vd_gerichte · JS16.024320 · 2017-07-25 · fr
Mesures protectrices de l'union conjugale
Mesures protectrices de l'union conjugale


TRIBUNAL CANTONAL
JS16.024320-170892
322
CO UR D'AP PEL CI VI LE
____________________________
Arrêt du 25 juillet 2017
__________________
Composition : Mme GIROUD WALTHER, juge déléguée
Greffier : M. Hersch
*****
Art. 122 et 123 CPC
Statuant sur l’appel interjeté par B.H.________, à Monthey,
intimé, contre le prononcé rendu le 8 mai 2017 par la Présidente du
Tribunal civil de l’arrondissement de l’Est vaudois dans la cause divisant
l’appelant d’avec C.H.________, à Ollon, requérante, la Juge déléguée de la
Cour d'appel civile du Tribunal cantonal considère :
1113

- 2 -
En fait et e n droi t :
1. Par acte du 22 mai 2017, B.H.________, appelant, a fait appel
du prononcé précité.
Le 23 juin 2017, C.H.________, intimée, a déposé une réponse.
Par ordonnance du 3 juillet 2017, la Juge déléguée de la Cour
de céans (ci-après : la Juge déléguée) a accordé à B.H.________ le bénéfice
de l'assistance judiciaire avec effet au 22 mai 2017 dans la procédure
d'appel, Me Astyanax Peca étant désigné en qualité de conseil d’office et
B.H.________ étant astreint à verser une franchise mensuelle de 50 fr. dès
le 1er août 2017.
Le 3 juillet 2017 également, la Juge déléguée a accordé à
C.H.________ le bénéfice de l'assistance judiciaire avec effet au 15 juin
2017 dans la procédure d'appel, Me Matthieu Genillod étant désigné en
qualité de conseil d’office et C.H.________ étant astreinte à verser une
franchise mensuelle de 50 fr. dès le 1er août 2017.
2. Lors de l'audience d'appel du 18 juillet 2017, les parties ont
signé une convention, consignée au procès-verbal, dont la teneur est la
suivante:
« I. Le droit de visite de B.H.________ à l’égard de ses enfants
F.________ (née le [...] 2014) et T.________ (né le [...] 2015) s’exercera
comme il suit à l’occasion des prochaines vacances :
- du vendredi 4 août 2017 à 16h45 au Point Rencontre à [...] au
mercredi 9 août 2017 à 17h30, sur le parking du [...] ; à cette
occasion, l’une et l’autre parties se feront accompagner d’un tiers si
elles le souhaitent ;
- pour autant que le passage des enfants se soit déroulé à
satisfaction le 9 août 2017, du vendredi 15 septembre 2017 à 16h45
au Point Rencontre à [...] au dimanche 24 septembre 2017 à 17h30,
sur le parking du [...], chaque partie restant libre de se faire
accompagner d’un tiers.

- 3 -
II. Pour le surplus, le droit de visite reste régi, dans l’attente de
l’évaluation du SPJ, par l’ordonnance de mesures protectrices de
l’union conjugale du 8 mai 2017, sans préjudice du droit de visite de
B.H.________ à raison de quatre semaines par an moyennant préavis
donné deux mois à l’avance.
III. Les frais judiciaires de deuxième instance seront assumés par
l’appelant B.H.________, les parties renonçant à des dépens pour le
surplus. »
Cette convention a été ratifiée séance tenante par la Juge
déléguée pour valoir arrêt sur appel de mesures protectrices de l'union
conjugale. Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 600 fr., ont
été mis à la charge de l’appelant B.H.________ et laissés provisoirement à
la charge de l’Etat, l’appelant étant tenu à leur remboursement
conformément à l’art. 123 CPC. La cause a été rayée du rôle, sous réserve
des décisions à intervenir sur les indemnités dues aux conseils d’office.
3. Dans sa liste d’opérations du 18 juillet 2017, le conseil d’office
de l’appelant a fait état, pour l’avocat, de 10.10 heures de travail et de
débours par 118 fr. 40, et, pour l’avocate-stagiaire, de 4.34 heures de
travail et d’une vacation par 80 francs. Compte tenu de la nature du litige
et des difficultés de la cause, ces durées sont surévaluées. S’agissant du
temps consacré par l’avocat, il n’y a pas lieu d’indemniser les opérations
des 11 et 17 mai 2017 annoncées à hauteur de 0.51 heures, l’assistance
judiciaire ayant été accordée à compter du 22 mai 2017 seulement. La
lettre au client du 14 juillet 2017, comptabilisée à raison de 1.70 heures,
doit être réduite à 0.34 heures, durée correspondant au double du temps
consacré à la majorité des autres lettres adressées au client. La lettre
recommandée au Tribunal cantonal du 29 juin 2017 doit être réduite de
0.34 à 0.17 heures, au vu de son contenu succinct. Ce seront donc 8.06
heures qui seront indemnisées au lieu des 10.10 annoncées. La liste de
débours établie par le conseil d’office étant peu compréhensible, un
montant estimatif correspondant à 5 % du temps admis pour l’avocat sera
retenu à ce titre. S’agissant du temps consacré par l’avocate-stagiaire,
l’audience du 18 juillet 2017 n’a pas duré 2 heures, comme allégué, mais
1.25 heures. Ce seront donc 3.59 heures qui seront indemnisées au lieu

- 4 -
des 4.34 annoncées. La vacation de l’avocate-stagiaire par 80 fr. peut être
retenue. Au tarif horaire de 180 fr. pour un avocat et de 110 fr. pour une
avocate-stagiaire (cf. art. 2 al. 1 let. a et b RAJ [règlement sur l’assistance
judiciaire en matière civile du 7 décembre 2010 ; RSV 211.02.3]),
l’indemnité s’élève donc à 1’450 fr. 80 de travail d’avocat (8.06 x 180 fr.),
72 fr. 50 de débours (5 % de 1’450 fr. 80), 394 fr. 90 de travail d’avocate-
stagaire (3.59 x 110 fr.) et 80 fr. de frais de vacation, soit un total de
1'998 fr. 20. A ce montant s’ajoute la TVA de 8 %, ce qui porte l’indemnité
d’office de Me Astyanax Peca à 2'158 fr. 05, montant arrondi à 2'160
francs.
Dans sa liste d’opérations du 24 juillet 2017, le conseil d’office
de l’intimée a fait état de 13 heures et 12 minutes de travail d’avocat et
de débours par 139 fr. 30. Là aussi, le temps mentionné est surévalué. Les
opérations du 31 mai au 14 juin 2017, annoncées à raison de 60 minutes,
n’ont pas à être indemnisées, l’assistance judiciaire ayant été accordée à
compter du 15 juin 2017. Les 9 correspondances annoncées à raison de 12
minutes chacune seront réduites à 10 minutes chacune. Les 5 heures et
30 minutes consacrées à l’étude du dossier, à la rédaction de la réponse
et à la finalisation de la procédure doivent être réduites d’une heure, à 4
heures et 30 minutes, s’agissant d’une affaire simple et délimitée. Les 4
copies envoyées au tribunal et à la partie adverse sous l’intitulé
« correspondance », annoncées à raison de 12 minutes chacune, ne seront
pas indemnisées, étant entendu que la rédaction d’avis de transmission ne
peut être prise en compte à titre d'activité déployée par l'avocat,
s'agissant de pur travail de secrétariat (CREC 11 mars 2016/89 et réf.
citées ; CREC 3 août 2016/301). Enfin, l’analyse du courrier du SPJ du 14
juillet 2017 et la correspondance y relative à la cliente du 18 juillet 2017,
par 12 minutes chacune, ne seront pas non plus indemnisées, puisque ces
activités ne sont pas directement concernées par l’appel. Au lieu des 13
heures et 12 minutes mentionnées, ce seront donc 9 heures et 42 minutes
ou 9.7 heures, qui seront indemnisées. S’agissant des débours, ceux
relatifs aux opérations du 31 mai au 14 juin 2017, non couvertes par
l’assistance judiciaire, par 5 fr., ne seront pas retenus. Ce seront donc 134
fr. 30 qui seront indemnisés à ce titre, vacation par 120 fr. comprise. Au

- 5 -
tarif horaire de 180 fr. (art. 2 al. 1 let. a RAJ), l’indemnité s’élève donc à
1'746 fr. (9.7 x 180 fr.), montant auquel s’ajoutent les débours et la
vacation par 134 fr. 30 et la TVA de 8 % sur le tout, ce qui porte
l’indemnité d’office de Me Matthieu Genillod à 2'030 francs, montant
arrondi.
Les bénéficiaires de l'assistance judiciaire sont, dans la mesure
de l'art. 123 CPC, tenus au remboursement de l'indemnité à leur conseil
d'office mise à la charge de l'Etat.
Par ces motifs,
la Juge déléguée
de la Cour d'appel civile
prononce :
I. L'indemnité d'office de Me Astyanax Peca, conseil de l'appelant
B.H.________, est arrêtée à 2'160 fr. (deux mille cent soixante
francs), TVA et débours compris
II. L'indemnité d'office de Me Matthieu Genillod, conseil de
l’intimée C.H.________, est arrêtée à 2'030 fr. (deux mille trente
francs), TVA et débours compris.
III. Les bénéficiaires de l'assistance judiciaire sont, dans la mesure
de l'art. 123 CPC, tenus au remboursement de l'indemnité à
leur conseil d'office mise à la charge de l'Etat.
IV. L'arrêt est exécutoire.
La juge déléguée : Le greffier :

- 6 -
Du
Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos,
est notifié à :
- Me Astyanax Peca (pour B.H.________),
- Me Matthieu Genillod (pour C.H.________),
et communiqué, par l'envoi de photocopies, à :
- Madame la Présidente du Tribunal civil de l’arrondissement de l’Est
vaudois.
La juge déléguée de la Cour d'appel civile considère que la
valeur litigieuse est inférieure à 30’000 francs.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière
civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), le cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires
pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur
litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de
droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la
contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF).
Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les
trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).
Le greffier :