vd_gerichte · JS23.053201 · 2024-10-10 · fr
Avis aux débiteurs
Avis aux débiteurs


TRIBUNAL CANTONAL
JS23.053201-240605
458
CO UR D’APPEL CIVI L E
____________________________
Arrêt du 10 octobre 2024
__________________
Composition : Mme GAURON-CARLIN, juge unique
Greffière : Mme Tedeschi
*****
Art. 241 al. 3 CPC
Statuant sur l’appel interjeté par A.W.________, à [...],
appelant, contre le jugement rendu le 23 avril 2024 par la Présidente du
Tribunal civil de l’arrondissement de Lausanne dans la cause divisant
l’appelant d’avec B.W.________, à [...], intimé, la Juge unique de la Cour
d'appel civile du Tribunal cantonal considère :
1110

- 2 -
En fait et e n droi t :
1. Par jugement du 23 avril 2024, la Présidente du Tribunal civil
de l’arrondissement de Lausanne a en particulier ordonné à [...], ou tout
employeur ou à tout autre prestataire d'assurances sociales ou privées
versant des sommes en remplacement de revenus de retenir la somme de
850 fr. sur le salaire d'A.W.________, dès le mois de décembre 2023, à titre
de contribution d'entretien en faveur de son fils B.W.________, né le [...]
2001, et d'en opérer le paiement sur son compte bancaire (I).
2. a) Par acte du 6 mai 2024, A.W.________ (ci-après : l’appelant)
a interjeté appel à l’encontre de ce jugement, en concluant, sous suite de
frais et dépens, à sa réforme en ce sens que la requête d’avis aux
débiteurs de B.W.________ (ci-après : l’intimé) soit rejetée.
b) Le 10 juin 2024, l’intimé a répondu.
c) Par requête du 12 juin 2024, l’intimé a requis l’assistance
judiciaire, laquelle lui a été accordée par ordonnance du 13 juin 2024 de la
Juge déléguée de la Cour d’appel civile.
d) Le 24 juin 2024, l’appelant s’est spontanément déterminé.
e) Le 14 août 2024, une audience a été tenue et la conciliation
tentée. Au terme de l’audience, la procédure d’appel a été suspendue d’un
commun accord des parties qui souhaitaient entamer des pourparlers
transactionnels.
3. Par courrier du 1er octobre 2024, l’appelant a déclaré retiré son
appel. Il convient d’en prendre acte et de rayer la cause du rôle (cf. art.
241 al. 3 CPC [Code de procédure civile du 19 décembre 2008 ; BLV 272]),
ce qui relève de la compétence du Juge unique de la Cour de céans (cf.

- 3 -
art. 43 al. 1 let. a CDPJ [Code de droit privé judiciaire vaudois du 12 janvier
2010 ; BLV 211.02]).
4. Les frais judiciaires sont fixés et répartis d’office (art. 105 al. 1
CPC), selon le tarif des frais cantonal (art. 96 CPC).
En cas de retrait de l'appel avant que le dossier ait circulé
auprès des membres de la cour, l'émolument de décision est réduit des
deux tiers, conformément à l’art. 67 al. 1 TFJC (tarif des frais judiciaires
civils du 28 septembre 2010 ; BLV 270.11.5).
Partant, les frais judiciaires de deuxième instance sont arrêtés
à 400 fr. (1’200 fr. d’émolument de décision [cf. art. 63 al. 2 TFJC] réduits
de deux tiers) et sont mis à la charge de l’appelant, qui succombe (art.
106 al. 1 CPC). Il conviendra dès lors de lui restituer partiellement son
avance de frais, par 200 fr. (600 fr. d’avance de frais – 400 fr. de frais
judiciaires).
Vu le sort de l’appel, l’intimé – qui a déposé une réponse et a
assisté à une audience – a droit à de pleins dépens de deuxième instance,
qui peuvent être fixés à 1'500 fr. (cf. art. 9 al. 2 TDC [tarif des dépens en
matière civile du 23 novembre 2010 ; BLV 270.11.6]) et être alloués
directement à son conseil d’office, Me Irina Brodard-Lopez
(cf. TF 4A_106/2021 du 8 août 2022 consid. 3.4 et les réf. citées).
5.
5.1 Le conseil juridique commis d’office a droit au remboursement
de ses débours et à un défraiement équitable (art. 122 al. 1 let. a CPC),
qui est fixé en considération de la cause, de ses difficultés, de l’ampleur
du travail et du temps consacré au litige (art. 2 al. 1 RAJ [règlement sur
l’assistance judiciaire en matière civile du 7 décembre 2010 ; BLV
211.02.03]).

- 4 -
5.2 Dans sa liste d’opérations du 4 octobre 2024, Me Irina Brodard-
Lopez a indiqué avoir consacré 7.40 heures au dossier d’appel, soit 7
heures et 24 minutes. Vu la nature du litige et les difficultés de la cause,
cette durée paraît proportionnée et peut être admise.
Il s'ensuit qu'au tarif horaire de 180 fr. (art. 2 al. 1 et. a RAJ),
l’indemnité de Me Brodard-Lopez doit être fixée à 1'598 fr. 40, soit 1’332
fr. (7 h 24 x 180 fr.) à titre d’honoraires, 120 fr. de forfait de vacation, 26
fr. 65 de débours (2 %) et 119 fr. 75 de TVA, laquelle est appliquée sur le
tout (8.1 % de 1'478 fr. 65).
5.3 Le bénéficiaire de l’assistance judiciaire est tenu au
remboursement de l’indemnité allouée à son conseil d’office mise
provisoirement à la charge de l’Etat, dès qu’il sera en mesure de le faire
(art. 123 CPC).
Il incombe à la Direction générale des affaires institutionnelles
et des communes de fixer le principe et les modalités de ce
remboursement (art. 39a CDPJ).
Par ces motifs,
la Juge unique
de la Cour d’appel civile
prononce :
I. Il est pris acte du retrait de l'appel.
II. Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 400 fr.
(quatre cents francs), sont mis à la charge de l’appelant
A.W.________.
III. L’appelant A.W.________ versera à Me Irina Brodard-Lopez,
conseil d’office de l’intimé B.W.________, la somme de 1'500 fr.

- 5 -
(mille cinq cents francs) à titre de dépens de deuxième
instance.
IV. L’indemnité d’office de Me Irina Brodard-Lopez, conseil d’office
de l’intimé B.W.________, est arrêtée à 1'598 fr. 40
(mille cinq cent nonante-huit francs et quarante centimes),
TVA et débours compris.
V. Le bénéficiaire de l'assistance judiciaire est, dans la mesure de
l'art. 123 CPC, tenu au remboursement de l'indemnité au
conseil d'office mise à la charge de l'Etat.
VI. La cause est rayée du rôle.
VII. L'arrêt est exécutoire.
La juge unique : La greffière :
Du
Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos,
est notifié à :
- Me Benoît Morzier (pour M. A.W.________),
- Me Irina Brodard-Lopez (pour M. B.W.________),
et communiqué, par l'envoi de photocopies, à :
- Mme la Présidente du Tribunal civil de l’arrondissement de Lausanne.

- 6 -
La Juge unique de la Cour d’appel civile considère que la valeur
litigieuse est supérieure à 30’000 francs.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière
civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), le cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires
pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur
litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de
droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la
contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF).
Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les
trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).
La greffière :