qui pourrait être le cas, comme on l’a
vu plus haut, si la demanderesse avait acquis ses actions dans le seul but
d’être dédommagée, au détriment du sociétariat. Or cette question n’est
pas évidente en l’espèce et requiert une instruction de la cause. La
recourante ne démontre pas le contraire, puisqu'elle prétend simplement
qu'il lui était nécessaire de prendre position pour révéler l'existence de ces

- 10 -
circonstances particulières, ce qui montre bien qu'elles n'étaient pas
évidentes. On relèvera d’ailleurs que même si l’on admettait la
recevabilité des allégués et pièces produites par les parties dans la
présente procédure de recours, l’intention de l’intimée au moment de
l’acquisition de ses actions n’apparaît pas de façon évidente,
contrairement à celle des requérants dans l’arrêt 135 III 603.
Le principe général de l'art. 105 al. 3 LFus a ainsi été respecté
ici, l'avance de frais ayant été mise à la charge de la défenderesse et
recourante, afin de ne pas dissuader l'action de la demanderesse et
actionnaire minoritaire. Aucune des situations d’exception visées par la
jurisprudence fédérale n’est réalisée en l’espèce.
7.
7.1 Au vu de ce qui précède, on ne décèle ainsi ni violation du
droit d'être entendue de la recourante ni violation de l'art. 105 al. 3 LFus.
Partant, il y a lieu de rejeter le recours et de confirmer la décision de
première instance.
7.2 Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 200 fr.
(art. 69 TFJC [tarif des frais judiciaires civils du 28 septembre 2010 ; BLV
270.11.5]), seront mis à la charge de la recourante, qui succombe (art.
106 al. 1 et 3 CPC).
7.3 Vu l’issue du litige, la recourante devra verser à l’intimée la
somme de 1’200 fr. à titre de dépens de deuxième instance (art. 3 et 8 al.
1 et 20 TDC [Tarif des dépens en matière civile du 23 novembre 2010 ;
BLV 270.11.9]).

- 11 -
Par ces motifs,
la Chambre des recours civile du Tribunal cantonal,
prononce :
I. Le recours est rejeté.
II. La décision est confirmée.
III. Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 200 fr.
(deux cents francs), sont mis à la charge de la recourante
O._______ SA.
IV. La recourante O._______ SA doit verser à l’intimée J.________ la
somme de 1'200 fr. (mille deux cents francs) à titre de dépens
de deuxième instance.
V. L'arrêt est exécutoire.
Le président : La greffière :
Du
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié à :
- Mes Mathieu Blanc et Benoît Fischer (pour O._______ SA)
- Mes Beat Mumenthaler et Robert Furter (pour J.________)
La Chambre des recours civile considère que la valeur
litigieuse est inférieure à 30'000 de francs.

- 12 -
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière
civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires
pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur
litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de
droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la
contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF).
Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les
trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).
Cet arrêt est communiqué, par l'envoi de photocopies, à :
- Mme la Présidente de la Chambre patrimoniale cantonale.
La greffière :