vd_gerichte · PE22.006063 · 2022-07-25 · fr


TRIBUNAL CANTONAL
561
PE22.006063-JUA
CHAMBRE DE S RECO URS PEN ALE
__________________________________________
Arrêt du 25 juillet 2022
__________________
Composition : Mme BYRDE, présidente
MM. Kaltenrieder et Maillard, juges
Greffier : M. Valentino
*****
Art. 122, 123, 191 et 198 CP ; 310 al. 1 let. a CPP
Statuant sur le recours interjeté le 23 mai 2022 par X.________
contre l’ordonnance de non-entrée en matière rendue le 6 mai 2022 par le
Ministère public de l’arrondissement de l’Est vaudois dans la cause
n° PE22.006063-JUA, la Chambre des recours pénale considère :
En fait :
A. a) Le 29 mars 2022, vers 01h45, X.________, née le [...] 1995
en Italie, a fait l’objet d’un contrôle de circulation sur l’autoroute A9, alors
qu’elle était au volant de sa voiture. A cette occasion, elle a expliqué
qu’elle était en route pour le [...] afin d’effectuer un examen médical à la
351

- 2 -
suite d’une relation sexuelle au cours de laquelle son partenaire avait
retiré son préservatif sans son accord et à son insu.
La Division des mœurs de la Brigade criminelle a été informée
de la situation et a pris contact téléphoniquement avec la jeune femme
quelques heures plus tard. Cette dernière a fait part de sa volonté de
déposer plainte pénale. Dès lors, une rencontre a été fixée avec
l’intéressée le lendemain.
Ainsi, le 30 mars 2022, X.________ a été entendue (PV aud. 1)
en qualité de personne appelée à donner des renseignements « dans le
cadre d’actes d’ordre sexuel commis sur une personne incapable de
discernement ou de résistance (stealthing) dont [elle avait] été victime »
(Q. 2). Interrogée sur les circonstances de son contrôle de police de la
veille au cours duquel elle avait indiqué se rendre à l’hôpital à la suite
d’une « relation sexuelle consentie mais où [s]on partenaire avait retiré
son préservatif à [son] insu » (Q. 6), X.________ a expliqué qu’en février
2022, alors qu’elle vivait en Italie, elle avait réussi à obtenir un poste de
médecin dans les [...] avec une entrée en fonction le 1er avril 2022. Elle
avait alors cherché, via les réseaux sociaux, à faire des rencontres avec
des personnes domiciliées en Suisse romande. C’est ainsi qu’elle avait fait
la connaissance de W.________, âgé de 49 ans et domicilié à [...], chez qui
elle était venue s’installer. Elle l’avait rencontré en personne la première
fois le 27 mars 2022. Après avoir soupé ensemble dans un restaurant de
Montreux, ils s’étaient rendus au domicile de W.________ et avaient dormi
chacun dans une chambre séparée. Le lendemain, elle s’était rendue aux
[...] et W.________ à son travail à l’[...]. Le soir, ils s’étaient retrouvés à la
gare de Lausanne et avaient soupé ensemble. Sur le retour au domicile de
W.________, celui-ci avait commencé à se montrer tactile avec elle, ce qui
l’avait surprise, mais elle n’avait pas émis d’objection et l’avait laissé faire.
Une fois chez W.________, après avoir bu un digestif ensemble, celui-ci lui
avait proposé de s’allonger sur son canapé pour lui faire un massage au
dos, ce qu’elle avait accepté.

- 3 -
X.________ a encore expliqué qu’après environ une heure de
massage, au cours duquel W.________ lui avait retiré sa brassière sans
qu’elle émette de résistance, il lui avait enlevé son pantalon. Elle a déclaré
avoir tout de suite compris son intention et lui avoir dit que c’était « trop
tôt » pour elle, ce à quoi il avait répondu « I go slowly but fast ». Elle a
indiqué qu’elle avait compris qu’il voulait prendre son temps mais qu’il
voulait que le rapport sexuel ait lieu ce soir-là, qu’elle s’était à nouveau
allongée sur le canapé, vêtue uniquement d’une culotte, que W.________
s’était dénudé et qu’il avait commencé à lui caresser les seins et à lui
embrasser le cou et les oreilles. Elle a précisé qu’elle n’avait pas envie de
relation sexuelle car elle ne se sentait pas encore assez en confiance avec
lui, qu’elle l’avait toutefois laissé faire, tout en lui tournant le dos sur le
canapé, qu’elle lui avait repoussé la main lorsqu’il avait tenté de lui
toucher le sexe, que W.________ lui avait ensuite retiré la culotte et qu’il
avait tenté de la pénétrer vaginalement avec son sexe, mais sans y
parvenir, car elle n’était pour sa part « pas excitée ». Il avait alors
continué à la toucher et à l’embrasser, avant de réussir à la pénétrer
vaginalement, après environ 15 minutes. X.________ a expliqué qu’elle
avait eu mal mais qu’elle ne lui avait rien dit à ce moment-là, qu’après
cinq minutes de va-et-vient, elle lui avait demandé de mettre un
préservatif, ce qu’il avait fait sans rechigner, et que le rapport sexuel avait
continué. Par la suite, W.________ lui avait proposé de le suivre dans sa
chambre, ce qu’elle avait fait. Elle a affirmé qu’après plusieurs minutes de
rapport sexuel avec pénétration, alors qu’elle était allongée sur le ventre,
il s’était retiré d’elle, qu’elle avait touché son sexe et s’était aperçue qu’il
n’avait plus de préservatif, qu’interrogé par elle à ce sujet, il lui avait
répondu qu’il l’avait enlevé peu avant tout en confirmant qu’il avait
éjaculé en elle, qu’elle avait alors été très choquée et s’était mise à
pleurer et à trembler, soucieuse du risque de tomber enceinte et
d’attraper une maladie sexuellement transmissible (MST), qu’il s’était
excusé, qu’elle avait alors quitté l’appartement en emportant toutes ses
affaires et qu’elle s’était rendue au [...], où il lui avait été recommandé de
contacter son partenaire sexuel pour lui demander de venir effectuer une
prise de sang afin de pouvoir établir s’il était porteur ou non d’infections
sexuellement transmissibles (IST), ce qu’elle avait fait. W.________ s’était

- 4 -
rendu au [...] vers 08h00 et elle avait pu être rassurée l’après-midi même
par le personnel médical sur l’absence d’IST du prénommé (R. 9 et 11).
Au cours de son audition, X.________ a confirmé vouloir porter
plainte pénale contre W.________ et s’est constituée partie civile (R. 13).
b) Les tests effectués par X.________ immédiatement après les
faits se sont révélés négatifs aux hépatites B et C et au virus du VIH (P.
8/1.6). La prénommée a en revanche appris, à la suite d'examens
médicaux, avoir contracté la « chlamydia trachomatis » (P. 8/1.8). Le 12
avril 2022, le [...] lui a délivré une ordonnance médicale pour la « prise
unique » d’un médicament (P. 8/1.9).
c) Entendu le 3 avril 2022 en qualité de prévenu en présence
d’un interprète en langue anglaise (PV aud. 2), W.________, assisté d’un
avocat de la première heure, a expliqué avoir fait la connaissance de
X.________ sur un site de rencontres, précisant n’avoir toutefois jamais su
ce que la jeune femme cherchait réellement. Pour le reste, sa version de
leur rencontre concorde avec celle de la prénommée (R. 7 et 8). S’agissant
des faits survenus dans la nuit du 28 au 29 mars 2022, il a déclaré que la
relation sexuelle avait débuté au salon sans préservatif et que ce n’était
que dans un deuxième temps, lorsqu’ils s’étaient dirigés vers la chambre,
que la plaignante lui avait demandé d’en mettre un, ce qu’il avait fait. Il a
affirmé qu’il avait par la suite retiré son préservatif, à la vue de sa
partenaire, car il commençait à avoir chaud et à perdre son érection, de
sorte que la première phase de leur relation sexuelle avait connu un
terme. Ensuite, après s’être faits des câlins, il avait connu une reprise
d’excitation et avait à nouveau pénétré sa partenaire, sans préservatif. Il a
reconnu avoir commis une erreur en ne réussissant pas à retenir son
excitation et en éjaculant avant d’avoir pu se retirer de sa partenaire. Il a
relevé avoir tenté de la respecter au maximum en cessant de l’embrasser
sur la bouche après avoir compris qu’elle ne voulait pas et en n’insistant
pas pour caresser son sexe ni pour lui prodiguer du sexe oral au vu des
gestes qu’elle avait faits à ces moments-là. Sa partenaire n’ayant pas
réclamé de préservatif lorsqu’il l’avait pénétrée pour la première fois, il

- 5 -
avait pensé qu’elle prenait une contraception, puis, quand elle lui avait
parlé du préservatif, il avait pensé « qu’elle voulait rappeler que c’était
une bonne pratique d’en utiliser, notamment pour les MST » (R. 12).
Confronté aux déclarations de la plaignante, W.________ a
confirmé la version de cette dernière selon laquelle ils étaient encore sur
le canapé lorsqu’il était allé chercher le préservatif et l’avait mis (R. 10).
Pour le reste, Il s’est dit très surpris par le ressenti de X.________. Il a
affirmé sur ce point qu’il avait mal interprété « les signaux et réactions »
de la prénommée, pensant qu’elle avait réellement eu du plaisir pendant
le rapport sexuel (R. 19).
d) Il ressort des messages échangés entre les parties
immédiatement après les faits que W.________ a donné à X.________ la
même version que celle livrée à la police au sujet du retrait de son
préservatif et de son éjaculation (PV aud. 2, annexe, messages des 29 au
31 mars 2022).
e) L’attestation médicale du 10 mai 2022 de la Dre [...], des
[...], fait état de ce qui suit, concernant X.________ (P. 8/1.7) : « Mme
X.________ présente depuis 2-3 semaines des signes d’épuisement et
difficultés de concentration en lien avec une agression sexuelle subie fin
mars. Elle commence à s’isoler de plus en plus chez elle, avec des
comportements d’évitements, car elle a peur de se promener seule dans
la ville (…). Elle a des troubles du sommeil de type insomnie avec des
cauchemars répétitifs en lien avec l’agression, l’empêchant de se
rendormir. Elle a des flashbacks, et le sentiment de détresse est
accompagné par des épistaxis régulières, ainsi que des céphalées. (…) De
plus, elle présente des idées suicidaires passives (…). En lien avec le
contact sexuel non protégé, elle doit faire encore des tests, ce qui
augmente le stress et les souvenirs reviennent à chaque fois. » Enfin, sur
le plan somatique, ce médecin a indiqué que la patiente avait dû prendre
un antibiotique, car elle avait attrapé, « après cette agression non
consentie et non protégée », une infection transmissible sexuellement.

- 6 -
B. Par ordonnance du 6 mai 2022, le Ministère public de
l’arrondissement de l’Est vaudois (ci-après : le Ministère public ou le
procureur) a refusé d’entrer en matière (I) et a laissé les frais à la charge
de l’Etat (II).
Le procureur a en substance considéré que les éléments
constitutifs de l’infraction d’actes d’ordre sexuel sur une personne
incapable de discernement ou de résistance (art. 191 CP [Code pénal
suisse du 21 décembre 1937 ; RS 311.0]) n’étaient pas réalisés. Il a laissé
indécise la question générale de savoir si le fait d’ôter un préservatif
durant l’acte sexuel contre la volonté de son partenaire et avec la volonté
de le faire sans que cela soit perçu par celui-ci était constitutif de
l’infraction visée par l’art. 191 CP, deux recours étant à cette époque
pendants sur cette question devant le Tribunal fédéral. Il a relevé, dans le
cas particulier, qu’aucune intention dolosive ne pouvait être retenue à
l’encontre du prévenu W.________. Celui-ci n’aurait notamment pas
compris sur le moment que la condition de protection était importante,
voire nécessaire pour sa partenaire, les relations ayant débuté sans
préservatif. Pour le procureur, la plaignante avait aussi manqué de clarté
sur ses intentions et ses exigences. Pour ces raisons, les conditions à
l’ouverture de l’action pénale n’étaient pas réunies (art. 310 al. 1
let. a CPP [Code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007 ; RS
312.0]), ce qui justifiait de ne pas entrer en matière sur la plainte.
C. Par acte du 23 mai 2022, X.________ a formé recours contre
cette ordonnance, en concluant, à son annulation et au renvoi du dossier
de la cause au Ministère public de l’arrondissement de l’Est vaudois, frais
et dépens à la charge de l’Etat. La recourante a en outre requis d’être
mise au bénéfice de l’assistance judiciaire pour la procédure de deuxième
instance. Enfin, elle a produit un bordereau de pièces, dont certaines,
notamment les rapports médicaux établis ensuite de sa consultation au
[...] le 29 mars 2022 (P. 8/1.6 et 8/1.8) et l’attestation médicale des [...] du
10 mai 2022 (P. 8/1.7), sont nouvelles.

- 7 -
Par courrier du 8 juillet 2022, soit dans le délai imparti à cet
effet, le procureur a conclu au rejet du recours. Il reproche à la recourante
une lecture différente du dossier, retenant par ailleurs « pour la bonne
forme », en complément à la motivation de l’ordonnance attaque à
laquelle il se réfère pour se surplus, que le Tribunal fédéral a « désormais
statué sur la punissabilité du comportement incriminé et a retenu dans les
jugements rendus dans les causes 6B_34/2020 ou 6B_265/2020 que le
"stealthing" n’était pas constitutif d’un acte d’ordre sexuel commis sur une
personne incapable de discernement ou de résistance au sens de l’art.
191 CP ».
En d roit :
1.
1.1 Les parties peuvent attaquer une ordonnance de non-entrée
en matière rendue par le Ministère public en application de l’art. 310 CPP
(Code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007 ; RS 312.0). Le
recours doit être motivé et adressé par écrit dans un délai de dix jours dès
la notification de la décision attaquée à l’autorité de recours (art. 310 al. 2,
322 al. 2 et 396 al. 1 CPP ; cf. art. 20 al. 1 let. b CPP) qui est, dans le
canton de Vaud, la Chambre des recours pénale du Tribunal cantonal
(art. 13 LVCPP [Loi vaudoise d’introduction du Code de procédure pénale
suisse du 19 mai 2009 ; BLV 312.01] ; art. 80 LOJV [Loi vaudoise
d’organisation judiciaire du 12 décembre 1979 ; BLV 173.01]).
1.2 En l’espèce, interjeté en temps utile devant l’autorité
compétente, par la partie plaignante qui a qualité pour recourir (art. 382
al. 1 CPP) et dans les formes prescrites (art. 385 al. 1 CPP), le recours est
recevable. Les pièces nouvelles produites avec le recours sont également
recevables (art. 389 al. 3 CPP).
2.

- 8 -
2.1 La recourante critique tout d’abord l’interprétation que le
procureur a faite du contexte de la rencontre des parties l’ayant conduit à
mettre en doute ses déclarations. Elle fait valoir à cet égard, d’une part,
que pendant les semaines qui ont précédé leur rencontre, les parties n’ont
jamais fleureté par message comme il pouvait être d’usage sur les sites de
rencontres et, d’autre part, que, contrairement à ce qu’a retenu le
procureur, aucune de leurs « activités communes » entre son arrivée en
Suisse et les faits litigieux semblaient indiquer que les parties « se
trouvaient bel et bien aux prémisses d’une relation amoureuse ».
Invoquant ensuite une violation de l’art. 191 CP, la recourante soutient
que les conditions dans lesquelles le prévenu a retiré le préservatif
pendant l’acte sexuel ne sont pas claires, qu’à ce moment-là, elle était,
compte tenu de l’obscurité de la pièce et sans ses lunettes, dans
l’impossibilité de distinguer les gestes de l’intimé, ce que ce dernier ne
pouvait ignorer. Selon elle, c’est consciemment et volontairement que le
prévenu a ignoré ses injonctions, en profitant de la pénombre pour retirer
son préservatif. Dans ces circonstances et au vu des explications données
par l’intimé pour justifier son acte, il s’imposait au Ministère public d’ouvrir
une instruction pénale afin de clarifier les faits et les intentions de chacun.
2.2
2.2.1 Conformément à l'art. 310 al. 1 let. a CPP, le Ministère public
rend immédiatement – c'est-à-dire sans qu'une instruction soit ouverte –
une ordonnance de non-entrée en matière lorsqu'il apparaît, à réception
de la dénonciation (art. 301 ss CPP) ou de la plainte (Grodecki/Cornu, in :
Jeanneret/Kuhn/Perrier Depeursinge, Commentaire romand, Code de
procédure pénale suisse, 2e éd., Bâle 2019, nn. 1-2 ad art. 310 CPP) ou
après une procédure préliminaire limitée aux investigations de la police
(art. 300 al. 1 et 306 ss CPP), que les éléments constitutifs d'une infraction
ou les conditions à l'ouverture de l'action pénale ne sont manifestement
pas réunis (TF 6B_212/2020 du 21 avril 2021 consid. 2.2). Cette disposition
doit être appliquée conformément à l'adage « in dubio pro duriore », qui
découle du principe de la légalité (art. 5 al. 1 Cst. et art. 2 al. 2 CPP ; ATF
138 IV 86 consid. 4.2 ; TF 6B_510/2020 du 15 septembre 2020 consid. 3.2)
et signifie qu'en principe un classement ou une non-entrée en matière ne

- 9 -
peuvent être prononcés par le Ministère public que lorsqu'il apparaît
clairement que les faits ne sont pas punissables ou que les conditions à la
poursuite pénale ne sont pas remplies (ATF 146 IV 68 consid. 2.1). En
d'autres termes, il faut être certain que l'état de fait ne constitue aucune
infraction.
Une ordonnance de non-entrée en matière ne peut être rendue
que dans les cas clairs du point de vue des faits, mais également du droit.
S'il est nécessaire de clarifier l'état de fait ou de procéder à une
appréciation juridique approfondie, le prononcé d'une ordonnance de non-
entrée en matière n'entre pas en ligne de compte. En règle générale, dans
le doute, il convient d'ouvrir une enquête pénale (ATF 146 IV 68 consid.
2.1 ; ATF 138 IV 86 consid. 4.2 ; ATF 137 IV 285 consid. 2.3 et les
références, JdT 2012 IV 160). En revanche, le Ministère public doit pouvoir
rendre une ordonnance de non-entrée en matière dans les cas où il
apparaît d’emblée qu’aucun acte d’enquête ne pourra apporter la preuve
d’une infraction à la charge d’une personne déterminée (TF 6B_541/2017
du 20 décembre 2017 consid. 2.2). Il en va de même lorsque la partie
plaignante fait état de simples suppositions ; en effet, les indices relatifs à
la commission d’une infraction impliquant l’ouverture d’une instruction
doivent être importants et de nature concrète (TF 6B_212/2020 du 21 avril
2021 consid. 2.2 et les références citées ; TF 6B_844/2020 du 24 mars
2021 consid. 2.1).
Dans les procédures où l’accusation repose essentiellement
sur les déclarations de la victime, auxquelles s’opposent celles du prévenu
et lorsqu’il n’est pas possible d’estimer que certaines dépositions sont plus
crédibles que d’autres, le principe in dubio pro duriore impose en règle
générale que le prévenu soit mis en accusation (ATF 143 IV 241 précité
consid. 2.2.2 et les arrêts cités ; TF 6B_1164/2020 du 10 juin 2021
consid. 2.2. et les références citées). Cela vaut en particulier lorsqu’il
s’agit de délits commis typiquement « entre quatre yeux » pour lesquels il
n’existe souvent aucune preuve objective. Il peut toutefois être renoncé à
une mise en accusation lorsque la partie plaignante fait des dépositions
contradictoires, rendant ses accusations moins crédibles ou encore

- 10 -
lorsqu’une condamnation apparaît, au vu de l’ensemble des circonstances,
a priori improbable pour d’autres motifs (ATF 143 IV 241 précité
consid. 2.2.2). En outre, face à des versions contradictoires des parties, il
peut être exceptionnellement renoncé à une mise en accusation lorsqu’il
n’est pas possible d’apprécier l’une ou l’autre version comme étant plus
ou moins plausible et qu’aucun résultat n’est à escompter d’autres
moyens de preuve (TF 6B_1164/2020 précité consid. 2.2 ;
TF 6B_1239/2018 du 11 mars 2019 consid. 3.2.1 et les arrêts cités).
2.2.2 Aux termes de l'art. 191 CP, celui qui, sachant qu'une
personne est incapable de discernement ou de résistance, en aura profité
pour commettre sur elle l'acte sexuel, un acte analogue ou un autre acte
d'ordre sexuel, sera puni d'une peine privative de liberté de dix ans au
plus ou d'une peine pécuniaire.
Selon la jurisprudence, est incapable de résistance la personne
qui n'est pas apte à s'opposer à des contacts sexuels non désirés. Cette
disposition protège les personnes qui ne sont pas en mesure de former,
exprimer ou exercer efficacement une volonté de s'opposer à des
atteintes sexuelles. L'incapacité de résistance peut être durable ou
momentanée, chronique ou due aux circonstances. Elle peut être la
conséquence d'un état mental gravement anormal, d'une sévère
intoxication due à l'alcool ou à la drogue, ou encore d'entraves
matérielles. Il faut cependant que la victime soit totalement incapable de
se défendre. Si l'aptitude n'est que partiellement altérée ou limitée à un
certain degré – par exemple en raison d'un état d'ivresse – la victime n'est
pas incapable de résistance (ATF 133 IV 49, consid. 7.2 et les références
citées ; voir également ATF 119 IV 230 consid. 3a ; TF 6B_995/2020 du 5
mai 2021 consid. 1.1.2).
Sur le plan subjectif, l'art. 191 CP requiert l'intention, étant
précisé que le dol éventuel suffit (TF 6B_488/2021 précité consid. 5.5 ;
TF 6B_995/2020 précité consid. 1.1.2; TF 6B_1362/2019 du 11 mars 2020
consid. 4.1; TF 6B_578/2018 du 20 mars 2019 consid. 2.1). Agit
intentionnellement celui qui s'accommode de l'éventualité que la victime

- 11 -
ne puisse pas être, en raison de son état physique ou psychique, en
situation de s'opposer à une sollicitation d'ordre sexuel, mais lui fait subir
malgré tout un acte d'ordre sexuel. Il n'y a pas d'infraction si l'auteur est
convaincu, à tort, que la personne est capable de discernement ou de
résistance au moment de l'acte (TF 6B_995/2020 précité consid. 1.1.2; TF
6B_1362/2019 précité consid. 4.1; TF 6B_578/2018 précité consid. 2.1).
Dans deux arrêts récents, le Tribunal fédéral a considéré que
le « stealthing » (soit le fait de retirer son préservatif à l’insu de son ou sa
partenaire durant un rapport sexuel) entrait dans la catégorie des
infractions visées par l’art. 191 CP (TF 6B_265/20202 du 11 mai 2022
consid. 4.3 et TF 6B_34/2020 du 31 mai 2022 consid. 3.3 : « Demnach
entspricht Stealthing dem Tatbestandselement einer sexuellen Handlung
gemäss Art. 191 StGB »). Il a retenu en substance que la pénétration non
protégée ne saurait être réduite à une simple circonstance, une modalité
du rapport sexuel consenti, et que le fait de retirer le préservatif contre la
volonté et à l’insu du/de la partenaire marquait une rupture avec le
rapport sexuel précédemment consenti (ibidem). Dans ces deux arrêts,
l’infraction de l’art. 191 CP n’a finalement pas été retenue au motif que
l’élément de contrainte – soit l’incapacité de la victime de se défendre –
faisait défaut (TF 6B_265/2022 consid. 5.5 et TF 6B_34/2020 du 31 mai
2022 consid. 4.5). Le Tribunal fédéral a néanmoins admis les recours et
renvoyé les causes à l’autorité inférieure afin qu’elle examine si les faits
dénoncés ne tombaient pas sous le coup de l’art. 198 CP (TF
6B_265/20202 consid. 6 et TF 6B_34/2020 consid. 5).
2.2.3 Aux termes de l’art. 198 CP, celui qui aura causé du scandale
en se livrant à un acte d’ordre sexuel en présence d’une personne qui y
aura été inopinément confrontée (al. 1) ou celui qui aura importuné une
personne par des attouchements d’ordre sexuel ou par des paroles
grossières (al. 2) sera, sur plainte, puni d’une amende.
L’art. 198 CP s’inscrit parmi les dispositions protégeant
l’intégrité sexuelle et la libre détermination en matière sexuelle. Son
alinéa 2 protège plus spécifiquement la pudeur personnelle (Message du

- 12 -
Conseil fédéral concernant la modification du code pénal et du code pénal
militaire [Infractions contre la vie et l’intégrité corporelle, les mœurs et la
famille] du 26 juin 1985 [ci-après : Message], FF 1985 II 1021, p. 1110).
Cette notion doit être comprise selon le sens moral du citoyen moyen (ATF
128 IV 260 consid. 2.1).
Il y a lieu de tenir compte de la mesure dans laquelle la
victime peut se soustraire au comportement de l’auteur. Plus
généralement, le cadre et les circonstances dans lesquelles l’auteur a agi
doivent être pris en considération (Kummer, Sexuelle Belästigung nach
Art. 198 StGB, Berne 2001, p. 88).
Il faut également tenir compte de l’âge de la victime et de sa
différence d’âge d’avec l’auteur et examiner si elle a consenti ou provoqué
le comportement ou les propos dont elle se plaint (Queloz/Illànez, in :
Macaluso/Moreillon/Queloz [éd.], Commentaire romand, Code pénal II, Bâle
2017, nn. 25-26 ad art. 198 CP).
Sur le plan subjectif, l’auteur doit avoir agi intentionnellement
(Corboz, Les infractions en droit suisse, vol. 1, 3e éd., Berne 2010, p. 902
n. 18).
2.2.4 Les autres infractions qui, à ce stade, pourraient entrer en
ligne de compte sont celles de lésions corporelles (art. 122 et 123 CP) et
de propagation d’une maladie de l’homme (art. 231 CP).
2.2.4.1 Selon l’art. 122 CP, celui qui, intentionnellement, aura blessé
une personne de façon à mettre sa vie en danger (al. 1), celui qui,
intentionnellement, aura mutilé le corps d'une personne, un de ses
membres ou un de ses organes importants ou causé à une personne une
incapacité de travail, une infirmité ou une maladie mentale permanentes,
ou aura défiguré une personne d'une façon grave et permanente (al. 2),
celui qui, intentionnellement, aura fait subir à une personne toute autre
atteinte grave à l'intégrité corporelle ou à la santé physique ou mentale
(al. 3), sera puni d'une peine privative de liberté de six mois à dix ans.

- 13 -
Les lésions corporelles simples au sens de l’art. 123 CP sont
définies par exclusion des lésions corporelles graves au sens de l’art. 122
CP. Cette disposition protège l'intégrité corporelle et la santé tant
physique que psychique. Elle concerne les pathologies psychiques lorsque
celles-ci revêtent une certaine importance. D’après la jurisprudence, il faut
tenir compte du genre et de l’intensité de l’atteinte, d’une part, et, d’autre
part, de son impact sur le psychisme de la victime. Un simple trouble
passager du sentiment de bien-être ne suffit pas. En revanche, une
atteinte objectivement propre à générer une réelle souffrance psychique
aux effets relativement durables et importants peut caractériser des
lésions corporelles (ATF 134 IV 189 consid. 1.4). Le cas de figure type dans
ce contexte se rapporte à la création d’un état dépressif (Corboz, op. cit.,
n. 14 ad art. 123 CP ; Dupuis et al., Petit Commentaire du Code pénal,
2e éd., Bâle 2017, n. 7 ad art. 123 CP). A titre d'exemples d’atteintes à la
santé tombant sous le coup de l’art. 123 CP, la jurisprudence cite
également tout acte qui provoque un état maladif, l'aggrave ou en retarde
la guérison, comme les blessures, les meurtrissures, les écorchures ou les
griffures, sauf si ces lésions n'ont pas d'autres conséquences qu'un trouble
passager et sans importance du sentiment de bien-être (ATF 134 IV 189
consid. 1 et les réf. citées ; TF 6B_218/2019 du 27 juin 2019 consid. 1.1 ;
TF 6B_1283/2018 du 14 février 2019 consid. 2.1).
2.2.4.2 L'art. 231 CP punit celui qui, intentionnellement, aura propagé
une maladie de l'homme dangereuse et transmissible.
Le comportement délictueux consiste à transmettre la maladie
à au moins une personne, que ce soit par le sang, le sperme ou tout autre
moyen. S'il n'est pas certain que la maladie ait été transmise, la tentative
est concevable (TF 6B_808/2009 du 3 décembre 2009).
L'infraction peut être commise intentionnellement ou par
négligence. Selon la jurisprudence, la personne séropositive qui,
connaissant son infection et le risque de contamination, entretient des
relations sexuelles non protégées avec un partenaire qui n'est pas au

- 14 -
courant de son état de santé, agit par dol éventuel, et non par négligence
consciente (ATF 131 IV 1 consid. 2.2. p. 5; ATF 125 IV 242 consid. 3f p.
253). La personne qui doit admettre, en raison d'indices concrets, qu'elle a
peut-être été contaminée par le VIH doit s'abstenir de rapports sexuels
non protégés aussi longtemps qu'elle ne peut exclure avec une certitude
suffisante l'hypothèse de sa contamination. Si elle agit autrement, elle
crée pour les biens juridiquement protégés de ses partenaires, au mépris
du devoir général de prudence, un danger qui dépasse le risque
admissible (ATF 134 IV 193 consid. 8.1 p. 205).
2.3 En l’espèce, les versions des parties autour du port du
préservatif, particulièrement en relation avec les circonstances dans
lesquelles il a été enlevé par le prévenu, sont divergentes, celui-ci ayant
déclaré que la plaignante l’avait vu retirer son préservatif, ce que cette
dernière conteste fermement. La recourante soutient aussi qu’elle se
trouvait dans une situation où elle ne pouvait pas résister et que le
prévenu n’a pas tenu compte du fait qu’elle n’entendait pas entretenir de
relation sexuelle non protégée. Le Ministère public a écarté ce dernier
moyen, en remettant en cause la crédibilité de ses explications et en
retenant qu’elle avait été quelque peu ambigüe à ce sujet. Sur ce point, le
fait que, dans un premier temps, une partie de la relation sexuelle se soit
déroulée sans protection et sans que l’intéressée ne s’oppose à cette
manière de procéder, comme cela ressort de ses propres déclarations (PV
aud. 1, R. 6, p. 4 : « Au bout de 5 minutes de va-et-vient, je lui ai demandé
de mettre un préservatif. […]. Il est allé dans la chambre et en a ramené
un. Je l’ai vu le mettre. En revenant au canapé, il m’a tournée et m’a mise
sur le dos puis il s’est placé au-dessus de moi. Il a recommandé à me
pénétrer et je l’ai laissé faire ») – au contraire de ce qu’elle soutient dans
son recours (pp. 25 et 28) –, n’est à lui seul pas déterminant. Peu importe
également le fait que les parties se soient connues sur un site de
rencontres ou qu’elles se soient adonnées à certaines « activités
communes » – comme le procureur l’indique sans toutefois expliquer
lesquelles – entre l’arrivée de la plaignante en Suisse et les faits litigieux.
Cela étant, le Ministère public n’a au demeurant pas relevé de
contradictions dans les déclarations des parties qui permettraient d’entrée

- 15 -
de cause d’écarter une version au profit de l’autre, et n’a en particulier
pas prétendu qu’une condamnation était a priori improbable. Le constat
selon lequel les versions des parties sont divergentes ne suffit pas pour
refuser d’entrer en matière, vu la jurisprudence susmentionnée (cf. consid.
2.2.1 supra). D’ailleurs, le prévenu lui-même s’est contredit sur un
élément décisif, affirmant d’abord que ce n’était que lorsqu’ils s’étaient
dirigés vers la chambre que la plaignante lui avait demandé de mettre un
préservatif, avant d’admettre, après avoir été confronté aux déclarations
de cette dernière, qu’ils étaient encore sur le canapé lorsqu’il était allé
chercher le préservatif et l’avait mis (PV aud. 2, R. 8 et 10).
Dans ces circonstances, le principe in dubio pro duriore impose
d’ouvrir une instruction, d’autres mesures d’instructions pertinentes
pouvant être mises en œuvre dans ce dossier, comme une audition de
confrontation des deux parties. Cette solution s’impose d’autant plus que,
comme indiqué ci-avant (cf. consid. 2.2.2 supra),
le Tribunal fédéral a récemment reconnu que le « stealthing » entrait dans
la catégorie des infractions visées par l’art. 191 CP. Dans les deux arrêts
en question, cette infraction n’a pas été retenue au motif que l’incapacité
de discernement ou de résistance de la victime n’avait pas pu être
démontrée. Ce point doit dans la présente cause faire l’objet d’une
instruction plus poussée. Par ailleurs, toujours dans ces arrêts, comme on
l’a vu, le Tribunal fédéral a néanmoins admis les recours et renvoyé les
causes à l’autorité inférieure pour examiner si les faits dénoncés ne
tombaient pas sous le coup de l’art. 198 CP. Cette question devrait aussi à
tout le moins être examinée par le Ministère public si définitivement, il
devait considérer que les conditions du 191 CP ne sont pas réunies. Enfin,
comme ce dernier le relève dans ses déterminations (P.10), on ignore les
résultats des tests effectués par W.________ au [...] peu après les faits (PV
aud. 2, R. 8, p. 7 in fine), de sorte qu’à ce stade, il n’est pas non plus exclu
que celui-ci ait été, au moment du rapport sexuel litigieux, porteur de
maladies ou d’infections sexuellement transmissibles, notamment de la
« Chlamydia trachomatis » qui a été détectée chez la recourante (P.
8/1.8). Cette dernière devant également faire d’autres tests « en lien avec
le contact sexuel non protégé », selon l’attestation médicale des [...] du 10

- 16 -
mai 2022 (P. 8/1.7), on ne peut pas non plus, en l’état, écarter l’infraction
de lésions corporelles (art. 122 ou 123 CP [cf. consid. 2.2.4.1 supra]),
comme le procureur semble l’admettre lui-même (P. 10), ni celle de
propagation d’une maladie de l’homme (art. 231 CP [cf. consid. 2.2.4.2
supra]). Il y a donc lieu d’investiguer sur ces questions également.
Il s’ensuit que les conditions d’un refus d’entrer en matière
posées par l’art. 310 al. 1 let. a CPP ne sont pas réunies et qu’il convient
d’ouvrir une instruction pénale, puis de procéder à tout acte d’instruction
propre à élucider les faits.
3. En définitive, le recours doit être admis, l’ordonnance
entreprise annulée et le dossier de la cause renvoyé au Ministère public de
l'arrondissement de l’Est vaudois pour qu'il procède dans le sens des
considérants.
La recourante demande l’octroi de l’assistance judiciaire pour
la procédure de recours. Elle joint des pièces (P. 10) sur sa situation
financière dont il ressort, d’une part, qu’elle perçoit un salaire mensuel
brut de 8'230 fr. 65, dont à déduire notamment 1'316 fr. 05 d’impôt à la
source, ce qui donne un salaire mensuel net de 5'601 fr. 95, et, d’autre
part, qu’elle s’acquitte d’un loyer d’un montant de 600 fr. par mois et d’un
abonnement de téléphone à 37 fr. 15 par mois, en sus d’un abonnement
CFF demi-tarif dont on ignore le montant. Cela lui laisse de quoi couvrir les
honoraires de son conseil pour la procédure de deuxième instance, de
sorte que sa requête tendant à l’octroi de l’assistance judiciaire gratuite
doit être rejetée, la condition de l’indigence n'étant pas remplie (art. 136
al. 1 let. a CPP).
Vu l’issue de la cause, les frais de la procédure de recours,
constitués en l’espèce du seul émolument d’arrêt (art. 422 al. 1 CPP), par
1'650 fr. (art. 20 al. 1 TFIP [tarif des frais de procédure et indemnités en
matière pénale du 28 septembre 2010 ; BLV 312.03.1]), seront laissés à la
charge de l’Etat (art. 428 al. 4 CPP), l’intimé n’ayant pas été invité à se

- 17 -
déterminer sur le recours, dès lors qu’une instruction n’est pas encore
ouverte.
La recourante, qui obtient gain de cause et qui a procédé avec
l’assistance d’un mandataire professionnel, a droit à une indemnité pour
les dépenses occasionnées par l’exercice raisonnable de ses droits pour la
procédure de recours. Au vu du mémoire produit et de la nature de
l’affaire, cette indemnité sera fixée à 1'200 fr. (4 heures à 300 fr.),
auxquels il convient d’ajouter des débours forfaitaires à concurrence de
2 % (art. 19 al. 2 TDC [tarif des dépens en matière civile du 23 novembre
2010 ; BLV 270.11.6], applicable par renvoi de l’art. 26a al. 6 TFIP), par 24
fr., plus un montant correspondant à la TVA, par 94 fr. 25, soit à un
montant arrondi de 1'319 fr. au total. Elle sera laissée à la charge de
l’Etat.
Vu l’issue de la cause et ce qui précède, la requête
d’assistance judiciaire gratuite pour la procédure de recours est pour le
surplus sans objet.
Par ces motifs,
la Chambre des recours pénale
prononce :
I. Le recours est admis.
II. L’ordonnance du 6 mai 2022 est annulée.
III. Le dossier de la cause est renvoyé au Ministère public de
l'arrondissement de l’Est vaudois pour qu'il procède dans le
sens des considérants.
IV. La requête d’assistance judiciaire gratuite pour la procédure
de recours est rejetée.

- 18 -
V. Une indemnité de 1'319 fr. (mille trois cent dix-neuf francs) est
allouée à X.________ pour la procédure de recours, à la charge
de l’Etat.
VI. Les frais d’arrêt, par 1'650 fr. (mille six cent cinquante francs),
sont laissés à la charge de l’Etat.
VII. L’arrêt est exécutoire.
La présidente : Le greffier :
Du
Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos,
est notifié, par l'envoi d'une copie complète, à :
- Me Lida Lavi, avocate (pour X.________),
- Ministère public central,
et communiqué à :
- M. le Procureur de l’arrondissement de l’Est vaudois,
- Me Jérémy Mas, avocat (pour W.________),
par l’envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière
pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110). Ce recours doit être déposé
devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification
de l'expédition complète (art. 100 al. 1 LTF).
Le greffier :