vd_gerichte · ZH18.030103 · 2018-12-03 · fr
Prestations complémentaires
Prestations complémentaires


TRIBUNAL CANTONAL PC 9/18 - 11/2018
ZH18.030103
CO UR DE S ASSURANCES S OCIALES
_____________________________________________
Arrêt du 3 décembre 2018
__________________
Composition : Mme RÖTHENBACHER, juge unique
Greffière : Mme Chapuisat
*****
Cause pendante entre :
B.________, à [...], recourante, représentée par le Centre social protestant, à
Lausanne,
et
CAISSE CANTONALE VAUDOISE DE COMPENSATION AVS, à Vevey,
intimée.
_______________
Art. 9 et 11 LPC ; art. 15c OPC-AVS/AI
403

- 2 -
E n f a i t :
A. B.________ (ci-après : l’assurée ou la recourante), née en [...], a
déposé le 17 mars 2017, une demande de rente de vieillesse auprès de
l’agence communale d’assurances sociales de S.________.
Par décision du 20 septembre 2017, l’assurée s’est vu octroyer
une rente ordinaire mensuelle de l’AVS d’un montant de 1'650 fr., à
compter du 1er octobre 2017.
Le 26 septembre 2017, l’intéressée a déposé une demande de
prestations complémentaires AVS/AI.
Par décisions du 5 janvier 2018, la Caisse cantonale vaudoise
de compensation AVS (ci-après : la Caisse ou l’intimée), a refusé à
l’assurée l’octroi de prestations complémentaires pour la période du 1er
octobre au 31 décembre 2017 et à compter du 1er janvier 2018. Ces
décisions prenaient en compte un montant de 193'684 fr. de capital
LPP/2ème pilier.
Il figure au dossier une communication de service interne du
service des assurances sociales du 2 mars 2018 dont la teneur est la
suivante :
« Pour faire suite à l’entretien téléphonique du 1er mars 2018 ainsi
qu’au passage de Madame B.________ auprès de notre agence, je
vous informe de ce qui suit.
En date du 5 janvier 2018, Madame B.________ a reçu vos décisions
de refus concernant sa demande PC.
Toutefois, il existe un malentendu concernant le montant du capital
LPP/2ème pilier encaissé.
En effet, Madame B.________ m’explique qu’elle a perçu son capital
LPP/2ème pilier de CHF 193'684.40 sur son compte J.________ le 23
octobre 2017 puis ce montant a directement été réinvesti à hauteur
de CHF 150'000.- auprès des M.________ le 24 octobre 2017 dans le
but de percevoir une rente trimestrielle de CHF 1'370.50.

- 3 -
Afin d’appuyer mes explications, vous trouverez en annexe le relevé
bancaire pour la période d’octobre 2017 ainsi que le montant des
impôts y relatifs.
A titre d’information, la police des M.________ figure déjà dans le
dossier.
Dès lors, je vous serais reconnaissante de bien vouloir prendre
connaissance de ces éléments afin de procéder à reconsidération du
calcul PC en espérant que Madame B.________ ne soit pas
pénalisée ».
Était joint à ce courrier un avenant à la police d’assurance n°
[...] des M.________ concernant une rente viagère immédiate, à compter du
25 octobre 2017, d’un montant annuel de base de 5'491 fr. 20, calculée
sur un versement d’un montant de 146'341 fr. 45, dont la rubrique
« Prestations en cas de décès » mentionnait ceci : « Au décès de la
personne assurée, la différence entre le capital investi et la somme des
rentes déjà versées est restituée ».
Par décision du 1er juin 2018, la Caisse a refusé à l’assurée
l’octroi de prestations complémentaires à compter du 1er mars 2018.
L’assurée a formé opposition à cette décision le 7 juin 2018,
contestant en substance les éléments de fortune retenus. Si elle n’a pas
contredit qu’il s’agisse d’une rente viagère de restitution, dont ses
héritiers toucheront le solde à son décès, elle a souligné que le rachat de
la police d’assurance était exclu, ce qui était confirmé par l’attestation
fiscale qui donnait effectivement une valeur pour les revenus touchés
mais aucune valeur de rachat. Dès lors, le calcul des prestations
complémentaires ne devrait pas tenir compte de l’assurance viagère au
titre de la fortune, ce qui lui donnerait droit à une rente mensuelle de 491
fr. 30.
Elle a joint à son opposition une copie de la police d’assurance
n° [...] qui se présentait comme suit :
« Données générales
Preneur d’assurance : Madame B.________

- 4 -
née le [...]
Personne assurée : Madame B.________
née le [...] Produit : RP Rente viagère immédiate
Variante : Classique
Rachat de la police : Exclu
Date d’effet de la police : 25 octobre 2017
Prestations assurées (en CHF)
Prestations en cas de vie
La rente est payable trimestriellement à terme civil échu, aussi
longtemps que la personne assurée est en vie.
Rente par annéeRente par trimestre
Rente contractuelle garantie
Trimestriellement 5'491.40 1'372.85
Prestations en cas de décès
Au décès de la personne assurée, la différence entre le capital
investi et la somme des rentes déjà versées est restituée.
Financement du contrat (en CHF)
Prime unique d’assurance 146'341.45
Droit de timbre 3'658.55
Financement total 150'000.00 »
Par décision sur opposition du 22 juin 2018, la Caisse
a partiellement admis l’opposition de l’assurée et rendu une nouvelle
décision, valable à compter du 1er mars 2018, rectifiant la valeur de rachat
de l’assurance de rente viagère à 144'511 fr., selon la motivation
suivante :
« Conformément à l’article 15c, 1er et 3ème alinéas, de l’Ordonnance
sur les prestations complémentaires AVS-AI (OPC) :
La valeur de rachat des rentes viagères avec restitution est prise en
compte comme élément de fortune.
Sont pris en compte dans les revenus déterminants :

- 5 -
a. la rente périodique versée, à concurrence de 80 % ;
b. une éventuelle participation aux excédents, en totalité.
En l’espèce, les conditions générales de l’assurance de rente viagère
immédiate de l’intéressée précisent que le rachat de la police est
exclu (dite police n’a par ailleurs pas de valeur de rachat fiscale), ce
dont nous ne pouvons pas tenir compte en matière de PC, car cela
irait à l’encontre des dispositions légales précitées.
En effet, comme le contrat d’assurance prévoit – en cas de décès –
la restitution aux héritiers de la différence entre le capital investi et
la somme des rentes déjà versées, c’est ce montant dont nous
devons tenir compte dans le calcul de la PC à titre de fortune (ou de
"valeur de rachat").
Quant au montant de la rente annuel prise en compte à titre de
revenu de fr. 4'393.-, il s’agit des 80 % de la rente viagère annuelle
de fr. 5'491.20.
Néanmoins, à l’examen approfondi du dossier, nous constatons que
la date d’effet de la police étant le 25 octobre 2017, quelques
mensualités de rente sont déjà échues à la date du début du droit à
la PC du 1er mars 2018, ce dont il convient de tenir compte.
Cela étant, la "valeur de rachat" à prendre en considération dès le
1er mars 2018 est de fr. 144'511.-, soit fr. 146'341.45 (versement
initial), sous déduction de 4 mensualités de fr. 457.60, soit fr.
1'830.40.
Cette légère rectification conduit à l’octroi d’une prestation
complémentaire partielle (soit le droit à la gratuité des primes de
l’assurance-maladie obligatoire des soins et au remboursement des
frais de maladie) en lieu et place d’un refus de prestations ».
B. Par acte du 11 juillet 2018, B.________, représentée par le
Centre social protestant, a recouru contre la décision sur opposition
précitée auprès de la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal,
concluant à sa réforme en ce sens que le droit à des prestations
complémentaires lui soit reconnu dès le 1er mars 2018, moyennant un
nouveau calcul. Elle soutient en substance qu’il n’existe aucune valeur de
rachat de sa police d’assurance viagère auprès des M.________, ce qui
implique de ne pas en tenir compte comme élément de fortune.
Dans sa réponse du 18 septembre 2018, l’intimée conclut au
rejet du recours et à la confirmation de la décision sur opposition
litigieuse, à laquelle elle renvoie intégralement.

- 6 -
Répliquant le 27 septembre 2018, la recourante maintient ses
conclusions sans amener de nouveaux éléments.
E n d r o i t :
1. a) La LPGA (loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie
générale du droit des assurances sociales ; RS 830.1) est, sauf dérogation
expresse, applicable aux prestations versées en vertu de la LPC (loi
fédérale du 6 octobre 2006 sur les prestations complémentaires à l’AVS et
à l’AI ; RS 831.30). Les décisions sur opposition et celles contre lesquelles
la voie de l'opposition n'est pas ouverte peuvent faire l’objet d’un recours
auprès du tribunal des assurances compétent (art. 56 et 58 LPGA), dans
les trente jours suivant leur notification (art. 60 al. 1 LPGA).
b) En l’occurrence, déposé en temps utile auprès du tribunal
compétent (art. 93 let. a LPA-VD [loi cantonale vaudoise du 28 octobre
2008 sur la procédure administrative ; RSV 173.36]) et respectant les
autres conditions formelles prévues par la loi (art. 61 let. b LPGA
notamment), le recours est recevable.
2. Le litige porte en l’occurrence sur le montant des prestations
complémentaires auquel la recourante avait droit à compter du 1er mars
2018, singulièrement sur la détermination des montants de fortune à
prendre en considération dans le calcul du droit aux prestations.
3. a) En vertu de l’art. 4 al. 1 LPC, les personnes qui ont leur
domicile et leur résidence habituelle (art. 13 LPGA) en Suisse ont droit à
des prestations complémentaires fédérales, dès lors qu’elles ont droit à
une rente de vieillesse de l’assurance-vieillesse et survivants (AVS). Le
montant de la prestation complémentaire annuelle correspond à la part
des dépenses reconnues qui excède les revenus déterminants (art. 9 al. 1
LPC).

- 7 -
b) Les revenus déterminants comprennent généralement des
ressources et des biens dont l’ayant droit a la maîtrise. L’art. 11 al. 1 LPC
prévoit notamment la prise en compte du produit de la fortune mobilière
et immobilière (let. b), d’un dixième de la fortune nette dans la mesure où
elle dépasse 37’500 fr. pour les bénéficiaire de rentes de vieillesse (let. c),
ainsi que des rentes, pensions et autres prestations périodiques, y compris
les rentes de l’AVS et de l’AI (let. d).
La fortune déterminante englobe tous les actifs que l’assuré a
effectivement reçus et dont il peut disposer sans restriction, ceci sous
réserve d’un dessaisissement de fortune (ATF 127 V 248).
c) Est également inclue dans la fortune la valeur de rachat des
rentes viagères à restitution, aux termes de l’art. 15c al. 1 OPC-AVS
(ordonnance du 15 janvier 1971 sur les prestations complémentaires à
l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité ; RS 831.301). Selon cette
disposition, aucun rendement hypothétique de la valeur de rachat n'est
pris en compte dans les revenus déterminants (al. 2). Selon l’al. 3 de l’art.
15c OPC-AVS/AI, sont pris en compte dans les revenus déterminants la
rente périodique versée, à concurrence de 80% (let. a) et une éventuelle
participation aux excédents, en totalité (let. b).
Selon le Tribunal fédéral, il suffit, pour que l'art. 15c al. 1 OPC-
AVS/AI trouve application, que l'on se trouve en présence d'une rente
viagère avec restitution (TFA P 33/03 du 27 novembre 2003, consid. 3.2.1
in VSI 2004 p. 191 s. ; TF 9C_450/2010 du 23 décembre 2010 consid. 2.4).
Selon le commentaire des modifications de l’OPC au 1er janvier
1999 relatif à l’art. 15c, les rentes viagères avec restitution ont une valeur
de rachat et c’est cette valeur de rachat qui doit intervenir dans la prise
en compte de la fortune (cf. Pratique VSI 6/1998 p. 275 s).
d) Selon le ch. 3443.02 des Directives de l’OFAS concernant
les prestations complémentaires à l’AVS et à l’AI (ci-après : DPC), doivent
notamment être pris en compte, s’agissant de la fortune, les gains de

- 8 -
loterie, les valeurs de rachat des assurances-vie et des rentes viagères
avec restitution, ainsi qu’un capital payé par acomptes (tel que le
versement d’un capital par une assurance, d’un capital de vieillesse). En
revanche, lorsqu’il s’agit de rentes viagères sans restitution, les
versements périodiques doivent être pris en compte comme revenu (voir
n° 3451.02 et 3453.01 DPC).
4. En l’espèce, la recourante a conclu une assurance de rente
viagère avec restitution, de sorte que l’art. 15c OPC-AVS/AI est en principe
applicable et que la valeur de cette assurance doit être prise en
considération à titre de fortune et la rente viagère à titre de revenu à 80%.
Cependant, l’art. 15c OPC-AVS/AI pose implicitement la
condition que la police d’assurance ait une valeur de rachat. Or, dans le
présent cas, la police d’assurance n° [...] conclue auprès des M.________,
exclut le rachat.
En l’absence de possibilité de rachat, et partant de valeur de
rachat, il ne peut être considéré que la police d’assurance n° [...] donnant
droit à une rente viagère avec restitution constitue une valeur
patrimoniale dont l’assurée peut librement disposer. En effet, la créance
en restitution ne devient exigible qu’avec le décès, et cela seulement pour
autant que le capital constitutif n’ait pas été totalement absorbé par les
rentes versées.
Ce principe est par ailleurs compatible avec le raisonnement
suivi par le Tribunal fédéral dans l’arrêt 8C_516/2008 du 8 décembre
2008. Dans cette affaire, notre Haute Cour a considéré que lorsque le
preneur d'assurance liée ne pouvait pas disposer librement du capital en
tout temps (cf. art. 1 al. 1 let. a et art. 4 OPP 3 [ordonnance du 13
novembre 1985 sur les déductions admises fiscalement pour les
cotisations versées à des formes reconnues de prévoyance ; RS
831.461.3] en relation avec l'art. 39 LPP [loi fédérale du 25 juin 1982 sur la
prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité ; RS

- 9 -
831.40]), celui-ci ne devait pas pris en compte dans la fortune
déterminante (consid. 5.2)
Par conséquent, il y a lieu de considérer qu’en l’espèce, les
conditions de l’art. 15c OPC-AVS/AI ne sont pas remplies. Partant, seule
peut être prise en considération la rente viagère à 100% - l’art. 15c al. 3
let. a OPC-AVS/AI ne trouvant pas application in casu -, sans tenir compte
d’une valeur de rachat de la police d’assurance s’y rapportant, une telle
valeur étant inexistante.
5. a) Au vu de ce qui précède, le recours, bien fondé, doit être
admis et la décision sur opposition entreprise annulée. Il y a lieu de
renvoyer la cause à l’intimée, afin qu’elle détermine le montant des
prestations complémentaires.
b) Il n’y a pas lieu de percevoir de frais judiciaires, la
procédure étant gratuite (art. 61 let. a LPGA).
c) Obtenant gain de cause avec l'assistance d'un mandataire
professionnel, la recourante a droit à une indemnité de dépens à titre de
participation aux honoraires de son conseil (art. 61 let. g LPGA), qu'il
convient d'arrêter à 1’500 fr. (art. 10 et 11 TFJDA [tarif du 28 avril 2015
des frais judiciaires et des dépens en matière administrative ; RSV
173.36.5.1]), et de mettre à la charge de l’intimé qui succombe.
Par ces motifs,
la juge unique
p r o n o n c e :
I. Le recours est admis.
II. La décision sur opposition rendue le 22 juin 2018 par la Caisse
cantonale vaudoise de compensation AVS est annulée, la

- 10 -
cause lui étant renvoyée pour nouvelle décision dans le sens
des considérants.
III. Il n’est pas perçu de frais judiciaires.
IV. La Caisse cantonale vaudoise de compensation AVS versera à
B.________ une indemnité de 1'500 fr. (mille cinq cents francs)
à titre de dépens.
La juge unique : La greffière :
Du
L'arrêt qui précède est notifié à :
- Centre social protestant (pour B.________),
- Caisse cantonale vaudoise de compensation AVS,
- Office fédéral des assurances sociales,
par l'envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de
droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17
juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent
être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004
Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100
al. 1 LTF).
La greffière :