vd_gerichte · JS19.003582 · 2019-11-20 · fr
Mesures protectrices de l'union conjugale
Mesures protectrices de l'union conjugale


TRIBUNAL CANTONAL
JS19.003582-191292
602
CO UR D’APPEL CIVI L E
____________________________
Arrêt du 20 novembre 2019
__________________
Composition : Mme CRITTIN DAYEN, juge déléguée
Greffier : Mme Umulisa Musaby
*****
Art. 179, 273, 285 al. 1 et 286 al. 2 CC
Statuant sur l'appel interjeté par A.N.________, à [...] (France),
requérant, contre l'ordonnance de mesures protectrices de l'union
conjugale rendue le 14 août 2019 par le Président du Tribunal civil de
l'arrondissement de la Broye et du Nord vaudois dans la cause divisant
l'appelant d’avec B.N.________, à Chavornay, intimée, la Juge déléguée de
la Cour d’appel civile du Tribunal cantonal considère :
1104

- 2 -
En fait :
A. Par ordonnance de mesures protectrices de l'union conjugale
du 14 août 2019, adressée aux parties pour notification le même jour et
notifiée à A.N.________ le 16 août 2019, le Président du Tribunal civil de
l'arrondissement de La Broye et du Nord vaudois (ci-après : le Président) a
dit que le chiffre IV de la convention signée par les époux [...] le 26
novembre 2018, ratifiée pour valoir ordonnance de mesures protectrices
de l'union conjugale, était modifié en ce sens que A.N.________
bénéficierait d'un droit de visite sur ses enfants [...] et [...] d'un week-end
par mois et qu'à défaut d'entente le droit de visite s'exercerait le dernier
week-end de chaque mois, interdiction étant faite à A.N.________
d'emmener les enfants hors de Suisse et le lieu d'exercice du droit de
visite devant être communiqué à l'avance à B.N.________ (I), a astreint
A.N.________, dès et y compris le 1er juillet 2019, à contribuer à l'entretien
de l'enfant [...] par le régulier versement d'une pension mensuelle de
1'140 fr., allocations familiales en sus, payable d'avance le premier de
chaque mois à B.N.________ et qu'à partir de cette date, le montant
assurant l'entretien convenable de [...] était arrêté à 1'140 fr. par mois,
allocations familiales par 300 fr. déduites (II), a astreint A.N.________, dès
et y compris le 1er juillet 2019, à contribuer à l'entretien de l'enfant [...]
par le versement d'une pension mensuelle de 1'570 fr., allocations
familiales en sus, payable d'avance le premier de chaque mois à
B.N.________ et dit qu'à partir de cette date, le montant assurant l'entretien
convenable de [...] était arrêté à 1'570 fr. par mois, allocations familiales
par 300 fr. déduites (III), a dit que les chiffres I, III et V de la convention
précitée étaient maintenus pour le surplus (IV), a statué sur l'indemnité du
conseil d'office de l'intimée, les frais judiciaires et les dépens (V, VII et
VIII), a déclaré l'ordonnance immédiatement exécutoire, nonobstant appel
ou recours (IX), et a rejeté toutes autres ou plus amples conclusions (X).
En résumé, le premier juge a constaté qu'en mars 2019, le
requérant A.N.________ était parti s'établir en France et que ses enfants ne
l'avaient plus revu physiquement depuis le 29 mars 2019. Cet

- 3 -
éloignement géographique constituait un fait nouveau au sens de l'art.
179 CC (Code civil suisse du 10 décembre 1907; RS 210), de sorte qu'il y
avait lieu de revoir la réglementation du droit de visite prévue par la
convention du 26 novembre 2018, valant ordonnance de mesures
protectrices de l'union conjugale. Sur le fond, il a considéré qu'un droit de
visite qui s'exercerait soudainement durant les trois quarts des vacances
scolaires, comme requis par le requérant, était contraire à l'intérêt des
enfants. Celui-ci commandait une reprise progressive des relations
personnelles. Au vu de l'âge des enfants, de l'éloignement géographique
et des conditions de départ du père, le droit de visite du requérant devait
s'exercer le dernier week-end de chaque mois en Suisse, à défaut
d'entente. Le premier juge a également examiné s'il y avait lieu de libérer
le requérant du versement des contributions d'entretien en faveur des
siens. Il a retenu que la baisse des revenus du requérant, qui avaient
passé de 13'700 francs suisses nets à 1'600 euros nets n'étaient pas un
fait justifiant de réviser l'ordonnance du 26 novembre 2018, parce qu'il y
avait lieu d'imputer au requérant un revenu hypothétique d'en tout cas
13'700 francs suisses. Cela étant, la situation financière de l'intimée
B.N.________ avait subi une baisse importante des charges depuis le 1er
juillet 2019, ce qui justifiait d'entrer en matière sur la requête tendant à
une diminution des pensions dès cette date.
B. Par acte du 26 août 2019, A.N.________ a interjeté appel contre
cette ordonnance, en concluant implicitement à la réforme des chiffres I,
II, III et IV, en ce sens que l'appelant ne doive plus verser de contribution
d'entretien "à son épouse ainsi qu'à ses enfants" et qu'il bénéficie d'un
droit de visite sur ses enfants [...] et [...] d'un week-end par mois, lequel
pourra s'exercer en France. A titre subsidiaire, il a conclu à l'annulation
des chiffres I, II, II (sic) et IV et au renvoi de la cause en première instance
pour complément de l'état de fait. Plus subsidiairement, il a conclu à ce
qu'il soit acheminé à prouver par toutes voies de droit les faits allégués
dans son mémoire.
Par réponse du 7 octobre 2019, B.N.________ a conclu, avec
suite de frais et dépens, au rejet de l'appel. Le 27 septembre 2019,

- 4 -
l'intimée avait déposé une requête d'assistance judiciaire pour la
procédure d'appel.
C. La juge déléguée retient les faits pertinents suivants, sur la
base de l'ordonnance complétée par les pièces du dossier :
1. Les époux A.N.________ (ci-après : le requérant), né le 31 mars
1977, et B.N.________ (ci-après : l'intimée), née [...] le 12 avril 1981, se
sont mariés le 16 février 2008 à Prague (République tchèque).
Deux enfants sont nés de cette union :
- [...], né le 24 août 2013 ;
- [...], née le 24 mai 2016.
2. Le 26 novembre 2018, les parties ont signé une convention,
ratifiée sur le siège par le Président pour valoir ordonnance de mesures
protectrices de l'union conjugale, dont la teneur est la suivante :
«I. Parties conviennent de vivre séparées pour une durée
indéterminée, étant précisé qu'elles ont suspendu la vie
commune le 8 novembre 2018.
Il. La jouissance du domicile conjugal, sis [...], est attribuée
à B.N.________, qui en payera le loyer et les charges.
III. La garde des enfants [...], né le 24 août 2013, et [...], née
le 24 mai 2016, est confiée à B.N.________.
IV. A.N.________ exercera un libre droit de visite sur ses
enfants, d'entente avec B.N.________. A défaut d'entente,
il les aura auprès de lui, transports à sa charge :
-les lundis et jeudis après la crèche ou la garderie et
jusqu'à 20 heures ;
-dans un premier temps, du vendredi de la sortie de la
crèche ou de la garderie jusqu'à 20 heures et le samedi
dès 7 h 30 jusqu'à 19 heures, puis dès le 21 décembre
2018 du vendredi à la sortie de la crèche ou de la
garderie jusqu'au samedi à 20 heures.
Il est précisé que A.N.________ aura ses enfants toute la
journée du 24 décembre 2018 et les ramènera auprès de
B.N.________ à 21 heures.

- 5 -
S'agissant des vacances de Noël, il aura ses enfants
auprès de lui en journée les 27 et 28 décembre 2018,
étant précisé que le droit de visite mentionné ci-dessus
est maintenu durant cette période.
V. A.N.________ contribuera à l'entretien de B.N.________ par
le versement d'une pension mensuelle de 1'792 francs,
payable d'avance le 1er de chaque mois sur son compte
BCV, IBAN [...], dès le 1er décembre 2018.
VI. A.N.________ contribuera à l'entretien de l'enfant [...] par
le versement d'une pension mensuelle de 1'573 francs,
allocations familiales éventuelles en plus, payable
d'avance le 1er de chaque mois à B.N.________ sur son
compte BCV, IBAN [...], dès le 1er décembre 2018.
Ce montant couvre l'entretien convenable de l'enfant
[...].
VII. A.N.________ contribuera à l'entretien de [...] par le
versement d'une pension mensuelle de 2'235 francs,
allocations familiales éventuelles en plus, payable
d'avance le 1er de chaque mois à B.N.________ sur son
compte BCV, IBAN [...], dès le 1er décembre 2018.
Ce montant couvre l'entretien convenable de l'enfant
[...].
VIII. Il est précisé que la contribution d'entretien est calculée
sur la base d'un revenu net d'environ 13'700 fr. pour
A.N.________ et d'un salaire mensuel net de 2'937 fr. 80,
hors allocations familiales, versé douze fois l'an, pour
B.N.________ ».
3. Moins de deux mois après la signature de la convention, le
requérant a introduit une procédure en modification des mesures
protectrices de l'union conjugale par requête du 23 janvier 2019,
concluant principalement à l’instauration d’une garde alternée et à la
suppression de toute contribution d’entretien en faveur de son épouse et
de ses enfants.
Par procédé du 20 février 2019, l'intimée s'est déterminée et a
pris des conclusions reconventionnelles. Alléguant diverses difficultés dans
le cadre de l'exercice du droit de visite, elle a conclu à ce que le droit de
visite du requérant soient modifié selon des précisions qui seraient
apportées en cours d'instance (conclusion III).

- 6 -
A l'audience de mesures protectrices de l'union conjugale du 4
mars 2019, l'intimée a pris des conclusions superprovisionnelles tendant à
ce qu'ordre soit donné à l'employeur du requérant de prélever sur le
prochain salaire ou toute autre indemnité due au requérant la somme de
4'100 fr. correspondant à l'arriéré d'entretien dû pour le mois de mars
2019. Le requérant a conclu au rejet de cette conclusion. Il a pris à son
tour une conclusion tendant à ce que l'intimée lui remette les permis de
séjour des enfants lors de chaque visite, respectivement lors de chaque
passage de garde alternée.
4. En date du 5 mars 2019, le Président a fait droit à l'avis aux
débiteurs requis par l'intimée. Le 22 mars 2019, la société [...] a fait savoir
qu'elle n'avait pas pu prélever sur le salaire la somme de 4'100 fr. dont il a
été question, dès lors qu'elle avait dû procéder à un prélèvement d'impôts
au préalable.
5. Le 9 avril 2019, l'intimée, invoquant qu'elle venait d'être
informée que son époux avait décidé de s'installer durablement en France,
a sollicité la tenue d'une nouvelle audience de mesures protectrices de
l'union conjugale et a conclu à la modification du chiffre IV de la
convention de mesures protectrices de l'union conjugale du 26 novembre
2018, en ce sens que A.N.________ bénéficierait d'un droit de visite sur ses
enfants d'un week-end par mois. A défaut de meilleure entente, le droit de
visite s'exercerait le dernier week-end de chaque mois, interdiction étant
faite à A.N.________ d'emmener les enfants hors de Suisse et le lieu
d'exercice du droit de visite devant être communiqué à l'avance à
B.N.________ (conclusion I).
6. Par courrier du 12 avril 2019, le Président a informé les parties
qu'une nouvelle audience de mesures protectrices de l'union conjugale
devait être fixée et a proposé, au vu de l'évolution de la situation, de
rendre une seule ordonnance de fond et susceptible d'appel réglant
l'ensemble des points litigieux. Les parties ont toutes deux accepté cette
proposition.

- 7 -
7. La reprise d'audience de mesures protectrices de l'union
conjugale a eu lieu le 17 juin 2019. Le requérant ne s'est pas présenté
personnellement et a demandé, par le biais de son conseil, sa dispense de
comparution pour des motifs professionnels. Le conseil du requérant a
précisé les conclusions de son mandant s'agissant du droit de visite en ce
sens qu'il puisse s'exercer durant les trois quarts des vacances scolaires
des enfants, transports à sa charge. En outre, la conclusion tendant à
l'instauration d'une garde alternée a été retirée. Finalement, il a conclu à
ce que toute contribution d'entretien en faveur de l'intimée et des enfants
soit supprimée en l'état. L'épouse a conclu au rejet des conclusions
précitées et a confirmé la conclusion I prise dans son courrier du 9 avril
2019 s'agissant de l'exercice du droit de visite (cf. supra, ch. 5).
8. La situation économique des parties se présente notamment
comme il suit :
8.1 Le requérant dispose d'un Master en informatique spécialisée
dans l'intelligence artificielle et dans la robotique. A l'audience du 17 juin
2019, l'intimée a expliqué que son époux avait notamment été
responsable informatique à la Banque de France. Elle a ajouté qu'il avait
ensuite créé sa propre société, travaillant alors en tant qu'indépendant
pendant plusieurs années, avant de se rendre en Suisse et de travailler
auprès de la société [...] à Carouge (GE).
Selon contrat de travail du 26 juillet 2018, le requérant a été
engagé en qualité de consultant auprès de la société [...] pour une durée
indéterminée. Ce contrat prévoyait, en son article 4.2, qu'en contrepartie
des activités dont le collaborateur aurait la charge, [...] lui verserait par
jour presté en clientèle une rémunération brute de 750 fr. 18, à laquelle
serait ajoutée une indemnité vacances de 10.64 %, soit 830 fr. par jour
presté en clientèle, payable à la fin du mois. Sur la base des fiches de
salaire produites à l'audience du 26 novembre 2018, le requérant réalisait
un revenu mensuel net d'environ 13'700 fr. à cette époque, part au
treizième salaire comprise.

- 8 -
Le 26 décembre 2018, le requérant a signé un nouveau
contrat de travail avec la société précitée, toujours en qualité de
consultant, lequel a pris effet au 1er janvier 2019. L'article 4.2 dudit
contrat prévoit qu'en contrepartie des activités dont le collaborateur aurait
la charge, [...] lui verserait une rémunération mensuelle brute de 9'000
francs, payable à la fin de chaque mois. Il était encore précisé que la
rémunération mensuelle brute comprenait la part de 8.33 % relative au
treizième salaire. Selon les décomptes de salaire produits par le requérant,
ce dernier a touché un salaire mensuel net de 3'329 fr. 55 au mois de
janvier 2019 (après déduction d'une avance sur salaire de 4'500 francs) et
de 5'109 fr. 65 au mois de février 2019 (après déduction de deux
montants de 1'415 fr. 70 à titre d'impôt à la source), part au treizième
salaire comprise.
Selon une lettre du 15 février 2019, qui fait référence à un
entretien du même jour, [...] a mis fin aux rapports de travail la liant avec
le requérant. Ladite lettre ne mentionnait pas les causes du licenciement,
renvoyant aux « raisons exposées oralement lors de notre entretien du
jour ». Le requérant a été libéré de son obligation de travailler à compter
du 15 mars, au lieu du 31 mars 2019, après une demande de sa part à cet
effet.
Le 28 mars 2019, le requérant a été engagé par la société
française [...] (France) en qualité de consultant architecte, avec la
qualification professionnelle de cadre, à compter du 8 avril 2019. L'article
7 dudit contrat prévoit que l'employé bénéficie d'un salaire brut mensuel
de 2'280 euros, auquel s'ajoutent des indemnités de repas. Selon les
décomptes de salaire produits, le requérant a touché un revenu mensuel
net moyen d'environ 1'600 euros pour les mois d'avril et de mai 2019.
8.2 L'intimée travaille à un taux de 80 % en qualité d'esthéticienne
auprès de la société [...]. Elle réalise un salaire mensuel net de 2'937 fr.
80, versé douze fois l'an, allocations familiales par 600 fr. en sus.

- 9 -
9. Il ressort du calculateur national de salaire – produit sous pièce
129 et disponible sur Internet (www.detachement.admin.ch/Calculateur-
de-salaires) – qu'un spécialiste des technologies de l'information et des
communications (soit informaticien, développeur d'application, architecte
IT, programmeur d'application, etc.), cadre moyen, titulaire d'un titre de
haute école universitaire, âgé de 42 ans, avec dix années d'expérience,
gagne en moyenne 13'520 francs suisses à Genève. Un quart des
travailleurs ayant ce profil gagne moins de 11'740 francs suisses, tandis
qu'un autre quart perçoit 14'370 francs suisses.
10. Le trajet entre [...] (France), domicile actuel du requérant, et
[...], domicile de l'intimée, mesure 489 kilomètres. Il peut être parcouru en
voiture en 5 heures et vingt minutes ou en cinq heures en moyenne en
transports publics (cf. www.michelin.ch et www.cff.ch).
En d roit :
1.
1.1 L’appel est recevable contre les ordonnances de mesures
protectrices de l’union conjugale, lesquelles doivent être considérées
comme des décisions provisionnelles au sens de l’art. 308 al. 1 let. b CPC
(Tappy, Les voies de droit du nouveau Code de procédure civile, JdT 2010
III 115, spéc. p. 121), dans les causes non patrimoniales ou dont la valeur
litigieuse, au dernier état des conclusions devant l’autorité inférieure, est
de 10'000 fr. au moins (art. 308 al. 2 CPC). Les ordonnances de mesures
protectrices de l’union conjugale étant régies par la procédure sommaire
(art. 271 CPC), le délai pour l'introduction de l’appel est de dix jours (art.
314 al. 1 CPC). Un membre de la Cour d’appel civile statue comme juge
unique sur les appels formés contre les décisions sur mesures
provisionnelles et sur mesures protectrices de l’union conjugale (art. 84 al.
2 LOJV [loi d’organisation judiciaire du 12 décembre 1979 ; BLV 173.021]).

- 10 -
1.2 Le litige portant sur le droit aux relations personnelles, de
nature non pécuniaire, et sur les contributions d’entretien, de nature
pécuniaire, il peut être considéré comme une contestation de nature non
pécuniaire dans son ensemble (cf. notamment TF 5A_819/2016 du
21 février 2017 consid. 1 et les réf. citées).
1.3 En l’espèce, recevable à la forme et déposé en temps utile par
une partie qui a un intérêt digne de protection (art. 59 al. 2 let. a CPC),
dirigé contre une décision de première instance de mesures protectrices
de l'union conjugale dans une cause non patrimoniale et non visée par
l’art. 309 CPC, l’appel est recevable.
2.
2.1 L’appel peut être formé pour violation du droit ainsi que pour
constatation inexacte des faits (art. 310 CPC). L’autorité d’appel peut
revoir l’ensemble du droit applicable, y compris les questions
d’opportunité ou d’appréciation laissées par la loi à la décision du juge, et
doit, le cas échéant, appliquer le droit d’office conformément au principe
général de l’art. 57 CPC. Elle peut revoir librement l’appréciation des faits
sur la base des preuves administrées en première instance. Le large
pouvoir d'examen en fait et en droit ainsi défini s'applique même si la
décision attaquée est de nature provisionnelle (JdT 2011 III 43 consid. 2 et
les réf. citées).
2.2 Dans le cadre de mesures protectrices de l'union conjugale, le
juge établit les faits d'office en vertu de la maxime inquisitoire (art. 272
CPC) et statue en application de la procédure sommaire (art. 271 let. a
CPC). Il se prononce ainsi sur la base de la simple vraisemblance, après
une administration limitée des preuves (ATF 127 III 474 consid. 2b/bb), en
se fondant sur les moyens de preuve immédiatement disponibles (ATF 131
III 473 consid. 2.3), ce qui exclut les mesures d'instruction coûteuses (TF
5A_610/2012 du 20 mars 2013 consid. 1.3). Il suffit donc que les faits
soient rendus plausibles (ATF 130 III 102 consid. 2.2 ; TF 5A_855/2017 du
11 avril 2018 consid. 4.3.2 et les réf. citées).

- 11 -
En vertu de l'art. 296 CPC, les maximes inquisitoire et d'office
s'appliquent lorsque le juge est saisi de questions relatives aux enfants
dans les affaires de droit de la famille (TF 5A_22/2014 du 13 mai 2014
consid. 4.2 et 5A_891/2013 du 12 mars 2014 consid. 5.1 ; TF 5A_541/2015
du 14 janvier 2016 consid. 5.2).
3. Dans la mesure où la maxime inquisitoire illimitée s'applique
en l'espèce, les pièces nouvelles produites en appel par l'intimée sont
recevables (ATF 144 III 349 consid. 4.2.1). Il s'agit d'ailleurs d'extrait de
sites Internet officiels, soit des faits notoires.
4.
4.1 L'appelant conteste le revenu hypothétique retenu par le
premier juge.
4.2 Selon l'art. 285 al. 1 CC (Code civil suisse du 10 décembre
1907 ; RS 210), la contribution d'entretien doit correspondre aux besoins
de l'enfant ainsi qu'à la situation et aux ressources des père et mère.
L'obligation d'entretien trouve sa limite dans la capacité contributive du
débirentier, en ce sens que le minimum vital de celui-ci doit être préservé
(ATF 141 III 401 consid. 4.1; 140 III 337 consid. 4.3 et les références).
S'agissant toutefois de l'obligation d'entretien d'un enfant mineur, les
exigences à l'égard des père et mère sont plus élevées, en particulier
lorsque la situation financière est modeste, en sorte que les parents
doivent réellement épuiser leur capacité maximale de travail et ne
peuvent pas librement choisir de modifier leurs conditions de vie si cela a
une influence sur leur capacité à subvenir aux besoins de l'enfant mineur
(ATF 137 III 118 consid. 3.1; arrêt 5A_946/2018 du 6 mars 2019 consid. 3.1
et les références).
Lorsqu'il ressort des faits que l'un des parents ne fournit pas
tous les efforts que l'on peut attendre de lui pour assumer son obligation
d'entretien, le juge peut s'écarter du revenu effectif des parties pour fixer
la contribution d'entretien, et imputer un revenu hypothétique supérieur. Il

- 12 -
s'agit ainsi d'inciter la personne à réaliser le revenu qu'elle est en mesure
de se procurer et dont on peut raisonnablement exiger d'elle qu'elle
l'obtienne afin de remplir ses obligations à l'égard du mineur (TF
5A_256/2015 du 13 août 2015 consid. 3.2.1 et les références; TF
5A_634/2013 du 12 mars 2014 consid. 3.1.2; TF 5A_587/2013 du 26
novembre 2013 consid. 6.1.1).
Lorsque le juge entend tenir compte d'un revenu hypothétique,
il doit examiner successivement deux conditions. Tout d'abord, il doit
examiner s'il peut être raisonnablement exigé de la personne concernée
qu'elle exerce une activité lucrative ou augmente celle-ci, eu égard,
notamment, à sa formation, à son âge et à son état de santé; il s'agit
d'une question de droit. Ensuite, il doit examiner si la personne a la
possibilité effective d'exercer l'activité ainsi déterminée et quel revenu
elle peut en obtenir, compte tenu des circonstances subjectives
susmentionnées, ainsi que du marché du travail; il s'agit là d'une question
de fait (ATF 137 III 118 consid. 2.3, 102 consid. 4.2.2.2; TF 5A_806/2016 du
22 février 2017 consid. 4.1 et les références, publié in FamPra.ch 2017 p.
588; TF 5A_235/2016 du 15 août 2016 consid. 4.1; TF 5A_154/2016 du 19
mai 2016 consid. 5.1 et les références). Pour arrêter le montant du salaire,
le juge peut éventuellement se baser sur l'enquête suisse sur la structure
des salaires, réalisée par l'Office fédéral de la statistique, ou sur d'autres
sources comme les conventions collectives de travail (ATF 137 III 118
consid. 3.2).
Si le juge entend exiger d'une partie la prise ou la reprise
d'une activité lucrative, ou encore l'extension de celle-ci, il doit
généralement lui accorder un délai approprié pour s'adapter à sa nouvelle
situation; ce délai doit être fixé en fonction des circonstances du cas
particulier (ATF 129 III 417 consid. 2.2; 114 II 13 consid. 5; TF 5A_318/2014
du 2 octobre 2014 consid. 3.1.3.1; 5A_597/2013 du 4 mars 2014 consid.
4.4; TF 5A_636/2013 du 21 février 2014 consid. 5.1 et la jurisprudence
citée). Lorsque le débirentier diminue volontairement son revenu alors
qu'il savait, ou devait savoir, qu'il lui incombait d'assumer des obligations
d'entretien, il n'est pas arbitraire de lui imputer le revenu qu'il gagnait

- 13 -
précédemment, ce avec effet rétroactif au jour de la diminution (TF
5A_720/2011 du 8 mars 2012 consid. 6.1). Lorsque, même dans
l'hypothèse d'un changement involontaire d'emploi, il se satisfait en
connaissance de cause d'une activité lucrative lui rapportant des revenus
moindres, il doit se laisser imputer le revenu qu'il serait, eu égard aux
circonstances du cas d'espèce, capable de réaliser en mettant à profit sa
pleine capacité de gain (TF 5A_224/2016 du 13 juin 2016 consid. 3.3 et les
arrêts cités). L'examen des exigences à remplir pour qu'on puisse
considérer que le débirentier a tout mis en oeuvre pour continuer à
assumer son obligation d'entretien et qu'il a donc démontré son incapacité
à trouver un autre poste avec une rémunération similaire à celle qu'il
percevait précédemment relève de l'appréciation du juge (TF 5A_782/2016
du 31 mai 2017 consid. 5.3).
4.3 En l'espèce, le premier juge a retenu qu'un mois après avoir
conclu la convention du 26 novembre 2018, par laquelle il avait pris des
engagements financiers à l'égard de sa famille, l'appelant avait
unilatéralement décidé de changer de contrat de travail, réduisant ses
gains de 13'700 francs suisses nets à 9'000 francs suisses bruts. Pour le
premier juge, il n'était pas arbitraire de lui imputer à titre de revenu
hypothétique le revenu qu'il réalisait au moment de la convention. Il a
ensuite constaté que l'appelant avait été licencié le 15 février 2019, mais
qu'il n'avait pas expliqué de manière convaincante les raisons de son
licenciement. C'était surtout le fait qu'après ce licenciement, l'appelant
s'était mis dans une situation précaire, en quittant la Suisse et en
acceptant des gains très largement inférieurs à ceux qu'il percevait
précédemment, qui était inadmissible. Le premier juge a dès lors
considéré que l'appelant devait se voir imputer un revenu hypothétique
d'en tout cas 13'700 francs suisses.
4.3.1 L'appelant soutient qu'il n'aurait pas choisi de réduire ses
gains. Il aurait modifié le type de contrat pour ne pas se retrouver sans le
moindre revenu dès janvier 2019. Il expose que la société [...] venait de
perdre son principal client, l'Etat de Genève, grâce auquel l'appelant
réalisait ses missions et par là ses revenus.

- 14 -
Ces allégations ne sont pas rendues vraisemblables, dès lors
que les éléments au dossier contredisent les dires de l'appelant. En effet, il
résulte des échanges de courriels entre l'appelant et [...] (pièce 17), d'une
part, et entre l'appelant et [...], que l'appelant était en mission à l'Etat de
Genève depuis septembre 2018 jusqu'au 15 mars 2019 (pièce 13). De
plus, interpellé par le premier juge, la société [...] a certifié, le 28 février
2019, que le changement du contrat au 1er janvier 2019 faisait suite à une
demande de l'appelant, "de passer en contrat salarié et non indépendant".
L'appelant ne parvient ainsi pas à rendre vraisemblable que la
renonciation à un salaire de 13'700 francs suisses nets ne résultait pas de
sa décision personnelle. C'est dès lors à juste titre que le premier juge a
retenu que l'appelant avait dans un premier temps renoncé
volontairement à ce salaire.
4.3.2 L'appelant objecte que de toute manière il a par la suite été
licencié sans sa faute, pour des raisons économiques.
A l'audience du 4 mars 2019, l'appelant a expliqué que le motif
de son licenciement était lié à l'ouverture d'une enquête pénale à son
encontre (cf. ordonnance attaquée, p. 26). Le 27 février 2019, devant le
Service de protection de la jeunesse (SPJ), il a exposé qu'il avait perdu son
travail à Genève "suite aux difficultés de ce mode de garde et toute
l'agitation et le stress dû à cette séparation" (cf. Rapport SPJ du 16 avril
2019). Enfin, la lettre de licenciement évoque les raisons exposées
oralement lors d'un entretien du 15 février 2019, mais ne fait pas état de
licenciement pour des raisons économiques. Il en résulte que les raisons
pour lesquelles l'appelant a été licencié ne sont pas rendues
vraisemblables. Cela importe peu toutefois, au vu des considérations qui
suivent.
4.3.3 L'appelant reproche au premier juge d'avoir considéré qu'il
s'était mis lui-même dans une situation précaire, après son licenciement. Il
fait valoir qu'il s'est immédiatement mis à la recherche d'un emploi en

- 15 -
Suisse romande mais que ses recherches ne lui ont pas permis d'atteindre
son objectif et qu'il lui était impossible de vivre en Suisse, sans emploi,
compte tenu de sa situation économique. A cet égard, il expose qu'il ne
pouvait pas prétendre au chômage, n'ayant pas suffisamment cotisé, ni
demander l'assistance sociale, étant propriétaire d'un bien immobilier en
France.
4.3.3.1 L'appelant a postulé pour seize offres d'emploi en Suisse, entre
le 15 et 27 février 2019. Six d'entre elles ont abouti à des entretiens
(pièce 16). De plus, fin février 2019, l'une des entreprises ( [...]) a informé
l'appelant que sa candidature était en cours d'examen. Une autre
entreprise ( [...]) a demandé à l'appelant de patienter (cf. pièce 16).
Comme le relève l'intimée, cela démontre que le marché du travail en
Suisse offrait des places dans le domaine professionnel de l'appelant et
que son profil était intéressant. Or, on ignore si l'appelant a relancé les
entreprises contactées pour obtenir un emploi. En tous les cas, deux
semaines de postulation apparaissent objectivement insuffisante pour
décrocher un emploi. L'appelant devait persévérer dans la recherche d'un
emploi lui permettant d'assumer ses obligations d'entretien. Il ne l'a pas
fait et a préféré prendre très rapidement un emploi en France, emploi qui
lui rapporte 2'280 euros bruts, alors que ses chances de trouver un emploi
en Suisse – comme on vient de le voir – n'étaient pas nulles.
4.3.3.2 S'agissant des moyens financiers, il est vrai que l'appelant ne
remplissait pas l'une des conditions posées par la loi sur l'assurance-
chômage (loi fédérale du 25 juin 1982 sur l'assurance-chômage obligatoire
et l'indemnité en cas d'insolvabilité; LACI [RS 837.0]), savoir avoir exercé
durant douze mois au moins une activité soumise à cotisation (art. 8 let. e
et 13 al. 1 LACI), l'appelant ayant travaillé du 3 septembre 2018 au 15
mars 2019. Toutefois, comme le relève l'intimée, il ressort du dossier que
malgré le licenciement, l'appelant pouvait toucher son salaire jusqu'au 31
mars 2019 et que c'était à sa demande qu'il avait été libéré des
obligations contractuelles avec effet au 15 mars 2019. Il a ainsi
volontairement renoncé à la moitié de son salaire de 9'000 francs suisses
et a limité ses recherches à fin février 2019, alors qu'il pouvait les

- 16 -
prolonger jusqu'à la fin du délai de congé conventionnel, à tout le moins,
ce qui peut lui être reproché.
4.3.4 L'appelant conteste la quotité du revenu hypothétique retenu.
Contrairement à ce qu'il soutient, le revenu de 13'700 francs suisses nets
n'est pas hors norme, compte tenu de la profession, de la formation, de
l'expérience et de l'âge de l'appelant. En effet, le revenu moyen, à
Genève, pour un homme de 42 ans, spécialiste des technologies de
l'information et des communications, avec dix ans d'expérience, s'élève à
13'520 francs (pièce 129), ce qui se rapproche du revenu litigieux. De
toute manière, la jurisprudence admet que lorsque – comme en l'espèce –
le débirentier diminue volontairement son revenu alors qu'il savait, ou
devait savoir, qu'il lui incombait d'assumer des obligations d'entretien, il
n'est pas arbitraire de lui imputer le revenu qu'il gagnait précédemment,
ce avec effet rétroactif au jour de la diminution (cf. supra, consid. 4.2).
Cela justifie également de ne pas tenir compte d'un délai d'adaptation, en
l'occurrence. L'appelant a toujours exercé une activité professionnelle lui
permettant de pourvoir à l'entretien de sa famille et il s'est satisfait en
connaissance de cause d'une activité lucrative lui rapportant des revenus
moindres (TF 5A_224/2016 du 13 juin 2016 consid. 3.3 et les arrêts cités),
qui ne couvriraient même pas son minimum vital en Suisse. C'est le lieu de
relever qu'un revenu hypothétique ne peut entrer en ligne de compte pour
l'intimée. Aucune capacité de gain supplémentaire ne peut être attendue
d'elle, parent gardien, dès lors que le plus jeune des enfants du couple,
âgé de trois ans, n'a pas encore intégré la scolarité obligatoire (cf. ATF 144
III 481 consid. 4.8.1; TF 5A_254/2019 du 18 juillet 2019 consid. 3.4.2).
4.3.5 Au vu de ce qui précède, les griefs de l'appelant ne sont pas
fondés. Il a dans un premier temps renoncé à un salaire de 13'700 francs
suisses nets. Licencié, il s'est mis dans une situation précaire, en
acceptant un salaire de 2'280 euros bruts. L'appelant n'a pas déployé les
efforts qu'on attendait de lui pour obtenir un salaire équivalent à 13'700
francs suisses, alors que ce salaire est usuel dans son secteur d'activité.
Subjectivement, l'appelant était en mesure de le réaliser, compte tenu de
son état de santé, de son âge, de sa formation et de son expérience

- 17 -
professionnelle. Le revenu hypothétique est dès lors justifié tant sur le
principe que dans sa quotité.
5.
5.1 L'appelant reproche au premier juge d'avoir décidé que son
droit de visite s'exercera sur le territoire suisse uniquement. Cette
exigence ne se fonderait sur aucun élément concret dans le dossier.
5.2 Aux termes de l'art. 273 al. 1 CC, le père ou la mère qui ne
détient pas l'autorité parentale ou la garde ainsi que l'enfant mineur ont
réciproquement le droit d'entretenir les relations personnelles indiquées
par les circonstances. Le droit aux relations personnelles est conçu à la
fois comme un droit et un devoir de ceux-ci (cf. art. 273 al. 2 CC), mais
aussi comme un droit de la personnalité de l'enfant ; il doit servir en
premier lieu l'intérêt de celui-ci (ATF 131 III 209 consid. 5 et les réf. citées ;
TF 5A_497/2017 du 7 juin 2018 consid. 4.1). A cet égard, il est
unanimement reconnu que le rapport de l'enfant avec ses deux parents
est essentiel et qu'il peut jouer un rôle décisif dans le processus de
recherche d'identité de l'enfant (ATF 130 III 585 consid. 2.2.2 ; ATF 127 III
295 consid. 4a ; TF 5A_887/2017 du 16 février 2018 consid. 5.3 et les réf.
citées). Dans chaque cas, la décision doit donc être prise de manière à
répondre le mieux possible aux besoins de l'enfant, l'intérêt des parents
étant relégué à l'arrière-plan (ATF 130 III 585 consid. 2.2.1 et les réf. citées
; TF 5A_369/2018 consid. 5.1). L'importance et le mode d'exercice des
relations personnelles doivent être appropriés à la situation, autrement dit
tenir équitablement compte des circonstances particulières du cas. Le bien
de l'enfant variera en fonction de son âge, de sa santé physique et
psychique et de la relation qu'il entretient avec l'ayant droit
(Meier/Stettler, Droit de la filiation, 6e éd., 2019, n. 984, pp. 635 s. et les
réf. citées). En outre, devront être pris en considération la situation et les
intérêts de l'ayant droit – ainsi, sa relation avec l'enfant, sa personnalité,
son lieu d'habitation, sa disponibilité, son environnement – et celle du
parent ou du tiers qui élève l'enfant (état de santé, obligations
professionnelles) (cf. Meier/Stettler, op. cit., n. 985, p. 636 et les réf.
citées). Les conflits entre les parents ne constituent pas un motif de

- 18 -
restreindre le droit de visite, une telle limitation étant néanmoins justifiée
lorsqu'il y a lieu d'admettre, au regard des circonstances, que l'octroi d'un
droit de visite compromet le bien de l'enfant (ATF 131 III 209 consid. 5).
Selon la jurisprudence, l'exercice des relations personnelles
peut être adapté à un éloignement géographique important, par exemple
en réduisant la fréquence des contacts mais en en allongeant si possible la
durée (ATF 136 III 353 consid. 3.3 ; TF 5A_488/2017 du 8 novembre 2017
consid. 4.2). Les éventuels intérêts des parents sont à cet égard
d'importance secondaire (ATF 130 I 585). Lorsque le droit de visite doit
s'exercer à l'étranger ou dans une autre région de Suisse, le juge doit
veiller à ce que les modalités du droit de visite soient conformes au bien
de l'enfant, notamment en relation avec la fatigue qu'impliquent de longs
et récurrents voyages, mais aussi raisonnables en termes de coûts
(Gauron-Carlin, in Chappuis et al., La procédure matrimoniale, t. 2, 2019,
p. 29).
L'appréciation des circonstances de fait pour fixer le droit aux
relations personnelles, c'est-à-dire la détermination de leur portée
juridique, est une question de droit. Le juge du fait qui, par son expérience
en la matière, connaît mieux les parties et le milieu dans lequel l'enfant
évolue, dispose d'un large pouvoir d'appréciation en vertu de l'art. 4 CC
(ATF 120 II 229 consid. 4a ; TF 5A_22/2017 du 27 février 2017 consid.
3.1.3).
5.3 En l'espèce, le premier juge a retenu que l'intérêt des enfants
commande que, dans un premier temps, ceux-ci voient leur père dans un
environnement qui leur est familier. C'est seulement dans un deuxième
temps, lorsqu'un climat de confiance se sera installé, qu'un élargissement,
voire un assouplissement, du droit de visite pourrait entrer en ligne de
compte.
Il résulte des pièces au dossier (pièces 123, 125) que
l'appelant est parti en France, au mois de mars 2019, subitement, sans
avoir préparé ses enfants à son absence de longue durée. Ainsi, son

- 19 -
départ a dû constituer un bouleversement pour ses enfants. En outre,
hormis des contacts téléphoniques et par Skype, il vu ses enfants
physiquement le 29 mars 2019 pour la dernière fois. C'est ainsi à juste
titre que le premier juge a considéré que l'intérêt des enfants commande
une ouverture progressive des relations personnelles permettant aux
enfants de s'adapter à leur nouvelle situation.
L'éloignement géographique et l'âge des enfants ne plaident
pas non plus en l'état en faveur de l'exercice du droit de visite sur le
territoire français. Entre [...] et le lieu de domicile des enfants [...], il y a
une distance de 489 kilomètres, pouvant être parcourue en voiture en 5
heures et vingt minutes. Le trajet en transport public dure cinq heures en
moyenne. Un droit de visite une fois par mois pour le week-end
impliquerait ainsi que durant ce week-end, les enfants fassent ce trajet le
samedi et le dimanche, étant relevé que l'aîné des enfants devrait
reprendre l'école le lundi matin. Force est de constater, au vu de l'âge des
enfants, que ce trajet apparaît, pour l'heure, comme étant trop long et par
conséquent non conforme à leur intérêt. D'ailleurs, l'appelant n'explique
pas comment il entend mettre en œuvre l'exercice de ce droit de visite.
On peut douter qu'il puisse faire le voyage à double en voiture ou en
transports publics pour venir chercher et puis ramener les enfants. A
supposer qu'il ait la volonté de le faire, il épuiserait son temps de visite
dans les trajets aller-retour.
Compte tenu des circonstances de l'espèce, savoir
l'éloignement géographique, l'âge des enfants, le départ précipité de
Suisse et l'absence d'exercice du droit de visite jusqu'à présent, la
décision du premier juge de limiter en l'état le droit de visite de l'appelant
sur le territoire suisse, le dernier week-end de chaque mois, et de réserver
l'ouverture progressive de ce droit plus tard ne prête pas le flanc à la
critique.
6. Au vu de ce qui précède, l’appel doit être rejeté et
l'ordonnance entreprise confirmée.

- 20 -
6.1 Les conditions de l’art. 117 CPC étant réalisées, la requête
d’assistance judiciaire de l'intimée doit être admise, Me Tiphanie Chappuis
lui étant désignée comme son conseil d’office.
Dans sa liste d'opérations, Me Tiphanie Chappuis a allégué
avoir consacré 7 heures et quarante-et-une minutes à la présente
procédure, pour la période concernée par les opérations liées à la réponse.
Cette durée n'est pas excessive et peut être admise. Au tarif horaire de
180 fr. (art. 2 al. 1 let. a RAJ [Règlement sur l'assistance judiciaire en
matière civile du 7 décembre 2010 ; BLV 211.02.3]), le montant des
honoraires s'élève à 1'383 fr., auquel s'ajoutent 27 fr. 66 à titre de
débours forfaitaires de 2% (art. 3bis al. 1 RAJ) et la TVA de 7,7% sur le
tout, par 108 francs 60, ce qui donne un total de 1'519 fr. 26, arrondi à
1'519 fr. 25.
Cette indemnité ne sera versée que si les dépens alloués à
l’intimée ne peuvent pas être perçus de l’appelant (art. 122 al. 2 CPC).
La bénéficiaire de l’assistance judiciaire est, dans la mesure de
l’art. 123 CPC, tenue au remboursement de l'indemnité de son conseil
d'office provisoirement laissée à la charge de l'Etat.
6.2 Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 600 fr.
(art. 65 al. 2 TFJC [tarif des frais judiciaires civils du 28 septembre 2010 ;
BLV 270.11.5]), seront mis à la charge de l’appelant, qui succombe (art.
106 al. 1 CPC).
L’appelant versera en outre à l’intimée la somme de 2'000 fr.
(art. 9 al. 2 TDC [tarif des dépens en matière civile du 23 novembre 2010 ;
BLV 270.11.6]) à titre de dépens de deuxième instance (art. 122 al. 1 let. d
CPC).

- 21 -
Par ces motifs,
la Juge déléguée
de la Cour d’appel civile
prononce :
I. L’appel est rejeté.
II. L'ordonnance est confirmée.
III. La requête d'assistance judiciaire de l'intimée B.N.________ est
admise, Me Tiphanie Chappuis étant désignée en qualité de
conseil d'office.
IV. L’indemnité de Me Tiphanie Chappuis, conseil d’office de
l’intimée, est arrêtée à 1'519 fr. 25 (mille cinq cent dix-neuf
francs et vingt-cinq centimes), TVA et débours compris.
V. La bénéficiaire de l’assistance judiciaire est, dans la mesure de
l’art. 123 CPC, tenue au remboursement de l’indemnité à son
conseil d’office laissée provisoirement à la charge de l’Etat.
VI. Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 600 fr. (six
cents francs), sont mis à la charge de l'appelant A.N.________.
VII. L'appelant A.N.________ versera à l'intimée B.N.________ la
somme de 2'000 fr. (deux mille francs) à titre de dépens de
deuxième instance.
VIII. L'arrêt est exécutoire.

- 22 -
La juge déléguée : La greffière :
Du
Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos,
est notifié en expédition complète à :
- Me Gazmend Elmazi, avocat (pour A.N.________),
- Me Tiphanie Chappuis, avocate (pour B.N.________).
et communiqué, par l'envoi de photocopies, à :
- M. le Président du Tribunal civil de l'arrondissement de la Broye et du
Nord vaudois.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière
civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), le cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires
pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur
litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de
droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la
contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF).
Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les
trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).

- 23 -
La greffière :