vd_gerichte · E525.043171 · 2025-10-02 · fr
Appel contre un placement à des fins d'assistance (439)
Appel contre un placement à des fins d'assistance (439)


TRIBUNAL CANTONAL
E525.043171-251260
194
CHAMBRE DE S CURATELLE S
___________________________________
Arrêt du 2 octobre 2025
__________________
Composition : Mme CHOLLET, présidente
Mme Kühnlein et M. Oulevey, juges
Greffière : Mme Aellen
*****
Art. 426, 450ss CC
La Chambre des curatelles du Tribunal cantonal prend séance
pour statuer sur le recours interjeté par X.________, à [...], contre la
décision rendue le 18 septembre 2025 par la Justice de paix du district de
Nyon dans la cause la concernant.
Délibérant à huis clos, la Chambre voit :
252

- 2 -
En fait :
A. Par décision du 18 septembre 2025, expédiée pour notification
le 19 septembre 2025, la Juge de paix du district de Nyon (ci-après : la
juge de paix) a rejeté l'appel déposé le 8 septembre 2025 par X.________ à
l’encontre de la décision de placement médical à des fins d’assistance
rendue le 4 septembre 2025 (l) et a laissé les frais de la cause à la charge
de l'Etat (II).
En droit, la juge de paix a retenu qu’X.________ présentait un
trouble psychique, limitant sa capacité de discernement, caractérisé par
des idées délirantes de persécution et d’empoisonnement, que la situation
de la prénommée nécessitait toutefois des investigations complémentaires
sur ses troubles dans la mesure où les médecins se questionnaient sur une
possible schizophrénie tardive mais également sur une potentielle cause
organique de ses symptômes, que l’intéressée s’opposait à toute
investigation somatique, rendant difficile toute évaluation dans ce sens, et
qu’elle était anosognosique de ses troubles, des soins qu’ils nécessitaient
et des conséquences sur sa santé. En conséquence, la juge de paix a
estimé que l’état de santé psychique de la personne concernée était
préoccupant et semblait la rendre vulnérable et qu’il nécessitait un cadre
institutionnel contenant et structurant, soit un encadrement thérapeutique
et des soins en milieu hospitalier. La juge de paix a de ce fait considéré
que le placement médical à des fins d’assistance était nécessaire afin
d’assurer une prise en charge qualifiée d’adéquate mais également sa
sécurité et permettre par la suite la mise en place d’un réseau en sa
faveur.
B. Par acte du 25 septembre 2025, dont elle n'a produit que la
copie de la première page à la Chambre de céans mais qui a été transmis
dans son exhaustivité par la justice de paix, X.________ (ci-après : la
recourante) a recouru contre cette décision.

- 3 -
La juge de paix a renoncé à se déterminer, se référant
intégralement au contenu de sa décision.
Le 1er octobre 2025, les médecins de l’Hôpital de [...] ont établi
un rapport actualisé.
Par ordonnance de mesures superprovisionnelles du 30
septembre 2025, la juge de paix a institué une curatelle de représentation
et de gestion provisoire au sens des articles 394 al. 1, 395 al. 1 et 445 al.
2 CC, avec limitation de l'exercice des droits civils au sens de l'art. 394 al.
2 CC, en faveur d’X.________ (I), retiré provisoirement à X.________
l'exercice de ses droits civils pour tous les actes l’engageant
personnellement, et notamment la conclusion de contrats (II), nommé en
qualité de curatrice provisoire [...], responsable de mandats de protection
auprès du Service des curatelles et tutelles professionnelles (SCTP) (III),
définit les tâches (IV) et les obligations (V) de la curatrice, prolongé
provisoirement le placement à des fins d'assistance d’X.________ à l'Hôpital
psychiatrique de [...] ou dans tout autre établissement approprié (VI),
délégué aux médecins de l'Hôpital psychiatrique de [...] la compétence de
lever le placement provisoire d’X.________ et les a invités à informer
immédiatement l'autorité de protection en cas de levée de la mesure (VII),
invité les médecins de l'Hôpital psychiatrique de [...] à faire rapport sur
révolution de la situation d’X.________ et à formuler toute proposition utile
quant à sa prise en charge, dans un délai au 6 novembre 2025 (VIII),
convoqué X.________ et [...] à la séance de la Justice de paix du lundi
10 novembre 2025 à 14:45 heures, pour instruire et statuer sur le
maintien du placement à titre provisoire et l'opportunité d'une mesure de
curatelle par voie d'ordonnance de mesures provisionnelles (IX), dit que
l’ordonnance était immédiatement exécutoire (XI) et dit que les frais
suivaient le sort des frais de la procédure provisionnelle (XII).
C. La Chambre des curatelles retient les faits suivants :

- 4 -
1. X.________, domiciliée à [...], est née le [...] 1975 en Pologne.
Fille unique, elle a perdu ses parents. Elle s'est mariée en 2002. De cette
union sont nés deux enfants, un garçon en 2008 et une fille en 2010. Le
couple s’est séparé il y a trois ans et est en instance de divorce. La garde
des enfants a été confiée au père. Après avoir été mère au foyer pendant
plusieurs années, X.________ a repris une activité professionnelle en 2017 ;
elle a été licenciée en 2024.
2. Le 9 novembre 2024, X.________ a été amenée par la police à
l'Hôpital de [...] sur décision du médecin de SOS médecin. Le placement à
des fins d’assistance a toutefois été levé à son arrivée à l’hôpital.
3. La police est ensuite intervenue une vingtaine de fois chez la
prénommée en huit mois, une fois accompagnée des pompiers lorsque
X.________ a brûlé un livre dans son appartement.
4. En 2025, X.________ a été retrouvée en état de
décompensation psychotique. Elle vivait alors dans un logement
désorganisé, allant jusqu'à cuisiner sur une petite plaque dans le couloir,
car elle avait débranché sa cuisine craignant une contamination.
5. Une enquête en institution d’une mesure de protection en
faveur d’X.________ a été ouverte par la Justice de paix du district de Nyon.
Dans ce cadre, la Dre D.________, spécialiste FMH en médecine interne
générale et déléguée du Médecin cantonal, a été mandatée pour réaliser
un bilan somatique de la personne concernée ainsi qu’une IRM cérébrale.
6. Par décision du 4 septembre 2025, la Dre D.________, qui a
rencontré la patiente et constaté l’état de santé de l’intéressée, a ordonné
son placement à des fins d'assistance.
Ce médecin motivait sa décision par le fait qu'X.________
présentait des troubles psychiques, consistant dans des troubles délirants
chroniques en aggravation, et qu'elle avait besoin de protection.

- 5 -
7. Par courrier du 8 septembre 2025, X.________ a fait appel de
cette décision, précisant que son hospitalisation reposait uniquement sur
des spéculations de son état psychique, lequel était basé sur les
témoignages mensongers de son mari, ses ex-amies et ses voisins.
8. Selon le rapport médical établi le 11 septembre 2025 par les
Drs [...] et [...], respectivement médecin associé et cheffe de clinique
adjointe à l'Hôpital psychiatrique de [...], X.________ présentait une
symptomatologie délirante ayant entraîné des comportements inadaptés
touchant la sphère personnelle, familiale et professionnelle. Elle exprimait
toujours la conviction d'être sur écoute et empoisonnée à son domicile.
Selon ses déclarations, ses enfants étaient victimes d'inceste et de
pédophilie et ses voisins étaient de connivence avec son mari, lequel
l'aurait trompée avec sa supérieure hiérarchique. En outre, la patiente
avait expliqué aux médecins qu’elle avait demandé le divorce et qu’elle
faisait l'objet d'une « expulsion » au motif d'actes agressifs contre ses
voisins, ayant nécessité une vingtaine d'interventions de la police. Les
médecins concluaient aussi des déclarations de la patiente qu'elle
présentait une vulnérabilité financière, avec des dépenses importantes
qu'elle justifiait comme des placements financiers stratégiques pour Tesla.
Les Drs [...] et [...] notaient en outre qu’X.________ était totalement
anosognosique et oppositionnelle aux soins, qu'elle n'avait accepté de
prendre un traitement que sous contrainte, qu’elle avait consenti à un ECG
mais refusait tout bilan biologique ainsi que l’IRM cérébrale et que, dans
ce contexte, l’évolution de sa coopération restait incertaine.
9. Une expertise a été confiée à la Dre C.________, spécialiste FMH
en psychiatrie et psychothérapie. Dans son rapport du 15 septembre
2025, l'experte a indiqué que l'état de santé de la recourante s'aggravait,
qu’il semblait dépasser un diagnostic de trouble délirant persistant et qu'il
faisait plutôt penser à une entrée tardive en schizophrénie.
L’experte relevait que ni l'introduction de neuroleptiques
depuis le 8 septembre 2025, ni le cadre hospitalier, ni encore les

- 6 -
entretiens médico-infirmiers n'avaient permis d’amélioration clinique. La
recourante présentait toujours un tableau clinique préoccupant, avec au
premier plan des idées délirantes et polymorphes, principalement de
persécution, mais aussi d'empoisonnement, concernant notamment des
enfants inconnus qu'elle aurait dans le monde ou encore le fait qu'elle
serait sur écoute. La patiente était persuadée que les résultats d'examens
étaient faux. Elle adhérait sans esprit critique à ces idées ce qui avait des
implications dans tous les domaines de sa vie. De plus, elle présentait une
méfiance, une non-collaboration, une tension interne importante et une
anosognosie de ses troubles, des soins dont elle avait besoin et des
conséquences pour sa santé. Elle refusait catégoriquement toute
investigation somatique, notamment les prises de sang et l'IRM cérébrale
qui permettrait d'exclure une cause organique de ses symptômes. Le
tableau clinique contre-indiquait à lui seul toute sortie de l'hôpital.
L’expertisée nécessitait toujours des soins aigus et journaliers, ainsi qu'un
cadre institutionnel, vraisemblablement une adaptation au traitement
actuel. En l'état, l’experte estimait que si X.________ sortait de l'hôpital, les
risques auto et hétéroagressifs augmenteraient clairement, du fait de ses
idées délirantes de persécution et d'empoisonnement. D'autre part,
l’experte mentionnait que « sa situation de logement (expulsion),
financière (dépenses très importantes dans des arnaques sur internet
semble-t-il), personnelle (divorce), professionnelle (chômage, perte de son
emploi en lien avec les idées délirantes), parentale (a perdu la garde de
ses enfants) » nécessitait un bilan et la mise en place d'un réseau,
éventuellement d'une curatelle. Enfin, l’experte relevait qu’en l'état,
X.________ n'avait aucun réseau de soins psychiatriques ambulatoires.
10. Invités à produire un rapport actualisé de la situation
d’X.________, les Drs [...] et [...] ont établi un rapport le 1er octobre 2025
qui a la teneur suivante :
« Depuis notre précédent rapport du 11 septembre 2025, l’état
clinique de Mme X.________ est stationnaire. Elle reste délirante,
interprétative, revendicative, anosognosique de son trouble et
oppositionnelle à toute approche thérapeutique. Elle accepte néanmoins

- 7 -
de prendre le traitement neuroleptique prescrit. Cette première molécule,
titrée à haute dose, n’a pour l’instant montré aucun effet sur la
symptomatologie psychotique présentée. A noter que le 30 septembre
2025, la patiente a consenti pour la première fois à un prélèvement
sanguin, ce qui constitue un élément nouveau et relativement favorable.
Toutefois, ces signes de collaboration restent très limités et
essentiellement obtenus sous contrainte. Nous prévoyons d’instaurer un
autre traitement neuroleptique. Il convient également de relever que la
patiente aurait plusieurs procédures judiciaires en cours en lien avec des
pertes induites par le délire (mariage, logement, travail, patrimoine, garde
des enfants). Elle semble se maintenir dans une attente magique de
réparation (par exemple : "soit je garde mon logement, soit le bailleur
m'attribuera un nouvel appartement aux même dimensions/prix/situation",
"une fois mes droits aux indemnités chômage terminés, l'état m'attribuera
automatiquement un revenu"). Cette situation renforce la nécessité d'un
bilan social approfondi et de construire un projet en vue d'un lieu de vie
adapté. Mme X.________ reste dans le déni des problématiques encourues
et, à ce jour, refuse toute forme de collaboration avec l'extérieur. Nous
sommes en attente de la mise en place d’une mesure de curatelle avec
mandat thérapeutique, indispensable afin de pouvoir avancer dans le
projet thérapeutique actuel et post-hospitalier. Le maintien du PLAFA
s’avère indispensable, la patiente n’étant absolument pas volontaire dans
une démarche de soins. Une sortie prématurée l’exposerait à une situation
d’extrême précarité et à un risque majeur de mise en danger, tant pour
elle-même que pour autrui ».
11. Alors qu’une audience avait été agendée devant la Chambre
des curatelles le 2 octobre 2025 pour statuer sur le recours d’X.________
contre l’ordonnance de la juge de paix du 18 septembre 2025 rejetant
l’appel au juge de la prénommée, la juge de paix a informé la Chambre
des curatelles qu’elle avait rendu, le 30 septembre 2025, une ordonnance
de mesures superprovisionnelles ordonnant notamment une curatelle de
représentation et de gestion provisoire, retirant provisoirement à
l’intéressée l'exercice de ses droits civils pour tous les actes l’engageant
personnellement, et notamment la conclusion de contrats, prolongeant

- 8 -
provisoirement le placement à des fins d'assistance d’X.________ à l'Hôpital
psychiatrique de [...] ou dans tout autre établissement approprié et
convoquant la prénommée et sa curatrice à une audience le 10 novembre
2025 en vue d’instruire et de statuer sur le maintien du placement à titre
provisoire ainsi que sur l'opportunité d'une mesure de curatelle par voie
d'ordonnance de mesures provisionnelles.
La Chambre de céans a en conséquence annulé son audience
du 2 octobre 2025.
En d roit :
1.
1.1. Le recours est dirigé contre une décision de la juge de paix
statuant sur un appel au juge au sens de l'art. 439 al. 1 ch. 1 CC, formé
par la personne faisant l'objet d'un placement à des fins d'assistance (art.
426 CC) ordonné par un médecin (art. 429 al. 1 CC).
1.2.
1.2.1. Contre une telle décision, le recours de l'art. 450 CC est ouvert
à la Chambre des curatelles (art. 8 LVPAE [Loi du 29 mai 2012
d'application du droit fédéral de la protection de l'adulte et de l'enfant ;
BLV 211.255] et 76 al. 2 LOJV [Loi d'organisation judiciaire du 12
décembre 1979 ; BLV 173.01]) dans les dix jours dès la notification de la
décision (art. 450b al. 2 CC ; cf. notamment CCUR 18 février 2025/37). La
personne concernée, les proches et les personnes qui ont un intérêt
juridique à l'annulation ou à la modification de la décision attaquée ont
qualité pour recourir (art. 450 al. 2 CC). Le recours doit être interjeté par
écrit, mais n'a pas besoin d'être motivé (art. 450 al. 3 et 450e al. 1 CC). Il
suffit que le recourant manifeste par écrit son désaccord avec la mesure
prise (Meier, Droit de la protection de l’adulte, 2e éd., Genève/Zurich 2022,
n. 276, p. 154 ; Droit de la protection de l'adulte, Guide pratique COPMA,

- 9 -
Zurich/Saint-Gall 2012 [ci-après : Guide pratique COPMA 2012], nn. 12.18
et 12.19, p. 285).
1.2.2. L'art. 446 al. 1 CC prévoit que l'autorité de protection établit
les faits d'office. Compte tenu du renvoi de l'art. 450f CC aux règles du
CPC (Code de procédure civile du 19 décembre 2008 ; RS 272), l'art. 229
al. 3 CPC est applicable devant cette autorité, de sorte que les faits et
moyens de preuve nouveaux sont admis jusqu'aux délibérations. Cela vaut
aussi en deuxième instance (Droese/Steck, in : Geiser/Fountoulakis [édit.],
Basler Kommentar, Zivilgesetzbuch I (ci-après : BSK Zivilgesetzbuch], Art.
1456 CC, 7e éd., Bâle 2022 [ci-après : BSK Zivilgesetzbuch I], n. 7 ad
art. 450a CC, p. 2943 et les auteurs cités ; cf. également TF 5C_1/2018 du
8 mars 2019 consid. 5.1 et les références citées). En matière de protection
de l'adulte et de l'enfant, la maxime inquisitoire illimitée est applicable, de
sorte que les restrictions posées par l'art. 317 CPC pour l'introduction de
faits ou moyens de preuve nouveaux sont inapplicables (CCUR 16 avril
2020/74 ; cf. JdT 2011 Ill 43).
Conformément à l'art. 450d CC, la Chambre des curatelles donne
à la justice de paix (art. 4 al. 1 LVPAE) l'occasion de prendre position (al.
1), cette autorité pouvant, au lieu de prendre position, reconsidérer sa
décision (al. 2).
1.3. Signé, exposant clairement le désaccord de la personne
concernée avec la mesure de placement (art. 450 al. 3 et 450e al. 1 CC) et
interjeté par écrit dans le délai de dix jours prévu à l'art. 450b al. 2 CC, le
recours est recevable.
L’autorité de protection a renoncé à se déterminer sur le
recours, se référant intégralement au contenu de sa décision.
2.
2.1. Un intérêt est requis pour exercer toute voie de droit (Aubry et
al. [éd.], Commentaire de la LTF [Loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin

- 10 -
2005 ; RS 173.110], 3e éd., Berne 2022, n. 17 ad art. 76 LTF et les
références citées, p. 886). Le justiciable qui fait valoir une prétention doit
démontrer qu'il a un intérêt digne de protection à voir le juge statuer sur
sa demande (art. 59 al. 2 let. a CPC [Code de procédure civile du 19
décembre 2008 ; RS 272], applicable par renvoi des art. 450f CC et 12
LVPAE ; Bohnet, Commentaire romand, Code de procédure civile, 2e éd.,
Bâle 2019 [ci-après : CR-CPC], n. 89 ad art. 59 CPC, pp. 196 et 197).
L'existence d'un intérêt digne de protection du recourant est ainsi une
condition de recevabilité de tout recours et doit être constatée d’office
(art. 60 CPC ; Bohnet, CR-CPC, n. 92 ad art. 59 CPC, p. 198 ; CCUR 17 juin
2021/136).
Par ailleurs, il doit avoir un intérêt actuel et pratique au
recours, respectivement à l'examen des griefs soulevés, l’autorité de
recours ne devant se prononcer que sur des questions concrètes et non
pas théoriques (ATF 140 III 92 consid. 1.1, JdT 2014 II 348). L’intérêt actuel
fait en particulier défaut lorsque la décision attaquée a été exécutée ou
est devenue sans objet (ATF 125 II 86 consid. 5b ; ATF 120 Ia 165 consid.
1a). Il n'est renoncé exceptionnellement à cette condition que si la
contestation peut se reproduire en tout temps dans des circonstances
identiques ou analogues, si sa nature ne permet pas de la soumettre à une
autorité judiciaire avant qu'elle ne perde son actualité et s'il existe un
intérêt public suffisamment important à la solution des questions
litigieuses en raison de leur portée de principe (ATF 146 II 335 consid. 1.3 ;
ATF 142 I 135 consid. 1.3.1).
Si l’intérêt au recours fait défaut au moment du dépôt de celui-
ci, il n’est alors pas entré en matière sur le recours et ce dernier est
déclaré irrecevable ; en revanche, si cet intérêt disparaît en cours de
procédure, le litige est déclaré sans objet et la cause est rayée du rôle
(ATF 140 III 92 consid. 3, JdT 2014 II 348 ; ATF 136 III 497 consid. 2.1, JdT
2010 I 358 ; ATF 131 II 670 consid. 1.2 ; ATF 128 II 34 consid. Ib ; TF
5A_942/2013 du 8 janvier 2014 consid. 4.1.2 ; CCUR 17 juin 2021/136).

- 11 -
Un recours peut devenir sans objet en raison d'un fait
postérieur à son dépôt.
2.2. Le placement à des fins d’assistance ordonné par un médecin
ne peut dépasser une durée de six semaines (art. 429 al. 1 CC et 9 LVPAE)
et prend fin au plus tard au terme de ce délai, à moins que l’autorité de
protection de l’adulte ne le prolonge par une décision exécutoire (art. 429
al. 2 CC).
2.3. En l’espèce, la recourante a fait l’objet d’un placement médical
par décision du 8 septembre 2025. Elle a formé appel contre cette
décision, lequel a été rejeté par ordonnance de la juge de paix du 18
septembre 2025. Elle a recouru contre cette décision. Avant que la
Chambre des curatelles n’ait pu statuer sur ce recours, la juge de paix a
ordonné judiciairement, par ordonnance de mesures superprovisionnelles
du 30 septembre 2025, la prolongation du placement provisoire à des fins
d’assistance de la recourante.
Il découle de ces éléments que le recours, interjeté contre
l’ordonnance rejetant l’appel contre la décision de placement médical, n’a
plus d’objet. En effet, la décision de placement médical a été, avant le
terme de la procédure de recours, remplacée par une décision de
placement à des fins d’assistance judiciaire provisoire, prononcé par
ordonnance de mesures superprovisionnelles. Cette nouvelle décision,
émanant d’une autorité judiciaire, se substitue à la décision médicale,
laquelle devient ainsi sans objet (art. 429 al. 2 CC ; CCUR 26 février
2018/39).
Compte tenu de ce qui précède, le recours d’X.________ contre
l’ordonnance rejetant son appel contre la décision de placement médical
est devenu sans objet, le motif de recours contre le placement médical
ayant disparu à la suite du prononcé d’un placement judiciaire à des fins
d’assistance.

- 12 -
2.4. A toutes fins utiles, on précisera que l’ordonnance du
30 septembre 2025 n’est pas susceptible de recours.
En effet, les décisions d’octroi
de mesures superprovisionnelles ne sont jamais attaquables faute d’un
intérêt juridique à une telle démarche dans la mesure où elles ont
vocation à être remplacées rapidement par une décision rendue au titre
de mesure provisionnelle après que la partie citée aura été amenée à se
prononcer (Jeandin, CR-CPC, n. 10a ad art. 308 CPC, p. 1499). Plus
précisément, en matière de protection de l’adulte et de l’enfant, le
Tribunal fédéral a considéré qu’il ne se justifiait pas d’ouvrir la voie de
droit de l’art. 445 al. 3 CC contre les mesures superprovisionnelles
prononcées conformément à l’art. 445 al. 2 CC (ATF 140 III 289, JdT 2015 II
151 ; TF 5A_879/2019 du 11 novembre 2019 consid. 2 et les références
citées). Il a en effet considéré que la personne concernée par des mesures
superprovisionnelles n’avait pas besoin d’intenter un recours pour faire
valoir son point de vue, dès lors que dans le cadre de l’exercice du droit
d’être entendu qui doit immédiatement lui être garanti, elle pouvait au
contraire s’adresser directement à l’autorité de protection et recourir, cas
échéant, contre l’ordonnance de mesures provisionnelles devant être
rendue sans délai (ATF 140 III 289 consid. 2.7, JdT 2015 II 151).
Selon l’art. 22 LVPAE, en matière de placement à des fins
d’assistance, les mesures d’urgence prises par le président de l’autorité de
protection, conformément à l’art. 445 al. 2 CC, ne peuvent faire l’objet ni
d’un appel, ni d’un recours (al. 1), ces mesures devant, dans un délai de
20 jours, être confirmées ou infirmées, à titre provisoire, par l’autorité de
protection (al. 2).
Toutefois, compte tenu de l’urgence de la situation, le délai de
près de six semaines fixé dans l’ordonnance du 30 septembre 2025 avant
l’audience fixée au 10 novembre 2025 est largement supérieur au délai de
vingt jours prévu à l’art. 22 LVPAE. La justice de paix est donc invitée à
statuer dans les délais légaux.

- 13 -
3. En définitive, la cause doit être rayée du rôle, faute d’objet
(art. 242 CPC, applicable par renvoi de l'art. 450f CC), ce qui en
l’occurrence relève de la compétence de l’autorité collégiale (art. 8 LVPAE,
76 al. 2 LOJV et 43 al. 2 CDPJ [Code de droit privé judiciaire vaudois du 12
janvier 2010 ; BLV 211.02]).
Le présent arrêt peut être rendu sans frais judiciaires (art. 74a
al. 4 TFJC [Tarif du 28 septembre 2010 des frais judiciaires civils ; BLV
270.11.5]).
Par ces motifs,
la Chambre des curatelles du Tribunal cantonal,
statuant à huis clos,
prononce :
I. Le recours est sans objet.
II. Ordre est donné, d’office, à la Juge de paix du district de
Nyon de tenir l’audience dans un délai au 20 octobre 2025.
III. La cause est rayée du rôle.
IV. L’arrêt, rendu sans frais judiciaires de deuxième instance,
est exécutoire.
La présidente : La greffière :

- 14 -
Du
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié à :
- Mme X.________,
- SCTP, à l’att. de Mme [...], responsable de mandats de protection et
curatrice,
et communiqué à :
- Mme la Juge de paix du district de Nyon,
- Hôpital de [...],
par l'envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière
civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent
être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la
présente notification (art. 100 al. 1 LTF).
La greffière :