vd_gerichte · JS22.023111 · 2024-10-17 · fr
Mesures protectrices de l'union conjugale
Mesures protectrices de l'union conjugale


TRIBUNAL CANTONAL
JS22.023111-230414
467
CO UR D’APPEL CIVI L E
____________________________
Arrêt du 17 octobre 2024
__________________
Composition : M. DE MONTVALLON, juge unique
Greffier : M. Klay
*****
Art. 173, 176 al. 1 CC ; art. 311 al. 1, 318 al. 1 CPC
Statuant sur l’appel interjeté par A.M.________, à N.________,
contre l’ordonnance de mesures protectrices de l’union conjugale rendue
le 14 mars 2023 par la Présidente du Tribunal civil de l’arrondissement de
l’Est vaudois dans la cause divisant l’appelante d’avec B.M.________, à
S.________, le Juge unique de la Cour d’appel civile du Tribunal cantonal
considère :
1104

- 2 -
En fait :
A. a) Par ordonnance de mesures protectrice de l’union conjugale
du 14 mars 2023, la Présidente du Tribunal civil de l’arrondissement de
l’Est vaudois (ci-après : la présidente ou la première juge) a autorisé les
époux B.M.________ et A.M.________ à vivre séparés pour une durée
indéterminée (I), a rappelé la convention signée par les parties le 18
janvier 2023, ratifiée séance tenante par la présidente, dont la teneur est
la suivante (II) :
« I.- B.M.________ prendra librement en charge ses enfants
V.________, né le [...] 2009, et W.________, né le [...] 2012, d’entente
avec A.M.________. A défaut d’entente, il aura ses enfants auprès de
lui comme suit, le passage de ceux-ci s’effectuant à la rentrée ou à
la sortie de l’école :
- les semaines impaires les lundis et mardis, ainsi que les
vendredis, samedis et dimanches ;
- les semaines paires, les mercredis et jeudis ;
- la moitié des vacances scolaires et des jours fériés,
alternativement à Noël ou Nouvel-an, Pâques ou Pentecôte,
Ascension ou Jeûne fédéral.
Parties précisent que les enfants seront auprès de
A.M.________ du vendredi 10 février 2023 à la sortie de l’école au
mercredi 15 février 2023 en fin de journée. Ils seront auprès de leur
père depuis lors et jusqu’à la reprise de l’école le lundi 20 février
2023.
II.- S’agissant de l’appartement L.________ à H.________, parties
conviennent que la jouissance de ce bien est réglée de la manière
suivante :
- primauté à la location, A.M.________ gérant celle-ci et
informant B.M.________ des périodes de location au minimum
deux semaines avant ;
- si l’appartement n’est pas loué à un tiers, primauté au parent
ayant la garde des enfants pour les week-ends ;

- 3 -
- chaque partie pourra bloquer l’appartement deux fois par an
un week-end, moyennant préavis d’un mois. »,
a attribué la jouissance du logement conjugal sis au [...], à N.________, à
A.M.________, qui en assumerait toutes les charges (III), a ordonné la
séparation de biens des époux, avec effet au 6 octobre 2022 (IV), a fixé
l’entretien convenable de l’enfant V.________ à 4'710 fr., dont à déduire
300 fr. d’allocations familiales (V), a fixé l’entretien convenable de l’enfant
W.________ à 4'190 fr., dont à déduire 300 fr. d’allocations familiales (VI), a
dit que, dès le 1er novembre 2022, A.M.________ devait assumer les frais
d’écolage, les primes d’assurance-maladie LAMal et complémentaire, les
frais médicaux des enfants, ainsi que les frais de télécommunication pour
V.________, étant précisé que les allocations familiales devaient être
reversées à A.M.________ (VII), a dit que, pour le surplus, aucune
contribution d’entretien n’était due pour les enfants V.________ et
W.________, chaque partie en assumant l’entretien, en nature et avec sa
fortune, lorsqu’elle avait les enfants auprès d’elle (VIII), a dit que les frais
extraordinaires des enfants étaient pris en charge par moitié par chacun
des époux, moyennant accord préalable, sauf cas d’urgence (IX), a dit
qu’aucune contribution d’entretien n’était due entre époux (X), a rendu
cette décision sans frais (XI), a dit que les dépens étaient compensés (XII)
et a rejeté toutes autres ou plus amples conclusions (XIII).
b) La présidente a considéré que, vu l’accord des parties sur
ce point, il convenait de les autoriser à vivre séparées pour une durée
indéterminée, que la jouissance du domicile conjugal serait attribuée à la
mère, qui y était restée, que, compte tenu de l’accord des parties
concernant une garde alternée, il ne paraissait à ce stade pas nécessaire
de charger la Direction générale de l’enfance et de la jeunesse (ci-après :
la DGEJ) d’établir un rapport d’évaluation et que les conclusions 17 et 18
de A.M.________ concernaient la liquidation du régime matrimonial et ne
seraient pas examinées dans le cadre de l’ordonnance. Elle a retenu
qu’B.M.________ disait craindre que A.M.________ ne porte atteinte aux
intérêts économiques du couple et qu’au vu de la situation financière
complexe des parties, il s’agissait d’un élément justifiant de faire droit à sa

- 4 -
conclusion tendant à ce qu’une séparation de biens soit ordonnée dès le 6
octobre 2022.
Dans le cadre de la détermination d’éventuelles contributions
d’entretien, la présidente a considéré que A.M.________ ne rendait pas
suffisamment vraisemblable le fait qu’B.M.________ retirait des revenus du
lodge en Afrique ou de la société qu’il avait créée en Angleterre, que les
parties puisaient principalement dans leur fortune pour assurer leur train
de vie et celui des enfants, que, dans ces conditions, il n’y avait pas lieu,
en l’état, d’examiner la question d’éventuels revenus hypothétiques, qu’il
convenait dès lors de fixer les modalités financières de la séparation sur la
base de revenus de 2'467 fr. 60 pour B.M.________ et de 6'971 francs
(1'756 fr. 80 de salaire et 5'214 fr. de revenus immobiliers) pour
A.M.________ et que les charges retenues seraient celles du droit de la
famille. Elle a arrêté l’entretien convenable de V.________ à 4'705 fr. 10,
arrondis à 4'710 fr., et celui de W.________ à 4'188 fr. 35, arrondis à 4'190
francs. La présidente a précisé que, dans la mesure où A.M.________
percevait la majorité des revenus, il convenait de prévoir que celle-ci
prenne en charge les primes d’assurance-maladie, les frais médicaux non
remboursés, les frais d’écolage et ceux de télécommunication des enfants,
que les allocations familiales devaient lui être reversées et que, pour le
surplus, les parties couvraient leurs besoins et ceux de leurs enfants au
moyen de leur fortune commune, de sorte qu’aucune contribution
d’entretien ne serait due, que ce soit pour les enfants ou pour le conjoint.
La présidente a enfin retenu que les frais extraordinaires des
enfants seraient soumis à l’accord exprès des parents et seraient le cas
échéant pris en charge par moitié par chacun d’eux.
B. a) Par acte du 27 mars 2023, A.M.________ (ci-après :
l’appelante) a interjeté appel contre cette ordonnance, en concluant, avec
suite de frais et dépens, à ce qui suit :
« Préalablement :

- 5 -
I. L’effet suspensif est accordé au présent appel.
Principalement :
II. L’appel est admis.
III. L’ordonnance rendue le 14 mars 2023 par la Présidente du
Tribunal civil d’arrondissement de l’Est vaudois est réformée
comme suit :
I.- INCHANGÉ
II.- INCHANGÉ
III.- Attribue la jouissance du logement conjugal et du
mobilier qui le garnit, sis au [...], à N.________, à
A.M.________, qui en assumera toutes les charges ;
IV.- ANNULÉ
V.- ANNULÉ
VI.- ANNULÉ
VII.- ANNULÉ
VIII.- ANNULÉ
IX.- ANNULÉ
X.- ANNULÉ
XI.- INCHANGÉ
XII.- ANNULÉ
XIII.- INCHANGÉ
IV. Fixe le domicile et la résidence habituelle des enfants
V.________ et W.________ chez leur mère.
V. Arrête l’entretien convenable de V.________ né le [...].09 à
CHF 6'750.34.- par mois, allocations familiales à déduire, sous
réserve d’amplification sur le vu des pièces produites par
Monsieur B.M.________.
VI. Arrête l’entretien convenable de W.________ né le [...].12 à
CHF 6'286.24.- par mois, allocations familiales à déduire, sous
réserve d’amplification sur le vu des pièces produites par
Monsieur B.M.________.

- 6 -
VII. Condamne Monsieur B.M.________ à verser pour l’enfant
V.________, en mains de Madame A.M.________, par mois et
d’avance, allocations familiales non comprises, une
contribution d’entretien de CHF 12'486.70.- comprenant
CHF 6'450.34.- au titre de l’entretien convenable de l’enfant
et CHF 6'036.35.- au titre de contribution de prise en charge,
depuis le 20 août 2022, ce, sous réserve d’amplification sur le
vu des pièces à produire par Monsieur B.M.________.
VIII. Condamne Monsieur B.M.________ à verser pour l’enfant
W.________, en mains de Madame A.M.________, par mois et
d’avance, allocations familiales non comprises, une
contribution d’entretien de CHF 12'022.60.- comprenant
CHF 5'984.24.- au titre de l’entretien convenable de l’enfant
et CHF 6'036.35.- au titre de contribution de prise en charge,
depuis le 20 août 2022, ce, sous réserve d’amplification sur le
vu des pièces à produire par Monsieur B.M.________.
IX. Condamne Monsieur B.M.________ à verser, par mois et
d’avance, une contribution à l’entretien de Madame
A.M.________ de CHF 12'072.73.- depuis le 20 août 2022, sous
imputation de toute contribution de prise en charge à verser
en ses mains pour V.________ et W.________, ce, sous réserve
d’amplification sur le vu des pièces à produire par Monsieur
B.M.________.
X. Dit que les allocations familiales relatives aux enfants
W.________ et V.________, respectivement les allocations pour
enfants en formation de ces derniers continueront à être
versées en mains de Madame A.M.________.
XI. Dit que les frais extraordinaires, tels que frais de dentiste et
d’orthodontie non couverts par les compagnies d’assurance-
maladie, exposés pour les enfants W.________ et V.________, y
compris les frais du programme U.________, seront payés
exclusivement par Monsieur B.M.________.

- 7 -
XII. Condamne Monsieur B.M.________ à verser un montant de CHF
185'538.64 avec intérêts à 5% l'an dès le 20 août 2022 à
Madame A.M.________ en remboursement des paiements
engagés par cette dernière au titre de l'entretien de la famille,
sous imputation des sommes versées en exécution de la
transaction judiciaire du 12 octobre 2022.
XIII. Condamne Monsieur B.M.________ à produire, à ses frais, dans
les 15 jours à compter de la décision qui sera rendue à ce
sujet, sous la menace des peines prévues par l'article 292
CPC, les pièces suivantes :
Pièce 319 :Liste des RSU encaissés par Monsieur B.M.________
et prix auxquels ils l'ont été, et indication de ce qu'il en
est advenu au jour de l'envoi de la pièce requise ; ainsi
que toute pièce attestant le nombre d'actions D.________
détenu par Monsieur B.M.________ au jour de l'envoi de
la pièce requise.
Pièce 325 :Comptes annuels de la société R.________,
P.________ dûment audités et signés, pour les années 2012 à
2022 transmis au Registre des sociétés du P.________,
dûment authentifiés par Apostille
Pièce 326 :Déclarations d'impôts et les procès-verbaux des
assemblées générales tant de la société R.________, P.________
pour les années 2012 à 2022, transmis au Registre des
sociétés du P.________, datés et signés, dûment
authentifiés par Apostille
Pièce 327 :Registre des actionnaires de la société R.________,
P.________, transmis au Registre des sociétés du P.________,
dûment authentifié par Apostille
Pièce 328 :Relevé détaillé du compte courant de Monsieur
B.M.________ auprès de la société R.________, P.________, muni
du timbre de la société et émis par un organe apte à
l'émettre, dûment authentifié par Apostille

- 8 -
Pièce 329 :Extrait à jour certifié conforme du registre des
sociétés de la société R.________, P.________, dûment
authentifié par Apostille
Pièce 330 :Comptes annuels de la société K.________,
P.________ pour les années 2012 à 2022, dûment audités et
signés, transmis au Registre des sociétés du P.________,
dûment authentifiés par Apostille
Pièce 331 :Déclarations d'impôts et les procès-verbaux des
assemblées générales de la société K.________, P.________,
datés et signés, pour les années 2012 à 2022, transmis au
Registre des sociétés du P.________, dûment authentifiées
par Apostille
Pièce 332 :Registre des actionnaires de la société K.________,
P.________, transmis au Registre des sociétés du P.________,
dûment authentifié par Apostille
Pièce 333 :Relevé détaillé du compte courant de Monsieur
B.M.________ auprès de la société K.________, P.________, muni
du timbre de la société et émis par un organe apte à
l'émettre, dûment authentifié par Apostille
Pièce 334 : Extrait certifié conforme, à jour, du registre
des sociétés de la société K.________, P.________, dûment
authentifié par Apostille
Pièce 336 :Intégralité des contrats, notamment de prêt et de
bail conclus en lien avec la société R.________, les trustees du
C.________, la société K.________, les prêteurs-vendeurs
« initiaux », et les prêteurs et emprunteurs subséquents, ainsi
que les sociétés locales et gouvernementales de
l'investissement initial de Monsieur B.M.________ jusqu'au jour
de l'envoi des pièces requises.

- 9 -
Pièce 338 :Toutes pièces documentant toute addition au
C.________ depuis le 1er février 2007, indiquant l'auteur de la
libéralité, la date de celle-ci et la valeur pour laquelle elle a
été acceptée par les trustees, dûment authentifiées par
Apostille
Pièce 339 :Bilans et comptes de pertes et profits du
C.________ de 2007 au jour de l'envoi des pièces requises,
dûment authentifiés par Apostille
Pièce 340 : Liste des distributions du C.________ à
Monsieur B.M.________ depuis la création du trust en 2007
jusqu'au jour de l'envoi de la pièce requise, dûment
authentifiée par Apostille
Ceci fait,
XIV. Achemine Madame A.M.________ à se déterminer sur les
pièces produites.
XV. Les frais judiciaires de deuxième instance sont mis à charge
de Monsieur B.M.________, Intimé.
XVI. Les frais judiciaires de première instance sont mis à charge de
Monsieur B.M.________, Intimé.
XVII. Dit que Monsieur B.M.________ est le débiteur de
Madame A.M.________ et lui doit paiement immédiat de
CHF 10'000 à titre de dépens pour la procédure de première
instance.
XVIII. Dit que Monsieur B.M.________ est le débiteur de
Madame A.M.________ et lui doit paiement immédiat de
CHF 10'000 à titre de dépens pour la procédure de seconde
instance.
XIX. L'arrêt est exécutoire

- 10 -
Subsidiairement :
XX. Achemine Madame A.M.________ à rapporter par toutes voies
de droit la preuve des faits allégués dans les présentes
écritures.
XXI. Lui réserve la preuve contraire des faits allégués par son
adverse partie. »
b) Par déterminations du 3 avril 2023, B.M.________ (ci-après :
l’intimé) a conclu, avec suite de frais et dépens, au rejet de la requête
d’effet suspensif en tant qu’elle concerne les contributions d’entretien à
compter du jour de l’appel, s’en remettant à justice pour la période
antérieure, et en tant qu’elle concerne la séparation de biens ordonnée au
chiffre IV du dispositif de l’ordonnance entreprise.
Par ordonnance du 5 avril 2023, le Juge unique de la Cour de
céans (ci-après : le juge unique) a partiellement admis la requête d’effet
suspensif, suspendu l’exécution du chiffre VII du dispositif de l’ordonnance
entreprise jusqu’à droit connu sur l’appel en ce qui concernant le
paiement par l’appelante des coûts directs échus en faveur des enfants
V.________ et W.________ du 1er novembre 2022 au 31 mars 2023 et dit qu’il
serait statué sur les frais judiciaires et dépens de cette ordonnance dans le
cadre de l’arrêt sur appel à intervenir.
c) Par réponse du 8 mai 2023, l’intimé a conclu, avec suite de
frais et dépens, au rejet de l’appel.
d) Le 17 mai 2023, le juge unique a tenu une audience en
présence des parties assistées de leurs conseils respectifs. L’appelante a
modifié la conclusion XII de son appel en ce sens que le montant réclamé
s’élevait dorénavant à 157'705 francs. L’intimé a conclu au rejet de cette
conclusion modifiée. Les parties ont été interrogées, leurs déclarations
ayant été protocolées. Elles ont en outre été informée qu’une nouvelle
audience serait réappointée à brève échéance, afin de poursuivre
l’instruction.

- 11 -
A sa reprise d’audience du 15 août 2023, le juge unique a
entendu les parties assistées de leurs conseils respectifs.
e) Le 25 août 2023, le juge unique a informé les parties qu’il
n’y aurait pas d’autres réquisitions de pièces en dehors de celles résultant
de l’audience du 15 août 2023.
Par avis du 25 septembre 2023, le juge unique a imparti aux
parties un unique délai, non prolongeable, au 5 octobre 2023 pour déposer
d’ultimes déterminations ensuite des dernières pièces produites.
f) Dans des déterminations finales du 5 octobre 2023, l’intimé
a confirmé sa position.
Par déterminations ultimes du 5 octobre 2023, l’appelante a,
avec suite de frais et dépens, repris les conclusions de son appel – telles
que modifiées à l’audience du 17 mai 2023 –, à l’exception des
conclusions I, XIII, XIV, XX et XXI. Le greffe du Tribunal cantonal a, le 6
octobre 2023, transmis une copie de cette écriture à l’intimé pour son
information.
Par « déterminations sur les déterminations ultimes de
l’appelante » du 19 octobre 2023, l’intimé a maintenu sa conclusion
tendant au rejet de l’appel, avec suite de frais et dépens.
Le 2 novembre 2023, l’appelante a conclu à l’irrecevabilité des
« déterminations sur déterminations » du 19 octobre 2023 de l’intimé.
g) Par avis du 17 novembre 2023, le juge unique a informé les
parties que la cause était gardée à juger, qu’il n’y aurait pas d’autre
échange d’écritures et qu’aucun fait ou moyen de preuve nouveau ne
serait pris en compte.

- 12 -
C. Le juge unique retient les faits pertinents suivants, sur la base
de l’ordonnance entreprise, complétée par les pièces du dossier :
1. B.M.________, né le [...] 1974, de nationalité britannique, et
A.M.________, née Q.________ le [...] 1975, de nationalité suisse et
britannique, se sont mariés le [...] 2007 devant l’officier de l’état civil de
[...] (VS).
Deux enfants sont issus de cette union :
- V.________, né le [...] 2009,
- W.________, né le [...] 2012.
2. a) L’intimé a déposé une requête de mesures protectrices de
l’union conjugale le 8 juin 2022, dans laquelle il a notamment conclu, en
substance, à ce que les époux soient autorisés à vivre séparés pour une
durée indéterminée à compter du dépôt de la requête (I), à ce qu’aucune
contribution d’entretien ne soit due entre époux (II), à ce que la jouissance
du domicile conjugal à N.________ lui soit attribuée (III), à ce que la garde
des enfants lui soit confiée (IV et VI), avec un droit de visite de l’appelante
(VII), subsidiairement à ce qu’un régime de garde alternée soit instauré
(XIII), à ce que l’entretien convenable des enfants soit fixé à 3'786 fr. 35
pour V.________ et à 3'284 fr. 60 pour W.________, à ce qu’aucune
contribution ne soit due en faveur des enfants, les parties couvrant leurs
besoins au moyen de leur fortune commune (VIII à XI) et à ce que les frais
extraordinaires des enfants soient soumis à l’accord exprès des parents et
soient le cas échéant pris en charge par moitié par chacun d’eux (XII).
b) L’appelante a déposé le 29 août 2022 une requête, dont les
conclusions ont été modifiées par acte du 17 janvier 2023 et qui tendent,
en substance, à ce que la DGEJ soit chargée d’un rapport d’évaluation sur
les enfants (2), à ce que l’intimé soit astreint à produire à ses frais un
certain nombre de pièces (3), à ce qu’il soit donné acte aux époux de ce
qu’ils vivent séparés depuis le 20 août 2022 (5), à ce que la jouissance du
logement familial et du mobilier le garnissant lui soit attribuée (6), à ce
que le domicile des enfants soit fixé auprès d’elle (7), à ce que la garde

- 13 -
des enfants lui soit confiée (8), sous réserve du droit de visite de l’intimé
(9), à ce que l’entretien convenable des enfants soit fixée à 6'750 fr. 34
pour V.________ et à 6'286 fr. 20 pour W.________ (10 et 11), à ce que
l’intimé soit condamné à verser en faveur de V.________ une pension de
12'486 fr. 70, comprenant 6'450 fr. 34 au titre de contribution d’entretien
convenable de l’enfant et 6'036 fr. 35 au titre de contribution de prise en
charge, et une pension de 12'022 fr. 60 en faveur de W.________,
comprenant 5'986 fr. 24 au titre d’entretien convenable de l’enfant et
6'036 fr. 35 au titre de contribution de prise en charge (12 et 13), à ce que
l’intimé lui verse une contribution d’entretien de 12'072 fr. 73 sous
imputation de toute contribution de prise en charge à verser en ses mains
pour V.________ et W.________ (14), à ce que les allocations familiales,
respectivement les allocations pour enfant en formation, continuent à lui
être versées (15), à ce que les frais extraordinaires des enfants soient
payés exclusivement par l’intimé (16), à ce que l’intimé soit condamné à
lui verser un montant de 109'399 fr., plus intérêts à 5 % l’an dès le 20
août 2022, en remboursement des paiements qu’elle avait engagés au
titre de l’entretien de la famille (17) et à ce que l’intimé soit condamné à
lui restituer les salaires qu’il n’avait pas payés (18).
c) Les parties ont ensuite déposé plusieurs écritures, dans
lesquelles elles ont conclu au rejet des conclusions de leur partie adverse.
Dans son écriture du 6 octobre 2022, l’intimé a conclu à ce
que la séparation des biens soit ordonnée avec effet au jour du dépôt de
cette écriture.
d) Lors de l’audience de mesures protectrices de l’union
conjugale tenue le 12 octobre 2022 par la présidente, les parties ont signé
une convention, prévoyant ce qui suit :
« I. Les époux B.M.________ et A.M.________ conviennent de vivre
séparés pour une durée indéterminée, étant précisé que la
séparation effective interviendra au plus tard le 22 octobre
2022, B.M.________ s’engageant à quitter le domicile conjugal
au plus tard d’ici là, en emportant ses effets personnels ;

- 14 -
II. La jouissance du domicile conjugal sis [...], à N.________, est
attribuée à A.M.________ à charge pour elle d’en assumer les
frais et charges ;
III. Le domicile légal des enfants V.________, né le [...] 2009, et
W.________, né le [...] 2012, est auprès de A.M.________ ;
IV. Les enfants V.________, né le [...] 2009, et W.________, né le [...]
2012, se trouveront auprès de leur père :
- tous les mardis à la sortie de l’école aux mercredis matins à
la reprise de l’école ainsi que tous les jeudis à la sortie de
l’école aux vendredis matins à la sortie de l’école,
- un week-end sur deux, du vendredi à la sortie de l’école au
lundi matin à la reprise de l’école,
- la moitié des vacances scolaires et des jours fériés,
alternativement à Noël ou Nouvel-an, Pâques ou Pentecôte,
Ascension ou Jeûne fédéral ;
Les enfants V.________, né le [...] 2009, et W.________, né le [...]
2012, séjourneront auprès de leur mère le reste du temps ;
Parties conviennent que les enfants V.________, né le [...] 2009,
et W.________, né le [...] 2012, passeront la première moitié des
vacances d’octobre 2022 auprès de leur mère et la seconde
moitié auprès de leur père ;
En 2022, ils passeront les fêtes de Noël auprès de leur père et
le réveillon auprès de leur mère ;
V. Parties s’engagent à consulter ensemble M. [...], psychologue,
une fois par mois pour discuter de la situation de W.________, né
le [...] 2012, et le soutenir dans la transition ;
VI. B.M.________ contribuera à l’entretien de ses enfants V.________,
né le [...] 2009, et W.________, né le [...] 2012, par le régulier
versement, en mains de A.M.________, d’avance le premier de
chaque mois, d’une pension de 1’000 fr. (mille francs) par mois,

- 15 -
pour chacun de ses enfants, allocations familiales en sus, dès
et y compris le 1er octobre 2022 jusqu’au 1er janvier 2023 y
compris ;
Dès et y compris le 1er octobre 2022 jusqu’au 1er janvier 2023 y
compris, B.M.________ s’engage, en sus, à s’acquitter des frais
d’écolage, y compris les frais de soutien scolaire et les frais
U.________ ainsi que des primes d’assurance-maladie obligatoire
(LAMal) et complémentaire (LCA) des enfants V.________, né le
[...] 2009, et W.________, né le [...] 2012 ;
Dites contributions d’entretien sont déterminées à titre
temporaire sans préjudice des droits et prétentions des parties
et des enfants ;
VII. Parties requièrent qu’une nouvelle audience soit fixée en
janvier 2023 de manière à ce que la situation, tant du point de
vue des enfants que des contributions d’entretien, soit revue. »
A cette audience, la présidente a ratifié cette convention pour
valoir prononcé de mesures superprovisionnelles et a informé les parties
qu’une nouvelle audience était fixée au 18 janvier 2023.
e) Dans sa réplique du 12 octobre 2022, l’appelante a
actualisé sa conclusion 17 en réclamant désormais à l’intimé 138'413 fr.
95 plus intérêts à 5 % l’an dès le 20 août 2022.
f) A la reprise d’audience de mesures protectrices de l’union
conjugale tenue le 18 janvier 2023 par la présidente, les parties ont signé
une convention, prévoyant ce qui suit :
« I.- B.M.________ prendra librement en charge ses enfants
V.________, né le [...] 2009, et W.________, né le [...] 2012,
d’entente avec A.M.________. A défaut d’entente, il aura ses
enfants auprès de lui comme suit, le passage de ceux-ci
s’effectuant à la rentrée ou à la sortie de l’école :

- 16 -
- les semaines impaires les lundis et mardis, ainsi que les
vendredis, samedis et dimanches ;
- les semaines paires, les mercredis et jeudis ;
- la moitié des vacances scolaires et des jours fériés,
alternativement à Noël ou Nouvel-an, Pâques ou Pentecôte,
Ascension ou Jeûne fédéral.
Parties précisent que les enfants seront auprès de A.M.________
du vendredi 10 février 2023 à la sortie de l’école au mercredi
15 février 2023 en fin de journée. Ils seront auprès de leur père
depuis lors et jusqu’à la reprise de l’école le lundi 20 février
2023.
II.- S’agissant de l’appartement L.________ à H.________, parties
conviennent que la jouissance de ce bien est réglée de la
manière suivante :
- primauté à la location, A.M.________ gérant celle-ci et
informant B.M.________ des périodes de location au minimum
deux semaines avant ;
- si l’appartement n’est pas loué à un tiers, primauté au parent
ayant la garde des enfants pour les week-ends ;
- chaque partie pourra bloquer l’appartement deux fois par an
un week-end, moyennant préavis d’un mois. »
Lors de dite audience, la présidente a ratifié la convention qui
précède pour valoir prononcé des mesures protectrices de l’union
conjugale. Compte tenu de cette convention, l’intimé a modifié ses
conclusions IX et XI en ce sens que chaque partie assume l’entretien des
enfants en nature lorsqu’ils seraient auprès d’elle et à ce que, moyennant
que l’appelante conserve la totalité des revenus locatifs nets, elle
s’acquitte des frais d’écolage et des primes d’assurance-maladie LAMal et
complémentaires des enfants, dès et y compris le 1er novembre 2022, et
doive au surplus le régulier versement, d’avance le premier de chaque
mois, d’une contribution d’entretien de 600 fr. par mois en mains de
l’intimé, étant précisé qu’il conserverait les allocations familiales, ce à
compter du 1er novembre 2022. L’appelante a conclu au rejet de ces

- 17 -
conclusions, avec suite de frais et dépens. Elle a pour le surplus confirmé
ses propres conclusions.
g) Dans des déterminations du 17 janvier 2023, l’appelante a
notamment encore actualisé sa conclusion 17 en réclamant désormais à
l’intimé 185'538 fr. 64 plus intérêts à 5 % l’an dès le 20 août 2022.
3. Dans la partie « EN FAIT » de l’ordonnance entreprise, la
présidente a retenu ce qui suit s’agissant de la situation financière des
parties et de leurs enfants :
« 2.- a/ [L’intimé] est employé de la société C.________ SA, dont
il est l’actionnaire et l’administrateur unique. A ce titre, il réalise un
salaire mensuel net de 2'467 fr. 60.
[L’appelante] soutient que l’activité professionnelle
principale [de l’intimé] serait liée à un lodge au P.________, géré par
la société R.________, dans laquelle [l’intimé] aurait un intérêt par le
biais d’une autre société et/ou d’un trust. Il percevrait
mensuellement de cette activité un salaire fixe de 2'344 fr. et des
revenus variables de 18'555 fr. en moyenne. [L’intimé] le conteste. Il
fait valoir qu’il a certes investi dans la société R.________ en 2012 et
touché USD 173'332 pour les services de conseil prodigués à la
société entre 2018 et 2020, mais que, depuis lors, il n’aurait perçu
aucun montant sous réserve du remboursement de frais effectifs
ponctuels.
[L’intimé] a signé récemment un contrat de service avec
une société anglaise, Z.________, active dans le domaine de la crypto
monnaie. Selon [l’appelante], on peut s’attendre à ce qu’il retire un
revenu d’au moins 7'000 fr. par mois de cette activité. [L’intimé]
admet la signature du contrat mais déclare n’avoir perçu à ce jour
aucune commission de la société.
b/ A.M.________ travaille pour le compte de la société
C.________ SA. Son salaire est de 1'756 fr. 80 net par mois. Elle
allègue que [l’intimé] ne le lui verserait pas régulièrement.

- 18 -
[L’appelante] est seule propriétaire de cinq biens
immobiliers. L’un sis au [...] à N.________ constitue le logement
familial. Le bien de T.________ lui rapporte net, avant impôts, 5'043
fr. par mois et celui-ci [recte : celui] à F.________ "E.________" lui
rapporte, toujours avant impôts, 831 fr. par mois. Le bien de
H.________ est occupé une partie du temps par les parties et fait
également l’objet de locations Airbnb ; sa comptabilité se solde par
un déficit mensuel de 600 francs.
Le 5ème bien, sis à S.________, acquis récemment, fait
encore l’objet de travaux et n’est pas mis en location.
Les revenus immobiliers que perçoit [l’appelante] sont
donc actuellement de 5'214 fr. net par mois.
c/ Depuis leur arrivée en Suisse en 2014, le train de vie
des parties est surtout assuré par leur fortune et les revenus de
celle-ci, y compris les gains en capital.
3.- a/ [L’intimé] habite désormais à S.________ et assume un
loyer mensuel de 4'000 francs. Sa prime d’assurance-maladie de
base est de 303 fr. 95 et celle de l’assurance complémentaire est de
38 fr. 90. Ses cotisations au 3ème pilier sont de 564 francs. Il estime
ses impôts à 940 fr. par mois.
b/ [L’appelante] est restée au domicile conjugal. Les
intérêts hypothécaires y relatifs se montent à 4'869 fr. par mois et
l’amortissement à 1'306 fr. 65. Les charges d’eau et d’électricité
s’élèvent à 311 fr. 80, les impôts fonciers à 372 fr. 70, les
assurances bâtiment à 65 fr. 40 et les frais d’entretien de la maison
sont de l’ordre de 48 francs. Elle estime le poste "jardinier et
animaux" à 600 fr. par mois et l’entretien de la piscine lui revient à
633 francs.
La prime d’assurance-maladie de base de l’appelante se
monte à 391 fr. 40 et celle de l’assurance complémentaire à 92 fr.

- 19 -
20. Ses frais médicaux non remboursés sont de 26 fr. 80. Ses frais
de télécommunications s’élèvent à 171 fr. et les cotisations au 3ème
pilier se montent à 564 francs. Elle allègue que ses frais de transport
sont de 1'073 fr. 90, soit 100 fr. (estimation) d’entretien, 467 fr. 80
de leasing, 136 fr. 60 d’assurance, 300 fr. (estimation) d’essence et
69 fr. 50 d’impôts. Elle estime l’ensemble de ses impôts à 10'600 fr.
par mois.
4.- Les allocations familiales des enfants se montent à 300 fr.
pour chacun d’eux.
Les primes d’assurance-maladie se montent à 102 fr. 25
pour chaque enfant et celles de l’assurance complémentaire sont de
33 fr. 45. Leurs frais médicaux non remboursés s’élèvent à 20
francs.
Les deux enfants sont scolarisés à l’école privée du [...] à
S.________. Les frais d’écolage se montent à 2'484 fr. 40 pour
V.________ et à 1'982 fr. 65 pour W.________.
L’aîné a en outre des frais de télécommunication de
15 francs par mois. »
En d roit :
1.
1.1
1.1.1 L’appel est recevable contre les ordonnances de mesures
protectrices de l’union conjugale, lesquelles doivent être considérées
comme des décisions provisionnelles (art. 308 al. 1 let. b CPC [Code de
procédure civile du 19 décembre 2008 ; RS 272] ; ATF 137 III 475 consid.
4.1 et les réf. cit.), dans les causes non patrimoniales ou dont la valeur
litigieuse, au dernier état des conclusions devant l'autorité inférieure, est
de 10'000 fr. au moins (art. 308 al. 2 CPC). Les affaires relevant du droit

- 20 -
de la famille ne sont pas patrimoniales, sauf si l'appel ne porte que sur les
aspects financiers (TF 5A_260/2019 du 5 novembre 2019 consid. 1 et les
réf. cit ; Jeandin, Commentaire romand, Code de procédure civile, 2e éd.,
Bâle 2019, nn. 12 et 19 ad art. 308 CPC et les réf. cit.).
La protection de l’union conjugale étant régie par la procédure
sommaire (art. 271 CPC), le délai pour l’introduction de l’appel et le dépôt
de la réponse est de dix jours (art. 314 al. 1 CPC). L'appel relève de la
compétence d'un juge unique (art. 84 al. 2 LOJV [loi d'organisation
judicaire du 12 décembre 1979 ; BLV 173.01]).
1.1.2 Conformément à l'art. 311 al. 1 CPC, l'appel doit être présenté
par écrit et motivé.
Pour satisfaire à cette obligation de motivation, l'appelant doit
démontrer le caractère erroné de la motivation de la décision attaquée et
son argumentation doit être suffisamment explicite pour que l'instance
d'appel puisse la comprendre, ce qui suppose une désignation précise des
passages de la décision qu'il attaque et des pièces du dossier sur
lesquelles repose sa critique (ATF 141 III 569 consid. 2.3.3 ; ATF 138 III 374
consid. 4.3.1). Même si l'autorité d'appel applique le droit d'office (art. 57
CPC), le procès se présente différemment en seconde instance, vu la
décision déjà rendue. L'appelant doit donc tenter de démontrer que sa
thèse l'emporte sur celle de la décision attaquée. Il ne saurait se borner
simplement à reprendre des allégués de fait ou des arguments de droit
présentés en première instance, mais il doit s'efforcer d'établir que, sur les
faits constatés ou sur les conclusions juridiques qui en ont été tirées, la
décision attaquée est entachée d'erreurs. Il ne peut le faire qu'en
reprenant la démarche du premier juge et en mettant le doigt sur les
failles de son raisonnement. Si ces conditions ne sont pas remplies, l'appel
est irrecevable (TF 4A_462/2022 du 6 mars 2023 consid. 5.1.1). Tel est
notamment le cas lorsque la motivation de l'appel est identique aux
moyens qui avaient déjà été présentés en première instance, avant la
reddition de la décision attaquée, ou si elle ne contient que des critiques
toutes générales de la décision attaquée ou encore si elle ne fait que

- 21 -
renvoyer aux moyens soulevés en première instance (ATF 141 III 69
consid. 2.3.3 ; TF 5A_268/2022 du 18 mai 2022 consid. 4).
1.2
1.2.1 En l’espèce, formé en temps utile par une partie qui a un
intérêt digne de protection (art. 59 al. 2 let. a CPC) contre une ordonnance
de mesures protectrices de l’union conjugale et comportant notamment
des conclusions non patrimoniales, l’appel est recevable.
Il en va de même de la réponse et des déterminations ultimes
(cf. art. 316 al. 2 CPC).
1.2.2 Il est toutefois relever que l’appelante conclut notamment à la
réforme de l’ordonnance entreprise en ce sens que les frais
extraordinaires des enfants soient payés exclusivement par l’intimé (III/XI).
On cherche cependant vainement dans l’appel les raisons pour lesquelles
cette conclusion devrait être admise.
Partant, l’appel étant dénué de toute motivation s’agissant de
ses conclusions III/IX et XI, celles-ci sont déclarées irrecevable. Au
demeurant et par surabondance, même à supposer dites conclusions
recevables, elles auraient de toute manière dû être rejetées dès lors que
le partage par moitié entre les parents des frais extraordinaires des
enfants paraît pleinement justifié au vu de la situation financière
comparable des parties telle qu’arrêtée ci-dessous (cf. notamment
consid. 10.2 infra).
1.3
1.3.1 L’appelante conclut à l’irrecevabilité des « déterminations sur
déterminations » du 19 octobre 2023 de l’intimé. Elle soutient qu’un
unique délai, non prolongeable, au 5 octobre 2023 avait été imparti aux
parties pour déposer d’ultimes déterminations et que l’intimé a déposé ses
« déterminations sur déterminations » sans avoir été sollicitées et sans
parallélisme des formes. Elle fait valoir qu’un deuxième échange
d’écritures ayant déjà été ordonné, l’admission d’une troisième écriture

- 22 -
contrevient à l’obligation faite au juge d’instruire la cause avec célérité en
procédure sommaire. Elle invoque, par surabondance, la tardiveté des
« déterminations sur déterminations » dès lors que le conseil de l’intimé a
reçu – « conformément aux usages du Barreau vaudois » – ses
déterminations le 6 octobre 2023 et a exercé le droit à la réplique de son
client le 19 octobre 2023, soit plus de dix jours après réception des
déterminations.
1.3.2 Les parties ont un droit inconditionnel à se déterminer sur
toute argumentation présentée au tribunal par la partie adverse, que
celle-ci contienne ou non de nouveaux éléments de fait ou de droit et
qu’elle soit ou non susceptible d’influer sur le jugement (ATF 144 III 117
consid. 2.1 ; ATF 138 I 154 consid. 2.3.3).
Le droit de réplique peut être exercé par les parties après
chaque prise de position de la partie adverse. En d'autres termes, ce droit
existe indépendamment du fait que le CPC prévoie ou non l'opportunité de
prendre position sur l'argumentation de la partie adverse ou que le
tribunal ordonne ou non un second échange d'écritures (ATF 146 III 97
consid. 3.4.2). Il s’applique ainsi également en cas de plaidoiries écrites,
même si l’art. 232 al. 2 CPC ne prévoit pas de secondes plaidoiries (ATF
146 III 97 consid. 3.4.2).
Pour assurer de manière effective le droit de réplique des
parties, le tribunal peut ordonner un deuxième échange d'écritures ou
fixer un délai à la partie pour se déterminer. Il peut également se borner à
adresser l'écriture pour information à la partie, lorsqu'il peut être attendu
de cette dernière qu'elle se détermine sans délai ou demande sans délai à
pouvoir se déterminer, ce qui est le cas de la partie assistée d'un avocat
ou de la partie expérimentée (ATF 138 I 484 consid. 2.4, rés. JdT 2014 I
32 ; TF 5A_964/2019 du 15 janvier 2020 consid. 3.1.4, RSPC 2020 p. 241 ;
TF 5A_615/2018 du 28 janvier 2019 consid. 2.3.2 ; TF 5D_81/2015 du 4
avril 2016 consid. 2.3.2, RSPC 2016 p. 295 note Bohnet ; TF 4A_559/2013
du 4 mars 2014 consid. 2.3). Dans ce cas, il doit lui laisser un laps de
temps suffisant, entre la remise des documents et le prononcé de sa

- 23 -
décision, pour qu'elle ait la possibilité de déposer des observations si elle
l'estime nécessaire (ATF 146 III 97 consid. 4.1 ; ATF 142 III 48 consid.
4.1.1 ; TF 5A_925/2015 du 4 mars 2016 consid. 2.3.3.1, non publié à l’ATF
142 III 195).
Le Tribunal fédéral a posé le principe général que le tribunal
pouvait rendre son jugement dès le 11e jour dès la communication de la
réponse ou de pièces nouvelles pour information, ce qui signifie que la
partie qui veut s’assurer que sa réplique soit prise en considération doit
faire en sorte que son écriture parvienne au tribunal avant l’échéance du
délai de 10 jours (TF 5A_653/2016 du 13 octobre 2016 consid. 2.1, SJ 2017
I 318 ; TF 5A_1022/2015 du 29 avril 2016 consid. 3.2.2 ; TF 5D_81/2015 du
4 avril 2016 consid. 2.3.4, RSPC 2016 p. 295 note Bohnet). Ce délai
minimal de 10 jours n'est cependant qu'une règle générale, le point de
savoir quel délai est suffisant pour que l'autorité puisse admettre que la
partie a renoncé à son droit de réplique dépendant des circonstances
particulières du cas (TF 5A_41/2018 du 18 juillet 2018 consid. 2.1.2)
On ne peut cependant déduire de la jurisprudence qui précède
qu'une réplique spontanée déposée après l'échéance d'un délai de 20
jours, mais avant que la décision ne soit rendue doive être écartée de
manière générale comme étant tardive (TF 5A_365/2019 du 14 décembre
2020 consid. 5.2.1.3 ; TF 4A_61/2017 du 31 août 2017 consid. 6.2.2, RSPC
2017 p. 525 ; TF 5A_155/2013 du 17 avril 2013 consid. 1.4, RSPC 2013 p.
460).
Le droit de réplique n'est pas assuré par le seul fait qu'une
partie a adressé par confraternité (Kollegenkopie) une copie de son acte à
l'autre. Le délai pour répliquer spontanément ne part que de l'envoi de
l'acte par le Tribunal (TF 5A_477/2020 du 27 janvier 2021 consid. 3.1 ;
TF 4A_660/2012 du 18 avril 2013 consid. 2.2, RSPC 2013 p. 291 note
Bohnet).
1.3.3 En l’espèce, les griefs de l’appelante sont vains. En effet, le
droit de réplique est inconditionnel et existe indépendamment du fait que

- 24 -
le CPC prévoie ou non l'opportunité de prendre position sur
l'argumentation de la partie adverse ou que le tribunal ordonne ou non un
échange d'écritures. Ce droit pouvait s’exercer après l’échéance d’un
unique délai, non prolongeable, pour déposer d’ultimes déterminations,
même en procédure sommaire. Il était ainsi loisible à l’intimé d’exercer
son droit inconditionnel de se déterminer sur les déterminations ultimes
de l’appelante du 5 octobre 2023.
L’appelante se méprend également en faisant partir le délai de
réplique spontanée de la communication confraternelle de son écriture.
Seul l'envoi de l'acte par le greffe du Tribunal cantonal fait en effet
démarrer ce délai. Or, cet envoi a été effectué le vendredi 6 octobre 2023
et est ainsi parvenu à l’intimé au plus tôt le lundi 9 octobre 2023. Celui-ci
a ensuite déposé ses « déterminations sur les déterminations ultimes de
l’appelante » le 19 octobre 2023. Partant, contrairement à ce que soutient
l’appelante, l’intimé a exercé son droit inconditionnel à se déterminer dans
les dix jours suivant la réception des déterminations ultimes de
l’appelante.
Surtout, l’appelante méconnaît la nature du délai de réplique
spontanée. Ainsi que cela ressort de la jurisprudence fédérale, ce délai
permet à l’autorité judiciaire de déterminer quand elle peut rendre sa
décision sans violer le droit d’être entendu d’une partie. Il n’a cependant
pas vocation à conditionner la recevabilité d’une réplique spontanée.
Ainsi, l’intimé ayant déposé ses « déterminations sur les déterminations
ultimes de l’appelante » le 19 octobre 2023, soit avant que la cause n’ait
été gardée à juger le 17 novembre 2023, cette écriture ne saurait être
écartée.
Partant, les griefs de l’appelante doivent être rejetés et les
« déterminations sur les déterminations ultimes de l’appelante » de
l’intimé du 19 octobre 2023 déclarées recevables.
2.

- 25 -
2.1 L’appel peut être formé pour violation du droit ainsi que pour
constatation inexacte des faits (art. 310 CPC). L'autorité d'appel peut
revoir l'ensemble du droit applicable, y compris les questions
d'opportunité ou d'appréciation laissées par la loi à la décision du juge, et
doit le cas échéant appliquer le droit d'office conformément au principe
général de l'art. 57 CPC. Elle peut revoir librement l'appréciation des faits
sur la base des preuves administrées en première instance (ATF 138 III
374 consid. 4.3.1 ; TF 5A_340/2021 du 16 novembre 2021 consid. 5.3.1 ;
TF 4A_215/2017 du 15 janvier 2019 consid. 3.4).
Sous réserve des vices manifestes, l'application du droit
d'office ne signifie pas que l'autorité d'appel doive étendre son examen à
des moyens qui n'ont pas été soulevés dans l'acte d’appel. Elle doit se
limiter aux griefs motivés contenus dans cet acte et dirigés contre la
décision de première instance ; l'acte d’appel fixe en principe le cadre des
griefs auxquels l'autorité d’appel doit répondre eu égard au principe
d'application du droit d'office (cf. ATF 147 III 176 consid. 4.2.1 et 4.2.2 ;
TF 5A_873/2021 du 4 mars 2022 consid 4.2 applicable en appel).
2.2 Dans le cadre de mesures protectrices de l’union conjugale, le
juge établit les faits d'office en vertu de la maxime inquisitoire (art. 272
CPC) et statue en application de la procédure sommaire (art. 271 let. a
CPC). Il se prononce ainsi sur la base de la simple vraisemblance des faits
après une administration limitée des preuves (ATF 138 III 97 consid. 3.4.2
et les réf. cit. ; TF 5A_466/2019 du 25 septembre 2019 consid. 4.2), en se
fondant sur les moyens de preuve immédiatement disponibles (ATF 139 III
86 consid. 4.2 ; 131 III 473 consid. 2.3 ; TF 5A_157/2020 du 7 août 2020
consid. 4.2 et les réf. cit.). Néanmoins, chaque partie doit, si la loi ne
prescrit le contraire, prouver les faits qu'elle allègue pour en déduire son
droit (art. 8 CC [Code civil suisse du 10 décembre 1907 ; RS 210]). Le
point de savoir si le degré de vraisemblance requis par le droit fédéral est
atteint dans le cas particulier ressortit à l'appréciation des preuves
(ATF 130 III 321 consid. 5 ; TF 5A_855/2017 du 11 avril 2018 consid 4.3.2).

- 26 -
Selon la jurisprudence, l'art. 272 CPC prévoit une maxime
inquisitoire dite sociale ou limitée, qui n'oblige pas le juge à rechercher lui-
même l'état de fait pertinent (TF 5A_466/2019 du 25 septembre 2019
consid. 4.2). La maxime inquisitoire sociale ne dispense en effet pas les
parties de collaborer activement à la procédure. Il leur incombe de
renseigner le juge sur les faits de la cause et de lui indiquer les moyens de
preuve disponibles (ATF 130 III 102 consid. 2.2). Il n'appartient pas au
tribunal de conseiller les parties du point de vue procédural. En revanche,
l'art. 296 al. 1 CPC prévoit une maxime inquisitoire illimitée en ce qui
concerne les questions relatives aux enfants. La maxime inquisitoire
illimitée ne dispense toutefois pas non plus les parties de collaborer
activement à la procédure, de renseigner le juge sur les faits de la cause
et de lui indiquer les moyens de preuve disponibles (ATF 140 III 485
consid. 3.3 ; TF 5A_855/2017 du 11 avril 2018 consid. 4.3.2 et les réf. cit.).
La maxime inquisitoire illimitée ne signifie donc pas que le juge doive
recueillir d’office tous les éléments susceptibles d’influer sur la
réglementation concernant les enfants (TF 5A_808/2012 du 29 août 2013
consid. 4.3.2). Dans la mesure où l'établissement d'un fait est nécessaire
pour déterminer la contribution d'entretien due aux enfants, la maxime
inquisitoire de l'art. 296 al. 1 CPC lui est applicable même s'il sert ensuite
aussi à fixer celle du conjoint (ATF 128 III 411 consid. 3.2.2 ;
TF 5A_20/2020 du 28 août 2020 consid. 4.2 et les réf. cit.).
2.3 La contribution d'entretien due par un conjoint à l'autre dans le
cadre de mesures provisionnelles est soumise au principe de disposition,
conformément à l'art. 58 al. 1 CPC (ATF 129 III 417 consid. 2.1.1 ;
TF 5A_333/2019 du 6 juillet 2020 consid. 4.1). Ainsi, le juge est lié par les
conclusions des parties ; il ne peut accorder à l'une ni plus, ni autre chose
que ce qu'elle demande, ni moins que ce que l'autre reconnaît lui devoir
(TF 5A_970/2017 du 7 juin 2018 consid. 3.1 ; TF 5A_361/2011 du 7
décembre 2011 consid. 5.3.1). En ce qui concerne les questions relatives
aux enfants, l'art. 296 al. 3 CPC impose la maxime d'office, de sorte que le
juge ordonne les mesures nécessaires sans être lié par les conclusions des
parents (ATF 128 III 411 consid. 3.1 ; TF 5A_970/2017 du 7 juin 2018
consid 3.1 et les réf. cit.).

- 27 -
Le juge ne peut dès lors accorder d'office à un conjoint un
entretien supérieur à celui qui a été requis. Il ne peut en particulier pas
augmenter la contribution d'entretien en faveur de l'époux pour tenir
compte du fait que la contribution allouée à l'enfant est plus faible que
celle qui avait été requise pour lui. L'art. 282 al. 2 CPC – qui prévoit que
lorsque le recours porte sur la contribution d'entretien allouée au conjoint,
la juridiction de recours peut également réexaminer les pensions en faveur
des enfants, même si elles ne font pas l'objet du recours – est une
exception au principe de la force de chose jugée en faveur des enfants
uniquement et ne vaut pas dans le sens inverse. Pour éviter de se faire
opposer les conséquences du principe de disposition et de l'interdiction
des conclusions nouvelles, le parent qui réclame des montants tant pour
lui-même que pour un enfant doit dès lors prendre des conclusions
subsidiaires pour chaque crédirentier d'entretien au cas où les conclusions
principales ne sont pas admises. Le principe de disposition applicable à la
contribution d’entretien due entre conjoints ne souffre ainsi d’aucune
exception (ATF 129 III 417 consid. 2.1 ; TF 5A_204/2018 du 15 juin 2018
consid. 4.1 et les réf. cit. ; TF 5A_524/2017 du 9 octobre 2017 consid. 3.1 ;
TF 5A_704/2013 du 15 mai 2014 consid. 3.4 non publié in ATF 140 III 231).
3
3.1 Les faits et moyens de preuve nouveaux ne sont pris en
compte que s'ils sont invoqués ou produits sans retard (art. 317 al. 1 let. a
CPC) et ne pouvaient pas être invoqués ou produits en première instance
bien que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de la diligence requise
(art. 317 al. 1 let. b CPC), ces deux conditions étant cumulatives (TF
5A_451/2020 du 31 mars 2021 consid. 3.1.1 et les réf. cit.).
Lorsque le procès est soumis à la maxime inquisitoire illimitée
(art. 296 al. 1 CPC), il convient de considérer que l'application stricte de
l'art. 317 al. 1 CPC n'est pas justifiée. En effet, selon l'art. 296 al. 1 CPC, le
juge d'appel doit rechercher lui-même les faits d'office et peut donc, pour
ce faire, ordonner d'office l'administration de tous les moyens de preuve

- 28 -
propres et nécessaires à établir les faits pertinents pour rendre une
décision conforme à l'intérêt de l'enfant. Dans cette mesure, il y a lieu
d'admettre que, lorsque la procédure est soumise à la maxime inquisitoire
illimitée, les parties peuvent présenter des nova en appel même si les
conditions de l'art. 317 al. 1 CPC ne sont pas réunies (ATF 144 III 349
consid. 4.2.1 et les réf. cit. ; TF 5A_582/2020 du 7 octobre 2021 consid.
4.1.4).
3.2 En l’espèce, les pièces produites en procédure d’appel qui ne
constituent pas des pièces de forme ou qui ne figuraient pas déjà au
dossier de première instance sont recevables indépendamment des
conditions posées par l’art. 317 al. 1 CPC, dès lors qu’elles peuvent avoir
une influence dans le cadre de questions relatives aux enfants mineurs et
soumises à la maxime inquisitoire illimitée. Il en va de même des faits
nouveaux invoqués.
Il a été tenu compte de ces éléments dans la mesure de leur
pertinence pour la résolution du litige.
4.
4.1 L’appelante se plaint d’un déni de justice formel, faisant valoir
que la présidente a omis de statuer sur le domicile légal des enfants – soit
sur leur résidence habituelle –, alors que cela faisait l’objet de sa
conclusion 7. Elle demande que l’ordonnance entreprise soit complétée en
ce sens que le domicile légal des enfants est fixé chez elle.
L’intimé expose ne pas contester que le domicile légal des
enfants soit auprès de l’appelante, précisant que cela a toujours été
l’accord des parties et correspond au chiffre III de la convention du 12
octobre 2022. Il estime que, pour l’appelante, attaquer l’ordonnance
litigieuse sur ce point doit être qualifié de formalisme excessif, dès lors
qu’il s’agirait manifestement d’un oubli de la première juge.

- 29 -
4.2 En l’espèce, la teneur du droit de visite paternel prévu au
chiffre I de la convention des parties du 18 janvier 2023, ratifiée par la
présidente pour valoir ordonnance de mesures protectrices de l’union
conjugale et rappelée dans l’ordonnance entreprise, correspond en réalité
parfaitement à une garde alternée. Il convient de reformuler d’office ce
point dans ce sens, en reprenant les modalités prévues dans dite
convention. Il est au surplus relevé qu’un tel système de garde partagée
avait déjà été mis en place dès la séparation des parties, conformément
au chiffre IV de la convention signée le 12 octobre 2022 et ratifiée par la
présidente pour valoir ordonnance de mesures superprovisionnelles. Ce
système paraît se dérouler à satisfaction des parties et des enfants et n’a
soulevé aucune contestation.
Dès lors qu’une garde alternée a été convenue entre les
parties et par conséquent instaurée, la critique de l’appelante s’agissant
du domicile légal des enfants est légitime. Il convient ainsi de réparer la
carence de l’autorité de première instance à cet égard en complétant le
dispositif entrepris dans le sens souhaité par l’appelante, étant relevé que
le domicile légal des enfants chez elle avait déjà été prévu dans la
convention signée par les parties le 12 octobre 2022 et que l’intimé ne
conteste pas ce point.
Partant, il y a lieu de modifier l’ordonnance attaquée en ce
sens qu’il est dit que l’appelante et l’intimé exerceront une garde alternée
sur les enfants V.________ et W.________, selon les modalités suivantes, le
passage des enfants s’effectuant à la rentrée ou à la sortie de l’école :
- les semaines paires pour l’appelante et impaires pour
l’intimé, les lundis et mardis, ainsi que les vendredis,
samedis et dimanches ;
- les semaines impaires pour l’appelante et paires pour
l’intimée, les mercredis et jeudis ;
- la moitié des vacances scolaires et des jours fériés,
alternativement à Noël ou Nouvel-an, Pâques ou
Pentecôte, Ascension ou Jeûne fédéral.

- 30 -
En outre, le domicile légal des enfants est fixé chez
l’appelante.
Compte tenu de la modification du dispositif de l’ordonnance
entreprise, le chiffre I de la convention signée par les parties le 18 janvier
2023 n’a pas à être rappelé.
5.
5.1 L’appelante invoque également un déni de justice formel au
motif que la première juge n’a pas statué sur l’attribution de la jouissance
du mobilier garnissant le logement familial, alors que cela faisait l’objet de
sa conclusion 6 et que la jouissance dudit logement lui a été attribuée. Elle
requiert ainsi que l’ordonnance querellées soit complétée en ce sens que
cette jouissance lui soit attribuée.
L’intimé indique que le fait que le logement familial ait été
attribué à l’appelante comprend le mobilier qui le garnit. Il note qu’il n’a
jamais conclu à l’attribution de la jouissance de ce mobilier s’il quittait le
logement conjugal. En outre, selon l’intimé, les deux parties apparaissent
s’entendre sur le fait que ledit mobilier doit demeurer dans ledit logement
jusqu’à la liquidation du régime matrimonial et que la partie qui se verrait
attribuer le logement jouirait du mobilier dans l’intervalle, étant précisé
que l’intimé réserve ses droits à cet égard dans le cadre de la liquidation
du régime matrimonial. A nouveau, il estime que, pour l’appelante,
attaquer l’ordonnance litigieuse sur ce point doit être qualifié de
formalisme excessif, dès lors qu’il s’agirait manifestement d’un oubli de la
première juge.
5.2 En l’espèce, il est permis de considérer qu’à défaut de
précisions contraires, la jouissance du mobilier garnissant le logement
conjugal suivait implicitement la jouissance dudit logement et que l’intimé
ne pouvait venir chercher lesdits meubles sans déposer une requête au
préalable, ce qu’il n’a pas fait ainsi qu’il l’indique.

- 31 -
Quoi qu’il en soit, il faut tenir compte de l’hypothèse d’un
déménagement, le chiffre III de l’ordonnance litigieuse sera donc complété
– en application de l’art. 176 al. 1 ch. 2 CC – en ce sens que la jouissance
du logement conjugal à N.________ et du mobilier qui le compose est
attribuée à l’appelante, laquelle en assumera toutes les charges.
6.
6.1
6.1.1 L’appelante conclut à la réforme de l’ordonnance contestée en
ce sens que l’intimé soit condamné à lui verser un montant de 157'705 fr.,
avec intérêts à 5 % l’an dès le 20 août 2022 « en remboursement des
paiements engagés par cette dernière au titre de l’entretien de la famille,
sous imputation des sommes versées en exécution de la transaction
judiciaire du 12 octobre 2022 ». Par ce montant, elle réclame la prise en
charge par l’intimé « des dépenses de la famille de mars 2022, date à
laquelle l’intimé a cessé de s’en acquitter, jusqu’à la date de séparation
effective le 22 octobre 2022 » (cf. appel p 8), invoquant l’art. 173 al. 3 CC
(cf. appel pp. 16-17). Dans la motivation de son appel, elle demande qu’il
soit constaté la recevabilité de la conclusion correspondante numéro 17
prise en procédure de première instance et réformé l’ordonnance
entreprise en conséquence.
6.1.2 Dans l’ordonnance querellée, la présidente a retenu que dite
conclusion 17 concernait la liquidation du régime matrimonial et qu’elle ne
serait pas examinée dans le cadre de sa décision. Aux termes de son
dispositif, elle a rejeté « toutes autres ou plus amples conclusions », ce qui
– à défaut d’autres indications – concerne ladite conclusion 17.
6.2
6.2.1 La nature d'un jugement ne se détermine pas d'après sa
dénomination, mais d'après son contenu. Un jugement de procédure ne
change ainsi pas de caractère si, dans son dispositif, une action est rejetée
de manière erronée, au lieu d'être déclarée irrecevable pour défaut d'une

- 32 -
condition de recevabilité (ATF 116 II 196 consid. 1b ; ATF 115 II 187
consid. 3b ; TF 5A_466/2016 du 12 avril 2017 consid. 2.2 ; TF 5A_300/2011
du 10 août 2011 consid. 3.4.3). Pour déterminer le sens exact et la portée
du dispositif, il convient d'examiner les motifs de la décision (ATF 142 III
210 consid. 2.2 ; ATF 136 III 345 consid. 2.1 ; ATF 116 II 738 consid. 2a ; TF
4A_207/2019 du 17 août 2020 consid. 3.3, non publié à l’ATF 146 III 413).
6.2.2 Le juge des mesures protectrices de l’union conjugale ne peut
ordonner toutes les mesures qui lui paraissent opportunes pour la
protection de l’union conjugale ; il est limité par le numerus clausus des
mesures prévues par la loi et ne peut en ordonner d’autres (ATF 114 II 18
consid. 3b ; Juge délégué CACI 19 mai 2022/272 consid. 4 ; Rieben/Chaix,
Commentaire romand, Code civil I, 2e éd., Bâle 2023 (ci-après : CR-CC), n.
11 ad. art. 172 CC). Il ne doit pas trancher, même sous l'angle de la
vraisemblance, les questions de fond, objets du procès en divorce (ATF
147 III 293 consid. 4.4 ; ATF 140 III 337 consid. 4.2.1 ; ATF 137 III 385
consid. 3.1, précisant l'arrêt publié aux ATF 128 III 65 ; TF 5A_935/2021 du
19 décembre 2022 consid. 3.1 ; TF 5A_554/2021 du 11 mai 2022 consid.
8.1 ; TF 5A_112/2020 du 28 mars 2022 consid. 6.2).
6.2.3 Selon sa note marginale, l’art. 173 CC s’applique pendant la
vie commune d’époux. Il prévoit qu’à la requête d’un époux, le juge fixe
les contributions pécuniaires dues pour l’entretien de la famille (al. 1),
que, de même, à la requête d’un des époux, le juge fixe le montant dû à
celui d’entre eux qui voue ses soins au ménage ou aux enfants ou qui aide
son conjoint dans sa profession ou son entreprise (al. 2), et que ces
prestations peuvent être réclamées pour l’avenir et pour l’année qui
précède l’introduction de la requête (al. 3).
6.3 En l’espèce, en considérant que la conclusion 17 de
l’appelante concernait la liquidation du régime matrimonial et qu’elle ne
serait pas examinée dans le cadre de sa décision, la présidente a retenu
en définitive que cette conclusion sortait du numerus clausus des mesures
protectrices de l’union conjugale prévues par la loi aux art. 172 et ss. CC,
de sorte qu’elle était irrecevable, s’agissant d’une question de fond.

- 33 -
L’ordonnance entreprise est ainsi erronée en rejetant – implicitement –
cette conclusion.
Cela étant dit, il est constant que les parties se sont séparées
le 22 octobre 2022 (cf. notamment ch. I de la convention signée par les
parties à l’audience du 12 octobre 2022). Il apparaît donc que la
prétention de l’appelante, consistant à réclamer en définitive la fixation de
contributions pécuniaires dues par l’intimé pour l’entretien de sa famille
pour les mois de mars à octobre 2022, soit durant la vie commune des
parties, est fondée sur l’art. 173 CC qui prévoit ce cas de figure au stade
des mesures protectrices de l’union conjugale. Elle ne relève ainsi pas de
la liquidation du régime matrimonial, respectivement d’une question de
fond. Partant, la présidente ne pouvait pas déclarer irrecevable cette
conclusion 17 et devait entrer en matière pour déterminer s’il convenait
d’y faire droit.
6.4 L'appel (art. 308 ss CPC) a un effet réformatoire, ce qui signifie
que l'instance d'appel a le pouvoir de statuer elle-même sur le fond, en
rendant une décision qui se substitue au jugement attaqué (art. 318 al. 1
let. b CPC). Il s'ensuit que la partie appelante ne saurait se limiter, sous
peine d'irrecevabilité, à conclure à l'annulation de la décision entreprise,
mais doit prendre des conclusions au fond, libellées de telle manière que
l'instance d'appel statuant à nouveau puisse les incorporer sans
modification au dispositif de sa décision (ATF 137 III 617 consid. 4.3 et les
réf. cit.). Cependant, si le tribunal de première instance a rendu une
décision d'irrecevabilité, l'appel ne peut tendre qu'à l'annulation de celle-ci
et au renvoi de la cause au premier juge. Les conclusions sur le fond
supposent donc que l'autorité précédente soit entrée en matière et ait
rendu un jugement au fond (Sachurteil). En revanche, de telles conclusions
ne sont pas recevables si la décision attaquée est un jugement de
procédure (Prozessurteil), le juge ayant refusé d'entrer en matière parce
que les conditions de recevabilité ne sont pas remplies (ATF 138 III 46
consid. 1.2 ; TF 4A_207/2019 précité consid. 3.2, non publié à l’ATF 146 III
413).

- 34 -
6.5 En l’espèce, au vu de la jurisprudence précitée, l’ordonnance
litigieuse, en tant qu’elle déclare – à tort – irrecevable la conclusion 17 de
l’appelante, est une décision de procédure. Par conséquent, l’appel ne
peut tendre qu’à l’annulation de cette décision sur ce point et au renvoi de
la cause à l’autorité précédente. La conclusion XII de l’appel – telle que
modifiée en audience du 17 mai 2023 –, tendant à la réforme de
l’ordonnance querellée en ce sens qu’il soit en définitive donné suite à sa
conclusion 17 prise en procédure de première instance, est ainsi
irrecevable. Il convient en revanche d’annuler l’ordonnance contestée en
tant qu’elle déclare cette conclusion 17 irrecevable et de renvoyer la
cause à la première juge pour qu’elle entre en matière à cet égard, soit
pour qu’elle statue matériellement sur la prétention de l’appelante –
fondée sur l’art. 173 CC – en paiement d’un montant par l’intimé pour
l’entretien de la famille durant la vie commune du 1er mars au 22 octobre
2022, jour de leur séparation.
6.6 En conséquence de ce qui précède, il convient de déterminer
dans le présent arrêt les éventuelles contributions d’entretien à verser
ensuite de cette période renvoyée à la première juge, soit pour la vie
séparée du couple, en application de l’art. 176 al. 1 ch. 1 CC, ce qui sera
effectué ci-après (cf. consid. 8 et suivants infra). La période devant être
analysée pour l’entretien de la famille débute ainsi le 1er novembre 2022,
premier jour du mois le plus proche de la séparation effective des parties
(cf. TF 5A_508/2011 du 21 novembre 2011 consid. 4.2.6)
7.
7.1 En lien avec l’entretien de la famille, l’appelante reproche à la
présidente de l’avoir condamnée à assumer seule les frais du logement
familial sis à N.________ (autrement nommé B.________) dès le 1er
novembre 2022, soit à un moment où elle avait la garde exclusive des
enfants, selon la transaction judiciaire du 12 octobre 2022. Elle indique
que cet accord « avait valeur de prononcé sur mesures provisionnelles, et,
en rendant un jugement contraire à ce prononcé, le premier juge a mis à
néant des mesures provisionnelles du 1er octobre au 31 octobre 2022,

- 35 -
sans expliquer d’une quelconque manière ce qui l’a conduit à le faire et à
choisir la date du 1er novembre 2002 [sic] pour faire partir les effets
rétroactifs de son jugement », se référant à la jurisprudence rendue
s’agissant de la modification de mesures provisionnelles. Elle estime
l’ordonnance entreprise arbitraire pour cette raison. Elle ajoute que cette
ordonnance est également arbitraire en tant qu’elle « met à la charge du
parent gardien l’entretien des enfants sans expliquer ce qui motive cette
dérogation à la jurisprudence fédérale ».
7.2 Ces griefs sont infondés.
Contrairement à ce qu’affirme l’appelante, la convention
signée par les parties à l’audience du 12 octobre 2022 ne prévoyait
aucunement une garde exclusive en sa faveur. Il ressort en effet de son
chiffre IV que les enfants étaient pris en charge par l’intimé tous les
mardis à la sortie de l’école aux mercredis matin à la reprise de l’école,
tous les jeudis à la sortie de l’école aux vendredis matin à la sortie de
l’école, un week-end sur deux, du vendredi à la sortie de l’école au lundi
matin à la reprise de l’école, et la moitié des vacances scolaires et des
jours fériés, alternativement à Noël ou Nouvel-an, Pâques ou Pentecôte,
Ascension ou Jeûne fédéral. Le père avait ainsi ses enfants avec lui deux
nuits en semaine et trois nuits le week-end toutes les deux semaines, plus
la moitié des vacances scolaires et jours fériés. L’appelante ayant, a
teneur de cette convention, les enfants avec elle le reste du temps, ceux-
ci étaient ainsi auprès d’elle tous les lundis à la sortie de l’école aux
mardis matin à la reprise de l’école, tous les mercredis à la sortie de
l’école aux jeudis matin à la reprise de l’école, un week-end sur deux, du
vendredi à la sortie de l’école au lundi matin à la reprise de l’école, et la
moitié des vacances scolaires et des jours fériés, alternativement à Noël
ou Nouvel-an, Pâques ou Pentecôte, Ascension ou Jeûne fédéral. La mère
avait ainsi, également et logiquement, ses enfants avec elle deux nuits en
semaine et trois nuits le week-end toutes les deux semaines, plus la moitié
des vacances scolaires et jours fériés. Ainsi la convention du 12 octobre
2022 signée par les parties prévoyait une garde parfaitement alternée sur

- 36 -
les enfants. Le grief d’arbitraire de l’appelante tombe par conséquent à
faux.
Ensuite, la convention du 12 octobre 2022 susmentionnée –
fixant des contributions d’entretien à charge de l’intimé en faveur des
enfants dès et y compris le 1er octobre 2022 jusqu’au 1er janvier 2023 y
compris – a certes été ratifiée par la présidente, mais toutefois pour valoir
prononcé de mesures superprovisionnelles, et non prononcé sur mesures
provisionnelles, ainsi que soutenu par l’appelante. La jurisprudence
invoquée par cette dernière en relation avec la modification de mesures
provisionnelles est dès lors vaine. Bien plus, il ressort expressément du
chiffre VI de cette convention que « Dites contributions d’entretien sont
déterminées à titre temporaire sans préjudice et prétentions des parties et
des enfants ». Au stade des mesures protectrices de l’union conjugale,
l’appelante ne saurait ainsi tirer aucun droit de cette convention.
Les griefs de l’appelante doivent être rejetés.
8.
8.1 L’appelante revendique le versement en ses mains de
contributions d’entretien pour les enfants et elle-même par l’intimé.
8.2
8.2.1 L’art. 176 al. 1 ch. 1 CC prévoit qu’à la requête d’un époux et
si la suspension de la vie commune est fondée, le juge fixe les
contributions d’entretien à verser notamment à l’époux. Le principe et le
montant de la contribution d'entretien due selon cette disposition se
déterminent en fonction des facultés économiques et des besoins
respectifs des époux. Même lorsqu'on ne peut plus sérieusement compter
sur une reprise de la vie commune, l'art. 163 CC constitue la cause de
l'obligation d'entretien (ATF 145 III 169 consid. 3.6 ; ATF 140 III 337 consid.
4.2.1, JdT 2015 II 227 ; TF 5A_935/2021 du 19 décembre 2022 consid. 3.1).

- 37 -
Pour arrêter les contributions en droit de la famille, il y a lieu
de se fonder sur la méthode en deux étapes avec répartition de
l’excédent, sauf situations très particulières dans lesquelles son
application ne ferait aucun sens, comme le cas de situations financières
exceptionnellement favorables (ATF 147 III 301 consid. 4.3 ; ATF 147 III
293 consid. 4.5 in fine ; ATF 147 III 265 consid. 6.6 in fine ; SJ 2021 I 316).
Une situation simplement favorable ne devrait pas suffire ; des revenus de
l’ordre d’un million de francs par an ont été évoqués pour s’écarter de la
méthode de base (Stoudmann, Le divorce en pratique, 2e éd., Lausanne
2023, p. 154 et la réf. cit.).
8.2.2 En cas de situation financière exceptionnellement favorable, il
est admissible de recourir à une méthode fondée sur les dépenses
indispensables au maintien du train de vie durant la vie commune (ATF
140 III 337 consid. 4.2.2, JdT 2015 II 227 ; TF 5A_399/2019 du 18
septembre 2020 consid. 5.1).
La méthode du train de vie effectif implique un calcul concret.
Il incombe au créancier de la contribution d’entretien de démontrer les
dépenses nécessaires à son train de vie tenu pour déterminant (TF
5A_462/2019 du 29 janvier 2020 consid. 5.4.2 ; TF 5A_4/2019 du 13 août
2019 consid 3.2 ; TF 5A_880/2018 du 5 avril 2019 consid. 6.3 ; TF
5A_172/2018 du 23 août 2018 consid. 4.2). Le créancier doit donc établir
un budget et alléguer les différents postes qui le composent (Stoudmann,
op. cit., pp. 222 – 223).
Il n’est pas admissible de déterminer les frais nécessaires au
maintien du train de vie d’un époux en divisant par deux les dépenses de
la famille antérieures à la séparation (TF 5A_170/2020 du 26 janvier 2021
consid. 4.2, in FamPra.ch 2021 p. 436 ; TF 5A_932/2015 du 10 mai 2016
consid. 4.3.1 et 4.4.1), ni de se référer uniquement à la variation de la
fortune pendant la vie commune pour tenter d’en déduire le train de vie
d’un des époux (CACI 10 septembre 2012/413 consid. 4) : en effet, de tels
procédés ne démontrent pas quelle était la part des ressources attribuées
au train de vie de l’époux créancier (Stoudmann, op. cit., p. 224).

- 38 -
8.3 En l’espèce, dès lors que la présidente a retenu pour chacun
des enfants leur base mensuelle selon les lignes directrices et a en outre
expressément indiqué que « les charges retenues seront celles du droit de
la famille », elle a appliqué à juste titre la méthode en deux étapes avec
répartition de l’excédent. En effet, au vu de la situation financière
déficitaire des parties – sans l’imputation de revenus hypothétiques (cf.
consid. 9.4 et suivants infra) – telle qu’elle sera analysée ci-dessous (cf.
consid. 9 et suivants, en particulier 10.2 infra), on ne se trouve pas face à
une situation exceptionnellement favorable qui justifierait de s’écarter de
cette méthode pour appliquer celle en une étape fondée sur les dépenses
indispensables au maintien du train de vie durant la vie commune.
L’appelante ne s’y est d’ailleurs pas trompée, puisqu’elle
soutient elle-même que « conformément à la méthode développée par le
Tribunal fédéral dans l’ATF 147 III 265 », la première juge, pour
« déterminer l’entretien dû à la famille ensuite de la séparation parentale
intervenue le 22 octobre 2022 », « devait tout d’abord investiguer les
ressources à disposition de la famille ; puis déterminer l’entretien
convenable de ses membres (minimum vital LP, et si les revenus sont
suffisants, minimum vital de la famille), puis, si les ressources excédaient
les dépenses de minimum vital du droit de la famille, [elle] devait
déterminer l’excédent, et enfin le répartir entre les "grandes" et "petites
têtes" » (cf. appel p. 15). Toutefois, elle invoque curieusement plusieurs
fois dans ces écritures le « train de vie mené par la famille durant la vie
commune » (par exemple cf. appel p. 8), sans justifier pour autant
l’application de la méthode concrète en une étape, fondée sur le niveau de
vie antérieur, au cas d’espèce et surtout en contradiction avec la méthode
en deux étapes qu’elle revendique pourtant.
Au demeurant et à toutes fins utiles, on relèvera que même si
l’appelante entendait appliquer la méthode concrète en une étape, il lui
appartenait alors de démontrer les dépenses nécessaires à son maintien
en établissant un budget et alléguant les différents postes qui le
composaient dans son appel pour respecter son devoir de motivation au

- 39 -
sens de l’art. 311 al. 1 CPC, ce qu’elle n’a pas fait. A cet égard, les renvois
de l’appelant à ses écritures de première instance ou à des actes
précédents de la procédure (en particulier cf. appel p. 16) sans plus ample
développement ne sont pas admissibles, de sorte qu’il ne pourrait quoi
qu’il en soit en être tenu compte (TF 4A_580/2015 du 11 avril 2016 consid.
2.2, non publié à l’ATF 142 III 271). En outre, comme indiqué ci-dessus, il
n’est pas admissible de déterminer les frais nécessaires au maintien du
train de vie d’un époux en divisant par deux les dépenses de la famille
antérieures à la séparation, ni de se référer uniquement à la variation de
la fortune pendant la vie commune pour tenter d’en déduire le train de vie
d’un des époux.
Partant, c’est bien la méthode en deux étapes avec répartition
de l’excédent qu’il convient d’appliquer in casu, rien ne justifiant de s’en
écarter. Toutefois, si la présidente a effectivement appliqué cette
méthode, il est constaté, avec l’appelante, que la première juge n’a pas
mené à leur terme les calculs et le raisonnement nécessaires, de sorte
qu’il convient d’y procéder dans le présent arrêt, sur la base des éléments
ressortant de l’ordonnance litigieuse et des griefs des parties qui s’y
rapportent.
9.
9.1
9.1.1 L’appelante estime que la présidente a correctement retenu
ses revenus immobiliers nets, mais incorrectement les revenus perçus de
C.________ SA, n’en ayant pas reçu depuis mars 2022 (cf. appel p. 16). Elle
invoque par ailleurs des faits nouveaux survenus entre l’issue de
l’audience de première instance du 18 janvier 2023 et la reddition de
l’ordonnance contestée s’agissant de ses revenus locatifs, de sorte que
ces derniers s’en trouvaient augmentés de 459 fr. par mois.
L’appelante invoque en outre l’imputation d’un revenu
hypothétique à l’intimé.

- 40 -
9.1.2 L’intimé soutient que si un revenu hypothétique lui était
imputé, il devrait en aller de même s’agissant de l’appelante.
9.2
9.2.1 Pour fixer les contributions d'entretien du droit de la famille, le
juge doit en principe tenir compte du revenu effectif des parties, tant le
débiteur d'entretien que le créancier pouvant néanmoins se voir imputer
un revenu hypothétique supérieur. Il s'agit ainsi d'inciter la personne à
réaliser le revenu qu'elle est en mesure de se procurer et qu'on peut
raisonnablement exiger d'elle afin de remplir ses obligations (ATF 143 III
233 consid. 3.2 ; ATF 137 III 102 consid. 4.2.2.2 ; TF 5A_191/2021 du 22
février 2022 consid. 5.1 et les réf. cit.).
Lorsqu'il entend tenir compte d'un tel revenu, le juge doit
examiner successivement deux conditions. Tout d'abord, il doit déterminer
si l'on peut raisonnablement exiger du conjoint concerné qu'il exerce une
activité lucrative eu égard, notamment, à sa formation, à son âge et à son
état de santé : ce faisant, il tranche une question de droit. Le juge doit
ensuite examiner si cette personne a la possibilité effective d'exercer
l'activité ainsi déterminée et quel revenu elle peut en obtenir, compte tenu
des circonstances subjectives susmentionnées ainsi que du marché du
travail ; il s'agit là d'une question de fait (ATF 143 III 233 consid. 3.2). Les
circonstances concrètes de chaque cas sont déterminantes. Les critères
dont il faut tenir compte sont notamment l'âge, l'état de santé, les
connaissances linguistiques, la formation (passée et continue),
l'expérience professionnelle, la flexibilité sur les plans personnel et
géographique, la situation sur le marché du travail, etc. (ATF 147 III 308
consid. 5.6 ; TF 5A_252/2023 du 27 septembre 2023 consid. 4.1 ;
TF 5A_994/2021 du 19 mai 2022 consid. 4.1).
Pour arrêter le montant du salaire, le juge peut se baser sur le
calculateur de salaires du Secrétariat d’Etat à l’économie (ci-après
: SECO), sur l'enquête suisse sur la structure des salaires, réalisée par
l'Office fédéral de la statistique (ATF 137 III 118 consid. 3.2, JdT 2011 II
486 ; TF 5A_613/2022 du 2 février 2023 consid. 4.1.1 ; TF 5A_464/2022 du

- 41 -
31 janvier 2023 consid. 3.1.2 ; TF 5A_745/2022 du 31 janvier 2023 consid.
3.2 ; TF 5A_534/2021 du 5 septembre 2022, consid. 4.3.1 publié in
FamPra.ch 2023 p. 306), et sur le calculateur de salaires « Salarium »
élaboré et mis à disposition par cet office (TF 5A_613/2022 du 2 février
2023 consid. 4.4.2 ; TF 5A_712/2021 du 23 mai 2022 consid. 4.3).
Les revenus résultant de l’Enquête suisse sur la structure des
salaires sont des revenus bruts. Pour obtenir le revenu net, il y a lieu de
déduire les charges sociales par 13,225 % au total (CACI 22 septembre
2022/493 ; Juge délégué CACI 2 septembre 2021/420 ; CACI 6 juillet
2020/287).
9.2.2 La pratique accorde en principe un certain délai à la personne
qui se voit imputer un revenu hypothétique, lorsqu’il lui est demandé de
se réinsérer professionnellement ou d’étendre son activité lucrative (ATF
128 III 4 consid. 4a, JdT 2002 I 294, SJ 2002 I 175 ; TF 5A_944/2021 du 19
mai 2022 consid. 4.1). Selon les cas, le juge peut toutefois n’accorder
aucun délai d’adaptation (TF 5A_340/2018 du 16 janvier 2019),
notamment lorsque des changements étaient prévisibles pour la partie
concernée (TF 5A_252/2023 du 27 septembre 2023, consid. 4.1 ;
TF 5A_944/2021 du 19 mai 2022 consid. 4.1 ; TF 5A_685/2018 du 15 mai
2019 consid. 5.1). Si l’intéressé ne s’est pas adapté à une situation
prévisible, il ne se justifie pas qu’il puisse encore bénéficier d’un délai
supplémentaire. Cela vaut d’autant plus lorsque l’intéressé démontre qu’il
n’a durablement pris aucune disposition pour satisfaire à son obligation
d’entretien (Stoudmann, op. cit., pp. 95-96).
9.2.3 S’agissant de la capacité de gain du parent gardien d’enfants
mineurs, la jurisprudence du Tribunal fédéral pose comme ligne directrice
le principe selon lequel la capacité de gain d’un parent gardien s’accroît
en fonction des degrés de scolarité de l’enfant le plus jeune. On est ainsi
en droit d’attendre d’un parent qu’il recommence à travailler, en principe,
à 50 % dès l’entrée de l’enfant à l’école obligatoire, à 80 % à partir du
moment où celui-ci entre au degré secondaire et à plein temps dès la fin
de la seizième année de l’enfant (ATF 147 III 308 consid. 5.2, JdT 2022 II

- 42 -
143, SJ 2021 I 328 ; ATF 147 III 249 consid. 3.4.4, JdT 2021 II 195 ; ATF 144
III 481 consid. 4.7.6, JdT 2019 II 179 ; TF 5A_252/2023 op. cit. consid. 4.2).
Un revenu hypothétique peut par conséquent être imputé pour la part de
la capacité de travail qui n’est pas exploitée (Stoudmann, op. cit., p. 104).
Lors d’une garde partagée, la capacité de gain de chaque
parent n’est entamée que dans la mesure où la prise en charge effective
de l’enfant l’occasionne (TF 5A_252/2023 précité consid. 4.2 ; TF
5A_987/2020 du 24 février 2022 consid. 6.1 ; TF 5A_472/2019 du 3
novembre 2020 consid. 3.2.2, publié in FamPra.ch 2021 p. 230). Il est donc
possible, selon les circonstances de tenir pour exigible un taux d’activité
supérieur à celui qui prévaudrait en cas de garde exclusive
(TF 5A_472/2019 précité consid. 3.3, publié in FamPra.ch 2021 p. 230 ;
Stoudmann, op. cit., p. 111).
A teneur de son art. 1, la LEO (loi vaudoise du 1er août 2013
sur l’enseignement obligatoire ; BLV 400.02) définit l’enseignement de
base et son organisation dans l’école obligatoire publique (al. 1). Cet
enseignement est destiné aux enfants dès l’âge de 4 ans révolus au 31
juillet et s’étend en règle générale sur onze ans (al. 2). La loi sur
l’enseignement obligatoire constitue la loi de référence des lois cantonales
sur l’instruction publique (al. 3). L’art. 79 LEO, relatif au degré primaire,
prévoit que le premier cycle primaire comprend les années 1 à 4 de l'école
obligatoire. Les deux premières années constituent l'école enfantine (al.
1). Le deuxième cycle comprend les années 5 à 8 (al. 2). S’agissant du
degré secondaire, l’art. 83 al. 1 LEO stipule que le degré secondaire I
comprend les années 9, 10 et 11 de l'école obligatoire.
9.3 En l’espèce, il convient tout d’abord de déterminer les revenus
effectifs des parties.
9.3.1 S’agissant des revenus immobiliers nets de l’appelante, la
présidente les a arrêtés à 5'214 fr. (cf. ordonnance litigieuse pp. 3 et 9).
Elle a retenu que le bien de T.________ rapportait à l’intéressée un revenu
net avant impôts de 5'043 fr. par mois et que celui à F.________

- 43 -
« E.________ » lui rapportait, toujours avant impôts, 831 fr. par mois. En
outre, le bien de H.________ était occupé une partie du temps par les
parties et faisait également l’objet de location Airbnb ; sa comptabilité se
soldait par un déficit mensuel de 600 francs. La première juge a encore
précisé qu’un bien situé à S.________ avait été acquis récemment, faisait
encore l’objet de travaux et n’était pas mis en location. Enfin, l’appelante
occupait le logement conjugal à N.________.
9.3.2 L’appelante estime que la présidente a correctement retenu
ses revenus immobiliers nets (cf. appel p. 16).
Dans son appel, elle indique toutefois que, depuis lors, le bien
immobilier acquis par la société K.________ SA – dont elle est
l’administratrice unique – à S.________ a vu ses travaux se terminer et a pu
être mis en location. En outre, elle ajoute qu’elle a accepté de mettre fin
de manière anticipée au bail relatif à l’immeuble de T.________. Avec la
locataire ainsi libérée, elle a fait conclure par K.________ SA un nouveau
contrat de bail portant sur le bien de S.________, pour un loyer convenu de
9'250 fr. par mois. Les charges y relatives ont été estimées à 14'353 fr.
par an. Elle estime que le revenu, après paiement des charges, frais
hypothécaires et amortissements, mais avant impôts, est de 5'502 fr. par
mois.
L’appelante expose que l’immeuble de T.________ est ainsi
vacant depuis le 1er mars 2023 et ne génère aucun revenu locatif,
précisant tout mettre en œuvre pour louer ce bien, à tout le moins sur la
plateforme Airbnb, mais qu’aucune réservation n’est pour le moment
effectuée. Elle argue qu’en tout état, au vu de l’ordonnance litigieuse, elle
n’a d’autre alternative que de préparer la mise en vente de l’immeuble de
T.________ afin d’assurer son entretien et celui des enfants.
En conclusion, elle fait valoir que ces faits nouveaux ont un
impact négligeable sur sa situation financière, dès lors que ses revenus
immobiliers ne sont ainsi augmentés que de 459 fr. par mois avant impôts
par rapport à janvier 2023.

- 44 -
9.3.3 A titre liminaire, il est relevé que les parties discutent
amplement de savoir qui est propriétaire des biens immobiliers concernés,
en vain. En effet, si cette question sera pertinente dans le cadre de la
liquidation du régime matrimonial, elle n’est d’aucune aide au stade des
mesures protectrices de l’union conjugale, dès lors que seul est important
le montant des revenus pouvant en être perçus, en l’occurrence par
l’appelante, point qui ne saurait être modifié dans le présent arrêt. Ces
revenus doivent ainsi être pris en compte pour déterminer l’entretien de la
famille, indépendamment de la question de la propriété des biens
immobiliers.
9.3.4 Dans son appel, l’appelante, si elle demande en définitive
l’adaptation de ses revenus immobiliers nets aux faits nouveaux qu’elle
allègue, ne remet toutefois pas en question le montant correspondant
arrêté par la première juge pour la période qu’elle avait à connaître. Au
contraire, l’appelante indique elle-même que la présidente a correctement
retenu le montant de ses revenus immobiliers nets, soit un total de 5'214
fr. par mois. A défaut de contestation, il est retenu que l’appelante
percevait un revenu locatif net de 5'214 fr. par mois dès le 1er novembre
2022 (cf. consid. 6.6 supra) et jusqu’à la mise en location de l’immeuble
de S.________.
9.3.5 Ensuite, il ressort du contrat de bail à loyer conclu avec la
locataire pour le bien de S.________ (pièce 413 du bordereau 6 et pièce 429
du bordereau 8 de l’appelante) que ce dernier est loué depuis le 15 février
2023 pour un loyer mensuel de 9'250 fr., soit un loyer annuel de 111'000
francs. L’appelante invoque des dépenses annuelles y relatives de 18'616
fr. de frais hypothécaires, 3'000 fr. de « frais hypothécaires additionnels
estimés », 9'000 fr. d’amortissements et 14'352 fr. de charges (cf. pièce
416 du bordereau 6 de l’appelante). Dans ce dernier montant, elle a
notamment inclus un montant annuel de 3'000 fr. pour le « jardinage
privé » et de 200 fr. pour le « ramonage » (cf. pièce 415 du bordereau 6
de l’appelante).

- 45 -
Avec l’intimé, force est de constater qu’il ressort du contrat de
bail à loyer du bien de S.________ que « l’entretien complet du jardin
privatif » est à la charge du locataire, de même que les éventuels frais de
ramonage. Partant, les charges annuelles de ce bien immobilier doivent
être réduites à 11'152 fr. (14'352 fr. – [3'000 fr. + 200 fr.]).
Il convient également de ne pas tenir compte, dans les
dépenses annuelles, des 3'000 fr. de « frais hypothécaires additionnels
estimés ». En effet, ces frais hypothécaires découlent d’une augmentation
de l’hypothèque sur l’immeuble de S.________ effectuée par l’appelante –
sans l’accord de l’intimé – afin d’obtenir de l’argent pour son entretien
(cf. déclarations de l’appelante à l’audience du 17 mai 2023). Ce faisant,
l’intéressée a réduit ses revenus, ce qui n’est pas admissible in casu au
regard de la situation financière des parties (cf. notamment consid. 10.2
infra).
Le reste des dépenses et charges afférentes au bien de
S.________ peut être retenu au stade de la vraisemblance, l’intimé ne les
contestant au demeurant pas. Partant, les revenus que l’appelante peut
percevoir du bien de S.________ se montent annuellement à 72'232 fr.
(111'000 fr. - [18'616 + 9'000 fr. + 11'152 fr.]), soit mensuellement à
6’019 fr. 33.
A teneur du contrat de bail à loyer, le bien de S.________ est
loué depuis le 15 février 2023. Les revenus perçus de cette location seront
pris en compte dès le 1er mars 2023. Le surplus ainsi obtenu par
l’appelante pour la seconde moitié du mois de février 2023 lui permettra
d’absorber en partie la perte découlant du dédommagement accordé à la
locataire en compensation de travaux de construction réalisés alors que la
location avait débuté (cf. convention conclue le 7 août 2023 entre
l’appelante et la locataire produite sous pièce 430.2 du bordereau 8 de
l’appelante).
9.3.6 S’agissant du bien de T.________, on comprend de ses écritures
que l’appelante souhaite vendre ce bien, mais n’y parvient pas pour

- 46 -
l’instant, et qu’entre-temps elle tente – difficilement selon elle – de le
mettre en location via la plateforme Airbnb afin d’en percevoir des
revenus.
C’est ici le lieu de préciser que, compte tenu de la situation
financière des parties (cf. notamment consid. 10.2 infra) et des
revendications de l’appelante, celle-ci ne saurait être autorisée à vendre le
bien immobilier de T.________. Une telle opération aurait en effet pour
conséquence de baisser ses revenus locatifs nets et, partant, l’entretien
qui peut être alloué à sa famille, soit en particulier à ses enfants. Ainsi, il
doit être tenu compte de revenus perçus du bien de T.________. On ne
saurait non plus tenir compte d’une location de cet immeuble via Airbnb.
En effet, jusqu’au déménagement de l’ancienne locataire en début
d’année 2023, ce bien était loué et il en était perçu un revenu mensuel net
de 5'043 fr., montant qui ressort de l’ordonnance contestée et qui n’est
pas remis en question en appel. C’est ce montant qu’il convient de
continuer à prendre en compte, serait-ce le cas échéant sous la forme
d’un loyer net hypothétique. En effet, il y a lieu de donner la préférence à
la stabilité des revenus dans l’intérêt de la famille. Or, il est évident que la
location par Airbnb présente une certaine imprévisibilité. En outre, il
n’apparaît pas que la location par Airbnb permettrait à l’appelante
d’obtenir des revenus supérieurs à ceux perçus précédemment pour ce
bien. Ainsi, rien ne justifiait de ne pas chercher un nouveau locataire –
selon une location usuelle et au loyer précédemment pratiqué de 5'043 fr.
– dès le départ de l’ancienne locataire. Il n’apparaît toutefois pas que
l’appelante ait procéder ainsi, celle-ci ne l’alléguant pas.
Partant, il convient de considérer que le bien de T.________ a
permis et permet toujours de percevoir un loyer net – hypothétique à ce
stade – de 5'043 fr. par mois, ainsi que retenu en première instance.
9.3.7 On relèvera encore que l’intimé revendique, dans sa réponse,
de tenir compte dans les revenus de l’appelante d’un revenu immobilier
net supplémentaire – non retenu par la présidente – pour la location
quelques semaines par année, vraisemblablement en été, du logement

- 47 -
conjugal à N.________. Les parties discutent de ce point, des revenus
réalisables et dépenses correspondantes, dans leurs déterminations
finales. Il apparaît que cette manière de procéder a déjà été pratiquée par
le passé, la famille résidant alors à H.________ lorsque le logement conjugal
était loué.
Cela étant dit, il est précisé qu’il ne sera pas tenu compte,
dans les revenus de l’appelante, de ces loyers potentiels susceptibles
d’être perçus du logement conjugal. En effet, dès lors qu’il sera imputé ci-
dessous (cf. consid. 9.5 infra) un revenu hypothétique à l’intéressée
exploitant pleinement sa capacité de travail, il ne saurait être exigé d’elle
qu’elle quitte plusieurs semaines par années le logement conjugal dans le
canton de Vaud pour se rendre dans sa résidence secondaire dans le
canton du Valais. Une telle manière de procéder paraît en effet peu
compatible avec l’exercice d’un travail en tant que salariée auprès d’un
employeur.
Partant, les discussions des parties s’agissant de loyers
potentiels à percevoir de N.________ et des frais d’exploitation à en déduire
figurant dans leurs déterminations ultimes – et les pièces produites à ce
sujet en annexe de ces écritures – ne sont pas pertinentes.
9.3.8
9.3.8.1 Enfin, s’agissant toujours de ses revenus, l’appelante reproche
encore – dans son appel – à la présidente d’avoir retenu qu’elle percevait
de C.________ SA, en sus des revenus locatifs, un salaire de 1'756 fr. 80,
arguant ne pas l’avoir perçu depuis mars 2022.
On relèvera que la présidente a également retenu que l’intimé
percevait un salaire de 2'467 fr. 60 de C.________ SA, dont il est
l’actionnaire et administrateur unique.
A cet égard, l’intimé, dans sa réponse (cf. appel pp. 11 et 19),
explique qu’un pourcentage des revenus locatifs susmentionnés était
versé à C.________ SA à titre de commission de gestion et que cet argent

- 48 -
servait aux versements des salaires des deux employés de la société. Il
indique que dès le moment où l’appelante s’était « accaparée » les
revenus locatifs, la société n’avait plus été en mesure de verser de
salaires.
9.3.8.2 Au vu de ce qui précède et du dossier, il apparaît établi que
l’appelante, comme l’intimé du reste, ne perçoivent plus de salaire de la
société C.________ SA, aucun revenu locatif n’étant désormais perçu par
cette société (cf. voir également consid. 15.3 infra). Au demeurant, vu leur
nature respective, les revenus locatifs et les salaires versés par la société
ne paraissent pas pouvoir se cumuler, les uns servants à alimenter les
autres. Dès lors que l’appelante perçoit tous les revenus locatifs depuis la
séparation des parties à tout le moins, il convient de modifier l’ordonnance
entreprise et de ne pas retenir de salaire pour les parties provenant de
C.________ SA.
9.3.9 En conséquence de ce qui précède, il est retenu que
l’appelante perçoit des revenus locatifs nets effectifs, dès le 1er novembre
2022, de 5'214 fr. par mois, puis, dès le 1er mars 2023, de 11'233 fr. 30
arrondis (5'214 fr. + 6'019 fr. 33.).
A toutes fins utiles, on relèvera que les tableaux relatifs aux
revenus locatifs produits par les parties ensuite de l’appel valent
uniquement allégués de partie, qui ne sont pas rendus vraisemblables
dans la mesure où ils ne sont pas corroborés par des pièces,
respectivement ne sauraient remettre en question, au stade des ultimes
déterminations, des revenus locatifs non contestés jusque-là.
9.4
9.4.1 S’agissant des revenus de l’intimé, l’appelante lui reproche de
ne pas produire de documents attestant valablement qu’il ne toucherait
pas de revenus (ni ne posséderait par ailleurs une fortune plus importante
que ce qu’il allègue), s’évertuant de son côté à retracer l’histoire
financière de la famille. Cette démarche est vaine, l’appelante faisant
référence à certains montants perçus durant la vie commune, sans qu’il ne

- 49 -
soit rendu vraisemblable qu’ils auraient été à même de prouver des
revenus réguliers et surtout actuels. Ainsi, l’appelante se livre à des
conjectures mais échoue à établir, au stade de la vraisemblance, que
l’intimé percevrait des revenus effectifs, respectivement des revenus
effectifs qui seraient supérieurs au revenu hypothétique de 10'300 fr. 20
qui peut lui être imputé, comme cela sera développé ci-dessous.
9.4.2 Ainsi que l’appelante le plaide, il convient en revanche
d’imputer un revenu hypothétique à l’intimé exploitant pleinement sa
capacité de gain. Il convient donc de rectifier l’ordonnance entreprise sur
ce point.
En effet, lors de la séparation des parties en octobre 2022,
W.________, enfant cadet de la famille né le [...] 2012, était alors âgé de 10
ans. Partant, il était encore à l’école primaire, de sorte que, conformément
à la jurisprudence précitée, un taux d’activité de 50 % pourrait être exigé
d’un parent disposant de la garde exclusive. Dès lors que les parties ont la
garde partagée des enfants, il se justifie toutefois, conformément à la
jurisprudence, de retenir un taux supérieur, fixé à 65 %, au vu de la
charge effective des enfants pour les parents (pour un exemple où le
Tribunal fédéral a retenu que l’application stricte de la règle des paliers
scolaires dans des circonstances semblable au cas d’espèce amenait à
retenir un taux de travail exigible de 75 %, cf. TF 5A_252/2023 du 27
septembre 2023 consid. 5).
Par ailleurs, l’intimé, né le [...] 1974, était âgé de 48 ans au
moment de la séparation des parties en octobre 2022. Il est constant qu’il
a notamment travaillé dans le domaine de la finance au sein de la banque
privée D.________ à [...] (Royaume-Uni) pendant douze ans en qualité de
directeur (« Executive Director ») (cf. notamment pièce 301.3 du
bordereau du 30 septembre 2022 produit par l’intimé en première
instance et all. 133 des « déterminations sur réponse et réponse » du 6
octobre 2022 produites par l’intimé en première instance), emploi qu’il a
quitté peu avant 2014 (cf. all. 40 de la réponse du 29 août 2022 produite
par l’appelante en première instance et son admission par l’intimé dans sa

- 50 -
détermination ad 40 dans ses « déterminations sur réponse et réponse »
du 6 octobre 2022 produites en première instance). Dans ce cadre, il a pu
percevoir des revenus annuels de l’ordre d’un million de livres sterling (cf.
notamment pièce 301.1 du bordereau du 30 septembre 2022 produit par
l’intimé en première instance). Il est également constant qu’il est au
bénéfice d’une formation acquise au sein d’une école supérieure (cf. pièce
220 du bordereau 2 du 29 août 2022 produit par l’appelante en première
instance et pièce 29 du bordereau du 9 janvier 2023 produit par l’intimé
en première instance) et qu’il parle plusieurs langues, à savoir à tout le
moins le français et l’anglais.
Partant, fort de son expérience remarquable de directeur à
très hauts revenus dans une banque privée de renom, l’intimé apparaît en
mesure de retrouver un poste comparable en Suisse, pour des revenus
toutefois probablement moindres dans un premier temps. Contrairement à
ce qu’il soutient, le fait qu’il ne parle par couramment français et n’ait
aucune connaissance de l’allemande n’est pas un problème dès lors qu’il
est notoire qu’en Suisse et ailleurs, l’anglais est la langue de travail dans
les domaines bancaires et financiers – compte tenu de leur caractère
international –, en particulier à haut niveau comme c’est son cas.
L’autorité de céans a pour le reste largement pu se convaincre de son bon
niveau de français. Son âge, vu son expérience, n’est pas un handicap
mais un atout pour occuper un poste à responsabilités. Au demeurant, il
est relevé qu’il ressort de manière constante de la procédure que, si
l’intimé a quitté D.________ à [...] peu avant 2014, il n’a depuis lors cessé
de s’occuper de questions financières, notamment d’un lodge en Afrique
et en investissant dans différents produits financiers, de sorte qu’il a
continué d’exercer dans son domaine de compétence professionnel. Par
ailleurs, le marché financier demeure porteur en Suisse, aucune partie ne
soutenant le contraire, de sorte qu’il apparaît que l’intimé peut
effectivement trouver un poste de directeur spécialisé dans le domaine
financier.
Ainsi, selon le calculateur de salaires du SECO, dans le canton
de Vaud, le salaire mensuel brut médian d’un travailleur de 48 ans actif

- 51 -
dans les services financiers dans le groupe des « directeurs et cadres de
direction, production et service spécialisés », avec une fonction de cadre
supérieur, au bénéfice d’une « formation professionnelle supérieure,
écoles supérieures » et de douze ans d’expérience professionnelle, est de
11’870 fr., pour 27h de travail par semaine, soit un taux d’environ 65 %.
Déduction faite des charges sociales par 13,225 %, c’est ainsi un revenu
hypothétique mensuel net de 10'300 fr. 20 qui doit être imputé à l’intimé.
9.5 Tel que plaidé par l’intimé et dans la mesure où les conditions
en sont réunies, il convient également – par égalité de traitement –
d’imputer un revenu hypothétique à l’appelante.
En effet, pour les mêmes raisons qu’exposées ci-dessus
s’agissant de l’intimé, il convient de retenir que l’appelante est en mesure
de travailler à un taux d’occupation de 65 %. Toutefois, celle-ci s’occupe
de la gestion des différents biens immobiliers rapportant des revenus dont
il a été question ci-dessus. On rappellera par ailleurs que durant la vie
commune des parties, la gestion de ces biens était opérée par les parties
au sein de la société C.________ SA, travail pour lequel ils se versaient alors
un salaire (cf. consid. 9.3.8 supra). Ainsi, il se justifie d’estimer que la
gestion des biens immobiliers désormais prise en charge par l’appelante
correspond à un taux d’activité de 20 %. Le revenu hypothétique qui peut
lui être imputé doit ainsi l’être pour un taux de 45 %.
En outre, l’appelante, née le [...] 1975, était âgée de 47 ans au
moment de la séparation des parties en octobre 2022. Celle-ci est au
bénéfice d’un master en photojournalisme délivré par une université
britannique (cf. all. 187 du procédé écrit sur réplique du 9 janvier 2023
produit par l’intimé en première instance et détermination ad 187 dans la
« réponse au procédé écrit sur réplique de [l’intimé] du 9 janvier 2023 »
du 17 janvier 2023 produite par l’appelante en première instance). Elle a
déclaré avoir par ailleurs « développé aux cours des années des
compétences dans le domaine de la rénovation d’immeubles et décoration
d’intérieur, y compris la conception et le suivi de projets, étant cependant
précisé qu’elle n’a travaillé que sur des projets immobiliers familiaux et/ou

- 52 -
des parties » (cf. détermination ad 188 dans la « réponse au procédé écrit
sur réplique de [l’intimé] du 9 janvier 2023 » du 17 janvier 2023 produite
par l’appelante en première instance).
Surtout, l’appelante gère, désormais seule, les biens
immobiliers de la famille afin d’en tirer un rendement locatif. Il doit être
retenu qu’elle a acquis une certaine expérience dans ce domaine, et plus
globalement dans l’immobilier en général, que l’on estimera en l’état à
cinq ans, compte tenu de la gestion par le couple du patrimoine immobilier
depuis plusieurs années et pour laquelle l’appelante percevait un salaire
de la société C.________ SA, ainsi qu’exposé précédemment. Compte tenu
du fait qu’elle s’occupe désormais de la gestion immobilière en parfaite
autonomie, on peut attendre d’elle qu’elle occupe en entreprise une
position de « responsable de l’exécution des travaux », soit une position
supérieure à « sans fonction de cadre » tel que prévu par le calculateur de
salaires du SECO. Au demeurant, le marché immobilier demeure porteur
en Suisse, aucune partie ne soutenant le contraire, de sorte qu’il apparaît
que l’appelante peut effectivement trouver un emploi dans ce domaine
d’activité.
Ainsi, selon le calculateur de salaires du SECO, dans le canton
de Vaud, le salaire mensuel brut médian d’une travailleuse de 48 ans
active dans les activités immobilières dans le groupe des « professions
intermédiaires, finance et administration » (comprenant notamment les
fonctions d’« administratrice immobilière » et de « gérante
d’immeubles »), avec une fonction de responsable de l’exécution de
travaux et au bénéfice d’une formation en « Haute école universitaire » et
de cinq ans d’expérience professionnelle, est de 4’360 fr., pour 19h de
travail par semaine, soit un taux d’environ 45 %. Déduction faite des
charges sociales par 13,225 %, c’est ainsi un revenu hypothétique
mensuel net de 3’783 fr. 40 qui doit être imputé à l’appelante.
9.6 Il ne sera accordé aucun délai d’adaptation aux parties, les
revenus hypothétiques arrêtés ci-dessus leur étant imputés dès le 1er
novembre 2022. En effet, l’appelante avait déjà déposé une requête de

- 53 -
mesures protectrices de l’union conjugale le 8 juin 2022, soit pratiquement
cinq mois auparavant. En outre, l’appelante a revendiqué en procédure de
première instance et revendique toujours dans son appel le
remboursement par l’intimé d’un montant en capital « en remboursement
des paiements engagés par elle au titre de l’entretien de la famille depuis
mars 2022 », date à laquelle l’intimé aurait cessé de s’acquitter des
dépenses de la famille. Partant, c’est ainsi au moins depuis mars 2022 que
les parties étaient en conflit, soit sept mois avant la séparation officielle
d’octobre 2022.
En outre, les parties avaient pleinement conscience de leur
situation financière déficitaire, en présence de revenus effectifs
insuffisants (cf. notamment consid.10.2 infra). Ils avaient en effet vécu
durant la vie commune sur leur fortune et les revenus de celle-ci (cf.
ordonnance litigieuse p. 3), fortune qui apparaît – au vu des éléments
ressortant du dossier – s’être amoindrie au point que l’entretien serait
difficile à couvrir. L’intimé le savait parfaitement puisque sa position
durant toute la procédure a été de démontrer qu’il n’avait pas de revenus
et peu de fortune. La même conclusion s’impose s’agissant de l’appelante.
En effet, ensuite des difficultés conjugales rencontrées, elle a notamment
mis la main sur les revenus locatifs, lesquels étaient à disposition des
parties durant la vie commune, cas échéant par le biais de la société
C.________ SA, à son seul profit (cf. consid. 15.3 infra), anticipant la
situation financière difficile à venir.
Compte tenu des éléments qui précèdent, la nécessité pour les
parties de réaliser des revenus supplémentaires afin d’entretenir leur
famille était évidente. Ainsi, elles devaient exploiter pleinement leur
capacité de gain à cette fin. Or, elles n’ont pris aucune mesure durable
pour palier à cette situation, étant rappelé que chaque partie soutient, en
ce qui la concerne, ne percevoir aucun revenu, excepté ceux – insuffisants
– perçus des biens immobiliers pour l’appelante.
Il se justifie par conséquent d’imputer aux parties des revenus
hypothétiques dès le 1er novembre 2022 (cf. consid. 6.6 supra).

- 54 -
9.7 En définitive, il est ainsi retenu que l’intimé perçoit
mensuellement un revenu hypothétique de 10'300 fr. 20 dès le 1er
novembre 2022.
S’agissant de l’appelante, elle perçoit mensuellement, du 1er
novembre 2022 au 28 février 2023, un revenu hypothétique de 8'997 fr.
40 – soit un revenu hypothétique de 3’783 fr. 40 et des revenus
immobiliers nets de 5'214 fr. –, puis, dès le 1er mars 2023, un revenu
hypothétique de 15'016 fr. 70 – soit un revenu hypothétique de 3’783 fr.
40 et des revenus immobiliers nets de 11'233 fr. 30.
10.
10.1
10.1.1 Le tableau qui suit intègre les principes arrêtés par le Tribunal
fédéral pour le calcul des contributions selon la méthode en deux étapes
avec répartition de l’excédent, soit notamment les postes à retenir, à
savoir : la base mensuelle selon les lignes directrices pour le calcul du
minimum vital du droit des poursuites (ci-après : minimum vital LP) selon
l’art. 93 LP (Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite du 11
avril 1889 ; RS 281.1) édictées par la Conférence des préposés aux
poursuites et faillites de Suisse, qui comprennent notamment le loyer, les
frais de chauffage et les charges accessoires, les dépenses indispensables
à l’exercice d’une profession ainsi que les pensions alimentaires dues et
effectivement payées. Lorsque les moyens sont limités, il convient de s’en
tenir à ces charges, qui constituent le minimum vital LP (cf. ATF 147 III 265
consid. 7.2), étant rappelé qu’il ne doit pas être porté atteinte au
minimum vital LP du débirentier (ATF 147 III 265 consid. 6.2).
10.1.2 Si les moyens le permettent, il y a lieu d’élargir le budget à des
dépenses supplémentaires, qui constituent le minimum vital du droit de la
famille (ou minimum vital élargi), en ajoutant les impôts courants, estimés
sur la base du calculateur cantonal intégré au tableau qui suit, des forfaits
pour la télécommunication (CACI 15 décembre 2022/610) et les

- 55 -
assurances (CACI 15 décembre 2022/610), les frais de formation continue
indispensables, des frais de logement correspondant à la situation réelle
plutôt qu’au minimum vital LP, les frais d’exercice du droit de visite le cas
échéant, et encore un montant adapté pour l’amortissement des dettes, à
certaines conditions. Dans des circonstances favorables, il est encore
possible de prendre en compte les primes d’assurance maladie
complémentaire et, le cas échéant, des dépenses de prévoyance à des
institutions privées de la part de travailleurs indépendants (ATF 147 III
457 ; ATF 147 III 265 consid. 7.2).
10.1.3 Lorsque les moyens suffisent à financer les minima vitaux du
droit de la famille de tous les intéressés, l’excédent doit être attribué selon
la répartition par « grandes et petites têtes », à savoir deux parts pour un
adulte, une part pour un enfant. Toutefois, toutes les particularités du cas
justifiant le cas échéant d’y déroger (comme la répartition de la prise en
charge, une charge de travail « surobligatoire », des besoins particuliers,
des situations financières particulièrement favorables, des motifs éducatifs
et/ou liés aux besoins concrets, etc.) doivent être également appréciées
au moment de la répartition de l’excédent, afin de ne pas aboutir à un
financement indirect de l’autre parent par le biais de contributions
d’entretien excessives. Enfin, si une part d’épargne est prouvée (ATF 140
III 485 consid. 3.3), elle doit être retranchée de l’excédent (ATF 147 III 265
consid. 7.2 à 7.4 et les réf. cit.).
10.1.4 Le juge doit garder à l'esprit que la fixation des revenus et des
charges des parents et des coûts de l'enfant comporte toujours une
certaine approximation, les périodes déterminantes et les montants dus
pouvant être arrondis et simplifiés, l'important étant que, sur l'ensemble
de la période pendant laquelle l'enfant est à la charge de ses parents, il
soit mis au bénéfice de l'entretien qui lui est nécessaire et que ses parents
sont en mesure de lui apporter (TC FR 101 2022 223 du 9 janvier 2023).
Par ailleurs, les revenus et charges des parties vont inévitablement
évoluer, de sorte que le juge ne doit pas se livrer à un calcul de la pension
au franc près, voire au centime près, étant entendu qu'il ne doit pas non

- 56 -
plus perdre de vue qu'il est illicite de porter atteinte au minimum vital des
poursuites du débirentier (TC FR 101 2022 365 du 30 janvier 2023).
10.2 La situation des parties est par conséquent la suivante :
10.2.1 Du 1er novembre 2022 au 28 février 2023 :

- 57 -
10.2.2 Dès le 1er mars 2023 :

- 58 -

- 59 -
11.
11.1 Il convient de constater que – dans son appel –, outre qu’elle
mentionne de manière générale les « dépenses résultant du maintien du
train de vie convenu durant la vie commune » (cf. appel p. 16), l’appelante
ne discute aucunement des charges du minimum vital élargi arrêtées par
la présidente dans l’ordonnance litigieuse. En outre, même lorsqu’elle
évoque les « dépenses résultant du maintien du train de vie convenu
durant la vie commune », elle ne fait que renvoyer à ses écritures de
première instance ou à des actes précédents de la procédure (cf. appel pp.
16 et 18 en particulier), ce qui n’est pas admissible. Il ne saurait en être
tenu compte (TF 4A_580/2015 du 11 avril 2016 consid. 2.2, non publié à

- 60 -
l’ATF 142 III 271). Compte tenu du devoir de motivation découlant de
l’art. 311 al. 1 CPC, il appartenait à l’appelante de contester utilement, si
elle en avait l’intention, les charges arrêtées en première instance dans
son appel en reprenant la démarche suivie par la première juge, ce qu’elle
n’a pas fait. Toutes éventuelles motivations qui devraient être considérées
comme portant sur cet objet est ainsi irrecevable. A toutes fins utiles, on
relèvera que – quoi qu’il en soit – l’appelante ne discute pas non plus
ultérieurement (cf. en particulier ses déterminations ultimes) desdites
charges du minimum vital élargi telles qu’arrêtées par la présidente dans
l’ordonnance litigieuse. Sans que cela ne soit déterminant, il n’apparaît
pas non plus que l’intimé – en particulier dans sa réponse – aurait
valablement remis en question ces charges.
Partant, les charges du minimum vital élargi sont reprises de
l’ordonnance entreprise, avec les adaptations et précisions suivantes :
11.2
11.2.1 Il convient de compléter l’ordonnance querellée en ce sens
que la base mensuelle selon les lignes directrices pour chacun des parents
est de 1'350 fr., soit la base mensuelle pour une personne seule vivant
avec des enfants.
11.2.2 En indiquant que l’appelante « estime le poste "jardinier et
animaux" à 600 fr. par mois et [que] l’entretien de la piscine lui revient à
633 francs » (cf. ordonnance contestée p. 4), la présidente n’a pas retenu
ces charges dans le cadre des frais de logement de l’appelante, ce qui
ressort explicitement du calcul du montant de la participation des enfants
au loyer de leur mère arrêtée par la première juge dans le cadre du
minimum vital élargi de ceux-ci (cf. ordonnance litigieuse pp. 9-10). La
présidente y a en effet retenu que l’appelante avait un loyer de 5'666 fr.
90, composés des intérêts hypothécaires par 4'869 fr., de l’eau et de
l’électricité par 311 fr. 80, des impôts fonciers par 372 fr. 70, des
assurances bâtiments par 65 fr. 40 et des frais d’entretien de la maison
par 48 francs.

- 61 -
11.2.3 Dès lors que des revenus hypothétiques sont désormais
imputés aux parties (cf. consid. 9.4 et suivants supra), il y a lieu de retenir
d’office pour chaque parent des charges de repas pris hors du domicile
ainsi que des frais de transports dans leur minimum vital LP.
11.2.3.1 Les frais de repas pris hors du domicile sont comptabilisé
forfaitairement à 217 fr. par mois pour un emploi à temps plein. C’est ainsi
une charge correspondante de 97 fr. 65 qui sera retenue pour l’appelante
pour un revenu hypothétique au taux de 45 % et de 141 fr. 05 pour
l’intimé pour un revenu hypothétique au taux de 65 %. A toutes fins utiles,
il est précisé que l’on ne saurait retenir de quelconque frais de repas pour
la gestion des immeubles effectuée par l’intimée à un taux d’activité
estimé 20 %, dans la mesure où la présidente n’en avait pas retenu – tout
en tenant compte des revenus locatifs nets qu’elle percevait – et où
l’appelante ne l’a pas contesté utilement en appel.
11.2.3.2 A défaut de pouvoir déterminer le lieu de travail hypothétique
des parties, et partant la distance entre leur logement et ce lieu, il
convient de retenir pour chacune le prix d’un abonnement des transports
publics pour tout le canton de Vaud. Un tel abonnement coûte
annuellement 2'475 fr., soit 206 fr. 25 par mois, montant qui sera ainsi
intégré dans les charges du minimum vital LP de chaque parent.
A toutes fins utiles, il est relevé que la présidente a constaté
que l’appelante « a allégué que ses frais de transport sont de 1'073 fr.
90 » (cf. ordonnance litigieuse p. 4), sans plus amples précisions, de sorte
que l’on comprend qu’elle n’a pas retenu cette charge comme établie. A
défaut de contestation de l’appelante en appel, ce montant ne saurait être
retenu dans le présent arrêt.
11.2.4 Sans que cela n’ait d’incidence sur le montant des
contributions d’entretien retenues ci-après, il est précisé que les frais
d’école privée sont intégrés dans le minimum vital élargi des enfants (cf.
TF 5A_257/2023, 5A_278/2023 du 4 décembre 2023 consid. 5.2.2 et les
réf. cit.).

- 62 -
11.2.5 S’agissant des charges des enfants, la base mensuelle ainsi
que la participation de l’enfant au loyer du parents sont des frais
intransmissibles. Ainsi, l’intimé paie directement la base mensuelle
lorsque V.________ et W.________ sont chez lui, soit 300 fr. par enfant, ainsi
que la participation des enfants à son loyer, soit 600 fr. par enfant. Ces
frais ont dès lors été comptabilisés comme étant à sa charge. Toutes les
autres dépenses des enfants ressortant du tableau – transmissibles
comme intransmissible (du côté de l’appelante) – ont été comptabilisées
comme étant à la charge de cette dernière, ainsi que cela a été retenu en
première instance et non remis en cause en appel, étant rappelé que le
domicile légal des enfants est chez elle.
11.2.6 Les impôts sont adaptés aux montants retenus.
11.2.7 Les revenus des parties durant la période allant du 1er
novembre 2022 au 28 février 2023 ne permettent pas de couvrir les
charges de leur minimum vital du droit de la famille, de sorte que leur
épargne, retenue par la présidente à hauteur de 564 fr. pour chacune des
parties, ne sera pas intégrée au tableau ni prise en compte, à défaut
d’excédent.
12.
12.1
12.1.1 Tel que cela ressort des tableaux intégrés ci-dessus, entre le
1er novembre 2022 et le 28 février 2023, le minimum vital du droit de la
famille de l’appelante se monte à 7'918 fr. 10, celui de l’intimé à 6'241 fr.
81, celui de V.________ à 4'927 fr. 35 et celui de W.________ à 4'370 fr. 20.
Compte tenu de revenus de l’appelante de 8'997 fr. 40 et de
l’intimé de 10'300 fr. 20, l’appelante présente un excédent de 1'079 fr. 30
et l’intimé de 4'058 fr. 39. Déduction faite des allocations familiales par
300 fr. par enfant, les coûts directs et l’entretien convenable de V.________
sont de 4'627 fr. 35 et celui de W.________ de 4'070 fr. 20.

- 63 -
Ainsi, pour cette période, la famille présente in fine un déficit
mensuel de 3'559 fr. 86 pour couvrir les charges de son minimum vital du
droit de la famille.
12.1.2
12.1.2.1 Si les revenus (du travail et de la fortune) des époux suffisent
à leur entretien, la substance de la fortune n’est normalement pas prise en
considération. Mais, dans le cas contraire, rien ne s'oppose, en principe, à
ce que l'entretien soit assuré par la fortune, le cas échéant même par les
biens propres (ATF 147 III 396 consid. 6.1.1 ; ATF 138 III 289 consid.
11.1.2 ; TF 5A_501/2022 du 21 juin 2023 consid. 4.2.2 ; TF 5A_679/2019
du 5 juillet 2021 consid. 15.4.2).
12.1.2.2 Comme cela sera examiné ci-après (cf. consid. 12.2 infra), la
famille dispose d’un excédent dès le 1er mars 2023 après couverture de
son minimum vital du droit de la famille. Elle présente par conséquent un
déficit mensuel de 3'559 fr. 86 durant quatre mois uniquement (du
1er novembre 2022 au 28 février 2023), à savoir un déficit total de 14'239
fr. 44.
Il se justifie de répartir ce déficit par moitié entre les parties, à
combler sur leur fortune respective. En effet, si, au présent stade des
mesures protectrices de l’union conjugale, la fortune totale des parties ne
paraît pas déterminable, tant le désaccord de celles-ci à cet égard est
important et au vu de la complexité de leur situation, il ressort toutefois
des écritures déposées en deuxième instance que l’appelante, au moment
du dépôt de son appel en mars 2023 (cf. appel p. 38), disposait à tout le
moins de liquidités d’au minimum de 61'503 fr. sur des comptes bancaires
[...] et [...] (54'494 fr. + 7'009 fr.). En outre, il ressort de l’appel (cf. appel
p. 33) que l’intimé, au moment de ses déterminations du 6 octobre 2022
déposées en procédure de première instance et selon leur propre teneur
(cf. déterminations du 6 octobre 2022 p. 18), détenait à tout le moins de
son côté de liquidités d’au minimum de 162'473 fr. (95'206 fr. + 50'445 fr.
+ 18'822 fr.) sous forme de cryptomonnaie, montant qui était encore de

- 64 -
54'404 fr. (7'549 fr. + 26'567 fr. + 20'288 fr.) selon l’intimé au moment du
dépôt de sa réponse à l’appel en mai 2023 (cf. appel p. 18).
Ainsi, sans avoir à déterminer les autres éléments de fortune
des parties, il se justifie, à ce stade et en équité, de faire supporter à
chacune d’elles la moitié du déficit de 14'239 fr. 44, soit un montant de
7'120 fr. arrondis, les liquidités nécessaires étant disponibles pour couvrir
les charges du minimum vital élargi sur la période très limitée en cause.
12.1.3 Cela étant dit, l’intimé paie directement la base mensuelle
lorsque V.________ et W.________ sont chez lui, soit 300 fr. par enfant, ainsi
que la participation des enfants à son loyer, soit 600 fr. par enfant. Il prend
ainsi en charge directement 900 fr. par enfant par mois, soit 1'800 fr. au
total.
Compte tenu du déficit familial, l’intimé doit verser l’entier de
son disponible après avoir payé directement les charges des enfants qu’il
doit assumer par 1'800 fr., soit 2'258 fr. 39 (4'058 fr. 39 – 1800 fr.). Pour
pouvoir couvrir ses charges et celles des enfants qu’elle doit assumer, il
manque à l’appelante un montant mensuel de 3'559 fr. 86, soit le déficit
de la famille tel qu’il ressort du tableau. L’intimé doit donc en verser la
moitié, soit 1'779 fr. 93, à puiser sur sa fortune durant quatre mois. Par
mois sa contribution s’élève à 4'038 fr. 32 (2'258 fr. 39 + 1'779 fr. 93). Il
supportera ainsi mensuellement un montant total de 5'838 fr. 32 pour les
enfants (4'038 fr. 32 + 1'800 fr.) et l’appelante de 2'859 fr. 23 (1'079 fr.
30 + 1'779 fr. 93). L’intimé prendra donc en charge 67.13 % des coûts
directs des enfants (5'838 fr. 32 [4'627 fr. 35 + 4'070 fr. 20]) et
l’appelante en assumera 32.87 % (2'859 fr. 23 [4'627 fr. 35 + 4'070 fr.
20]).
En définitive, pour cette première période, l’intimé doit payer
pour V.________ 3'106 fr. 34 (67.13 % x 4'627 fr. 35), en sorte qu’après
déduction des frais directs qu’il assume par 900 fr., il versera en mains de
l’appelante une pension de 2'210 fr. arrondis en faveur de cet enfant.

- 65 -
Pour W.________, l’intimé doit payer 2'732 fr. 33 (67.13 % x
4'070 fr. 20), en sorte qu’après déduction des frais directs qu’il assume
par 900 fr., il versera en mains de l’appelante une pension de 1'830 fr.
arrondis en faveur de cet enfant.
12.2
12.2.1 Dès le 1er mars 2023, le minimum vital du droit de la famille de
l’appelante se monte à 9'848 fr., celui de l’intimé à 6'271 fr. 80, celui de
V.________ à 4'988 fr. 85 et celui de W.________ à 4'411 fr. 30.
Compte tenu désormais des revenus de l’appelante de 15'016
fr. 70 et de l’intimé de 10'300 fr. 20, l’appelante présente un excédent de
5'168 fr. 70 et l’intimé de 4'028 fr. 40. Déduction faite des allocations
familiales de 300 fr. par enfant, les coûts directs et l’entretien convenable
de V.________ sont de 4'688 fr. 85 et celui de W.________ de 4'111 fr. 30.
Partant, la famille présente ici un disponible de 396 fr. 95
après la couverture des charges de son minimum vital du droit de la
famille.
12.2.2 L’excédent total des parties avant couverture des coûts directs
des enfants est de 9'197 fr. 10 (5'168 fr. 70 + 4'028 fr. 40). L’excédent de
5'168 fr. 70 de l’appelante correspond à 56.2 % de ce total et celui de
4'028 fr. 40 de l’intimé 43.8 %.
Ainsi, sur les coûts directs de V.________, l’appelante doit
prendre en charge un montant de 2'635 fr. 15 (4'688 fr. 85 x 0.562) et
l’intimé de 2'053 fr. 70 (4'688 fr. 85 x 0.438).
Sur les coûts directs de W.________, l’appelante doit prendre en
charge un montant de 2'310 fr. 55 (4’111 fr. 30 x 0.562) et l’intimé de
1'800 fr. 75 (4’111 fr. 30 x 0.438).
Sur les 2'053 fr. 70 qu’il doit payer pour V.________, l’intimé
prend directement en charge 900 fr. (300 fr. de base mensuelle et 600 fr.

- 66 -
de participation à son loyer), de sorte qu’il doit verser une contribution
d’entretien en faveur de l’enfant en main de l’appelante d’un montant de
1'150 fr. arrondis (2'053 fr. 70 – 900 fr.).
En outre, sur les 1'800 fr. 75 qu’il doit payer pour W.________,
l’intimé prend également directement en charge 900 fr., de sorte qu’il doit
verser une contribution d’entretien en faveur de l’enfant en main de
l’appelante d’un montant de 900 fr. arrondis (1'800 fr. 75 – 900 fr.).
12.2.3 Après versement des contributions d’entretien en faveur des
enfants ainsi arrêtées et de la prise en charge financière des enfants
directement auprès de lui de 1'800 fr. au total, l’intimé présente un
excédent de 178 fr. 40 (4'028 fr. 40 – [1'150 fr. + 900 fr. + 1'800 fr.]). Par
conséquent, le reste du disponible de la famille de 396 fr. 95, soit 218 fr.
55 (396 fr. 95 – 178 fr. 40), est l’excédent que présente le budget de
l’appelante après perception des contributions d’entretien et prise en
charge financière des enfants auprès d’elle.
Ces excédents de 218 fr. 55 chez l’appelante et de 178 fr. 40
chez l’intimé ne permettent pas de couvrir la charge d’épargne retenue
par la première juge d’un montant de 564 fr., chez chaque partie, de sorte
qu’il n’y a pas d’excédent à répartir entre grandes et petites têtes. Il se
justifierait de permettre à chaque partie de participer à son épargne à
parts égales, soit par 198 fr. 50 arrondis (396 fr. 95 / 2), de sorte que
l’intimé aurait droit à une contribution entre époux versée par l’appelante
de 20 fr. arrondis (218 fr. 55 - 198 fr. 50). Toutefois, à défaut d’appel de la
part de l’intimé et, partant, de conclusion tendant au versement d’une
contribution d’entretien entre époux en sa faveur, ainsi qu’en application
du principe de disposition de l’art. 58 al. 1 CPC, une telle contribution
d’entretien ne saurait être allouée. Quoi qu’il en soit, ce montant
apparaîtrait de toute manière trop faible pour justifier le versement d’une
pension.
12.3 En conclusion, l’entretien convenable est de 4'627 fr. 35 pour
V.________ et de 4'070 fr. 20 pour W.________ pour la période du 1er

- 67 -
novembre 2022 au 28 février 2023, puis de 4'688 fr. 85 pour V.________ et
de 4'111 fr. 30 fr. pour W.________ dès le 1er mars 2023, déduction faites
des allocations familiales de 300 fr. par enfant.
L’intimé contribuera à l’entretien de ses enfants en versant en
mains de l’appelante des pensions de 2'210 fr. en faveur de V.________ et
de 1'830 fr. en faveur de W.________ du 1er novembre 2022 au 28 février
2023, puis de de 1'150 fr. en faveur de V.________ et de 900 fr. en faveur
de W.________ dès le 1er mars 2023, allocation familiales non comprises et
dues en sus.
Aucune contribution d’entretien entre époux n’est due.
13. L’appelante soutient qu’il conviendrait d’entamer la fortune de
l’intimé dans une mesure autrement plus large que ce qui a été fait ci-
dessus pour lui accorder les contributions d’entretien qu’elle réclame. Elle
s’évertue à cet égard à déterminer cette fortune et à en retracer
l’historique.
D’abord, l’ampleur de la motivation et des arguments de
l’appelante à cet égard a plutôt trait à la liquidation du régime matrimonial
– question de fond – et ne paraît pas pouvoir prendre place dans la
présente procédure de mesures protectrices de l’union conjugale. Il est
rappelé que cette procédure est en effet sommaire et que le juge des
mesures protectrices de l’union conjugale n’a pas à se muer en expert
fiscal ou financier pour établir la situation financière des parties (cf. CACI
23 janvier 2014/48 consid. 5b ; CACI 9 mai 2019/267 consid. 3.2.1).
Surtout, il découle de ce qui précède que le minimum vital du
droit de la famille des parties est couvert grâce aux revenus locatifs et
hypothétiques et au recours limité à la fortune du couple pour quatre
mois. L’entretien étant couvert, il ne se justifie pas d’entamer davantage
la fortune des parties et, partant, il est inutile de tenter de la déterminer
plus précisément.

- 68 -
Au demeurant, on relèvera que, même si l’on arrivait à la
conclusion que la fortune de l’intimé était plus importante que ce qu’il
allègue et devait être entamée dans une plus large mesure pour subvenir
aux besoins des siens, alors – en application du principe d’égalité entre les
époux – il conviendrait d’exiger de l’appelante qu’elle en face autant en
entamant davantage la fortune en sa possession (cf. ATF 147 III 393 ; ATF
129 III 7 consid. 3.1.2 ; TF 5A_826/2020 du 30 mars 2022 consid. 10.1). Or,
cette fortune existe essentiellement sous forme de biens immobiliers, de
sorte qu’elle n’est pas mobilisable rapidement. Pire, s’il était décidé
d’obliger l’appelante à vendre cette fortune immobilière pour participer à
l’entretien de la famille, ses revenus – locatifs – s’en trouveraient réduits
d’autant, ce qui serait contre-productif. En effet, ce gain en capital ne
permettrait de subvenir aux besoins familiaux que pour un temps, là où
les revenus locatifs sont pérennes. A défaut de pouvoir exiger de
l’appelante qu’elle entame sa fortune dans une large mesure, il ne saurait
être exigé de l’intimé qu’il en fasse de même.
La situation financière des parties et les contributions
d’entretien telles qu’arrêtées ci-dessus ont ainsi l’avantage de stabiliser la
situation des parties tout en garantissant la couverture du minimum vital
élargi. Elle doit ainsi être privilégiée.
14.
14.1 Dans leurs dernières écritures respectives, l’appelante,
invoquant « l’imprévisibilité des revenus à tirer de S.________ jusqu’en fin
d’année », a produit un courrier de la locataire faisant état de son
intention de ne plus payer le loyer pour ce bien jusqu’au 31 octobre 2023
(cf. pièce 440 du bordereau 10 de l’appelante), « date à laquelle sa sortie
du bien immobilier est espérée » (cf. déterminations ultimes de
l’appelante du 5 octobre 2023 p. 16), et l’intimé a allégué que l’appelante
lui avait confirmé – après le dépôt des déterminations finales par les
parties – qu’elle emménagerait dans le bien de S.________ au 1er novembre
2023 et que l’(ex)-logement conjugal de N.________ (ou B.________) était

- 69 -
loué (cf. « déterminations sur les déterminations ultimes de l’appelante »
de l’intimé du 19 octobre 2023), produisant à cet égard un échange de
messages entre parties (cf. pièce 646 du bordereau du 19 octobre 2023).
14.2 L’art. 318 al. 1 CPC permet à l’instance d’appel de confirmer la
décision attaquée (let. a), de statuer à nouveau (let. b) ou de renvoyer la
cause à la première instance dans les cas suivants (let. c) : un élément
essentiel de la demande n’a pas été jugé (ch. 1) ; l’état de fait doit être
complété sur des points essentiels (ch. 2).
Le renvoi à l'autorité de première instance au sens de l'art.
318 al. 1 let. c CPC doit rester l'exception, l'instance d'appel devant en
règle générale soit confirmer la décision attaquée, soit statuer elle-même
à nouveau (TF 4A_358/2021 du 27 juillet 2022 consid. 2.3.3.4 ; TF
5A_645/2021 du 2 février 2022 consid. 3.1). Disposition potestative, l'art.
318 al. 1 let. c CPC renvoie à l'exercice du pouvoir d'appréciation du juge
d'appel (TF 5A_645/2021 du 2 février 2022 consid. 3.1 ; TF 5A_424/2018
du 3 décembre 2018 consid. 4.2). L’autorité d’appel décide d'office, c'est-
à-dire indépendamment d'éventuelles conclusions, s’il y a lieu de procéder
à un complément d’instruction ou au renvoi de la cause (TF 5A_342/2022
du 26 octobre 2022 consid. 4.4, RSPC 2023 p. 312).
L'instance d'appel peut confirmer partiellement la décision de
première instance querellée (art. 318 al. 1 let. a CPC) et renvoyer la cause
au premier juge pour le surplus, sur la base de l'art. 318 al. 1 let. c CPC
(TF 5A_670/2015 du 4 février 2015 consid. 3.3 ; Jeandin, op. cit., n. 4c ad
art. 318 CPC).
14.3 En l’espèce, l’éventuel départ de la locataire du bien
immobilier de S.________ pourrait avoir des conséquences sur les revenus
locatifs que l’appelante peut percevoir dudit bien, cela en particulier au vu
du fait que la locataire paraît contester le montant du loyer, l’estimant
trop élevé (cf. pièce 440 du bordereau 10 de l’appelante).

- 70 -
En outre, si, comme le soutient l’intimé, l’appelante a
emménagé dans le bien de S.________ et mis par conséquent en location
celui de B.________, les revenus locatifs peuvent à nouveau s’en trouver
modifiés. On ne connait en effet rien du loyer pouvant être réalisé pour ce
bien. Les quelques conjectures avancées à cet égard par l’intimé dans ses
déterminations sur les déterminations ultimes de l’appelante ne sont
d’aucune aide.
Ainsi, ces faits peuvent potentiellement amener à revoir le
budget de la famille pour l’avenir, soit en toute hypothèse dès le 1er
novembre 2023, respectivement les contributions d’entretien. Ils ont
toutefois été allégués en fin de procédure, soit au stade des ultimes
déterminations, lesquelles correspondent à des plaidoiries finales.
Beaucoup d’éléments entourant ces allégations nouvelles n’étaient
qu’incertains. Il se justifie ainsi de renvoyer la cause à l’autorité de
première instance pour instruction et décision sur ces points, à savoir sur
les éventuelles modifications survenues s’agissant des biens de S.________
et B.________ quant aux revenus locatifs pouvant en être perçus. Au
demeurant, le principe de célérité ne saurait empêcher ce renvoi, dès lors
que la présente cause doit déjà être renvoyée à l’autorité de première
instance pour qu’elle entre en matière sur la conclusion 17 de l’appelante
prise devant elle (cf. consid. 6.5 infra).
15.
15.1
15.1.1 L’appelante conteste la séparation de biens ordonnée par la
première juge. Elle indique que la présidente ne se prononce pas quant au
caractère fondé ou non de la crainte alléguée par l’intimé, de sorte qu’elle
comprend de l’ordonnance litigieuse que le fondement du prononcé de
séparation de biens se trouve dans le caractère jugé complexe de la
situation financière des parties. Elle estime toutefois qu’elle a été d’une
transparence totale quant à ses avoirs, dettes et dépenses, ayant produit
les documents utiles pour permettre au juge d’avoir une vision claire de sa
situation, et que tel n’a pas été le cas de l’intimé. Ainsi, c’est la

- 71 -
persistance marquée de l’intimé à ne pas participer de bonne foi à l’apport
de preuve de son épouse et à fournir des documents anciens, insuffisants
ou peu compréhensibles qui auraient conduit la présidente à considérer la
situation financière des parties comme complexe, ce qui ne serait pas
suffisant pour prononcer la séparation de biens.
Selon l’appelante, la séparation de biens se justifierait d’autant
moins que l’intimé aurait toujours utilisé sa fortune pour exercer son
métier de banquier, en visant les gains en capital plutôt que les revenus,
afin d’éviter une charge d’impôts sur le revenu. Ainsi, ce serait la créance
matrimoniale de l’appelante, et non celle de l’intimé, qui serait mise en
danger par le prononcé de la séparation de biens, ce qu’aucune
circonstance ne justifierait.
Enfin, l’appelante fait valoir que la première juge a fait
remonter au 6 octobre 2022 le prononcé de la séparation de biens, sans
justifier le choix de cette date, et a en même temps condamné l’appelante
à prendre à sa charge exclusive son entretien et celui des enfants depuis
le 1er novembre 2022. Cette situation mettrait l’intéressée dans un état de
nécessité, le prononcé la contraignant à puiser dans sa fortune. Cela ne
serait pas justifiable au stade des mesures protectrices de l’union
conjugale, où il s’agit de régler les conséquences de la séparation du
couple uniquement, et non la liquidation du régime matrimonial.
15.1.2 L’intimé rétorque qu’il a fait preuve d’une totale collaboration
à l’établissement de sa situation financière, au contraire de l’appelante,
laquelle adopterait, depuis l’annonce du souhait de séparation de l’intimé,
des comportements propres à léser financièrement ce dernier. L’appelante
ne fournirait en outre aucune preuve du préjudice qu’elle subirait du fait
de la séparation des biens.
15.2 A la requête d'un époux et si la suspension de la vie commune
est fondée, le juge peut ordonner la séparation de biens. L'époux
requérant doit néanmoins rendre vraisemblable l'existence de
circonstances justifiant cette mesure (art. 176 al. 1 ch. 3 CC), le juge

- 72 -
disposant à cet égard d'une certaine marge d'appréciation (ATF 116 II 21
consid. 4). Si la mise en danger concrète (TF 5A_945/2014 du 26 mai 2015
consid. 7.2, Fam.Pra.ch 2015 p. 698) des intérêts économiques doit se
trouver au premier plan, d'autres réflexions de nature économique, voire
même liées à la personne des conjoints ne doivent cependant pas en être
exclues (ATF 116 II 21 consid. 4 ; TF 5A_297/2023 du 25 octobre 2023
consid. 4.1). L’absence de perspectives d’une reprise de la vie commune
entre les époux n’est en revanche pas un motif suffisant. La séparation de
biens ne peut être ordonnée à la légère, car elle constitue une grave
atteinte au régime matrimonial (TF 5A_945/2014 précité consid. 7.2,
Fam.Pra.ch 2015 p. 698).
L’interprétation des motifs est large, mais il convient de ne pas
étendre cette pratique, la séparation de biens ne pouvant intervenir qu’en
présence d’éléments objectifs démontrant que les rapports économiques
sont devenus insupportables ; les motifs de convenance personnelle ne
suffisent pas (Juge unique CACI 30 novembre 2022/589 ; Juge unique CACI
16 septembre 2022/464).
Lorsqu’elle est ordonnée, la séparation de biens prend effet
rétroactivement à la date de la demande (art. 204 al. 2 CC ; Rieben, CR-
CC, n. 17 ad art. 176 CC et les réf. cit. ; Juge unique CACI 5 septembre
2022/451 consid. 14 et les réf. cit.).
15.3 En l’espèce, les revenus locatifs sont actuellement perçus par
l’appelante. Or, l’intimé expose dans sa réponse (cf. réponse p. 19) que
ces revenus étaient précédemment versés sur le compte joint des parties
et qu’un pourcentage en était reversé à titre de commission de gestion à
C.________ SA, ce qui permettait de payer les salaires des parties perçus de
cette société. Comme indiqué par l’intimé plus haut dans sa réponse (cf.
réponse p. 11), il ressort en effet de la pièce 321 du bordereau du 10
janvier 2023 qu’il a produit en première instance, que les revenus locatifs
étaient – à tout le moins en partie – versés à la société C.________ SA
jusqu’en 2021 en tout cas. L’intimé indique que l’appelante a
unilatéralement décidé de verser sur son propre compte bancaire ces

- 73 -
revenus locatifs ensuite de la décision de l’intimé de se séparer en juin
2022. L’appelante n’explique aucunement comment les revenus locatifs se
sont retrouvés en sa seule possession. Partant, à défaut d’élément
contraire, il apparaît en effet vraisemblable que l’appelante se les soit
appropriés sans le consentement de l’intimé.
Il ressort, en outre, des écritures des parties que celles-ci sont
en désaccord fondamental s’agissant de la propriété des biens
immobiliers, question qui relève de la liquidation du régime matrimonial.
Or, à l’audience tenue par le juge unique le 17 mai 2023, l’appelante a
déclaré qu’elle était en train de vendre l’immeuble de T.________. L’intimé
allègue ne pas avoir été consulté pour cette mise en vente (cf. réponse p.
19), ce que l’appelante ne paraît pas contester. A cette même audience,
elle a indiqué qu’elle avait obtenu une augmentation de l’hypothèque pour
l’immeuble de S.________, argent qu’elle avait destiné à son entretien et
sur lequel il lui restait environ 35'000 francs.
L’intimé allègue encore (cf. réponse p. 19) que l’appelante
aurait vidé le coffre-fort de la [...] ouvert au nom du couple, emportant
avec elle l’or – d’une valeur comprise entre 20'000 et 30'000 USD – et la
clé USB contenant des cryptomonnaies – d’une valeur comprise entre
130'000 et 200'000 USD – pour les vendre. L’appelante a déclaré, à
l’audience du 17 mai 2023, qu’elle avait vendu l’or qui se trouvait dans le
safe [...] pour 22'000 fr. pour pouvoir payer la facture de mazout et
d’autre factures « de la maison » et qu’elle n’avait pas touché la
cryptomonnaie qui se trouvait désormais dans un autre coffre chez ses
parents.
A ce stade, il est constaté que l’appelante s’est accaparé
certains revenus ou biens, dans le but – accompli pour certains – de les
vendre et d’utiliser l’argent obtenu pour son entretien, alors que leur
propriété est litigieuse. Une telle manière de procéder est susceptible de
porter atteinte aux intérêts économiques de l’intimé. Les éléments qui
précèdent justifient ainsi de confirmer la séparation de biens, sans plus
ample examen des motifs invoqués par les parties à cet égard. La

- 74 -
situation financière complexe des parties, relevée par la présidente et
confirmée en appel, n’est en définitive qu’un élément qui n’est pas à lui
seul déterminant.
L’appelante critique enfin le fait que la présidente ait fixé le
début des effets de cette séparation de biens rétroactivement au 6
octobre 2022. Cette date doit toutefois être confirmée, dès lors qu’elle
correspond à la date de la requête déposée par l’intimé en première
instance tendant au prononcé de cette mesure. Au demeurant, on relèvera
que, contrairement à ce que semble penser l’appelante, le prononcé de
séparation de biens et la question des contributions d’entretien sont de
nature différente et le début des effets de l’un ne saurait a priori avoir
d’influence sur le début des effets de l’autre.
16. A toutes fins utiles, on relèvera que, s’agissant des réquisitions
de production de pièces – à savoir tant celles prises en procédure de
deuxième instance que celles ressortant des conclusions de l’appel, en ce
sens qu’il était reproché à la présidente de ne pas les avoir ordonnées –, le
juge unique a, le 25 août 2023, informé les parties qu’il n’y aurait pas
d’autres réquisitions de pièces en dehors de celles résultant de l’audience
du 15 août 2023. En effet, au vu des considérants qui précèdent, outre le
fait que de très nombreuses pièces avaient déjà été produites en
procédure d’appel, ces réquisitions n’auraient pas amené à poser d’autres
constatations relatives à l’état de fait pertinent, selon une appréciation
anticipée des preuves (cf. ATF 138 III 374 consid. 4.3.2 et les réf. cit. ;
TF 5A_388/2018 du 3 avril 2019 consid. 4.1).
17.
17.1 En définitive, l’appel est partiellement admis dans la mesure
où il est recevable et l’ordonnance réformée en ce sens que les parties
exerceront une garde alternée sur les enfants selon les modalités
susmentionnées (cf. consid. 4.2 supra), le domicile légal de ces derniers
étant fixé chez leur mère, qu’il est uniquement rappelé le chiffre II de la

- 75 -
convention signée par les parties le 18 janvier 2023, que la jouissance du
logement conjugal et du mobilier qui le compose est attribuée à
l’appelante, qui en assumera toutes les charges, que l’entretien
convenable est de 4'627 fr. 35 pour V.________ et de 4'070 fr. 20 pour
W.________, pour la période du 1er novembre 2022 au 28 février 2023, puis
de 4'688 fr. 85 pour V.________ et de 4'111 fr. 30 pour W.________, dès le
1er mars 2023, déduction faites des allocations familiales de 300 fr. par
enfant, que l’intimé doit contribuer à l’entretien de ses enfants par le
versement mensuel en mains de l’appelante d’une contribution d’entretien
de 2'210 fr. pour V.________ et de 1'830 fr. pour W.________, pour la période
du 1er novembre 2022 au 28 février 2023, puis de 1'150 fr. pour V.________
et de 900 fr. pour W.________, dès le 1er mars 2023, allocations familiales
non comprises et dues en sus, que l’ordonnance est confirmée pour le
surplus et que le dossier de la cause est renvoyé à la présidente pour
complément d’instruction et nouvelle décision dans le sens des
considérants (cf. consid. 6.5 et 14.3 supra).
17.2 Il convient encore d’annuler les ch. XI et XII du dispositif de
l’ordonnance litigieuse, qui portent sur les frais judiciaires et dépens de
première instance. En effet, dès lors que la cause est partiellement
renvoyée à l’autorité de première instance, il appartiendra à cette
dernière d’arrêter à nouveau les frais une fois la procédure de mesures
protectrices de l’union conjugale parvenue à son terme, au regard de son
résultat.
17.3
17.3.1 Au vu du sort de la cause en appel (cf. art. 106 al. 2 CPC), il se
justifie de faire supporter 90 % des frais judiciaires de deuxième instance
à l’appelante et 10 % à l’intimé, étant en particulier relevé que l’appelante
succombe en définitive largement s’agissant de ses conclusions
principales tendant au versement de contributions d’entretien.
Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 10’200 fr.
– soit 10’000 fr. pour l’émolument du présent arrêt (art. 65 al. 4 TFJC [tarif
des frais judiciaires civils du 28 septembre 2010 ; BLV 270.11.5] et 200 fr.

- 76 -
pour l’émolument de décision relatif à l’effet suspensif (art. 7 al. 1 et 60
TFJC) – sont mis à la charge de l’appelante par 9’180 fr. et à la charge de
l’intimé par 1'020 francs.
17.3.2 Les dépens de deuxième instance sont quant à eux arrêtés à
10'000 fr. (art. 9 al. 2 et 19 TDC [tarif des dépens en matière civile du
23 novembre 2010 ; BLV 270.11.6]). Partant, pour les mêmes raisons
qu’exposées ci-dessus et en respectant ainsi la clé de répartition de 90 %
et 10 %, l’appelante a droit à 1'000 fr. de dépens de deuxième instance et
l’intimé à 9'000 francs. Après compensation, l’appelante devra donc
verser à l’intimé la somme de 8’000 fr. à titre de dépens réduits de
deuxième instance.
Par ces motifs,
le Juge unique
de la Cour d’appel civile
prononce :
I. L’appel est partiellement admis dans la mesure où il est
recevable.
II. L’ordonnance est réformée aux chiffres II, III, V, VI, VIII, XI et XII
de son dispositif et complétée par les chiffres Ibis et VIIIbis
comme il suit :
Ibis.- dit que A.M.________ et B.M.________ exerceront une
garde alternée sur les enfants V.________, né le [...]
2009, et W.________, né le [...] 2012, selon les modalités
suivantes, le passage des enfants s’effectuant à la
rentrée ou à la sortie de l’école :

- 77 -
- les semaines paires pour A.M.________ et impaires pour
B.M.________, les lundis et mardis, ainsi que les
vendredis, samedis et dimanches ;
- les semaines impaires pour A.M.________ et paires pour
B.M.________, les mercredis et jeudis ;
- la moitié des vacances scolaires et des jours fériés,
alternativement à Noël ou Nouvel-an, Pâques ou
Pentecôte, Ascension ou Jeûne fédéral, auprès de
chaque parent.
Le domicile légal des enfants est fixé chez leur mère
A.M.________ ;
II.- rappelle le chiffre II de la convention signée par les
parties A.M.________ et B.M.________ le 18 janvier 2023,
ratifiée séance tenante par la Présidente du Tribunal
civil de l’arrondissement de l’Est vaudois, dont la teneur
est la suivante :
« II.- S’agissant de l’appartement L.________ à H.________,
parties conviennent que la jouissance de ce bien est réglée
de la manière suivante :
- primauté à la location, A.M.________ gérant celle-ci et
informant B.M.________ des périodes de location au
minimum deux semaines avant ;
- si l’appartement n’est pas loué à un tiers, primauté au
parent ayant la garde des enfants pour les week-
ends ;
- chaque partie pourra bloquer l’appartement deux fois
par an un week-end, moyennant préavis d’un mois » ;
III.- attribue la jouissant du logement conjugal et du
mobilier qui le compose, sis [...], à N.________, à
A.M.________ qui en assumera toutes les charges ;

- 78 -
V.- fixe l’entretien convenable mensuelle de l’enfant
V.________, né le [...] 2009, déduction faite des
allocations familiales par 300 fr. (trois cents francs), à :
- 4'627 fr. 35 (quatre mille six cent vingt-sept francs et
trente-cinq centime) pour la période allant du 1er
novembre 2022 au 28 février 2023 ;
- 4'688 fr. 85 (quatre mille six cent huitante-huit francs
et huitante-cinq centimes) dès le 1er mars 2023 ;
VI.- fixe l’entretien convenable mensuelle de l’enfant
W.________, né le [...] 2012, déduction faite des
allocations familiales par 300 fr. (trois cents francs), à :
- 4'070 fr. 20 (quatre mille septante francs et vingt
centimes) pour la période allant du 1er novembre 2022
au 28 février 2023 ;
- 4’111 fr. 30 (quatre mille cent onze francs et trente
centimes) dès le 1er mars 2023 ;
VIII.- dit qu’B.M.________ doit contribuer à l’entretien de son
fils V.________, né le [...] 2009, par le régulier
versement, d’avance le premier de chaque mois, en
mains de A.M.________ allocations familiales non
comprises et dues en sus, d’une contribution mensuelle
de :
- 2’210 fr. (deux mille deux cent dix francs) pour la
période allant du 1er novembre 2022 au 28 février
2023 ;
- 1’150 fr. (mille cent cinquante francs) dès le 1er mars
2023 ;
VIIIbis.- dit qu’B.M.________ doit contribuer à l’entretien de
son fils W.________, né le [...] 2012, par le régulier

- 79 -
versement, d’avance le premier de chaque mois, en
mains de A.M.________ allocations familiales non
comprises et dues en sus, d’une contribution mensuelle
de :
- 1’830 fr. (mille huit cent trente francs) pour la période
allant du 1er novembre 2022 au 28 février 2023 ;
- 900 fr. (neuf cents francs) dès le 1er mars 2023 ;
XI.- supprimé
XII.- supprimé
L’ordonnance est confirmée pour le surplus.
III. Le dossier de la cause est renvoyé pour le surplus à la
Présidente du Tribunal civil de l’arrondissement de l’Est
vaudois pour complément d’instruction et nouvelle décision
dans le sens des considérants.
IV. Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 10'200 fr.
(dix mille deux cents francs), sont mis à la charge de
l’appelante A.M.________ par 9'180 fr. (neuf mille cent huitante
francs) et de l’intimé B.M.________ par 1'020 fr. (mille vingt
francs).
V. L’appelante A.M.________ doit verser à l’intimé B.M.________ la
somme de 8'000 fr. (huit mille francs) à titre de dépens réduits
de deuxième instance.
VI. L’arrêt est exécutoire.

- 80 -
Le juge unique : Le greffier :
Du
Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos,
est notifié en expédition complète à :
- Me Anne Reiser (pour A.M.________),
- Mes Anne Dorthe et Gabrielle Weissbrodt (pour B.M.________),
et communiqué, par l'envoi de photocopies, à :
- Mme la Présidente du Tribunal civil de l’arrondissement de l’Est
vaudois.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière
civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), le cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires
pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur
litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de
droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la
contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF).
Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les
trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).
Le greffier :