vd_gerichte · 492 · 2011-01-14 · fr


TRIBUNAL CANTONAL
492
PE10.001835-NKS/JON/PGO
LE PRE SI DEN T
DE L A COU R DE CAS SATI ON PENALE
______________________________________________
Arrêt du 14 janvier 2011
______________________
Du 21 décembre 2010
________________
Présidence de M. CREUX, président
Greffier : M. Ritter
*****
Art. 425 al. 1 CPP
Vu le jugement du 18 octobre 2010, par lequel le Tribunal de
police de l'arrondissement de l'Est vaudois a, notamment, condamné
K.________, pour voies de fait et diffamation, à la peine pécuniaire de sept
jours-amende, la valeur du jour étant arrêtée à 20 fr., avec sursis pendant
trois ans (III), a dit que K.________ est la débitrice de [...] de 200 fr. à titre
d'indemnité pour tort moral (IV) et a mis une partie des frais de la cause,
arrêtée à 800 fr., à la charge de K.________, le solde étant laissé à la
charge de l'Etat (V),
606

- 2 -
vu la déclaration de recours déposée le 22 octobre 2010 par
K.________ contre ce jugement,
vu les pièces du dossier;
attendu que celui qui, comme en l'espèce, se borne à déposer
une déclaration de recours dépourvue de conclusions et non motivée doit
produire, conformément à l'art. 425 al. 1 CPP, un mémoire motivé dans les
dix jours dès réception d'une copie du jugement attaqué,
que le greffe envoie alors au recourant, sous pli recommandé
et dans le plus bref délai, une copie complète du jugement attaqué et lui
donne connaissance de l'article 425 CPP (art. 424 al. 2 CPP),
qu'en vertu de la disposition précitée, le recourant dispose
ensuite d'un délai de dix jours pour produire un mémoire motivé,
que, suite à la déclaration de recours de K.________, le greffe
du Tribunal d'arrondissement de l'Est vaudois lui a adressé une copie
complète du jugement,
que cet envoi a été expédié le 26 octobre 2010 sous lettre
recommandée avec accusé de réception,
qu'il a été retiré le 3 novembre suivant,
que le délai pour produire un mémoire motivé expirait le
samedi 13 novembre 2010, terme reporté d'office au lundi 15 novembre,
premier jour utile suivant, conformément aux art. 132 et 133 CPP,
qu’en l’occurrence, K.________ s'est limitée à déposer une
déclaration de recours dépourvue de moyens et de conclusions,

- 3 -
qu’elle n'a pas déposé de mémoire complémentaire dans le
délai légal,
que, partant, le recours est manifestement irrecevable et doit
être écarté préjudiciellement (art. 431 al. 1 CPP), la Cour de cassation ne
pouvant entrer en matière sur une déclaration de recours non motivée,
qu'enfin, les frais de deuxième instance seront supportés par
la recourante, conformément à l'art. 450 al. 1 CPP.
Par ces motifs,
le Président de la Cour de cassation pénale,
statuant à huis clos,
p r o n o n c e :
I. Le recours est écarté préjudiciellement.
II. Les frais de deuxième instance, par 300 fr. (trois cents francs),
sont mis à la charge de la recourante K.________.
III. L'arrêt est exécutoire.
Le président : Le greffier :
Du
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié à :
- Mme K.________,
- M. le Procureur général du canton de Vaud,

- 4 -
et communiqué à :
- M. le Président du Tribunal de l'arrondissement de l'Est vaudois,
- M. le Juge d'instruction cantonal,
par l'envoi de photocopies. Il prend date de ce jour.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière
pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent
être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la
notification de l'expédition complète (art. 100
al. 1 LTF).
Le greffier :