vd_gerichte · AP20.009894 · 2020-09-11 · fr


TRIBUNAL CANTONAL
694
AP20.009894-LAS
CHAMBRE DE S RECO URS PEN ALE
__________________________________________
Arrêt du 11 septembre 2020
__________________
Composition : M. PERROT, président
MM. Meylan et Oulevey, juges
Greffier : M. Valentino
*****
Art. 85 al. 4 let. a et 385 al. 1 CPP
Statuant sur le recours interjeté le 6 août 2020 par Q.________
contre l’ordonnance rendue le 31 juillet 2020 par la Juge d’application des
peines dans la cause n° AP20.009894-LAS, la Chambre des recours
pénale considère :
En fait et e n droi t :
1. Q.________, né en 1961, a été incarcéré le 23 janvier 2018 pour
purger diverses peines privatives de liberté.
2. Par ordonnance du 31 juillet 2020, la Juge d’application des
peines (ci-après : le premier juge) a libéré conditionnellement Q.________
351

- 2 -
avec effet immédiat (I), a fixé à un an la durée du délai d’épreuve qui lui a
été imparti (II), a ordonné une assistance de probation pendant toute la
durée du délai d’épreuve, à charge pour l’Office d’exécution des peines de
la mettre en œuvre (III), a ordonné des contrôles d’abstinence à l’alcool
durant toute la durée du délai d’épreuve, à charge pour l’Office
d’exécution des peines de les mettre en œuvre (IV), et a laissé les frais de
la décision à la charge de l’Etat (V).
Expédié en recommandé le 31 juillet 2020 aux Etablissement
de la Plaine de l’Orbe, le pli contenant l’ordonnance a été retourné à
l’expéditeur avec la mention « plus aux EPO ».
3. Par lettre du 6 août 2020 adressée au premier juge, Q.________
a déclaré « rejeter avec forme l’humiliante libération conditionnelle (…)
imposée dans la précipitation à la veille d’un weekend le 31 juillet 2020 ».
Par lettre expédiée sous pli recommandé le 7 août 2020 à
l’adresse de Q.________, le premier juge a invité celui-ci à lui faire savoir,
par retour de courrier, si sa correspondance du 6 août 2020 devait être
interprétée comme un recours contre l’ordonnance du 31 juillet 2020. Ce
pli, qui contenait l’original de ladite ordonnance, a été retourné à
l’expéditeur avec la mention « non réclamé ».
Par lettre déposée le 3 septembre 2020, le prénommé a
confirmé que son courrier du 6 août 2020 devait être considéré comme un
recours contre l’ordonnance précitée et a complété la motivation de son
recours en faisant valoir que la libération conditionnelle ordonnée par le
premier juge était « arbitraire, unilatérale, humiliante et sans aucun
intérêt pour [lui] ».
Les courriers des 6 août et 3 septembre 2020 ont été transmis
à la Chambre de céans comme objets de sa compétence.
Il n’a pas été ordonné d’échange d’écritures.

- 3 -
4.
4.1 Le recours dirigé contre une décision du Juge d'application des
peines (art. 38 al. 1 et 2 LEP [Loi sur l'exécution des condamnations
pénales du 4 juillet 2006; BLV 340.01]), s’exerce par écrit dans les dix
jours devant l’autorité de recours (art. 396 al. 1 CPP; cf. art. 20 al. 1 let. b
CPP [Code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007; RS 312.0]), qui
est, dans le canton de Vaud, la Chambre des recours pénale du Tribunal
cantonal (art. 13 LVCPP [Loi d’introduction du Code de procédure pénale
suisse du 19 mai 2009; BLV 312.01]; art. 80 LOJV [Loi d’organisation
judiciaire du 12 décembre 1979; BLV 173.01]).
4.2 Interjeté dans le délai légal auprès de l’autorité compétente, le
courrier du 6 août 2020, considéré comme un recours, a été déposé en
temps utile.
En revanche, il n’en va pas de même de l’écriture déposée le
3 septembre 2020, en tant qu’elle est considérée comme un recours
complémentaire. En effet, dès lors que le pli contenant l’ordonnance
attaquée, expédié à l’adresse du recourant le 7 août 2020 sous pli
recommandé, n’a pas été retiré dans le délai de garde légal de sept jours
par son destinataire ou par un tiers commis à cet effet et qu’il a ainsi été
retourné à l’expéditeur avec la mention « non réclamé », l’ordonnance est
réputée avoir été notifiée au recourant le lundi 17 août 2020, soit le
dernier jour du délai de garde selon l'extrait "Track and Trace" de La Poste
figurant au dossier (art. 85 al. 4 let. a CPP). Partant, en tant qu’il doit être
interprété comme un recours complémentaire, l’acte du 3 septembre 2020
est tardif et par conséquent irrecevable, sans qu'il y ait lieu d'impartir au
recourant un délai de rectification des inconvenances (injures et
grossièretés) contenues dans cette écriture (art. 110 al. 4 CPP, applicable
par renvoi de l’art. 38 al. 2 LEP).
4.3
4.3.1 Les exigences de motivation du recours sont posées à l’art.
385 al. 1 CPP. Selon cette disposition, la personne ou l’autorité qui recourt
doit indiquer précisément les points de la décision qu’elle attaque (let. a),

- 4 -
les motifs qui commandent une autre décision (let. b) et les moyens de
preuves qu’elle invoque (let. c).
Ainsi, le recourant doit d’abord indiquer « les points de la
décision » qui sont attaqués (art. 385 al. 1 let. a CPP), par quoi il faut
entendre les points du dispositif (cf. art. 81 al. 4 CPP) qui devraient être
changés et quelle formulation devrait avoir la nouvelle décision si le
recours était admis (Ziegler/Keller, in : Niggli/ Heer/Wiprächtiger [éd.],
Basler Kommentar, Schweizerische Strafprozessordnung,
Jugendstrafprozessordnung, Art. 196-457 StPO – Art. 1-54 JStPO, 2e éd.,
Bâle 2014, n. 1a ad art. 385 CP; Pitteloud, Code de procédure pénale
suisse, Commentaire à l’usage des praticiens, Zurich/St-Gall 2012, n.
1126).
Le recourant doit ensuite énoncer « les motifs qui
commandent une autre décision » (art. 385 al. 1 let. b CPP), à savoir les
arguments, de fait ou de droit, sur lesquels il prétend se fonder pour faire
modifier la décision en sa faveur (Lieber, in : Donatsch/Hansjakob/Lieber
[éd.], Kommentar zur Schweizerischen Strafprozess-ordnung, 2e éd.,
Zurich/Bâle/Genève 2014, n. 2 ad art. 385 CPP; Pitteloud, op. et loc. cit.).
Ainsi, il doit indiquer dans quelle mesure et sous quel angle il entend,
notamment, critiquer l’établissement des faits ou l’application du droit
(Calame, in : Jeanneret/Kuhn/Perrier Depeursinge [éd.], Code de procédure
pénale suisse, Commentaire romand, 2e éd., Bâle 2019, n. 20 ad art. 385
CPP).
L’art. 385 al. 2, 1re phrase, CPP prévoit que si le mémoire ne
satisfait pas aux exigences mentionnées à l’al. 1, l’autorité de recours le
renvoie au recourant pour qu’il le complète dans un bref délai. Cette
disposition vise uniquement à protéger le justiciable contre un formalisme
excessif de la part de l’autorité. Elle ne permet en revanche pas de
suppléer un défaut de motivation. Il est en effet communément admis en
procédure que la motivation d’un acte de recours doit être entièrement
contenue dans l’acte de recours lui-même. Elle ne saurait dès lors être
complétée ou corrigée ultérieurement, l’art. 385 al. 2 CPP ne devant pas

- 5 -
être appliqué afin de détourner la portée de l’art. 89 al. 1 CPP, qui interdit
la prolongation des délais fixés par la loi et n’autorise pas la partie à
compléter un acte dépourvu de motivation (TF 6B_510/2018 du 31 juillet
2018 consid. 1 et les réf. citées; TF 1B_232/2017 du 19 juillet 2017 consid.
2.4.3; CREP 22 juin 2020/487; cf. aussi CREP du 4 août 2020/576).
4.3.2 En l’espèce, force est de constater que ni l’acte de recours du
6 août 2020 ni – à supposer déposé en temps utile – le recours
complémentaire du 3 septembre 2020 ne comporte de conclusion claire
permettant de comprendre si le recourant – qui se plaint d’avoir dû sortir
précipitamment de prison – conteste le principe même de sa libération
conditionnelle ou s’il en conteste seulement les modalités, soit l’assistance
de probation et/ou l’interdiction de consommer de l’alcool. En tout état, ni
l’un ni l’autre de ces actes ne comporte en outre une quelconque
motivation, qui permettrait de comprendre la raison pour laquelle le
recourant devrait soit être autorisé à rester en prison – ce qui n’est quoi
qu’il en soit pas recevable (CREP 8 avril 2020/271) – soit être dispensé
d’assistance de probation et/ou de contrôles d’abstinence à l’alcool.
Un tel défaut de motivation ne saurait justifier qu'un délai
supplémentaire soit fixé au recourant pour compléter son recours en
application de l'art. 385 al. 2 CPP (cf. les arrêts précités sous consid. 4.3.1
supra).
5. Il s’ensuit que le recours doit être déclaré irrecevable.
Les frais de la procédure de recours, constitués en l’espèce du
seul émolument d’arrêt (art. 422 al. 1 CPP), par 550 fr. (art. 20 al. 1 TFIP
[Tarif des frais de procédure et indemnités en matière pénale du 28
septembre 2010; BLV 312.03.1]), seront mis à la charge du recourant, qui
succombe (art. 428 al. 1 CPP).

- 6 -
Par ces motifs,
la Chambre des recours pénale
prononce :
I. Le recours est irrecevable.
II. Les frais d’arrêt, par 550 fr. (cinq cent cinquante francs), sont
mis à la charge de Q.________.
III. L’arrêt est exécutoire.
Le président : Le greffier :
Du
Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos,
est notifié, par l'envoi d'une copie complète, à :
- M. Q.________,
- Ministère public central,
et communiqué à :
- Mme la Juge d’application des peines,
- M. le Procureur de l’arrondissement de l’Est vaudois,
- Office d’exécution des peines,
- Direction des Etablissements de la plaine de l’Orbe,
par l’envoi de photocopies.

- 7 -
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière
pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110). Ce recours doit être déposé
devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification
de l'expédition complète (art. 100 al. 1 LTF).
Le greffier :