vd_gerichte · JS17.032672 · 2020-11-25 · fr
Mesures protectrices de l'union conjugale
Mesures protectrices de l'union conjugale


TRIBUNAL CANTONAL
JS17.032672-201111
512
CO UR D’APPEL CIVI L E
____________________________
Arrêt du 25 novembre 2020
__________________
Composition : Mme KÜHNLEIN, juge déléguée
Greffière : Mme Egger Rochat
*****
Art. 179 CC ; 308 al. 1 let. b et al. 2 CPC
Statuant sur l’appel interjeté par A.J.________, à [...], requérant,
contre l’ordonnance de mesures protectrices de l’union conjugale rendue
le 30 juillet 2020 par la Présidente du Tribunal civil de l’arrondissement de
Lausanne dans la cause divisant l’appelant d’avec B.J.________, à [...],
intimée, la Juge déléguée de la Cour d’appel civile du Tribunal cantonal
considère :
1104

- 2 -
En fait :
A. Par ordonnance de mesures protectrices de l’union conjugale
du 30 juillet 2020, la Présidente du Tribunal civil de l’arrondissement de
Lausanne (ci-après : la présidente) a rejeté la requête de mesures
protectrices de l’union conjugale déposée le 26 mars 2020 par A.J.________
à l’encontre de B.J.________, née [...] (I) et déclaré la présente ordonnance,
rendue sans frais, immédiatement exécutoire, nonobstant appel (II).
En droit, le premier juge a considéré que A.J.________ n’avait
pas rendu vraisemblable le fait d’avoir subi un changement durable dans
sa situation financière en raison de la diminution de son salaire. En effet,
une telle diminution était compensée par la diminution de ses charges, de
sorte qu’il ne se justifiait pas de réduire ou de supprimer la contribution
versée pour l’entretien de son épouse. Le magistrat a estimé que
B.J.________, n’ayant pas travaillé pendant quelque dix ans et venant
d’avoir eu un enfant, ne pouvait se voir imputer un revenu hypothétique à
ce jour. Partant, le principe de solidarité matrimoniale restait applicable en
l’état.
B. Par acte du 3 août 2020, A.J.________ a interjeté appel de
l’ordonnance précitée en concluant, avec suite de frais, à sa réforme en ce
sens qu’il soit dispensé totalement de contribuer à l’entretien de l’intimée,
dès le 1er janvier 2020.
Le même jour, A.J.________ a requis l’octroi du bénéfice de
l’assistance judiciaire.
Par ordonnance du 17 août 2020, la juge de céans a accordé à
A.J.________ le bénéfice de l’assistance judiciaire avec effet au 3 août 2020
dans la procédure d’appel l’opposant à B.J.________, l’avocate Elisabeth
Santschi ayant été désignée en qualité de conseil d’office.

- 3 -
Par réponse du 21 août 2020, déposée dans le délai imparti,
B.J.________ a conclu, avec suite de frais, au rejet de l’appel et à la
confirmation de l’ordonnance querellée.
Le même jour, B.J.________ a requis l’octroi du bénéfice de
l’assistance judiciaire.
Par ordonnance du 24 août 2020, la juge de céans a accordé à
B.J.________ le bénéfice de l’assistance judiciaire avec effet au 21 août
2020 dans la procédure d’appel l’opposant à A.J.________, l’avocat François
Gillard ayant été désigné en qualité de conseil d’office.
Le 1er septembre 2020, à la suite de l’annulation de l’audience
d’appel, fixée d’office pour tenter la conciliation, mais annulée à la suite
de la demande de dispense de comparution personnelle de l’intimée pour
des raisons sanitaires, A.J.________ s’est déterminé sur la réponse de
B.J.________. Cette dernière a complété ses écritures en produisant une
attestation du Centre social régional [...] et en prenant une nouvelle
conclusion, sous suite de frais, tendant à un élargissement immédiat de
son droit de visite en faveur de ses deux enfants, d’abord sous la forme
d’un Point Rencontre ouvert, soit d’une durée de six heures, deux
dimanches par mois, puis, dès et y compris le 1er décembre 2020, d’un
samedi ou d’un dimanche complet toutes les deux semaines
(alternativement l’un ou l’autre), du matin 8h jusqu’au soir à 20h.
C. La juge déléguée retient les faits pertinents suivants, sur la
base de l’ordonnance querellée, complétée par les pièces du dossier :
1. A.J.________, né le [...] 1975, de nationalité suisse, et
B.J.________, née [...] le [...] 1977, de nationalité italienne, se sont mariés le
[...] 2006.
De cette union, deux enfants sont nés : [...], le [...] 2006 et
[...], le [...] 2010.

- 4 -
Depuis le 3 août 2017, les parties vivent séparées.
2. Le 27 juillet 2017, A.J.________ a déposé une requête de
mesures protectrices de l’union conjugale et d’extrême urgence dont les
conclusions, prises sous suite de frais, portaient sur la vie séparée des
parties, l’attribution de la garde des enfants en sa faveur et l’autorisation
pour lui d’aller habiter avec les enfants chez sa mère.
Le 28 juillet 2017, la présidente a rendu une ordonnance de
mesures superprovisionnelles de l’union conjugale, faisant droit aux
conclusions de A.J.________.
3. A l’audience du 17 août 2017, les parties assistées de leurs
conseils respectifs ont conclu une convention, ratifiée séance tenante par
la présidente pour valoir ordonnance de mesures protectrices de l’union
conjugale. Cette convention prévoyait notamment : que les parties étaient
autorisées à vivre séparées pour une durée indéterminée, la séparation
effective étant intervenue le 3 août 2017 (I) ; que la jouissance du
domicile conjugal, sis [...] à [...], était provisoirement attribuée à
B.J.________, A.J.________ continuant à assumer seul toutes les charges de la
maison familiale et les frais y afférents (II) ; qu’un mandat d’expertise était
immédiatement confié au Dr Daniel Fornerod, à Lausanne, pour
notamment évaluer la situation des enfants [...] et [...], et faire toutes
propositions utiles relatives à leur prise en charge et à leurs relations
personnelles avec chacun de leurs parents (III) ; que, jusqu’au dépôt des
conclusions de l’expert, la garde de fait et la prise en charge des deux
enfants était provisoirement assurée alternativement par leurs deux
parents, leur domicile restant pour l’instant fixé à [...], l’organisation de la
prise en charge étant précisée (IV) ; que, dès et y compris le 1er
septembre 2017, A.J.________ contribuerait à l’entretien de son épouse par
le régulier versement d’une pension de 1'200 fr. (V) ; que A.J.________
prenait en charge l’intégralité des frais effectifs des enfants [...] et [...] (VI)
et que B.J.________ poursuivrait son activité de ménage (travaux extérieurs
usuels y compris) dans l’immeuble appartenant à la mère de A.J.________,
en contrepartie d’une rémunération mensuelle de 400 fr., étant précisé

- 5 -
que A.J.________ lui rembourserait tous les frais inhérents à ces travaux,
sur présentation des factures (VII).
4. Le 9 octobre 2017 s’est tenue une audience de mesures
protectrices de l’union conjugale, à laquelle étaient présents les parties,
assistées de leurs conseils respectifs, la curatrice des enfants et le Service
de Protection de la Jeunesse.

- 6 -
5.
5.1 Par ordonnance de mesures protectrices de l’union conjugale
du 24 novembre 2017, la présidente a notamment révoqué les chiffres II,
IV et V de la convention du 17 août 2017 susmentionnée (cf. supra ch. 3)
(I), a fixé le lieu de résidence des enfants [...] et [...] au domicile de leur
père A.J.________, qui en exerçait par conséquent la garde de fait (II), a
défini le droit de visite de la mère B.J.________, celui-ci s’exerçant chaque
mercredi après-midi, ainsi que le samedi ou le dimanche, à la journée, un
week-end sur deux (III), a attribué la jouissance du domicile conjugal, sis
[...], à [...] à A.J.________, qui continuerait à en acquitter seul les charges et
les frais y afférents, B.J.________ étant tenue de quitter ce logement (IV et
V), a fixé les montants assurant chaque mois l’entretien convenable des
enfants, à 1'680 fr. pour [...] et à 1'482 fr. pour [...] (IV et VII), a astreint
A.J.________ à contribuer à l’entretien de son épouse B.J.________ par le
versement d’une pension mensuelle de 860 fr. dès le 1er décembre 2017
(VIII) et a maintenu les autres chiffres de la convention, ratifiée séance
tenante sur le siège le 17 août 2017, pour valoir ordonnance de mesures
protectrices de l’union conjugale (IX).
Cette pension mensuelle en faveur de B.J.________ a été fixée
en application de la méthode du minimum vital avec répartition de
l’excédent.
5.2 Par arrêt du 4 juin 2018, la Juge déléguée de la Cour d’appel
civile (ci-après : la juge déléguée) a réformé l’ordonnance susmentionnée
au chiffre VIII de son dispositif, en ce sens que A.J.________ était astreint à
contribuer à l’entretien de son épouse par le versement d’un montant de
1'940 fr. par mois, dès le 1er décembre 2017.
Dans cet arrêt, un salaire mensuel net de 8'108 fr. 90 pour une
activité à 100 % a été retenu en faveur du requérant. Ses charges ont été
retenues à hauteur de 3'004 fr. 35, composées d’un minimum vital de
1'350 fr., d’un « loyer-hypothèque (70%) » de 740 fr. 60, d’une prime
d’assurance-maladie de 265 fr. 65, de frais médicaux non remboursés de

- 7 -
208 fr. 30, de frais de dentiste de 10 fr. 90, de frais de repas de 231 fr. et
de frais de transport de 197 fr. 90.
Un salaire mensuel net de 400 fr. a été retenu en faveur de
l’intimée. Ses charges incompressibles ont été retenues à hauteur de
3'510 fr. 05, composées d’un minimum vital de 1'200 fr., de 150 fr. de
droit de visite, d’un loyer de 1'800 fr., d’une prime d’assurance-maladie de
286 fr. 05 et de frais de transport de 74 francs.
Au vu de la situation des parties, la juge déléguée n’a pas tenu
compte des impôts dans les charges de A.J.________.
Pour ce qui concerne les enfants, leur entretien convenable a
été déterminé à hauteur de 1'680 fr. pour [...] et de 1'482 fr. pour [...],
allocations familiales de 250 fr. déduites, les postes retenus étant les
mêmes : soit un minimum vital de 600 fr. pour le premier et 400 fr. pour le
second, une part au loyer (15 %) pour chacun de 158 fr. 80, une prime
d’assurance-maladie de 91 fr. 30 pour l’aîné et 93 fr. 30 pour le cadet, des
frais médicaux non remboursés de 50 fr. pour chacun, des frais de garde
de 400 fr., d’art-thérapie de 400 fr. et de loisirs de 150 fr. pour chacun.
La juge déléguée a ainsi considéré qu’après avoir couvert ses
charges et les coûts directs des deux enfants, A.J.________ bénéficiait d’un
excédent de 1'942 fr. 55. En revanche, B.J.________ subissait un déficit de
3'110 fr. 05.
6. Par la suite, le conflit ne s’est pas apaisé et entre juillet 2018
et janvier 2020, la présidente a rendu diverses ordonnances de mesures
superprovisionnelles et protectrices de l’union conjugale relatives au droit
de visite de la mère.
7. Par requête de mesures protectrices de l’union conjugale du
26 mars 2020, A.J.________ a conclu, avec suite de frais, à être dispensé
totalement de contribuer à l’entretien de l’intimée, dès le 1er janvier 2020.

- 8 -
Le 22 mai 2020, B.J.________ a conclu, avec suite de frais, au
rejet des conclusions susmentionnées, à la confirmation de l’arrêt rendu le
4 juin 2018 par la juge déléguée et à ce que A.J.________ soit toujours
astreint à lui verser une contribution d’entretien de 1'940 fr. par mois.
Lors de l’audience de mesures protectrices de l’union
conjugale du 26 mai 2020, A.J.________, assisté de son conseil, a été
entendu et a déposé des déterminations, ainsi que plusieurs pièces, dont
certaines dans un délai imparti au 31 mai 2020. B.J.________ étant
dispensée de comparution, son conseil d’office était présent. La curatrice
des enfants [...] et [...] a également été entendue.
8. La situation financière des parties, et celle des enfants, sont
actuellement les suivantes.
8.1 De novembre 2013 à juillet 2019, A.J.________ a travaillé en
qualité d’ingénieur représentant du maître de l’ouvrage au [...] (ci-après :
[...]).
Par convention de départ du 29 avril 2019, lui-même et son
employeur ont mis fin au contrat de travail avec effet au 31 juillet 2019.
Le 2 mai 2019, A.J.________ s’est inscrit comme demandeur
d’emploi à 100 % auprès de l’Office régional de placement de Prilly et a
sollicité le bénéfice d’indemnités de chômage à la Caisse cantonale de
chômage dès le 1er août 2019.
Invité par la Caisse cantonale de chômage à expliquer les
raisons de la résiliation de son contrat de travail, A.J.________ a exposé
avoir subi un harcèlement moral de la part de son supérieur direct. Alors
qu’il avait parlé de la problématique à sa hiérarchie, celle-ci était restée
silencieuse. Dans ces circonstances, la conclusion d’une convention avec
son employeur était l’issue la plus favorable, choix qui lui permettait de
protéger son état de santé mentale.

- 9 -
Depuis le 13 août 2019, A.J.________ travaille auprès de la
Direction générale [...] en qualité d’ingénieur représentant le maître de
l’ouvrage, à un taux d’activité de 80 % et perçoit un salaire mensuel net
de 7'214 fr. 45, part au treizième salaire comprise et allocations familiales
en sus.
A.J.________ a conclu ce contrat de travail pour une durée
déterminée du 13 août 2019 au 31 juillet 2020.
Les charges mensuelles de A.J.________ se composent d’un
minimum vital de 1'350 fr., de frais de logement basés sur une
« hypothèque-impôt foncier » (70 % de 552 fr. 35) par 386 fr. 65, d’une
prime d’assurance-maladie de 409 fr. 10, de frais médicaux non
remboursés de 208 fr. 30, de frais de dentiste de 40 fr. 05, de frais de
repas de 176 fr. et de frais de transport de 197 fr. 90, ce qui aboutit à un
total de 2'768 fr. par mois.
8.2 B.J.________ est coiffeuse de formation. Pendant la durée de la
vie commune, soit quelque dix ans entre novembre 2006 et août 2017,
elle a effectué des ménages dans l’immeuble de la mère de son époux.
Entre 2017 et 2019, elle aurait souffert d’une dépression et
aurait été en incapacité complète de travail jusqu’en été 2019.
Selon l’attestation délivrée le 25 août 2020 par le Centre social
régional de la [...],B.J.________ a suivi la mesure de soutien à l’insertion
professionnelle pour les personnes ayant subi de la violence familiale,
intitulée [...], à Lausanne du 1er octobre 2019 au 31 mars 2020. Tout au
long de cette mesure, elle a fait preuve d’une grande motivation et y a
participé régulièrement. Son projet est de chercher du travail, notamment
comme assistante de stérilisation. Il est prévu, à la fin de son congé
maternité en automne 2020, de l’orienter vers l’unité commune CSR ORP.
Elle sera suivie simultanément par un conseiller en placement et une
assistante sociale, le but étant de la soutenir au mieux dans sa réinsertion.

- 10 -
Il est relevé que B.J.________ a une solution de garde pour son enfant et
qu’elle se rend disponible pour ses recherches d’emploi à l’avenir.
8.3 Les coûts directs des enfants s’élèvent à 1'610 fr. 90 pour [...]
et à 1'595 fr. 10 pour [...], allocations familiales de 300 fr. déduites. Ces
coûts sont composés des mêmes postes pour chacun, soit 600 fr. de
minimum vital, 82 fr. 85 de part au loyer (15 %), de frais médicaux non
remboursés de 50 fr., de frais de garde de 400 fr., de frais d’art-thérapie
de 480 fr., de loisirs de 150 fr. et de frais d’assurance-maladie de
148 fr. 05 pour l’aîné et de 132 fr. 25 pour le cadet.

- 11 -
En d roit :
1.
1.1. La voie de l’appel est ouverte contre les ordonnances de
mesures protectrices de l’union conjugale, lesquelles doivent être
considérées comme des décisions provisionnelles au sens de l’art. 308
al. 1 let. b CPC (Code de procédure civile du 19 décembre 2008 ; RS 272 ;
Tappy, Les voies de droit du nouveau Code de procédure civile, in JdT
2010 III 115 ss, p. 121), dans les causes dont la valeur litigieuse est
supérieure à 10'000 fr. au dernier état des conclusions (art. 308 al. 2 CPC).
Les ordonnances de mesures protectrices de l’union conjugale étant régies
par la procédure sommaire selon l’art. 271 CPC, le délai pour l'introduction
de l'appel est de dix jours, de même que pour le dépôt de la réponse
(art. 314 al. 1 CPC). L’appel est de la compétence du juge unique (art. 84
al. 2 LOJV [loi d’organisation judiciaire du 12 décembre 1989 ; RSV
173.01]).
En l’espèce, écrit, motivé (art. 310 CPC), formé en temps utile,
auprès de l’autorité compétente, par une partie qui y a intérêt (art. 59 al.
2 let. a CPC) et portant sur des conclusions qui, capitalisées selon l'art. 92
al. 2 CPC, sont supérieures à 10'000 fr. au dernier état des conclusions,
l’appel est recevable. Le sont également la réponse et les plaidoiries
écrites, déposées dans les délais impartis.
1.2 Aux termes de l’art. 317 al. 1 CPC, les faits et moyens de
preuve nouveaux ne sont pris en compte que s’ils sont invoqués ou
produits sans retard (let. a) et s’ils ne pouvaient être invoqués ou produits
devant la première instance bien que la partie qui s’en prévaut ait fait
preuve de la diligence requise (let. b). Selon l’art. 317 al. 2 CPC, la
demande ne peut être modifiée que si les conditions fixées à l’art. 227 al.
1 sont remplies (let. a) et si la modification repose sur des faits ou des
moyens de preuve nouveaux (let. b). L’art. 227 al. 1 CPC prévoit que la
demande peut être modifiée si la prétention nouvelle ou modifiée relève

- 12 -
de la même procédure et que l’une des conditions suivantes est remplie :
la prétention nouvelle ou modifiée présente un lien de connexité avec la
dernière prétention (let. a) ou la partie adverse consent à la modification
de la demande (let. b).
En l’occurrence, la pièce, produite par l’intimée à l’appui de
ses écritures complémentaires du 1er septembre 2020, est datée du 25
août 2020. Etant postérieure à la date de reddition de l’ordonnance
querellée et antérieure à la clôture de l’instruction de deuxième instance,
elle est recevable. En revanche, la conclusion tendant à l’élargissement de
l’exercice du droit de visite envers ses deux fils prise par l’intimée dans
son écriture du 1er septembre 2020 est irrecevable. En effet, cette
conclusion est nouvelle et ne présente pas de lien de connexité avec la
dernière prétention invoquée. La requête de mesures protectrices de
l’union conjugale déposée par l’appelant le 25 mars 2020 ne portait que
sur la modification de la contribution d’entretien versée en faveur de
l’intimée. Celle-ci, dans sa réponse du 22 mai 2020, a uniquement conclu
au rejet des conclusions et à la confirmation de l’arrêt rendu le 4 juin 2018
par la juge déléguée, l’appelant étant toujours astreint à lui verser une
contribution d’entretien de 1'940 fr. par mois. De surcroît, même si cette
nouvelle conclusion concernant les enfants est régie par le maxime
inquisitoire illimitée et celle d’office (cf. infra consid. 2.2), la juge de céans
ne pourrait pas statuer sur cette conclusion. N’ayant pas entendu les
parties ni le curateur des enfants à ce sujet, elle ne pourrait pas se fonder
uniquement sur les pièces figurant au dossier lesquelles ne sont pas
suffisantes pour établir à ce jour, même au degré de la vraisemblance, si
l’élargissement du droit de visite requis serait dans l’intérêt des enfants.
2.
2.1 L'appel peut être formé pour violation du droit ou pour
constatation inexacte des faits (art. 310 CPC). L'autorité d'appel peut
revoir l'ensemble du droit applicable, y compris les questions
d'opportunité ou d'appréciation laissées par la loi à la décision du juge et
doit, le cas échéant, appliquer le droit d'office conformément au principe

- 13 -
général de l'art. 57 CPC. Elle peut revoir librement l'appréciation des faits
sur la base des preuves administrées en première instance (JdT 2011 III 43
consid. 2 et réf. cit.) et vérifie si le premier juge pouvait admettre les faits
qu’il a retenus (ATF 138 III 374 consid. 4.3.1 ; TF 4A_238/2015 du 22
septembre 2015 consid. 2.2). Le large pouvoir d'examen en fait et en droit
ainsi défini s'applique même si la décision attaquée est de nature
provisionnelle (JdT 2011 III 43 consid. 2 et réf. cit.).
2.2 Selon l’art. 271 let. a CPC, la procédure sommaire est
applicable aux mesures protectrices de l’union conjugale, sous réserve de
l’art. 272, prévoyant que le juge établit les faits d’office, et de l’art. 273
CPC.
Selon la jurisprudence, l’art. 272 CPC prévoit une maxime
inquisitoire dite sociale ou limitée, qui n'oblige pas le juge à rechercher lui-
même l'état de fait pertinent. La maxime inquisitoire sociale ne dispense
en effet pas les parties de collaborer activement à la procédure : il leur
incombe de renseigner le juge sur les faits de la cause et de lui indiquer
les moyens de preuve disponibles (TF 5D_13/2017 du 4 décembre 2017
consid. 4.1). II n'appartient pas au tribunal de conseiller les parties du
point de vue procédural, ni de se transformer en expert (cf. CACI
23 janvier 2014/48 consid. 5b). En revanche, l’art. 296 al. 1 CPC prévoit
une maxime inquisitoire illimitée en ce qui concerne les questions
relatives aux enfants (TF 5A_608/2014 du 16 décembre 2014
consid. 4.2.1, citant l’arrêt TF 5A_2/2013 du 6 mars 2013 consid. 4.2 et les
arrêts cités, publié in : FamPra.ch 2013 p. 769 ; Bohnet, CPra Matrimonial,
2016, nn. 4 et 9 ad art. 272 CPC, ainsi que les auteurs cités, et nn. 28 ss
ad art. 276 CPC).
Quant à l’objet du litige, le principe de disposition de l’art. 58
al. 1 CPC s’applique en ce qui concerne les questions relatives aux époux.
Le juge est lié par les conclusions des parties ; il ne peut accorder à l’une
ni plus, ni autre chose que ce qu’elle demande, ni moins que ce que
l’autre reconnaît lui devoir (TF 5A_361/2011 du 7 décembre 2011 consid.
5.3.1). En revanche, en ce qui concerne les questions relatives aux

- 14 -
enfants, l’art. 296 al. 3 CPC impose la maxime d’office (Tappy,
Commentaire romand, Code de procédure civile [CR-CPC], 2e éd. 2019,
n. 6 ad art. 272 CPC ; Bohnet, op. cit., nn. 29 s. ad art. 276 CPC ; TF
5A_608/2014 du 16 décembre 2014 consid. 4.2.1 ; 5A_194/2012 du
8 mai 2012 consid. 4.2 ; Juge délégué CACI 20 février 2015/136 consid. 3).
En l’occurrence, la présente cause porte sur la suppression de
la contribution due par l’appelant pour l’entretien de l’intimée. Dès lors, la
maxime inquisitoire dite sociale ou limitée et la maxime de disposition
sont applicables.
2.3 La procédure sommaire étant applicables aux mesures
protectrices de l’union conjugale (art. 271 let. a CPC), le juge se prononce
sur la base de la simple vraisemblance après une administration limitée
des preuves (ATF 127 III 474 consid. 2b/bb ; TF 5A_661/2011 du 10 février
2012 consid. 2.3), en se fondant sur les moyens de preuve
immédiatement disponibles (ATF 131 III 473 consid. 2.3 in limine ;
TF 5A_497/2011 du 5 décembre 2011 consid. 3.2). Les exigences de
preuves sont ainsi réduites et le juge peut se contenter de la
vraisemblance des faits pertinents (TF 4A_420/2008 du 9 décembre 2008
consid. 2.3 ; ATF 129 II 426 consid. 3).
3.
3.1 L’appelant conteste l’appréciation des faits par le premier juge
en ce qui concerne le changement de sa situation professionnelle et,
partant, de la diminution de son taux d’activité et de son salaire. Il
s’oppose en particulier à l’appréciation suivante du premier juge : « […] Il
y a cependant lieu de souligner que le demandeur a unilatéralement
décidé de quitter son emploi, afin de protéger sa santé mentale. […] C’est
par convenance personnelle que le requérant a choisi de changer
d’activité et de réduire ainsi son revenu. […] » L’appelant soutient avoir
allégué et prouvé en première instance ne pas être fautif du fait que son
employeur ne puisse le rétribuer que sur un 80 % d’activité.

- 15 -
Il prétend que l’obliger à travailler à 100 % serait contraire à la
jurisprudence du Tribunal fédéral (TF 5A_830/2018 du 21 mai 2019) qui
préconise, pour le parent gardien, une activité à 80 % quand le cadet aura
atteint l’âge de 16 ans. Selon l’appelant, au vu de cette jurisprudence, il
lui serait loisible de travailler seulement à 50 %, dès lors qu’il assume seul
la garde des deux enfants âgés respectivement de 14 et 10 ans, ainsi que
leur entretien convenable. Par conséquent, travaillant déjà à un taux
supérieur à celui exigé par le Tribunal fédéral, l’appelant ne saurait se voir
reprocher de ne pas travailler à 100 %. En vertu du principe de l’égalité
des sexes, cette jurisprudence serait applicable à l’appelant, qui ne serait
pas tenu d’augmenter son taux d’activité.
L’appelant soutient percevoir un salaire net de 6'659 fr. 50
versé douze fois l’an, allocations familiales en sus et supporter des
charges personnelles de 4'564 fr., ainsi que l’entretien convenable des
deux enfants par 3’162 fr., soit 1'680 fr. pour l’aîné et 1'482 fr. pour le
cadet. En ajoutant la contribution d’entretien mensuelle de 1'940 fr.
versée à son épouse, ses charges mensuelles seraient d’un montant total
de 9'666 francs. Subissant un déficit de 3'006 fr. 50, son minimum vital
serait largement obéré.
3.2 Pour sa part, l’intimée fait valoir que l’appelant n’aurait pas
démontré avoir effectué des recherches de travail à un taux d’activité à
100 %, ce qui indiquerait une faute de sa part de n’être rétribué qu’à
80 %. Elle soutient que le principe de la solidarité matrimoniale s’applique
indépendamment de la naissance de son troisième enfant, issu d’une
nouvelle union. Elle précise que leur mariage, par sa durée et le fait
d’avoir eu deux enfants, a eu un impact décisif sur sa vie. Son incapacité
de travailler actuellement serait la conséquence non seulement d’une
longue dépression mais aussi de l’absence d’activité professionnelle
imposée par son époux pendant une longue période pour s’occuper des
enfants. Elle ajoute notamment qu’à la demande de l’appelant, elle aurait
cessé d’exploiter un petit bar-café, qui lui permettait de bien gagner sa
vie. Cette absence d’activité professionnelle pendant une quinzaine
d’années nécessiterait de sa part une réadaptation au monde

- 16 -
professionnel. Elle aurait d’ailleurs démontré sa volonté de se réinsérer
professionnellement en ayant suivi des mesures à ce titre. En outre, elle
prétend que l’appelant percevrait des revenus supplémentaires composés
de la moitié des loyers totaux de 6'400 fr. perçus par sa mère chaque
mois. Selon l’intimée, le disponible de l’appelant serait de 2'900 fr., sans
tenir compte des revenus locatifs. La contribution d’entretien qu’elle reçoit
n’entamerait pas son minimum vital.
4.
4.1 La contribution d’entretien litigieuse a été rendue dans le
cadre de mesures protectrices de l’union conjugale qui peuvent être
modifiées aux conditions énoncées à l’art. 179 al. 1 CC. Selon cette
disposition, le juge ordonne les modifications commandées par les faits
nouveaux et rapporte les mesures prises lorsque les causes qui les ont
déterminées n’existent plus. Ces mesures ne peuvent être modifiées que
si, depuis leur prononcé, les circonstances de fait ont changé d’une
manière essentielle et durable, notamment en matière de revenus, à
savoir si un changement significatif et non temporaire est survenu
postérieurement à la date à laquelle la décision a été rendue (Tappy, CR-
CPC, nn. 68 ss ad art. 273 CPC et n. 28 ad art. 276 CPC et réf. ; ATF 143 III
617 consid. 5). Une adaptation du régime initial peut aussi être admise si
le juge s’est fondé sur des faits qui se sont révélés faux, ou ne se sont par
la suite pas réalisés comme prévu, ou si la décision de mesures
provisionnelles apparaît plus tard injustifiée faute d’avoir pris en compte
des faits importants (Tappy, CR-CPC, n. 69a ad art. 273 CPC et réf. citée :
ATF 137 III 604 ; TF 5A_501/2015 consid. 2 ; 5A_876/2016 consid. 3.3.1).
Ainsi, le juge doit fixer à nouveau la contribution d’entretien, après avoir
actualisé tous les éléments pris en compte pour le calcul dans le jugement
précédent, sans qu’il soit nécessaire que la modification survenue dans
ces autres éléments constitue aussi un fait nouveau au sens de l’art. 129
al. 1 CC (TF 5A_762/2016 du 8 avril 2016 consid. 4.2 ; TF 5A_515/2015 du
8 mars 2016 consid. 3) et dans le jugement litigieux devant lui.

- 17 -
En revanche, le juge ne peut pas pallier les manquements que
les parties ont commis lors de la procédure initiale. Il suit de là que le juge
n’a pas à prendre des éléments de calcul qui existaient déjà lors de la
précédente procédure mais que les parties ont omis de faire valoir (TF
5A_745/2015 et 5A_755/2015 du 15 juin 2016 consid. 9.2.3). En effet,
lorsque la mesure provisionnelle s’avère injustifiée, la requête en
modification ne peut pas venir en aide à une partie qui bénéficiait d’un
motif de recours qu’elle n’a pas fait valoir (Tappy, op. cit., n. 69b ad
art. 273 CPC et réf. ; ATF 143 III 376). On doit aussi présumer dans une
certaine mesure que des faits postérieurs à la première décision, mais qui
étaient déjà prévisibles alors, ont été pris en compte (Tappy, ibidem et
réf. ; TF 5A_911/2016 du 28 avril 2017 consid. 3.3.1).
En ce qui concerne le fardeau de la preuve, il appartient en
principe au créancier de la contribution d’entretien de prouver, au degré
requis, la capacité économique du débiteur ; en revanche, le fardeau de la
preuve des conditions de la modification de la contribution d’entretien
revient à l’époux qui s’en prévaut (TF 5A_96/2016 du 18 novembre 2016
consid. 3.1 ; Simeoni, CPra Matrimonial, 2016, n. 96 ad art. 129 CC et réf.
cit.).
4.2
4.2.1 Pour fixer la contribution d’entretien selon l’art. 176 al. 1 ch. 1
CC et lorsque la vie commune n’est plus envisageable, le juge doit
modifier la convention choisie par les époux pendant la vie commune
selon l’art. 163 al. 2 CC. Le juge doit prendre en considération que lors de
la suspension commune, chaque époux a le devoir de participer, selon ses
facultés (art. 163 al. 1 CC), aux frais supplémentaires qu’engendre la vie
séparée, notamment par la reprise ou l’augmentation de son activité
lucrative (ATF 137 III 385 consid. 3.1). Le principe est que la reprise d’une
activité lucrative ne doit pas être imposée de manière inéquitable à
l’époux ou l’épouse qui avait renoncé à exercer une activité lucrative
durant la vie commune et qui peut légitimement s’attendre à pouvoir
conserver sa situation antérieure. Le juge doit ainsi tenir compte de l’âge
de l’intéressé, de sa qualification professionnelle, de son état de santé et

- 18 -
de la prise en charge des enfants, ainsi que d’un délai d’adaptation pour
reprendre une activité lucrative (Hohl, Quelques lignes directrices de la
jurisprudence du Tribunal fédéral en matière de fixation des contributions
d’entretien, in : Droit de la famille et nouvelle procédure, 6e Symposium en
droit de la famille Fribourg, 2012, pp. 89 ss, spéc. 92). En revanche, le
juge des mesures protectrices ne doit pas procéder à un « mini-divorce »
et ne doit pas trancher, même sous l’angle de la vraisemblance, les
questions de fond, objet du procès en divorce, en particulier celle de
savoir si le mariage a influencé concrètement la situation financière du
conjoint (ATF 137 III 385 consid. 3.1 ; Hohl, op. cit., p. 91).
Pour fixer cette contribution d'entretien, le juge doit en
principe tenir compte du revenu effectif des parties, revenu qui inclus le
treizième salaire (Pichonnaz, CR-CC I, n. 32 ad art. 125 CC et réf. cit.), tant
le débiteur d'entretien que le créancier pouvant néanmoins se voir
imputer un revenu hypothétique supérieur. Il s'agit ainsi d'inciter la
personne à réaliser le revenu qu'elle est en mesure de se procurer et
qu'on peut raisonnablement exiger d'elle afin de remplir ses obligations
(ATF 143 III 333 consid. 3.2 ; 137 III 102 consid. 4.2.2.2). Lorsque le juge
entend tenir compte d'un revenu hypothétique, il doit examiner
successivement deux conditions. Tout d'abord, il doit déterminer s'il peut
être raisonnablement exigé de la personne concernée qu'elle exerce une
activité lucrative ou augmente celle-ci, eu égard, notamment, à sa
formation, à son âge et à son état de santé ; il s'agit d'une question de
droit. Lorsqu'il tranche celle-ci, le juge ne peut pas se contenter de dire, de
manière toute générale, que la personne en cause pourrait obtenir un
revenu supérieur en travaillant ; il doit préciser le type d'activité
professionnelle que cette personne peut raisonnablement devoir accomplir
(TF 5A_724/2018 du 14 mars 2019 consid. 3.2.4 ; 5A_619/2017 du
14 décembre 2017 consid. 4.2.2.1 ; 5A_662/2013 du 24 juin 2014 consid.
3.2.2). Ensuite, il doit vérifier si la personne a la possibilité effective
d'exercer l'activité ainsi déterminée et quel revenu elle peut en obtenir,
compte tenu des circonstances subjectives susmentionnées, ainsi que du
marché du travail ; il s'agit là d'une question de fait (143 III 333 précité
consid. 3.2 ; 137 III 102 précité consid. 4.2.2.2).

- 19 -
4.2.2 Selon la jurisprudence jusqu'ici bien établie du Tribunal
fédéral, il ne pouvait en principe être exigé d'un époux la prise ou la
reprise d'une activité lucrative à un taux de 50% avant que le plus jeune
des enfants dont il a la garde ait atteint l'âge de 10 ans révolus et de
100% avant qu'il ait atteint l'âge de 16 ans révolus (ATF 137 III 102 préciét
consid. 4.2.2.2 et réf. cit.). Dans un arrêt de principe ultérieur, le Tribunal
fédéral a modifié cette jurisprudence. S'il a confirmé qu'en règle générale,
on ne peut exiger d'un parent qu'il exerce une activité lucrative à temps
complet avant que l'enfant dont il a la garde ait atteint l'âge de 16 ans
révolus, on est désormais en droit d'attendre de lui, en principe, qu'il
commence ou recommence à travailler à 50% dès l'entrée de l'enfant à
l'école obligatoire déjà, et à 80% à partir du moment où celui-ci fréquente
le degré secondaire (ATF 144 III 481, JdT 2019 II 179 consid. 4.7.6 ;
TF 5A_931/2017 du 1er novembre 2018 consid. 3.1.2).
Comme jusqu'à présent, ces lignes directrices ne sont toutefois
pas des règles strictes et leur application dépend du cas concret ; le juge
du fait en tient compte dans l'exercice de son large pouvoir d'appréciation
(art. 4 CC ; ATF 144 III 481, JdT 2019 II 179 précité consid. 4.7.9 ; TF
5A_931/2017 précité consid. 3.1.2). De plus, si les parents faisaient
ménage commun, il convient de se fonder sur l'organisation familiale qui
prévalait avant la séparation, étant toutefois précisé que, même si le
principe de continuité s’applique dans l’intérêt de l’enfant, le modèle de
répartition des tâches antérieurement suivi ne peut être perpétué
indéfiniment (ATF 144 III 481, JdT 2019 II 179 précité consid. 4.4 – 4.6 ; TF
5A_931/2017 précité consid. 3.1.2), cela d’autant plus lorsque l’on ne peut
plus compter sérieusement sur une reprise de la vie commune (ATF 137
IIII 385 consid. 3.1 ; Hohl, op. cit., p. 92 et jurisprudence citée). Il convient
d'accorder au parent gardien – selon le degré de reprise ou d'étendue de
l'activité lucrative, de la marge de manoeuvre financière des parents et
d'autres circonstances – un délai qui, dans la mesure du possible, devrait
être généreux (ATF 144 III 481, JdT 2019 II 179 précité consid. 4.6 ; TF
5A_875/2017 du 6 novembre 2018 consid. 4.2.3 ; 5A_931/2017 précité
consid. 3.2.2).

- 20 -
4.3 A la lecture de la jurisprudence du Tribunal fédéral et en
application du principe de l’égalité des sexes, le droit d’un parent qui a la
garde des enfants de travailler à un taux réduit et évolutif selon l’âge du
plus jeune enfant appartient à la mère et au père. Toutefois, il apparaît
aussi que l’exercice de ce droit dépend de l’organisation familiale choisie
par les parties pendant leur vie commune, répartition des tâches qui peut
toutefois devoir être modifiée après leur séparation.
En l’occurrence, pendant la vie commune, les parties avaient
choisi que l’appelant contribue à l’entretien de la famille en exerçant une
activité professionnelle à 100 % pendant que l’intimée y contribue par les
soins voués aux enfants, par son travail à la maison et par une activité
accessoire consistant à effectuer le ménage dans l’immeuble de la mère
de l’appelant en contrepartie d’une somme mensuelle de 400 francs. Or, à
l’audience du 17 août 2017, les parties sont convenues d’assurer, jusqu’au
dépôt des conclusions de l’expert relatives à la situation des enfants,
alternativement la garde de fait et la prise en charge des deux enfants,
l’appelant contribuant à l’entretien de l’intimée par le versement d’une
pension de 1'200 fr., en sus des 400 fr. qu’elle percevait pour le ménage
accompli dans l’immeuble de sa belle-mère, et assumant l’intégralité des
frais effectifs des deux enfants. Puis, à la suite du dépôt de l’expertise
établie par le Dr Fornerod sur la situation des enfants, la garde de fait des
deux enfants a été attribuée à l’appelant, leur résidence a été fixée à son
domicile et une contribution de 860 fr. a été mise à la charge de l’appelant
pour l’entretien de l’intimée, ceci par ordonnance de mesures protectrices
de l’union conjugale du 24 novembre 2017. Enfin, dans son arrêt du
4 juin 2018, la juge déléguée a astreint l’appelant à verser une
contribution d’entretien de 1’940 fr. à l’intimée mais n’a en rien modifié la
garde de fait en faveur de l’appelant sur les deux enfants, ce que l’intimée
n’a du reste pas contesté. Par conséquent, au vu de ce qui précède, la
répartition des tâches, telle que convenue pendant la vie commune n’est
plus déterminante, dès lors que dans l’intérêt des enfants, depuis le
24 novembre 2017, l’appelant assume seul leur garde et contribue seul à
leur entretien convenable.

- 21 -
En date du 4 juin 2018, lorsque la juge déléguée a rendu sa
décision, l’appelant exerçait une activité à 100 % pour un salaire mensuel
de 8'108 fr. 90. Cependant, depuis le 13 août 2019, soit postérieurement à
l’arrêt du 4 juin 2018, l’appelant a changé d’activité et a perçu un salaire
mensuel net de 7'214 fr. 45, treizième salaire inclus, pour une activité
exercée à un taux de 80 %. Il existe effectivement un fait nouveau
essentiel qui n’était pas prévisible lorsque le juge d’appel a rendu sa
décision, prévisibilité que l’intimée ne plaide d’ailleurs pas. Ce nouveau
fait est en outre durable, puisque l’appelant perçoit ce salaire réduit
depuis le 13 août 2019 déjà, et cela jusqu’à la fin du mois de juillet 2021,
selon le premier juge. Il est ainsi difficile de soutenir, comme l’a fait le
magistrat, que ce nouveau fait n’est pas durable, au motif que l’appelant
serait en mesure de trouver une nouvelle activité à 100 % dès la fin de
son contrat de durée déterminée.
Au contraire, il ressort du dossier que la famille est soumise à
des tensions conflictuelles et qu’à la suite du dépôt de l’expertise établie
par le Dr Fornerod, la garde des enfants, âgés de 14 et 10 ans, a été
confiée exclusivement à l’appelant, ceci dans l’intérêt des enfants.
Quelles que soient les raisons qui ont conduit l’appelant à
quitter son emploi à 100 %, on ne saurait exiger de lui qu’il maintienne
une activité à temps plein alors qu’il doit assumer la prise en charge
quotidienne de ses enfants, sur décision du juge et cela indépendamment
des modalités convenues pendant l’union conjugale.
Par conséquent, un fait nouveau essentiel et durable doit être
admis qui justifie de calculer à nouveau la contribution d’entretien versée
en faveur de l’intimée sur la base des éléments retenus dans l’ordonnance
querellée et actualisés.
5. Dès lors que le principe de la solidarité matrimoniale
s’applique en vertu de l’art. 163 al. 2 CC, contrairement à ce qu’a plaidé

- 22 -
l’appelant (cf. infra consid. 6), il s’impose de calculer la contribution
d’entretien de l’intimée en actualisant les éléments retenus à cette fin
dans l’ordonnance querellée.
L’appelant soutient percevoir un salaire net de 6'659 fr. 50
versé douze fois l’an, allocations familiales en sus, alors que le premier
juge a retenu que son nouveau salaire était de 7'214 fr. 45, part au
treizième salaire comprise et allocations familiales en sus. Le treizième
salaire étant inclus dans les revenus de l’appelant (cf. supra consid. 4.1), il
s’impose de retenir un revenu net mensuel de 7'214 fr. 45.
Sans détailler ses charges, l’appelant soutient qu’elles
totalisent un montant de 4'564 fr. 01, alors que le premier juge a retenu
un montant mensuel de 2'768 francs. Vu l’absence de motivation de
l’appelant à cet égard, le montant de 2'768 fr. par mois sera retenu.
Dès lors que l’appelant n’expose pas les motifs justifiant de
retenir les montants de 1'680 fr. pour l’entretien convenable de [...] et de
1'482 fr. pour [...], allocations familiales déduites, en lieu et place des
montants retenus par le premier juge, on retiendra les montants de
1'610 fr. 90 pour l’entretien convenable de [...] et de 1'595 fr. 10 pour [...],
allocations familiales par 300 fr. déduites.
Pour sa part, l’intimée allègue que l’appelant bénéficierait
d’autres revenus, lesquels découleraient des locations d’appartements
appartenant à sa mère. Toutefois, ce fait n’est pas établi, même au degré
de la vraisemblance, aucune pièce n’étant mentionnée ou produite à
l’appui. Partant, il n’en sera pas tenu compte.
Par conséquent, après avoir déduit de ses revenus ses charges
personnelles et les coûts directs des enfants, allocations familiales
déduites, l’appelant dispose d’un solde de 1'240 fr. 45 (7'214 fr. 45 –
5'974 fr.) par mois. Sans porter atteinte à son minimum vital, il est en
mesure de contribuer à l’entretien de B.J.________ par le versement
mensuel d’une pension de 1'200 fr., cela sans effet rétroactif. Outre la

- 23 -
diminution du salaire, l’appelant n’établit pas les motifs qui justifieraient
de modifier la contribution d’entretien avec effet rétroactif au premier
janvier 2020, cela d’autant plus qu’il a déposé sa requête en modification
seulement six mois et demi après la réduction de son salaire (TF
5A_263/2020 du 6 juillet 2020 consid. 3.3.3).
Enfin, il n’y a pas lieu d’examiner si un revenu hypothétique
peut ou doit être imputé à l’intimée, dès lors que l’appelant n’a pas motivé
ce grief ni en fait ni en droit, de même qu’il n’a pas démontré en quoi
l’argumentation du premier juge serait erronée à ce sujet. Toutefois,
comme l’a relevé le premier juge, il pourrait être exigé, à court terme, que
l’intimée subvienne à ses propres besoins. A cet égard, elle a reconnu,
dans sa réponse du 1er août 2020, qu’elle devrait retrouver une activité
professionnelle d’ici le printemps prochain. Il appartiendra dès lors à
l’appelant d’agir en modification de la contribution d’entretien dès que
l’intimée exercera une activité professionnelle et en percevra des revenus.
6.
6.1 L’appelant reproche au premier juge de vouloir lui faire
assumer les conséquences financières de l’inconduite de son épouse,
lorsqu’il refuse de lui imputer un revenu hypothétique au motif qu’elle
vient d’accoucher de son troisième enfant. Selon l’appelant, le premier
juge a appliqué le principe de la solidarité matrimoniale prévu à l’art. 163
CC de manière erronée, voire choquante. En effet, il serait reproché à un
père, qui a la garde complète de ses deux enfants, de ne pas travailler
assez et en plus, de vouloir lui faire assumer les coûts de « l’existence
parallèle de deux ménages ». Il invoque de surcroît la violation de l’art.
159 al. 3 CC et, par surabondance, de l’art. 125 al. 3 ch. 2 CC.
6.2 Aux termes de l’art. 159 al. 3 CC, les époux se doivent l’un à
l’autre fidélité et assistance. Les devoirs de fidélité et d’assistance ne
peuvent que difficilement se différencier et doivent être compris dans le
devoir général de respect, de loyauté et d’égard entre les époux (Burgat,
Droit matrimonial Fond et Procédure [ci-après : CPra Matrimonial], 2016, n.

- 24 -
13 ad art. 159 CC et réf. cit.). Littéralement, ce devoir présente également
une composante sexuelle, qui n’a en réalité aucune portée juridique
aujourd’hui. En effet, la violation de l’obligation de fidélité par un conjoint
n’implique aucune sanction juridique ni sur le plan pénal ni sur le plan civil
(Burgat, ibidem).
Le devoir d’assistance se définit comme un devoir de soutien
moral et matériel des conjoints l’un envers l’autre. Un tel soutien ne peut
toutefois aller au-delà de ce que l’époux est apte à faire et que l’on peut
raisonnablement attendre de sa part. Un conjoint ne peut être tenu de
fournir une assistance qui l’exposerait à un danger grave pour sa santé
physique ou psychique (Leuba, Commentaire romand, Code Civil I, Art. 1-
359 CC [ci-après : CR-CC I], éd. 2010, nn. 9 à 11 ad art. 159 CC et réf. cit.).
Le soutien matériel est consacré aux art. 163 ss CC relatifs à l’entretien de
la famille. Le principe de la solidarité matrimoniale prévu à l’art. 163 CC
implique que ce soutien puisse s’exprimer à travers la contribution
apportée par l’époux en argent, en travaillant au foyer ou en aidant le
conjoint, dont la personnalité serait menacée, en raison de difficultés
professionnelles par exemple, ou de problèmes de santé (Burgat, CPra
Matrimonial, n. 14 ad art. 159 CC ; Leuba, CR-CC I, n.9 à 11 ad art. 159 CC
et réf. cit.).
L’art. 125 CC est la clause générale qui règle les conditions de
l’entretien entre conjoints après divorce, norme qui confère au juge un
large pouvoir d’appréciation. L’alinéa 1 fixe les principes généraux du droit
d’un conjoint à l’obtention d’une contribution d’entretien, selon lesquels
l’époux qui ne peut subvenir à son entretien convenable a le droit
d’obtenir une contribution équitable ; l’alinéa 2 énonce les critères
déterminants pour en fixer le montant et la durée ; et l’alinéa 3 établit les
exceptions à l’octroi d’une telle contribution quand bien même le
créancier en remplirait les conditions (Simeoni, CPr Matrimonial, n. 1 ad
art. 125 CC). Toutefois, cette règle n’a pas de portée pour les procédures
antérieures au divorce, telles que les mesures protectrices (Simeoni, CPr
Martimonial, n. 3 ad art. 125 CC), même si le Tribunal fédéral a considéré,
lorsque l’on ne peut plus sérieusement compter sur la reprise d’une vie

- 25 -
commune, que les critères applicables à l’entretien après divorce doivent
être pris en compte pour fixer la contribution d’entretien – étant précisé
que le fondement de l’obligation demeure l’art. 163 CC (ATF 138 III 97, JdT
2012 II 479 consid. 2.1 et 2.2) et, en particulier, pour examiner la question
de la reprise ou de l’augmentation de l’activité lucrative d’un des époux
(ATF 128 III 65, JdT 2002 I 459 consid. 4). A cet égard, il n’est pas
arbitraire d’accorder à l’épouse un délai convenable (i. c. 4 mois) pour
reprendre son activité lucrative après la naissance d’un enfant adultérin
(ATF 129 III 417, JdT 2004 I 115 consid. 2.2 ; Braconi/Carron/Gauron-Carlin,
Code civil suisse et Codes des obligations annotés, 11e éd. 2020, al. 1 ch.
1 ad art. 176 CC p. 127 et réf. cit.). D’ailleurs, selon l’art. 125 al. 3 CC, le
conjoint créancier de l’entretien doit avoir volontairement créé la situation
de nécessité. Tel pourrait être le cas lorsqu’il renonce à exercer une
activité professionnelle alors qu’on pourrait raisonnablement exiger de lui
qu’il travaille, bien que la seule recherche peu active d’un travail ne
suffise pas pour refuser l’octroi d’une contribution (Simeoni, CPra
Matrimonial, n. 127 ad art. 125 CC et réf. cit.).
6.3 En l’espèce, la suppression de la contribution d’entretien
versée à l’intimée n’est justifiée ni en application de l’art. 125 al. 3
ch. 2 CC ni de l’art. 159 al. 3 CC. Non seulement il est rendu vraisemblable
que l’intimée a eu un enfant avec un tiers alors qu’elle vivait déjà séparée
de son époux depuis plus d’une année et demi – son congé maternité
prenant fin en automne 2020 –, et ceci pour une durée indéterminée,
mais, aussi, un tel événement n’a pas d’incidence juridique pour l’intimée
sous l’angle de la solidarité matrimoniale prévalant dans le cadre de la
protection de l’union conjugale. Quant à l’art. 125 CC, il n’est pas
applicable en procédure de mesures protectrices de l’union conjugale. Au
demeurant, le seul fait allégué par l’appelant d’avoir eu un enfant avec un
tiers ne suffit pas à démontrer, même au degré de la vraisemblance, que
l’intimée aurait délibérément provoqué la situation de nécessité dans
laquelle elle se trouve. Au contraire, il ressort de l’attestation délivrée le
24 août 2020 qu’elle a suivi, du 1er octobre 2019 au 31 mars 2020, des
mesures de soutien à l’insertion professionnelle pour les personnes ayant
subi de la violence familiale. Au vu de cette attestation et de l’expertise

- 26 -
établissant des tensions conflictuelles au sein de la famille, il est rendu
vraisemblable que l’intimée aurait souffert d’une dépression entre 2017 et
2019 et que cette dépression serait à l’origine de son incapacité de travail
jusqu’en 2019. Egalement, au vu de cette attestation, il est rendu
vraisemblable qu’elle a pris des mesures pour poursuivre les démarches
nécessaires à retrouver du travail, ayant notamment trouvé une solution
de garde pour son enfant. De surcroît, l’appelant ne démontre pas que le
versement d’une contribution d’entretien en faveur de son épouse
l’exposerait à un danger grave pour sa santé physique ou psychique.
Par conséquent, il ne se justifie pas de supprimer la
contribution d’entretien allouée à l’intimée pour ses propres charges,
laquelle doit lui être versée selon le principe de la solidarité matrimoniale
qui découle de l’art. 163 al. 2 CC.
7.
7.1 Au vu de ce qui précède, l’appel doit être partiellement admis
et l’ordonnance querellée doit être réformée en ce sens que l’appelant
versera à l’intimée une contribution d’entretien de 1'200 fr., dès et y
compris le 1er avril 2020.
7.2 Vue l’issue du litige, les frais judiciaires de deuxième instance,
fixés à 600 fr. (art. 65 al. 2 TFJC [Tarif des frais judiciaires en matière civile
du 28 septembre 2010 ; BLV 270.11.5]) et supportés à raison de 200 fr.
(1/3) par A.J.________ et de 400 fr. (2/3) par B.J.________, seront laissés
provisoirement à la charge de l’Etat compte tenu de l’assistance judiciaire
octroyée aux deux parties.
7.3 Le conseil d’office de l’appelant, Me Elisabeth Santschi, indique
avoir consacré 7,57 heures à ce dossier. Toutefois, le poste « ouverture et
bouclement du dossier » n’a pas à figurer dans une liste d’assistance
judiciaire (Colombini, Code de procédure civile, Condensé de la
jurisprudence fédérale et vaudoise, 2018, n. 3.12.5 ad art. 122 CPC et réf.
cit., JdT 2017 III 59). Partant, il se justifie de réduire le nombre d’heures

- 27 -
indiquées à 7,50 heures. Il s’ensuit qu’au tarif horaire de 180 fr. (art. 2 al.
1 let. a RAI [règlement sur l’assistance judiciaire en matière civile du
7 décembre 2010 ; BLV 211.02.3]), l'indemnité de Me Santschi doit être
fixée à 1'350 francs.
Quant aux débours, l’art. 3bis RAJ prévoit, à son alinéa 1, que
les débours du conseil commis d'office sont fixés forfaitairement à 2% du
défraiement hors taxe en deuxième instance judiciaire et, à son alinéa 2,
que les frais de photocopies, d'acheminement postal et de
télécommunication entrent dans les débours forfaitaires. Par conséquent,
ces frais tels qu’annoncés par Me Santschi à hauteur de 52 fr. 85 ne seront
retenus qu’à raison de 27 fr., aucune circonstance exceptionnelle ne
justifiant d’allouer des débours à un montant supérieur, Me Santschi
n’ayant d’ailleurs pas produit de liste détaillée, accompagnée de pièces,
conformément à l’art. 3bis al. 4 RAJ.
L’indemnité d’office totale allouée à Me Santschi est ainsi de
1'483 fr., TVA de 7,7 % et débours compris ([1'350 fr. + 27 fr.] x 7,7 %).
7.4 Le conseil d’office de l’intimée, Me François Gillard, indique
avoir consacré 4,5 heures à ce dossier. Vu la difficulté de la cause, il se
justifie de tenir compte du nombre d’heures annoncées. Il s’ensuit qu’au
tarif horaire de 180 fr., l'indemnité de Me Gillard doit être fixée à 810
francs.
Quant aux débours, ils seront arrêtés à 16 fr. 20 en application
de l’art. 3bis al. 1 et al. 2 RAJ, aucune circonstance exceptionnelle ne
justifiant d’allouer des débours à un montant supérieur, Me Gillard n’ayant
d’ailleurs pas produit de liste détaillée, accompagnée de pièces,
conformément à l’art. 3bis al. 4 RAJ.
L’indemnité d’office totale allouée à Me Gillard est ainsi de
890 fr., montant arrondi, TVA de 7,7 % et débours compris ([810 fr. + 16
fr. 20] x 7,7 %).

- 28 -
7.5 Les bénéficiaires de l'assistance judiciaire sont, dans la mesure
de l'art. 123 CPC, tenus au remboursement des frais judiciaires et de
l'indemnité de leur conseil d'office, mis à la charge de l'Etat.
7.6 Vu l’issue du litige, l’appelante doit verser à l’intimé la somme
de 296 fr. à titre de dépens réduits de deuxième instance (2/3 – 1/3 = 1/3
de 890 fr. [pleins dépens]).
Par ces motifs,
la Juge déléguée
de la Cour d’appel civile
prononce :
I. L’appel est partiellement admis.
II. L’ordonnance de mesures protectrices de l’union conjugale du
30 juillet 2020 est réformée de la manière suivante :
« I. A.J.________ versera à B.J.________ une contribution
d’entretien de 1'200 fr. (mille deux cents francs) par mois dès
et y compris le 1er avril 2020. »
Le surplus est maintenu.
III. Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 600 fr. (six
cents francs) et mis à la charge de l’appelant A.J.________ par
200 fr. (deux cents francs) et de l’intimée B.J.________ par
400 fr. (quatre cents francs), sont laissés provisoirement à la
charge de l’Etat.
IV. L’indemnité d’office allouée à Me Elisabeth Santschi est fixée à
1'483 fr. (mille quatre cent huitante trois francs), TVA et
débours compris.

- 29 -
V. L’indemnité d’office allouée à Me François Gilliard est fixée à
890 fr. (huit cent nonante franc), TVA et débours compris.
VI. B.J.________ versera la somme de 296 fr. (deux cent nonante-
six francs) à A.J.________ à titre de dépens de deuxième
instance.
VII. Les bénéficiaires de l'assistance judiciaire sont, dans la mesure
de l'art. 123 CPC, tenus au remboursement des frais judiciaires
et de l'indemnité de leur conseil d'office, mis à la charge de
l'Etat.

- 30 -
VIII. L’arrêt est exécutoire.
La juge déléguée : La greffière :
Du
Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos,
est notifié en expédition complète à :
- Me Elisabeth Santschi, av.(pour A.J.________),
- Me François Gilliard, av. (pour B.J.________),
et communiqué, par l'envoi de photocopies, à :
- Mme la Présidente du Tribunal civil de l’arrondissement de Lausanne.
La Juge déléguée de la Cour d’appel civile considère que la
valeur litigieuse est d’au moins 30’000 francs.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière
civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), le cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires
pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur
litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de
droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la
contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF).

- 31 -
Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les
trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).
La greffière :