vd_gerichte · JS17.045573 · 2018-05-09 · fr
Mesures protectrices de l'union conjugale
Mesures protectrices de l'union conjugale


TRIBUNAL CANTONAL
JS17.045573-180389
148
CHAMBRE D E S RECOURS CIVIL E
_________________________________________
Arrêt du 9 mai 2018
__________________
Composition : M. SAUTEREL, président
Mmes Merkli et Crittin Dayen, juges
Greffière : Mme Boryszewski
*****
Art. 110 et 321 al. 1 CPC
Statuant à huis clos sur le recours interjeté par S.________, à
Nyon, contre le prononcé rendu le 13 février 2018 par le Président du
Tribunal d’arrondissement de La Côte fixant l’indemnité de son conseil
d’office, Me H.________, la Chambre des recours civile du Tribunal cantonal
considère :
855

- 2 -
En fait et e n droi t :
1. Par prononcé du 13 février 2018, le Président du Tribunal
d’arrondissement de La Côte a relevé Me [...] de sa mission (I), a fixé
l’indemnité d’assistance judiciaire à 1'224 fr. 15, débours et TVA inclus,
pour la période du 9 août 2017 au 16 janvier 2018 (II), a dit que la
bénéficiaire de l’assistance judiciaire était, dans la mesure de l’art. 123
CPC (Code de procédure civile du 19 décembre 2017 ; RS 272), tenue au
remboursement de cette indemnité, mise à la charge de l’Etat (III), et a
rendu le prononcé sans frais (IV).
Le premier juge a estimé que le temps annoncé par l’avocate
désignée d’office, soit cinq heures pour la période du 9 août au 31
décembre 2017, et une heure pour la période du 1er au 16 janvier 2018,
était correct et justifié et a chiffré à 1’080 fr. l’indemnité due, à laquelle
venait s’ajouter la TVA par 85 fr. 85. Les débours réclamés, par 54 fr., plus
TVA par 4 fr. 30, ont été alloués. L’indemnité de déplacement réclamée
pour la vacation du 18 avril 2017 n’a en revanche pas été accordée au
motif que le bénéfice de l’assistance judiciaire n’avait été accordé qu’avec
effet au 9 août 2017.
2.
2.1 Par acte du 23 février 2018, S.________ a formé recours contre
le prononcé précité. Elle sollicite la bienveillance de la Chambre de céans
« afin d’intervenir et de trouver une solution amiable ».
2.2 L'art. 110 CPC ouvre la voie du recours séparé de l’art. 319 let.
b ch. 1 CPC contre les décisions fixant l’indemnité du conseil d’office, cette
indemnité étant considérée comme des frais au sens de l’art. 95 CPC
(CREC 15 avril 2014/140 ; CREC 13 février 2013/52 ; Tappy, Code de
procédure civile commenté, Bâle 2011, n. 21 ad art. 122 CPC).

- 3 -
L’art. 122 al. 1 let. a CPC règle la rémunération du conseil
d’office. Cet article figure au chapitre qui réglemente l'assistance judiciaire
et qui comprend les art. 117 à 123 CPC. En appliquant par analogie l'art.
119 al. 3 CPC, lequel prévoit la procédure sommaire lorsque le tribunal
statue sur la requête d'assistance judiciaire, on en déduit que dite
procédure est également applicable lorsque le tribunal statue sur
l'indemnité du conseil d'office. Partant, le délai pour déposer un recours
est de dix jours (art. 321 al. 2 CPC).
2.3 En l’espèce, le prononcé en fixation de l’indemnité du conseil
d’office a été notifié à la recourante le 15 février 2018, de sorte que le
recours, interjeté le 23 février 2018, l’a été en temps utile.
3.
3.1 A l’appui de son recours, la recourante fait valoir que les
honoraires de son conseil seraient injustifiés référence faite à plusieurs
appels téléphoniques restés sans réponse. Elle fait état de l’absence de
nouvelles de son conseil, malgré ses appels et de l’absence d’entretien
avec celle-ci. Elle mentionne également le soutien qu’elle a obtenu de
tiers, soit son avocat à Lausanne, l’assistant social, l’association « la vie »,
dont l’aide lui aurait été d’une très grande importance.
3.2 Le recours doit être écrit et motivé (art. 321 al. 1 CPC). Les
exigences de motivation du recours correspondent au moins à celles
applicables à l’appel (TF 5A_247/2013 du 15 octobre 2013 consid. 3.4).
Ainsi, le recourant ne peut se contenter de renvoyer aux écritures
précédentes ou aux moyens soulevés en première instance ; il doit
expliquer en quoi son argumentation peut influer sur la solution retenue
par les premiers juges (TF 4A_474/2013 du 10 mars 2014 consid. 3.1 ; TF
5A_438/2012 du 27 août 2012 consid. 2.2, in RSPC 2013 p. 29 ;
TF 4A_659/2011 du 7 décembre 2011 consid. 3 et 4, in RSPC 2012 p. 128,
SJ 2012 I 231). La motivation doit être suffisamment explicite pour que
l'instance de recours puisse la comprendre aisément, ce qui suppose une
désignation précise des passages de la décision que le recourant attaque

- 4 -
et des pièces du dossier sur lesquelles repose sa critique (ATF 138 III 374
consid. 4.3.1 ; TF 5A_396/2013 du 26 février 2014 consid. 5.3.1 ; CREC 25
octobre 2013/360 ; Jeandin, CPC commenté, n. 3 ad art. 311 CPC et n. 4 ad
art. 321 CPC). A défaut de motivation suffisante, le recours est irrecevable
(TF 4A_101/2014 du 26 juin 2014 consid. 3.3 ; TF 4A_651/2012 du 7 février
2013 consid. 4.2).
Nonobstant le silence de la loi sur ce point, l’acte de recours
doit contenir, sous peine d’irrecevabilité, des conclusions en annulation ou
au fond (Jeandin, CPC commenté, n. 5 ad art. 321 CPC), soit l’exposé de ce
que la partie veut que le tribunal lui alloue dans sa décision (Tappy, CPC
commenté, n. 11 ad art. 221 CPC). En particulier, le recours doit contenir
des conclusions chiffrées s’agissant de conclusions pécuniaires (ATF 137 III
617 consid. 4 ; TF 4A_35/2015 du 12 juin 2015 consid. 3.2 ; 4A_579/2013
du 17 février 2014 consid. 4 ; CREC 11 juillet 2014/238).
3.3 En l’espèce, force est de constater que la recourante ne prend
aucune conclusion chiffrée, mais se contente de dire que les honoraires
présentés seraient à son avis injustifiés, sans préciser quel montant serait
justifié. A défaut de conclusion adéquate, le recours est irrecevable.
Sous l’angle de la motivation, le recours est également
irrecevable. La recourante n’explique en effet pas en quoi la motivation du
premier juge serait erronée, étant observé que la note d’honoraires sur
laquelle a pris appui le premier juge ne fait pas état des appels
téléphoniques des 3 novembre 2017, 7 novembre 2017, 10 novembre
2017, 15 et 18 décembre 2017 et 21 décembre 2017, sur lesquels revient
la recourante, seul l’appel du 8 janvier 2018 – contesté – étant mentionné.
La recourante ne parvient toutefois pas à établir ses dires et ne fait encore
moins la démonstration de l’arbitraire à cet égard. Par ailleurs, à supposer
qu’ils soient établis, ils ne permettent pas encore, à eux seuls, de remettre
en cause le résultat auquel est parvenu le premier juge, étant relevé,
d’une part que la liste présentée fait état d’autres opérations, nullement
discutées par la recourante et sur lesquels il n’y a pas lieu de revenir en
l’état, et d’autre part, que l’appel téléphonique discuté ne représente que

- 5 -
0.1 (6 minutes), soit l’équivalent de 18 fr. sur les 1'080 fr. octroyés. A
noter enfin que la recourante ne conteste pas le seul entretien
téléphonique répertorié par l’avocate le 13 septembre 2017, mais se plaint
au contraire de ne pas avoir pu s’entretenir avec l’avocate
conséquemment aux appels manqués allégués.
4. En définitive, le recours doit être déclaré irrecevable selon le
mode procédural de l’art. 322 al. 1 CPC et le prononcé confirmé.
Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 100 fr.
(art. 69 al. 3 TFJC [tarif des frais judiciaires civils du 28 septembre 2010 ;
RSV 270.11.5]), seront mis à la charge de la recourante S.________ qui
succombe (art. 106 al. 1 CPC).
Par ces motifs,
la Chambre des recours civile du Tribunal cantonal,
en application de l'art. 322 al. 1 CPC,
prononce :
I. Le recours est irrecevable.
II. Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 100 fr.
(cent francs), sont mis à la charge de la recourante S.________.
III. L’arrêt est exécutoire.

- 6 -
Le président : La greffière :
Du
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié à :
- Mme S.________ personnellement,
- Me [...] personnellement,
La Chambre des recours civile considère que la valeur
litigieuse est inférieure à 30'000 francs.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière
civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires
pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur
litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de
droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la
contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF).
Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les
trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).
Cet arrêt est communiqué, par l'envoi de photocopies, à :
- M. le Président du Tribunal d’arrondissement de La Côte.
La greffière :