vd_gerichte · ZA23.028234 · 2024-05-16 · fr
Assurance obligatoire contre les accidents
Assurance obligatoire contre les accidents


TRIBUNAL CANTONAL AA 65/23 - 49/2024
ZA23.028234
CO UR DE S ASSURANCES S OCIALES
_____________________________________________
Arrêt du 16 mai 2024
__________________
Composition : Mme BERBERAT, présidente
M. Piguet et Mme Durussel, juges
Greffière : Mme Chaboudez
*****
Cause pendante entre :
M.________, à [...], recourant, représenté par Loane Membrez, agente
d’affaires brevetée à Yverdon-les-Bains,
et
F.________, à [...], intimée.
_______________
Art. 6 al. 1 et 2 LAA
402

- 2 -
E n f a i t :
A. M.________ (ci-après : l’assuré ou le recourant), né en 1991,
travaille depuis 2017 comme physiothérapeute auprès du [...] et est, à ce
titre, assuré contre les accidents professionnels et non-professionnels,
ainsi que les maladies professionnelles auprès de F.________ (ci-après :
F.________ ou l’intimée).
Selon la déclaration d’accident du 15 février 2023, l’assuré
s’est blessé au poignet droit le 12 février 2023 lors d’un tir pendant
l’échauffement précédant un match d’unihockey lors d’une journée de
championnat.
La radiographie du poignet droit réalisée le 13 février 2023 a
montré une petite tuméfaction des parties molles en regard de l’extrémité
distale de l’ulna. Les rapports ostéoarticulaires étaient conservés et il n’y
avait pas de lésion osseuse post-traumatique.
Invité par F.________ à préciser les circonstances de l’accident,
l’assuré a indiqué, par retour de formulaire du 24 février 2023, que lors de
l’échauffement à la journée de championnat d’unihockey, il avait été
déséquilibré en frappant la balle pour un « shoot » et avait mis plus de
poids que d’habitude sur le poignet. Il avait alors senti une vive douleur
sur le côté externe du poignet. Il a précisé qu’il s’agissait pour lui d’une
activité habituelle et a mentionné comme événement particulier,
respectivement comme circonstances extérieures inhabituelles, le fait qu’il
y avait eu un déséquilibre lors du tir, causé par des balles se trouvant sur
le chemin, qui arrivaient dans sa direction. Il n’avait jamais souffert du
poignet droit auparavant.
Dans un rapport du 24 février 2023, le Dr Q.________, médecin
praticien, a noté, comme déroulement de l’accident, une douleur au
poignet droit sans choc direct, mais avec une inclinaison cubitale forcée
sur un arrêt brutal de la crosse. Il a posé le diagnostic de contusion du
poignet droit.

- 3 -
Dans une note du 7 mars 2023, le Dr G.________, spécialiste en
chirurgie orthopédique et traumatologie de l’appareil locomoteur, et
médecin-conseil de F.________, a indiqué qu’il n’y avait pas de lésion
corporelle au sens de l’art. 6 al. 2 LAA (loi fédérale du 20 mars 1981 sur
l’assurance-accidents ; RS 832.20).
La Dre L.________, médecin traitante de l’assuré, a posé le
diagnostic d’entorse du poignet droit touchant les fléchisseurs ulnaires,
dans un rapport du 15 mars 2023. L’évolution était favorable.
Par décision du 5 avril 2023, F.________ a indiqué qu’aucune
prestation ne pouvait être versée par l’assurance-accidents. Elle a relevé
que, selon la jurisprudence, les lésions survenant lors d’une activité
sportive devaient pouvoir être imputées à une cause extérieure
extraordinaire pour être admises comme accidents, étant précisé que les
mouvements et gestes usuels qui entraient dans le cadre de l’activité
sportive, même brusques et/ou violents, ne constituaient pas une telle
cause extraordinaire. En l’absence d’une cause extérieure extraordinaire,
l’événement du 12 février 2023 ne correspondait pas à la notion
d’accident et il ne s’agissait pas non plus d’une lésion corporelle assimilée
à un accident.
L’assuré s’est opposé à cette décision en date du 18 avril
2023. Il a souligné que ce n’était pas l’événement du 12 février 2023 qui
représentait une situation habituelle, mais le fait de jouer au unihockey
car il pratiquait ce sport depuis 15 ans. Il a expliqué qu’il était très rare
qu’une balle arrive à grande vitesse en direction de ses pieds alors qu’il
s’apprêtait à tirer, vu qu’en temps normal, le jeu ne se jouait qu’avec une
balle. Afin d’éviter une entorse de cheville ou une autre blessure de ce
genre, il avait esquivé la balle tout en armant son tir et c’est ainsi que son
poignet avait été blessé, en raison de la surpression lors du tir, ce qui
constituait une situation exceptionnelle. Il a produit une prescription de
physiothérapie de la Dre L.________ faisant mention, comme diagnostic,

- 4 -
d’une lésion du tendon ulnaire du carpe et a estimé que cette dernière
correspondait à une élongation ou une déchirure d’un muscle.
Par décision sur opposition du 12 juin 2023, F.________ a rejeté
l’opposition de l’assuré et confirmé sa décision. Elle a considéré que les
circonstances décrites ne constituaient pas un événement particulier, que
lors d’un échauffement d’unihockey, la présence de plusieurs balles sur le
terrain n’avait rien d’exceptionnel et qu’un mouvement tel que celui
effectué par l’assuré faisait partie de ce sport. L’événement du 12 février
2023 ne pouvait ainsi être qualifié d’accident. F.________ s’est en outre
référée à l’appréciation du Dr G.________, selon laquelle la contusion du
poignet droit ne faisait pas partie des lésions citées à l’art. 6 al. 2 LAA.
B. Par acte de sa mandataire du 30 juin 2023, M.________ a
recouru contre cette décision sur opposition auprès de la Cour des
assurances sociales du Tribunal cantonal, concluant principalement à
reconnaître l’événement du 12 février 2023 comme un accident,
subsidiairement à ce que l’existence d’une lésion corporelle au sens de
l’art. 6 al. 2 LAA soit reconnue. Il a décrit l’exercice d’échauffement qu’il
était en train d’effectuer lors de l’événement du 12 février 2023,
expliquant que, lors de cet exercice, seule une balle circulait entre le
joueur qui devait réaliser le tir et le gardien. La présence d’une autre balle
constituait dès lors un élément inhabituel et exceptionnel. Il a reproché à
F.________ de s’être basé sur l’avis de son médecin-conseil, qui ne l’avait
jamais examiné, sans tenir compte de ceux des Drs Q.________ et
L.________, qui avaient établi des diagnostics concordant avec la liste des
lésions corporelles de l’art. 6 al. 2 LAA. Il était d’avis que le fait qu’il
présentait toujours, quatre mois après l’événement du 12 février 2023,
des douleurs au poignet lors de mouvements contre résistance ou lors du
port de charge lourde confirmait l’existence d’une lésion musculaire,
tendineuse ou ligamentaire de type élongation ou déchirure.
Dans sa réponse du 24 août 2023, F.________ a conclu au rejet
du recours. Elle a retenu que l’unihockey était un sport dans lequel des
déséquilibres pouvaient survenir et rendre nécessaires des mouvements

- 5 -
de rattrapage, qui s’inscrivaient dans la palette de ceux inhérents à ce
sport. En l’absence d’un facteur extérieur extraordinaire, la notion
d’accident n’était donc pas remplie. F.________ a listé les différents
diagnostics posés et estimé que le Dr G.________ avait expliqué de manière
détaillée, dans sa nouvelle appréciation, les raisons pour lesquelles
aucune lésion de la liste de l’art. 6 al. 2 LAA ne pouvait être considérée
comme réalisée en l’espèce. Le fait que la douleur persiste ne permettait
pas de conclure à l’existence d’une lésion en particulier, le diagnostic se
faisant sur la base de constatations médicales objectives.
Dans une prise de position du 22 août 2023, le Dr G.________ a
indiqué que le diagnostic initial de contusion du poignet droit (styloïde
cubitale) ne constituait pas une lésion assimilée, pas plus que le diagnostic
secondaire d’entorse du poignet droit touchant les fléchisseurs ulnaires,
posé par la Dre L.________. Par rapport à la lésion du tendon ulnaire du
carpe droit évoquée, le Dr G.________ a relevé qu’il n’était pas précisé s’il
s’agissait du tendon fléchisseur ou extenseur et qu’une déchirure
tendineuse n’avait en tous les cas pas été mise en évidence. Une lésion
tendineuse ne reflétait pas, dans l’écrasante majorité des cas – hormis
certains traumatismes exceptionnels à haute ou très haute énergie –, une
élongation musculaire, encore moins une déchirure musculaire
concomitante. Enfin, aucun de ces deux diagnostics (élongation
musculaire ou déchirure musculaire) n’avait été formellement caractérisé
en l’espèce, que ce soit sur le plan clinique ou radiologique.
Dans sa réplique du 12 octobre 2023, l’assuré a précisé que le
mouvement d’évitement d’une balle en position de tir ne faisait pas partie
des gestes usuels dans la pratique de l’unihockey. Il a relevé que le
diagnostic initial faisait état d’une éventuelle lésion ligamentaire ou
musculaire et qu’on ne pouvait exclure une telle lésion dès lors que les
ligaments et les muscles ne sont pas visibles sur la radiographie. Il a
estimé que le Dr G.________ n’avait donné aucun détail sur les raisons de
ses conclusions, que F.________ faisait fi du diagnostic posé par la Dre
L.________ et que la persistance de la douleur était un indice sérieux, étant
donné qu’une simple lésion cutanée aurait guéri bien plus rapidement. Le

- 6 -
port d’une attelle, en addition des traitements anti-inflammatoires et
antidouleurs, allait également dans le sens d’une « lésion tendineuse
ligamentaire ».
Dans sa duplique du 2 novembre 2023, F.________ a maintenu
sa position, précisant que la présence d’une lésion ligamentaire n’avait
jamais été évoquée par les médecins, qu’une contusion ne constituait pas
une lésion ligamentaire, tendineuse ou musculaire, que le terme d’entorse
utilisé était à comprendre en lien avec la lésion du tendon et non du
ligament, et qu’une lésion tendineuse ne constituait pas une lésion au
sens de l’art. 6 al. 2 LAA, sauf en cas de déchirure. La persistance de
douleurs ne pouvait être considérée comme un indice, et encore moins la
preuve, d’une lésion au sens de l’art. 6 al. 2 LAA.
E n d r o i t :
1. a) La LPGA (loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie
générale du droit des assurances sociales ; RS 830.1) est, sauf dérogation
expresse, applicable en matière d’assurance-accidents (art. 1 al. 1 LAA).
Les décisions sur opposition et celles contre lesquelles la voie de
l’opposition n’est pas ouverte peuvent faire l’objet d’un recours auprès du
tribunal des assurances compétent (art. 56 et 58 LPGA), dans les trente
jours suivant leur notification (art. 60 al. 1 LPGA).
b) En l’occurrence, déposé en temps utile auprès du tribunal
compétent (art. 93 let. a LPA-VD [loi cantonale vaudoise du 28 octobre
2008 sur la procédure administrative ; BLV 173.36]) et respectant les
autres conditions formelles prévues par la loi (art. 61 let. b LPGA
notamment), le recours est recevable.
2. Le litige porte sur le droit du recourant à la prise en charge par
l’intimée des suites de la lésion au poignet droit survenue le 12 février
2023.

- 7 -
3. a) Aux termes de l’art. 6 al. 1 LAA, les prestations d’assurance
sont allouées en cas d’accident professionnel, d’accident non
professionnel et de maladie professionnelle.
L’art. 4 LPGA définit l’accident comme toute atteinte
dommageable, soudaine et involontaire, portée au corps humain par une
cause extérieure extraordinaire qui compromet la santé physique, mentale
ou psychique ou qui entraîne la mort. La notion d’accident repose donc sur
cinq éléments, ou conditions, qui doivent être cumulativement réalisés :
une atteinte dommageable à la santé, le caractère soudain de l’atteinte,
son caractère involontaire, un facteur extérieur et le caractère
extraordinaire de ce facteur extérieur (ATF 142 V 219 consid. 4.3.1 ; 129 V
402 consid. 2.1). En outre, l’atteinte doit s’inscrire dans un rapport de
causalité naturelle et adéquate avec le facteur extérieur extraordinaire.
b) Par facteur extérieur, il faut comprendre une cause externe
et non interne au corps humain (ATF 142 V 219 consid. 4.3.2 ; 139 V 327
consid. 3.3.1 ; pour une casuistique : TF 8C_235/2018 du 16 avril 2019
consid. 6.2). Par ailleurs, le caractère extraordinaire de l’atteinte ne
concerne pas les effets du facteur extérieur, mais seulement ce facteur
lui-même. Dès lors, il importe peu que le facteur extérieur ait entraîné des
conséquences graves ou inattendues. Il est considéré comme
extraordinaire lorsqu’il excède, dans le cas particulier, le cadre des
événements et des situations que l’on peut, objectivement, qualifier de
quotidiens ou d’habituels, autrement dit des incidents et péripéties de la
vie courante (ATF 142 V 219 consid. 4.3.1 ; 134 V 72 consid. 4.1.1 et
4.3.1 ; 129 V 402 consid. 2.1 ; Stéphanie Perrenoud, in Anne-Sylvie
Dupont/Margit Moser-Szeless [édit.], Loi sur la partie générale des
assurances sociales, Commentaire romand, Bâle 2018, n° 25 ad art. 4).
L’existence d’un facteur extérieur extraordinaire générant un risque de
lésion accru doit être admise lorsqu’un geste quotidien représente une
sollicitation du corps plus élevée que ce qui est physiologiquement normal
ou psychologiquement contrôlé (Jean-Maurice Frésard/Margit Moser-
Szeless, L’assurance-accidents obligatoire, in Soziale Sicherheit,

- 8 -
Schweizerisches Bundesverwaltungsrecht [SBVR], Vol. XIV, 3e éd., Bâle
2016, n° 88 p. 922).
c) En cas de lésions dues à des mouvements du corps,
l’existence d’un facteur extérieur extraordinaire est en principe admise
lorsque le déroulement naturel du mouvement est interrompu ou modifié
par un empêchement « non programmé », lié à l’environnement extérieur,
tel le fait de glisser, de s’encoubler, de se heurter à un objet ou d’éviter
une chute, ou encore lorsque la personne assurée exécute ou tente
d’exécuter un mouvement par réflexe pour rattraper un objet ou une
chute (ATF 130 V 117 consid. 2.1 ; TF 8C_404/2020 du 11 juin 2021
consid. 3.1 ; Perrenoud, op. cit., n° 30 ad art. 4 ; Frésard/Moser-Szeless,
op. cit., n° 97 p. 923 s.).
d) S’agissant des lésions qui surviennent lors de la pratique
d’un sport, un événement accidentel doit être nié lorsque et dans la
mesure où le risque inhérent à l’exercice sportif en cause se réalise. En
d'autres termes, le caractère extraordinaire de la cause externe doit être
réfuté si l'atteinte à la santé se produit alors que le sport est exercé sans
que survienne un incident particulier, la notion d’accident n’étant réalisée
que si l’exercice sportif se déroule autrement que ce qui est prévu
(TF 8C_719/2019 du 5 novembre 2020 consid. 3.2 et la référence ;
Frésard/Moser-Szeless, op. cit., n° 100 p. 925 s. ; Perrenoud, op. cit., n° 30
ad art. 4).
Un accident a été admis dans le cas d’un cavalier qui s’est
blessé parce que son cheval est tombé tête la première (TFA U 296/05 du
14 février 2006 consid. 2.3) ou d’un joueur victime d’une charge contre la
balustrade durant un match de hockey sur glace (ATF 130 V 117 consid.
3). Il a en revanche été nié pour un joueur professionnel de hockey sur
glace qui s’est blessé à l’épaule lors d’un tir en frappant la glace avec sa
crosse (TF 8C_141/2009 du 2 juillet 2009 consid. 7.2), pour une personne
qui a trébuché sur une pierre, sans chuter, lors d’une séance de « nordic
walking » (TF 8C_978/2010 du 3 mars 2011 consid. 4.2) ou encore pour
une personne qui, à l’occasion d’un plongeon d’une hauteur de sept

- 9 -
mètres à la piscine, a subi un choc en raison du mauvais positionnement
de son corps lors de la pénétration dans l’eau (TFA U 17/02 du
10 décembre 2002 consid. 2 ; pour d’autres exemples : TF 8C_719/2019
précité consid. 3.2 ; TF 8C_410/2017 du 22 mars 2018 consid. 3.2 ;
Frésard/Moser-Szeless, loc. cit. ; Perrenoud, loc. cit.).
4. En l’occurrence, l’assuré s’est blessé au poignet droit alors
qu’il pratiquait un exercice d’échauffement d’unihockey. Il a expliqué
qu’en raison d’une balle qui arrivait en direction de ses pieds, il avait été
déséquilibré et avait mis plus de poids que d’habitude sur son poignet au
moment de tirer en direction du but. Si, comme le précise le recourant,
l’exercice qu’il était en train d’effectuer n’impliquait pas, en tant que tel,
la présence d’autres balles que celle qu’il devait frapper, il n’apparaît pas
inhabituel ni exceptionnel que des balles puissent circuler sur le terrain
lors la phase d’échauffement précédant une journée de championnat
d’unihockey, pendant laquelle plusieurs équipes, ou à tout le moins
plusieurs joueurs s’échauffent.
De même, un déséquilibre ne constitue pas un facteur
extraordinaire lors d’un échauffement en vue d’un match d’unihockey. Le
fait de devoir éviter une balle comme en l’occurrence, ou un autre joueur
par exemple, et, de ce fait, de se retrouver en déséquilibre est même
plutôt courant dans la pratique d’un sport tel que l’unihockey. Il convient à
cet égard de suivre l’avis de F.________, selon lequel l’unihockey est un
sport dans lequel des déséquilibres peuvent survenir et rendre nécessaires
des mouvements de rattrapage, qui s’inscrivent dans la palette de ceux
inhérents à ce sport.
Quant au mouvement impliqué par le déséquilibre, il ne
consiste pas en un mouvement non coordonné qui aurait été influencé par
un facteur extérieur, puisque le recourant indique uniquement avoir mis
plus de poids que d’habitude sur son poignet lors du tir.

- 10 -
C’est par conséquent à juste titre que F.________ a nié
l’existence d’un facteur extérieur extraordinaire lors de l’événement du 12
février 2023 et, partant, l’existence d’un accident.
5. a) En l’absence d’un accident au sens de l’art. 4 LPGA, il y a
lieu d’examiner si les lésions subies ne constitueraient pas des lésions
assimilées à un accident au sens de l’art. 6 al. 2 LAA (ATF 146 V 51 consid.
9.1 ; TF 8C_459/2019 du 11 septembre 2020 consid. 5.1).
b) Aux termes de l’art. 6 al. 2 let. d à g LAA, l’assurance-
accidents alloue ses prestations en cas de déchirures de muscles,
d’élongations de muscles, de déchirures de tendons et de lésions de
ligaments, pour autant qu’elles ne soient pas dues de manière
prépondérante à l’usure ou à la maladie. Lorsqu’une telle lésion est
constatée à la suite d’un événement même banal, l’assurance-accidents
est en principe tenue de prester ; la preuve que l’atteinte a été causée par
un facteur extérieur extraordinaire, au sens de l’art. 4 LPGA, n’est pas
nécessaire. L’assurance-accidents est toutefois libérée de son obligation
de prester s’il est établi, au degré de la vraisemblance prépondérante, que
la lésion est due à plus de 50 % à une atteinte maladive ou dégénérative
(ATF 146 V 51 consid. 8.6 ; TF 8C_13/2021 du 6 septembre 2021 consid.
2.2).
6. a) En l’occurrence, il n’est pas contesté qu’il n’y a pas eu de
fracture, dans la mesure où la radiographie réalisée le 13 février 2023 n’a
pas montré de lésion osseuse post-traumatique. Le recourant est d’avis
qu’il existe en revanche une lésion musculaire, ligamentaire ou tendineuse
selon les rapports des Drs Q.________ et L.________. Il estime qu’il y a lieu
d’écarter les prises de position du Dr G.________ dans la mesure où celui-ci
s’est déterminé sans l’avoir examiné. Le médecin-conseil pouvait toutefois
se prononcer valablement sur l’existence ou non d’une lésion assimilée à
un accident sur la base des rapports des Drs Q.________ et L.________ ainsi
que de ses connaissances médicales et assécurologiques. Il n’apparaît pas
nécessaire, dans ce contexte, de procéder à un examen clinique du

- 11 -
recourant, dans la mesure où il s’agit de déterminer si les lésions
constatées correspondent à l’une des hypothèses de l’art. 6 al. 2 LAA.
b) Dans son rapport du 24 février 2023, le Dr Q.________ a
retenu le diagnostic de contusion du poignet droit. Il a noté que, selon les
indications du patient, il n’y avait pas eu de choc direct au poignet, mais
une inclinaison cubitale forcée sur un arrêt brutal de la crosse. Son
examen clinique a montré une douleur sur le styloïde cubitale, sans
hématome, avec un discret empattement, un fond algique en extension et
inclinaison cubitale, ainsi qu’une absence de paresthésie. Le Dr Q.________
a précisé qu’il n’y avait pas de lésion osseuse visible sur la radiographie
réalisée. Il n’est pas possible, sur la base du diagnostic de contusion du
poignet et des éléments précités, de retenir l’existence d’une lésion
assimilée au sens de l’art. 6 al. 2 LAA. Le Dr G.________ a en effet confirmé
que la contusion du poignet droit (styloïde cubitale) ne représentait pas
une lésion assimilée à un accident (prises de position des 7 mars et 22
août 2023). En outre, contrairement à ce que soutient le recourant, on ne
voit pas, dans ce rapport, de mention d’une éventuelle lésion ligamentaire
ou musculaire. A cet égard, c’est à juste titre que F.________ a précisé
qu’une contusion ne constitue pas une lésion ligamentaire, tendineuse ou
musculaire.
c) Dans son rapport du 15 mars 2023, la Dre L.________ a posé
le diagnostic d’entorse du poignet droit touchant les fléchisseurs ulnaires.
Le Dr G.________ a précisé que ce diagnostic ne constituait pas non plus
une lésion assimilée à un accident, dans sa prise de position du 22 août
2023.
d) A l’appui de son opposition et de son recours, l’assuré a
produit une prescription de physiothérapie du 23 février 2023, dans
laquelle la Dre L.________ a mentionné l’existence d’une lésion du tendon
ulnaire du carpe. Dans sa prise de position du 22 août 2023, le Dr
G.________ relève qu’il n’est pas précisé s’il s’agit du tendon fléchisseur ou
extenseur. Si l’on tient compte du rapport précité de la Dre L.________, il
apparaît qu’il s’agit du tendon ulnaire fléchisseur. Cette précision reste

- 12 -
cependant sans importance sur la question de l’existence d’une lésion
assimilée au sens de l’art. 6 al. 2 LAA. Il faut en effet rappeler que cette
disposition mentionne que les déchirures de tendons constituent des
lésions corporelles assimilées à un accident. La jurisprudence a précisé
que l'obligation de l'assureur-accidents de prendre en charge les suites
d'une lésion corporelle au sens de l'art. 6 al. 2 let. f LAA se limite,
conformément à la portée et au but de cette disposition, strictement aux
déchirures de tendons, à l'exclusion de toute autre pathologie affectant les
tendons, notamment celles qui concernent les tissus. Comme, du point de
vue clinique, les ruptures partielles de tendons ne se différencient
généralement pas des réactions inflammatoires secondaires, l'existence
d'une lésion corporelle assimilée ne peut être admise qu'à la condition
qu'une rupture partielle de tendon ait été objectivée médicalement de
manière manifeste, que ce soit lors d'une opération ou à l'aide d'imagerie
par produit de contraste. Il appartient à la personne qui requiert des
prestations d'en apporter la preuve, faute de quoi elle risque de devoir en
supporter l'absence (ATF 114 V 298 consid. 5c p. 306 ; TF 8C_763/2015 du
11 juillet 2016 consid. 4.3).
Contrairement à ce que retient le recourant, F.________ n’a pas
fait fi du diagnostic posé par la Dre L.________, mais a, sur la base de la
jurisprudence précitée et de l’avis du Dr G.________, constaté qu’une
déchirure de tendon n’avait pas été mise en évidence en l’espèce. Quant à
l’existence d’une lésion du tendon, elle ne suffit pas à constituer une
lésion corporelle au sens de l’art. 6 al. 2 LAA.
e) Dans sa prise de position du 22 août 2023, le Dr G.________
a encore précisé qu’une lésion tendineuse ne reflétait pas, dans
l’écrasante majorité des cas – hormis certains traumatismes exceptionnels
à haute ou très haute énergie –, une élongation musculaire, encore moins
une déchirure musculaire concomitante. Enfin, il a indiqué qu’aucun de
ces deux diagnostics (élongation musculaire ou déchirure musculaire)
n’avait été formellement caractérisé en l’espèce, que ce soit sur le plan
clinique ou radiologique.

- 13 -
f) Le recourant relève encore qu’on ne peut exclure toute
lésion ligamentaire ou musculaire dès lors que les ligaments et les
muscles ne sont pas visibles sur la radiographie réalisée. Il n’en demeure
pas moins qu’une telle lésion aurait dû, pour être considérée comme
vraisemblable, être évoquée par les médecins traitants à la suite de leur
examen clinique, étant par ailleurs précisé qu’ils auraient très
probablement procédé à des imageries complémentaires s’ils
soupçonnaient une telle atteinte.
g) Finalement, il convient de donner raison à F.________ en tant
qu’elle retient que la persistance de douleurs ne permet pas de conclure à
l’existence d’une lésion en particulier, le diagnostic se faisant sur la base
de constatations médicales objectives. La persistance de douleurs ne peut
dès lors être considérée comme un indice, et encore moins la preuve,
d’une lésion au sens de l’art. 6 al. 2 LAA. Il en va de même du traitement
par attelle, associé aux antalgiques et anti-inflammatoires.
h) Il résulte de ce qui précède qu’il n’est pas possible de
retenir en l’espèce l’existence d’une lésion corporelle au sens de l’art. 6 al.
2 LAA.
7. a) Le recours doit par conséquent être rejeté.
b) Il n’y a pas lieu de percevoir de frais judiciaires (art. 61 let. f
bis LPGA), ni d’allouer de dépens à la partie recourante, qui n’obtient pas
gain de cause (art. 61 let. g LPGA).
Par ces motifs,
la Cour des assurances sociales
p r o n o n c e :
I. Le recours est rejeté.
II. La décision sur opposition rendue le 12 juin 2023 par F.________
est confirmée.

- 14 -
III. Il n’est pas perçu de frais judiciaires, ni alloué de dépens.
La présidente : La greffière :
Du
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié à :
- Mme Loane Membrez (pour M.________),
- F.________,
- Office fédéral de la santé publique,
par l'envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de
droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17
juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent
être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004
Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100
al. 1 LTF).
La greffière :