vd_gerichte · ME20.019441 · 2020-06-25 · fr
Autres
Autres


TRIBUNAL CANTONAL
ME20.019441-200716
CHAMBRE DE S CURATELLE S
____________________________________
Prononcé du 18 août 2020
__________________
Composition : M. KRIEGER, président
Mmes Kühnlein et Bendani, juges
Greffier : Mme Nantermod Bernard
*****
Art. 13 al. 1 LF-EEA
La Chambre des curatelles du Tribunal cantonal prend séance
pour statuer sur la requête déposée le 11 août 2020 par C.________, à
Saint-Cergue, dans la cause l’opposant à F.________, à South Perth, en
Australie, et concernant le retour des enfants P.________.
254

- 2 -
En fait et e n droi t :
1. Par jugement du 25 juin 2020, déclaré exécutoire, la Chambre
des curatelles du Tribunal cantonal vaudois (ci-après : Chambre des
curatelles) a notamment ordonné le retour en Australie des enfants
P.________, née [...] 2011, et, né [...] 2013 (I), ordonné à leur mère, sous la
menace de la peine d'amende de l'art. 292 CP (Code pénal suisse du 21
décembre 1937 ; RS 311), d'assurer le retour des enfants en Australie d'ici
au 15 août 2020 au plus tard, le Service de protection de la jeunesse (SPJ)
étant à défaut chargé de leur rapatriement (II) et dit que les mesures de
protection prononcées le 5 mai 2020 par la Juge déléguée de la Chambre
des curatelles (ci-après : juge déléguée), savoir le dépôt au greffe par
C.________ de ses propres documents d'identité et de ceux de P.________ et,
l’interdiction de quitter le territoire suisse avec les enfants et de les faire
sortir de celui-ci, sous la menace de la peine d’amende de l’art. 292 CP
ainsi que l’exercice des relations personnelles de F.________ à l’égard de
P.________ et demeuraient en vigueur jusqu’à l’exécution du retour en
Australie des enfants (III et IV).
2. Le 3 juillet 2020, C.________ (ci-après : le requérante) a déposé
un recours en matière civile au Tribunal fédéral. Concluant préalablement
à l’octroi de l’effet suspensif, elle a requis l’annulation du jugement
cantonal et sa réforme en ce sens que le retour en Australie de P.________
et n’était pas ordonné ; que les enfants étaient autorisés à vivre en Suisse
avec leur mère ; que les mesures de protection prononcées le 5 mai 2020
par la juge déléguée étaient levées en tant qu’elles concernaient les
documents d’identité et l’interdiction de quitter le territoire suisse, mais
maintenues s’agissant de l’exercice des relations personnelles entre
F.________ (ci-après : l’intimé) et les enfants et que toutes autres
conclusions de l’intimé étaient rejetées. Subsidiairement, la requérante a
réclamé l’annulation du jugement cantonal et le renvoi de la cause à la
Chambre des curatelles pour nouveau jugement au sens des considérants.

- 3 -
Le 6 juillet 2020, les enfants P.________ et ont également formé
un recours en matière civile au Tribunal fédéral contre le jugement
cantonal précité et conclu principalement à ce que leur retour soit
suspendu « tant qu’une expertise pédopsychiatrique n’aurait pas établi
que ce retour n’était médicalement pas contrindiqué pour eux », le
jugement attaqué étant annulé et la cause renvoyée à la Chambre des
curatelles pour instruction et nouvelle décision au sens des considérants.
Subsidiairement, ils ont conclu à ce que le jugement attaqué soit réformé
en ce sens qu’ils soient autorisés à rester domiciliés en Suisse avec leur
mère.
F.________ a conclu au rejet des conclusions prises par C.________ ainsi que
par les enfants et la cour cantonale s’en est remise à justice sur la
question de l’effet suspensif, se référant aux considérants de son
jugement quant au fond.
Par arrêt du 5 août 2020, la IIe Cour de droit civil du Tribunal
fédéral a rejeté les recours d’C.________ et des enfants P.________ et, dans
la mesure où ils étaient recevables, et donné ordre à C.________, sous la
menace de la peine d’amende de l’art. 292 CP, d’assurer le retour des
enfants prénommés en Australie d’ici au 30 août 2020 au plus tard.
3. Par requête du 11 août 2020, C.________ a conclu à la
suspension de l’exécution du jugement du 25 juin 2020 et de l’arrêt du 5
août 2020 jusqu’à droit connu sur la délivrance de l’autorisation d’entrée
en Australie Occidentale (I) ; ordre lui étant donné, sous la menace de la
peine d’amende de l’art. 292 CP, d’assurer le retour des enfants P.________
et en Australie dans un délai de trente jours suivant la réception de
l’autorisation d’entrée en Australie Occidentale.
L’intimé n’a pas été interpellé.
4.

- 4 -
4.1 La requérante considère que le retour des enfants en Australie
d’ici au 30 août 2020 au plus tard ne peut être exécuté en raison d’une
aggravation considérable de la situation épidémiologique en Australie
Occidentale liée à la propagation de la pandémie de CoVID-19 et que cette
situation extraordinaire rend impossible l’exécution du retour à l’échéance
indiquée. Elle fait valoir qu’en août 2020, le gouvernement australien a
déclaré que les frontières de l’Australie occidentale restaient fermées, et
ce jusqu’à la fin de l’année, que les ressortissants australiens entendant
retourner en Australie n’en faisaient pas exception et devaient passer par
un processus obligatoire d’obtention d’une autorisation d’entrée, qu’il
n’existait pour l’heure aucune certitude quant à l’octroi d’une telle
autorisation, que le passeport australien de son fils avait expiré à fin 2018
et qu’elle était en conséquence dans l’impossibilité de procéder à la
réservation des vols, dont le nombre était très limité et le prix variable et
la vente ni reportable ni remboursable au vu de la crise sanitaire actuelle.
Cette situation sans précédent devait être reconnue comme extraordinaire
et de nature à justifier une suspension temporaire de l’exécution du retour
des enfants, en différant cette exécution à une date ultérieure. Par
ailleurs, l’Australie Occidentale soumettant toute personne entrant sur son
territoire à une quarantaine de quatorze jours dans un centre spécialisé,
les enfants ne pourraient pas intégrer l’école immédiatement à leur
arrivée en Australie alors qu’ils étaient valablement inscrits dans un
établissement scolaire à Saint-Cergue dès le 24 août 2020 et qu’il était de
leur intérêt de pouvoir commencer l’école dans un cadre certain avant que
les modalités de leur retour ne soient définitivement établies et clarifiées.
4.2
4.2.1 Selon l’art. 13 al. 1 LF-EEA (Loi fédérale du 21 décembre 2007
sur l’enlèvement international d’enfants et les Conventions de La Haye sur
la protection des enfants et des adultes ; RS 211.222.32), le tribunal peut,
sur requête, modifier la décision ordonnant le retour de l’enfant lorsque
les circonstances qui s’y opposent ont changé de manière déterminante.
A des conditions très strictes, la décision ordonnant le retour
doit, sur requête des parents ou de l’enfant, pouvoir être reconsidérée et,

- 5 -
lorsque que des faits nouveaux changent la situation de manière
significative, modifiée. La reconsidération ne peut toutefois pas sortir des
limites posées par la CLaH80 (Convention de La Haye du 25 octobre 1980
sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants ; RS
0.211.230.02), applicables au cas d’espèce du fait de sa ratification tant
par la Suisse que l’Australie. En général, une telle situation ne se produira
que lorsqu’un laps de temps considérable s’écoule entre le prononcé de la
décision et le moment où il est possible de l’exécuter. Les faits nouveaux
pouvant justifier la modification la décision de retour comprennent les
changements notables de la situation de l’enfant en cas de retour :
modification ou détérioration des conditions d’existence d’un des parents,
voire des deux, ou de la personne ou institution qui doit accueillir l’enfant,
dégradation importante de la situation dans l’Etat de résidence de l’enfant
ou dans lequel le parent requérant a déménagé. Il se peut que ces
circonstances extraordinaires imprévisibles se produisent, ayant pour effet
d’obliger le tribunal à suspendre ou différer l’exécution de la décision. Font
notamment partie de ces circonstances la survenance d’une maladie chez
l’enfant, la personne qui doit l’accompagner ou celle qui doit l’accueillir
après le retour, une guerre ou une catastrophe naturelle dans l’Etat de
résidence habituelle. Cependant, uniquement des faits durables peuvent
constituer un changement déterminant des circonstances au sens de l’art.
13 LF-EEA, lesquelles constituent tout au plus des motifs de révision au
sens de l’art. 121 ss LTF (Loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS
173.110). L’art. 13 LF-EEA ne peut pas conduire à un réexamen approfondi
de la part de l’instance inférieure d’une problématique déjà examinée par
le Tribunal fédéral et la remise en question de l’arrêt de ce dernier (Alfieri,
Enlèvement international d’enfants, Une perspective suisse, Berne 2016,
pp. 56-57 et les références citées).
4.2.2 En l’espèce, il est constant que les deux enfants se trouvaient
auprès d’C.________ à Saint-Cergue dans le canton de Vaud au moment du
dépôt, le 11 août 2020, de la requête formulée par leur mère en
suspension de l’exécution du jugement de la Chambre des curatelles du
25 juin 2020 et de l’arrêt du Tribunal fédéral du 5 août 2020, de sorte que
la Chambre de céans est compétente pour statuer en instance unique sur

- 6 -
cette demande en parallèle à la procédure de révision qui serait ouverte
devant le Tribunal fédéral (art. 7 al. 1 LF-EEA).
4.2.3 Rien n’indique en l’état que la crise sanitaire empêcherait le
retour des enfants en Australie dans le délai imparti par le Tribunal fédéral
et que les conditions sanitaires en Australie occidentale se seraient
modifiées de manière à considérer que les circonstances ont changé de
manière déterminante (cf. https://geneva.mission.gov.au), les
complications liées à une éventuelle mise en quarantaine ou au nombre
restreint de vols assurant la liaison Suisse-Australie et de personnes
autorisées à retourner en Australie (ndlr : depuis le 10 juillet 2020, le
nombre de ces dernières est de quatre mille par semaine en raison d’une
recrudescence d’infections à Melbourne en Australie orientale [cf.
www.rtbf.be]) n’étant pas de nature à fonder une modification de la
décision entreprise à forme de l’art. 13 LF-EEA. En outre, les circonstances
alléguées à l’appui de la modification requise ne répondent pas aux
conditions précitées de « laps de temps considérable » ni de « faits
durables » pour reconsidérer la décision attaquée, la quarantaine
obligatoire jusqu’en 2022 devenant obligatoire seulement pour les
Australiens voulant accéder au Territoire du Nord afin de protéger de
l’infection les Aborigènes (cf. Journal La Croix du 11 août 2020, article de
Marion Bellal).
Pour le reste, on sait que des démarches ont pu être
entreprises pour le renouvellement du passeport de [...]. Enfin, la
requérante n’a ni allégué ni démontré d’aucune manière que des
autorisations d’entrée auraient été refusées à ses enfants.
5. En conclusion, la requête en suspension de l’exécution du
jugement de la Chambre des curatelles du 25 juin 2020 et de l’arrêt du
Tribunal fédéral du 5 août 2020 est rejetée.

- 7 -
6. Selon l'art. 14 LF-EEA, l'art. 26 CLaH80 est applicable aux frais
des procédures judiciaires et des procédures d'exécution menées aux
niveaux cantonal et fédéral. Aux termes de l’art. 26 al. 2 CLaH80, les Etats
contractants n’imposeront aucun frais en relation avec les demandes
introduites en application de la Convention ; notamment, ils ne peuvent
réclamer du demandeur le paiement des frais et dépens du procès ou,
éventuellement, des frais entraînés par la participation d'un avocat. En
ordonnant le retour de l’enfant, l’autorité judiciaire ou administrative peut,
le cas échéant, mettre à la charge de la personne qui a déplacé ou retenu
l’enfant, ou qui a empêché l’exercice du droit de visite, le paiement de
tous les frais nécessaires engagés par le demandeur ou en son nom,
notamment des frais de voyage, des frais de représentation judiciaire du
demandeur et de retour de l’enfant, ainsi que de tous les coûts et
dépenses faits pour localiser l’enfant (art. 26 al. 4 CLaH80).
Ainsi, au regard des dispositions claires de la CLaH80 et de
l’absence de réserve émise par l’Australie et la Suisse, le présent
prononcé est rendu sans frais.
Par ces motifs,
la Chambre des curatelles du Tribunal cantonal,
statuant à huis clos,
prononce :
I. La requête en suspension de l’exécution du jugement de la
Chambre des curatelles du Tribunal cantonal vaudois du 25
juin 2020 et de l’arrêt du Tribunal fédéral du 5 août 2020
formée par C.________ est rejetée.
II. Le prononcé, rendu sans frais judiciaires, est exécutoire.
Le président : La greffière :

- 8 -
Du
Le prononcé qui précède, dont la rédaction a été approuvée à
huis clos, est notifié à :
- Me Jacques Barillon (pour C.________),
- Me Sophie Beroud (pour F.________),
- Me Thierry de Mestral, curateur de représentation des enfants [...] et [...],
- SPJ - CLaH, à l’att. de [...] et [...],
et communiqué par l'envoi de photocopies à :
- Office fédéral de la justice, Autorité centrale en matière d’enlèvement
international d’enfant.
Le présent jugement peut faire l'objet d'un recours en matière
civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent
être déposés devant le Tribunal fédéral dans les dix jours qui suivent la
présente notification (art. 100 al. 2 let. c LTF).
La greffière :