vd_gerichte · ZA16.047178 · 2018-07-12 · fr
Assurance obligatoire contre les accidents
Assurance obligatoire contre les accidents


TRIBUNAL CANTONAL AA 123/16 - 81/2018
ZA16.047178
CO UR DE S ASSURANCES S OCIALES
_____________________________________________
Arrêt du 12 juillet 2018
__________________
Composition : M. MÉTRAL, président
Mmes Pasche et Dessaux, juges
Greffière : Mme Raetz
*****
Cause pendante entre :
Y.________, à [...], recourant, représenté par Me Ana Rita Perez, avocate à
Lausanne,
et
CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSURANCE EN CAS D'ACCIDENTS, à
Lucerne, intimée.
_______________
Art. 4 LPGA ; 6 al. 1 LAA.
402

- 2 -
E n f a i t :
A. a) Y.________ (ci-après : l’assuré ou le recourant), né en 1971,
de nationalité [...], a été victime d’un accident dans sa petite enfance. Il a
fait une chute de deux à trois mètres de hauteur, sur la tête, ayant
entraîné un traumatisme cranio-cérébral. Il a subi une craniotomie
pariétale droite et a été hospitalisé durant deux à trois mois.
L’assuré est arrivé en Suisse en mars 2000, sans formation
professionnelle. Il a travaillé comme ouvrier agricole et manœuvre de
chantier.
b) Le 10 février 2004, l’assuré a chuté à son domicile et a
souffert de douleurs dorsales. La Caisse nationale suisse d’assurance en
cas d’accidents (ci-après : la CNA ou l’intimée) a pris en charge le cas. Par
décision du 11 mars 2005, elle a mis fin à ses prestations au 31 mars 2005
au motif que les troubles qui subsistaient n’étaient plus dus à l’accident.
Cette décision est entrée en force.
Le 13 août 2004, l’assuré a déposé une demande de
prestations de l’assurance-invalidité en raison de douleurs dorsales. Le 25
mai 2005, au cours d’un entretien avec un conseiller en réadaptation de
l’assurance-invalidité, il a évoqué son accident d’enfance, en exposant que
ses séquelles auraient entraîné des difficultés scolaires et une certaine
« confusion mentale ». Par décision du 25 septembre 2007, l’assurance-
invalidité a refusé à l’intéressé le droit à une rente compte tenu de sa
capacité résiduelle de gain dans une activité adaptée.
c) Le 6 avril 2009, l’assuré a été engagé par M.________ en
qualité de maçon.
Le 17 juillet 2009, alors qu’il travaillait sur un chantier,
l’intéressé a chuté de sa hauteur, avec un choc à la tête. Il a été admis au
Service de neurochirurgie du H.________ le jour-même, où il a été
hospitalisé aux soins continus pour 24 h de surveillance rapprochée, sans

- 3 -
complications. Il a ensuite été transféré en chambre. A son arrivée au
H.________, il a décrit une brève perte de connaissance sans amnésie
circonstancielle. Il a rapporté des céphalées, sans nausées, ni
vomissements, ni diplopie. A l'examen clinique, le score de Glasgow
s’élevait à 15 sur 15 et les pupilles étaient isocores et isoréactives. Le
patient était orienté dans les trois modes, les médecins réservant toutefois
un examen difficile sur ce point en raison de la barrière de la langue, le
patient parlant exclusivement [...]. Aucun déficit n'a été constaté au
niveau des paires crâniennes ni, sur les plans moteur et sensitif, au niveau
des quatre membres. L'épreuve cérébelleuse était sans particularité. En
revanche, un examen radiographique cérébral (CT-Scan) réalisé le 17
juillet 2009 avait mis en évidence, outre un status après craniotomie
pariétale droite dans l'enfance, une hémorragie sous-arachnoïdienne post-
traumatique fronto-temporale droite sans effet de masse. Pendant son
séjour, l'assuré ne s'est pas plaint de symptômes nouveaux et a noté une
diminution progressive des céphalées. Un bilan neuropsychologique
effectué le 20 juillet 2009 a révélé des troubles mnésiques antérogrades
en modalité visuelle, un dysfonctionnement exécutif et un ralentissement
psychomoteur. Les fonctions logo-praxo-gnosiques, le calcul écrit et la
mémoire verbale étaient dans les limites de la norme. La conduite
automobile était contre-indiquée. Sur la base de ces différents examens et
observations, les médecins du H.________ ont diagnostiqué une hémorragie
sous-arachnoïdienne post-traumatique fronto-temporale droite. En tant
que diagnostic secondaire, ils ont retenu un status post-craniotomie
pariétale droite pendant l’enfance à la suite d’un traumatisme cranio-
cérébral. Au vu de la bonne évolution et de l'absence de complication,
l'assuré a pu rentrer à son domicile le 20 juillet 2009 avec un traitement
antalgique simple. Les médecins ont prescrit un arrêt de travail, à
réévaluer lors du prochain contrôle (cf. rapport du 21 juillet 2009 des Drs
N.________, T.________, G.________, spécialistes en neurochirurgie, et
P.________, médecin assistant).
La CNA a pris en charge les frais de traitement et alloué des
indemnités journalières.

- 4 -
Le Dr G.________ a à nouveau examiné l’assuré les 31 août et
8 septembre 2009. Il a constaté un status neurologique dans les limites de
la norme. Un CT-Scan effectué à cette dernière date n’avait pas mis en
évidence une hémorragie sous-durale. Il a considéré que le traitement
conservateur mis en place était terminé (cf. rapports du Dr G.________ à la
CNA des 9 octobre et 12 novembre 2009).
Le 14 septembre 2009, l’assuré a pu reprendre le travail à 100
%.
d) Dès le 7 mai 2011, l’intéressé a interrompu son travail. Il a
été en arrêt-maladie à 100 % dès le 22 juin 2011 en raison de
lombosciatalgies (cf. rapport du 16 décembre 2012 du Dr B.________,
médecin généraliste traitant).
Dans un rapport du 23 juin 2011 consécutif à une imagerie par
résonance magnétique (IRM) lombaire, la Dresse C.________, radiologue, a
constaté une hernie discale L5-S1 paramédiane et latérale gauche
entraînant un conflit avec la racine S1 gauche.
Le 23 novembre 2011, l’assuré a déposé une nouvelle
demande de prestations de l’assurance-invalidité auprès de l’Office de
l’assurance-invalidité pour le canton de Vaud (ci-après : l’OAI), en
alléguant une incapacité de travail en raison d’une hernie existant depuis
2004.
Le 21 mars 2012, M.________ a complété un questionnaire que
lui avait adressé l’OAI en indiquant que le contrat de travail avait pris fin le
29 février 2012, à l’issue de la mission pour laquelle l’assuré avait été
engagé. Le dernier jour de travail effectif était le 6 mai 2011. Elle a
observé qu’il s’agissait d’un « très bon ouvrier ».
Dans un rapport du 29 mars 2012 faisant suite à une IRM
cérébrale, avec pour indication un contrôle à trois ans d’un traumatisme et
le fait que le patient présentait un ralentissement psychomoteur, le

- 5 -
Dr V.________, radiologue, a constaté la présence de plusieurs séquelles
traumatiques au niveau du corps calleux, du cortex fronto-pariétal droit et
frontal droit.
Le 11 mai 2012, le Dr B.________ a adressé son patient au
Service de neuropsychologie du H.________ en raison d’un léger
ralentissement intellectuel, qu’il avait tout d’abord mis sur le compte des
difficultés linguistiques. L’intéressé lui avait toutefois appris qu’il avait été
victime d’un important traumatisme cranio-cérébral en 2009, de sorte
qu’une évaluation neuropsychologique paraissait nécessaire.
Dans un rapport du 20 juin 2012, la Dresse X.________, cheffe
du Service de neuropsychologie du H.________, et les psychologues
L.________ et F.________, ont retenu un dysfonctionnement mnésique
verbal, exécutif et attentionnel au premier plan, chez un patient de faible
niveau d’acquisition scolaire et présentant des difficultés d’apprentissage.
A la suite du diagnostic, elles ont mentionné un traumatisme cranio-
cérébral le 17 juillet 2009 avec plusieurs séquelles traumatiques au niveau
du corps calleux, du cortex fronto-pariétal droit et frontal droit.
Comparativement au dernier examen [le 20 juillet 2009], les performances
étaient légèrement dégradées, mais des signes de négligence visuelle à
gauche n’étaient plus relevés. En communiquant ce rapport au Dr
B.________, la Dresse X.________ a précisé, dans une lettre
d’accompagnement du 20 juin 2012, que les troubles neurologiques
constatés pouvaient être interprétés comme des séquelles des lésions
cérébrales décrites dans le CT-Scan cérébral du 17 juillet 2009 et l’IRM
cérébrale du 29 mars 2012.
Dans un rapport du 28 novembre 2012 au Dr B.________, les
médecins du Service de neurochirurgie du H.________ ont exposé avoir vu
l’assuré à leur consultation le 29 octobre 2012 en raison de
lombosciatalgies gauches. Les traitements conservateurs prescrits depuis
juin 2011 n’avaient pas amélioré les symptômes. Une nouvelle IRM était
nécessaire pour se prononcer sur l’indication opératoire, qui était toutefois
discutable en l’état.

- 6 -
Dans un rapport du 16 décembre 2012 à l’OAI, le Dr B.________
a expliqué avoir vu le patient pour la première fois en juin 2011 pour des
lombo-sciatalgies très importantes. Il a notamment posé les diagnostics de
fortes lombo-sciatalgies gauches en relation avec une hernie discale L5-S1
gauche, de status après hémorragie sous-arachnoïdienne après
traumatisme fronto-temporal droit en 2004 [recte : 2009], de status après
craniotomie dans l’enfance à la suite d’un traumatisme cranio-cérébral, de
séquelles visibles à l’IRM cérébrale sous forme de lésions du corps calleux,
du cortex fronto-pariétal droit et frontal droit, ainsi que de
dysfonctionnement mnésique, verbal, exécutif et attentionnel. Il a attesté
une incapacité totale de travail dans toute activité.
Un CT-Scan cérébral a été réalisé le 18 avril 2013, avec pour
indication des céphalées pariétales droites persistantes et un status après
deux traumatismes, l’un dans l’enfance et le second en 2009 avec
hémorragie sous-arachnoïdienne, avec une recherche de récidive
hémorragique. Le Dr Q.________, radiologue, a constaté une
encéphalomalacie d’allure séquellaire en situation pariétale droite, en
regard d’une fenestration de la calotte crânienne, ainsi qu’une petite
calcification intraparenchymateuse occipitale et pariétale gauche, pouvant
être séquellaires d’un traumatisme ou d’une ancienne infection (cf.
rapport du 19 avril 2013).
L'OAI a mis en œuvre une expertise neuropsychologique
auprès de la neuropsychologue W.________, laquelle s’est entretenue avec
l’assuré le 6 février 2014. Dans son rapport du 10 février 2013 (recte :
2014), elle a posé le diagnostic de syndrome cérébral organique post-
traumatique avec dysfonctionnement mnésique, exécutif et attentionnel
sévère, consécutif à l'accident du 17 juillet 2009 (F06.9). Elle a observé
que le tableau était compatible avec les séquelles d’un traumatisme
cranio-cérébral avec lésions fronto-pariétales droites en 2009, sur un
cerveau d’ores et déjà fragilisé par un traumatisme cranio-cérébral avec
craniotomie pariétale droite dans l’enfance. Néanmoins, la sévérité des
déficits, en particulier du ralentissement, était inhabituelle plus de quatre

- 7 -
ans après l'événement et peu compatible avec un certain degré
d'autonomie évoqué par l'assuré. La question de l’autonomie dans les
activités quotidiennes n’avait toutefois pas pu être évaluée finement en
raison des difficultés de communication liées à la langue et en l’absence
d’une hétéro-anamnèse, raison pour laquelle ce point pourrait faire l’objet
d’une enquête ménagère. Des facteurs indépendants de l'accident de
2009 n'étaient pas exclus, notamment la participation du syndrome
douloureux chronique et des effets secondaires des médicaments
antalgiques. La neuropsychologue a constaté les limitations fonctionnelles
suivantes :
« Au plan psychique et mental
- Le dysfonctionnement exécutif et attentionnel diminue de
manière significative l'autonomie de l'assuré dans les situations
complexes : il faut éviter les contraintes temporelles, les
situations de doubles tâches ou de multiples tâches successives,
les interférences, les situations de stress, les activités sollicitant
ses capacités d'organisation, de prise d'initiative et d'auto-
contrôle ;
- Le déficit d'attention sélective et le ralentissement très sévère ne
permettent pas à l'assuré de travailler de manière autonome sans
supervision et diminuent de manière drastique le rendement ;
- La conduite d'un véhicule automobile ou l'usage de machines
dangereuses est à proscrire ;
- Les troubles mnésiques compromettent l'acquisition de nouvelles
connaissances et ne permettent pas à l'assuré de se fier à sa
mémoire pour savoir ce qu'il doit faire / a déjà fait. L'usage de
notes/listings/agenda est nécessaire et la supervision d'une tierce
personne est souhaitable. Un semainier pourrait être introduit
pour la gestion des médicaments.
Au plan social
L'assuré s'est montré adéquat et collaborant. Nous n'avons pas
relevé d'attitude susceptible d'interférer avec l'insertion sociale,
hormis la passivité. Néanmoins, nous n'avons pas pu réaliser
d'hétéro-anamnèse, ni faire remplir de questionnaire à l'entourage
proche sur la question des modifications comportementales
possibles en présence de lésions frontales droites. »
W.________ a retenu que les troubles cognitifs ne permettaient
pas à l’assuré de reprendre son activité de manœuvre. L’incapacité de
travail était totale et avait débuté le 17 juillet 2009, sans amélioration
depuis lors, les résultats actuels étant superposables à ceux de juillet 2009
et juin 2012. Le rendement n’était pas compatible avec l'économie libre.
Seule une activité occupationnelle et sous supervision semblait
envisageable.

- 8 -
Le 17 mars 2014, Me Anne-Sylvie Dupont, pour l'assuré, a
transmis à la CNA une facture relative au CT-Scan réalisé le 18 avril 2013.
Elle a annoncé une rechute de l'accident de 2009 et demandé la
réouverture du dossier.
Le 25 juin 2014, le Dr J.________, nouveau médecin généraliste
traitant, a complété le formulaire « certificat médical LAA pour rechute »
en indiquant une rechute de l’accident du 17 juillet 2009 en date du 1er
avril 2013. Il n’y avait pas de rechute de l’hémorragie sous-
arachnoïdienne, mais le syndrome radiculaire sur hernie discale L4-L5
était toujours présent.
Le 2 octobre 2014, au cours d’un entretien avec un inspecteur
de sinistre de la CNA, l'assuré a déclaré que le problème principal après
l'accident de 2009 se situait au niveau de sa tête à cause du traumatisme
cranio-cérébral. Il avait effectivement repris le travail, mais avait depuis
lors toujours eu des maux de tête. Il s'était trouvé plusieurs fois en
incapacité de travail à cause des maux de tête, mais également pour ses
problèmes de dos. A partir de juin 2011, il avait été mis en arrêt de travail
à 100 % tant pour ses troubles à la tête qu’au dos. Il avait déjà subi un
traumatisme cranio-cérébral dans l’enfance. Il s’en était bien remis et
avait pu travailler normalement jusqu’à son accident de 2009.
Par décision du 9 juin 2015, l'OAI a alloué une rente entière
dès le 1er mai 2012.
Dans un rapport d’appréciation neurologique du 23 février
2016, le Dr U.________, spécialiste en neurologie à la CNA, a relevé que
l’assuré avait déjà souffert d’un traumatisme cranio-cérébral à l’âge de
quatre ans environ, lequel avait nécessité une craniotomie. Une lacune
osseuse, faisant suite à cette intervention, persistait dans la calotte
crânienne. Il en résultait une zone de perte de substance cérébrale fronto-
pariétale droite avec gliose, d’un diamètre de 3 cm environ. L’événement
accidentel du 17 juillet 2009 constituait un traumatisme cranio-cérébral

- 9 -
léger, au vu des constatations faites au H.________ lors de la prise en
charge et de l’évolution clinique. L’hémorragie sous-arachnoïdienne
frontale droite s’était résorbée dans une large mesure au fil du temps et
aucune complication n’avait été observée. Le Dr U.________ a souligné que
l'atrophie du corps calleux n'était pas attribuable à l'accident de 2009 au
degré de la vraisemblance prépondérante, mais plutôt au traumatisme
cranio-cérébral survenu dans l'enfance. Il s’est fondé, d'une part, sur
l'évolution clinique après l'événement de 2009, d'autre part sur le fait que
le parenchyme cérébral n'avait pas été lésé de manière notable dans le
cadre de l'hémorragie sous-arachnoïdienne. La localisation circonscrite du
corps calleux correspondait topographiquement à la perte de substance
pariétale droite. Par conséquent, il y avait de longue date à cet endroit
précis une diminution préexistante des fibres associatives pariétales, qui
faisaient suite au traumatisme cranio-cérébral subi dans l'enfance.
S’agissant des maux de têtes allégués par l'assuré depuis l'accident, le
Dr U.________ a observé que selon les documents médicaux au dossier, ils
avaient régressé alors que l'intéressé était encore hospitalisé. Par la suite,
ce dernier avait pu reprendre son activité professionnelle en septembre
2009. Aucune plainte relative à des maux de tête n'était documentée
jusqu'à l'examen neuropsychologique de 2012. L'arrêt de travail depuis
2011 avait été motivé par des douleurs dorsales. L’assuré avait affirmé a
posteriori qu’il avait été régulièrement inapte au travail depuis juin 2011
en raison de maux de tête et de douleurs dorsales. Le lien de causalité
entre les céphalées localisées avant tout du côté droit, dont il s’était plaint
en dernier lieu, et l’événement accidentel de 2009 n’était que possible.
L’éventualité d’une telle relation de causalité n’était en outre pas étayée
par l’existence de symptômes-ponts. En conclusion, le Dr U.________ a
retenu que c’était un état antérieur – soit la perte de substance cérébrale
de la région pariétale droite et l’atrophie de la partie caudale du corps
calleux – qui jouait un rôle essentiel dans le cas présent. Ceci résultait
d’un traumatisme cranio-cérébral survenu pendant l’enfance. Il n’y avait
pas, au degré de la vraisemblance prépondérante, de relation de causalité
entre les troubles neuropsychologiques actuels de l’assuré et l’accident du
17 juillet 2009, ce lien étant uniquement possible.

- 10 -
Par décision du 24 mars 2016, la CNA a refusé d’allouer des
prestations d’assurance, au motif de l'absence de rapport de causalité
entre les atteintes à la santé présentées et l'accident du 17 juillet 2009.
Le 21 avril 2016, l’assuré, par son conseil, s’est opposé à cette
décision. Le 25 août 2016, il a fait valoir qu’aucun rapport médical
n’excluait de manière certaine ce lien de causalité. En annexe, il a
transmis une attestation établie le 31 mai 2016 par le Dr J.________, lequel
mentionnait que le diagnostic de syndrome cérébral organique post-
traumatique avec dysfonctionnement mnésique, exécutif et attentionnel
sévère, consécutif à l’accident du 17 juillet 2009, avait été retenu après
évaluation en neuropsychiatrie. Le Dr J.________ ajoutait que l’état de santé
actuel de son patient correspondait à ce diagnostic et qu’il souffrait en
plus toujours de fortes lombalgies et de céphalées l’invalidant pour toute
activité.
Par décision sur opposition du 23 septembre 2016, la CNA a
maintenu son refus de prester. Elle a exposé que le rapport d’expertise du
Dr U.________ expliquait clairement les raisons pour lesquelles les troubles
de l’assuré n’étaient pas en lien de causalité pour le moins probable avec
la chute du 17 juillet 2009, mais avec l’accident survenu dans l’enfance,
lequel avait nécessité une craniotomie pariétale droite. Quant aux
lombalgies, elles n’engageaient plus la responsabilité de la CNA à compter
du 1er avril 2005, conformément à la décision du 11 mars 2005, entrée en
force.
B. Par acte du 26 octobre 2016, Y.________, désormais représenté
par Me Ana Rita Perez, a recouru contre cette décision sur opposition
auprès de la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal, en
concluant à son annulation et au renvoi de la cause à la CNA pour décision
dans le sens des considérants. Il a reproché à l’intimée d’avoir retenu les
constatations du Dr U.________, qu’elle avait elle-même consulté, et non
celles de la neuropsychologue W.________, lesquelles étaient fouillées et
documentées. Il a ajouté que lors de son entretien avec la CNA, le 2
octobre 2014, il avait indiqué qu’à la suite du traumatisme cranio-cérébral

- 11 -
subi dans son enfance, il n’avait pas eu de problèmes au niveau de sa tête
et qu’il s’était bien remis de cet événement. En revanche, il avait toujours
eu des maux de tête depuis son accident du 17 juillet 2009. Celui-ci n’était
pas anodin puisqu’il avait provoqué une perte de connaissance et une
hémorragie sous-arachnoïdienne fronto-temporale droite. L’examen
neuropsychologique consécutif à cet accident avait mis en évidence des
troubles et l’IRM du 29 mars 2012 avait révélé des séquelles traumatiques.
Dans ces circonstances, la question d’une indemnité pour atteinte à
l’intégrité se posait également. Enfin, il a requis, à titre subsidiaire, la mise
en œuvre d’une expertise indépendante visant à déterminer les
conséquences neurologiques et psycho-neurologiques de l’accident du 17
juillet 2009.
Dans sa réponse du 15 février 2017, l’intimée a conclu au rejet
du recours et à la confirmation de la décision sur opposition attaquée, en
se fondant sur l’appréciation du Dr U.________.
Par décision du 27 février 2017, le juge en charge de
l’instruction a accordé au recourant le bénéfice de l'assistance judiciaire
avec effet au 26 octobre 2016, soit l’exonération d’avances et des frais
judiciaires, ainsi que l’assistance d’office d’une avocate en la personne de
Me Ana Rita Perez.
Par réplique du 25 avril 2017, le recourant a maintenu sa
position. Il a souligné qu’il ne comprenait pas pour quelle raison les
importants déficits mis en évidence dans le rapport neuropsychologique
du 10 février 2014 seraient liés non pas à l’accident de 2009, mais à un
accident beaucoup plus ancien et après lequel il avait pu mener une
existence autonome. Il a encore requis la mise en œuvre d’une enquête
ménagère, telle que suggérée par la neuropsychologue W.________,
laquelle avait indiqué que la question de l’autonomie dans les activités
quotidiennes n’avait pas pu être évaluée finement.

- 12 -
Le 11 juin 2018, le juge en charge de l'instruction a rejeté les
mesures d'instruction requises par les parties, dans la mesure où il n'y
avait pas déjà été donné suite, sous réserve de l'avis contraire de la Cour.
Le 21 juin 2018, Me Perez a produit la liste de ses opérations.
E n d r o i t :
1. a) Les dispositions de la LPGA (loi fédérale du 6 octobre 2000
sur la partie générale du droit des assurances sociales ; RS 830.1)
s’appliquent à l'assurance-accidents (art. 1 al. 1 LAA [loi fédérale du 20
mars 1981 sur l’assurance-accidents ; RS 832.20]). Les décisions sur
opposition et celles contre lesquelles la voie de l’opposition n’est pas
ouverte sont sujettes à recours (art. 56 al. 1 LPGA). Le tribunal des
assurances compétent est celui du canton de domicile de l’assuré ou
d’une autre partie au moment du dépôt du recours (art. 58 al. 1 LPGA). Le
recours doit être déposé dans les trente jours suivant la notification de la
décision sujette à recours (art. 60 al. 1 LPGA).
b) La LPA-VD (loi cantonale vaudoise du 28 octobre 2008 sur la
procédure administrative ; RSV 173.36) s'applique aux recours et
contestations par voie d'action dans le domaine des assurances sociales
(art. 2 al. 1 let. c LPA-VD). La Cour des assurances sociales du Tribunal
cantonal est compétente pour statuer (art. 93 let. a LPA-VD).
c) En l'espèce, le recours a été formé en temps utile et dans le
respect des formalités prévues par la loi (art. 61 let. b LPGA), de sorte qu’il
est recevable.
2. Le litige porte sur le droit du recourant à des prestations de la
CNA en lien avec l’événement du 17 juillet 2009, à la suite de son annonce
de rechute du 17 mars 2014.

- 13 -
3. a) On précisera que les modifications introduites par la novelle
du 25 septembre 2015, entrée en vigueur le 1er janvier 2017 et modifiant
diverses dispositions de la LAA, ne sont pas applicables au cas d'espèce,
vu la date de l’accident assuré (cf. ch. 1 des dispositions transitoires
relatives à cette modification [RO 2016 4388]).
b) Les prestations de l’assurance-accidents sont allouées en
cas d'accident professionnel, d'accident non professionnel et de maladie
professionnelle (art. 6 al. 1 LAA). Constitue un accident au sens de cette
disposition toute atteinte dommageable, soudaine et involontaire, portée
au corps humain par une cause extérieure extraordinaire qui compromet
la santé physique, mentale ou psychique ou qui entraîne la mort (art. 4
LPGA).
c) Le droit aux prestations suppose notamment entre
l'événement dommageable de caractère accidentel et l'atteinte à la santé
un lien de causalité naturelle. Cette condition est réalisée lorsqu'il y a lieu
d'admettre que, sans cet événement accidentel, le dommage ne se serait
pas produit du tout ou qu'il ne serait pas survenu de la même manière. Il
n'est pas nécessaire que l'accident soit la cause unique ou immédiate de
l'atteinte à la santé : il suffit qu'associé éventuellement à d'autres
facteurs, il ait provoqué l'atteinte à la santé, c'est-à-dire qu'il apparaisse
comme la condition sine qua non de cette atteinte. Savoir si l'événement
assuré et l'atteinte à la santé sont liés par un rapport de causalité
naturelle est une question de fait que l'administration ou, le cas échéant le
juge, examine en se fondant essentiellement sur des renseignements
d'ordre médical, et qui doit être tranchée en se conformant à la règle du
degré de vraisemblance prépondérante, appliquée généralement à
l'appréciation des preuves dans l'assurance sociale (ATF 142 V 435 consid.
1, 129 V 402 consid. 4.3.1 ; TF 8C_21/2016 du 20 septembre 2016
consid. 3.1). Si l’existence d’un rapport de cause à effet entre l’accident et
le dommage paraît possible, mais qu’elle ne peut être qualifiée de
probable dans le cas particulier, le droit à des prestations fondées sur
l’accident assuré doit être nié (ATF 129 V 177 consid. 3.1 ;
TF 8C_414/2011 du 2 avril 2012 consid. 3.1).

- 14 -
Le seul fait que des symptômes douloureux ne se sont
manifestés qu'après la survenance d'un accident ne suffit pas à établir un
rapport de causalité naturelle avec cet accident (raisonnement « post hoc
ergo propter hoc » ; ATF 119 V 335 consid. 2b/bb ; TF 8C_464/2014 du 17
juillet 2014 consid. 3.2). Il convient en principe d'en rechercher l'étiologie
et de vérifier, sur cette base, l'existence d'un rapport de causalité avec
l'événement assuré (ATF 129 V 177 consid. 3.1, 129 V 402 consid. 4.3.1).
d) Le droit aux prestations suppose encore qu’un lien de
causalité adéquate soit établi entre l’événement dommageable de
caractère accidentel et l’atteinte à la santé. La causalité doit être
considérée comme adéquate si, d'après le cours ordinaire des choses et
l'expérience de la vie, le fait en cause était propre à entraîner un effet du
genre de celui qui s'est produit, la survenance de ce résultat paraissant de
façon générale favorisée par une telle circonstance (ATF 129 V 177 consid.
3.2, 129 V 402 consid. 2.2).
e) En cas de rechute ou de séquelle tardive, l’assuré peut à
nouveau prétendre à la prise en charge du traitement médical et, en cas
d’incapacité de travail, au paiement d’indemnités journalières (art. 11
OLAA [ordonnance fédérale du 20 décembre 1982 sur l’assurance-
accidents ; RS 832.202] ; pour les titulaires d’une rente de l’assurance-
accidents : art. 21 LAA). On parle de rechute ou de séquelle tardive
lorsqu’une atteinte à la santé était guérie en apparence, mais non dans les
faits. En cas de rechute, la même affection se manifeste à nouveau. Une
séquelle tardive survient, en revanche, lorsqu’une atteinte apparemment
guérie produit, au cours d’un laps de temps prolongé, des modifications
organiques ou psychiques qui conduisent souvent à un état pathologique
différent (ATF 123 V 137 consid. 3a ; TF 8C_560/2017 du 3 mai 2018
consid. 4.1). On rappellera que les rechutes ne peuvent faire naître une
obligation de l'assureur-accidents (initial) de verser des prestations que s'il
existe un lien de causalité naturelle et adéquate entre les nouvelles
plaintes de l'intéressé et l'atteinte à la santé causée à l'époque par

- 15 -
l'accident assuré (ATF 118 V 293 consid. 2c ; TF 8C_571/2016 du 24 mars
2017 consid. 3).
4. L'assureur social – et le juge des assurances sociales en cas de
recours – doit examiner de façon objective tous les moyens de preuve,
quelle qu’en soit la provenance, puis décider si les documents à
disposition permettent de porter un jugement valable sur le droit litigieux.
Si les rapports médicaux sont contradictoires, il ne peut liquider l’affaire
sans apprécier l’ensemble des preuves et sans indiquer les raisons pour
lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre.
C'est ainsi qu'il importe, pour conférer pleine valeur probante à un rapport
médical, que les points litigieux importants aient fait l'objet d'une étude
circonstanciée, que le rapport se fonde sur des examens complets, qu'il
prenne également en considération les plaintes de la personne examinée,
qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la
description du contexte médical et l'appréciation de la situation médicale
soient claires et enfin que les conclusions de l'expert soient bien motivées.
Au demeurant, l’élément déterminant, pour la valeur probante, n’est ni
l’origine du moyen de preuve, ni sa désignation comme rapport ou comme
expertise, mais bel et bien son contenu (ATF 134 V 231 consid. 5.1, 125 V
351 consid. 3a ; TF 8C_75/2017 du 24 octobre 2017 consid. 3.4).
Selon la jurisprudence, les rapports des médecins des
assureurs peuvent également se voir reconnaître valeur probante aussi
longtemps qu’ils aboutissent à des résultats convaincants, que leurs
conclusions sont bien motivées, que ces avis ne contiennent pas de
contradiction et qu’aucun indice concret ne permette de remettre en
cause leur bien-fondé (ATF 125 V 351 consid. 3b/ee et les références
citées ; TF 8C_565/2008 du 27 janvier 2009 consid. 3.3.2 et 8C_862/2008
du 19 août 2009 consid. 4.2).
5. En l’espèce, on doit d'abord constater que les douleurs
dorsales dont se plaint l'assuré ne constituent manifestement pas une
rechute de l'accident du 17 juillet 2009. L’intéressé ne le soutient pas, à

- 16 -
juste titre, de sorte qu'il n'est pas nécessaire de revenir sur ce point plus
en détail.
En revanche, le recourant allègue que les troubles
neuropsychologiques dont il souffre doivent être considérés comme une
rechute de l'accident de 2009. Il se fonde sur les constatations de la
neuropsychologue W.________ et de la Dresse X.________. L'intimée se base
pour sa part sur les conclusions du Dr U.________.
Le rapport du Dr U.________ fait suite à un examen complet du
dossier et a été établi en pleine connaissance de l’anamnèse.
L’appréciation de la situation médicale est claire. Le neurologue analyse
en détail et de manière convaincante la question de savoir si les lésions
neuropsychologiques sont séquellaires à l’accident de 2009 ou au
traumatisme subi dans l’enfance. En particulier, il explique avec soin que
la perte de substance cérébrale de la région pariétale droite résulte d’une
lacune osseuse due à la craniotomie réalisée dans l’enfance. Il détaille
aussi les raisons pour lesquelles il attribue l’atrophie du corps calleux à ce
traumatisme. Au final, il constate que les atteintes neuropsychologiques
de l’assuré résultent, au degré de la vraisemblance prépondérante, du
traumatisme intervenu dans l’enfance. Ses conclusions sont ainsi bien
motivées. Cet avis est probant et doit être suivi. Le recourant se prévaut
du fait que ce spécialiste a été consulté par l’intimée elle-même.
Toutefois, les rapports des médecins des assureurs peuvent se voir
reconnaître valeur probante aussi longtemps qu’ils aboutissent à des
résultats convaincants, que leurs conclusions sont bien motivées et
qu’aucun indice concret ne permette de remettre en cause leur bien-fondé
(cf. consid. 4 supra). Sur ce dernier point, il sied de relever que les autres
documents médicaux figurant au dossier ne sont pas de nature à remettre
en question les conclusions du Dr U.________.
En effet, la Dresse X.________ attribue les atteintes
neurologiques aux lésions constatées sur le CT-Scan de 2009 et l’IRM de
2012. Elle n'examine toutefois pas la question de savoir si ces lésions sont

- 17 -
bien séquellaires à l'accident de 2009 plutôt qu'au traumatisme subi dans
l'enfance.
La neuropsychologue W.________ part quant à elle d'emblée du
principe que les symptômes constatés sont en lien de causalité avec
l'événement de 2009. Elle ne discute donc pas plus avant cette question
de la causalité, à propos de laquelle on doit d'ailleurs douter qu'elle puisse
se prononcer en tant que neuropsychologue. Pour le surplus, elle atteste,
de manière peu convaincante, une incapacité de travail totale depuis
l'accident de 2009, alors même que l'assuré a travaillé pendant plus d'une
année et demie après cet accident et que l’employeur l’a qualifié de « très
bon ouvrier ». Au demeurant, l’intéressé a interrompu son activité en
invoquant initialement des douleurs dorsales. La neuropsychologue
W.________ s'étonne, enfin, du relativement bon fonctionnement de
l'assuré et constate qu'une partie des symptômes résulte peut-être de
facteurs indépendants de l'accident, notamment la participation d'un
syndrome douloureux chronique et des effets secondaires des
médicaments antalgiques. En réalité, tout porte à penser que le recourant
présentait déjà avant l'accident de 2009 des troubles neuropsychologiques
dus au traumatisme subi dans l'enfance, mais qui n'avaient pas de
répercussion réelle sur la capacité de travail dans l'activité professionnelle
habituelle. Peut-être ces troubles se sont-ils accrus par la suite en raison
des facteurs évoqués par la neuropsychologue W.________, mais cela ne
permet pas d'établir un rapport de causalité avec l'accident de 2009. Au
demeurant, contrairement à ce que soutient le recourant, le seul fait qu’il
ait souffert de maux de tête depuis cet accident ne suffit pas à retenir un
lien de causalité avec celui-ci (raisonnement « post hoc ergo propter
hoc » ; cf. consid. 3c supra), d’autant que ces maux de tête se sont
nettement atténués, dans un premier temps en cours d’hospitalisation ou
après celle-ci.
Les observations du Dr J.________, lequel s’est limité à
reprendre les constatations de la neuropsychologue W.________, ne
permettent pas de modifier les considérations qui précèdent.

- 18 -
L’intimée était ainsi fondée à refuser d’allouer les prestations
d’assurance litigieuses.
6. Il n’y a pas lieu de mettre en œuvre une expertise et une
enquête ménagère, comme le requiert le recourant, dès lors que de telles
mesures d’instruction ne modifieraient pas, selon toute vraisemblance,
l’appréciation qui précède (appréciation anticipée des preuves, cf. ATF 134
I 140 consid. 5.3, 131 I 153 ; TF 9C_303/2015 du 11 décembre 2015
consid. 3.2).
7. a) En conclusion, le recours, mal fondé, doit être rejeté et la
décision sur opposition attaquée confirmée.
b) La procédure étant gratuite (art. 61 let. a LPGA), il n'y a pas
lieu de percevoir des frais judiciaires.
Le recourant n'obtenant pas gain de cause, il n'a pas droit à
des dépens (art. 61 let. g LPGA a contrario).
Lorsqu'une partie a été mise au bénéfice de l'assistance
judiciaire, une équitable indemnité au conseil juridique désigné d'office
pour la procédure est supportée par le canton (art. 122 al. 1 let. a et b CPC
[code fédéral de procédure civile du 19 décembre 2008 ; RS 272],
applicable par renvoi de l'art. 18 al. 5 LPA-VD). L'octroi de l'assistance
judiciaire ne libère toutefois que provisoirement la partie qui en bénéficie
du paiement des indemnités ; celle-ci est en effet tenue à remboursement
dès qu'elle est en mesure de le faire (art. 123 CPC, applicable par renvoi
de l'art. 18 al. 5 LPA-VD). Il incombe au Service juridique et législatif de
fixer les modalités de ce remboursement (art. 5 RAJ [règlement cantonal
vaudois du 7 décembre 2010 sur l'assistance judiciaire civile ; RSV
211.02.3]).
En l'occurrence, Me Ana Rita Perez a communiqué le 21 juin
2018 la liste de ses opérations, totalisant 14 h 15 de travail. Vérifiée

- 19 -
d’office, cette liste doit être approuvée, de sorte que l’indemnité sera fixée
à 2’946 fr. 70 (débours et TVA compris).
Par ces motifs,
la Cour des assurances sociales
p r o n o n c e :
I. Le recours est rejeté.
II. La décision sur opposition rendue le 23 septembre 2016 par la
Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents est
confirmée.
III. Il n'est pas perçu de frais judiciaires, ni alloué de dépens.
IV. L’indemnité d’office de Me Ana Rita Perez est arrêtée à
2’946 fr. 70 (deux mille neuf cent quarante-six francs et
septante centimes), débours et TVA compris.
V. Le bénéficiaire de l'assistance judiciaire est, dans la mesure de
l'art. 123 CPC applicable par renvoi de l'art. 18 al. 5 LPA-VD,
tenu au remboursement de l’indemnité du conseil d’office mise
à la charge de l'Etat.
Le président : La greffière :
Du

- 20 -
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié à :
- Me Ana Rita Perez (pour Y.________)
- Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents
- Office fédéral de la santé publique
par l'envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de
droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17
juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent
être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004
Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100
al. 1 LTF).
La greffière :