vd_gerichte · PE21.019305 · 2024-03-18 · fr


TRIBUNAL CANTONAL
383
PE21.019305-VLO
CO UR D’APPEL PENALE
______________________________
Audience du 30 octobre 2024
__________________
Composition : Mme ROULEAU, présidente
Mme Kühnlein et M. Parrone, juges
Greffière : Mme Kaufmann
*****
Parties à la présente cause :
Y.________, prévenue, représentée par Me Jonathan Rutschmann, défenseur
d’office à Lausanne, appelante,
X.________, partie plaignante, représentée par Me Patrice Keller, conseil
juridique gratuit à Payerne, appelante,
et
MINISTÈRE PUBLIC, représenté par la Procureure de l'arrondissement de
Lausanne, intimé.
654

- 12 -
La Cour d’appel pénale considère :
En fait :
A. Par jugement du 18 mars 2024, le Tribunal de police de
l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois a libéré Y.________ des
chefs de prévention de diffamation et de lésions corporelles graves (I), l’a
condamnée pour lésions corporelles simples, vol et menaces (II) à 180
jours-amende de 30 fr. (III) avec sursis pendant 2 ans (IV) et à une amende
de 900 fr., la peine privative de liberté de substitution étant de 9 jours (V),
a dit qu’elle doit payer à X.________ la somme de 7'000 fr. à titre de
réparation morale et a rejeté les conclusions civiles de cette dernière pour
le surplus (VI), a statué sur les séquestres (VII à X), sur les indemnités des
défenseur et conseil d’office (XI et XII), a mis les frais de la cause, y
compris ces indemnités, à la charge de la prévenue (XIII) et dit que les
indemnités allouées aux avocats sous chiffres XI et XII ne pourront être
exigées d’elle que lorsque sa situation financière le permettra (XIV).
B. a) Par annonce du 22 mars 2024, le Ministère public a
annoncé former appel contre ce jugement. Par courrier du 1er mai 2024, il
a retiré son appel.
b) Par annonce du 25 mars 2024, puis déclaration motivée du
27 avril 2024, X.________ a également formé appel contre ce jugement,
concluant avec suite de frais à sa réforme en ce sens que la prévenue est
reconnue coupable de lésions corporelles graves, de diffamation, de vol et
de menaces, qu’elle est condamnée « conformément aux réquisitions du
Ministère public », et qu’elle est en outre condamnée à lui verser la
somme de 15'000 fr. avec intérêts à 5 % l’an dès le 7 novembre 2021 à
titre de réparation morale et la somme de 1'090 fr. avec intérêts à 5 %
l’an dès le 7 novembre 2021 à titre de dommages-intérêts. Elle a en outre
conclu à ce que lui soit allouée une indemnité pour ses frais d’avocat, le
montant étant à préciser en fin d’instance.

- 13 -
Par courrier du 7 juin 2024, Me Patrice Keller a requis sa
désignation comme conseil juridique gratuit pour la procédure de recours.
Cette requête a été admise par la direction de la procédure le 13 juin
2024.
c) Par annonce du 4 avril 2024, puis déclaration motivée du 29
avril 2024, Y.________ a formé appel contre ce jugement, concluant avec
suite de frais et dépens principalement à sa réforme en ce sens qu’elle est
acquittée, et « principalement » (sic) à son annulation, la cause étant
renvoyée en première instance pour nouvelle décision dans le sens des
considérants.
En parallèle à la déclaration d’appel, Me Loïc Parein, défenseur
d’office d’Y.________, a requis d’être relevé de son mandat d’office, faisant
valoir qu’il n’était plus en mesure d’assumer sa défense et qu’elle avait
consulté Me Jonathan Rutschmann pour la suite de la procédure.
Interpellé, ce dernier a confirmé son mandat et a demandé à être désigné
défenseur d’office par courrier du 16 mai 2024. Le 4 juin 2024, la direction
de la procédure a fait droit à cette requête.
Par prononcé du 17 mai 2024, l’indemnité pour la procédure
d’appel de Me Loïc Parein a été arrêtée à 330 fr. 80.
d) Aux débats d’appel, Y.________ a produit un bordereau
comprenant trois photos d’elle, la première indiquant la date du 6
novembre 2021, la seconde non datée et la troisième indiquant la date du
22 mars 2022.
C. Les faits retenus sont les suivants :
1. Originaire du Cameroun, la prévenue Y.________ est née le [...]
1995 à [...]/Cameroun. Deuxième d’une fratrie de trois filles, la prévenue a
été élevée par sa mère. Elle est arrivée en Suisse le [...] 2004. Elle a suivi

- 14 -
sa scolarité obligatoire et a obtenu un certificat de fin d’études. Elle a alors
entrepris une formation de gestionnaire en commerce de détail, au terme
de laquelle elle a obtenu un CFC. Elle travaille actuellement pour le
compte de [...] au taux de 80 % pour un salaire mensuel net de l’ordre de
3'600 francs. Elle perçoit des contributions d’entretien de 1'900 fr. par
mois de la part des pères de ses enfants. Son loyer se monte à 1'600
francs. Elle a indiqué, au cours des débats, avoir des dettes qu’elle
rembourse actuellement. Hormis après son apprentissage et après la
naissance de son deuxième fils, E.________, en 2020, elle n’a jamais
bénéficié de l’aide sociale.
Célibataire, la prévenue est mère de deux garçons, [...], né le
[...] 2019 et [...], né le [...] 2020. Elle est au bénéfice d’un permis B. Sa
mère et ses sœurs vivent dans la région et gardent régulièrement ses
enfants.
Son casier judiciaire est vierge de toute inscription.
2. Alors que le couple formé par X.________ et Q.________ était
brièvement séparé, ce dernier a eu une liaison avec Y.________, qui a
donné naissance à l’enfant E.________.
a) Durant la nuit du 6 au 7 novembre 2021, Q.________ a gardé
E.________. Le 7 novembre 2021 vers 10h00, il s’est rendu chez la
prévenue, à [...], pour lui ramener l’enfant. Il était accompagné de son
amie X.________. La prévenue a vu cette dernière et lui a déclaré « toi, je
vais te tuer ». X.________ a fui vers sa voiture. La prévenue l’a rattrapée,
l’a prise par les cheveux, l’a plaquée contre la voiture et lui a donné des
coups au corps et au visage. X.________, qui était enceinte de
cinq semaines, a tenté de se défendre en vain ; elle lui a demandé
d’arrêter, signalant sa grossesse. La prévenue lui a alors donné de forts
coups de poing dans le ventre. Q.________, avec E.________ dans les bras, a
réussi à repousser la prévenue qui est tombée au sol, s’est relevée, puis à
nouveau approchée de la victime et, alors que cette dernière tentait de se

- 15 -
protéger le ventre et le visage avec les mains, lui a mordu l’annulaire droit
jusqu’à en arracher une phalange, recrachant celle-ci au sol.
Alors que la victime et Q.________ étaient remontés dans leur
voiture pour se rendre à l’hôpital, la prévenue s’est agrippée au véhicule,
a repris son fils installé dans le siège enfant à l’arrière, puis a dérobé le
téléphone mobile de Q.________ posé entre les deux sièges avant.
La victime a subi une amputation partielle de la dernière
phalange de l’annulaire droit. Elle a fait une fausse couche le 26 décembre
2021, sans qu’un lien entre l’agression et cet événement puisse être établi
(P. 70).
b) Le 2 décembre 2021, la prévenue a adressé divers
messages à l’ex-mari de X.________, écrivant au sujet de celle-ci et de
Q.________ « ces gens sont complètement fous », « cette histoire de
bagarre a été loin », « un couple qui s’embrouille toujours comme ça
devant les enfants, c’est pas bon », « je ne dois même pas imaginer au
nombre de disputes qu’il puisse y avoir dans ce foyer », « ce message
montre que ils y’a des chose négatifs deux qui m’ont vraiment marqué
mon fils n’avais que 3 mois il ne lui ont pas changé la couche celle que
j’avise mise le matin était la même avec laquelle il est rentré le soir! Ne
pas lui mettre de cest car c’est du synthétique je peux comprendre mais
l’enfant est habillé ça ne lui touche pas la peau! 2 semaine bien malade un
bébé de 3 mois qu’a-t-il fait de mal » et « je suis traumatisé et bouleversé
avec des gens complètement immature! (sic) ».
3. Selon un rapport d’expertise établi le 25 mai 2023 par la
Dresse [...], directrice du CURML, par la Dresse [...], médecin assistante,
par le Dr [...], médecin associé au Service de chirurgie plastique et de la
main et du Dr [...], médecin au Département femme-mère-enfant, Service
gynécologique du CHUV, que X.________ souffre d’« une perte de
substance terminale transverse à la phalange distale du 4ème doigt de la
main droite, d’aspect hémorragique, les bords visibles sont irréguliers,

- 16 -
avec exposition des tissus sous-jacents. Cette morphologie évoque un
traumatisme contondant ou semi-contondant, telle qu’une morsure. »
Dans un rapport du 3 décembre 2021, le Dr [...] a relevé que
« l’évolution post-traumatique de cette patiente est défavorable après
Amputation moitié distale P3 D4 main D le 7.11.2021 lors d’agression avec
morsure humaine. La granulation dirigée entreprise n’a pas permit une
régénération du tissu osseux ou pulpaire en raison d’une atteinte
vasculaire trop importante. Ceci entrainera un déficit de substance digitale
significatif permanant ainsi qu’une longue réadaptation ergothérapeutique
de l’hyperalgésie-hypersensibilité, en plus d’importantes douleurs » (P.
20/2).
Le 16 août 2023, la Policlinique médico-chirurgicale de
Payerne a établi un nouveau certificat médical dont il ressort notamment
les éléments suivants :
« Diagnostic(s)
Amputation moitié distale de la 3ème phalange de l’Annuaire de la Main
Droit le 7.11.2021/agression avec morsure humaine.
Suspicion de névrome du versant ulnaire avec importante hypersensibilité-
allodynie pulpaire persistante, la non-réintégration dans le schéma
corporelle des automatismes moteurs habituelles avec phénomène de
négligence et de non-utilisation.
Anamnèse actuelle
Maman de 2 enfants de 11 et 13 ans, secrétaire, droitière, victime d’une
agression le 11.07.2021 avec morsure humaine et atteinte à l’intégrité
corporelle par la perte d’un centimètre du 4ème doigt de sa main
dominante.
Ceci avait nécessité un très long suivi médical, une incapacité de travail
allant jusqu’au 1.9.2022, une longue ergothérapie, ainsi qu’un soutien
psychologique avec Mme Y. [...] à Fribourg.
(…)
Examen clinique
Ce jour, à plus d’un an et demi de l’agression, on constate un annuaire
droite visiblement raccourci, de 1 cm, ayant perdu plus de deux-tiers de
son volume pulpaire et une repousse de la tablette unguéale avec
déformation « en griffe ».
Surtout persistance d’un important phénomène de négligence et
d’exclusion des 3e au 5e doigts de cette main dominante, en particulier de
l’annulaire.

- 17 -
D4 présente une hypersensibilité et allodynie marquée de apex pulpaire
de son versant ulnaire > radiale. La mobilité de D4 est conservée mais la
force globale de serrage digito-palmaire est diminuée d’environ la moitié.
(…)
Evolution et discussion
Demande avis de spécialiste de chirurgie de la main car, au vu du status
actuelle, il demeure une suspicion de complication du processus de
cicatrisation avec la formation de névrome latéro-pulpaire ulnaire et
potentielle indication d’intervention chirurgicale pour réfection de cicatrice
plus ou moins excision de névrome le cas échéant ». (P. 80/2).
Le 18 juin 2024, le Dr [...], psychiatre, a indiqué que si
l’évolution de l’état de santé de X.________ était globalement positive, des
comportements de défense peu permissifs et limitants et un sentiment
envahissant d’insécurité subsistaient. Ceux-ci limitaient toujours son
fonctionnement. Les perspectives d’évolution de son état à long terme
étaient plutôt bonnes, grâce à ses bonnes ressources psychiques et
sociales et son investissement dans son suivi. Sur le plan physique, les
séquelles au niveau de sa main diminuaient toujours sa productivité. Elle
peinait à retrouver son état psychique précédant l’agression, ce
changement au niveau de son fonctionnement nécessitant la poursuite
d’une thérapie (P. 118).
En d roit :
1. Interjetés dans les formes et délais légaux (art. 385 et 399 CPP
[Code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007 ; RS 312.0]), par des
parties ayant qualité pour recourir (art. 382 al. 1 CPP) contre le jugement
d’un tribunal de première instance qui a clos la procédure (art. 398 al. 1
CPP), les appels d’Y.________ et de X.________ sont recevables.
2. Aux termes de l’art. 398 CPP, la juridiction d’appel jouit d’un
plein pouvoir d’examen sur tous les points attaqués du jugement (al. 2).
L’appel peut être formé pour violation du droit, y compris l’excès et l’abus
du pouvoir d’appréciation, le déni de justice et le retard injustifié (let. a),

- 18 -
pour constatation incomplète ou erronée des faits (let. b) et pour
inopportunité (let. c) (al. 3).
Appel d’Y.________
3.
3.1 Invoquant la présomption d’innocence, Y.________ conteste les
faits de lésions corporelles, de vol et de menaces. Il fallait selon elle tenir
compte du contexte conflictuel dans lequel les accusations avaient été
portées à son encontre. S’agissant du téléphone prétendument volé,
aucun témoin ne l’avait vu saisir cet objet spécifiquement et il n’avait pas
été retrouvé chez elle lors de la perquisition ; elle avait fourni des
explications convaincantes s’agissant de la fourre de téléphone retrouvée
chez elle, dont il n’était pas établi qu’il s’agissait de la fourre du téléphone
en question. La valeur du téléphone n’avait pas été établie et la plainte à
cet égard retirée. En ce qui concerne les menaces, aucun témoin ne la
mettait en cause pour avoir tenu les propos qui lui étaient prêtés par la
plaignante. Enfin, aucun témoin ne la mettait en cause pour les lésions
corporelles. La plaignante s’était vraisemblablement blessé le doigt avec
le fil qui avait permis de coudre la perruque de la prévenue à ses cheveux,
en la lui arrachant.
3.2 L'art. 10 CPP dispose que toute personne est présumée
innocente tant qu'elle n'est pas condamnée par un jugement entré en
force (al. 1). Le tribunal apprécie librement les preuves recueillies selon
l'intime conviction qu'il retire de l'ensemble de la procédure (al. 2). Le
tribunal se fonde sur l'état de fait le plus favorable au prévenu lorsque
subsistent des doutes insurmontables quant aux éléments factuels
justifiant une condamnation (al. 3).
S'agissant de l'appréciation des preuves et de l'établissement
des faits, le juge du fond évalue librement la valeur de persuasion des
moyens de preuve à disposition et pondère ces différents moyens afin de
parvenir à une conclusion sur la réalisation ou non des éléments de fait
pertinents pour l'application du droit pénal matériel. Le juge peut fonder
une condamnation sur un faisceau d'indices ; en cas de versions

- 19 -
contradictoires, il doit déterminer laquelle est la plus crédible. En d'autres
termes, ce n'est ni le genre ni le nombre des preuves qui est déterminant,
mais leur force de persuasion (Verniory, in : Jeanneret et al. [éd.], CR CPP,
2e éd. 2019, n. 34 ad art. 10 CPP).
La présomption d'innocence, ainsi que son corollaire, le
principe in dubio pro reo, concernent tant le fardeau de la preuve que
l'appréciation des preuves (ATF 144 IV 345 consid. 2.2.3.1 ; ATF 127 I 38
consid. 2a). En tant que règle relative au fardeau de la preuve, la
présomption d'innocence signifie que toute personne prévenue d'une
infraction pénale doit être présumée innocente jusqu'à ce que sa
culpabilité soit légalement établie et, partant, qu'il appartient à
l'accusation de prouver la culpabilité de celle-là (ATF 127 I 38 ; TF
68_47/2018 consid. 1.1). Comme règle d'appréciation des preuves, elle
signifie que le juge ne doit pas se déclarer convaincu de l'existence d'un
fait défavorable à l'accusé si, d'un point de vue objectif, il existe des
doutes quant à l'existence de ce fait. Il importe peu qu'il subsiste des
doutes seulement abstraits et théoriques, qui sont toujours possibles, une
certitude absolue ne pouvant être exigée. Il doit s'agir de doutes sérieux
et irréductibles, c'est-à-dire de doutes qui s'imposent à l'esprit en fonction
de la situation objective.
Lorsque l'appréciation des preuves et la constatation des faits
sont critiquées en référence au principe in dubio pro reo, celui-ci n'a pas
de portée plus large que l'interdiction de l'arbitraire, prohibant une
appréciation reposant sur des preuves inadéquates ou sans pertinence
(ATF 144 IV 345 consid. 2.2.3.3 ; ATF 143 IV 500 consid. 1.1 ; ATF 138 V 74
consid. 7).
3.3 Le tribunal a préféré la version de la plaignante à celle de la
prévenue, considérant que la première était crédible alors que la seconde
niait l’évidence.
La Cour de céans constate que la plaignante a été constante
dans ses déclarations, qui comportaient par ailleurs de très nombreux

- 20 -
détails. Elle a expliqué que la veille des événements, E.________ était avec
Q.________ et elle et qu’il avait dormi chez eux. Durant la nuit, Y.________
avait appelé Q.________. La plaignante avait ensuite rappelé cette dernière
pour lui dire de ne pas les harceler de nuit. Au réveil, de nombreux appels
en absence d’Y.________ et de la police s’affichaient sur leurs téléphones.
X.________ avait rappelé la police, qui lui avait dit de ramener l’enfant à sa
mère, ce qu’ils avaient fait. Sur place, ils avaient demandé à Y.________ de
descendre chercher l’enfant et ses affaires. En voyant la plaignante, la
prévenue lui avait lancé « Toi, je vais te tuer » et lui avait couru après,
l’aurait retenue par les cheveux puis rouée de coups. La plaignante lui
avait alors demandé d’arrêter de la frapper, car elle était enceinte. La
prévenue avait alors commencé à lui donner des coups dans le ventre. La
plaignante s’était protégée avec les bras. A ce moment, la prévenue lui
aurait mordu le doigt ; la plaignante avait ressenti une douleur atroce,
avant de voir la prévenue recracher son morceau de doigt. Alertés par les
cris, deux témoins étaient venus séparer les deux femmes. Q.________
avait ramassé le bout de doigt. La plaignante et ce dernier étaient
remontés dans la voiture avec l’enfant, pour se rendre à l’hôpital. La
prévenue s’était alors agrippée au véhicule et Q.________ s’était arrêté. La
prévenue en avait alors extrait son bébé (PV aud. 2, p. 2). Malgré la
violence de la scène décrite, il apparait que la plaignante est restée
mesurée dans ses propos, disant pudiquement qu’avec la prévenue, « ça a
toujours été compliqué ». Elle a également admis ne pas savoir si la
prévenue avait volé le téléphone de Q.________ ou non (ibidem). Elle a nié
avoir arraché la perruque de la prévenue (PV aud. 8, l. 146).
Y.________ quant à elle a dit que c’était la plaignante qui l’avait
appelée dans la nuit du 6 au 7 novembre 2021 ; elle lui avait dit
qu’E.________ était avec elle, ce qu’elle ignorait. La prévenue s’était
inquiétée pour son fils et était partie à sa recherche, contactant la police.
Lorsque le couple était venu lui ramener son fils le lendemain, elle était
énervée, agitée et s’était mise à crier. En voyant la plaignante, elle était
allée vers elle, énervée, lui demandant pourquoi elle l’avait appelée. Cette
dernière lui aurait alors arraché sa perruque et une bagarre aurait
commencé entre elles, lors de laquelle la plaignante l’aurait griffée. Lors

- 21 -
de sa première audition, la prévenue a soutenu qu’à aucun moment, elle
n’avait donné de coup à la plaignante et qu’elle ne savait rien au sujet de
son doigt (PV aud. 3, R. 6). Entendue ensuite par le Ministère public, elle a
admis avoir donné des coups, en réaction à ceux reçus de la plaignante
(PV aud. 7, ll. 53-54), tout en affirmant être tombée dans un guet-apens
organisé par la plaignante et Q.________ (ibidem, ll. 57-60). S’agissant de la
blessure au doigt de la plaignante, elle a dans un premier temps prétendu
ne rien savoir à ce sujet (PV aud. 3, R. 6). Devant le Ministère public, elle a
nié avoir mordu ce doigt, disant ne pas savoir comment il avait été coupé
(PV aud, 7, ll. 67-68). Aux débats d’appel, elle a concédé que la plaignante
lui avait montré son doigt blessé le jour de l’altercation en lui disant
« Regarde ce que tu m’as fait ». A cette occasion, elle a émis l’hypothèse
selon laquelle la plaignante se serait blessé le doigt avec le fil de couture
qui maintenait sa perruque sur sa tête. Elle a dit n’avoir pas été faire de
constat de ses blessures, ne voyant pas l’utilité de rester six heures de
temps à l’hôpital (ibidem, ll. 48-52). Force est de constater que ses
déclarations ont varié sur plusieurs points et que la théorie du fil de
couture de la perruque, apparue tardivement, est invraisemblable, ce
d’autant plus qu’aucun élément n’a permis de démontrer avec certitude
que sa perruque lui aurait été arrachée, et encore moins que ce serait la
plaignante qui la lui aurait arrachée. La photo produite à l’audience
d’appel, datée du 22 mars 2022, soit quatre mois après les faits litigieux,
ne prouve rien à cet égard. Il n’est pas non plus avéré que la plaignante
aurait donné des coups ou blessé la prévenue. S’agissant de sa griffure au
visage, aucun élément ne permet de savoir qui, d’elle, de la plaignante, de
Q.________ voire même des deux témoins qui ont séparé les femmes lui
aurait infligé cette marque.
Mais les déclarations des parties ne sont pas les seuls
éléments de preuve qui figurent au dossier. Ainsi, les propos de la
plaignante sont corroborés par ceux de Q.________, témoin direct de la
scène, qui n’est plus en couple ni avec l’une, ni avec l’autre. Il a admis que
la prévenue ne savait pas qu’il gardait son fils chez la plaignante (PV aud.
11, ll. 51-54). Il a expliqué que lorsque la prévenue avait vu la plaignante,
elle s’était mise à courir et s’était jetée sur elle ; la prévenue avait donné

- 22 -
des coups à la plaignante au visage, à la poitrine et au ventre. A un
moment, la plaignante avait hurlé et il avait constaté que « beaucoup de
sang sortait de son doigt », avant de remarquer qu’une partie de son doigt
était par terre. C’est lui qui avait ramassé ce morceau. S’il n’avait pas vu
la morsure à proprement parler, il a relevé que la blessure au doigt ne
pouvait qu’être due à une morsure (PV aud. 11, ll. 77-78). Enfin, alors
qu’ils étaient remontés dans la voiture et partaient en direction de
l’hôpital, la prévenue avait ouvert la portière arrière pour extraire son fils
de la voiture et pris le téléphone portable de Q.________, un iPhone (PV
aud. 1, p. 2 ; PV aud. 11, l. 83).
Par ailleurs, deux témoins entièrement extérieurs à l’affaire,
U.________ et D.________, ont aussi vu la plaignante blessée au doigt à cette
occasion (PV aud. 4, R. 5 ; PV aud. 5, R. 5). Ces témoins ont décrit la
plaignante comme étant calme, alors que selon eux la prévenue criait,
respectivement était agressive verbalement et nerveuse (PV aud. 4, R. 5 ;
PV aud. 5, R. 5 et R. 7). Les policiers intervenus sur les lieux ont
également constaté que la prévenue était submergée par ses émotions,
s’agitant physiquement et verbalement avant de s’effondrer sur le
canapé, la tête entre les mains, en larmes. Elle avait crié et insulté
Q.________ et la plaignante et n’était revenue à de meilleurs sentiments
que deux à trois heures après les faits (P. 33/2).
En outre, la plaignante a été prise en charge à l’hôpital
immédiatement, soit le 7 novembre 2021 à 11 heures, et l’examen
clinique a mis en évidence une amputation de la partie distale de P3
(phalangette) de l’annulaire droit, avec saignement actif (P. 49/3). Au
demeurant, selon le rapport établi par le CURML, la lésion serait
compatible avec deux mécanismes traumatiques, une morsure humaine
ou un doigt coincé dans une porte (P. 70, p. 9, ch. 4). La seconde
hypothèse n’entre pas en ligne de compte en l’espèce puisque les parties
ne se trouvaient pas à proximité d’une porte lors de l’altercation, ce qui
n’a au demeurant jamais été allégué.

- 23 -
Au vu de ce qui précède, la Cour de céans est convaincue que
l’amputation de la phalangette de la plaignante est due à une morsure de
la prévenue au cours de l’altercation. Si l’on peut comprendre que la
prévenue se soit inquiétée pour son enfant, ce déferlement de violence à
l’encontre de la victime ne peut être dû à l’inquiétude, mais résulte bien
de la jalousie. D’ailleurs la prévenue a admis qu’elle était en colère, qu’elle
a crié, qu’elle s’est dirigée vers la plaignante pour l’apostropher et qu’il y
a eu une bagarre entre les protagonistes (PV aud. 3, R. 6).
Vu l’état de la prévenue au moment des faits, la violence de
son geste et la crédibilité des propos de la plaignante, les menaces
dénoncées par cette dernière paraissent également vraisemblables.
En ce qui concerne le vol du téléphone, Q.________ a dit avoir
vu la prévenue le prendre (PV aud. 1). Selon le rapport d’intervention, ce
dernier est d’ailleurs revenu au domicile de la prévenue après avoir
déposé la plaignante à l’hôpital, dans le but de récupérer son téléphone. Il
a essayé à plusieurs reprises de le faire sonner pour le trouver, sans
succès (P. 33/2). S’il a retiré sa plainte le 28 juillet 2022, dans l’intérêt du
« bonheur de son fils », il a confirmé que selon lui son téléphone avait bien
été dérobé par la prévenue (P. 47 ; PV aud. 11, ll. 31-32 et ll. 34-35). Le
témoin U.________ a dit avoir eu l’impression que la prévenue avait pris
quelque chose sur le siège avant de la voiture ; contrairement à ce qu’a
prétendu la prévenue, il ne s’agissait vraisemblablement pas d’une
couverture, objet qu’il mentionne explicitement par la suite (PV aud. 5,
R. 5). Durant les débats d’appel, la prévenue a prétendu qu’il n’était pas
avéré que la fourre retrouvée était celle du téléphone volé. Or, elle n’a pas
contesté ce point auparavant. A la police, elle a déclaré que c’était
Q.________ qui avait laissé cette fourre dans la poubelle (P. 33/2). Lors de
sa première audition elle a dit au sujet de cette fourre, qui a été
formellement identifiée : « Je ne sais pas pourquoi la fourre de son
téléphone était dans ma poubelle. Je savais qu’elle y était, mais cela
faisait un moment qu’elle y était. » (PV aud. 3, R. 9). Elle a par la suite
expliqué que Q.________ et elle donnaient parfois leur fourre de téléphone
à E.________ pour qu’il joue (PV aud. 7, ll. 35-37). Aux débats d’appel, elle a

- 24 -
insinué que si quelqu’un avait intérêt à faire disparaître le téléphone,
c’était Q.________ lui-même.
Au regard de l’ensemble de ces éléments, la Cour est
convaincue que la prévenue a subtilisé le téléphone de Q.________. Si ce
dernier avait lui-même voulu faire disparaître son téléphone, il ne serait
pas revenu sur place pour entreprendre des démarches avec les policiers
en vue de le récupérer. Ce geste de la prévenue peut s’expliquer par son
état d’énervement sur le moment, voire par la volonté qu’on n’y trouve
pas les nombreux appels nocturnes qu’elle a passés ou les messages
qu’ils se sont échangés, mais peu importe le mobile : les faits ne sont pas
douteux. Il résulte du dossier que l’appareil en question est un IPhone. Un
tel objet a une valeur supérieure à 300 fr., de sorte que l’infraction se
poursuit d’office, malgré le retrait de plainte. Qu’il s’agisse d’un modèle 11
ou 12 n’est pas pertinent.
L’instance précédente n’a donc pas violé la présomption
d’innocence en retenant les faits constitutifs de lésions corporelles,
menaces et vol.
Appel de X.________
4.
4.1 La plaignante conteste tout d’abord la qualification de lésions
corporelles simples au lieu de la qualification de lésions corporelles
graves.
4.2 D'après l'art. 122 CP, commet une lésion corporelle grave et
est puni d'une peine privative de liberté de dix ans au plus ou d'une peine
pécuniaire de 180 jours-amende au moins quiconque, intentionnellement :
blesse une personne de façon à mettre sa vie en danger (al. 1) ; mutile le
corps d'une personne, un de ses membres ou un de ses organes
importants ou cause à une personne une incapacité de travail, une
infirmité ou une maladie mentale permanentes, ou défigure une personne
d'une façon grave et permanente (al. 2) ; fait subir à une personne toute

- 25 -
autre atteinte grave à l'intégrité corporelle ou à la santé physique ou
mentale (al. 3).
Des lésions corporelles sont graves, notamment, si l'auteur a
causé intentionnellement une incapacité de travail, une infirmité ou une
maladie mentale permanentes (art. 122 al. 2 CP). Dans tous ces cas, la loi
vise une diminution ou une perte d'une faculté humaine subie par la
victime, liée à des atteintes d'ordre physique ou psychique. L'atteinte doit
être permanente, c'est-à-dire durable et non limitée dans le temps ; il
n'est en revanche pas nécessaire que l'état soit définitivement incurable
et que la victime n'ait aucun espoir de récupération (TF 6B_422/2019 du 5
juin 2019 consid. 5.1 ; TF 6B_675/2013 du 9 janvier 2014 consid. 3.2.1).
Les atteintes énumérées par les alinéas 1 et 2 de l'art. 122 CP
ont un caractère exemplatif. L'alinéa 3 définit pour sa part une clause
générale destinée à englober les lésions du corps humain ou les maladies
qui ne sont pas prévues par les alinéas 1 et 2, mais qui revêtent une
importance comparable et qui doivent être qualifiées de graves dans la
mesure où elles impliquent plusieurs mois d'hospitalisation, de longues et
graves souffrances ou de nombreux mois d'arrêt de travail (ATF 124 IV 53
consid. 2 ; TF 6B_514/2019 du 8 août 2019 consid. 2). Afin de déterminer
si la lésion est grave, il faut procéder à une appréciation globale : plusieurs
atteintes, dont chacune d'elles est insuffisante en soi, peuvent contribuer
à former un tout constituant une lésion grave. Il faut tenir compte d'une
combinaison de critères liés à l'importance des souffrances endurées, à la
complexité et à la longueur du traitement (multiplicité d'interventions
chirurgicales, etc.), à la durée de la guérison, respectivement de l'arrêt de
travail, ou encore à l'impact sur la qualité de vie en général (TF
6B_422/2019 précité consid. 5.1).
Sur le plan subjectif, l'art. 122 CP définit une infraction de
nature intentionnelle. Le dol éventuel suffit (TF 6B_388/2012 du 12
novembre 2012 consid. 2.2.1). L'intention de l'auteur doit en l'occurrence
porter sur la gravité des lésions subies par la victime. Si l'intention de
l'auteur ne porte que sur des lésions corporelles simples, mais que celui-ci

- 26 -
cause néanmoins des lésions corporelles graves, ce dernier réalise les
infractions de lésions corporelles simples intentionnelles (art. 123 CP) et
graves par négligence (art. 125 al. 2 CP) en concours idéal parfait (ATF
134 IV 26 consid. 4).
4.3
4.3.1 Le premier juge a considéré que la victime avait « certes subi
une incapacité de travail durant plusieurs semaines » mais qu’elle avait pu
« reprendre ses activités professionnelles » et que si la perte de
l’annulaire était « toujours douloureuse et inesthétique », elle pouvait
mener une existence normale, car cela ne l’empêchait ni d’écrire, ni
d’effectuer toutes les tâches du quotidien.
Cette appréciation ne saurait être suivie. Selon les diverses
pièces au dossier (P. 20 ; P. 21/7 ; P. 49/2 à P. 49/5 ; P. 80/2 ; P. 82 à P.
84 ; P. 118/1), la plaignante a subi une amputation partielle d’une
phalange ; son ongle et son os ont été sectionnés (« fracture ouverte », P.
49/2) par la morsure. Elle a qualifié la douleur ressentie d’atroce, ce qu’on
peut aisément imaginer. L’évolution post-traumatique a été défavorable et
une longue réadaptation a été nécessaire. Elle exerce le métier d’aide-
comptable et la main atteinte est sa main dominante. Aux débats d’appel,
la plaignante a expliqué qu’en raison d’une mauvaise cicatrisation de ses
nerfs, elle avait développé des névromes dans son doigt, occasionnant
une hypersensibilité et des décharges électriques. Elle a dit devoir se faire
opérer à ce sujet, sans garantie à long terme. La perte d’une partie de sa
phalangette est permanente. Sur le plan psychique, le traumatisme a
« changé ses relations sociales et son histoire de vie de manière
radicale », impliquant le risque de troubles à long terme, notamment en ce
qui concerne une « modification durable de la personnalité qui aurait un
lien direct avec l’expérience stressante de l’agression et ses séquelles »
(P. 49/4). Elle a été en incapacité de travail jusqu’au 1er septembre 2022
(P. 80/2), soit durant 10 mois. Le 18 juin 2024, le Dr [...], psychiatre,
attestait qu’en raison de sa blessure, elle n’avait toujours pas retrouvé une
productivité lui permettant d’exercer une activité professionnelle à temps
complet et qu’elle peinait à retrouver son état psychique précédant

- 27 -
l’agression (P. 118). Aux débats d’appel, la plaignante a précisé n’avoir
toujours pas retrouvé son taux d’activité précédant l’agression. Elle
souffre aussi psychologiquement de l’atteinte esthétique. Au vu de
l’ensemble de ces éléments, la lésion doit être qualifiée de grave.
4.3.2 Y.________ conteste avoir eu l’intention de commettre une
lésion corporelle grave.
Or, en mordant le doigt de sa rivale avec une telle force qu’elle
lui a sectionné la phalangette, la prévenue devait s’attendre à ce qu’elle
cause une lésion corporelle grave. Partant, l’élément subjectif de
l’infraction de lésion corporelle grave est également rempli. Il y a dès lors
lieu de condamner Y.________ sur la base de cette infraction.
5.
5.1 La plaignante conteste l’abandon de l’accusation de
diffamation.
5.2 L'art. 173 ch. 1 CP réprime le comportement de quiconque, en
s'adressant à un tiers, accuse une personne ou jette sur elle le soupçon de
tenir une conduite contraire à l'honneur, ou de tout autre fait propre à
porter atteinte à sa considération, ou propage une telle accusation ou un
tel soupçon.
Il protège la réputation d'être un individu honorable, c'est-à-
dire de se comporter comme une personne digne a coutume de le faire
selon les conceptions généralement reçues. Il faut donc que l'atteinte
fasse apparaître la personne visée comme méprisable (ATF 137 IV 313
consid. 2.2.1 ; ATF 117 IV 27 consid. 2c). L'honneur protégé par le droit
pénal est conçu de façon générale comme un droit au respect, qui est lésé
par toute assertion propre à exposer la personne visée au mépris en sa
qualité d’être humain (ATF 132 IV 112 consid. 2.1). Echappent à ces
dispositions les déclarations qui sont propres seulement à ternir de
quelque autre manière la réputation dont jouit quelqu'un dans son
entourage ou à ébranler sa confiance en lui-même : ainsi en va-t-il des

- 28 -
critiques qui visent comme tel l'homme de métier, l'artiste ou le politicien
(ATF 119 IV 44 consid. 2a ; ATF 117 IV 27 consid. 2c ; ATF 116 IV 205
consid. 2). L'honneur protégé par le droit pénal doit être conçu de façon
générale comme un droit au respect, qui est lésé par toute assertion
propre à exposer la personne visée au mépris en sa qualité d'homme (ATF
117 IV 27 consid. 2c). Pour déterminer si une déclaration est attentatoire à
l'honneur, il faut procéder à une interprétation objective selon le sens
qu'un auditeur ou un lecteur non prévenu devait, dans les circonstances
données, lui attribuer (ATF 119 IV 44 consid. 2a ; ATF 117 IV 27 consid.
2c). S'agissant d'un texte, il doit être analysé non seulement en fonction
des expressions utilisées, prises séparément, mais aussi selon le sens
général qui se dégage du texte dans son ensemble (ATF 137 IV 313 consid
2.1.3). Pour qu'il y ait diffamation, il n'est pas nécessaire que l'auteur ait
affirmé des faits qui rendent méprisable la personne visée ; il suffit qu'il ait
jeté sur elle le soupçon d'avoir eu un comportement contraire aux règles
de l'honneur ou qu'il propage – même en citant sa source ou en affirmant
ne pas y croire – de telles accusations ou de tels soupçons (ATF 117 IV 27
consid. 2c).
L'art. 177 CP punit quiconque, de toute autre manière, attaque
autrui dans son honneur par la parole, l'écriture, l'image, le geste ou par
des voies de fait. Cette dernière infraction est subsidiaire par rapport à la
diffamation. Alors que la diffamation suppose une allégation de fait, un
jugement de valeur, adressé à des tiers ou à la victime, peut constituer
une injure au sens de l'art. 177 CP. Pour distinguer l'allégation de fait du
jugement de valeur, il faut se demander, en fonction des circonstances, si
les termes litigieux ont un rapport reconnaissable avec un fait ou sont
employés pour exprimer le mépris. La notion de jugement de valeur doit
être comprise dans un sens large ; il s'agit d'une manifestation directe de
mésestime ou de mépris, au moyen de mots blessants, de gestes ou de
voies de fait. L'honneur protégé correspond alors à un droit au respect
formel, ce qui conduit à la répression des injures dites formelles, tels
l'expression outrageante, des termes de mépris ou des invectives (ATF
128 IV 53 consid. I/A/1/f/aa p. 61).

- 29 -
L'inculpé n'encourra aucune peine s'il prouve que les
allégations qu'il a articulées ou propagées sont conformes à la vérité
(preuve de la vérité) ou qu'il avait des raisons sérieuses de les tenir de
bonne foi pour vraies (preuve de la bonne foi). Le juge doit examiner
d'office si les conditions d'admission à la preuve libératoire sont remplies ;
il faut toutefois préciser que l'admission à la preuve constitue la règle
(Corboz, Les infractions en droit suisse, vol. I, 3e éd., Berne 2010, n. 54 ad
art. 173 CP). Cette possibilité doit être refusée au prévenu lorsqu'il n'avait
pas de motif suffisant pour proférer ses allégations injurieuses, d'une part,
et qu'il a agi principalement dans le dessein de dire du mal d'autrui,
d'autre part ; ces deux conditions sont cumulatives (art. 173 ch. 3 CP).
L'existence d'un motif suffisant est plus difficilement admise lorsque le fait
touche à la vie privée ou à la vie de famille, comme cela résulte de la
formulation de l'art. 173 ch. 3 in fine CP. Elle n'est cependant pas
d'emblée exclue. Si l'auteur a un motif suffisant, même s'il ne s'agit pas du
motif unique ou prépondérant de sa communication, il doit être admis à la
preuve libératoire ; il suffit qu'il ne soit pas qu'un prétexte (ATF 82 IV 98,
JdT 1956 IV 142 ; Corboz, op. cit., p. 593). La preuve de la vérité est
apportée si tous les éléments essentiels de l'allégation sont établis ; des
exagérations bénignes, soit qui apparaissent proportionnellement sans
importance, restent sans conséquence (ATF 102 IV 176, JdT 1978 IV 12 ;
Corboz, op. cit., n. 71 ad art. 173 CP).
Pour la preuve de la bonne foi, il faut se placer au moment de
la communication litigieuse et rechercher, en fonction des éléments dont
l'auteur disposait à l'époque, s'il avait des raisons sérieuses de tenir pour
vrai ce qu'il a dit.
La jurisprudence a établi un certain lien entre les motifs
suffisants pour faire la communication et les raisons sérieuses de tenir les
allégations pour vraies ; en d'autres termes, le contenu et l'étendue du
devoir de vérification s'apprécient en examinant les motifs que l'accusé
avait de s'exprimer (Corboz, op. cit., n. 75 ad art. 173 CP).

- 30 -
5.3 La prévenue admet avoir envoyé les messages litigieux. Elle
l’aurait fait parce qu’elle n’avait « personne qui prenait son parti » et
qu’elle avait besoin de parler à quelqu’un de neutre. Le Tribunal de police
a considéré que les termes utilisés n’étaient pas attentatoires à l’honneur,
même si la prévenue « ternit la réputation que la plaignante a auprès de
son ex-mari, soit le père de ses enfants », parce qu’elle n’avait fait que
« décrire ce qu’elle a[vait], selon sa propre perception, constaté »
(jugement querellé, p. 21).
Là encore, cette motivation n’est pas convaincante. Primo, on
ne voit pas pour quelle raison la prévenue a écrit à l’ex-mari de sa victime,
qu’elle ne connaissait pas, comme en attestent ses premiers messages
dans lesquels elle se présente. Si elle cherchait un allié, elle aurait pu
s’adresser à un ami, voire à un thérapeute pour avoir un regard neutre. Le
simple fait qu’elle écrive à l’ex-conjoint de sa rivale, père des deux
premiers enfants de celle-ci, est révélateur en soi d’une volonté de nuire.
Ensuite, les termes utilisés pour décrire la plaignante font apparaître cette
dernière comme un parent négligent, voire maltraitant. Ainsi, Y.________ a
écrit que X.________ et Q.________ étaient « complètement fous ». Elle a
parlé d’une « histoire de bagarre » qui « a été très loin », ajoutant qu’« un
couple qui s’embrouille toujours comme ça devant les enfants c’est pas
bon! » et qu’elle n’imaginait « même pas […] au nombre de disputes qu’il
puisse avoir dans ce foyer ! (sic) ». Enfin, elle s’est plainte du fait qu’ils
n’auraient pas changé la couche de son fils de 3 mois pendant toute une
journée et ne lui auraient pas mis sa veste, l’enfant ayant ensuite été
malade pendant deux semaines. L’ensemble de ces éléments sous-
entendent que la plaignante met en danger ses propres enfants et ceux
des autres et la font apparaître comme égoïste et méprisable. La prévenue
n’avait pas de motifs suffisants pour proférer ces propos et a agi
principalement avec une intention chicanière. Partant, elle doit être
condamnée pour diffamation.
6.
6.1 X.________ conteste le sort de ses prétentions civiles. Elle
réclame une réparation morale plus élevée et des dommages-intérêts.

- 31 -
6.2 L’art. 126 CPP prévoit que le tribunal statue sur les conclusions
civiles présentées lorsqu'il rend un verdict de culpabilité à l'encontre du
prévenu (al. 1 let. a) ou lorsqu'il acquitte le prévenu et que l'état de fait
est suffisamment établi (al. 1 let. b). Il renvoie en revanche la partie
plaignante à agir par la voie civile notamment lorsque celle-ci n'a pas
chiffré ses conclusions de manière suffisamment précise ou ne les a pas
suffisamment motivées (al. 2 let. b CPP) ou lorsque le prévenu est acquitté
alors que l'état de fait n'a pas été suffisamment établi (al. 2 let. d CPP).
Dans le cas où le jugement complet des conclusions civiles exigerait un
travail disproportionné, le tribunal peut traiter celles-ci seulement dans
leur principe et, pour le surplus, renvoyer la partie plaignante à agir par la
voie civile (al. 3).
6.3
6.3.1 En ce qui concerne la réparation morale, le jugement
mentionne brièvement, comme critères d’appréciation, la douleur « tant
physique que psychique » et les certificats médicaux produits.
Selon le Guide relatif à la fixation du montant de la réparation
morale selon la loi sur l’aide aux victimes de l’OFJ du 3 octobre 2019
(https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/76987.pdf),
les atteintes corporelles avec séquelles durables, telles que la perte d’un
doigt, justifient l’allocation d’un montant entre 10'000 et 20'000 francs.
Dans le cas présent, seule une partie de la phalangette a été sectionnée.
La perte est néanmoins permanente – soit au-delà de durable – et, comme
vu ci-avant, l’atteinte a eu des conséquences très importantes sur la vie
de la victime, qui a été traumatisée et empêchée d’exercer correctement
son métier, et la fait toujours souffrir en raison de sa mauvaise
cicatrisation. Il convient d’ajouter qu’à la perte physique viennent s’ajouter
les coups reçus ainsi que les menaces subies. Tout bien pesé, l’indemnité
doit dès lors être fixée à 15'000 francs. Elle porte intérêts à 5 % l’an dès le
7 novembre 2021, soit la date de l’événement dommageable.

- 32 -
6.3.2 Par ailleurs, la plaignante réclame des dommages-intérêts, à
savoir 330 fr. pour des lunettes cassées et 760 fr. pour un bracelet arraché
et perdu lors de l’agression. Le premier juge a refusé d’allouer ces
montants parce que les objets en question « ne ressorta[ie]nt pas de l’acte
d’accusation ».
Ces prétentions ont été formulées la première fois par courrier
du 27 janvier 2022 (P. 20/1). Aucune plainte n’a été déposée pour
dommages à la propriété. Des pièces justificatives ont été produites le 13
février 2024 (P. 89/1). Aucun des protagonistes présents n’a vu ou
mentionné quoi que ce soit au sujet de ces objets. Si on veut bien croire
que la plaignante peut avoir oublié ces détails sous le coup de l’émotion et
de sa blessure, il n’en demeure pas moins que le doute à cet égard doit
profiter à l’accusé (cf. supra consid. 3.2). Ces prétentions ne peuvent donc
pas être allouées. Sur ce point, le jugement querellé doit être confirmé.
7.
7.1 Au vu de ce qui précède, la peine doit être revue d’office.
7.2 Le juge fixe la quotité de la peine d'après la culpabilité de
l'auteur (art. 47 CP). Elle doit être évaluée en fonction de tous les
éléments objectifs pertinents, qui ont trait à l'acte lui-même, à savoir
notamment la gravité de la lésion, le caractère répréhensible de l'acte et
son mode d'exécution. Du point de vue subjectif, sont pris en compte
l'intensité de la volonté délictuelle ainsi que les motivations et les buts de
l'auteur. A ces composantes de la culpabilité, il faut ajouter les facteurs
liés à l'auteur lui-même, à savoir les antécédents, la réputation, la
situation personnelle, la vulnérabilité face à la peine et le comportement
après l'acte et au cours de la procédure pénale (ATF 141 IV 61 consid.
6.1.1).
Aux termes de l'art. 49 al. 1 CP, si, en raison d'un ou de
plusieurs actes, l'auteur remplit les conditions de plusieurs peines de
même genre, le juge le condamne à la peine de l'infraction la plus grave et
l'augmente dans une juste proportion. Il ne peut toutefois excéder de plus

- 33 -
de la moitié le maximum de la peine prévue pour cette infraction. Il est en
outre lié par le maximum légal de chaque genre de peine.
Pour satisfaire à la règle visée à l'art. 49 CP, le juge, dans un
premier temps, fixera la peine pour l'infraction la plus grave, en tenant
compte de tous les éléments pertinents, parmi lesquels les circonstances
aggravantes ou atténuantes. Dans un second temps, il augmentera cette
peine pour sanctionner les autres infractions, en tenant là aussi compte de
toutes les circonstances y relatives (ATF 144 IV 313 consid. 1.1.2 ; ATF 127
IV 101 consid. 2b ; TF 6B_1175/2017 du 11 avril 2018 consid, 2.1 ; TF
6B_688/2014 du 22 décembre 2017 consid. 27.2.1).
L'exigence, pour appliquer l'art. 49 al. 1 CP, que les peines
soient de même genre, implique que le juge examine, pour chaque
infraction commise, la nature de la peine à prononcer pour chacune d'elle.
Le prononcé d'une peine d'ensemble en application du principe de
l'aggravation contenu à l'art. 49 CP n'est ensuite possible que si le juge
choisit, dans le cas concret, le même genre de peine pour sanctionner
chaque infraction commise (ATF 144 IV 313 consid. 1.1.1 ; ATF 142 IV 265
consid. 2.3.2 ; ATF 138 IV 120 consid. 5.2). Que les dispositions pénales
applicables prévoient abstraitement des peines de même genre ne suffit
pas (ATF 144 IV 313 consid. 1.1.1 ; ATF 144 IV 217 consid. 2.2 ; ATF 138 IV
120 consid. 5.2). Si les sanctions envisagées concrètement ne sont pas du
même genre, elles doivent être prononcées cumulativement (ATF 144 IV
313 consid. 1.1 ; ATF 142 IV 265 consid. 2.3.2 ; ATF 138 IV 120 consid.
5.2 ; ATF 137 IV 57 consid. 4.3.1). La peine privative de liberté et la peine
pécuniaire ne sont pas des sanctions du même genre (ATF 144 IV 313
consid. 1.1 ; ATF 144 IV 217 consid. 2.2).
Selon l’art. 42 al. 4 CP, le juge peut prononcer, en plus d’une
peine avec sursis, une amende conformément à l’art. 106 CP. La
combinaison de peines prévue par l'art. 42 al. 4 CP se justifie lorsque le
sursis peut être octroyé mais que, pour des motifs de prévention spéciale,
une sanction ferme accompagnant la sanction avec sursis paraît mieux à
même d'amener l'auteur à s'amender. Elle doit contribuer, dans l'optique

- 34 -
de la prévention tant générale que spéciale, à renforcer le potentiel
coercitif de la peine avec sursis. Cette forme d'admonestation adressée au
condamné doit attirer son attention sur le sérieux de la situation en le
sensibilisant à ce qui l'attend s'il ne s'amende pas (ATF 134 IV 60 consid.
7.3.1). La combinaison prévue à l’art. 42 al. 4 CP constitue ainsi un « sursis
qualitativement partiel » (ATF 134 IV I consid. 4.5.2). Sauf disposition
contraire de la loi, le montant maximum de l’amende est de 10'000 fr. (at.
106 al. 1 CP).
7.3 Les lésions corporelles graves étaient passibles, selon l’art.
122 CP dans sa teneur au moment des faits, d’une peine privative de
liberté de six mois à dix ans. Il y a par ailleurs un concours d’infractions
avec les menaces et le vol, commis à la même occasion, et une
diffamation commise peu après, dans le cadre du même litige. Cette
dernière infraction n’est passible, elle, que d’une peine pécuniaire.
Le tribunal de police a considéré que la culpabilité de la
prévenue était importante, qu’elle s’en était prise à l’intégrité corporelle
de la plaignante, que son comportement en procédure était également un
élément à charge car elle n’avait eu aucun scrupule à nier l’évidence et à
se victimiser, rejetant la faute sur sa victime. Elle n’avait pas pris
conscience de ses actes ni présenté des excuses ou regrets. Il n’y avait
aucun élément à décharge. Le tribunal a estimé que les lésions corporelles
valaient 120 jours-amende, à aggraver de 15 jours pour les menaces et de
15 jours pour le vol.
La prévenue a fait preuve de sauvagerie et de cruauté. Le fait
qu’elle soit parvenue à casser l’os du doigt de sa rivale en le mordant
atteste de la détermination dont elle a fait preuve dans son acte. Elle a
non seulement mutilé la plaignante en la mordant, mais lui a aussi donné
des coups de poing dans le ventre alors que celle-ci avait espéré obtenir
sa pitié en lui faisant part de sa grossesse. A cela s’ajoutent les menaces
de mort proférées ainsi que la diffamation subséquente. La prévenue n’a
pas fait preuve de la moindre compassion ou prise de conscience. Le

- 35 -
casier judiciaire vierge ne constitue au demeurant pas un élément à
décharge.
Les lésions corporelles graves valent à elles seules 10 mois de
peine privative de liberté. Cette peine doit être aggravée d’un mois pour
les menaces et le vol, motivé non pas par l’avidité mais par le conflit. La
diffamation sera quant a elle réprimée par une peine pécuniaire de 30
jour-amende à 30 fr. le jour, montant retenu en première instance qui n’a
pas été contesté par la prévenue. Vu l’absence d’antécédents et malgré
l’état d’esprit de la prévenue, le sursis lui sera accordé. Son absence de
prise de conscience commande toutefois le prononcé d’une sanction
immédiate. A cet égard, l’amende fixée par la première instance, soit 900
fr., est adéquate.
8.
8.1 Y.________ étant notamment condamnée pour lésions
corporelles graves, sa situation constitue un cas d’expulsion obligatoire
(art. 66a al. 1 let. b CP).
8.2 L'art. 66a al. 2 CP prévoit que le juge peut exceptionnellement
renoncer à une expulsion lorsque celle-ci mettrait l'étranger dans une
situation personnelle grave (première condition) et que les intérêts publics
à l'expulsion ne l'emportent pas sur l'intérêt privé de l'étranger à
demeurer en Suisse (seconde condition). À cet égard, il tiendra compte de
la situation particulière de l'étranger qui est né ou qui a grandi en Suisse.
Les conditions posées par cette disposition sont cumulatives (ATF 144 IV
332 consid. 3.3).
Cette clause dite de rigueur permet de garantir le principe de
la proportionnalité (cf. art. 5 al. 2 Cst. ; ATF 146 IV 105 consid. 3.4.2 ; ATF
144 IV 332 consid. 3.3.1). Elle doit être appliquée de manière restrictive
(ATF 146 IV 105 consid. 3.4.2 ; ATF 144 IV 332 consid. 3.3.1). Il convient
de s'inspirer des critères énoncés à l'art. 31 al. 1 de l'ordonnance relative
à l'admission, au séjour et à l'exercice d'une activité lucrative (OASA ; RS
142.201) et de la jurisprudence y relative, dans le cadre de l'application de

- 36 -
l'art. 66a al. 2 CP. L'art. 31 al. 1 OASA prévoit qu'une autorisation de
séjour peut être octroyée dans les cas individuels d'extrême gravité.
L'autorité doit tenir compte notamment de l'intégration du requérant selon
les critères définis à l'art. 58a al. 1 de la loi fédérale sur les étrangers et
l'intégration (LEI ; RS 142.20), de la situation familiale, particulièrement de
la période de scolarisation et de la durée de la scolarité des enfants, de la
situation financière, de la durée de la présence en Suisse, de l'état de
santé ainsi que des possibilités de réintégration dans l'État de provenance.
Comme la liste de l'art. 31 al. 1 OASA n'est pas exhaustive et que
l'expulsion relève du droit pénal, le juge devra également, dans l'examen
du cas de rigueur, tenir compte des perspectives de réinsertion sociale du
condamné (ATF 144 IV 332 consid. 3.3.2 ; TF 6B_1174/2021 du 21 juin
2022 consid. 3.2 ; TF 6B_990/2020 du 26 novembre 2021 consid. 3.2.1).
8.3 La prévenue, ressortissante du Cameroun, est arrivée en
Suisse à ses 9 ans et y a vécu toute sa vie. Elle est titulaire d’un permis B.
Elle est professionnellement active – elle travaille actuellement à un taux
de 80% – et élève, seule, ses deux enfants de 3 et 5 ans. Le seul membre
de sa famille qui demeure au Cameroun est son grand-père. Sa mère et
ses sœurs, avec lesquelles elle entretient des contacts réguliers, vivent à
proximité d’elle.
Compte tenu des années passées en Suisse et de la présence
de ses deux enfants et de sa famille dans ce pays, l’appelante a un intérêt
privé à demeurer en Suisse. On renoncera à prononcer son expulsion, la
prévenue pouvant se prévaloir d’un cas de rigueur.
9. Le sort des frais de première instance ne change pas, dès lors
qu’ils ont déjà été intégralement mis à la charge de la prévenue.
10. En définitive, l’appel d’Y.________ doit être rejeté. L’appel de
X.________ doit être partiellement admis et le jugement querellé réformé
dans le sens des considérants qui précèdent.

- 37 -
La liste des opérations produite par Me Jonathan Rutschmann
pour la procédure d’appel, indiquant 17h18 d’activité, au tarif horaire de
180 fr., est admise (P. 120/1). Il convient d’y ajouter 1h38 pour la durée de
l’audience. Le défraiement s’élève ainsi à 3'408 fr., auquel il faut ajouter 2
% pour les débours (art. 19 al. 2 TDC par renvoi de l’art. 26a al. 6 TFIP),
soit 68 fr. 15, une vacation à 120 fr. et 8,1 % de TVA sur le tout, soit 291
fr. 30, de sorte que l’indemnité se monte au total à 3'887 fr. 45.
La liste des opérations produite par Me Patrice Keller pour la
procédure d’appel, indiquant 16.10 heures d’activité au tarif horaire de
180 fr., est admise (P. 119), si ce n’est qu’il convient de déduire 22
minutes de la durée surévaluée de l’audience. Le défraiement s’élève ainsi
à 2'832 fr., auquel il faut ajouter 2 % (et non 5 %) pour les débours (art. 19
al. 2 TDC, applicable par renvoi de l’art. 26a al. 6 TFIP), soit 56 fr. 65, deux
vacations à 120 fr. et 8,1 % de TVA sur le tout, soit 253 fr. 40, de sorte que
l’indemnité se monte au total à 3’382 fr. 05.
Les frais d’appel de la présente procédure, par 10’860 fr. 30,
constitués de l’émolument de jugement et d’audience, par 3'260 fr. (art.
21 al. 1 TFIP), de l’indemnité allouée à Me Parein par prononcé du 17 mai
2024, par 330 fr. 80 et des indemnités allouées aux avocats d'office, par
7'269 fr. 50, seront mis à la charge d’Y.________, qui succombe (art. 428 al.
1 CPP). Le seul rejet des prétentions en dommages-intérêts de la
plaignante ne justifie pas une répartition différente.
Y.________ sera tenue de rembourser à l’Etat le montant des
indemnités allouées aux avocats d'office dès que sa situation financière le
permettra.
Il est constaté une erreur de calcul manifeste des indemnités
des avocats d’office aux chiffres IV et V du dispositif notifié aux parties le
1er novembre 2024, une seconde vacation ayant été attribuée à Me
Rutschmann en lieu et place de Me Keller. Elle sera corrigée d’office.

- 38 -
Par ces motifs,
la Cour d’appel pénale,
statuant en application des art. 47 CO ; 34, 40, 41 al. 1 et 2, 42 al. 1 et 4,
47, 49, 50, 106, 122, 139 ch. 1, 173 ch. 1 al. 1, 180 al. 1 CP et 398 ss CPP,
prononce :
I. L’appel d’Y.________ est rejeté.
II. L’appel de X.________ est partiellement admis.
III. Le jugement rendu le 18 mars 2024 par le Tribunal de police
de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois est
modifié comme il suit aux chiffres I à III et VI de son dispositif,
le dispositif du jugement étant désormais le suivant :
"I. supprimé ;
II. constate qu’Y.________ s’est rendue coupable de lésions
corporelles graves, de vol, de diffamation et de menaces ;
III. condamne Y.________ à une peine privative de liberté de
11 (onze) mois et 30 jours-amende, la valeur du jour-amende
étant fixée à 30 (trente) francs ;
IV. suspend l’exécution de la peine mentionnée sous chiffre
III ci-dessus et fixe à Y.________ un délai d’épreuve de
2 (deux) ans ;
V. condamne en outre Y.________ à une amende de
900 (neuf cents) francs à titre de sanction immédiate,
convertible en 9 (neuf) jours de peine privative de liberté de
substitution en cas de non-paiement fautif ;
VI. dit qu’Y.________ est la débitrice de X.________ et lui doit
immédiat paiement de la somme de 15’000 fr. (quinze mille
francs), avec intérêts à 5 % l’an dès le 7 novembre 2021, à
titre de réparation pour le tort moral subi et rejette les
conclusions civiles de X.________ pour le surplus ;
VII. ordonne la levée du séquestre sur la fourre de téléphone
portable (fiche n° 32818) et sa restitution à Q.________ ;

- 39 -
VIII. ordonne la levée du séquestre sur le dossier médical
complet de X.________, née le 15 mars 1979, établi par
l’Hôpital intercantonal de la Broye, à Payerne, des données
radiologiques la concernant et photographies digitalisées de
sa main notamment (fiche n°38014) et sa restitution à
l’Hôpital intercantonal de la Broye ;
IX. ordonne la levée du séquestre sur le dossier médical
complet de X.________, née le 15 mars 1979, établi depuis ses
admissions au service gynécologique les 21, 25 et 26
décembre 2021 (fiche n° 38013) et sa restitution à l’Hôpital
cantonal de Fribourg ;
X. ordonne la levée du séquestre sur le dossier médical de
X.________, née le 15 mars 1979 (fiche n° 38012) et sa
restitution au Dr [...];
XI. arrête l’indemnité de Me Loïc Parein, défenseur d’office
d’Y.________, à 5'866 fr. 95 (cinq mille huit cent soixante-six
francs et nonante-cinq centimes), débours, vacations et TVA
compris ;
XII. arrête l’indemnité de Me Patrice Keller, conseil juridique
gratuit de X.________, à 9'845 fr. 65 (neuf mille huit cent
quarante-cinq francs et soixante-cinq centimes), vacations,
débours et TVA compris, sous déduction d’une avance sur
indemnité de 5'000 (cinq mille) francs ;
XIII. met les frais de la cause par 30'544 fr. 65 (trente mille
cinq cent quarante-quatre francs et soixante-cinq centimes) à
la charge d’Y.________, y compris l’indemnité allouée à son
défenseur d’office, Me Loïc Parein, et l’indemnité allouée au
conseil juridique gratuit de X.________, Me Patrice Keller, sous
chiffres XI et XII ci-dessus ;
XIV. dit que les indemnités allouées aux avocats Loïc Parein,
défenseur d’office, et Patrice Keller, conseil juridique gratuit,
sous chiffres XI et XII ci-dessus ne pourront être exigées
d’Y.________ que lorsque sa situation financière le permettra."

- 40 -
IV. Une indemnité de défenseur d'office pour la procédure
d'appel, d'un montant de 3'887 fr. 45, TVA et débours inclus,
est allouée à Me Jonathan Rutschmann.
V. Une indemnité de conseil juridique gratuit pour la procédure
d’appel, d'un montant de 3’382 fr. 05, TVA et débours inclus,
est allouée à Me Patrice Keller.
VI. Les frais d'appel, par 10’860 fr. 30, y compris l’indemnité
allouée à Me Parein par prononcé du 17 mai 2024 et les
indemnités allouées aux avocats d'office sous chiffres IV et V
ci-dessus, sont mis à la charge d’Y.________.
VII. Y.________ est tenue de rembourser à l’Etat le montant des
indemnités allouées aux avocats d'office dès que sa situation
financière le permettra.
VIII.Le présent jugement est exécutoire.
La présidente : La greffière :
Du
Le jugement qui précède, dont le dispositif a été communiqué
par écrit aux intéressés le 1er novembre 2024, est notifié, par l'envoi
d'une copie complète, à :
- Me Jonathan Rutschmann, avocat (pour Y.________),
- Me Patrice Keller, avocat (pour X.________),
- Ministère public central,
et communiqué à :

- 41 -
- Mme la Présidente du Tribunal de police de l'arrondissement de la
Broye et du Nord vaudois,
- Mme la Procureure de l'arrondissement de Lausanne,
- Service de la population,
par l'envoi de photocopies.
Le présent jugement peut faire l'objet d'un recours en matière
pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110). Ce recours doit être déposé
devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification
de l'expédition complète (art. 100 al. 1 LTF).
La greffière :