vd_gerichte · JM23.050785 · 2025-01-15 · fr
Exécution forcée
Exécution forcée


TRIBUNAL CANTONAL
JM23.050785-241626
4
CHAMBRE D E S RECOURS CIVIL E
_________________________________________
Arrêt du 15 janvier 2025
__________________
Composition : Mme COURBAT, présidente
M. Pellet et Mme Cherpillod, juges
Greffière : Mme Scheinin-Carlsson
*****
Art. 342 et 345 al. 1 let. b CPC
Statuant à huis clos sur le recours interjeté par O.________ SA,
à [...], intimée, contre l'ordonnance d'exécution forcée rendue le 29 août
2024 par la Juge de paix du district de Lausanne dans la cause divisant la
recourante d’avec F.________, à [...], requérant, la Chambre des recours
civile du Tribunal cantonal considère :
853

- 2 -
En fait :
A. Par ordonnance du 29 août 2024, la Juge de paix du district de
Lausanne (ci-après : la juge de paix ou la première juge) a déclaré
recevable la requête en exécution forcée déposée le 13 novembre 2023
par F.________ (I), a admis cette requête (II), a converti la créance de
F.________ en délivrance de 3'500 actions d'une valeur nominale de 5 fr. de
la société O.________ SA en une prestation en argent d'un montant de
244'300 fr. (III), a converti la créance de F.________ en délivrance de
30'000 actions d'une valeur nominale de 5 fr. de la société O.________ SA
en une prestation en argent d'un montant de 2'617'500 fr. et l'a
compensée avec le montant de 840'000 fr. correspondant à la contre-
prestation de F.________ (IV), a dit qu'en conséquence O.________ SA devait
immédiat paiement à F.________ de la somme de 244'300 fr., plus intérêt à
5 % l'an dès le 14 juillet 2022 (V), a dit qu'en conséquence O.________ SA
devait immédiat paiement à F.________ de la somme de 1'777'500 fr., plus
intérêt à 5 % l'an dès le 8 septembre 2023 (VI), a ordonné à Me M.________,
notaire à [...], de restituer immédiatement le montant consigné de
840'000 fr. à F.________ (VII), a statué sur les frais et les dépens (VIII et IX)
et a rejeté toute autre ou plus ample conclusion (X).
En droit, la juge de paix a retenu que F.________ avait
régulièrement exécuté, respectivement garanti, les contre-prestations
auxquelles étaient soumises les prestations dont il réclamait l'exécution.
S'agissant de la conversion en prestations en argent des créances du
susnommé en délivrance d'actions de la société O.________ SA, la juge de
paix a relevé qu'il convenait de déterminer la date à laquelle la valeur de
l'action de la société précitée devait être prise en compte ainsi que la
valeur de l'action à cette même date. La juge de paix a retenu que la date
déterminante pour arrêter la valeur de l'action était celle à laquelle
F.________ avait exécuté sa contre-prestation, respectivement celle à
laquelle il l'avait garantie. La première juge a en outre considéré que le
cours moyen de l'action de la société concernée aux dates précitées ne
constituait pas un fait notoire, mais que cette information pouvait être

- 3 -
obtenue avec suffisamment de fiabilité et de précision sur la plateforme
Six Swiss Exchange. Il y avait toutefois lieu de se référer à la valeur de
l'action, moins élevée, prise en compte dans les conclusions de F.________.
En définitive, la société O.________ SA devait verser à F.________ un
montant de 244'300 fr. (correspondant à 14'000 [17'500 – 3'500] actions
au prix de 17 fr. 45) ainsi qu'un montant de 1'777'500 (soit 2'617'500 fr.
[150'000 actions au prix de 17 fr. 45] – 840'000 fr.), le montant consigné
de 840'000 fr. devant être immédiatement restitué à F.________.
B. Par acte du 2 décembre 2024, O.________ SA (ci-après : la
recourante) a recouru contre cette ordonnance, concluant avec suite de
frais et dépens à sa réforme, principalement en ce sens que la requête
déposée le 13 novembre 2023 par F.________ est déclarée irrecevable,
respectivement rejetée.
Par réponse du 27 décembre 2024, F.________ (ci-après :
l'intimé) a conclu au rejet du recours.
La recourante a déposé une réplique spontanée le 13 janvier
2025.
C. La Chambre des recours civile fait sien dans son entier l'état
de fait de l'ordonnance, complété dans la mesure nécessaire par les
pièces du dossier, dont il ressort notamment ce qui suit :
1. a) La recourante est une société anonyme de droit suisse,
ayant son siège à [...], dont le but est la prise de participations à toutes
entreprises poursuivant une activité commerciale, industrielle ou
financière en Suisse ou à l'étranger, ainsi que toutes autres activités de
nature à promouvoir ou à développer le but précité ou à en faciliter la
réalisation, en particulier dans le domaine des soins, de la santé, de
l'hôtellerie, des médias et du commerce électronique. Elle détient la
société anonyme Q.________ SA, dont le siège se trouve à [...].

- 4 -
b) L'intimé a travaillé pour le compte de la société Q.________
SA, en qualité de contrôleur de gestion, du 1er novembre 2007 au
30 septembre 2014, date de son licenciement.
c) A la suite de ce licenciement, un litige de nature pécuniaire
a surgi entre l'intimé et la recourante. Ce litige portait, entre autres, sur un
plan de participation 2010/2011 de la recourante, en vertu duquel chaque
option donnait droit à son bénéficiaire de souscrire une action nominative
de la société recourante d'une valeur nominale de 5 fr. pour un prix
d'exercice de 19 fr. par option, et un plan de participation 2012 en vertu
duquel chaque option donnait droit à son bénéficiaire de souscrire une
action nominative de la société recourante d'une valeur nominale de 5 fr.
pour un prix d'exercice de 28 fr. par option.
2. a) Par jugement du 28 septembre 2018, la Chambre
patrimoniale cantonale a notamment dit, au chiffre II de son dispositif, que
Q.________ SA et la société recourante devaient délivrer à l'intimé 3'500
actions de la société recourante à réception du paiement par celui-ci de 19
fr. par action.
b) Saisie d'un appel à l'encontre du jugement précité, la Cour
d'appel civile du Tribunal cantonal vaudois a gardé la cause à juger le 8
avril 2019. Par arrêt du 18 juillet 2019, l'autorité d'appel a confirmé, entre
autres choses, le chiffre II du dispositif du jugement précité et a
notamment dit, au chiffre III./II.bis de son dispositif, que la recourante
devait verser à l'intimé 30'000 de ses actions, à réception du paiement de
28 fr. par action par l'intimé.
3. a) Le 27 mai 2019, l'assemblée générale de la recourante a
procédé au fractionnement de ses actions nominatives d'une valeur
nominale de 5 fr. dans un rapport de 1 à 5. Ainsi, toutes les actions de la
recourante d'une valeur nominale de 5 fr. ont été converties en cinq
actions d'une valeur nominale de 1 fr. chacune.

- 5 -
b) Le 19 août 2019, l'intimé a saisi l'autorité d'appel d'une
requête en rectification de l'arrêt du 18 juillet 2019, en ce sens que son
dispositif mentionne expressément que la valeur nominale des actions
concernées est de 5 fr., et subsidiairement que le dispositif précise que la
recourante doit lui délivrer 150'000 (30'000 x 5) de ses actions d'une
valeur nominale de 1 fr., respectivement qu'elle doive lui délivrer 17'500
(3'500 x 5) de ses actions d'une valeur nominale de 1 franc.
c) Par décision du 18 octobre 2019, la Cour d'appel civile du
Tribunal cantonal a rejeté cette requête en rectification, notamment au
motif que le fractionnement d'actions du 27 mai 2019 ne pouvait être
invoqué comme fait nouveau, ni être retenu dans l'arrêt statuant sur
l'appel. L'autorité d'appel a néanmoins précisé qu'il était clair que le
dispositif de l'arrêt du 18 juillet 2019 portait sur des actions ayant une
valeur nominale de 5 francs.
d) Par arrêt du 23 mars 2022, la Ire Cour de droit civil du
Tribunal fédéral a déclaré irrecevable le recours formé par l'intimé à
l'encontre de l'arrêt cantonal du 18 octobre 2019. L'autorité fédérale a
retenu qu'en raison du fractionnement des actions, les actions que la
recourante avait été condamnée à délivrer à l'intimé n'existaient plus, ce
qui constituait une impossibilité objective, de sorte que le créancier
pouvait solliciter la conversion de la prestation due en prestation en
argent, dans le cadre de la procédure d'exécution forcée, en application
de l'art. 345 al. 1 let. b CPC.
4. a) Le 14 juillet 2022, l'intimé a versé un montant de 66'500 fr.
(3'500 actions x 19 fr. par action) sur le compte de la recourante et a
requis de la part de celle-ci la délivrance de 17'500 (3'500 actions x 5) de
ses actions d'une valeur nominale de 1 franc.
b) A la suite du versement précité, la recourante a délivré à
l'intimé, le 27 juillet 2022, 3'500 actions d'une valeur nominale de 1 franc,
"pour solde de tous comptes" (P. 19 du bordereau de l'intimé du 13
novembre 2023).

- 6 -
5. Par requête du 13 mars 2023, l'intimé a requis du Juge de paix
du district de Lausanne l'exécution forcée, in forma specifica, du chiffre II
du jugement rendu le 28 septembre 2018 par la Chambre patrimoniale
cantonale et du chiffre III./II.bis de l'arrêt rendu le 18 juillet 2019 par la
Cour d'appel civile du Tribunal cantonal.
Cette requête a été rejetée, dans la mesure de sa recevabilité,
par décision du 22 mai 2023. L'autorité de première instance a relevé que
la délivrance à l'intimé des actions de la recourante d'une valeur nominale
de 5 fr. avait été rendue impossible par le fractionnement des actions
intervenu le 27 mai 2019, dès lors que depuis cette date, les actions
précitées n'existaient plus, ayant été remplacées par des actions d'une
valeur nominale de 1 franc. En outre, dite autorité a constaté que la
délivrance du deuxième paquet d'actions était subordonnée au versement
par l'intimé du prix de 840'000 fr. (30'000 actions x 28 fr.), contre-
prestation qui n'avait pas été exécutée et dont l'exécution n'avait pas été
garantie.
6. Le 8 septembre 2023, l'intimé a procédé au dépôt de la
somme de 840'000 fr. auprès de Me M.________, notaire à [...], selon
attestation de consignation du 15 septembre 2023.
7. a) Le 13 novembre 2023, l'intimé a à nouveau saisi la juge de
paix d'une requête d'exécution forcée, tendant principalement à la
conversion de la créance en délivrance de 164'000 actions de la
recourante en une prestation en argent d'un montant de 2'861'800 fr., à la
condamnation de la recourante au paiement d'un montant de 2'861'800 fr.
et à ce qu'ordre soit donné à Me M.________ de libérer le montant consigné,
soit 840'000 fr., en faveur de la recourante.
b) La recourante s'est déterminée sur cette requête le 10
janvier 2024, concluant à son irrecevabilité, respectivement à son rejet.

- 7 -
c) Le 26 février 2024, la juge de paix a invité l'intimé à
produire toute pièce attestant de la cotation de l'action de la recourante,
au jour du dépôt de la requête en exécution.
d) Les parties ont été entendues à l'audience d'instruction et
de jugement du 28 février 2024. L'intimé a déposé des déterminations
spontanées, maintenant ses conclusions, ainsi que cinq pièces sous
bordereau (P. 33 à 37).
e) A cette audience, la recourante a formé une requête de
récusation, rejetée par décision de la Justice de paix du district de
Lausanne du 20 mars 2024, confirmée par arrêt de la Cour administrative
du Tribunal cantonal vaudois du 18 juillet 2024.
f) Les parties ont une nouvelle fois été entendues lors de
l'audience de reprise de cause du 29 août 2024. La recourante a conclu à
l'irrecevabilité des déterminations spontanées et de la pièce 33 produites
le 28 février 2024 par l'intimé.

- 8 -
En d roit :
1.
1.1 La voie du recours de l'art. 319 let. a CPC est ouverte contre
les décisions du tribunal de l'exécution, la voie de l'appel étant exclue par
l'art. 309 let. a CPC (CREC 20 septembre 2024/225 consid. 4.1 ; Jeandin, in
Commentaire romand, Code de procédure civile (ci-après : CR CPC), 2ème
éd., Bâle 2019, n. 5 ad art. 309 CPC et n. 22 ad art. 341 CPC). L'exécution
des décisions étant régie par la procédure sommaire (art. 248 let. a et art.
339 al. 2 CPC), le recours, écrit et motivé, doit être introduit dans les dix
jours à compter de la notification de la décision motivée (art. 321 al. 2
CPC) auprès de l’autorité compétente, soit la Chambre des recours civile
(art. 73 al. 1 LOJV [loi d’organisation judiciaire du 12 décembre 1979 ; BLV
173.01]).
1.2 En l’espèce, le recours est dirigé contre une ordonnance
admettant une requête en exécution forcée et a été déposé en temps utile
par une partie qui dispose d'un intérêt digne de protection (art. 59 al. 2
let. a CPC). Le recours, écrit et motivé, est donc recevable.
La réponse de l’intimé a été envoyée dans le délai imparti pour
ce faire, si bien qu’elle est également recevable.
Dite réponse, communiquée au conseil de la recourante par
courrier A du 31 décembre 2024, est parvenue à celui-ci le 3 janvier 2025
au plus tôt. Déposée le 13 janvier 2025, la réplique spontanée de la
recourante est ainsi recevable en vertu du droit des parties d’être
entendues (ATF 142 III 48 consid. 4.1.1 et les réf. citées ; TF 5A_294/2020
du 14 décembre 2020 consid. 3.2.1; TF 5A_653/2016 du 13 octobre 2016
consid. 2.1, SJ 2017 I 318).

- 9 -
2. Sous l’angle des motifs, le recours est recevable pour violation
du droit (art. 320 let. a CPC) et pour constatation manifestement inexacte
des faits (art. 320 let. b CPC). L'autorité de recours dispose d'un plein
pouvoir d'examen s'agissant de la violation du droit. Elle revoit librement
les questions de droit soulevées par le recourant et peut substituer ses
propres motifs à ceux de l'autorité précédente ou du recourant (ATF 147 III
176 consid. 4.2.1). S’agissant des faits retenus par le premier juge, le
pouvoir d’examen de l’autorité de recours est en revanche limité à
l’arbitraire (TF 5D_214/2021 du 6 mai 2022 consid. 2.2.1 ; TF 4D_30/2017
du 5 décembre 2017 consid. 2.2 et les réf. citées). Il ne suffit pas pour
qualifier une décision d’arbitraire (art. 9 Cst. [Constitution fédérale de la
Confédération suisse du 18 avril 1999 ; RS 101]) qu'une autre solution
paraisse concevable, voire préférable ; encore faut-il qu'elle se révèle
arbitraire non seulement dans ses motifs, mais aussi dans son résultat
(ATF 147 I 241 consid. 6.2.1 ; ATF 144 I 113 consid. 7.1).
Sous réserve des vices manifestes, l'application du droit
d'office ne signifie pas que l'autorité de recours doive étendre son examen
à des moyens qui n'ont pas été soulevés dans l'acte de recours. Elle doit
se limiter aux griefs motivés contenus dans cet acte et dirigés contre la
décision de première instance ; l'acte de recours fixe ainsi en principe le
cadre des griefs auxquels l'autorité de recours doit répondre eu égard au
principe d'application du droit d'office (ATF 147 III 176 consid. 4.2.1 et
4.2.2 ; TF 5A_873/2021 du 4 mars 2022 consid 4.2 applicable en appel).
3. a) La recourante soutient d'abord que les déterminations de
l'intimé du 28 février 2024 et les pièces produites à l'appui de celles-ci
seraient irrecevables. Elle invoque une violation de l'art. 253 CPC et
conteste que l'écriture déposée relève du droit à la réplique.
b) Il n'existe en principe pas de deuxième échange d'écriture
en procédure sommaire (ATF 144 III 117 consid. 2.1 ; ATF 138 III 252
consid. 2.1), ce qui ne signifie pas qu'il n'y ait pas de droit de réplique (ATF
138 1154 consid. 2.3.3 ; ATF 138 1 484 consid. 2.4 ; ATF 138 III 252

- 10 -
consid. 2.2). En effet, le requérant a la possibilité de prendre position sur
les arguments du défendeur en vertu de son droit de réplique, qui découle
des art. 6 par. 1 CEDH et 29 al. 2 Cst (Bohnet, in CR CPC, n. 9 ad art. 253
CPC et les réf. citées).
c) En l'espèce, l'intimé pouvait prendre position sur les
moyens soulevés par la recourante dans sa réponse, en particulier
concernant les conclusions en irrecevabilité de la requête et cela même si
une audience avait été appointée par le premier juge. Les art. 253 et 256
al. 1 CPC confèrent d'ailleurs une large latitude procédurale au juge qui
statue en procédure sommaire et l'art. 338 al. 2 CPC impose au requérant
de fournir les pièces établissant les conditions de l'exécution. L'écriture et
les pièces produites à l'appui de celle-ci étaient donc recevables et le
moyen doit être rejeté.
4. a) La recourante fait valoir ensuite que l'intimé n'aurait pas
pris de conclusions « en constatation du fait que la contre prestation a été
valablement offerte ». En outre, celle-ci n'aurait pas été valablement
offerte, la consignation n'ayant pas été faite en main de justice, mais
auprès d'un notaire vaudois.
b) Selon l'art. 342 CPC, les décisions prévoyant une prestation
conditionnelle ou subordonnée à contre-prestation ne peuvent être
exécutées que lorsque le tribunal de l'exécution constate que la condition
est remplie ou que la contre-prestation a été régulièrement offerte,
exécutée ou garantie. Cette disposition consacre un cas particulier qui ne
concerne pas le caractère exécutoire de la décision mais des objections de
droit matériel en rapport avec la prestation à exécuter. Alors qu'en temps
normal les objections de droit matériel sont celles énumérées à l'art. 341
al. 3 CPC et ne peuvent être prises en considération que si la partie s'en
prévaut, tel n'est pas le cas lorsque la prestation à exécuter est soumise à
condition suspensive ou qu'elle est subordonnée à contre-prestation. Dans
ces cas, le tribunal de l'exécution vérifie d'office le droit et n'est pas lié par
les conclusions des parties. Il ne prendra les mesures d'exécution que si le

- 11 -
dossier lui permet de constater que la condition suspensive est remplie ou
que la contre-prestation a été régulièrement offerte, exécutée ou garantie
(CREC 30 novembre 2021/330 consid. 4.2.2 ; Jeandin, in CR CPC, nn. 1 à 3
ad art. 342 CPC).
c) Les conclusions de l'intimé prises en première instance
relatives à la libération du montant consigné auprès de Me M.________
avaient notamment pour but de permettre à l'autorité de constater que la
contre-prestation avait été régulièrement garantie, conformément à ce
que prévoit l'art. 342 CPC. Contrairement à ce que soutient la recourante,
il n'est nullement exigé par cette disposition que le requérant prenne des
conclusions à cet égard, mais uniquement que l'autorité constate qu'il a
valablement garanti sa contre-prestation.
C'est en vain également que la recourante soutient que la
consignation aurait dû être effectuée en main de justice. Le libellé de l'art.
342 CPC laisse à l'appréciation du juge de déterminer si la forme de
consignation choisie par le requérant constitue bien une contre-prestation
suffisamment garantie. Pour les motifs convaincants exposés en pages 21
et 22 de la décision entreprise, auxquels il peut être renvoyé, il y a lieu
d'admettre que c'est à bon droit que la première juge a estimé que le
montant consigné auprès de Me M.________ représentait bien une garantie
suffisante.
5. a) La recourante soutient ensuite que la détermination du
cours de ses actions à une date donnée a été arrêtée de manière
arbitraire par la première juge, en violation de la maxime des débats et
des règles sur le fardeau de la preuve.
b) L'art. 345 al. 1 let. b CPC dispose que la partie qui a obtenu
gain de cause peut exiger la conversion de la prestation due en une
prestation en argent. Cette disposition vient en aide au créancier
confronté à la nécessité de se tourner vers une exécution forcée portant
sur une prestation non pécuniaire et entre en ligne de compte lorsque le

- 12 -
créancier envisage de renoncer à une exécution forcée s'opérant in forma
specifica, ce qui signifie qu'il abandonne l'idée d'obtenir une prestation
conforme au jugement à exécuter pour trouver une issue par le versement
d'une somme d'argent (Jeandin, in CR CPC, n. 2 ad art. 345 CPC). La loi ne
fournit pas d'indication sur les critères à prendre en compte pour fixer le
montant de la conversion, mais le Message relatif au CPC (FF 2006 p.
6993) évoque « une indemnité en argent équivalent à la valeur de la
prestation qui n'a pas été exécutée en nature » tout en donnant l'exemple
de la contre-valeur d'un tableau non remis par la partie succombante
(Jeandin, in CR CPC, n. 5 et 13 ad art. 345 CPC). Enfin, à teneur de l'art.
345 al. 2 CPC, le tribunal de l'exécution détermine le montant de la
prestation en argent.
c) La première juge a considéré que, afin d'opérer la
conversion de la prestation due en une prestation en argent, il convenait
de déterminer le nombre d'actions auquel le requérant aurait pu prétendre
en tenant compte du fractionnement d'actions du 27 mai 2019, avant de
multiplier ce nombre par la valeur de l'action, ce qui suppose d'avoir au
préalable déterminé la date à laquelle la valeur de l'action doit être prise
en compte, respectivement la valeur de l'action à cette date. Elle a ensuite
retenu que dans la mesure où le 27 mai 2019, le nombre d'actions de la
recourante avait été multiplié par cinq et, par conséquent, la valeur du
titre divisée par cinq, il y avait lieu de multiplier par cinq le nombre
d'actions dont la délivrance avait été ordonnée par la Chambre
patrimoniale, respectivement par la Cour d'appel civile du Tribunal
cantonal. S'agissant de la date pour déterminer le cours de l'action, elle a
considéré que l'intimé avait payé une première contre-prestation le 14
juillet 2022 en versant la somme de 66'500 fr. sur le compte de la
recourante et qu'il avait valablement garanti sa seconde contre-prestation
le 8 septembre 2023, en procédant au dépôt de la somme de 840'000 fr.,
auprès du notaire Me M.________, de sorte que ces deux dates devaient
être prises en considération. Concernant le cours de l'action, elle a retenu
que selon la bourse suisse (Six Swiss Exchange), le cours moyen de
l'action de la recourante s'élevait à 18 fr. 35 le 14 juillet 2022 et que le
8 septembre 2023, il s'élevait à 18 fr. 90. Toutefois, l'intimé ayant pris en

- 13 -
compte dans ses conclusions une valeur de 17 fr. 45, elle ne pouvait pas
statuer ultra petita et il fallait dès lors se référer à cette dernière valeur.
L'état de fait tel qu'arrêté par la juge de paix n'a rien
d'arbitraire et la recourante n'entreprend pas le moindre début de
démonstration à cet égard. S'agissant de la prétendue violation de la
maxime des débats, la recourante perd de vue que la disposition spéciale
de l'art. 345 al. 2 CPC ne prévoit pas cette maxime. C'est donc en vain
également qu'elle fonde son raisonnement concernant le fardeau de la
preuve sur cette même maxime. Quant au cours de l'action en bourse, il a
été déterminé sur la base des cotations de Six Swiss Exchange qui gère la
bourse nationale suisse et constitue donc le principal marché des capitaux
pour les titres suisses. D'ailleurs, la recourante s'est elle aussi référée à
Six Swiss Exchange pour établir le prix de l'action dans son bordereau du
10 janvier 2024 et son site internet reprend les cotations de Six Swiss
Exchange. C'est donc à bon droit que la première juge a considéré que les
deux parties s'accordaient, à tout le moins implicitement, à considérer que
la cotation Six Swiss Exchange constituait une référence valable pour fixer
le prix des actions de la recourante à une date donnée.
6. La recourante se prévaut enfin du caractère fluctuant du cours
de ses actions et du faible volume des transactions de ses titres en bourse
pour soutenir que la procédure d'exécution forcée et en particulier la
procédure sommaire ne seraient pas adaptées à la complexité du litige,
qui aurait dû être tranché au besoin par expertise. Au-delà du constat que
de telles critiques sont de nature toute générale et ne peuvent le cas
échéant être prises en compte que de lege ferenda, la recourante perd de
vue que pour remédier à ces inconvénients, il lui était loisible de
s'exécuter en nature. Le grief est donc inconsistant.
7.
7.1 Le recours doit ainsi être rejeté et l'ordonnance attaquée
confirmée.

- 14 -
7.2 Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 3'200 fr.
(art. 82 al. 1 et 3 TFJC [tarif des frais judiciaires civils du 28 septembre
2010 ; BLV 270.11.5]), seront mis à la charge de la recourante, qui
succombe entièrement (art. 106 al. 1 CPC).
Celle-ci devra en outre verser à l'intimé la somme de 4'000 fr.
à titre de dépens de deuxième instance (art. 8 TDC [tarif des dépens en
matière civile du 23 novembre 2010 ; BLV 270.11.6]).
Par ces motifs,
la Chambre des recours civile du Tribunal cantonal,
prononce :
I. Le recours est rejeté.
II. L'ordonnance est confirmée.
III. Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 3'200 fr.
(trois mille deux cents francs), sont mis à la charge de la
recourante O.________ SA.
IV. La recourante doit verser à l'intimé F.________ la somme de
4'000 fr. (quatre mille francs) à titre de dépens de deuxième
instance.
V. L'arrêt est exécutoire.
La présidente : La greffière :

- 15 -
Du
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié à :
- Me Antoine Kohler (pour O.________ SA),
- Me Philippe Ciocca (pour F.________).
La Chambre des recours civile considère que la valeur
litigieuse est supérieure à 30'000 francs.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière
civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires
pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur
litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de
droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la
contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF).
Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les
trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).
Cet arrêt est communiqué, par l'envoi de photocopies, à :
- Mme la Juge de paix du district de Lausanne.
La greffière :