vd_gerichte · PE10.008076 · 2011-05-03 · fr


TRIBUNAL CANTONAL
178
PE10.008076-MRN
CHAMBRE DE S RECO URS PEN ALE
__________________________________________
Séance du 3 mai 2011
__________________
Présidence de M. KRIEGER, président
Juges : Mme Epard et M. Abrecht
Greffière : Mme Mirus
*****
Art. 55a CP; 319 al. 1 let. e, 393 ss CPP
La Chambre des recours pénale prend séance à huis clos pour
statuer sur le recours interjeté le 20 avril 2011 par A.I.________ dans la
cause n° PE10.008076-MRN dirigée contre B.I.________.
Elle considère :
E n f a i t :
A. B.I.________, né en 1973, a été dénoncé pour avoir, entre le
mois de mars 2008 et le 1er décembre 2009, commis des voies de fait à
réitérées reprises sur son épouse A.I.________, née en 1975. Il a aussi été
dénoncé pour avoir, pendant cette même période, injurié cette dernière à
plusieurs reprises en la traitant de « salope » et de « connasse ».
351

- 2 -
A.I.________ a déposé plainte le 1er mars 2010. Le 1er juin 2010,
le Juge d’instruction de l’arrondissement du Nord vaudois a rendu une
ordonnance de suspension, au sens de l’art. 55a CP, de l’enquête ouverte
d’office et sur plainte d’A.I.________ contre B.I.________ pour voies de fait
qualifiées et injure, les parties ayant donné leur accord à une telle
suspension. Il a ainsi suspendu provisoirement la procédure jusqu’au 29
novembre 2010 (I) et dit qu’une ordonnance de non-lieu serait rendue à
l’échéance de ce délai pour autant qu’aucune révocation n’ait été requise
(II). Dans la motivation de cette ordonnance, les parties ont été rendues
attentives au fait qu’elles avaient la possibilité de révoquer en tout temps
leur accord, auquel cas la procédure serait reprise (cf. art. 55a al. 2 CP), et
qu’en l’absence de révocation dudit accord dans les six mois, une
ordonnance de non-lieu définitive serait rendue (cf. art. 55a al. 3 CP).
Le 15 décembre 2010, A.I.________ a écrit au Juge d’instruction
de l’arrondissement du Nord vaudois qu’après avoir retiré sa plainte de
manière provisoire, elle avait décidé après mûre réflexion de la maintenir
(P. 6).
B. Par ordonnance de classement (cf. art. 319 ss CPP) du 12 avril
2011, la Procureure de l’arrondissement du Nord vaudois a ordonné le
classement de la procédure pénale dirigée contre B.I.________ pour voies
de fait qualifiées et injure (I) et a laissé les frais de procédure à la charge
de l’Etat (II). Elle a exposé que le délai de six mois s’était écoulé sans que
les parties aient demandé la reprise de l’enquête, de sorte que la plainte
d’A.I.________ pouvait aussi être considérée comme retirée ; elle a précisé
que bien qu’A.I.________ ait demandé la reprise de l’enquête le 15
décembre 2010, il ne pouvait être tenu compte de sa requête, celle-ci
intervenant au-delà du délai de six mois qui était échu le 1er décembre
2010.
C. Par acte du 20 avril 2011 (P. 8), A.I.________ a déclaré recourir
contre cette ordonnance de classement auprès de la Chambre des recours
pénale du Tribunal cantonal, en faisant valoir que si elle s’était

- 3 -
malheureusement trompée d’un mois dans l’envoi de son courrier au juge
d’instruction, elle n’entendait pas retirer définitivement sa plainte.
E n d r o i t :
1. Les parties peuvent attaquer une ordonnance de classement
rendue par le ministère public (cf. art. 319 CPP) dans les dix jours devant
l’autorité de recours (art. 322 al. 2 CPP ; cf. art. 20 al. 1 let. b CPP), qui
dans le canton de Vaud est la Chambre des recours pénale du Tribunal
cantonal (art. 13 LVCPP, RSV 312.01 ; art. 80 LOJV, RS 173.01). Interjeté
dans le délai légal (art. 322 al. 2 et 396 al. 1 CPP) par la plaignante qui a
qualité pour recourir (art. 382 al. 1 CPP), le recours est donc recevable.
2. a) L’art. 55a al. 1 CP prévoit qu’en cas de lésions corporelles
simples (art. 123 ch. 2, al. 3 à 5 CP), de voies de fait réitérées (art. 126 al.
2, let. b, bbis et c CP), de menaces (art. 180 al. 2 CP) ou de contrainte (art.
181 CP), le ministère public et les tribunaux peuvent suspendre la
procédure si la victime est le conjoint ou ex-conjoint de l’auteur et que
l’atteinte a été commise durant le mariage ou dans l’année qui a suivi le
divorce (let. a, ch. 1) et si la victime ou, lorsqu’elle n’a pas l’exercice des
droits civils, son représentant légal le requiert ou donne son accord à la
proposition de suspension (let. b). La procédure est reprise si la victime
ou, lorsqu’elle n’a pas l’exercice des droits civils, son représentant légal
révoque son accord, par écrit ou par oral, dans les six mois qui suivent la
suspension (art. 55a al. 2 CP). En l’absence de révocation de l’accord, le
ministère public et les tribunaux ordonnent le classement de la procédure
(art. 55a al. 2 CP).
Conformément à l’art. 319 al. 1 let. e CPP en relation avec
l’art. 55a al. 3 CP, le ministère public ordonne le classement de la
procédure lorsque celle-ci a été suspendue en application de l’art. 55a al.
1 CP et que la victime ou, lorsqu’elle n’a pas l’exercice des droits civils,

- 4 -
son représentant légal n’a pas révoqué son accord dans les six mois qui
suivent la suspension (cf. art. 55a al. 2 CP) (Gnädel/Heiniger, in:
Niggli/Heer/Wiprächtiger (éd.), Basler Kommentar, Schweizerische
Strafprozessordnung, Jugendstrafprozessordnung, Bâle 2011, n. 17 ad art.
319 CPP).
b) Alors qu’en règle générale, les ordonnances de classement
rendues par les premiers procureurs, les procureurs d'arrondissement et
les autorités compétentes en matière de contraventions doivent être
approuvées par le procureur général (art. 322 CPP et 29 al. 1 LVCPP [RSV
312.01]), celui-ci, dans une « Directive sur le contrôle des décisions
rendues par les Ministères publics d’arrondissement et le suivi des
enquêtes en cours » (chiffre 1.2.1.1), a renoncé (cf. art. 29 al. 4 LVCPP) au
contrôle des ordonnances de classement et de suspension rendues dans
les cas relevant de l’art. 55a CP.
c) En l’espèce, le Juge d’instruction de l’arrondissement du
Nord vaudois avait suspendu par ordonnance du 1er juin 2010,
conformément à l’art. 55a al. 1 CP, l’enquête ouverte d’office et sur
plainte d’A.I.________ contre B.I.________ pour voies de fait qualifiées et
injure, les parties ayant donné leur accord à une telle suspension. Dans la
motivation de cette ordonnance, il a expressément rendu les parties
attentives au fait qu’elles avaient la possibilité de révoquer en tout temps
leur accord, auquel cas la procédure serait reprise (cf. art. 55a al. 2 CP), et
qu’en l’absence de révocation dudit accord dans les six mois, une
ordonnance de non-lieu définitive serait rendue (cf. art. 55a al. 3 CP). Il est
constant que la victime, à savoir A.I.________, n’a pas révoqué son accord
dans le délai de six mois suivant la suspension (art. 55a al. 2 CP). Ce n’est
en effet que le 15 décembre 2010, soit postérieurement à l’échéance du
délai de six mois précité, qu’elle a demandé la reprise de l’enquête. Par
conséquent, c’est à bon droit que le ministère public a ordonné le
classement de la procédure, conformément à l’art. 319 al. 1 let. e CPP en
relation avec l’art. 55a al. 3 CP (cf. c. 2a supra).

- 5 -
3. Il résulte de ce qui précède que le recours, manifestement mal
fondé, doit être rejeté sans autres échanges d’écritures (art. 390 al. 2
CPP). Les frais de la procédure de recours, constitués en l’espèce du seul
émolument d'arrêt (art. 422 al. 1 CPP), par 550 fr. (art. 20 al. 1 TFJP; RSV
312.03.1), seront mis à la charge de la recourante, qui succombe (art. 428
al. 1 CPP).
Par ces motifs,
la Chambre des recours pénale,
statuant à huis clos :
I. Rejette le recours.
II. Confirme l'ordonnance.
III. Dit que les frais de la procédure de recours, par 550 fr. (cinq
cent cinquante francs), sont mis à la charge d'A.I.________.
IV. Déclare le présent arrêt exécutoire.
Le président : La greffière :
Du
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié, par l'envoi d'une copie complète, à :
- Mme A.I.________,
- M. B.I.________,
- Ministère public central;
et communiqué à :
- Procureure de l'arrondissement du Nord vaudois,
par l’envoi de photocopies.

- 6 -
La présente décision peut faire l'objet d'un recours en matière
pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent
être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la
notification de l'expédition complète (art. 100 al. 1 LTF).
La greffière :