vd_gerichte · ZA20.018331 · 2021-06-28 · fr
Assurance obligatoire contre les accidents
Assurance obligatoire contre les accidents


TRIBUNAL CANTONAL AA 41/20 - 70/2021
ZA20.018331
CO UR DE S ASSURANCES S OCIALES
_____________________________________________
Arrêt du 28 juin 2021
__________________
Composition : Mme DURUSSEL, présidente
Mmes Brélaz Braillard, juge, et Gabellon, asseseure
Greffière : Mme Neyroud
*****
Cause pendante entre :
U.________, à [...], recourante,
et
V.________, à [...], intimée.
Art. 6 al. 1 et 36 al. 1 LAA
402

- 2 -
E n f a i t :
A. U.________ (ci-après : l’assurée ou la recourante), née en [...],
travaille comme assistante sociale en milieu médicalisé pour le compte du
Centre Hospitalier [...] (ci-après : Centre hospitalier S.________), à [...]. A ce
titre, elle est assurée contre les accidents professionnels et non
professionnels, ainsi que les maladies professionnelles auprès de
V.________ SA (ci-après également : l’intimée).
Par déclaration d’accident-bagatelle du 17 juillet 2019, le
Centre hospitalier S.________ a annoncé à V.________ SA que son employée
avait été victime d’un accident le 24 mars 2018. En skiant, elle était
lourdement tombée sur l’épaule droite. N’ayant tout d’abord ressenti que
quelques courbatures, elle n’avait pas consulté de médecin. Lors de la
reprise de ses activités sportives hebdomadaires en août 2018, elle avait
toutefois ressenti des douleurs.
Le 18 juillet 2019, l’assurée s’est soumise à un examen par
IRM de l’épaule droite, dont il est ressorti qu’elle présentait une déchirure
labrale de type SLAP IIC (lésions antéro-postérieures du labrum supérieur),
ainsi qu’une bursite sous-acromio-deltoïde significative. Aucune déchirure
significative des différents tendons de la coiffe des rotateurs n’était en
revanche objectivée, ni aucune poussée congestive de l’arthropathie
acromio-claviculaire. La trophicité était bonne, sans infiltration graisseuse
des différents corps musculaires de la coiffe des rotateurs.
Par courrier du 23 juillet 2019, V.________ SA a indiqué à
l’assurée avoir examiné les conditions de prise en charge et l’a informée
qu’elle intervenait à hauteur des prestations légales, les factures
concernant les frais de traitements liés à l’accident devant lui être
adressées (système du tiers payant).
Dans un rapport du 8 août 2019, le Dr Y.________, spécialiste
en médecine interne générale, a exposé avoir reçu l’assurée en
consultation le 5 juillet 2019. A cette occasion, il avait constaté des

- 3 -
douleurs lors des mouvements en abduction et en élévation de l’épaule,
ainsi que des signes de coiffe partiellement positifs. Il a jugé que ces
lésions concordaient avec l’évènement du 24 mars 2018.
Aux termes d’un rapport de visite du 12 septembre 2019,
l’assurée a expliqué que, lors de sa chute, elle n’avait pas eu le temps de
tendre les bras et était tombée sur son épaule droite. A chaud, elle n’avait
ressenti aucun trouble. Après l’évènement, des courbatures et des gênes
étaient apparues. L’assurée avait pensé que cela « allait passer ».
Toutefois, lors de la reprise de ses activités sportives hebdomadaires,
sollicitant ses membres supérieurs, elle avait senti une limitation dans ses
mouvements du bras, ainsi que des douleurs au niveau de l’épaule droite.
Courant 2018, elle avait consulté un ostéopathe et effectué des massages.
Compte tenu de la persistance des douleurs, elle avait consulté le Dr
Y.________ le 5 juillet 2019.
V.________ SA a soumis le cas à son médecin-conseil, le
Dr M.________, spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie de
l'appareil locomoteur, pour une évaluation du dossier. Dans son rapport du
2 octobre 2019, ce médecin a noté les éléments suivants :
« A distance du traumatisme, on a objectivé une lésion SLAP,
déchirure survenant sur fond dégénératif du labrum. Egalement
présence d’une tendinopathie du sus-épineux, dans une mesure
moindre du sous-épineux, reflet d’une problématique de surmenage,
lésions relativement précoces (assurée âgée de 35 ans). Comme
autre pathologie, probablement aussi de surmenage, on retient celle
de l’arthrose acrcomio-claviculaire.
Je rappelle que les lésions SLAP ont été initialement décrites dans la
population sportive (cf. travaux de Snyder). L’action vulnérante
reconnue à l’époque comme responsable de ces lésions était le
mouvement « d’armer/jeter », pratiqué de manière itérative,
exemple au baseball. Plus tard, des mouvements similaires en force
(exemple fitness), ou en traction répétée du biceps (plusieurs sports)
ont été impliqués.
Une des lésions SLAP, le type II, peut parfois s’associer à un seul et
unique traumatisme, lorsque ce dernier revêt certaines
particularités. Pour exemple, on prend celui d’une chute sur le
coude, responsable d’une ascension brusque de la tête humérale
qui, étant « cravatée » par le tendon du long chef du biceps, peut
théoriquement étirer ce dernier et partant, arracher le complexe
bicipito-labral.

- 4 -
Une autre action vulnérante serait celle d’une chute sur la main,
bras écarté, avec mouvement concomitant de rétropulsion de
l’épaule, ayant des conséquences similaires sur le tendon LCB.
En pondérant l’ensemble des éléments précités, la relation de
causalité naturelle entre l’évènement du 24 mars 2018 et les
troubles objectivés à l’épaule droite en 2019, paraît très peu
probable. Ledit évènement, s’agissant d’un choc direct sur l’épaule,
sans mouvement extrême, a peut-être généré une contusion
bénigne. Il a surtout révélé des troubles dégénératifs sous-jacents,
précoces, vraisemblablement en lien avec les activités sportives
soutenues ou à un autre type de surmenage.
Pour la seule contusion bénigne supputée, survenue le 24 mars
2018, le délai de résolution des symptômes n’aurait pas dû dépasser
quelques semaines, au maximum 3 mois, ceci en l’absence de lésion
structurelle susceptible d’émaner, avec une relative haute
vraisemblance, du traumatisme subi le 24 mars 2018 ».
Le 31 octobre 2019, l’assurée s’est soumise à une infiltration
articulaire gleno-humérale sous scopie, sans complication.
Dans un rapport du 13 décembre 2019 adressé au Dr
Y.________, le Dr D.________, spécialiste en chirurgie orthopédique et
traumatologie de l'appareil locomoteur, a indiqué que l’infiltration avait eu
un bon effet sur les douleurs de l’assurée. Aux tests cliniques, il avait
constaté un Palm Up négatif, ainsi qu’un test d’O’Brien également négatif.
Le 17 décembre 2019, le Dr M.________ a maintenu ses
conclusions du 2 octobre 2019.
Par décision du 18 décembre 2019, V.________ SA a accepté de
prester jusqu’au 8 août 2019. Elle a en revanche refusé d’allouer des
prestations au-delà de cette date, estimant qu’aucune relation de
causalité ne pouvait être établie entre l’événement du 24 mars 2018 et les
troubles subsistant au niveau de l’épaule droite.
L’assurée s’est opposée à cette décision le 7 janvier 2020,
alléguant que ses douleurs étaient survenues à la suite de sa chute. Par
ailleurs, V.________ SA l’avait informée qu’elle acceptait la prise en charge
de ses soins par courrier du 23 juillet 2019. L’inspecteur avait réitéré cette
position lors de la visite du mois de septembre 2019. Dans ces conditions,

- 5 -
elle avait suivi les traitements et interventions proposés par ses médecins
traitants.
Lors d’un entretien téléphonique du 22 janvier 2020, l’assurée
a réitéré qu’elle avait entrepris des traitements médicaux car elle était
assurée de leur prise en charge par son assurance-accidents.
Par décision sur opposition du 14 avril 2020, V.________ SA a
rejeté l’opposition formée par l’assurée, en se fondant sur l’appréciation
du Dr M.________.
B. Par acte du 13 mai 2020, U.________ a recouru contre cette
décision sur opposition devant la Cour des assurances sociales du Tribunal
cantonal, concluant implicitement à son annulation. En substance, elle a
contesté l’absence de lien de causalité entre la chute du 24 mars 2018 et
les lésions subsistant à son épaule. A cet égard, elle a relevé que son
métier d’assistante sociale n’exigeait aucune contrainte physique. Par
ailleurs, le Dr M.________ avait indiqué que les lésions SLAP pouvaient
survenir à la suite d’un unique traumatisme. La recourante a, pour le
surplus, réitéré avoir entrepris une infiltration en pensant que les frais
résultants de ce traitement étaient couverts par V.________ SA, compte
tenu des assurances qu’elle avait reçu dans ce sens par courrier du
23 juillet 2019 et lors de la visite à domicile en septembre 2019.
Dans sa réponse du 20 août 2020, V.________ SA a conclu au
rejet du recours et au maintien de la décision attaquée.
La recourante n'a pas répliqué.
E n d r o i t :
1. a) La LPGA (loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie
générale du droit des assurances sociales ; RS 830.1) est, sauf dérogation

- 6 -
expresse, applicable en matière d’assurance-accidents (art. 1 al. 1 LAA [loi
fédérale du 20 mars 1981 sur l’assurance-accidents ; RS 832.20]). Les
décisions sur opposition et celles contre lesquelles la voie de l’opposition
n’est pas ouverte peuvent faire l’objet d’un recours auprès du tribunal des
assurances compétent (art. 56 et 58 LPGA), dans les trente jours suivant
leur notification (art. 60 al. 1 LPGA).
b) En l’occurrence, déposé en temps utile auprès du tribunal
compétent (art. 93 let. a LPA-VD [loi cantonale vaudoise du 28 octobre
2008 sur la procédure administrative ; BLV 173.36]) et respectant les
autres conditions formelles prévues par la loi (art. 61 let. b LPGA
notamment), le recours est recevable.
2. Le litige porte sur la question de savoir si la recourante a droit
à des prestations de l’assurance-accidents pour la période postérieure au
8 août 2019, singulièrement si les lésions persistant au-delà de cette date
demeurent en relation de causalité naturelle avec l’évènement accidentel
du 24 mars 2018.
3. a) Aux termes de l’art. 6 al. 1 LAA, si la loi n’en dispose pas
autrement, les prestations d’assurance sont allouées en cas d’accident
professionnel, d’accident non professionnel et de maladie professionnelle.
Selon l’art. 4 LPGA, est réputé accident toute atteinte dommageable,
soudaine et involontaire, portée au corps humain par une cause extérieure
extraordinaire qui compromet la santé physique, mentale ou psychique ou
qui entraîne la mort.
b) Le droit à des prestations découlant d’un accident assuré
suppose en premier lieu, entre l’événement dommageable de caractère
accidentel et l’atteinte à la santé, un lien de causalité naturelle. Cette
exigence est remplie lorsqu’il y a lieu d’admettre que, sans cet événement
accidentel, le dommage ne se serait pas produit du tout, ou qu’il ne serait
pas survenu de la même manière. Il n’est pas nécessaire, en revanche,
que l’accident soit la cause unique ou immédiate de l’atteinte à la santé ;
il faut et il suffit que l’événement dommageable, associé éventuellement à

- 7 -
d’autres facteurs, ait provoqué l’atteinte à la santé physique, mentale ou
psychique de l’assuré, c’est-à-dire qu’il se présente comme la condition
sine qua non de celle-ci. Savoir si l’événement assuré et l’atteinte à la
santé sont liés par un rapport de causalité naturelle est une question de
fait, que l’administration, le cas échéant le juge, examine en se fondant
essentiellement sur des renseignements d’ordre médical, et qui doit être
tranchée en se conformant à la règle du degré de vraisemblance
prépondérante, appliquée généralement à l’appréciation des preuves dans
le droit des assurances sociales (ATF 142 V 435 consid. 1 et les références
citées).
Le seul fait que des symptômes douloureux ne se sont
manifestés qu’après la survenance d’un accident ne suffit pas à établir un
rapport de causalité naturelle avec cet accident (raisonnement post hoc
ergo propter hoc ; ATF 119 V 335 consid. 2b/bb ; TF 8C_383/2018 du 10
décembre 2018 consid. 3.1). Il convient en principe d’en rechercher
l’étiologie et de vérifier, sur cette base, l’existence du rapport de causalité
avec l’événement assuré. Il ne suffit pas que l’existence d’un rapport de
cause à effet soit simplement possible ; elle doit pouvoir être qualifiée de
probable dans le cas particulier (ATF 129 V 177 consid. 3.1 ; TF
8C_441/2017 du 6 juin 2018 consid. 3.2).]
c) Le droit à des prestations de l’assurance-accidents suppose
en outre l’existence d’un lien de causalité adéquate entre l’accident et
l’atteinte à la santé. La causalité est adéquate si, d’après le cours
ordinaire des choses et l’expérience de la vie, le fait considéré était propre
à entraîner un effet du genre de celui qui s’est produit, la survenance de
ce résultat paraissant de façon générale favorisée par une telle
circonstance (ATF 129 V 177 consid. 3.2 ; TF 8C_595/2017 du 16 mai 2018
consid. 3.1 et les références citées). En matière de troubles physiques, la
causalité adéquate se confond pratiquement avec la causalité naturelle
(ATF 138 V 248 consid. 4 et les références citées ; TF 8C_220/2016 du 10
février 2017 consid. 7.3).

- 8 -
d) En vertu de l’art. 36 al. 1 LAA, les prestations pour soins, les
remboursements de frais ainsi que les indemnités journalières et les
allocations pour impotent ne sont pas réduits lorsque l’atteinte à la santé
n’est que partiellement imputable à l’accident. Cependant, lorsqu’un état
maladif préexistant est aggravé ou, de manière générale, apparaît
consécutivement à un accident, le devoir de l’assurance-accidents
d’allouer des prestations cesse si l’accident ne constitue pas ou plus la
cause naturelle (et adéquate) du dommage, soit lorsque ce dernier résulte
exclusivement de causes étrangères à l’accident. Tel est le cas lorsque
l’état de santé de l’intéressé est similaire à celui qui existait
immédiatement avant l’accident (statu quo ante) ou à celui qui serait
survenu même sans l’accident par suite d’un développement ordinaire
(statu quo sine). A l’inverse, aussi longtemps que le statu quo sine vel
ante n’est pas rétabli, l’assureur-accidents doit prendre à sa charge le
traitement de l’état maladif préexistant, dans la mesure où il s’est
manifesté à l’occasion de l’accident ou a été aggravé par ce dernier (TF
8C_595/2017 du 16 mai 2018 consid. 3.2 et les références citées).
4. a) Selon le principe de la libre appréciation des preuves (art.
61 let. c LPGA), le juge apprécie librement les preuves médicales sans être
lié par des règles formelles, en procédant à une appréciation complète et
rigoureuse des preuves. Le juge doit examiner objectivement tous les
documents à disposition, quelle que soit leur provenance, puis décider s’ils
permettent de porter un jugement valable sur le droit litigieux. S’il existe
des avis contradictoires, il ne peut trancher l’affaire sans indiquer les
raisons pour lesquelles il se fonde sur une opinion plutôt qu’une autre. En
ce qui concerne la valeur probante d’un rapport médical, il est
déterminant que les points litigieux aient fait l’objet d’une étude
circonstanciée, que le rapport se fonde sur des examens complets, qu’il
prenne également en considération les plaintes exprimées par la personne
examinée, qu’il ait été établi en pleine connaissance du dossier
(anamnèse), que la description du contexte médical et l’appréciation de la
situation médicale soient claires et enfin que les conclusions soient bien
motivées. Au demeurant, l’élément déterminant pour la valeur probante,
n’est ni l’origine du moyen de preuve, ni sa désignation comme rapport ou

- 9 -
comme expertise, mais bel et bien son contenu (ATF 134 V 231 consid. 5.1
; 125 V 351 consid. 3a ; TF 8C_877/2018 du 24 juillet 2019 consid. 5).
D’après la jurisprudence, le juge peut accorder valeur
probante aux rapports et expertises établis par les médecins des
assurances aussi longtemps que ceux-ci aboutissent à des résultats
convaincants, que leurs conclusions sont sérieusement motivées, que ces
avis ne contiennent pas de contradictions et qu’aucun indice concret ne
permet de mettre en cause leur bien-fondé (ATF 125 V 351 consid. 3b/ee
et la référence citée ; TF 8C_565/2008 du 27 janvier 2009 consid. 3.3.2). Il
résulte de ce qui précède que les rapports des médecins employés de
l’assurance sont à prendre en considération tant qu’il n’existe aucun
doute, même minime, sur l’exactitude de leurs conclusions (ATF 135 V 465
consid. 4.7 ; TF 8C_796/2016 du 14 juin 2017 consid. 3.3).
b) Dans le contexte de la suppression du droit à des
prestations, la règle selon laquelle le fardeau de la preuve appartient à la
partie qui invoque la suppression du droit (RAMA 2000 n° U 363 p. 46
consid. 2 et la référence) entre seulement en considération s’il n’est pas
possible, dans le cadre du principe inquisitoire, d’établir sur la base d’une
appréciation des preuves un état de fait qui au degré de vraisemblance
prépondérante corresponde à la réalité. La preuve de la disparition du lien
de causalité naturelle ne doit pas être apportée par la preuve de facteurs
étrangers à l’accident. Il est encore moins question d’exiger de l’assureur-
accidents la preuve négative, qu’aucune atteinte à la santé ne subsiste
plus ou que la personne assurée est dorénavant en parfaite santé. Est seul
décisif le point de savoir si les causes accidentelles d’une atteinte à la
santé ne jouent plus de rôle et doivent ainsi être considérées comme
ayant disparu (ATF 117 V 265 consid. 3b et les références ; TF
8C_383/2018 du 10 décembre 2018 consid. 3.2 ; voir également ATF 139 V
176 consid. 5.2).
5. Dans le cas d’espèce, il est établi que l’évènement du 24 mars
2018 est constitutif d’un accident au sens de l’art. 4 LPGA ; l’intimée ne le
conteste d’ailleurs pas. Est par contre litigieuse la question de la

- 10 -
persistance, au-delà du 8 août 2019, du lien de causalité naturelle entre
l’atteinte à la santé dont la recourante se plaint à l’épaule droite et
l’accident assuré.
Le Dr M.________, dont l’appréciation a fondé la position de
l’intimée, a estimé que tel n’est pas le cas. Ainsi qu’il le met en évidence
dans son rapport du 2 octobre 2019, une lésion SLAP IIC, déchirure
survenant sur fond dégénératif du labrum, a été objectivée à distance du
traumatisme, étant relevé que la recourante n’a consulté pour la première
fois son médecin traitant que seize mois après sa survenance. L’IRM
pratiquée le 18 juillet 2019 avait également mis en évidence une
tendinopathie du sus-épineux, et dans une mesure moindre, du sous-
épineux, ainsi qu’une arthrose acromio-claviculaire, reflétant une
problématique de surmenage. De l’avis du Dr M.________, ces observations
plaident en faveur d’une atteinte dégénérative, le lien avec l’évènement
assuré étant très peu probable. Compte tenu du mécanisme de chute
décrit dans la déclaration d’accident du 17 juillet 2019, et par la
recourante lors de la visite du 12 septembre 2019, le choc direct sur
l’épaule, sans mouvement extrême, avait tout au plus généré une
contusion bégnine, ayant révélé des troubles dégénératifs sous-jacents
précoces. Le statu quo sine avait été atteint au maximum trois mois après
l’accident, soit le 24 juin 2018. Quant à l’origine des troubles dégénératifs,
elle se trouvait vraisemblablement dans l’exercice d’activités sportives
soutenues ou d’un autre type de surmenage. A cet égard, on relève que la
recourante – droitière – pratique effectivement une activité physique
régulière, sollicitant ses membres supérieurs. Les explications fournies par
le Dr M.________ de l’intimée quant aux causes probables de l’atteinte
persistante à l’épaule droite sont ainsi convaincantes. S’il a effectivement
exposé que les lésions SLAP IIC pouvaient, en théorie, survenir à la suite
d’un unique traumatisme, il a exclu cette hypothèse dans le cas particulier
de la recourante, au vu des éléments en sa possession.
Pour le surplus, l’argumentation de la recourante repose
exclusivement sur l’adage « post hoc ergo propter hoc », qui ne suffit pas
à établir un rapport de causalité naturelle avec l’événement du 24 mars

- 11 -
2018, à l’instar des conclusions non étayées du Dr Y.________ pour qui les
lésions constatées concordaient avec le traumatisme.
Il ne se trouve pour le surplus aucun élément au dossier
susceptible de remettre en cause la valeur probante des appréciations du
Dr M.________. Le seul fait que celui-ci n’a pas examiné ni interrogé la
recourante ne saurait inverser ce constat. Il a en effet eu connaissance de
l’ensemble du dossier de la recourante, ainsi qu’eu accès aux images de
l’IRM réalisée le 18 juillet 2019, qu’il mentionne et reprend en page 2 de
son appréciation du 2 octobre 2019. Il a également confirmé sa position à
la suite du rapport rédigé le 13 décembre 2019 par le Dr D.________.
Force est ainsi de constater qu’il n’est pas possible de
rattacher, au degré de la vraisemblance prépondérante, les lésions
persistant au-delà du 8 août 2019 à l’accident du 24 mars 2018. Un lien de
causalité est tout au plus possible, mais pas probable au sens de la
jurisprudence. C’est dès lors à juste titre que l’intimée a refusé de prendre
en charge des traitements médicaux au-delà du 8 août 2019.
6. a) Cela étant, la recourante reproche à l’intimée de l’avoir
informée du fait qu’elle prendrait en charge ces soins, puis d’avoir renoncé
à cette prise en charge une fois les traitements entrepris. Elle ignorait
ainsi, au moment où elle a décidé d’entreprendre les traitements réalisés,
que les frais en résultants risquaient de ne pas être couverts par l’intimée.
Ce faisant, la recourante se prévaut implicitement d’une violation du
devoir de l’intimée de renseigner et de conseiller, consacré à l’art. 27
LPGA.
b) L’art. 27 LPGA prévoit que les assureurs et les organes
d’exécution des diverses assurances sociales sont tenus, dans les limites
de leur domaine de compétence, de renseigner les personnes intéressées
sur leurs droits et obligations (al. 1). Par ailleurs, chacun a le droit d’être
conseillé, en principe gratuitement, sur ses droits et obligations ; sont
compétents pour cela les assureurs à l’égard desquels les intéressés
doivent faire valoir leurs droits ou remplir leurs obligations (al. 2).

- 12 -
L’art. 27 al. 1 LPGA exige que la personne intéressée ait reçu
les informations lui permettant, dans un cas particulier, d’effectuer les
démarches nécessaires. Cela signifie en particulier que l’information doit
porter sur les conditions d’un assujettissement à une assurance sociale,
sur les modes de calcul et de fixation des contributions, sur les prestations
envisageables et les conditions pour pouvoir bénéficier de telles
prestations, de même que sur les règles générales de la procédure à
emprunter (Guy Longchamp, in Dupont/Moser-Szeless [édit.],
Commentaire romand, Loi sur la partie générale des assurances sociales,
Bâle 2018, n°12 ad art. 27).
Les conseils ou renseignements portent sur les faits que la
personne qui a besoin de conseils doit connaître pour pouvoir
correctement user de ses droits et obligations dans une situation concrète
face à l’assureur. Le devoir de conseil s’étend non seulement aux
circonstances de fait déterminantes, mais également aux circonstances de
nature juridique ; son contenu dépend de la situation concrète dans
laquelle se trouve l’assuré, telle qu’elle est reconnaissable pour
l’administration (ATF 131 V 472 consid. 4.3 ; TF 9C_865/2010 du 8 juin
2011 consid. 5.1).
L’obligation de conseiller n’est toutefois pas illimitée. Le
Tribunal fédéral a notamment jugé que les assurés doivent solliciter les
renseignements nécessaires lorsqu’ils peuvent raisonnablement penser
qu’ils s’apprêtent à mettre leurs droits en périls. L’assureur a certes un
devoir d’anticiper les situations, mais ce devoir est limité (Longchamp op.
cit., n°28 ad art. 27 et les références citées).
Le défaut de renseignement dans une situation où une
obligation de renseigner est prévue par la loi, ou lorsque les circonstances
concrètes du cas particulier auraient commandé une information de
l’assureur, est assimilé à une déclaration erronée qui peut, sous certaines
conditions, obliger l’autorité à consentir à un administré un avantage
auquel il n’aurait pu prétendre, en vertu du principe de la protection de la

- 13 -
bonne foi découlant de l’art. 9 Cst. ([Constitution fédérale de la
Confédération suisse du 18 avril 1999 ; RS 101] ; ATF 131 V 472 consid. 5).
7. En l’occurrence, on constate que l’intimée n’a pas refusé de
prester, mais a estimé que les lésions persistant au-delà du 8 août 2019
ne présentaient plus de lien de causalité naturelle avec l’évènement du 24
mars 2018. En ce sens, elle n’a pas donné de fausse indication à la
recourante dans son courrier du 23 juillet 2019, au sein duquel elle a
exposé intervenir à hauteur des prestations légales. De cette dernière
phrase, il faut comprendre que la couverture par l’assurance-accidents se
limite aux frais résultants de l’évènement assuré, ce qui ressort également
de la mention suivante dudit courrier, invitant les prestataires de soins à
transmettre directement les factures « concernant les frais de traitement
liés à [l’]accident » à l’intimée. Le courrier du 23 juillet 2019 contient ainsi
une position de principe sur la couverture des suites de l’accident du 24
mars 2018, sans accord exprès pour un traitement déterminé ou
indication sur la durée des prestations. Dans cette mesure, il appartenait à
la recourante – dont on peut attendre qu’elle sollicite les renseignements
nécessaires – de s’assurer, avant d’entreprendre toute démarche
concrète, que les frais des traitements par infiltration étaient bien pris en
charge par son assurance compte tenu de l’évolution de son atteinte,
l’intimée ne pouvant procéder à un raisonnement prospectif à cet égard.
Il s’ensuit que l’intimée n’a pas violé son devoir d’information
quant à la prise en charge des frais de soins en lien avec l’accident du 24
mars 2018.
8. a) En conclusion, le recours, mal fondé, doit être rejeté et la
décision sur opposition attaquée confirmée.
b) Il n’y a pas lieu de percevoir de frais judiciaires, la
procédure étant gratuite (art. 61 let. a LPGA dans sa teneur en vigueur
jusqu’au 31 décembre 2020, applicable conformément à l’art. 82a LPGA),
ni d’allouer de dépens, dès lors que la recourante n’obtient pas gain de
cause (art. 61 let. g LPGA).

- 14 -
Par ces motifs,
la Cour des assurances sociales
p r o n o n c e :
I. Le recours est rejeté.
II. La décision sur opposition rendue le 14 avril 2020 par
V.________ SA est confirmée.
III. Il n’est pas perçu de frais de justice ni alloué de dépens.
La présidente : La greffière :
Du
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié à :
- U.________ ;
- V.________ SA ;
- Office fédéral de la santé publique ;
par l'envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de
droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17
juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent
être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004

- 15 -
Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100
al. 1 LTF).
La greffière :