vd_gerichte · PE17.019327 · 2017-12-04 · fr


TRIBUNAL CANTONAL
833
PE17.019327-HNI
CHAMBRE DE S RECO URS PEN ALE
__________________________________________
Arrêt du 4 décembre 2017
____________________
Composition : M. MAILLARD, président
MM. Krieger et Perrot, juges
Greffière : Mme Villars
*****
Art. 115 al. 1, 310, 382 al. 1 CPP
Statuant sur le recours interjeté le 20 novembre 2017 par
Z.________ contre l’ordonnance de non-entrée en matière rendue le 27
octobre 2017 par le Ministère public de l’arrondissement de l’Est vaudois
dans la cause n° PE17.019327-HNI, la Chambre des recours pénale
considère :
En fait :
A. Le 28 septembre 2017, Z.________ a déposé plainte contre
U.________ pour faux dans les titres. Elle lui reprochait d’avoir présenté de
faux documents libanais relatifs à son état civil pour pouvoir se marier en
351

- 2 -
Suisse avec elle et obtenir un titre de séjour. Dans sa plainte, Z.________ a
expliqué qu’U.________ serait arrivé en Suisse en 2005, qu’elle se serait
mariée avec lui le 25 août 2007 à Vevey, qu’il aurait alors produit un
document libanais attestant qu’il était divorcé, qu’U.________ aurait reçu
son permis C en 2012, que leur divorce aurait été prononcé le 15 avril
2016, qu’elle aurait découvert l’existence de documents officiels
contradictoires relatifs à l’état civil de son ex-mari après la procédure de
son divorce et qu’un extrait du registre de l’état civil du Liban de 2007
mentionnerait qu’il serait divorcé alors que l’original de la fiche familiale
d’état civil du Liban prouverait qu’il serait toujours marié.
B. Par ordonnance du 27 octobre 2017, le Ministère public de
l’arrondissement de l’Est vaudois a refusé d’entrer en matière sur la
plainte déposée le 28 septembre 2017 par Z.________ contre U.________,
laissant les frais à la charge de l’Etat.
Dans son ordonnance, le Procureur a indiqué que Z.________
n’était pas touchée par les agissements d’U.________ et qu’elle n’avait pas
qualité pour déposer plainte, tout en précisant que les documents annexés
à sa plainte étaient transmis à l’Etat civil cantonal pour toute suite utile.
C. Par acte remis à la poste le 20 novembre 2017, Z.________ a
recouru auprès de la Chambre des recours pénale du Tribunal cantonal
contre cette ordonnance, en concluant implicitement à son annulation.
En d roit :
1.
1.1 Les parties peuvent attaquer une ordonnance de non-entrée
en matière rendue par le ministère public (art. 310 CPP [Code de
procédure pénale suisse du 5 octobre 2007; RS 312.0]) dans les dix jours
devant l’autorité de recours

- 3 -
(art. 310 al. 2, 322 al. 2 CPP; cf. art. 20 al. 1 let. b CPP) qui est, dans le
canton de Vaud, la Chambre des recours pénale du Tribunal cantonal (art.
13 LVCPP
[Loi d’introduction du Code de procédure pénale suisse du 19 mai 2009 ;
RSV 312.01]; art. 80 LOJV [Loi d’organisation judiciaire du 12 décembre
1979 ; RSV 173.01]).
1.2 L’ordonnance litigieuse a été envoyée pour notification le 27
octobre 2017. Le présent recours a été interjeté par la recourante à son
retour de l’étranger le 20 novembre 2017. La question se pose dès lors de
savoir si le recours de Z.________ a été déposé en temps utile auprès de
l’autorité compétente. Elle peut toutefois demeurer ouverte, la recourante
ne disposant de toute manière pas de la qualité pour recourir pour les
motifs exposés ci-dessous.
2.
2.1 Aux termes de l’art. 382 al. 1 CPP, toute partie qui a un intérêt
juridiquement protégé à l’annulation ou à la modification d’une décision a
qualité pour recourir contre celle-ci. Le recourant n’est au bénéfice d’un
intérêt juridiquement protégé que s’il est directement atteint, c’est-à-dire
lésé, dans ses droits par la décision attaquée (Calame, in Kuhn/Jeanneret
(éd.), Commentaire romand, Code de procédure pénale suisse, Bâle 2011,
n. 2 ad art. 382 CPP ; CREP 15 septembre 2014/679 consid. 1.2). Le
recourant doit démontrer en quoi la décision attaquée viole une règle de
droit destinée à protéger ses intérêts et en quoi elle en déduit un droit
subjectif (Moreillon/Parein-Reymond, Petit Commentaire du Code de
procédure pénale, 2e éd., Bâle 2016, n. 3 ad art. 382 CPP).
Selon l'art. 118 al. 1 CPP, on entend par partie plaignante le
lésé qui déclare expressément vouloir participer à la procédure pénale
comme demandeur au pénal ou au civil. La notion de lésé est définie à
l’art. 115 CPP. Il s’agit de toute personne dont les droits ont été touchés
directement par une infraction (art. 115 al. 1 CPP ; TF 1B_723/2012 du 15
mars 2013 consid. 4.1).

- 4 -
En règle générale, seul peut se prévaloir d'une atteinte directe
le titulaire du bien juridique protégé par la disposition pénale qui a été
enfreinte (ATF 138 IV 258 consid. 2.3 p. 263; ATF 129 IV 95 consid. 3.1 pp.
98 ss et les réf. citées). Les droits touchés sont les biens juridiques
individuels tels que la vie et l'intégrité corporelle, la propriété, l'honneur,
etc. (Message du Conseil fédéral du 21 décembre 2005 relatif à
l'unification du droit de la procédure pénale [Message],
FF 2006 p. 1148 ch. 2.3.3.1). En revanche, lorsque l'infraction protège en
première ligne l'intérêt collectif, les particuliers ne sont considérés comme
lésés que si leurs intérêts privés ont été effectivement touchés par les
actes en cause, de sorte que leur dommage apparaît comme la
conséquence directe de l'acte dénoncé (ATF 138 IV 258 consid. 2.3 p. 263;
ATF 129 IV 95 consid. 3.1 p. 99 et les réf. citées). Pour être directement
touché, le lésé doit en outre subir une atteinte en rapport de causalité
directe avec l'infraction poursuivie, ce qui exclut les dommages par
ricochet (TF 6B_549/2013 du 24 février 2014 consid. 2.1).
L'art. 251 CP (Code pénal suisse du 21 décembre 1937 ; RS
311.0) protège, en tant que bien juridique, d'une part la confiance
particulière placée dans un titre ayant valeur probante dans les rapports
juridiques et, d'autre part, la loyauté dans les relations commerciales.
Cette disposition vise d'abord un bien juridique collectif (TF 6B_549/2013
du 24 février 2014 consid. 2.2.2).
L'intérêt au recours relève de la recevabilité et non du bien-
fondé du recours (CREP 8 novembre 2011/498; Calame, op. cit., n. 3 ad
art. 382 CPP).
2.2 En l’espèce, la recourante reproche à son ex-mari d’avoir
présenté aux autorités suisses de faux documents relatifs à son état civil
afin d’obtenir une autorisation de séjour. Or, l’art. 251 CP protège un bien
juridique collectif et les intérêts individuels ne sont protégés
qu’indirectement par cette disposition. La recourante n’expose pas en quoi
elle serait directement touchée par les faits dénoncés. Elle n’est donc pas
lésée au sens de l’art. 115 CPP. Partant, la recourante ne peut pas faire

- 5 -
valoir un intérêt juridiquement protégé, de sorte qu’il n’y a pas lieu
d’entrer en matière sur son recours.
3. Au vu de ce qui précède, le recours interjeté par Z.________ doit
être déclaré irrecevable.
Les frais de la procédure de recours, constitués en l’espèce du
seul émolument d’arrêt, par 550 fr. (art. 20 al. 1 TFIP [Tarif des frais de
procédure et indemnités en matière pénale du 28 septembre 2010 ; RSV
312.03.1]), seront mis à la charge de la recourante, qui succombe (art.
428 al. 1 CPP).
Par ces motifs,
la Chambre des recours pénale
prononce :
I. Le recours est irrecevable.
II. Les frais d’arrêt, par 550 fr. (cinq cent cinquante francs), sont
mis à la charge de Z.________.
III. L’arrêt est exécutoire.
Le président : La greffière :
Du
Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos,
est notifié, par l'envoi d'une copie complète, à :
- Mme Z.________,
- Ministère public central,

- 6 -
et communiqué à :
- M. le Procureur de l’arrondissement de l’Est vaudois,
- Direction de l’Etat civil cantonal,
par l’envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière
pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110). Ce recours doit être déposé
devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification
de l'expédition complète (art. 100 al. 1 LTF).
La greffière :