vd_gerichte · ZD21.009881 · 2022-01-11 · fr
Assurance invalidité
Assurance invalidité


TRIBUNAL CANTONAL AI 85/21 - 8/2022
ZD21.009881
CO UR DE S ASSURANCES S OCIALES
_____________________________________________
Arrêt du 11 janvier 2022
__________________
Composition : Mme BERBERAT, présidente
MM. Berthoud et Gutmann, assesseurs
Greffier : M. Germond
*****
Cause pendante entre :
P.________, au [...], recourante, représentée par Me Hüsnü Yilmaz, avocat à
Lausanne,
et
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ POUR LE CANTON DE VAUD, à
Vevey, intimé.
_______________
Art. 6 s. et 61 let. c LPGA ; 4 al. 1, 28 et 59 al. 2 bis LAI ; 88a RAI
402

- 2 -
E n f a i t :
A. P.________ (ci-après : l’assurée ou la recourante), née en [...],
au bénéfice d’un certificat fédéral de capacité (CFC) d’employée
spécialisée en photographie, travaillait à plein temps, depuis le 4
septembre 2000, en qualité d’agente de saisie d’atelier auprès de la
société C.________ SA au [...]. L’assurée a présenté une incapacité de
travail à 100 % depuis le 12 septembre 2018, puis à 70 % dès le 3
décembre 2018, à 50 % dès le 19 août 2019 et enfin à 40 % dès mars
2020 en raison de gonalgies droites à la suite d’un surmenage au cours
d’une activité physique intense à l’été 2018. Z.________, assureur perte de
gain de l’employeur a versé des indemnités journalières.
Par courrier du 8 août 2018 adressé au Dr J.________ de
l’Hôpital de [...], le Dr G.________, spécialiste en médecine physique et
réadaptation, a demandé à son confrère de bien vouloir convoquer
l’assurée active physiquement (VTT, Nordic walking, fitness) à sa
consultation pour un avis chirurgical concernant son genou droit. Les
examens radiologiques effectués avaient mis en évidence une
chondropathie au niveau du condyle fémoral externe et fémoro patellaire.
L’assurée vivait seule, au troisième étage sans ascenseur, et les
traitements conservateurs mis en œuvre comme les différentes
infiltrations d’acide hyaluronique, cortisone et plasma riche en plaquettes
n’avaient apporté aucune amélioration. Il existait une grabatisation de
l’intéressée.
Un rapport IRM (imagerie par résonance magnétique) du
genou droit du 5 septembre 2018, signé de la Dre V.________, radiologue, a
montré un défaut cartilagineux au niveau du condyle fémoral externe, une
importante chondropathie fémoro-patellaire, mais pas de déchirure
méniscale.
Le 20 février 2019, l’assurée a déposé une demande de
prestations en raison de gonalgies droites auprès de l’Office de
l’assurance-invalidité pour le canton de Vaud (ci-après : l’OAI ou l’intimé).

- 3 -
D’après le questionnaire 531bis du 25 mars 2019, l’assurée en
bonne santé travaillerait à 100 % depuis le 21 janvier 1993 par nécessité
financière.
Dans le « questionnaire pour l’employeur » adressé à l’OAI le
27 mars 2019, il est mentionné que l’assurée, dans son activité d’agente
de saisie d’atelier, faisait naviguer les pièces du stock vers les autres
ateliers et avait besoin de se déplacer souvent dans sa journée pour
prendre des pièces dans les ateliers et aller chercher les conditionnements
spécifiques, etc. Depuis sa reprise de travail, à 30 %, celle-ci effectuait des
tâches de mise en plateau/comptage de pièces ne nécessitant pas
beaucoup de déplacements et limitant ainsi son mal de genou ;
l’employeur avait ainsi essayé d’adapter le poste au taux de travail et à la
capacité physique actuelle de sa collaboratrice. Le salaire annuel brut de
l’assurée était de 64'318 fr. depuis le 1er janvier 2019.
Un rapport de scintigraphie osseuse du 31 octobre 2019, signé
de la Dre E.________, spécialiste en médecine nucléaire, se termine comme
suit :
“Conclusion
Algoneurodystrophie du genou droit (SDRC).
L’hypoperfusion du genou droit visible lors de la phase précoce et la
fixation osseuse conservée évoquent une phase tardive
« atrophique » ou froide. Le CT de basse résolution montre un
aspect moucheté du genou droit avec de nombreux kystes rotulien,
fémoraux distaux et tibiaux proximaux surtout de localisation sous-
chondrale.
Pas de fixation anormale du rachis cervico-dorsolombaire.”
Par rapport du 28 janvier 2020 adressé à l’OAI, la Dre
L.________, spécialiste en rhumatologie, consultée pour la dernière fois le
26 juin 2019, a posé le diagnostic incapacitant de gonalgies droites
(chondropathie fémoro-condylienne externe fémoro-patellaire). Attestant
une incapacité de travail de 50 % depuis le 26 juin 2019, cette médecin a
retenu les limitations fonctionnelles suivantes : « éviter les escaliers,

- 4 -
terrains accidentés, aucune charge, pas de trajet prolongé en voiture,
éviter les positions à genoux ou accroupie ». A son avis, la capacité de
travail de l’intéressée était de 50 % dans l’activité exercée. Elle ne se
prononçait toutefois pas sur la capacité de travail dans une activité
adaptée à l’état de santé.
Dans un rapport du 4 février 2020 à l’OAI, posant le diagnostic
incapacitant de gonalgies droites, le Dr K.________, médecin traitant, a
conclu à une capacité de travail de l’assurée de 50 % tant dans l’activité
habituelle que dans une activité adaptée depuis le mois de septembre
2019 (avec une augmentation de 10 % en janvier 2020 dans une activité
adaptée) en raison de douleurs invalidantes, de mobilité réduite et de
traits dépressifs en apparition.
Dans leur rapport du 10 mars 2020 relatif à une consultation
du 3 février 2020, les Drs M.________ et A.____________, respectivement
chef de clinique et médecin assistant, du Département de l’appareil
locomoteur (DAL) au CHUV, ont diagnostiqué un syndrome douloureux
régional complexe au niveau du genou droit incapacitant. Les limitations
fonctionnelles étaient les suivantes : « limitation de la capacité à faire de
longs trajets en voiture manuelle, à la montée et descente des escaliers,
ainsi que limitation au niveau du périmètre de marche ». Sans se
prononcer sur la capacité de travail dans l’activité exercée, ces médecins
spécialistes indiquaient qu’il était improbable que l’assurée puisse
reprendre une capacité de travail de 100 % dans son ancien poste. Ils
estimaient par contre la capacité de travail de celle-ci dans une activité
adaptée à huit heures par jour.
Aux termes d’un rapport médical du 10 juin 2020, le Dr
N.________, du SMR (Service régional médical de l’assurance-invalidité), a
retenu, comme atteinte principale à la santé, un syndrome douloureux
régional complexe du genou droit (M89.08). L’évolution de l’incapacité de
travail de l’assurée était la suivante :
- 100 %, du 12 septembre 2018 au 2 décembre 2018 ;

- 5 -
- 70 %, du 3 décembre 2018 au 18 août 2019, et ;
- 50 % depuis le 19 août 2019.
Les limitations fonctionnelles étaient les suivantes : « éviter de
faire des trajets prolongés en voiture (boîte manuelle), éviter de monter et
descendre des escaliers (échafaudage, échelle), éviter les marches
prolongées (réduction du périmètre de marche) et sur terrain irrégulier,
pas d’activité à genoux ou accroupie, et privilégier les activités semi-
sédentaires ou sédentaires ». Faisant siennes les conclusions des
médecins spécialistes en médecine physique et réadaptation, du
rhumatologue ainsi que du médecin traitant, le médecin du SMR a retenu
que, depuis le 12 septembre 2018, l’incapacité de travail avait évolué
comme indiqué ci-avant, et que, depuis le 19 août 2019, la capacité de
travail de l’assurée était de 50 % dans l’activité d’agent logisticien. Dans
une activité adaptée aux restrictions fonctionnelles listées, la capacité de
travail était de « 100 % depuis au moins le 03.02.2020 ».
Dans leur rapport du 14 juillet 2020 au médecin traitant,
consécutif à une consultation de l’assurée en date du 8 juillet 2020, les
Drs M.________ et A.____________ ont posé les diagnostics de syndrome
douloureux régional complexe au niveau du genou droit, de probable
épicondylite latérale du coude droit et de hallux valgus des deux côtés. On
extrait en particulier ce qui suit de ce rapport :
“Discussion :
Sur le plan du syndrome douloureux régional complexe au niveau du
genou droit, je reprends les mêmes propositions que j’avais faites
lors de la dernière consultation, c’est-à-dire de débuter un
traitement médicamenteux visant à un contrôle des douleurs
neuropathiques et en espérant une évolution favorable sur le long
terme. La patiente se montre réticente, mais accepte finalement de
débuter un traitement par Gabapentine à commencer
progressivement et avec une dose qui devra être titrée à la hausse
par le médecin traitant, tant que les effets secondaires restent
tolérables. L’alternative qui pourra aussi être prise de façon
concomitante serait un traitement par Duloxétine, que nous
laisserons la patiente rediscuter avec vous-même en fonction de
l’évolution sous monothérapie par agonistes Gaba.
Sur le plan des douleurs aux coudes qui à l’anamnèse semblent
plutôt inflammatoires, mais avec un examen physique qui parle
clairement pour une cause mécanique sur épicondylite, j’ai proposé

- 6 -
à la patiente un traitement conservateur par physiothérapie, ce
qu’elle n’a pas souhaité. Elle préfère d’abord un avis rhumatologique
qu’elle prendra chez un rhumatologue installé.
Finalement, concernant les douleurs mécaniques au niveau des
pieds, elles semblent clairement dues à un hallux valgus
symptomatique pour lequel je propose un avis auprès des
chirurgiens du pied. […]”.
Selon le document « REA – Rapport final » du 13 août 2020,
l’état de santé de l’assurée contre-indiquait la poursuite de l’emploi
d’agente de saisie d’atelier exercé chez C.________ SA depuis 2000 à plein
temps. Le 11 septembre 2019, l’employeur avait informé l’OAI de
l’adaptation du poste de travail de l’intéressée, laquelle ne travaillait plus
à l’expédition, mais au contrôle qualité. Dans un courriel du 27 juillet
2020, l’employeur précisait que l’assurée travaillait à 60% dans un emploi
adapté depuis le 1er mars 2020, mais qu’elle n’était pas « en capacité
physique de travailler plus pour l’instant » et que le salaire à 100 % n’avait
pas été modifié par rapport à l’ancienne fonction et qu’il se montait à
64'318 fr. (2019) et à 64'513 francs (2020).
Le 24 août 2020, le Dr F.________, spécialiste en médecine
interne générale et en rhumatologie, consulté les 4 et 24 août 2020, a
posé le diagnostic principal de séquelles d’algoneurodystrophie au genou
droit avec raideur (CRPS) ainsi que celui, secondaire, d’épitrochléite
bilatérale débutante. Dans l’anamnèse, ce médecin notait que l’assurée
estimait ne pas être en mesure de travailler au-delà du taux de 60 % dans
son poste adapté dans le conditionnement de pièces horlogères au sein de
la société C.________ SA. Le Dr F.________ indiquait partager l’appréciation
de ses confrères du service de rééducation du CHUV les Drs M.________ et
A.____________. De son point de vue, le pronostic de récupération sur le
plan articulaire, après plus de deux ans de symptômes, avec un genou en
partie raide, était réservé. Sur le plan thérapeutique, la poursuite d’une
physiothérapie était souhaitable pour lutter contre le déconditionnement
du quadriceps, à visée antalgique, ainsi que contre la raideur.
L’assureur perte de gain de l’employeur a mis fin au
versement des indemnités journalières au 24 octobre 2020 (procès-verbal

- 7 -
d’un entretien téléphonique du 5 octobre 2020 entre le case manager de
Z.________ et un collaborateur de l’OAI).
On extrait en particulier ce qui suit du document interne à
l’OAI intitulé « Examen du droit à la rente » du 1er septembre 2020 :
“Commentaires :
Selon rapport final REA du 13.08.2020 : l’assurée travaille à 60%
depuis le 01.03.2020 dans un emploi adapté aux LF [limitations
fonctionnelles], chez le même employeur (cf. note entretien
entreprise_13.08.2020). Elle ne pourrait pas travailler plus selon le
mail de l’employeur dans la GED au 13.08.2020, mais nous n’avons
pas de précisions du SRP [service de réadaptation professionnelle]
et ne savons pas pourquoi elle ne pourrait pas travailler à 100%
alors que le poste serait adapté aux LF… . Le SMR considère que
l’assurée a une CT [capacité de travail] de 100% dans une AA
[activité adaptée] depuis le 03.02.2020 au moins (rapport du
10.06.2020).”
Par projet d’acceptation de rente du 2 septembre 2020, l’OAI a
fait part à l’assurée de son intention de lui allouer une demi-rente limitée
dans le temps, soit du 1er septembre 2019 (un an après l’incapacité de
travail débutée le 12 septembre 2018) au 31 mai 2020 (trois mois après
l’amélioration constatée depuis le 3 février 2020 au moins). Ses
constatations étaient les suivantes :
“Vous avez déposé une demande de prestations AI le 20 février
2019.
Selon les renseignements en notre possession, votre incapacité de
travail a débuté le 12 septembre 2018. C’est donc à partir de cette
date que commence à courir le délai d’attente d’une année.
A l’échéance de ce délai d’attente, nous relevons que votre capacité
de travail est de 50%. Le droit à une demi-rente est donc ouvert.
Après analyse de votre situation médicale, il ressort que vous
conservez une capacité de travail de 100% dans une activité
adaptée à vos limitations fonctionnelles (soit : éviter de faire des
trajets prolongés en voiture [si boîte manuelle], éviter de monter et
descendre des escaliers [échafaudage, échelle], éviter les marches
prolongées [réduction du périmètre de marche] et sur terrain
irrégulier, pas d’activité à genoux ou accroupie, privilégier les
activités semi-sédentaires ou sédentaires), et ce depuis le 3 février
2020 au moins.
Pour déterminer votre degré d’invalidité, nous devons évaluer le
préjudice économique que vous subissez.

- 8 -
Pour ce faire, il convient de comparer le revenu que vous auriez pu
réaliser en bonne santé, soit CHF 64'513.-, avec celui auquel vous
pouvez prétendre dans une activité adaptée à votre atteinte.
Dans votre situation, étant donné que vous n’avez pas repris
d’activité professionnelle adaptée à 100%, la jurisprudence prévoit
de se référer aux données salariales de l’Office fédéral de la
statistique pour évaluer votre revenu avec invalidité.
En l’occurrence, le salaire que peut percevoir une femme dans des
activités non qualifiées du domaine de la production et des services
est de CHF 55'229.39 à 100%, en 2020 (par exemple : surveillance
d’un processus de production, contrôle qualité, activité industrielle
légère, conditionnement dans l’industrie pharmaceutique).
Par ailleurs, vos années de service justifient d’appliquer un
abattement de 5% sur le salaire statistique précité. Votre revenu
d’invalide est donc de CHF 52'467.92.
Comparaison des revenus :
Revenu sans atteinte à la santé CHF 64'513.00
Revenu avec atteinte à la santé CHF 52'467.92
Perte de revenu CHF 12'045.08
Degré d’invalidité 18,7%
Par conséquent, le droit à la demi-rente prend fin au 31 mai 2020,
soit trois mois après l’amélioration de votre capacité de travail (art.
88 a al. 1 RAI).
Un degré d’invalidité inférieur à 40% ne donne pas droit à une
rente.”
Le 16 septembre 2020, l’assurée a contesté être en mesure de
travailler au-delà de son taux actuel de 60 % dans le poste de travail
adapté qu’elle occupait auprès de son employeur, estimant que seul
l’octroi d’une rente partielle d’une durée indéterminée était susceptible de
lui permettre de conserver cet emploi à temps partiel sur le long terme. Se
prévalant notamment d’un certificat médical du 14 octobre 2020 du
DrK.________, elle déplorait l’absence de convocation à une expertise
rhumatologique de la part de l’OAI auquel elle demandait de réexaminer
sa position médicale.
Par avis médical intitulé « Audition – 1ère demande » du
14 décembre 2020, le Dr R.________, du SMR, a fait le point de situation
définitif comme suit :

- 9 -
“Notre assurée (GED 17/09/2020) remet en cause la CTAA [capacité
de travail dans une activité adaptée] de 100% retenu par le SMR
alors qu’il n’y a pas eu d’expertise rhumatologique. Mais cette
exigibilité est basée sur le RM [rapport médical] de la réhabilitation
du CHUV (GED 11/03/2020)
Le RM du MT [médecin traitant] Dr K.________ du 14/10/2020 (GED
22/10/2020 p1) n’apporte aucun fait médical nouveau, il conteste la
CTAA de 100% et reprend des LF [limitations fonctionnelles]
similaires retenues à celles retenues dans le rapport d’examen SMR.
Il demande la réalisation d’une expertise.
Le RM du rhumatologue Dr F.________ (GED 22/10/2020 p4) indique
un suivi le 04/08 et 24/08/2020 pour des séquelles
d’algoneurodystrophie du genou droit (CRPS). Il est repris
l’anamnèse et la prise en charge que l’on connait déjà. Il est apporté
aucun fait nouveau, à part que notre assurée estime ne pas pouvoir
travailler au-delà de 60%. Il est indiqué « En conclusion, Mme
P.________ souffre des séquelles d’une algoneurodystrophie au genou
droit avec raideur articulaire chronique et échec de traitement
conservateur; je partage les mêmes conclusions des collègues du
Service de Rééducation du CHUV », sur lesquels on s’est basé pour
retenir une CTAA de 100%. Il est noté une possible épitrochléite D
[droite] avec la prescription de physio, ce qui n’est pas durablement
incapacitant en soit.
Le RM de réhabilitation du CHUV rédigé par le Dr M.________ en date
du 14/07/2020 (GED 22/10/2020 p8), il est noté que notre assurée
présente un syndrome douloureux régional complexe du genou droit
actuellement en phase froide. Il est décrit que depuis février 2020 la
symptomatologie reste essentiellement inchangée et qu’elle n’a pas
souffert d’autres traumatismes ou de problèmes d’ordre médical
depuis le dernier rendez-vous. Concernant les douleurs des coudes,
il est indiqué que c’est une cause purement mécanique qui
nécessite uniquement une physiothérapie mais l’assurée n’a pas
souhaité suivre le conseil et veut un avis rhumatologique (cf ci-
dessus), qui retient exactement les mêmes conclusions.
Conclusion
Il est apporté aucun élément pouvant modifier notre position
médicale qui se base sur l’évaluation des spécialistes
traitants de notre assurée qui retiennent une CTAA de
100%.”
Malgré les objections formulées par l’assurée et son médecin
traitant, l’OAI a, par décision du 2 février 2021, confirmé le projet de
décision du 2 septembre 2020.
B. Par acte du 4 mars 2021, P.________, représentée par
Me Hüsnü Yilmaz, a déféré la décision précitée devant la Cour des
assurances sociales du Tribunal cantonal, concluant préalablement à la

- 10 -
mise en œuvre d’une expertise judiciaire rhumatologique ainsi qu’à la
réalisation d’une « enquête sur place au sens de l’article 69, alinéa 2,
RAI […] confiée à un spécialiste dans le but de réunir toutes les
informations utiles sur le poste occupé par P.________ en lien avec ses
limitations fonctionnelles », et principalement à la réforme de la décision
attaquée en ce sens qu’elle a droit « à une rente d’invalidité dont le taux
est fixé sur la base des conclusions du rapport d’expertise judiciaire et du
rapport de l’enquête sur place […] ; la cause étant renvoyée à cet Office
pour fixer la date du début et le montant de la rente ». Subsidiairement,
elle a conclu à l’annulation de la décision querellée et au renvoi de la
cause à l’OAI pour la mise en place d’une expertise médicale et d’une
enquête sur place au sens de l’art. 69 al. 2 RAI ; plus subsidiairement
encore, à la réforme de la décision attaquée en ce sens qu’elle a droit à
une rente entière d’invalidité. En substance, elle reproche à l’OAI d’avoir
mal instruit son cas sur le plan médical en critiquant l’absence d’une
« évaluation médicale complète » figurant au dossier. Ce faisant, elle
conteste la capacité de travail entière retenue dans une activité adaptée à
ses limitations fonctionnelles depuis le 3 février 2020. Elle soutient qu’au
vu des « aménagements effectués et attestés » compte tenu de sa
capacité de travail partielle, l’office intimé ne pouvait se passer de réaliser
une enquête sur son lieu de travail ainsi que se renseigner auprès de
l’employeur sur l’adéquation du nouveau poste occupé avec ses
limitations fonctionnelles. Elle se plaint par ailleurs de la non-prise en
compte de l’aggravation constatée par son médecin traitant le Dr
K.________ dans ses rapports successifs. Sous bordereau de pièces la
recourante a notamment produit :
- un contrat de bail à loyer du 13 août 2020 conclu entre la société
I._________ SA (le bailleur) et la recourante pour la location d’un
appartement de 3,5 pièces depuis le 15 novembre 2020 sis dans
l’immeuble situé « rue [...] [...] [...] », dont la recourante précise que son
nouveau logement se trouve au premier étage ;
- un rapport du 19 février 2020 du Dr K.________ dont il ressort ce qui suit :

- 11 -
“CERTIFICAT MEDICAL
Concerne :
Madame P.________ [...] AVS [...]
Contestation décision Ai sur décision 2.02.2021
Je soussigné, médecin traitant de la patiente en question certifie que
j’ai été informé de la décision de l’assurance invalidité (AI) du
dernier courrier qu’a reçu la patiente et soutiens encore sa
démarche de contestation.
Comme déjà mentionné au certificat de 14.09.2020 :
Mme P.________ était une personne active vivant seule, partageant la
majorité de sa vie entre son travail à temps plein et ses activités
sportives.
Son état de santé se dégradant elle a toujours refusé des arrêts et a
tout fait pour maintenir une activité professionnelle.
Cette démarche a été acceptée comme elle devait maintenir sa
raison d’être, préserver au mieux sa socialisation et la protéger
d’une dépression qui aurait accompagné la sensation d’inutilité qui
suit les arrêts de longue durée.
Malgré les efforts elle a préféré préserver tant bien que mal sa vie
professionnelle en sacrifiant de l’énergie qui aurait été utile dans
d’autres domaines. Cette attitude l’a d’ailleurs menée à déménager
en logement qui va économiser ses forces.
Elle a pu bénéficier d’un poste aménagé avec une activité différente
qu[i] lui minimise ses déplacements.
En pratique Mme P.________ a perdu progressivement une grande
partie de ses forces motrices sur le segment des membres
inférieurs.
Outre un déconditionnement global elle présente.
Une amyotrophie du quadriceps droit.
Un flexum antalgique du genou droit à 30°
Flexion/extension droite 120/15/0 et gauche 135/0/0
La situation fait qu’elle se déplace aidée par des cannes ce qui limite
son périmètre de marche qui oscille de 100 (sans cannes) à 500m
au mieux d’affilé (avec cannes).
La répercussion de cette diminution de mobilité sur sa vie
quotidienne est énorme comme ses déplacements sont compromis,
ses déplacements même en voiture difficiles (utilisation des
commandes au pied, entrée sortie du véhicule) ainsi que les
déplacements de courte durée autour de son poste de travail (se
lever de sa chaise et déambuler dans [le] bureau).
La patiente est dans l’incapacité de se lever de la position assise
sans l’utilisation de ses bras ou d’un autre moyen.
La marche en terrain accidenté et en escalier est pratiquement
impossible au-delà de quelques mètres, l’équivalent d’un étage.
Les antalgiques habituels, niveau un, sont inefficaces et la tolérance
[à] des opiacés mauvaise ou incompatible avec des activités
demandant une lucidité d’esprit.

- 12 -
Pour le moment aucun moyen n’a amélioré la situation qui se
dégrade lentement avec l’apparition de raideurs mais aussi d’autres
arthropathies secondaires à l’utilisation de cannes (épitrochl[é]ite
bilatérale).
La patiente a pratiquement épuisé les moyens médicaux disponibles
avec de multiples avis spécialisés.
La patiente a consulté dernièrement l’équipe spécialisée du CHUV
pour des douleurs apparues cette fois au genou controlatéral
(Gauche) et qui semblent être dues à une décompensation due à
une surutilisation secondaire à sa pathologie droite. Pas de
proposition particulière hormis la poursuite de la physiothérapie
intensive de ces segments.
Au vu de [c]es constatations une expertise serait au moins
nécessaire pour confirmer le degré d’invalidité comme la patiente ne
possède plus sa capacité de travail à 100%.
Depuis le début de sa pathologie il existe un net désaccord entre
l’avis de tous les intervenants ayant examiné Mme P.________ et
l’avis de l’organisme de [l’] AI qui se base sur des constatations
indirectes sans avoir jamais demandé une expertise qui pourrait
clarifier la chose et amener un progrès dans son dossier.”
Dans sa réponse du 28 avril 2021, l’OAI a conclu au rejet du
recours et à la confirmation de la décision querellée. Il relève le caractère
probant de l’avis du SMR, estimant que les critiques de la recourante ne
sont pas de nature à modifier sa position.
Le 21 juin 2021, en réplique, la recourante a persisté dans ses
conclusions précédentes. Elle a produit deux pièces médicales, à savoir :
- un rapport du 10 mai 2021 du Dr J.________ relatif à une consultation en
date du 21 avril 2021, diagnostiquant un « status après une
algoneurodystrophie du genou droit avec aujourd’hui un syndrome
douloureux chronique et résistant au traitement ». En présence d’une
situation stabilisée, ce médecin estimait la capacité de travail de l’assurée
à 50 % dans toute activité, sans plus de précisions ;
- un rapport du 20 mai 2021 adressé à Me Yilmaz aux termes duquel le Dr
F.________ retenait toujours des séquelles d’algoneurodystrophie (CRPS) au
genou droit avec raideur chronique. Ce médecin rhumatologue a écrit que
l’assurée ne « peut pas travailler à 100%, même dans un poste adapté »,
exposant qu’« en effet la raideur chronique de son genou lui impose de
changer régulièrement de position lorsqu’elle reste assise (elle dit

- 13 -
qu’autrement son genou va s’accrocher contre les pieds de son bureau) et
que lorsqu’elle est en position debout elle ne peut pas y rester longtemps.
Le périmètre de déambulation est limité à 100 m sans cannes et est de
500 m avec cannes ». De l’avis du Dr F.________, au vu des limitations
fonctionnelles, l’intéressée n’était pas en mesure de travailler à un taux
supérieur de 50 %, y compris dans une activité adaptée.
Dans sa duplique du 13 juillet 2021, produisant un avis du 29
juin 2021 du Dr R.________, du SMR, auquel il se rallie, l’OAI a derechef
conclu au rejet du recours et au maintien de la décision querellée.
Dans ses déterminations du 23 août 2021, la recourante
confirme à nouveau ses précédentes conclusions. Elle soutient que le point
de vue du médecin du SMR, lequel n’est pas un spécialiste FMH et qui ne
l’a pas examinée, n’est pas susceptible de prévaloir sur les avis divergents
des « médecins qualifiés » que sont les Drs J.________ et F.________. Pour le
reste, elle reproche à l’OAI de s’obstiner à ne pas vouloir ordonner un
stage d’observation professionnelle dans le cadre de l’instruction du cas.
E n d r o i t :
1. a) Les dispositions de la LPGA (loi fédérale du 6 octobre 2000
sur la partie générale du droit des assurances sociales ; RS 830.1)
s’appliquent à l’assurance-invalidité, sous réserve de dérogations
expresses prévues par la LAI (loi fédérale du 19 juin 1959 sur l’assurance-
invalidité ; RS 831.20).
L’art. 69 al. 1, let. a, LAI dispose qu’en dérogation aux art. 52
LPGA (instaurant une procédure d’opposition) et 58 LPGA (consacrant la
compétence du tribunal des assurances du canton de domicile de l’assuré
ou d’une autre partie au moment du dépôt du recours), les décisions des
offices AI cantonaux peuvent directement faire l’objet d’un recours devant
le tribunal des assurances du domicile de l’office concerné. Le recours doit
être déposé dans les trente jours suivant la notification de la décision
sujette à recours (art. 60 LPGA).

- 14 -
b) La procédure devant le tribunal cantonal des assurances,
institué par chaque canton en application de l’art. 57 LPGA, est réglée par
le droit cantonal, sous réserve de l’art. 1 al. 3 PA (loi fédérale du 20
décembre 1968 sur la procédure administrative ; RS 172.021) et des
exigences minimales fixées par l’art. 61 LPGA.
Dans le canton de Vaud, la procédure de recours est régie par
la LPA-VD (loi du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative ; BLV
173.36), qui s’applique notamment aux recours dans le domaine des
assurances sociales (art. 2 al. 1 let. c LPA-VD) et prévoit à cet égard la
compétence de la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal (art.
93 let. a LPA-VD).
c) En l’espèce, le recours formé le 4 mars 2021 contre la
décision de l’intimé du 2 février 2021 a été interjeté en temps utile. Il
respecte les conditions de forme prévues par la loi, au sens de l’art. 61 let.
b LPGA, de sorte qu’il est recevable.
2. a) En procédure juridictionnelle administrative, ne peuvent
être examinés et jugés que les rapports juridiques à propos desquels
l’autorité administrative compétente s’est prononcée préalablement d’une
manière qui la lie, sous la forme d’une décision. La décision détermine
ainsi l’objet de la contestation qui peut être déféré en justice par voie de
recours (ATF 142 I 155 consid. 4.4.2 ; 134 V 418 consid. 5.2.1).
b) Lorsqu’un office de l’assurance-invalidité rend
simultanément et avec effet rétroactif, en un ou plusieurs prononcés, des
décisions par lesquelles il octroie une rente d’invalidité temporaire ou
échelonnée, il règle un rapport juridique complexe : le prononcé d’une
rente pour la première fois et, simultanément, son augmentation, sa
réduction ou sa suppression par application par analogie de la procédure
de révision de l’art. 17 LPGA. Même si le recourant ne met en cause la
décision qu’à propos de l’une des périodes entrant en considération, c’est
le droit à la rente pour toutes les périodes depuis le début éventuel du

- 15 -
droit à la rente jusqu’à la date de la décision qui forme l’objet de la
contestation et l’objet du litige dans cette situation (ATF 125 V 413 consid.
2d).
c) Le litige a pour objet le degré d’invalidité de la recourante
et le droit à la rente correspondant, postérieurement au mois de mai 2020,
singulièrement la capacité de travail dans une activité adaptée.
d) Des modifications législatives et réglementaires sont
entrées en vigueur au 1er janvier 2022 dans le cadre du « développement
continu de l'AI » (loi fédérale sur l’assurance-invalidité [LAI]
[Développement continu de l’AI], modification du 19 juin 2020, RO 2021
705, et règlement sur l’assurance-invalidité [RAI], modification du 3
novembre 2021, RO 2021 706). Conformément aux principes généraux en
matière de droit transitoire, l'ancien droit reste en l'espèce applicable, au
vu de la date de la décision litigieuse rendue le 2 février 2021 (ATF 144 V
210 consid. 4.3.1 ; 138 V 176 consid. 7.1 ; TF 9C_881/2018 du 6 mars
2019 consid. 4.1).
3. a) L’invalidité se définit comme l’incapacité de gain totale ou
partielle qui est présumée permanente ou de longue durée et qui résulte
d’une infirmité congénitale, d’une maladie ou d’un accident (art. 4 al. 1 LAI
et 8 al. 1 LPGA). Est réputée incapacité de gain toute diminution de
l’ensemble ou d’une partie des possibilités de gain de l’assuré sur un
marché du travail équilibré dans son domaine d’activité, si cette
diminution résulte d’une atteinte à sa santé physique, mentale ou
psychique et qu’elle persiste après les traitements et les mesures de
réadaptation exigibles (art. 7 LPGA). Quant à l’incapacité de travail, elle
est définie par l’art. 6 LPGA comme toute perte, totale ou partielle, de
l’aptitude de l’assuré à accomplir dans sa profession ou son domaine
d’activité le travail qui peut raisonnablement être exigé de lui, si cette
perte résulte d’une atteinte à sa santé physique, mentale ou psychique.
En cas d’incapacité de travail de longue durée, l’activité qui peut être
exigée de l’assuré peut aussi relever d’une autre profession ou d’un autre
domaine d’activité.

- 16 -
Selon l’art. 28 al. 1 LAI, l’assuré a droit à une rente si sa
capacité de gain ou sa capacité d’accomplir ses travaux habituels ne peut
pas être rétablie, maintenue ou améliorée par des mesures de
réadaptation raisonnablement exigibles (let. a), s’il a présenté une
incapacité de travail d’au moins 40 % en moyenne durant une année sans
interruption notable (let. b) et si au terme de cette année, il est invalide à
40 % au moins (let. c).
b) Les règles et principes jurisprudentiels relatifs à la révision
du droit à une rente d’invalidité sont applicables lorsque la décision de
l'assurance-invalidité accordant une rente avec effet rétroactif prévoit en
même temps la suppression ou la modification de cette rente,
respectivement octroie une rente pour une durée limitée (ATF 131 V 164
consid. 2.2 ; 125 V 413 consid. 2d et les références ; TF 9C_600/2013 du
18 mars 2014 consid. 2.2).
Aux termes de l’art. 17 al. 1 LPGA (dans sa teneur en vigueur
au 31 décembre 2021), si le degré d'invalidité du bénéficiaire subit une
modification notable, la rente est d'office ou sur demande révisée pour
l'avenir (augmentée, réduite, supprimée). Tout changement important des
circonstances propre à influencer le droit à la rente peut motiver une
révision au sens de l'art. 17 LPGA. La rente peut être révisée en cas de
modifications sensibles de l'état de santé ou lorsque celui-ci est resté le
même mais que ses conséquences sur la capacité de gain ont subi un
changement important. Une simple appréciation différente d'un état de
fait, qui, pour l'essentiel, est demeuré inchangé n'appelle en revanche pas
à une révision au sens de l'art. 17 LPGA (ATF 141 V 9 consid. 2.3 ; 133 V
108 consid. 5 ; 130 V 343 consid. 3.5 et les références).
En vertu de l’art. 88a al. 1 RAI (règlement du 17 janvier 1961
sur l'assurance-invalidité ; RS 831.201), si la capacité de gain ou la
capacité d'accomplir les travaux habituels de l'assuré s'améliore ou que
son impotence ou encore le besoin de soins ou le besoin d'aide découlant
de son invalidité s'atténue, ce changement n'est déterminant pour la

- 17 -
suppression de tout ou partie du droit aux prestations qu'à partir du
moment où on peut s'attendre à ce que l'amélioration constatée se
maintienne durant une assez longue période. Il en va de même lorsqu'un
tel changement déterminant a duré trois mois déjà, sans interruption
notable et sans qu'une complication prochaine ne soit à craindre.
4. a) Pour pouvoir fixer le degré d’invalidité, l’administration – en
cas de recours, le juge – se fonde sur des documents médicaux, ainsi que,
le cas échéant, des documents émanant d’autres spécialistes pour
prendre position. La tâche du médecin consiste à évaluer l’état de santé
de la personne assurée et à indiquer dans quelle mesure et dans quelles
activités elle est incapable de travailler. En outre, les renseignements
fournis par les médecins constituent un élément important pour apprécier
la question de savoir quelle activité peut encore être raisonnablement
exigée de la part de la personne assurée (ATF 132 V 93 consid. 4 et les
références citées ; TF 8C_160/2016 du 2 mars 2017 consid. 4.1 ; TF
8C_862/2008 du 19 août 2009 consid. 4.2).
b) Selon le principe de la libre appréciation des preuves
(art. 61 let. c LPGA), le juge apprécie librement les preuves médicales qu’il
a recueillies, sans être lié par des règles formelles, en procédant à une
appréciation complète et rigoureuse des preuves. Le juge doit examiner
objectivement tous les documents à disposition, quelle que soit leur
provenance, puis décider s’ils permettent de porter un jugement valable
sur le droit litigieux. S’il existe des avis contradictoires, il ne peut trancher
l’affaire sans indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur une
opinion plutôt qu’une autre. En ce qui concerne la valeur probante d’un
rapport médical, il est déterminant que les points litigieux aient fait l’objet
d’une étude circonstanciée, que le rapport se fonde sur des examens
complets, qu’il prenne également en considération les plaintes exprimées
par la personne examinée, qu’il ait été établi en pleine connaissance du
dossier (anamnèse), que la description du contexte médical et
l’appréciation de la situation médicale soient claires et enfin que les
conclusions de l’expert soient bien motivées. Au demeurant, l’élément
déterminant pour la valeur probante, n’est ni l’origine du moyen de

- 18 -
preuve, ni sa désignation comme rapport ou comme expertise, mais bel et
bien son contenu (ATF 134 V 231 consid. 5.1 ; 125 V 351 consid. 3a ; TF
8C_75/2017 du 24 octobre 2017 consid. 3.4).
c) Fondés sur l’art. 59 al. 2bis LAI (dans sa teneur en vigueur
au 31 décembre 2021), en corrélation avec l’art. 49 al. 1 RAI, les avis
médicaux du SMR se distinguent des expertises ou des examens médicaux
auxquels le SMR peut également procéder (art. 49 al. 2 RAI). De par leur
nature, ils n’impliquent pas d’examen clinique. Ils ont seulement pour
fonction d’opérer la synthèse des renseignements médicaux recueillis, de
prendre position à leur sujet et de prodiguer des recommandations quant
à la suite à donner au dossier sur le plan médical. Ces rapports ne sont
toutefois pas dénués de toute valeur probante et il est admissible que
l’office intimé, ou la juridiction cantonale, se fonde de manière
déterminante sur leur contenu, sauf s’ils sont sérieusement contredits par
d’autres rapports médicaux que les médecins du SMR auraient ignorés
(ATF 142 V 58 consid. 5.1 ; TF 9C_10/2017 du 27 mars 2017 consid. 5.1 et
les références citées).
d) S’agissant des rapports établis par les médecins traitants
de l’assuré, le juge peut et doit tenir compte du fait que, selon
l’expérience, la relation thérapeutique et le rapport de confiance qui les
lient à leur patient les placent dans une situation délicate pour constater
les faits dans un contexte assécurologique. Ce constat ne libère cependant
pas le tribunal de procéder à une appréciation complète des preuves et de
prendre en considération les rapports produits par l’assuré, afin de voir
s’ils sont de nature à éveiller des doutes sur la fiabilité et la validité des
constatations du médecin de l’assurance (ATF 125 V 351 consid. 3b/bb et
cc et les références citées ; TF 8C_796/2016 du 14 juin 2017 consid. 3.3).
e) De jurisprudence constante, le juge des assurances sociales
apprécie la légalité des décisions attaquées d’après l’état de fait existant
au moment où la décision litigieuse a été rendue. Les faits survenus
postérieurement et ayant modifié cette situation doivent faire l’objet d’une
nouvelle décision administrative (ATF 131 V 242 consid. 2.1, 121 V 362

- 19 -
consid. 1b ; TF 9C_719/2016 du 1er mai 2017 consid. 2). Le juge doit
cependant prendre en compte les faits survenus postérieurement dans la
mesure où ils sont étroitement liés à l’objet du litige et de nature à
influencer l’appréciation au moment où la décision attaquée a été. En
particulier, même s’il a été rendu postérieurement à la date déterminante,
un rapport médical doit être pris en considération s’il a trait à la situation
antérieure à cette date rendue (ATF 99 V 98 consid. 4 ; TF 9C_34/2017 du
20 avril 2017 consid. 5.2).
5. a) En l’occurrence, l’autorité intimée a alloué une demi-rente
d’invalidité du 1er septembre 2019 au 31 mai 2020, au motif que la
recourante a récupéré une capacité de travail entière dans une activité
adaptée aux limitations fonctionnelles retenues (éviter de faire des trajets
prolongés en voiture [si boîte manuelle], éviter de monter et descendre
des escaliers [échafaudage, échelle], éviter les marches prolongées
[réduction du périmètre de marche] et sur terrain irrégulier, pas d’activité
à genoux ou accroupie, privilégier les activités semi-sédentaires ou
sédentaires), ceci depuis le 3 février 2020 au moins, date qui correspond à
la consultation auprès des Drs M.________ et A.____________ (cf. rapport du
10 mars 2020). Cette décision se base sur les avis médicaux du SMR (cf.
rapport médical du 10 juin 2020 du Dr N.________ et avis médical
« Audition – 1ère demande » du 14 décembre 2020 du Dr R.________),
lesquels se fondent sur les rapports des médecins spécialistes en
médecine physique et réadaptation figurant au dossier.
De son côté, la recourante conteste disposer d’une capacité de
travail résiduelle telle que prise en compte par l’intimé dans sa décision.
Dans un premier moyen, elle fait valoir que les rapports des médecins
consultés l’emportent sur le point de vue du SMR.
b) Sur le plan somatique, les différents médecins consultés par
la recourante ont posé les diagnostics incapacitants de syndrome
douloureux régional complexe (SDRC) du genou droit, de probable
épitrochléite du coude droit et de hallux valgus des deux côtés. Seul le
syndrome douloureux régional complexe au niveau du genou droit a des

- 20 -
répercussions sur la capacité de travail de l’assurée (cf. avis SMR du 10
juin 2021). S’agissant de l’épitrochléite bilatérale débutante suspectée par
le Dr F.________, celui-ci a prescrit de la physiothérapie d’étirement
excentrique des fléchisseurs des poignets (rapport du 24 août 2020 p. 2) ;
cette affection doit s’amender moyennant ce traitement et n’est pas
durablement incapacitante, comme l’ont déjà constaté les Drs M.________
et A.____________ (rapport du 14 juillet 2020 p. 2). Sur le plan psychique,
aucun diagnostic n’a été posé.
Sous l’angle médical, il n’est pas contesté qu’en raison des
gonalgies droites, l’activité habituelle n’est plus exigible.
Dans une activité adaptée, la capacité de travail est de 100 %.
Dans leur rapport du 10 mars 2020, les Drs M.________ et A.____________
ont retenu un syndrome douloureux régional complexe au niveau du
genou droit incapacitant dans l’ancien poste de travail. Ces médecins
spécialistes sont par contre d’avis que la capacité de travail dans une
activité adaptée aux limitations fonctionnelles (une limitation de la
capacité à faire de longs trajets en voiture manuelle, à la montée et
descente des escaliers, ainsi qu’au niveau du périmètre de marche) est de
huit heures par jour, conclusions confirmées dans leur rapport ultérieur du
14 juillet 2020 ainsi que dans celui du 24 août 2020 du Dr F.________,
lequel partage l’appréciation de ses confrères du Service de rééducation
du CHUV. Dans un rapport ultérieur du 20 mai 2021, le Dr F.________
estime que sa patiente ne « peut pas travailler à 100%, même dans un
poste adapté », car aux dires de celle-ci, la raideur chronique de son
genou lui impose de changer régulièrement de position lorsqu’elle reste
assise et lorsqu’elle est en position debout elle ne peut pas y rester
longtemps. Dès lors que l’activité adaptée telle que préconisée impose
une alternance des positions, on saisit mal pour quel motif d’ordre médical
la capacité de travail serait désormais réduite. Dans ses rapports
successifs, le Dr K.________ se limite à contester une capacité de travail à
100 % dans une activité adaptée à l’état de santé de l’assurée. Outre le
fait que le médecin traitant se doit de faire preuve d’empathie à l’égard de
ses patients, son appréciation n’est pas suffisamment objectivée pour

- 21 -
mettre en cause les conclusions des Drs M.________ et A.____________. De
son côté, la DreL.________ indique ne plus avoir été consultée depuis le 26
juin 2019. Cette praticienne ne s’est en outre jamais prononcée sur la
capacité de travail de l’assurée dans une activité adaptée. Quant au Dr
J.________, dans son dernier rapport du 10 mai 2021, il ne fait que
confirmer le diagnostic de « status après une algoneurodystrophie du
genou droit avec aujourd’hui un syndrome douloureux chronique et
résistant au traitement » dans le contexte d’une situation stabilisée sur le
plan médical. L’incapacité de travail mentionnée de 50 % dans toute
activité paraît procéder d’une appréciation distincte d’un même état de
fait, sans pour autant réussir à convaincre que cette évaluation devrait
être préférée à celle des Drs M.________ et A.____________, faute d’exposer
les motifs médicaux pour lesquels la capacité de travail serait limitée dans
une activité semi-sédentaire ou sédentaire adaptée aux limitations
fonctionnelles.
A l’aune de ce qui précède, les rapports dont se prévaut la
recourante ne permettent pas de s’écarter des constatations du SMR. Le
fait que la recourante vit depuis l’automne 2020 dans un nouvel
appartement sis au premier étage de son immeuble n’est pas un élément
pertinent pour l’appréciation de la capacité de travail résiduelle dans une
activité adaptée à l’état de santé physique. Il en va de même des
allégations de la recourante et de son employeur, selon lesquelles celle-ci
n’est pas en mesure de travailler à plus de 60 % depuis le 1er mars 2020,
alors que le poste serait adapté à ses limitations fonctionnelles.
c) La recourante fait en outre grief au Dr R.________ de ne pas
l’avoir examinée, son rapport du 29 juin 2021 ne contenant aucune
observation clinique. Il sied de constater que l’avis médical établi par le
SMR a pour but de procéder à la synthèse des renseignements médicaux
versés au dossier et d’émettre des recommandations quant à la suite à
donner au dossier sur le plan médical. Un avis médical au sens de l’art. 49
al. 3 RAI ne se fonde pas sur des examens médicaux effectués par le SMR
lui-même, mais porte une appréciation sur les conclusions médicales déjà
existantes. Dans ce contexte, il ne saurait remplir les mêmes exigences au

- 22 -
niveau de son contenu qu’une expertise médicale (TF 9C_581/2007 du 14
juillet 2008 consid. 3.2).
d) Au vu des éléments précités, la Cour de céans ne voit en
l’occurrence aucune raison de s’écarter des conclusions du service
médical de l’office intimé, dont l’avis, en tant qu’il se fonde sur les
rapports des médecins spécialistes les Drs M.________ et A.____________,
procède d’une appréciation probante et claire de la situation en lien avec
l’évolution de l’état de santé de la recourante.
6. Pour le surplus, la recourante ne revient pas sur la méthode de
calcul utilisée par l’intimé pour déterminer le degré d’invalidité, ni sur les
chiffres retenus à titre de revenus avec et sans invalidité. Elle n’a pas
formulé non plus de grief à l’encontre du taux d’abattement pris en
compte. Vérifié d’office, le calcul opéré par l’intimé ne prête pas le flanc à
la critique et peut être confirmé.
7. Au demeurant, le dossier étant complet et permettant à la
Cour de céans de statuer en pleine connaissance de cause, on ne voit pas
en quoi la mise en œuvre d’une expertise rhumatologique serait de nature
à modifier les considérations qui précèdent. Il y a donc lieu d’y renoncer,
par appréciation anticipée des preuves (ATF 140 I 285 consid. 6.3.1 et 134
I 140 consid. 5.2 avec les références citées).
8. a) Dans un dernier moyen, la recourante critique l’absence de
stage d’observation professionnelle en sa faveur et requiert l’octroi de
mesures de nouvelle réadaptation.
b) Avant de réduire ou de supprimer une rente d'invalidité,
l'administration doit examiner si la capacité de travail que la personne
assurée a recouvrée sur le plan médico-théorique se traduit pratiquement
par une amélioration de la capacité de gain et, partant, une diminution du
degré d'invalidité ou si, le cas échéant, il est nécessaire de mettre
préalablement en œuvre une mesure d'observation professionnelle (afin
d'établir l'aptitude au travail, la résistance à l'effort, etc.), voire des

- 23 -
mesures de réadaptation au sens de la loi (TF 9C_163/2009 du
10 septembre 2010 consid. 4.2.2 et les références, in SVR 2011 IV n° 30 p.
86 ; voir également TF 9C_368/2010 du 31 janvier 2011 consid. 5). La
jurisprudence considère qu’il existe des situations dans lesquelles, il
convient d’admettre que des mesures d’ordre professionnel sont
nécessaires, malgré l’existence d’une capacité de travail médico-
théorique. Il s’agit des cas dans lesquels la réduction ou la suppression,
par révision (art. 17 al. 1 LPGA) ou reconsidération (art. 53 al. 2 LPGA), du
droit à la rente concerne une personne assurée qui est âgée de 55 ans
révolus ou qui a bénéficié d’une rente pendant quinze ans au moins. Cela
ne signifie pas que la personne assurée peut se prévaloir d’un droit acquis
dans le cadre d’une procédure de révision ou de reconsidération ; il est
seulement admis qu’une réadaptation par soi-même ne peut, sauf
exception, être exigée d’elle en raison de son âge ou de la durée du
versement de la rente (cf. TF 9C_920/2013 du 20 mai 2014 consid. 4.4 et
les références). Le Tribunal fédéral a précisé que cette jurisprudence était
également applicable lorsque l’on statue sur la limitation et/ou
l’échelonnement en même temps que sur l’octroi de la rente (ATF 145 V
209 consid. 5).
Il convient de préciser que, pour l’heure, la question de savoir
si le critère de l’accomplissement de la 55e année est réalisé doit être
examinée par rapport au moment du prononcé de la décision, à celui à
partir duquel cette prestation est réduite ou supprimée ou à celui du
constat de l’exigibilité sur le plan médical a été laissée ouverte par le
Tribunal fédéral (ATF 145 V 209 consid. 5.4 ; voir également TF
9C_50/2020 du 9 juillet 2020 consid. 3.2 ; 8C_648/2019 du 4 juin 2020
consid. 5.1 ; 9C_574/2019 du 16 octobre 2019 consid. 3.2).
c) En l’espèce, la recourante, née le [...] n’avait pas 55 ans
révolus au moment de la décision d’octroi d’une rente d’invalidité limitée
dans le temps. Elle n’avait au demeurant pas bénéficié d’une rente
pendant quinze ans au moins, si bien qu’elle ne fait pas partie de la
catégorie des assurés dont il convient d'admettre qu'ils ne peuvent en
principe pas entreprendre de leur propre chef tout ce que l'on peut

- 24 -
raisonnablement attendre d'eux pour tirer profit de leur capacité résiduelle
de travail.
9. Au vu de ce qui précède, il n’est pas contesté ni contestable
que l’incapacité de travail reconnue dès le mois de septembre 2018
jusqu’au 3 février 2020 ouvre le droit à une demi-rente d’invalidité dès le
mois de septembre 2019, soit à l’issue du délai d’attente d’un an. La
recourante ne peut toutefois prétendre au maintien d’une rente
d’invalidité postérieurement au 31 mai 2020, soit trois mois après
l’amélioration constatée le 3 février 2020 au moins correspondant à la
reconnaissance d’une capacité de travail à 100 % dans une activité
adaptée au sens de l’art. 88a al. 1 RAI, en présence d’une rente
échelonnée allouée rétroactivement (cf. notamment TF 9C_134/2015 du 3
septembre 2015 consid. 3 et 4, spéc. 4.1 et les références citées). En
conclusion, il n’y a pas lieu de s’écarter du résultat retenu par l’intimé
dans le cadre de la comparaison des revenus. La révision de la rente, et de
ce fait sa suppression, s’avèrent en définitive justifiées.
10. a) Il en résulte que le recours mal fondé doit par conséquent
être rejeté et la décision attaquée confirmée.
b) La procédure de recours en matière de contestations
portant sur l’octroi ou le refus de prestations de l’assurance-invalidité est
soumise à des frais de justice (art. 69 al. 1bis LAI). Il convient de les fixer à
600 fr. et de les mettre à la charge de la partie recourante, vu le sort de
ses conclusions.
c) Il n’y a pas lieu d’allouer de dépens à la partie recourante,
qui n’obtient pas gain de cause (art. 61 let. g LPGA).
Par ces motifs,
la Cour des assurances sociales
p r o n o n c e :

- 25 -
I. Le recours est rejeté.
II. La décision rendue le 2 février 2021 par l’Office de l’assurance-
invalidité pour le canton de Vaud est confirmée.
III. Les frais judiciaires, arrêtés à 600 fr. (six cents francs), sont
mis à la charge de P.________.
IV. Il n’est pas alloué de dépens.
La présidente : Le greffier :
Du
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié à :
- Me Hüsnü Yilmaz (pour P.________),
- Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud,
- Office Fédéral des Assurances Sociales (OFAS),
par l'envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de
droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17
juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent
être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004

- 26 -
Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100
al. 1 LTF).
Le greffier :