vd_gerichte · ZD13.027956 · 2014-08-22 · fr
Assurance invalidité
Assurance invalidité


TRIBUNAL CANTONAL AI 174/13 - 209/2014
ZD13.027956
CO UR DE S ASSURANCES S OCIALES
_____________________________________________
Arrêt du 22 août 2014
__________________
Présidence de Mme DI FERRO DEMIERRE
Juges : Mme Thalmann et M. Métral
Greffier : M. Germond
*****
Cause pendante entre :
K.________, à Yverdon-les-Bains, recourant,
et
OFFICE DE L’ASSURANCE-INVALIDITE POUR LE CANTON DE VAUD, à
Vevey, intimé.
_______________
Art. 87 al. 2 et 3 RAI
402

- 2 -
E n f a i t :
A. K.________ (ci-après : l’assuré ou le recourant), né en 1951,
ressortissant suisse originaire de Serbie, a déposé une première demande
de prestations AI le 14 janvier 2009 auprès de l’Office de l’assurance-
invalidité pour le canton de Vaud (ci-après : l’OAI, l’Office AI ou l’intimé). A
teneur de certificats médicaux établis par le Dr A.__________, spécialiste en
médecine générale du Centre Médical d’ [...] et médecin traitant, l’assuré
était en incapacité de travail depuis le 25 mars 2008 à des taux variables
de 50 ou 100 %.
Dans un avis médical du 17 mars 2009, les Drs Q.________ et
F.________ du Service Médical Régional (SMR) de l’AI ont résumé comme il
suit l’état de santé de l’assuré :
“Assuré de 57 ans d’origine serbe, ouvrier auprès de [...] (depuis 15
ans selon son médecin traitant) sans formation professionnelle.
Selon son médecin traitant, le Dr A.__________, médecine générale,
cet assuré présente un conflit radiculaire au niveau de la colonne
cervicale à droite sur troubles dégénératifs. Il recommande pour
l’adaptation de son poste qu’il n’y ait pas de ports de charges près
du corps de 10 kg et plus et la possibilité pour l’assuré de varier les
positions debout et assise. Dans ces conditions, la capacité de
travail sera d’au moins 50%.
Ceci sont les seuls éléments qui puissent être transmis pour le
moment et avec réserves puisque l’instruction n’est pas terminée.”
Dans le cadre de l’instruction de la demande, l’assureur LPP de
l’assuré (P.________) a transmis à l’OAI, le 22 avril 2009, la copie d’une
expertise de l’intéressé réalisée en date des 18 et 27 février 2009 auprès
du Centre d’Expertise Médicale (CEMED SA) à Nyon. Dans leur rapport du
20 avril 2009, les experts J.________, spécialiste en rhumatologie et
W.________, spécialiste en psychiatrie – psychothérapie du CEMED SA ont
posé le diagnostic avec répercussion sur la capacité de travail de
rachialgies avec troubles dégénératifs du rachis cervical et lombaire avec
rétrolisthésis C4-C5, spondylose C7-D1, rétrolisthésis L5-S1 et discopathies

- 3 -
de L3-L4 à L5-S1. Ils se sont en outre prononcés en ces termes sur le cas
de l’assuré :
“[…]
5. Synthèse et discussion
[…]
Situation actuelle :
Sur le plan somatique, les plaintes principales et invalidantes selon
Monsieur K.________ sont des rachialgies. Il ressent des douleurs
cervicales ou lombaires de longue date. Elles se sont nettement
aggravées depuis un peu plus d’un an, sans cause apparente. Le
médecin traitant a organisé des investigations radiologiques qui
mettent en évidence des troubles dégénératifs du rachis cervical et
lombaire.
Lors de l’évaluation actuelle Monsieur K.________ se plaint de
rachialgies quotidiennes, intenses, en partie modulées par les
activités ou le repos. Il n’y a sinon pas d’irradiation douloureuse
dans les membres ou de trouble neurologique périphérique. A
l’examen clinique on ne constate pas de limitation significative de la
mobilité du rachis ni de signe d’irritation radiculaire ou de déficit
neurologique des membres supérieurs ou des membres inférieurs.
On peut donc considérer que les atteintes organiques objectives du
rachis entraînent des limitations pour les activités nécessitant des
efforts physiques lourds. Sinon dans une activité adaptée la capacité
de travail est normale.
L’assuré se plaint également d’impatiences durant la nuit surtout
dans le membre inférieur gauche. Cela pourrait correspondre à un
syndrome des jambes sans repos qui jusqu’ici n’a pas été traité. Un
essai de traitement par exemple avec du Sifrol mérite d’être tenté
pour améliorer la qualité de vie de l’assuré. Cela n’a pas d’influence
significative sur la capacité de travail.
Enfin Monsieur K.________ se plaint de maux de tête connus et
présents de longue date pour lesquels divers traitements ont été
essayés y compris des médicaments anti-migraineux. L’anamnèse
évoque plutôt des céphalées tensionnelles que de véritables
migraines. Ce problème présent depuis de nombreuses années
n’influence pas la capacité de travail.
Enfin signalons encore des problèmes cardiovasculaires à savoir
selon les documents fournis un status après deux AVC cérébelleux
en 2003 et 2005 sans séquelles et une tachycardie supra-
ventriculaire nodale et un foramen ovale perméable traités en 2005.
lI n’y a pas de complication ou de séquelle de ces problèmes qui
n’influencent donc pas la capacité de travail.
Sur le plan psychique, notre examen clinique n’a pas montré de
dépression majeure, de décompensation psychotique, d’anxiété
généralisée incapacitante, de trouble panique, de trouble phobique,
ni de perturbation sévère de l’environnement psychosocial qui est
inchangé depuis de nombreuses années et marqué par des relations
proches et stables autant au plan familial qu’amical. M. K.________ ne
présente pas non plus de trouble de la personnalité morbide.

- 4 -
Suite à un enchaînement d’événements stressants, comme les
maladies et les décès de ses parents, les difficultés de ses enfants
(fils handicapé, rupture sentimentale de sa fille, des conflits
conjugaux, avec séparation de sa deuxième femme en 2003, suivi
par le décès de cette femme en 2005), l’assuré décrit la survenue
d’une dépression chronique de l’humeur accompagnée d’un
sentiment d’angoisse existentielle dont la sévérité est toujours
restée insuffisante pour justifier un diagnostic de trouble dépressif
léger ou moyen. Il décrit lui-même des périodes de quelques jours
voire de quelques semaines, durant lesquel[le]s il se sent
relativement bien, et qui se présentent réactionnelles aux
changements de l’intensité de ses douleurs corporelles. C’est ainsi
qu’il passe par exemple des vacances en juillet 2008, dont il dit
avoir bien profité. Mais la plupart du temps, il se sent fatigué et
déprimé. II rumine quant à son avenir et perd confiance en lui-
même, mais il est toujours resté capable de faire face aux exigences
de la vie quotidienne et de s’engager dans sa vie sentimentale, de
mener une vie sociale active avec des rencontres régulières avec
ses amis et d’assurer une partie des tâches ménagères.
Synthèse et conclusions:
Sur le plan somatique, on retient surtout des rachialgies en rapport
avec des troubles dégénératifs du rachis. Ce problème entraîne des
limitations fonctionnelles et une diminution partielle de la capacité
de travail pour les activités physiques lourdes. Les autres
diagnostics n’influencent pas la capacité de travail de façon
significative et durable.
Sur le plan psychique, nous avons retenu le diagnostic d’une
dysthymie selon les critères de définition de la CIM-10.
Comme décrite ci-dessus, la dysthymie n’empêche pas l’assuré de
poursuivre les activités de la vie quotidienne et de mener une vie
sociale active. En conséquence, elle ne justifie pas une incapacité de
travail au plan psychiatrique.”
Par décision du 8 juin 2009, l’Office AI a refusé d’octroyer le
droit à des mesures professionnelles à l’assuré, retenant que l’employeur
de celui-ci lui avait proposé un poste de travail adapté, de sorte que
d’autres mesures ne s’avéraient pas nécessaires. L’OAI précisait
cependant à l’assuré que le nouveau contrat de travail n’ayant alors pas
encore été signé, dans l’éventualité où le nouveau poste ne lui serait
finalement pas octroyé, une aide au placement pourrait être proposée.
Pour terminer, l’Office AI informait l’assuré qu’une décision séparée lui
parviendrait ultérieurement s’agissant de son droit à la rente.
Dans un rapport médical SMR du 19 août 2009, le Dr Z.________
a intégralement suivi les constatations et conclusions du rapport

- 5 -
bidisciplinaire d’expertise précité, retenant sur le plan de l’évaluation de la
capacité de travail que l’assuré se trouvait en incapacité de travail à 100
% depuis mars 2008 mais qu’à partir du 10 juillet 2008, celui-ci bénéficiait
d’une capacité de travail résiduelle de 50% dans son activité habituelle
d’ouvrier et de 100% dans une activité adaptée aux limitations
fonctionnelles somatiques, à savoir pas de port répété de charges de plus
de 10 kilos, pas de position du tronc tenue en porte-à-faux, pas de flexion-
rotation répétées du tronc et possibilité d’alterner les positions assise et
debout chaque heure.
A teneur d’une communication interne à l’Office AI du 13
octobre 2009, il est écrit que malgré la mise à disposition par l’employeur
d’un poste de travail adapté aux limitations, l’assuré se sentant inapte à
travailler, de sorte qu’il avait finalement été licencié par celui-là.
Dans un avis médical du 2 novembre 2010, le Dr Z.________ du
SMR a relevé ce qui suit en lien avec des nouvelles pièces médicales
produites par l’assuré au cours de l’instruction de son dossier par l’OAI :
“Dans une activité adaptée, la capacité de travail de l’assuré était
appréciée comme entière par le SMR le 19 août 2009. Le SMR se
basait sur l’expertise médicale multidisciplinaire réalisée au CEMED
dont le rapport est daté du 20 avril 2009.
La communication interne de l’OAI en date du 13.10.2009 décrit un
poste de travail adapté. Elle précise que le licenciement de l’assuré
tient au fait que malgré les adaptations mises en place, l’assuré
s’est estimé inapte à travailler et l’employeur était au bout de ses
possibilités.
Les différentes pièces médicales versées au dossier depuis le
rapport d’examen SMR du 19 août 2009 ne sont pas convaincantes
d’une aggravation de l’état de santé de l’assuré ayant pour
conséquence une modification des limitations fonctionnelles
retenues ou une diminution de la capacité de travail exigible.
Nous maintenons donc notre décision.”
Par projet de décision du 11 novembre 2010, l’Office AI a fait
part à l’assuré de son intention de lui refuser le droit à la rente. Ses
constatations étaient les suivantes :

- 6 -
“Résultat de nos constatations:
Vous avez déposé votre demande de prestations Al le 14 janvier
2009.
Selon les renseignements en notre possession, vous avez été en
incapacité de travail totale dès le 25 mars 2008. C’est donc à partir
de cette date que commence à courir le délai d’attente d’une année.
Après analyse médicale de votre situation, il ressort que vous
présentez une capacité de travail de 50% dans votre activité
professionnelle habituelle et ce dès juillet 2008. Par contre, dans une
activité adaptée à vos limitations fonctionnelles, vous conservez une
capacité de 100% et ce dès juillet 2008.
Nous avons donc évalué votre préjudice économique.
Selon la jurisprudence constante du Tribunal fédéral des assurances
(TFA), lorsque l’assuré n’a pas — comme c’est votre cas — repris
d’activité professionnelle, on peut se référer aux données
statistiques, telles qu’elles résultent des enquêtes sur la structure
des salaires de l’Office fédéral de la statistique, pour estimer le
revenu d’invalide (ATF 126 V 76 consid. 3b/aa et bb). On se réfère
alors à la statistique des salaires bruts standardisés, en se fondant
toujours sur la médiane ou valeur centrale.
En l’occurrence, le salaire de référence est celui auquel peuvent
prétendre les hommes effectuant des activités simples et répétitives
dans le secteur privé (production et services), soit en 2006, CHF
4’732.- par mois, part au 13ème salaire comprise (Enquête suisse
sur la structure des salaires 2006, TA1; niveau de qualification 4).
Comme les salaires bruts standardisés tiennent compte d’un horaire
de travail de quarante heures, soit une durée hebdomadaire
inférieure à la moyenne usuelle dans les entreprises en 2006 (41,7
heures ; La Vie économique, 10-2006, p. 90, tableau B 9.2), ce
montant doit être porté à CHF 4’933.11 (CHF 4’732.- x 41,7: 40), ce
qui donne un salaire annuel de CHF 59’197.32.
Après adaptation de ce chiffre à l’évolution des salaires nominaux de
2006 à 2009 (+ 1,60%, + 2% + 1,35%); La Vie économique, 10-
2006, p. 91, tableau B 10.2), on obtient un revenu annuel de CHF
62’175.56 (année d’ouverture du droit à la rente, ATF 128 V 174
consid. 4a).
Le montant ainsi obtenu doit, le cas échéant, encore être réduit en
fonction des empêchements propres à la personne de l’assuré, à
savoir les limitations liées au handicap, l’âge, les années de service,
la nationalité / catégorie de permis de séjour et le taux d’occupation.
Il n’y a toutefois pas lieu d’opérer des déductions distinctes pour
chacun des facteurs entrant en considération, mais il convient plutôt
de procéder à une évaluation globale des effets de ces facteurs sur
le revenu d’invalide, compte tenu de l’ensemble des circonstances
du cas concret. La jurisprudence n’admet pas de déduction globale
supérieure à 25% (ATF 126 V 80 consid. 5b/cc).

- 7 -
Compte tenu de vos limitations fonctionnelles, un abattement de
15% sur le revenu d’invalide est justifié.
Le revenu annuel d’invalide s’élève ainsi à CHF 52’849.22.
Dans votre activité professionnelle habituelle, votre gain annuel en
2009 se serait élevé à CHF 61’256.-.
Comparaison des revenus :
sans invalidité CHF 61’256.00
avec invalidité CHF 52’849.22
La perte de gain s’élève à CHF 8’406.78 = un degré
d’invalidité de 13,7%
Un degré d’invalidité inférieur à 40% ne donne pas droit à une rente
d’invalidité.
En revanche, votre droit à une aide au placement étant ouvert; nous
vous accorderons cette prestation sur simple renvoi du formulaire ci-
joint, dûment complété, dans les 30 jours.
Notre décision est par conséquent la suivante:
La demande est rejetée.”
A l’appui de ses objections formulées sur le projet précité,
l’assuré a notamment produit un rapport établi le 2 février 2011 par le Dr
A.__________ au terme duquel, le médecin traitant se disait d’avis qu’aucun
travail n’était plus exigible de la part de son patient, compte tenu d’une
péjoration de son état depuis le début de l’arrêt de travail.
Dans un avis médical SMR du 11 mars 2011, les Drs Z.________
et F.________ ont observé que la dernière pièce médicale produite
consistait uniquement en une appréciation ne reposant sur aucun fait
médical objectif, de sorte que dite pièce n’était pas de nature à modifier
l’exigibilité telle qu’arrêtée au préalable.
Dans un rapport du 8 octobre 2010 adressé au médecin
traitant mais reçu le 19 juillet 2011 par l’OAI, établi consécutivement à
une hospitalisation de l’assuré du 18 août au 23 août 2010, les Drs
G.________, cheffe de clinique adjointe et S.________, médecin assistante du
Département de Psychiatrie Secteur Psychiatrie Nord du CHUV à [...], se
sont prononcés comme il suit sur l’état de santé de celui-ci :

- 8 -
“DIAGNOSTIC : (CIM-10)
F32.11 Episode dépressif moyen avec syndrome somatique
Z635 Séparation.
EVOLUTION ET DISCUSSION :
M. K.________ est hospitalisé sur un mode volontaire pour une mise à
l’abri d’un geste auto-agressif dans le cadre d’un épisode dépressif.
Nous observons que dans le cadre hospitalier, les idées suicidaires
s’amendent progressivement. Par ailleurs, la thymie semble se
stabiliser et le ralentissement psychomoteur disparaît. Au vu des
symptômes qui semblent durer depuis plusieurs mois et sont
nettement présents depuis en tout cas un mois, nous posons un
diagnostic d’épisode dépressif moyen et décidons d’introduire, avec
l’accord de M. K.________, un traitement antidépresseur sous la
forme de Cipralex 10 mg, 1 comprimé le matin. Il s’agira d’évaluer
l’efficacité de ce traitement après deux à trois semaines. Par
ailleurs, au vu des problèmes de sommeil, nous introduisons du
Zolpidem 10 mg, 1 comprimé au coucher. La poursuite de cette
médication est à réévaluer.
M. K.________ se plaignant d’une certaine tension interne et de
rumination, vous avez introduit un traitement de Lexotanil sous la
forme de comprimés de 1,5 mg, ½ comprimé 1x/j., que nous avons
maintenu. De même, et notamment au vu du risque de dépendance
aux Benzodiazépines, nous vous invitons à réévaluer le bénéfice de
ce traitement après la sortie d’hospitalisation.
Au vu de l’amélioration de ses troubles du sommeil et d’une légère
amélioration de la thymie, le patient demande une sortie de
l’hôpital. M. K.________ est notamment inquiet pour son fils, celui-ci
étant partiellement dépendant dans les activités de la vie
quotidienne et seul à domicile. Les idées suicidaires ayant disparu,
nous mettons fin à l’hospitalisation d’un commun accord. Nous
convenons d’un rendez-vous ambulatoire à la sortie. M. K.________
souhaite cependant poursuivre le suivi à votre consultation et
semble peu résolu à entamer un suivi psychiatrique malgré nos
encouragements.
MEDICATION A LA SORTIE : Cipralex 10 mg, 1-0-0
Zolpidem 10 mg, 0-0-0-1
Lexotanil 1,5 mg, 0-1/2-0
Dafalgan 1 g en comprimé, max. 4x/j.
si douleurs
Pravastatine 40 mg, 0-0-1.”
Dans un rapport du 16 novembre 2011, le médecin traitant a
posé comme diagnostic ayant des répercussions sur la capacité de travail,
celui de dépression réactionnelle. Il mentionnait une aggravation de l’état
de santé, un mauvais pronostic et était d’avis que son patient se trouvait
en incapacité de travailler à 100 %, sans qu’une amélioration ne doive
être attendue.
Au terme d’un avis médical SMR du 30 novembre 2011, les Drs
Z.________ et F.________ ont constaté que le problème psychiatrique

- 9 -
constituait un fait nouveau dont l’évolution était alors inconnue.
L’aggravation somatique au niveau de la ceinture scapulaire, de la main
droite, des séquelles possibles du traitement crânien et la question du
malaise vaso-vagale constituant aussi des faits nouveaux de la sphère
somatique. Dans ces circonstances, les médecins du SMR estimaient qu’il
convenait de mettre en place une mesure d’instruction sous la forme
d’une expertise bidisciplinaire (rhumatologique et psychiatrique)
ambulatoire de l’assuré.
Dans un rapport d’expertise médicale bidisciplinaire du 13
février 2012, le Dr X.________, spécialiste en rhumatologie à [...], s’est
notamment prononcé comme il suit sur l’état de santé de l’assuré sur le
plan somatique :
“[…]
4. DIAGNOSTICS
4.1 Diagnostics avec répercussion sur la capacité de travail:
> Lombopygialgies et cervicobrachialgies récurrentes chroniques
sans
signe radiculaire irritatif ou déficitaire
- minime discopathie L5-S1 et C5-C6
4.2 Diagnostics sans répercussion sur la capacité de travail:
> Douleur de la base du pouce D sur probable pré-arthrose.
> Status post AVC cérébelleux en 2003 et 2005, sans séquelles.
> Status post thermo-ablation d’une tachycardie nodale typique et
fermeture du foramen ovale en 2005.
> Status post opération d’hernie inguinale bilatérale en 2002.
> Status post ablation d’une tumeur bénigne de la parotide G en
1993.
> Status post appendicectomie en 1992.
> Status post syncope d’origine vaso-vagale et traumatisme crânien
simple en 2011.
APPRECIATION DU CAS
Nous sommes confrontés à un assuré de 61 ans, d’origine serbe, en
Suisse depuis 1984, sans formation professionnelle mais ayant
travaillé successivement dans l’agriculture, comme ouvrier dans une
usine de conserves, puis, depuis 1990 comme ouvrier dans une
usine de métallurgie dans le dégraissage de tubes et de profils, et ce
jusqu’en 2008. Il est marié et divorcé à trois reprises. Il est le père
d’un fils issu du premier mariage, lui-même vivant avec l’assuré en
raison d’un handicap suite à un accident en 1991 et d’une fille,
indépendante issue du deuxième mariage.

- 10 -
Du point de vue médical, l’assuré est connu pour un AVC cérébelleux
en 2003 et 2005, sans séquelles, dans un contexte d’une
tachycardie nodale pour laquelle il bénéficie en 2005 d’une thermo-
ablation suivie d’une fermeture du foramen ovale. Il signale depuis
2008, l’exacerbation de cervicobrachialgies et depuis 2009 de
lombalgies basses entraînant un arrêt de travail prolongé depuis
2009.
Au status de ce jour, on note la présence d’un syndrome lombo-
vertébral et cervico brachial sans signe radiculaire irritatif ou
déficitaire.
L’ensemble de la symptomatologie s’inscrit cependant en avant-plan
d’une légère diminution du seuil de déclenchement à la douleur
avec présence de douleurs insertionnelles mais cependant peu
significatives. II n’y a pas de signe de non organicité selon Waddell.
Du point de vue paraclinique, le bilan radiologique met certes en
évidence une minime discopathie C5-C6 et L5-S1, cependant peu
significative et compatible avec son âge et qui ne s’est par ailleurs
pas péjorée par rapport au bilan de 2008. L’ultrasonographie des
mains et des poignets ne met pas en évidence de signe de synovite
ou de rehaussement au Doppler. La radiographie est rassurante. Il
n’y a pas de trouble dégénératif ou érosif significatif.
Du point de vue thérapeutique, l’assuré devrait bénéficier,
concernant le rachis cervical et lombaire, d’une prise en charge
physiothérapeutique en thérapie manuelle avec mobilisation douce
progressive, active et passive, reconditionnement de la musculature,
associée à une utilisation d’une ceinture lombaire.
Concernant les mains, une prise en charge sous forme de bains de
paraffine pourrait être évoquée.
Du point de vue médicamenteux, il serait opportun d’améliorer
l’antalgie et d’ajouter une médication d’AINS voire myorelaxante.
Du point de vue de son exigibilité, concernant son activité d’ouvrier
dans une usine de métallurgie, au vu de la nécessité de porter des
charges en porte-à-faux avec long bras de levier, sa capacité de
travail peut être estimée à 80% avec diminution de rendement de
20%.
Dans une activité adaptée, avec diminution des mouvements en
porte-à-faux, les mouvements de préhension avec la main D et de
ports de charges de plus de 10 kg, sa capacité de travail est totale.
Cette appréciation se différencie de celle du Dr A.__________ qui
estime que la capacité de travail est nulle dans une quelconque
activité professionnelle.
A notre avis, le bilan radiographique ne s’est pas péjoré de manière
significative. Les lésions mises en évidence sont compatibles avec
l’évolution due à son âge et restent modérées. Les événements de
2011, ne constituent pas d’élément nouvellement incapacitant.
Fort est de constater, dès lors, la discordance entre les plaintes,
l’impotence fonctionnelle de l’assuré et les examens cliniques et
paracliniques de ce jour. En effet, l’assuré ne présente pas

- 11 -
d’amyotrophie, la marche est fluide, il n’y a pas d’allégation
douloureuse lors de toute mobilisation active. Il est capable de
monter et descendre l’escalier, il est resté assis plus de deux
heures.
D’un point de vue interdisciplinaire, après discussion avec le Dr
M.________, en tenant compte de l’aspect rhumatologique et
psychiatrique, sa capacité de travail dans son activité antérieure est
estimée à 80% avec diminution de rendement de 20% et dans une
activité adaptée sa capacité de travail est totale. Le syndrome
douloureux récurrent, en l’absence de comorbidité psychiatrique et
de repli social ne présente pas de caractère incapacitant.”
Au terme d’un examen psychiatrique de l’assuré en date du 8
février 2012, le Dr M.________, spécialiste en psychiatrie à [...], n’a pas mis
en évidence de maladie invalidante chez l’assuré sur le plan psychiatrique.
Ses constatations étaient les suivantes :
“[…]
L’examen psychiatrique du 08 février 2012 met en évidence:
o Les éléments d’un tableau chronique de dépression de
l’humeur dont la sévérité est insuffisante pour justifier
actuellement un diagnostic de trouble dépressif léger, avec :
moral préservé, sans véritable tristesse ni irritabilité, avec
fatigue anamnestique sans trouble de concentration ou de
mémoire, ruminations existentielles sans idées noires, sans
anhédonie, sans repli social, sans perte d’estime de lui-même,
sommeil perturbé par des réveils récurrents, appétit diminué.
Le tableau est particulier de par sa fluctuation, avec, à raison
de 80% du temps, des moments où il se sent moins bien, et
essaie de sortir de chez lui, à raison de 20% du temps, des
moments où il se sent mieux, et cuisine, s’attelle à des tâches
ménagères, se promène.
L’intensité et la fluctuation du tableau évoquent le diagnostic
de dysthymie où les sujets présentent habituellement des
périodes de quelques jours à quelques semaines pendant
lesquelles ils se sentent bien, mais la plupart du temps, ils se
sentent fatigués et déprimés, tout leur coûte et rien ne leur
est agréable, ils ruminent et se plaignent, dorment mal et
perdent confiance en eux-mêmes mais ils restent
habituellement capables de faire face aux exigences
élémentaires de la vie quotidienne, ce qui est le cas de notre
assuré. Ce tableau de dysthymie peut se comprendre comme
cicatriciel d’un épisode dépressif réactionnel d’intensité
moyenne, ayant nécessité une hospitalisation en milieu
psychiatrique de 5 jours, en août 2010, avec suivi ambulatoire
ultérieur de quelques consultations et arrêt sur amélioration,
o une absence de symptomatologie anxieuse significative
d’un diagnostic incapacitant,
o une absence de signe floride de la série psychotique et de
critère CIM-10 de trouble de personnalité,

- 12 -
o la présence d’une symptomatologie algique sans grande
intensité ni détresse.
L’existence d’une symptomatologie algique pourrait faire évoquer
un diagnostic de trouble somatoforme mais manquent alors
l’intensité des plaintes et la détresse; l’absence de comorbidité
psychiatrique, dans la mesure où un tableau de dysthymie ne peut
participer d’une comorbidité et de repli social ne permettent pas
d’envisager l’aspect incapacitant de cet hypothétique trouble
somatoforme.
Nous avons pris bonne note du rapport médical du médecin
généraliste traitant, en date du 16 novembre 2011, proposant un
diagnostic incapacitant de dépression réactionnelle et, en l’absence
de cotation CIM-10, nous pensons que ce praticien fait référence à
l’épisode dépressif réactionnel motivant l’hospitalisation
psychiatrique susmentionnée, avec selon nos constat[at]ions
anamnestiques et cliniques, le tableau de dysthymie résiduelle.
Par ailleurs notre examen clinique n’a pas montré de signes de
dépression majeure, de décompensation psychotique, d’anxiété
généralisée incapacitante, de trouble phobique, de trouble de
personnalité morbide, de syndrome douloureux somatoforme
persistant incapacitant, de perturbation de l’environnement
psychosocial, ni de limitation fonctionnelle psychiatrique.
Sur le plan psychiatrique nous pouvons donc conclure que l’examen
psychiatrique du 08 février 2012, strictement superposable à celui
mentionné dans l’expertise psychiatrique CEMED du 20 avril 2009,
ne met pas en évidence de maladie psychiatrique responsable d’une
incapacité de travail de longue durée.
Sur le plan interdisciplinaire, après discussion avec notre Collègue le
Dr X.________, en tenant compte de l’aspect rhumatologique et
psychiatrique, sa capacité de travail dans son activité antérieure est
estimée à 80% avec diminution de rendement de 20% et est
estimée totale dans une activité adaptée. Le syndrome douloureux
récurrent, en l’absence de comorbidité psychiatrique et de repli
social ne présente pas de caractère incapacitant.
Les limitations fonctionnelles
Aucune sur le plan psychiatrique.
Depuis quand y [a]-t-il une incapacité de travail de 20% au moins?
Sans objet sur le plan psychiatrique.
Comment le degré d’incapacité de travail a-t-il évolué depuis
lors ? Sans objet sur le plan psychiatrique.
Concernant la capacité de travail exigible
• Dans l’activité habituelle : sur le plan psychiatrique 100%
• Dans une activité adaptée : sur le plan psychiatrique 100 %
• Nous ne voyons pas de raison médicale à une réadaptation
professionnelle.”
Dans un avis SMR du 29 février 2012 et sur le vu des nouvelles
pièces médicales au dossier, le Dr Z.________ a résumé comme il suit la

- 13 -
situation médicale de l’assuré, ainsi que l’incidence de celle-ci sur sa
capacité de travail résiduelle :
“Dans le cadre d’une procédure d’audition les médecins de l’assuré
ont attesté une aggravation de l’état de santé sans se prononcer
clairement sur la stabilité de l’état de santé, les nouvelles limitations
fonctionnelles et la capacité de travail exigible dans une activité
adaptée. Pour répondre à ces questions des expertises ont été mises
en place.
Sur le plan psychiatrique l’expert confirme l’absence d’incapacité de
travail durable secondaire à une maladie psychiatrique.
Sur le plan somatique, le Dr X.________ rhumatologue retient comme
problèmes des lombopygialgies et des cervicobrachialgies
chroniques sans déficit sensitif ou moteur dans un contexte de
troubles dégénératifs ostéoarticulaires avec une image de
discopathie minime L5-S1 et C5-C8.
Il retient comme LF [limitations fonctionnelles] : pas de mouvements
répétitifs en porte-à-faux, avec long bras de levier, pas de
mouvements d’antéversion répétitifs, pas de port de charge de plus
de 10 kg et pas de mouvements de préhension répétitifs de la main
droite.
Nous ajoutons donc ces LF à celles déjà retenues dans le rapport
SMR du 19.08.2009.
Dans l’activité habituelle il convient de conclure que la CT [capacité
de travail] est de 50% dès juillet 2008.
Dans une activité adaptée elle est de 100% depuis juillet 2008.”
Par décision du 5 novembre 2012, l’Office AI a rejeté la
demande de prestations de l’assuré. Ses constatations s’articulaient
comme il suit :
“Résultat de nos constatations :
Vous avez déposé votre demande de prestations Al le 14 janvier
2009.
Selon les renseignements en notre possession, vous avez été en
incapacité de travail totale dès le 25 mars 2008. C’est donc à partir
de cette date que commence à courir le délai d’attente d’une année.
Après analyse médicale de votre situation, et sur la base des
rapports d’expertises des Drs M.________ et X.________, il ressort que
vous présentez une capacité de travail de 50% dans votre activité
professionnelle habituelle et ce dès juillet 2008. Par contre, dans une
activité adaptée à vos limitations fonctionnelles (par exemple
magasinier léger, ouvrier de conditionnement de matériel léger,

- 14 -
ouvrir de production dans l’industrie de précision), vous conservez
une capacité de 100% et ce dès juillet 2008.
Nous avons donc évalué votre préjudice économique.
Selon la jurisprudence constante du Tribunal fédéral des assurances
(TFA), lorsque l’assuré n’a pas — comme c’est votre cas — repris
d’activité professionnelle, on peut se référer aux données
statistiques, telles qu’elles résultent des enquêtes sur la structure
des salaires de l’Office fédéral de la statistique, pour estimer le
revenu d’invalide (ATF 126 V 76 consid. 3b/aa et bb). On se réfère
alors à la statistique des salaires bruts standardisés, en se fondant
toujours sur la médiane ou valeur centrale.
En l’occurrence, le salaire de référence est celui auquel peuvent
prétendre les hommes effectuant des activités simples et répétitives
dans le secteur privé (production et services), soit en 2008, CHF
4’806.- par mois, part au 13ème salaire comprise (Enquête suisse
sur la structure des salaires 2006, TA1 ; niveau de qualification 4).
Comme les salaires bruts standardisés tiennent compte d’un horaire
de travail de quarante heures, soit une durée hebdomadaire
inférieure à la moyenne usuelle dans les entreprises en 2008 (41,6
heures; La Vie économique, 10-2006, p.90, tableau B 9.2), ce
montant doit être porté à CHF 4’998.24 (CHF 4’806.- x 41,6: 40), ce
qui donne un salaire annuel de CHF 59’978.88.
Après adaptation de ce chiffre à l’évolution des salaires nominaux de
2008 à 2009 (+ 2,10%); La Vie économique, 10-2006, p.91 tableau B
10.2), on obtient un revenu annuel de CHF 61’238.44 (année
d’ouverture du droit à la rente, ATF 128 V 174 consid. 4a).
Le montant ainsi obtenu doit, le cas échéant, encore être réduit en
fonction des empêchements propres à la personne de l’assuré, à
savoir les limitations liées au handicap, l’âge, les années de service,
la nationalité / catégorie de permis de séjour et le taux d’occupation.
Il n’y a toutefois pas lieu d’opérer des déductions distinctes pour
chacun des facteurs entrant en considération, mais il convient plutôt
de procéder à une évaluation globale des effets de ces facteurs sur
le revenu d’invalide, compte tenu de l’ensemble des circonstances
du cas concret. La jurisprudence n’admet pas de déduction globale
supérieure à 25% (ATF 126 V 80 consid.5b/cc).
Compte tenu de vos limitations fonctionnelles et de votre âge, un
abattement de 15% sur le revenu d’invalide est justifié.
Le revenu annuel d’invalide s’élève ainsi à CHF 52’052.67.
Dans votre activité professionnelle habituelle, votre gain annuel en
2009 se serait élevé à CHF 61’256.-.
Comparaison des revenus :
sans invalidité CHF 61’256.00
avec invalidité CHF 52’052.67
La perte de gain s’élève à CHF 9’203.33 = un degré
d’invalidité de 15%

- 15 -
Un degré d’invalidité inférieur à 40% ne donne pas droit à une rente
d’invalidité.
En revanche, le droit à une aide au placement étant ouvert, nous
vous accorderons cette prestation sur simple renvoi du formulaire ci-
joint, dûment complété.”
Le 14 janvier 2013, l’assuré a sollicité l’obtention d’une aide au
placement de la part de l’OAI. Lors d’un premier entretien « PLA » du 28
février 2013, l’intéressé a fait part de son souhait d’obtenir une rente, de
sorte qu’il a été mis fin à cette mesure à teneur d’un rapport final établi le
même jour.
B. Le 7 mars 2013, l’assuré a déposé une nouvelle demande de
prestations AI. Etaient notamment joints en annexe, un courrier de
l’employeur du 23 septembre 2009 dont il ressortait qu’il avait été mis fin
à l’emploi de l’assuré au 31 décembre 2009 ainsi que des
correspondances du Centre Social Régional (CSR) [...] établies en relation
avec le revenu d’insertion (RI) de l’intéressé.
Dans un courrier du 8 mars 2013, l’OAI a imparti un délai de
30 jours à l’assuré pour produire un rapport médical détaillé précisant
entre autres le diagnostic, la descritpiton de l’aggravation de l’état de
santé par rapport à l’état antérieur et la date à laquelle elle est survenue,
le nouveau degré de son incapacité de travail, le pronostic et d’autres
renseignements utiles ou pour apporter tout autre élément de nature à
constituer un motif de révision.
Dans un rapport du 8 avril 2013 adressé à l’Office AI, le Dr
A.__________ s’est exprimé en ces termes sur l’évolution de l’état de santé
de son patient :
“Les diagnostics sont multiples et pluri systémiques (les diagnostics
peuvent être demandés par votre médecin).
L’aggravation de l’état de santé est lente et constante. L’impotence
de la charnière scapulo-cervicale e[s]t de plus en plus grande.
Arthrite déformante a/n main D de plus en plus douloureuse.
L’état général diminue constamment.

- 16 -
Actuellement, la capacité de travail est de 0%.
Le pronostic à moyen terme est mauvais en ce qui concerne la
reprise d’activité lucrative.”
Par projet de décision du 18 avril 2013, l’Office AI a fait part à
l’assuré de son intention de ne pas entrer en matière sur sa nouvelle
demande de prestations. Il relevait à cet égard en particulier ce qui suit :
“[…]
Votre précédente demande de prestations avait été rejetée par
décision du 5 novembre 2012. Un nouvel examen ne pourrait être
envisagé que si vous rendez plausible que l’état de fait s’est modifié
après cette date et qu’il est désormais susceptible de changer votre
droit aux prestations.
Avec cette nouvelle demande, vous n’avez pas rendu vraisemblable
que les conditions de fait s’étaient modifiées de manière essentielle
depuis la dernière décision. Il s’agit uniquement d’une appréciation
différente d’un même état de fait. Pour cette raison, nous ne
pouvons pas entrer en matière sur votre nouvelle demande.”
A la suite des objections formulées en date du 13 mai 2013 par
l’assuré sur le projet en question, l’Office AI a, par décision du 3 juin 2013,
intégralement confirmé sa position quant au refus d’entrer en matière sur
la nouvelle demande de prestations.
Dans un courrier d’accompagnement du 3 juin 2013, l’OAI a
constaté que malgré sa demande de renseignements du 8 mars 2013 et
malgré le courrier du Dr A.__________, aucun renseignement
complémentaire lui permettant de revoir sa position n’avait été fourni par
l’assuré dans le délai imparti.
C. Par acte du 27 juin 2013, K.________ a recouru devant la Cour
des assurances sociales du Tribunal cantonal. Il conclut implicitement à
l’annulation de la décision rendue le 3 juin 2013 par l’Office AI.
Dans sa réponse du 22 août 2013, l’OAI a conclu au rejet du
recours et au maintien de la décision attaquée. Il expose qu’en l’espèce,
une expertise bidisciplinaire (rhumatologique et psychiatrique) a été
effectuée le 13 février 2012 et que c’était sur la base de ces conclusions

- 17 -
qu’une première décision de refus de rente a été rendue. S’agissant du
rapport du 8 avril 2013 du médecin traitant, il ne contiendrait aucun
élément objectif de nature à attester une aggravation significative de
l’état de santé du recourant depuis 2012. L’intimé observe à cet égard
qu’en 2011 déjà, le Dr A.__________ déclarait que plus aucune activité
professionnelle n’était raisonnablement exigible de la part de son patient.
Or en de telles circonstances, l’Office AI retient qu’il ne se justifiait pas de
faire procéder à de nouvelles investigations suite à la nouvelle demande
déposée.
Au terme d’un second échange d’écritures, les parties ont
chacune maintenu leurs positions respectives.
E n d r o i t :
1. a) La procédure devant le tribunal cantonal des assurances
institué par chaque canton en application de l’art. 57 LPGA (loi fédérale du
6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales, RS
830.1) est réglée par le droit cantonal, sous réserve de l’art. 1 al. 3 PA (loi
fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative, RS
172.021) et des exigences minimales fixées par l’art. 61 LPGA. Dans le
canton de Vaud, la procédure de recours est régie par la loi du 28 octobre
2008 sur la procédure administrative (LPA-VD, RSV 173.36). Cette loi
attribue à la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal la
compétence pour statuer sur les recours interjetés conformément aux art.
56 ss LPGA (cf. art. 93 let. a LPA-VD). L’art. 69 al. 1 let. a LAI prévoit qu’en
dérogation aux art. 52 et 58 LPGA, les décisions des offices AI cantonaux
peuvent directement faire l'objet d'un recours devant le tribunal des
assurances du domicile de l'office concerné.
b) Le recours a été déposé dans les trente jours dès la
notification de la décision litigieuse (art. 95 LPA-VD) et respecte les autres
conditions de recevabilité. Il convient donc d’entrer en matière.

- 18 -
c) S'agissant d'une contestation relative à l'octroi d'une rente
de l'AI, il est par principe admis que la valeur litigieuse est supérieure à
30'000 fr. (cf. exposé des motifs et projet de LPA-VD, mai 2008, n° 81, p.
47) et la cause doit en conséquence être tranchée par la cour composée
de trois magistrats (art. 83c al. 1 LOJV [loi vaudoise d'organisation
judiciaire du 12 décembre 1979, RSV 173.01]) et non par un juge unique
(cf. art. 94 al. 1 let. a LPA-VD).
2. a) En tant qu’autorité de recours contre une décision prise par
des assureurs sociaux, le juge des assurances sociales ne peut, en
principe, entrer en matière — et le recourant présenter ses griefs — que
sur les points tranchés par cette décision; de surcroît, dans Ie cadre de
l’objet du litige, le juge ne vérifie pas la validité de la décision attaquée
dans son ensemble mais se borne à examiner les aspects de cette
décision que le recourant a critiqués, exception faite lorsque les points non
critiqués ont des liens étroits avec la question litigieuse (ATF 131 V 164,
125 V 413 consid. 2c et 110 V 48 consid. 4a; RCC 1985 p. 53).
b) En l’occurrence, est seul litigieux le point de savoir si c'est à
juste titre que l'intimé a refusé d'entrer en matière sur la nouvelle
demande de rente présentée le 7 mars 2013 par le recourant.
3. a) Est réputée invalidité l'incapacité de gain totale ou partielle
qui est présumée permanente ou de longue durée, résultant d'une
infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un accident (art. 8 al. 1 LPGA et
art. 4 al. 1 LAI). Est réputée incapacité de gain toute diminution de
l'ensemble ou d'une partie des possibilités de gain de l'assuré sur un
marché du travail équilibré dans son domaine d'activité, si cette
diminution résulte d'une atteinte à sa santé physique, mentale ou
psychique et qu'elle persiste après les traitements et les mesures de
réadaptation exigibles (art. 7 LPGA). Quant à l'incapacité de travail, elle
est définie par l’art. 6 LPGA comme toute perte, totale ou partielle, de
l’aptitude de l’assuré à accomplir dans sa profession ou son domaine
d’activité le travail qui peut raisonnablement être exigé de lui, si cette
perte résulte d’une atteinte à sa santé physique, mentale ou psychique.

- 19 -
En cas d’incapacité de travail de longue durée, l’activité qui peut être
exigée de l'assuré peut aussi relever d’une autre profession ou d’un autre
domaine d’activité (art. 6 LPGA in fine). Selon l'art. 28 al. 2 LAI, l'assuré a
droit à un quart de rente s'il est invalide à 40 % au moins, à une demi-
rente s'il est invalide à 50 % au moins, à trois-quarts de rente s'il est
invalide à 60 % au moins et à une rente entière s'il est invalide à 70 % au
moins.
b) Lorsque la rente a été refusée parce que le degré
d’invalidité était insuffisant, la nouvelle demande ne peut être examinée
que si l’assuré rend plausible que son invalidité s’est modifiée de manière
à influencer ses droits (art. 87 al. 3 et 4 RAI [Règlement sur l’assurance-
invalidité du 17 janvier 1961, RS 831.201] tel qu’en vigueur jusqu’au 31
décembre 2011, actuellement art. 87 al. 2 et 3 RAI). Cette exigence doit
permettre à l’administration qui a précédemment rendu une décision
entrée en force, d’écarter sans plus ample examen de nouvelles
demandes dans lesquelles l’assuré se borne à répéter les mêmes
arguments, sans rendre plausible une modification des faits déterminants
(ATF 133 V 108 consid. 5.2, 130 V 64 consid. 5.2.3 et 117 V 198 consid. 4b
et les références citées). A cet égard, une appréciation différente de la
même situation médicale ne permet pas encore de conclure à l’existence
d’une aggravation (ATF 112 V 371 consid. 2b; TF I 716/2003 du 9 août
2004, consid. 4.1).
Lorsqu’elle est saisie d’une nouvelle demande, l’administration
doit commencer par examiner si les allégations de l’assuré sont, d’une
manière générale, plausibles. Si tel n’est pas le cas, l’affaire est liquidée
d’entrée de cause et sans autres investigations par un refus d’entrée en
matière. A cet égard, l’administration se montrera d’autant plus exigeante
pour apprécier le caractère plausible des allégations de l’assuré que le
laps de temps qui s’est écoulé depuis sa décision antérieure est bref. Elle
jouit sur ce point d’un certain pouvoir d’appréciation que le juge doit en
principe respecter. Ainsi, le juge ne doit examiner comment
l’administration a tranché la question de l’entrée en matière que lorsque
ce point est litigieux, c’est-à-dire quand l’administration a refusé d’entrer

- 20 -
en matière en se fondant sur l’art. 87 aI. 4 RAI (tel qu’en vigueur jusqu’au
31 décembre 2011, actuellement art. 87 al. 3 RAI) et que l’assuré a
interjeté recours pour ce motif (ATF 109 V 108 consid. 2b; TF 9C_970/2010
du 30 mars 2011, consid. 3.2).
Ce contrôle par l’autorité judiciaire n’est en revanche pas
nécessaire lorsque l’administration est entrée en matière sur la nouvelle
demande (ATF 109 V 108 consid. 2b; TF 9C_789/2012 du 27 juillet 2013,
consid. 2.2 et 9C_970/2010 du 30 mars 2011, consid. 3.2). Dans une telle
situation, il convient de traiter l’affaire au fond et de vérifier que la
modification du degré d’invalidité rendue plausible par l’assuré est
réellement intervenue. Cela revient à examiner, par analogie avec l’art. 17
LPGA, si entre la dernière décision entrée en force qui repose sur un
examen matériel du droit à la rente avec une constatation des faits
pertinents, une appréciation des preuves et une comparaison des revenus
conformes au droit, d'une part, et la décision litigieuse, d'autre part, un
changement important des circonstances propres à influencer le degré
d’invalidité, et donc le droit à la rente, s’est produit (ATF 133 V 108 et 130
V 71 consid. 3.2). Une appréciation différente d'une situation demeurée
inchangée pour l'essentiel ne constitue pas un motif de révision (TFA I
491/2003 du 20 novembre 2003, consid. 2.2 in fine et les références).
L'assurance-invalidité connaissant un système de rentes échelonnées, la
révision se justifie lorsque le degré d'invalidité franchit un taux
déterminant (ATF 133 V 545, consid. 6.2 à 7).
4. Le Tribunal fédéral des assurances a jugé que le principe
inquisitoire, selon lequel les faits pertinents de la cause doivent être
constatés d'office par l'autorité (cf. ATF 125 V 195 consid. 2, 122 V 158
consid. 1a et les références), ne s'applique pas à la procédure prévue par
l'art. 87 al. 3 RAI. Il a précisé qu'eu égard au caractère atypique de cette
procédure dans le droit des assurances sociales, l'administration pouvait
appliquer par analogie l'art. 73 RAI (en vigueur jusqu'au 31 décembre
2007; actuellement, voir l'art. 43 al. 3 LPGA) – qui permet aux organes de
l'assurance-invalidité de statuer en l'état du dossier en cas de refus de
l'assuré de coopérer – à la procédure régie par l'art. 87 al. 3 RAI, à la

- 21 -
condition de s'en tenir aux principes découlant de la protection de la
bonne foi (cf. art. 5 al. 3 et 9 Cst. [Constitution fédérale de la
Confédération suisse, RS 101]). Ainsi, lorsqu'un assuré introduit une
nouvelle demande de prestations ou une procédure de révision sans
rendre plausible que son invalidité ou son impotence se sont modifiées,
l'administration doit lui impartir un délai raisonnable pour déposer ses
moyens de preuve, en l'avertissant qu'elle n'entrera pas en matière sur sa
demande pour le cas où il ne se plierait pas à ses injonctions. Enfin, cela
présuppose que les moyens proposés soient pertinents, en d'autres
termes qu'ils soient de nature à rendre plausibles les faits allégués. Si
cette procédure est respectée, le juge doit examiner la situation d'après
l'état de fait tel qu'il se présentait à l'administration au moment où celle-ci
a statué (ATF 130 V 64 consid. 5.2.5; TF 9C_708/2007 du 11 septembre
2008, consid. 2.3 ; TFA I 52/2003 du 16 janvier 2004, consid. 2.2; TFA I
67/2002 du 2 décembre 2002, consid. 4). Il s’ensuit que dans un litige de
ce genre, l'examen du juge des assurances est d'emblée limité au point de
savoir si les pièces déposées en procédure administrative justifiaient ou
non la reprise de l'instruction du dossier (TF I 597/2005 du 8 janvier 2007,
consid. 4.1 et les références citées).
5. En l’occurrence, l'Office AI a refusé d'entrer en matière sur
l'examen de la nouvelle demande AI déposée le 7 mars 2013 par le
recourant. Il a retenu que l'état de santé de celui-ci ne s'était pas modifié
(aggravé) depuis la dernière décision de refus entrée en force rendue le 5
novembre 2012. Sur les plans rhumatologique et psychiatrique, l’OAI – au
terme de la décision litigieuse – a conclu que les aggravations annoncées
à l’appui de la nouvelle demande de prestations n’étaient pas démontrées
postérieurement à la dernière décision de la fin 2012 niant tout droit à des
mesures professionnelles et à une rente d’invalidité. Ainsi, le handicap
somatique/rhumatologique de l’assuré avait déjà été pris en compte en
son temps par les Drs M.________ et X.________ au terme de leur expertise
bidisciplinaire de février 2012. Il en va à l’identique de l’affection
psychiatrique, à savoir le diagnostic non invalidant de dysthymie, mise en
évidence au terme du rapport des experts précités. L’OAI retient que le
dernier avis du médecin traitant constitue uniquement une appréciation

- 22 -
différente d’un même état de fait, de sorte qu’il n’y a aucune péjoration de
l’état de santé du recourant depuis 2012.
Le recourant estime quant à lui sur la base du seul rapport
médical du 8 avril 2013 de son médecin traitant (Dr A.__________) que
l’aggravation de son état de santé est avérée.
a) Le 8 mars 2013, l’Office AI a imparti un délai de 30 jours à
l’assuré pour produire un rapport médical détaillé précisant entre autres le
diagnostic, la descritpiton de l’aggravation de l’état de santé par rapport à
l’état antérieur et la date à laquelle elle est survenue, le nouveau degré de
son incapacité de travail, le pronostic et d’autres renseignements utiles ou
pour apporter tout autre élément de nature à constituer un motif de
révision. Le 3 juin 2013 dans un courrier explicatif joint et faisant partie
intégrante de la décision attaquée, l’OAI a constaté que malgré cette mise
en demeure aucun renseignement complémentaire ne lui avait été fourni
par le recourant afin de rendre plausible la modification de son degré
d’invalidité, soit de manière à influencer ses droits.
b) Sur le plan rhumatologique, on retient avec l’intimé un
statu quo depuis la dernière décision de refus de prestations entrée en
force. Quoiqu’en dise le recourant, le rapport de son médecin traitant du 8
avril 2013 n’est pas déterminant dès lors qu’il se limite à faire état d’une
aggravation constante de l’état de santé de l’assuré (impotence de la
charnière scapulo-cervicale de plus en plus grande et arthrite déformante
a/n main droite de plus en plus douloureuse) sans l’étayer. Outre le fait
qu’il émane du médecin traitant lequel, par la position de confident
privilégié que lui confère son mandat, a généralement tendance à se
prononcer en faveur de ses patients, de sorte que son avis doit être admis
avec réserve (ATF 125 V 351 consid. 3b/cc et les références citées ; TF
8C_862/2008 du 19 août 2009, consid 4.2), on observe que ledit rapport
est extrêmement laconique car dépourvu de tout substrat médical
attestant le bien-fondé de ses constatations. L’absence d’examens
complets, de diagnostics, d’une anamnèse et d’une appréciation ainsi que
de conclusions dûment motivées empêche de conférer pleine valeur

- 23 -
probante au rapport du 8 avril 2013 du Dr A.__________ (sur la notion de
valeur probante d’un rapport médical, cf. ATF 134 V 231 consid. 5.1 et 125
V 351 consid. 3a avec la référence citée). En l’occurrence, le diagnostic
invalidant de lombopygialgies et cervicobrachialgies récurrentes
chroniques (sans signe radiculaire irritatif ou déficitaire et avec minime
discopathie L5-S1 et C5-C6) avait déjà été retenu par le Dr X.________ en
février 2012, atteinte à la santé qui n’entravait pas la pleine capacité de
travail résiduelle du recourant dès le mois de juillet 2008 dans une activité
adaptée à ses limitations fonctionnelles (à savoir pas de position du tronc
tenue en porte-à-faux, pas de flexion-rotation répétées du tronc,
possibilité d’alterner les positions assis/debout chaque heure, pas de
mouvements répétitifs en porte-à-faux, pas de mouvements avec long
bras de levier, pas de mouvements d’antéversion répétitifs, pas de port de
charges de plus de 10 kg et pas de mouvements de préhension répétitifs
de la main droite, cf. avis SMR des 19 août 2009 et 29 février 2012 du Dr
Z.________). Or dans un rapport du 2 février 2011 déjà, le Dr A.__________
était d’avis que plus aucune activité professionnelle ne pouvait être exigée
de son patient. Dans ces circonstances et par analogie, l’avis du 8 avril
2013 du médecin traitant doit être sujet à beaucoup de réserve dès lors
que celui-ci paraît manifestement prendre parti pour le recourant sans
pour autant justifier d’arguments médicaux probants. En tout état de
cause, il demeure que le Dr A.__________ n’a fait mention d’aucun élément
objectif nouveau à l’appui de son analyse d’avril 2013. Il a ainsi
simplement procédé à une appréciation différente d’une situation
demeurée inchangée, ce qui ne suffit pas pour que les conditions d'une
entrée en matière selon l'art. 87 al. 2 et 3 RAI soient réunies (cf. TF
8C_732/2009 du 18 août 2010, consid. 5.3 et TF 9C_286/2009 du 28 mai
2009, consid. 3.2.2). Ainsi, le rapport du 8 avril 2013 du Dr A.__________
n’est d’aucun secours au recourant dans le cadre de la présente affaire.
c) S’agissant du plan psychiatrique, en février 2012, le Dr
M.________ notait au terme de son examen, un tableau clinique évoquant
le diagnostic non invalidant de dysthymie. Cet expert précisait que ce
tableau était cicatriciel d’un épisode dépressif réactionnel d’intensité
moyenne ayant nécessité une hospitalisation du recourant en août 2010.

- 24 -
A l’examen le Dr M.________ n’avait alors pas trouvé de dépression
majeure, de décompensation psychotique, d’anxiété généralisée
incapacitante, de trouble phobique, de trouble de personnalité morbide,
de syndrome douloureux somatoforme persistant incapacitant, de
perturbation de l’environnement psychosocial ni de limitation fonctionnelle
psychiatrique. Ce psychiatre observait alors un examen strictement
superposable à celui mentionné dans l’expertise CEMED du 20 avril 2009,
le recourant ne présentant par conséquent aucune limitation d’ordre
psychiatrique. La reconnaissance de l'existence d'une atteinte à la santé
psychique suppose d'abord la présence d'un diagnostic émanant d'un
expert (psychiatre) et s'appuyant lege artis sur les critères d'un système
de classification reconnu (ATF 130 V 396 consid. 5.3; TF I 1093/2006 du 3
décembre 2007, consid. 3.2). Or dans la mesure où à l’appui de sa
nouvelle demande de prestations, le recourant n’a pas produit de rapports
ou certificats médicaux de psychiatres évoquant une éventuelle
aggravation de son état de santé psychiatrique, on doit considérer avec
l’intimé qu’il n’existe aucun motif justifiant de se distancer en l’espèce de
l’avis du Dr M.________ datant de 2012, lequel conserve toute son actualité
et partant sa valeur probante dans le cadre de la présente affaire.
d) En se fondant sur l'ensemble des rapports médicaux au
dossier, et en particulier l’expertise bidisciplinaire des Drs M.________ et
X.________ du 13 février 2012, la Cour de céans constate que le recourant
dispose notamment d'une pleine capacité de travail dans une activité
adaptée à ses limitations fonctionnelles d’ordre somatique dès le mois de
juillet 2008. Une aggravation de l'état de santé postérieure à la première
décision de refus de prestations du 5 novembre 2012 n'est finalement pas
rendue vraisemblable.
En refusant la reprise de l’instruction du dossier, la décision
attaquée n'est, par conséquent, pas critiquable dans son résultat et doit
être confirmée, ce qui conduit au rejet du recours.
6. a) En définitive mal fondé, le recours doit être rejeté et la
décision attaquée confirmée.

- 25 -
b) En dérogation à l’art. 61 let. a LPGA, la procédure de
recours en matière de contestations portant sur l’octroi ou le refus de
prestations de l’AI devant le tribunal cantonal des assurances est soumise
à des frais de justice (art. 69 al. 1bis LAI); le montant des frais est fixé en
fonction de la charge liée à la procédure, indépendamment de la valeur
litigieuse, et doit se situer entre 200 et 1000 francs (art. 2 al. 1 TFJAS [Tarif
cantonal vaudois du 2 décembre 2008 des frais judiciaires et des dépens
en matière de droit des assurances sociales, RSV 173.36.5.2], applicable
par renvoi de l'art. 69 al. 1bis LAI).
En l'espèce, compte tenu de l'ampleur de la procédure, les
frais de justice doivent être arrêtés à 300 fr. à la charge du recourant (art.
69 al. 1bis LAI; art. 49 al. 1 LPA-VD), sans qu'il se justifie d'allouer des
dépens dès lors que l'intéressé, au demeurant non assisté par un avocat,
n'obtient pas gain de cause (art. 61 let. g LPGA; art. 55 al. 1 LPA-VD).
Par ces motifs,
la Cour des assurances sociales
p r o n o n c e :
I. Le recours déposé le 27 juin 2013 par K.________ est rejeté.
II. La décision rendue le 3 juin 2013 par l’Office de l’assurance-
invalidité pour le canton de Vaud est confirmée.
III. Les frais judiciaires, arrêtés à 300 fr. (trois cents francs), sont
mis à la charge de K.________.
IV. Il n’est pas alloué de dépens.

- 26 -
Le président : Le greffier :
Du
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié à :
- K.________,
- Office de l’assurance-invalidité pour le canton de Vaud,
- Office Fédéral des Assurances Sociales (OFAS),
par l'envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de
droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17

- 27 -
juin 2005 sur le Tribunal fédéral, RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent
être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004
Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100
al. 1 LTF).
Le greffier :