vd_gerichte · AP21.020484 · 2021-11-30 · fr


TRIBUNAL CANTONAL
1096
OEP/SMO/154531/BD/NRH
CHAMBRE DE S RECO URS PEN ALE
__________________________________________
Arrêt du 30 novembre 2021
__________________
Composition : M. PERROT, président
Mme Fonjallaz et M. Maillard, juges
Greffière : Mme Pilloud
*****
Art. 77b et 79b CP ; 4 al. 1 RESE
Statuant sur le recours interjeté le 22 novembre 2021 par
Z.________ contre la décision de refus du régime de la surveillance
électronique et d'octroi du régime de la semi-détention rendue le 11
novembre 2021 par l'Office d'exécution des peines dans la cause n°
OEP/SMO/154531/BD/NHR, la Chambre des recours pénale considère :
En fait :
A. a) Par ordonnance pénale du 9 juin 2020, le Ministère public
de l’arrondissement de Lausanne a condamné Z.________, né le [...] 1984,
ressortissant français, à une peine privative de liberté de 60 jours et à une
amende de 800 francs, convertible en 8 jours de peine privative de liberté
de substitution en cas de non-paiement dans le délai imparti, pour
351

- 2 -
violation simple des règles de la circulation routière, conduite malgré une
incapacité (état d'ébriété), tentative d'entrave aux mesures de
constatation de l'incapacité de conduire et violation des obligations en cas
d'accident. Le prévenu a fait opposition à cette ordonnance mais, par
prononcé du 28 octobre 2020, le Tribunal de police de l'arrondissement de
Lausanne a pris acte du retrait d'opposition.
Par ordonnance pénale du 17 décembre 2020, le Ministère
public du canton de Berne a condamné Z.________ à une peine pécuniaire
de 45 jours-amende à 45 fr. le jour pour conduite malgré une incapacité
(taux d'alcool qualifié dans l'haleine ou dans le sang).
b) Ensuite de la demande du condamné du 4 février 2021, par
décision du 3 mars 2021 et courrier du 21 avril 2021, l'Office d'exécution
des peines (ci-après OEP) l'a autorisé à exécuter les peines précitées sous
la forme du travail d'intérêt général (ci-après TIG), à savoir 420 heures.
c) Par ordonnance pénale du 9 mars 2021, le Ministère public
de l’arrondissement de Lausanne a condamné Z.________ à une peine
privative de liberté de 90 jours pour conduite d'un véhicule automobile
malgré le refus, le retrait ou l'interdiction de l'usage du permis.
d) Le 8 juin 2021, ensuite de cette nouvelle condamnation,
l'OEP a informé le prévenu qu'en application de l'art. 4 O-CP-CPM
(Ordonnance relative au code pénal et au code pénal militaire ; RS
311.01), la nouvelle peine devait être cumulée avec celles qu'il exécutait.
Il a ajouté que, conformément aux art. 79a al. 1 CP et 4 al. 1 RTIG
(Règlement concordataire sur l'exécution des peines sous la forme du
travail d'intérêt général ; BLV 340.95.4), le travail d'intérêt général ne
pouvait pas dépasser six mois, de sorte qu'un tel régime ne pouvait plus
lui être appliqué, les conditions de celui-ci n'étant plus remplies. Un délai a
été imparti à l'intéressé pour se déterminer et verser, cas échéant, la
somme de 600 francs, lui permettant ainsi d'éviter la révocation du régime
du TIG, le solde des jours de peine privative de liberté à exécuter étant

- 3 -
dès lors à nouveau inférieur à six mois. Le prévenu ne s'est toutefois pas
déterminé et il n'a effectué aucun paiement dans le délai.
e) Par décision du 22 juillet 2021, constatant que la durée
totale des peines à exécuter relatives aux ordonnances des 9 juin, 17
décembre 2020 et 9 mars 2021, soit 195 jours, était désormais supérieure
à 6 mois, l’OEP a révoqué l’exécution des peines sous le régime du TIG
avec effet immédiat en application de l’art. 13 al. 2 RTIG. En outre, il a
indiqué que, pour éviter de péjorer la situation socio-professionnelle de
Z.________, une demande de sa part tendant à l'exécution des peines sous
le régime de la semi-détention pourrait être examinée. Un délai de dix
jours lui a été imparti pour agir en ce sens.
f) Par demande du 9 août 2021, Z.________ a requis de pouvoir
exécuter ses peines sous le régime de la semi-détention.
g) Par demande du 30 août 2021, Z.________ a sollicité, pièces
à l'appui, le réexamen de la décision du 22 juillet 2021 afin qu'il puisse
effectuer sa peine sous la forme du TIG. Il mentionnait ne pas avoir aperçu
le courrier du 8 juin 2021, étant de retour de l'étranger, et vouloir
expliquer les raisons de son retard, indépendant de sa volonté, selon lui.
h) Par courrier du 3 septembre 2021, l'OEP a constaté que les
éléments qu'il avait invoqués ne justifiaient pas le non-paiement du
montant de 600 fr. dans le délai imparti, lui rappelant que seul le
paiement de cette somme permettrait le réexamen de sa demande.
i) En parallèle, par ordonnance pénale du 16 juillet 2021, le
Ministère public de l'arrondissement de Lausanne a condamné Z.________ à
une peine privative de liberté de 90 jours et à une amende de 100 francs,
convertible en une peine privative de liberté de substitution d'un jour en
cas de non-paiement fautif dans le délai imparti, pour conduite d'un
véhicule automobile malgré le refus, le retrait ou l'interdiction de l'usage
du permis, usage abusif de permis et/ou de plaques de contrôle et

- 4 -
contravention à la Loi pénale vaudoise en lien avec des faits ayant eu lieu
le 23 avril 2021.
j) Par décision du 14 octobre 2021, constatant que l’intéressé
s’était acquitté en mains des autorités bernoises de la somme de 600
francs, correspondant à 15 jours de la peine pécuniaire prononcée par
ordonnance pénale du 17 décembre 2020, l’OEP est entré en matière sur
la demande de réexamen du 30 août 2021. Il a toutefois refusé d'accorder
à Z.________ le régime du TIG au motif qu'il avait, dans l’intervalle, à
nouveau été condamné par ordonnance pénale du 16 juillet 2021 à une
peine privative de liberté de 90 jours et que la durée totale des peines
privatives de liberté à exécuter, soit 240 jours, restait donc supérieure à 6
mois. De plus, l'OEP a relevé que la personne condamnée ne pouvait être
autorisée à exécuter sa peine sous forme de TIG que s'il n'y avait pas lieu
de craindre qu'elle ne commettrait d'autres infractions et que cette
nouvelle condamnation, qui sanctionnait des faits commis en date du 23
avril 2021, démontrait l’existence d’un risque de récidive concret. Afin de
ne pas péjorer la situation socio-professionnelle de Z.________, l’OEP a
toutefois indiqué être prêt à examiner une demande de sa part tendant à
l’exécution de ses peines sous le régime de la semi-détention, pour autant
qu’il produise des documents complémentaires à ce propos.
k) Par requête du 25 octobre 2021, Z.________ a requis de
pouvoir exécuter ses peines sous le régime de la surveillance électronique,
subsidiairement sous le régime de la semi-détention, et a produit un
bordereau de pièces.
l) L'extrait du casier judiciaire suisse de Z.________ fait état des
inscriptions suivantes :
- 16 janvier 2014, Ministère public du canton de Berne, région Jura bernois-
Seeland : peine pécuniaire de 30 jours-amende à 70 fr., sursis à
l'exécution de la peine, délai d'épreuve de 2 ans et amende de 300 fr.
pour voies de fait, menaces et dommages à la propriété ;
- 24 janvier 2014, Ministère public du canton de Fribourg : travail d'intérêt
général de 20 heures, sursis à l'exécution de la peine, délai d'épreuve de 2

- 5 -
ans et amende de 300 fr. pour violation grave des règles de la circulation
routière ;
- 13 mai 2016, Ministère public du canton de Fribourg : travail d'intérêt
général de 120 heures, sursis à l'exécution de la peine, délai d'épreuve de
5 ans et amende de 300 fr. pour faux dans les titres ;
- 7 septembre 2016, Ministère public du canton de Fribourg : travail
d'intérêt général de 80 heures, sursis à l'exécution de la peine, délai
d'épreuve de 4 ans et amende de 500 fr. pour violation grave des règles
de la circulation routière ;
- 30 août 2017, Ministère public de l'arrondissement de La Côte : peine
pécuniaire de 55 jours-amende à 20 fr., amende de 40 fr. et révocation du
sursis octroyé le 7 septembre 2016 par le Ministère public du canton de
Fribourg pour conducteurs se trouvant dans l'incapacité de conduire
(véhicule automobile, taux d'alcool qualifié dans le sang ou l'haleine) et
contravention à l'Ordonnance réglant l'admission à la circulation routière ;
- 14 février 2019, Ministère public de l'arrondissement de Lausanne : peine
pécuniaire de 30 jours-amende à 30 fr. pour détournement de valeurs
patrimoniales mises sous main de justice ;
- 9 juin 2020, Ministère public de l'arrondissement de Lausanne : peine
privative de liberté de 60 jours et amende de 800 fr. pour violation des
règles de la circulation routière, conducteurs se trouvant dans l'incapacité
de conduire (véhicule automobile, alcoolisé), tentative d'opposition ou de
dérobade aux mesures visant à déterminer l'incapacité de conduire
(véhicule autom.) et violation des obligations en cas d'accident ;
- 17 décembre 2020, Ministère public du canton de Berne, région Jura
bernois-Seeland : peine pécuniaire de 45 jours-amende à 40 fr. pour
conducteurs se trouvant dans l'incapacité de conduire (véhicule
automobile, taux d'alcool qualifié dans le sang ou dans l'haleine) ;
- 9 mars 2021, Ministère public de l'arrondissement de Lausanne : peine
privative de liberté de 90 jours pour conduite d'un véhicule automobile
malgré le refus, le retrait ou l'interdiction de l'usage du permis ;
- 16 juillet 2021, Ministère public de l'arrondissement de Lausanne : peine
privative de liberté de 90 jours et amende de 100 francs pour conduite
d'un véhicule automobile malgré le refus, le retrait ou l'interdiction de
l'usage du permis et usage abusif de permis et/ou de plaques de contrôle.

- 6 -
B. Par décision du 11 novembre 2021, l’OEP a refusé d’accorder
le régime de la surveillance électronique à Z.________ au motif que, dans la
mesure où le TIG avait été révoqué, ses peines pouvaient uniquement être
exécutées sous la forme ordinaire ou sous celle de la semi-détention en
application des art. 79a al. 6 CP et 13 al. 2 RTIG. Le régime de la
surveillance électronique était ainsi exclu. Afin de ne pas péjorer la
situation professionnelle et familiale de l’intéressé, l’office lui a en
revanche octroyé le régime de la semi-détention.
Un ordre d’exécution de peine a été adressé à Z.________ le 17
novembre 2021 avec sommation de se présenter à l'Etablissement du
Simplon le 18 décembre 2021.
C. Par acte du 22 novembre 2021, Z.________ a recouru auprès de
l'OEP contre sa décision du 11 novembre 2021. Par courrier du 24
novembre 2021, l'OEP a transmis ce recours à la Chambre des recours
pénale du Tribunal cantonal.
Il n'a pas été ordonné d'échange d'écritures.
En d roit :
1.
1.1 Aux termes de l'art. 38 al. 1 LEP (Loi du 4 juillet 2006 sur
l'exécution des condamnations pénales ; BLV 340.01), les décisions
rendues par l’Office d’exécution des peines peuvent faire l'objet d'un
recours auprès du Tribunal cantonal. Selon l'art. 38 al. 2 LEP, la procédure
est régie par les dispositions du CPP (Code de procédure pénale suisse du
5 octobre 2007 ; RS 312.0) relatives au recours. Ce dernier doit ainsi être
adressé par écrit, dans un délai de dix jours dès la notification de la
décision attaquée (art. 384 let. b CPP) à l’autorité de recours (art. 396 al. 1

- 7 -
CPP) qui est, dans le canton de Vaud, la Chambre des recours pénale du
Tribunal cantonal (art. 13 LVCPP [Loi vaudoise d’introduction du Code de
procédure pénale suisse du 19 mai 2009 ; BLV 312.01] ; art. 80 LOJV [Loi
d’organisation judiciaire du 12 décembre 1979 ; BLV 173.01]).
1.2 Interjeté en temps utile, par un condamné qui a qualité pour
recourir (art. 383 al. 1 CPP), transmis d'office à l'autorité compétente par
l'autorité incompétente à laquelle il était adressé (art. 91 al. 4 CPP), et
satisfaisant aux exigences de forme prescrites (art. 385 al. 1 CPP), le
recours de Z.________ est recevable.
2.
2.1 Le recourant demande à pouvoir exécuter ses peines sous le
régime de la surveillance électronique. Il fait en substance valoir qu’il est
bien établi sur le territoire suisse, que ses enfants y vivent également,
qu’il dispose d’un logement ainsi que d’un travail qui dépasse les vingt
heures par semaine et que les conditions de l’art. 79b CP seraient ainsi
toutes réalisées. Il ajoute qu’une surveillance électronique coûterait moins
cher au contribuable que le régime de la semi-détention, qu'une mise en
détention péjorerait sa situation par rapport à ses enfants et serait
disproportionnée au regard de sa situation personnelle.
2.2 A teneur de l’art. 77b CP (Code pénal du 21 décembre 1937 ;
RS 311.0), une peine privative de liberté de douze mois au plus ou un
solde de peine de six mois au plus après imputation de la détention subie
avant le jugement peuvent, à la demande du condamné, être exécutés
sous la forme de la semi-détention (let. a) s’il n’y a pas lieu de craindre
que le condamné s’enfuie ou commette d’autres infractions, et (let. b) si le
condamné exerce une activité régulière, qu’il s’agisse d’un travail, d’une
formation ou d’une occupation, pendant au moins 20 heures par semaine.
L’art. 79b al. 1 CP prévoit qu’à la demande du condamné,
l'autorité d'exécution peut ordonner l'utilisation d'un appareil électronique
fixé au condamné (surveillance électronique) au titre de l'exécution d'une

- 8 -
peine privative de liberté ou d'une peine privative de liberté de
substitution de 20 jours à douze mois (let. a), ou à la place du travail
externe ou du travail et logement externes, pour une durée de trois à
douze mois (let. b). Selon l’art. 79b al. 2 CP, l’autorité compétente – dans
le canton de Vaud, l’Office d’exécution des peines (art. 20 al. 2 let. a LEP)
– ne peut ordonner la surveillance électronique que s'il n'y a pas lieu de
craindre que le condamné s'enfuie ou commette d'autres infractions (let.
a), si le condamné dispose d'un logement fixe (let. b), si le condamné
exerce une activité régulière, qu'il s'agisse d'un travail, d'une formation ou
d'une occupation, pendant au moins 20 heures par semaine, ou s'il est
possible de l'y assigner (let. c), si les personnes adultes faisant ménage
commun avec le condamné y consentent (let. d) et si le condamné
approuve le plan d'exécution établi à son intention (let. e).
Pour poser un pronostic quant au comportement futur du
condamné, l’autorité doit tenir compte, notamment, de ses antécédents
judiciaires, de sa personnalité, de son comportement en général et au
travail, ainsi que des conditions dans lesquelles il vivra (ATF 145 IV 10
consid. 2.2.1 et les références citées).
En droit cantonal, les conditions de ce mode d’exécution font
l’objet du Règlement concordataire sur l'exécution des peines privatives
de liberté sous surveillance électronique du 20 décembre 2017 (RESE ;
BLV 340.95.5), qui précise les conditions découlant du droit fédéral. Selon
l’art. 4 al. 1 RESE, les conditions suivantes doivent être remplies pour
bénéficier de la surveillance électronique : « a. une demande de la
personne condamnée ; b. pas de crainte qu'elle s'enfuie ; c. pas de crainte
qu'elle commette d'autres infractions ; (…) ».
2.3 En l’espèce, l’OEP a considéré que, dans la mesure où
l’exécution des peines privatives de liberté du recourant sous le régime du
TIG avait été révoquée avec effet immédiat par décision du 22 juillet 2021,
les art. 79a al. 6 CP et 13 al. 2 RTIG excluaient que le solde des peines soit
exécuté sous la forme de la surveillance électronique.

- 9 -
L’art. 79a al. 6 CP prévoit que si, malgré un avertissement, le
condamné n’accomplit pas le travail d’intérêt général conformément aux
conditions et charges fixées par l’autorité d’exécution ou ne l’accomplit
pas dans le délai imparti, la peine privative de liberté est exécutée sous la
forme ordinaire ou sous celle de la semi-détention ou la peine pécuniaire
ou l’amende est recouvrée. L’art. 13 al. 2 RTIG stipule quant à lui que si la
personne condamnée ne remplit plus les conditions personnelles pour le
TIG ou si elle y renonce, celui-ci est interrompu. Le solde de la peine
privative de liberté est exécuté sous la forme ordinaire ou sous celle de la
semi-détention, si elle en remplit les conditions. Le cas échéant, la peine
pécuniaire ou l'amende est recouvrée.
La question de savoir si ces deux dispositions trouvent
application dans le cas d’espèce et empêchent effectivement de mettre le
recourant au bénéfice du régime de la surveillance électronique peut
rester indécise.
Il ressort en effet du dossier que le casier judiciaire du
recourant ne comporte pas moins de dix condamnations qui ont été
prononcées entre le 16 janvier 2014 et le 16 juillet 2021. Z.________ est
donc un multirécidiviste endurci. Sa dernière condamnation vient par
ailleurs sanctionner des faits qui ont été commis le 23 avril 2021, soit dans
les semaines qui ont suivi la décision d’octroi du TIG rendue par l’OEP le 3
mars 2021. Sa situation socio-professionnelle et familiale était alors la
même qu'actuellement, mais elle n’a manifestement pas suffi à
l’empêcher de récidiver. Le recourant a ainsi démontré qu’il n’est
absolument pas digne de confiance. Il y a donc clairement lieu de craindre
qu’il commette de nouvelles infractions, ce qui constitue un motif pour lui
refuser le régime de la surveillance électronique (art 79b al. 2 litt. a CP)
sans violer le principe de la proportionnalité. L’OEP s’est d’ailleurs montré
particulièrement mesuré en accordant à Z.________ le régime de la semi-
détention lors même que le risque de récidive aurait également pu
constituer un motif de refus pour ce mode d’exécution de peine (art. 77b
al. 1 litt. a CP).

- 10 -
3. Il résulte de ce qui précède que le recours de Z.________,
manifestement mal fondé, doit être rejeté et la décision attaquée
confirmée.
Les frais de la procédure de recours, constitués en l'espèce de
l'émolument d'arrêt (art. 422 al. 1 CPP), par 990 fr. (art. 20 al. 1 TFIP),
seront mis à la charge de Z.________, qui succombe (art. 428 al. 1 CPP).
Par ces motifs,
la Chambre des recours pénale
prononce :
I. Le recours est rejeté.
II. La décision du 11 novembre 2021 est confirmée.
III. Les frais d'arrêt, par 990 fr. (neuf cent nonante francs), sont
mis à la charge de Z.________.
IV. L’arrêt est exécutoire.
Le président : La greffière :
Du
Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos,
est notifié, par l'envoi d'une copie complète, à :
- M. Z.________,
- Ministère public central,

- 11 -
et communiqué à :
- Office d'exécution des peines,
par l’envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière
pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110). Ce recours doit être déposé
devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification
de l'expédition complète (art. 100 al. 1 LTF).
La greffière :