vd_gerichte · TX11.022432 · 2016-09-13 · fr
Affaire familiale
Affaire familiale


TRIBUNAL CANTONAL
TX11.022432-160152
196
CO UR D’APPEL CIVI L E
____________________________
Arrêt du 13 septembre 2016
__________________
Composition :Mme COURBAT, juge déléguée
Greffière : Mme Vuagniaux
*****
Art. 241 al. 3 CPC
Statuant sur l'appel interjeté par A.________, à Vilnius (LT),
requérant, contre l'ordonnance de mesures provisionnelles rendue le 8
janvier 2016 par la Présidente du Tribunal civil de l'arrondissement de l'Est
vaudois dans la cause divisant l'appelant d’avec B.________, à Pully,
intimée, la Juge déléguée de la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal
considère :
1110

- 2 -
En fait et e n droi t :
1. Par ordonnance de mesures provisionnelles du 8 janvier 2016,
la Présidente du Tribunal civil de l'arrondissement de l'Est vaudois a rejeté
la requête déposée le 29 juillet 2015 par A.________ (I), mis les frais
judiciaires, arrêtés à 570 fr., à la charge de A.________ (II), dit que
A.________ est le débiteur de B.________ de la somme de 2'000 fr., débours
et TVA compris, à titre de dépens (III) et rejeté toutes autres ou plus
amples conclusions (IV).
2. Par acte du 21 janvier 2016, A.________ a fait appel de cette
ordonnance.
3. Le 27 avril 2016, A.________ a informé la Juge déléguée de la
Cour d'appel civile que les parties étaient en train de rédiger un accord
devant mettre fin à leur litige. Il a sollicité la suspension de la cause, qui a
été accordée le 28 avril 2016.
4. Les parties ont signé une convention le 19 mai 2016. Selon son
chiffre VIII, chaque partie garde ses frais et renonce à l'allocation de
dépens pour la procédure d'appel. La convention a été ratifiée sur le siège
par la Présidente du Tribunal civil de l'arrondissement de l'Est vaudois au
cours de l'audience du 11 juillet 2016.
5. Par lettre du 12 septembre 2016, A.________ a déclaré qu'il
retirait son appel. Il convient d’en prendre acte et de rayer la cause du
rôle (art. 241 al. 3 CPC [Code de procédure civile du 19 décembre 2008 ;
RS 272]), ce qui relève de la compétence du juge délégué de la Cour
d'appel civile (art. 43 al. 1 let. a CDPJ [Code de droit privé judiciaire
vaudois du 12 janvier 2010 ; RSV 211.02]).
6. Les frais judiciaires de deuxième instance sont arrêtés à 2'000
fr. (art. 71 al. 3 TFJC [tarif des frais judiciaires en matière civile du 28
septembre 2010 ; RSV 270.11.5]). Dans la mesure où les parties ont
transigé sur l'objet de l'appel, les frais judiciaires sont réduits d'un tiers

- 3 -
selon l'art. 67 al. 2 TFJC et mis à la charge de l'appelant par 1'333 fr.
conformément à la transaction du 19 mai 2016 (art. 109 al. 1 CPC).
Par ces motifs,
la Juge déléguée
de la Cour d’appel civile
prononce :
I. Il est pris acte du retrait de l'appel.
II. La cause est rayée du rôle.
III. Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 1'333 fr.
(mille trois cent trente-trois francs), sont mis à la charge de
l’appelant A.________.
IV. L'arrêt est exécutoire.
La juge déléguée : La greffière :
Du
Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos,
est notifié à :
- Me Colette Lasserre Rouiller (pour A.________)
- Mme B.________

- 4 -
et communiqué, par l'envoi de photocopies, à :
- Mme la Présidente du Tribunal civil de l'arrondissement de l'Est
vaudois
La Juge déléguée de la Cour d’appel civile considère que la
valeur litigieuse est supérieure à 30'000 francs.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière
civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), le cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires
pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur
litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de
droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la
contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF).
Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les
trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).
La greffière :