vd_gerichte · ZA08.033802 · 2010-11-19 · fr
Assurance obligatoire contre les accidents
Assurance obligatoire contre les accidents


TRIBUNAL CANTONAL AA 123/08 - 6/2011
CO UR DE S ASSURANCES S OCIALES
_____________________________________________
Arrêt du 19 novembre 2010
__________________
Présidence de M. DIND
Juges : Mmes Dormond Béguelin et Rossier, assesseurs
Greffier : M. Simon
*****
Cause pendante entre :
R.________, à Corbeyrier, recourant, représenté par Me Razi Abderrahim,
avocat à Genève,
et
CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSURANCE EN CAS D'ACCIDENTS, à
Lucerne, intimée.
_______________
Art. 6 al. 1 LAA
402

- 2 -
E n f a i t :
A. R.________ (ci-après: l'assuré), né en 1974, électromécanicien
de formation, travaillait depuis le 19 avril 2004 en qualité de monteur et
réparateur de lignes aériennes auprès des J.________ SA et était à ce titre
assuré auprès de la Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents
(ci-après: CNA) contre les accidents professionnels.
Le 24 mai 2006, sur son lieu de travail, l'assuré a été victime
d'une chute d’une hauteur de cinq à six mètres en raison du basculement
d'une échelle (montée sur chariot-nacelle destiné à l’entretien des
caténaires) sur laquelle il se trouvait avec son supérieur. Il se souvient de
la chute, mais pas de l’impact, sur un terrain dur (terre, gravats, herbe). Il
aurait perdu connaissance pendant vingt à trente secondes. Puis il se
serait relevé en état de torpeur, aurait rangé ses outils et répondu à un
appel téléphonique de son épouse. Une amnésie post-traumatique a été
évaluée à trente minutes.
L'assuré a été conduit aux urgences de l’hôpital du Chablais de
Monthey, où il s’est plaint de douleurs au pouce et au genou gauches.
Suite à des radiographies effectuées au genou gauche, au poignet gauche
et à la face profil du pouce gauche, aucune fracture n’a été décelée.
L'assuré a pu rentrer à domicile.
Par la suite, l'assuré a développé un ensemble de symptômes:
céphalées au vertex continuelles et d’intensité moyenne, troubles de la
concentration et de la mémoire, ralentissement psychique, état de fatigue,
troubles du sommeil, sensations vertigineuses aux mouvements brusques
de la tête et nausées pendant les transports en véhicules. Une incapacité
de travail totale a été attestée par le Dr E.________, spécialiste FMH en
médecine générale à Aigle.
Le 30 juin 2006, l'assuré a été examiné par le Dr X.________,
spécialiste FMH en neurologie à Vevey, qui a signalé que l'assuré s'était

- 3 -
plaint, lorsqu'il avait reçu des soins à l'hôpital de Monthey, de l'apparition
d'un ensemble de symptômes consistant en des céphalées au vertex
continuelles, de type continu et d'intensité moyenne, des troubles de la
concentration et de la mémoire, un ralentissement psychique, un état de
fatigue, des troubles du sommeil et des sensations vertigineuses. Il a
annoncé une légère amélioration de tous ses symptômes et avoué son
inquiétude en relation à son travail sur des échelles, vu les sensations
vertigineuses alléguées. Ce médecin a retenu que l'examen neurologique
était objectivement normal, soit sans signe d'hypertension intercrânienne
ou de focalisation, et a suspecté une dysfonction vestibulaire périphérique
de type otolithique d’origine post-traumatique. Il a également relevé que
le patient signalait des symptômes de la lignée dite du syndrome
“subjectif” post-traumatique survenu dans le cadre d'un traumatisme
crânio-cérébral (TCC) avec commotion cérébrale (rapport du 3 juillet
2006).
Suite à un examen clinique le 29 mai 2006, dans un rapport du
29 juillet 2006, le Dr E.________ a constaté des douleurs de la colonne
vertébrale lombaire, une gonalgie gauche avec hématome et une douleur
du pouce gauche sur le ligament de l'extenseur. Au niveau céphalique, il
n'a rien trouvé de décelable, malgré des maux de tête constants, des
nausées, des vertiges et des troubles de la mémoire. Il a aussi retenu que
l'assuré présentait une douleur au niveau de la racine de la 2ème canine
droite. Un CT-scan du massif facial et cérébral effectué le 20 juin 2006 n’a
pas montré de lésions traumatiques. Un processus infectieux au niveau de
la dent 13 avec discrète réaction inflammatoire dans le sinus maxillaire
droit a été diagnostiqué.
La CNA a pris cet accident professionnel en charge, et l’assuré
a été mis au bénéfice du traitement utile, les indemnités journalières ont
été versées en fonction des incapacités de travail attestées. Le Dr
E.________ a attesté une capacité de travail de 50% du 6 au 16 juillet 2006
dans un travail au sol en excluant tout travail en hauteur. Une tentative de
reprise du travail au niveau du sol à 50% en juillet 2006 n’a pas eu le
succès espéré, en raison de la persistance des douleurs.

- 4 -
L'assuré a effectué un séjour à la Clinique romande de
réadaptation à Sion (CRR) du 14 août au 29 septembre 2006. Dans ce
cadre, l'assuré a notamment fait l'objet d'un consilium psychiatrique le 26
septembre 2006, effectué par le Dr T.________, spécialiste FMH en
psychiatrie et alors chef du service de psychosomatique de la CRR,
retenant un état de stress post-traumatique entraînant, avec les troubles
physiques, une incapacité de travail. Le 24 octobre 2006, le Dr H.________,
spécialiste FMH en neurologie à la CRR, a posé les diagnostics de TCC
léger, de syndrome post-commotionnel, avec sévères troubles de la
mémoire et d'état de stress post-traumatique. Ce médecin a retenu des
plaintes d'asthénie, de fatigabilité, de besoin de sommeil accru, de
troubles mnésiques et de concentration, de céphalées et de vertiges.
Aucune lésion n'a été constatée suite à un examen neurologique et à une
IRM cérébrale. Il a préconisé un suivi psychiatrique ambulatoire et un
contrôle ultérieur en vue d'un examen neuropsychologique et d'une
réorientation professionnelle, l'incapacité de travail étant totale dans
l'ancien métier de l'assuré.
Le 3 octobre 2006, l'assuré a déposé auprès de l'Office de
l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud une demande de prestations,
tendant à l'octroi d'une nouvelle profession, se prévalant de maux de tête,
de vertiges, de pertes de mémoire et de nausées.
Suite à un examen neuropsychologique effectué le 18
décembre 2006, C.________, neuropsychologue à la CRR, a constaté une
nette péjoration des performances cognitives, se manifestant par une
aggravation des troubles mnésiques antérogrades et une importante
exacerbation des déficits attentionnels et du ralentissement idéomoteur,
ajoutant que cette aggravation ne pouvait s'expliquer par le TCC du 24
mai 2006. Le 19 décembre 2006, le Dr H.________ a relevé que la situation
ne s'était pas du tout améliorée, l'assuré présentant toujours
d'importantes plaintes d'un syndrome post commotionnel, aggravées en
partie par des troubles psychologiques. Il a ajouté que les résultats du
bilan neuropsychologique dépassaient ce qu'on pouvait attendre d'une

- 5 -
atteinte organique et traduisaient des éléments sortant du champ
purement biomédical.
Suite à une consultation de l'assuré le 22 janvier 2007 au
service de neurologie du CHUV, dans un rapport du 26 janvier 2007, les
Drs V.________ et F.________, respectivement professeur associé audit
service et chef de clinique adjoint, ont posé le diagnostic de possible
tremblement orthostatique et proposé des examens complémentaires.
Un nouvel examen neuropsychologique a été effectué à la CRR
le 26 novembre 2007, mettant en évidence une aggravation des
performances par rapport à décembre 2006, un déficit des fonctions
exécutives venant s'ajouter aux troubles mnésiques et au ralentissement,
sans explication rationnelle. Le 5 décembre 2007, le Dr H.________ a
signalé une aggravation des performances cognitives, qui ne reflétait
selon lui pas une affection neurologique cohérente. Il a requis des
investigations neurologiques complémentaires.
Le 4 février 2008, les Drs V.________ et I.________, chef de
clinique au service de neurologie du CHUV, ont posé le diagnostic de
tremor des membres inférieurs, d'origine psychogène probable. Ils n'ont
pas décelé de lésion à la suite d'une IRM médullaire cervico-dorsale et ont
insisté sur la nécessité de poursuivre la prise en charge psychiatrique.
La CNA a demandé l'avis du Centre d'accueil et de traitement
psychiatrique du Chablais, à Aigle. En date du 9 mai 2008, le Dr S.________,
chef de clinique audit centre, a retenu le diagnostic d'état de stress post-
traumatique ou de possible modification durable de la personnalité après
une expérience traumatique. Il a préconisé la poursuite des entretiens
psychiatriques avec un traitement antidépresseur et anxiolytique et a
craint une évolution vers la chronicité ou avec des limitations psychiques.
Il a également relevé ce qui suit:
"M. R.________ souffre de douleurs physiques importantes, sous
forme de céphalées très limitantes et des douleurs aux membres
inférieurs avec une instabilité à la marche. Malgré que les

- 6 -
neurologues aient écarté toute composante neurologique, il s’avère
difficile de justifier ce tableau clinique, sous une optique uniquement
psychiatrique, en considérant ses douleurs comme des
somatisations. Et en aucun cas nous sommes face à un simulateur
ou à une personnalité démonstrative: il s’agit bien d’une réelle
souffrance, très limitante pour le patient".
B. Par décision du 10 juillet 2008, la CNA a mis fin aux prestations
d'assurance avec effet au 13 juillet 2008 (indemnité journalière et frais de
traitement). Elle a relevé qu'il n'y avait plus de séquelle de l'accident
nécessitant une incapacité de travail ainsi qu'un traitement médical et que
les troubles psychogènes actuels n'étaient pas en relation de causalité
adéquate avec l'accident.
L'intéressé a formé opposition contre cette décision, concluant,
à titre provisionnel, à la restitution de l’effet suspensif avec reprise du
versement des indemnités journalières depuis le 13 juillet 2008,
principalement à la réforme de la décision entreprise avec reconnaissance
du droit aux prestations légales au-delà du 13 juillet 2008, subsidiairement
à l’annulation de la décision entreprise et à la mise en oeuvre d’une
expertise multidisciplinaire et d’autres éclaircissements médicaux.
Le 3 octobre 2008, la CNA a rendu une décision incidente par
laquelle elle a en substance refusé la demande en restitution de l'effet
suspensif.
Par décision sur opposition du 13 octobre 2008, la CNA a
maintenu sa position. Se référant à la jurisprudence applicable en matière
de traumatisme cranio-cérébral, elle a retenu qu'il n'y avait pas de
substrat organique traumatique et en relation de causalité naturelle avec
l'accident assuré. Compte tenu de l’analyse des différents critères en
matière de troubles psychiques consécutifs à un traumatisme cranio-
cérébral, elle a nié la présence d'un lien de causalité adéquate entre les
troubles psychiques de l'assuré et l’accident en question. Sous l'angle de
l'appréciation anticipée des preuves, elle a retenu que le dossier était
suffisamment instruit sur le plan médical et ne nécessitait pas de
complément d'instruction.

- 7 -
C. Par acte du 13 novembre 2008, R.________ a fait recours contre
cette décision sur opposition au Tribunal des assurances et a conclu,
principalement, à la réforme de celle-ci en ce sens que le droit aux
prestations d'assurance est reconnu depuis le 13 juillet 2008,
subsidiairement à l'annulation de cette décision et à la mise en œuvre par
la CNA de mesures d'instruction complémentaires avant nouvelle décision,
en particulier une expertise pluridisciplinaire.
Le recourant fait tout d’abord valoir que malgré une
contradiction évidente entre la position documentée de l’OAI et celle non
motivée de la CNA, cette dernière n’a pas procédé à la moindre mesure
d’instruction en vue d'examiner les éléments déterminants du cas
d’espèce, plus particulièrement le lien indiscutable sous l’angle médical
entre la survenance de l’accident et les séquelles persistantes constatées
chez le recourant. En cela, le recourant estime que l’autorité intimée a
violé son devoir d’instruction, en omettant de disposer d’un rapport
médical probant sur la question des séquelles psychiques, de leur
intensité, de leur persistance ainsi que de leur nature à découler de
l'accident.
S’agissant du lien de causalité naturelle entre l’accident et les
différents troubles somatiques et psychiques, le recourant estime qu’au vu
des arguments médicaux concordants, il présente plusieurs affections
psychiques et somatiques qui sont de manière certaine la conséquence de
l’accident du printemps 2006, et ceci de manière persistante depuis plus
de deux ans. En ce qui concerne le lien de causalité adéquate et les
critères applicables en cas de troubles psychiques, il soutient qu’il s’agit
d’un accident grave, l’existence d’un tel lien devant être admise. Au cas
où l’accident devait être considéré comme étant de gravité moyenne, il se
prévaut du caractère impressionnant ou dramatique de l'accident, de la
gravité ou de la nature particulière des lésions subies, de la durée des
symptômes perdurant depuis plus de deux ans après la survenance de
l'accident et du fait que les lésions physiques subies sont de nature à

- 8 -
entraîner des troubles psychiques, de sorte que le lien de causalité
adéquate entre l'accident et les troubles annoncés serait établi.
Parallèlement à son recours, l'assuré a demandé la restitution
de l'effet suspensif à la décision attaquée. En date du 5 décembre 2008, la
CNA a conclu au rejet de cette requête. Par ordonnance du 12 janvier
2009, le juge instructeur a rejeté la demande de restitution de l'effet
suspensif, relevant que l'intérêt au maintien du retrait de l'effet suspensif
était prédominant par rapport aux intérêts du recourant et qu'il était
difficile de faire des prévisions sur l'issue du litige.
D. Sur demande de l'assureur perte de gain d'indemnités
journalières de l'assuré, ce dernier a fait l'objet d'une expertise
psychiatrique, effectuée les 23 et 30 avril 2009 par le Dr N.________,
spécialiste FMH en psychiatrie, avec l'assistance d'une psychologue
spécialiste en neuropsychologie.
Dans son expertise du 25 juin 2009, ce médecin a posé les
diagnostics sur l'axe I de probable syndrome post-commotionnel avec
tendance à l'hystérisation secondaire (évolution secondaire vers une
sinistrose) et d'état de stress post-traumatique sub-clinique (avec
probablement tendance aux somatisations), sur l'axe II de personnalité
avec des traits anxieux et passifs-dépendants, sur l'axe III (à titre indicatif)
de status post-TCC et sur l'axe IV de litige assécurologique pendant suite à
l'événement accidentel du 24 mai 2006. Il a retenu une capacité de travail
de 80% à 100% dans une activité adaptée, a indiqué qu'un risque de
sinistrose n'était pas exclu, que le caractère du sujet ne s'inscrivait pas
dans le cadre d'une pathologie psychiatrique majeure et a évoqué la
mauvaise ou non observance au traitement. Dans l'anamnèse, il a retenu
que l'assuré lui avait déclaré avoir la volonté de reprendre une activité
professionnelle, mais qu'il ne s'estimait pas apte à un certain nombre de
tâches, notamment à remonter sur une échelle en raison des troubles de
l'équilibre, de conduire un véhicule et de travailler devant un ordinateur,
ayant de surcroît de la peine à se concentrer, et qu'il aurait sollicité l'OAI
pour un reclassement professionnel dans le domaine social.

- 9 -
Lors d'un examen neuropsychologique effectué dans le cadre
de cette expertise, il a été mis en évidence un ralentissement sévère dans
la plupart des épreuves (fluence verbale, épreuves continues, calculs,
dessins, séquences gestuelles et coordination réciproque, test d'attention
soutenue), une légère désorientation temporelle (sur le quantième), des
troubles mnésiques antérogrades verbaux sévères (sans perte
significative des éléments appris en évocation différée) et visuo-spatiaux,
ainsi qu'une amnésie complète de l'hospitalisation à la CRR qui a eu lieu
plusieurs mois après le TCC. D'autre part, ont été notées des plaintes de
l'assuré en dehors des plaintes cognitives: douleurs et maux de tête
permanents, fatigue très importante, troubles du sommeil, changements
de caractère, nervosité, intolérance au bruit, paniques et malaises.
L'expert a relevé ensuite que la sévérité d'une partie du tableau cognitif
actuel (ralentissement très important, troubles mnésiques antérogrades
sévères) du patient ne pouvait s'expliquer par le TCC du 24 mai 2006,
mais vraisemblablement par un ensemble plus complexe de troubles liés à
ce traumatisme, comme par exemple des troubles de conversion, des
troubles paniques, des douleurs invalidantes et des troubles du sommeil.
E. Le 13 octobre 2009, la CNA a conclu à la confirmation de la
décision attaquée et au rejet du recours. Elle rappelle que les
investigations médicales approfondies n'ont pas permis d'objectiver des
séquelles organiques spécifiques imputables à l'accident du 24 mai 2006
et ne nie pas que les atteintes subies par le recourant sont en relation de
causalité naturelle avec la chute survenue à cette date.
S'agissant de l'existence d'un lien de causalité adéquate entre
cet accident et les atteintes subies, elle soutient que ce dernier n'a pas été
entouré de circonstances particulièrement dramatiques ou
impressionnantes, qu'aucune lésion particulière n'a été décelée et que
l'assuré a été en mesure de rentrer à son domicile immédiatement. Elle
ajoute que le traitement – consistant en de la physiothérapie, de la
thérapie manuelle et de la prise de médicaments – ne saurait être qualifié
de particulièrement pénible, notamment selon les constatations du Dr

- 10 -
N.________, et qu'il n'a pas été entaché d'erreurs ni de complications
importantes. Admettant que le recourant n'a pas été en mesure de
reprendre une activité professionnelle depuis son accident malgré ses
efforts et qu'il souffre de céphalées de nature constante, elle considère
que ces deux seuls critères ne permettent pas d'établir un lien de
causalité adéquate entre l'accident et les troubles affectant l'intéressé.
F. Le 10 novembre 2009, le recourant a déposé une réplique, par
laquelle il a confirmé ses conclusions. En raison de ses troubles psychiques
et somatiques, il conteste ne pas présenter de séquelles organiques
spécifiques imputables à l'accident. Il reprend ses arguments s'agissant de
la causalité adéquate entre l'accident et ses problèmes de santé, se
référant à l'expertise du Dr N.________, tout en s'en écartant pour certains
aspects. Le recourant a par ailleurs requis la mise en œuvre d'une
nouvelle expertise psychiatrique se prononçant sur l'existence d'un lien de
causalité naturelle et adéquate et a requis l'audition de son médecin
traitant.
Le recourant a également déposé un courrier non daté de son
médecin traitant, le Dr D.________, médecin homéopathe à Pully, faisant
état de plusieurs traitements médicamenteux, sans résultats
convaincants, et relevant que l'absence de diagnostic réel rendait
totalement illusoire d'attendre une amélioration d'un traitement
médicamenteux.
Le 23 novembre 2009, la CNA a relevé que le recourant
n'apportait pas d'élément nouveau et a conclu au rejet du recours.
E n d r o i t :
1. a) Les dispositions de la LPGA (loi fédérale du 6 octobre 2000
sur la partie générale du droit des assurances sociales, RS 830.1)
s'appliquent à l'assurance-accidents (art. 1 LAA [loi fédérale du 20 mars
1981 sur l'assurance-accidents, RS 832.20]). Les décisions sur opposition

- 11 -
et celles contre lesquelles la voie de l'opposition n'est pas ouverte sont
sujettes à recours auprès du tribunal des assurances compétent (art. 56 et
58 LPGA). Le recours doit être déposé dans les trente jours suivant la
notification de la décision sujette à recours (art. 60 al. 1 LPGA). En
l'espèce, le recours a été interjeté en temps utile auprès du tribunal
compétent et respecte pour le surplus les formalités prévues par la loi (art.
61 let. b LPGA notamment), de sorte qu'il est recevable.
b) Selon l'art. 117 al. 1 LPA-VD (loi cantonale vaudoise du 28
octobre 2008 sur la procédure administrative, RSV 173.36), les causes
pendantes devant les autorités administratives et de justice
administratives à l'entrée en vigueur de la présente loi sont traitées selon
cette dernière. Cette loi s'applique aux recours et contestations par voie
d'action dans le domaine des assurances sociales (art. 2 al. 1 let. c LPA-
VD). La Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal, qui succède au
Tribunal des assurances, est ainsi compétente pour statuer dans la
présente cause (art. 93 al. 1 let. a LPA-VD).
2. a) En vertu de l'art. 4 LPGA, est réputé accident toute atteinte
dommageable, soudaine et involontaire, portée au corps humain par une
cause extérieure extraordinaire qui compromet la santé physique, mentale
ou psychique ou qui entraîne la mort. Aux termes de l'art. 6 al. 1 LAA, si la
loi n'en dispose pas autrement, les prestations d'assurance sont allouées
en cas d'accident professionnel, d'accident non professionnel et de
maladie professionnelle.
Le droit à des prestations découlant d'un accident assuré
suppose notamment entre l'événement dommageable de caractère
accidentel et l'atteinte à la santé un lien de causalité naturelle. Cette
condition est remplie lorsqu'il y a lieu d'admettre que sans cet événement
accidentel, le dommage ne se serait pas produit du tout ou qu'il ne serait
pas survenu de la même manière. Il n'est pas nécessaire que l'accident
soit la cause unique ou immédiate de l'atteinte à la santé : il suffit
qu'associé éventuellement à d'autres facteurs, il ait provoqué l'atteinte à
la santé, c'est-à-dire qu'il se présente comme la condition sine qua non de

- 12 -
cette atteinte. Savoir si l'événement assuré et l'atteinte en question sont
liés par un rapport de causalité naturelle est une question de fait que
l'administration ou, le cas échéant, le juge, examine en se fondant
essentiellement sur des renseignements d'ordre médical, et qui doit être
tranchée en se conformant à la règle du degré de la vraisemblance
prépondérante (ATF 129 V 177 c. 3.1 et les références citées; 123 V 98 c.
3; TF 8C_336/2008 du 5 décembre 2008 c. 3.1).
En matière de lésions du rachis cervical par accident de type
"coup du lapin", de traumatisme analogue ou de traumatisme cranio-
cérébral sans preuve d'un déficit fonctionnel organique, l'existence d'un
lien de causalité naturelle entre l'accident et l'incapacité de travail ou de
gain doit en principe être reconnue en présence d'un tableau clinique
typique présentant de multiples plaintes (maux de tête diffus, vertiges,
troubles de la concentration et de la mémoire, nausées, fatigabilité,
troubles de la vue, irritabilité, dépression, modification du caractère, etc.).
Encore faut-il que l'existence d'un tel traumatisme et de ses suites soit
dûment attestée par des renseignements médicaux fiables (ATF 119 V 335
c. 1; 117 V 359 c. 4b p. 360 sv.). La jurisprudence a posé récemment
diverses exigences sur les mesures d'instruction nécessaires de ce point
de vue. Elle a considéré, en particulier, qu'une expertise pluridisciplinaire
est indiquée si l'état de santé de l'assuré ne présente ou ne laisse pas
espérer d'amélioration notable relativement rapidement après l'accident,
c'est-à-dire dans un délai d'environ six mois (ATF 134 V 109 c. 9; TF
8C_683/2008 du 3 août 2009 c. 3.2).
b) Le droit à des prestations d'assurance suppose également,
entre l'accident et l'atteinte à la santé, un lien de causalité adéquate. En
cas d'atteinte à la santé physique, ce lien est généralement admis sans
autre examen dès lors que le rapport de causalité naturelle est établi (ATF
127 V 102 c. 5b/bb). En revanche, la jurisprudence a posé plusieurs
critères pour juger du caractère adéquat du lien de causalité entre un
accident et les troubles d'ordre psychique développés ensuite par la
victime. Elle a tout d'abord classé les accidents en trois catégories, en
fonction de leur déroulement: les accidents insignifiants ou de peu de

- 13 -
gravité (chute banale); les accidents de gravité moyenne et les accidents
graves. Pour procéder à cette classification, il convient non pas de
s'attacher à la manière dont l'assuré a ressenti et assumé le choc
traumatique, mais bien plutôt de se fonder, d'un point de vue objectif, sur
l'événement accidentel lui-même (ATF 115 V 140 c. 6c/aa et 409 c. 5c/aa
et les références citées; TFA U 7/06 du 29 septembre 2006 c. 4.1).
Dans un arrêt récent (ATF 134 V 109; TF 8C_428/2007 du 9
juillet 2008 c. 5.1; TF 8C_406/2009 du 9 avril 2010 c. 4.2.2), le Tribunal
fédéral a précisé sur plusieurs points sa jurisprudence au sujet de la
relation de causalité entre des plaintes et un traumatisme de type "coup
du lapin" ou un traumatisme analogue à la colonne cervicale ou encore un
traumatisme cranio-cérébral, sans preuve d'un déficit organique
objectivable. Selon cet arrêt, il y a lieu de s'en tenir à une méthode
spécifique pour examiner le lien de causalité adéquate en présence de tels
troubles (c. 7 à 9 de l'arrêt précité). Par ailleurs, le Tribunal fédéral n'a pas
modifié les principes qui ont fait leur preuve, à savoir la nécessité, d'une
part, d'opérer une classification des accidents en fonction de leur degré de
gravité et, d'autre part, d'inclure, selon la gravité de l'accident, d'autres
critères lors de l'examen du caractère adéquat du lien de causalité (c.
10.1). Cependant, il a modifié en partie les critères à prendre en
considération lors de l'examen du caractère adéquat du lien de causalité
(c. 10). Ces critères sont désormais formulés de la manière suivante:
les circonstances concomitantes particulièrement dramatiques
ou le caractère particulièrement impressionnant de l'accident
(inchangé);
la gravité ou la nature particulière des lésions (inchangé);
l'administration prolongée d'un traitement médical spécifique
et pénible (formulation modifiée);
l'intensité des douleurs (formulation modifiée);
les erreurs dans le traitement médical entraînant une
aggravation notable des séquelles de l'accident (inchangé);
les difficultés apparues au cours de la guérison et les
complications importantes (inchangé);

- 14 -
l'importance de l'incapacité de travail en dépit des efforts
reconnaissables de l'assuré (formulation modifiée).
Tous ces critères ne doivent pas être réunis pour que la
causalité adéquate soit admise. Un seul d'entre eux peut être suffisant,
notamment si l'on se trouve à la limite de la catégorie des accidents
graves. Inversement, en présence d'un accident se situant à la limite des
accidents de peu de gravité, les circonstances à prendre en considération
doivent se cumuler ou revêtir une intensité particulière pour que le
caractère adéquat du lien de causalité soit admis (ATF 115 V 133 c. 6c;
115 V 403 c. 5c; TF 8C_683/2008 du 3 août 2009 c. 5.1).
En cas d'atteintes à la santé sans preuve de déficit organique
consécutives à un traumatisme de type "coup du lapin" à la colonne
cervicale, un traumatisme analogue ou un traumatisme cranio-cérébral, la
jurisprudence apprécie le caractère adéquat du rapport de causalité en
appliquant, par analogie, les mêmes critères que ceux dégagés à propos
des troubles d'ordre psychique. L'examen de ces critères est toutefois
effectué sans faire de distinction entre les composantes physiques ou
psychiques : les critères relatifs à la gravité ou à la nature particulière des
lésions subies, aux douleurs persistantes ou à l'incapacité de travail sont
déterminants, de manière générale, sans référence aux seules lésions ou
douleurs physiques (ATF 117 V 359 c. 6a; TF 8C_60/2008 du 6 août 2008
c. 5; TF 8C_683/2008 du 3 août 2009 c. 5.1 et les références citées).
c) Selon la jurisprudence, le lien de causalité adéquate doit
être apprécié à la lumière des principes applicables en cas de traumatisme
de type "coup du lapin" à la colonne cervicale, de traumatisme analogue à
la colonne cervicale ou de traumatisme cranio-cérébral également en
présence d'une commotion cérébrale légère (TF 8C_428/2007 du 9 juillet
2008 c. 4.3 et les références citées; TF 8C 210/2007 du 15 mai 2008; TF U
75/07 du 23 octobre 2007).
En cas de rechute ou de séquelle tardive, l'assuré peut à
nouveau prétendre la prise en charge du traitement médical et, en cas

- 15 -
d'incapacité de travail, le paiement d'indemnités journalières. Selon la
jurisprudence, les rechutes et les séquelles tardives ont ceci en commun
qu'elles sont attribuables à une atteinte à la santé qui, en apparence
seulement, mais non dans les faits, était considérée comme guérie. Il y a
rechute lorsque c'est la même maladie qui se manifeste à nouveau. Il
incombe à l'assuré d'établir, au degré de vraisemblance prépondérante,
l'existence d'un rapport de causalité entre l'état pathologique qui se
manifeste à nouveau et l'accident. Plus le temps écoulé entre l'accident et
la manifestation de l'affection est long, plus les exigences quant à la
preuve d'un rapport de causalité doivent être sévères (ATF 123 V 137 c.
3a; 118 V 293 c. 2c; TF 8C_149/2010 du 30 novembre 2010 c. 3; TF
8C_1023/2008 du 1er décembre 2009 c. 5.3 et les références citées).
Dans le domaine des assurances sociales, le juge fonde sa
décision, sauf dispositions contraires de la loi, sur les faits qui, faute d'être
établis de manière irréfutable, apparaissent comme les plus
vraisemblables, c'est-à-dire qui présentent un degré de vraisemblance
prépondérante. Il ne suffit donc pas qu'un fait puisse être considéré
seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait
allégués ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui
paraissent les plus probables (ATF 126 V 353 c. 5b; 125 V 193 c. 2; voir
aussi ATF 130 III 321 c. 3.2) Aussi n'existe-t-il pas, en droit des assurances
sociales, un principe selon lequel l'administration ou le juge devrait
statuer, dans le doute, en faveur de l'assuré (TF 8C_39/2010 du 7
septembre 2010 c. 4.2.2).
3. a) En l'espèce, est litigieuse la question de savoir si la CNA
était fondée à mettre un terme aux prestations d'assurance pour la
période postérieure au 13 juillet 2008. Quand bien même la question n'est
pas réellement contestée par les parties, il convient tout d'abord
d'examiner l'existence d'un lien de causalité naturelle entre l'accident du
24 mai 2006 et les troubles de santé présentés par le recourant.
b) Dans son rapport du 3 juillet 2006, le Dr X.________ a
notamment retenu que l'assuré s'était plaint, lorsqu'il avait reçu des soins

- 16 -
à l'hôpital, de l'apparition d'un ensemble de symptômes consistant en des
céphalées au vertex continuelles, de type continu et d'intensité moyenne,
des troubles de la concentration et de la mémoire, un ralentissement
psychique, un état de fatigue, des troubles du sommeil et des sensations
vertigineuses. Il a également signalé que le patient signalait des
symptômes de la lignée dite du syndrome “subjectif” post-traumatique
survenu dans le cadre d'un traumatisme cranio-cérébral (TCC) avec
commotion cérébrale. Dans son rapport du 29 juillet 2006, le Dr E.________
a constaté des douleurs de la colonne vertébrale lombaire, une gonalgie
gauche avec hématome et une douleur du pouce gauche sur le ligament
de l'extenseur.
Par la suite, le 24 octobre 2006, le Dr H.________ a posé les
diagnostics de TCC léger, de syndrome post-commotionnel, avec sévères
troubles de la mémoire et d'état de stress post-traumatique, puis retenu
des plaintes d'asthénie, de fatigabilité, de besoin de sommeil accru, de
troubles mnésiques et de concentration, de céphalées et de vertiges. Le
19 décembre 2006, ce médecin a relevé que la situation ne s'était pas du
tout améliorée, l'assuré présentant toujours d'importantes plaintes d'un
syndrome post commotionnel, aggravées en partie par des troubles
psychologiques. Les troubles psychiques ont par ailleurs été mis en
évidence par le Dr N.________, qui a notamment posé les diagnostics d'état
de stress post-traumatique sub-clinique (avec probablement tendance aux
somatisations) et de personnalité avec des traits anxieux et passifs-
dépendants (expertise du 25 juin 2009).
En même temps, le 26 mai 2006, aucune fracture n’a été
décelée suite à des radiographies effectuées au genou gauche, au poignet
gauche et à la face profil du pouce gauche. Le Dr X.________ a retenu que
l'examen neurologique était objectivement normal, soit sans signe
d'hypertension intercrânienne ou de focalisation, et a suspecté une
dysfonction vestibulaire périphérique de type otolithique d’origine post-
traumatique (rapport du 3 juillet 2006). Le Dr E.________ n'a pour sa part
rien trouvé de décelable au niveau céphalique et a indiqué qu'un CT-scan
du massif facial et cérébral n’avait pas montré de lésions traumatiques

- 17 -
(rapport du 29 juillet 2006). Le Dr H.________ a ensuite constaté l'absence
de lésion suite à un examen neurologique et à une IRM cérébrale (rapport
du 24 octobre 2006). Les médecins du service de neurologie du CHUV ont
posé le diagnostic de possible tremblement orthostatique (rapport du 26
janvier 2007 des Drs V.________ et F.________), puis celui de tremor des
membres inférieurs, d'origine psychogène probable, sans avoir décelé de
lésion à la suite d'une IRM médullaire cervico-dorsale (rapport du 4 février
2008 des Drs V.________ et I.________).
c) Dans ces conditions, on retiendra que le recourant a
présenté une symptomatologie typique des accidents de type coup du
lapin, sans qu'un substrat organique dans le sens d'une altération
structurelle n'ait pu être mis en évidence, malgré des investigations
poussées sur le plan neurologique. On retiendra donc, au vu des différents
rapports médicaux versés au dossier, que l'existence d'un lien de causalité
naturelle entre l'accident du 24 mai 2006 et les troubles de santé de
l'assuré est établie au degré de la vraisemblance prépondérante.
4. a) S'agissant de la causalité adéquate, au vu de son
déroulement et de ses conséquences immédiates, l'accident du 24 mai
2006 doit être classé dans la catégorie des accidents de gravité moyenne,
à la limite des accidents graves (à titre de comparaison: TF 8C_683/2008
du 3 août 2009; TFA U 458/04 du 7 avril 2005 c. 3.4.1 et les références
citées). En effet, le recourant a chuté d'une hauteur de cinq à six mètres
sur un sol dur (composé de terre, de gravats et d'herbe), s'est souvenu de
la chute mais pas de l'impact, a perdu connaissance pendant vingt à
trente secondes puis a présenté une amnésie post-traumatique évaluée à
trente minutes. Si l'assuré n'a pas été victime de fractures et a pu
regagner son domicile rapidement, il n'en a pas moins présenté
d'importantes douleurs, attestées notamment par les Drs X.________ et
E.________ et ayant entraîné ultérieurement une longue incapacité de
travail.
b) Il résulte des circonstances de l'accident que l'assuré, alors
qu'il travaillait à la réparation de lignes électriques sur un chariot à

- 18 -
nacelle, est tombé sur le sol d'une hauteur de cinq à six mètres. A n'en
pas douter, une telle chute revêt un caractère impressionnant (TFA U
135/03 du 19 mars 2004 c. 3.2.2). La plateforme a vacillé peu avant
l'accident, de sorte que l'assuré a pu se rendre compte de l'imminence de
l'accident, ce qui en a renforcé le caractère dramatique. Suite à l'impact,
dont il ne s'est pas souvenu, il a perdu connaissance et a présenté une
amnésie post-traumatique. Dans ces conditions, on retiendra que
l'accident en question revêt un caractère particulièrement impressionnant.
c) Concernant la gravité ou la nature particulière des lésions
subies, l'assuré s'est rapidement plaint de l'apparition d'un ensemble de
symptômes consistant en des céphalées au vertex continuelles, de type
continu et d'intensité moyenne, des troubles de la concentration et de la
mémoire, un ralentissement psychique, un état de fatigue, des troubles du
sommeil et des sensations vertigineuses (rapport du 3 juillet 2006 du Dr
X.________), qui constituent habituellement le tableau typique des
accidents de type "coup du lapin". Ces symptômes ne se sont pas
amendés lors de l'expertise du Dr N.________, ce médecin ayant signalé
des plaintes sous forme de douleurs et maux de tête permanents, une
fatigue très importante, des troubles du sommeil, des changements de
caractère, une nervosité, une intolérance au bruit, des paniques et
malaises (expertise du 25 juin 2009). A cela s'ajoute que l'assuré a
présenté notamment une gonalgie gauche avec hématome et une douleur
du pouce gauche sur le ligament de l'extenseur (rapport du 29 juillet 2006
du Dr E.________), puis des troubles psychiques attestés en particulier par
les médecins de la CRR et par le Dr N.________, ce dernier ayant retenu un
état de stress post-traumatique sub-clinique (avec probablement tendance
aux somatisations) et une personnalité avec des traits anxieux et passifs-
dépendants (expertise du 25 juin 2009).
En outre, force est de constater que le recourant a présenté
d'importants problèmes neuropsychologiques. A cet égard, un examen
effectué à la CRR le 18 décembre 2006 a mis en évidence une nette
péjoration des performances cognitives, se manifestant par une
aggravation des troubles mnésiques antérogrades et une importante

- 19 -
exacerbation des déficits attentionnels et du ralentissement idéomoteur.
Un nouvel examen effectué à la CRR le 26 novembre 2007 a révélé une
aggravation des performances par rapport à décembre 2006, un déficit
des fonctions exécutives venant s'ajouter aux troubles mnésiques et au
ralentissement, sans explication rationnelle. Le Dr N.________ a pour sa
part constaté un ralentissement sévère dans la plupart des épreuves
(fluence verbale, épreuves continues, calculs, dessins, séquences
gestuelles et coordination réciproque, test d'attention soutenue), une
légère désorientation temporelle, des troubles mnésiques antérogrades
verbaux sévères (sans perte significative des éléments appris en
évocation différée) et visuo-spatiaux, ainsi qu'une amnésie complète de
l'hospitalisation à la CRR qui a eu lieu plusieurs mois après le TCC
(expertise du 25 juin 2009). Ainsi, on retiendra que les lésions subies par
l'assuré dépassent celles que l'on retrouve habituellement dans un
accident standard de type "coup du lapin" et revêtent une gravité
particulière, tout au moins sur le plan neuropsychologique.
d) Le recourant a consulté plusieurs médecins et de nombreux
spécialistes, notamment des neurologues, psychiatres et
neuropsychologues. Il a effectué des séjours à la CRR, afin d'examiner en
détail son état de santé. Comme l'a relevé le Dr N.________, il est suivi par
le CPS d'Aigle à la demande de la CNA et a pris contact avec un
psychiatre. Le Dr D.________ a fait état de plusieurs traitements
médicamenteux, sans résultats convaincants, relevant que l'absence de
diagnostic réel rendait totalement illusoire d'attendre une amélioration
d'un traitement médicamenteux. Le Dr N.________ a retenu que l'assuré
prenait toujours des médicaments, de sorte qu'on peut retenir qu'il s'agit
d'un traitement de longue durée, depuis l'accident du 24 mai 2006. Dans
la mesure toutefois où les mesures thérapeutiques se sont limitées pour
l'essentiel à de la physiothérapie et à la prise de médicaments, on peut se
demander s'il s'agit d'un traitement médical spécifique continu et pénible.
e) Le Dr X.________ a notamment retenu que l'assuré s'était
plaint d'un ensemble de symptômes consistant en des céphalées au
vertex continuelles, de type continu et d'intensité moyenne. Le Dr

- 20 -
H.________ s'est pour sa part référé à d'importantes plaintes d'un
syndrome post commotionnel (rapport du 19 décembre 2006). Lors de
l'examen par le Dr N.________, l'assuré a évoqué des céphalées chroniques,
continues, non pulsatiles, plus importantes la journée avec diminution
durant la journée et nouvelle aggravation en fin de journée, ces céphalées
ne réagissant pas aux médications habituelles. L'assuré a également
mentionné parfois des épisodes de douleurs ou de bruits aigus surtout au
niveau de l'oreille gauche et des douleurs au niveau des os des deux
cuisses. Néanmoins, l'intéressé a affirmé qu'il arrivait à faire face à ces
douleurs, mais qu'il devait connaître ses limites. Le Dr S.________ a quant à
lui retenu que l'assuré souffrait de douleurs physiques importantes, sous
forme de céphalées très limitantes et de douleurs aux membres inférieurs
avec une instabilité à la marche, précisant qu'il s'agissait bien d’une réelle
souffrance, très limitante pour le patient, et que l'assuré n'était pas un
simulateur ou une personne démonstrative.
Dès lors, on retiendra que le critère d'intensité des douleurs
est rempli. Au vu du dossier, il n'y a semble-t-il pas eu d'erreurs dans le
traitement médical ni de difficultés apparues au cours de la guérison (sous
réserve de l'échec des traitements médicamenteux destinés à atténuer les
douleurs) ou de complications importantes.
f) S'agissant enfin du critère de l'incapacité de travail en dépit
des efforts reconnaissables de l'assuré, aucune incapacité n'a été attestée
dans un premier temps suite aux examens pratiqués à l'Hôpital du
Chablais, puis une incapacité totale a été attestée par le Dr E.________,
puis à 50% du 6 au 16 juillet 2006 dans un travail au sol en excluant tout
travail en hauteur. Une tentative de reprise du travail au niveau du sol à
50% en juillet 2006 n’a pas eu le succès espéré, en raison de la
persistance des douleurs, le Dr E.________ ayant par la suite fait état d'un
arrêt de travail à 100% dès le 17 juillet 2006. Une incapacité de travail
totale dans l'activité habituelle a par la suite été reconnue par les
médecins de la CRR.

- 21 -
Le Dr N.________ a enfin retenu que l'assuré présentait une
capacité de travail de 80% à 100% dans une activité adaptée, en évitant
les activités trop dangereuses, trop exigeantes en terme de responsabilité
et exposées au stress. Il a retenu en outre que l'assuré lui avait déclaré
avoir la volonté de reprendre une activité professionnelle, mais qu'il ne
s'estimait pas apte notamment à remonter sur une échelle en raison des
troubles de l'équilibre, de conduire un véhicule et de travailler devant un
ordinateur, ayant de surcroît de la peine à se concentrer, et qu'il aurait
sollicité l'OAI pour un reclassement professionnel dans le domaine social.
De tels empêchements, décrits par l'assuré, s'expliquent aisément en
raison de ses problèmes de santé. Dès lors, on retiendra que le recourant
a présenté une incapacité de travail de longue durée et qu'il a fourni des
efforts en vue de se réinsérer professionnellement.
5. a) En conséquence, quatre critères sont remplis dans l'examen
du caractère adéquat du lien de causalité. Dès lors que l'accident du 24
mai 2006 doit être classé dans la catégorie des accidents de gravité
moyenne à la limite des accidents graves (considérant 4a ci-dessus), ces
circonstances suffisent à admettre le lien de causalité adéquate litigieux
(TF 8C_683/2008 du 3 août 2009 c. 6.2; TF U 2/07 du 19 novembre 2007 c.
5.3.3, in SVR 2008 UV no 8 p. 26).
b) La décision sur opposition du 13 octobre 2008 doit donc
être annulée en ce sens qu'il subsiste des séquelles de l'accident du 24
mai 2006, justifiant le cas échéant une incapacité de travail et un
traitement médical pour la période postérieure au 13 juillet 2008, les
troubles psychiques devant être considérés comme étant en relation de
causalité avec cet événement. La CNA devra donc rendre une nouvelle
décision en ce qui concerne les prestations dues en faveur du recourant.
6. Partant, le recours doit être admis, ce qui entraîne l'annulation
de la décision attaquée et le renvoi du dossier à l'intimée pour nouvelle
décision.

- 22 -
La procédure étant gratuite, il n'y a pas lieu de percevoir de
frais de justice (art. 61 let. a LPGA). Vu l'issue du litige, le recourant
obtient gain de cause, de sorte qu'il a droit à une indemnité de dépens de
2'000 fr. à charge de l'intimée.
Par ces motifs,
la Cour des assurances sociales
p r o n o n c e :
I. Le recours est admis.
II. La décision sur opposition rendue le 13 octobre 2008 par la
Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents est
annulée et la cause lui est renvoyée pour nouvelle décision au
sens des considérants.
III. La Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents
versera au recourant R.________ une indemnité de 2'000 fr.
(deux mille francs) à titre de dépens.
IV. Il n'est pas perçu de frais de justice.
Le président : Le greffier :
Du
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié à :
- Me Razi Abderrahim, avocat à Genève (pour R.________)
- Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents
- Office fédéral de la santé publique
par l'envoi de photocopies.

- 23 -
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de
droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17
juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent
être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004
Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100
al. 1 LTF).
Le greffier :