vd_gerichte · ZD17.008351 · 2018-06-18 · fr
Assurance invalidité
Assurance invalidité


TRIBUNAL CANTONAL AI 67/17 - 177/2018
ZD17.008351
CO UR DE S ASSURANCES S OCIALES
_____________________________________________
Arrêt du 18 juin 2018
__________________
Composition : Mme RÖTHENBACHER, présidente
Mme Dessaux, juge, et Mme Gabellon, assesseure
Greffière : Mme Monney
*****
Cause pendante entre :
F.________, à [...], recourant, représenté par Me Olivier Carré, avocat à
Lausanne,
et
OFFICE DE L’ASSURANCE-INVALIDITE POUR LE CANTON DE VAUD, à
Vevey, intimé.
_______________
Art. 8 al. 1 LPGA ; art. 4 LAI.
402

- 2 -
E n f a i t :
A. Le 4 février 2015, F.________ (ci-après : l’assuré ou le
recourant), né en 1974 et travaillant dans le domaine de l’isolation
thermique, a déposé une demande prestations de l’assurance-invalidité
(AI) auprès de l’Office de l’assurance-invalidité pour le canton de Vaud (ci-
après : l’OAI ou l’intimé) en raison de douleurs chroniques au bassin.
B. Le dossier de la Caisse nationale suisse d’assurance en cas
d’accident (ci-après : la CNA) a été produit au dossier de l’OAI le 12 février
2015, respectivement le 8 juin 2015. Il contenait notamment les pièces
suivantes :
- un compte-rendu d’un entretien du 5 février 2014 entre
l’assuré et un collaborateur de la CNA, dans lequel l’assuré
expliquait que le 29 juin 2013, il avait perdu l’équilibre alors
qu’il essayait les rollers de sa nièce. Il était tombé en
arrière, de toute sa hauteur, directement sur les fesses. Il
mentionnait également que le 29 novembre 2013, en
sortant de chez lui, il avait glissé dans les escaliers et avait
chuté en arrière directement sur les fesses.
- un rapport médical du 24 avril 2014 indiquant que le 29 juin
2013, l’assuré avait chuté en rollers et s’était réceptionné
sur le coccyx. Une contusion du coccyx était diagnostiquée.
- un rapport d’examen du 1er mai 2014 réalisé par le
médecin d’arrondissement de la CNA, le Dr M.________,
spécialiste en chirurgie, dans lequel ce dernier déclarait que
l’on se trouvait à bientôt une année de douleurs sacro-
coccygiennes avec symptomatologie douloureuse semblant
totalement invalidante et allant semble-t-il en s’aggravant.
Il suggérait une hospitalisation à la H.________ (ci-après :
H.________).

- 3 -
- un rapport du 25 juin 2014 du Dr R.________, médecin
praticien, dans lequel il a écrit ceci :
« […] Il s'agit comme vous le savez d'une coccygodynie
chronique suite à une chute il y a plusieurs mois.
Cette coccygodynie semble être en rapport avec une
instabilité sacro coccygienne,
Il est globalement réfractaire à l'ensemble des traitements
proposés (Physiotherapie, autophysiothérapie, infiltrations,
rééducation).
Bien qu'il semble maintenant enclin à l'infiltration sous
scanner.
Il refuse la rééducation sous prétexte qu'il doit laisser sa
compagne seule (celle-ci ne parlant pas français).
Sur le plan clinique il existe une discrète amélioration des
douleurs sous Tramadol, l'Anafranil s'avère, par contre,
relativement inefficace (actuellement en sevrage).
Par contre sur le plan thymique il est nettement mieux, il est
content que l'on ait (enfin) trouvé le bon diagnostic […] ».
- Un rapport du 17 février 2015 de la Dresse D.________,
spécialiste en médecine interne générale et en
rhumatologie, dans lequel ce médecin a posé le diagnostic,
avec effet sur la capacité de travail, de probable instabilité
sacro-coccygienne post traumatique. Pour ce médecin,
l’activité exercée était encore exigible à 100 % avec
possiblement une diminution de rendement en raison de
l’inconfort positionnel et des douleurs.
- Un rapport du 17 février 2015 des Drs K.________ et
J.________ de la H.________, aux termes duquel ces médecins
ont posé comme diagnostic principal des « thérapies
physiques et fonctionnelles pour douleurs lombo-sacrées
chroniques ». Les diagnostics supplémentaires étaient une
« infiltration de l’articulation sacro-coccygienne » le 20
novembre 2014 et une « chute avec réception sur la région
sacro-coccygienne » le 29 novembre 2013. Les
comorbidités étaient une obésité et une
hypercholestérolémie non-traitée. Les médecins précisaient
que s’agissant des antécédents du patient, il existait des
lésions axonales diffuses de grade 2 (frontales droites,
occipitales droites, sous-corticales, corps calleux postérieur)

- 4 -
et de légers déficits attentionnels et exécutifs compatibles
avec les séquelles d’un ancien TCC (anamnèse d’accident
de voiture le 09.06.1999 avec probable TCC sévère). Sous
la partie « Appréciation et discussion », il était écrit ce qui
suit :
« A l’entrée, les plaintes et limitations fonctionnelles du
patient sont : douleurs dans la région sacro-coccygienne,
avec des fois des irradiations dans le bas du dos, présentes
surtout en position assise, ou après 15 minutes de marche.
Ces douleurs sont cotées entre 5 et 6/10, sont aussi
présentes couché sur le dos. Elles réveilleraient
occasionnellement la nuit. Le patient déclare aussi des
douleurs quand il tousse, ainsi que quand il va à selles.
Il décrit un moral fluctuant et des inquiétudes quant à son
avenir professionnel.
[…]
Les examens radiologiques montrent :
RX sacro-coccygiennes du 29.11.2013 : il n’est objectivé
aucune fracture. Rapports articulaires conservés. Sur les
clichés de face aussi, il n’y a aucune lésion osseuse ou
articulaire identifiée.
RX du coccyx en dynamique du 23.01.2014 : il n’est pas
objectivé de luxation ou d’hypermobilité du coccyx.
RX sacro-coccygiennes dynamiques du 23.01.2015
selon Maigne : il n’est pas objectivé de lésion osseuse
traumatique. Pas de luxation ou d’instabilité du coccyx.
IRM cérébrale du 27.01.2015 : lésions cérébrales cortico-
sous corticales et périventriculaires droites, compatibles avec
des séquelles de lésions axonales diffuses. Pas d’hémorragie
extra-axiale.
Les diagnostics suivants ont été posés au cours du séjour :
Sur le plan orthopédique : nihil.
Sur le plan psychiatrique : aucun.
Sur le plan neurologique : séquelles compatibles avec un
antécédent de TCC sévère dans les suites de l’AVP du
09.06.1999 : lésions diffuses de grade II (frontales droites,
occipitales droites, sous-corticales, corps calleux postérieur)
(cf. rapports de neurologie, neuropsy) avec à l’examen
neuropsychologique, de légers déficits attentionnels et
exécutifs. A noter qu’après l’accident, le patient a pu
reprendre toutes ses activités, notamment la conduite sur de
longues distances.

- 5 -
Autre : nihil.
Les plaintes et les limitations fonctionnelles ne s’expliquent
pas par les lésions objectives constatées pendant le séjour (il
n’y en a aucune qui concerne la région sacro-coccygienne).
Des facteurs contextuels et personnels (problèmes financiers
de son entreprise, absence de formation certifiante, degré de
catastrophisme élevé, score de kinésiophobie élevé) jouent
probablement un rôle dans la difficulté exprimée à envisager
le retour au travail.
[…]
La participation du patient aux thérapies a été considérée
comme faible.
Des incohérences ont été relevées : discordances entre les
plaintes et les données objectives. Au questionnaire PACT, le
patient s’estime incapable d’accomplir un niveau d’activité
sédentaire ou essentiellement assis, alors qu’aucune
limitation n’est observée dans l’accomplissement des
activités de la vie quotidienne et que la position assise est
tenue sans difficulté durant en tout cas 30 minutes au cours
des entretiens. Les résultats des tests de préhension au
Jamar sont de 0 kg ddc, ce qui n’est pas explicable en
l’absence d’atteinte aux membres supérieurs.
Aucune limitation fonctionnelle n’est retenue.
Aucun élément objectif ne peut justifier une incapacité de
travail.
La situation est stabilisée du point de vue médical.
Aucune nouvelle intervention n’est proposée.
Le pronostic de réinsertion dans l’ancienne activité est
défavorable (facteurs non médicaux).
[…] »
- Un rapport d’examen médical final du 18 mai 2015 réalisé
par le Dr M.________, dont la partie « Appréciation » était
libellée comme suit :
« Nous nous trouvons à pratiquement 2 ans d'une première
chute sur les fesses avec douleurs dans la région sacro-
coccygienne ayant motivé un arrêt de travail de
pratiquement 2 mois. Nous nous trouvons à pratiquement 1
½ ans d'une deuxième chute avec réception sur le coccyx.
Depuis, le patient n'a pas retravaillé et se plaint toujours de
douleurs dans la région sacro-coccygienne.

- 6 -
Actuellement, il se plaint de constantes douleurs dans la
région du coccyx, entre les deux fesses. Il estime que
l'intensité de cette douleur de base constante est, sous 2 x
30 mg d'Oxycontin®/jour et traitement homéopathique, de
6/10. Cette symptomatologie douloureuse augmente dès que
le patient se mobilise. Le plus dur semble être la nuit, la
symptomatologie douloureuse perturbant le sommeil du
patient. Il a souvent l'impression que l'une de ses fesses est
enflée (ce serait la fesse G qui serait le plus souvent enflée
mais la fesse D le serait également de temps en temps).
Enfin, la nuit, le patient présente des épisodes de crampes de
tout le MIG. Le patient déclare en outre avoir souvent des
fourmis au niveau des mains.
Objectivement, le patient présente ce jour un examen
clinique dans les limites de la norme en dehors d'une
certaine lenteur et d'une certaine réticence à effectuer les
gestes demandés durant l'examen clinique, le patient
arguant en particulier devoir faire attention à cause des
médicaments qu'il prend. Pour le reste, la flexion globale
antérieure du tronc est limitée avec une DDS de 30 cm et la
palpation de la partie proximale du sillon fessier jusqu'au
niveau du coccyx semble être douloureuse.
Suite aux deux chutes sur les fesses en 2013, la région sacro-
coccygienne du patient a été investiguée de façon extensive.
Aucune lésion structurelle en relation de causalité pour le
moins probable avec ces deux chutes n'a été mise en
évidence. D'autre part, aucune instabilité sacro-coccygienne
ou coccygienne n'a été mise en évidence.
Quoi qu'il en soit, les deux chutes de 2013 n'ayant entraîné
aucune lésion structurelle objectivable, ces deux accidents
ne peuvent plus déployer le moindre effet. »
Dans un rapport du 1er juin 2015, le Dr R.________ a posé le
diagnostic, avec effet sur la capacité de travail, d’instabilité sacro-
coccygienne post-traumatique. Le diagnostic sans effet sur la capacité de
travail était un polytraumatisme en 1999 avec TCC grave. Pour le Dr
R.________, l’activité habituelle était encore exigible à 20 %.
Dans un avis médical du 29 juin 2015, le Dr Z.________,
médecin auprès du Service médical régional de l’AI (ci-après : le SMR), a
considéré qu’au vu des éléments du dossier, notamment l’évaluation
pluridisciplinaire exhaustive réalisée par la CNA, il n’existait pas en l’état
d’atteinte à la santé permettant de justifier des limitations fonctionnelles
ou une incapacité de travail durable.

- 7 -
Par projet de décision du 5 août 2015, l’OAI a informé l’assuré
de son intention de rejeter sa demande, au motif qu’aucun élément
médical objectif n’indiquait que sa capacité de travail était limitée dans
son activité indépendante ou toute autre activité. Selon l’OAI, aucune
invalidité au sens de l’art. 8 LPGA ne lui était reconnue, de sorte que tout
droit aux prestations AI lui était refusé.
Le 5 septembre 2015, l’assuré, par l’intermédiaire de son
conseil, s’est opposé au projet de décision de l’OAI. En substance, il
déclarait souffrir d’une coccygodynie chronique et d’un syndrome
dépressif réactionnel. Il estimait que des investigations complémentaires
auraient été nécessaires à cet égard pour prendre en compte la dimension
psychique. Vu le tableau clinique, il requérait la mise en œuvre d’une
expertise pluridisciplinaire.
Le 6 octobre 2015, l’assuré a complété sa prise de position du
5 septembre 2015. Il a notamment déclaré avoir subi trois accidents avec
chute sur le coccyx, une fois en pratiquant du roller, une fois en glissant
dans les escaliers et une fois en glissant sur du verglas. Il produisait
également diverses pièces, dont les documents suivants :
- Un rapport du 15 septembre 2015 du Dr I.________,
spécialiste en psychiatrie et psychothérapie, aux termes
duquel il posait le diagnostic d’épisode dépressif moyen et
de syndrome douloureux somatoforme persistant. Sous la
partie « Observations », ce médecin déclarait ce qui suit :
« Le patient fait son âge, sur le plan des troubles cognitifs, il
y a un constat d'un trouble de la mémoire épisodique et
trouble de la mémoire sémantique, surtout au niveau des
dates. Il est orienté dans !es 4 modes, les symptômes
dépressifs observés sont : tristesse, anhédonie, alexithymie,
état d'irritabilité et d'agitation. Il y a également la présence
d'angoisse et d'anxiété. Il ne présente pas d'idées noires, ni
d'idées suicidaires ; son discours n'est pas toujours
compréhensif mais clair, à mon avis peut être dû à la langue.
Je n'ai pas remarqué de symptômes psychotiques.
L'environnement familial du patient augmente l'état
psychique actuel de M. F.________ avec les symptômes
dépressifs. C'est à dire que l'état de santé de son épouse a
tendance à plonger le patient dans une ambiance familiale
qui est difficile à gérer émotionnellement. »

- 8 -
- un rapport du 23 septembre 2015 de [...], ostéopathe, qui
observait notamment une déviation du coccyx en
inclinaison gauche. Elle précisait en outre ce qui suit :
« Suite à votre demande, j'ai reçu Monsieur F.________ en
consultation.
Celui-ci décrit des douleurs sacro-coccygiennes importantes
depuis plus de deux ans, suite à divers accidents.
Monsieur F.________ est un patient qui ne va pas rester en
position assise plus de quelques minutes lors de mon
anamnèse et il va se mettre debout. Il va également préférer
la position allongée sur le côté à celle allongée sur le dos lors
de l'examen clinique.
A la palpation, je trouve une déviation du coccyx en
inclinaison gauche.
Malgré la médication (35mg d'Oxycontin 2x par jour), la
palpation déclenche, entre autre, des douleurs importantes
au niveau des attaches sacrées des muscles grands fessiers,
ainsi que des douleurs au niveau des muscles ilio-coccygiens,
avec une prédominance à gauche. Lorsque je touche
l'articulation sacro-coccygienne, le patient décrit des
douleurs à type d'un coup de couteau.
De petites contractions locales du muscle ilio-coccygien
gauche sont perceptibles sous les doigts, et sont déclenchées
lors de la palpation de ce muscle.
Lors de ma pratique, les patients chez qui je retrouve de
telles contractions décrivent des douleurs invalidantes dans
la vie de tous les jours, ainsi qu'une perturbation importante
du sommeil due aux douleurs. »
Le 8 décembre 2015, l’assuré a produit un rapport du 19
novembre 2015 du Dr P.________, spécialiste en neurologie, donc les
conclusions étaient les suivantes :
« L'examen neuropsychologique de ce patient de 41 ans,
relativement collaborant mais manifestement incommodé par un
vif syndrome algique ne met cliniquement rien de pathologique
en évidence. Les douleurs précitées sont telles que le patient ne
peut pas rester assis et se concentrer de façon appropriée sur
les épreuves psychométriques que nous lui proposons. Devant
ce contexte algique classiquement interférant sur l'humeur et le
fonctionnement cognitif standard, et devant l'absence de plainte
cognitive claire du patient, le testing est aujourd'hui abandonné.

- 9 -
En référence au très bon rapport d'examen neuropsychologique
de nos collègues de la SUVA (de surcroît assez récent ;
01.2015), et faisant face manifestement à un patient dont la
présentation apparaît semblable, nous concluons cliniquement
sur l'absence de déficits cognitifs véritables. Le syndrome
algique et la détresse psychologique resteraient ainsi au
premier plan dans ce tableau,
Dans ce contexte, nous n'avons pas d'anomalie neurologique
organique claire, sous réserve que de petites lésions post-
traumatiques cérébrales de 1999 ne soient pas présentes, pour
expliquer une partie des plaintes cognitives et d'irritabilités. En
tout cas, nous n'avons pas de lésion périphérique neurologique
susceptible d'expliquer de façon convaincante les douleurs
actuelles des fesses, qui paraissent plutôt locales, au niveau
tissulaire.
Dans ce contexte particulier, vu la paucité des anomalies, la
demande AI devrait certainement être orientée d'avantage sur
l'aspect psychiatrique avec le syndrome somatoforme, et non
sur des séquelles neurologiques proprement dites, sauf s'il
existe effectivement des cicatrices post-traumatiques
cérébrales, ce que je suis incapable d'affirmer à ce stade, en
l'absence des résultats d'imageries à ce niveau. »
Dans un avis du 23 février 2016, le SMR a suggéré la mise en
œuvre d’une expertise pluridisciplinaire. Celle-ci a été réalisée les 9 et 14
septembre et le 3 octobre 2016 auprès du T.________ à [...] (ci-après : le
T.________). Dans son rapport du 13 décembre 2016, le T.________, sous la
plume des Drs V.________, spécialiste en médecine interne et en
rhumatologie, X.________, spécialiste en psychiatrie et psychothérapie, et
G.________, spécialiste en neurologie, a déclaré que l’assuré ne présentait
aucun diagnostic ayant une répercussion sur sa capacité de travail. Les
diagnostics sans effet sur la capacité de travail étaient des douleurs sacro-
coccygiennes chroniques sans substrat organique, une majoration des
symptômes physiques pour raisons psychologiques, des troubles de
l'adaptation avec réaction mixte, anxieuse et dépressive, et un status
après laparotomie pour probable hémorragie interne traumatique
(accident de la circulation en 1999). Sous la partie « Synthèse et
discussion », les experts écrivait ce qui suit :
« Rappel de l'histoire médicale
Monsieur F.________ a 42 ans. Originaire du [...], il réside en Suisse
depuis l'âge de 10 ans (1986). Il est marié pour la seconde fois et
père de 2 enfants mineurs du mariage actuel. Sur le plan
professionnel, il a commencé un apprentissage de mécanicien

- 10 -
qu'il n'a pas terminé, ayant, dit-il, une maîtrise alors insuffisante
du français — ce qui ne l'a pas empêché de terminer sa scolarité
obligatoire. Il a ensuite travaillé dans différents domaines, en
dernier lieu dans l'isolation thermique de systèmes de ventilation,
domaine dans lequel il a finalement monté sa propre société en
2010.
Monsieur F.________ a été victime, en 1999, d'un accident de la
circulation ayant, semble-t-il, entraîné un TCC d'importance
considérée moyenne à sévère (possibles lésions axonales diffuses
décrites sur l'IRM du 27.01.2015), des fractures de côtes et une
vraisemblable hémorragie interne ayant nécessité une opération
abdominale ; toutefois l'expertisé, dont le discours est difficilement
appréciable, dit ne pas avoir eu de conséquence significative de
cet accident.
Monsieur F.________ a par ailleurs fait plusieurs chutes sur les fesses
; la première serait survenue le 29.06.2013, la deuxième le
29.11.2013 et la troisième début 2014. Des douleurs sacro-
coccygiennes persistantes, apparues dès la première chute, se sont
aggravées lors des chutes successives, devenant handicapantes et
incapacitantes selon l'expertisé. Il a donc été examiné par plusieurs
médecins, notamment à la H.________. Des examens
complémentaires ont été demandés, à savoir des radiographies
standards et une IRM qui n'ont pas montré de lésions traumatiques
évidentes, bien qu'on ait un certain temps soupçonné une fracture.
Un diagnostic d'instabilité sacro-coccygienne a été émis pour la
première fois par le Dr R.________, médecin traitant. Toutefois, des
radiographies effectuées à la H.________ le 23.01.2015 n'ont pas
montré de modification de la position des pièces sacrées et
coccygiennes, que l'expertisé soit assis ou debout ; ceci, joint à
l'absence de lésion traumatique claire, permet d'écarter le
diagnostic d'instabilité. Malgré tout, ce diagnostic demeure
mentionné dans les rapports ultérieurs de plusieurs médecins.
En raison des troubles susmentionnés, de nombreux traitements ont
été prescrits - AINS, antalgiques mineurs et majeurs, physiothérapie,
infiltrations et même prise en charge psychiatrique — et l'expertisé
a été pris en charge à la consultation de la douleur de la clinique
Cecil ainsi qu'à la consultation neurologique de Valmont, sans
succès.
Monsieur F.________ n'a pas repris le travail, estimant que ses
douleurs l'en empêchent. Il ne travaille plus depuis 3 ans. Son
entreprise est, dit-il, en stand-by. Il mentionne aussi qu'il y a
beaucoup de concurrence dans son domaine d'activité. Toujours en
raison des douleurs, il ne pourrait pas, à ses dires, effectuer une
autre activité ni participer aux tâches ménagères. La SUVA, ne
constatant pas de lésion organique ni de gêne fonctionnelle
significative, a mis un terme à ses prestations. L'expertisé a donc
des difficultés financières.
En février 2015, la Dre D.________, rhumatologue, dans son rapport
pour l'AI, conclut qu'une activité est exigible à 100 %, même si elle
retient encore une fois le diagnostic d'instabilité sacro-coccygienne.

- 11 -
Selon l'un des premiers rapports médicaux du dossier, le Dr
W.________ a demandé, en décembre 2013, à la SUVA de
convoquer le patient en raison de contradictions dans ses propos.
En février 2014, le Dr R.________ indique un syndrome
anxiodépressif, nettement amélioré depuis la prescription d'Anafranil
à 75 mg/jour, sans que l'on sache si l'amélioration concerne les
symptômes psychiques ou les douleurs. Un mois plus tard, ce même
médecin décrit une amélioration discrète sous Anafranil.
Lors du séjour à la H.________ du 20.01 au 04.02.2015, Monsieur
F.________ a été évalué sur le plan psychiatrique. Il n'a pas été
retenu d'affection dans ce domaine, mais une certaine
particularité du contact lors des entretiens. L'assuré avait alors
confié que son entreprise avait perdu beaucoup d'argent en 2014.
Il était, lors de l'entretien, légèrement hypomane. Le bilan
neuropsychologique pratiqué à la H.________ a montré des
résultats déficitaires difficilement interprétables ; des séquelles
cognitivo-comportementales d'un TCC en 1999 ne pouvaient pas
être exclues, mais leur impact a été estimé limité puisque
Monsieur F.________ a alors pu reprendre le travail. L'IRM cérébrale
du 27.01.2015 montrait des lésions cérébrales cortico-
souscorticales et paraventriculaires droites compatibles avec des
séquelles de lésions axonales diffuses. Le Dr [...], neurologue,
décrivait un contact particulier, avec perte de distance et recueil
anamnestique par moment chaotique. Il indique qu'au vu des
légères lésions axonales diffuses, de grade 2, visibles à l'IRM,
séquellaires d'un TCC au moins modéré, l'accident a pu aussi
contribuer à une modification du caractère et du comportement.
Dans son rapport pour l'AI du 1er juin 2015, le Dr R.________ revient
sur le polytraumatisme de 1999 avec TCC grave, et mentionne une
participation psychologique aux douleurs. L'activité exercée est
estimée possible à 20%, le rendement étant réduit à cause de la
médication morphinique.
En septembre 2015, le Dr I.________, psychiatre, indique avoir pris
en charge Monsieur [...] le 27.06.2015. Il retient le diagnostic
d'épisode dépressif moyen et de syndrome douloureux
somatoforme persistant (F45.4). L'état de santé de l'épouse avait
tendance à plonger le patient dans une ambiance familiale difficile
émotionnellement.
Dans son rapport du 19.11.2015, le Prof. P.________, neurologue,
relève « absence d'anomalie neurologique organique claire, sous
réserve de la présence de petites lésions post-traumatiques
cérébrales susceptibles d'expliquer une partie des plaintes
cognitives et l'irritabilité ».
En janvier 2016, le Dr I.________, psychiatre, mentionne toujours
l'épisode dépressif moyen avec syndrome somatique (F32.11) ; il
indique que son patient peut envisager la prescription d'un
antidépresseur, mais que la compliance thérapeutique n'est pas
garantie.
Finalement, en février 2016, le Prof. P.________ écrit que le bilan
neuropsychologique détaillé ne met rien de pathologique en

- 12 -
évidence sur l'ensemble des tests psychométriques, et qu'il n'y a
aucune lésion traumatique en rapport avec l'accident de 1999.
Par ailleurs, Monsieur F.________ signale des valeurs de tension
artérielle parfois élevées, mais son médecin traitant n'a pas
instauré de traitement. Il n'a pas non plus prescrit
d'hypolipémiant, alors que l'expertisé affirme présenter une
hypercholestérolémie. Il a sinon présenté une lithiase rénale et
une pneumonie en 2009.
Situation actuelle et conclusions
Sur le plan neurologique, Monsieur F.________ exprime les mêmes
plaintes que lors de l'apparition des troubles, soit des douleurs
coccygiennes qu'il qualifie, lors de l'anamnèse neurologique, de
constantes (alors qu'il parle de coups de poignard lors de
l'anamnèse rhumatologique), sans troubles sensitivomoteurs
évidents bien qu'il signale quelques troubles sensitifs au membre
inférieur gauche. Spontanément et à la demande, Monsieur
F.________ ne mentionne pas d'altération de la force musculaire ni
de troubles sphinctériens. Il fait part de crampes occasionnelles
aux membres inférieurs, pour lesquelles il prend du Magnésium.
Les traitements comportent actuellement Saroten, Magnésium
sachets, Seresta, Lexotanil et Oxycontin. Il n'y a plus de traitement
physique en cours.
Sur !e plan de l'activité personnelle, il semble que la situation ait
conduit Monsieur F.________ dans un état plus ou moins végétatif,
ne participant pas à l'activité ménagère et n'ayant aucun hobby.
En résumé, chez un expertisé partiellement collaborant,
clairement majorant et démonstratif, l'examen neurologique est
caractérisé essentiellement par une hypoesthésie tactile et
douloureuse globale du membre inférieur gauche, débutant au
niveau de l'abdomen inférieur. On observe en outre une
manoeuvre de Lasègue bloquée dès 30° ddc, des douleurs
immédiates à la tentative de mobilisation du rachis lombaire et un
status dominé par des phénomènes de lâchages étagés au testing
de la force musculaire des quatre membres, rendant une
appréciation exacte de la force impossible. A cela s'ajoutent des
troubles de la coordination et une altération de la sensibilité
superficielle et profonde des quatre membres ainsi qu'une
certaine instabilité en station pieds joints et à la marche un pied
devant l'autre. Ces troubles neurologiques n'ont clairement aucun
substrat somatique potentiel ; l'examen est aussi dominé par une
variabilité des réponses et des comportements et par des
incohérences au status.
Sur la base des éléments susmentionnés, l'examen neurologique
doit être considéré comme ne démontrant pas d'anomalie
significative du système nerveux central et périphérique,
notamment pas d'éléments pour une atteinte des paires sacrées et
du nerf pudendal, ni pour une atteinte du système nerveux central
que pourraient suggérer certaines des constatations cliniques.
Nous avons revu les documents radiologiques à disposition. Les
CT-scans cérébraux sont sans anomalie significative, mais l'IRM

- 13 -
cérébrale du 27.01.2015 n'était pas à notre disposition. D'après le
compte-rendu du Dr [...], radiologue, et l'avis du Dr [...],
neurologue à la H.________, elle aurait mis en évidence de légères
lésions axonales diffuses. Toutefois, Monsieur F.________ a pu
reprendre son activité à la suite de l'accident de 1999, et même
fonder son entreprise.
S'agissant du coccyx, du sacrum et du bassin, les documents à
disposition ne démontrent pas clairement d'atteinte osseuse, en
tous les cas pas d'atteinte neurologique consécutive.
Ainsi, sur le plan neurologique, force est de constater que les
plaintes formulées par Monsieur F.________ et les anomalies mises en
évidence au status ne correspondent pas à une origine somatique,
tant post-traumatique que maladive. Dans ces conditions, nous ne
retenons aucune incapacité de travail significative sur le plan
neurologique. Nous n'avons pas non plus de proposition
thérapeutique à formuler.
Sur le plan de la médecine interne, il n'y a pas de pathologie à
retenir.
Sur le plan rhumatologique, Monsieur F.________ se plaint toujours
de douleurs de la région sacro-coccygienne, inchangées depuis
2003 malgré les diverses approches thérapeutiques. Du point de
vue objectif, on note un comportement majorant les plaintes lors
de l'anamnèse et l'examen clinique. Il n'y a pas de lésion ostéo-
articulaire sur les multiples investigations radiologiques
effectuées. Comme discuté ci-dessus, on ne peut pas retenir le
diagnostic d'instabilité sacro-coccygienne. Il n'y a pas non plus de
restriction de la mobilité, de trouble dégénératif significatif, ni
d'autre élément somatique à même de diminuer de façon
significative les capacités fonctionnelles.
En conclusion, Monsieur F.________ se plaint de douleurs sacro-
coccygiennes sans substrat organique pouvant justifier des
limitations fonctionnelles. Il n'y a donc pas de pathologie somatique
susceptible d'entraîner une diminution de la capacité de travail.
Sur le plan psychique, sur la base de l'anamnèse recueillie et de
nos constatations objectives, nous estimons que la présentation
clinique actuelle ne correspond pas à un syndrome douloureux
somatoforme persistant (F45.4). Certes, il existe des plaintes
d'allure somatique ne pouvant pas être expliquées par un trouble
somatique identifiable. Toutefois, nous n'avons pas constaté de
sentiment de détresse amenant le sujet à demander des
consultations et des investigations répétées. On relève que
Monsieur F.________ n'était pas preneur à la prise en charge à la
H.________. Il est compilant à l'Oxycontin, mais pas à
l'Amitriptyline.
Plusieurs examinateurs ont relevé le décalage entre les plaintes et
les constatations objectives. Il existe un défaut de collaboration, une
majoration des symptômes et une attitude démonstrative rapportés
par différents intervenants. Ces éléments correspondent à une
majoration des symptômes physiques pour des raisons
psychologiques (F68.0).

- 14 -
On fait l'hypothèse que les plaintes somatiques surviennent dans un
contexte de difficultés économiques existant déjà en 2014.
La structure de personnalité pose question ; Monsieur F.________ a
un contact particulier, ce qui a été fréquemment relevé. On a
même parlé d'attitude hypomane à la H.________. L'expertisé est
directif et n'hésite pas à communiquer son ennui à participer aux
entretiens d'évaluation. Il n'hésite pas non plus à questionner
l'examinateur sur la pertinence de son travail. Il se montre
autoritaire avec l'ami qui l’a conduit. Il y a probablement une
structure narcissique.
Des lésions axonales diffuses sont décrites à l'IRM. Les tests
neuropsychologiques sont difficilement interprétables en raison d'un
défaut d'effort.
Toutefois, depuis l'accident de 1999, Monsieur F.________ a refait sa
vie sur le plan sentimental, il a eu deux enfants, il a travaillé comme
indépendant et a finalement créé sa propre société. Ces éléments
parlent contre une atteinte organique sévère. Les difficultés de sa
société sont, de l'avis même de Monsieur F.________, dues à une
concurrence accrue dans son domaine ; elles ne découlent pas d'une
altération dans la prise de décision, comme on pourrait le voir en cas
de lésion organique frontale.
Nous n'avons pas trouvé d'élément suggérant un épisode
dépressif : Monsieur F.________ n'est ni ralenti, ni fatigué, mais
parfois triste avec une capacité réduite à éprouver du plaisir.
L'appréciation des symptômes est rendue très difficile par le
manque de collaboration. Nous retiendrons un trouble de
l'adaptation avec une réaction mixte, anxieuse et dépressive
(F43.22).
Il n'y a aucune pathologie psychiatrique susceptible de retentir
durablement sur la capacité de travail, tout au plus une incapacité
transitoire, de quelques mois, au printemps de l'année 2014. Il est
ensuite relevé, le 25.06.2014, que l'état de Monsieur F.________ s'est
globalement beaucoup amélioré. On peut donc considérer qu'il y a
eu une incapacité de travail d'environ quatre à six mois lors du
premier semestre de 2014, et plus depuis. »
Les médecins du T.________ répondaient en outre
comme suit aux questions posées par l’OAI :
« […]
2. Quelles sont les limitations fonctionnelles ?
Aucune limitation fonctionnelle n'est objectivée au terme
du présent bilan.
3. Capacité de travail dans l'activité exercée jusqu'ici
3.1 Comment agissent les troubles sur l'activité exercée
jusqu'ici ?

- 15 -
Il n'y a pas de répercussion sur l'activité exercée jusqu'ici.
3.2 Description précise de la capacité résiduelle de travail
La capacité résiduelle de travail est complète (plein temps
avec un rendement de 100%), ceci depuis l'apparition des
troubles.
3.3 L'activité exercée jusqu'ici est-elle encore exigible ? Si oui,
dans quelle mesure (heures par jour) ?
Oui, à plein temps.
3.4 Y a-t-il une diminution du rendement ? Si oui dans quelle
mesure ?
Non.
3.5 Depuis quand, au point de vue médical, y a-t-il une
incapacité de travail ? A quel taux ?
Pas d'incapacité de travail durable pour raison physique,
tout au plus quelques semaines après les chutes en 2013 et
2014.
Sur le plan psychique, il a pu y avoir une incapacité de
travail transitoire de 3 à 6 mois au premier semestre 2014.
3.6 Comment le degré d'incapacité de travail a-t-il évolué
depuis lors ?
La capacité de travail est sinon demeurée entière.
4. D'autres activités sont-elles exigibles de la part de
l'assuré ?
Oui, mais la question est sans objet vu que la capacité de
travail est complète dans l'activité exercée préalablement.
4.1 Si oui, à quels critères médicaux te lieu de travail doit-il
satisfaire, et de quoi faut-il tenir compte dans le cadre
d'une autre activité ?
Il n'y a pas de limitations fonctionnelles ni de critères
médicaux spécifiques à retenir pour une autre activité
professionnelle.
4.2 Dans quelle mesure l'activité adaptée à l'invalidité peut-elle
être exercée (par ex. heures par jour) ?
A plein temps.
4.3 Y a-t-il une diminution du rendement ? Si oui, dans quelle
mesure ?
Non.

- 16 -
4.4 Depuis quand l'exercice d'une activité adaptée est-il
exigible ?
Depuis 2013, date de l'apparition des troubles.
4.5 Si plus aucune autre activité n'est possible, quelles en sont
les raisons ?
Question sans objet. »
Dans un avis médical du 16 janvier 2017, le Dr B.________ du
SMR s’est rallié aux conclusions de l’expertise du T.________.
Par décision du 19 janvier 2017, l’OAI a rejeté la demande de
l’assuré, considérant que ce dernier ne présentait pas d’atteinte à la santé
invalidante au sens de l’AI.
C. Par acte du 24 février 2017, F.________ a interjeté recours à
l’encontre de la décision du 19 janvier 2017, concluant à l’annulation de
celle-ci et à la constatation de son droit à des prestations de rente
d’invalidité, subsidiairement à la mise en œuvre d’une expertise et plus
subsidiairement au renvoi de la cause à l’OAI. A l’appui de son écriture, le
recourant invoque que même si elles semblent difficilement objectivables
aux yeux des experts consultés, ses douleurs existent. En outre, il
reproche aux experts de ne pas avoir mis en œuvre d’IRM cérébrale telle
que suggérée par le Dr P.________ et soutient que le rapport du T.________
est insuffisant et n’approfondit pas toutes les questions soulevées.
S’agissant de la fibromyalgie, le recourant soutient que la jurisprudence
n’a pas été suivie à cet égard. Il ajoute qu’il y a, à tout le moins, une
dimension psychique qui a été manifestement sous-évaluée dans les avis
émis par la H.________ et par le T.________. Le recourant produit enfin
diverses pièces, dont les documents suivants :
- un courrier du 13 septembre 2015 du Dr N.________, spécialiste
en chirurgie orthopédique et traumatologie de l'appareil
locomoteur, adressé à son conseil et dans lequel ce médecin
déclare qu’il ne pose pas de diagnostic spécifique en rapport
avec les traumatismes subis. Il précise qu’« il peut, parfois,

- 17 -
persister dans ce genre de traumatisme des douleurs,
d’évolution et d’intensité imprévisibles ». Il suggère que
l’assuré développe la part administrative de son travail,
précisant que celle-ci, effectuée en position debout, pour un
investissement modeste (table haute pour ordinateur)
autoriserait la reprise d’une activité adaptée à ses douleurs.
- un courrier du 11 décembre 2015 du Dr P.________ au conseil
du recourant, dans lequel ce médecin déclare qu’il ne peut
confirmer l’existence d’une atteinte organique cérébrale chez
ce patient. Selon lui, ni l’examen neurologique, ni l’examen
neuropsychologique ne vont dans ce sens et les examens
cérébraux d’imagerie ne sont pas évocateurs non plus. Le
Dr P.________ ajoute : « au vu de votre demande, on pourrait
néanmoins organiser prochainement une nouvelle IRM
cérébrale avec séquence de diffusion et surtout tractographie
[…] ».
Dans sa réponse du 28 mars 2017, l’intimé a conclu au rejet
du recours. Il considère notamment que l’expertise du T.________ ne
manque pas d’imagerie, expliquant que le dossier radiologique de l’assuré
a été soumis aux experts et que ceux-ci l’auraient complété au cas où la
documentation leur paraissait insuffisante.
Dans sa réplique du 24 mai 2017, le recourant a notamment
déclaré qu’il prenait du Saroten, qui traite les douleurs chroniques
réfractaires et que la posologie a été augmentée. Il ajoute qu’une
prescription d’Oxycontin est avérée par une attestation de pharmacie et
qu’il s’agit d’un médicament également prescrit en cas de douleurs
prolongées modérées à fortes, la posologie ayant aussi été augmentée. Le
recourant mentionne également que la prescription de Quétiapine
s’administre dans les cas de schizophrénie et d’épisodes maniaques et
dépressifs des troubles bipolaires. De surcroît, le recourant produit
notamment les pièces suivantes :

- 18 -
- un rapport du 18 janvier 2016 de la Dresse Q.________,
spécialiste en anesthésiologie, indiquant notamment que le
recourant a augmenté sa posologie d’Oxycontin et qu’un
traitement de Saroten a été instauré ;
- un courrier du 27 février 2017 de [...], masseuse,
adressée au conseil du recourant, dans lequel elle explique
qu’elle n’a rien pu faire pour les douleurs handicapantes de
l’assuré liées à la partie du sacrum et du coccyx. Elle précise
que l’intéressé a du mal à se déplacer et qu’il souffre de
manière profonde de cette partie du corps.
- un rapport du 9 mai 2017 du Dr I.________, dans lequel ce
dernier pose les diagnostics d’épisode dépressif récurrent,
épisode actuel moyen, de syndrome douloureux somatoforme
persistant et de personnalité émotionnellement labile, type
borderline. Le Dr I.________ écrit notamment ce qui suit :
« Evolution status et observations
Le patient présente sur le plan des troubles cognitifs une
perturbation de la mémoire épisodique et un trouble de la mémoire
sémantique, surtout au niveau des dates ainsi qu'une perturbation
de la concentration. En effet, le patient doit fournir d'efforts
considérables pour, par exemple, se rappeler de ce qu'il aura mangé
la veille. Les symptômes dépressifs observés sont les suivants :
tristesse, diminution de l'activité, réduction de l'énergie, perte de
plaisir et de l'intérêt, un manque de motivation ainsi qu'une
perturbation du sommeil. M. F.________ présente des difficultés à
l'endormissement. Il y a également une forte diminution de l'estime
de soi et des idées de dévalorisation, observées et décrites par le
patient. Ces derniers aspects mèneraient le patient à un isolement
social plus conséquent. M. F.________ a tendance à passer ses
journées chez lui, alité, en sortant le moins possible.
Au niveau de sa personnalité, le patient présente quelques fragilités
en lien avec l'abandon et son enfance. L'image de soi et de ses
projets sont perturbés amenant à une sorte de sentiment chronique
de vide intérieur. Des idées noires et d'importantes ruminations
envahissent le patient. M. F.________ manifeste des difficultés au
niveau relationnel et une marginalisation financière avec rupture
professionnelle est observée. En ce qui concerne l'environnement
familial du patient il n'y a pas de changements ni d'évolution à ce
sujet. Le patient a mentionné depuis quelques semaines avoir des
hallucinations auditives puis plus récemment visuelles. La présence
d'angoisses et d'anxiété sont toujours présentes et d’avantages

- 19 -
conséquentes. Le patient ne présente pas d'idées noires ni d'idées
suicidaires.
Sur le plan physique, M. F.________ se plaint constamment de
douleurs dorsales plus ou moins persistantes et intenses.
Discussion
Pour ce qui est du suivi thérapeutique, M. F.________ se rend une fois
par mois à ses consultations. Toutefois, nous n'observons pas
d'améliorations sur le plan de la santé psychique du patient. Il est
dans une chronicité de la situation où le pronostic n'est pas
favorable. En effet, M. F.________ est dans la plainte
psychosomatique permanente ce qui est une entrave à l'évolution
thérapeutique. C'est pour cela que la suite de la thérapie est remise
en question. Nous envisageons le placement de M. F.________ dans
une organisation institutionnelle comme par exemple l'hôpital de
jour au [...] où ses plaintes pourraient être plus soutenues par une
équipe pluridisciplinaire médicale qui à notre avis est plus adéquat à
sa situation psychosociale. »
Dans sa duplique du 15 juin 2017, l’OAI a confirmé ses
conclusions. Elle déclare en particulier que la prescription de médicaments
ne renseigne pas sur la compliance au traitement indiqué par le médecin
et que la médication du recourant a été prise en considération dans
l’évaluation de la situation de l’intéressé. S’agissant du trouble dépressif,
l’intimé est d’avis que quand bien même un tel état dépressif devait être
reconnu, celui-ci ne pourrait être considéré comme invalidant au vu de la
jurisprudence du Tribunal fédéral en la matière. L’OAI ajoute que les
experts n’ont constaté aucune pathologie psychiatrique susceptible de
retentir durablement sur la capacité de travail du recourant et que le
psychiatre traitant ne discute pas les diagnostics posés par les experts.
D. Par ailleurs, le recourant a déposé une demande d’assistance
judiciaire pour la présente procédure.
Le 28 février 2017, la juge instructrice a accordé le bénéfice de
l’assistance judicaire au recourant, l’exonérant d’avances et de frais
judiciaires et lui nommant un avocat d’office en la personne de Me Olivier
Carré.

- 20 -
E n d r o i t :
1. a) Les dispositions de la LPGA (loi fédérale du 6 octobre 2000
sur la partie générale du droit des assurances sociales ; RS 830.1)
s’appliquent à l'assurance-invalidité, sous réserve de dérogations
expresses prévues par la LAI (art. 1 al. 1 LAI [loi fédérale du 19 juin 1959
sur l'assurance-invalidité ; RS 831.20]).
L'art. 69 al. 1 let. a LAI dispose qu'en dérogation aux art. 52
LPGA (instaurant une procédure d'opposition) et 58 LPGA (consacrant la
compétence du tribunal des assurances du canton de domicile de l'assuré
ou d'une autre partie au moment du dépôt du recours), les décisions des
offices AI cantonaux peuvent directement faire l'objet d'un recours devant
le tribunal des assurances du domicile de l'office concerné.
Le recours doit être déposé dans les trente jours suivant la
notification de la décision sujette à recours (art. 60 al. 1 LPGA).
b) La procédure devant le tribunal cantonal des assurances,
institué par chaque canton en application de l'art. 57 LPGA, est réglée par
le droit cantonal, sous réserve de l’art. 1 al. 3 PA (loi fédérale du 20
décembre 1968 sur la procédure administrative ; RS 172.021) et des
exigences minimales fixées par l’art. 61 LPGA.
Dans le canton de Vaud, la procédure de recours est régie par
la LPA-VD (loi cantonale vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure
administrative ; RSV 173.36), qui s'applique notamment aux recours dans
le domaine des assurances sociales (art. 2 al. 1 let. c LPA-VD) et prévoit à
cet égard la compétence de la Cour des assurances sociales du Tribunal
cantonal (art. 93 let. a LPA-VD et art. 83b LOJV [loi cantonale vaudoise
d’organisation judiciaire du 12 décembre 1979 ; RSV 173.01).
c) En l’espèce, interjeté dans le respect du délai légal et des
autres conditions de forme (art. 61 let. b LPGA notamment), le recours est
recevable. Il y a donc lieu d’entrer en matière.

- 21 -
2. a) En tant qu’autorité de recours contre des décisions prises
par des assureurs sociaux, le juge des assurances sociales ne peut, en
principe, entrer en matière – et le recourant présenter ses griefs – que sur
les points tranchés par cette décision ; de surcroît, dans le cadre de l’objet
du litige, le juge ne vérifie pas la validité de la décision attaquée dans son
ensemble, mais se borne à examiner les aspects de cette décision que le
recourant a critiqués, exception faite lorsque les points non critiqués ont
des liens étroits avec la question litigieuse (ATF 131 V 164 consid. 2.1 ;
ATF 125 V 413 consid. 2c ; ATF 110 V 48 consid. 4a).
b) Est litigieux dans le cas d’espèce le droit de F.________ à des
prestations de l’assurance-invalidité, en particulier le droit à une rente
d’invalidité.
3. a) Aux termes de l’art. 8 al. 1 LPGA, est réputée invalidité
l’incapacité de gain totale ou partielle qui est présumée permanente ou de
longue durée.
En vertu de l’art. 7 al. 1 LPGA, est réputée incapacité de gain
toute diminution de l’ensemble ou d’une partie des possibilités de gain de
l’assuré sur un marché du travail équilibré dans son domaine d’activité, si
cette diminution résulte d’une atteinte à sa santé physique, mentale ou
psychique et qu’elle persiste après les traitements et les mesures de
réadaptation exigibles.
Est réputée incapacité de travail toute perte, totale ou
partielle, de l’aptitude de l’assuré à accomplir dans sa profession ou son
domaine d’activité le travail qui peut raisonnablement être exigé de lui, si
cette perte résulte d’une atteinte à sa santé physique, mentale ou
psychique. En cas d’incapacité de travail de longue durée, l’activité qui
peut être exigée de lui peut aussi relever d’une autre profession ou d’un
autre domaine d’activité (art. 6 LPGA).

- 22 -
b) A la teneur de l'art. 4 LAI, l'invalidité (art. 8 LPGA) peut
résulter d'une infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un accident (al. 1).
L'invalidité est réputée survenue dès qu'elle est, par sa nature et sa
gravité, propre à ouvrir droit aux prestations entrant en considération (al.
2).
Selon l’art. 28 al. 2 LAI (en vigueur depuis le 1er janvier 2008),
l’assuré a droit à une rente d'invalidité s’il est invalide à 40% au moins ; la
rente est échelonnée selon le degré d'invalidité, un degré d'invalidité de
40% au moins donnant droit à un quart de rente, un degré d'invalidité de
50% au moins donnant droit à une demi-rente, un degré d'invalidité de
60% au moins donnant droit à trois-quarts de rente et un degré d'invalidité
de 70% au moins donnant droit à une rente entière. L'art. 28 al. 1 LAI
prévoit que l'assuré a droit à une rente aux conditions cumulatives
suivantes : sa capacité de gain ou sa capacité d’accomplir ses travaux
habituels ne peut pas être rétablie, maintenue ou améliorée par des
mesures de réadaptation raisonnablement exigibles (let. a) ; il a présenté
une incapacité de travail (art. 6 LPGA) d’au moins 40% en moyenne durant
une année sans interruption notable (let. b) ; au terme de cette année, il
est invalide (art. 8 LPGA) à 40% au moins (let. c).
c) Les atteintes à la santé psychique peuvent, comme les
atteintes physiques, entraîner une invalidité au sens de l'art. 4 al. 1 LAI en
relation avec
l'art. 8 LPGA. On ne considère toutefois pas comme des conséquences
d'un état psychique maladif – donc pas comme des affections à prendre en
charge par l'assurance-invalidité – les diminutions de la capacité de gain
que l'assuré pourrait empêcher en faisant preuve de bonne volonté, la
mesure de ce qui est exigible devant être déterminée aussi objectivement
que possible (ATF 127 V 294
consid. 4c ; TF I 81/07 du 8 janvier 2008 consid. 3.2 et I 1093/06 du 3
décembre 2007 consid. 3.1). La reconnaissance de l'existence d'une
atteinte à la santé psychique suppose la présence d'un diagnostic
émanant d'un expert (psychiatre) et s'appuyant lege artis sur les critères
d'un système de classification reconnu (ATF 130 V 396 consid. 5.3 et 6).

- 23 -
d) Le Tribunal fédéral a récemment étendu l’application de la
procédure d’examen structurée d’administration des preuves développée
dans le cadre de la jurisprudence relative aux syndromes sans
pathogenèse ni étiologie claires et sans constat de déficit organique
(ATF 141 V 281) à l’ensemble des maladies psychiatriques (TF
8C_130/2017 et 8C_841/2016 du 30 novembre 2017 destinés à publication
aux ATF). Pour des questions de proportionnalité, il peut être renoncé à
cette procédure lorsque celle-ci n’est pas nécessaire ou qu'elle ne
convient pas. Elle est superflue lorsqu’une incapacité de travail peut être
niée de manière motivée et compréhensible sur la base de rapports
médicaux probants émanant de spécialistes, et que d’éventuelles
appréciations médicales contradictoires peuvent être écartées faute de
qualifications médicales suffisantes de leurs auteurs ou pour d’autres
motifs (TF 8C_130/2017 consid. 7.1 et 8C_841/2016 consid. 4.5.3).
4. a) Pour se prononcer sur l’invalidité, l’administration – en cas
de recours, le juge – se fonde sur des documents médicaux, le cas
échéant, des documents émanant d’autres spécialistes pour prendre
position. La tâche du médecin consiste à évaluer l’état de santé de la
personne assurée et à indiquer dans quelle proportion et dans quelles
activités elle est incapable de travailler (ATF 125 V 256 consid. 4 ; TF
9C_519/2008 du 10 mars 2009 consid. 2.1 et réf. cit.). En outre, les
renseignements fournis par les médecins constituent une base importante
pour apprécier la question de savoir quelle activité peut encore être
raisonnablement exigible de la part de la personne assurée (ATF 125 V
256 consid. 4 ; 115 V 133 consid. 2 ; 114 V 310 consid. 3c ; 105 V 156
consid. 1 ; TF I 562/06 du 25 juillet 2007 consid. 2.1 et TFA I 274/05 du 21
mars 2006 consid. 1.2).
b) L’assureur social – et le juge des assurances sociales en cas
de recours – doit examiner de manière objective tous les moyens de
preuve, quelle qu’en soit la provenance, puis décider si les documents à
disposition permettent de porter un jugement valable sur le droit litigieux.
Si les rapports médicaux sont contradictoires, il ne peut liquider l’affaire
sans apprécier l’ensemble des preuves et sans indiquer les raisons pour

- 24 -
lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre,
en se conformant à la règle du degré de vraisemblance prépondérante
(ATF 126 V 353 consid. 5b ; 125 V 351 consid. 3 ; TF 9C_418/2007 du 8
avril 2008 consid. 2.1). C’est ainsi qu’il importe, pour conférer pleine
valeur probante à un rapport médical, que les points litigieux importants
aient fait l’objet d’une étude circonstanciée, que le rapport se fonde sur
des examens complets, qu’il prenne également en considération les
plaintes de la personne examinée, qu’il ait été établi en pleine
connaissance du dossier (anamnèse), que la description du contexte
médical et l’appréciation de la situation médicale soient claires et enfin
que les conclusions de l’expert soient bien motivées. Au demeurant,
l’élément déterminant, pour la valeur probante d’un rapport médical, n’est
ni l’origine du moyen de preuve, ni sa désignation comme rapport ou
comme expertise, mais bel et bien son contenu (ATF 134 V 231 consid.
5.1 ; 125 V 351 consid. 3a ; TF 9C_1023/2008 du 30 juin 2009 consid.
2.1.1).
c) S’agissant des rapports établis par les médecins traitants, le
juge peut et doit tenir compte du fait que, selon l’expérience, le médecin
traitant est généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son
patient en raison de la relation de confiance qui l’unit à celui-ci (ATF 125 V
351 consid. 3b/bb et cc). Il convient dès lors en principe d’attacher plus de
poids aux constatations d’un expert qu’à celles du médecin traitant (ATF
125 V 351 consid. 3b/cc et réf. cit.; Pratique VSI 2001 p. 106, consid.
3b/cc).
d) En ce qui concerne les rapports des médecins des
assureurs, ceux-ci peuvent également se voir reconnaître une valeur
probante aussi longtemps qu’ils aboutissent à des résultats convaincants,
que leurs conclusions sont bien motivées, que ces avis ne contiennent pas
de contradiction et qu’aucun indice concret ne permette de remettre en
cause leur bien-fondé (ATF 125 V 351 consid. 3b/ee et réf. cit. ; TF
8C_862/2008 du 19 août 2009 consid. 4.2 et 8C_565/2008 du 27 janvier
2009 consid. 3.3.2).

- 25 -
5. a) Dans le domaine des assurances sociales notamment, la
procédure est régie par le principe inquisitoire, selon lequel les faits
pertinents de la cause doivent être constatés d'office par l'assureur, qui
prend les mesures d'instruction nécessaires et recueille les
renseignements dont il a besoin (cf. art. 43 al. 1 LPGA). Le devoir
d'instruction s'étend jusqu'à ce que les faits nécessaires à l'examen des
prétentions en cause soient suffisamment élucidés (TF 8C_364/2007 du
19 novembre 2007 consid. 3.2). Si elle estime que l'état de fait
déterminant n'est pas suffisamment établi, ou qu'il existe des doutes
sérieux quant à la valeur probante des éléments recueillis, l'administration
doit mettre en œuvre les mesures nécessaires au complément de
l'instruction (TF I 906/05 du 23 janvier 2007 consid. 6).
b) Si l'administration ou le juge, se fondant sur une
appréciation consciencieuse des preuves fournies par les investigations
auxquelles ils doivent procéder d'office, sont convaincus que certains faits
présentent un degré de vraisemblance prépondérante et que d'autres
mesures probatoires ne pourraient plus modifier cette appréciation, il est
superflu d'administrer d'autres preuves (appréciation anticipée des
preuves ; ATF 131 I 153 consid. 3, 125 I 127 consid. 6c/cc). Une telle
manière de procéder ne viole pas le droit d'être entendu selon l'art. 29 al.
2 Cst. ([Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999;
RS 101] ; SVR 2001 IV n° 10 p. 28 consid. 4b; ATF 124 V 90 consid. 4b;
122 V 157 consid. 1d et réf. cit.).
6. a) En l’espèce, F.________ conteste les conclusions des
médecins du T.________. Se fondant notamment sur les avis des
Drs N.________ et Q.________, le recourant déclare que même si elles
semblent difficilement objectivables aux yeux des experts, ses douleurs
existent. En outre, sur le plan somatique, il reproche aux experts de ne
pas avoir mis en œuvre d’IRM cérébrale telle que suggérée par le
Dr P.________ et soutient que le rapport du H.________ est insuffisant et
n’approfondit pas toutes les questions soulevées. Sur le plan psychique, il
considère que la question de la fibromyalgie aurait dû fait l’objet d’un
examen conformément la récente jurisprudence du Tribunal fédéral en la

- 26 -
matière. Il déclare également que la dimension psychique a été
manifestement sous-évaluée par les experts.
b) Toutefois, contrairement à ce que prétend le recourant,
l’appréciation des médecins du T.________ ne prête pas le flanc à la
critique. En effet, dans le cadre de cette expertise pluridisciplinaire,
comprenant un volet rhumatologique, neurologique et psychiatrique, la
situation du recourant a fait l’objet d’une étude fouillée. Les experts se
sont en particulier prononcés sur l’imagerie relative à la région sacro-
coccygienne, expliquant que celle-ci n’avait pas montré de lésion
traumatique évidente, bien que l’on ait un certain temps soupçonné une
fracture. Ils écartent en outre le diagnostic d’instabilité sacro-coccygienne
posé notamment par le Dr R.________, médecin traitant du recourant, dans
la mesure où les radiographies effectuées à la H.________ n’ont pas montré
de modification des pièces sacrées et coccygiennes, que l’intéressé soit
assis ou debout. Ceci, ajouté à l’absence de lésion traumatique claire,
permet d’écarter le diagnostic d’instabilité sacro-coccygienne.
Pour ce qui est de l’imagerie cérébrale, on ne voit pas en quoi
le courrier du 11 décembre 2015 adressé à l’avocat du recourant par le
Dr P.________ serait de nature à mettre en doute les conclusions bien
motivées des experts du T.________. Ceux-ci considèrent que les CT-scans
cérébraux sont sans anomalie significative. Quant à l’IRM cérébrale, qui
aurait mis en évidence de légères lésions axonales diffuses, les experts
observent que le recourant a pu reprendre son activité à la suite de
l’accident de 1999 et qu’il a même pu fonder son entreprise. Ils en
concluent dès lors que les plaintes formulées par le recourant n’ont pas
d’origine somatique. Or le Dr P.________ rejoint en réalité l’opinion des
experts, puisqu’il déclare ne pas pouvoir confirmer l’existence d’une
atteinte organique cérébrale chez F.________, précisant que ni l’examen
neurologique, ni l’examen neuropsychologique ne vont dans ce sens, et
que les examens cérébraux d’imagerie ne sont pas non plus évocateurs.
Par ailleurs, dans son courrier du 11 décembre 2015, Dr P.________ ne se
prononce nullement sur le rapport d’expertise, en particulier sur les
prétendues lacunes de celui-ci, et n’explique pas non plus en quoi une

- 27 -
nouvelle IRM serait susceptible de modifier les conclusions des experts.
Ainsi, le simple fait qu’un nouvel examen soit proposé ne permet pas
encore de conclure que l’imagerie cérébrale sur laquelle se sont fondés les
médecins du T.________ serait insuffisante et que par conséquent les
conclusions de ces derniers seraient lacunaires.
c) Sur le plan psychique, s’agissant tout d’abord du trouble
somatoforme douloureux invoqué par le recourant, on relèvera que ce
diagnostic est écarté de façon convaincante par les experts du T.________.
Ces derniers expliquent en effet que la présentation clinique du recourant
ne correspond pas à un syndrome douloureux somatoforme persistant.
Certes, il existe des plaintes d’allure somatique ne pouvant pas être
expliquées par un trouble somatique identifiable. Toutefois, les experts ne
constatent pas de sentiment de détresse amenant le sujet à demander
des consultations et des investigations répétées. Ce dernier n’était
d’ailleurs pas preneur de la prise en charge à la H.________. A cela
s’ajoutent un décalage entre les plaintes de l’intéressé et les constatations
objectives, un défaut de collaboration, une majoration des symptômes et
une attitude démonstrative rapportée par différents intervenants. On
relèvera par ailleurs que le recourant ne semble pas avoir immédiatement
parlé de la troisième chute, qui serait survenue au début de l’année 2014,
et que le Dr W.________ aurait demandé à la CNA, en décembre 2013, de
convoquer ce patient en raison de contradictions dans ses propos. Dans ce
contexte, les experts posent le diagnostic de majoration des symptômes
physiques pour des raisons psychologiques et non de trouble somatoforme
douloureux. Dans la mesure où le diagnostic de trouble somatoforme
douloureux est écarté de façon convaincante par les experts, il n’y a pas
lieu d’examiner la situation sous l’angle de la jurisprudence relative aux
troubles somatoformes douloureux et autres syndromes sans pathogenèse
ni étiologie claires et sans constat de déficit organique (cf. ATF 141 V 281).
Par ailleurs, les experts expliquent qu’ils n’ont pas trouvé
d’élément suggérant un épisode dépressif : le recourant n’est ni ralenti, ni
fatigué, mais parfois triste avec une capacité réduite à éprouver du plaisir.
Toutefois, l’appréciation des symptômes est rendue très difficile par le

- 28 -
manque de collaboration du recourant. Ils retiennent finalement un trouble
de l’adaptation avec une réaction mixte, anxieuse et dépressive. Cette
appréciation du volet psychique, claire et bien motivée, emporte la
conviction du Tribunal. Contrairement à ce qu’invoque le recourant, le
rapport du 9 mai 2017 de son psychiatre traitant, le Dr I.________, ne
permet pas de s’en écarter. Ce dernier ne se prononce en effet nullement
sur les conclusions des médecins du T.________, se contentant de
substituer son appréciation à celle des experts, ce qui n’est toutefois pas
suffisant pour mettre celle-ci en doute. Par ailleurs, on rappellera que
selon une jurisprudence constante, le juge des assurances sociales
apprécie la légalité des décisions attaquées, en règle générale, d'après
l'état de fait existant au moment de la clôture de la procédure
administrative. Les faits survenus postérieurement et ayant modifié cette
situation doivent faire l'objet d'une nouvelle décision administrative (ATF
131 V 242 consid. 2.1 et 121 V 362 consid. 1b et réf. cit.). Ainsi, dans le
cas où la situation sur le plan psychique du recourant se serait détériorée,
il appartiendra à l’intéressé de déposer une nouvelle demande auprès de
l’intimé.
d) Compte tenu de ce qui précède, force est de constater que
la situation médicale du recourant, tant sur le plan somatique que
psychique, a fait l’objet d’une étude circonstanciée par les experts du
T.________. Le rapport de ces médecins a été établi sur la base d’un dossier
complet, leurs conclusions sont claires et bien motivées, et quoi qu’en dise
le recourant, elles ne sont remises en doute par aucun des médecins
intervenus dans le cadre de cette affaire.
7. Le dossier étant complet, permettant ainsi au tribunal de
statuer en pleine connaissance de cause, il n'y a pas lieu de donner suite
aux mesures d’instruction requises par le recourant, les faits pertinents
ayant pu être constatés à satisfaction de droit (appréciation anticipée des
preuves ; cf. supra consid. 5b). En particulier, il ne se justifie pas de mettre
en œuvre une expertise judiciaire, celle-ci n’étant pas susceptible de
modifier l’appréciation de la Cour de céans s’agissant des atteintes à la
santé du recourant et de leur influence sur sa capacité de travail.

- 29 -
En conséquence, le recours doit être rejeté et la décision
attaquée confirmée.
8. a) La procédure est onéreuse. En principe, la partie dont les
conclusions sont rejetées supporte les frais de procédure (art. 69 al. 1bis LAI
et 49 al. 1 LPA-VD). En l'espèce, compte tenu de l'ampleur de la
procédure, les frais de justice doivent être fixés à 400 fr. et devraient être
mis à la charge du recourant, qui succombe. Toutefois, dès lors que ce
dernier a obtenu, au titre de l’assistance judicaire, l’exonération d’avances
et des frais judicaires, ces frais sont laissés provisoirement à la charge de
l'Etat.
b) Il n'y a, au demeurant, pas lieu d'allouer de dépens, le
recourant n'obtenant pas gain de cause (art. 55 al. 1 LPA-VD ; art. 61 let. g
LPGA).
c) Lorsqu'une partie a été mise au bénéfice de l'assistance
judiciaire, comme c’est le cas en l’occurrence, le conseil juridique commis
d’office est rémunéré par le canton (art. 118 al. 1 let. a et c CPC [code
fédéral de procédure civile du 19 décembre 2008 ; RS 272], applicable par
renvoi de l'art. 18 al. 5 LPA-VD). Il y a donc lieu, dans le présent arrêt, de
fixer la rémunération de l’avocat d’office.
En l’espèce, par décision du 12 février 2018, la juge
instructrice a fixé l’indemnité d’office de Me Carré pour la période du 24
février 2017 au 31 décembre 2017 à 1'211 fr. 10, TVA comprise.
Le 30 mai 2018, Me Carré a informé le tribunal que ses
opérations pour l’année 2018 se montaient à une heure. C’est ainsi un
montant de 180 fr. (une heure x tarif horaire de 180 fr.) qui doit être
reconnu à titre d'honoraires pour les opérations effectuées, plus la TVA à
7.7 % d'un montant de 13 fr. 85. Me Carré ne faisant pas valoir de
débours, l’indemnité d’office doit ainsi être fixée à 193 fr. 85.

- 30 -
La rémunération du conseil d’office est provisoirement
supportée par le canton, le recourant étant rendu attentif au fait qu’il est
tenu de rembourser ce montant dès qu’il est en mesure de le faire
(art. 123 al. 1 CPC par renvoi de l’art. 18 al. 5 LPA-VD). Il incombe au
Service juridique et législatif de fixer les modalités de remboursement (art.
5 RAJ [règlement cantonal vaudois du 7 décembre 2010 sur l’assistance
judiciaire en matière civile ; RS 211.02.3]).
Par ces motifs,
la Cour des assurances sociales
p r o n o n c e :
I. Le recours est rejeté.
II. La décision rendue le 19 janvier 2017 par l’Office de
l’assurance-invalidité pour le canton de Vaud est confirmée.
III. Les frais judiciaires, arrêtés à 400 fr. (quatre cents francs),
sont laissés à la charge de l'Etat.
IV. Il n’est pas alloué de dépens.
V. L’indemnité d’office de Me Olivier Carré est arrêtée à 193 fr.
85 (cent nonante trois francs et huitante-cinq centimes), TVA
et débours compris, en sus de celle déjà arrêtée par décision
du 12 février 2018.
VI. Le bénéficiaire de l'assistance judiciaire est, dans la mesure de
l'art. 123 CPC applicable par renvoi de l'art. 18 al. 5 LPA-VD,
tenu au remboursement des frais judiciaires et de l'indemnité
du conseil d'office mis à la charge de l'Etat.
La présidente : La greffière :

- 31 -
Du
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié à :
- Me Olivier Carré (pour F.________),
- Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud,
- Office fédéral des assurances sociales,
par l'envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de
droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17
juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent
être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004
Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100
al. 1 LTF).
La greffière :