vd_gerichte · ZA23.004436 · 2023-12-01 · fr
Assurance obligatoire contre les accidents
Assurance obligatoire contre les accidents


TRIBUNAL CANTONAL AA 7/23 - 132/2023
ZA23.004436
CO UR DE S ASSURANCES S OCIALES
_____________________________________________
Arrêt du 1er décembre 2023
__________________
Composition : Mme RÖTHENBACHER, présidente
Mme Feusi et M. Küng, assesseurs
Greffière : Mme Tagliani
*****
Cause pendante entre :
T.________, à [...], recourant, représenté par Me Jean-Michel Duc, avocat à
Lausanne,
et
Z.________ SA, à Lausanne, intimée.
_______________
Art. 4 LPGA ; 6 al. 1 LAA
402

- 2 -
E n f a i t :
A. T.________, né le [...] (ci-après : l’assuré ou le recourant), marié
et père de deux enfants, était employé comme commissaire de piste
depuis le 1er janvier 2009, par D.________ SA (ci-après : l’employeur).
Par déclaration d’accident du 4 mai 2021, l’employeur a
annoncé à Z.________ SA (ci-après : l’assureur ou l’intimée) que l’assuré
avait été victime d’une agression par un client le 8 avril 2021, dans le
cadre de son travail. Il était en incapacité de travail depuis le 21 avril
2021.
Par certificat du 27 avril 2021, le Dr Q.________, spécialiste en
médecine interne générale, a attesté l’incapacité de travail de l’assuré du
21 avril au 2 mai 2021.
Par certificat du 30 avril 2021, le Dr M.________, spécialiste en
psychiatrie et psychothérapie, a attesté l’incapacité de travail de l’assuré
du 2 au 31 mai 2021, qu’il a ensuite prolongée par certificats successifs, à
tout le moins jusqu’au 9 février 2023.
Par rapport initial du 7 mai 2021, le Dr Q.________ a retenu le
diagnostic de stress post-traumatique et indiqué qu’il avait constaté une
contusion de l’hémiface droit, ainsi qu’une réaction anxieuse. La première
consultation avait eu lieu le 20 avril 2021 ; il avait effectué un entretien de
soutien et adressé son patient au Dr M.________.
Par rapport initial du 31 mai 2021, le Dr M.________ a posé le
diagnostic de trouble de stress post-traumatique (F43.1), prescrit des
séances de thérapie mensuelles et un traitement médicamenteux. Il a
indiqué que l’assuré était resté perplexe, incapable de se défendre et qu’il
avait présenté par la suite une peur d’être attaqué, des troubles du
sommeil, de la tristesse et un ralentissement psychomoteur.

- 3 -
Le 14 juin 2021, un collaborateur de l’assureur s’est rendu
chez l’assuré pour un entretien et a consigné ce qui suit s’agissant du
déroulement de l’événement (sic) :
« L’assuré raconte qu’il faisait son travail comme à son habitude sur
la piste. Il y avait beaucoup de monde ce jour-là dans le karting. Il dit
avoir été sur la piste, en train de faire son travail (surveillance). Puis
vers 17h (selon la déclaration accident) des jeunes faisaient des
tours de piste mais ils ne respectaient pas les règles. Ils poussaient
et tapaient les karts des autres clients. L’assuré a alors arrêté 4
personnes. Puis tout d’un coup, l’entier du groupe est arrivé sur lui.
Il leur a demandé de se calmer et leur a expliqué la situation.
Soudain, ils se sont tous rués sur lui au milieu de la piste. Là ils ont
menacé avec des mots que l’assuré n’avait jamais entendus (il s’agit
d’insultes). Il a demandé à nouveau aux jeunes de se calmer, mais
ils se sont encore plus énervés. Pour se protéger il a reculé, puis une
personne l’a poussé, il a glissé en tentant de se retenir, il a tapé la
tête sur le casque d’un des jeunes du groupe qui se trouvait derrière
l’assuré A ce moment-là, il dit avoir vu tout noir. Quand il reprend
ses esprits, il était à terre et s’est relevé. Il a été menacé de plus
belle (« on va te déchirer avec un couteau, on va t’égorger »). C’est
à cet instant que la situation dégénère et que les jeunes frappent
l’assuré (il se souvient qu’un « black lui a donné un coup de
poing »). Il ajoute avoir été frappé et menacé pendant 15 minutes et
être énervé que les autres n’aient rien vu. Des clients criaient mais
cela n’a servi à rien, selon ses propos.
Ensuite son collègue [...] (le barman), est sorti pour le protéger, il
s’est mis devant les autres. Mais l’assuré ne se souvient plus
vraiment de la suite. Il sait juste qu’il a appelé la police. Il n’était pas
bien, il tremblait. La police a arrêté les jeunes avant qu’ils ne
prennent la fuite ».
Par rapport du 21 août 2021, le Dr M.________ a indiqué que
l’évolution de l’assuré était très lente, qu’il restait « bloqué », ne parvenait
pas à surmonter le choc subi et ressentait de la peur. Il n’existait pas de
facteur psychosocial influençant l’évolution.
Par courrier du 16 décembre 2021, le Ministère public de
l’arrondissement [...] a transmis à l’assureur le dossier pénal en lien avec
l’événement du 8 avril 2021. Il ressort du rapport d’investigation policière
du 19 novembre 2021 que sept personnes ont été entendues comme
prévenues, une huitième ne s’étant pas présentée à la suite des mandats
de comparution. Le chef de l’assuré (M. F.________) et l’un de ses collègues
ont été entendus comme personnes appelées à donner des

- 4 -
renseignements. Les enquêteurs ont résumé le résultat des interrogatoires
et de leurs investigations comme suit (sic) :
« M. T.________ a été entendu par procès-verbal d’audition. Il a
reconnu formellement sur une planche-photos M. [...] comme étant
l’auteur du coup de poing. Il a déclaré également que plusieurs
personnes du groupe l’avaient insulté, menacé et poussé. Il a pu
préciser également qu’un homme, 25-30 ans, large et carré
d’épaule, avec un petit peu de ventre et qui portait une queue de
cheval l’avait poussé, injurié et menacé. Cet individu a pu être
identifié comme étant M. [...]. Depuis ce jour, M. T.________ est en
arrêt de travail. Il souffre d’angoisses, d’insomnies et il fait des
cauchemars. Il est suivi par un psychiatre et il doit prendre des
médicaments, notamment du Temesta à raison d’un, voire deux
comprimés par jour.
M. F.________, directeur du karting, a été entendu par procès-verbal
d’audition. Il a déclaré que tout le groupe était venu dans son
établissement uniquement pour y créer des problèmes et que lui et
les gendarmes s’étaient fait insultés.
M. [...], caissier au karting, a été entendu par procès-verbal
d’audition. Il a déclaré que tout le groupe étaient fâché de s’être fait
sorti de la piste et qu’il vociférait des injures envers le personnel de
l’établissement. Il a pu faire baisser la pression en discutant avec
ces individus et a pu négocier leur départ en leur proposant le
remboursement de leur session.
MM. [...] ont été entendus par procès-verbaux d’audition en qualité
de prévenu. Des auditions, il ressort que ce groupe s’était énervé
suite à l’arrêt de la course, qui, pour eux, était disproportionné.
Personne n’a reconnu avoir poussé, menacé ou injurié le plaignant.
Cependant, certains d’entre eux ont déclaré que des insultes
fusaient de la part des deux parties, et que le comportement du
commissaire de piste envers eux était hautain et abusif et qu’il avait
tenu des propos peu courtois. Les jeunes adultes ont précisé que M.
F.________ envenimait la situation en les traitant avec bassesse
(« sales merdeux, vous êtes ici juste pour foutre la merde ») il est à
relever que M. [...] a entendu dire, après les faits et par ses amis,
que M. [...] avait fortement poussé le plaignant.
M. [...] ne s’est pas présenté aux deux mandats de comparution
envoyés à son domicile et n’a pas répondu à son téléphone. A ce
jour, il n’a donc pas été possible de l’auditionner.
Au vu des déclarations récoltées, il semble bel et bien qu’il y ait eu
un coup donné, ou du moins un geste violent pour pousser le
commissaire de piste, et que l’auteur de ces faits soit M. [...]. Aussi,
il est probable, au vu de l’agitation du groupe, que tout le monde ait
pris part aux insultes et aux menaces. Il semble aussi que M.
F.________ ait exagéré ses dires lorsqu’il a affirmé que lui et les
gendarmes s’étaient fait insulter. En effet, questionnés à ce sujet,
les gendarmes ont répondu qu’au moment de leur arrivée sur le
parking du karting, les personnes étaient agitées, mais qu’elles n’ont
montré aucune résistance à se légitimer et qu’elles ont été
courtoises. Les gendarmes, au vu du comportement de M. F.________

- 5 -
(propos peu élogieux envers le groupe), lui ont demandé d’aller
vaquer à ses occupations ».
Les infractions considérées étaient des menaces, injures, voies
de fait et lésions corporelles. Le Ministère public a rendu une ordonnance
de non-entrée en matière à l’encontre d’un prévenu et des ordonnances
pénales pour lésions corporelles simples, injure et menaces à l’encontre
des sept autres prévenus. Les faits retenus et la motivation étaient
formulés comme suit :
« Faits
A [...], [...], sur la piste extérieure du karting [...], le 8 avril 2021,
vers 17h00, [réd. : nom de chaque prévenu concerné par
l’ordonnance], en compagnie de [réd. : noms des autres prévenus]
(tous déférés séparément), a violenté T.________, commissaire de
piste, après que ce dernier a dû arrêter le groupe susmentionné
pour leur rappeler les règles de sécurité, le bousculant, le poussant
au point de le faire tomber et lui causant un hématome au visage à
la suite d’un coup de poing.
Par ailleurs, au cours de l’altercation, le prévenu et les autres
protagonistes précités ont injurié T.________, le traitant notamment
de « connard » et « fils de pute ». Le groupe a également apeuré le
commissaire de piste en lui affirmant en substance qu’ils allaient
« niquer [s]a race », « niquer [s]a famille, [s]a mère, [s]a sœur » et
qu’ils allaient « venir l’égorger avec un couteau ».
[…]
Motivation sommaire
Il appert de l’enquête policière que le groupe de jeunes hommes,
dont faisait partie [réd. : nom du prévenu concerné], a eu un
comportement inapproprié sur la piste de karting au point où
T.________ a dû les prendre à l’écart pour leur rappeler les règles de
sécurité élémentaires d’une telle activité. Là, les différents
protagonistes ont pris à parti le commissaire de piste, commençant
à le bousculer, à le repousser et à le frapper, tout en l’injuriant et en
le menaçant. Ils ont finalement quitté les lieux après que le caissier
leur a proposé un remboursement intégral ».
Par décision du 25 février 2022, l’assureur a refusé l’octroi de
prestations de l’assurance-accidents à l’assuré, faute pour ce dernier
d’avoir été victime d’un accident. Dans le cas particulier, les menaces,
injures, et voies de fait subies, bien que désagréables, ne revêtaient pas le
caractère extrême requis.
Par courrier du 31 mars 2022, l’assuré, par la plume de son
conseil Me Philippe Maridor, a formé opposition à l’encontre de la décision
précitée. L’événement du 8 avril 2021 avait été d’une violence certaine,

- 6 -
même si les lésions physiques avaient été minimes. L’assuré s’était
retrouvé seul entouré d’une dizaine de personnes jeunes et menaçantes.
Hormis les propos violents proférés à son encontre, il avait été violemment
bousculé et avait reçu un coup de poing au visage. Il avait cru qu’il finirait
passé à tabac et avait eu peur pour sa vie. L’état de stress post-
traumatique qu’il présentait était la conséquence de cet événement. Il a
produit un rapport du Dr M.________ du 12 novembre 2021, retenant le
diagnostic de trouble de stress post-traumatique (F43.1) et indiquant que
depuis l’agression, il ne se sentait pas le même, il avait perdu sa confiance
en lui, il était triste, pleurait, avait peur d’être attaqué, avait des troubles
du sommeil avec des cauchemars de flash-backs de l’agression, un
ralentissement psychomoteur et ne sortait que s’il était accompagné.
Par décision sur opposition du 22 décembre 2022, l’assureur a
rejeté l’opposition de l’assuré et confirmé sa décision du 25 février 2022. Il
a retenu que l’assuré n’avait pas présenté d’atteinte dommageable qui
compromette sa santé physique ; il s’agissait donc d’analyser le cas sous
l’angle du traumatisme psychique, constituant ou non un accident. Or en
l’espèce, l’assuré avait subi une agression avec lésions corporelles simples
tout au plus, et pour violente et inattendue que cette agression ait été,
elle ne constituait pas un événement dramatique extraordinaire et d’une
grande violence apte à entraîner un choc psychique extraordinaire.
L’assuré se trouvait dans un lieu public fréquenté, en pleine journée, ses
collègues lui étaient venus en aide rapidement et il avait pu lui-même
appeler la police. Le groupe de jeunes hommes s’était calmé rapidement
et n’avait pas montré de résistance ou d’agressivité face aux gendarmes,
contrairement à ce que les témoins avaient pu indiquer. Il ne ressortait
pas des éléments objectifs au dossier, particulièrement du dossier pénal,
que l’événement aurait duré quinze minutes, comme ressenti par l’assuré.
L’atteinte psychique et ses conséquences ne relevait ainsi pas des suites
d’un accident.
Dans le cadre de l’assurance perte de gain maladie relative à
l’incapacité de travail du recourant, également traité par Z.________ SA,

- 7 -
cette dernière a recueilli et établi plusieurs documents, figurant au
dossier, à savoir :
- Un rapport du 13 mai 2022 du Dr M.________, par lequel il a
fait savoir à l’assureur qu’il retenait toujours le diagnostic de
trouble de stress post-traumatique (F43.1) après une brutale
agression par une dizaine de personnes, que le status
psychiatrique n’avait pas évolué, que son patient était en
incapacité de travail, en raison de flash-backs de l’agression,
d’angoisses, du fait qu’il avait peur des autres et ne sortait
pas seul. Le spécialiste estimait qu’une reprise de l’activité
professionnelle serait possible, à un moment indéterminé.
Les consultations avaient lieu mensuellement et le
traitement médicamenteux se poursuivait ;
- Par rapport du 13 août 2022, le Dr M.________ a confirmé son
précédent rapport, ajoutant que l’évolution tendait à la
chronicisation, que son patient était bien soutenu par sa
famille et qu’il faisait des efforts pour sortir seul, avec
beaucoup de souffrances ;
- Par rapport d’enquête du 15 août 2022, L.________ Sàrl,
société active dans l’exploitation d’une entreprise de
détectives, a transmis à l’assureur le résultat de ses
investigations, menées entre le 3 juin et le 22 juillet 2022,
sur son mandat. L.________ Sàrl indiquait que durant les jours
d’observation, l’assuré se déplaçait très régulièrement avec
une voiture, roulait normalement, s’était rendu dans des
commerces, un fitness et une piscine avec une aisance tout
à fait normale. Il était soit seul, soit accompagné d’une
femme et d’un jeune garçon. Il marchait d’un pas régulier,
ne se retournait pas et n’avait pas l’air inquiet de côtoyer
d’autres personnes dans les lieux fréquentés. A la piscine, il
était décontracté, heureux et joueur ;
- Le 16 août 2022, un collaborateur de l’assureur s’est
entretenu avec l’assuré à l’agence de [...], dans un premier

- 8 -
temps sans mention du rapport d’enquête précité, puis
après que la surveillance secrète lui a été révélée ;
- Par rapport d’expertise du 12 octobre 2022, le Dr B.________,
spécialiste en psychiatrie et psychothérapie, a considéré
que les symptômes du syndrome de stress post-traumatique
étaient en bonne rémission depuis plusieurs mois et
n’étaient plus que d’une intensité légère, n’ayant plus de
répercussion sur le niveau de fonctionnement de l’assuré. Il
était capable de travailler dans toute activité au moins à
50 %, puis à 80 % à partir du 1er novembre 2022, et à 100 %
à partir du 1er décembre 2022 au plus tard.
Par courrier du 23 février 2023, l’assureur a informé
l’employeur qu’il cesserait l’indemnisation de la perte de salaire pour
cause de maladie de l’assuré au 31 décembre 2022.
B. Par acte du 1er février 2023, désormais représenté par son
conseil Me Jean-Michel Duc, T.________ a formé recours à l’encontre de la
décision sur opposition du 22 décembre 2022 par-devant la Cour des
assurances sociales du Tribunal cantonal, concluant avec suite de dépens
à sa réforme en ce sens que l’intimée lui alloue toutes les prestations
d’assurance-accidents en lien avec l’accident du 8 avril 2021.
Subsidiairement, il a conclu à son annulation et au renvoi de la cause à
l’intimée pour complément d’instruction, notamment mise en œuvre d’une
expertise psychiatrique aux frais de l’intimée et nouvelle décision. Il a
requis la tenue de débats publics, le bénéfice de l’assistance judiciaire,
ainsi que la production du dossier de la cause.
En substance, il a fait valoir que l’événement du 8 avril 2021
devait être qualifié d’accident, car il remplissait les conditions du
caractère extraordinaire, vu son déroulement. Il avait été pris pour cible
par un groupe composé d’une dizaine de jeunes hommes, avait craint
d’être gravement blessé, voire de perdre la vie. Certains des agresseurs
étaient pourvus d’une carrure dissuasive et avaient déjà été condamnés
pour des faits similaires de violence. Les injures et menaces proférées

- 9 -
visaient sa vie et l’intégrité de sa famille, de manière brutale. La violence
physique avait également été particulièrement brutale, comme la
déposition de M. F.________ à la police l’attestait. Il était erroné d’affirmer
que l’agression s’était déroulée dans un lieu public fréquenté, puisqu’elle
avait eu lieu sur le circuit de karting privé de son employeur. Les
assaillants ne s’étaient pas calmés rapidement, contrairement à ce
qu’avait retenu l’intimée. La violence de l’agression ne pouvait pas être
mesurée à la lumière de l’attitude des protagonistes en présence de la
police, les faits litigieux s’étant déroulés avant son arrivée. Le lien de
causalité devait être reconnu entre l’incapacité de travail attestée par les
Drs Q.________ et M.________ et l’accident, qui avait provoqué un état de
stress post-traumatique. Enfin, le dossier ne contenait ni expertise
médicale ni avis du médecin-conseil, ce qui relevait d’une instruction
lacunaire et expéditive.
Par décision du 13 février 2023, la juge instructrice a accordé
le bénéfice de l’assistance judiciaire au recourant avec effet au 1er février
2023, comprenant l’exonération des avances et frais judiciaires, ainsi que
l’assistance d’office de son conseil.
Par réponse du 17 avril 2023, l’intimée a proposé le rejet du
recours, sans frais ni dépens. Elle a produit le dossier de la cause et
renvoyé au contenu de la décision sur opposition entreprise, ajoutant que
les propos de M. F.________ devaient être relativisés au vu de l’exagération
relevée par les policiers. En outre, les antécédents judiciaires des
protagonistes étaient inconnus du recourant au moment des faits et ne
permettaient pas d’apprécier la violence de l’événement litigieux. Ce
dernier s’était déroulé dans un lieu accessible au public, dans lequel se
trouvait un grand nombre de personnes qui allait forcément réagir à une
agression, ce qui avait d’ailleurs été le cas. Les prétendues séquelles sur
la vie du recourant devaient être relativisées, compte tenu du dossier de
l’assurance maladie collective perte de gain. La mise en œuvre d’une
expertise n’était pas nécessaire pour se prononcer sur l’existence d’un
accident, de sorte que l’instruction n’avait pas été lacunaire.

- 10 -
Par réplique du 4 mai 2023, le recourant a maintenu ses
conclusions et griefs. Il a ajouté que les déclarations de son patron
n’avaient été tempérés par la police que s’agissant des insultes reçues par
les policiers et par M. F.________ lui-même. Lorsqu’il avait été pris à partie,
il était seul, s’était retrouvé entouré de ses agresseurs sans moyen de
s’enfuir, et personne n’était intervenu pour lui venir en aide
immédiatement, mais seulement après que le mal avait été fait. Par
ailleurs, le rapport d’expertise de l’assurance maladie collective perte de
salaire était mis en doute par le Dr M.________, dans un nouveau rapport
du 1er février 2023. Dans ce rapport, le Dr M.________ a indiqué que le
status était inchangé, que les limitations fonctionnelles et l’état de santé
de son patient le rendaient incapable de travailler et que dans tous les cas
d’agressions brutales qu’il avait traités au cours de sa carrière, la
conséquence était une incapacité totale de travail permanente voire
définitive. Selon le Dr M.________, le rapport d’expertise du Dr B.________
manquait d’objectivité, car il faisait état de dramatisation et de
victimisation, ainsi que d’une forte fixation sur les symptômes, alors que
ce n’était pas le cas, que son patient fournissait tous les efforts possibles
pour s’en sortir, comme aller au fitness et amener son enfant à son cours
de football, sans qu’il faille en déduire qu’il jouait la comédie. Enfin, le
diagnostic de stress post-traumatique, également retenu par l’expert
B.________, confirmait en lui-même l’aspect extraordinaire et traumatisant
de l’agression.
Par duplique du 25 mai 2023, l’intimée a maintenu sa position
et précisé que la notion d’accident ne devait pas être examinée selon ses
conséquences sur l’état de santé d’un assuré, de sorte que le nouveau
rapport du Dr M.________ n’était pas pertinent. Du reste, la gravité des
séquelles telles que présentée par le recourant n’était pas établie, compte
tenu principalement du rapport d’observation secrète, que le recourant
passait sous silence dans ses écritures.
Par déterminations spontanées du 19 juin 2023, le recourant a
réitéré ses arguments, se référant à des arrêts du Tribunal fédéral et
relevant que le Dr M.________ avait qualifié l’agression de brutale dans son

- 11 -
dernier rapport. Il a produit un nouveau rapport, établi le 30 mai 2023 par
le Dr A.________, spécialiste en psychiatrie et psychothérapie, dans lequel
ce dernier indiquait notamment partager l’appréciation du Dr M.________
du 1e février 2023.
Par déterminations du 27 juillet 2023, l’intimée a maintenu sa
position et ajouté que le caractère brutal de l’agression tel que retenu par
les médecins du recourant n’était pas pertinent, puisque ces derniers
n’avaient pas été témoins de l’événement et que la simple utilisation de
ce mot n’était pas suffisante.
Par courrier du 14 septembre 2023, la juge instructrice a
interpellé le recourant s’agissant de sa requête de débats oraux et invité
Me Duc à produire sa liste des opérations.
Par courrier du 25 septembre 2023, le recourant a indiqué qu’il
renonçait à sa requête de débats oraux et Me Duc a produit la liste
détaillée de ses opérations.
E n d r o i t :
1. a) La LPGA (loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie
générale du droit des assurances sociales ; RS 830.1) est, sauf dérogation
expresse, applicable en matière d’assurance-accidents (art. 1 al. 1 LAA [loi
fédérale du 20 mars 1981 sur l’assurance-accidents ; RS 832.20]). Les
décisions sur opposition et celles contre lesquelles la voie de l’opposition
n’est pas ouverte peuvent faire l’objet d’un recours auprès du tribunal des
assurances compétent (art. 56 et 58 LPGA), dans les trente jours suivant
leur notification (art. 60 al. 1 LPGA).
b) En l’occurrence, déposé en temps utile auprès du tribunal
compétent (art. 93 let. a LPA-VD [loi cantonale vaudoise du 28 octobre
2008 sur la procédure administrative ; BLV 173.36]) et respectant les

- 12 -
autres conditions formelles prévues par la loi (art. 61 let. b LPGA
notamment), le recours est recevable.
2. Le litige porte sur le droit du recourant aux prestations de
l’assurance-accidents obligatoire en lien avec l’événement du 8 avril 2021,
plus particulièrement sur le point de savoir si cet événement doit être
qualifié d’accident professionnel.
3. a) Aux termes de l’art. 6 al. 1 LAA, les prestations d’assurance
sont allouées en cas d’accident professionnel, d’accident non
professionnel et de maladie professionnelle. L’art. 4 LPGA définit l’accident
comme toute atteinte dommageable, soudaine et involontaire, portée au
corps humain par une cause extérieure extraordinaire qui compromet la
santé physique, mentale ou psychique ou qui entraîne la mort. La notion
d’accident repose donc sur cinq éléments, ou conditions, qui doivent être
cumulativement réalisés : une atteinte dommageable à la santé, le
caractère soudain de l’atteinte, son caractère involontaire, un facteur
extérieur et le caractère extraordinaire de ce facteur extérieur (ATF 142 V
219 consid. 4.3.1 ; 129 V 402 consid. 2.1). En outre, l’atteinte doit
s’inscrire dans un rapport de causalité naturelle et adéquate avec le
facteur extérieur extraordinaire.
b) Un traumatisme psychique sans atteinte significative à la
santé physique constitue un accident lorsqu’il est le résultat d’un choc
émotionnel provoqué par événement d’une grande violence, survenu en
présence de la personne assurée. Seuls des événements extraordinaires
propres à susciter l’effroi et entraînant un choc psychique lui-même
extraordinaire réalisent la condition du caractère extraordinaire de
l’atteinte et, partant, sont constitutifs d’un accident (ATF 129 V 177
consid. 2.1 ; 129 V 402 consid. 2.1).
Dans ces cas, l’examen de la causalité adéquate s’effectue
conformément à la règle générale du cours ordinaire des choses et de
l’expérience de la vie (ATF 129 V 177 consid. 4.2). Cette jurisprudence
s’applique aussi lorsque l’atteinte physique est mineure et ne joue qu’un

- 13 -
rôle très secondaire par rapport au choc psychique subi (TF 8C_146/2015
du 22 juillet 2015 consid. 5.2.1). La preuve des faits qui ont déclenché
l'événement de choc, le caractère exceptionnel de cet événement ainsi
que le choc psychologique correspondant est soumise à des exigences
strictes (TF 8C_609/2018 du 5 décembre 2018 consid. 2.2).
c) Un traumatisme psychique consécutif à un événement
terrifiant (« Schreckereignis »), soit une atteinte à la santé psychique qui
intervient en réaction à un choc émotionnel, entre dans la notion juridique
de l’accident lorsqu’il est développé par une personne qui a assisté à un
événement d’une grande violence, c’est-à-dire un événement dramatique
propre à faire naître une terreur subite même chez une personne capable
de supporter certains chocs nerveux (ATF 129 V 402 consid. 2.1). Entrent
en ligne de compte des événements tels qu’un incendie, un tremblement
de terre, un tsunami, une catastrophe ferroviaire ou aérienne, un grave
accident de la circulation, l’effondrement d’un pont, un bombardement,
une agression violente ou tout autre danger de mort imminent
(TF 8C_594/2017 du 14 février 2018 consid. 4.2).
Il importe que l’événement soit survenu en la présence
immédiate de la personne assurée (TF 8C_600/2019 du 8 novembre 2019
consid. 3). Par ailleurs, l’événement doit être de nature à provoquer une
terreur subite (ATF 129 V 402 consid. 2.1). Tel est le cas du sentiment de
peur né au moment où l’assuré se trouve face à un danger, mais non de la
peur survenant postérieurement à l’événement, alors que tout risque a
disparu (cf. TF 8C_993/2012 du 27 août 2013 consid. 4.2).
A été ainsi qualifié d'accident le traumatisme subi par une
assurée qui se trouvait sur une petite île en Thaïlande lors du tsunami du
26 décembre 2004 ou encore celui du conducteur de locomotive qui s'est
rendu compte d'avoir écrasé une personne qui s'était jetée sous sa
machine. A contrario, le fait pour une éducatrice travaillant dans un foyer
pour handicapés d'avoir été agressée physiquement par un résident ne
présentait pas les caractéristiques d'un événement extraordinaire propre à

- 14 -
engendrer des troubles psychiques avec une incapacité de gain durable
(TF 8C_146/2015 du 22 juillet 2015 et les références).
Par ailleurs, un traumatisme psychique dû à un événement
terrifiant devrait normalement, selon l’expérience générale de la vie, être
surmonté au bout de quelques semaines ou mois (ATF 129 V 177
consid. 4.3 ; TF 8C_519/2014 du 28 août 2015 consid. 3). Dans certaines
circonstances particulières, le rapport de causalité entre l’événement
traumatisant et l’atteinte à la santé psychique peut toutefois perdurer plus
longtemps (TF 8C_412/2015 du 5 novembre 2015 consid. 6.3).
4. Dans le domaine des assurances sociales, le juge fonde sa
décision, sauf dispositions contraires de la loi, sur les faits qui, faute d’être
établis de manière irréfutable, apparaissent comme les plus
vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de vraisemblance
prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré
seulement comme une hypothèse possible ; la vraisemblance
prépondérante suppose que, d’un point de vue objectif, des motifs
importants plaident pour l’exactitude d’une allégation, sans que d’autres
possibilités ne revêtent une importance significative ou n’entrent
raisonnablement en considération (ATF 144 V 427 consid. 3.2 ; 139 V 176
consid. 5.3 et les références citées).
Celui qui réclame des prestations de l'assurance-accidents doit
rendre plausible que les éléments d'un accident sont réunis. S'il ne
satisfait pas à cette exigence, en donnant des indications incomplètes,
imprécises ou contradictoires, qui ne rendent pas vraisemblable
l'existence d'un accident, l'assurance n'est pas tenue de prendre en
charge le cas. S'il y a litige, il appartient au juge de dire si les diverses
conditions de l'accident sont réalisées. Lorsque l'instruction ne permet pas
de tenir un accident pour établi ou du moins pour vraisemblable, il
constatera l'absence de preuves ou d'indices pertinents et, par
conséquent, l'inexistence juridique d'un accident (ATF 116 V 136
consid. 4b ; TF 8C_832/2017 du 13 février 2018 consid. 3.2 ;

- 15 -
TF 8C_784/2013 du 7 octobre 2014 consid. 4.2 ; TFA U 67/05 du 24 mai
2006 consid. 3.2).
5. a) En l’espèce, il est constant que le recourant a subi tout au
plus une atteinte physique mineure, voire aucune atteinte dommageable
qui ait compromis sa santé physique. En effet, pour être dommageable,
l’atteinte à la santé doit nécessiter un traitement médical (ou pour le
moins une mesure diagnostique) ou provoquer une incapacité de travail
(Ghyslaine Frésard-Fellay, in : Frésard-Fellay/Kahil-Wolff/Perrenoud, Droit
suisse de la sécurité sociale, volume II, Berne 2015, p. 337).
Or, en l’occurrence, le recourant a consulté son médecin
traitant douze jours après l’agression litigieuse. Il ressort du rapport initial
du Dr Q.________ que ce dernier a alors constaté une contusion et effectué
un entretien de soutien en raison d’une réaction anxieuse (cf. du 7 mai
2021). Il appert donc que l’état de santé physique du recourant n’a pas
nécessité de traitement médical ou de mesure diagnostique. Les médecins
traitants du recourant n’ont plus mentionné sa santé physique dans leurs
rapports subséquents. La contusion subie par le recourant ne remplit donc
pas les conditions légales pour être considérée comme une atteinte
dommageable et aucune prestation n’est due par l’intimée à raison de
cette atteinte physique. Le recourant ne prétend d’ailleurs pas le
contraire, à juste titre. Il s’appuie en effet dans ses écritures uniquement
sur le diagnostic de stress post-traumatique.
Il s’agit donc, afin de déterminer si l’événement du 8 avril
2021 doit être qualifié d’accident, d’examiner s’il remplit les conditions
jurisprudentielles rappelées ci-avant, à savoir s’il constitue un événement
d’une grande violence, terrifiant, propre à causer un traumatisme
psychique.
b) Il est indéniable que l’expérience vécue par le recourant le
8 avril 2021 a été très impressionnante et émotionnellement difficile à
vivre. Néanmoins, il faut constater, avec l’intimée, que les conditions

- 16 -
strictes posées par la jurisprudence pour qu’un tel traumatisme soit
reconnu comme accident ne sont pas remplies.
En effet, à teneur du dossier, les éléments spécifiques retenus
par la jurisprudence font défaut et les circonstances du cas d’espèce ne
permettent pas de retenir la qualification juridique d’accident. Le
recourant n’était pas seul au moment de l’agression, contrairement à ce
qu’il soutient en procédure judiciaire. Il était sur son lieu de travail, où
étaient présents, hormis des clients, à tout le moins l’un de ses collègues
et son patron. Il se trouvait, en pleine journée, sur la piste du karting. Ce
dernier est un lieu accessible au public qui était ce jour-là très fréquenté,
selon ce qu’il a relaté au collaborateur de l’assurance qui s’est rendu à son
domicile le 14 juin 2021. Il a certes été pris à partie, invectivé, injurié,
menacé, bousculé et agressé par sept jeunes hommes, toutefois il a été
protégé par son collègue et l’altercation a pris fin rapidement, selon les
éléments au dossier. Les jeunes hommes ont quitté la piste et se
trouvaient sur le parking à l’arrivée des forces de police. Le recourant a en
sus été en mesure d’appeler lui-même la police. Comme décrit ci-avant,
l’unique coup qu’il a reçu a provoqué une simple contusion, qui n’a requis
aucun traitement médical. En outre, les infractions retenues par le
Ministère public en l’espèce, de même que les faits qu’il a retenus, ne
reflètent pas une violence d’une intensité suffisante. Dès lors, l’événement
du 8 avril 2021 ne saurait être qualifié d’événement extraordinaire, propre
à susciter l’effroi et entraînant un choc psychique lui-même extraordinaire,
au regard de la jurisprudence. En outre, les circonstances du cas
particulier paraissent, quoi qu’en dise le recourant, similaires à celles de
l’arrêt TF 8C_146/2015 précité, dans lequel un assuré avait reçu deux
coups de poing d’un homme inconnu non armé dans un lieu public en
pleine journée, sans tomber à terre, avait pu appeler rapidement la police
et avait reçu un traitement antalgique pour ses blessures, qui n’étaient
pas graves. Dans cet arrêt, le Tribunal fédéral avait jugé qu’il n’existait
pas de traumatisme psychique constitutif d’un accident. Le raisonnement
de notre Haute Cour dans cet arrêt paraît superposable in casu, vu les
faits globalement similaires, malgré les quelques différences relevées par

- 17 -
le recourant, qui ne suffisent toutefois pas pour parvenir à une autre
conclusion.
En ce qu’il se prévaut des effets de l’événement sur sa santé
psychique, le recourant sort du cadre des conditions pertinentes pour la
qualification accidentelle de l’événement. La peur que le recourant
ressentirait lorsqu’il quitte son domicile ou ses craintes de se faire
agresser par des inconnus ne concernent pas le moment où il se trouvait
face au danger, mais une peur postérieure à l’événement, alors que tout
risque a disparu, qu’il convient d’écarter dans ce contexte. Par ailleurs,
comme l’a relevé l’intimée, les antécédents judiciaires de certains
prévenus ne revêtent aucune importance dans le présent litige. D’une
part, le recourant ne pouvait pas en avoir connaissance au moment
déterminant. D’autre part, il n’appert pas que ces antécédents soient
déterminants s’agissant du déroulement de l’événement et des
circonstances à examiner.
Quant aux arguments qu’il tire des appréciations de ses
médecins traitants, le recourant perd de vue que la contestation ne porte
pas sur la nature de ses atteintes ou leurs conséquences, mais bien sur
l’existence même d’un accident au sens de l’art. 4 LPGA, qui est une
notion juridique. Ainsi, les avis des médecins sur l’intensité de la violence
de l’agression ne sauraient être pris en compte à ce stade de l’analyse. Le
diagnostic psychiatrique posé par les médecins ne saurait non plus, en lui-
même, donner une quelconque indication sur la violence de l’événement,
contrairement à ce qu’avance le recourant dans sa réplique. En sus,
l’absence d’expertise médicale, d’examen ou d’avis d’un médecin-conseil
au dossier ne dénote d’aucun défaut d’instruction de la part de l’intimée,
puisque le litige ne relève pas du plan médical.
c) Pour les mêmes raisons, il sied de rejeter la requête du
recourant tendant à la mise en œuvre d’une expertise psychiatrique
(TF 8C_993/2012 précité consid. 5).

- 18 -
d) Il découle de ce qui précède que le traumatisme subi par le
recourant en lien avec l’événement litigieux du 8 avril 2021 ne peut être
qualifié d’accidentel au sens de l’art. 4 LPGA. L’intimée était donc fondée à
nier son obligation de prester en vertu de l’assurance-accidents
obligatoire.
6. a) Compte tenu de ce qui précède, il convient de rejeter le
recours et de confirmer la décision sur opposition querellée.
b) Il n’y a pas lieu de percevoir de frais judiciaires, la LAA n’en
prévoyant pas en cas de litige en matière de prestations (art. 61 let. f
bis LPGA), ni d’allouer de dépens à la partie recourante, au demeurant non
assistée, qui n’obtient pas gain de cause (art. 61 let. g LPGA a contrario).
c) La partie recourante bénéficie, au titre de l’assistance
judiciaire, de la commission d’office d’un avocat en la personne de Me Duc
à compter du 1er février 2023, de sorte que ce dernier peut prétendre à
l’allocation d’une équitable indemnité pour son mandat d’office.
Après examen de la liste des opérations déposée le
25 septembre 2023, il appert que celle-ci ne peut pas être intégralement
suivie.
aa) Conformément à l’art. 2 al. 1 RAJ (règlement vaudois sur
l’assistance judiciaire en matière civile du 7 décembre 2010 ; BLV
211.02.3), le conseil juridique commis d’office a droit au remboursement
de ses débours et à un défraiement équitable, qui est fixé en considération
de l’importance de la cause, de ses difficultés, de l’ampleur du travail et
du temps consacré par le conseil juridique commis d’office, le juge
appréciant l’étendue des opérations nécessaires pour la conduite du
procès. Un tarif horaire de 180 fr. s’applique s’agissant d’un avocat, de
110 fr. pour un avocat-stagiaire, de 140 fr. pour un agent d’affaires
breveté et de 90 fr. pour un employé agréé d’agent d’affaires breveté (art.
2 al. 1 let. a et b RAJ).

- 19 -
bb) Sont seuls autorisés à assister gratuitement une partie au
sens de l’art. 37 al. 4 LPGA les avocats brevetés qui – aussi longtemps
qu’ils ne sont pas employés par une organisation reconnue d’utilité
publique – remplissent par analogie les conditions personnelles pour être
inscrits au registre au sens de l’art. 8 al. 1 LLCA (loi fédérale du 23 juin
2000 sur la libre circulation des avocats ; RS 935.61). L’avocat inscrit au
tableau cantonal peut toutefois déléguer à l’avocat-stagiaire les tâches
impliquant la rédaction de mémoire et d’actes de procédures, ainsi que la
représentation des parties en justice pour autant qu’il en assume la
supervision, la direction et la responsabilité (art. 28 ss LPav [loi vaudoise
du 9 juin 2015 sur la profession d’avocats ; BLV 177.11]).
cc) En l’occurrence, Me Duc a signé et produit le 25 septembre
2023 la liste des opérations effectuées pour le compte du recourant. Il a
fait état de 6 heures et 40 minutes consacrées à la présente procédure par
son avocat-stagiaire, [...], et de 3 heures et 10 minutes par ses soins. En
soi, le nombre d’heures et les opérations listées n’apparaissent pas
criticables.
Toutefois, le tarif horaire applicable à Me Duc s’élève à 180 fr.,
comme rappelé ci-avant, et non à 300 fr. comme comptabilisé dans la liste
des opérations produite. Il en va de même du tarif horaire de l’avocat-
stagiaire, qui s’élève à 110 fr., et non à 180 fr., comme comptabilisé.
De plus, les débours doivent être fixés forfaitairement à 5 %
du défraiement hors taxe (art. 3bis al. 1 RAJ [règlement cantonal du
7 décembre 2010 sur l’assistance judiciaire en matière civile ; BLV
211.02.3]). Il sied ainsi de ne pas tenir compte des frais d’envois de
courriers à raison de 21 fr. 20 figurant dans la liste des opérations, mais
d’appliquer le forfait idoine.
d) Ainsi, il convient d’arrêter l’indemnité d’office de Me Duc à
1’474 fr., débours forfaitaires et TVA à 7,7 % compris
([3 h 10 min. x 180 = 570 ;

- 20 -
570 + 5 % = 598,5 ; 598,50 + 7,7 % = 644,6] + [6 h 40 min x 110 = 733,
35 ; 733,35 + 5 % = 770,02 ; 770,02 + 7,7 % = 829,32]).
e) La partie recourante est rendue attentive au fait qu’elle
devra rembourser l’indemnité provisoirement prise en charge par l’Etat
dès qu’elle sera en mesure de le faire (art. 122 al. 1 et 123 CPC [code de
procédure civile du 19 décembre 2008 ; RS 272], applicables par renvoi de
l’art. 18 al. 5 LPA-VD). Les modalités de ce remboursement sont fixées par
la Direction du recouvrement de la Direction générale des affaires
institutionnelles et des communes (auparavant : le Service juridique et
législatif ; art. 5 RAJ).

- 21 -
Par ces motifs,
la Cour des assurances sociales
p r o n o n c e :
I. Le recours est rejeté.
II. La décision sur opposition rendue le 22 décembre 2022 par
Z.________ SA est confirmée.
III. Il n’est pas perçu de frais judiciaires, ni alloué de dépens.
IV. L’indemnité d’office de Me Jean-Michel Duc, conseil d’office de
T.________, est arrêtée à 1’474 fr. (mille quatre cent septante-
quatre francs), débours et TVA compris.
V. Le bénéficiaire de l’assistance judiciaire est, dans la mesure de
l’art. 123 CPC applicable par renvoi de l’art. 18 al. 5 LPA-VD,
tenu au remboursement de l’indemnité du conseil d’office mis
à la charge de l’Etat.
La présidente : La greffière :
Du
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié à :
- Me Jean-Michel Duc (pour M. T.________),
- Z.________ SA,
- Office fédéral de la santé publique,
par l'envoi de photocopies.

- 22 -
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de
droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17
juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent
être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004
Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100
al. 1 LTF).
La greffière :