vd_gerichte · CT07.016475 · 2012-08-22 · fr
Conflit du travail
Conflit du travail


TRIBUNAL CANTONAL
CT07.016475-120873
379
CO UR D’APPEL CIVI L E
_____________________________
Arrêt du 22 août 2012
___________________
Présidence de M. COLOMBINI, président
Juges : Mmes Kühnlein et Crittin Dayen
Greffier : M. Corpataux
*****
Art. 18 al. 1, 156, 322 al. 1, 322a al. 1, 322d al. 2, 329d al. 1 et 2,
677 et 679 CO
Statuant à huis clos sur l’appel interjeté par A.________, à
Savigny, demandeur, contre le jugement rendu le 14 novembre 2011 par
la Cour civile dans la cause divisant l’appelant d’avec I.________, à
Oftringen, défenderesse, la Cour d’appel civile du Tribunal cantonal voit :
1102

- 2 -
En fait :
A. Par jugement du 14 novembre 2011, dont le dispositif a été
communiqué aux parties le 22 novembre 2011 et les considérants le 3
avril 2012, la Cour civile a dit que la défenderesse I.________ doit payer au
demandeur A.________ la somme de 480 fr., sous déduction des cotisations
légales et conventionnelles, avec intérêt à 5 % l’an dès le 1er mars 2007
(I), arrêté les frais de justice à 24'176 fr. 70 pour le demandeur et à 4'413
fr. 70 pour la défenderesse (II), dit que le demandeur versera à la
défenderesse le montant de 29'613 fr. 70 à titre de dépens (III) et rejeté
toutes autres ou plus amples conclusions (IV).
En droit, les premiers juges ont considéré que le paiement
d’un bonus pour l’année 2006 n’était pas dû au motif que les parties
étaient en droit de déterminer spécifiquement le type de comptabilité
déterminant pour le prélèvement d’une participation au bénéfice, dès lors
que l’art. 322a CO (Code des obligations suisse du 30 mars 1911, RS 220)
était de droit dispositif, que l’interprétation du contrat de travail liant les
parties montrait que les parties avaient voulu se référer à un indice
typique de la comptabilité analytique, soit le DB V, et qu’en se référant à
cette comptabilité analytique, selon les experts, les conditions d’octroi du
bonus n’étaient pas remplies. Selon les premiers juges, un bonus pour
l’année 2007 n’était pas non plus dû dès lors qu’il n’avait pas été stipulé
dans le contrat que le travailleur pouvait prétendre à un bonus pro rata
temporis et que la société avait subi d’importantes pertes cette année-là.
S’agissant d’une compensation financière pour les vacances,
les premiers juges ont considéré que le travailleur avait été libéré de son
obligation de travailler pendant soixante-six jours ouvrables et qu’il lui en
restait trente-huit à disposition pour effectuer des recherches d’emploi, ce
qui était manifestement suffisant, si bien qu’aucune compensation
financière n’était due au demandeur à ce titre. Par ailleurs, les premiers
juges ont estimé que le demandeur avait le droit de bénéficier de la
compensation de renchérissement de salaire annoncée par la direction

- 3 -
pour l’année 2007 et qu’un montant de 480 fr. lui était dû à ce titre.
S’agissant des honoraires réclamés par le demandeur pour son activité au
sein du conseil d’administration de la défenderesse, les premiers juges ont
estimé qu’ils ne disposaient d’aucun élément d’appréciation permettant
de chiffrer les prétentions formulées de ce chef, si bien que celles-ci
devaient être rejetées. Enfin, dès lors que le demandeur n’obtenait qu’une
infime partie de ses prétentions, les premiers juges ont considéré qu’il
n’avait pas droit au remboursement des frais d’avocats consentis avant
l’ouverture de la procédure.
B. Par mémoire du 15 mai 2012, A.________ a fait appel de ce
jugement, prenant, avec suite de frais et dépens, les conclusions
suivantes :
« I. L’appel est admis ;
A titre principal :
II. Les chiffres I à IV du dispositif du jugement rendu le 22 novembre
2011 par la Cour civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud
sont réformés en ce sens que :
i. La défenderesse I.________ doit payer au demandeur
A.________ la somme de 89'999 fr. […] avec intérêt à 5 % l’an
dès le 1er avril 2007.
ii. La défenderesse I.________ doit payer au demandeur
A.________ la somme de 29'999 fr. 70 […] avec intérêt à 5 %
l’an dès le 1er avril 2007.
iii. La défenderesse I.________ doit payer au demandeur
A.________ la somme de 21'446 fr. 55 […] avec intérêt à 5 %
l’an dès le 1er avril 2007.
iv. La défenderesse I.________ doit payer au demandeur
A.________ la somme de 891 fr. 60 […] avec intérêt à 5 % l’an
dès le 1er avril 2007.

- 4 -
v. La défenderesse I.________ doit payer au demandeur
A.________ la somme de 10'000 fr. […] avec intérêt à 5 % l’an
dès le 1er avril 2007.
vi. La défenderesse I.________ doit payer au demandeur
A.________ la somme de 4'519 fr. 20 […] avec intérêt à 5 %
l’an dès le 1er avril 2007.
A titre subsidiaire :
III. Le jugement rendu le 22 novembre 2011 par la Cour civile du
Tribunal cantonal du canton de Vaud est annulé et renvoyé à
l’autorité de première instance pour nouvelle décision dans le
sens des considérants. »
I.________ n’a pas été invitée à se déterminer sur l’appel.
C. La Cour d'appel civile retient les faits suivants, sur la base du
jugement complété par les pièces du dossier :
a) I.________ est une société, dont le siège se situe à Oftringen,
qui est issue de la fusion entre les sociétés [...], à qui elle a succédé, et
Y.________. Selon le contrat de fusion du 15 février 2007, la société
I.________ a repris les actifs et passifs de cette dernière, radiée du registre
du commerce le 14 mars 2007, qui était une société anonyme de droit
suisse, ayant pour but principal la construction de réseaux de
télécommunication, qui faisait partie du groupe allemand IY.________
Holding SA.
b) aa) A.________ a été membre du conseil d’administration de
la société Y.________ du 23 mars 2000 au 23 février 2006. Du 23 février
2006 au 6 octobre 2006, il a été inscrit comme administrateur délégué ;
jusqu'à cette date, à laquelle [...] est devenu administrateur, il a été le
seul membre du conseil d'administration. A.________ a ensuite été inscrit
comme président et administrateur délégué, du 6 octobre 2006 au 10
novembre 2006. Depuis lors, et jusqu'à la radiation de la société
Y.________, soit le 14 mars 2007, il a été inscrit comme président du

- 5 -
conseil d'administration. A partir de l’automne 2006, A.________ a donc été
privé de son rôle directionnel, la direction de la société étant confiée à
[...].
Le 31 octobre 2006, A.________ a par ailleurs été inscrit comme
membre du conseil d’administration de la société I.________, encore
appelée [...] à cette date, elle-même anciennement dénommée [...].
A.________ n’a pas perçu de rémunération pour cette fonction.
bb) Par contrat de travail du 1er novembre 2005, Y.________ a
engagé A.________ comme directeur à 50 %. Ce contrat prévoyait que
l’employé recevrait un salaire mensuel brut de 8'333 fr., versé douze fois
l'an, soit 99'996 fr. brut par an, ainsi qu'un bonus correspondant à 25 % du
salaire brut en cas d'atteinte des objectifs. A.________ a demandé à pouvoir
travailler à ce taux réduit, car il ne pouvait pas laisser tomber son activité
indépendante du jour au lendemain.
Le 1er décembre 2005, Y.________ et A.________ ont conclu
un deuxième contrat de travail, remplaçant celui du 1er novembre 2005.
Ce contrat prévoyait un taux d’occupation de l’employé de 75 % et un
salaire mensuel brut de 12'500 fr., versé douze fois l'an, soit 150'000 fr.
brut par an, auquel s'ajoutait un bonus de 25 % du salaire brut en cas
d'atteinte des objectifs. L'augmentation du salaire a été exactement
proportionnelle à l'augmentation du taux d'emploi. Ce contrat était de
durée indéterminée, s'achevant au plus tôt le 30 avril 2006.
Les 19 décembre 2005 et 9 janvier 2006, Y.________,
respectivement O.________, et A.________ ont conclu un troisième contrat
de travail, de durée indéterminée, remplaçant celui signé le 1er décembre
2005. Ce troisième contrat stipulait un taux d'occupation de 100 % et un
salaire mensuel brut de 13'846 fr., versé treize fois l'an, soit 180'000 fr.
brut par an. Le délai de congé était de trois mois. L'octroi d'un bonus était
stipulé, selon les termes proposés par A.________ dans son courrier
électronique du 15 décembre 2005, comme il suit (traduction de
l'allemand) :

- 6 -
« Bonus premier échelon : 30 % du salaire brut fixe en cas d'atteinte de
l'objectif nominal et en pourcent DB V de 1'482'000 francs.
Bonus deuxième échelon : 20 % du salaire brut fixe en cas d'atteinte
de l'objectif nominal et en pourcent DB V de 1'776'000 francs. »
Etant devenu employé à plein temps de la société Y.________,
A.________ a dû progressivement renoncer à exploiter sa raison
individuelle ; son activité d’indépendant a totalement pris fin en décembre
2006.
c) aa) Le 23 janvier 2007, O.________ et [...], en qualité
respectivement de président et de membre de la direction du groupe
IY.________ Holding SA, en Allemagne, ont tenu une assemblée générale
extraordinaire au nom de la société Y.________ et ont décidé de résilier
avec effet immédiat le mandat de président du conseil d'administration de
A.________. Les susnommés ont ensuite tenu une assemblée générale
extraordinaire de la société I.________, encore appelée [...] à cette date, et
ont décidé de résilier avec effet immédiat le mandat d'administrateur de
A.________.
bb) Par courrier du 23 janvier 2007, la société Y.________ a en
outre résilié le contrat de travail des 19 décembre 2005 et 9 janvier 2006
pour le 30 avril 2007 et a libéré A.________ de son obligation de travailler.
d) Par courrier du 14 février 2007, A.________ a communiqué
ses prétentions au groupe IY.________ Holding SA, respectivement
O.________, en l'invitant à lui faire part de ses déterminations dans les dix
jours. Il proposait notamment de prendre trois semaines de vacances d'ici
au 30 avril 2007. A.________ a relancé cette société par courrier
électronique du 1er mars 2007.
Le 8 mars 2007, le groupe IY.________ Holding SA, sous la
signature d’O.________, a adressé un courrier à A.________, lui exposant
qu’il remplirait ses obligations de manière « fair » et transparente à son

- 7 -
égard, tout en contestant ses prétentions et en relevant que le fait d'avoir
été libéré de son obligation de travailler lui avait fait perdre son droit à
recevoir un bonus.
Le 9 mars 2007, le conseil de A.________ a écrit à la société
Y.________, respectivement O.________, que son client n'avait pas eu d'autre
choix que de le charger d'ouvrir action en justice. La note d'honoraires
dudit conseil, établie le 13 mars 2007, pour la période du 18 janvier au 13
mars 2007, s'élève à un montant de 4'519 fr. 20, TVA comprise.
Divers échanges de correspondances ont alors eu lieu, sans
qu’un accord n’ait été trouvé quant aux prétentions émises par A.________.
e) Selon une pièce intitulée « Preuves de recherches
personnelles effectuées en vue de trouver un emploi » destinée à
l'assurance-chômage, A.________ a consacré du temps à la recherche d'un
nouvel emploi entre le mois de novembre 2006 et le mois de mars 2007.
En avril 2007, compte tenu des fêtes de Pâques, il n'y avait
que dix-neuf jours de travail.
Selon un décompte de salaire du 25 avril 2007, A.________
disposait d'un solde de vacances de vingt-huit jours. La société I.________ a
considéré que ces vingt-huit jours de vacances avaient été pris et les a
déduits du décompte de salaire, ramenant ainsi le solde dû à zéro.
A.________ allègue qu’on ne lui a pas demandé de prendre ses vacances
durant le délai de congé ; le contraire n'a pas été prouvé.
Selon un courrier adressé par la société Y.________ à tout son
personnel, toutes les personnes payées au mois devaient toucher une
compensation de renchérissement de 0,8 %, arrondie à 10 fr., à partir du
1er janvier 2007.
f) Le bénéfice DB V (Deckungsbeitrag n° V) est le bénéfice net,
compte tenu des travaux en cours (Ertragsabgrenzungen et

- 8 -
Kostenabgrenzungen), des amortissements (Abschreibungen) et après
déduction de l'impôt sur le capital mais avant l'impôt sur le bénéfice.
Le budget pour l'année 2006 de la société Y.________, accepté
au mois d'octobre 2005 par la direction du groupe IY.________ Holding SA,
prévoyait un bénéfice DB V de 1'482'000 francs. Les comptes 2006 de
cette société tiennent compte du bénéfice réalisé sur des projets à long
terme en cours et non encore facturés, conformément aux règles
appliquées jusque-là par dite société.
Jusqu'en 2007, la société Y.________ a utilisé la même méthode
de calcul du DB V. Le témoin [...], au service du controlling notamment du
groupe IY.________ Holding SA, a relevé en effet que la méthode IFRS
n’avait été utilisée qu’à partir du courant de l’année 2007, lorsque le
groupe avait été repris par le groupe [...], si bien qu’en 2006, l’ancienne
méthode était toujours appliquée. Le témoin a relevé que les conditions
d’engagement de A.________ avaient été négociées sur la base de cette
dernière méthode de calcul ; il a précisé qu'il ne connaissait pas
exactement le contrat de celui-ci, mais que, dans le groupe, tous les bonus
étaient calculés sur cette base-là.
Les résultats de l'année 2007 de la société I.________ se sont
soldés par une perte importante.
g) aa) Par demande du 1er juin 2007, A.________ a ouvert
action devant la Cour civile à l’encontre des sociétés Y.________ et
I.________, prenant, avec suite de frais et dépens, les conclusions
suivantes :
« I. les défenderesses Y.________ et I.________ sont débitrices,
solidairement entre elles, de A.________ et lui doivent immédiat
paiement du montant de CHF 89'999.00 […].
II. les défenderesses Y.________ et I.________ sont débitrices,
solidairement entre elles, de A.________ et lui doivent immédiat
paiement du montant de CHF 29'999.70 […].

- 9 -
III. les défenderesses Y.________ et I.________ sont débitrices,
solidairement entre elles, de A.________ et lui doivent immédiat
paiement du montant de CHF 21'446 […].
IV. les défenderesses Y.________ et I.________ sont débitrices,
solidairement entre elles, de A.________ et lui doivent immédiat
paiement du montant de CHF 891,60 […].
V. la défenderesse I.________ est débitrice de A.________ et lui doit
immédiat paiement de CHF 10'000 […].
VI. les défenderesses Y.________ et I.________ sont débitrices,
solidairement entre elles, de A.________ et lui doivent immédiat
paiement du montant de CHF 4'519.20 […]. »
Dans leur réponse du 7 mars 2008, les sociétés Y.________ et
I.________ ont conclu, avec suite de frais et dépens, au rejet des
conclusions du demandeur.
Lors de l'audience préliminaire du 24 septembre 2008,
A.________ a complété ses conclusions I à VI en ce sens que les montants
réclamés portent intérêt à 5 % l'an dès le 30 avril 2007. Les sociétés
Y.________ et I.________ ont conclu, avec suite de frais et dépens, au rejet.
Au cours de cette même audience, il a été constaté que la
société Y.________ avait été radiée du registre du commerce. Un délai au
10 octobre 2008, ultérieurement prolongé au 3 novembre 2008, a été
accordé à A.________ pour se déterminer sur l'opportunité de poursuivre le
procès contre cette partie ; par courrier du 3 novembre 2008, celui-ci a
indiqué qu'il ne lui paraissait pas opportun que le procès se poursuive
contre cette société.
Par décision du 6 novembre 2008, le juge instructeur a déclaré
la société Y.________ hors de cause et de procès, celui-ci se poursuivant
entre A.________ et I.________.

- 10 -
bb) En cours d'instance, une expertise comptable a été
confiée à la fiduciaire KPMG. Les directeurs de la fiduciaire Adrian Dürig et
Peter Goetschi ont déposé leur rapport le 30 mars 2010, ainsi qu'un
rapport complémentaire le
12 janvier 2011, dont il ressort en substance ce qui suit :
1) Les experts indiquent qu'en date du 1er février 2007,
l'organe de révision de la société Y.________ a confirmé que les comptes
statutaires de 2006 étaient conformes à la loi suisse et qu'ils avaient été
établis selon le droit suisse. Or, le droit suisse permet de créer des
réserves latentes. Partant, les comptes annuels statutaires ne reflètent en
général pas la situation économique réelle du patrimoine d'une société et
ne montrent donc pas le bénéfice réel de la société.
Les normes comptables International Financial Reporting
Standards (IFRS) constituent un référentiel reconnu sur le plan
international et sont en principe appliquées pour les comptes consolidés
d'un groupe. Les normes IFRS sont également applicables et exigées pour
les comptes annuels des sociétés cotées à la bourse suisse ainsi que pour
la plupart des sociétés cotées auprès des bourses européennes. Ces
normes ont pour but de donner une image fidèle (true and fair view) du
patrimoine de la société aux lecteurs (actionnaires, créanciers, etc) des
comptes annuels. Dès lors, le bénéfice ressortant des comptes IFRS est
censé donner une image fidèle du résultat réalisé par la société.
Les experts sont ainsi d'avis que le bénéfice déterminé selon
les normes IFRS donne une image plus réelle du résultat réalisé par la
société Y.________ que le bénéfice ressortant des comptes statutaires
établis selon le CO.
2) Le bénéfice net de l'exercice 2006 selon les comptes
statutaires attestés le 1er février 2007 par [...] se monte à 834'591 francs.
Le résultat de 843'961 fr. représente en fait le bénéfice statutaire avant
les impôts de 9'730 francs. Le bénéfice net selon la liasse de consolidation
(Konzernpackage), attesté le 24 janvier 2007 par [...], se monte à

- 11 -
1'389'661 fr. et, avant impôts de 162'489 fr., à 1'552'150 francs. L'impôt
sur le capital est de 6'722 francs. La différence entre le montant de 9'370
fr. et de 6'722 fr. est certainement un reliquat relatif aux années
antérieures. En effet, elle ne peut pas provenir de l'impôt sur le bénéfice
de l'année 2006, car le bénéfice de 2006 est complètement absorbé par la
perte reportée de 2005. Interpellés à ce sujet, les experts ont indiqué
qu'ils ne disposaient d'aucun indice ou information qui les auraient
amenés à mettre en question l'appréciation de l'organe de révision selon
laquelle les comptes statutaires étaient conformes à la loi suisse et aux
statuts.
Il résulte de la réconciliation du bénéfice statutaire avec le
bénéfice IFRS que des traitements au niveau du ducroire (provision pour
débiteurs douteux) de 524'712 fr., du stock de 183'477 fr. et des impôts
latents de 162'489 fr. ont été effectués, soit :
Bénéfice selon les comptes statutaires 843'961 fr.
Retraitement fiscal du ducroire 524'712 fr.
Retraitement fiscal du stock 183'477 fr.
Bénéfice IFRS avant impôts 1'552'150
fr.
Impôts latents sur retraitements fiscaux (162'489 fr.)
Bénéfice selon les comptes IFRS 1'389'661
fr.
Le montant de 162'489 fr. n'a pas été payé par la société
Y.________, mais a été correctement comptabilisé en 2006 selon les
pratiques comptables en vigueur ; le principe de rattachement des
charges aux produits exige que l'impôt soit comptabilisé dans le même
exercice que les opérations qui lui ont donné naissance, même si son
paiement effectif est reporté à une période ultérieure.

- 12 -
Les experts ont encore précisé que les autorités fiscales
admettaient la constitution de réserves forfaitaires, c'est-à-dire sans une
nécessité économiquement justifiée, à hauteur d'un tiers de la valeur du
stock et de 5 % de la valeur des débiteurs.
Ainsi, pour l'année 2006, les experts sont arrivés à la
conclusion que la différence entre le bénéfice avant impôts selon les
comptes statutaires et les comptes IFRS était due à des retraitements des
réserves fiscales sur les débiteurs et le stock.
3) S'agissant des conditions de l'octroi du bonus, les experts
ont constaté que le contrat de travail fixait deux limites qui devaient être
atteintes pour chaque échelon, soit respectivement 1'482’000 fr. et
1'776'000 fr., et des pourcentages pour chacun des échelons qui n’étaient
pas clairement définis. Concernant la définition de ce pourcentage, les
experts ont constaté que si l'on se basait sur la lettre du 8 mars 2007
adressée par O.________ à A.________, le critère semblait être le rapport
entre le bénéfice et le total des revenus ; il était fixé à 4,7 %. Ce
pourcentage se retrouvait également dans une autre pièce du dossier, le
BAB 2006 détaillé par mois en tant qu'objectif à atteindre.
Le DB V, critère auquel fait référence le contrat de travail de
A.________, est une abréviation de l'expression allemande
« Deckungsbeitrag », qui peut être traduite par « marge contributive ».
Les indices DB sont des indices qui sont typiquement utilisés dans la
comptabilité analytique. La comptabilité analytique permet de connaître
les revenus, les coûts effectifs et, partant, le résultat économique selon un
plan comptable propre à chaque entreprise. Le plan comptable choisi par
l'entreprise peut prévoir plusieurs DB qui sont autant d'indicateurs qui
permettent une lecture séquencée des comptes de l'entreprise. La société
Y.________ avait son propre plan comptable, à la lecture duquel les experts
ont constaté que le résultat sous DB V tenait compte de la déduction de
l'impôt sur le capital mais pas de l'impôt sur le bénéfice.

- 13 -
Dès lors que le contrat de travail de A.________ fait référence à
une notion de comptabilité analytique, les experts ont passé en revue trois
documents différents se rapportant à la comptabilité analytique, soit la
comptabilité analytique pour l'année 2006, le document
« Monatsabschluss-BAB : Kurzübersicht » et le document intitulé
« Monatsabschluss BAB », et ont constaté ce qui suit :
- La comptabilité analytique pour l'année 2006 de la société
Y.________ ne mentionne pas de résultat relatif au DB V. Elle
s'arrête au DB IV qui se monte à 922'457 francs. La valeur
nominale de 1'482'000 fr. n'est donc pas atteinte. Il n'y a pas lieu
de se pencher sur le pourcentage qui est de toute façon inférieur
à la limite de 4,7 %.
- Le document « Monatsabschluss-BAB : Kurzübersicht » donne
une récapitulation des chiffres 2006 (en milliers) et montre les
différences de DB I à DB V. Le DB V se monte à 1'073'000 fr. et
inclut un produit extraordinaire de 150'000 francs. La valeur
nominale de 1'482'000 fr. n'est pas non plus atteinte et le
pourcentage indiqué de 3,5 % est de plus inférieur à la limite
posée de 4,7 %.
- Le document intitulé « Monatsabschluss BAB » montre une
récapitulation de la comptabilité de janvier 2006 à décembre
2006. Le DB V qui y est indiqué pour l'année 2006 se monte à
1'461'000 fr. et le pourcentage est de 5,1 %. Si le pourcentage
est atteint, la valeur nominale ne l'est pas.
En résumé, les experts ont constaté que les conditions du
bonus contractuel n'étaient, à la lecture des documents relatifs à la
comptabilité analytique susmentionnés, pas remplies.
Les experts ont également passé en revue les comptes IFRS
révisés par [...] et plus particulièrement la réconciliation en IFRS. Ils ont
constaté ce qui suit :

- 14 -
- Le bénéfice avant impôts selon les comptes IFRS est de
1'552'150 fr., ce qui représente 5 % des revenus.
- Selon ces mêmes normes, le bénéfice après impôts est de
1'389'661 fr. 21, ce qui représente 4,4 % des revenus.
- Il est théoriquement possible de lier un bonus à l'un ou à l'autre
de ces cas. Dans la première situation comptable (bénéfice avant
impôts), les conditions à l'octroi d'un bonus (1er échelon) seraient
cumulativement remplies, alors qu'elles ne le seraient pas dans
la seconde situation (bénéfice après impôts).
Les experts ont pour le surplus relevé que, le contrat faisant
référence à une notion de comptabilité analytique et A.________ affirmant
qu'il fallait en réalité se référer aux comptes établis selon les normes IFRS,
ils ne pouvaient pas trancher ce point qui relevait de l'interprétation du
contrat.
En d roit :
1. a) Le dispositif du jugement attaqué a été communiqué aux
parties le 22 novembre 2011, de sorte que les voies de droit sont régies
par le CPC (Code de procédure civile suisse du 19 décembre 2008, RS
272), entré en vigueur le 1er janvier 2011 (art. 405 al. 1 CPC ; ATF 137 III
127, JT 2011 II 226 ; ATF 137 III 130, JT 2011 II 228 ; Tappy, in CPC
commenté, Bâle 2011, nn. 5 ss ad art. 405 CPC).
b) L’appel est recevable contre les décisions finales de
première instance (art. 308 al. 1 let. a CPC), dans les causes
exclusivement patrimoniales pour autant que la valeur litigieuse, au
dernier état des conclusions devant l’autorité inférieure, soit de 10'000 fr.
au moins (art. 308 al. 2 CPC).

- 15 -
S’agissant d’un jugement rendu après le 1er janvier 2011 par
une instance unique du droit cantonal telle que prévue sous l’ancien droit
de procédure, la jurisprudence admet que les voies de recours prévues par
le nouveau droit s’appliquent et que l’appel est ouvert (RSPC 2011, pp.
229-230 ; CACI 26 mars 2012/153 c. 1b ; CACI 14 décembre 2011/399 c.
1b ; cf. Colombini, Quelques questions de droit transitoire, in JT 2011 III
109, ch. 4, p. 112). Il est douteux que cette jurisprudence s’applique
également lorsque le jugement a été rendu par un tribunal qui, s’il avait
jugé en première instance sous l’empire du nouveau droit de procédure,
aurait statué en tant qu’instance unique en vertu des art. 5 à 8 CPC. La
question peut toutefois rester ouverte. En effet, il apparaît que le
fondement des prétentions litigieuses relève en l’espèce du droit du
travail, du droit des sociétés et du droit de la responsabilité civile. Aussi
doit-on considérer que si l’affaire avait été jugée en première instance
sous l’empire du CPC, elle ne l’aurait pas été par une instance unique au
sens des art. 5 à 8 CPC, de sorte que l’appel est ouvert conformément à la
jurisprudence et à la doctrine précitée.
Formé en temps utile (art. 311 al. 1 CPC) par une partie qui y a
intérêt (art. 59 al. 2 let. a CPC) contre un jugement rendu dans une cause
patrimoniale dont la valeur litigieuse est supérieure à 10'000 fr., l’appel
est recevable à la forme.
2. L'appel est une voie de droit offrant à l'autorité de deuxième
instance un plein pouvoir d'examen. Celle-ci examine librement tous les
griefs de l'appelant, qu'ils concernent les faits ou le droit. Ainsi, l'instance
d'appel revoit les faits avec une cognition pleine et entière ; elle contrôle
librement l'appréciation des preuves et les constatations de fait de la
décision de première instance (Hohl, Procédure civile, tome II, 2e éd.,
Berne 2010, n. 2399, p. 435). L'autorité d'appel applique le droit d'office :
elle n'est pas liée par les motifs invoqués par les parties ou par le tribunal
de première instance. Son pouvoir d'examen est plein et entier (Hohl, op.
cit., n. 2396, p. 435 ; Spühler, in Schweizerische Zivilprozessordnung, Bâle
2010, n. 1 ad art. 311 CPC, qui parle de « vollkommenes Rechtsmittel »).

- 16 -
3. a) Dans un premier moyen, l’appelant fait valoir que la théorie
de la confiance et les règles de la bonne foi imposent une interprétation
différente du contrat de travail qu’il a conclu avec la société Y.________ que
celle retenue par les premiers juges. Selon lui, ce n’est pas parce que les
parties ont inséré un indice lié à la comptabilité analytique dans le contrat
litigieux qu’elles n’entendaient pas se référer à un autre système
comptable, soit les normes IFRS. Il fait valoir que seule cette méthode
permettrait de connaître de manière claire et objective la situation
économique de la société Y.________ et précise que le but poursuivi par les
parties était de le récompenser dans l’hypothèse où la société, dont il
avait pris le contrôle opérationnel, parviendrait au résultat escompté, ce
qui avait été le cas selon les comptes IFRS.
b) aa) Le droit suisse ne contient aucune disposition qui
définisse et traite de façon spécifique du bonus. Selon ses
caractéristiques, le bonus sera considéré soit comme une gratification au
sens de l’art. 322d CO, soit comme un élément du salaire (art. 322 CO),
pouvant revêtir, selon les cas, la forme d’une participation au résultat de
l’exploitation (art. 322a CO). On en jugera de cas en cas sur le vu des
circonstances pertinentes (TF 4A_511/2008 du 3 février 2008 c. 4.1 ; TF
4A_502/2010 du 1er décembre 2010 c. 2.1.2 ; ATF 136 III 313 c. 2, JT 2011
II 206). Lorsque le bonus est attribué en fonction du bénéfice ou du chiffre
d’affaires, il doit être considéré comme une partie du salaire variable et
non comme une gratification (TF 4A_115/2007 du 13 juillet 2007 c. 4.3.4 et
les réf. citées). Cette précision est d’importance car le régime des
gratifications est beaucoup plus flexible que les règles applicables aux
éléments du salaire. Contrairement à la gratification qui dépend, au moins
partiellement, du bon vouloir de l’employeur, le salaire variable,
notamment sous la forme d’une participation au résultat de l’exploitation,
est dû sans que l’employeur puisse exercer sa liberté dans la fixation du
montant à allouer (TF 4A_511/2008 du 3 février 2008 c. 4.1 ; TF
4A_502/2010 du 1er décembre 2010 c. 2.1.2 ; ATF 136 III 313 c. 2, JT 2011
Il 206).

- 17 -
bb) Aux termes de l’art. 322a CO, si, en vertu du contrat, le
travailleur a droit à une part du bénéfice ou du chiffre d’affaires ou
participe d’une autre manière au résultat de l’exploitation, cette part est
calculée sur la base du résultat de l’exercice annuel, déterminé
conformément aux prescriptions légales et aux principes commerciaux
généralement reconnus. Cette disposition étant de droit dispositif, elle ne
s’oppose pas à ce que les parties déterminent spécifiquement le type de
comptabilité déterminant (comptabilité analytique selon un plan
comptable déterminé, comptabilité commerciale au sens des art. 957 ss
CO, comptabilité selon les normes IFRS), auquel cas le juge ne pourra pas
substituer une méthode – même standard – à celle qui aura été choisie par
les parties. Cette disposition ne s’oppose pas non plus à ce que les parties
déterminent une autre assiette que celle du résultat de l’exercice annuel
selon les principes comptables, pourvu que le mode de calcul soit
clairement déterminé et ne soit pas soumis à l’arbitraire de l’employeur
(Subilia/Duc, Droit du travail, éléments de droit suisse, Lausanne 2010, n.
10 ad art. 322a CO).
cc) En cas de litige sur l’interprétation d’un contrat, le juge
doit en premier lieu rechercher la réelle et commune intention des parties.
A cet égard, le sens d’un texte, apparemment clair, n’est pas forcément
déterminant, de sorte que l’interprétation purement littérale est prohibée
(art. 18 al. 1 CO). Même si la teneur d’une clause contractuelle paraît
limpide à première vue, il peut résulter d’autres conditions du contrat, du
but poursuivi par les parties ou d’autres circonstances que le texte de
ladite clause ne restitue pas exactement le sens de l’accord conclu. Il n’y a
cependant pas lieu de s’écarter du sens littéral du texte adopté par les
intéressés lorsqu’il n’y a aucune raison sérieuse de penser qu’il ne
correspond pas à leur volonté (TF 4A_476/2011 du 11 novembre 2011 c.
3 ; ATF 131 III 606 c. 4.2, JT 2006 I 126 ; ATF 130 III 47, JT 2004 I 268 ; ATF
129 III 118, JT 2003 I 144). Une interprétation littérale stricte se justifie en
outre à l’égard de personnes qui sont rompues à l’usage des termes
utilisés dans certaines branches (ATF 131 III 606 c. 4.2, JT 2006 I 126).

- 18 -
Si la volonté réelle des parties ne peut être établie ou si celle-
ci est divergente, le juge doit recourir à l’interprétation objective. Selon la
jurisprudence, cette interprétation consiste à rechercher le sens que
chacune des parties pouvait et devait raisonnablement prêter aux
déclarations de l’autre, en tenant compte des termes utilisés ainsi que du
contexte et de l’ensemble des circonstances dans lesquelles elles ont été
émises (ATF 133 III 61 c. 2.2.1 ; ATF 131 III 280 c. 3.1, non rés. in SJ 2005 I
512 ; ATF 125 III 305 c. 2b et les réf. citées). Le principe de la confiance
permet d’imputer à une partie le sens objectif de sa déclaration ou de son
comportement même si celui-ci ne correspond pas à la volonté intime de
l’intéressé (ATF 133 III 61 précité et les réf. citées). Si l‘interprétation
objective ne permet pas de dégager le sens clair d’une clause
contractuelle, le juge peut faire application de la règle d’interprétation
subsidiaire des clauses ambiguës (in dubio contra stipulatorem), à savoir
dans le sens défavorable à la partie qui l’a rédigée ou proposée (TF
5C.208/2006 du 8 janvier 2007 c. 3.1 ; Tercier, Le droit des obligations, 4e
éd., Zurich 2009, n. 951, p. 202).
c) En l’espèce, il n’est pas contesté que l’appelant était lié à la
société Y.________ par un contrat de travail au sens des art. 319 ss CO,
lequel prévoyait l’octroi au travailleur, en plus du salaire convenu, d’un
bonus qui devait être fixé en fonction du résultat obtenu par la société.
Dans ces circonstances, en vertu des principes énoncés ci-dessus, le
bonus doit être considéré comme un salaire variable au sens de l’art. 322a
CO, puisqu’il prend la forme d’une participation au résultat de
l’exploitation, et non pas comme une gratification au sens de l’art. 322d
CO.
Il y a dès lors lieu de déterminer quel est le sens de la clause
contractuelle selon laquelle l’appelant pouvait bénéficier d’un « bonus
premier échelon : 30 % du salaire brut fixe en cas d’atteinte de l’objectif
nominal et en pourcent DB V de 1'482’000 francs» et d’un « bonus
deuxième échelon : 20 % du salaire brut fixe en cas d’atteinte de l’objectif
nominal et en pourcent DB V de 1’776’000 francs ».

- 19 -
Le contrat fixe deux échelons, l’atteinte du premier objectif
donnant droit à un premier bonus et l’atteinte du second à un bonus
supplémentaire. Pour déterminer si l’objectif est atteint, les parties ont fait
référence à un critère d’évaluation qui est le DB V. Selon les experts, cette
expression, qui vient de l’allemand « Deckungsbeitrag » et qui peut être
traduit par « marge contributive » est un indice typiquement utilisé dans la
comptabilité analytique, soit un outil qui permet à l’entreprise et au
management de connaître les revenus, les coûts effectifs et, partant, le
résultat économique selon un plan comptable qui lui est propre. Les
experts ajoutent qu’une même entreprise peut prévoir plusieurs DB qui
seront autant d’indicateurs permettant une lecture séquencée des
comptes de l’entreprise.
Ainsi, si l’on s’en tient aux termes contractuels et à une
interprétation littérale, les parties au contrat ont choisi de subordonner
l’octroi d’un bonus à l’atteinte d’un objectif, ce dernier étant fixé en
fonction des résultats de l’entreprise selon sa propre comptabilité établie
selon l’indice DB V. Les deux parties sont par ailleurs d’accord sur le fait
que le bénéfice DB V signifie le bénéfice net, compte tenu des travaux en
cours, des amortissements et après déduction de l’impôt sur le capital
mais avant l’impôt sur le bénéfice (all. 195 admis). Il s’agit au demeurant
d’un terme comptable précis, dont seules les personnes rompues à la
comptabilité d’entreprise ont connaissance.
Dans ces circonstances et compte tenu des principes évoqués
ci-dessus, il faudrait des circonstances exceptionnelles pour que la cour de
céans admette que ce terme ne corresponde pas à la volonté réelle des
parties au contrat. Or, comme relevé par les premiers juges, il n’existe
aucun élément laissant penser qu’en insérant un indice lié à cette
comptabilité dans le contrat litigieux, les parties auraient en réalité voulu
se référer à un autre système comptable, tel que les normes IFRS.
Au demeurant, il ressort du témoignage d’[...] que la société
Y.________ n’a effectué ses calculs selon la méthode IFRS qu’à partir de
2007, lorsque le groupe IY.________ Holding SA a été repris par le groupe

- 20 -
[...], si bien que cette méthode n’avait pas encore été adoptée lorsque les
conditions d’engagement de l’appelant ont été négociées, soit en 2006.
On voit dès lors mal comment les parties auraient pu se référer à un
système comptable qui n’était pas utilisé. Cet élément atteste au contraire
que la volonté réelle des parties était de subordonner l’octroi d’un bonus à
l’atteinte d’un objectif fixé en fonction des résultats de l’entreprise selon
sa comptabilité propre établie selon l’indice DB V, et non en référence aux
normes IFRS. Le témoin [...] a en outre relevé que, même s’il ne
connaissait pas le contrat de l’appelant, c’est sur la base de calcul de la
précédente méthode que les conditions d’engagement de l’appelant ont
été négociées, tous les bonus étant calculés sur cette base-là dans le
groupe.
A cet égard, l’appelant fait valoir que les parties au contrat ont
souhaité, avant toute considération économique, récompenser l’appelant
dans l’hypothèse où la société Y.________, dont il avait pris le contrôle,
parviendrait au résultat escompté. Il relève en outre que les bonus des
entreprises sont usuellement calculés en fonction de la comptabilité IFRS,
laquelle reflète mieux leurs résultats, et qu’en 2006, la société Y.________
n’a pas même tenu de comptabilité selon l’indice DB V. Cette
argumentation serait certes pertinente pour le cas où le contrat aurait
mentionné un résultat d’entreprise sans référence à une méthode
comptable. Dans le cas d’espèce, on ne saurait toutefois envisager qu’en
indiquant un indice de comptabilité analytique très spécifique, les deux
parties avaient une volonté commune d’appliquer une autre méthode
comptable. Il sied en outre de relever que c’est l’appelant lui-même qui,
par courrier électronique du 15 décembre 2005, a sollicité que son bonus
soit calculé de cette manière. Enfin, il n’est pas exact de prétendre que le
calcul du bonus selon l’indice DB V donnerait un large pouvoir
d’appréciation à l’intimée. Si la différence entre les comptes DB V et les
comptes IFRS est due à des retraitements des réserves fiscales sur les
débiteurs et le stock, ce que le droit suisse permet, cette différence n’est
pas artificielle mais conforme au plan comptable et aux indicateurs du DB
V auxquels il est fait référence dans le contrat litigieux.

- 21 -
En définitive, l’appréciation des preuves par les premiers juges
sur la volonté réelle des parties, qui relève du fait (ATF 131 III 606 c. 4.1),
ne prête pas le flanc à la critique. On peut dès lors retenir qu’il y a eu
accord de volonté réciproque et concordant sur le fait que la comptabilité
analytique devait être prise comme référence, afin de déterminer si les
conditions d’octroi du bonus de l’appelant étaient réalisées.
Par surabondance, on relèvera qu’une interprétation selon le
principe de la confiance du contrat de travail litigieux ne conduirait pas à
un autre résultat. En effet, la clause relative au bonus a été proposée par
l’appelant et acceptée par la société Y.________. Le DB V étant une notion
typiquement utilisée en comptabilité analytique, un destinataire de bonne
foi ne pouvait admettre qu’une telle référence devait se faire en réalité à
un autre système comptable, tel que les normes IFRS, d’autant que les
parties étaient rompues aux affaires.
Mal fondé, le moyen de l’appelant doit être rejeté.
4. a) Dans un deuxième moyen, l’appelant fait valoir que la
société Y.________ a empêché frauduleusement l’avènement de la
condition à laquelle était soumis l’octroi du bonus, en procédant à des
retraitements des réserves fiscales sur les débiteurs et le stock, d’une
part, et en privant l’appelant de toute compétence directionnelle, d’autre
part.
b) Les parties peuvent convenir que le travailleur percevra une
rémunération liée aux résultats de l’exploitation de l’entreprise (art. 322a
CO). Cette participation aux résultats n’a de sens que s’agissant
d’employés ayant eu une influence directe sur le résultat de l’entreprise.
Par ailleurs, un changement de pratique commerciale décidé
unilatéralement par l’employeur, qui aurait pour effet de réduire le chiffre
d’affaires de l’année en cours, ne peut se faire au détriment du travailleur,
à tout le moins sans son consentement et sans qu’il n’en soit

- 22 -
préalablement informé (Wyler, Droit du travail, Berne 2008, n. 5.1.4, pp.
161 ss).
Par ailleurs, selon l’art. 156 CO, si une condition est convenue
et que son accomplissement dépend, dans une certaine mesure, de la
volonté de l’une des parties auxquelles le contrat impose des obligations,
cette partie n’a en principe pas une liberté entière de refuser cet
accomplissement et de se dégager, ainsi, de ses obligations
contractuelles. Elle doit, au contraire, agir de manière loyale et conforme
aux règles de la bonne foi ; en cas de violation de ces exigences, la
condition est réputée accomplie. Le degré de liberté subsistant pour la
partie concernée, d’une part, et les devoirs à elle imposés par les règles
de la bonne foi, d’autre part, doivent être déterminés dans chaque cas
d’espèce en tenant compte de l’ensemble des circonstances et, en
particulier, de l’objet et du but du contrat (ATF 135 III 295 c. 5.2 ; ATF 117
II 273 c. 4c). Le Tribunal fédéral a ainsi jugé que l’art. 156 CO trouvait
application dans le cas d’une assemblée générale d’une société anonyme
qui ne votait pas la distribution d’un dividende malgré une année
bénéficiaire, alors que la rémunération de son directeur était un tantième
versé « les années où la société pa[yait] un dividende », le privant ainsi de
sa rémunération contrairement au but du contrat (ATF 42 lI 355 c. 2, JT
1917 I 16).
c) En l’espèce, le montant réclamé par l’appelant doit être
considéré comme un salaire variable lié au résultat de l’entreprise selon
l’art. 322a CO (cf. supra c. 3b/aa et c).
Comme le rappelle l’appelant, il ressort en outre du rapport
d’expertise que la différence entre le bénéfice avant impôts selon les
comptes statutaires et les comptes IFRS est due à des retraitements des
réserves fiscales sur les débiteurs et le stock. Cela étant, le droit suisse
permet de créer des réserves latentes, ce qui a pour conséquence que les
comptes statutaires ne reflètent pas forcément la situation économique
réelle du patrimoine d’une société et ne montrent pas forcément son
bénéfice réel. Dans ces circonstances, si les parties désirent prévoir

- 23 -
qu’une part du salaire sera variable pour récompenser les employés dont
l’activité a influencé positivement les résultats de l’entreprise, il est
judicieux de le faire sur la base de la comptabilité propre à l’exercice
annuel, sans tenir compte des réserves opérées pour les impôts futurs ou
le stock.
Dans le cas d’espèce, les parties au contrat ont toutefois
expressément prévu que le résultat de l’exploitation déterminant était
celui ressortant des comptes selon la méthode DB V. L’appelant ne peut
dès lors pas prétendre que son employeur a modifié le mode de
comptabilisation ou qu’il ne pouvait s’attendre à ce que des réserves
latentes soient opérées, puisqu’il a lui-même suggéré le mode de calcul du
résultat dans son contrat. Contrairement à ce qu’il soutient, il n’y a ainsi
pas eu de modification unilatérale du mode de comptabilisation. Au
surplus, l’appelant ne démontre pas avoir été frauduleusement privé de
ses compétences directionnelles dans les derniers mois de l’année 2006
dans le seul but d’anéantir les excellents résultats obtenus jusqu’alors. S’il
est exact que la direction de la société a été confiée à un tiers en automne
2006, il n’est pas établi qu’il s’agisse d’une intention frauduleuse de dite
société. Si l’on met en perspective les bénéfices de l’entreprise, d’une
part, et le bonus réclamé par l’appelant, d’autre part, il est pour le moins
invraisemblable que l’entreprise ait changé de direction à la seule fin de
se soustraire au paiement du bonus en question. Enfin, comme rappelé
par l’appelant, l’exercice 2007 s’est soldé par une perte importante. Le
changement de direction ne relevait donc pas d’une intention frauduleuse
dans l’unique but de priver l’appelant de sa part variable.
Mal fondé, le moyen de l’appelant doit être rejeté.
5. a) Dans un troisième moyen, l’appelant soutient qu’il a droit à
un bonus pro rata temporis pour l’année 2007. Il fait valoir que le bonus
fait partie du salaire variable et qu’il doit dès lors être payé non seulement
de façon globale à l’échéance, mais également pro rata temporis lorsque
les rapports de travail prennent fin avant cette échéance.

- 24 -
b) En l’espèce, il faut donner acte à l’appelant que lorsque le
bonus est attribué en fonction du bénéfice ou du chiffres d’affaires, il doit
être considéré comme une partie du salaire variable et non comme une
gratification (cf. supra c. 3b/aa et les réf. citées), de sorte que l’art. 322d
al. 2 CO ne s’applique pas et que le travailleur peut prétendre à l’octroi
d’un bonus pro rata temporis, contrairement à ce qu’a affirmé O.________
au nom du groupe IY.________ Holding SA dans son courrier du 8 mars
2007 et à ce qu’ont retenu les premiers juges.
Toutefois, en l’occurrence, il ressort des pièces au dossier que
l’intimée a subi d’importantes pertes pendant l’année 2007, ce qui n’est
pas contesté par l’appelant. Dans ces circonstances, celui-ci ne peut pas
émettre de prétentions du chef de participation au résultat de l’entreprise
pour l’année 2007, puisqu’il a été négatif.
Mal fondé, le moyen de l’appelant doit être rejeté.
6. a) Dans un quatrième moyen, l’appelant soutient avoir droit à
une compensation financière pour les vacances qu’il n’aurait pas prises, et
qui lui seraient dues à l’échéance de son contrat de travail. Il fait valoir
qu’on ne pouvait exiger de lui qu’il prenne vingt-huit jours de vacances sur
une période de trois mois. Il ajoute qu’il avait résilié l’intégralité de ses
mandats de consultant et, compte tenu du fait qu’il approchait l’âge de la
retraite, il a eu besoin de plus de temps pour effectuer des recherches
d’emploi.
b) aa) Selon l’art. 329d al. 2 CO, qui revêt un caractère
impératif absolu (art. 361 CO), les vacances ne peuvent pas être
remplacées par des prestations en argent ou d’autres avantages tant que
durent les rapports de travail. L’obligation pour l’employeur d’octroyer les
vacances en nature trouve également application pendant le délai de
congé, le remplacement des vacances par des prestations en argent étant
en principe exclu (ATF 128 III 271 c. 4a/aa, JT 2003 I 606 ; TF 4C.84/2005

- 25 -
du 16 juin 2005 c. 7.2 ; Genier Müller, La fixation des vacances pendant le
délai de congé, in Panorama en droit du travail, Berne 2009, p. 212 et les
réf. citées). Il peut cependant être dérogé à ce principe selon les
circonstances. La doctrine et la jurisprudence admettent ainsi que des
prestations en argent peuvent remplacer les vacances lorsque celles-ci ne
peuvent être prises avant la fin des rapports de travail ou lorsqu’on ne
peut exiger qu’elles le soient, en raison notamment de l’obligation
d’effectuer des recherches d’emploi (ATF 128 III 271 c. 4a/aa, JT 2003 I
606 ; TF 4C.84/2005 du 16 juin 2005 c. 7.2 ; Genier Müller, op. cit., p. 212).
bb) Lorsque l’employé est libéré de son obligation de travailler
pendant le délai de congé, la question de savoir si le solde de vacances
non pris doit être indemnisé en espèces doit être tranchée de cas en cas,
en se fondant sur le rapport entre la durée de la libération de l’obligation
de travailler et le nombre de jours de vacances restant (ATF 128 III 271 c.
4a/cc, JT 2003 I 606 ; TF 4C.84/2005 du 16 juin 2005 c. 7.2). lI faut en
particulier que, durant cette période, le salarié licencié ait, en plus de ses
vacances, suffisamment de temps à consacrer à la recherche d’un nouvel
emploi (TF 4C.84/2005 du 16 juin 2005 c. 7.2 et la réf. citée). La
compensation des vacances peut être admise même lorsque l’employeur
n’a pas demandé à l’employé de prendre les jours de vacances restants, le
travailleur libéré de son obligation de travailler devant, en vertu de son
obligation de fidélité, prendre en compte les intérêts de l’employeur et
utiliser les jours de vacances qui lui restent selon ses possibilités (ATF 128
III 271 c. 4a/cc, JT 2003 I 606).
Ainsi, la recherche d’emploi étant incompatible avec la prise
effective de vacances, il faut examiner dans chaque cas, au vu de
l’ensemble des circonstances, telles que la durée du délai de congé, la
difficulté à trouver un autre travail et le solde de jours de vacances à
prendre, si l’employeur pouvait exiger que les vacances fussent prises
pendant le délai de congé ou s’il devait les payer en espèces à la fin des
rapports de travail (TF 4C.84/2002 du 22 octobre 2002 c. 3.2.1 et les réf.
citées). Plus le délai de congé est bref, plus le droit au paiement des
vacances est admis facilement. Néanmoins, l’employeur pourra toujours

- 26 -
démontrer que, nonobstant la brièveté de ce délai, le travailleur était
parfaitement en mesure de bénéficier du temps de vacances, parce qu’il a
déjà trouvé un nouvel emploi, qu’il peut en trouver un facilement dans le
secteur d’activité où il travaille ou pour d’autres raisons encore, telles que
la libération du travailleur de son obligation de fournir ses prestations
durant le délai de congé (TF 4C.84/2002 du 22 octobre 2002 c. 3.2.1).
Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, lorsque le rapport
entre les jours de vacances restants et la durée de la libération de
l’obligation de travailler est presque équivalent, l’employé peut prétendre
à une indemnisation en espèces (TF 4C.84/2005 du 16 juin 2005 c. 7.3).
Un délai de congé de deux mois, durant lequel l’employé a été libéré de
son obligation de travailler, a en outre été considéré comme incompatible
avec la prise d’un solde de vacances de trente jours, le Tribunal fédéral
expliquant que le travailleur n’aurait alors pas disposé du temps
nécessaire pour conjuguer vacances et réinsertion professionnelle (TF
4C.84/2002 du 22 octobre 2002 c. 3.2.2). Une libération de l’obligation de
travailler d’un mois est toutefois compatible avec la prise de cinq jours de
vacances, le travailleur disposant encore de trois semaines pour chercher
un nouvel emploi (ATF 131 III 623 c. 3.3, JT 2006 I 127).
c) En l’espèce, le contrat de travail de l’appelant a été résilié
le 23 janvier 2007 pour le 30 avril 2007. Le délai de congé était de trois
mois, du mois de février au mois d’avril 2007. Lors de son licenciement,
l’appelant a été libéré de son obligation de travailler avec effet immédiat,
soit dès le 24 janvier 2007 ; jusqu’à l’échéance de son contrat, il restait
ainsi soixante-six jours ouvrables. A l’échéance de son contrat, il
bénéficiait en outre d’un solde de vacances de vingt-huit jours.
Comme retenu par les premiers juges, en considérant que
l’appelant a pris son solde de vacances durant son délai de congé, il lui
restait alors trente-huit jours ouvrables pour se consacrer à ses recherches
d’emploi, soit pratiquement deux mois complets, ce qui représente les
deux tiers de son délai de congé. Avant d’être engagé par la société
Y.________, l’appelant exploitait une raison individuelle dans le domaine du

- 27 -
consulting ; une période de deux mois, représentant les deux tiers du délai
de congé, était ainsi suffisante pour lui permettre, si ce n’est d’effectuer
les recherches d’emploi nécessaires, à tout le moins de reprendre une
activité indépendante de consultant dans le même domaine. L’appelant ne
conteste d’ailleurs pas avoir déployé une telle activité jusqu’en décembre
2006, soit moins de deux mois avant son licenciement, comme relevé par
les premiers juges (jugement, p. 93). lI appartenait donc à l’appelant,
quand bien même son employeur ne le lui aurait pas expressément
demandé, de prendre son solde de vacances, soit vingt-huit jours, durant
son délai de congé. Aucune compensation financière ne lui est dès lors
due de ce chef.
C’est en vain que l’appelant se prévaut d’un arrêt CREC I 27
mai 2009/269. Dans cet arrêt, la Chambre des recours a retenu qu’il n’y
avait pas abus du pouvoir d’appréciation dans le fait de considérer qu’on
ne pouvait exiger d’un travailleur âgé de 54 ans, appartenant à une
catégorie de demandeurs d’emploi qui éprouvent des difficultés à
retrouver une activité lucrative, de prendre 12 jours de vacances sur une
période d’un mois et demi. Les circonstances particulières relatives à la
difficulté de trouver un emploi, qui justifiaient la solution de cet arrêt, ne
sont pas présentes en l’espèce. La Chambre des recours a au contraire
jugé qu’on pouvait exiger du travailleur libéré qu’il prenne un solde de 10
à 12 jours dans une période de six semaines (CREC I 22 mars 2008/228)
ou encore un solde de 19,55 jours sur trois mois (CREC I 4 octobre
2007/482).
Mal fondé, le moyen de l’appelant doit être rejeté.
7. a) Dans un cinquième moyen, l’appelant fait valoir que le
calcul des premiers juges s’agissant de la compensation pour le
renchérissement pour l’année 2007 est erroné dès lors qu’il ne tient pas
compte de la part variable pro rata temporis pour l’année 2007 et de la
compensation pour les vacances non prises.

- 28 -
b) Les prétentions de l’appelant à cet égard ayant été rejetées
(cf. supra c. 5 et 6), il n’y a pas lieu d’examiner plus avant ce moyen, qui
doit également être rejeté.
8. a) Dans un sixième moyen, l’appelant expose avoir droit à des
honoraires pour avoir occupé un siège au conseil d’administration de
l’intimée, considérant avoir exercé cette fonction en vertu d’un contrat de
mandat. Il réclame un montant de 10’000 fr. à ce titre et reproche aux
premiers juges d’avoir prétendu ne pas disposer d’éléments suffisants
pour chiffrer le montant de ses honoraires. L’appelant estime que la pièce
212, qui atteste qu’[...] a perçu 25'000 fr. à titre d’indemnité de membre
du conseil d’administration de l’intimée pour l’année 2007, est suffisante
pour fixer ses honoraires.
b) La qualification du rapport liant l’administrateur à la société
est controversée. Une partie de la doctrine considère que ce rapport
constitue un contrat innommé contenant des éléments du mandat, voire
un véritable mandat, alors que d’autres auteurs estiment qu’il se noue
entre la société et son administrateur un double rapport contractuel et de
droit des sociétés (Heinzer, Le double statut de l’administrateur-travailleur
en droit privé, in Panorama en droit du travail, pp. 349 ss, spéc. p. 349 et
les réf. citées). Il est en revanche incontesté que le rapport de base liant
l’administrateur à sa société peut, en certaines circonstances, se doubler
d’un contrat de travail (Heinzer, op. cit., p. 350).
S’agissant de la rémunération de l’administrateur, le CO
mentionne uniquement la possibilité de procéder à des distributions de
bénéfice sous forme de tantièmes (art. 677 et 679 CO). Dans les faits, la
rémunération des administrateurs peut prendre des formes et
dénominations aussi variées que salaire, honoraires, bonus et tout autre
avantage en espèces ou en nature (Bonard, Le statut de l’administrateur-
travailleur au regard des assurances sociales, in Panorama en droit du
travail, pp. 725 ss, spéc. p. 728 et les réf. citées). L’on ne peut ainsi pas
déduire de la conclusion d’un contrat d’administrateur un droit de celui-ci

- 29 -
à une rémunération en espèces ; encore faut-il qu’elle ait été prévue par
les parties.
c) En l’espèce, l’appelant a occupé deux postes
d’administrateur distincts. D’une part, dès l’année 2000 et jusqu’au 14
mars 2007, il a été successivement membre du conseil d’administration,
administrateur délégué, président et administrateur délégué de la société
Y.________ et enfin président de son conseil d’administration. Les
conditions de rémunération de ces diverses fonctions ne sont pas connues
de la cour de céans. D’autre part, dès le 31 octobre 2006 et jusqu’au 14
mars 2007, l’appelant a été administrateur de l’intimée, d’abord appelée
[...]. Si le principe de son dédommagement pour cette dernière activité a
été admis pas les juges de première instance, sa quotité n’a pas pu être
arrêtée.
Même si les prétentions de l’appelant sont bien en-deçà de
l’indemnité versée en 2007 à [...], soit 25'000 fr., cet élément est
manifestement insuffisant, dès lors que l’on ne sait rien de l’accord qui a
été conclu entre celui-ci et l’intimée s’agissant de son activité
d’administrateur et de son mode de rémunération et que l’on ignore si
cette activité était, à l’instar de celle de l’appelant, doublée d’un contrat
de travail. En outre, il faut relever que l’appelant se prévaut de la pièce
212 uniquement en ce qu’elle concerne [...] ; or, sous pièce requise 212,
ont été produites toutes les pièces attestant du montant reçu en 2007 par
chacun des administrateurs de l’intimée et il en ressort que les trois autres
administrateurs n’ont reçu aucune indemnité de ce chef en 2007. lI est
ainsi exact que le dossier ne contient pas suffisamment d’éléments pour
chiffrer le montant des honoraires d’administrateur de l’appelant.
Mal fondé, le moyen de l’appelant doit être rejeté.
9. a) Dans un septième moyen, l’appelant soutient avoir droit au
remboursement des frais d’avocat consentis avant l’ouverture de la
présente procédure. Selon l’appelant, il se justifierait de lui rembourser

- 30 -
l’entier des frais d’avocat consentis, puisqu’il doit être fait droit à
l’intégralité de ses prétentions.
b) Dès lors que l’intégralité des moyens soulevés en appel
doivent être rejetés, l’appréciation des premiers juges, selon laquelle
l’appelant n’obtient gain de cause que sur une infime partie des montants
réclamés et que cette prétention ne présentait pas de difficulté juridique
particulière, peut être confirmée, de sorte que le moyen de l’appelant doit
être rejeté.
10. En conclusion, l’appel doit être rejeté, en application de l’art.
312 al. 1 CPC, et le jugement confirmé.
Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 2'568 fr.
(art. 62 al. 1 TFJC [Tarif des frais judiciaires civils du 28 septembre 2010,
RSV 270.11.5]), sont mis à la charge de l’appelant qui succombe (art. 106
al. 1 CPC).
L’intimée n’ayant pas été invitée à se déterminer sur l’appel
(art. 312 al. 1 CPC), il n’y a pas lieu à l’allocation de dépens de deuxième
instance.
Par ces motifs,
la Cour d’appel civile du Tribunal cantonal,
statuant à huis clos,
en application de l’art. 312 al. 1 CPC,
prononce :
I. L’appel est rejeté.
II. Le jugement est confirmé.

- 31 -
III. Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 2'568 fr.
(deux mille cinq cent soixante-huit francs), sont mis à la
charge de l’appelant A.________.
IV. L’arrêt motivé est exécutoire.
Le président : Le greffier :
Du 24 août 2012
Le dispositif de l'arrêt qui précède est communiqué par écrit
aux intéressés.
Le greffier :
Du
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié en expédition complète, par l'envoi de photocopies, à :
- Me Jean-Marc Reymond (pour A.________
- Me Olivier Subilia (pour I.________)
La Cour d’appel civile considère que la valeur litigieuse est de
156'856 francs.

- 32 -
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière
civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires
pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur
litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de
droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la
contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF).
Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les
trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).
Cet arrêt est communiqué, par l'envoi de photocopies, à :
- Cour civile du Tribunal cantonal
Le greffier :