vd_gerichte · ZJ13.004983 · 2013-10-28 · fr
PPD
PPD


TRIBUNAL CANTONAL PPD 3/13 - 29/2013
ZJ13.004983
CO UR DE S ASSURANCES S OCIALES
_____________________________________________
Jugement du 28 octobre 2013
________________________
Présidence de M. MERZ, juge unique
Greffier : M. Addor
*****
Cause pendante entre :
A.R.________, à Gland, demandeur, représenté par Me Malek Buffat
Reymond, avocate à Lausanne,
et
B.R.________, à Lausanne, défenderesse, représentée par Me Jean-René
Mermoud, avocat à Lausanne.
_______________
Art. 122 CC et 22 al. 1 et 2 LFLP
413

- 2 -
E n f a i t :
A. A.R.________ (ci-après: le demandeur [du divorce], mari ou ex-
époux), né le [...], de nationalité suisse, et B.R.________ (ci-après: la
défenderesse, épouse ou ex-épouse), née P.________ le [...], de nationalité
biélorusse, se sont mariés le 6 septembre 2002 à D.________ (VD). Cette
dernière était arrivée en Suisse en été 2002. Jusqu’à son départ pour la
Suisse, elle travaillait comme directrice d’une pharmacie dans son pays
d’origine, où elle a fait connaissance de son futur mari. Le couple n’a pas
d’enfant. L’épouse a une fille d’une précédente union, née en 1994.
B. Les époux se sont séparés après onze mois de vie commune.
Le 21 mars 2005, le demandeur a ouvert une action en nullité du mariage,
subsidiairement en divorce, devant le Tribunal d’arrondissement de
B.________. Par jugement du 2 mars 2009, ce dernier a notamment
prononcé le divorce des époux (ch. I) et partagé l’avoir de prévoyance
professionnelle (ch. III).
Statuant le 8 juillet 2009 sur recours des deux parties, la
Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud (ci-après:
Chambre des recours) a admis le recours de l'épouse (ch. I), déclaré sans
objet le recours du mari (ch. II), annulé le jugement entrepris et renvoyé la
cause au Tribunal d'arrondissement pour reprise de la procédure au sens
des considérants (ch. III).
Par arrêt du 14 avril 2010 (cause 5A_644/2009), le Tribunal
fédéral a partiellement admis le recours interjeté par le mari contre l'arrêt
précité du 8 juillet 2009, qu'il a réformé en ce sens que le recours cantonal
de la défenderesse était rejeté et la cause renvoyée au Tribunal
d'arrondissement pour nouvelle décision sur les effets accessoires du
divorce.
C. Le 30 mars 2011, le Président du Tribunal d'arrondissement a
délivré une attestation aux termes de laquelle il « attest[ait] que les époux

- 3 -
R.________ [étaient] divorcés depuis le 14 avril 2010 ». Statuant le 14 avril
2011 sur le recours interjeté le 12 avril 2011 par la défenderesse, laquelle
concluait à l'annulation de cette attestation, la Chambre des recours a
déclaré le recours irrecevable, aucune voie de droit n'étant ouverte contre
cette attestation constituant un moyen de preuve. Par arrêt du 1er
septembre 2011 (cause 5A_346/2011), le Tribunal fédéral a déclaré le
recours interjeté par la défenderesse contre l'arrêt de la Chambre des
recours du 14 avril 2011 irrecevable, tout en retenant que le prononcé du
divorce était entré en force au moment du prononcé de l’arrêt du Tribunal
fédéral 5A_644/2009, soit le 14 avril 2010.
D. Par jugement du 15 juin 2011, rendu suite à la décision de
renvoi du Tribunal fédéral du 14 avril 2010 (cf. ci-dessus let. B in fine,
l’arrêt cité 5A_644/2009), le Tribunal d'arrondissement a « confirmé » le
divorce (ch. I), ordonné à la Fondation de prévoyance X.________ SA de
prélever sur le compte de pension du demandeur la somme de 30'990 fr.
65 et de la verser sur un compte de libre passage à ouvrir par la
défenderesse (ch. II), dit que le demandeur était le débiteur de son ex-
épouse de la somme de 10'445 fr. 30 (ch. III), dit que la défenderesse était
la débitrice de son ex-époux de la somme de 17'338 fr. 60 (ch. IV),
constaté que le régime matrimonial était dissous et liquidé (ch. V), dit que
la défenderesse devait payer au demandeur un montant de 11'580 fr. à
titre de dépens (ch. VII) et rejeté toutes autres ou plus amples conclusions
(ch. VIII).
Statuant sur appel de la défenderesse interjeté le 17 août
2011, la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal vaudois (ci-après: Cour
d'appel) a, par arrêt du 15 décembre 2011, partiellement admis l'appel et
réformé les chiffres II, IV et VII du jugement entrepris en ce sens qu'elle a
ordonné le partage par moitié de l'avoir de prévoyance accumulé par le
demandeur du 6 septembre 2002 au 31 décembre 2005 et transféré
l’affaire à la Cour des assurances du Tribunal cantonal pour ce faire.

- 4 -
A la suite d'un recours de la défenderesse contre l’arrêt de la
Cour d’appel du 15 décembre 2011, le Tribunal fédéral a prononcé par
arrêt 5A_178/2012 du 20 septembre 2012 notamment ce qui suit:
« 1. Le recours est partiellement admis et l'arrêt attaqué est réformé
en ce sens que le partage par moitié de l'avoir de prévoyance
professionnelle accumulé par [le demandeur] durant toute la durée
du mariage, à savoir du 6 septembre 2002 au 14 avril 2010, est
ordonné. L'affaire est transférée d'office à la Cour des assurances
sociales du Tribunal cantonal du canton de Vaud pour qu'elle
procède au partage. »
E. Par courrier du 5 février 2013, le Tribunal d’arrondissement de
B.________ s’est adressé, sans autre précision et en joignant un lot de
plusieurs pièces de dossier, comme suit au Tribunal de céans:
« (…) je vous transmets le dossier de la cause mentionnée ci-dessus
afin de procéder au partage de l’avoir LPP selon l’arrêt du TF, chiffre
1 du dispositif. »
F. Sur demande du Tribunal de céans, la Fondation de
prévoyance X.________ SA a notamment indiqué, dans une lettre du 17
avril 2013,
- que le demandeur bénéficiait d’une assurance auprès d’elle depuis
le 1er septembre 1988,
- que la prestation de libre passage à la date de son mariage – le 6
septembre 2002 – se montait à 194'933 fr. 40 et celle en date du 14
avril 2010 à 428'522 fr. 35, y compris les intérêts de la part acquise
avant le mariage,
- que la prestation de libre passage acquise durant le mariage du 6
septembre 2002 au 14 avril 2010 se montait à 191'951 fr. 15,
- que le demandeur partira en retraite à l’âge de 65 ans en date du 31
mai 2013 et que la prestation de libre passage ne pourra pas être
partagée après cette date.
Par écrit du 22 avril 2013, le Tribunal de céans a informé la
Fondation de prévoyance X.________ SA – en renvoyant aux ATF 134 V 384
et 132 III 401 – que le départ à la retraite du demandeur ne s’opposait pas
au partage de la prestation de sortie, vu que la décision de divorce était

- 5 -
déjà entrée en force suite à l’arrêt du Tribunal fédéral 5A_644/2009 du 14
avril 2010.
Par courrier du 22 avril 2013, le Tribunal de céans a également
communiqué à Me Malek Buffat Reymond, pour le demandeur, ainsi qu’à
Me Jean-René Mermoud, pour la défenderesse, les déterminations de la
Fondation de prévoyance X.________ SA mentionnées ci-avant.
Par écrit du 13 mai 2013, Me Jean-René Mermoud a laissé
entendre que le montant à partager était la différence entre l’avoir au
moment du divorce (428'522 fr. 35) et celui au moment du mariage
(194'933 fr. 40), soit, jusqu’à preuve du contraire, 233'588 fr. 95 et non
pas 191'951 fr. 15.
Par écrit du 15 mai 2013, Me Malek Buffat Reymond a expliqué
que la prestation de libre passage, dont la moitié doit être versée sur le
compte de prévoyance de la défenderesse, s’élevait à 191'951 fr. 15. Par
écrit du 16 mai 2013 et en réponse au mémoire de Me Jean-René
Mermoud du 13 mai 2013, elle a maintenu sa position et déclaré que Me
Mermoud avait oublié d’ajouter au montant de 194'933 fr. 40 les intérêts
qui avaient courus du 6 septembre 2002 au 14 avril 2010.
G. Le Tribunal de céans a transmis les écritures des avocats du
13, 15 et 16 mai 2013 à la Fondation de prévoyance X.________ SA pour
déterminations. Cette dernière a répondu le 6 juin 2013 qu’elle maintenait
les chiffres présentés dans son courrier du 17 avril 2013. Elle a en outre
joint un calcul du bureau du Dr Z.________, dont il ressort que le montant,
qui inclut la prestation de sortie au moment de la conclusion du mariage
en plus des intérêts dus au moment du divorce sur ce dernier montant,
s’élevait à 236'571 fr. 20 au moment du divorce.
Par écrit du 24 juin 2013, l’avocate du demandeur a expliqué
que ce dernier souffrait d’un cancer et suivait actuellement un traitement
pénible de chimiothérapie. En raison de la présente procédure, il n’aurait
pas encore pu percevoir sa rente du deuxième pilier, dont les premières

- 6 -
prestations auraient dû être versées pour le mois de juin 2013. Il
demandait à ce qu'un jugement soit rendu le plus rapidement possible.
H. Par courrier du 26 juin 2013, le Tribunal de céans a
communiqué aux avocats des parties que selon l’annexe au courrier de la
Fondation de prévoyance X.________ SA du 6 juin 2013, il procéderait au
partage entre les parties du montant de 191'951 fr. 15, ce qui
correspondait à la différence entre la prestation de sortie au 14 avril 2010
de 428'522 fr. 35 et le montant susmentionné de 236'571 fr. 20 (cf. ci-
dessus let. G; prestation de sortie au 6 septembre 2002, plus les intérêts
sur ce montant au 14 avril 2010). Il a indiqué qu’à défaut de détermination
contraire justifiée de leur part dans le délai imparti, il procèderait au
partage sur la base des chiffres indiqués dans son courrier.
Le mandataire de la défenderesse a déclaré par courrier du 23
août 2013, transmis à la mandataire du demandeur, n’avoir pas
d’objection au calcul énoncé dans le courrier du Tribunal de céans du 26
juin 2013. Vu que la défenderesse aurait perdu son permis de séjour en
Suisse, la recherche d’un établissement susceptible d’ouvrir un compte de
libre passage pour elle aurait été vaine. Dès lors, il demandait le transfert
de l’avoir LPP auprès de la Fondation de prévoyance C.________.
Par courrier du 10 octobre 2013, la mandataire du demandeur
s’est également ralliée au calcul du Tribunal de céans du 26 juin 2013,
tout en renvoyant à son courrier du 16 mai 2013, et a prié de procéder le
plus rapidement possible au jugement, vu la maladie du demandeur et le
fait que la totalité de son avoir de prévoyance du deuxième pilier était
bloqué jusqu’au partage.
Par courrier du 16 octobre 2013, le Tribunal de céans a
informé les parties qu’un jugement serait prochainement rendu.
E n d r o i t :

- 7 -
1. Dans le domaine des assurances sociales, le Tribunal cantonal
connaît, notamment, des contestations et prétentions en partage de la
prestation de sortie en cas de divorce ou dissolution du partenariat
enregistré (art. 93 al. 1 let. d LPA-VD [loi cantonale du 28 octobre 2008 sur
la procédure administrative; RSV 173.36]). En l'absence de contestation
des parties, il incombe au juge unique de statuer sur la base du dossier
(art. 111 al. 1 LPA-VD).
2. a) L'art. 22 al. 1 LFLP (loi fédérale du 17 décembre 1993 sur le
libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et
invalidité; RS 831.42), dans sa teneur en vigueur depuis le 1er janvier
2011, prévoit qu'en cas de divorce, les prestations de sortie acquises
durant le mariage sont partagées conformément aux art. 122 et 123 CC
(code civil suisse du 10 décembre 1907; RS 210) et aux art. 280 et 281
CPC (code de procédure civile du 19 décembre 2008; RS 272). Jusqu'au 31
décembre 2010, cette disposition se référait aux art. 141 et 142 CC, qui
ont été abrogés et remplacés par les art. 280 et 281 CPC. Matériellement,
la teneur des nouvelles dispositions est identique à celle des anciennes, en
tout cas lorsque le montant des prestations de sortie n'est, comme en
l’espèce, pas fixé devant le juge du divorce.
b) Pour chaque conjoint, la prestation de sortie à partager
correspond à la différence entre la prestation de sortie, augmentée des
avoirs de libre passage existant éventuellement au moment du divorce, et
la prestation de sortie, augmentée des avoirs de libre passage existant
éventuellement au moment de la conclusion du mariage. Pour ce calcul,
on ajoute à la prestation de sortie et à l'avoir de libre passage existant au
moment de la conclusion du mariage les intérêts dus au moment du
divorce. Les paiements en espèces effectués durant le mariage ne sont
pas pris en compte (art. 22 al. 2 LFLP).
c) Aux termes de l’art. 122 CC, lorsque l’un des époux au
moins est affilié à une institution de prévoyance professionnelle et
qu’aucun cas de prévoyance n’est survenu, chaque époux a droit à la
moitié de la prestation de sortie de son conjoint calculée pour la durée du

- 8 -
mariage selon les dispositions de la LFLP (al. 1); lorsque les conjoints ont
des créances réciproques, seule la différence entre ces deux créances doit
être partagée (al. 2). En pratique, il convient de déduire du montant le
plus élevé des deux avoirs le montant le moins élevé et de partager en
deux le montant en résultant; la somme ainsi obtenue est ensuite
transférée à l’institution de prévoyance de l’époux créancier (ATF 129 V
251 consid. 2.3).
d) Selon l'art. 281 al. 3 CPC (cf. jusqu'au 31 décembre 2010
l'ancien art. 142 al. 2 CC), à l'entrée en force de la décision sur le partage,
le juge civil défère d'office l'affaire au tribunal compétent en vertu de la
LFLP.
3. a) En l'espèce, aucun cas de prévoyance n'est survenu avant
l’entrée en force, le 14 avril 2010, du divorce. Que le demandeur soit parti
à la retraite à l’âge de 65 ans en date du 31 mai 2013 n’a pas d’influence
(cf. ATF 134 V 384; 132 III 401). Le Tribunal d'arrondissement de
B.________ a transmis la cause au Tribunal cantonal pour que les
prestations de sortie respectives des époux, acquises pendant la durée du
mariage, soient partagées par moitié. Il ressort de l'attestation de
prévoyance et du calcul du Dr Z.________ figurant au dossier que l'ex-
époux possède un compte auprès de la Fondation de prévoyance
X.________ SA et disposait d'une prestation de sortie de 428'522 fr. 35 au
14 avril 2010, date du divorce, et de 194'933 fr. 40 au 6 septembre 2002,
date de la conclusion du mariage. Ces dates, pour le surplus fixées par
l’arrêt 5A_178/2012 du Tribunal fédéral du 20 septembre 2012, sont les
seules à prendre en compte pour le calcul des avoirs à partager; le juge
des assurances, dont la tâche consiste uniquement dans le calcul du
partage des parts, ne saurait s'en écarter (cf. ATF 132 V 236).
En ajoutant au dernier montant de 194'933 fr. 40 les intérêts
au 14 avril 2010, selon l’art. 22 al. 2, deuxième phrase, LFLP, il résulte un
montant de 236'571 fr. 20. La différence entre le montant de 428'522 fr.
35 et 236'571 fr. 20, c’est-à-dire 191'951 fr. 15 constitue, selon l’art. 22 al.
2 LFLP, la prestation de sortie à partager.

- 9 -
Quant à l'ex-épouse, elle ne dispose d'aucune prestation de
sortie à partager et n'est affiliée à aucune institution de prévoyance en
Suisse. Il ressort par ailleurs de l’arrêt 5A_178/2012 du Tribunal fédéral du
20 septembre 2012 que seul l’avoir de prévoyance professionnelle
accumulé par l’ex-époux doit être partagé par moitié.
b) Ainsi, la moitié de 191'951 fr. 15, soit 95'975 fr. 58, doit
être prélevée par la Fondation de prévoyance X.________ SA sur le compte
du demandeur et transférée en faveur de la défenderesse sur un compte
de libre passage, en l’espèce auprès de la Fondation de prévoyance
C.________.
c) Sur la somme de la prestation de sortie à transférer, soit en
l’espèce 95'975 fr. 58, l’institution de prévoyance débitrice doit en outre
verser un intérêt compensatoire (consid. 4 ci-après) et, en cas de retard,
un intérêt moratoire (consid. 5 ci-après; ATF 129 V 251 consid. 3 s.).
4. a) Le taux d’intérêt rémunératoire et compensatoire applicable
à la prestation de sortie à transférer à la suite d’un divorce doit, s’agissant
de l’avoir de prévoyance obligatoire, correspondre au taux minimal fixé à
l’art. 12 OPP 2 (ordonnance du 18 avril 1984 sur la prévoyance
professionnelle vieillesse, survivants et invalidité; RS 831.441.1). En
revanche, l’institution de prévoyance peut fixer librement le taux d’intérêt
applicable à l’avoir de prévoyance plus étendue, celui-ci pouvant être
inférieur au taux minimal, voire nul (cf. ATF 129 V 251 consid. 4.1). Selon
l'art. 12 let. f OPP 2, le taux applicable est d'au moins 2% pour la période à
partir du 1er janvier 2009 jusqu'au 31 décembre 2011 (cf. décision du
Conseil fédéral du 14 octobre 2009 et BPP n° 115 du 24 novembre 2009
ch. 713; cf. décision du Conseil fédéral du 1er octobre 2010 et BPP n° 120
du 18 octobre 2010 ch. 767). En revanche, conformément à l'art. 12 let. g
OPP 2, le taux d'intérêt minimal est de 1,5% depuis le 1er janvier 2012 (cf.
décision du Conseil fédéral du 2 novembre 2011 et BPP n° 125 du 14
décembre 2011 ch. 805).

- 10 -
b) En l'espèce, le jour déterminant pour le calcul de l’intérêt
compensatoire est le 14 avril 2010, soit le jour de l’entrée en force du
jugement de divorce et où le montant à partager a été arrêté. Par
conséquent, le taux d’intérêt compensatoire payable sur le montant que
doit transférer l’institution de prévoyance débitrice (95'975 fr. 58) est d’au
moins 2% du 14 avril 2010 au 31 décembre 2011, puis d’au moins 1,5%
du 1er janvier 2012 jusqu’au moment du transfert ou de la demeure, sous
la réserve d’un taux supérieur prévu par le règlement de prévoyance de la
fondation concernée.
5. a) Le taux de l’intérêt moratoire correspond, selon les art. 15
al. 2 LPP (loi fédérale du 25 juin 1982 sur la prévoyance professionnelle
vieillesse, survivants et invalidité; RS 831.40) et 7 OLP (ordonnance du 3
octobre 1994 sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle
vieillesse, survivants et invalidité; RS 831.425), dans leur teneur depuis le
1er janvier 2005, en corrélation avec l’art. 12 OPP 2, au taux d’intérêt
minimal fixé dans la LPP, augmenté de 1%.
Si, comme en l’espèce, c’est le juge de la prévoyance qui fixe
le montant de la prestation de sortie, l’intérêt moratoire est dû dès le 31e
jour suivant l’entrée en force du jugement de cette autorité (ATF 129 V
251 consid. 5). L’institution de prévoyance débitrice sera ainsi réputée en
demeure si le montant à transférer – intérêt compensatoire jusqu’au jour
du transfert inclus – n’a pas été versé dans les trente jours suivant l’entrée
en force du jugement de l’autorité de céans.
b) En l’espèce, en cas de demeure, soit à compter du 31e jour
dès l’entrée en force du présent jugement, la Fondation de prévoyance
X.________ SA sera débitrice d’un intérêt moratoire de 2,5% l’an (soit 1,5%
+ 1%), en sus du montant à transférer augmenté de l’intérêt
compensatoire calculé conformément à ce qui précède.
6. a) Compte tenu de ce qui précède, la Fondation de prévoyance
X.________ SA prélèvera sur l'avoir de prévoyance d'A.R.________ un
montant de 95'975 fr. 58 en capital, plus un intérêt compensatoire d’au

- 11 -
moins 2% du 14 avril 2010 au 31 décembre 2011, puis d’au moins 1,5%
du 1er janvier 2012 jusqu’au moment du transfert ou de la demeure, et le
transférera sur un compte de libre passage à créer en faveur de
B.R.________ (née P.________ le [...]). En cas de retard dans le transfert, la
Fondation de prévoyance X.________ SA versera en outre un intérêt
moratoire de 2,5% sur le montant à transférer.
b) Il n'y a pas lieu d'allouer de dépens ni de percevoir des frais
de justice (art. 73 al. 2 LPP).
Par ces motifs,
le juge unique
p r o n o n c e :
I. Ordre est donné à la Fondation de prévoyance X.________ SA de
prélever sur l'avoir de prévoyance d'A.R.________ un montant
de 95'975 fr. 58 (nonante-cinq mille neuf cent septante-cinq
francs et cinquante-huit centimes), plus intérêt annuel sur ce
montant d'au moins 2% du 14 avril 2010 au 31 décembre
2011, puis d'au moins 1,5% pour la période dès le 1er janvier
2012, et de transférer ce montant sur un compte de libre
passage à créer auprès de la Fondation de prévoyance
C.________ en faveur de B.R.________ (née P.________ le [...]).
II. En cas de retard dans le transfert de la prestation de sortie, la
Fondation de prévoyance X.________ SA versera en outre un
intérêt moratoire d'au moins 2,5%, dès l'entrée en force du
présent jugement, sur le montant de la prestation de sortie à
transférer.
III. Il n'est pas perçu de frais de justice ni alloué de dépens.

- 12 -
Le juge unique : Le greffier :
Du
Le jugement qui précède est notifié à :
- Me Malek Buffat Reymond, avocate (pour A.R.________),
- Me Jean-René Mermoud, avocat (pour B.R.________),
- Fondation de prévoyance X.________ SA,
- Fondation de prévoyance C.________,
- Office fédéral des assurances sociales,
et communiqué au Tribunal civil de l'arrondissement de B.________,
par l'envoi de photocopies.
Le présent jugement peut faire l'objet d'un recours en matière
de droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du
17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral; RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent
être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004
Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100
al. 1 LTF).
Le greffier :

- 13 -