vd_gerichte · PE16.024486 · 2018-02-20 · fr


TRIBUNAL CANTONAL
229
PE16.024486-DAC
CO UR D’APPEL PENALE
______________________________
Audience du 20 juin 2018
__________________
Composition : Mme ROULEAU, présidente
MM. Pellet et Maillard, juges
Greffier : M. Petit
*****
Parties à la présente cause :
J.________, prévenu, représenté par Me Adrian Schneider, défenseur de
choix à Lausanne, appelant,
et
Ministère public, représenté par le Procureur de l'arrondissement de La
Côte, intimé,
Q.________, partie plaignante, représentée par Me Emmanuel Hoffmann,
conseil de choix à Nyon, intimée.
654

- 8 -
La Cour d’appel pénale considère :
En fait :
A. Par jugement du 20 février 2018, le Tribunal de police de
l’arrondissement de La Côte a condamné J.________ pour violation d'une
obligation d'entretien à une peine privative de liberté de 4 mois, sous
déduction de 2 jours de détention avant jugement (I et II), peine
partiellement complémentaire à celle prononcée le 26 août 2016 (III),
alloué à Q.________ une indemnité au sens de l’art. 433 CPP (Code de
procédure pénale suisse du 5 octobre 2007; RS 312.0) de 1'800 fr. à la
charge de J.________ (V) et mis les frais de la cause à la charge de ce
dernier (VI).
B. Par annonce du 21 février 2018 puis déclaration motivée du 29
mars 2018, J.________ a formé appel contre ce jugement en concluant à sa
réforme, principalement en ce sens qu'il est acquitté, qu'une indemnité
429 CPP de
3'970 fr. 30 lui est allouée, que la demande d'indemnité 433 CPP de
Q.________ est rejetée, et que les frais de la cause sont laissés à la charge
de l'Etat; subsidiairement en ce sens qu'il est condamné à une peine
pécuniaire inférieure à 120 jours-amende, avec sursis durant 2 ans; plus
subsidiairement en ce sens qu'il est condamné à une peine privative de
liberté inférieure à 4 mois, avec sursis pendant 2 ans. L'appelant a en
outre produit deux pièces nouvelles (P. 35/2/9 et 10).
Le 9 avril 2018, le Ministère public a déclaré renoncer à
présenter une demande de non-entrée en matière ou déposer un appel
joint.
Le 23 mai 2018, le Ministère public a informé qu’il
n’interviendrait pas en personne à l’audience d’appel et qu’il renonçait à
déposer des conclusions.

- 9 -
C. Les faits retenus sont les suivants :
1. J.________ est né le 4 juin 1972 à [...]. Il a fait un apprentissage
de commerce à la [...] puis a travaillé comme assistant en gestion de
fortune, puis gestionnaire de fortune dans des banques étrangères. A
l'époque, il gagnait 78'000 francs. Puis, il s'est mis à son compte dès l'an
2000 dans la gestion de patrimoine jusqu'en 2007. Entre 2005 et 2007, il
gagnait 300'000 fr. par année. En 2007, avec son épouse Q.________, il a
quitté la [...] pour la [...], investissant au préalable les économies du
couple dans une société gérant un spa à [...], ce qui leur rapportait 5'000
fr. par mois. Après avoir amorcé une reconversion dans le conseil en
finances entre des familles asiatiques et européennes, mais sans succès,
il a démarré dès 2010 une affaire en qualité d'agent dans le commerce
du vin afin de promouvoir ce produit en Asie, touchant des commissions
des viticulteurs. De son union, il a eu deux enfants, [...], née le 25 août
2006, et [...], née le 26 mai 2008. Le couple a divorcé le 11 septembre
2014. [...] a repris les parts de la société [...]. A l'époque du divorce, le
prévenu déclarait gagner 1'400 fr. net par mois et espérait une hausse
de ses revenus.
Lors des débats de première instance, le prévenu a déclaré
s'être remarié en octobre 2016, à [...], avec [...], domiciliée à [...], qu'il
voit une fois par mois. Commerçant en vins, il vit actuellement à [...] et
sa société [...] le rémunère à hauteur de 1'951 fr. par mois. Le loyer de la
chambre qu'il dit occuper dans la maison où se situe le dépôt de son
commerce s'élève à 733 francs. Le prévenu évalue son budget minimum
à 1'500 fr. par mois, loyer compris, ce qui correspond aux dépenses
minimales pour un ménage d'une personne selon l'Office fédéral de la
statistique et au salaire minimum exigé par la Thaïlande pour les salariés
occidentaux (Vivre et travailler en Thaïlande, Département fédéral des
affaires étrangères, p. 12 et 23). Il dit compter en outre 250 fr. par mois
pour l'exercice de son droit de visite sur ses enfants. Hormis l'arriéré de
contributions d'entretien, le prévenu a des dettes envers sa famille qui
s'élèvent à 73'621 fr. à l'égard de son père et 4'500 fr. à l'égard de sa
sœur. Pour le surplus, ses dettes bancaires et de carte de crédit s'élèvent

- 10 -
à environ 24'000 fr. et les taux d'intérêt seraient de 24% et 36%. Le
prévenu dit avoir tenté de retrouver un emploi dans le domaine bancaire,
notamment, en vain.
Le casier judiciaire suisse du prévenu comporte deux
inscriptions :
- 24 janvier 2013, Ministère public de l'arrondissement de La
Côte, violation d'une obligation d'entretien, peine pécuniaire de 60 jours-
amende à 50 fr. avec sursis, délai d'épreuve 2 ans, amende de 600 francs;
- 26 août 2016, Ministère public de l'arrondissement de La
Côte, violation d'une obligation d'entretien, peine pécuniaire de 50 jours-
amende à 50 francs.
2. a) Par convention complète sur les effets du divorce du 23 mai
2014
(P. 24/1/3), avalisée par le jugement de divorce rendu le 11 septembre
2014, J.________ est astreint à verser mensuellement en main de
Q.________, la somme de 825 fr. par enfant en faveur de ses deux filles,
[...], née le 25 août 2006, et [...], née le 26 mai 2008, étant précisé que
lorsque celles-ci atteignent l’âge de 8, 12 puis 15 ans ledit montant est
augmenté de 100 fr. par enfant.
A [...], au chemin de [...], au domicile de la créancière de la
pension, entre les mois de juillet 2015 et d’août 2017, J.________ n’a rien
versé de la pension due alors qu’il aurait eu les moyens de le faire
partiellement, accumulant ainsi un arriéré total de 47'000 fr., soit un
montant de 19'250 fr. de juillet 2015 à mai 2016 (1'750 fr. x 11) et de
27'750 fr. de juin 2016 à août 2017 (1'850 fr. x 15).
Q.________ a déposé plainte le 7 décembre 2016.

- 11 -
b) Par demande en modification de jugement de divorce du 12
janvier 2018, le prévenu a conclu à la réduction des contributions dès le
1er janvier 2018 à 100 fr. par mois et par enfant.
Le 14 février 2018, il a versé 400 fr. pour les mois de janvier et
février 2018, argent transitant par un compte de son père. Avec
irrégularité, il a versé des montants similaires les mois suivants.
Le prévenu a réglé une peine pécuniaire due selon ordonnance
pénale du 26 août 2016, par 2'531 fr. 60, en empruntant de l’argent à sa
famille.
En été 2016, il n’a pas exercé son droit de visite.
En d roit :
1. Interjeté dans les formes et délais légaux par une partie ayant
la qualité pour recourir contre le jugement du tribunal de première
instance qui a clos la procédure (art. 398 al. 1 CPP), l’appel est recevable.
2. Aux termes de l’art. 398 CPP, la juridiction d’appel jouit d’un
plein pouvoir d’examen sur tous les points attaqués du jugement (al. 2).
L’appel peut être formé pour violation du droit, y compris l’excès et l’abus
du pouvoir d’appréciation, le déni de justice et le retard injustifié, pour
constatation incomplète ou erronée des faits et pour inopportunité (al. 3).
L'appel doit permettre un nouvel examen au fond par la
juridiction d'appel. Celle-ci ne doit pas se borner à rechercher les erreurs
du juge précédent et à critiquer le jugement de ce dernier; elle doit tenir
ses propres débats et prendre sa décision sous sa responsabilité et selon
sa libre conviction, qui doit reposer sur le dossier et sa propre

- 12 -
administration des preuves. L'appel tend à la répétition de l'examen des
faits et au prononcé d'un nouveau jugement (Eugster, in Basler
Kommentar, Schweizerische Strafprozessordnung, 2e éd., Bâle 2014, n. 1
ad art. 398 CPP). L'immédiateté des preuves ne s'impose toutefois pas en
instance d'appel. Selon l'art. 389 al. 1 CPP, la procédure d'appel se fonde
sur les preuves administrées pendant la procédure préliminaire et la
procédure de première instance. La juridiction d'appel administre, d'office
ou à la demande d'une partie, les preuves complémentaires nécessaires
au traitement du recours (art. 389 al. 3 CPP; TF 6B_78/2012 du 27 août
2012 consid. 3.1).
3.
3.1 L’appelant invoque une constatation incomplète des faits.
3.2 La constatation des faits est incomplète au sens de l'art. 398
al. 3 let. b CPP lorsque toutes les circonstances de fait et tous les moyens
de preuve déterminants pour le jugement n'ont pas été pris en compte par
le tribunal de première instance. Elle est erronée lorsque le tribunal a omis
d'administrer la preuve d'un fait pertinent, a apprécié de manière erronée
le résultat de l'administration d'un moyen de preuve ou a fondé sa
décision sur des faits erronés, en contradiction avec les pièces, par
exemple (Kistler Vianin, in Commentaire romand, Code de procédure
pénale suisse, Bâle 2011, n. 19 ad art. 398 CPP).
3.3
3.3.1 L'appelant voudrait que le jugement mentionne qu'il a vendu
ses parts de la société [...] à Q.________, le prix de vente étant compensé
avec des contributions échues et à échoir, et qu'il ne pouvait dès lors plus
compter sur le revenu de cette participation.
3.3.2 En l’occurrence, la vente par l’appelant des parts de la société
précitée à l’intimée ne revêt aucune pertinence pour juger la cause. Le
premier juge n'a pas retenu que le prévenu disposait d'un revenu
provenant de cette participation. Par ailleurs, il ressort de la convention
complète sur les effets du divorce du 23 mai 2014 (P. 24/1/3) que les

- 13 -
pensions couvertes par le prix de vente s'arrêtent en mars 2015, soit
avant la période litigieuse.
3.4
3.4.1 L'appelant soutient en outre que le jugement serait lacunaire
dans la mesure où il retient seulement qu'il a déclaré avoir tenté de
reprendre contact avec le monde de la banque, sans succès. Il voudrait
qu'on retienne qu'il l'a effectivement fait, alléguant que cela serait
important pour apprécier sa culpabilité.
3.4.2 A cet égard, il faut relever tout d'abord que le premier juge n'a
pas mis en doute cette déclaration du prévenu. De plus, il s'est fondé sur
la situation actuelle de l’intéressé pour juger les faits, et ne lui a nullement
reproché d'avoir renoncé à une occupation plus lucrative ou d’avoir été
négligent dans la recherche de telles opportunités. Il n'est donc pas
nécessaire de compléter le jugement sur ce point.
3.5
3.5.1 Le Tribunal de police a retenu que le prévenu avait versé 400
fr. pour janvier et février 2018, argent provenant de son père. L'appelant
voudrait que le jugement soit complété aux fins d’évaluer son « éventuelle
culpabilité », en précisant que son père possède un compte en Suisse, ce
qui facilite la transaction et limite les frais bancaires. De plus, il faudrait
selon l’appelant également retenir qu’il a aussi versé 400 fr. pour mars et
avril 2018, selon la pièce nouvelle 32/2/9.
3.5.2 La cour de céans ne voit pas en quoi les précisions requises au
sujet du mode de paiement seraient de nature à influencer l'appréciation
de la culpabilité du prévenu. S'agissant du paiement allégué pour mars et
avril 2018, la pièce 32/2/9 n’est pas probante. Il s’agit en effet d’une
feuille comportant une unique inscription, à savoir « … ». Il n'est donc pas
nécessaire de compléter le jugement sur ce point également.
3.6

- 14 -
3.6.1 Le Tribunal de police a retenu que le prévenu avait fait des
promesses qu'il n'avait pas tenues, notamment aux enfants, et que, selon
la plaignante, ceux-ci attendaient toujours le cadeau de Noël qu'il leur
avait promis. L'appelant, admettant que ce fait n'est pas relevant, voudrait
néanmoins que le jugement précise, en se fondant sur la pièce nouvelle
32/2/10, qu'il aurait commandé les cadeaux de Noël mais que la
commande n'aurait pas encore été livrée en raison d'une rupture de stock.
Il allègue qu'il aurait depuis lors offert un cadeau « de remplacement » à
ses enfants.
3.6.2 En l’occurrence, la pièce 32/2/10, non datée, n’est pas
probante. Elle ne démontre pas qu'un autre cadeau aurait été fait aux
enfants dans l'intervalle. Pour la cour de céans, ce qui est de toute façon
plus important, c'est le fait, général, que le prévenu fait des promesses
qu'il ne tient pas. Or l'appelant échoue à remettre ce fait en cause.
3.7
3.7.1 L'appelant allègue encore que ce ne serait que depuis 2018
qu'il aurait un disponible de 451 fr. par mois, pour autant qu’il ne soit pas
tenu compte du forfait pour droit de visite. Il fait encore valoir qu'il aurait
dû résilier son assurance maladie internationale qui lui aurait coûté trop
cher, et qu'il ne serait dès lors pas assuré en Thaïlande, où il est domicilié,
contre la maladie. Il fait valoir en outre qu'il devrait amortir d'anciennes
dettes de cartes de crédit, notamment du couple, lesquelles seraient
assorties de taux d'intérêts « faramineux ».
3.7.2 En l’espèce, la date à laquelle le prévenu a résilié son
assurance maladie internationale n’est pas établie, l’intéressé déclarant
lors des débats d’appel ne plus s’en souvenir. S’agissant du coût de cette
assurance, faute d’éléments probants, celui-ci ne peut davantage être
clairement établi sur la base des seules déclarations de l’appelant lors des
débats, qui estime avoir payé entre 250 et 300 francs. De plus, aucune
allégation quant à la date de la résiliation de l’assurance en cause, et à
son coût, ne figure dans la demande de modification de jugement de
divorce invoquée par l’appelant (P. 24/1). Cette demande n'ayant été

- 15 -
déposée qu'en janvier 2018, les pensions antérieures demeurent ainsi
incontestées. Par ailleurs, le prévenu a déclaré, lors des débats de
première instance, qu'il avait « une assurance par la sécurité sociale en
tant que salarié en Thaïlande » et qu'il n'était « pas sûr que les
traitements soient payés » (cf. jugement, p. 5). S'agissant enfin des
anciennes dettes, le premier juge les mentionne bien, avec leurs taux
d'intérêts (cf. jugement,
p. 12). Or le prévenu a allégué, dans le cadre de sa demande de
modification de jugement de divorce, que ces dettes étaient personnelles
et partiellement liées à son travail (cf. P. 24/1). Au vu des éléments qui
précèdent, il n’y a pas lieu de compléter le jugement dans le sens sollicité
par l'appelant.
4.
4.1 Invoquant une violation de l'art. 217 CP (Code pénal suisse du
21 décembre 1937; RS 311.0), l'appelant soutient qu'il n'aurait pas les
moyens de s'acquitter de son dû. Il reproche au premier juge de n'avoir
pas tenu compte du fait qu'il aurait des dettes à payer. Il faudrait selon lui
aussi compter une assurance maladie dans son minimum vital. Ce ne
serait que depuis 2018 qu'il aurait un disponible de 451 francs. Il n'aurait
de toute façon pas les moyens de payer 1'850 fr. par mois comme il était
censé le faire. Il lui était reproché de ne pas avoir fait les efforts qu'on
pouvait attendre de lui, toutefois le jugement ne dirait pas quels étaient
ces efforts attendus et quelle situation financière il aurait pu avoir.
L’appelant fait encore valoir qu’il aurait cherché en vain du travail. Enfin, il
estime choquant et arbitraire de se référer à ses promesses pour juger de
sa capacité économique.
4.2 L'art. 217 CP punit, sur plainte, celui qui n'aura pas fourni les
aliments ou les subsides qu'il doit en vertu du droit de la famille, quoiqu'il
en eût les moyens ou pût les avoir.
D'un point de vue objectif, l'obligation d'entretien est violée
lorsque le débiteur ne fournit pas intégralement, à temps et à disposition
de la personne habilitée à la recevoir, la prestation d'entretien qu'il doit en

- 16 -
vertu du droit de la famille; en revanche, on ne peut reprocher à l'auteur
d'avoir violé son obligation d'entretien que s'il avait les moyens de la
remplir ou aurait pu les avoir (Corboz, Les infractions en droit suisse, 3ème
éd., Berne 2010, nn. 14 et 20 ad art. 217 CP). Par-là, on entend celui qui,
d'une part, ne dispose certes pas de moyens suffisants pour s'acquitter de
son obligation, mais qui, d'autre part, ne saisit pas les occasions de gain
qui lui sont offertes et qu'il pourrait accepter (ATF 126 IV 131 consid. 3a,
JdT 2001 IV 55; TF 6B_1057/2009 du 17 juin 2010 consid. 1.2). La capacité
économique du débiteur de verser la contribution d'entretien se détermine
par analogie avec le droit des poursuites relatif au minimum vital (art. 93
LP; ATF 121 IV 272 consid. 3c).
Le juge pénal est lié par la contribution d'entretien fixée par le
juge civil (ATF 106 IV 36; TF 6B_264/2011 du 19 juillet 2011 consid. 2.1.3;
TF 6B_1057/2009 précité consid. 1.2). Par contre, la question de savoir
quelles sont les ressources qu'aurait pu avoir le débiteur d'entretien doit
être tranchée par le juge pénal s'agissant d'une condition objective de
punissabilité au regard de l'art. 217 CP. Il peut certes se référer à des
éléments pris en compte par le juge civil. Il doit cependant concrètement
établir la situation financière du débiteur, respectivement celle qui aurait
pu être la sienne en faisant les efforts pouvant raisonnablement être
exigés de lui (TF 6B_264/2011 précité consid. 2.1.3).
Du point de vue subjectif, l'infraction est intentionnelle; le dol
éventuel suffit (ATF 76 IV 109 consid. 5; TF 6B_514/2011 du 26 octobre
2011 consid. 1.3.1).
4.3 En l’occurrence, le prévenu soutenant n'avoir pas les moyens
de payer, le Tribunal de police a considéré qu'il avait, selon ses propres
dires, un revenu de 1'951 fr. et des charges mensuelles de 1'500 fr., plus
250 fr. pour le droit de visite. Le premier juge a estimé qu'il n'y avait pas
lieu de tenir compte de ces 250 fr., le prévenu n'étant venu voir ses filles
qu'une fois durant la période litigieuse et ayant déclaré que ses voyages
en Europe étaient financés par sa société puisqu'il devait de toute façon y
venir pour rencontrer des fournisseurs. L’intéressé disposait par

- 17 -
conséquent d’un disponible mensuel de 451 fr. qui lui permettait de
s'acquitter au moins partiellement de son dû. Or il n’avait rien versé du
tout.
Comme on l’a vu plus haut, il n'est pas établi que ce n'est que
depuis 2018 que le prévenu a un disponible de 451 fr., puisqu'on ne sait
rien de son assurance internationale et de la date de sa résiliation. Il faut
certes inclure dans un calcul de budget une assurance maladie, mais pour
juger a posteriori des moyens du prévenu, il ne peut être tenu compte
d'une assurance maladie auquel l’intéressé a renoncé. Celui-ci ne prétend
d’ailleurs pas vouloir en conclure une nouvelle. En outre, comme relevé
par le premier juge, le paiement des pensions courantes prime les autres
dettes, de sorte qu'il ne doit pas en être tenu compte dans le cadre d'un
calcul de budget. On peut ajouter que, dans la présente procédure, le
prévenu rémunère un avocat de choix. Il semble ainsi en mesure de
trouver des ressources pour ses propres besoins.
Le prévenu n'avait certes pas les moyens de payer la totalité
des pensions. Il aurait toutefois pu en payer une partie, ainsi que l’a
retenu à juste titre le premier juge. C’est là que réside l'effort attendu de
l’intéressé, celui-ci ne se voyant en effet pas reprocher de ne pas
retrouver un emploi plus rémunérateur permettant de payer la totalité des
pensions. Quant à la remarque du premier juge concernant les promesses
non tenues par l’intéressé (cf. jugement, p. 14), elle avait pour but de
démontrer la légèreté du prévenu, et donc d’établir son intention
délictueuse, et non d’évaluer sa capacité économique.
En définitive, c'est à bon droit que le jugement retient que
l'infraction de l'art. 217 CP est réalisée.
5.
5.1 L'appelant conteste la quotité de la peine. Il conteste
l'appréciation selon laquelle il serait égoïste et n'aurait fait aucun effort. Il
fait valoir qu'il aurait recherché du travail en vain, qu'il y aurait une prise
de conscience puisqu'il aurait revu son budget, déposé une demande en

- 18 -
modification de jugement de divorce et payé des montants depuis lors. Il
soutient encore qu'il aurait souffert d'une dépression qui l'aurait empêché
d'agir (cf. P. 21/2).
5.2 Aux termes de l'art. 47 CP, le juge fixe la peine d'après la
culpabilité de l'auteur. Il prend en considération les antécédents et la
situation personnelle de ce dernier ainsi que l'effet de la peine sur son
avenir (al. 1). La culpabilité est déterminée par la gravité de la lésion ou
de la mise en danger du bien juridique concerné, par le caractère
répréhensible de l'acte, par les motivations et les buts de l'auteur et par la
mesure dans laquelle celui-ci aurait pu éviter la mise en danger ou la
lésion, compte tenu de sa situation personnelle et des circonstances
extérieures (al. 2).
Selon cette disposition, le juge fixe la peine d'après la
culpabilité de l'auteur. Celle-ci doit être évaluée en fonction de tous les
éléments objectifs pertinents qui ont trait à l'acte lui-même, à savoir
notamment la gravité de la lésion, le caractère répréhensible de l'acte et
son mode d'exécution. Du point de vue subjectif, sont pris en compte
l'intensité de la volonté délictuelle ainsi que les motivations et les buts de
l'auteur. A ces composantes de la culpabilité, il faut ajouter les facteurs
liés à l'auteur lui-même, à savoir les antécédents, la réputation, la
situation personnelle (état de santé, âge, obligations familiales, situation
professionnelle, risque de récidive, etc.), la vulnérabilité face à la peine, de
même que le comportement après l'acte et au cours de la procédure
pénale (ATF 141 IV 61 consid. 6.1.1).
Le cas (normal) de concours réel rétrospectif se présente
lorsque l'accusé, qui a déjà été condamné pour une infraction, doit être
jugé pour une autre infraction commise avant le premier jugement, mais
que le tribunal ignorait. L'art.
49 al. 2 CP enjoint au juge de prononcer une peine complémentaire ou
additionnelle, de telle sorte que l'auteur ne soit pas puni plus sévèrement
que si les diverses infractions avaient fait l'objet d'un seul jugement.
Concrètement, le juge doit se demander comment il aurait fixé la peine en

- 19 -
cas de concours simultané, puis déduire de cette peine d'ensemble
hypothétique la peine de base, soit celle qui a déjà été prononcée. Lorsque
le juge est en présence de deux infractions dont l'une a été commise
avant une précédente condamnation et l'autre après celle-ci, il y a, d'une
part, un concours rétrospectif et, d'autre part, une infraction nouvelle qui
font l'objet du même jugement. La doctrine et la jurisprudence parlent de
concours rétrospectif partiel. Lorsque le juge est en présence de deux
infractions dont l'une a été commise avant une précédente condamnation
et l'autre après celle-ci, il faut donc procéder comme suit pour fixer la
peine. D'abord, il faut déterminer l'infraction pour laquelle la loi prévoit la
peine la plus grave, puis évaluer la sanction qu'elle mérite dans le cas
concret. Il faut ensuite l'augmenter en fonction de la peine évaluée pour
l'autre infraction à juger. L'élément de la peine d'ensemble relatif à l'acte
en concours rétrospectif sera déterminé comme une peine additionnelle.
Cette méthode permet d'appliquer l'art. 49 al. 1 CP sans négliger l'art. 49
al. 2 CP. Sur le plan formel, la sanction est toujours une peine d'ensemble
mais, sur celui de sa quotité, il est tenu compte du concours rétrospectif
(ATF 127 IV 106 consid. 2; ATF 116 IV 14 consid. 2b).
5.3 En l’espèce, si la pièce 21/2 atteste bien d'une consultation
médicale le 6 décembre 2017 pour un léger (« mild ») état dépressif, elle
ne prouve rien pour la période litigieuse, laquelle s’étend du mois de juillet
2015 au mois d’août 2017. De plus, le prévenu n'était pas empêché d'agir
puisqu'il affirme avoir travaillé, cherché un emploi, et s'être remarié en
octobre 2016. Si l’on peut comprendre qu'il ait tardé à mettre de l'ordre
dans ses affaires et à demander une baisse de contribution d'entretien, la
cour de céans considère, à l’instar du premier juge, qu’opérer un
versement mensuel, même modeste, en faveur de ses enfants ne
requérait pas un effort insurmontable pour celui qui travaille et gère son
quotidien sans difficulté particulière. En outre, l’intéressé a déjà été
condamné à deux reprises pour la même infraction, en 2013 à 60 jours-
amende avec sursis, et 2016 à 50 jours-amende fermes.
Dans ces conditions, la peine de 4 mois est adéquate et doit
être confirmée. Le jugement retient cependant qu'elle est partiellement

- 20 -
complémentaire à celle prononcée en 2016 parce que les faits sont pour
partie antérieurs à cet antécédent. Cette peine est en réalité additionnelle
puisque d'un autre genre. Le jugement sera modifié d’office sur ce point.
6.
6.1 L'appelant conteste le genre de peine. Il fait valoir que pour
des durées allant jusqu'à six mois, la peine pécuniaire serait la norme, la
peine privative de liberté l'exception. Il soutient que, domicilié en
Thaïlande, il ne pourrait bénéficier de la semi-détention. En outre, son
arrestation conduirait à la faillite de sa société et à la suppression, de fait,
de toute contribution d'entretien en faveur de ses enfants.
6.2 Aux termes de l'art. 41 al. 1 aCP, le juge peut prononcer une
peine privative de liberté ferme de moins de six mois uniquement si les
conditions du sursis à l'exécution de la peine (art. 42 CP) ne sont pas
réunies et s'il y a lieu d'admettre que ni une peine pécuniaire, ni un travail
d'intérêt général ne peuvent être exécutés.
Dans la conception de la partie générale du code pénal, la
peine pécuniaire constitue la peine principale. Les peines privatives de
liberté ne doivent être prononcées que lorsque l'Etat ne peut garantir
d'une autre manière la sécurité publique. En vertu du principe de la
proportionnalité, il y a lieu, en règle générale, lorsque plusieurs peines
entrent en considération et apparaissent sanctionner de manière
équivalente la faute, de choisir celle qui restreint le moins sévèrement la
liberté personnelle de l'intéressé, respectivement qui le touche le moins
durement. L'intention essentielle au cœur de la révision de la partie
générale du Code pénal en matière de sanction était d'éviter les courtes
peines de prison ou d'arrêt, qui font obstacle à la socialisation de l'auteur,
et de leur substituer d'autres sanctions. Pour choisir la nature de la peine,
le juge doit prendre en considération l'opportunité de la sanction
déterminée, ses effets sur l'auteur et son milieu social, ainsi que son
efficacité préventive (ATF 134 IV 97 consid. 4; TF 6B_1000/2014 du 23 juin
2015 consid. 6.1; TF 6B_709/2013 du 27 janvier 2014 consid. 2).

- 21 -
Lorsque des motifs de prévention spéciale permettent de
considérer qu'une peine pécuniaire ou une nouvelle peine de travail
d'intérêt général seraient d'emblée inadaptées (TF 6B_196/2012 du 24
janvier 2013 consid. 3.3; TF 6B_128/2011 du 14 juin 2011), l'autorité peut
prononcer une peine privative de liberté de courte durée.
Selon l'art. 41 al. 1 CP en vigueur depuis le 1er janvier 2018, le
juge peut prononcer une peine privative de liberté à la place d'une peine
pécuniaire: (a) si une peine privative de liberté paraît justifiée pour
détourner l'auteur d'autres crimes ou délits, ou (b) s'il y a lieu de craindre
qu'une peine pécuniaire ne puisse pas être exécutée.
6.3 En l’espèce, le premier juge a considéré qu’il se justifiait de
prononcer une peine privative de liberté dès lors que, notamment, le
prévenu n'avait pas respecté ses engagements, sauf de manière modique
peu de temps avant l'audience, et que sa prise de conscience et ses
regrets apparaissaient de circonstance. La cour de céans ne peut que se
rallier à l’appréciation faite par le premier juge. Le prévenu est condamné
pour la troisième fois pour des faits similaires. Il ne montre aucune prise
de conscience véritable. Ses explications au sujet de sa situation
demeurent floues et souvent non étayées. Ses versements récents sont
irréguliers. Il persiste à se chercher des excuses. Le prononcé d’une courte
peine privative de liberté se justifie donc pour des motifs de prévention
spéciale. Quant au risque de faillite pour sa société invoqué par
l’intéressé, celui-ci semble limité au vu des propres déclarations du
prévenu à l’audience d’appel. Enfin, l’argument selon lequel il ne pourrait
plus assumer son obligation d’entretien s’il devait être incarcéré apparaît
particulièrement spécieux, et doit être écarté. C’est en effet la violation
répétée de l’obligation litigieuse qui est à l’origine du prononcé d’une
peine privative de liberté, et non l’inverse.
La peine privative de liberté prononcée par le Tribunal de police
s’avère ainsi adéquate et doit être confirmée. Le genre de peine étant
confirmé, il y a lieu de supprimer d’office le chiffre III du dispositif.

- 22 -
7.
7.1 L'appelant se prétend digne du sursis. Il fait valoir que le
premier juge n'aurait même pas examiné la question. Il soutient que le
dépôt d'une demande en modification de jugement de divorce exclurait de
fait toute possibilité de récidive, puisque les contributions seraient
désormais fixées eu égard à sa réelle capacité contributive. De plus, sa
société en Thaïlande serait « sur le point de conclure de nouvelles affaires
prometteuses lui permettant à moyen terme de toucher un salaire plus
important ». Il y aurait donc des circonstances particulièrement favorables
au sens de l'art. 42 al. 2 CP.
7.2 Aux termes de l'art. 42 CP, dans sa teneur jusqu'au 31
décembre 2017, le juge suspend en règle générale l'exécution d'une peine
pécuniaire, d'un travail d'intérêt général ou d'une peine privative de
liberté de six mois au moins et de deux ans au plus lorsqu'une peine ferme
ne paraît pas nécessaire pour détourner l'auteur d'autres crimes ou délits
(al. 1). Si, durant les cinq ans qui précèdent l'infraction, l'auteur a été
condamné à une peine privative de liberté ferme ou avec sursis de six
mois au moins ou à une peine pécuniaire de 180 jours-amende au moins, il
ne peut y avoir de sursis à l'exécution de la peine qu'en cas de
circonstances particulièrement favorables (al. 2).
L'art. 42 CP a été modifié avec effet au 1er janvier 2018 (cf. RO
2016 1249). Dans sa nouvelle teneur, l'art. 42 CP dispose que le juge
suspend en règle générale l'exécution d'une peine pécuniaire ou d'une
peine privative de liberté de deux ans au plus lorsqu'une peine ferme ne
paraît pas nécessaire pour détourner l'auteur d'autres crimes ou délits (al.
1). Si, durant les cinq ans qui précèdent l'infraction, l'auteur a été
condamné à une peine privative de liberté ferme ou avec sursis de plus de
six mois, il ne peut y avoir de sursis à l'exécution de la peine qu'en cas de
circonstances particulièrement favorables (al. 2). La disposition transitoire
de la modification du 19 juin 2015 prévoit qu'il ne peut y avoir de sursis à
l'exécution d'une peine (art. 42 al. 1 CP) qu'en cas de circonstances
particulièrement favorables si, durant les cinq ans qui précèdent

- 23 -
l'infraction, l'auteur a été condamné à une peine pécuniaire de plus de
180 jours-amende en vertu de l'ancien droit.
Sur le plan subjectif, le juge doit poser un pronostic quant au
comportement futur de l'auteur. Il suffit qu'il n'y ait pas de pronostic
défavorable. Le sursis est la règle dont on ne peut s'écarter qu'en
présence d'un pronostic défavorable (ATF 134 IV 1 consid. 4.2.2). Pour
émettre ce pronostic, le juge doit se livrer à une appréciation d'ensemble,
tenant compte des circonstances de l'infraction, des antécédents de
l'auteur, de sa réputation et de sa situation personnelle au moment du
jugement, notamment de l'état d'esprit qu'il manifeste. Il doit tenir compte
de tous les éléments propres à éclairer l'ensemble du caractère de
l'accusé et ses chances d'amendement. Il ne peut accorder un poids
particulier à certains critères et en négliger d'autres qui sont pertinents
(ibid., consid. 4.2.1).
7.3 En l’espèce, contrairement à ce que soutient l’appelant, c’est
bien l'art. 42 al. 1 CP qui est applicable, et non l'alinéa 2 de cette
disposition. Le pronostic favorable est donc la règle et le sursis ne doit être
refusé que si l'on peut poser un pronostic défavorable. A cet égard, le
Tribunal de police a retenu que le prévenu persistait dans son
comportement délictueux sans en tirer les leçons. Sur ce point également,
l'appréciation du premier juge ne prête pas le flanc à la critique. Comme
vu plus haut, il s'agit de la troisième condamnation pour le même motif. A
l'heure actuelle, le prévenu n'a pas obtenu de décision revoyant la pension
à la baisse dans la mesure requise. Il n’a même pas sollicité de mesures
provisionnelles et ne rend ainsi pas vraisemblable le bien-fondé de sa
demande. Il paie ce qu'il estime pouvoir payer, sans qu'on sache si son
calcul est correct. Or, si l'on se fonde sur les calculs faits dans la présente
cause, il apparaît qu'il pourrait payer davantage. Ainsi, les démarches
récentes tendant à la révision de la contribution d’entretien ne permettent
pas d'affirmer qu'une récidive est exclue. Quant aux allégations relatives
aux gains futurs de l'entreprise, sur le sérieux desquelles la cour de céans
n’est pas à même de se prononcer faute d’éléments probants, celles-ci ne
sont pas pertinentes. Il apparaît cependant pour le moins paradoxal de

- 24 -
soutenir en appel que des affaires prometteuses sont en vue, pour obtenir
le sursis, et simultanément alléguer, dans la demande en modification de
jugement de divorce, que la société en cause est au bord de la faillite (cf.
P. 24/1, all. 41), pour obtenir cette fois une réduction de la contribution
d’entretien à verser.
La peine prononcée par le Tribunal de police s’avère ainsi
adéquate et doit être confirmée.
8. Il résulte de ce qui précède que l’appel de J.________ doit être
rejeté et le jugement entrepris confirmé, sous réserve de la suppression
d’office du chiffre III du dispositif. Compte tenu de ce résultat, les
conclusions de l’appelant tendant à ce que les frais de première instance
soient laissés à la charge de l'Etat, à l'allocation d'une indemnité 429 CPP
et à la suppression de l'indemnité 433 CPP allouée à la plaignante doivent
être rejetées.
Vu l’issue de l’appel, l’émolument d’arrêt, par 2’460 fr. (art. 21
al. 1 et 2 TFIP [Tarif des frais de procédure et indemnités en matière
pénale du 28 septembre 2010; RSV 312.03.1]), devrait être mis à la
charge de l’appelant, qui succombe (art. 428 al. 1, 1ère phrase, CPP).
Toutefois, le dispositif communiqué après l’audience d’appel contient une
erreur à son chiffre III en ce sens les frais d’appel sont mis par trois quarts
à la charge de J.________, le solde étant laissé à la charge de l’Etat, alors
que l’appelant succombe entièrement (cf. chiffre I dudit dispositif).
Puisqu’il ne s’agit pas d’une simple erreur de plume, le dispositif ne sera
pas modifié d’office en application de l’art. 83 CP. Les frais d’appel
demeureront ainsi mis par trois quarts à la charge de J.________, soit par
1’845 fr., le solde étant laissé à la charge de l’Etat.
La partie plaignante, qui obtient entièrement gain de cause, a
procédé assistée par un conseil de choix. Elle a droit à une indemnité, à la
charge de l’appelant, en application de l’art. 433 CPP au titre des
dépenses obligatoires occasionnées par la procédure d’appel. La liste
d’opérations produite par Me Emmanuel Hoffmann (P. 39) indique 11.27

- 25 -
heures, au tarif de 350 fr., hors audience d’appel, dont 308 minutes pour
des opérations relatives à la procédure de première instance. Ces
dernières opérations doivent être retranchées, et il convient de compter
une heure pour la durée de l’audience d’appel. L’indemnité requise sera
ainsi arrêtée compte tenu d’une durée d’activité d’avocat de 7.5 heures.
Au tarif de 250 fr. l’heure (cf. l’art. 26a al. 3, 1re phrase, TFIP), adéquat vu
l’absence de difficultés de la cause, ce sont des honoraires de 1'875 fr. qui
doivent être alloués, plus 128 fr. de débours, plus 154 fr. 25 de TVA, ce qui
correspond à une indemnité totale de
2'157 fr. 25.
Par ces motifs,
la Cour d’appel pénale,
statuant en application des art. 41, 47, 49 al. 2,
51 et 217 al. 1 CP et 398 ss CPP,
prononce :
I. L’appel est rejeté.
II. Le jugement rendu le 20 février 2018 par le Tribunal de police
de l’arrondissement de La Côte est rectifié d’office par la
suppression du ch. III de son dispositif, le dispositif étant
désormais le suivant :
"I. constate que J.________ s’est rendu coupable de violation
d’une obligation d’entretien;
II. condamne J.________ à une peine privative de liberté de 4
(quatre) mois, sous déduction de 2 (deux) jours de détention
avant jugement;
III. supprimé;
IV. donne acte à Q.________ de ses réserves civiles;
V. alloue à Q.________ une indemnité au sens de l’art. 433
CPP d’un montant de 1'800 fr. (mille huit cents francs), à la
charge de J.________;

- 26 -
VI. met les frais de procédure à hauteur de 1'802 fr. (mille
huit cent deux francs) à la charge de J.________."
III. Les frais d'appel, par 2’460 fr., sont mis par trois quarts à la
charge de J.________, soit par 1’845 fr., le solde étant laissé à la
charge de l’Etat.
IV.J.________ doit payer à Q.________ la somme de 2'157 fr. 25 à
titre d’indemnité au sens de l’art. 433 CPP pour la procédure
d’appel.
La présidente : Le greffier :
Du
Le jugement qui précède, dont le dispositif a été communiqué
par écrit aux intéressés le 21 juin 2018, est notifié, par l'envoi d'une
copie complète, à :
- Me Adrian Schneider, avocat (pour J.________),
- Me Emmanuel Hoffmann, avocat (pour Q.________),
- Ministère public central,
et communiqué à :
- Mme la Vice-Présidente du Tribunal de police de l'arrondissement de La
Côte,
- M. le Procureur de l'arrondissement de La Côte,
par l'envoi de photocopies.
Le présent jugement peut faire l'objet d'un recours en matière
pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (Loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral; RS 173.110). Ce recours doit être déposé

- 27 -
devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification
de l'expédition complète (art. 100 al. 1 LTF).
Le greffier :