vd_gerichte · ZQ15.010420 · 2015-10-06 · fr
Assurance chômage
Assurance chômage


TRIBUNAL CANTONAL ACH 49/15 - 158/2015
ZQ15.010420
CO UR DE S ASSURANCES S OCIALES
_____________________________________________
Arrêt du 6 octobre 2015
____________________
Composition : M. DÉPRAZ, président
Mmes Di Ferro Demierre et Pasche, juges
Greffier : M. Addor
*****
Cause pendante entre :
A.M.________, à Q.________, recourante, représentée par Orion, Assurance
de protection juridique SA, à Lausanne,
et
CAISSE CANTONALE DE CHÔMAGE, Division juridique, à Lausanne,
intimée.
_______________
Art. 114 CC, 43 LPGA ; 13 al. 1 et 31 al. 3 let. c LACI
402

- 2 -
E n f a i t :
A. Selon le Registre du commerce, G.________ Sàrl, avec siège à
Y.________, est une société à responsabilité limitée active dans le domaine
de l’exploitation d’hôtels, de cafés et de restaurants, le courtage
immobilier, les conseils en succession d’entreprise et en recherche de
financement.
Dès le 20 septembre 2007, G.________ Sàrl a engagé la
recourante A.M.________ en qualité de fille de salle puis de maîtresse de
maison de l’hôtel-restaurant T.________ à Y.________.
L’un des associés de G.________ Sàrl, pour 28 parts de 1'000 fr.,
est B.M.________, l’époux de la recourante, qui a également une signature
individuelle. En outre, la recourante figurait également au Registre du
commerce en tant que titulaire d’une procuration collective à deux
jusqu’au 28 novembre 2014, date à laquelle cette inscription a été radiée
sur réquisition de la recourante datée du 21 novembre 2014.
A partir du 1er avril 2012, B.M.________ a loué un appartement
de 3 pièces et demi situé à C.________, la recourante étant pour sa part
domiciliée à Q.________.
Le 28 avril 2014, G.________ Sàrl a résilié le contrat de travail
de la recourante pour le 30 juin 2014 en invoquant comme motif la reprise
de l’exploitation de l’hôtel par une autre société. Dès lors que la
recourante était en incapacité de travail en raison d’un accident, son délai
de congé a été prolongé jusqu’au 31 octobre 2014.
Le 25 septembre 2014, la recourante s’est inscrite en tant que
demandeuse d’emploi à l’Office régional de placement d’O.________ et a
sollicité l’octroi d’indemnités de chômage auprès de la Caisse cantonale
de chômage, Agence [...], à compter du 1er novembre 2014. Elle a

- 3 -
notamment produit des attestations de salaire pour les mois de juin 2013
à octobre 2014.
B. Par décision du 3 décembre 2014, la Caisse cantonale de
chômage a rejeté la demande d’indemnité au motif, d’une part, que
l’époux de la recourante avait un pouvoir décisionnel dans l’entreprise qui
employait cette dernière, et, d’autre part, que la recourante n’avait pas pu
apporter la preuve du versement de ses salaires pendant la période du 1er
juillet 2012 au 30 juin 2014.
Par courrier de son mandataire, soit son assurance de
protection juridique, du 19 janvier 2015, la recourante a formé opposition
contre cette décision et a conclu à l’annulation de celle-ci et à l’octroi
d’indemnités de chômage à compter du 1er novembre 2014.
Elle invoquait notamment le fait que G.________ Sàrl n’était
plus qu’une « coquille vide » depuis la vente de l’établissement dans
lequel la recourante exerçait son activité salariée et que la société avait
déposé une requête d’ajournement de faillite devant l’autorité
compétente.
En outre, elle alléguait être séparée de son mari et envisager
des démarches judiciaires, notamment sous la forme de mesures
protectrices de l’union conjugale. Elle a également produit diverses pièces,
en particulier le certificat de salaire 2013 ainsi que les déclarations
d’impôts des époux pour les périodes fiscales 2012 et 2013.
Par courriel du 11 février 2015, la mandataire de la recourante
a transmis à la Caisse cantonale de chômage, Division juridique, une copie
de la décision d’ajournement de faillite de G.________ Sàrl rendue par le
Président du Tribunal civil de l’arrondissement de [...] le 3 février 2015.
Le 12 février 2015, la Caisse cantonale de chômage, Division
juridique (ci-après : la Caisse ou l’intimée), a rejeté l’opposition de la
recourante et confirmé la décision rendue le 3 décembre 2014.

- 4 -
En résumé, la Caisse a considéré que la recourante devait être
exclue du droit à l’indemnité dès lors qu’elle travaillait dans une entreprise
dans laquelle son conjoint occupe une position assimilable à celle d’un
employeur (art. 31 al. 3 let. c LACI). Elle a estimé que la vente de
l’établissement dans lequel la recourante travaillait ne permettait pas de
supposer la fermeture de la société. En outre, elle a retenu que la
séparation de fait entre les époux n’était pas suffisante pour considérer
que la recourante avait « coupé » tout lien avec la société. Dès lors, la
Caisse a estimé qu’il n’était pas nécessaire d’examiner si l’assurée avait
pu apporter la preuve d’un travail effectif pendant le délai-cadre de
cotisation.
C. Par acte du 16 mars 2015 de son mandataire, A.M.________ a
recouru auprès de la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal
contre la décision sur opposition de la Caisse cantonale de chômage. Elle a
conclu principalement à ce que son droit aux indemnités journalières soit
reconnu dès le 1er novembre 2014 et, subsidiairement, à l’annulation de la
décision attaquée et au renvoi de la cause à l’intimée afin que son droit
aux indemnités journalières soit reconnu au moins dès le « dépôt des
mesures protectrices de l’union conjugale ».
A l’appui de son mémoire, la recourante a produit diverses
pièces dont une requête de mesures protectrices de l’union conjugale
datée du 2 mars 2015. La recourante y expose notamment que le
changement de carrière et de lieu de travail de son mari depuis le début
de l’année 2009 ont imposé à ce dernier des absences fréquentes. Selon
la recourante, son mari a par la suite rencontré une personne « sur place »
et a quitté le « domicile conjugal » en date du 1er avril 2012 pour aller
habiter à C.________ pendant deux ans environ, période pendant laquelle la
recourante a espéré le retour de son époux au domicile conjugal. En outre,
son conjoint a continué à subvenir aux besoins de la recourante pendant
cette période. Cette dernière ne s’est résolue qu’en mars 2015 à saisir la
justice, étant sans ressources financières.

- 5 -
Le 25 mars 2015, la recourante a produit une copie du procès-
verbal de l’audience de mesures protectrices de l’union conjugale du 23
mars 2015 devant le Président du Tribunal d’arrondissement de [...]. Il
ressort de ce procès-verbal que les époux B.M.________ et A.M.________ ont
conclu une convention pour organiser leur vie séparée, convention qui a
été ratifiée par le juge. Selon le ch. I de ce document, les parties sont
convenues de vivre séparément, « étant précisé que la séparation
remonte au 1er avril 2012 ». La convention attribue également la
jouissance du logement conjugal situé à Q.________ à la recourante,
laquelle a aussi droit au versement d’une pension mensuelle dès le 1er
avril 2015.
Le 22 avril 2015, l’intimée a confirmé la décision attaquée et a
conclu au rejet du recours.
Le 30 avril 2015, la recourante a maintenu les conclusions
prises dans son recours et a produit diverses pièces destinées à prouver
que les époux étaient séparés de fait depuis le 6 mars 2012. Elle a en
outre requis l’audition de témoins pour établir cette séparation. Elle a
encore indiqué avoir déposé en tant que contribuable seule sa déclaration
fiscale pour l’année 2014.
L’intimée a répondu le 29 juin 2015 et a maintenu ses
conclusions tendant au rejet du recours. Toutefois, elle a considéré qu’un
droit au chômage pourra être reconnu à la recourante « à compter du 23
mars 2013 » [recte : 2015], soit de la date de la conclusion et de la
ratification de la convention sur mesures protectrices de l’union conjugale,
pour autant que les autres conditions du droit soient remplies.
Invitée à se déterminer, la recourante a persisté le 8 juillet
2015 dans les conclusions prises dans son mémoire initial.
Pour le surplus, les arguments des parties seront repris ci-
après dans la mesure utile.

- 6 -
D’autres mesures d’instruction n’ont pas été ordonnées.
E n d r o i t :
1. Les dispositions de la loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la
partie générale du droit des assurances sociales (LPGA ; RS 830.1)
s’appliquent en matière d’assurance-chômage, à moins que la loi fédérale
du 25 juin 1982 sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas
d’insolvabilité (LACI ; RS 837.0) ne déroge expressément à la LPGA (art. 1
al. 1 LACI). Les décisions sur opposition et celles contre lesquelles la voie
de l’opposition n’est pas ouverte sont sujettes à recours (art. 56 al. 1
LPGA) auprès du tribunal des assurances compétent (art. 58 LPGA). Le
recours doit être déposé dans les trente jours suivant la notification de la
décision sujette à recours (art. 60 al. 1 LPGA).
En l’espèce, interjeté dans le respect du délai et des autres
conditions de forme, le recours est recevable.
2. Le litige porte sur le droit de la recourante à des indemnités
journalières de chômage. Compte tenu du fait que l’ouverture de ce droit
lui permettrait d’avoir droit au versement d’indemnités journalières
pendant le délai-cadre d’indemnisation, la valeur litigieuse est supérieure
à 30'000 francs.
La Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal est donc
compétente pour statuer (art. 93 al. 1 let. a LPA-VD [loi cantonale
vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative ; RSV
173.36]).
3. Le litige porte en premier lieu sur la question de savoir si la
recourante peut faire valoir un droit à l’indemnité de chômage compte
tenu du fait que son conjoint occupe une position dirigeante dans
l’entreprise qui l’employait.

- 7 -
a) Selon l'art. 8 al. 1 LACI, l'assuré a droit à l'indemnité de
chômage notamment s'il est sans emploi ou partiellement sans emploi
(let. a) et s'il a subi une perte de travail à prendre en considération (let. b).
Les travailleurs dont la durée normale du travail est réduite ou
l'activité suspendue ont droit à l'indemnité en cas de réduction de l'horaire
de travail lorsqu'ils remplissent les conditions décrites aux lettres a à d de
l'art. 31 al. 1 LACI. N'ont pas droit à l'indemnité en question les travailleurs
dont la réduction de l'horaire de travail ne peut pas être déterminée ou
dont l'horaire n'est pas suffisamment contrôlable (art. 31 al. 3 let. a LACI),
le conjoint de l'employeur occupé dans l'entreprise de celui-ci (art. 31 al. 3
let. b LACI), et les personnes qui fixent les décisions que prend
l'employeur – ou peuvent les influencer considérablement – en qualité
d'associé, de membre d'un organe dirigeant de l'entreprise ou encore de
détenteur d'une participation financière de l'entreprise, étant souligné qu'il
en va de même des conjoints de ces personnes qui sont occupés dans
l'entreprise (art. 31 al. 3 let. c LACI).
Par ailleurs, la jurisprudence considère qu'un travailleur qui
jouit d'une situation comparable à celle d'un employeur – ou son conjoint –
n'a pas droit à l'indemnité de chômage (art. 8 ss LACI) lorsque, bien que
licencié formellement par une entreprise, il continue à fixer les décisions
de l'employeur ou à influencer celles-ci de manière déterminante. Dans le
cas contraire, en effet, on détournerait par le biais des dispositions sur
l'indemnité de chômage la réglementation en matière d'indemnités en cas
de réduction de l'horaire de travail, en particulier l'art. 31 al. 3 let. c LACI.
Dans ce sens, il existe un étroit parallélisme entre le droit à l'indemnité en
cas de réduction de l'horaire de travail et le droit à l'indemnité journalière
de chômage (ATF 123 V 234 ; TF [Tribunal fédéral] 8C_481/2010 du 15
février 2011 ; 8C_415/2008 du 23 janvier 2009 consid. 2.2 ; 8C_515/2007
du 8 avril 2008 consid. 2.2).
En revanche, la situation est différente quand le salarié qui se
trouve dans une position assimilable à celle d'un employeur quitte
définitivement l'entreprise en raison de la fermeture de celle-ci, car il n'y a

- 8 -
alors pas de risque que les conditions posées par l'art. 31 al. 3 let. c LACI
soient contournées ; il en va de même si l'entreprise continue d'exister,
mais que l'assuré, par suite de la résiliation de son contrat, rompt
définitivement tout lien avec la société et n'est donc plus en mesure
d'influencer les décisions de l'employeur. Dans un cas comme dans l'autre,
il peut en principe prétendre au versement d’indemnités journalières de
chômage (ATF 123 V 234 cité ; TF 8C_415/2008 du 23 janvier 2009 consid.
3.2 ; TF 8C_515/2007 du 8 avril 2008 consid. 2.2). A l’inverse, un
contournement reste possible lorsque l’activité est simplement ralentie ou
« en veilleuse », ou encore lorsque l’entreprise est en voie d’être déclarée
en faillite. Une faillite est assimilée à la fermeture d’une entreprise pour
les organes sociaux. Tel n’est en revanche pas le cas du débiteur en sursis
concordataire qui ne perd pas son pouvoir de décision sur les biens de son
entreprise (TF 8C_571/2012 du 21 janvier 2013 ; Boris Rubin,
Commentaire de la loi sur l’assurance-chômage, Zurich 2014, n. 30 et 31
ad art. 10 LACI ; Bulletin LACI IC, octobre 2012, B 25 – B 29).
b) La jurisprudence étend l'exclusion du droit à l'indemnité de
chômage aux conjoints des personnes qui fixent les décisions que prend
l'employeur et occupent une fonction dirigeante au sein de l'entreprise,
même s'il s'agit d'une raison individuelle. En effet, les conjoints peuvent
exercer une influence sur la perte de travail qu'ils subissent, ce qui rend
leur chômage difficilement contrôlable ; aussi longtemps que cette
influence subsiste, il existe une possibilité de réengagement (TF
8C_998/2008 du 10 juin 2009 ; 8C_204/2009 du 27 août 2009 ; TFA
[Tribunal fédéral des assurances] C 156/06 du 7 décembre 2006 consid. 2
; C 230/05 du 19 juillet 2006 consid. 2).
Selon le Tribunal fédéral, en cas de divorce ou de séparation
juridique, le droit peut être reconnu dès la date du divorce,
respectivement dès la date de la séparation juridique. En revanche, le
divorce, la séparation de corps ou l’ordonnance de mesures protectrices
de l’union conjugale rendue par un juge n’ouvrent pas un droit rétroactif à
l’indemnité de chômage lorsque la séparation de fait a eu lieu à une date
antérieure (TF 8C_293/2013 du 16 décembre 2013 annulant l’arrêt ACH

- 9 -
63/12 – 40/2013 du 1er mars 2013 rendu par la Cour de céans ;
8C_74/2011 du 3 juin 2011 publié in SVR 2011 ALV n° 14 p. 42 ; Boris
Rubin, Droit à l’indemnité de chômage des personnes occupant une
position assimilable à celle d’un employeur, DTA 2013, p. 1 ss, spéc. p. 6 ;
Bulletin LACI IC, octobre 2012, B 23). Un tel effet rétroactif n’a toutefois
été nié que pour des séparations d’une durée inférieure à deux ans (TF
8C_293/2013 du 16 décembre 2013 ; 8C_74/2001 du 3 juin 2011 précité et
8C_1032/2010 du 7 mars 2011).
S’agissant de la séparation de fait, la jurisprudence fédérale
retient qu’une durée inférieure à deux ans n’est « en tout cas » pas
suffisante pour ouvrir un droit à des prestations de chômage. Le délai de
deux ans fait référence à l’art. 114 CC (Code civil suisse du 10 décembre
1907 ; RS 210) selon lequel « un époux peut demander le divorce lorsque,
au début de la litispendance ou au jour du remplacement de la requête
par une demande unilatérale, les conjoints ont vécu séparés pendant deux
ans au moins ». C’est en effet seulement après l’échéance d’un délai de
séparation que le législateur a considéré qu’on pouvait présumer que
l’union conjugale était irrémédiablement rompue (TF 8C_74/2011 du 3 juin
2011 consid. 5.3.2 publié in SVR 2011 ALV n° 14 p. 42 ; Message du
Conseil fédéral concernant la révision du Code civil suisse du 15 novembre
1995, FF 1996 I 1, p. 92-93). Initialement fixé à quatre ans, ce délai a été
réduit à deux ans par la novelle du 19 décembre 2003 (Rapport de la
Commission des affaires juridiques du Conseil national sur l’initiative
parlementaire « Divorce sur demande unilatérale. Période de séparation »
du 29 avril 2003, FF 2003 3490, p. 3498).
4. a) De jurisprudence constante, le juge apprécie en règle
générale la légalité des décisions entreprises d'après l'état de fait existant
au moment où la décision litigieuse a été rendue (ATF 131 V 242 consid.
2.1; 121 V 362 consid. 1b; TF 9C_537/2009 du 1er mars 2010 consid. 3.2 ;
9C_327/2008 du 24 février 2009 consid. 2.2). Les faits survenus
postérieurement, et qui ont modifié cette situation, doivent en principe
faire l'objet d'une nouvelle décision administrative (ATF 121 V 362 consid.
1b). Des faits qui se sont produits postérieurement à la décision attaquée

- 10 -
doivent cependant être pris en considération, dans la mesure où ils
présentent un lien étroit avec l'objet du litige et sont susceptibles
d'influencer l'appréciation du cas au moment de la décision litigieuse (ATF
99 V 98 et les arrêts cités; TF 9C_588/2007 du 12 juin 2008 consid. 4.1).
En l’espèce, la situation doit donc être examinée telle qu’elle
se présentait le 12 février 2015. Devant l’autorité de céans, la recourante
invoque également la procédure de mesures protectrices de l’union
conjugale qu’elle a initiée postérieurement et qui permettrait de prouver la
séparation depuis le 1er avril 2012 ou à tout le moins dès le 23 mars 2015.
Toutefois, la Cour de céans ne pourra tenir compte de cet élément
nouveau que dans la mesure où il est destiné à apprécier des faits qui se
sont produits avant la décision litigieuse.
b) La recourante fait d’abord valoir que l’entreprise dont son
conjoint est associé gérant ne serait en réalité plus qu’une « coquille vide
» depuis la vente de l’hôtel-restaurant T.________ à Y.________. La société
ne serait maintenue en vie qu’afin que les créanciers puissent être payés
comme le démontrerait la décision d’ajournement de faillite,
communiquée à l’intimée la veille de la décision attaquée.
Ensuite, la recourante se prévaut de la séparation « de fait »
d’avec son conjoint qui durerait depuis le 1er avril 2012. Elle estime qu’il
résulte de la jurisprudence qu’une séparation de plus de deux ans ouvrirait
en principe le droit à l’indemnité de chômage. Elle fait en outre valoir
qu’elle est considérée comme une contribuable seule dans sa déclaration
d’impôt 2014.
Selon l’intimée, le conjoint de la recourante détiendrait encore
un pouvoir décisionnel actif dans l’entreprise dont celle-ci était employée.
En outre, la simple production du contrat de bail signé par le
conjoint de la recourante et portant effet depuis le 1er avril 2012 ne saurait
être suffisant pour prouver la séparation de fait en l’absence d’une

- 11 -
attestation du contrôle des habitants ou d’une imposition séparée dès
cette date.
Après avoir eu connaissance du procès-verbal de l’audience de
mesures protectrices de l’union conjugale, l’intimée a considéré que la
recourante avait rompu définitivement le lien qu’elle avait avec la société
G.________ Sàrl à compter du 23 mars 2013 [recte : 2015] soit du jour où
cette convention a été conclue et ratifiée par l’autorité compétente.
c) aa) S’agissant d’abord d’une éventuelle fermeture de
l’entreprise, c’est à bon droit que l’intimée a considéré que le conjoint de
la recourante conservait un pouvoir décisionnel dans l’entreprise
G.________ Sàrl. Force est en effet de constater que tant la société elle-
même que le conjoint de la recourante, en qualité d’associé gérant avec
signature individuelle, sont encore inscrits au Registre du commerce. Or,
sous l’angle de l’art. 31 al. 3 let. c LACI, il est suffisant que les activités
commerciales puissent reprendre (cf. notamment Rubin, Commentaire de
la loi sur l’assurance-chômage cité au considérant 3a ci-dessus, n. 30 ad
art. 10 LACI). Peu importe donc que la société soit prétendument une «
coquille vide » depuis la vente de l’établissement. Il appert en outre que
cette société a d’autres activités que l’exploitation d’établissements actifs
dans l’hôtellerie et la restauration, notamment dans le conseil
d’entreprises.
Le fait qu’un ajournement de faillite a été prononcé n’y change
rien. Cette mesure ne saurait être assimilée à la faillite elle-même mais
plutôt au sursis concordataire, qui a le même but. L’ajournement de faillite
a pour but de permettre de gagner du temps en vue d’un éventuel
assainissement de la société surendettée (cf. Henry Peter, Commentaire
romand du Code des obligations II, Bâle 2008, n. 3 ad art. 725a CO et les
références citées). En outre, la décision d’ajournement de faillite produite
ne fait pas état de la nomination d’un curateur ni d’une autre mesure
limitant les pouvoirs des associés de la société.

- 12 -
Force est donc de constater qu’à la date de la décision
contestée, l’époux de la recourante conservait une position décisionnelle
dans la société qui employait cette dernière.
bb) Il convient ensuite d’examiner si, comme elle le prétend,
la recourante avait rompu tout lien avec son conjoint, et, de ce fait, avec
la société G.________ Sàrl, au moment où la décision litigieuse a été
rendue.
Il est constant que, sur le plan judiciaire, la recourante n’a agi
que postérieurement à la décision attaquée. Elle a saisi l’autorité d’une
requête de mesures protectrices de l’union conjugale le 2 mars 2015,
requête qui a donné lieu à l’audience du 23 mars 2015 lors de laquelle les
époux ont conclu une convention qui a été ratifiée sur le siège par le
magistrat compétent. La recourante ne saurait donc se prévaloir de
l’existence d’une décision établissant une séparation juridique au moment
où la décision sur opposition a été rendue.
Reste à trancher la question de savoir si, en l’espèce, on peut
retenir que les époux étaient séparés de fait depuis plus de deux ans
avant la décision querellée et quelle en est la conséquence éventuelle sur
le droit à l’indemnité de chômage.
S’agissant de la notion et de la preuve de la séparation de fait,
on doit se référer à la manière dont cet élément s’interprète dans le cadre
de l’application de l’art. 114 CC, dans la mesure où la jurisprudence du
Tribunal fédéral précitée (TF 8C_74/2011 du 3 juin 2011 consid. 5.3.2,
publié in SVR 2011 ALV n° 14 p. 42) s’inspire expressément de cette
disposition. En effet, il serait incohérent de se montrer plus exigeant pour
admettre la preuve que le lien conjugal est irrémédiablement rompu en
matière d’assurance-chômage que pour fonder une requête unilatérale en
divorce. De même, on ne saurait exiger de l’assuré qu’il établisse la
séparation par une décision judiciaire lorsque la suspension de la vie
commune a duré plus de deux ans et qu’il serait en mesure d’obtenir le
divorce par une requête unilatérale. Certes, un délai de deux ans plutôt

- 13 -
que de quatre ans peut paraître relativement court, notamment pour
éviter les risques d’abus, mais il a été adopté récemment par le législateur
et il convient donc de s’y tenir.
La séparation au sens de l’art. 114 CC implique la fin d’une
communauté physique, intellectuelle, morale et économique. Il sera donc
le plus souvent délicat d’établir le début d’une séparation sauf lorsque
celle-ci a été précisément fixée, par exemple dans une ordonnance de
mesures protectrices de l’union conjugale (Suzette Sandoz, Commentaire
romand du Code civil I, Bâle 2010, n. 4 et 7 ad art. 114 CC et les
références citées).
En l’espèce, la recourante invoque d’abord pour prouver la
séparation et en établir la date la conclusion par son époux d’un bail dès le
1er avril 2012 pour un appartement de 3 pièces et demi à C.________. Or, le
fait que les époux aient des demeures séparées n’est pas à lui seul
déterminant puisqu’une demeure commune n’est pas exigée par le Code
civil et que les époux peuvent continuer à former une communauté
(Sandoz, op. cit., n. 5 ad art. 114 CC). En outre, le bail produit indique la
ville de R.________ (VS) comme précédente adresse de l’époux de la
recourante, ce qui ne correspond pas non plus à une demeure commune.
La recourante ne prétend toutefois pas qu’elle et son époux étaient déjà
séparés à cette date-là.
Toutefois, il résulte de l’ordonnance de mesures protectrices
de l’union conjugale produite dans le cadre de la présente procédure que
la date de séparation des époux a été fixée au 1er avril 2012 dans la
convention ratifiée par le juge. Or, il n’existe aucun élément matériel pour
mettre en doute cette date de séparation dans la présente procédure. En
retenant la date du 1er avril 2012 comme déterminante, l’ordonnance de
mesures protectrices pose la présomption quasi irréfragable que le lien
conjugal était définitivement rompu deux ans plus tard, soit le 1er avril
2014. Tel était donc aussi le cas au moment où la recourante a demandé à
bénéficier de l’indemnité de chômage.

- 14 -
Dès lors, il y a lieu de considérer qu’au moment de la décision
litigieuse, la recourante avait définitivement rompu tout lien avec
G.________ Sàrl. Il n’existait donc plus aucun risque que la disposition
excluant le droit à l’indemnité en cas de réduction de l’horaire de travail
(art. 31 al. 3 let. c LACI) soit détournée, par exemple, par un
réengagement de la recourante.
5. Il convient dès lors également d’examiner si la recourante
remplit les conditions prévues par la loi pour avoir droit à l’indemnité de
chômage dès le 1er novembre 2014.
a) L’art. 8 al. 1 LACI énumère les conditions, cumulatives, dont
dépend le droit à l’indemnité de chômage. Ainsi, pour avoir droit à dite
indemnité, l’assuré doit notamment remplir les conditions relatives à la
période de cotisation ou en être libéré (let. e). Remplit ces conditions celui
qui a exercé durant douze mois au moins une activité soumise à cotisation
dans les limites du délai-cadre de cotisation, à savoir les deux ans
précédant le premier jour où toutes les conditions du droit à l’indemnité
sont réunies (art. 13 al. 1 et 9 al. 1 à 3 LACI).
Par activité soumise à cotisation, il faut entendre toute activité
de l’assuré destinée à l’obtention d’un revenu soumis à cotisation pendant
la durée d’un rapport de travail. Cela suppose l’exercice effectif d’une
activité salariée suffisamment contrôlable (cf. ATF 133 V 515 consid. 2.2
ss et les références citées).
Dès lors qu’elle avait considéré que la recourante n’avait pas
droit à l’indemnité de chômage en raison de la position dirigeante de son
conjoint dans l’entreprise, l’intimée n’a pas examiné dans la décision
querellée si la recourante avait exercé effectivement une activité salariée
pendant le délai-cadre de cotisation.
Sur ce point, il convient donc de renvoyer la cause à l’autorité
intimée pour instruction et décision (art. 43 LPGA).

- 15 -
b) Toutefois, on rendra l’intimée attentive au fait que,
contrairement à ce qui figure dans la décision de la Caisse du 3 décembre
2014, on ne saurait retenir que la preuve du versement d’un salaire
effectif est une condition sine qua non du droit à l'indemnité.
En effet, dans un arrêt de principe du 12 septembre 2005 (ATF
131 V 444), le Tribunal fédéral des assurances a indiqué qu’en ce qui
concerne la période de cotisation, la seule condition du droit à l’indemnité
de chômage est, en principe, que l’assuré ait exercé une activité soumise
à cotisation durant la période minimale de cotisation, sans qu’il soit exigé
qu’un salaire ait été effectivement versé. En revanche, la preuve qu’un
salaire a bel et bien été payé est un indice important concernant la preuve
de l’exercice effectif de l’activité salariée (ATF 131 V 444 consid. 3). Dans
ce même arrêt, la Haute Cour a précisé que lorsque l'assuré ne parvient
pas à prouver qu'il a effectivement perçu un salaire, notamment en
l'absence de virement périodique d'une rémunération sur un compte
bancaire ou postal à son nom, la réalisation des conditions relatives à la
période de cotisation ne peut être niée que s'il est établi que l'intéressé a
totalement renoncé à la rémunération pour le travail effectué. Cette
renonciation ne doit pas être admise à la légère. Elle ne saurait par
exemple être présumée. Cela s'explique en particulier par le fait qu'il
n'existe pas de prescription de forme pour le paiement du salaire. Il est
habituellement soit acquitté en espèces, soit versé sur un compte
bancaire ou postal, dont le titulaire n'est au demeurant pas
nécessairement l'employé (ATF 131 V 444 consid. 3.3 ; TF 8C_875/2009 du
7 décembre 2009 consid. 5 ; C 183/06 du 16 juillet 2007 consid. 3 ; C
72/06 du 16 avril 2007 consid. 5.2 ; cf. Boris Rubin, Commentaire de la loi
sur l’assurance-chômage cité au considérant 3a ci-dessus, n. 18 ad. art. 13
LACI). En conditionnant l’indemnité à la preuve du versement d’un salaire
effectif dans le Bulletin LACI (Bulletin LACI IC, octobre 2012, B 144 - 148),
le Secrétariat d’Etat à l’économie est allé selon la Cour de céans au-delà
des exigences posées par la jurisprudence du Tribunal fédéral (cf. l’arrêt
ACH 110/14 – 19/2015 rendu en date du 16 février 2015, en particulier le
considérant 5b).

- 16 -
Il appartient donc à la Caisse de procéder à des mesures
d’instruction complémentaires si elle a des doutes quant à l’effectivité du
travail, notamment en requérant si nécessaire des explications de la
recourante sur la nature des tâches qui l’occupaient, voire d’entendre des
collègues ou des clients de l’établissement dans lequel la recourante
travaillait. A défaut, l’effectivité du travail doit être appréciée sur la base
des différents éléments de preuve apportés par la recourante.
6. Il n'y a pas lieu de percevoir de frais judiciaires, la procédure
étant gratuite (art. 61 let. a LPGA).
La recourante, obtenant gain de cause et étant représentée
par une assurance de protection juridique agissant à titre professionnel, a
droit à des dépens à la charge de l’intimée, lesquels sont déterminés en
fonction de l’importance et de la complexité du litige (art. 61 let. g LPGA;
art. 55 LPA-VD). Le montant des dépens doit en l’espèce être arrêté à
1'000 fr., TVA comprise.
Par ces motifs,
la Cour des assurances sociales
p r o n o n c e :
I. Le recours est admis.
II. La décision sur opposition rendue par la Caisse cantonale de
chômage, Division juridique, le 12 février 2015 est annulée, la

- 17 -
cause étant renvoyée à cette autorité pour qu’elle statue à
nouveau sur le droit à l’indemnité de chômage de A.M.________
dès le 1er novembre 2014 dans le sens des considérants.
III. La Caisse cantonale de chômage, Division juridique, versera à
A.M.________ un montant de 1'000 fr. (mille francs), TVA
comprise, à titre de dépens.
IV. Le présent arrêt est rendu sans frais.
Le président : Le greffier :
Du
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié à :
- Orion, Assurance de protection juridique SA (pour A.M.________),
- Caisse cantonale de chômage, Division juridique,
- Secrétariat d’Etat à l’économie,
par l'envoi de photocopies.

- 18 -
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de
droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17
juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent
être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004
Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100
al. 1 LTF).
Le greffier :