vd_gerichte · JS20.001391 · 2022-10-13 · fr
Mesures protectrices de l'union conjugale
Mesures protectrices de l'union conjugale


TRIBUNAL CANTONAL
JS20.001391-220752
524
CO UR D'AP PEL CI VI LE
____________________________
Arrêt du 13 octobre 2022
_____________________
Composition : Mme CHOLLET, juge unique
Greffière : Mme Robyr
*****
Art. 105, 109 al. 1 et 241 al. 2 et 3 CPC ; 65 al. 2 et 67 al. 2 TFJC
Statuant sur l’appel interjeté par A.K.________, à [...], contre
l’ordonnance de mesures protectrices de l’union conjugale rendue le 2 juin
2022 par le Président du Tribunal civil de l’arrondissement de La Côte
dans la cause divisant l’appelant d’avec B.K.________, à [...], la Juge unique
de la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal considère :
1113

- 2 -
En fait et e n droi t :
1.
1.1 Par ordonnance de mesures protectrices de l’union conjugale
du 2 juin 2022, le Président du Tribunal civil de l’arrondissement de La
Côte a dit qu’A.K.________ exercerait son droit de visite sur son fils
Y.________ avec l’accompagnement du service Trait d’Union de la Croix-
Rouge vaudoise, une fin de semaine sur deux, le samedi ou le dimanche,
durant trois heures, à son domicile, les activités extérieures étant
autorisées (I), a mandaté le service Trait d’Union de la Croix-Rouge
vaudoise afin de mettre en œuvre le droit de visite accompagné (II), a dit
que le droit de visite accompagné s’exercerait selon les disponibilités du
service Trait d’Union et conformément au règlement et principes de
fonctionnement définis par la Croix-Rouge vaudoise, qui sont obligatoires
pour les deux parents (III), a dit que dans l’intervalle, A.K.________
continuerait à exercer son droit de visite sur son fils Y.________ par
l’intermédiaire du Point Rencontre, deux fois par mois, pour une durée
maximale de trois heures, avec l’autorisation de sortir des locaux, en
fonction du calendrier d’ouverture et conformément au règlement et aux
principes de fonctionnement de Point Rencontre, qui sont obligatoires pour
les deux parents (IV), a dit qu’A.K.________ pourrait appeler B.K.________ les
lundis et vendredis à 19 heures afin de s’entretenir brièvement avec elle
et/ou son fils, si l’enfant le souhaitait, et recevoir des informations de la
part de la mère (V), a confié un mandat de surveillance éducative au sens
de l’art. 307 al. 3 CC à la Direction générale de l’enfance et de la jeunesse
en faveur d’Y.________ (VI), a recommandé aux parties le recours à la
médiation en vue d’améliorer leur communication et leur coparentalité
dans le cadre de l’éducation de leur fils (VII), a désigné en qualité de
médiateur M. [...], médiateur au sein de Trait d’Union-Espace médiation
(VIII), a prévu la gratuité de la procédure de médiation, dont les frais
seraient pris en charge par l’Etat (IX), a renvoyé la décision sur l’indemnité
d’office du conseil d’A.K.________ à une décision ultérieure (X), a rendu la
décision sans frais ni dépens (XI) et a rejeté toutes autres ou plus amples
conclusions (XII).

- 3 -
1.2 Par acte du 20 juin 2022, A.K.________ (ci-après : l’appelant) a
fait appel de l’ordonnance précitée. Il a en outre demandé l’assistance
judiciaire et l’octroi de l’effet suspensif aux chiffres I à III du dispositif.
Par ordonnance du 23 juin 2022, la Juge unique de la Cour de
céans a admis la requête d’effet suspensif en ce sens que l’exécution des
chiffres I à III du dispositif de l’ordonnance de mesures protectrices de
l’union conjugale rendue le 2 juin 2022 par le Président du Tribunal civil de
l’arrondissement de La Côte était suspendue jusqu’à droit connu sur
l’appel (I) et a dit qu’il serait statué sur les frais judiciaires et les dépens
de ladite ordonnance dans le cadre de l’arrêt sur appel à intervenir (II).
Par prononcé du 12 juillet 2022, la juge unique a accordé à
l’appelant le bénéfice de l'assistance judiciaire avec effet au 3 juin 2022
dans la procédure d'appel et l’a astreint au paiement d’une franchise
mensuelle de 50 fr. dès et y compris le 1er août 2022.
Le 28 juillet 2022, B.K.________ (ci-après : l’intimée) a déposé
une réponse et conclu, avec suite de frais et dépens, au rejet de l’appel.
1.3 Lors de l'audience d'appel du 5 octobre 2022, à laquelle
étaient présentes [...], assistante sociale auprès de l’ORPM Ouest, et [...],
responsable de mandats d’évaluation auprès de la DGEJ, UEMS, les parties
ont signé une convention, consignée au procès-verbal et ratifiée séance
tenante pour valoir arrêt sur appel de mesures protectrices de l’union
conjugale, dont la teneur est la suivante :
« I. Le prononcé (recte : ordonnance) rendu par le Président du
Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 2 juin 2022 est
réformé de la façon suivante :
I. Dit qu’A.K.________ exercera son droit de visite sur son fils
Y.______, né le 8 février 2017, selon les modalités
suivantes :
- tous les mercredis de 14h00 à 16h00, les passages
de l’enfant s’exerçant en présence de M. [...], lequel
restera pendant l’exercice du droit de visite aussi
longtemps qu’il l’estimera nécessaire, et ce pour une
durée de deux mois ;

- 4 -
- tous les mercredis de 14h00 à 16h00 et tous les
dimanches de 14h00 à 17h00, étant précisé que les
passages de l’enfant s’effectueront en présence de
M. [...] pour autant que ce dernier l’estime nécessaire
et dans la mesure de ses disponibilités, et ce pour
une durée de deux mois ;

- 5 -
- pour autant que le droit de visite tel que prévu ci-
dessus se soit déroulé à satisfaction, les parties
s’entendent sur le principe d’un élargissement
progressif de ce droit de visite sur la base des
discussions qu’elles mèneront entre elles et avec
M. [...]. A défaut d’accord, elles réservent tous leurs
droits.
Il est précisé que sur le principe, et dans les premiers
temps, A.K.________ exercera seul son droit de visite sur
son fils Y.______, à tout le moins une fois par semaine afin
de renforcer le lien père-fils.
Il est encore précisé que B.K.________ amènera son fils
auprès de son père et ira l’y rechercher à l’issue de son
droit de visite.
Le droit de visite tel que prévu ci-dessus se mettra en
place le plus rapidement possible. Il est convenu que dans
cette attente, le droit de visite tel que prévu actuellement
au Point rencontre perdure, étant entendu que si le
nouveau droit de visite ne pouvait pas être mis en place
avant un délai d’un mois, la question sera rediscutée avec
M. [...] afin d’adapter les horaires à ses disponibilités.
II. supprimé ;
III. supprimé ;
IV. supprimé ;
VI. relève la DGEJ du mandat de surveillance éducative au
sens de l’art. 307 al. 3 CC qui lui avait été confié ;
VIbisconfie un mandat de curatelle de surveillance des
relations personnelles au sens de l’art. 308 al. 2 CC à [...],
lequel est en conséquence relevé de sa fonction de
médiateur ;
VII. supprimé ;
VIII. supprimé ;
IX. supprimé ;
Le prononcé (recte : ordonnance) est maintenu pour le surplus.
II. Les frais de justice de deuxième instance sont partagés par
moitié entre les parties, lesquelles renoncent à des dépens.
III. Parties requièrent ratification de la présente convention pour
valoir arrêt sur appel de mesures protectrices de l’union
conjugale. »

- 6 -
Le conseil de l’intimée a indiqué qu’il déposerait dans les plus
brefs délais une requête d’assistance judiciaire pour sa cliente.
2. Selon l'art. 241 CPC, la transaction consignée au procès-verbal
et signée par les parties a les effets d'une décision entrée en force et a
pour effet que la cause doit être rayée du rôle.
3. Par écriture du 7 octobre 2022, l’appelant a demandé la
modification du prononcé d’assistance judiciaire en ce sens qu’il soit
exonéré de toute franchise mensuelle. Il a exposé percevoir une
contribution d’entretien abaissée à 750 fr. par mois depuis le mois de
septembre 2022 et une rente d’assurance-invalidité mensuelle de 1'319
francs.
Le juge est compétent pour statuer sur les demandes de
modification du montant de la franchise durant la procédure. Dès que le
jugement est rendu, la DGAIC, Direction du recouvrement, est compétente
pour traiter de cette question ; il ne s'agit plus d'une modification de
franchise, mais d'une question de recouvrement. Il appartiendra dès lors à
l’appelant de faire valoir ses moyens lorsque le recouvrement lui sera
réclamé.
4. Le 12 octobre 2022, l’intimée a demandé l’assistance judiciaire
avec effet au 2 juin 2022 et a déposé le formulaire idoine.
Les conditions de l’art. 117 CPC étant réalisées, sa requête
doit être admise, Me Franck Amann étant désigné comme conseil d’office
pour la procédure d'appel avec effet au 3 juin 2022.
5.
5.1 Les frais judiciaires sont fixés et répartis d'office (art. 105 al. 1
CPC), selon le tarif des frais cantonal (art. 96 CPC). Lorsque les parties
transigent en justice, elles supportent les frais – à savoir les frais
judiciaires et les dépens (art. 95 al. 1 CPC) – conformément à la
transaction (art. 109 al. 1 CPC).

- 7 -
5.2 En l'espèce, les frais judiciaires de deuxième instance sont
composés de l’émolument relatif à la requête d’effet suspensif, par 200 fr.
(art. 60 TFJC [tarif des frais judiciaires civils du 28 septembre 2010 ; BLV
270.11.5]) et de l’émolument relatif à l’appel, réduit à 200 fr. (art. 65 al. 2
et 67 al. 2 TFJC), soit un montant total de 400 francs. Conformément à la
convention conclue à l’audience d’appel, ces frais seront répartis par
moitié entre les parties, soit à hauteur de 200 fr. pour chacune d’elles. Ces
frais seront toutefois laissés provisoirement à la charge de l’Etat compte
tenu de l’assistance judiciaire dont les parties bénéficient (art. 122 al. 1
let. b CPC).
5.3 Il n'y a pas lieu à l’allocation de dépens de deuxième instance,
les parties y ayant renoncé dans la convention susmentionnée.
6.
6.1 Le conseil juridique commis d’office a droit au remboursement
de ses débours et à un défraiement équitable (art. 122 al. 1 let. a CPC),
qui est fixé en considération de la cause, de ses difficultés, de l’ampleur
du travail et du temps consacré au litige (art. 2 al. 1 RAJ [règlement sur
l’assistance judiciaire en matière civile du 7 décembre 2010 ; BLV
211.02.03]).
6.2 En l’espèce, Me Loraine Michaud Champendal, conseil d’office
de l’appelant, a produit le 7 octobre 2022 une liste des opérations selon
laquelle elle a consacré 16h02 à la procédure d’appel. Vu la nature du
litige et les difficultés de la cause, et compte tenu du fait que l’avocate
n’est pas intervenue en première instance, ce nombre d’heures peut être
admis. Il s'ensuit qu'au tarif horaire de 180 fr. (art. 2 al. 1 let. a RAJ),
l'indemnité de Me Michaud Champendal doit être fixée à 2’886 fr.,
montant auquel s'ajoutent le forfait de vacation par 120 fr. (art. 3bis al. 3
RAJ), les débours par 57 fr. 70 (art. 3bis al. 1 RAJ) et la TVA au taux de 7.7
% sur le tout, par 235 fr. 90, soit un montant total arrondi à 3’300 francs.

- 8 -
6.3 Me Franck Amann, conseil d’office de l’intimée, a pour sa part
déposé sa liste des opérations le 12 octobre 2022. Il invoque avoir
consacré 12 heures à la procédure d’appel, temps qui apparaît adéquat.
Son indemnité doit ainsi être fixée à 2’160 fr., montant auquel s'ajoutent
le forfait de vacation par 120 fr., les débours par 43 fr. 20 et la TVA par
178 fr. 90, soit un montant total arrondi à 2’500 francs.
Les bénéficiaires de l'assistance judiciaire sont, dans la mesure
de l'art. 123 CPC, tenus au remboursement des frais judiciaires et de
l'indemnité au conseil d'office mis à la charge de l'Etat.
Par ces motifs,
la Juge unique
de la Cour d'appel civile
prononce :
I. Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 400 fr.
(quatre cents francs) sont mis à la charge de l’appelant
A.K.________ par 200 fr. (deux cents francs) et à la charge de
l’intimée B.K.________ par 200 fr. (deux cents francs) et laissés
provisoirement à la charge de l’Etat pour ceux-ci.
II. La requête d’assistance judiciaire de l’intimée B.K.________ est
admise, Me Franck Amann étant désigné conseil d'office dans
la procédure d'appel avec effet au 3 juin 2022.
III. L'indemnité d'office de Me Loraine Michaud Champendal,
conseil de l'appelant A.K.________, est arrêtée à 3'300 fr. (trois
mille trois cents francs), TVA, frais de vacation et débours
compris.
IV. L'indemnité d'office de Me Franck Amann, conseil de l’intimée
B.K.________, est arrêtée à 2'500 fr. (deux mille cinq cents
francs), TVA, frais de vacation et débours compris.

- 9 -
V. Les bénéficiaires de l'assistance judiciaire sont, dans la mesure
de l'art. 123 CPC, tenus au remboursement des frais judiciaires
et de l'indemnité au conseil d'office mis à la charge de l'Etat.
VI. Il n'est pas alloué de dépens de deuxième instance.
VII. La cause est rayée du rôle.

- 10 -
VIII. L'arrêt est exécutoire.
La juge unique : La greffière :
Du
Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos,
est notifié à :
- Me Loraine Michaud Champendal (pour A.K.________),
- Me Franck Amann (pour B.K.________),
et communiqué, par l'envoi de photocopies, à :
- M. le Président du Tribunal civil de l’arrondissement de La Côte.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière
civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), le cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires
pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur
litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de
droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la
contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF).
Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les
trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).
La greffière :