vd_gerichte · D520.021431 · 2021-10-19 · fr
Institution d'une curatelle et placement à des fins d'assistance
Institution d'une curatelle et placement à des fins d'assistance


TRIBUNAL CANTONAL
D520.021431-211563
216
CHAMBRE DE S CURATELLE S
___________________________________
Arrêt du 19 octobre 2021
__________________
Composition : Mme ROULEAU, vice-présidente
Mmes Bendani et Giroud Walther, juges
Greffière : Mme Wiedler
*****
Art. 426 CC
La Chambre des curatelles du Tribunal cantonal prend séance
pour statuer sur le recours interjeté par A.________, à [...], contre la
décision rendue par la Justice de paix le 31 août 2021 dans la cause la
concernant.
Délibérant à huis clos, la Chambre voit :
252

- 2 -
En fait :
A. Par décision du 31 août 2021, adressée pour notification le
1er octobre 2021, la Justice de paix du district de Lausanne (ci-après :
justice de paix) a mis fin à l’enquête en institution d’une curatelle et en
placement à des fins d’assistance ouverte en faveur d’A.________, née le
[...] 1938 (I), institué une curatelle de représentation au sens de l’art. 394
al. 1 CC (Code civil suisse du 10 décembre 1907 ; RS 210) et de gestion au
sens de l’art. 395 al. 1 CC en faveur de la prénommée (II), nommé
S.________ en qualité de curateur (III), énuméré les tâches et les devoirs de
ce dernier (IV à VI), ordonné, pour une durée indéterminée, le placement à
des fins d’assistance d’A.________ à la Fondation [...] ou dans tout autre
établissement approprié (VII), privé d’effet suspensif tout recours éventuel
contre la décision (art. 450c CC) et mis les frais de la cause à la charge de
la personne concernée (IX).
S’agissant en particulier du placement à des fins d’assistance,
les premiers juges ont retenu qu’A.________ avait besoin d’aide pour toutes
les activités de la vie quotidienne, hormis pour manger, et qu’elle n’était
pas consciente de l’importance de l’aide dont elle avait besoin. En raison
de son trouble cognitif, les soins dont elle avait besoin devaient
nécessairement être prodigués dans un établissement de type EMS
psychogériatrique ou psychogériatrique compatible, sans quoi il existait un
risque qu’elle souffre de déshydratation, de dénutrition et de dégradation
de son hygiène. Il existait également un risque important que la personne
concernée chute à son domicile, de sorte que seule une aide permanente
était en mesure de pallier aux dangers encourus.
B. Par acte du 14 octobre 2021, A.________ a recouru contre cette
décision auprès de la Chambre des curatelles en concluant, sous suite de
frais et dépens, à la levée de sa mesure de placement à des fins
d’assistance. Subsidiairement, elle a conclu à ce que l’enquête soit reprise
et le curateur chargé d’examiner les options de prise en charge à domicile

- 3 -
en vue du réexamen du placement. Plus subsidiairement, elle a conclu à
l’annulation de la décision attaquée et au renvoi de la cause à l’autorité de
première instance pour nouvelle décision dans le sens des considérants.
Par courrier 18 octobre 2021, l’autorité de protection a
renoncé à se déterminer et s’est intégralement référée au contenu de la
décision attaquée.
C. La Chambre retient les faits suivants :
1. Le 5 juin 2020, [...], assistante sociale au Service social
médecine-chirurgie du CHUV, a signalé à l’autorité de protection la
situation d’A.________. Cette dernière, qui vivait seule et n’avait pas
d’enfants, avait été hospitalisée le 20 mai 2020 en raison d’une chute à
son domicile trois heures après son retour d’une précédente
hospitalisation. L’assistante sociale indiquait encore qu’A.________ souffrait
de troubles cognitifs, n’avait pas sa capacité de discernement quant au
choix de son lieu de vie, était fermement opposée à son admission dans
un EMS et refusait toute l’aide proposée. De plus, l’intéressée, qui était
très peu entourée, avait besoin d’aide sur un plan administratif.
2. Le 17 juin 2020, l’autorité de protection a entendu A.________
au CHUV, puis, par courrier du 22 juin 2020, l’a informée que l’enquête en
institution d’une curatelle ouverte en sa faveur porterait désormais
également sur un éventuel placement à des fins d’assistance.
3. Le 29 juin 2020, la Professeure [...], professeure associée en
gériatrie et réadaptation gériatrique au CHUV, a prononcé le placement à
des fins d’assistance médical d’A.________.
4. Dans un rapport du 30 juin 2020, la Professeure [...] et la Dre
[...], médecin au département de médecine « attente de placement C » du
CHUV, ont en substance rapporté à l’autorité de protection qu’A.________
avait été hospitalisée en gériatrie ensuite d’une chute à son domicile
quelques heures après sa sortie – contre l’avis médical – d’une précédente

- 4 -
hospitalisation pour des troubles de la marche avec réhabilitation. Cette
chute avait donné lieu à un important hématome ayant nécessité la
suspension de son traitement anti-coagulant et ainsi compliqué sa prise en
charge. Lors de son séjour en réhabilitation avec poursuite de la
physiothérapie, le personnel soignant avait pu observer une persistance
importante de troubles de l’équilibre chez la patiente avec un risque de
chute très élevé. Par ailleurs, l’intéressée ne savait pas actionner [...] ni ne
parvenait à élaborer une stratégie en cas de récidive de chute, de sorte
que le retour à domicile n’était pas sûr. En outre, elle présentait des
troubles neurocognitifs modérés d’origine mixte (neurodégénérative et
toxique possible avec un antécédent de consommation éthylique
chronique), des symptômes psychologiques et comportementaux de la
démence de type anxieux, ainsi qu’une atteinte cérébrale documentée par
imagerie effectuée en 2019. De plus, durant le séjour hospitalier, les
médecins avaient également observé chez A.________ des troubles
cognitifs sévères, avec anosognosie et absence de la capacité de
discernement quant au lieu de vie. Un état d’abandon de l’intéressée avait
également été constaté, celle-ci refusant les soins du Centre médico-social
(CMS) et présentant une dermatose erythémato-squameuse du cuir
chevelu ainsi qu’une dénutrition protéino-calorique. Les médecins
estimaient que seul un accompagnement 24 heures sur 24 pourrait
assurer un retour à domicile sécure, ce que l’intéressée refusait
également, de sorte qu’un placement à des fins d’assistance était
nécessaire.
5. Le 3 juillet 2020, A.________ a intégré la Fondation [...].
6. Le 7 juillet 2020, A.________ a fait appel au juge contre son
placement à des fins d’assistance médical prononcé le 29 juin 2020.
7. Le 23 juillet 2020, la Dre [...], spécialiste FMH en psychiatrie et
en psychothérapie à [...], a rendu un rapport d’évaluation psychiatrique
concernant A.________. Elle exposait que la prénommée avait été
hospitalisée ou avait séjourné en gériatrie à tout le moins à neuf reprises
entre le mois de septembre 2017 et le mois d’avril 2020 principalement en

- 5 -
raison de chutes à domicile ayant eu des conséquences graves
(traumatisme crânien notamment). La thérapeute relevait que depuis
2017, le réseau ambulatoire d’A.________ s’était progressivement étoffé,
mais que ses troubles cognitifs sévères et ses troubles de la marche
allaient s’aggravant, ce qui impliquait une perte progressive de son
autonomie ainsi que des mises en danger (fractures et traumatismes
crâniens sur chutes à répétition). La Dre [...] relevait aussi que les
soignants investis dans la prise en charge d’A.________ décrivaient une
patiente qui s’angoissait facilement, qui présentait des troubles mnésiques
évidents, qui devait être stimulée pour se laver, qui avait besoin d’aide
pour tous les actes de la vie quotidienne (habillage, déplacements,
guidance pour l’utilisation des toilettes avec incontinence, alimentation),
qui présentait des épisodes de pleurs et se trouvait la plupart du temps
dans un déni de ses difficultés, de ses troubles et des soins dont elle avait
besoin. La praticienne concluait ainsi :
« (…) En conclusion, tenant compte de l’ensemble des éléments à
notre disposition, il apparaît que Mme A.________ nécessite toujours, à l’heure
actuelle, un encadrement institutionnel 24h/24h et que, malheureusement,
l’évolution de ses troubles depuis 2017 impacte très fortement son autonomie au
quotidien. Elle est anosognosique de ses troubles. Si elle devait renter au
domicile maintenant, il apparaît que même un dispositif ambulatoire maximal ne
pourrait empêcher de sérieuses mises en danger (fractures sur chute,
traumatisme crânien chez une expertisée anticoagulée avec un risque
hémorragique important, dénutrition, déshydratation, absence d’hygiène,
[infections], prise anarchique du traitement, mises en danger par désorientation
spatiale, entre autres). (…) ».
8. Par décision du 24 juillet 2020, la Juge de paix du district de
Lausanne (ci-après : justice de paix) a rejeté l’appel déposé le 7 juillet
2020 par A.________ contre la décision de placement à des fins
d’assistance médical du 29 juin 2020.
9. Dans une attestation établie le 6 août 2020, le Dr [...], médecin
généraliste à [...] et ami de la famille, a indiqué qu’A.________ possédait
toutes ses facultés et son autonomie pour rester dans son appartement. Il
précisait qu’il était très présent pour sa patiente et qu’il prenait
régulièrement de ses nouvelles, lui téléphonant au moins une fois par jour
pour s’assurer de son état physique et psychique. Il exposait également

- 6 -
qu’en cas de retour à domicile d’A.________, il était prévu que le CMS
intervienne une fois par jour au minimum et qu’elle dispose d’un bracelet
de sécurité. Par ailleurs, la concierge de l’immeuble était prête à se rendre
quotidiennement chez l’intéressée.
10. Par ordonnance de mesures d’extrême urgence du 12 août
2020, la juge de paix a notamment ordonné provisoirement le placement à
des fins d’assistance d’A.________.
11. Dans un rapport du 17 août 2020, le Dr [...], médecin
responsable à la Fondation [...], a fait état d’un déni anosognosique total
de la personne concernée, laquelle était dépendante pour presque tous les
actes de la vie quotidienne hormis manger. Sa démarche était incertaine
et le risque de chute était majeur, de sorte qu’une surveillance rapprochée
était nécessaire malgré l’usage d’un déambulateur. Si le discours
d’A.________ paraissait structuré, les troubles cognitifs dont elle souffrait
n’en étaient pas moins sérieux, ce d’autant qu’elle présentait une
incapacité totale à évaluer la situation avec objectivité.
12. Dans une attestation du 19 août 2020, le Dr [...] a exposé qu’il
suivait A.________ depuis janvier 2006 et que si sa patiente retournait à
domicile, il n’aurait aucun problème à organiser une prise en charge par le
CMS deux fois par jour.
13. Par ordonnance de mesures provisionnelles du 20 août 2020,
la juge de paix a notamment dit qu’elle poursuivait l’enquête en
placement à des fins d’assistance ouverte en faveur d’A.________ et a
confirmé son placement provisoire à des fins d’assistance.
14. Dans son rapport du 7 octobre 2020, la Dre [...], médecin
traitant d’A.________ à la Fondation [...], a indiqué que l’intéressée s’était
bien acclimatée à l’établissement, prenait du plaisir dans les interactions
avec les soignants et les résidents, que son état de santé général et son
hygiène s’étaient bien améliorés, mais qu’elle avait malgré cela chuté à
deux reprises les derniers jours. Sur le plan psychologique, une
amélioration de l’humeur était observée, A.________ se montrant plus

- 7 -
souriante et ne pleurant plus. L’intéressée restait toutefois dépendante
pour tous les gestes de la vie quotidienne et devait être sans cesse
stimulée. En outre, à la suite d’une nouvelle chute, le 9 octobre 2020,
A.________ ne parvenait plus à marcher par crainte de tomber à nouveau,
si bien que des moyens auxiliaires étaient nécessaires pour le transfert du
lit au fauteuil. Ses capacités de marche ne s’étant pas améliorées durant
le séjour, un risque de chute restait très élevé, voire aggravé depuis le
rapport établi le 17 août 2020 par le Dr [...], et ce malgré une surveillance
rapprochée au sein de l’EMS. Par ailleurs, un nouveau bilan cognitif
effectué à l’endroit d’A.________ restait déficitaire, parlant en faveur de
troubles cognitifs majeurs. Ce nonobstant, l’intéressée restait dans le déni
de sa problématique et disait vouloir rentrer chez elle et recourir avec
l’aide d’un avocat.
15. Le 12 février 2021, un rapport d’expertise a été rendu par la
Dre [...][...], psychiatre de la personne âgée à [...], concernant A.________.
L’experte concluait que l’expertisée présentait un trouble cognitif majeur
chronique, soit une démence probablement d’origine neuro-dégénérative
et potentiellement toxique (antécédents de consommation chronique
éthylique et de benzodiazépines) dont l’évolution la plus probable était
une aggravation progressive. La personne concernée ne disposait par
ailleurs pas de la capacité de discernement pour la gestion de l’ensemble
de ses affaires administratives et financières, ni en ce qui concernait sa
santé. En outre, A.________ ne paraissait pas prendre conscience des
atteintes à sa santé et de son besoin d’aide, ni qu’elle présentait un besoin
de protection, n’étant pas à même d’assurer elle-même la sauvegarde de
ses intérêts et étant susceptible de prendre des engagements contraires à
ceux-ci. De plus, en raison de son anosognosie et de ses difficultés lors de
la marche, elle présentait un danger pour elle-même, notamment sous la
forme d’une hygiène dégradée, d’une incapacité de se relever, d’un risque
de chute avec risque de fracture et traumatisme crânien, d’une
déshydratation et d’une dénutrition. Ainsi, elle nécessitait une aide et une
présence permanentes pour toute activité de la vie quotidienne, hormis
manger. Selon les indications de l’entourage et du réseau,
lorsqu’A.________ était encore à domicile, son hygiène était très relative,

- 8 -
elle n’était pas compliante pour les soins de base avec le CMS et son
réfrigérateur était régulièrement rempli d’aliments pourris. Lors des
diverses hospitalisations, des retours à domicile avaient été tentés,
cependant, une fois chez elle, A.________ était à nouveau peu compliante
et complètement anosognosique de son état et de ses difficultés. De plus,
l’intéressée avait tendance à dénigrer le personnel qui n’était pas en haut
de la hiérarchie et à demander à parler à la première infirmière ou au
directeur. L’experte était ainsi d’avis que seule une prise en charge
institutionnelle dans un établissement de type EMS psychogériatrique ou
psychogériatrique compatible (en raison des troubles cognitifs majeurs)
pouvait apporter à A.________ l’assistance nécessaire, l’intéressée étant
incapable d’adhérer à l’aide dont elle avait besoin, ne se rendant pas
compte de sa problématique.
16. A l’audience de la justice de paix du 31 août 2021, A.________ a
déclaré qu’elle souhaitait rentrer chez elle, que contrairement à ce qui
ressortait de l’expertise psychiatrique « elle avait toute sa tête », qu’elle
avait besoin d’un tintébin pour marcher et qu’elle acceptait d’être aidée à
son domicile. [...], infirmière à la Fondation [...] a indiqué à cette occasion
qu’A.________ était dépendante pour tous les actes de la vie quotidienne,
hormis pour manger et boire, et qu’elle devait obligatoirement être
accompagnée lorsqu’elle marchait, même avec un tintébin, afin d’éviter
les chutes. Également entendue, la Dre [...] a confirmé les conclusions de
son rapport d’expertise du 12 février 2021, précisant que la personne
concernée aurait besoin de l’aide de trois à quatre personnes si elle devait
retourner à domicile.
17. Par courrier du 9 septembre 2021, le conseil d’A.________ a
informé l’autorité de protection que sa mandante lui avait assuré avoir
vendu une partie de ses titres pour s’acquitter de sa dette envers la
Fondation [...], mais qu’il n’était toutefois pas en mesure de l’attester par
une pièce.
18. A l’audience de la Chambre des curatelles du 19 octobre 2021,
A.________ a déclaré qu’elle souhaitait retourner à son domicile au bénéfice
de toute l’aide dont elle avait besoin et que le risque de chute était réduit

- 9 -
grâce à ses progrès dans la marche et à ses séances de physiothérapie.
Elle a contesté avoir besoin de plusieurs personnes pour s’occuper d’elle
en permanence et a indiqué qu’elle n’avait jamais utilisé [...], n’ayant
jamais possédé un tel appareil. Elle a admis qu’elle avait refusé dans un
premier temps d’être aidée par le CMS, mais qu’elle s’était par la suite
ravisée. Elle a encore déclaré qu’elle avait l’intention de vendre des biens
personnels pour financer l’aide à domicile dont elle avait besoin. Son
conseil a précisé qu’elle avait déjà réalisé pour environ 40'000 fr. de titres
afin de payer les factures obérées de l’EMS, ce qu’elle a confirmé.
19. Selon la déclaration fiscale d’A.________ pour l’année 2018, la
prénommée disposait d’un revenu net imposable de 35'000 fr. environ,
provenant de l’AVS et du 2ème pilier ainsi que de rendements de titres pour
environ 5'000 fr. net par an (frais d’administration des titres déduits) ; elle
disposait d’une fortune imposable de 194'000 fr. essentiellement sous
forme de titres. En outre, un plan de recouvrement au 10 juin 2020 faisait
état d’un solde d’impôts à payer, y compris les acomptes 2020, de 7'500
fr. à cette date.
En d roit :
1. Le recours est dirigé contre une décision de la justice de paix
instituant notamment, pour une durée indéterminée, un placement à des
fins d'assistance en faveur de la personne concernée.
1.1 Contre une telle décision, le recours de l'art. 450 CC est ouvert
à la Chambre des curatelles (art. 8 LVPAE [Loi du 29 mai 2012
d'application du droit fédéral de la protection de l'adulte et de l'enfant ;
BLV 211.255] et 76 al. 2 LOJV [Loi d'organisation judiciaire du 12
décembre 1979 ; BLV 173.01]) dans les dix jours dès la notification de la
décision (art. 450b al. 2 CC). La personne concernée, les proches et les
personnes qui ont un intérêt juridique à l'annulation ou à la modification
de la décision attaquée ont qualité pour recourir (art. 450 al. 2 CC). Le

- 10 -
recours doit être interjeté par écrit, mais il n’a pas besoin d’être motivé
(art. 450 al. 3 CC et 450e al. 1 CC). Il suffit que le recourant manifeste par
écrit son désaccord avec la mesure prise (Droit de la protection de
l'adulte, Guide pratique COPMA, Zurich/Saint-Gall 2012 [ci-après : Guide
pratique COPMA 2012], nn. 12.18 et 12.19, p. 285 ; Meier, Droit de la
protection de l’adulte, 2016, n. 276, p. 142).
Conformément à l’art. 450d CC, la Chambre des curatelles
donne à la justice de paix l’occasion de prendre position (al. 1), cette
autorité pouvant, au lieu de prendre position, reconsidérer sa décision (al.
2).
1.2 En l'espèce, interjeté en temps utile par la personne
concernée, qui s’oppose à son placement à des fins d’assistance, le
recours est recevable.
L’autorité de protection a renoncé à se déterminer dans son
courrier du 18 octobre 2021. Le curateur de la personne concernée,
nouvellement nommé, n’a pas été invité à se déterminer.
2.
2.1 L'art. 446 al. 1 CC prévoit que l'autorité de protection établit
les faits d'office. Compte tenu du renvoi de l'art. 450f CC aux règles du
CPC (Code de procédure civile du 19 décembre 2008 ; RS 272), l'art. 229
al. 3 CPC est applicable devant cette autorité, de sorte que les faits et
moyens de preuve nouveaux sont admis jusqu'aux délibérations. Cela vaut
aussi en deuxième instance (Droese/Steck, Basler Kommentar,
Zivilgesetzbuch I, Art. 1-456 CC, 6e éd., Bâle 2018, n. 7 ad art. 450a CC, p.
2827, et les auteurs cités).
2.2 La Chambre des curatelles peut confirmer ou modifier la
décision attaquée devant elle. Dans des circonstances exceptionnelles,
elle peut aussi l’annuler et renvoyer l’affaire à l’autorité de protection, par
exemple pour compléter l’état de fait sur des points essentiels (art. 318 al.
1 let. c ch. 2 CPC), applicable par renvoi des art. 450f CC et 20 LVPAE).

- 11 -
Selon les situations, le recours sera par conséquent de nature réformatoire
ou cassatoire (Guide pratique COPMA 2017, n. 5.84, p. 182).
2.3
2.3.1
2.3.1.1 La procédure devant l'autorité de protection est notamment
régie par les art. 443 ss CC. Selon l'art. 447 al. 2 CC, en cas de placement
à des fins d'assistance, la personne concernée doit en général être
entendue par l'autorité de protection réunie en collège. Il en est de même
lorsque l'autorité de recours, en l'occurrence la Chambre des curatelles,
est saisie de la contestation de la personne concernée contre la décision
prise dans le domaine du placement à des fins d'assistance (art. 450e al. 4
1ère phr. CC ; ATF 139 III 257 consid. 4.3).
2.3.1.2 En cas de troubles psychiques, la décision relative à un
placement à des fins d'assistance doit être prise sur la base d'un rapport
d'expertise (art. 450e al. 3 CC), dans lequel l'expert doit notamment se
prononcer sur l'état de santé de l'intéressé et qui doit être actualisé (ATF
140 III 101 consid. 6.2.2 ; ATF 140 III 105 consid. 2.4, JdT 2015 II 75 ; TF
5A_374/2018 du 25 juin 2018 consid. 4.2.2). L’expertise doit indiquer sur
la base de quels éléments de fait le tribunal a retenu l'existence d'un état
de faiblesse (« Schwächezustand ») au sens de l'art. 426 al. 1 CC (ATF 140
III 101 précité consid. 6.2.3). Si l'exigence d'une expertise est émise dans
le sous-chapitre II intitulé « Devant l'instance judiciaire de recours », il faut
considérer qu'elle ne vaut qu'à l'égard de la première autorité judiciaire
compétente, à savoir l'autorité de protection elle-même (JdT 2013 III 38).
L’expert doit disposer des connaissances requises en psychiatrie et
psychothérapie, mais il n'est pas nécessaire qu'il soit médecin spécialiste
dans ces disciplines (TF 5A_374/2018 du 25 juin 2018 consid. 4.2.2 et les
références citées ; Guide pratique COPMA 2012, op. cit., n. 12.21 p. 286 ;
Geiser, Basler Kommentar, op. cit., n. 18 ad art. 450e CC). Il doit être
indépendant et ne pas s'être déjà prononcé sur la maladie de l'intéressé
dans une même procédure (Guillod, CommFam, Protection de l'adulte,
2013, n. 40 ad art. 439 CC ; cf. sous l'ancien droit ATF 137 III 289
consid. 4.4 ; ATF 128 III 12 consid. 4a, JdT 2002 1474 ; ATF 118 II 249

- 12 -
consid. 2a, JdT 1995 I 51 ; TF 5A_358/2010 du 8 juin 2010, résumé in
Revue de la protection des mineurs et des adultes [RMA] 2010, p. 456).
2.3.2 En l'espèce, la recourante a été entendue tant par la justice de
paix – à son audience du 31 août 2021 – que par la Chambre de céans – à
son audience du 19 octobre 2021 –, toutes deux réunies en collège.
L’intéressée ayant pu s’exprimer devant les deux instances désignées, son
droit d’être entendu a été respecté.
Par ailleurs, l’autorité de protection de l’adulte a ordonné le
placement à des fins d’assistance de la personne concernée en se fondant
sur le rapport médical établi le 12 février 2021 par le Dre [...], spécialiste
en psychiatrie de la personne âgée. Ce rapport médical fournit des
éléments actuels et pertinents sur l’intéressée et émane d’une spécialiste
à même d’apprécier valablement l’état de santé de celle-ci et les risques
encourus si la mesure litigieuse n’était pas instituée. Conforme aux
exigences requises, il permet à la Chambre de céans de se prononcer sur
la légitimité du placement ordonné.
La décision entreprise est donc formellement correcte et peut
être examinée sur le fond.
3.
3.1 La recourante s’oppose à son placement à des fins
d’assistance et demande à pouvoir rentrer à son domicile. Elle fait valoir
qu’elle va vendre ses titres et ses objets précieux afin de financer une aide
à domicile et reproche à l’autorité intimée de ne pas avoir donné plus de
poids au certificat médical de son médecin de famille, le Dr [...]. Elle relève
par ailleurs que la justice de paix n’a pas respecté le principe de l’ultima
ratio et qu’elle a violé son droit à la dignité humaine en lui déniant la
faculté de choisir la manière dont elle entendait finir ses jours.
3.2 En vertu de l'art. 426 CC, une personne peut être placée dans
une institution appropriée lorsque, en raison de troubles psychiques, d'une
déficience mentale ou d'un grave état d'abandon, l'assistance ou le

- 13 -
traitement nécessaires ne peuvent lui être fournis d'une autre manière (al.
1). Il y a lieu de tenir compte de la charge que la personne concernée
représente pour ses proches et pour des tiers, ainsi que de leur protection
(al. 2), et la personne concernée doit être libérée dès que les conditions du
placement ne sont plus remplies (al. 3). La notion de « troubles psychiques
» englobe toutes les pathologies mentales reconnues en psychiatrie, à
savoir les psychoses et les psychopathies ayant des causes physiques ou
non, les démences, ainsi que les dépendances, notamment l'alcoolisme, la
toxicomanie ou la pharmacodépendance (TF 5A_374/2018 du 25 juin 2018
consid. 4.2.1 et les références citées ; Meier, op. cit., n. 1191, p. 577).
S'agissant de la « déficience mentale », il faut comprendre les déficiences
de l'intelligence, congénitales ou acquises, de degrés divers (TF
5A_617/2014 du 1er décembre 2014 consid. 4.2 ; Message du Conseil
fédéral du 28 juin 2006 concernant la révision du Code civil suisse
[Protection des personnes, droit des personnes, et droit de la filiation] [ci-
après : Message], FF 2006 p. 6677). Il y a « grave état d'abandon » lorsque
la condition d'une personne est telle qu'il y aurait atteinte à sa dignité si
elle n'était pas placée dans une institution afin de lui apporter l'assistance
dont elle a besoin : la notion est plutôt la conséquence de troubles
psychiques ou d'une dépendance (Message, FF 2006 p. 6695).
L'art. 426 CC exige la réalisation de trois conditions
cumulatives, à savoir une cause de placement (troubles psychiques,
déficience mentale ou grave état d'abandon), un besoin d'assistance ou de
traitement ne pouvant être fourni autrement et l'existence d'une
institution appropriée permettant de satisfaire les besoins d'assistance de
la personne placée ou de lui apporter le traitement nécessaire (TF
5A_374/2018 du 25 juin 2018 consid. 4.2.1 et la références citées ; Meier,
op. cit., n. 1189, p. 576).
Ainsi, le placement à des fins d'assistance ne peut être décidé
que si, en raison de l'une des causes mentionnées de manière exhaustive
à l'art. 426 CC, l'intéressé a besoin d'une assistance personnelle, c'est-à-
dire présente un état qui exige qu'une aide lui soit fournie, souvent sous la
forme d'un traitement médical, que des soins lui soient donnés et qu'une

- 14 -
protection au sens étroit lui soit assurée (ATF 134 III 289 consid. 4, JdT
2009 I 156 ; Steinauer/Fountoulakis, Droit des personnes physiques et
protection de l'adulte, Berne 2014, n. 1365, p. 596). Il faut encore que la
protection nécessaire ne puisse être réalisée autrement que par une
mesure de placement à des fins d'assistance, c'est-à-dire que d'autres
mesures, telles que l'aide de l'entourage, l'aide sociale ou un traitement
ambulatoire, aient été ou paraissent d'emblée inefficace
(Steinauer/Fountoulakis, op. cit., n. 1366, p. 596 ; JdT 2005 III 51 consid.
3a ; Message du Conseil fédéral du 17 août 1977 à l'appui de la révision
du Code civil suisse [privation de liberté à des fins d'assistance], FF 1977
III pp. 28-29 ; cf. également art. 29 LVPAE pour le traitement ambulatoire).
Il s'agit là de l'application du principe de proportionnalité, qui exige que
les actes étatiques soient propres à atteindre le but visé, justifiés par un
intérêt public prépondérant, et qu'ils soient à la fois nécessaires et
raisonnables pour les personnes concernées. La mesure doit être
considérée comme une ultima ratio, toutes les mesures alternatives
portant une atteinte moins importante à la situation juridique de
l'intéressé devant être examinées (Meier, op. cit., n. 1199, p. 581). Une
mesure restrictive est notamment disproportionnée si une mesure plus
douce est à même de produire le résultat escompté. L'atteinte, dans ses
aspects matériel, spatial et temporel, ne doit pas être plus rigoureuse que
nécessaire (TF 5A_374/2018 du 25 juin 2018 consid. 4.2.1 et les
références citées).
Eu égard au principe de la proportionnalité, le fait que
l'assistance ou le traitement nécessaires ne puissent pas être fournis
d'une autre façon que par un internement ou une rétention dans un
établissement constitue l'une des conditions légales au placement. Tel
peut notamment être le cas lorsque la personne concernée n'a pas
conscience de sa maladie et de son besoin de placement (ATF 140 III 101
consid. 6.2.3 et les réf. cit.) ou que son bien-être nécessite un traitement
stationnaire, qui ne peut être couronné de succès que s'il est assuré sans
interruption (TF 5A_374/2018 du 25 juin 2018 consid. 4.2.1).

- 15 -
Afin d'éviter que le placement à des fins d'assistance ne se
prolonge trop longtemps, la loi pose le principe que la personne concernée
doit être libérée dès que les conditions du placement ne sont plus
réalisées (art. 426 al. 3 CC). A cet égard, le nouveau droit de protection de
l'adulte est plus restrictif que l'ancienne réglementation : il ne suffit plus
que l'état de la personne concernée lui permette de quitter l'institution,
encore faut-il que son état se soit stabilisé et que l'encadrement
nécessaire hors de l'institution ait pu être mis en place (Message, FF 2006
p. 6696).
3.3 En l’espèce, il ressort des nombreux rapports médicaux au
dossier, en particulier de l’expertise psychiatrique du 12 février 2021,
qu’A.________ souffre de troubles cognitifs sévères ainsi que de troubles
majeurs de la marche et qu’elle est dépendante pour toutes les activités
du quotidien, hormis pour manger et boire. Tous les soignants ainsi que
l’experte, la Dre [...], s’accordent à dire que seule une prise en charge
institutionnelle est en mesure d’apporter à la recourante les soins dont
elle a besoin et d’éviter sa mise en danger (dénutrition, déshydratation,
état d’abandon, chutes graves). Depuis 2017, plusieurs retours à domicile
ont été tentés et ont échoué en raison du manque de compliance de la
recourante, mais surtout en raison des nombreuses chutes dont elle a été
victime, pour certaines avec des conséquences graves. Comme l’a
souligné l’experte, si un retour à domicile de la recourante était envisagé,
il ne pourrait être garanti que par le tournus permanent, jour et nuit, de
trois à quatre soignants, ce que les finances de l’intéressée ne permettent
à l’évidence pas d’assumer. Une telle mesure s’avérerait quoi qu’il en soit
vaine, la recourante peinant, en raison de son anosognosie, à adhérer à
l’aide qui lui est apportée. L’argument de la recourante tiré de la dignité
humaine et de son droit à déterminer la manière dont elle entend finir sa
vie est tenu en échec par l’absence avérée de capacité de discernement
de l’intéressée quant à son lieu de vie depuis 2020 à tout le moins. S’il est
vrai que le Dr [...] estime que sa patiente peut retourner à domicile avec
l’aide du CMS, son avis est minorisé par les conclusions des nombreux
praticiens investis dans la prise en charge d’A.________ depuis plusieurs
années ainsi que par les conclusions de l’expertise psychiatrique du 12

- 16 -
février 2021. Enfin, la Fondation [...] apparaît comme un établissement
approprié à la problématique de la personne concernée et en mesure de
lui apporter l’aide dont elle a besoin, ce qui est d’ailleurs corroboré par le
rapport de la Dre [...] du 7 octobre 2020 qui a constaté une amélioration
de la santé et de l’hygiène de l’intéressée depuis qu’elle séjourne dans
l’institution.
Cela étant, il y a lieu de confirmer le placement à des fins
d’assistance d’A.________, les conditions de l’art. 426 CC étant réalisées.
A toutes fins utiles, il sera rappelé que l’autorité de protection
examine régulièrement si les conditions du maintien de la mesure sont
encore remplies et si l’institution est toujours appropriée (art. 431 CC), de
sorte que l’argument d’une mesure assimilable à une privation de liberté à
vie soulevé par le recourant est infondé.
4. En conclusion, le recours d’A.________ doit être rejeté et la
décision querellée confirmée.
Le présent arrêt peut être rendu sans frais judiciaires (art. 74a
al. 4 TFJC [tarif du 28 septembre 2010 des frais judiciaires civils ; BLV
270.11.5]).
Par ces motifs,
la Chambre des curatelles du Tribunal cantonal,
statuant à huis clos,
prononce :
I. Le recours est rejeté.
II. La décision est confirmée.

- 17 -
III. L’arrêt, rendu sans frais judiciaires de deuxième instance, est
exécutoire.
La vice-présidente : La greffière :
Du
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié à :
- Me Vivian Kühnlein, avocat (pour A.________),
- S.________, curateur d’A.________,
et communiqué à :
- Mme la Juge de paix du district de Lausanne,
- Direction de la Fondation [...],
par l'envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière
civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent
être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la
présente notification (art. 100 al. 1 LTF).
La greffière :