vd_gerichte · PE21.006552 · 2021-04-22 · fr


TRIBUNAL CANTONAL
364
PE21.006552-LAS
CHAMBRE DE S RECO URS PEN ALE
__________________________________________
Arrêt du 22 avril 2021
__________________
Composition : M. P E R R O T, président
MM. Meylan et Krieger, juges
Greffier : M. Ritter
*****
Art. 139 ch. 1, 172ter CP; 221 al. 1 let. a et c CPP
Statuant sur le recours interjeté le 16 avril 2021 par V.________
contre l’ordonnance rendue le 14 avril 2021 par le Tribunal des mesures
de contrainte dans la cause n° PE21.006552-LAS, la Chambre des
recours pénale considère :
En fait :
A. a) Le Ministère public cantonal Strada (ci-après : le Ministère
public) diligente une enquête contre V.________, né en 1982, ressortissant
de Somalie, titulaire d’un permis B, pour vol (art. 139 CP [Code pénal
suisse; RS 311.0]), violation de domicile (art. 186 CP) et contravention à la
Loi fédérale sur les stupéfiants (art. 19a LStup; RS 812.121). Il lui est
351

- 2 -
d’abord reproché d’avoir participé au vol par effraction des sommes de 12
fr. 70 et de 5,91 euros en espèces, ainsi que de deux bouteilles d’alcool,
perpétré dans un restaurant lausannois durant la nuit du 11 au 12 avril
2021; restant à l’extérieur de l’établissement, il aurait agi avec un
comparse du nom de [...], mineur. Il lui est ensuite fait grief d’avoir détenu
des produits stupéfiants pour sa consommation personnelle, dès lors qu’il
était porteur de 0,3 g d’héroïne lors de son interpellation.
b) Plainte a été déposée. Le prévenu a été appréhendé le 12
avril 2021 à 11 h 50. L'audition d'arrestation par le Ministère public a eu
lieu le même jour dès 15 h 56. Le prévenu a renoncé à être entendu
oralement par le Tribunal des mesures de contrainte.
c) Le casier judiciaire du prévenu comporte onze
condamnations, prononcées entre le 1er juin 2011 et le 9 janvier 2020,
notamment pour des infractions contre la propriété et en matière de
stupéfiants. Toxicomane, l’intéressé est dépendant de l’héroïne.
Bénéficiaire de l’aide sociale, il n’exerce pas d’activité lucrative.
d) Le 12 avril 2021, le Ministère public a saisi le Tribunal des
mesures de contrainte d'une demande tendant à ce que la détention
provisoire du prévenu soit ordonnée pour une durée de trois mois. Le
Procureur a invoqué les risques de fuite, de collusion et de réitération.
e) Dans des déterminations du 13 avril 2021, le prévenu a
conclu principalement au rejet de la demande de détention provisoire et à
sa libération immédiate. Subsidiairement, il a conclu au prononcé de
mesures de substitution, sous la forme d’une astreinte à résider dans un
établissement voué au traitement des dépendances et à l’abstention de
consommation de tout stupéfiant, respectivement au prononcé d’autres
mesures de substitution, fixées à dire de justice. Plus subsidiairement, il a
conclu à ce que la durée de la détention provisoire soit limitée à un mois.
B. Par ordonnance du 14 avril 2021, le Tribunal des mesures de
contrainte a ordonné la détention provisoire de V.________ (I), a fixé la

- 3 -
durée maximale de la détention provisoire à un mois, soit au plus tard
jusqu’au 12 mai 2021 (II), et a dit que les frais, par 375 fr., suivaient le sort
de la cause (III).
S'agissant de l'existence de soupçons suffisants, le Tribunal des
mesures de contrainte a relevé notamment qu’il existait, en l'état, des
indices suffisamment sérieux à l'encontre du prévenu, motif pris que des
traces s’apparentant aux semelles de [...] avaient été mises en évidence à
l’intérieur du restaurant, qu’une bourse de sommelière avait été
découverte ouverte alors même que la gérante de l’établissement avait
relevé sans réserve qu’elle était fermée la dernière fois qu’elle l’avait vue,
que le prévenu était présent sur les lieux lors de l’arrivée de la police et
qu’il avait admis l’implication de son comparse dans les faits, en relevant
avoir vu son acolyte ressortir du restaurant muni de monnaie et de deux
bouteilles d’alcool.
Le Tribunal des mesures de contrainte a retenu l'existence d’un
risque de fuite compte tenu de l’existence relativement marginale menée
par le prévenu et, par adoption des moyens du Ministère public, de sa
toxicomanie, qui rend illusoire qu’il comparaisse volontairement.
Renonçant à examiner le risque de collusion également invoqué par le
Ministère public, le tribunal a en outre retenu l'existence d'un risque de
réitération, vu l’ancrage de l’intéressé dans la délinquance et le fait que
ses revenus licites, limités à l’aide sociale, ne pouvaient pas suffire à
financer son addiction à la drogue. Pour le surplus, le premier juge a
considéré qu'il n'existait aucune mesure de substitution susceptible de
prévenir valablement les risques retenus et que celles que proposait la
défense n’étaient nullement documentées et s’avéraient donc peu
concevables en l’état.
C. Par acte du 16 avril 2021, V.________, par son défenseur
d’office, a recouru contre cette ordonnance, en concluant, avec suite de
frais et dépens, à ce qu’il soit constaté que la détention provisoire
prononcée est illicite et à ce que sa libération immédiate soit ordonnée.

- 4 -
Il n’a pas été ordonné d’échange d’écritures.

- 5 -
En d roit :
1. Interjeté dans le délai légal (art. 396 al. 1 CPP [Code de
procédure pénale suisse du 5 octobre 2007; RS 312.0]) contre une
décision du Tribunal des mesures de contrainte dans un cas prévu par le
CPP (art. 393 al. 1 let. c CPP), par un détenu qui a qualité pour recourir
(art. 222 et 382 al. 1 CPP) et dans les formes prescrites (art. 385 al. 1
CPP), le recours est recevable.
2.
2.1 Aux termes de l'art. 221 al. 1 CPP, la détention provisoire et la
détention pour des motifs de sûreté ne peuvent être ordonnées que
lorsque le prévenu est fortement soupçonné d'avoir commis un crime ou
un délit et qu'il y a sérieusement lieu de craindre qu'il se soustraie à la
procédure pénale ou à la sanction prévisible en prenant la fuite (let. a),
qu'il compromette la recherche de la vérité en exerçant une influence sur
des personnes ou en altérant des moyens de preuve (let. b) ou qu'il
compromette sérieusement la sécurité d'autrui par des crimes ou des
délits graves après avoir déjà commis des infractions du même genre (let.
c).
2.2 La mise en détention provisoire n’est possible que s’il existe à
l’égard de l’auteur présumé, et préalablement à toute autre cause, de
graves soupçons de culpabilité d’avoir commis un crime ou un délit (ATF
139 IV 186 consid. 2; Chaix, in : Jeanneret/Kuhn/Perrier Depeursinge [éd.],
Commentaire romand, Code de procédure pénale suisse, 2e éd., Bâle
2019, nn. 4 ss ad art. 221 CPP).
2.3 En l’espèce, le recourant ne conteste l’existence de soupçons
suffisants à son encontre qu’en relation avec la violation de son droit
d’être entendu dont il se prévaut par ailleurs. Il reproche en effet au
Tribunal des mesures de contrainte d’avoir passé sous silence
l’argumentation contenue dans ses déterminations du 13 avril 2021. Le
premier juge aurait ainsi, sans motif, renoncé à examiner si l’infraction

- 6 -
contre la propriété incriminée relevait d’un vol d’importance mineure au
vu de la valeur des espèces et des bouteilles dérobées. Cette infraction ne
constituerait ainsi « au pire qu’une contravention » excluant toute
détention provisoire. Pour le reste, le recourant ne conteste pas s’être
rendu coupable de contravention à la LStup.
2.4 Garanti par l’art. 29 al. 2 Cst. (Constitution fédérale de la
Confédération suisse; RS 101), le droit d'être entendu implique pour
l'autorité l'obligation de motiver sa décision, afin que le destinataire puisse
la comprendre, l'attaquer utilement s'il y a lieu et afin que l'autorité de
recours puisse exercer son contrôle. Le juge doit ainsi mentionner, au
moins brièvement, les motifs qui l'ont guidé et sur lesquels il a fondé sa
décision, de manière à ce que l'intéressé puisse se rendre compte de la
portée de celle-ci et l'attaquer en connaissance de cause (ATF 143 IV 40
consid. 3.4.3 p. 46; ATF 142 I 135 consid. 2.1 p. 145). Il n'est pas tenu de
discuter tous les arguments soulevés par les parties, mais peut se limiter à
l'examen des questions décisives pour l'issue du litige (ATF 142 II 154
consid. 4.2 p. 157; ATF 139 IV 179 consid. 2.2 p. 183). Dès lors que l'on
peut discerner les motifs qui ont guidé la décision de l'autorité, le droit à
une décision motivée est respecté, même si la motivation présentée est
erronée (ATF 141 V 557 consid. 3.2.1 p. 565; TF 6B_782/2020 du 7 janvier
2021 consid. 1.1).
Le droit d'être entendu est une garantie constitutionnelle de
caractère formel, dont la violation entraîne en principe l'annulation de la
décision, indépendamment des chances de succès du recours sur le fond
(ATF 142 II 218 consid. 2.8.1; ATF 135 I 187 consid. 2.2). Selon la
jurisprudence, sa violation peut cependant être réparée lorsque la partie
lésée a la possibilité de s'exprimer devant une autorité de recours
disposant d'un pouvoir d'examen complet en fait et en droit (ATF 142 II
218 consid. 2.8.1; ATF 137 I 195 consid. 2.3.2; cf. aussi TF 6B_854/2018 du
23 octobre 2018 consid. 3.1 in fine).
2.5 Le Tribunal des mesures de contrainte a motivé les soupçons
retenu à la charge du prévenu. Certes, l’autorité n’a pas repris

- 7 -
expressément tous les arguments de la défense sur ce point, mais on
comprend de sa motivation qu’elle les a rejetés et pour quels motifs. Pour
l’essentiel, le Tribunal des mesures de contrainte s’est ainsi fondé sur les
liens entre les deux acolytes présumés, sur la présence du prévenu sur les
lieux à l’arrivée de la police et sur sa déposition, selon laquelle il avait vu
son comparse supposé ressortir du restaurant muni de monnaie et de
deux bouteilles d’alcool. Cette motivation est adéquate. Qui plus est, le
prévenu a pu faire valoir ses moyens devant la Chambre de céans. Le
moyen de nature formelle déduit de la violation du droit d’être entendu
doit donc être rejeté.
2.6
2.6.1 Cela étant, le prévenu soutient que des contraventions, soit
celle de vol d’importance mineure et celle en matière de stupéfiants, ne
sauraient suffire à justifier sa détention provisoire, dès lors que le champ
d’application de l’art. 221 al. 1 CPP est limité aux crimes et aux délits.
Selon l’art. 139 ch. 1 CP, celui qui, pour se procurer ou
procurer à un tiers un enrichissement illégitime, aura soustrait une chose
mobilière appartenant à autrui dans le but de se l’approprier sera puni
d’une peine privative de liberté de cinq ans au plus ou d’une peine
pécuniaire. L’art. 172ter al. 1 CP, dont la note marginale est « Infractions
d’importance mineure », prévoit que, si l’acte ne visait qu’un élément
patrimonial de faible valeur ou un dommage de moindre importance,
l’auteur sera, sur plainte, puni d’une amende.
Le moyen revient à préjuger de la qualification des faits,
s’agissant de l’infraction de vol. En effet, l’art. 172ter al. 1 CP vise la petite
délinquance, et non les dommages matériels causés lors d’un vol avec
effraction commis par métier (ATF 123 IV 113 consid. 3g). En outre, si un
élément patrimonial de faible valeur au sens de cette disposition s’élève à
300 fr. au plus (ATF 121 IV 261 consid. 2d;
Dupuis/Moreillon/Piguet/Berger/Mazou/Rodigari [éd.], Petit commentaire
CP, 2e éd., Bâle 2017, nn. 6 et 8 ad art. 172ter CP), il n’en reste pas moins

- 8 -
que le critère déterminant est le dessein de l’auteur, et non le résultat de
l’infraction. Partant, un vol dont le produit est inférieur à 300 fr. ne peut
pas être qualifié d’importance mineure au sens de la loi si l’intention de
l’auteur portait sur un butin supérieur (ATF 122 IV 156 consid. 3a,
confirmé par ATF 123 IV 155 consid. 1a).
2.6.2 Dans le cas particulier, les circonstances commandent, en
l’état, de retenir que les auteurs du vol entendaient obtenir un butin de
plus de 300 francs. En effet, il est évident que les deux prévenus avaient
pris et utilisé tous les biens intéressants et l’argent qu’ils avaient trouvés,
en sachant que l’endroit cambriolé pouvait, selon une grande
vraisemblance, contenir non seulement un lot conséquent de bouteilles
d’alcool, mais aussi un ou plusieurs fonds de caisse. Un dessein d’emblée
limité à un montant inférieur à 300 fr. n’est ainsi pas réaliste au vu de la
jurisprudence citée plus haut. On doit dès lors, toujours en l’état, retenir le
crime de vol, voire la violation de domicile. Le moyen déduit de la valeur
des espèces et des bouteilles dérobées n’emporte donc pas la conviction
et il s’agit bien d’une poursuite pénale pour un crime et un délit.
3.
3.1 Pour le reste, c’est à juste titre que le recourant ne conteste
pas les risques de fuite et de réitération retenus par le Tribunal des
mesures de contrainte.
3.2 Les motifs fondant la détention provisoire étant alternatifs
(TF 1B_249/2011 du 7 juin 2011 consid. 2.4), l’existence des risques de
fuite et de réitération dispense d’examiner si la détention provisoire se
justifie également en raison du risque de collusion également invoqué par
le Ministère public.
3.3 A juste titre également, le recourant ne requiert pas de mesure
de substitution à la détention provisoire. En effet, aucune mesure de ce
type ne peut, en l’état, pallier les risques retenus, s’agissant d’un
récidiviste de longue date largement dépourvu de moyens et visiblement
porté à la délinquance par les effets de son addiction.

- 9 -
3.4 Quant à la proportionnalité de la détention provisoire au
regard de la peine susceptible d’être prononcée (art. 212 al. 3 CPP), le
prévenu est détenu depuis le 12 avril 2021. Au vu des infractions qui
pourraient être retenues, le cas échéant en concours parfait (art. 49 al. 1
CP; ATF 123 IV 113 consid. 3h), et de ses antécédents, la peine à laquelle
il s’expose excède manifestement la durée maximale d’un mois prévue
par l’ordonnance entreprise. Le principe de proportionnalité est dès lors à
l’évidence respecté.
4. Il résulte de ce qui précède que le recours, manifestement mal
fondé, doit être rejeté sans échange d’écritures (art. 390 al. 2 CPP) et
l'ordonnance attaquée confirmée.
L’indemnité due au défenseur d’office du recourant doit être
arrêtée, sur la base de la liste des opérations produite, dont il n’y a pas
lieu de s’écarter, à 660 fr. en chiffres arrondis, à raison de trois heures et
vingt minutes de travail d’avocat au tarif horaire de 180 fr., auxquels
s’ajoutent des débours forfaitaires à concurrence de 2 % (art. 3bis al. 1 RAJ
[Règlement sur l'assistance judiciaire en matière civile du 7 décembre
2010; BLV 211.02.3], applicable par renvoi de l’art. 26b TFIP), par 12 fr.,
ainsi que la TVA, par 47 fr. 10.
Les frais de la procédure de recours, constitués en l’espèce de
l’émolument d'arrêt, par 880 fr. (art. 20 al. 1 TFIP [tarif des frais de
procédure et indemnités en matière pénale du 28 septembre 2010; BLV
312.03.1]), et des frais imputables à la défense d’office (art. 422 al. 1 et 2
let. a CPP), fixés à 660 fr. comme mentionné ci-dessus, seront mis à la
charge du recourant, qui succombe (art. 428 al. 1 CPP).
Le remboursement à l’Etat de l’indemnité allouée au défenseur
d’office du recourant ne sera toutefois exigible que pour autant que la
situation financière de ce dernier le permette (art. 135 al. 4 let. a CPP).

- 10 -
Par ces motifs,
la Chambre des recours pénale
prononce :
I. Le recours est rejeté.
II. L’ordonnance du 14 avril 2021 est confirmée.
III. L'indemnité allouée au défenseur d'office de V.________ est
fixée à 660 fr. (six cent soixante francs).
IV. Les frais d'arrêt, par 880 fr. (huit cent huitante francs), ainsi
que l'indemnité allouée au défenseur d'office du recourant, par
660 fr. (six cent soixante francs), sont mis à la charge de
V.________.
V. Le remboursement à l'Etat de l’indemnité allouée au chiffre III
ci-dessus ne sera exigible que pour autant que la situation
financière de V.________ le permette.
VI. L’arrêt est exécutoire.
Le président : Le greffier :
Du
Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos,
est notifié, par l'envoi d'une copie complète, à :
- Me Nathanaël Pétermann, avocat (pour V.________),
- Ministère public central,

- 11 -
et communiqué à :
- Mme la Présidente du Tribunal des mesures de contrainte,
- M. le Procureur du Ministère public cantonal Strada,
par l’envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière
pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral; RS 173.110). Ce recours doit être déposé
devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification
de l'expédition complète (art. 100 al. 1 LTF).
En vertu de l’art. 135 al. 3 let. b CPP, le présent arrêt peut, en
tant qu'il concerne l’indemnité d’office, faire l’objet d’un recours au sens
des art. 393 ss CPP devant le Tribunal pénal fédéral (art. 37 al. 1 et 39 al.
1 LOAP [loi fédérale du 19 mars 2010 sur l’organisation des autorités
pénales; RS 173.71]). Ce recours doit être déposé devant le Tribunal pénal
fédéral dans un délai de dix jours dès la notification de l’arrêt attaqué (art.
396 al. 1 CPP).
Le greffier :