vd_gerichte · JS17.021654 · 2017-11-03 · fr
Mesures protectrices de l'union conjugale
Mesures protectrices de l'union conjugale


TRIBUNAL CANTONAL
JS17.021654-171368
500
CO UR D’APPEL CIVI L E
____________________________
Arrêt du 3 novembre 2017
__________________
Composition : Mme COURBAT, juge déléguée
Greffier : M. Grob
*****
Art. 176 al. 1 ch. 1 et al. 3, 273 al. 1 et 285 CC
Statuant sur l’appel interjeté par A.J.________, à [...], intimé,
contre l’ordonnance de mesures protectrices de l’union conjugale rendue
le 25 juillet 2017 par le Président du Tribunal civil de l’arrondissement de
La Broye et du Nord vaudois dans la cause divisant l’appelant d’avec
B.J.________, née [...], à [...], requérante, la Juge déléguée de la Cour
d’appel civile du Tribunal cantonal considère :
1104

- 2 -
En fait :
A. Par ordonnance de mesures protectrices de l’union conjugale
du 25 juillet 2017, communiquée aux parties pour notification le même
jour, le Président du Tribunal civil de l’arrondissement de La Broye et du
Nord vaudois (ci-après : le Président) a autorisé les époux A.J.________ et
B.J.________ à vivre séparés pour une durée indéterminée (I), a confié la
garde des enfants I.________ et V.________ à leur mère B.J.________ (II), a dit
que A.J.________ exercerait un libre droit de visite sur ses enfants,
d’entente avec la mère, et qu’à défaut d'entente, il les aurait auprès de
lui, transports à sa charge, un week-end sur deux, du vendredi à 18
heures au dimanche à 18 heures, la moitié des vacances scolaires et
alternativement à Pâques ou Pentecôte, Noël ou Nouvel An, Ascension ou
Jeûne fédéral (III), a attribué la jouissance du logement familial à
B.J.________, qui en assumerait le coût et les charges, dès le 1er août 2017
(IV), a imparti à A.J.________ un délai de vingt jours dès réception de la
décision pour quitter le logement familial en emportant ses effets
personnels et de quoi se reloger sommairement (V), a ordonné une
expertise pédopsychiatrique élargie à la famille (VI), a exhorté les parties
à poursuivre leur thérapie familiale auprès des Boréales (VII), a dit que
A.J.________ était tenu de contribuer à l’entretien de ses enfants par le
versement, dès le 1er juin 2017, d’une pension mensuelle, payable
d’avance le premier de chaque mois sur le compte bancaire de
B.J.________, de 668 fr. 55 pour I.________ et de 1'046 fr. 15 pour V.________,
allocations familiales éventuelles en plus (VIII et IX), a fixé l’entretien
convenable mensuel de l’enfant I.________ à 1'364 fr. 25 (X) et celui de
l’enfant V.________ à 2'135 fr. (XI), a dit que l’ordonnance était rendue sans
frais ni dépens (XII), a rejeté toutes autres ou plus amples conclusions
(XIII) et a déclaré l’ordonnance immédiatement exécutoire, nonobstant
appel (XIV).
En droit, le premier juge, examinant la question de la garde
des enfants, a constaté que, bien que chacune des parties avait de bonnes
compétences parentales et pouvait avoir un accès égal à ceux-ci, la

- 3 -
communication entre elles était extrêmement mauvaise, que leur conflit
n’avait pas pu être apaisé malgré l’intervention de la consultation Les
Boréales et de l’Action Educative en Milieu Ouvert (ci-après : l’AEMO) et
que les parties n’étaient actuellement pas en mesure de collaborer et de
mettre les enfants à l’abri de leurs divergences. Considérant que
l’instauration d’une garde alternée risquerait de les exposer de manière
récurrente à des situations conflictuelles entre leurs parents, il a attribué
la garde exclusive des enfants à B.J.________, qui disposait de bonnes
compétences parentales, A.J.________ n’ayant pas conclu subsidiairement à
l’attribution exclusive de la garde, et a fixé un droit de visite usuel en
faveur de celui-ci. S’agissant de la problématique des contributions
d’entretien, le magistrat a calculé les coûts de chaque enfant sur la base
des tabelles zurichoises 2017, hormis pour les frais de logement et de
garde qui étaient connus, en augmentant les montants ressortant desdites
tabelles de 25%, et a déterminé les budgets des parties selon la méthode
du minimum vital. Constatant que chacune des parties bénéficiait d’un
disponible, il a réparti les coûts directs des enfants proportionnellement à
ces disponibles et a ainsi calculé le montant dû par A.J.________ pour
l’entretien de chaque enfant. Il a enfin exposé que le disponible de
B.J.________ était un peu plus élevé, de sorte qu’elle n’avait pas droit à une
contribution pour son propre entretien selon la méthode du minimum vital
avec répartition de l’excédent, relevant que A.J.________ n’avait pas conclu
à la fixation d’une pension en sa faveur.
B. a) Par acte du 7 août 2017, A.J.________ a interjeté appel
contre l’ordonnance précitée, en concluant, sous suite de frais et dépens,
principalement à la réforme de l’ordonnance en ce sens que la garde des
enfants soit partagée entre les parties, chacune d’entre elles pouvant
avoir les enfants avec elle une semaine complète, alternativement, du
dimanche 18 heures au dimanche suivant 18 heures, qu’un délai échéant
au 10 septembre 2017 lui soit imparti pour quitter le domicile conjugal et
qu’il soit tenu de contribuer à l’entretien des enfants par le versement
d’une pension de 75 fr. chacun dès le 1er juin 2017, l’entretien convenable
de ceux-ci étant fixé à 1'033 fr. pour I.________ et à 1'597 fr. 45 pour

- 4 -
V.________. Subsidiairement, en cas de maintien de l’attribution de la garde
exclusive à B.J.________, il a conclu qu’à défaut d’entente avec celle-ci sur
un libre et large droit de visite, il puisse avoir les enfants auprès de lui une
fin de semaine sur deux, du vendredi après l’école au lundi matin à l’école,
tous les mercredis dès après l’école jusqu’au jeudi à l’école, la moitié des
vacances scolaires et alternativement à Pâques ou Pentecôte, Noël ou
Nouvel An, Ascension ou Jeûne fédéral, et à ce qu’il soit tenu de contribuer
à l’entretien des enfants par le versement d’une pension de 400 fr. pour
I.________ et de 600 fr. pour V.________. Il a en outre conclu à ce que l’effet
suspensif à l’appel soit octroyé dans le sens de ses conclusions. A l’appui
de son écriture, il a produit un bordereau de huit pièces.
b) Dans des déterminations du 10 août 2017, B.J.________ a
conclu, sous suite de frais et dépens, au rejet de la requête d’effet
suspensif.
Par ordonnance du même jour, la Juge déléguée de la Cour de
céans (ci-après : la Juge déléguée), a très partiellement admis la requête
d’effet suspensif s’agissant du chiffre V du dispositif de l’ordonnance
entreprise (I), a rejeté cette requête pour le surplus (II) et a dit qu’il serait
statué sur les frais judiciaires et les dépens de l’ordonnance dans le cadre
de l’arrêt sur appel à intervenir (III).
c) Le 11 août 2017, B.J.________ a sollicité la reconsidération de
l’ordonnance précitée en tant qu’elle assortit le chiffre V du dispositif de
l’ordonnance du 25 juillet 2017 de l’effet suspensif.
Le même jour, A.J.________ a conclu au rejet de cette requête.
Le 14 août 2017, B.J.________ a transmis à la Juge déléguée une
pièce.
Le 15 août 2017, A.J.________ a confirmé sa conclusion tendant
au rejet de la requête de reconsidération précitée.

- 5 -
Le même jour, B.J.________ a produit une nouvelle pièce.
Par ordonnance du 16 août 2017, la Juge déléguée a complété
d’office le chiffre I de l’ordonnance d’effet suspensif du 10 août 2017 en ce
sens que la requête d’effet suspensif était très partiellement admise
s’agissant du chiffre V du dispositif de l’ordonnance de mesures
protectrices de l’union conjugale du 25 juillet 2017 dont l’exécution était
suspendue jusqu’au 10 septembre 2017, ladite ordonnance étant
maintenue pour le surplus (I) et a dit qu’il serait statué sur les frais
judiciaires et les dépens de l’ordonnance dans le cadre de l’arrêt sur appel
à intervenir (II).
d) Dans sa réponse du 25 août 2017, B.J.________ a conclu au
rejet de l’appel. A titre de mesures d’instruction, elle a requis la
production, en mains de A.J.________, de tout contrat de bail conclu par
celui-ci, avec indication du montant du loyer mensuel, et de toute pièce
démontrant le régulier versement de la contribution d’entretien. Elle a
également produit un bordereau de quatre pièces.
e) Une audience d’appel s’est déroulée le 27 septembre 2017
en présence des parties, assistées de leur conseil respectif, lors de
laquelle celles-ci ont été interrogées et la conciliation a été tentée, en
vain. A cette occasion, A.J.________ a produit la pièce requise relative à son
contrat de bail et B.J.________ a également produit une pièce. En plaidoirie,
le conseil de B.J.________ a conclu à ce que les contributions dues par
A.J.________ pour l’entretien des enfants soient fixées à 1'370 fr. 85 pour
I.________ et à 2'141 fr. 50 pour V.________.
C. La Juge déléguée retient les faits pertinents suivants, sur la
base de l’ordonnance complétée par les pièces du dossier :
1. A.J.________, né le [...], et B.J.________, née [...] le [...], se sont
mariés le [...] à [...].

- 6 -
Deux enfants sont issus de cette union, soit I.________, né le
[...] 2012, et V.________, né le [...] 2014.
2. a) Par requête de mesures protectrices de l’union conjugale du
17 mai 2017, B.J.________ a notamment requis la séparation des parties
pour une durée indéterminée. Elle a également conclu à ce que le lieu de
résidence exclusif des enfants soit fixé au domicile de leur mère, qui en
exercerait la garde de fait, à ce que A.J.________ puisse avoir ceux-ci
auprès de lui à raison d’une journée à quinzaine, en alternance le samedi
et le dimanche, à ce que la jouissance du domicile conjugal lui soit
attribuée, à charge pour elle d’en supporter les coûts, à ce qu’un délai au
30 juin 2017 soit imparti à A.J.________ pour emporter ses effets personnels
et de quoi se loger rapidement, à ce que les parties soient exhortées à
poursuivre leur thérapie familiale auprès de la consultation Les Boréales et
à ce qu’à compter de son départ du logement et, au plus tard, dès le 1er
juin 2017, A.J.________ verse des contributions de 640 fr. pour son
entretien, de 1'120 fr. pour celui d’I.________ et de 1'820 fr. pour celui de
V.________, allocations familiales non comprises.
b) Par courrier adressé au Président le 7 juin 2017, B.J.________
a notamment allégué qu’à la suite d’une énième dispute, au cours de
laquelle son époux l’aurait empoignée en présence des enfants, elle avait
dû se résoudre à trouver refuge la veille au soir au Centre d’accueil
Malley-Prairie avec les enfants, dans l’attente d’une décision de justice
clarifiant la situation. Elle a requis qu’il soit statué par voie de mesures
d’extrême urgence, en concluant notamment à ce que la jouissance du
domicile conjugal lui soit attribuée, à ce que le lieu de résidence des
enfants soit fixé au domicile de leur mère, qui en exercerait la garde de
fait, et à ce que le droit de visite de A.J.________ à l’égard des enfants soit
suspendu.
A.J.________ s’est déterminé sur ces conclusions d’extrême
urgence le 9 juin 2017. Il a fermement contesté avoir été physiquement
violent avec son épouse, alléguant de son côté que le départ de celle-ci
pour le Centre Malley-Prairie n’aurait été qu’un stratagème destiné à avoir

- 7 -
les enfants avec elle en supprimant tout droit de visite en faveur du père.
De son point de vue, B.J.________ exposait les enfants à un risque
d’aliénation parentale. Il a dès lors conclu, sous suite de frais et dépens,
au rejet des conclusions d’extrême urgence prises par B.J.________.
Reconventionnellement, il a notamment conclu à ce que la jouissance du
domicile conjugal lui soit attribuée, à ce que le lieu de résidence des
enfants soit fixé au domicile de leur père, qui en exercerait la garde de
fait, et à ce qu’un droit de visite adéquat soit octroyé à B.J.________.
Les conclusions d’extrême urgence prises de part et d’autre
ont été rejetées par ordonnance de mesures superprovisionnelles de
l’union conjugale du 9 juin 2017.
c) Par courrier du 12 juin 2017, A.J.________ a allégué que son
épouse refusait de lui accorder la moindre minute de droit de visite et a
conclu, à titre de mesures préprovisionnelles, principalement à ce qu’il
puisse aller chercher les enfants le mardi 13 juin 2017 à 15h00 au Centre
Malley-Prairie et les y ramener à 19h30, subsidiairement à ce qu’il puisse
aller les chercher le mercredi 14 juin 2017 à 15h00 au Centre Malley-
Prairie et les y ramener à 19h30.
Par ordonnance de mesures superprovisionnelles de l’union
conjugale rendue le 13 juin 2017, le Président a fait droit à la conclusion
subsidiaire ci-dessus.
d) Par « déterminations, mesures protectrices
reconventionnelles et d’extrême urgence » du 15 juin 2017, A.J.________ a
pris les conclusions suivantes, sous suite de frais et dépens :
« Par voie de mesures superprovisionnelles :
I. Ordonner à B.J.________ d’amener les enfants le samedi 17 juin
2017 à 12h00 à leur domicile de [...].
II. Dire que les parties, tour à tour, pourront demeurer au domicile
conjugal avec les enfants pour une semaine, du samedi 12h00
au samedi 12h00.

- 8 -
III. Dire que la partie qui n’a pas la garde quittera temporairement
le domicile conjugal pour la semaine en question.
IV. Dire que pour la semaine débutant le 17 juin 2017, les enfants
seront avec A.J.________.
Par voie de mesures protectrices de l’union conjugale :
V. Parties sont autorisées à vivre séparées pour une durée
indéterminée.
VI. La garde sur les enfants V.________ et I.________ est confiée
alternativement au père et à la mère, le changement de garde
ayant lieu le lundi matin, chaque parent devant respectivement
déposer les enfants à l’école et à la crèche à cette occasion.
VII. La jouissance du domicile conjugal, sis [...], est attribuée à
A.J.________, qui doit en assumer les frais et les charges.
VIII. Attribuer un délai à B.J.________ pour quitter le domicile
conjugal.
IX. Fixer une contribution d’entretien à dire de justice. ».
e) L’audience de mesures protectrices de l’union conjugale
s’est déroulée le 16 juin 2017 en présence des parties, assistées de leur
conseil respectif. A cette occasion, B.J.________ a complété la conclusion de
sa requête du 17 mai 2017 relative au droit de visite de A.J.________ par
l’adjonction d’un nouveau paragraphe, libellé en ces termes :
« A l’issue d’une période de reprise progressive des contacts avec
ses enfants d’un mois et pour autant qu’il justifie d’un logement
pour les recevoir, A.J.________ pourra avoir ses enfants auprès de lui
une fin de semaine sur deux, du vendredi à 18 heures au dimanche
à 18 heures, ainsi que durant la moitié des vacances scolaires
réparties en tranches maximales d’une semaine au vu de leur âge
ainsi que durant la moitié des jours fériés légaux, alternativement à
Noël/Nouvel An, Pâques/Pentecôte, Ascension/Jeûne fédéral, à
charge pour le père d’aller chercher les enfants là où ils se trouvent
et de les y ramener. ».
A.J.________ a conclu au rejet et a maintenu ses propres
conclusions reconventionnelles.
f) Par ordonnance de mesures superprovisionnelles de l’union
conjugale du 19 juin 2017, le Président a rejeté la requête de mesures
superprovisionnelles formée par A.J.________ le 15 juin 2017.

- 9 -
3. Invité à communiquer au Président tous les renseignements
utiles concernant la situation des enfants I.________ et V.________,
le Service de protection de la jeunesse (ci-après : le SPJ) a déposé un
rapport daté du 14 juin 2017.
Il en ressort que le 26 juillet 2016, le SPJ a reçu un signalement
de la part de Mme [...], psychologue adjointe à la consultation Les
Boréales, faisant étant d’un conflit important entre les deux parents qui
mettait en danger les enfants dans leur développement. Le conflit était
sévère et portait sur de nombreux points d’éducation et de repère. Dans
ce conflit de valeurs, la violence verbale et physique entre adultes n’était
pas absente et cela parfois en présence des deux enfants. Selon
l’appréciation du SPJ, les parents se montraient conscients de leurs
dysfonctionnements mais ne voyaient pas les effets, à court terme et à
long terme, sur le développement d’I.________ et V.________.
Le SPJ a alors proposé une mesure de l’AEMO pour les
questions éducatives et a entrepris avec les parents un travail sur leurs
divergences et la façon d’y remédier, notamment pour ce qui relève de la
communication du couple. Les parties ont accepté l’intervention de l’AEMO
et la poursuite d’un travail avec la consultation Les Boréales.
La mesure AEMO a débuté le 20 février 2017, avec notamment
pour objectif de travailler les questions d’autorité de chacun des parents
pour que les enfants répondent à l’autorité des deux parents, en
permettant à ces derniers de faire, chacun de leur côté, des activités avec
les deux enfants en même temps. Cependant, l’intervention de l’AEMO
s’est interrompue en date du 12 juin 2017. Les accusations mutuelles
entre les deux parents et leur impossibilité à prendre en compte les effets
sur les enfants avaient envahi les séances de travail de cette structure.
Quant à la consultation Les Boréales, elle a informé le SPJ le 23
mai 2017 que le conflit du couple avait empiré et que les enfants
devenaient davantage symptomatiques aux dires des deux parents qui
habitaient toujours sous le même toit. V.________ aurait ainsi manifesté des

- 10 -
réactions psychosomatiques et I.________ aurait exprimé une souffrance
psychique manifeste en se recroquevillant sur lui-même. Les enfants
semblaient davantage exposés au conflit parental et pris dans un conflit
de loyauté majeur.
Le 12 juin 2017, au vu des événements récents, en particulier
le départ de B.J.________ pour le Centre Malley-Prairie, le SPJ a organisé une
séance de réseau en urgence avec la consultation Les Boréales et l’AEMO,
puis, dans un deuxième temps, avec les deux parents. Des appréciations
et interventions, tant de son service que des deux intervenants précités, le
SPJ est arrivé aux conclusions suivantes :
« - Individuellement, les deux parents ont de bonnes compétences
parentales.
- Il n’y a aucune raison à ce que les enfants soient privés de l’un
ou l’autre des parents.
- Chacun des deux parents peut avoir égal accès aux enfants.
- Ensemble, les parents représentent un danger pour leurs enfants
(ils se les arrachent physiquement des bras l’un de l’autre).
- Ils sont également responsables en ce sens que seul le conflit
entre eux met les enfants en danger.
- Il y a un risque que la chronicisation du conflit débouche sur des
violences en direction des enfants. ».
Au terme de son rapport, le SPJ a suggéré, d’entente avec les
parties, que soit ordonnée une expertise pédopsychiatrique élargie à la
famille.
A l’audience du 16 juin 2017, les parties ont été informées que
des propositions d’experts pédopsychiatres leur seraient adressées par le
tribunal.
4. a) Dans son signalement au SPJ du mois de juillet 2016, la
consultation Les Boréales a indiqué qu’elle était intervenue à la suite de la
demande de prise en charge familiale du père des enfants et qu’elle avait
eu l’occasion de constater la première fois les problèmes de cette famille

- 11 -
en date du 14 juin 2016. Paraissant épuisés physiquement et
psychiquement et inquiets de la tournure que prenait leur conflit conjugal,
les parties s’étaient exprimés sur les faits comme suit :
« Le père relate des épisodes de violence conjugale psychologique
de chaque parent envers l’autre parent et physique de la mère sur
lui-même. Il explique que les enfants sont témoins de cette violence,
voire au milieu de l’interaction violente (dans les bras de l’un des
parents). Il relate avoir fait appel à la Police à une reprise en mai
2016. Selon le père, les enfants sont symptomatiques : les enfants
semblent s’être répartis les rôles de soutien des parents : I.________
soutenant son père et V.________ sa mère, chacun pouvant taper
l’autre parent ; I.________ souffre d’encoprésie diurne secondaire
(symptôme généralement inquiétant), de cauchemars récurrents et
V.________ crie beaucoup.
La mère relate des épisodes de violence verbale au sein du couple,
avec échanges de cris, pendant lesquels elle reconnaît parfois
insulter le père. Concernant la violence physique relatée par le père,
la mère reconnaît avoir retenu une fois son conjoint et avoir alors
déchiré sa chemise. La mère décrit que ces violences peuvent avoir
lieu en présence des enfants, mais dans la plupart des cas, les
enfants ne sont pas présents ou jouent à côté d’eux. Selon la mère,
les enfants se portent bien et elle ne met pas en évidence de
symptômes particuliers. Elle relate néanmoins un lien plus proche
entre I.________ et son père, ayant l’impression parfois que V.________
est mis de côté. ».
Interprétant ces récits, la consultation Les Boréales a exposé
que l’on était en présence de deux parents blessés et dans l’incertitude,
qui ne parvenaient plus à voir les besoins de leurs enfants. Ces derniers
avaient en effet peu de place dans leurs discours. A cela s’ajoutaient des
familles d’origine très présentes qui amplifiaient le conflit et empêchaient
les parties de s’accorder.
La consultation Les Boréales relevait en outre dans son
signalement qu’à la suite de l’intervention de la police remontant à fin mai
2016, une procédure pénale semblait ouverte ; les époux allaient être
entendus ensemble et séparément par un procureur. Ce nouvel
événement amplifiait et attisait encore les positions de méfiance et de
peur de chaque parent contre l’autre.
b) Une audition de confrontation a en effet eu lieu devant le
procureur le 6 octobre 2016, A.J.________ y étant entendu en qualité de

- 12 -
personne appelée à donner des renseignements ainsi que de victime et
B.J.________ en qualité de prévenue. A l’issue de cette audition, la
procédure pénale a été suspendue en application de l’art. 55a CP, les
époux étant informés que si la victime ne révoquait pas son accord dans
un délai de six mois, la procédure serait définitivement classée.
c) Le 20 mars 2017 au soir, A.J.________ a une nouvelle fois fait
appel à la police à l’occasion d’une dispute entre les époux, en expliquant
qu’il voulait prévenir une éventuelle violence domestique. Il ressort du
journal des événements de la police que lorsque les agents sont arrivés
sur place, B.J.________ avait quitté le domicile à pied afin de se changer les
idées. Les agents l’ont ensuite retrouvée au village et l’ont reconduite à
son domicile. Ils ont aussi relevé son taux d’alcoolémie (0,58 mg/l à 0h10).
5. Les parties ont toutes deux produit des copies de messages
qu’elles ont échangés par téléphone. Il en ressort de fortes tensions entre
les époux, en particulier lorsqu’il s’agit de l’emploi du temps de chacun
d’eux avec les enfants. Lors de ces échanges, dont les premiers remontent
à octobre 2015 selon les indications de A.J.________, B.J.________ s’est
parfois montrée insultante à l’égard de son conjoint, et parfois aussi très
angoissée.
6. a) Après avoir travaillé à 80% depuis la naissance d’I.________
jusqu’au 30 avril 2016, A.J.________ exerce depuis lors son activité
professionnelle à plein temps. En 2016, il a réalisé un salaire annuel net de
108'590 fr., étant précisé que ce montant ne comprend pas les allocations
familiales, versées à l’épouse.
Le premier juge a défini les charges mensuelles de A.J.________
comme suit :
Base mensuelle 1'200 fr. 00
Frais d’exercice du droit de visite 150 fr. 00
Logement (estimation) 2'000 fr. 00
Assurance-maladie 268 fr. 95

- 13 -
Frais de déplacements 1'422 fr. 15
Frais de repas 238 fr. 70
Taxe déchets 15 fr. 00
Impôts (estimation) 1'100 fr. 00
Total 6'394 fr. 80
Les revenus et charges du prénommé seront discutés ci-après
(cf. infra consid. 7.2).
b) Dans une attestation du 7 juin 2017, l’employeur de
A.J.________ a déclaré que ce dernier disposait d’horaires flexibles lui
permettant de prendre en charge ses enfants, le matin comme l’après-
midi, et que l’intéressé pouvait notamment aménager son temps de travail
comme il l’entendait, dans la mesure où il effectuait ses 42 heures
contractuelles. L’employeur précisait que A.J.________ pouvait ainsi choisir
de travailler un peu moins une semaine, puis compenser la semaine
suivante, voire si nécessaire diminuer légèrement son taux de travail
comme par le passé ou bénéficier de congés sans solde.
A.J.________ a par ailleurs produit un témoignage écrit de ses
parents, qui ont exposé que leur fils s’était toujours montré très investi
dans l’éducation de ses enfants, que ce soit par la réduction de son temps
de travail, l’organisation de jeux et d’activités, ou par son implication dans
la préparation des repas et autres tâches ménagères. Ils déclaraient
également avoir constaté beaucoup de tendresse et une grande complicité
entre leur fils et chacun des enfants et contestaient absolument qu’il ait
pour habitude de leur confier les enfants pour vaquer à ses propres
occupations, comme le prétendait B.J.________.
6. a) B.J.________ travaille à 80 % pour [...]. En 2016, cette
activité lui a procuré un salaire annuel net de 88'738 fr., allocations
familiales, par 500 fr. par mois, comprises. Elle exerce parallèlement une
activité accessoire d’enseignement pour le compte du [...], qu’elle peut
accomplir dans le cadre de son taux d’activité partiel à 80%. Du 1er

- 14 -
novembre au 31 décembre 2016, cette activité accessoire lui a procuré un
salaire net de 2'093 francs.
Le premier juge a établi les charges mensuelles de B.J.________
comme suit :
Base mensuelle 1'350 fr. 00
Part des frais de logement 885 fr. 25
Assurance-maladie (avec LCA) 387 fr. 65
Frais médicaux 42 fr. 85
Frais de déplacements 329 fr. 00
Frais de repas 143 fr. 20
Taxe déchets 30 fr. 00
Impôts (estimation) 1'300 fr. 00
Total 4'467 fr. 95
Les revenus et charges de la prénommée seront discutés ci-
après (cf. infra consid. 7.3).
b) Dès la rentrée scolaire 2017/2018, B.J.________ a aménagé
son temps de travail de manière à pouvoir s’occuper de l’enfant I.________
les jours où celui-ci aura congé les mardis et mercredis après-midi.
L’intéressée a par ailleurs produit de nombreux témoignages
écrits attestant de ses qualités de mère, impliquée dans l’éducation de ses
enfants et soucieuse de leur bien-être. Un des témoins a même parlé
d’une relation très fusionnelle entre la mère et les enfants. Elle a par
ailleurs établi un relevé des heures auxquelles A.J.________ était rentré du
travail depuis le début de l’année 2017, soit le plus souvent après
19 heures.
7. a) Selon une attestation de l’Entraide Familiale et Accueil de
Jour des Enfants du Gros-de-Vaud et environs (ci-après : l’EFAJE), les frais
pour l’accueil de l’enfant I.________ se sont élevés à 9'430 fr. 85 pour

- 15 -
l’année 2016. Pour l’enfant V.________, la facture du mois de mai 2017
était de 1'778 fr. 90.
b) Le premier juge a établi les coûts directs de l’enfant
I.________ comme suit :
Alimentation (215 fr. + 25%) 268 fr. 75
Habillement (60 fr. + 25%) 75 fr. 00
Frais de logement 189 fr. 70
Assurance-maladie (106 fr. + 25%) 132 fr. 50
Frais de santé (80 fr. + 25%) 100 fr. 00
Loisirs (50 fr. + 25%) 62 fr. 50
Frais de garde 785 fr. 90
./. allocations familiales 250 fr. 00
Total 1'364 fr. 35
Ceux de l’enfant V.________ ont été définis ainsi :
Alimentation (215 fr. + 25%) 268 fr. 75
Habillement (60 fr. + 25%) 75 fr. 00
Frais de logement 189 fr. 70
Assurance-maladie (106 fr. + 25%) 132 fr. 50
Frais de santé (80 fr. + 25%) 100 fr. 00
Loisirs (50 fr. + 25%) 62 fr. 50
Frais de garde 1'556 fr. 55
./. allocations familiales 250 fr. 00
Total 2'135 fr. 00
Les coûts directs des enfants seront discutés ci-dessous (cf.
infra consid. 6).
8. Depuis le 1er septembre 2017, A.J.________ a pris à bail un
appartement de 3 ½ pièces à [...], dont le loyer mensuel s’élève à
1'820 fr., charges et place de parc comprises. Ce logement se situe à 230
m du logement conjugal, dont B.J.________ a la jouissance.

- 16 -
9. Le 6 septembre 2017, la consultation Les Boréales, constatant
que la communication entre les parties pouvait être compliquée et
conflictuelle, a proposé à celles-ci de la mettre en copie des courriels
qu’elles échangeaient. Les parties ont adhéré à cette proposition.
10. Le 15 septembre 2017, les parties ont échangé des courriels,
avec copie à la consultation Les Boréales, concernant l’attitude de l’enfant
I.________ à l’école. Il en ressort que celles-ci ont convenu de discuter
ensemble de la situation avec la maîtresse d’école, notamment lors de la
« soirée des parents ».
En d roit :
1.
1.1 L’appel est recevable contre les ordonnances de mesures
protectrices de l’union conjugale, lesquelles doivent être considérées
comme des décisions provisionnelles au sens de l’art. 308 al. 1 let. b CPC
(Tappy, Les voies de droit du nouveau Code de procédure civile, in JdT
2010 III 115, spéc. p. 121), dans les causes non patrimoniales ou dont la
valeur litigieuse, au dernier état des conclusions devant l’autorité
inférieure, est de 10'000 fr. au moins (art. 308 al. 2 CPC). En se référant au
dernier état des conclusions, l’art. 308 al. 2 CPC vise les conclusions
litigieuses devant l’instance précédente, non l’enjeu de l’appel (Tappy, op.
cit., in JdT 2010 III 115, spéc. p. 126).
Les ordonnances de mesures protectrices de l’union conjugale
étant régies par la procédure sommaire (art. 271 CPC), le délai pour
l'introduction de l’appel est de dix jours (art. 314 al. 1 CPC). Un membre
de la Cour d’appel civile statue comme juge unique sur les appels formés
contre les décisions sur mesures provisionnelles et sur mesures

- 17 -
protectrices de l’union conjugale (art. 84 al. 2 LOJV [Loi d’organisation
judiciaire du 12 décembre 1979 ; RSV 173.021]).
1.2 En l’occurrence, formé en temps utile par une partie qui a
intérêt digne de protection (art. 59 al. 2 let. a CPC) et portant sur des
conclusions patrimoniales qui, capitalisées (art. 92 CPC), sont supérieures
à 10'000 fr., le présent appel, écrit et motivé (art. 311 al. 1 CPC), est
recevable.
2.
2.1 L'appel peut être formé pour violation du droit ou pour
constatation inexacte des faits (art. 310 CPC). L'autorité d'appel peut
revoir l'ensemble du droit applicable, y compris les questions
d'opportunité ou d'appréciation laissées par la loi à la décision du juge et
doit le cas échéant appliquer le droit d'office conformément au principe
général de l'art. 57 CPC. Elle peut revoir librement l'appréciation des faits
sur la base des preuves administrées en première instance (JdT 2011 III 43
consid. 2 et les références citées). Le large pouvoir d'examen en fait et en
droit ainsi défini s'applique même si la décision attaquée est de nature
provisionnelle (Tappy, op. cit., in JdT 2010 III 115, spéc. p. 136).
2.2 Dans le cadre de mesures protectrices de l'union conjugale, le
juge établit les faits d'office en vertu de la maxime inquisitoire (art. 272
CPC) et statue en application de la procédure sommaire (art. 271 let. a
CPC). Il se prononce ainsi sur la base de la simple vraisemblance après
une administration limitée des preuves (ATF 127 III 474 consid. 2b/bb ; TF
5A_661/2011 du 10 février 2012 consid. 2.3), en se fondant sur les
moyens de preuve immédiatement disponibles (ATF 131 III 473 consid. 2.3
in limine ; TF 5A_497/2011 du 5 décembre 2011 consid. 3.2).
Selon la jurisprudence, l'art. 272 CPC prévoit une maxime
inquisitoire dite sociale ou limitée, qui n'oblige pas le juge à rechercher lui-
même l'état de fait pertinent. La maxime inquisitoire sociale ne dispense
en effet pas les parties de collaborer activement à la procédure : il leur

- 18 -
incombe de renseigner le juge sur les faits de la cause et de lui indiquer
les moyens de preuve disponibles. Il n'appartient pas au tribunal de
conseiller les parties du point de vue procédural. En revanche, l'art. 296 al.
1 CPC prévoit une maxime inquisitoire illimitée en ce qui concerne les
questions relatives aux enfants (TF 5A 608/2014 du 16 décembre 2014
consid. 4.2.1, citant l'arrêt TF 5A_2/2013 du 6 mars 2013 consid. 4.2 et les
références citées, publié in FamPra.ch 2013 p. 769 ; Bohnet, Commentaire
pratique, Droit matrimonial, fond et procédure, Bâle 2016, nn. 4 et 9 ad
art. 272 CPC et les références citées, ainsi que nn. 28 ss ad art. 276 CPC).
Pour les questions relatives aux époux, le principe de
disposition s'applique à l'objet du litige. Le juge est lié par les conclusions
des parties ; il ne peut accorder à l'une ni plus, ni autre chose que ce
qu'elle demande, ni moins que ce que l'autre reconnaît lui devoir (TF
5A_361/2011 du 7 décembre 2011 consid. 5.3.1). En revanche, en ce qui
concerne les questions relatives aux enfants, l'art. 296 al. 3 CPC impose la
maxime d'office (TF 5A_608/2014 du 16 décembre 2014 consid. 4.2.1 ; TF
5A_194/2012 du 8 mai 2012 consid. 4.2 ; Juge délégué CACI 20 février
2015/136 consid. 3 ; Bohnet, op. cit., nn. 29 s. ad art. 276 CPC ; Tappy,
CPC commenté, Bâle 2011, n. 6 ad art. 272 CPC) ; dans ce cadre, le juge
ordonne les mesures nécessaires sans être lié par les conclusions des
parties et même en l'absence de conclusions (ATF 128 III 411 consid. 3.1
et les références citées).
2.3 Les faits et moyens de preuve nouveaux ne sont pris en
compte que s'ils sont invoqués ou produits sans retard et ne pouvaient
être invoqués ou produits devant la première instance bien que la partie
qui s'en prévaut ait fait preuve de la diligence requise, ces deux conditions
étant cumulatives (art. 317 al. 1 CPC ; Tappy, op. cit., in JdT 2010 III 115,
spéc. p. 138). Il appartient à l'appelant de démontrer que ces conditions
sont réalisées, de sorte que l'appel doit indiquer spécialement de tels faits
et preuves nouveaux et motiver spécialement les raisons qui les rendent
admissibles selon lui (JdT 2011 III 43 et les références citées).

- 19 -
On distingue à cet effet vrais et faux novas. Les vrais novas
sont des faits ou moyens de preuve qui ne sont nés qu’après la fin de
l’audience de débats principaux de première instance ; ils sont recevables
en appel lorsqu’ils sont invoqués sans retard après leur découverte. Les
faux novas sont des faits ou moyens de preuve nouveaux qui existaient
déjà lors de l’audience de débats principaux ; leur recevabilité en appel
est exclue s’ils avaient pu être invoqués en première instance en faisant
preuve de la diligence requise (Colombini, Condensé de la jurisprudence
fédérale et vaudoise relative à l’appel et au recours en matière civile,
in JdT 2013 III 131, spéc. p. 150, n. 40 et les références citées).
La jurisprudence vaudoise (JdT 2011 III 43 ; RSPC 2011, p. 320,
avec note approbatrice de Tappy) considère qu'en appel les novas sont
soumis au régime ordinaire, même dans les causes soumises à la maxime
inquisitoire (en ce sens Tappy, op. cit., in JdT 2010 III 115 ; Hohl, Procédure
civile, Tome II, 2e éd., Berne 2010, p. 437, n. 2410). Le Tribunal fédéral a
approuvé cette interprétation de la loi (ATF 138 III 625 consid. 2.2). Des
novas peuvent toutefois être en principe librement introduits en appel
dans les causes régies par la maxime d'office, par exemple sur la situation
des enfants mineurs en droit matrimonial (JdT 2010 III 139), à tout le
moins lorsque le juge de première instance a violé la maxime inquisitoire
illimitée (Hohl, op. cit., n. 2415). Il n’est cependant pas insoutenable
d’appliquer strictement l’art. 317 CPC dans tous les litiges auxquels
s’applique la maxime inquisitoire, même concernant des contributions
envers les enfants (TF 5A_22/2014 du 13 mai 2014 consid. 4.2, publié in
RSPC 2014 p. 456, qui relève que la question de principe n'a pas encore
été tranchée ; TF 5A_342/2013 du 27 septembre 2013 consid. 4.1.2).
2.4 L'instance d'appel peut administrer les preuves (art. 316 al. 3
CPC), notamment lorsqu'elle estime opportun de renouveler
l'administration d'une preuve ou d'administrer une preuve alors que
l'instance inférieure s'y était refusée, de procéder à l'administration d'une
preuve nouvelle ou d'instruire à raison de conclusions ou de faits
nouveaux (Jeandin, op. cit., n. 5 ad art. 316 CPC). L'art. 316 al. 3 CPC ne
confère pas à l'appelant un droit à la réouverture de la procédure

- 20 -
probatoire et à l'administration des preuves. L'instance d'appel peut
rejeter la requête de réouverture de la procédure probatoire et
d'administration d'un moyen de preuve déterminé si l'appelant n'a pas
suffisamment motivé sa critique de la constatation de fait retenue par la
décision attaquée. Elle peut également refuser une mesure probatoire en
procédant à une appréciation anticipée des preuves, lorsqu'elle estime
que le moyen de preuve requis ne pourrait pas fournir la preuve attendue
ou ne pourrait en aucun cas prévaloir sur les autres moyens de preuve
déjà administrés par le tribunal de première instance, à savoir lorsqu'il ne
serait pas de nature à modifier le résultat des preuves qu'elle tient pour
acquis (ATF 138 III 374 ; ATF 131 III 222 consid. 4.3 ; ATF 129 III 18 consid.
2.6). Si l’instance d’appel doit procéder à l'administration d'une preuve
nouvelle ou instruire à raison de faits nouveaux, son pouvoir sera limité
par les restrictions de l'art. 317 CPC (Jeandin, op. cit., n. 9 ad art. 316
CPC).
2.5
2.5.1 En l’espèce, les questions demeurant litigieuses en appel
concernent la garde des enfants, subsidiairement le droit de visite du
parent non gardien, et les contributions dues pour l’entretien de ceux-ci.
On précisera à cet égard que la conclusion en réforme de l’appelant
relative au délai pour son départ du domicile conjugal n’a plus d’objet car
l’intéressé a désormais quitté ce logement. On relèvera encore que les
conclusions prises par l’intimée lors de l’audience d’appel du
27 septembre 2017 concernant le montant des contributions dues aux
enfants sont formellement irrecevables dès lors qu’elle n’a pas fait appel
de l’ordonnance.
Vu son objet, les maximes inquisitoire illimitée et d’office sont
applicables au présent litige, de sorte que les mesures nécessaires
concernant les enfants seront ordonnées.
2.5.2 Chacune des parties a produit des pièces, dont il convient
d’examiner la recevabilité à la lumière des conditions de l’art. 317 al. 1
CPC et des principes exposés ci-dessus (cf. supra consid. 2.3).

- 21 -
En ce qui concerne celles de l’appelant, la pièce 1 constitue
une pièce de forme recevable. Les pièces 2 et 3, soit une demande de
location du 3 août 2017 et l’extrait d’un plan concernant le temps de trajet
à pied entre le logement objet de cette demande et celui de l’intimée,
postérieures à l’audience du premier juge du 16 juin 2017, sont
recevables. Les pièces 4 et 7, soit le règlement tarifaire de l’EFAJE et un
extrait de son site Internet, sont irrecevables dans la mesure où elles
auraient pu être produites en première instance, l’appelant n’expliquant
au demeurant pas les raisons qui les rendraient recevables selon lui.
Quant aux pièces 5, 6 et 8, soit des estimations concernant les coûts des
frais de garde des enfants, elles doivent être considérées comme
nouvelles et recevables dès lors que ces projections ont été effectuées sur
la base de données factuelles qui n’existaient pas lors de l’audience
précitée, soit l’attribution de la garde des enfants à l’intimée et le montant
des contributions d’entretien en faveur de ceux-ci. La pièce produite par
l’appelant lors de l’audience du 27 septembre 2017, soit un contrat de bail
à loyer conclu par ses soins avec effet au 1er septembre 2017, est
recevable et correspond à une des pièces requises par l’intimée.
S’agissant des pièces produites par l’intimée à l’appui de sa
réponse, les pièces A et B sont des pièces de forme recevables. La pièce C
est une « attestation de revenu » établie par le [...] le 8 août 2017, selon
laquelle, pour l’année 2017, l’intimée, d’une part, ne bénéficie pas d’un
contrat d’auxiliaire pour son activité d’enseignante et, d’autre part, a reçu
pour seuls revenus le montant de 450 francs. Si cette pièce est
postérieure à l’audience du premier juge, elle s’avère néanmoins
irrecevable dans la mesure où, au vu de son contenu, elle aurait pu être
établie et produite antérieurement. Il en va de même de la pièce D, soit
une facture de charges de PPE du mois de septembre 2017 d’un montant
de 557 fr. 25, dès lors qu’il appartenait à l’intimée de produire en
première instance tout titre propre à établir ses charges de PPE pour
l’année 2017, étant précisé qu’elle a elle-même produit à l’appui de sa
requête du 17 mai 2017 le journal comptable de la PPE pour l’année 2015
pour établir lesdites charges. La pièce produite lors de l’audience d’appel,

- 22 -
constituée d’un lot de courriels postérieurs à l’audience précitée, est
recevable. Le courriel envoyé par l’appelant le 15 septembre 2017 à
11h51, vraisemblablement à l’intimée, et celui envoyé par celle-ci à un
destinataire et à une date indéterminés ne seront toutefois pas pris en
compte dès lors qu’ils sont incomplets.
2.5.3 L’intimée requiert production, en mains de l’appelant, de toute
pièce démontrant le régulier versement de la contribution d’entretien. Elle
allègue que cette pièce permettra d’établir si l’appelant s’acquitte avec
soin de ses obligations alimentaires et veille ainsi à ne pas envenimer le
conflit en créant d’inutiles tensions concernant la question financière.
Il y a lieu de rejeter cette réquisition qui n’apparaît pas utile à
la résolution du litige dès lors que les éléments au dossier suffisent à
établir, au degré de vraisemblance requis, les éventuelles tensions
existant entre les parties. De plus, l’intimée n’allègue pas que l’appelant
ne s’acquitterait pas des contributions d’entretien fixées par le premier
juge. En tout état de cause, il lui aurait été loisible de produire les extraits
de ses propres comptes bancaires pour le démontrer, dès lors que lesdites
contributions doivent être versées en ses mains.
3.
3.1 Dans un premier grief, l’appelant reproche au premier juge de
ne pas avoir instauré une garde alternée sur les enfants. Il soutient que les
conflits existant entre les parties étaient dus à leur vie commune et que
dans la mesure où elles sont désormais séparées, ces conflits vont
s’apaiser et ne risqueront plus d’affecter les enfants. Il fait valoir que les
éléments du dossier plaident en faveur de ce système de garde dès lors
qu’il dispose des mêmes capacités éducatives que l’intimée, qu’aucune
divergence quant au mode d’éducation des enfants n’existe entre les
parties, qu’il peut moduler ses horaires de travail une semaine sur deux
pour offrir aux enfants une disponibilité équivalente à celle de l’intimée
lorsqu’il bénéficiera de sa semaine de garde, qu’il vit à proximité du
domicile de son épouse et que le SPJ a constaté que rien ne s’opposait à

- 23 -
une garde alternée. L’appelant allègue également que la garde exclusive
en faveur de l’intimée serait contraire au bien des enfants dans la mesure
où celle-ci chercherait à les éloigner de lui.
De son côté, l’intimée soutient en substance que les graves
conflits existant entre les parties s’opposent à l’instauration d’une garde
alternée, qu’elle dispose de plus de temps pour s’occuper
personnellement des enfants que l’appelant qui travaille à plein temps et
rentre régulièrement du travail entre 19 et 20 heures, et que celui-ci ne
s’investit pas suffisamment avec les enfants. Elle a également plaidé que
depuis la séparation et la garde exclusive dont elle bénéficie, les enfants
vont beaucoup mieux et qu’aucun élément ne démontre qu’ils sont
malheureux et veulent voir leur père.
3.2
3.2.1 Aux termes de l’art. 176 al. 3 CC, relatif à l’organisation de la
vie séparée, lorsque les époux ont des enfants mineurs, le juge ordonne
les mesures nécessaires d’après les dispositions sur les effets de la
filiation (art. 273 ss CC). Cette réglementation porte notamment sur la
garde de l’enfant, les relations personnelles, la participation de chaque
parent à la prise en charge de l’enfant et la contribution d'entretien.
Dans le nouveau droit de l’autorité parentale, entré en vigueur
le 1er juillet 2014 (RO 2014 364), la notion de « droit de garde » – qui se
définissait auparavant comme la compétence de déterminer le lieu de
résidence et le mode d’encadrement quotidien de l’enfant – a été
remplacée par celle du « droit de déterminer le lieu de résidence de
l’enfant », qui constitue désormais une composante à part entière de
l’autorité parentale (cf. art. 301a al. 1 CC ; ATF 142 III 617 consid. 3.2.2).
Le générique de « garde » se réduit désormais à la seule dimension de la
« garde de fait », qui se traduit par l’encadrement quotidien de l’enfant et
par l’exercice des droits et des devoirs liés aux soins et à l’éducation
courante (de Weck-Immelé, in Commentaire pratique, Droit matrimonial,
fond et procédure, Bâle 2016, n. 195 ad art. 176 CC ; Meier/Stettler, Droit
de la filiation, 5e éd., Genève/Zurich/Bâle 2014, n. 462 et 466).

- 24 -
Hormis à l’art. 310 CC, le nouveau droit ne mentionne pas
expressément la possibilité pour le juge matrimonial de statuer sur
l’attribution du droit de déterminer le lieu de résidence de l’enfant. Il
s’ensuit que lorsque les parents exercent en commun l’autorité parentale
(art. 296 al. 2 CC), ils doivent donc décider ensemble du lieu de résidence
de l’enfant (art. 301a al. 1 CC). En cas de divergence, le juge ou l’autorité
de protection sont appelés à trancher ce seul point, sans pour autant
priver l’un des parents de l’autorité parentale (art. 298 al. 2 CC par renvoi
de l’art. 176 al. 3 CC notamment ; Office fédéral de la justice, Les notions
de « garde », de « prise en charge » et de « lieu de résidence » dans le
projet du Conseil fédéral du 16 novembre 2011, Berne, juin 2012, p. 3 ;
Meier/Stettler, op. cit., n. 885).
3.2.2 La garde alternée est la situation dans laquelle les parents
exerçant en commun l’autorité parentale se partagent la garde de l’enfant
pour des périodes plus ou moins égales, qui peuvent être fixées en jours
ou en semaines, voire en mois (Message concernant la révision du code
civil suisse [entretien de l’enfant] du 29 novembre 2013, FF 2014 511 [ci-
après : Message], p. 545). Depuis l’entrée en vigueur de la nouvelle
réglementation relative à l’autorité parentale conjointe, l’instauration de la
garde alternée ne suppose plus nécessairement l’accord des deux parents,
mais doit se révéler conforme au bien de l’enfant et à la capacité des
parents à coopérer. Avec la modification du droit à l’entretien de l’enfant
qui est entrée en vigueur le 1er janvier 2017, le nouvel art. 298 al. 2ter CC
dispose expressément que le juge devra examiner, selon le bien de
l’enfant, la possibilité d’instaurer la garde alternée si le père, la mère ou
l’enfant le demande (Burgat, Autorité parentale et prise en charge de
l’enfant : état des lieux, in Le nouveau droit de l’entretien de l’enfant et du
partage de la prévoyance, Bohnet et Dupont [édit.], unine 2016, pp. 121
ss et les références citées). Par conséquent, en présence d’une autorité
parentale exercée en commun, les tribunaux devront examiner la
possibilité d’organiser une garde alternée même lorsqu’un seul des
parents le demande (Message, p. 547).

- 25 -
Un parent ne peut déduire du principe de l’autorité parentale
conjointe le droit de pouvoir effectivement s’occuper de l’enfant (TF
5A_266/2015 du 24 juin 2015 consid. 4.2.2.1 ; TF 5A_46/2015 du 26 mai
2015 consid. 4.4.3). Invité à statuer à cet égard, le juge doit examiner,
nonobstant et indépendamment un éventuel accord des parents, si la
garde alternée est possible et compatible avec le bien de l’enfant (TF
5A_904/2015 du 29 septembre 2016 consid. 3.2.3 ; TF 5A_527/2015 du 6
octobre 2015 consid. 4). En matière d’attribution des droits parentaux, le
bien de l’enfant constitue la règle fondamentale (ATF 141 III 328 consid.
5.4), les intérêts des parents devant être relégués au second plan (ATF
142 III 617 consid. 3.2.3 ; ATF 131 III 209 consid. 5).
3.2.3 Lorsque le juge détermine auquel des deux parents il attribue
la garde, il doit évaluer, sur la base de la situation de fait actuelle ainsi
que de celle qui prévalait avant la séparation des parties, si l'instauration
d'une garde alternée est effectivement à même de préserver le bien de
l'enfant. A cette fin, le juge doit en premier lieu examiner si chacun des
parents dispose de capacités éducatives, lesquelles doivent être données
chez chacun d'eux pour pouvoir envisager l'instauration d'une garde
alternée ainsi que l'existence d'une bonne capacité et volonté des parents
de communiquer et coopérer, compte tenu des mesures
organisationnelles et de la transmission régulière d'informations que
nécessite ce mode de garde. A cet égard, on ne saurait déduire une
incapacité à coopérer entre les parents du seul refus d'instaurer la garde
alternée. En revanche, un conflit marqué et persistant entre les parents
portant sur des questions liées à l'enfant laisse présager des difficultés
futures de collaboration et aura en principe pour conséquence d'exposer
de manière récurrente l'enfant à une situation conflictuelle, ce qui apparaît
contraire à son intérêt (ATF 142 III 617 consid. 3.2.3 ; TF 5A_904/2015 du
29 septembre 2015 consid. 3.2.3). Si les parents disposent tous deux de
capacités éducatives, le juge doit dans un deuxième temps évaluer les
autres critères d'appréciation pertinents pour l'attribution de la garde à
l'un des parents (TF 5A_34/2017 du 4 mai 2017 consid. 5.1).

- 26 -
Au nombre des critères essentiels pour cet examen, entrent en
ligne de compte la situation géographique et la distance séparant les
logements des deux parents, la capacité et la volonté de chaque parent de
favoriser les contacts entre l'autre parent et l'enfant, la stabilité que peut
apporter à l'enfant le maintien de la situation antérieure, en ce sens
notamment qu'une garde alternée sera instaurée plus facilement lorsque
les deux parents s'occupaient de l'enfant en alternance déjà avant la
séparation, la possibilité pour chaque parent de s'occuper
personnellement de l'enfant, l'âge de ce dernier et son appartenance à
une fratrie ou à un cercle social ainsi que le souhait de l'enfant s'agissant
de sa propre prise en charge, quand bien même il ne disposerait pas de la
capacité de discernement à cet égard, étant précisé que l'audition d'un
enfant est possible dès qu'il a six ans révolus (ATF 133 III 553 consid. 3 ;
ATF 131 III 553 consid. 1.2.3). Les critères d'appréciation précités sont
interdépendants et leur importance varie en fonction du cas d'espèce.
Ainsi, les critères de la stabilité et de la possibilité pour le parent de
s'occuper personnellement de l'enfant auront un rôle prépondérant chez
les nourrissons et les enfants en bas âge alors que l'appartenance à un
cercle social sera particulièrement importante pour un adolescent. La
capacité de collaboration et de communication des parents est, quant à
elle, d'autant plus importante lorsque l'enfant concerné est déjà scolarisé
ou qu'un certain éloignement géographique entre les domiciles respectifs
des parents nécessite une plus grande organisation (ATF 142 III 617
consid. 3.2.3 ; TF 5A_34/2017 du 4 mai 2017 consid. 5.1 ; TF 5A_450/2016
du 4 octobre 2016 consid. 4.3.1 et les références citées).
Si le juge arrive à la conclusion qu'une garde alternée n'est
pas dans l'intérêt de l'enfant, il devra alors déterminer auquel des deux
parents il attribue la garde en tenant compte, pour l'essentiel, des mêmes
critères d'évaluation et en appréciant, en sus, la capacité de chaque
parent à favoriser les contacts entre l'enfant et l'autre parent (ATF 142 III
617 consid. 3.2.4).
3.3

- 27 -
3.3.1 En l’espèce, il convient d’examiner si la garde alternée est
possible et compatible avec le bien des enfants, quand bien même
l’intimée s’oppose à un tel mode de garde.
Selon les conclusions du rapport du SPJ du 14 juin 2017, les
deux parents, individuellement, ont de bonnes compétences parentales et
chacun d’entre eux peut avoir un accès égal aux enfants. Il en résulte que
chaque partie dispose de capacités éducatives adéquates, ce qui n’est pas
contesté par l’intimée, de sorte que la garde alternée peut être envisagée.
En ce qui concerne leur capacité et volonté de coopérer, il est
indéniable que les parties ont vécu dès la fin de l’année 2015, alors
qu’elles faisaient ménage commun, dans un climat de conflit important,
marqué par des épisodes de violences verbales et physiques, parfois en
présence des enfants. Ces conflits ont conduit l’appelant à faire appel à la
police à deux reprises, soit les 26 mai 2016 et 20 mars 2017 – la première
intervention ayant débouché sur une procédure pénale que les parties ont
décidé de suspendre –, et l’intimée à se réfugier au Centre Malley-Prairie à
compter du 6 juin 2017. La mesure AEMO a dû être interrompue le 12 juin
2017 en raison des accusations mutuelles entre les parties et leur
impossibilité à prendre en compte les effets de leurs disputes sur les
enfants. En ce qui concerne l’impact du conflit parental sur ceux-ci, la
consultation Les Boréales signalait le 26 juillet 2016 que les enfants
étaient mis en danger dans leur développement en raison de la sévérité
de ce conflit, dont la violence physique n’était pas absente et cela parfois
en leur présence. Les enfants ont par ailleurs présenté des réactions
physiques et psychiques au conflit parental auquel ils étaient davantage
exposés selon le courrier de la consultation Les Boréales du 23 mai 2017.
Le SPJ a souligné à cet égard dans ses conclusions que les parents,
ensemble, représentaient un danger pour leurs enfants (ils se les
arrachaient physiquement des bras l’un de l’autre), qu’ils étaient
également responsables en ce sens que seul le conflit entre eux mettait
les enfants en danger et qu’il y avait un risque que la chronicisation du
conflit débouche sur des violences en direction des enfants.

- 28 -
Il ressort de ce qui précède que le conflit parental était surtout
marqué lorsque les parties vivaient sous le même toit. Aucun élément du
dossier ne permet d’établir, même au degré de la vraisemblance, que ce
conflit perdure avec la même intensité depuis leur séparation de fait et
affecte encore les enfants. L’appelant allègue qu’à compter du mois de
juillet 2017, les parties se sont partagées le temps avec les enfants d’une
manière équitable sans que des problèmes particuliers ne soient survenus,
ce qui n’est pas contesté par l’intimée. Cette dernière a en outre admis
que les enfants allaient mieux, en mettant cette amélioration en lien avec
la séparation effective des parties, ce qui fait écho à la constatation du SPJ
selon laquelle les parents, ensemble, représentent un danger pour leurs
enfants. En soutenant que la garde exclusive doit être maintenue dès lors
que les enfants vont mieux et que rien ne démontrerait qu’ils veulent voir
leur père, l’intimée perd de vue qu’il est dans l’intérêt de ceux-ci de
pouvoir avoir accès à leurs parents de la manière la plus égale possible
dès lors que le SPJ a indiqué qu’il n’y avait aucune raison à ce que les
enfants soient privés de l’un ou l’autre des parents et que chaque parent
pouvait avoir un accès égal aux enfants. Depuis leur séparation, les
parties communiquent par courriel, avec copie à la consultation Les
Boréales, lorsqu’il s’agit d’échanger sur des questions relatives aux
enfants, comme l’atteste la pièce produite par l’intimée à l’audience
d’appel du 27 septembre 2017. Cette communication apparaît se faire de
manière sereine au regard des échanges intervenus auparavant. Force est
ainsi de constater que l’important conflit entre les parties paraît s’être
apaisé depuis le mois de juillet 2017 et qu’il ne les empêche plus de
communiquer et de collaborer sur les questions concernant les enfants. Il
n’apparaît pas non plus que ceux-ci soient encore exposés d’une manière
récurrente à des situations conflictuelles. Le conflit paraît actuellement
surtout marqué par le refus de l’intimée quant à l’instauration d’une garde
alternée. Or, on ne saurait inférer de ce seul refus une incapacité de
coopérer des parties, qui ont au contraire démontré qu’elles pouvaient
communiquer et coopérer, certes par courriel avec copie la consultation
Les Boréales, dans l’intérêt des enfants. Dans ces conditions,
contrairement à ce qu’a retenu le premier juge et à ce que soutient

- 29 -
l’intimée, le conflit parental actuel ne s’oppose pas à une garde alternée
au regard des intérêts des enfants.
Il convient dès lors d’apprécier les autres critères pertinents
pour évaluer la possibilité d’une garde alternée.
On constate en premier lieu que l’appelant a pris à bail un
appartement dans la même localité que l’intimée, à une distance de 230
mètres du logement de celle-ci, ce qui constitue un élément plaidant en
faveur de l’instauration d’une garde alternée dès lors que cette proximité
géographique préserve l’intérêt des enfants et nécessitera une moins
grande organisation entre les parties. Le logement de l’appelant, soit un 3
½ pièces comportant deux chambres, apparaît par ailleurs adéquat pour
accueillir dans le cadre d’une garde alternée deux garçons respectivement
âgés de cinq et trois ans, quand bien même ceux-ci devraient partager
une chambre. Contrairement à ce que semble soutenir l’intimée, on ne
saurait reprocher à l’appelant de ne pas avoir loué un appartement
comportant une chambre supplémentaire dès lors que les appartements
de 4 pièces ou plus sont notoirement attribués en priorité à des familles.
En ce qui concerne le critère de la stabilité que peut apporter
aux enfants le maintien de la situation antérieure, l’intimée allègue que
lors de la vie commune, elle s’occupait davantage des enfants dans la
mesure où l’appelant rentrait du travail entre 19 et 20 heures, voire était
absent à certaines occasions, et lui reproche un certain
désinvestissement. Comme l’a à juste titre relevé le premier juge, dont les
considérations à cet égard n’ont pas été contestées, d’une part, il est
vraisemblable que l’appelant s’est investi dans la prise en charge des
enfants, notamment lorsqu’il ne travaillait qu’à 80% jusqu’au mois d’avril
2016, soit au même taux que l’intimée, et, d’autre part, vu les fortes
tensions entre les parties lors de leur vie commune, les absences ou
rentrée tardives de l’appelant ne doivent pas être considérées comme un
manque d’intérêt ou de volonté de s’impliquer pour les enfants. Il y a dès
lors lieu de considérer qu’avant la séparation, les deux parents

- 30 -
s’occupaient des enfants en alternance, en fonction de leurs disponibilités
et leurs obligations professionnelles.
S’agissant de la possibilité pour chaque partie de s’occuper
personnellement des enfants, l’intimée prétend qu’elle dispose davantage
de disponibilité et de souplesse professionnelle que l’appelant, qui
travaille à plein temps et dont les temps de trajet l’empêcheraient de
rentrer du travail avant 19 ou 20 heures. On constate à cet égard que
l’intimée travaille à 80%, exerce une activité accessoire en parallèle et a
aménagé son temps de travail de manière à pouvoir, dès la rentrée
scolaire 2017/2018, s’occuper de l’enfant I.________ les jours où celui-ci
aura congé les mardis et mercredis après-midi. Pour sa part, l’appelant
travaille actuellement à plein temps. Il a toutefois déclaré qu’il pouvait
adapter son temps de travail d’une semaine à l’autre en fonction des
besoins, pour être disponible pour les enfants. Il ressort en effet de
l’attestation de son employeur du 7 juin 2017 qu’il dispose d’horaires
flexibles lui permettant de prendre en charge ses enfants, le matin comme
l’après-midi, qu’il peut notamment aménager son temps de travail comme
il l’entend, par exemple en choisissant de travailler un peu moins une
certaine semaine, puis compenser la semaine suivante, et qu’il lui est
également possible, si nécessaire, de diminuer légèrement son taux
d’activité comme il l’avait déjà fait par le passé, ou de bénéficier de
congés sans solde. En effet, depuis la naissance d’I.________ jusqu’au mois
d’avril 2016 compris, l’appelant travaillait à 80% pour le compte son
employeur actuel. Partant, il y a lieu de considérer que chaque partie
présente les mêmes disponibilités pour s’occuper personnellement des
enfants. On ne saurait à cet égard reprocher à l’appelant de ne pas avoir
déjà aménagé son temps de travail ou réduit son taux d’activité dans la
mesure où il dispose en l’état d’un droit de visite usuel.
Compte tenu de ce qui a été exposé, il convient de retenir que
l’instauration d’un système de garde alternée est possible et compatible
avec le bien des enfants, étant rappelé que le SPJ ne voit aucune raison à
ce que ceux-ci soient privés de l’un ou l’autre de leurs parents.

- 31 -
Partant, la garde sur les enfants I.________ et V.________ sera
exercée de manière alternée par l’appelant et l’intimée, une semaine sur
deux chez chacun, du dimanche à 18h00 au dimanche à 18h00, ainsi que
pendant la moitié des vacances scolaires.
Dans la mesure où les enfants sont actuellement sous la garde
exclusive de l’intimée, il y a lieu de tenir compte d’un certain temps
d’adaptation pour préparer les enfants à ce changement en ménageant
leurs intérêts, de sorte que le système de garde alternée sera mis en place
dès le 1er janvier 2018, cette date coïncidant par ailleurs avec le début
d’une année civile.
3.3.2 Compte tenu de l’instauration de la garde alternée, il convient
de fixer le domicile légal des enfants à compter du 1er janvier 2018.
On rappellera que le domicile de l’enfant mineur suit celui de
ses deux parents lorsque ceux-ci vivent ensemble (art. 25 al. 1 1re phrase
CC) ; à défaut de domicile parental commun, le domicile de l’enfant suit le
régime d’attribution de la garde de fait (art. 25 al. 1 2e phrase CC) ;
lorsque les deux parents, tous deux détenteurs de l’autorité parentale, ont
des domiciles distincts, sans que ni l’un ni l’autre ait été privé de la garde,
le domicile de l’enfant se trouve au lieu de sa résidence (art. 25 al. 1 in
fine CC), soit au lieu avec lequel l’enfant a les liens les plus étroits,
généralement au domicile du parent auprès duquel l’enfant vit le plus
régulièrement et qui le prend en charge. En cas de garde alternée,
l’endroit où l’enfant est scolarisé pourrait faire pencher la balance si les
deux parents ne sont pas domiciliés dans la même commune
(Meier/Stettler, op. cit., nn. 850 ss, spéc. n. 856 et les références citées).
En l’occurrence, en attribuant la garde exclusive sur les
enfants à l’intimée, le premier juge a implicitement maintenu le domicile
légal de ceux-ci au domicile conjugal, dont la jouissance a été attribuée à
l’intimée.

- 32 -
Dans la mesure où il apparaît que ce lieu a toujours constitué
le domicile légal des enfants, celui-ci restera fixé chez l’intimée dès la
mise en place de la garde alternée.
Il y a lieu de préciser que le lieu de domicile des enfants
pourra être revu si nonobstant l’autorité parentale conjointe, la mère ne
renseigne pas le père sur les communications officielles concernant les
enfants parvenant à son domicile, ou si, de façon générale, des difficultés
surgissent quant à l’aspect administratif de la prise en charge des enfants.
4.
4.1 La garde alternée étant instaurée à compter du 1er janvier
2018, il convient d’examiner la conclusion subsidiaire de l’appelant
relative au droit de visite pour la période précédant la mise en place de ce
système.
L’intéressé fait grief au premier juge de lui avoir accordé un
droit de visite à exercer, à défaut d’entente, à raison d’un week-end sur
deux, ainsi que durant la moitié des vacances scolaires et alternativement
lors des jours fériés. Il soutient qu’il est indispensable que ce droit
comprenne en sus un jour par semaine.
4.2 Aux termes de l’art. 273 al. 1 CC, le père ou la mère qui ne
détient pas l’autorité parentale ou la garde ainsi que l’enfant mineur ont
réciproquement le droit d’entretenir les relations personnelles indiquées
par les circonstances.
L’importance et le mode d'exercice des relations personnelles
doivent être appropriés à la situation, autrement dit tenir équitablement
compte des circonstances particulières du cas. Le bien de l’enfant est le
facteur d’appréciation le plus important (ATF 127 III 295 consid. 4a) et les
éventuels intérêts des parents sont à cet égard d'importance secondaire
(ATF 130 I 585).

- 33 -
La notion de « relations personnelles indiquées par les
circonstances » diffère selon la doctrine et les tribunaux, ainsi que selon
les pratiques régionales. En Suisse romande, le droit de visite usuel est
d’un week-end sur deux, de la moitié des vacances scolaires et des jours
fériés en alternance. Même si cette pratique joue un rôle dans la fixation
du droit de visite, il est admissible de s’en écarter dans un cas concret (De
Luze/Page/Stoudmann, Droit de la famille, Lausanne 2013, n. 1.5 ad
art. 273 CC et les ATF 130 III 585 consid. 2.1 et 123 III 445 consid. 3a
cités).
Il n’y a pas de règle fixe selon laquelle dès l’âge du jardin
d’enfant, un droit de visite implique nécessairement que l’enfant passe
une nuit chez le parent titulaire du droit, tout dépendant des circonstances
(TF 5A_620/2016 du 7 mars 2017 consid. 5).
4.3 En l’espèce, l’autorité de première instance a octroyé à
l’appelant un droit de visite usuel au regard de la pratique romande.
Compte tenu des circonstances concrètes, en particulier de
l’instauration de la garde alternée au 1er janvier 2018, il ne se justifie pas
d’étendre le droit aux relations personnelles dans l’intervalle. En effet, ce
nouveau système de garde impliquera déjà un changement important
dans le quotidien des enfants et il n’apparaît pas être dans leur intérêt
d’introduire un autre changement en modifiant le droit de visite actuel, qui
se déroule de manière adéquate, pour une si courte période.
Dans ces conditions, il y a lieu de confirmer le droit de visite
tel qu’accordé par le premier juge et ce jusqu’au 31 décembre 2017.
5.
5.1 Il convient à présent d’examiner la problématique des
contributions d’entretien en distinguant deux périodes, soit celle lors de
laquelle l’intimée exerce la garde exclusive sur les enfants et celle à
compter de la mise en place de la garde alternée.

- 34 -
5.2 Les nouvelles dispositions sur l’entretien de l’enfant sont
entrées en vigueur le 1er janvier 2017 (RO 2015 4304). D’après le nouvel
art. 176 al. 1 ch. 1 CC, le juge fixe sur requête d’un conjoint les
contributions d’entretien à verser respectivement aux enfants et à l’époux
si la suspension de la vie commune est fondée.
La contribution d’entretien en faveur de l’enfant doit être
arrêtée conformément aux principes dégagés de l’art. 285 CC. La teneur
de l’alinéa 1 de cette disposition, soit les critères permettant de
déterminer l'étendue de la contribution d'entretien, correspond pour
l’essentiel au droit en vigueur jusqu'au 31 décembre 2016, étant précisé
que la garde ne sert plus de critère de répartition des prestations
d’entretien entre les parents. La contribution d’entretien sera calculée en
fonction de toutes les prestations fournies par chaque parent, qu’il ait ou
non la garde. Les critères à prendre en compte pour calculer la
contribution d’entretien s’appuient toujours sur les besoins de l’enfant et
sur la situation et les ressources de ses père et mère. Les éventuels
revenus et autres ressources dont l’enfant dispose sont également pris en
considération dans le calcul (cf. art. 276 al. 3 CC). Il n’y a pas de méthode
spécifique pour le calcul, ni de priorisation des critères (Message, p. 556).
La nouveauté essentielle réside dans la modification de l’art.
285 al. 2 CC, qui prévoit désormais que la contribution d'entretien sert
aussi à garantir la prise en charge de l'enfant par les parents et les tiers.
Aux coûts directs générés par l’enfant, toujours pris en compte lors de la
détermination des frais nécessaires à son entretien, viennent donc
désormais s’ajouter les coûts indirects de sa prise en charge. En effet, la
prise en charge de l’enfant ne se traduit pas seulement par des
prestations en nature ; elle comprend aussi les dépenses que ces
prestations induisent (Message, p. 533). La prise en charge de l’enfant
implique de garantir, économiquement parlant, que le parent qui l’assure
puisse subvenir à ses propres besoins tout en s’occupant de l’enfant. Cela
signifie que la contribution de prise en charge doit inclure en principe les
frais de subsistance dudit parent (Message, p. 535). Il faut tenir compte de

- 35 -
tout investissement de la part de l’autre parent qui irait au-delà de
l’exercice du simple droit de visite. Si un droit de visite plus large a été
convenu, ce surcroît du temps consacré à l’enfant par le parent non
gardien sera répercuté non pas sur la contribution de prise en charge mais
sur le calcul de la contribution d’entretien, au niveau des coûts directs
variables (frais d’alimentation, dépenses de loisirs, etc.) (Message, p. 536).
S'agissant des coûts de l'enfant, il y a lieu de distinguer les coûts qui
découleraient d'une prise en charge externe – qui doivent être considérés
comme des coûts directs – de ceux qui sont indirectement liés à la prise
en charge de l'enfant. Ainsi, si pour le bien de l'enfant, il s'avère
nécessaire que sa prise en charge soit assurée par l'un des parents,
l'obligeant ainsi à réduire l'activité professionnelle, la contribution de prise
en charge devra permettre de garantir sa présence aux côtés de l'enfant.
Cela passe ainsi par le financement des frais de subsistance du parent qui
s'occupe de l'enfant (Message, p. 556). Le calcul de ces frais pourra
s’effectuer sur la base du minimum vital du droit des poursuites (Message,
p. 557 ; CACI 24 mars 2017/126 consid. 3.2.2 ; CACI 1er mars 2017/97
consid. 9.2).
Si le législateur a renoncé à codifier une méthode de calcul de
la contribution d'entretien, plus particulièrement de la contribution de
prise en charge, la doctrine estime que la pratique d’une méthode
abstraite telle que celle des pourcentages, usuellement utilisée par les
tribunaux vaudois, devrait être abandonnée, celle-ci ne comprenant pas
de contribution de prise en charge et ne tenant pas compte des besoins
concrets des enfants (Stoudmann, Le nouveau droit de l'entretien de
l'enfant en pratique : ce qui change et ce qui reste, in RMA 6/2016, pp.
427 ss, spéc. p. 434 ; Spycher, Kindesunterhalt : Rechtliche Grundlagen
und praktische Herausforderungen – heute und demnächst, FamPra.ch
1/2016, pp. 1 ss, spéc. p. 8 ; Bähler, Unterhaltsberechnungen – von der
Methode zu den Franken, in FamPra.ch 1/2015, pp. 271 ss, spéc. p. 321 ;
Rüetschi/Spycher, Revisionsbestrebungen im Unterhaltsrecht : aktueller
Stand und Ausblick, in Schwenzer/Büchler/Frankhauser [éd.], Siebte
Schweizer Familienrecht§Tage, 2014, p. 115 ss, p. 167).

- 36 -
La doctrine s'accorde en revanche à dire que la méthode du
minimum vital avec participation à l'excédent pourrait se révéler adéquate
pour le calcul des contributions d'entretien en faveur des enfants et du
conjoint, notamment lorsque la situation financière n'est pas aisée. Selon
cette méthode, lorsque le revenu total des conjoints dépasse leur
minimum vital de base du droit des poursuites (art. 93 LP [loi fédérale du
11 avril 1889 sur la poursuite pour dettes et la faillite ; RS 281.1]), auquel
sont ajoutées les dépenses non strictement nécessaires, l'excédent est en
règle générale réparti par moitié entre eux (ATF 114 II 26 ; TF 5A_46/2009
du 22 mai 2009 consid. 4). Lorsque les ressources disponibles ne suffisent
pas à satisfaire les deux minima vitaux, il convient de préserver le
minimum d'existence du débiteur d'entretien (ATF 133 III 57 consid. 3 ;
ATF 123 III 1 consid. 3b, JdT 1998 I 39).
Dans le cadre du nouveau droit, la doctrine préconise de
procéder d'abord au calcul des coûts directs de l'enfant, puis de
déterminer le minimum vital du parent gardien. Si ce parent accuse un
déficit, celui-ci devra être réparti entre les enfants et constituera la
contribution de prise en charge (Guillod, La détermination de l’entretien de
l’enfant, in Le nouveau droit de l’entretien de l’enfant et du partage de la
prévoyance, Bâle 2016, n. 46 ss et les références citées ; Stoudmann, op.
cit., pp. 443 ss ; Hausheer/Spycher, op. cit., pp. 163 ss ; Bähler, op. cit.,
pp. 322 ss). L’addition des coûts directs de l’enfant – éventuellement
pondérés en fonction de la prise en charge effective de chaque parent – et
de la contribution de prise en charge constituera le montant dû au titre de
contribution d’entretien pour l’enfant. Au final, si après paiement de la
contribution d’entretien pour les enfants mineurs, un disponible subsiste,
celui-ci devra être réparti entre les conjoints (CACI 24 mars 2017/126
consid. 3.2.3 ; CACI 1er mars 2017/97 consid. 9.3).
5.3 Lorsque les conditions financières sont bonnes, l'entretien de
l'enfant et ses besoins sont calculés de façon concrète en se basant sur le
niveau de vie déterminant du débiteur de l'entretien. Le calcul du « niveau
de vie effectif » (ATF 116 II 110 consid. 3b), respectivement la
détermination concrète des besoins de l'enfant, implique assurément une

- 37 -
certaine forfaitisation, de sorte qu'il est indispensable et au demeurant
licite de se référer à des chiffres préétablis (comme les Recommandations
pour la fixation des contributions d'entretien des enfants éditées par
l'Office de la jeunesse et de l’orientation professionnelle du canton de
Zurich [Tabelles zurichoises]), pour autant que l'on procède aux
ajustements nécessaires. Les contributions mentionnées dans de telles
tables constituent seulement une aide pour la fixation des contributions
d'entretien et ont un caractère indicatif (TF 5A_85/2017 du 19 juin 2017
consid. 6.1 et les références citées ; TF 5A_40/2016 du 16 août 2016
consid. 3.2 et 3.3 ; TF 5A_621/2013 du 20 novembre 2014 consid. 4.2.1,
non publié in ATF 141 III 53 ; TF 5A_773/2009 du 10 février 2010 consid.
3.3.2, non publié in ATF 136 III 209). Les montants fixés dans ces
recommandations ayant été établis sur la base d'un revenu moyen cumulé
des deux parents compris entre 7'000 et 7'500 fr., des revenus supérieurs
peuvent donner lieu à ajustement, une augmentation de la contribution
d'entretien de 25% par rapport au coût d'entretien moyen d'un enfant
ayant été jugée adéquate (TF 5A_85/2017 du 19 juin 2017 consid. 6.1 ; TF
5A_751/2016 du 6 avril 2017 consid. 3.3.1 ; TF 5A_861/2014 du 21 avril
2015 consid. 3.2.3 ; TF 5A_159/2009 du 16 octobre 2009 consid. 4.2 et les
références citées ; TF 5A_216/2009 du 14 juillet 2009 consid. 4.2 ; de
Weck-Immelé, op. cit., n. 142 ad art. 176 CC).
Les allocations familiales doivent être déduites des coûts
directs de l’enfant (TF 5A_386/2012 du 23 juillet 2012 consid. 4.3.1).
5.4 La répartition des coûts directs de l'enfant peut toujours
intervenir en tenant compte, d'une part, du temps consacré à l'enfant et,
d'autre part, des capacités contributives de chaque parent. Ainsi, lorsque
les parents se partagent par moitié le temps de prise en charge de
l'enfant, et qu'ils exercent chacun une activité rémunérée à 100%
générant un salaire similaire, les coûts effectifs peuvent être répartis à
parts égales entre les deux parents. Si le temps de prise en charge et le
taux d'activité professionnelle sont comparables, mais que la situation
financière est plus favorable du côté d'un parent que de l'autre, cette
disparité doit être prise en compte ; dans ce cas, il se révèle préférable

- 38 -
d'opérer une clé de répartition sur la base de l'excédent de chaque parent
après déduction de ses charges incompressibles, plutôt que de retenir
uniquement la proportion des salaires bruts ou nets. Lorsque le temps de
prise en charge est identique, mais que la situation financière des parents
est déséquilibrée parce que l'un d'entre eux a un taux d'activité
professionnelle moindre, il faut examiner, d'après l'ensemble des
circonstances, s'il est justifié de mettre davantage à contribution le parent
qui pratique le taux d'occupation le plus élevé. Un revenu supérieur ne
signifie donc pas nécessairement une participation plus importante à la
prise en charge des coûts directs de l'enfant (Juge délégué CACI 8 mai
2017/173 ; Stoudmann, op. cit., p. 430, notes infrapaginales nos 8 et 9 et
les références notamment à Spycher, op. cit., spéc. p. 24).
5.5 En cas de garde alternée, plusieurs méthodes peuvent être
envisagées pour tenir compte de la répartition des charges de l'enfant
entre parents (de Weck-Immelé, op. cit., n. 163 ad art. 176 CC et les
références citées) : fixation de la contribution selon un droit de visite
ordinaire, puis réduction tenant compte de la prise en charge financière
effective du parent débiteur ; répartition des frais effectifs des enfants
entre parents en proportion de leur solde disponible respectif ; répartition
de la charge des enfants entre les parents en proportion de leur solde
disponible respectif après avoir établi le coût des enfants et soustrait les
coûts directement pris en charge par chacun d'entre eux (TF 5A_386/2012
du 23 juillet 2012 consid. 4.2.2 ; TF 5A_497/2011 du 5 décembre 2011
consid. 7.4) ; paiement de toutes les charges de l'enfant par l'un des
parents et versement d'une contribution d'entretien usuelle assumée par
l'autre (TF 5A_419/2009 du 15 septembre 2009 consid. 7.2).
En cas de garde alternée avec prise en charge de l'enfant à
parts égales, il n'est pas exclu que l'un des parents doive, outre la prise en
charge, verser une contribution pécuniaire (TF 5A_86/2016 du 5
septembre 2016 consid. 7.4.2 ; TF 5A_205/20013 du 29 juillet 2014 ; CACI
23 décembre 2016/708 consid. 5.2.2).

- 39 -
6.
6.1 Conformément à ce qui vient d’être exposé, il convient en
premier lieu de définir les coûts directs des enfants.
6.2 Hormis pour les frais de logement et de garde qu’il a
déterminés de manière effective, le premier juge a calculé les coûts
directs des enfants en se fondant sur les montants ressortant des tabelles
zurichoises 2017, augmentés de 25% compte tenu de la situation
financière favorable des parties. Cette manière de procéder, au demeurant
non remise en cause, ne prête pas le flanc à la critique au vu des principes
rappelés ci-dessus (cf. supra consid. 5.3). Les montants retenus pour
chaque enfant de 268 fr. 75 pour l’alimentation, de 75 fr. pour
l’habillement, de 132 fr. 50 pour l’assurance-maladie, de 100 fr. pour les
frais de santé et de 62 fr. 50 pour les loisirs peuvent dès lors être
confirmés.
6.3
6.3.1 En ce qui concerne les frais de logement des enfants, il y a lieu
de les recalculer pour tenir compte du système de garde alternée à
compter du 1er janvier 2018.
6.3.2 Il convient de déduire des coûts de subsistance du parent
gardien la part des enfants aux coûts du logement, celle-ci étant
comptabilisée dans les besoins de ces derniers (TF 5A_464/2012 du 30
novembre 2012 consid. 4.6.3 et les références citées). Cette participation
est calculée en fonction d’un pourcentage du loyer effectif et adaptée aux
circonstances concrètes. Son étendue doit en effet être déterminée dans
chaque cas par le juge, au vu du nombre d'enfants et du montant du loyer.
Le juge peut aussi se référer à la part attribuée au logement dans les
Recommandations pour la fixation des contributions d'entretien éditées
par l'Office des mineurs du canton de Zurich (TF 5C.277/2001 du 19
décembre 2002 consid. 3.1 et les références citées).

- 40 -
Le Tribunal fédéral a estimé que la prise en compte d’une
participation au loyer à hauteur de 30% pour deux enfants, soit 15% par
enfant, était justifiée (TF 5A_874/2015 du 2 mars 2016 consid. 4.4).
6.3.3 En l’espèce, à compter de la mise en place de la garde
alternée, les coûts directs de chaque enfant devront comprendre une
participation de 15% au loyer de chaque parent. Pour la période
antérieure, soit jusqu’au 31 décembre 2017, seule une participation de
15% par enfant au loyer de l’intimée sera intégrée à leurs coûts.
L’intimée remet en cause le montant de son loyer tel que
calculé par le premier juge et soutient que ses charges mensuelles de PPE
s’élèvent à 557 fr. 25 conformément à la pièce D produite à l’appui de sa
réponse. Or, cette pièce est irrecevable en appel (cf. supra consid. 2.5.2)
et le montant précité dont l’intéressée se prévaut dans sa réponse n’a pas
été allégué en première instance. Il ne peut par ailleurs pas être reproché
au premier juge d’avoir pris en compte le montant des charges de PPE
ressortant du journal comptable de PPE 2015 produit par l’intimée elle-
même pour déterminer, entre autres paramètres, la charge locative de
celle-ci. Le montant retenu par le magistrat à titre de charge de loyer de
l’intimée, soit 1'264 fr. 65, peut dès lors être confirmé.
Quant au loyer de l’appelant, il s’élève à un montant mensuel
de 1'820 fr., conformément au contrat de bail produit.
La part de chaque enfant au loyer de l’intimée s’élève ainsi à
189 fr. 70 (1'264 fr. 65 x 15%) et celle au loyer de l’appelant à 273 fr.
(1'820 fr. x 15%).
6.4 L’appelant critique les frais de garde des enfants tels que
retenus par l’autorité précédente.
Pour l’enfant I.________, le premier juge s’est fondé sur
l’attestation de l’EFAJE pour l’année 2016 et a retenu un montant de 785
fr. 90 par mois (9'430 fr. 85 : 12). Quant à l’enfant V.________, il a pris en

- 41 -
compte la facture du mois de mai 2017 de l’EFAJE et a constaté que selon
le règlement tarifaire de cette structure, les semaines de fermetures
officielles et les jours fériés n’étaient pas facturés et que les périodes de
fermeture pendant les vacances variaient entre cinq et six semaines, soit
pendant un mois et demi. Il a ainsi retenu un montant mensuel de 1'556
fr. 55 ([1'778 fr. 90 x 10.5] : 12).
L’appelant remet en cause ces montants et expose qu’ils ont
été facturés sur la base des revenus cumulés des deux parties. Il soutient
qu’à compter de la séparation, seuls les revenus du parent où les enfants
ont leur domicile seront pris en compte pour calculer les frais de garde, se
fondant à cet égard sur un extrait du règlement tarifaire de l’EFAJE. Il fait
également valoir que l’enfant I.________ aura trois mois de vacances durant
l’année et que l’intimée a indiqué qu’il ne serait gardé plus que trois jours
par semaine. Sur la base de ces éléments et des simulations qu’il a
effectuées, il considère que les frais de garde de l’enfant I.________
s’élèvent à 455 fr. et ceux de l’enfant V.________ à 1'019 francs.
On relèvera en premier lieu que l’extrait du règlement tarifaire
sur lequel se fonde l’appelant est irrecevable en appel (cf. supra consid.
2.5.2) et que les simulations opérées ne peuvent pas être prises en
considération dès lors qu’elles prennent en compte pour définir le revenu
de l’intimée le montant annualisé des contributions d’entretien arrêtées
par le premier juge, lesquelles ont été calculées sans tenir compte du
système de garde alternée. Partant et au degré de vraisemblance requis, il
convient de retenir les montants ressortant des attestation et facture de
l’EFAJE figurant au dossier de première instance, étant précisé que
l’attestation des frais de garde de l’enfant I.________, dans la mesure où
elle concerne l’ensemble de l’année 2016, tient compte des périodes non
facturées lors des vacances et jours fériés. Cela étant, on retiendra que
dès la rentrée scolaire 2017/2018, l’intimée a aménagé son temps de
travail de manière à pouvoir s’occuper de l’enfant I.________ les jours où
celui-ci aura congé l’après-midi, soit les mardis et mercredis, de sorte qu’il
apparaît vraisemblable que cet enfant n’aura pas besoin de prise en
charge parascolaire les jours en question. Lorsque l’enfant I.________ sera

- 42 -
également sous la garde de l’appelant une semaine sur deux à compter du
1er janvier 2018, il nécessitera cependant une prise en charge par l’EFAJE
équivalente à celle de l’année 2016, soit cinq jours par semaine. En effet,
si l’appelant peut bénéficier d’une certaine souplesse dans son temps de
travail, il n’est pas établi au degré de la vraisemblance qu’il pourra
également se libérer pour s’occuper de l’enfant les après-midis où celui-ci
aura congé comme le fait l’intimée. Ainsi, pour la période lors de laquelle
l’intimée a la garde exclusive de l’enfant I.________, celui-ci nécessitera
une prise en charge par l’EFAJE trois jours par semaine, puis, une fois la
garde alternée mise en place, il nécessitera, une semaine sur deux, une
prise en charge trois jours par semaine, respectivement cinq jours par
semaine lorsqu’il sera auprès de l’appelant, soit une moyenne de quatre
jours par semaine sur un mois.
Dans ces conditions, il y a lieu de retenir que les frais de garde
mensuels de l’enfant I.________, initialement de 785 fr. 90 pour une prise
en charge à raison de cinq jours par semaine, s’élèvent à 471 fr. 55 ([785
fr. 90 x 3] : 5) pour une prise en charge trois jours par semaine lors de la
période de garde exclusive de l’intimée, puis à 628 fr. 75 pour une prise
en charge à raison de quatre jours par semaine une fois la garde alternée
instaurée ([785 fr. 90 x 4] : 5).
Pour l’enfant V.________, le montant de 1'556 fr. 55 tel que
calculé par le premier juge peut être confirmé.
6.5 Il n’y a pas lieu d’intégrer aux coûts des enfants une
éventuelle contribution de prise en charge dès lors que les budgets
respectifs des parties ne présentent pas de déficit (cf. infra consid. 7.2.3 et
7.3.3).
6.6
6.6.1 Compte tenu de ce qui précède, les coûts directs de l’enfant
I.________, sous déduction des allocations familiales, constituant son
entretien convenable, doivent être arrêtés comme suit pour la période de
garde exclusive de l’intimée :

- 43 -
Alimentation 268 fr. 75
Habillement 75 fr. 00
Part au loyer de l’intimée 189 fr. 70
Assurance-maladie 132 fr. 50
Frais de santé 100 fr. 00
Loisirs 62 fr. 50
Frais de garde 471 fr. 55
./. allocations familiales 250 fr. 00
Total 1'050 fr. 00
Ces coûts seront les suivants à compter de la mise en place de
la garde alternée au 1er janvier 2018 :
Alimentation 268 fr. 75
Habillement 75 fr. 00
Part au loyer de l’intimée 189 fr. 70
Part au loyer de l’appelant 273 fr. 00
Assurance-maladie 132 fr. 50
Frais de santé 100 fr. 00
Loisirs 62 fr. 50
Frais de garde 628 fr. 75
./. allocations familiales 250 fr. 00
Total 1'480 fr. 20
6.6.2 Les coûts directs de l’enfant V.________, sous déduction des
allocations familiales, constituant son entretien convenable, se présentent
ainsi pour la période de garde exclusive de l’intimée :
Alimentation 268 fr. 75
Habillement 75 fr. 00
Part au loyer de l’intimée 189 fr. 70
Assurance-maladie 132 fr. 50
Frais de santé 100 fr. 00
Loisirs 62 fr. 50

- 44 -
Frais de garde 1'556 fr. 55
./. allocations familiales 250 fr. 00
Total 2'135 fr. 00
Ces coûts seront les suivants pour la période à compter de
laquelle la garde alternée sera mise en place :
Alimentation 268 fr. 75
Habillement 75 fr. 00
Part au loyer de l’intimée 189 fr. 70
Part au loyer de l’appelant 273 fr. 00
Assurance-maladie 132 fr. 50
Frais de santé 100 fr. 00
Loisirs 62 fr. 50
Frais de garde 1'556 fr. 55
./. allocations familiales 250 fr. 00
Total 2'408 fr. 00
7.
7.1 Il y a lieu à ce stade de définir les minima vitaux des parties
sur la base de leurs revenus et de leurs charges.
7.2
7.2.1 Le premier juge a calculé le revenu de l’appelant à un montant
de 9'700 francs. Il s’est basé sur le salaire annuel net pour l’année 2016
tel que ressortant de la déclaration d’impôt 2016, soit 108'590 fr., a
considéré que l’intéressé travaillait à 80% jusqu’au mois d’avril 2016
compris et a présenté le calcul suivant : « 108'590 fr. x 10/12 ». On
constate toutefois que ce calcul ne permet pas de démontrer le montant
de 9'700 francs.
L’intimée soutient que le revenu mensuel de l’appelant aurait
dû être calculé à 9'803 fr. 25. Après avoir déterminé que l’intéressé avait
réalisé un revenu mensuel de 9'049 fr. sur la base de la déclaration

- 45 -
d’impôt 2016 (108'590 fr. : 12), elle a considéré que s’il avait œuvré à
plein temps de janvier à avril 2016, il aurait perçu une somme totale de
45'245 fr. (9'049 fr. x 4 : 80%), qu’il n’avait perçu que 36'196 fr. (9'049 fr.
x 4) et que la différence entre ces montants, par 9'049 fr. (45'245 fr. -
36'196 fr.), devait être ajoutée au salaire annuel de 108'590 fr., ce qui
démontrerait un salaire mensuel de 9'803 fr. 25 pour un temps plein
([108'590 fr. + 9'049 fr.] : 12).
Si le revenu de l’appelant doit effectivement être calculé au
regard d’un taux d’activité de 100% dans la mesure où il travaille
désormais à ce taux, la démonstration faite par l’intimée tombe à faux. En
effet, le calcul qu’elle présente se fonde sur un revenu mensuel de 9'049
fr., lequel correspond à une moyenne mensuelle de ce que l’appelant a
gagné sur l’année 2016 en travaillant durant quatre mois à 80% et huit
mois à 100%. Il n’est donc pas soutenable de considérer que le montant
de 45'245 fr. correspond à ce qu’il aurait gagné s’il avait travaillé à 100%
durant quatre mois.
En l’espèce, le salaire annuel de 108'590 fr. a été réalisé par
l’appelant en travaillant durant quatre mois à 80% et huit mois à 100%,
soit pour un taux d’activité moyen de 93.33% ([{4 x 80%} + {8 x
100%}] : 12). Pour un 100% durant toute l’année, le salaire annuel aurait
ainsi été de 116'350 fr. 60 ([108'590 fr. x 100%] : 93.33%), soit un revenu
mensuel de 9'695 fr. 90.
Le revenu mensuel net que l’appelant réalise en travaillant à
plein temps doit dès lors être arrêté à 9'695 fr. 90.
7.2.2
7.2.2.1 En ce qui concerne ses charges, l’appelant conteste le
montant des impôts estimé par le premier juge à 1'100 fr. et considère
qu’un montant de 1'300 fr. doit être retenu. Il soutient que « les revenus
de chaque époux seront environ identiques, la différence de Fr. 1'800.-
entre parties s’estompant par une pension inférieure à ce qui a été arrêté
par le juge de première instance » et que « la déduction fiscale pour les

- 46 -
deux enfants sera clairement du côté de la mère dès lors que leur domicile
principal sera à cet endroit ».
La critique de l’appelant et le chiffre qu’il avance ne se
réfèrent à aucun calcul ni à aucune pièce. De plus, il n’explique pas en
quoi le montant estimé par l’autorité précédente serait erroné. Dans ces
conditions, la charge fiscale de l’intéressé arrêtée par le premier juge doit
être confirmée.
7.2.2.2 Le loyer mensuel de l’appelant s’élève à 1'820 fr.
conformément au contrat de bail figurant au dossier.
Ce montant sera intégré à ses charges pour la période durant
laquelle l’intimée exerce la garde exclusive des enfants.
Une fois la garde alternée instaurée, la charge de loyer de
l’appelant s’élèvera à 1'274 fr., déduction faite de la part des enfants
(1'820 fr. - [2 x 15%]).
7.2.2.3 A compter de la mise en place de la garde alternée, la base
mensuelle du minimum vital comprise dans les charges de l’appelant sera
celle d’un débiteur monoparental, soit un montant de 1'350 francs, les
frais d’exercice du droit de visite initialement retenus par l’autorité de
première instance ne se justifiant au demeurant plus.
7.2.2.4 Au vu de ce qui précède et des montants arrêtés par le
premier juge qui n’ont pas été contestés, les charges mensuelles de
l’appelant doivent être définies comme suit pour la période durant laquelle
l’intimée exerce la garde exclusive sur les enfants :
Base mensuelle 1'200 fr. 00
Frais d’exercice du droit de visite 150 fr. 00
Logement 1'820 fr. 00
Assurance-maladie 268 fr. 95
Frais de déplacements 1'422 fr. 15

- 47 -
Frais de repas 238 fr. 70
Taxe déchets 15 fr. 00
Impôts (estimation) 1'100 fr. 00
Total 6'214 fr. 80
Ces charges seront les suivantes à compter de la mise en
place de la garde alternée :
Base mensuelle 1'350 fr. 00
Logement (./. parts des enfants) 1'274 fr. 00
Assurance-maladie 268 fr. 95
Frais de déplacements 1'422 fr. 15
Frais de repas 238 fr. 70
Taxe déchets 15 fr. 00
Impôts (estimation) 1'100 fr. 00
Total 5'668 fr. 80
7.2.3 Il s’ensuit que l’appelant présente un disponible de 3'481 fr. 10
(9'695 fr. 90 - 6'214 fr. 80) lorsque la garde sur les enfants est exercée
exclusivement par l’intimée et de 4'027 fr. 10 (9'695 fr. 90 - 5'668 fr. 80)
dès la mise en place de la garde alternée.
7.3
7.3.1 S’agissant du revenu mensuel de l’intimée, le premier juge a
déterminé un montant de 7'946 fr. 50. Se fondant sur la déclaration
d’impôt 2016, il a retenu que l’intimée avait réalisé un salaire annuel de
88'738 fr. pour son activité à 80% à [...], soit un montant mensuel
d’environ 6'900 fr. après déduction des allocations familiales ([88'738 fr. :
12] - 500 fr.), et qu’elle avait en outre perçu 2'093 fr. pour son activité
accessoire d’enseignement au [...]. Considérant que ledit montant avait
été réalisé lors de la période du 1er novembre au 31 décembre 2016 selon
le certificat de salaire y relatif, il a indiqué que cette activité accessoire lui
permettait de réaliser un salaire mensuel de 1'046 fr. 50 (2'093 fr. : 2), de
sorte que le revenu mensuel total de l’intimée s’élevait à 7'946 fr. 50
(6'900 fr. + 1'046 fr. 50).

- 48 -
Contrairement à ce que soutient l’intimée, le raisonnement
opéré par l’autorité inférieure concernant le revenu afférent à son activité
accessoire ne prête pas le flanc à la critique et l’intéressée se prévaut en
vain de sa pièce C, laquelle est irrecevable en appel (cf. supra consid.
2.5.2). Sur la base des éléments au dossier et au degré de vraisemblance
requis, le premier juge était fondé à considérer que l’intimée réalise un
revenu mensuel de 1'046 fr. 50 pour son activité accessoire dès lors
qu’elle a obtenu le double de ce montant pour deux mois d’activité, soit
du 1er novembre au 31 décembre 2016, conformément au certificat de
salaire y relatif. La démonstration faite par l’intéressée dans sa requête du
17 mai 2017 (all. 46) ne lui est au demeurant d’aucun secours puisqu’elle
a mensualisé sur douze mois le montant de 2'093 fr. (2'903 fr. : 12)
ressortant dudit certificat. Or, ce montant n’a pas été réalisé du 1er janvier
au 31 décembre 2016, mais uniquement lors des mois de novembre et
décembre 2016, de sorte qu’une mensualisation sur douze mois ne se
justifie pas.
Partant le montant de 7'946 fr. 50 retenu par le premier juge à
titre de revenu mensuel de l’intimée peut être confirmé.
7.3.2
7.3.2.1 Dans le cadre du grief soulevé concernant sa propre charge
fiscale, l’appelant remet également en cause celle de l’intimée telle que
retenue par le premier juge et considère qu’elle devrait s’élever à un
montant de 900 francs.
Toutefois, comme exposé ci-dessus (cf. supra consid. 7.2.2.1),
le moyen soulevé ne lui est d’aucun secours et il y a lieu de confirmer le
montant estimé par l’autorité précédente à 1'300 francs.
7.3.2.2 L’intimée conteste le montant de sa charge locative telle que
déterminée par l’autorité de première instance. Or, comme exposé
précédemment (cf. supra consid. 6.3.3), son grief est infondé et le
montant de 1'264 fr. 65 tel que calculé par le magistrat doit être confirmé.

- 49 -
Déduction faite de la part des enfants, les frais de logement de
l’intimée s’élèvent dès lors à 885 fr. 25 (1'264 fr. 65 - [2 x 15%]).
7.3.2.3 Compte tenu de ce qui a été exposé et des montants arrêtés
par le premier juge qui n’ont pas été discutés ci-dessus, les charges
mensuelles de l’intimée sont les suivantes :
Base mensuelle 1'350 fr. 00
Logement (./. parts des enfants) 885 fr. 25
Assurance-maladie (avec LCA) 387 fr. 65
Frais médicaux 42 fr. 85
Frais de déplacements 329 fr. 00
Frais de repas 143 fr. 20
Taxe déchets 30 fr. 00
Impôts (estimation) 1'300 fr. 00
Total 4'467 fr. 95
7.3.3 L’intimée présente ainsi un disponible de 3'478 fr. 55 (7'946 fr.
50 - 4'467 fr. 95).
8.
8.1 Il convient de calculer les contributions d’entretien des enfants
conformément aux considérants qui précèdent, lesquelles sont dues,
d’une part, pour la période lors de laquelle l’intimée exerce la garde
exclusive sur les enfants et, d’autre part, pour la période à partir de
laquelle la garde alternée sera instaurée.
Après avoir attribué la garde exclusive sur les enfants à
l’intimée, le premier juge a fixé les contributions d’entretien à compter du
1er juin 2017 en indiquant que l’intéressée devait assumer toutes les
charges relatives aux enfants dès cette date. Ce point de départ des
contributions d’entretien n’étant pas remis en cause et étant même admis

- 50 -
par l’appelant dès lors qu’il a pris ses conclusions relatives aux pensions
en ce sens, il peut être confirmé.
Partant, la première période pour les contributions tenant
compte de la garde exclusive s’étendra du 1er juin au 31 décembre 2017,
la seconde période tenant compte du système de garde alternée débutant
au 1er janvier 2018.
8.2
8.2.1 En l’espèce, pour la période de garde exclusive, l’appelant
dispose d’un disponible de 3'481 fr. 10 (cf. supra consid. 7.2.3), celui de
l’intimée s’élevant à 3'478 fr. 55 (cf. supra consid. 7.3.3).
Compte tenu du fait que chaque partie dispose d’un
disponible, il se justifie de répartir les coûts directs des enfants entre les
parties en proportion de celui-ci, conformément aux principes rappelés ci-
dessus (cf. supra consid. 5.4). Contrairement à ce que soutient l’intimée,
le nouveau droit de l’entretien de l’enfant n’implique plus forcément de
faire supporter l’entier des coûts des enfants au parent non gardien. On
relèvera d’ailleurs que, comme c’était déjà le cas lors de la vie commune,
l’intimée exerce une activité lucrative à 80%, ainsi qu’une activité
accessoire en parallèle, lui permettant de subvenir à ses propres besoins
et de s’occuper des enfants en sus, de sorte qu’il n’y a pas lieu d’imputer
l’entier des coûts des enfants à l’appelant.
Les disponibles des parties étant peu ou prou équivalents, on
retiendra qu’elles doivent supporter les coûts des enfants à raison de 50%
chacune.
8.2.2 Les coûts directs de l’enfant I.________ s’élevant, lors de la
garde exclusive de l’intimée, à 1'050 fr. (cf. supra consid. 6.6.1), l’appelant
devra s’acquitter d’une contribution pour l’entretien de celui-ci d’un
montant de 525 fr. (1'050 fr. x 50%) pour la période du 1er juin au 31
décembre 2017.

- 51 -
8.2.3 Ceux de l’enfant V.________ s’élevant à 2'135 fr. (cf. supra
consid. 6.6.2), l’appelant devra s’acquitter d’une contribution pour
l’entretien de celui-ci d’un montant de 1'067 fr. 50 (2'135 fr. x 50%) pour
la période du 1er juin au 31 décembre 2017.
8.2.4 Après paiement de ses propres charges et des contributions
d’entretien fixées ci-dessus, l’appelant bénéficie encore d’un disponible de
1'888 fr. 60 (9'695 fr. 90 - 6'214 fr. 80 - 525 fr. - 1'067 fr. 50). Quant à
l’intimée, après paiement de ses propres charges et des coûts des enfants
mis à sa charge, elle dispose encore d’un disponible de 1'886 fr. 05 (7'946
fr. 50 - 4'467 fr. 95 - 525 fr. - 1'067 fr. 50). Les disponibles précités n’ont
toutefois pas à être répartis entre les parties dès lors que l’appelant n’a
pas conclu à une contribution d’entretien en sa faveur et que l’intimée n’a
pas fait appel de l’ordonnance qui a rejeté sa conclusion y relative.
8.3
8.3.1 A compter de la mise en place de la garde alternée, chaque
partie disposera d’un disponible, soit 4'027 fr. 10 pour l’appelant (cf. supra
consid. 7.2.3) et 3'478 fr. 55 pour l’intimée (cf. supra consid. 7.3.3).
Il se justifie également de répartir les coûts directs des enfants
en fonction du solde disponible respectif des parties, sous déduction des
coûts directement pris en charge par chacune d’entre elles. A cet égard, et
compte tenu de la garde alternée une semaine sur deux, il y a lieu de
considérer que chaque partie assumera directement la part au loyer des
enfants relative à son propre logement, ainsi que la moitié des autres
coûts des enfants (alimentation, habillement, assurance-maladie, frais de
santé, loisirs et frais de garde), chacune d’entre elles devant par ailleurs
bénéficier de la moitié des allocations familiales.
Le disponible de l’appelant correspond à 53.65% du disponible
total cumulé des parties ([4'027 fr. 10 x 100%] : [4'027 fr. 10 + 3'478 fr.
55]), celui de l’intimée à 46.35% ([3'478 fr. 55 x 100%] : [4'027 fr. 10 +
3'478 fr. 55]).

- 52 -
Lors de la période considérée, les coûts directs de l’enfant
I.________ s’élèveront à 1'480 fr. 20 (cf. supra consid. 6.6.1) et ceux de
l’enfant V.________ à 2'408 fr. (cf. supra consid. 6.6.2).
8.3.2 Lorsque l’enfant I.________ sera sous sa garde une semaine sur
deux, l’appelant prendra ainsi directement en charge les coûts de celui-ci
à raison de 781 fr. 75, moitié des allocations familiales déduites (273 fr. +
[{268 fr. 75 + 75 fr. + 132 fr. 50 + 100 fr. + 62 fr. 50 + 628 fr. 75} : 2] -
125 fr.). Ce montant est inférieur à celui auquel il devrait contribuer
proportionnellement à son disponible, soit 794 fr. 15 (1'480 fr. 20 x
53.65%).
Lorsque cet enfant sera sous sa garde l’autre moitié du temps,
l’intimée prendra quant à elle directement en charge les coûts de celui-ci
à raison de 698 fr. 45, moitié des allocations familiales déduites (189 fr. 70
+ [{268 fr. 75 + 75 fr. + 132 fr. 50 + 100 fr. + 62 fr. 50 + 628 fr. 75} : 2]
- 125 fr.).
Dès lors que, proportionnellement à son disponible, l’intimée
doit prendre en charge 46.35% des coûts directs de l’enfant I.________, soit
686 fr. 05 (1'480 fr. 20 x 46.35%), et qu’elle assumera un montant de 698
fr. 45, la contribution due par l’appelant pour l’entretien de cet enfant
s’élève à 12 fr. 40 (698 fr. 45 - 686 fr. 05) dès le 1er janvier 2018. On
précisera que dans la mesure où la maxime d’office est applicable,
l’autorité de céans n’est pas liée par le montant de 75 fr. ressortant des
conclusions de l’appelant.
8.3.3 Lorsque l’enfant V.________ sera sous sa garde une semaine sur
deux, l’appelant prendra directement en charge les coûts de celui-ci à
raison de 1'245 fr. 65, moitié des allocations familiales déduites (273 fr. +
[{268 fr. 75 + 75 fr. + 132 fr. 50 + 100 fr. + 62 fr. 50 + 1'556 fr. 55} : 2] -
125 fr.). Ce montant est inférieur à celui auquel il devrait contribuer
proportionnellement à son disponible, soit 1'291 fr. 90 (2'408 fr. x
53.65%).

- 53 -
Lorsque cet enfant sera sous sa garde l’autre moitié du temps,
l’intimée prendra directement en charge les coûts de celui-ci à raison de
1'162 fr. 35, moitié des allocations familiales déduites (189 fr. 70 + [{268
fr. 75 + 75 fr. + 132 fr. 50 + 100 fr. + 62 fr. 50 + 1'556 fr. 55} : 2] - 125
fr.).
Dès lors que, proportionnellement à son disponible, l’intimée
doit prendre en charge 46.35% des coûts directs de l’enfant V.________,
soit 1'116 fr. 10 (2'408 fr. x 46.35%), et qu’elle assumera un montant de
1'162 fr. 35, la contribution due par l’appelant pour l’entretien de cet
enfant s’élève à 46 fr. 25 (1'162 fr. 35 - 1'116 fr. 10) dès le 1er janvier
2018. On précisera que dans la mesure où la maxime d’office est
applicable, l’autorité de céans n’est pas liée par le montant de 75 fr.
ressortant des conclusions de l’appelant.
8.3.4 Après paiement de ses propres charges, de la part des coûts
des enfants lorsque ceux-ci seront sous sa garde et des contributions
d’entretien fixées ci-dessus, l’appelant bénéficie encore d’un disponible de
1'941 fr. 05 (9'695 fr. 90 - 5'668 fr. 80 - 781 fr. 75 - 1'245 fr. 65 - 12 fr. 40 -
46 fr. 25). Quant à l’intimée, après paiement de ses propres charges et de
la part des coûts des enfants lorsque ceux-ci seront sous sa garde, elle
dispose encore d’un disponible de 1'617 fr. 75 (7'946 fr. 50 - 4'467 fr. 95 -
698 fr. 45 - 1'162 fr. 35). Comme exposé précédemment (cf. supra consid.
8.2.4), ces disponibles n’ont pas à être répartis entre les parties.
8.4 Les contributions d’entretien définies ci-dessus sont payables
mensuellement, d’avance le premier de chaque mois (art. 285 al. 3 CC),
en mains de l’intimée.
8.5 Selon la jurisprudence de la Cour de céans, lorsque le
disponible du débirentier est insuffisant, il y a lieu de fixer dans le
dispositif le montant de l’entretien convenable de l’enfant, selon l’art.
287a CC (Juge délégué CACI 24 mars 2017/126 ; sur le tout : Juge délégué
CACI 1er mars 2017/97).

- 54 -
En l’occurrence, on constate que, tant pour la période de garde
exclusive de l’intimée que pour la période de garde alternée, l’entretien
convenable des enfants est assuré par les prestations des parties, qui
disposent toutes deux d’un budget excédentaire. Il n’y a dès lors pas lieu
de fixer dans le dispositif le montant de leur entretien convenable.
8.6 On précisera enfin que dans la mesure où les allocations
familiales pour les deux enfants sont perçues par l’intimée, cette dernière
devra verser mensuellement la moitié de celles-ci, soit 250 fr., en mains
de l’appelant à compter du 1er janvier 2018, soit dès la mise en place de la
garde alternée.
9.
9.1 En définitive, l’appel doit être partiellement admis et
l’ordonnance réformée en ce sens que la garde sur les enfants s’exercera
de manière alternée entre les parties à compter du 1er janvier 2018, que
dans l’intervalle, la garde sera exercée de manière exclusive par l’intimée,
l’appelant bénéficiant alors d’un droit de visite usuel à défaut d’accord
avec cette dernière sur un droit plus large, et que l’appelant doit
contribuer à l’entretien, d’une part, de l’enfant I.________ par le versement
d’une pension mensuelle de 525 fr. pour la période du 1er juin au
31 décembre 2017, puis de 12 fr. 40 à compter du 1er janvier 2018, et,
d’autre part, de l’enfant V.________ par le versement d’une pension
mensuelle de 1'067 fr. 50 pour la période du 1er juin au 31 décembre
2017, puis de 46 fr. 25 à compter du 1er janvier 2018. L’ordonnance est
confirmée pour le surplus.
9.2
9.2.1 Dans la mesure où l’autorité d’appel réforme la décision de
première instance en admettant partiellement l’appel et en statuant à
nouveau au fond, il lui appartient également d’arrêter à nouveau les frais
et dépens de première instance, conformément à l’art. 318 al. 3 CPC (TF
5D_169/2015 du 4 février 2016 consid. 5.3.2).

- 55 -
A teneur de l’art. 106 al. 1 CPC, les frais – qui comprennent
selon l’art. 95 al. 1 CPC les frais judiciaires (art. 95 al. 2 CPC) et les dépens
(art. 95 al. 3 CPC) – sont mis à la charge de la partie succombante.
Lorsqu’aucune des parties n’obtient entièrement gain de cause, les frais
sont répartis selon le sort de la cause (art. 106 al. 2 CPC).
L’art. 106 al. 2 CPC confère un large pouvoir d’appréciation au
juge. Celui-ci peut en particulier prendre en compte l’importance des
conclusions sur lesquelles gagne une partie dans l’ensemble du litige,
comme du fait qu’une partie gagne sur une question de principe, sinon sur
la quotité (TF 4A_207/2015 du 2 septembre 2015 consid. 3.1, publié in
RSPC 2015 p. 484).
9.2.2 En l’occurrence, il n’est pas perçu de frais judiciaires de
première instance pour les procédures de mesures protectrices de l’union
conjugale (art. 37 al. 3 CDPJ [Code de droit privé judiciaire vaudois du 12
janvier 2010 ; RSV 211.02]).
En première instance, l’intimée avait conclu à ce que le
logement conjugal et la garde exclusive sur les enfants lui soient attribués,
à un droit de visite de l’appelant limité à une journée toutes les deux
semaines, lequel était étendu à un droit de visite usuel à l’issue d’une
période d’un mois de reprise progressive des contacts avec les enfants,
ainsi qu’au versement par l’appelant de contributions d’entretien de 1'120
fr. pour I.________, de 1'820 fr. pour V.________ et de 640 fr. pour elle-
même. Quant à l’appelant, il avait conclu à l’attribution du logement
conjugal en sa faveur, à l’instauration d’une garde alternée sur les enfants
et à ce que les contributions d’entretien soient fixées à dire de justice.
Dans la mesure où le logement conjugal a finalement été
attribué à l’intimée, où la garde sur les enfants s’exercera de manière
alternée, où l’intimée ne se voit allouer aucune contribution d’entretien en
sa faveur et où celles des enfants sont fixées à des montants inférieurs au
regard des conclusions de celle-ci, il y a lieu de considérer que l’appelant a
obtenu davantage gain de cause que l’intimée. On retiendra ainsi que

- 56 -
l’appelant a obtenu gain de cause à raison de deux tiers et que l’intimée a
succombé à raison d’un tiers, proportion qui détermine le sort des dépens.
La charge des dépens est évaluée à 3'000 fr. pour chaque
partie, de sorte que l’intimée versera à l’appelant la somme de 1'000 fr. à
titre de dépens de première instance.
9.3 Vu le sort de l’appel, les frais judiciaires y relatifs, arrêtés à
600 fr. (art. 65 al. 2 TFJC [Tarif des frais judiciaires civils du 28 septembre
2010 ; RSV 270.11.5]), doivent être mis à la charge de l’appelant à raison
d’un sixième, par 100 fr., et de l’intimée à raison de cinq sixièmes, par 500
fr. (art. 106 al. 2 CPC).
En ce qui concerne les deux ordonnances d’effet suspensif, il y
a lieu de considérer que l’appelant a obtenu partiellement gain de cause
pour celle du 10 août 2017 et que l’intimée a obtenu partiellement gain de
cause pour celle du 16 août 2017, de sorte que les frais judicaires de
celles-ci, arrêtés à 400 fr. (art. 7 al. 1 et 60 TFJC appliqué par analogie),
seront mis par moitié à la charge de chaque partie.
Il s’ensuit que les frais judiciaires de deuxième instance,
arrêtés au total à 1'000 fr. (600 fr. + 400 fr.), doivent être mis à la charge
de l’appelant à raison de 300 fr. (100 fr. + 200 fr.) et à la charge de
l’intimée à raison de 700 fr. (500 fr. + 200 fr.). L’intimée versera ainsi à
l’appelant la somme de 700 fr. à titre de restitution partielle de l’avance
de frais fournie par ce dernier (art. 111 al. 2 CPC).
La charge des dépens pour la procédure d’appel est évaluée à
1'500 fr. pour chaque partie, de sorte que, compte tenu de ce que les frais
y relatifs doivent être mis à la charge de l’appelant à raison d’un sixième
et de l’intimée à raison de cinq sixièmes, l’intimée versera en définitive à
l’appelant la somme de 1'000 fr. à titre de dépens.
Vu le sort des ordonnances d’effet suspensif, les dépens y
relatifs sont compensés.

- 57 -
Partant, l’intimée versera au total à l’appelant la somme de
1'700 fr. (100 fr. + 700 fr.) à titre de dépens et de restitution partielle
d’avance de frais judiciaires de deuxième instance.
Par ces motifs,
la Juge déléguée
de la Cour d’appel civile
prononce :
I. L’appel est partiellement admis.
II. Il est statué à nouveau comme il suit :
I. autorise les époux A.J.________ et B.J.________ à vivre
séparés pour une durée indéterminée ;
II. confie la garde des enfants I.________, né le 10 juin 2012,
et V.________, né le 29 janvier 2014, à B.J.________ jusqu’au
31 décembre 2017 ;
III. dit que jusqu’au 31 décembre 2017, A.J.________ exercera
un libre droit de visite sur ses enfants, d’entente avec
B.J.________, et qu’à défaut d'entente, il les aura auprès de
lui, transports à sa charge :
- un week-end sur deux, du vendredi à 18 heures au
dimanche à 18 heures ;
- la moitié des vacances scolaires ;
- alternativement à Pâques ou Pentecôte, Noël ou Nouvel
An, Ascension ou Jeûne fédéral ;
IV. dit que dès le 1er janvier 2018, la garde sur les enfants
I.________, né le 10 juin 2012, et V.________, né le 29
janvier 2014, sera exercée de manière alternée par

- 58 -
A.J.________ et B.J.________, une semaine sur deux chez
chacun, du dimanche à 18h00 au dimanche à 18h00, ainsi
que pendant la moitié des vacances scolaires, le domicile
légal des enfants restant situé chez B.J.________ ;
V. attribue la jouissance du logement familial, sis [...], à
B.J.________, qui en assumera le coût et les charges, dès le
1er août 2017 ;
VI. impartit à A.J.________ un délai de vingt jours dès réception
de la présente décision pour quitter le logement familial
en emportant ses effets personnels et de quoi se reloger
sommairement ;
VII. ordonne une expertise pédopsychiatrique élargie à la
famille ;
VIII. exhorte les parties à poursuivre leur thérapie familiale
auprès des Boréales ;
IX. dit que A.J.________ est tenu de contribuer à l’entretien
d’I.________, né le 10 juin 2012, par le versement d’une
pension mensuelle de 525 fr. (cinq cent vingt-cinq francs)
pour la période du 1er juin au 31 décembre 2017, puis de
12 fr. 40 (douze francs et quarante centimes) dès le 1er
janvier 2018, payable d’avance le premier de chaque mois
en mains de B.J.________ ;
X. dit que A.J.________ est tenu de contribuer à l’entretien de
V.________, né le 29 janvier 2014, par le versement d’une
pension mensuelle de 1'067 fr. 50 (mille soixante-sept
francs et cinquante centimes) pour la période du 1er juin
au 31 décembre 2017, puis de 46 fr. 25 (quarante-six
francs et vingt-cinq centimes) dès le 1er janvier 2018,

- 59 -
payable d’avance le premier de chaque mois en mains de
B.J.________ ;
XI. dit que B.J.________ versera à A.J.________, le premier jour
de chaque mois, dès le 1er janvier 2018, la moitié des
allocations familiales touchées en faveur d’I.________ et de
V.________, soit un montant total de 250 fr. (deux cents
cinquante francs) ;
XII. dit que la présente ordonnance est rendue sans frais
judiciaires ;
XIII. dit que B.J.________ versera à A.J.________ la somme de
1'000 fr. (mille francs) à titre de dépens.
XIV. rejette toutes autres ou plus amples conclusions.
III. Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 1'000 fr.
(mille francs), sont mis à la charge de l’appelant A.J.________ à
raison de 300 fr. (trois cents francs) et de l’intimée B.J.________
à raison de 700 fr. (sept cents francs).
IV. L’intimée B.J.________ doit verser à l’appelant A.J.________ la
somme de 1'700 fr. (mille sept cents francs) à titre de dépens
et de restitution partielle d’avance de frais de deuxième
instance.
V. L’arrêt est exécutoire.
La juge déléguée : Le greffier :

- 60 -
Du
Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos,
est notifié en expédition complète à :
- Me David Moinat (pour A.J.________),
- Me Matthieu Genillod (pour B.J.________),
et communiqué, par l'envoi de photocopies, à :
- M. le Président du Tribunal civil de l’arrondissement de La Broye et du
Nord vaudois.
La Juge déléguée de la Cour d’appel civile considère que la
valeur litigieuse est supérieure à 30'000 francs.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière
civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), le cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires
pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur
litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de
droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la
contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF).
Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les
trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).
Le greffier :