vd_gerichte · PE20.008876 · 2020-12-08 · fr


TRIBUNAL CANTONAL
979
PE20.008876-LCR
CHAMBRE DE S RECO URS PEN ALE
__________________________________________
Arrêt du 8 décembre 2020
__________________
Composition : M. P E R R O T, président
Mme Byrde et M. Oulevey, juges
Greffier : M. Ritter
*****
Art. 306 al. 3 CC; 382 al. 1, 385 al. 1, 396 al. 1 CPP
Statuant sur le recours interjeté le 2 novembre 2020 par
Q.________ contre l’ordonnance de refus de reprise de l’instruction et de
non-entrée en matière rendue le 19 octobre 2020 par le Ministère public
de l’arrondissement de l’Est vaudois dans la cause n° PE20.008876-LCR,
la Chambre des recours pénale considère :
En fait :
A. a) Le vendredi 8 novembre 2019, sur la base d’un signalement
urgent du Service cantonal valaisan de la Jeunesse, la Procureure [...], qui
est affectée au Ministère public de l’arrondissement de La Côte mais qui
était de garde ce jour-là pour le canton, a ouvert une instruction pénale
351

- 2 -
contre [...] pour actes d’ordre sexuel avec des enfants (art. 187 CP [Code
pénal suisse du 21 décembre 1937; RS 311.0]). Il était reproché au
prévenu d’avoir, lors de l’exercice de son droit de visite à son domicile, à
[...], commis des attouchements sur sa fille [...], née en 2014 et domiciliée
chez sa mère, Q.________, à Martigny.
Sur demande de la Procureure, l’Autorité intercommunale de
protection de l’enfant et de l’adulte de Martigny, Bovernier, Martigny-
Combe, Saillon et Trient a, par décision du 11 novembre 2019, institué une
curatelle de représentation en faveur de l’enfant [...] dans la procédure
pénale et désigné Me [...] comme curateur (cf. P. 15/2). Q.________ ne s’est
pas constituée partie demanderesse au civil.
Entendue par la police, l’enfant n’a pas confirmé les
déclarations qu’elle aurait faites au compagnon de sa mère et que celui-ci
disait avoir rapportées au Service cantonal valaisan de la Jeunesse. Elle a
même déclaré qu’elle n’avait rien dit. Les examens médicaux pratiqués
n’ont révélé aucun indice d’abus. Dans le récit que le compagnon de la
mère a fait du dévoilement, il est apparu que l’enfant avait exclusivement
répondu à des questions fermées et orientées.
b) Par ordonnance du 16 avril 2020, le Ministère public de
l’arrondissement de La Côte (ad hoc pour le Ministère public de
l’arrondissement de l’Est vaudois) a ordonné le classement de la
procédure dirigée contre [...] et a laissé les frais à la charge de l’Etat.
Aucun recours n’a été exercé contre cette ordonnance, qui a été notifiée
au défenseur de [...] et au curateur de l’enfant.
B. Par lettre du 4 juin 2020 rédigée avec l’assistance d’un avocat,
Q.________ agissant, « en représentation de [sa] fille [...] » (P. 4, p. 5), a
porté plainte avec constitution de partie demanderesse au pénal et au civil
auprès du Ministère public de l’arrondissement de l’Est vaudois, pour des
actes d’ordre sexuel qu’elle reprochait à [...] d’avoir commis sur l’enfant.
Elle faisait valoir qu’un événement survenu le 13 avril 2020 au domicile du
père et de nouvelles déclarations de l’enfant l’avait convaincue que les

- 3 -
faits reprochés à [...] dans la procédure classée le 16 avril 2020 pourraient
être vrais.
Le 9 septembre 2020, Q.________, agissant en son nom propre,
a adressé au Ministère public de l’arrondissement de l’Est vaudois un «
complément » personnel (sans l’assistance d’un avocat) à la plainte du 4
juin 2020, dans lequel elle a formulé diverses critiques quant au
déroulement de l’instruction clôturée le 16 avril 2020. Elle a aussi indiqué
qu’elle aurait aussi elle-même été « abusée par [[...]], en état de faiblesse
du fait de [sa] situation » (P. 16/1, dernière page).
Par ordonnance du 19 octobre 2020, approuvée par le
Ministère public central le lendemain, le Ministère public de
l’arrondissement de l’Est vaudois a refusé de reprendre la procédure
clôturée le 16 avril 2020 (I), a refusé d’entrer en matière sur la plainte
d’Q.________ pour le surplus (II), a ordonné le maintien au dossier d’une clé
USB à titre de preuve à conviction (III) et a laissé les frais à la charge de
l’État (IV).
En bref, la Procureure a considéré que les écritures
d’Q.________ se bornaient, pour l’essentiel, à rappeler et à rediscuter des
faits déjà évoqués dans la procédure clôturée par l’ordonnance de
classement du 16 avril 2020 et qu’elles ne soulevaient que trois éléments
nouveaux. Le premier, à savoir le fait que [...] serait entré dans la
chambre de sa fille le 13 avril 2020, qu’il se serait agenouillé devant le lit
de l’enfant et qu’il aurait totalement retiré la couverture que la mère
venait de mettre sur l’enfant de peur qu’elle ne prenne froid, ne
permettait pas, de l’avis de la magistrate, de fonder des soupçons d’abus
sexuels et ne constituait dès lors pas une charge au sens de l’art. 323 al. 1
let. a CPP (Code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007; RS 312.0).
Les deuxième et troisième éléments, à savoir les déclarations que l’enfant
auraient faites à sa mère le 15 avril 2020 à propos d’un fantôme qui se
serait introduit dans sa chambre en lui disant « chut » et celles qu’elle
avait faites ultérieurement à sa mère et au compagnon de celle-ci,
résultaient, selon la procureure, de nouveaux interrogatoires que la mère

- 4 -
et son compagnon avaient fait subir à l’enfant, en usant de procédés
suggestifs et dénués de toute force probante. Ainsi, aucun des éléments
nouveaux invoqués ne fondait un soupçon contre [...], de sorte qu’il n’y
avait pas lieu de reprendre la procédure précédemment ouverte contre
celui-ci. Quant aux « abus » dont Q.________ avait déclaré dans sa lettre du
9 septembre 2020 avoir été victime, qui consistaient dans le fait que le
prévenu l’aurait manipulée pour lui faire signer « n’importe quoi juste pour
retrouver [...] », ils n’étaient, toujours de l’avis de la magistrate, pas
précisément décrits et aucun élément du dossier ne permettait de fonder
des soupçons de telles manipulations.
C. Par acte du 2 novembre 2020, Q.________, représentée par son
conseil de choix, a, en son nom propre, recouru contre cette ordonnance
en concluant, avec suite de frais et dépens, en substance, à son
annulation et au renvoi du dossier au Ministère public de l’arrondissement
de l’Est vaudois pour qu’il ouvre une instruction, subsidiairement pour qu’il
reprenne l’instruction précédemment ouverte, contre [...] pour actes
d’ordre sexuel avec des enfants.
Il n’a pas été ordonné d’échange d’écritures.
En d roit :
1.
1.1 Un recours contre une décision du Ministère public (art. 393 al.
1 let. a CPP) peut être interjeté dans le délai légal de dix jours (art. 396 al.
1 CPP), par le plaignant qui a qualité pour recourir (art. 382 al. 1 CPP),
devant l’autorité de recours qui est, dans le canton de Vaud, la Chambre
des recours pénale du Tribunal cantonal (art. 13 LVCPP [loi vaudoise
d’introduction du Code de procédure pénale suisse du 19 mai 2009; BLV
312.01]; art. 80 LOJV [loi vaudoise d’organisation judiciaire du 12
décembre 1979; BLV 173.01]).

- 5 -
Le recours s’exerce par le dépôt d’un mémoire écrit et dûment
motivé (art. 390 al. 1 et 396 al. 1 CPP).
1.2 En l’espèce, dirigé contre l’ordonnance du 19 octobre 2020, le
recours a été interjeté en temps utile. En outre, il ressort de ses
conclusions qu’il a exclusivement pour objet le refus du Ministère public de
reprendre la procédure, subsidiairement d’en ouvrir une nouvelle, contre
[...] pour actes d’ordre sexuel prétendument commis au préjudice de
l’enfant [...]. Le recours ne remet pas en cause le refus du Ministère public
d’entrer en matière sur la plainte d’Q.________ dans la mesure où celle-ci
aurait pour objet une infraction pénale que le prévenu aurait commise au
préjudice d’Q.________ elle-même.
2.
2.1 Aux termes de l'art. 382 al. 1 CPP, toute partie qui a un intérêt
juridiquement protégé à l’annulation ou à la modification d’une décision a
qualité pour recourir contre celle-ci. Une personne qui n’est pas partie à la
procédure ne peut dès lors pas recourir.
2.2 Dans le cas présent, la plainte déposée par Q.________ le 4 juin
2020 avec constitution de partie demanderesse au pénal et au civil l’a été
au nom de l’enfant [...] (« en représentation de ma fille [...] », selon les
propres termes de la recourante, qui était assistée). La recourante n’a dès
lors pas qualité pour recourir en son nom propre contre la décision du
Ministère public qui refuse de donner toute suite à cette plainte, que ce
soit en ouvrant une nouvelle instruction pénale ou en reprenant celle
clôturée le 16 avril 2020. Il s’ensuit que le recours est irrecevable, faute
pour la recourante d’être partie à la procédure pénale à l’ouverture de
laquelle tendait la plainte du 4 juin 2020.
3.
3.1 Au demeurant, même s’il avait été interjeté au nom de
l’enfant, le recours aurait également été irrecevable.

- 6 -
Selon l'art. 306 al. 3 CC (Code civil suisse; RS 210), l’existence
d’un conflit d’intérêts entraîne de plein droit la fin des pouvoirs des père et
mère pour l’affaire en cause. L'existence d'un conflit d'intérêts s'examine
de manière abstraite (Schwenzer/Cottier, Basler Kommentar,
Zivilgesetzbuch I, 5e éd., Bâle 2014, n. 4 ad art. 306 CC et les réf. citées).
En d'autres termes, une mise en danger abstraite des intérêts de l'enfant
suffit. La mère de l'enfant n'est pas habilitée à le représenter dans le
cadre d'une procédure pénale introduite contre le père et cela même
après le divorce (CREP 1er mars 2016/145 et les réf. citées; Hegnauer,
Kann die Mutter das Kind im Strafverfahren gegen den Vater vertreten ?,
ZVW/RDT 1994, pp. 152 ss, spéc. pp. 153-154). En présence d'un conflit
d'intérêts, le parent concerné n'a plus le pouvoir de représenter l'enfant,
même si un curateur ad litem n'a pas encore été désigné (TF 6B_707/2014
du 18 décembre 2014 consid. 1.3.2 et les réf. citées; CREP 10 novembre
2017/763 consid. 1.2; CREP 8 janvier 2016/22 consid. 2.4; CREP 14
septembre 2015/600 consid. 2.4).
3.2 En l’espèce, la recourante n’avait pas qualité pour porter
plainte pénale au nom de l’enfant; elle ne l’aurait pas eue davantage pour
recourir au nom de celle-ci.
4.
4.1 Par surabondance, la recevabilité du recours suppose que
l’acte de recours soit motivé (art. 396 al. 1 CPP, précité). Les exigences de
motivation du recours sont posées à l’art. 385 al. 1 CPP. Selon cette
disposition, la personne ou l’autorité qui recourt doit indiquer précisément
les points de la décision qu’elle attaque (let. a), les motifs qui
commandent une autre décision (let. b) et les moyens de preuve qu’elle
invoque (let. c).
Pour satisfaire à l’exigence de motivation de l’art. 385 al. 1 let.
b CPP, la partie recourante doit exposer les arguments, de fait ou de droit,
sur lesquels elle prétend se fonder pour faire modifier la décision en sa
faveur (Pitteloud, Code de procédure pénale suisse, Commentaire à
l’usage des praticiens, Zurich/St-Gall 2012, n.1126; Lieber, in :

- 7 -
Donatsch/Hansjakob/Lieber [éd.], Kommentar zur Schweizerischen
Strafprozessordnung, 2e éd., Zurich/Bâle/Genève 2014, n. 2 ad art. 385
CPP). Ainsi, le recourant doit indiquer dans quelle mesure et sous quel
angle il entend critiquer l’établissement des faits ou l’application du droit
(Calame, in : Jeanneret/Kuhn/Perrier Depeursinge [éd.], Code de procédure
pénale suisse, Commentaire romand, 2e éd., Bâle 2019, n. 20 ad art. 385
CPP).
4.2 Dans le cas présent, la recourante s’en prend essentiellement
au déroulement et au résultat de l’instruction pénale clôturée le 16 avril
2020, qui, comme déjà relevé, ne constitue toutefois pas l’objet de la
décision attaquée. Concernant les éléments qu’elle a apportés à l’appui de
sa plainte du 4 juin 2020 et de son complément du 9 septembre 2020, la
recourante fait valoir qu’il s’agit d’éléments nouveaux. Ce faisant, elle ne
s’en prend pas à la motivation de la décision attaquée, qui ne nie pas le
caractère nouveau des éléments apportés mais leur caractère de charges
au sens de l’art. 323 al. 1 let. a CPP. La motivation de l’acte de recours ne
s’attache dès lors pas à démontrer que la décision attaquée devrait être
modifiée. Partant, elle ne satisfait pas aux exigences de l’art. 385 al. 1,
spéc. let. b, CPP.
5. Il résulte de ce qui précède que le recours doit être déclaré
irrecevable sans échange d’écritures (art. 390 al. 2 CPP).
Les frais de la procédure de recours, constitués en l’espèce du
seul émolument d'arrêt (art. 422 al. 1 CPP), par 770 fr. (art. 20 al. 1 TFIP
[tarif des frais de procédure et indemnités en matière pénale du 28
septembre 2010; BLV 312.03.1]), seront mis à la charge de la recourante,
qui succombe (art. 428 al. 1 CPP).

- 8 -
Par ces motifs,
la Chambre des recours pénale
prononce :
I. Le recours est irrecevable.
II. Les frais d’arrêt, par 770 fr. (sept cent septante francs), sont
mis à la charge de la recourante Q.________.
III. L’arrêt est exécutoire.
Le président : Le greffier :

- 9 -
Du
Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos,
est notifié, par l'envoi d'une copie complète, à :
- Me Valérie Malagoli-Pache, avocate (pour Q.________),
- Ministère public central,
et communiqué à :
- Mme la Procureure de l’arrondissement de l’Est vaudois,
par l’envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière
pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral; RS 173.110). Ce recours doit être déposé
devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification
de l'expédition complète (art. 100 al. 1 LTF).
Le greffier :