vd_gerichte · GI22.002072 · 2023-10-05 · fr
Surveillance aux biens
Surveillance aux biens


TRIBUNAL CANTONAL
GI22.002072-231230
196
CHAMBRE DE S CURATELLE S
____________________________________
Arrêt du 5 octobre 2023
__________________
Composition : Mme ROULEAU, présidente
Mmes Kühnlein et Bendani, juges
Greffière : Mme Saghbini
*****
Art. 450 al. 3 CC ; 59 al. 2 let. a CPC
La Chambre des curatelles du Tribunal cantonal prend séance
pour statuer sur le recours interjeté par X.________, à [...], contre la
décision rendue le 22 août 2023 par la Juge de paix des districts du Jura-
Nord vaudois et du Gros-de-Vaud dans la cause concernant Z.________.
Délibérant à huis clos, la Chambre voit :
252

- 2 -
En fa it et e n droit:
1. Z.________, née le [...] 2008, est la fille de X.________ et
D.________, lequel est décédé le [...] 2008.
Une curatelle de représentation de mineur au sens de l’art.
306 al. 2 CC (Code civil suisse du 10 décembre 1907 ; RS 210) a été
instituée en faveur de l’enfant concernée et a été confiée à Me M.________,
avocat à [...], afin de représenter Z.________ dans la succession de son
père, et notamment dans le cadre de la procédure en indemnisation des
frais de couche ouverte par X.________ contre les héritiers de cette
succession (affaire SE09.[...]).
Par décision du 7 octobre 2021, la Justice de paix du district du
Jura-Nord vaudois a notamment consenti au prêt de 45'000 fr. sans intérêt
octroyé par Z.________ à sa mère et a fixé les modalités de son
remboursement en ce sens que X.________ verserait ce montant dans le dix
jours après avoir reçu l’éventuelle indemnité découlant de la procédure
CC[...] et que, dans l’attente de l’issue de cette procédure puis si elle ne
percevait aucune indemnité ou que l’indemnité ne couvrait pas
entièrement le montant prêté, elle verserait à sa fille, dès six mois après le
versement de la somme prêtée, au plus tard le 25 de chaque mois, un
montant de 500 fr. au titre de mensualité de remboursement du prêt,
étant précisé qu’en cas de retard de plus de dix jours dans le paiement
des mensualités, le solde deviendrait immédiatement exigible. La justice
de paix a également institué une mesure de surveillance aux biens au
sens de l’art. 324 CC en faveur de l’enfant concernée, a nommé en qualité
de surveillant Me M.________, a fixé les tâches du surveillant et a invité ce
dernier à remettre annuellement un rapport sur son activité et sur
l’évolution de la situation de Z.________.
2. Le 1er mai 2023, le curateur a adressé son rapport annuel.

- 3 -
Par décision du 22 août 2023, la juge de paix a indiqué avoir
pris connaissance du rapport annuel pour l’année 2022 dans le cadre de la
surveillances aux biens. Elle a confirmé le mandat du curateur et a indiqué
que sa rémunération était fixée dans le cadre la curatelle de
représentation dans la procédure SE09.[...].
Par acte du 31 août 2023, X.________ (ci-après : la recourante)
a recouru contre cette décision.
Le 11 septembre 2023, la recourante a transmis un document
concernant la succession de sa défunte mère, [...].
3.
3.1 Le recours est dirigé contre une décision de la juge de paix
confirmant le surveillant aux biens dans son mandat et disant que son
indemnité serait fixée dans une autre procédure.
3.2
3.2.1 Contre une telle décision, le recours de l'art. 450 CC est ouvert
à la Chambre des curatelles (art. 8 LVPAE [Loi du 29 mai 2012
d’application du droit fédéral de la protection de l’adulte et de l’enfant ;
BLV 211.255] et 76 al. 2 LOJV [Loi d'organisation judiciaire du 12
décembre 1979 ; BLV 173.011]) dans les trente jours dès la notification de
la décision (art. 450b al. 1 CC ; cf. notamment CCUR 20 septembre
2023/180 ; CCUR 10 mai 2023/91).
En matière de protection de l’adulte, respectivement de
l’enfant, si le droit fédéral y relatif (art. 360 à 456 CC, applicables par
renvoi de l’art. 314 al. 1 CC) et le droit cantonal ne contiennent pas de
règles particulières, la procédure est régie par le CPC (Code de procédure
civile du 19 décembre 2008 ; RS 272), applicable à titre de droit cantonal
supplétif (art. 12 al. 1, 20 al. 1 LVPAE et 450f CC ; ATF 140 III 167 consid.
2.3 ; CCUR 25 juillet 2022/127 et les références citées).

- 4 -
3.2.2 La personne concernée, les proches et les personnes qui ont
un intérêt juridique à l'annulation ou à la modification de la décision
attaquée ont qualité pour recourir (art. 450 al. 2 CC).
Un intérêt est requis pour exercer toute voie de droit (Aubry et
al. [éd.], Commentaire de la LTF [Loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin
2005 ; RS 173.110], 3e éd., Berne 2022, n. 17 ad art. 76 LTF et les
références citées, p. 886). Le justiciable qui fait valoir une prétention doit
démontrer qu'il a un intérêt digne de protection à voir le juge statuer sur
sa demande (art. 59 al. 2 let. a CPC ; Bohnet, Commentaire romand, Code
de procédure civile, Bâle 2019, 2e éd. [ci-après : CR-CPC], n. 89 ad art. 59
CPC, pp. 196 et 197). L'existence d'un intérêt digne de protection du
recourant est ainsi une condition de recevabilité de tout recours et doit
être constatée d’office (art. 60 CPC ; Bohnet, CR CPC, op. cit., n. 92 ad art.
59 CPC, p. 198). Pour que l'intérêt au recours soit admis, il suffit que le
recourant apparaisse atteint dans un droit qui lui appartient (TF
5A_643/2017 du 3 mai 2018 consid. 1.2, non publié à l'ATF 144 III 277). Le
recourant n’a d’intérêt en outre au recours que s’il demande la
modification du dispositif de la décision attaquée, de sorte que le recours
sur les seuls motifs doit être déclaré irrecevable (ATF 118 II 108 consid.
2c, JdT 1993 I 351 ; TF 8C_558/2016 du 4 mai 2017 consid. 6.2.5 ; CCUR
10 janvier 2023/4 et les références citées).
3.2.3 Sous peine d'irrecevabilité, le recours doit être dûment motivé
et interjeté par écrit (art. 450 al. 3 CC). Pour que l’exigence de motivation
soit remplie, l’autorité de recours doit pouvoir comprendre ce qui est
reproché aux premiers juges sans avoir à rechercher par elle-même les
griefs formulés, cette exigence requérant une certaine précision dans
l’énoncé et la discussion des critiques formulées (Jeandin, CR CPC, op. cit.,
n. 3 ad art. 311 CPC, p. 1251). Le recours doit également contenir des
conclusions au fond pour permettre, le cas échéant, à l'autorité supérieure
de statuer à nouveau, ce principe valant également lorsque la procédure
est gouvernée par la maxime d’office (Jeandin, CR-CPC, op. cit., n. 4 ad
art. 311 CPC, p. 1511 ; CCUR 16 novembre 2022/195 consid. 3.1.3).

- 5 -
Concernant les exigences procédurales requises, si l’autorité
de seconde instance peut impartir un délai au recourant pour rectifier
certains vices de forme (art. 132 CPC), à l’instar de l’absence de signature,
elle ne peut en revanche le faire lorsqu’elle constate un défaut de
motivation ou des conclusions déficientes, de tels vices n'étant pas d’ordre
purement formel et affectant de manière irréparable le recours. Il en va de
même du devoir d’interpellation de l’art. 56 CPC, lequel n’est pas
applicable en cas de motivation ou conclusions insuffisantes (Jeandin, CR-
CPC, op. cit., n. 5 ad art. 311 CPC, p. 1512 ; TF 4A_618/2017 du 11 janvier
2018 consid. 4.3 et 4.4 ; CCUR 30 mai 2023/96 et les références citées).
3.3 La recourante explique qu’elle ne peut pas rembourser 500 fr.
par mois à sa fille. Elle indique aussi ne pas être informée de ce qui est fait
pour sa fille dans la succession de feu D.________ et demande à la justice
de paix « d’ordonner à Me M.________ de la tenir au courant », déclarant
par ailleurs s’opposer à toute indemnité à ce dernier pour l’exercice de
son mandat. Or ces points ne constituent pas des objets de la décision
attaquée, de sorte que la recourante ne dispose pas d’un intérêt digne de
protection au recours. Son recours est par conséquent irrecevable.
Par surabondance, on relèvera que la recourante ne motive
aucunement pour quelle(s) raison(s) le raisonnement de la juge de paix
l’ayant amenée à confirmer le surveillant aux biens dans ses fonctions,
ainsi qu’à dire que la rémunération de celui-ci serait fixée dans une autre
décision, serait erroné. Elle ne prend pas non plus de conclusion sur l’objet
de la décision entreprise. Le recours est irrecevable également pour ce
motif.
4. En conclusion, le recours doit être déclaré irrecevable.
Le présent arrêt peut être rendu sans frais judiciaires (art. 74a
al. 4 TFJC [tarif du 28 septembre 2010 des frais judiciaires civils ; BLV
270.11.5]).

- 6 -
Par ces motifs,
la Chambre des curatelles du Tribunal cantonal,
statuant à huis clos,
prononce :
I. Le recours est irrecevable.
II. L’arrêt est rendu sans frais judiciaires de deuxième instance.
III. L’arrêt est exécutoire.
La présidente : La greffière :
Du
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié à :
- Mme X.________,
- Me M.________, surveillant aux biens,
et communiqué à :
- Mme la Juge de paix du district du Jura-Nord vaudois,
par l'envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière
civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (Loi du 17 juin

- 7 -
2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent
être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la
présente notification (art. 100 al. 1 LTF).
La greffière :