vd_gerichte · ZI16.011134 · 2016-03-11 · fr
PP
PP


TRIBUNAL CANTONAL PP 4/16 - 11/2016
ZI16.011134
CO UR DE S ASSURANCES S OCIALES
_____________________________________________
Arrêt du 11 mars 2016
__________________
Composition : M. DÉPRAZ, juge unique
Greffière : Mme Pellaton
*****
Cause pendante entre :
S.________, à Berne, demanderesse, agissant par l’intermédiaire du
Groupement Défense, Etat-major de conduite de l’armée (EM cond A), à
Berne,
et
Q.________, à [...], défenderesse, représentée par Me Patrice Keller, avocat à
Estavayer-le-lac.
_______________
Art. 61 let. g LPGA ; art. 55, 109 al. 1 LPA-VD ; art. 10 s. TFJDA
403

- 2 -
E n f a i t e t e n d r o i t :
Vu l’action ouverte le 7 mars 2014 par la Confédération suisse,
agissant par l’intermédiaire du Groupement défense, Etat-major de
conduite de l’armée, contre Q.________ devant la Cour des assurances
sociales du Tribunal cantonal, par laquelle la demanderesse demande
paiement par la défenderesse d’un montant de 11'183 fr. 55 avec intérêts
à 5 % l’an dès le 16 août 2012,
vu les échanges d’écritures,
vu le jugement rendu le 12 août 2015 par la Cour des
assurances sociales du Tribunal cantonal (PP 5/14 - 34/2015) rejetant
l’action de la demanderesse dans la mesure où elle est recevable, ne
percevant pas de frais judiciaires et condamnant la demanderesse à
verser à la défenderesse un montant de 2'500 fr. à titre de dépens,
vu le recours formé par la demanderesse contre ce jugement
auprès du Tribunal fédéral, dans lequel elle a conclu à l’annulation de ce
dernier et à ce que la défenderesse soit condamnée à lui verser le
montant de 11'183 fr. 55 avec intérêts à 5 % l’an dès le 16 août 2012,
vu l’arrêt rendu le 26 février 2016 par la IIe Cour de droit social
du Tribunal fédéral (9C_720/2015) dont le dispositif est le suivant :
« 1.
Le recours est partiellement admis. La décision du Tribunal cantonal du canton
de Vaud, Cour des assurances sociales, du 12 août 2015, est annulée. L’intimée
est condamnée à verser à la recourante le montant de 6'381 fr. 15 avec intérêts
à 5 % l’an dès le 16 août 2012. Le recours est rejeté pour le surplus.
2.
Il n’est pas perçu de frais judiciaires.
3.
La recourante versera à l’intimée la somme de 1'200 fr. à titre de dépens pour la
procédure devant le Tribunal fédéral.

- 3 -
4.
La cause est renvoyée au Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour des
assurances sociales, pour nouvelle décision sur les dépens de la procédure
antérieure.
5.
Le présent arrêt est communiqué aux parties, au Tribunal cantonal du canton de
Vaud, Cour des assurances sociales, et à l’Office fédéral des assurances sociales.
»
vu les pièces du dossier ;
attendu qu’il appartient à la Cour de céans de statuer, en
application de la LPA-VD (loi du 28 octobre 2008 sur la procédure
administrative ; RSV 173.36), sur les dépens de la procédure devant le
Tribunal cantonal, conformément à l’art. 61 let. g LPGA (loi fédérale du 6
octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales ; RS
830.1),
que, seul le montant des dépens de la procédure cantonale
étant désormais litigieux, la décision est de la compétence d’un membre
du Tribunal cantonal statuant en tant que juge unique (art. 107 et 94 al. 1
let. a LPA-VD),
attendu que la partie qui obtient totalement ou partiellement
gain de cause a droit au remboursement de ses frais et dépens dans la
mesure fixée par le tribunal, leur montant étant déterminé sans égard à la
valeur litigieuse d’après l’importance et la complexité du litige (art. 61 let.
g LPGA et art. 109 al. 1 et 55 LPA-VD),
que le montant des dépens est réduit lorsqu’une partie
n’obtient que partiellement gain de cause,
que, selon l’art. 10 al. 1 TFJDA (tarif des frais judiciaires et des
dépens en matière administrative ; RSV 136.36.5.1), les dépens alloués à
la partie qui obtient gain de cause comprennent les frais d'avocat ou

- 4 -
d'autres représentants professionnels et les autres frais indispensables
occasionnés par le litige,
que les frais d’avocat ou de représentant comprennent une
participation aux honoraires et les débours indispensables (art. 11 al. 1
TFJDA),
que les honoraires sont fixés d'après l'importance de la cause,
ses difficultés et l'ampleur du travail effectué et sont en règle générale
compris entre 500 et 10'000 fr. (art. 11 al. 2 TFJDA),
que les honoraires sont fixés en chiffres ronds, incluant la taxe
sur la valeur ajoutée (art. 11 al. 3 TFJDA),
qu’en l’espèce, la défenderesse était représentée par un
mandataire professionnel lors de la procédure devant la Cour de céans,
que le jugement rendu le 12 août 2015 par la Cour de céans,
qui donnait entièrement gain de cause à la défenderesse, avait fixé le
montant des dépens que la demanderesse devait verser à la défenderesse
à 2'500 fr., TVA incluse,
que, suite à l’arrêt rendu le 26 février 2016 par le Tribunal
fédéral (cf. arrêt du TF 9C_720/2015 du 26 février 2016 consid. 7.1), la
défenderesse n’obtient que partiellement gain de cause dans la mesure où
la créance de la demanderesse n’était prescrite que pour les cotisations
antérieures au mois de mars 2009,
qu’à la faveur d’un changement de jurisprudence du Tribunal
fédéral, la demanderesse obtient gain de cause sur le principe de
l’application de l’art. 41 al. 2 LPP à la prescription de sa créance,
que, compte tenu des échanges d’écritures en procédure
cantonale ainsi que de la complexité de la cause, il convient d’arrêter le
montant des dépens que la demanderesse versera à la défenderesse à

- 5 -
1'500 fr., TVA incluse, pour la procédure de première instance PP 5/14 –
34/2015.
Par ces motifs,
le juge unique
p r o n o n c e :
I. La Confédération suisse versera à Q.________ un montant de
1'500 fr. (mille cinq cents francs) à titre de dépens pour la
procédure cantonale de première instance PP 5/14 – 34/2015.
II. Il n’est pas perçu de frais judiciaires ni alloué de dépens pour
le présent arrêt.
Le juge unique : La greffière :
Du
L'arrêt qui précède est notifié à :
- Confédération suisse, par le Groupement Défense, Etat-major de
conduite de l'armée (EM cond A),
- Me Patrice Keller, avocat (pour Q.________),
- Office fédéral des assurances sociales,
par l'envoi de photocopies.

- 6 -
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de
droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17
juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent
être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004
Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100
al. 1 LTF).
La greffière :