vd_gerichte · KC10.032707 · 2011-08-23 · fr
Mainlevée 80 ss LP
Mainlevée 80 ss LP


TRIBUNAL CANTONAL
290
CO UR DE S P OURSUITES ET FAILL ITES
________________________________________________
Arrêt du 23 août 2011
__________________
Présidence de M. H A C K, président
Juges : Mme Carlsson et M. Bosshard
Greffier : Mme Joye
*****
Art. 82 LP
La Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal,
statuant à huis clos en sa qualité d'autorité de recours en matière
sommaire de poursuites, s'occupe du recours exercé par Q.________, à Le
Vaud, contre le prononcé rendu le
19 janvier 2011, à la suite de l’audience du 25 novembre 2010, par le Juge
de paix du district de Nyon, dans le cadre de la cause opposant le
recourant au K.________ SA, à Genève (poursuite n° 5'499'729 de l'Office
des poursuites du district de Nyon).
Vu les pièces au dossier, la cour considère :
109

- 2 -
En fait :
1. Le 16 août 2010, l'Office des poursuites du district de Nyon a
notifié à Q.________, à la réquisition du K.________ SA, un commandement
de payer n° 5'499'729 portant sur les sommes de 134'243 fr. plus intérêt à
5 % l’an dès le
6 août 2010, de 163'967 fr. plus intérêt à 5 % l’an dès le 6 août 2010 et de
3'000 fr. sans intérêt. Les causes des obligations invoquées étaient la
suivante : "Dommages et intérêts consécutifs à résiliation. Solde prêt
exigible. Frais de recouvrement art 106 CO". Le poursuivi a formé
opposition totale.
2. Le 21 septembre 2010, la poursuivante a requis la mainlevée
de l'opposition à concurrence de 163'967 fr., avec intérêt à 5 % l'an dès le
6 août 2010, et de 3'000 francs. A l'appui de sa requête, elle a produit,
outre le commandement de payer précité, les pièces suivantes :
- une convention signée par les parties le 17 juin 2009 de la teneur
suivante :
"Il est préalablement exposé que :
a) M. Q.________, agissant tant en sa qualité de personne physique que
d’administrateur de [...] SA, [...] SA, [...] SA et [...] SA, a décidé de confier dès le
1er juin 2009 la gérance des immeubles suivants :
- [...] – propriété M. Q.________; état locatif prévisionnel Fr. 1'835'520.-
- [...] – propriété [...]; état locatif Fr. 156'000.-
- [...] – propriété [...] SA; état locatif
Fr. 61'320.-
- [...] – propriété [...] SA; état locatif Fr. 371'928.-
- [...] – propriété [...] SA; état locatif Fr. 385'596.-
- [...] – propriété [...] SA; état locatif Fr. 781'920.-
b)M. Q.________ certifie par les présentes disposer de tous les pouvoirs lui
permettant, par sa seule signature individuelle, d’engager chacune des sociétés
précitées, soit [...] SA, [...] SA, [...] SA et [...] SA.
c) De son côté, à la demande expresse de M. Q.________, le K.________ SA a
accepté en contrepartie de ces mandats de gérance et de leur durée garantie de

- 3 -
3 ans, de prêter à M. Q.________ et à ses sociétés telles que définies à la lettre A
de la présente le montant de Fr. 300'000.--, payable au plus tard le 1er juillet
2009, M. Q.________ reconnaissant en conséquence devoir rembourser au
K.________ SA le prêt qui lui est consenti et qui ascende à Fr. 300'000.-- + intérêt
5 % et remboursable intégralement sur 24 mois.
d)Il est évident que ce prêt octroyé par le K.________ SA à M. Q.________ n’est
octroyé qu’en raison – et en contrepartie – de l’apport des immeubles précités
(cf. lettre a) en gérance, plus précisément de la durée expressément convenue
de ces mandats de gérance.
Au vu de ce qui précède, les parties conviennent de ce qui suit :
Art. 1 Le K.________ SA prête à M. Q.________ la somme de Fr. 300'000.-; le
versement interviendra dès signature de la convention.
Art. 2 M. Q.________ s’engage à affecter la totalité de ce prêt, soit Fr. 300'000.—
afin de rembourser l’emprunt précédemment opéré par lui-même auprès
de [...] SA.
Art. 3 Il est expressément convenu que le prêt porte intérêts à 5 % l’an. Ces
intérêts sont payables mensuellement, la première fois le 31.07.2009 et
ainsi de suite de mois en mois. De plus, M. Q.________ s’engage en sus du
règlement des intérêts à rembourser, le prêt à raison de 24 mensualités de
Fr. 12'500.—chacune, payable à la fin de chaque mois, la première fois le
31.07.2007 (sic) et ainsi de suite, de mois en mois.
Art. 4 En tout état, et en cas de retard de plus de 15 jours dans le paiement des
annuités précitées, le K.________ SA est d’ores et déjà dûment et
irrévocablement autorisé à prélever les montants qui lui sont dus
directement sur le produit locatif des immeubles susmentionnés.
Art. 5 M. Q.________ s’engage, en contrepartie du prêt qui lui est octroyé par le
K.________ SA, à maintenir l’intégralité des immeubles susmentionnés en
gérance auprès du K.________ SA durant 3 ans à compter du 1er juin 2009.
Le taux de gérance est fixé à 4 % HT sur l’encaissement des loyers et des
charges. La totalité des contrats de gérance seront, dès leur
établissement, joints à la présente convention et feront partie intégrante
de celle-ci.
Demeure bien évidemment réservé le fait qu’en cas de faute grave dans le
cadre de la gestion, M. Q.________ pourra s’en prévaloir.
Art. 6 En cas de vente d’un immeuble, M. Q.________ mettra tout en œuvre pour
que le nouvel acquéreur maintienne la gérance en faveur du K.________ SA.
Art. 7 En cas de résiliation d’un ou plusieurs mandats de gérance, pour quelque
motif que ce soit (y compris consécutivement à une vente d’un immeuble),
intervenant avant l’échéance de durée de 3 ans, K.________ SA pourra
exiger un amortissement extraordinaires du prêt calculé au prorata de la
perte de l’état locatif dont la gérance est retirée au K.________ SA.
Exemple :état locatif global : Fr. 3'600'000.—
gérance retirée : Fr. 1'200'000.—
amortissement extraordinaire exigible :1/3 x 300'000, soit Fr.
100'000.—

- 4 -
Un tel amortissement extraordinaire est exigible dans les 15 jours suivant
la notification de la résiliation du mandat de gérance. Il est précisé que
pour ce calcul au prorata, s’agissant de l’immeuble [...], c’est l’état locatif
prévisionnel évoqué ci-dessus (Fr. 1'835'520.—) qui sera pris en
considération.
Art. 8 Le K.________ SA pourra, sans autres formalités, prélever les montants qui
lui sont dus sur les produits locatifs des immeubles se trouvant, au
moment de l’exigibilité de la/les créance(s), en sa possession.
Art. 9 M. Q.________ certifie, tant en sa qualité de personne physique qu’en sa
qualité d’administrateur des 4 sociétés propriétaires visées ci-dessus que
les revenus locatifs de l’ensemble des immeubles précités sont son
exclusive propriété, respectivement l’exclusive propriété de la société
propriétaire et qu’ils ne font l’objet d’aucune cession à un tiers ou autre
restriction du droit d’en disposer librement.
Art.10Pour tout litige relatif à l’exécution de la présente convention, les parties
reconnaissent expressément, indépendamment de leur domicile actuel ou
futur, la compétence exclusive des tribunaux vaudois, sous réserve de
recours au Tribunal Fédéral."
- une copie de deux courriers recommandés, des 20 et 27 juillet 2010,
par lesquels Q.________ a résilié les contrats de gérance des six
immeubles mentionnés dans la convention précitée.
Par déterminations du 25 novembre 2010, Q.________ a indiqué
au premier juge, d'une part, que la poursuivante ne pouvait le rechercher
que pour un cinquième du capital réclamé, soit 32'500 fr. (162'500 fr./5)
et, d'autre part, qu'il invoquait la compensation avec des créances qu'il
détiendrait contre elle, soit directement soit indirectement selon une
cession de créances, par 75'811 fr. 03, 28'406 fr. 40 et 1'100 francs. Ces
déterminations étaient accompagnées d’un onglet de quinze pièces sous
bordereau, comprenant en particulier :
- un lot de réquisitions de poursuite déposées le 22 septembre 2010 par
la poursuivante contre les sociétés [...] SA, [...] SA, [...] SA et [...] SA en
paiement des sommes de 163'967 fr., correspondant à un solde de prêt
exigible, et de 3'000 fr. pour des frais de recouvrement;
- une lettre du 3 juin 2010 de la poursuivante mettant en demeure
Q.________ de s’acquitter des mensualités échues au 30 avril 2010 et au
30 mai 2010 pour un total de 26'333 fr. 40;

- 5 -
- un avis de débit bancaire du versement de cette somme, valeur au 3
juin 2010, selon ordre du 2 juin 2010, mentionnant qu’il s’agit des
mensualités échues le
30 avril 2010 et le 31 mai 2010;
- une copie d’une lettre du service des gérances de [...] SA à la
poursuivante du 22 juillet 2010 indiquant avoir repris la gérance des
immeubles mentionnés dans la lettre du poursuivi du 20 juillet 2010 et
lui demandant de lui transférer les dossiers;
- un courrier du 12 août 2010 adressé à la poursuivante dans lequel
Q.________ se prévaut de l’art. 404 al. 1 CO, rejette en conséquence les
prétentions de la poursuivante (par 134'243 fr. 80), réclame un
décompte des montants encaissés pour examiner qui était débiteur de
l’autre compte tenu de la compensation prévue à l’art. 8 de la
convention et met en demeure la poursuivante de transférer les
dossiers à la nouvelle gérance;
- une lettre 18 août 2010 par laquelle la poursuivante a mis Q.________ en
demeure de lui verser, au 25 août 2010 au plus tard, les sommes de
162'500 fr. majoré des intérêts, correspondant au solde du prêt exigible,
et de 134'243 fr., correspondant au montant du dommage subi (soit les
honoraires de gérance d'une année) ;
- une requête de mesures préprovisionnelles et provisionnelles déposée
le 18 août 2010 par Q.________ et les sociétés immobilières précitées
contre la poursuivante, tendant à la remise des dossiers de gérances,
ainsi que trois décisions rendues par le Président du Tribunal
d’arrondissement de Lausanne dans ces causes, faisant droit à ces
requêtes, arrêtant les dépens à 1'150 fr., respectivement
1'100 fr. sans motivation, et rayant la cause du rôle;
- des extraits du registre du commerce des sociétés immobilières;

- 6 -
- un décompte de la poursuivante du 10 novembre 2010 relatif aux
dossiers " Q.________", faisant état d’un solde, au 30 septembre 2010, de
75'811 fr. 03 pour ce qui concerne les six immeubles indiqués dans la
convention du 17 juin 2009;
- une note d’honoraires de [...] SA du 15 novembre 2010, d’un montant
de 28'406 fr. 40, pour le travail supplémentaire dû à la reprise de la
gérance des immeubles;
- la déclaration des sociétés immobilières, du 24 novembre 2010, par
laquelle elles cédaient au poursuivi l’ensemble des créances détenues à
l’encontre de la poursuivante.
3. Par prononcé du 19 janvier 2011, rendu à la suite d’une
audience tenue le 25 novembre 2010, le Juge de paix du district de Nyon a
prononcé la mainlevée provisoire de l’opposition à concurrence de 17'337
fr. 80 plus intérêts à 5 % l’an dès le 15 août 2010 (I), arrêté à 660 fr. les
frais de justice de la poursuivante (II) et dit que le poursuivi devait verser
à cette dernière la somme de 860 fr. à titre de dépens (III).
Le prononcé motivé a été adressé pour notification aux parties
le
24 janvier 2011. Le poursuivi l'a reçu le 26 janvier 2011.
Le premier juge a considéré que le poursuivi ne pouvait être
reconnu débiteur que du cinquième du solde du prêt exigible, la solidarité
avec les quatre sociétés immobilières mentionnées dans la convention du
17 juin 2009 ne se présumant pas. Il a déduit du solde du prêt, de 162'500
fr., le montant dû aux quatre sociétés et au poursuivi au 30 septembre
2010, soit 75'811 fr. 03, puis a divisé le montant restant, de 86'688 fr. 97,
par cinq, refusant de considérer comme valable la cession de créance des
sociétés pour le motif qu’elle était intervenue postérieure-ment à
l’exigibilité du prêt.

- 7 -
Le poursuivi a recouru par acte écrit et motivé du 4 février
2011 concluant principalement à la réforme du prononcé entrepris en ce
sens que l’opposition faite au commandement de payer est maintenue,
des dépens de première instance lui étant accordés, et, subsidiairement, à
son annulation, la cause étant renvoyée à l’instance précédente.
Le 14 mars 2011, dans le délai qui lui a été fixé, l’intimée a
déposé une réponse concluant, sous suite de frais et dépens des deux
instances, au rejet du recours. Dans cette écriture, la poursuivante
mentionne que le poursuivi serait codébiteur du prêt avec les quatre
sociétés.
Par lettre du 16 mars 2011, le poursuivi a contesté les
explications fournies dans le mémoire de l’intimée. Puis, le 26 avril 2011,
invoquant le droit de réplique, il a déposé des déterminations sur le
mémoire de la partie adverse.
En d roit :
I. Le dispositif du prononcé entrepris a été adressé aux parties
au mois de janvier 2011, de sorte que la présente procédure de recours
est soumise au nouveau droit de procédure (art. 405 al. 1 CPC ; ATF 137 III
127, JT 2011 II 226).
Le recours a été formé en temps utile, dans le délai de dix
jours de l’art. 321 al. 2 CPC (Muster, La nouvelle procédure civile et le droit
des poursuites et des faillites, in JT 2011 II 75 ss, p. 100). Le recours est
écrit et motivé et contient des conclusions principales en réforme et
subsidiaires en nullité. Il est ainsi recevable à la forme (art. 321 al. 1 CPC;
Freiburghaus/Afheldt, Kommentar zur Schweizerischen
Zivilprozessordnung, n. 14 ad art. 321 CPC).

- 8 -
Dans la jurisprudence récente, le Tribunal fédéral a déduit des
art. 29 al. 2 Cst et 6 CEDH un véritable droit de réplique, surtout en
matière de procédure pénale et de droit public; compris comme l’un des
aspects de la notion générale de procès équitable au sens de ces
dispositions, le droit d’être entendu garantit notamment le droit pour une
partie à un procès de prendre connaissance de toute argumentation
présentée au tribunal et de se déterminer à son propos, que celle-ci
contienne ou non de nouveaux éléments de fait ou de droit, et qu’elle soit
ou non concrètement susceptible d’influer sur le jugement à rendre, car il
appartient aux parties, et non au juge, de décider si une prise de position
ou une pièce nouvellement versée au dossier contient des éléments
déterminants qui appellent des observations de leur part. Ainsi, toute prise
de position ou pièce nouvelle versée au dossier doit être communiquée
aux parties pour leur permettre de décider si elles veulent ou non faire
usage de leur faculté de se déterminer (TF 2C_156/2011 du 14 avril 2011
c. 2.2; ATF 133 I 100 c. 4.5, JT 2008 I 368; ATF 133 I 98 c. 2.2, JT 2007 I
379; ATF 132 I 42 c. 3.3, JT 2008 I 110). Cette jurisprudence est également
applicable en procédure civile et s’applique nonobstant le fait qu’en
principe la procédure de recours est limitée à un seul échange d’écritures
(Freiburghaus/ Afheldt, op. cit., n. 8 ad art. 327 CPC; cf. aussi en matière
de poursuite pour dettes et la faillite : TF 5A_791/2010 du 23 mars 2011 c.
2.3 destiné à la publication et les références citées ; TF 5A_42/2011 du 21
mars 2011 c. 2). Par conséquent, tant la lettre du poursuivi du 16 mars
2011 que ses déterminations déposées spontanément le 26 avril 2011
sont recevables.
II. a) Le poursuivant dont la poursuite est frappée d’opposition
peut, s’il se trouve au bénéfice d’une reconnaissance de dette, requérir la
mainlevée provisoire de l’opposition, que le juge prononce si le débiteur
ne rend pas immédiatement vraisemblable sa libération (art. 82 LP).
Constitue une reconnaissance de dette l’acte authentique ou
sous seing privé d’où résulte la volonté du poursuivi de payer au
poursuivant, sans réserve ni condition, une somme déterminée, ou
aisément déterminable, et échue (Panchaud/Caprez, La mainlevée

- 9 -
d’opposition, § 1; Gilliéron, Commentaire de la loi fédérale sur la poursuite
pour dettes et la faillite, n. 29 ad art. 82 LP; ATF 132 III 480 c. 4.1, JT 2007
II 75; ATF 130 III 87 c. 3.1, JT 2004 II 118; ATF 122 III 125 c. 2, JT 1998 II
82). Pour qu’un écrit public, authentique ou privé, ou qu’un ensemble
d’écrits vaille reconnaissance de dette, il doit en ressortir, sur la base d’un
examen sommaire, que le poursuivi a assumé une obligation de payer ou
de fournir des sûretés, donc une créance exigible, chiffrée et
inconditionnelle, car si la reconnaissance de dette n’est pas pure et
simple, le poursuivant, pour obtenir la mainlevée provisoire, doit rapporter
la preuve littérale que les conditions ou réserves sont devenues sans objet
(Gilliéron, op. cit., n. 40 ad art. 82 LP). Enfin, le titre produit pour valoir
reconnaissance de dette et titre à la mainlevée provisoire ne justifie la
mainlevée provisoire de l’opposition que si le montant de la prétention
déduite en poursuite est chiffré de façon précise dans le titre lui-même ou
dans un écrit annexé auquel la reconnaissance se rapporte; cette
indication chiffrée doit permettre au juge de la mainlevée de statuer sans
se livrer à des calculs compliqués et peu sûrs (Gilliéron, op. cit., n. 42 ad
art. 82 LP).
En l’occurrence, il n’est pas contestable – et n’est pas contesté
– que la convention du 17 juin 2009, accompagnée des courriers des 20 et
27 juillet 2010 de résiliation des contrats de gérances, vaut titre à la
mainlevée pour le solde du prêt consenti (300'000 fr.), soit 162'500 fr. en
capital, en application de l’art. 7 de la convention.
b) Le premier juge a estimé que le prêt avait été accordé au
poursuivi et à ses sociétés, et non au seul poursuivi. A la lecture de la
convention du 17 juin 2009, on constate que le corps du texte ne
mentionne que le poursuivi, tant pour l’octroi du prêt (art. 1) que pour son
remboursement (art. 3). Cependant, le préam-bule de cette convention
indique que le prêt est accordé au poursuivi et à ses sociétés (let. c). La
convention doit ainsi être interprétée (art. 18 CO) en ce sens que le prêt
était accordé au poursuivi et aux quatre sociétés immobilières
mentionnées dans ce document. Du reste, dans sa réponse au recours, la

- 10 -
poursuivante elle-même mentionne les sociétés comme étant codébitrices
du prêt.
Comme l’a relevé le premier juge, la solidarité passive, qui
permet au créancier de rechercher chaque codébiteur pour l’entier de la
dette (art. 144 CO), ne se présume pas; elle résulte soit de la loi, soit de la
convention des parties (art. 143 CO). La solidarité conventionnelle naît
tout d’abord de la déclaration expresse des parties, par l’utilisation du
terme «solidaire» ou une forme équivalente, telle que «débiteurs pour le
tout» (Romy, Commentaire romand, n. 6 ad art. 143 CO). Un engagement
solidaire peut aussi se former par actes concluants ou tacites. Il ne sera
toutefois retenu qu’en présence d’un comportement univoque, qui ne
suscite raisonnablement aucun doute, tel qu’il résulte des circonstances
ou du contexte du contrat interprété conformément au principe de la
confiance. De manière générale, un comportement purement passif ne
saurait être tenu pour la manifestation d’une volonté de s’engager. Il ne
suffit pas non plus de conclure un contrat à plusieurs pour que naisse une
obligation solidaire entre les intéressés (Romy, op. cit., n. 7 ad art. 143
CO). En outre, en cas de doute, il convient d’opter pour la divisibilité de la
créance (CPF, 11 novembre 2010/436 et les réf. cit.). Dans un arrêt du 14
novembre 1990, le Tribunal fédéral a considéré que lorsque plusieurs
actionnaires vendaient simultanément leurs actions au même acheteur, ils
pouvaient soit conclure des contrats de vente indépendants ou se
regrouper à cette fin dans une société simple, le défaut de spécification
des actions vendues et du prix de vente créant, conformément à l’art. 143
CO, une responsabilité solidaire fondée sur le contrat de vente (ATF 116 II
707, JT 1991 I 357).
En l’espèce, le prêt n’a pas été divisé entre les différents
emprunteurs, seul le poursuivi devant le rembourser; les sociétés
immobilières étaient décrites comme les sociétés du poursuivi ("ses
sociétés"). Ces éléments conduisent à interpréter la convention en ce sens
que le prêt a été octroyé à une communauté d’emprunteurs, constituée en
société simple. Or, en vertu de la loi, les associés sont solidairement
responsables des engagements qu’ils ont assumé envers les tiers, en

- 11 -
agissant conjointement ou par l’entremise d’un représentant, à défaut de
convention contraire (art. 544 al. 3 CO; Chaix, Commentaire romand, nn.
11 et 12 ad art. 544 CO). Le solde du prêt, par 162'500 fr., est ainsi dû
entièrement par le poursuivi.
c) Le recourant invoque la compensation avec des créances
qu'il détiendrait contre l'intimée – soit directement soit indirectement
selon la cession de créances du 24 novembre 2010 –, à savoir : 75'811 fr.
03, figurant dans le décompte de la poursuivante du 10 novembre 2010,
28'406 fr., correspondant à la facture de [...] SA, et 1'100 fr.
correspondant aux dépens de la procédure provi-sionnelle menée devant
le Président du Tribunal d’arrondissement de Lausanne.
Sur le principe, le poursuivi est admis à soulever et à rendre
vrai-semblables tous moyens libératoires. Il peut notamment faire échec à
la mainlevée s'il rend vraisemblable que sa dette est éteinte par
compensation (Panchaud/Caprez, op. cit., § 36). Il incombe toutefois au
poursuivi de rendre vraisemblables, d'une part, son droit d'opposer la
compensation, d'autre part, le principe et le montant de sa créance.
En l'espèce, force est de constater que même après déduction
des montants invoqués en compensation (75'811 fr. 03 + 28'406 fr. +
1'100 fr.), le solde dû par le poursuivi est supérieur au montant accordé
par le premier juge. Il n'y a dès lors pas lieu d'examiner cette question
plus avant.
III. En définitive, le recours doit être rejeté et le prononcé
entrepris confirmé.
Les frais de deuxième instance du recourant sont arrêtés à
510 francs. Celui-ci doit verser la somme de 500 fr. à l’intimée à titre de
dépens de deuxième instance.

- 12 -
Par ces motifs,
la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal,
statuant à huis clos en sa qualité d'autorité
de recours en matière sommaire de poursuites,
prononce :
I. Le recours est rejeté.
II. Le prononcé est confirmé.
III. Les frais de deuxième instance du recourant sont arrêtés à
510 fr. (cinq cent dix francs).
IV. Le recourant Q.________ doit verser à l’intimée K.________ SA la
somme de 500 fr. (cinq cents francs) à titre de dépens de
deuxième instance.
V. L'arrêt est exécutoire.
Le président : La greffière :
Du 23 août 2011
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, prend date de ce jour.
Il est notifié, par l'envoi de photocopies, à :
- Me Jérôme Bénédict, avocat (pour Q.________),
- Me Jean-François Marti, avocat (pour K.________ SA).

- 13 -
La Cour des poursuites et faillites considère que la valeur
litigieuse est de 17'337 fr. 80.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière
civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires
pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur
litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de
droit du bail à loyer, au moins à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins
que la contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74
LTF). Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les
trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).
Cet arrêt est communiqué, par l'envoi de photocopies, à :
- M. le Juge de paix du district de Nyon.
La greffière :