vd_gerichte · ZA19.024470 · 2021-05-10 · fr
Assurance obligatoire contre les accidents
Assurance obligatoire contre les accidents


TRIBUNAL CANTONAL AA 69/19 - 53/2021
ZA19.024470
CO UR DE S ASSURANCES S OCIALES
_____________________________________________
Arrêt du 10 mai 2021
__________________
Composition : M. PIGUET, président
Mme Pasche, juge, et M. Bonard, assesseur
Greffier : M. Schild
*****
Cause pendante entre :
W.________, à Morges, recourante, représentée par Me Guy Longchamp,
avocat à Assens,
et
E.________ SA, à Winterthur, intimée, représenté par Me Patrick Moser,
avocat à Lausanne.
Art. 6 al. 1 et 36 al. 1 LAA
402

- 2 -
E n f a i t :
A. a) W.________ (ci-après : l’assurée ou la recourante), née en
1975, travaille en qualité de stagiaire aide-vendeuse pour le compte d’
[...], à l’Université de [...]. A ce titre, elle est assurée contre le risque
d’accidents auprès d’E.________ SA (ci-après : E.________ SA ou l’intimée).
b) Le 23 février 2018, W.________ a chuté dans les escaliers de
sa salle de sport, heurtant son genou gauche et son épaule droite.
L’assurée a été admise le jour-même à l’Hôpital de [...]. Dans
un rapport établi le 23 février 2018, la Dre V.________ a retenu les
diagnostics de contusion de l’épaule droite ainsi que de plaie profonde au
genou gauche. L’intéressée présentait une douleur importante au niveau
de l’épaule droite avec une impotence fonctionnelle sur douleur ; au
status, il existait une douleur en palpation de la tête humérale droite, une
mobilisation possible en flexion mais douloureuse, restant impossible à
tester ; il n’y avait pas de déformation, pas de lésion cutanée ni
d’hématome. Concernant le genou gauche, l’intéressée présentait une
plaie transversale propre de 7 cm, profonde, en regard de la partie antéro-
inférieure de la patella gauche.
Le 10 avril 2018, E.________ SA a accordé à l’assurée des
indemnités journalières dès le 5 mars 2018.
Une imagerie à résonnance magnétique a été effectuée le 3
mai 2018 au Centre d’imagerie de [...]. Une tendinopathie sévère du sous-
épineux s’étendant jusqu’à la jonction musculotendineuse, une fissure
transfixiante de trois millimètres à l’insertion du bord antérieur du sus-
épineux, une bursite sous acromiale ainsi qu’une probable entorse d’un os
acromial ont été mises en évidence.
L’assurée a ensuite été adressée au Dr N.________, spécialiste
en orthopédie et traumatologie de l’appareil locomoteur. Dans son rapport
du 2 juillet 2018, ce médecin a retenu une déchirure transfixiante de la

- 3 -
coiffe postéro-supérieure avec une tendinopathie du tendon du biceps
(chef long), une suspicion d’une rupture crâniale du tendon sous-
scapulaire, un conflit sous-acromial droit, une tendinopathie sévère d’une
partie du tendon sous-épineux avec une infiltration adipeuse partielle du
muscle sous-épineux de l’épaule droite. Ce médecin relevait que les
radiographies effectuées durant le mois de février montraient un conflit
sous-acromial à même de favoriser les ruptures de surcharge de la coiffe
supérieure.
Le 14 août 2018, l’assuré a subi une intervention chirurgicale
sous la forme d’une arthroscopie de l’épaule avec ténotomie du biceps,
synovectomie, décompression sous acromiale sans acromioplastie et
reconstruction de la coiffe (deux tendons, double rangée ; quatre ancres).
Le Dr N.________ s’est chargé de l’intervention.
E.________ SA a alors consulté son médecin-conseil, soit le Dr
Q.________, spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie de
l'appareil locomoteur. Ce dernier s’est prononcé le 23 août 2018 et a
conclu qu’un lien de causalité naturelle entre l’accident du 23 février 2018
et l’état actuel de l’épaule droite de l’assurée était très peu probable.
Selon le Dr Q.________, l’action vulnérable décrite initialement était une
contusion de l’épaule, impropre à solliciter un tendon de la coiffe des
rotateurs au-delà de son point de rupture. Les radiographies effectuées en
février 2018 montraient en outre une tendinopathie calcifiante de la coiffe
des rotateurs droits, classiquement considérée comme une lésion
dégénérative qui survient dans l’immense majorité des cas sans aucune
notion de traumatisme. Les examens radiologiques et l’IRM avaient
également décrit toute une série de lésions constitutionnelles (os
acromial) et dégénératives (tendinopathie fissuraire de tous les tendons
de la coiffe, avec dégénérescence graisseuse de leur corps musculaire et
remaniement dégénératif de leur insertion osseuse, aspect dégénératif du
labrum). Ainsi, l’épaule droite de l’assurée présentait certainement un état
précaire préexistant. La symptomatologie avait été révélée et non pas
causée par la contusion intervenue le 23 février 2018. Pour le Dr
Q.________, le statu quo sine de l’événement avait été atteint un mois plus

- 4 -
tard, ce qui correspondait d’ailleurs à la tentative de reprise du travail de
l’assurée à 50%.
Par décision du 2 octobre 2018, E.________ SA a ainsi mis un
terme au versement des prestations de l’assurance-accident à compter du
23 mars 2018. L’assurée, par le biais de son curateur, s’y est opposée le
1er novembre 2018.
Le Dr N.________ a établi un nouveau rapport en date du 11
décembre 2018 et développé notamment les considérations suivantes :
J’ai discuté avec la patiente et son généraliste le Dr D.________ du
fait que nous devons contester la décision du Dr Q.________ pour les
raisons suivantes :
1. La patiente de jeune âge (43 ans) avait subi une chute majeure
avec contusion et dermabrasion au niveau de l’épaule, de la main et
une plaie profonde au niveau du genou qui a créé un mécanisme qui
est adéquat pour mener à une déchirure de la coiffe des rotateurs.
2. La patiente n’avait pas de problème avec son épaule droite avant
l’accident et une déchirure co-incidentelle par usure et mécanisme
dégénératif serait très peu vraisemblable compte tenu du jeune âge
de la patiente (43 ans).
Malgré quelques signes dégénératifs coexistant, une déchirure
transfixiante de la coiffe des rotateurs à l’âge de 43 ans sans
problème avant l’accident est très peu vraisemblable.
3. L’IRM du mois de mai 2018 montre une trophicité normale de
plusieurs tendons de la coiffe des rotateurs. Une déchirure
transfixiante de deux tendons (supra-épineux et infra-épineux)
coexistant est plutôt d’origine accidentelle que dégénérative. Je note
qu’une petite partie du muscle infra-épineux montre une infiltration
graisseuse associée à un état œdémateux du tendon infra-épineux
du foot print jusqu’à la jonction musculo-tendineuse est un signe
spécifique des lésions du muscle et tendon infra-épineux qui est
décrit dans la littérature (Walch, Nové-Josserant, Liotard et Noël,
2009). Ces déchirures font parties des déchirures musculaires et ces
lésions peuvent mener à une infiltration graisseuse rapide de tout le
muscle infra-épineux déjà six à douze mois après l’accident. Une
infiltration graisseuse partielle de moins de 25% du muscle que nous
voyons sur l’IRM de la patiente du mois de mai 2018 est tout à fait
compatible à une lésion suite à un accident au mois de février 2018.
Pour les raisons 1 à 3 susmentionnées, je vous prie de revoir votre
décision du mois d’octobre 2018. A mon avis, la déchirure de la
coiffe des rotateurs, notamment des tendons supra-épineux et infra-
épineux doivent être pris en charge par l’assurance-accident.
Le 13 mars 2019, l’assurée, par l’intermédiaire de son conseil,
Me Guy Longchamp, a complété son opposition, concluant au réexamen

- 5 -
de la décision attaquée ainsi qu’au versement des prestations de
l’assurance-accident jusqu’à la stabilisation de son état de santé.
Devant ces nouveaux éléments, E.________ SA a consulté une
nouvelle fois son service médical, par le biais cette fois du Dr Z.________,
spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie de l'appareil
locomoteur. Ce dernier, dans un bilan assécurologique du 8 avril 2019,
retenait l’existence de stigmates dégénératifs sur l’épaule droite de
l’assurée à type de calcifications tendineuses, et donc un état dégénératif
préexistant. A son avis, une contusion de l’épaule s’était produite qui avait
déstabilisé de façon temporaire l’état antérieur de l’articulation en
question. Ainsi, il existait un lien de causalité probable entre la contusion à
l’épaule droite et l’accident en question, celui-là ne pouvant pourtant être
tenu pour responsable de la survenance des autres lésions. Concernant la
récupération des suites de l’accident, le Dr Z.________ arrêtait une
récupération fonctionnelle au 24 mai 2018, l’accident ayant à ce moment
cessé ses effets délétères. Dès cette date, il y avait lieu de considérer que
l’on se trouvait uniquement en présence de l’évolution naturelle des
troubles dégénératifs.
Par décision sur opposition du 29 avril 2019, E.________ SA a
très partiellement admis l’opposition de l’assurée en ce sens que les
prestations de l’assurance-accident devaient être allouées jusqu’au 23 mai
2018. Elle relevait que les avis des Drs Q.________ et Z.________ étaient
convaincants et que l’accident avait simplement aggravé temporairement
un état antérieur. A cet égard, la présence d’une infiltration graisseuse au
niveau de la coiffe des rotateurs témoignait de l’ancienneté de la rupture
du sous-épineux.
B. a) Par acte du 31 mai 2019, W.________ a, par l’intermédiaire
de son mandataire, déféré cette décision sur opposition auprès de la Cour
des assurances sociales du Tribunal cantonal du canton de Vaud,
concluant principalement au maintien des indemnités journalières et de la
prise en charge des soins médicaux au-delà du 23 mai 2019,
subsidiairement au renvoi du dossier pour nouvelle instruction et décision

- 6 -
dans le sens des considérants. Elle contestait en substance la position
d’E.________ SA, soit que l’accident subi avait simplement aggravé un état
dégénératif antérieur. Cette conclusion relevait de la pure hypothèse et
s’opposait aux avis des Drs D.________ et N.________.
b) Dans sa réponse du 30 septembre 2019, E.________ SA, par
l’intermédiaire de son mandataire, Me Patrick Moser, a conclu au rejet du
recours ainsi qu’à la confirmation de la décision attaquée. Il n’existait au
dossier aucune raison suffisante de s’écarter des conclusions des Drs
Q.________ et Z.________, leurs rapports apparaissant comme concluants et
exempts de contradictions. Pour l’assureur, quel que fût le choc ressenti
par l’intéressée lors de sa chute de sa propre hauteur en février 2018, cet
événement n’avait provoqué qu’une simple contusion de l’épaule. Le
cursus de l’épaule droite était ainsi manifestement régi par le potentiel
évolutif des nombreuses lésions purement dégénératives qui affectaient
l’articulation. Il était ainsi justifié qu’elle mette un terme à son devoir
d’indemnisation au 23 mai 2018.
c) Par réplique du 29 juin 2020, l’assurée a confirmé les
conclusions prises à l’occasion de son recours. A l’occasion d’observations
complémentaires déposées le 14 juillet 2020, l’assurée a allégué que les
avis médicaux produits par ses médecins traitants allaient clairement dans
le sens de la littérature médicale et juridique pertinente et devaient
entraîner l’admission de ses conclusions. A l’appui de ses observations,
l’intéressée a produit un rapport du 8 juillet 2020 rédigé par le Dr
N.________, identique à celui précédemment établi le 11 décembre 2018.
d) Dupliquant le 9 octobre 2020, E.________ SA a maintenu ses
conclusions. Elle mettait en évidence que le Dr N.________ lui-même avait
relevé que la rupture traumatique rapportée était intervenue sur un
terrain d’usure chronique en lien notamment avec le BMI important de
l’intéressée. Elle estimait qu’il n’existait objectivement aucun élément
allant dans le sens d’une chute majeure et que le médecin-traitant ne
pouvait pas nier l’existence d’un terrain d’usure préexistante (état de la
coiffe des rotateurs lors de l’intervention chirurgicale), de remaniements

- 7 -
dégénératifs du tubercule majeur ainsi que d’un mélange de signes
dégénératifs et de signes traumatiques.
e) Le 14 décembre 2020, l’assurée a, à la demande de la Cour
de céans, produit le protocole opératoire de l’arthroscopie du 14 août
2018.
f) Dans ses déterminations du 13 janvier 2021, E.________ SA a
indiqué que le procès-verbal de l’opération ne faisait que confirmer les
éléments médicaux versés au dossier (tendinopathie, lésions
dégénératives, inflammation, suspicion d’une lésion antérieure, déchirure
transfixiante feuilletée) et que l’avis du Dr N.________ était en définitive
parfaitement superposable aux autres avis médicaux versés au dossier.
Elle maintenait ainsi l’intégralité de ses précédentes conclusions.
E n d r o i t :
1. a) Les dispositions de la loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la
partie générale du droit des assurances sociales (LPGA ; RS 830.1)
s’appliquent à l’assurance-accidents (art. 1 de la loi fédérale du 20 mars
1981 sur l’assurance-accidents [LAA ; RS 832.20]). Les décisions sur
opposition et celles contre lesquelles la voie de l’opposition n’est pas
ouverte sont sujettes à recours auprès du tribunal des assurances
compétent (art. 56 et 58 LPGA). Le recours doit être déposé dans les
trente jours suivant la notification de la décision sujette à recours
(art. 60 al. 1 LPGA).
b) En l’espèce, le recours a été interjeté en temps utile auprès
du tribunal compétent (art. 93 al. 1 let. a de la loi sur la procédure
administrative du 28 octobre 2008 [LPA-VD ; BLV 173.36]) et respecte
pour le surplus les formalités prévues par la loi (art. 61 let. b LPGA
notamment), de sorte qu’il est recevable.
2. A teneur de la décision attaquée, il convient de constater que
l’intimée a admis le caractère accidentel de l’événement survenu le 23

- 8 -
février 2018, puisqu’elle a accepté de prester jusqu’au 23 mai 2018. Est
par conséquent seule litigieuse la question de savoir si la recourante a
droit à des prestations de l’assurance-accidents pour la période
postérieure au 23 mai 2018.
3. a) Aux termes de l’art. 6 al. 1 LAA, si la loi n’en dispose pas
autrement, les prestations d’assurance sont allouées en cas d’accident
professionnel, d’accident non professionnel et de maladie professionnelle.
b) L’obligation éventuelle de l’assureur d’allouer ses
prestations suppose un lien de causalité naturelle entre l’accident et
l’atteinte à la santé. Cette exigence est remplie lorsqu’il y a lieu
d’admettre que, sans la survenance de l’événement accidentel, le
dommage ne se serait pas produit du tout, ou qu’il ne serait pas survenu
de la même manière. Il n’est pas nécessaire, en revanche, que l’accident
soit la cause unique ou immédiate de l’atteinte à la santé. En effet, il faut
et il suffit que l’événement dommageable, associé éventuellement à
d’autres facteurs, ait provoqué l’atteinte à la santé physique ou psychique
de l’assuré, c’est-à-dire qu’il se présente comme la condition sine qua non
de celle-ci. Savoir si l’événement assuré et l’atteinte à la santé sont liés
par un rapport de causalité naturelle est une question de fait, que
l’administration ou, le cas échéant, le juge examine en se fondant
essentiellement sur les renseignements médicaux, et qui doit être
tranchée à l’aune du principe du degré de vraisemblance prépondérante,
appliqué généralement à l’appréciation des preuves en matière
d’assurance sociale. Ainsi, lorsque l’existence d’un rapport de cause à
effet entre l’accident et le dommage paraît possible, mais qu’elle ne peut
pas être qualifiée de probable dans le cas particulier, le droit à des
prestations fondées sur l’accident assuré doit être nié (ATF 129 V 177
consid. 3.1, 129 V 402 consid. 4.3 ; TF 8C_858/2008 du 14 août 2009
consid. 3).
Le seul fait que des symptômes douloureux ne se sont
manifestés qu’après la survenance d’un accident ne suffit pas à établir un
rapport de causalité naturelle avec cet accident (raisonnement post hoc

- 9 -
ergo propter hoc ; ATF 119 V 335 consid. 2b/bb ; TF 8C_383/2018 du 10
décembre 2018 consid. 3.1). Il convient en principe d’en rechercher
l’étiologie et de vérifier, sur cette base, l’existence du rapport de causalité
avec l’événement assuré. Il ne suffit pas que l’existence d’un rapport de
cause à effet soit simplement possible ; elle doit pouvoir être qualifiée de
probable dans le cas particulier (ATF 129 V 177 consid. 3.1 ; TF
8C_441/2017 du 6 juin 2018 consid. 3.1). Si l’on peut admettre qu’un
accident n’a fait que déclencher un processus qui serait de toute façon
survenu sans cet événement, le lien de causalité naturelle entre les
symptômes présentés par l’assuré et l’accident doit être nié lorsque l’état
maladif antérieur est revenu au stade où il se trouvait avant l’accident
(statu quo ante) ou s’il est parvenu au stade d’évolution qu’il aurait atteint
sans l’accident (statu quo sine) (TF 8C_283/2017 du 26 novembre 2017
consid. 3.2 et 8C_354/2007 du 4 août 2008 consid. 2.2).
Savoir si l’événement assuré et l’atteinte en question sont liés
par un rapport de causalité naturelle est une question de fait que
l’administration ou, le cas échéant, le juge, examine en se fondant
essentiellement sur des renseignements d’ordre médical, et qui doit être
tranchée en se conformant à la règle du degré de vraisemblance
prépondérante, appliquée généralement à l’appréciation des preuves dans
l’assurance sociale (ATF 142 V 435 consid. 1 avec les références citées).
c) Le droit à des prestations de l’assurance-accidents suppose
en outre l’existence d’un lien de causalité adéquate entre l’événement
accidentel et l’atteinte à la santé. La causalité doit être considérée comme
adéquate si, d’après le cours ordinaire des choses et l’expérience de la
vie, le fait en cause était propre à entraîner un effet du genre de celui qui
s’est produit, la survenance de ce résultat paraissant de façon générale
favorisée par une telle circonstance (ATF 129 V 177 consid. 3.2, 402
consid. 2.2 ; 125 V 456 consid. 5a et les références). En tant que principe
répondant à la nécessité de fixer une limite raisonnable à la responsabilité
de l’assureur-accidents social, la causalité adéquate n’a pratiquement
aucune incidence en présence d’une atteinte à la santé physique en
relation de causalité naturelle avec l’accident, du moment que dans ce cas

- 10 -
l’assureur répond aussi des atteintes qui ne se produisent habituellement
pas selon l’expérience médicale (ATF 127 V 102 consid. 5b/bb et les
références).
d) En vertu de l’art. 36 al. 1 LAA, les prestations pour soins, les
remboursements de frais ainsi que les indemnités journalières et les
allocations pour impotent ne sont pas réduits lorsque l’atteinte à la santé
n’est que partiellement imputable à l’accident. Cependant, lorsqu’un état
maladif préexistant est aggravé ou, de manière générale, apparaît
consécutivement à un accident, le devoir de l’assurance-accidents
d’allouer des prestations cesse si l’accident ne constitue pas ou plus la
cause naturelle (et adéquate) du dommage, soit lorsque ce dernier résulte
exclusivement de causes étrangères à l’accident. Tel est le cas lorsque
l’état de santé de l’intéressé est similaire à celui qui existait
immédiatement avant l’accident (statu quo ante) ou à celui qui serait
survenu même sans l’accident par suite d’un développement ordinaire
(statu quo sine). A l’inverse, aussi longtemps que le statu quo sine vel
ante n’est pas rétabli, l’assureur-accidents doit prendre à sa charge le
traitement de l’état maladif préexistant, dans la mesure où il s’est
manifesté à l’occasion de l’accident ou a été aggravé par ce dernier (TF
8C_595/2017 du 16 mai 2018 consid. 3.2 et les références citées).
4. a) Pour pouvoir examiner le droit aux prestations,
l’administration (ou le juge, s’il y a eu un recours) a besoin de documents
que les médecins, éventuellement aussi d’autres spécialistes, doivent lui
fournir. La tâche du médecin consiste à porter un jugement sur l’état de
santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l’assuré
est incapable de travailler. En outre, les données médicales constituent un
élément utile pour déterminer quels travaux on peut encore,
raisonnablement, exiger de l’assuré (ATF 125 V 256 consid. 4 ; 115 V 133
consid. 2 ; TF I 312/06 du 29 juin 2007 consid. 2.3 et les références citées).
Il appartient au juge des assurances sociales d’examiner de manière
objective tous les moyens de preuve, quelle qu’en soit la provenance, puis
de décider si les documents à disposition permettent de porter un
jugement valable sur le droit litigieux. Si les rapports médicaux sont

- 11 -
contradictoires, il ne peut trancher l’affaire sans apprécier l’ensemble des
preuves et sans indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur une
opinion médicale et non pas sur une autre (ATF 133 V 450 consid. 11.1.3 ;
125 V 351 consid. 3a ; TF 9C_168/2007 du 8 janvier 2008 consid. 4.2).
b) C’est ainsi qu’il importe, pour conférer pleine valeur
probante à un rapport médical, que les points litigieux importants aient
fait l’objet d’une étude circonstanciée, que le rapport se fonde sur des
examens complets, qu’il prenne également en considération les plaintes
de la personne examinée, qu’il ait été établi en pleine connaissance du
dossier (anamnèse), que la description du contexte médical et
l’appréciation de la situation médicale soient claires et enfin que les
conclusions de l’expert soient bien motivées. Au demeurant, l’élément
déterminant, pour la valeur probante, n’est ni l’origine du moyen de
preuve, ni sa désignation comme rapport ou comme expertise, mais bel et
bien son contenu (ATF 134 V 231 consid. 5.1 ; 125 V 351 consid. 3a et les
références citées ; TF 9C_1023/2008 du 30 juin 2009 consid. 2.1.1).
c) Dans le contexte de la suppression du droit à des
prestations, la règle selon laquelle le fardeau de la preuve appartient à la
partie qui invoque la suppression du droit (RAMA 2000 n° U 363 p. 46
consid. 2 et la référence) entre seulement en considération s’il n’est pas
possible, dans le cadre du principe inquisitoire, d’établir sur la base d’une
appréciation des preuves un état de fait qui au degré de vraisemblance
prépondérante corresponde à la réalité. La preuve de la disparition du lien
de causalité naturelle ne doit pas être apportée par la preuve de facteurs
étrangers à l’accident. Il est encore moins question d’exiger de l’assureur-
accidents la preuve négative, qu’aucune atteinte à la santé ne subsiste
plus ou que la personne assurée est dorénavant en parfaite santé. Est seul
décisif le point de savoir si les causes accidentelles d’une atteinte à la
santé ne jouent plus de rôle et doivent ainsi être considérées comme
ayant disparu (ATF 117 V 265 consid. 3b et les références ; TF
8C_383/2018 du 10 décembre 2018 consid. 3.2 ; voir également ATF 139 V
176 consid. 5.2).

- 12 -
5. a) En premier lieu, il sied de relever que la recourante a, dans
les suites directes de sa chute survenue le 23 février 2018, présenté des
douleurs à son épaule droite associée à une impotence fonctionnelle
(rapports des docteurs V.________ du 23 février 2018, N.________ du 2 juillet
2018 et D.________ du 24 juillet 2018). L’IRM du 3 mai 2018 a mis en
évidence une tendinopathie sévère du sous-épineux s’étendant jusqu’à la
jonction musculotendineuse, une fissure transfixiante de 3 mm à
l’insertion du bord antérieur du sus-épineux, une bursite sous-acromiale
ainsi qu’une probable entorse d’un os acromial.
b) Comme développé précédemment (consid. 3b), il faut et il
suffit selon la jurisprudence que l’événement dommageable, associé
éventuellement à d’autres facteurs, ait provoqué l’atteinte à la santé.
Autrement dit, le fait que l’événement traumatique ait aggravé une déchi-
rure préexistante et asymptomatique est suffisant pour justifier
l’intervention de l’assurance-accidents.
c) Dans le cas d’espèce, trois médecins ont exprimé un avis
circonstancié quant à la question de savoir si les lésions constatées
relèvent d’un processus dégénératif ou d’un événement traumatique.
Dans son appréciation du 23 août 2018, le docteur Q.________ a
estimé, compte tenu de la règle d’expérience selon laquelle les contusions
guérissaient dans l’immense majorité en moins d’un mois, que le statu
quo sine avait dû être retrouvé à cette échéance. Ce médecin a
notamment relevé que le mécanisme accidentel était totalement
inapproprié pour solliciter les tendons de la coiffe des rotateurs au-delà de
leur point de rupture. Il semble toutefois que le docteur Q.________ ait
sous-estimé l’importance de l’accident. Ainsi que le met en évidence le
docteur N.________ dans son rapport du 11 décembre 2018, la recourante a
fait une chute dans des escaliers – et non simplement de sa hauteur
comme indiqué par le docteur Z.________ dans son bilan assécurologique
du 8 avril 2019 – avec contusion et dermabrasion au niveau de l’épaule,
de la main et une plaie profonde au niveau du genou gauche. Au vu des
circonstances de la chute, on ne saurait parler d’une chute bénigne, mais

- 13 -
bien d’une chute avec un risque potentiel de blessures graves, notamment
à l’épaule (à propos des actions vulnérantes susceptibles d’entraîner une
lésion traumatique de la coiffe des rotateurs, ALEXANDRE LÄDERMANN et alii,
Lésions transfixiantes dégénératives ou traumatiques de la coiffe des
rotateurs, in Swiss Medical Forum, 2019, p. 263). Il convient ensuite de
relever que les docteurs Q.________ et Z.________ ont passé sous silence le
fait que la recourante avait présenté une impotence immédiate de son
épaule droit à la suite de son accident. Or la littérature médicale la plus
récente précise qu’une atteinte immédiate de la mobilité active en
élévation, en rotation externe ou le développement d’une épaule
pseudoparalytique était classiquement retrouvée après un accident (cf.
ALEXANDRE LÄDERMANN et alii, op. cit., p. 262).
Il n’est toutefois pas contestable que la recourante présentait
un certain nombre de lésions dégénératives préexistantes. A ce propos, le
docteur Q.________ a estimé que la recourante présentait « certainement
un état préexistant précaire de son épaule droite » dont la
symptomatologie avait été révélée et non pas causée par la contusion
qu’elle avait subie le 23 février 2018. En procédant de la sorte, le docteur
Q.________, rejoint en cela par le docteur Z.________, fournit cependant une
appréciation globale et indifférenciée de la situation, sans procéder à une
analyse détaillée de chaque lésion constatée. Un raisonnement fondé sur
la seule présence de lésions dégénératives préexistantes ne permet
toutefois pas d’exclure que certaines lésions présentées par la recourante
aient pu trouver leur origine dans l’événement traumatique qu’elle avait
subi. Or le docteur N.________ a expressément indiqué que la recourante
présentait un mélange de signes dégénératifs et de signes d’un
traumatisme aigu avec rupture traumatique et accidentelle de deux
tendons de la coiffe des rotateurs. Ce médecin a notamment précisé que
la présence au mois de mai 2018 d’une infiltration graisseuse partielle de
moins de 25 % du muscle n’était pas incompatible avec une lésion
consécutive à un accident survenu au mois de février 2018 (cf. ALEXANDRE
LÄDERMANN et alii, op. cit., p. 265). Quant à la doctrine médicale la plus
récente, elle a souligné que les lésions transfixiantes de la coiffe purement

- 14 -
dégénératives étaient rares (cf. ALEXANDRE LÄDERMANN et alii, op. cit., p.
262).
d) Compte tenu de ce qui précède, il y a lieu de retenir, au vu
de l’ensemble des éléments mis en évidence (mécanisme lésionnel,
atteinte immédiate à la mobilité, infiltration graisseuse), qu’il existe une
relation probable entre l’accident et la déchirure transfixiante des tendons
sus-épineux et sous-épineux, si bien que l’intimée n’était pas fondée, eu
égard à l’art. 36 al. 1 LAA, à refuser de prendre en charge le cas pour la
période postérieure au 23 mai 2018.
6. a) Bien fondé, le recours doit en conséquence être admis, ce
qui entraîne l’annulation de la décision attaquée.
b) Il n’y a pas lieu de percevoir de frais judiciaires, la
procédure étant gratuite (art. 61 let. a LPGA dans sa teneur en vigueur
jusqu’au 31 décembre 2020, applicable conformément à l’art. 83 LPGA).
c) Obtenant gain de cause avec l’assistance d’un mandataire
qualifié, la recourante a droit à une indemnité de dépens à titre de
participation aux honoraires de son conseil (art. 61 let. g LPGA). Après
examen de la liste des opérations déposée le 19 février 2021, il convient
de constater que l’activité déployée dépasse ce qu’admet la pratique de la
Cours dans l’estimation du temps objectivement requis pour le traitement
de cas de ce genre, eu égard à l’importance et à la complexité du litige.
Compte tenu de ces éléments ainsi que du temps requis par le traitement
d’une telle affaire, il se justifie de fixer l’indemnité forfaitairement à 4'000
fr., débours et TVA compris, et de la mettre à la charge de l’autorité
intimée (art. 10 et 11 TFJDA [tarif du 28 avril 2015 des frais judiciaires et
des dépens en matière administrative ; BLV 173.36.5.1]).
d) Par décision du juge instructeur du 29 juillet 2019, la
recourante a été mise au bénéfice de l’assistance judiciaire avec effet au
29 mai 2019 et a obtenu à ce titre la commission d’un avocat d’office en la
personne de Me Guy Longchamp. Ce dernier a produit sa liste des

- 15 -
opérations le 19 février 2021. Il en ressort un total de 24 heures et 42
minutes. Cette durée semble toutefois exagérée. En particulier, de
nombreux courriels adressés à la recourante ne semblent pas s’inscrire
raisonnablement dans l’accomplissement de sa tâche, mais consister en la
simple transmission de copies de courriers, ce qui relève d’un pur travail
de secrétariat. Pour ce motif déjà, il y a lieu de réduire de 5 heures le
temps consacré à l’accomplissement du mandat. Ce faisant, le montant
des dépens arrêté ci-dessus correspond au moins à ce qui aurait été alloué
au titre de l’assistance judiciaire. Partant, il n’y a pas lieu, en l’état, de
fixer plus précisément l’indemnité d’office du conseil de la recourante.
Par ces motifs,
la Cour des assurances sociales
p r o n o n c e :
I. Le recours est admis.
II. La décision sur opposition rendue le 29 avril 2019 par
E.________ SA est annulée.
III. Il n’est pas perçu de frais judiciaires.
IV. E.________ SA versera à W.________ une indemnité de 4'000 fr.
(quatre mille francs) à titre de dépens.
Le président : Le greffier :
Du
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié à :
- Me Longchamp, pour la recourante,
- Me Moser, pour l’intimée,

- 16 -
- l’Office fédéral de la santé publique,
par l'envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de
droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17
juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent
être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004
Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100
al. 1 LTF).
Le greffier :