vd_gerichte · ZA24.002870 · 2025-02-07 · fr
Assurance obligatoire contre les accidents
Assurance obligatoire contre les accidents


TRIBUNAL CANTONAL AA 8/24 – 23/2025
ZA24.002870
CO UR DE S ASSURANCES S OCIALES
_____________________________________________
Arrêt du 7 février 2025
__________________
Composition : M. PIGUET, président
Mme Durussel et M. Tinguely, juges
Greffier : M. Reding
*****
Cause pendante entre :
I.________, à [...], recourante, représentée par Procap Suisse, Service
juridique, à Bienne,
et
J.________ SA, à [...], intimée, représentée par Me Danièle Falter, avocate à
Genève.
_______________
Art. 4 LPGA ; art. 6 al. 1 LAA

- 2 -
E n f a i t :
A. I.________ (ci-après : l’assurée ou la recourante), née en [...], a
travaillé en qualité de directrice associée pour le compte de la société [...]
Sàrl dès [...]. A ce titre, elle était assurée contre les accidents
professionnels et non professionnels auprès de la société J.________ SA (ci-
après : J.________ SA ou l’intimée).
Le 7 juillet 2020, l’assurée a été victime d’une chute à vélo
électrique en se rendant au travail. Elle s’est retrouvée en incapacité
totale de travailler à la suite de cet événement. Ce dernier a été annoncé
le 10 juillet 2020 à J.________ SA.
L’assurée a séjourné jusqu’au 15 juillet 2020 au service de
neurochirurgie du centre hospitalier X.________. Dans un rapport du 21
juillet 2020, le Prof. [...], spécialiste en neurochirurgie et médecin chef de
ce service, a fait état du diagnostic principal d’hémorragie sous-
arachnoïdienne post-traumatique frontale et de la citerne ambiante
gauche, ainsi que du diagnostic secondaire de fracture non déplacée du
tiers distal de la clavicule gauche. Il a en outre précisé qu’un bilan
neuropsychologique avait été effectué durant l’hospitalisation, lequel avait
révélé quelques éléments de dysgraphie spatiale, un possible
fléchissement de la mémoire de travail verbale, une perte mnésique
modérée en mémoire antérograde verbale (avec un rendement différé
« limite »), un fléchissement exécutif et des limitations attentionnelles non
latéralisées.
Par rapport du 20 août 2020, la Dre O.________, spécialiste en
neurologie, a posé les diagnostics de troubles d’équilibre sur probable
canalolithiase post-traumatisme cranio-cérébral (TCC), de troubles
neurocognitifs suite à un traumatisme cranio-cérébral (TCC), de
polyneuropathie d’origine indéterminée et de céphalées de type
migraineux, épisodiques, probablement à haute fréquence.

- 3 -
Par rapport du 2 septembre 2020, la Dre D.________, médecin
praticien au service de neuropsychologie et de neuroréhabilitation du
centre hospitalier X.________, a posé le diagnostic de traumatisme crânien
avec perte de connaissance, amnésie circonstancielle et petits foyers
d’hémorragie sous-arachnoïdienne supra et infratentorielle à gauche (le 7
juillet 2020). Elle a par ailleurs observé une péjoration du tableau clinique
depuis le dernier bilan neuropsychologique, avec l’aggravation des
troubles mnésiques antérogrades verbaux (désormais modérés) et des
troubles attentionnels (désormais modérés à sévères), la persistance d’un
défaut d’évocation lexicale, d’un possible fléchissement de la mémoire de
travail verbale et l’amendement des éléments de dysgraphie spatiale.
Le 17 septembre 2020, un examen électrophysiologique a été
réalisé, lequel s’est avéré normal, sans signe en faveur d’une
polyneuropathie ni d’une atteinte des nerfs périphériques des membres.
Par rapport du 23 octobre 2020, le Dr R.________, spécialiste en
médecine interne générale, a exposé que l’assurée se plaignait
essentiellement de céphalées, de troubles de l’équilibre, de troubles de la
mémoire et de la concentration et de douleurs à la nuque. Des troubles de
l’humeur s’étaient également installés, avec une instabilité émotionnelle,
de la tristesse et de l’anxiété.
Par rapport du 3 novembre 2020, la Dre O.________ a retenu le
diagnostic de troubles statiques et neurocognitifs persistant suite à un
traumatisme cranio-cérébral (TCC) en juillet 2020.
Le 6 novembre 2020, l’assurée a subi une IRM (imagerie par
résonance magnétique) cérébrale, laquelle a révélé des « séquelles
d’hémorragie sous-arachnoïdienne frontale gauche au vertex », sans autre
anomalie.
Par rapport du 19 novembre 2020, Dr N.________, spécialiste en
chirurgie orthopédique et traumatologie de l’appareil locomoteur, a fait
mention d’une évolution « [l]entement favorable pour ce qui [était] de la

- 4 -
problématique de la ceinture scapulaire gauche avec une récupération
progressive de la fonction et des douleurs qui [étaient] sous contrôle ».
Par rapport du 17 décembre 2020, la Dre O.________ a indiqué
que l’assurée présentait aujourd’hui tous les signes d’une dépression
sévère.
Par rapport du 5 janvier 2021, la Dre D.________ a constaté, en
comparaison au dernier examen neuropsychologique, une aggravation des
performances en mémoire antérograde verbales (actuellement sévères) et
une persistance d’une atteinte attentionnelle (modérée à sévère).
Le 16 février 2021, l’assurée a déposé une demande de
prestations de l’assurance-invalidité auprès de l’Office de l’assurance-
invalidité pour le canton de Vaud (ci-après : l’Office AI).
Par rapport du 22 février 2021, le Dr M.________, spécialiste en
psychiatrie et psychothérapie, a posé les diagnostics principaux de
réaction à un facteur de stress sévère et trouble de l’adaptation, d’état de
stress post-traumatique et de trouble anxieux et dépressif mixte, de
même que le diagnostic secondaire d’ataxie tronculaire d’origine
traumatique sur accident de vélo (le 7 juillet 2020).
Par rapport du 5 mars 2021, le Dr S.________, spécialiste en
oto-rhino-laryngologie, a diagnostiqué des troubles de l’équilibre
persistants après traumatisme cranio-cérébral léger en juillet 2020. Il a
affirmé ne pas avoir trouvé d’argument pour une origine périphérique
vestibulaire permettant d’expliquer la persistance desdits troubles.
Par rapport du 1er juin 2021, le Dr W.________, spécialiste en
médecine interne générale, a fait état des diagnostics de troubles
statiques et neurocognitifs persistants suite à un traumatisme cranio-
cérébral (TCC ; en juillet 2020) et d’état de stress post-traumatique.

- 5 -
Par rapport du 10 août 2021, la Dre [...], spécialiste en
médecine physique et réadaptation au service de neuropsychologie et de
neuroréhabilitation du centre hospitalier X.________, a mis en évidence les
diagnostics de polytraumatisme sur accident de la voie publique à vélo (le
7 juillet 2020), de fracture non déplacée du tiers distal de la clavicule
gauche et de troubles psychiatriques d’origine mixte. Elle a notamment
observé chez sa patiente une fatigue et une fatigabilité aux efforts
intellectuels et physiques, une parésie du membre supérieur gauche
proximal et des difficultés sur le plan attentionnel.
Par rapport du 22 décembre 2021, le Dr G.________, spécialiste
en neurologie dans ce même service, a signalé une évolution lentement
favorable de la situation, en particulier en ce qui concernait les troubles de
l’équilibre et les angoisses.
Dans un rapport du 29 décembre 2021 établi à la demande de
J.________ SA, le Dr K.________, spécialiste en psychiatrie et psychothérapie,
et A.________, neuropsychologue, tous deux experts auprès du centre
d'expertises Z.________, ont retenu les diagnostics de troubles
neuropsychologiques légers à moyens selon la classification de
l’Association suisse des neuropsychologues, de trouble cognitif léger (CIM-
10 F06.7), de trouble de l’adaptation à réaction dépressive prolongée
(CIM-10 F43.21) et d’autres troubles anxieux mixtes (CIM-10 F41.3), tout
en spécifiant que les troubles cognitifs étaient en partie expliqués par le
trouble anxieux. Selon eux, la capacité de travail de l’assurée dans son
activité habituelle était de 100 %, compte tenu d’une diminution de
rendement de 40 % en raison des troubles cognitifs. Il était attendu dans
un délai de six mois la récupération d’une pleine capacité de travail.
S’agissant de la causalité naturelle entre l’événement du 7 juillet 2020 et
les atteintes diagnostiquées, les experts ont estimé qu’elle était
vraisemblable (plus de 50 %) avec le trouble de l’adaptation et possible
(moins de 50 %) avec le trouble anxieux. Pour ce qui était des troubles
neuropsychologiques et cognitifs, elle n’était « que possible du fait que les
aspects anxieux relevant dans les troubles cognitifs [n’étaient] pas jugés
consécutifs à l’accident de 2020 ».

- 6 -
Dans un avis du 15 mai 2022, le Dr L.________, spécialiste en
chirurgie orthopédique et traumatologie de l’appareil locomoteur et
médecin conseil de J.________ SA, a fait siennes les conclusions des experts
du centre d'expertises Z.________.
Par rapport du 15 juillet 2022, le Dr W.________ a déclaré que
l’assurée, malgré une récupération partielle de son équilibre et de sa
capacité à gérer certaines tâches quotidiennes, présentait toujours un net
ralentissement psychomoteur, une fatigue constante et des difficultés à
faire face aux situations stressantes. Les symptômes dépressifs étaient au
premier plan, avec un sentiment de tristesse marqué, une envie de pleurer
constante et un sentiment de dévalorisation. Sa patiente n’avait pour le
reste pas récupéré sa capacité de travail.
Dans un avis du 1er août 2022, le Dr L.________ a exposé que
les appréciations du Dr W.________ n’étaient pas susceptibles de modifier
sa position.
Par rapport du 31 août 2022, le Prof. [...], spécialiste en
neurologie au service de neuropsychologie et de neuroréhabilitation du
centre hospitalier X.________, a fait état d’une évolution lentement
favorable du tableau clinique, avec une normalisation des performances
en mémoire antérograde visuo-spatiale, une amélioration des difficultés
mnésiques antérogrades verbales (désormais légères à modérées), une
persistance de troubles attentionnels non-latéralisés modérés à sévères
(défaut d’alerte et d’attention soutenue et divisée ; fatigue et fatigabilité
intellectuelle), une présence de troubles modérés à sévères en mémoire
de travail verbale (gestion des interférences) et d’un trouble modéré à
sévère de la composante exécutive d’inhibition, une persistance de
symptômes post-traumatiques (dont des céphalées, une fatigue
chronique, une sensibilité aux bruits et des vertiges), une présence de
plaintes cognitives multidomaines (notamment mnésiques, exécutives,
attentionnelles et de fatigue), des changements comportementaux et
socio-émotionnels et des signes de la lignée anxio-dépressive.

- 7 -
Par rapport du 27 février 2023, le Dr G.________ a relevé une
persistance d’un trouble modéré de la compréhension écrite, d’une
atteinte exécutive modérée à sévère (inhibition et incitation verbale) et
d’un trouble attentionnel modéré à sévère (composantes d’alerte et
d’attention soutenue et divisée).
Par décision du 23 mars 2023, l’Office AI a reconnu à l’assurée
le droit à une rente entière d’invalidité à compter du 1er août 2021.
Par décision du 27 mars 2023, J.________ SA a mis fin au
versement de ses prestations au 31 mars 2022, jugeant que le statu quo
sine vel ante avait été atteint à cette date.
Les 10 et 11 mai 2023, l’assurée, désormais représentée par
Procap Suisse, s’est opposée à cette décision.
Par décision sur opposition du 6 décembre 2023, J.________ SA
a confirmé sa décision du 27 mars 2023.
B. a) Le 22 janvier 2024, I.________, sous la plume de sa
mandataire, a recouru à l’encontre de cette décision sur opposition devant
la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal. Elle a conclu à son
annulation, demandant principalement que J.________ SA soit condamnée à
lui verser les prestations légales et contractuelles au-delà du 31 mars
2022 et une indemnité pour atteinte à l’intégrité (IPAI), subsidiairement,
qu’une expertise judiciaire soit mise en œuvre et, « [e]ncore plus
subsidiairement », que le dossier soit renvoyé à cette autorité pour
instruction complémentaire, puis nouvelle décision dans le sens des
considérants. Elle a en substance contesté la valeur probante du rapport
d’expertise du 29 décembre 2021 du centre d'expertises Z.________,
soutenant qu’un lien de causalité existait entre l’accident du 7 juillet 2020
et ses troubles neuropsychologiques et cognitifs.

- 8 -
b) Par réponse du 8 mars 2024, J.________ SA, par
l’intermédiaire de Me [...], a conclu au rejet du recours et au maintien de
la décision sur opposition attaquée. Outre le dossier de la cause, elle a
transmis à la Cour de céans une partie du dossier constitué par l’Office AI
et le dossier établi par l’assureur perte de gain maladie de l’employeur
d’I.________, lequel contenait – entre autres pièces – un rapport d’expertise
du 8 octobre 2022 du Dr V.________, spécialiste en psychiatrie et
psychothérapie, et deux rapports des 12 octobre 2022 et 8 mai 2023 du
Dr G.________.
c) Par réplique du 17 mai 2024, I.________ a réitéré ses
conclusions.
d) Par duplique du 5 juillet 2024, J.________ SA, dorénavant
représentée par Me Danièle Falter à la suite du décès de Me [...], a
persisté dans ses conclusions.
e) Dans un courrier du 15 juillet 2024, le juge instructeur a
requis de l’Office AI la production du dossier complet d’I.________.
f) Dans une écriture du 22 août 2024, I.________ a maintenu
ses conclusions.
g) Dans une écriture du 26 août 2024, J.________ SA a renvoyé
à l’argumentation développée dans sa réponse et sa duplique.
E n d r o i t :
1. a) La LPGA (loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie
générale du droit des assurances sociales ; RS 830.1) est, sauf dérogation
expresse, applicable en matière d’assurance-accidents (art. 1 al. 1 LAA [loi
fédérale du 20 mars 1981 sur l’assurance-accidents ; RS 832.20]). Les
décisions sur opposition et celles contre lesquelles la voie de l’opposition
n’est pas ouverte peuvent faire l’objet d’un recours auprès du tribunal des

- 9 -
assurances compétent (art. 56 et 58 LPGA), dans les trente jours suivant
leur notification (art. 60 al. 1 LPGA).
b) En l’occurrence, déposé en temps utile – compte tenu des
féries d’hiver (art. 38 al. 4 let. c LPGA) – auprès du tribunal compétent
(art. 93 let. a LPA-VD [loi cantonale vaudoise du 28 octobre 2008 sur la
procédure administrative ; BLV 173.36]) et respectant les autres
conditions formelles prévues par la loi (art. 61 let. b LPGA notamment), le
recours est recevable.
2. Le litige porte sur la question de savoir si la recourante peut
prétendre à des prestations de l’assurance-accidents au-delà du 31 mars
2022.
3. a) Aux termes de l’art. 6 al. 1 LAA, si la loi n’en dispose pas
autrement, les prestations d’assurance sont allouées en cas d’accident
professionnel, d’accident non professionnel et de maladie professionnelle.
Selon l’art. 4 LPGA, est réputé accident toute atteinte dommageable,
soudaine et involontaire, portée au corps humain par une cause extérieure
extraordinaire qui compromet la santé physique, mentale ou psychique ou
qui entraîne la mort.
b) L’obligation éventuelle de l’assureur d’allouer ses
prestations suppose un lien de causalité naturelle entre l’accident et
l’atteinte à la santé. Cette exigence est remplie lorsqu’il y a lieu
d’admettre que, sans la survenance de l’événement accidentel, le
dommage ne se serait pas produit du tout, ou qu’il ne serait pas survenu
de la même manière. Il n’est pas nécessaire, en revanche, que l’accident
soit la cause unique ou immédiate de l’atteinte à la santé. En effet, il faut
et il suffit que l’événement dommageable, associé éventuellement à
d’autres facteurs, ait provoqué l’atteinte à la santé physique ou psychique
de l’assuré, c’est-à-dire qu’il se présente comme la condition sine qua non
de celle-ci. Savoir si l’événement assuré et l’atteinte à la santé sont liés
par un rapport de causalité naturelle est une question de fait, que
l’administration ou, le cas échéant, le juge examine en se fondant

- 10 -
essentiellement sur les renseignements médicaux, et qui doit être
tranchée à l’aune du principe du degré de vraisemblance prépondérante,
appliqué généralement à l’appréciation des preuves en matière
d’assurance sociale. Ainsi, lorsque l’existence d’un rapport de cause à
effet entre l’accident et le dommage paraît possible, mais qu’elle ne peut
pas être qualifiée de probable dans le cas particulier, le droit à des
prestations fondées sur l’accident assuré doit être nié (ATF 129 V 177
consid. 3.1 ; 129 V 402 consid. 4.3 ; TF 8C_858/2008 du 14 août 2009
consid. 3).
c) Le droit à des prestations de l’assurance-accidents suppose
en outre l’existence d’un lien de causalité adéquate entre l’événement
accidentel et l’atteinte à la santé. La causalité doit être considérée comme
adéquate si, d’après le cours ordinaire des choses et l’expérience de la
vie, le fait en cause était propre à entraîner un effet du genre de celui qui
s’est produit, la survenance de ce résultat paraissant de façon générale
favorisée par une telle circonstance (ATF 129 V 177 consid. 3.2 ; 129 V
402 consid. 2.2 ; 125 V 456 consid. 5a et les références). L’existence d’un
rapport de causalité adéquate est une question de droit ; elle doit être
appréciée sous l’angle juridique et tranchée par l’administration ou le
juge, et non par des experts médicaux (ATF 107 V 173 consid. 4b ; TF
U 493/06 du 5 novembre 2007 consid. 3.1).
En tant que principe répondant à la nécessité de fixer une
limite raisonnable à la responsabilité de l’assureur-accidents social, la
causalité adéquate n’a pratiquement aucune incidence en présence d’une
atteinte à la santé physique en relation de causalité naturelle avec
l’accident, du moment que dans ce cas l’assureur répond aussi des
atteintes qui ne se produisent habituellement pas selon l’expérience
médicale (ATF 127 V 102 consid. 5b/bb et les références).
En revanche, il en va autrement lorsque des symptômes, bien
qu’apparaissant en relation de causalité naturelle avec un événement
accidentel, ne sont pas objectivables du point de vue organique. Dans ce
cas, il y a lieu d’examiner le caractère adéquat du lien de causalité en se

- 11 -
fondant sur le déroulement de l’événement accidentel, compte tenu, selon
les circonstances, de certains critères en relation avec cet événement
(ATF 134 V 109 consid. 10 ; 117 V 359 consid. 6 ; 117 V 369 consid. 4 ;
115 V 133 consid. 6 ; 115 V 403 consid. 5). En présence de troubles
psychiques apparus après un accident ou de troubles qui ne sont pas
objectivables du point de vue organique, on examine les critères de la
causalité adéquate en excluant les aspects psychiques (ATF 115 V 133
consid. 6c/aa ; 115 V 403 consid. 5c/aa ; TF 8C_867/2015 du 20 avril 2016
consid. 4.2 ; TF 8C_445/2013 du 27 mars 2014 consid. 4.3.1), tandis qu’en
présence d’un traumatisme de type « coup du lapin » à la colonne
cervicale, d’un traumatisme analogue à la colonne ou d’un traumatisme
cranio-cérébral, on peut renoncer à distinguer les éléments physiques des
éléments psychiques (ATF 134 V 109 consid. 7 ss ; voir également ATF 117
V 359 consid. 6a).
4. a) Pour pouvoir examiner le droit aux prestations,
l’administration (ou le juge, s’il y a eu un recours) a besoin de documents
que les médecins, éventuellement aussi d’autres spécialistes, doivent lui
fournir. La tâche du médecin consiste à porter un jugement sur l’état de
santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l’assuré
est incapable de travailler. En outre, les données médicales constituent un
élément utile pour déterminer quels travaux on peut encore,
raisonnablement, exiger de l’assuré (ATF 125 V 256 consid. 4 ; 115 V 133
consid. 2 ; TF I 312/06 du 29 juin 2007 consid. 2.3 et les références citées).
Il appartient au juge des assurances sociales d’examiner de manière
objective tous les moyens de preuve, quelle qu’en soit la provenance, puis
de décider si les documents à disposition permettent de porter un
jugement valable sur le droit litigieux. Si les rapports médicaux sont
contradictoires, il ne peut trancher l’affaire sans apprécier l’ensemble des
preuves et sans indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur une
opinion médicale et non pas sur une autre (ATF 133 V 450 consid. 11.1.3 ;
125 V 351 consid. 3a ; TF 9C_168/2007 du 8 janvier 2008 consid. 4.2).
b) C’est ainsi qu’il importe, pour conférer pleine valeur
probante à un rapport médical, que les points litigieux importants aient

- 12 -
fait l’objet d’une étude circonstanciée, que le rapport se fonde sur des
examens complets, qu’il prenne également en considération les plaintes
de la personne examinée, qu’il ait été établi en pleine connaissance du
dossier (anamnèse), que la description du contexte médical et
l’appréciation de la situation médicale soient claires et enfin que les
conclusions de l’expert soient bien motivées. Au demeurant, l’élément
déterminant, pour la valeur probante, n’est ni l’origine du moyen de
preuve, ni sa désignation comme rapport ou comme expertise, mais bel et
bien son contenu (ATF 134 V 231 consid. 5.1 ; 125 V 351 consid. 3a et les
références citées ; TF 8C_510/2020 du 15 avril 2021 consid. 2.4).
5. a) En l’espèce, la recourante a été victime le 7 juillet 2020
d’un accident de la circulation routière, lequel a entraîné un traumatisme
crânien avec hémorragie sous-arachnoïdienne post-traumatique frontale
et de la citerne ambiante gauche, ainsi qu’une fracture non déplacée du
tiers distal de la clavicule gauche (cf. rapport du 21 juillet 2020 du service
de neurochirurgie du centre hospitalier X.________). Si la fracture de la
clavicule gauche a pu être traitée conservativement à l’aide d’un gilet
orthopédique (cf. rapport du 19 novembre 2020 du Dr N.________ ; du 10
août 2021 du service de neuropsychologie et de neuroréhabilitation du
centre hospitalier X.________), l’assurée a souffert, dans les suites
immédiates de cet événement, de troubles de l’équilibre et de troubles de
la sphère neuropsychologique, en particulier des troubles de la mémoire et
de la concentration (cf. rapport du 21 juillet 2020 du service de
neurochirurgie du centre hospitalier X.________ ; du 20 août 2020 de la
Dre O.________ ; du 2 septembre 2020 du service de neuropsychologie et
de neuroréhabilitation du centre hospitalier X.________ ; du 23 octobre
2020 du Dr R.________). Dans un second temps, elle a présenté des
troubles sur le plan psychiatrique, sous la forme de troubles du registre
dépressif et anxieux (cf. rapport du 23 octobre 2020 du Dr R.________ ; du
17 décembre 2020 de la Dre O.________ ; du 22 février 2021 du
Dr M.________). Les différents examens menés afin de déterminer l’origine
des symptômes n’ont pas permis d’établir une origine somatique aux
plaintes de la recourante. A cet égard, la Dre O.________ a indiqué, dans
son rapport du 20 août 2020 précité, n’avoir retrouvé aucun signe en

- 13 -
faveur d’une atteinte centrale, tout en précisant que la polyneuropathie
diagnostiquée était d’origine indéterminée et que l’IRM cérébrale réalisée
à la suite de l’accident n’avait pas montré de lésions parenchymateuses
(cf. également ses rapports des 13 octobre et 3 novembre 2020).
L’électroneuromyographie [ENMG] effectuée le 17 septembre 2020 s’est,
quant à elle, révélée normale. Le Dr S.________ a en outre exposé, dans
son rapport du 5 mars 2021, que la persistance des troubles de l’équilibre
n’avait pas une origine périphérique vestibulaire. Enfin, l’IRM cérébrale du
6 novembre 2020 n’a constaté aucune anomalie, excepté les séquelles
d’hémorragie sous-arachnoïdienne frontale.
b) Alors que les troubles de l’équilibre ont connu une lente
évolution favorable (cf. rapport du 22 décembre 2021 du service de
neuropsychologie et de neuroréhabilitation du centre hospitalier
X.________) et que les troubles psychiatriques se sont largement résolus
(cf. rapport d’expertise psychiatrique du 8 octobre 2022 du Dr V.________,
lequel a conclu « qu’il n’y [avait] pas, à l’heure actuelle, suffisamment de
critères pour que le seuil diagnostique d’un épisode dépressif puisse être
posé, même léger », tout en écartant les diagnostics d’anxiété généralisée
et d’autres troubles anxieux mixtes), tel n’a pas été le cas des troubles
neuropsychologiques. Il ressort en effet des différents rapports établis par
le service de neuropsychologie et de neuroréhabilitation du centre
hospitalier X.________ que la recourante présente depuis son accident des
troubles neuropsychologiques diffus affectant principalement les
modalités de la mémoire multimodale, de l’attention latéralisée
multimodale et des fonctions exécutives sur les trois versants, associés à
une fatigue primaire sévère, troubles qui constituent un trouble
neuropsychologique moyen (cf. rapports du 2 septembre 2020, des 5
janvier, 10 août et 22 décembre 2021, des 31 août et 12 octobre 2022 et
des 27 février et 8 mai 2023).
c) Ainsi, en l’absence d’explications objectives permettant
d’expliquer autrement l’origine de la symptomatologie actuelle, il n’y a
pas lieu de nier l’existence d’un rapport de causalité naturelle entre les
troubles neuropsychologiques dont souffre encore la recourante et

- 14 -
l’événement accidentel du 7 juillet 2020. Dans ce contexte, il ne se justifie
pas de donner de crédit aux conclusions de l’expertise du
29 décembre 2021 du centre d'expertises Z.________ en tant qu’elles
concernent la question de la causalité naturelle. Alors que le Dr K.________
et le neuropsychologue A.________ estimaient que des aspects anxieux –
sans lien de causalité avec l’accident – avaient, au moment de l’expertise,
une influence prépondérante sur les séquelles cognitives, ce raisonnement
s’est vu clairement infirmé par l’expertise psychiatrique réalisée par le
Dr V.________. Ce dernier a en effet déclaré que les limitations
neuropsychologiques n’étaient plus en rapport avec une quelconque
pathologie psychiatrique. Qui plus est, l’amendement des symptômes
psychiatriques constaté par ce médecin n’a conduit à aucune évolution
significative des troubles cognitifs.
d) Compte tenu de ce qui précède, il n’y a pas lieu de donner
suite à la mesure d’instruction requise à titre subsidiaire par la recourante,
à savoir la mise en œuvre d’une expertise judiciaire, puisque celle-ci
apparaît superflue.
6. a) L’existence d’un lien de causalité naturelle entre la
symptomatologie présentée par la recourante au niveau
neuropsychologique et l’accident du 7 juillet 2020 ayant été reconnue, il
sied encore d’examiner le caractère adéquat de ce lien à la lumière des
critères jurisprudentiels posés aux ATF 134 V 109 et 117 V 359.
b) En vue de juger du caractère adéquat du lien de causalité
en présence d’un traumatisme de type « coup du lapin » à la colonne
cervicale, d’un traumatisme analogue à la colonne cervicale ou d’un
traumatisme cranio-cérébral, il faut d’abord classer les accidents en trois
catégories, en fonction de leur déroulement : les accidents insignifiants ou
de peu de gravité, les accidents de gravité moyenne et les accidents
graves. Le caractère adéquat du lien de causalité ne peut être admis que
si l’accident revêt une importance déterminante dans le déclenchement
de l’affection psychique. Ainsi, lorsque l’événement accidentel est
insignifiant, l’existence du lien en question peut d’emblée être niée, tandis

- 15 -
qu’il y a lieu de le considérer comme établi, lorsque l’assuré est victime
d’un accident grave (ATF 134 V 109 consid. 10.1 ; 117 V 359 consid. 6a).
En revanche, lorsque la gravité de l’événement est qualifiée de moyenne,
la jurisprudence a dégagé un certain nombre de critères objectifs à
prendre en considération pour l’examen du caractère adéquat du lien de
causalité, dont les plus importants sont les suivants :
￿ les circonstances concomitantes particulièrement dramatiques ou le
caractère particulièrement impressionnant de l’accident ;
￿ la gravité ou la nature particulière des lésions ;
￿ l’administration prolongée d’un traitement médical spécifique et
pénible ;
￿ l’intensité des douleurs ;
￿ les erreurs dans le traitement médical entraînant une aggravation
notable des séquelles de l’accident ;
￿ les difficultés apparues au cours de la guérison et les complications
importantes ;
￿ l’importance de l’incapacité de travail en dépit des efforts
reconnaissables de l’assuré (ATF 134 V 109 consid. 10.3 ; TF
8C_878/2012 du 4 septembre 2013 consid. 4.2.1).
Tous ces critères ne doivent pas être réunis pour que la
causalité adéquate soit admise. Un seul d’entre eux peut être suffisant,
notamment si l’on se trouve à la limite de la catégorie des accidents
graves. Inversement, en présence d’un accident se situant à la limite des
accidents de peu de gravité, les circonstances à prendre en considération
doivent se cumuler ou revêtir une intensité particulière pour que le
caractère adéquat du lien de causalité soit admis (ATF 134 V 109
consid. 10.1 ; 129 V 402 consid. 4.4.1). Pour qu’un lien de causalité
adéquate avec un accident de gravité moyenne soit admis, il faut un
cumul de trois critères sur sept, ou au moins que l’un des critères se soit
manifesté de manière particulièrement marquante (TF 8C_816/2021
précité consid. 3.3 et les références citées).
c) En l’espèce, l’accident du 7 juillet 2020 – dont la gravité doit
être appréciée d’un point de vue objectif, sans s’attacher à la manière

- 16 -
dont la personne assurée a ressenti et assumé le choc traumatique (cf.
ATF 117 V 359 consid. 6a et la référence) – doit, compte tenu de son
déroulement, être qualifié de gravité moyenne. Si le choc a été violent et
inattendu, la recourante est tombée toute seule, sans l’intervention d’un
piéton ou d’un véhicule et sans que l’état de la chaussée puisse être
incriminée.
d) Dès lors, il reste à déterminer si la recourante remplit
suffisamment de critères posés par la jurisprudence pour admettre la
présence d’un lien de causalité adéquat entre ses troubles et cet accident
de gravité moyenne, c’est-à-dire soit au minimum trois critères, soit au
moins un critère se manifestant de manière particulièrement marquante
(cf. supra consid. 6c).
aa) L’examen du critère des circonstances concomitantes
particulièrement dramatiques ou du caractère particulièrement
impressionnant de l’accident se fait sur la base d’une appréciation
objective des circonstances. La survenance d’un accident de gravité
moyenne présente toujours un certain caractère impressionnant pour la
personne qui en est victime, ce qui ne suffit pas, en soi, à conduire à
l’admission de ce critère (TF 8C_235/2020 du 15 février 2021
consid. 4.3.1). Par ailleurs, il convient d’accorder à ce critère une portée
moins décisive lorsque la personne ne se souvient pas de l’accident que si
elle en garde des souvenirs clairs (TF 8C_565/2022 du 23 mai 2023 consid.
4.2.3 et les références).
En l’occurrence, ce premier critère n’est pas réalisé. Si
l’accident peut, de prime abord, sembler spectaculaire – la recourante,
après avoir perdu la maîtrise de son vélo électrique, est passé par-dessus
le guidon et est tombée au sol –, il n’y a pas lieu d’admettre qu’il revêt un
caractère particulièrement impressionnant et qu’il s’est déroulé dans des
circonstances dramatiques. En effet, comme exposé ci-dessus, la
recourante a chuté seule, aucune personne tierce n’ayant été impliquée.
Elle roulait alors à une vitesse – peu élevée – de 30 km/heure et portait un
casque. Si elle s’est évanouie après avoir heurté le sol, cette perte de

- 17 -
connaissance n’a été que brève (cf. rapport de police du 11 août 2020).
Elle n’a de surcroît gardé aucun souvenir de l’accident (cf. rapport du 20
août 2020 de la Dre O.________).
bb) S’agissant de la gravité ou de la nature particulière des
lésions, le diagnostic de traumatisme cranio-cérébral ne suffit pas, en soi,
pour conclure à la réalisation du critère de la gravité ou de la nature
particulière des lésions. Il faut encore que les douleurs et plaintes
caractéristiques d’une atteinte de ce type soient particulièrement graves
ou qu’il existe des circonstances spécifiques qui influencent le tableau
clinique (ATF 134 V 109 consid. 10.2.2).
In casu, la recourante a été victime d’une fracture non-
déplacée de la clavicule. Celle-ci a été traitée conservativement, sans
complication particulière. Quant aux troubles neuropsychologiques, ces
derniers ont été qualifiés de légers à moyens par le Dr V.________. On ne
peut donc conclure à l’existence d’atteintes graves, cela tant sur le plan
somatique que neuropsychologique.
cc) En ce qui concerne le critère de l’administration prolongée
d’un traitement médical spécifique et pénible, l’aspect temporel n’est pas
seul décisif. Il faut également prendre en considération la nature et
l’intensité du traitement et si l’on peut en attendre une amélioration de
l’état de santé de l’assuré (ATF 148 V 138 consid. 5.3.1 et les références).
En l’espèce, la recourante n’a subi aucune intervention
chirurgicale, singulièrement aucune prise en charge médicale de longue
durée en milieu hospitalier, en raison de ses symptômes physiques. Le
traitement médical appliqué a principalement consisté en des mesures
conservatrices (traitement médicamenteux et physiothérapie). Au niveau
neuropsychologique, le suivi s’est certes poursuivi sur plusieurs années. Il
ne peut toutefois être qualifié de pénible, dès lors qu’il n’a constitué qu’en
des examens peu invasifs (bilans neuropsychologiques), espacés sur
plusieurs mois. En ce sens, la circonstance de la longue durée du
traitement médical éprouvant n’est pas remplie.

- 18 -
dd) S’agissant du critère de l’intensité des douleurs, il y a lieu
de préciser qu’il faut que des douleurs importantes aient existé sans
interruption notable durant tout le temps écoulé entre l’accident et la
clôture du cas (art. 19 al. 1 LAA). L’intensité des douleurs est examinée au
regard de leur crédibilité, ainsi que de l’empêchement qu’elles entraînent
dans la vie quotidienne (ATF 134 V 109 consid. 10.2.4).
Dans le cas présent, ce critère n’est pas réalisé. La recourante
n’a en effet pas fait état de douleurs particulières, sous réserve de
céphalées, lesquelles existaient déjà avant l’accident. Ses principales
plaintes ont avant tout concerné ses troubles neurocognitifs, soit
principalement des difficultés au niveau attentionnel et mnésique.
ee) En ce qui concerne les erreurs dans le traitement médical
entraînant une aggravation notable des séquelles de l’accident, il n’y a pas
lieu d’admettre ce critère, faute d’éléments suscitant un doute quant au
caractère adéquat de la prise en charge de la recourante. Au contraire, il
apparaît, au regard des différents rapports du service de neuropsychologie
et de neuroréhabilitation du centre hospitalier X.________, que les
traitements mis en place ont permis une amélioration progressive de la
situation sur le plan neuropsychologique (cf. notamment les rapports du
2 septembre 2020, des 5 janvier 2021 et 22 décembre 2021, du 31 août
2022 et du 27 février 2023).
ff) S’agissant des difficultés apparues au cours de la guérison
et des complications importantes, il doit exister des motifs particuliers
ayant entravé la guérison, et ce même s’il n’a pas été possible de
supprimer les douleurs de l’intéressé, ni même de rétablir une capacité de
travail entière (TF 8C_613/2019 du 17 septembre 2020 consid. 6.4.3 ; TF
8C_249/2018 du 12 mars 2019 consid. 5.2.5 et les références). L’échec de
certains traitements isolés et la persistance de certains troubles ne sont
donc pas suffisants pour admettre des difficultés lors du processus de
guérison (TF 8C_400/2020 du 14 avril 2021 consid. 4.4).

- 19 -
En l’occurrence, il ne ressort d’aucun rapport au dossier que la
recourante aurait été confrontée à des complications particulières dans le
cadre de ses traitements et de son suivi neuropsychologique auprès de la
Dre O.________ et du centre hospitalier X.________.
gg) Quant à l’importance de l’incapacité de travail en dépit
des efforts reconnaissables, le critère doit être admis en présence d’effort
sérieux accomplis par l’assuré pour reprendre une activité. L’intensité des
efforts exigibles doit être mesurée à la volonté reconnaissable de ce
dernier de faire tout ce qui est possible pour réintégrer rapidement le
monde du travail, en exerçant au besoin une activité compatible avec son
état de santé (ATF 134 V 109 consid. 10.2.7).
Dans le cas d’espèce, il ne semble pas que la recourante aurait
fourni des efforts reconnaissables en vue de la reprise d’une activité
professionnelle. Au contraire, il ressort du rapport d’expertise établi le 8
octobre 2022 par le Dr V.________ qu’elle n’a effectué aucune recherche
d’emploi ni consulté les offres de travail après son accident.
e) Il s’ensuit que les troubles neuropsychologiques développés
par la recourante ne se trouvent pas en relation de causalité adéquate
avec l’accident assuré, aucun critère pertinent n’ayant été rempli. Dans
ces conditions, l’intimée était fondée à nier son obligation de prendre en
charge les suites de l’accident à compter du 1er avril 2022.
7. a) En définitive, le recours, mal fondé, doit être rejeté et la
décision sur opposition rendue le 6 décembre 2023 par l’intimée
confirmée.
b) Il n’y a pas lieu de percevoir de frais judiciaires (art. 61
let. fbis LPGA), ni d’allouer de dépens à la partie recourante, qui n’obtient
pas gain de cause (art. 61 let. g LPGA). La partie intimée, qui a procédé
dans l’accomplissement d’une tâche réglée par le droit public, n’a pas
davantage droit à des dépens (ATF 126 V 143 consid. 4 ; voir également
ATF 128 V 323).

- 20 -
Par ces motifs,
la Cour des assurances sociales
p r o n o n c e :
I. Le recours est rejeté.
II. La décision sur opposition rendue le 6 décembre 2023 par
J.________ SA est confirmée.
III. Il n'est pas perçu de frais judiciaires, ni alloué de dépens.
Le président : Le greffier :
Du
L’arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié à :
- Procap Suisse, Service juridique (pour I.________),
- Me Danièle Falter (pour J.________ SA),
- Office fédéral de la santé publique (OFSP),
par l’envoi de photocopies.

- 21 -
Le présent arrêt peut faire l’objet d’un recours en matière de
droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17
juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d’un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent
être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004
Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100
al. 1 LTF).
Le greffier :