vd_gerichte · ZI09.031918 · 2009-12-14 · fr
PP
PP


TRIBUNAL CANTONAL PP 62/09 - 117/2009
CO UR DE S ASSURANCES S OCIALES
_____________________________________________
Jugement du 14 décembre 2009
_________________________
Présidence de M. JOMINI, juge unique
Greffier : M. Cuérel
*****
Cause pendante entre :
C.________, à Les Giettes, demandeur
et
CAISSE DE PENSIONS DE L'ETAT DE VAUD (CPEV), à Lausanne,
défenderesse
_______________
Art. 36 al. 2 LPP ; 44 OPP 2 ; 34, 92a, 144k, 144r LCP ; 106 ss LPA-
VD
406

- 2 -
E n f a i t :
A. C.________ né le 14 mai 1942, est au bénéfice d'une pension de
retraite versée par la Caisse de pensions de l'Etat de Vaud (CPEV). Le
régime des prestations de retraite de la CPEV est défini dans la loi
cantonale du 18 juin 1984 sur la Caisse de pensions de l'Etat de Vaud
(LCP, RSV 172.43).
Le 8 août 2008, le conseil d'administration de la CPEV a écrit à
C.________ pour l'informer qu'il avait décidé, dans sa séance du 8 juillet
2008, de renoncer à accorder une nouvelle allocation de renchérissement
en 2009. Dans ce courrier, il expose notamment que l'adaptation au
renchérissement des pensions est réglée par l'art. 34 LCP, disposition qui a
la teneur suivante :
Art. 34 Adaptation au renchérissement
1 Par décision annuelle du Conseil d'administration, la Caisse
peut accorder aux pensionnés des allocations de
renchérissement. Celles-ci sont prélevées sur la provision
technique constituée à cet effet.
2 La décision est prise en tenant compte notamment des
éléments suivants :
a. le niveau de la réserve pour fluctuation de valeurs ;
b. le degré de couverture de la Caisse tel qu'il résulte
des articles
117 et 144k ;
c. l'évolution de l'indice suisse des prix à la
consommation ;
d. la date de la dernière décision relative à l'adaptation
au
renchérissement.
3 Avant de prendre sa décision, le Conseil d'administration
requiert le préavis de l'Assemblée des délégués et du Conseil
d'Etat.
4 Si le Conseil d'administration décide d'indexer les pensions, il
en fixe le pourcentage ainsi que la date à laquelle la décision
prend effet. L'indexation ne dépasse pas la différence entre
l'indice suisse des prix à la consommation pris en
considération lors de la dernière, le cas échéant l'avant-
dernière, indexation des rentes et le nouvel indice de
référence.

- 3 -
5 Ces allocations sont versées en même temps que la pension
de base.
La lettre du 8 août 2008 mentionne également le préavis de
l'assemblée des délégués de la CPEV (proposition d'accorder une
allocation de renchérissement de 1.5 % dès le 1er janvier 2009) et celui du
Conseil d'Etat (lequel s'est rallié à la position du conseil d'administration
tendant à ne pas indexer les rentes). A l'appui de sa décision, elle indique
notamment que les résultats des placements de l'exercice 2007
n'atteignent pas, globalement, le niveau de la rentabilité minimale requis
et que le degré de couverture de la caisse ainsi que le niveau de la
réserve pour fluctuation de valeurs sont en baisse. Elle explique par
ailleurs que la corrélation entre l'inflation (évolution de l'indice suisse des
prix à la consommation) et l'indexation n'est pas obligatoire, le taux
d'inflation n'étant qu'un maximum à ne pas dépasser.
Enfin, ce courrier signale qu'en cas de contestation de la
décision du 8 juillet 2008 de refus de l'allocation de renchérissement, la
voie de l'action est ouverte, devant le Tribunal des assurances.
B. Le 8 juin 2009, C.________ a adressé au conseil d'administration
de la CPEV une demande tendant à ce que sa rente soit adaptée au
renchérissement 2008 à compter du 1er janvier 2009, à hauteur de 1.5 %
(taux correspondant à celui proposé par l'assemblée des délégués dans
son préavis). Cette écriture a été transmise à la Cour des assurances
sociales le 25 juin 2009.
La cause a été suspendue jusqu'à droit connu dans une affaire
analogue, traitée comme une affaire "pilote" par le Tribunal des
assurances puis par la Cour de céans (cause PP 53/08, J.-P. H. c. CPEV).
Cette affaire a été jugée le 22 septembre 2009 (jugement PP 53/08 -
34/2009). Une copie du jugement a été communiquée au demandeur et
l'instruction de la présente cause a été reprise le 30 septembre 2009. Le
demandeur a été interpellé au sujet du maintien de ses conclusions ; il a
indiqué, par courrier du 12 octobre 2009, qu'il entendait les maintenir.

- 4 -
La CPEV a déposé sa réponse le 25 novembre 2009. Elle
conclut au rejet des conclusions de la demande. La réponse a été
communiquée au demandeur.
Le 9 décembre 2009, le demandeur a écrit à la Cour de céans
pour confirmer le maintien de ses conclusions.
E n d r o i t :
1. Selon l'art. 92a al. 1 LCP, le pensionné peut attaquer, par la
voie de l'action, les décisions de la caisse et du conseil d'administration
portant sur ses droits et ses obligations. En vertu de l'art. 92a al. 2 et 3
LCP, les règles de procédure applicables sont celles de la loi fédérale du
25 juin 1982 sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et
invalidité (LPP, RS 831.40), ainsi que celles de la "loi sur le Tribunal
cantonal des assurances".
L'ancienne loi cantonale sur le Tribunal des assurances, à
laquelle se réfère l'art. 92a al. 3 LCP, a été abrogée lors de l'entrée en
vigueur, le 1er janvier 2009, de la loi cantonale du 28 octobre 2008 sur la
procédure administrative (LPA-VD, RSV 173.36 ; cf. art. 118 al. 2 LPA-VD).
Cette dernière loi est immédiatement applicable aux causes pendantes,
notamment aux actions de droit administratif pendantes devant les
autorités de la juridiction administrative, donc aux actions qui étaient
pendantes devant l'ancien Tribunal des assurances (art. 117 LPA-VD). Il y
a lieu d'appliquer les règles des art. 106 ss LPA-VD sur l'action de droit
administratif.
L'application, en l'espèce, des règles de procédure des art. 92a
LCP et 106 ss LPA-VD satisfait aux exigences de l'art. 73 LPP, qui pose des

- 5 -
principes généraux pour les contestations en matière de prévoyance
professionnelle.
L'action de C.________ est recevable à la forme.
Un membre de la Cour des assurances sociales du Tribunal
cantonal statue comme juge unique lorsque la valeur litigieuse n'excède
pas 30'000 fr. (art. 94 al. 1 let. a LPA-VD, par renvoi de l'art. 109 al. 2 LPA-
VD). La contestation porte en l'espèce sur le montant de l'indexation
pendant une année, soit – selon les conclusions du demandeur – sur 1.5 %
du montant de la pension de retraite due pour l'année 2009. A l'évidence,
la valeur litigieuse est inférieure à 30'000 fr. Par ailleurs – comme cela
sera exposé plus bas –, depuis que la Cour de céans a rendu le jugement
du 22 septembre 2009 dans une affaire "pilote", il n'y a plus de question
juridique importante ou de principe à résoudre dans la présente affaire (cf.
art. 37 al. 1 ROTC [règlement organique du Tribunal cantonal, RSV
173.31.1]).
2. La contestation porte sur l'indexation de la rente de vieillesse
versée au demandeur.
Selon l'art. 36 al. 2 LPP, les rentes de vieillesse sont adaptées
à l'évolution des prix dans les limites des possibilités financières des
institutions de prévoyance. Dans un arrêt récent (arrêt B 52/06 du 19 avril
2007), le Tribunal fédéral a déjà appliqué ce principe du droit fédéral en
relation avec l'art. 34 LCP qui, lui aussi, tient compte des limites des
possibilités financières de la CPEV en imposant la prise en considération
du niveau de la réserve pour fluctuation de valeurs et du degré de
couverture de la caisse (art. 34 al. 2 let. a et b LCP) ; la Haute Cour a en
définitive contrôlé l'application des critères de l'art. 34 LCP sans
considérer que l'art. 36 al. 2 LPP avait une portée différente (cf. consid. 5
dudit arrêt). Il se justifie, dans la présente affaire également, d'examiner le
refus d'adaptation au renchérissement au regard uniquement des
prescriptions de la loi cantonale, singulièrement de l'art. 34 LCP.

- 6 -
3. Le demandeur se prévaut, précisément, de l'art. 34 LCP. Il
allègue que la dernière indexation des pensions (1.25 %) a été accordée
au 1er janvier 2007 et qu'elle ne permettrait pas de couvrir l'inflation en
2008 (dans la demande, un renchérissement de 2.5 % en 2008 est
mentionné, sur la base de prévisions de l'Office fédéral de la statistique).
Le demandeur indique que le taux de couverture de la CPEV se situe
sensiblement au-dessus de l'objectif minimal de 64 % au 1er janvier 2008.
Il soutient en outre que le niveau de la réserve pour fluctuations de
valeurs de la CPEV est satisfaisant.
a) Il n'est pas contesté que le conseil d'administration de la
défenderesse a valablement pris une décision que la loi place dans sa
compétence, après avoir requis les préavis nécessaires (art. 34 al. 1 et 3
LCP).
b) L'évolution de l'indice suisse des prix à la consommation
(IPC) est un élément dont il doit être tenu compte (art. 34 al. 2 let. c LCP).
En vertu de l'art. 34 al. 4 LCP, l'adaptation au renchérissement devrait en
principe correspondre à la différence entre le nouvel indice de référence et
l'indice pris en considération lors de la dernière ou l'avant-dernière
indexation. Néanmoins, cette différence ne peut pas, en cas de décision
d'indexation, être compensée intégralement : l'art. 144r LCP prévoit en
effet, à titre de "participation des pensionnés aux mesures structurelles",
que le pourcentage de l'indexation décidé par le conseil d'administration
est diminué de 0.75 point (l'art. 144r LCP est entré en vigueur le 1er
janvier 2006 ; la mesure qui y est prévue est liée à l'augmentation
progressive du degré de couverture minimum [art. 144k LCP ; cf. infra
consid. 3c] et elle consiste, selon l'exposé des motifs du Conseil d'Etat, à
ne pas verser aux pensionnés le premier 0.75 % de l'adaptation au coût de
la vie décidée le cas échéant par le conseil d'administration, afin que les
pensionnés participent également aux mesures structurelles [cf. BGC,
séance du 27.09.2005, p. 3911]).
Dans le jugement PP 53/08 du 22 septembre 2009, la Cour de
céans – se fondant sur le dossier de cette cause, notamment sur les

- 7 -
écritures de la défenderesse – a retenu que la dernière allocation de
renchérissement octroyée avait été décidée en 2006, avait pris effet le 1er
janvier 2007 et s'était élevée à 1.25 %. Elle était fondée sur la variation de
l'IPC depuis octobre 2001 (base de la précédente indexation, au 1er janvier
2002) jusqu'à octobre 2005 (date retenue pour le calcul de l'indexation au
1er janvier 2007), avec la déduction prescrite par l'art. 144r LCP.
La variation de l'IPC entre janvier 2007 et janvier 2009 a été
de + 2.6 % (102.5 - 99.9 points, indice 100 en décembre 2005 - voir les
données de l'Office fédéral de la statistique, www.bfs.admin.ch). En
prenant en considération les indices aux mois d'octobre précédant les
débuts d'année 2007 et 2009, cette variation est de + 3.9 % (104.6 -
100.7 points, différence entre IPC octobre 2008 et octobre 2006). Dans sa
réponse, la défenderesse a calculé la différence entre l'IPC en octobre
2007 et octobre 2005 et est parvenue à un résultat de + 1.81 % (la
"calculatrice du renchérissement" du site Internet de l'OFS indique, pour la
même période, une différence de + 1.5 %). Le renchérissement annuel
moyen en 2008 a été de 2.5 % (variation entre la moyenne annuelle de
2007 et celle de 2008, 103.7 - 101.2 points). Entre janvier 2008 et août
2009, la variation est de 0.8 % (103.1 - 102.3 points).
Le demandeur sollicite une indexation au 1er janvier 2009 au
taux de 1.5 % (2.25 % - 0.75 % [diminution selon l'art. 144r LCP]). Dans
l'affaire "pilote" PP 53/08, la défenderesse avait exposé qu'elle retenait
une hypothèse d'indexation de 1.06 % (après l'abattement de 0.75 %).
Cela étant, il n'y a pas lieu en l'espèce de calculer plus précisément le
renchérissement qui devrait être pris en considération, si les autres
critères de l'art. 34 al. 2 LCP étaient réunis (cf. infra) ; il suffit de constater
que, dans les hypothèses que l'on vient d'évoquer, le taux est toujours
supérieur à 0.75 % et que la règle de l'art. 144r LCP n'exclurait pas à elle
seule une indexation.
Par ailleurs, dans le cadre de l'affaire "pilote" PP 53/08, la
défenderesse avait estimé à 48'400'000 fr. le coût d'une allocation de
renchérissement de 1 %.

- 8 -
c) Pour apprécier les possibilités financières de la CPEV, le
degré de couverture (art. 34 al. 2 let. b LCP, en relation avec l'art. 44 OPP
2 [ordonnance du 18 avril 1984 sur la prévoyance professionnelle
vieillesse, survivants et invalidité, RS 831.441.1] ; évaluation des capitaux
de prévoyance couvrant l'ensemble des engagements en faveur des
assurés) est assurément un élément primordial. Cela ressort clairement de
l'arrêt du Tribunal fédéral précité du 19 avril 2007 (B 52/06, consid. 5.4),
où la contestation portait également sur un refus d'adaptation au
renchérissement fondé sur l'art. 34 LCP. La CPEV s'est vu assigner comme
objectif par le législateur cantonal d'obtenir un degré de couverture de 75
% au 31 décembre 2018 (cf. art. 144k LCP, entré en vigueur le 1er janvier
2004, qui fixe un délai de 15 ans pour atteindre 75 % [al. 2] et exige que
ce degré de couverture augmente progressivement, par paliers annuels de
1 % [64 % au 31 décembre 2007, 65 % au 31 décembre 2008, etc. - al. 1
et 3]).
Dans ses écritures déposées dans le cadre de l'affaire "pilote"
PP 53/08, la défenderesse avait indiqué que le degré de couverture avait
légèrement diminué en 2007, passant de 76.12 % (au 1er janvier) à 75.35
% (au 31 décembre). Ces taux sont certes supérieurs aux maxima prévus
par la loi cantonale (64 % puis 65 %). Néanmoins, selon la défenderesse,
cette baisse signifie qu'en 2007, la rentabilité nette des placements n'a
pas permis d'augmenter les actifs placés dans la même mesure que
l'accroissement des capitaux de prévoyance et provisions techniques. La
défenderesse avait en outre que le degré de couverture avait très
notablement diminué depuis le 1er janvier 2008. Depuis lors, l'évolution
durant l'année 2008 a été calculé et publiée (site Internet www.cpev.ch,
rubrique "chiffres clés") : au 31 décembre 2008, le degré de couverture
était de 62.53 %, soit sous le seuil fixé par l'art. 144k LCP.
La défenderesse avait en outre précisé que son conseil
d'administration devait tenir compte des données les plus récentes lors de
sa décision sur l'adaptation des pensions au renchérissement, et partant
ne pas se fonder uniquement sur les résultats publiés de l'exercice

- 9 -
précédent (en l'occurrence 2007). Ces arguments ont été exposés dans le
jugement PP 53/08 du 22 septembre 2009 et la Cour de céans avait
considéré qu'ils n'étaient à l'évidence pas critiquables. En effet, dans le
contexte de la crise monétaire ou financière internationale qui s'est
développée au cours de l'année 2008, il incombait aux organes de la
CPEV, pour bien appliquer l'art. 34 LCP, de se fonder en juillet 2008 sur un
risque de diminution sensible du degré de couverture, et de maintenir
cette position ensuite (consid. 3c du jugement précité). Ce jugement
retenait ainsi que la diminution du degré de couverture en 2008 - que le
demandeur ne discute du reste pas en l'espèce - était un élément
suffisamment net pour que l'on puisse considérer que les possibilités
financières de la CPEV étaient limitées, au sens de l'art. 36 al. 2 LPP (c'est-
à-dire à propos de l'indexation des rentes de vieillesse) à cette période-là.
Dans sa réponse dans la présente cause, la CPEV se réfère à
ce jugement PP 53/08 du 22 septembre 2009; pour étayer ses conclusions,
elle se borne en réalité à renvoyer à l'argumentation développée dans ce
jugement. Il n'y a effectivement aucun motif d'analyser différemment la
situation juridique dans la présente affaire; les considérations reproduites
ci-dessus sont donc également valables en l'espèce.
d) L'art. 34 al. 2 let. a LCP prescrit encore de tenir compte du
niveau de la réserve pour fluctuation de valeurs.
Dans l'affaire "pilote" PP 53/08, la défenderesse a exposé que
la baisse des valeurs mobilières sur les marchés avait très grandement
entamé en 2008 cette réserve. Cette évolution des cours est notoire. Le
jugement précité du 22 septembre 2009 rappelle que le Conseil d'Etat
avait estimé, au début de l'année 2009 (communiqué du 12 février 2009),
que la crise financière avait touché la CPEV sans la mettre en péril. Dans
ce jugement, la Cour de céans a renoncé à qualifier plus précisément les
effets de la crise, mais elle a retenu que toutes les réserves de la CPEV
avaient nécessairement été influencées à la baisse d'une manière ou
d'une autre, y compris la réserve pour fluctuation de valeurs. En définitive,
l'appréciation des possibilités financières, au sens de l'art. 34 al. 2 let. b

- 10 -
LCP, n'était donc pas différente au regard du critère de l'art. 32 al. 2 let. a
LCP (consid. 3d du jugement du 22 septembre 2009). Ces considérations
du premier jugement peuvent être reprises sans autre dans la présente
affaire.
En définitive, la décision du conseil d'administration de
renoncer à une allocation de renchérissement en 2009 n'apparaît contraire
ni à l'art. 34 LCP ni à l'art. 36 al. 2 LPP.
4. Il s'ensuit que les conclusions de la demande, mal fondées,
doivent être rejetées.
La procédure est gratuite (art. 73 al. 2 LPP). Conformément à
la jurisprudence du Tribunal fédéral des assurances (arrêt B 99/03 du 11
avril 2005, consid. 6), la CPEV, qui doit en l'espèce être assimilée à un
organisme chargé de tâches de droit public, ne peut prétendre à
l'allocation de dépens.
Par ces motifs,
la Cour des assurances sociales
p r o n o n c e :
I. Les conclusions de la demande sont rejetées.
II. Il n'est pas perçu de frais de justice.
III. Il n'est pas alloué de dépens.
Le président : Le greffier :

- 11 -
Du
Le jugement qui précède, dont la rédaction a été approuvée à
huis clos, est notifié à :
- C.________
- Caisse de pensions de l'Etat de Vaud (CPEV)
- Office fédéral des assurances sociales (OFAS)
par l'envoi de photocopies.
Le présent jugement peut faire l'objet d'un recours en matière
de droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du
17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral, RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent
être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004
Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100
al. 1 LTF).
Le greffier :