vd_gerichte · JS21.021142 · 2021-12-01 · fr
Mesures protectrices de l'union conjugale
Mesures protectrices de l'union conjugale


TRIBUNAL CANTONAL
JS21.021142-211198
575
CO UR D’APPEL CIVI L E
____________________________
Arrêt du 1er décembre 2021
__________________
Composition : Mme CRITTIN DAYEN, juge déléguée
Greffier : Mme Umulisa Musaby
*****
Art. 176 al. 1 ch. 2 et al. 3 et 285 CC
Statuant sur l’appel interjeté par N.________, à [...], intimé,
contre l’ordonnance de mesures protectrices de l’union conjugale rendue
le 22 juillet 2021 par la Présidente du Tribunal civil de l’arrondissement de
la Broye et du Nord vaudois dans la cause divisant l’appelant d’avec
J.________, à [...], requérante, la Juge déléguée de la Cour d’appel civile du
Tribunal cantonal considère :
1104

- 2 -
En fait :
A. Par ordonnance de mesures protectrices de l’union conjugale
du 22 juillet 2021, la Présidente du Tribunal civil de l’arrondissement de la
Broye et du Nord vaudois (ci-après : la présidente ou la première juge) a
notamment autorisé la requérante J.________ et l’intimé N.________ à vivre
séparés pour une durée indéterminée (I), a attribué la jouissance de
l’appartement conjugal, ...]sis rue des [...], à ...][...], à la requérante (II), a
ordonné à l’intimé de quitter le logement conjugal dans un délai de deux
mois dès la notification de cette ordonnance (III), a confié la garde des
enfants [...], né le 5 juillet 2008, et [...], née le 20 février 2015, à leur mère
(IV), un droit de visite étant reconnu à leur père (V), a astreint l’intimé à
contribuer à l’entretien des enfants par le versement d’une pension
mensuelle de 2'000 fr. pour ...][...] et de 1'230 fr. pour ...][...], allocations
familiales en sus, dès et y compris le premier jour du mois suivant le
départ effectif de l’intimé du logement conjugal (VI et VII), a astreint la
requérante à contribuer à l’entretien de l’intimé par le versement d’une
pension mensuelle de 305 fr. dès et y compris le premier jour du mois
suivant le départ effectif de l’intimé du logement conjugal (VIII), a rendu
cette ordonnance sans frais judiciaires ni dépens (X), l’a déclarée
immédiatement exécutoire, nonobstant appel (XI) et a rejeté toute autres
ou plus amples conclusions (XII).
En droit, la première juge a notamment constaté que les
parties avaient dans un premier temps conclu à l’instauration d’une garde
alternée mais que la requérante avait modifié sa conclusion, lors de
l’audience du 7 juin 2021, en demandant la garde exclusive en sa faveur.
La première juge a fait droit à cette nouvelle conclusion et a accordé un
droit de visite à l’intimé, pour le motif qu’en l’espèce, la garde alternée
était inadéquate et incompatible avec l’intérêt des enfants. Il y avait une
mauvaise communication et collaboration entre les parties, d’une part, et,
d’autre part, la requérante avait été davantage présente au domicile
conjugal que ne l’avait été l’intimé. En attribuant le logement conjugal à la
requérante, la première juge a considéré que celle-ci avait un besoin

- 3 -
objectivement plus important que l’intimé d’y résider. D’une part, la garde
des enfants lui avait été attribuée ; d’autre part, selon les explications de
la requérante, les relations d’amitié que celle-ci, originaire du [...], avait
tissées au sein du village de ...][...] constituaient son seul point d’ancrage
dans notre pays. C’était à l’intimé qu’on pouvait raisonnablement
demander de déménager. Etant originaire de [...], connaissant sa région
natale et pouvant compter sur le soutien de sa famille, l’intimé ne devait
pas avoir de difficultés à trouver un logement dans les environs dans un
délai de deux mois au plus. Enfin, la première juge a statué sur les
obligations pécuniaires d’entretien. Elle a constaté que l’entretien
convenable, composé des coûts directs des enfants (2'476 fr. 85,
respectivement 1'231 fr. 80) augmentés d’une participation à l’excédent
(213 fr. 65 pour chacun des enfants), s’élevait à 2'690 fr. 50 pour [...] et à
1'445 fr. 45 pour [...], allocations familiales déduites. Elle a considéré que
l’intimé devait contribuer à l’entretien de ses enfants dans les limites de
son disponible (3'223 fr.) et que le solde devait être assumé par la
requérante. Celle-ci devait également contribuer à l’entretien de son
époux par le versement d’une pension correspondant au montant maximal
des conclusions de l’intimé.
B. Par acte du 30 juillet 2021, N.________ (ci-après : l’appelant) a
interjeté appel contre cette ordonnance, en concluant, principalement, à
ce que l’ordonnance soit annulée et le dossier de la cause renvoyé à
l’autorité précédente pour nouvelle instruction et nouvelle décision dans le
sens des considérants concernant l’attribution du logement conjugal, la
garde partagée, le calcul des revenus de l’intimée, ainsi que le calcul de
l’entretien des enfants et de l’appelant. Subsidiairement, il a conclu à la
réforme des chiffres II à VIII en ce sens que la jouissance du logement
conjugal lui soit attribuée, que la garde sur les enfants soit confiée
conjointement aux deux parents, que le montant nécessaire pour
l’entretien des enfants soit constaté dans le dispositif de l’ordonnance et
que J.________ (ci-après : l’intimée) soit astreinte à verser les contributions
d’entretien aux enfants du couple dès son déménagement.

- 4 -
Par ordonnance du 3 août 2021, la Juge déléguée de la Cour
d’appel civile (ci-après : la juge déléguée) a rejeté la requête d’effet
suspensif de l’appelant, qui tendait à la suspension de l’exécution du
chiffre III de l’ordonnance entreprise (soit à l’ordre de quitter le logement
familial dans un délai de deux mois), et a dit qu’il serait statué sur les frais
de cette ordonnance dans l’arrêt sur appel à intervenir.
Par réponse du 9 septembre 2021, l’intimée a conclu, avec
suite de frais, principalement au rejet de l’appel et à la confirmation du
dispositif de l’ordonnance attaquée, subsidiairement à la confirmation des
chiffres II à VIII.
Par avis du 23 septembre 2021, la juge déléguée a informé les
parties que la cause était gardée à juger et qu’aucun autre échange
d’écriture et aucun fait ou moyen de preuve nouveau ne serait pris en
compte.
C. La juge déléguée retient les faits pertinents suivants, sur la
base de l’ordonnance complétée par les pièces du dossier :
1. Les époux N.________, né le 5 novembre 1972, et J.________, née
le 3 juin 1979, se sont mariés le 20 avril 2007.
Deux enfants sont issus de cette union :
-[...], né le 5 juillet 2008 ;
-[...], née le 20 février 2015.
2. a) Par requête de mesures protectrices de l’union conjugale du
11 mai 2021, l’intimée a conclu, avec suite de frais, à ce que les époux
soient autorisés à vivre séparés pour une durée indéterminée, à compter
du 1er août 2021 (I), à ce que la jouissance du logement familial sis rue
[...], lui soit attribuée (II), à ce qu’un délai raisonnable soit imparti à
l’appelant pour quitter ce logement afin de se reloger dans « un domicile à
proximité du domicile conjugal lui permettant d’accueillir ses enfants »

- 5 -
(III), à ce que l’autorité parentale sur les enfants soit attribuée
conjointement aux deux parents (IV), à ce que le domicile légal des
enfants soit fixé auprès de leur mère (V), à ce que la garde sur les enfants
soit exercée alternativement entre les deux parents (VI), à ce qu’il soit
constaté que l’entretien convenable de [...] s’élève à 2'767 fr., celui de [...]
à 2'005 fr. 55, allocations familiales déduites, à ce que l’appelant soit
astreint à contribuer à l’entretien de son fils par le versement de 2'152 fr.
par mois dès le 1er avril 2021, allocations familiales non comprises et dues
en sus, à ce qu’il soit astreint à contribuer à l’entretien de sa fille par le
versement de 1’504 fr. 70, allocations familiales non comprises et dues en
sus (X) et à ce que les frais extraordinaires relatifs à l’entretien des
enfants soient partagés entre les parties, moyennant accord préalable des
parties sur le montant ainsi que le principe de la dépense (XI).
Par acte du 7 juin 2021, l’appelant a conclu, avec suite de
frais, principalement à l’admission des conclusions I, IV et XI ci-dessus et
au rejet des conclusions de la requête de l’intimée pour le surplus.
Reconventionnellement, il a pris les conclusions suivantes :
« III. La jouissance du domicile conjugal (…) est attribuée à
N.________ qui en assumera les charges.
IV. Un délai raisonnable, à définir en cours d’instance, est imparti à
J.________ pour quitter le logement familial afin de se reloger
dans un domicile à proximité du domicile conjugal lui
permettant d’accueillir ses enfants.
V. Le domicile légal des enfants [...] (…) et [...] (…) est fixé auprès
de N.________.
VI. La garde des enfants [...] (…) et [...] (…) sera exercée
alternativement par les deux parents, selon les modalités
suivantes :
- la mère aura les enfants auprès d’elle, du lundi à 8h00 au
mercredi à midi ;
- le père aura des enfants auprès de lui, du mercredi à midi
au vendredi à midi ;
- alternativement un week-end sur deux du vendredi à midi
au lundi matin à 8h00 ;
- les parents se partageront également les vacances scolaires
par moitié.

- 6 -
VII. Le montant nécessaire pour assurer l’entretien convenable de
l’enfant [...] (…) est fixé à 2'684 fr., allocations familiales par
CHF 300.- déduites.
VIII. Dès son déménagement, J.________ contribuera à l’entretien de
son enfant [...] (…) par le versement d’une pension mensuelle,
payable d’avance le premier de chaque mois en mains de
N.________ d’un montant de 460.-, allocations familiales non
comprises et dues en sus.
IX. Le montant nécessaire pour assurer l’entretien convenable de
l’enfant [...] (…) est fixé à CHF 1'877.-, allocations familiales par
CHF 300.- déduites.
X. Dès son déménagement, J.________ contribuera à l’entretien de
son enfant [...] (…) par le versement d’une pension mensuelle,
payable d’avance le premier de chaque mois en mains de
N.________ d’un montant de 460.-, allocations familiales non
comprises et dues en sus.
XI. Dès son déménagement, J.________ contribuera à l’entretien de
son époux N.________ par le versement d’une pension
mensuelle, payable d’avance le premier de chaque mois en
mains de N.________ d’un montant de 305.- »
b) L'audience de mesures protectrices de l'union conjugale
s'est tenue le 7 juin 2021 en présence des parties, assistées de leur conseil
respectif. L’intimée a retiré sa conclusion IV et modifié ses conclusions V et
VI en ce sens que le domicile légal des enfants [...] et [...] soit fixé auprès
de leur mère, qui en exercerait la garde de fait, respectivement que
l’appelant exercerait un libre droit de visite sur ses enfants, d'entente avec
elle, et qu'à défaut d'entente, il les aurait auprès de lui, transports à sa
charge, chaque semaine du mercredi soir après les activités des enfants au
vendredi matin à la rentrée de l'école, un week-end sur deux, du vendredi
soir à 18 heures au dimanche soir à 18 heures, ainsi que la moitié des
vacances scolaires et des jours fériés.
L'appelant a conclu au rejet des conclusions ainsi modifiées.
3. a) Avant la séparation, les parties vivaient dans un
appartement sis à la rue des [...], dont ils sont copropriétaires. Selon les
pièces au dossier, les frais y relatifs s’élèvent à 1'829 fr. par mois.

- 7 -
b) D’origine québécoise, l’intimée est arrivée en Suisse en
2003 et n’y a aucune famille. Elle travaille à 50 % en qualité de
coordinatrice à la gestion des flux de patients auprès [...], à [...] et perçoit
un salaire mensuel net de 3'949 fr. 60, part au treizième salaire comprise.
Elle exerce également une activité d'infirmière indépendante à 40 %,
activité qui lui a procuré des bénéfices nets respectifs de 19'505 fr. 75 en
2018, de 23'853 fr. en 2019 et de 78'531 fr. en 2020. Il ressort de sa
comptabilité intermédiaire pour l’année 2021 que pour les mois de janvier
à mai 2021, elle a réalisé un bénéfice net de 33'580 francs.
Ses primes d’assurance-maladie obligatoire s’élèvent à 300 fr.
65 par mois et ses frais de transport à 742 fr. 80.
c) L’appelant est originaire de [...] et sa famille habite dans la
région. Il travaille à 100% auprès de l’entreprise [...] et perçoit à ce titre
un salaire mensuel net de 9'175 fr. 15, versé douze fois l’an, ainsi qu’un
bonus discrétionnaire. Ses primes d’assurance-maladie obligatoire
s’élèvent à 442 fr., ses frais de logement hypothétiques à 2'000 fr. par
mois et ses frais de transport à 867 fr. 70.
A l’instar de la première juge, on retient que le forfait pour la
télécommunication s’élève à 90 fr. et celui pour les assurances privées à
40 fr. pour chacune des parties.
d) Les deux parties ont admis que malgré une activité à plein
temps au sein d’une fiduciaire, l’appelant a pu être un père présent et que
les parties se sont partagés les tâches de manière équitable. Elles ont
également admis que l’intimée a pu demander à son employeur de ne pas
travailler les mercredis, même si l’appelant ajoute qu’il ne s’agit pas d’une
garantie contractuelle.
e) Agée de six ans, [...] est scolarisée et prise en charge par
l’UAPE de [...] durant la semaine. Les factures relatives à cet accueil se
montent à 713 fr. 05 par mois, montant incluant tant les prestations

- 8 -
d’accueil que les frais de repas. Ses primes d’assurance-maladie
obligatoire s’élèvent à 144 fr. 40.
[...] est âgé de treize ans et scolarisé auprès de l’école privée
de la [...] à Lausanne. Les frais d’écolage sont de l’ordre de 1'400 fr. par
mois. Ses primes d’assurance-maladie obligatoire s’élèvent à 135 fr. 50,
ses frais de transport et de repas à 150 fr., respectivement à 217 fr. par
mois.
En d roit :
1.
1.1 L’appel est recevable contre les ordonnances de mesures
protectrices de l’union conjugale, lesquelles doivent être considérées
comme des décisions provisionnelles au sens de l’art. 308 al. 1 let. b CPC
(Tappy, Les voies de droit du nouveau Code de procédure civile, JdT 2010
III 115, spéc. p. 121), dans les causes non patrimoniales ou dont la valeur
litigieuse, au dernier état des conclusions devant l’autorité inférieure, est
de 10'000 fr. au moins (art. 308 al. 2 CPC). Les ordonnances de mesures
protectrices de l’union conjugale étant régies par la procédure sommaire
(art. 271 CPC), le délai pour l'introduction de l’appel est de dix jours (art.
314 al. 1 CPC). Un membre de la Cour d’appel civile statue comme juge
unique sur les appels formés contre les décisions sur mesures
provisionnelles et sur mesures protectrices de l’union conjugale (art. 84 al.
2 LOJV [loi d’organisation judiciaire du 12 décembre 1979 ; BLV 173.021]).
1.2 Le litige portant sur la garde d’un enfant mineur, de nature
non pécuniaire, et sur les contributions d’entretien, de nature pécuniaire, il
peut être considéré comme une contestation de nature non pécuniaire
dans son ensemble (cf. notamment TF 5A_819/2016 du 21 février 2017
consid. 1 et les réf. citées).

- 9 -
1.3 En l’espèce, recevable à la forme et déposé en temps utile par
une partie qui a un intérêt digne de protection (art. 59 al. 2 let. a CPC),
dirigé contre une décision de première instance de mesures protectrices
de l'union conjugale dans une cause non patrimoniale et non visée par
l’art. 309 CPC, l’appel est recevable.
2.
2.1 L’appel peut être formé pour violation du droit ainsi que pour
constatation inexacte des faits (art. 310 CPC). L’autorité d’appel peut
revoir l’ensemble du droit applicable, y compris les questions
d’opportunité ou d’appréciation laissées par la loi à la décision du juge, et
doit, le cas échéant, appliquer le droit d’office conformément au principe
général de l’art. 57 CPC. Elle peut revoir librement l’appréciation des faits
sur la base des preuves administrées en première instance. Le large
pouvoir d'examen en fait et en droit ainsi défini s'applique même si la
décision attaquée est de nature provisionnelle (JdT 2011 III 43 consid. 2 et
les réf. citées).
2.2 Dans le cadre de mesures protectrices de l'union conjugale, le
juge établit les faits d'office en vertu de la maxime inquisitoire (art. 272
CPC) et statue en application de la procédure sommaire (art. 271 let. a
CPC). Il se prononce ainsi sur la base de la simple vraisemblance, après
une administration limitée des preuves (ATF 127 III 474 consid. 2b/bb), en
se fondant sur les moyens de preuve immédiatement disponibles (ATF 131
III 473 consid. 2.3), ce qui exclut les mesures d'instruction coûteuses (TF
5A_610/2012 du 20 mars 2013 consid. 1.3). Il suffit donc que les faits
soient rendus plausibles (ATF 130 III 102 consid. 2.2 ; TF 5A_855/2017 du
11 avril 2018 consid. 4.3.2 et les réf. citées).
S’agissant des questions relatives aux enfants, la maxime
inquisitoire illimitée (art. 296 al. 1 CPC) et, en sus, la maxime d'office (art.
296 al. 2 CPC) sont applicables. La maxime d’office s’applique également
devant l’instance cantonale d’appel. Elle signifie que le tribunal n’est pas
lié par les conclusions des parties et qu’il peut s’en écarter, d’autant que
l’interdiction de la reformatio in pejus ne s’applique pas dans les affaires

- 10 -
régies par la maxime d’office. Le juge ne peut toutefois pas aller au-delà
de l’objet du litige tel que fixé devant lui par les parties. (ATF 137 III 617 c.
4.5.2 et 4.5.3, JdT 2014 II 187 ; Colombini, Code de procédure civile,
Condensé de jurisprudence, n. 9.4 ad art. 311 CPC). Appliquant la maxime
inquisitoire illimité, le juge d’appel doit rechercher lui-même les faits
d’office et peut donc, pour ce faire, ordonner d’office l’administration de
tous les moyens de preuve propres et nécessaires à établir les faits
pertinents pour rendre une décision conforme à l’intérêt de l’enfant (cf.
ATF 128 III 411 consid. 3.2.1 ; TF 5A_528/2015 du 21 janvier 2016 consid.
2). Les parties peuvent aussi présenter des faits et moyens de preuve
nouveaux en appel même si les conditions de l'art. 317 al. 1 CPC ne sont
pas réunies (TF 5A_788/2017 du 2 juillet 2018 consid. 4.2.1).
I. De la garde alternée
3.
3.1 L’appelant conclut à l’instauration d’une garde alternée.
3.2
3.2.1 Aux termes de l’art. 176 al. 3 CC, relative à l'organisation de la
vie séparée, lorsque les époux ont des enfants mineurs, le juge ordonne
les mesures nécessaires d'après les dispositions sur les effets de la
filiation (cf. art. 273 ss CC). Cette réglementation porte notamment sur la
garde de l'enfant, les relations personnelles, la participation de chaque
parent à la prise en charge de l'enfant et la contribution d'entretien (ATF
142 III 617 consid. 3.2.2).
La garde alternée est la situation dans laquelle les parents
exerçant en commun l'autorité parentale se partagent la garde de l'enfant
pour des périodes plus ou moins égales, qui peuvent être fixées en jours
ou en semaines, voire en mois (parmi plusieurs, TF 5A_200/2019 du 29
janvier 2020 consid. 3.1.2 et les références). Depuis l'entrée en vigueur le
1er juillet 2014 de la nouvelle réglementation relative à l'autorité parentale
conjointe, l'instauration de la garde alternée ne suppose plus
nécessairement l'accord des deux parents, mais doit se révéler conforme

- 11 -
au bien de l'enfant et à la capacité des parents à coopérer. Avec la
modification du droit à l'entretien de l'enfant qui est entrée en vigueur le
1er janvier 2017, le nouvel art. 298 al. 2ter CC dispose expressément que
le juge devra examiner, selon le bien de l'enfant, la possibilité d'instaurer
la garde alternée si le père, la mère ou l'enfant le demande. Par
conséquent, en présence d'une autorité parentale exercée en commun, les
tribunaux doivent examiner la possibilité d'organiser une garde alternée
même lorsqu'un seul des parents le demande (TF 5A_200/2019 précité
consid. 3.1.2 et les références).
Bien que l'autorité parentale conjointe soit désormais la règle
(art. 296 al. 2 CC; ATF 142 III 1 consid. 3.3, 56 consid. 3) et qu'elle
comprenne le droit de déterminer le lieu de résidence de l'enfant (art.
301a al. 1 CC), elle n'implique pas nécessairement l'instauration d'une
garde alternée (ATF 142 III 612 consid. 4.2, 617 consid. 3.2.3; TF
5A_260/2019 du 5 novembre 2019 consid. 3.1; TF 5A_406/2018 du 26
juillet 2018 consid. 3.1; TF 5A_837/2017 du 27 février 2018 consid. 3.2.2
et la référence). Le juge doit néanmoins examiner, nonobstant et
indépendamment de l'accord des parents quant à une garde alternée, si
celle-ci est possible et compatible avec le bien de l'enfant, qui constitue la
règle fondamentale, les intérêts des parents devant être relégués au
second plan (ATF 142 III 612 consid. 4.2, 617 consid. 3.2.3; TF
5A_771/2018 du 28 mars 2019 consid. 5.2.2).
Au nombre des critères essentiels pour cet examen, entrent en
ligne de compte les capacités éducatives des parents ainsi que l'existence
d'une bonne capacité et volonté des parents de communiquer et coopérer
compte tenu des mesures organisationnelles et de la transmission
régulière d'informations que nécessite ce mode de garde. A cet égard, on
ne saurait déduire une incapacité à coopérer entre les parents du seul
refus de l'un d'eux d'accepter la garde alternée. En revanche, un conflit
marqué et persistant entre les parents portant sur des questions liées à
l'enfant laisse présager des difficultés futures de collaboration et aura en
principe pour conséquence d'exposer de manière récurrente l'enfant à une
situation conflictuelle, ce qui apparaît contraire à son intérêt (ATF 142 III

- 12 -
617 consid. 3.2.3; TF 5A_260/2019 du 5 novembre 2019 consid. 3.1 et la
référence). Il faut également tenir compte de la situation géographique et
de la distance séparant les logements des deux parents, de la stabilité que
peut apporter à l'enfant le maintien de la situation antérieure, en ce sens
notamment qu'une garde alternée sera instaurée plus facilement lorsque
les deux parents s'occupaient de l'enfant en alternance déjà avant la
séparation, de la possibilité pour chaque parent de s'occuper
personnellement de l'enfant, de l'âge de celui-ci et de son appartenance à
une fratrie ou à un cercle social (ATF 142 III 617 consid. 3.2.3, 612 consid.
4.3 et les références; TF 5A_534/2019 du 31 janvier 2020 consid. 3.1).
Hormis l'existence de capacités éducatives chez les deux
parents, qui est une prémisse nécessaire à l'instauration d'une garde
alternée, les autres critères d'appréciation sont interdépendants et leur
importance respective varie en fonction des circonstances du cas
d'espèce. Ainsi, les critères de la stabilité et de la possibilité pour le parent
de s'occuper personnellement de l'enfant auront un rôle prépondérant
chez les nourrissons et les enfants en bas âge alors que l'appartenance à
un cercle social sera particulièrement importante pour un adolescent. La
capacité de collaboration et de communication des parents est, quant à
elle, d'autant plus importante lorsque l'enfant concerné est déjà scolarisé
ou qu'un certain éloignement géographique entre les domiciles respectifs
des parents nécessite une plus grande organisation (ATF 142 III 617
consid. 3.2.3; TF 5A_534/2019 précité consid. 3.1 et les arrêts cités). Si le
juge arrive à la conclusion qu'une garde alternée n'est pas dans l'intérêt
de l'enfant, il devra alors déterminer auquel des deux parents il attribue la
garde en tenant compte, pour l'essentiel, des mêmes critères d'évaluation
et en appréciant, en sus, la capacité de chaque parent à favoriser les
contacts entre l'enfant et l'autre parent (ATF 142 III 617 consid. 3.2.4 ; TF
5A_534/2019 précité consid. 3.1).
3.2.2 L’une des méthodes préconisée par le Tribunal fédéral (cf. von
Werdt, Unification du droit de l’entretien par le Tribunal fédéral, p. 10-11,
in Onzième Symposium en droit de la famille du 8 septembre 2021 et TF
5A_743/2017 consid. 2.2 cité) pour calculer le pourcentage de la prise en

- 13 -
charge consiste à séparer la journée en trois parties : la première pour le
matin jusqu’au début de l’école, la deuxième pour la journée jusqu’à la
sortie de l’école et la troisième pour le soir après la sortie de l’école. Cela
donne vingt-et-un unités par semaine. Les unités « matin » et « soir » sont
plutôt évidentes : ce sont des laps de temps pendant lesquels un parent
prend effectivement et directement soin de son enfant (en le réveillant le
matin, préparant le petit déjeuner, l’envoyant à l’école et l’accueillant
après, surveillant les devoirs, préparant le repas, discutant des problèmes
de l’adolescent). L’unité « journée » tient compte du fait que, même si les
enfants sont à l’école et ainsi confiés à des tiers, le parent doit s’occuper
du ménage au sens large (tout ce qui doit être fait hors de la maison
durant des heures ouvrables) et s’occuper des enfants dans des situations
exceptionnelles, qu’elles soient urgentes ou non (visites chez le médecin
par exemple).
3.3
3.3.1 En l’espèce, en instaurant une garde de fait exclusive en
faveur de l’intimée, la première juge a considéré que « l’instauration d’une
garde alternée telle que préconisée par [l’appelant] est inenvisageable en
l’espèce, au vu de l’absence de communication et de collaboration entre
les parties ».
On relèvera que dans sa requête du 11 mai 2021, l’intimée a
allégué l’existence d’un manque de communication et de collaboration
avec l’appelant, mais qu’elle a néanmoins conclu à l’instauration d’une
garde alternée. Elle a demandé qu’un délai raisonnable soit fixé à
l’appelant afin qu’il puisse se reloger dans un logement à proximité de
l’ancien logement conjugal lui permettant d’accueillir ses enfants.
L’intimée, qui était assistée d’un avocat, reconnaissait ainsi explicitement
que l’appelant pouvait assumer la garde de fait des enfants, au même
titre qu’elle, malgré les difficultés que traversait le couple. On déduit de la
requête de l’intimée du 11 mai 2021 et des conclusions de l’appelant du 7
juin 2021 que la prise en charge régulière des enfants par les deux
parents était satisfaisante, ce qui avait motivé ceux-ci à demander une
garde alternée. Aussi, les éléments qui ressortent de l’ordonnance

- 14 -
entreprise viennent attester que cette conclusion était fondée. En effet, il
est établi (p. 14) que les capacités éducatives des deux parents ne sont
pas remises en cause et qu’avant la séparation, les parents se
partageaient les tâches de manière équitable. Si la mère s’occupait de
gérer l’organisation du planning de prise en charge des enfants, le père
était aussi présent pour eux. En particulier, il amenait son fils à ses
entraînements de hockey, ainsi qu’à l’école le matin.
Il est certes allégué que les époux ne communiquent plus
depuis le dépôt de la requête de mesures protectrices, le 11 mai 2021, ce
qui aurait conduit l’intimée à modifier ses conclusions un mois plus tard, le
7 juin 2021, pour demander la garde exclusive en sa faveur. Toutefois, on
observe que la modification des conclusions est intervenue lors de
l’audience du 7 juin 2021, après la suspension d’audience. Jusqu’alors les
parties avaient toutes deux conclu à une garde alternée. Quoi qu’il en soit,
à suivre l’intimée, les tensions entre les parents auraient débuté avec la
procédure de séparation et seraient récentes. L’intimée ne rend pas
vraisemblable l’existence d’un conflit marqué et persistant entre les
parents au sujet des questions liées aux enfants, qui laisserait présager
des difficultés futures de collaboration (cf. TF 5A_534/2019 précité consid.
3.1). Les tensions alléguées ne doivent en outre pas faire oublier que les
parents se sont jusque-là partagés la prise en charge des enfants et que
cette situation était satisfaisante.
S’appuyant sur l’ordonnance entreprise, l’intimée fait
également valoir qu’elle est moins occupée professionnellement que
l’appelant et, de ce fait, plus disponible pour les enfants. De son côté,
l’appelant allègue une autonomie dans l’organisation de son travail, ainsi
qu’une flexibilité des horaires de travail et soutient que l’intimée a un
travail exigeant, impliquant les déplacements auprès de patients et des
horaires irréguliers. Aussi avérées soient-elles, les allégations de l’intimée
ne s’opposent pas à l’instauration d’une garde alternée.
D’une part, le seul fait que l’appelant travaillerait hors de son
domicile à plein temps ne suffit pas à lui refuser une garde alternée, sans

- 15 -
quoi un parent travaillant à 100% n’aurait jamais la garde alternée. Il est
également important de souligner qu’en première instance, l’intimée a
soutenu que le taux d’occupation de l’appelant à 100% et ses horaires de
travail « plus étendus » ne l’empêchaient pas d’être un père présent pour
ses enfants et qu’il était dans l’intérêt des enfants de continuer à voir leur
père la moitié du temps (all. 14 à 16). Par ailleurs, l’intimée elle-même
allègue travailler à 90%, de sorte qu’il n’y a pas une grande différence
dans les taux d’occupation professionnels des parents. On relèvera en
outre que les enfants sont pris en charge par des tiers durant la semaine
(par l’UAPE pour [...] et par une école privée pour [...]) et qu’au vu de cette
aide extérieure, le fait pour l’un des parents de travailler à plein temps ne
l’empêcherait pas d’exercer une garde alternée. C’est le lieu de rappeler
que même en travaillant à 90%, respectivement 100%, les deux parents
ont réussi à s’occuper de leurs enfants de manière équitable. Il est dès lors
dans l’intérêt de ceux-ci que la situation antérieure perdure. Il n’est pas
allégué, ni rendu vraisemblable, que la garde alternée serait impraticable
en raison de l’âge des enfants ou de la distance qui séparerait les
logements des parties.
Au vu de ce qui précède, c’est à tort que l’ordonnance
entreprise n’a pas instauré une garde alternée.
3.3.2 S’agissant des modalités de la prise en charge, on observe que
dans leurs conclusions des 11 mai et 7 juin 2021, les parties s’étaient
mises d’accord que les enfants soient auprès de leur mère du dimanche
soir jusqu’au mercredi soir et depuis lors jusqu’au vendredi soir auprès de
leur père (all. 23 de l’intimée et conclusion VI et all. 58 de l’appelant).
L’appelant avait ajouté que les deux parents doivent avoir le même
nombre de nuits et les enfants devaient passer la nuit du vendredi et du
dimanche auprès du parent qui les garde le week-end (all. 59 et 60 de
l’appelant). Il n’y a pas de raison de s’écarter de ces modalités, qui
répondent à l’intérêt des enfants de voir leurs parents de manière
équitable comme auparavant. Ces modalités conviennent également à
l’organisation des parents. En effet, l’intimée qui travaille à 90% et qui
s’est entendu avec son employeur pour ne pas travailler les mercredis

- 16 -
après-midi sera responsable des enfants les mercredis toute la journée.
Quant à l’appelant, dans son acte d’appel, il a conclu à ce que le
changement de garde intervienne les mercredis midi, de manière à ce
qu’il s’occupe des enfants les mercredis après-midi. Il allègue des horaires
de travail flexible, sans toutefois rendre vraisemblable qu’il est préférable
que les enfants lui soient confiés les mercredis après-midi, étant rappelé
que l’intimée a à l’heure actuelle congé les mercredis après-midi. Au vu de
ces éléments, les parties exerceront la garde alternée selon les modalités
suivantes, dès le 1er janvier 2022 (cf. consid. 7 infra) :
- la mère aura les enfants auprès d’elle du lundi matin à
8 heures, à la reprise de l’école, jusqu’à mercredi soir à
18 heures ;
- le père aura les enfants auprès de lui depuis mercredi
soir à 18 heures jusqu’au vendredi soir à 18 heures ;
- alternativement un week-end sur deux du vendredi soir
à 18 heures, au lundi matin à 8 heures, à la reprise de
l’école ;
- la moitié des vacances scolaires ;
- alternativement à Pâques ou Pentecôte, Noël ou
Nouvel an, Ascension ou Jeûne fédéral.
3.3.3 Ce faisant, la situation de prise en charge des enfants par le
père (p) et la mère (m) peut être illustrée de la manière suivante (cf. von
Werdt, op. cit., p. 11 ; TF 5A_743/2017 du 22 mai 2019 consid. 2.2) :
lu ma mer jeu ve sa di lu ma mer jeu ve sa di
matin p m m p p m m m m m p p p p
journée m m m p p m m m m m p p p p
soir m m p p m m m m m p p p p p
Les deux parents ont ainsi le même nombre de nuitées et de
matinées. Aussi, dans la mesure où l’intimée a la responsabilité des
enfants les mercredis toute la journée, elle assume une journée de plus
par semaine que l’appelant. Cette journée ne crée toutefois pas une
différence significative dans la répartition des tâches, puisqu’il n’est pas

- 17 -
rendu vraisemblable que les enfants ne sont pas pris en charge par des
tiers (par UAPE pour [...] et par une école privée pour [...]). Tout bien
considéré, la capacité de prise en charge de la mère peut être évaluée à
55 % et celle du père à 45%. Les deux parents sont ainsi en mesure
d’exercer une garde alternée, étant précisé que celle-ci n’implique pas un
nombre de jours égal entre les parents (cf. consid. 3.2.1 2ème paragraphe
supra).
II. De l’attribution du logement conjugal
4.
4.1 L’appelant critique l’attribution du logement conjugal à
l’intimée.
4.2 Le juge des mesures protectrices de l’union conjugale attribue
provisoirement le logement conjugal à l’une des parties en faisant usage
de son pouvoir d’appréciation et indépendamment de la question de
savoir qui en est le propriétaire ou le locataire. Il doit procéder à une
pesée des intérêts en présence, de façon à prononcer la mesure la plus
adéquate au vu des circonstances concrètes. En premier lieu, le juge doit
examiner à quel époux le domicile conjugal est le plus utile (« grösserer
Nutzen »). Ce critère conduit à attribuer le logement à celui des époux qui
en tirera objectivement le plus grand bénéfice, au vu de ses besoins
concrets. A cet égard, entrent notamment en considération l'intérêt de
l’enfant, confié au parent qui réclame l’attribution du logement, à pouvoir
demeurer dans l’environnement qui lui est familier, ainsi que le fait,
confirmé par l’expérience, que l’époux qui reste seul trouve plus
rapidement à se loger, comme personne individuelle, que l’autre époux à
qui la garde des enfants a été confiée ; il en va de même de l’intérêt
professionnel de l’époux qui exerce sa profession dans l’immeuble, ou
encore de l’intérêt d’un époux à pouvoir rester dans l’immeuble qui a été
aménagé spécialement en fonction de son état de santé (TF 5A_524/2017
du 9 octobre 2017 consid. 6.1 et les références citées).

- 18 -
Si ce premier critère de l’utilité ne donne pas de résultat clair,
le juge doit, en second lieu, examiner à quel époux on peut le plus
raisonnablement imposer de déménager, compte tenu de toutes les
circonstances. A cet égard, entrent notamment en considération l’état de
santé ou l’âge avancé de l’un des époux qui, bien que l’immeuble n’ait pas
été aménagé en fonction de ses besoins, supportera plus difficilement un
changement de domicile, ou encore le lien étroit qu’entretient l’un d’eux
avec le domicile conjugal, par exemple un lien de nature affective, une
valeur d’usage momentanément très élevée ou la possibilité pour un
époux d’en assurer personnellement l’entretien. Ce n’est
qu’exceptionnellement que des motifs d'ordre financier peuvent s’avérer
décisifs pour l’attribution du logement conjugal (TF 5A_524/2017 précité
loc. cit.).
En dernier lieu, le juge doit tenir compte du statut juridique de
l’immeuble : il l’attribue alors à celui des époux qui en est propriétaire ou
qui bénéficie d’autres droits d’usage sur celui-ci (TF 5A_829/2016 du 15
février 2017 consid. 3.1).
4.3 En l’espèce, dans la mesure où la garde alternée doit être
instaurée, le critère principal retenu par la première juge pour attribuer le
logement familial à l’épouse ne joue pas de rôle. L’appelant doit
également prendre en charge les enfants pendant la semaine, à l’instar de
l’intimée. Cela étant, l’appréciation de la première juge est fondée pour
d’autres motifs. En effet, il ressort de l’ordonnance entreprise que le
domicile des enfants se trouve auprès de leur mère et ce point n’est pas
remis en cause en appel. L’intimée doit ainsi suivre le courrier et les
factures liés à l’entretien des enfants. En outre, l’intimée exerce une
activité indépendante à 40%. Certes, en tant qu’infirmière, elle accomplit
son travail en se déplaçant auprès de patients. Toutefois, les aspects
administratifs de son activité (notamment la planification des rendez-vous
par courrier ou par téléphone) ne peuvent pas être accomplis chez les
patients. Dans la mesure où il n’est pas allégué, ni rendu vraisemblable
qu’elle dispose d’un bureau dans lequel elle organise une partie de son
travail, il faut admettre qu’elle le fait à partir de son domicile. Comme la

- 19 -
première juge l’a retenu, l’intimée a ainsi un besoin objectivement plus
important que l’appelant de résider dans le logement conjugal.
On peut au demeurant relever que les autres critères évoqués
soit par la première juge soit par les parties ne sont pas décisifs en
l’espèce. En effet, s’agissant du critère d’attachement, les deux parties
sont attachées à la région de [...] : l’intimée par des liens d’amitié qu’elle a
évoqués et l’appelant par des liens familiaux. Quant aux difficultés de
déménagement, chacune des parties peut trouver facilement un logement
à louer. D’une part, la situation financière de chaque partie est aisée (cf.
infra consid. 6) ; d’autre part, aucune d’elles ne pourrait rencontrer des
obstacles d’ordre administratif : l’appelant est ressortissant suisse, tandis
que l’intimée a un permis d’établissement (appel, p. 5).
La conclusion de l’appelant doit dès lors être rejetée et
l’attribution du logement familial à l’intimée confirmée.
II. Du revenu de l’intimée
5.
5.1 Dans un troisième moyen, l’appelant s’en prend à la
constatation opérée par la première juge en ce qui concerne le revenu
provenant de l’activité indépendante de l’intimée, qui a été calculé sur
une moyenne des bénéfices nets réalisés de 2018 à 2020. L’appelant
soutient qu’il conviendrait de retenir les revenus des années 2020 à 2021,
qui seraient représentatifs de la situation financière de l’intimée.
L’intimée soutient que le revenu qu’elle a réalisé en 2021 est
comparable à celui qu’elle a obtenu en 2020. Rien n’indique que ses
revenus ne pourraient qu’augmenter dans le futur et ce serait à bon droit
que le premier juge a effectué une moyenne des années antérieures à
l’année 2021.
5.2 Le revenu d'un indépendant est constitué par son bénéfice net,
à savoir la différence entre les produits et les charges. En cas de revenus
fluctuants, pour obtenir un résultat fiable, il convient de tenir compte, en

- 20 -
général, du bénéfice net moyen réalisé durant plusieurs années (dans la
règle, les trois dernières). Plus les fluctuations de revenus sont
importantes et les données fournies par l'intéressé incertaines, plus la
période de comparaison doit être longue (ATF 143 III 617 consid. 5.1; TF
5A_676/2019 du 12 mars 2020 consid. 3.2 et les autres références;
5A_621/2013 du 20 novembre 2014 consid. 3.3.1 non publié in ATF 141 III
53; TF 5A_259/2012 du 14 novembre 2012 consid. 4.1 et la référence).
Dans certaines circonstances, il peut être fait abstraction des bilans
présentant des situations comptables exceptionnelles, à savoir des bilans
attestant de résultats particulièrement bons ou spécialement mauvais. Par
ailleurs, lorsque les revenus diminuent ou augmentent de manière
constante, le gain de l'année précédente est considéré comme le revenu
décisif, qu'il convient de corriger en prenant en considération les
amortissements extraordinaires, les réserves injustifiées et les achats
privés (TF 5A_20/2020 du 28 août 2020 consid. 3.3 ; TF 5A_676/2019
précité consid. 3.2 et les références).
5.3 En l’espèce, l’ordonnance entreprise retient que l’intimée
exerce une activité indépendante d’infirmière à 40% qui lui a procuré les
bénéfices nets suivants : 19'505 fr. 75 en 2018, 23'853 fr. en 2019 et
78'531 fr. 2020. Elle n’explique toutefois pas pour quel motif les revenus
réalisés en 2021 n’ont pas été pris en considération.
L’intimée soutient avoir réalisé en 2021, un bénéfice net
annualisé de 80'592 francs. Selon elle, ce résultat est similaire à celui de
l’année 2020 (78'531 fr.). Elle admet également qu’il faut prendre en
compte – à l’instar du premier juge – le bénéfice de l’année 2020, sans
toutefois expliquer la raison pour laquelle il y aurait alors lieu d’exclure
celui de l’année 2021. Les circonstances à l’origine de ces deux revenus
semblent d’ailleurs être les mêmes. On peut suivre l’intimée lorsqu’elle
explique que la crise sanitaire liée au COVID-19 a contribué à
l’augmentation de son bénéfice, puisque le domaine de la santé a connu
une surcharge de travail dès le printemps 2020. Cette situation de crise
n’ayant pas encore pris fin, il est fort probable que l’intimée réalise au 31
décembre 2021 un résultat positif proche de celui de l’année 2020.

- 21 -
Contrairement à l’ordonnance entreprise, le bénéfice net de
cette dernière année doit être pris en compte.
Selon la pièce 153, le bénéfice net réalisé pour les mois de
janvier à mai 2021 s’élève à 33'580 fr. – le montant de 42'269 fr. allégué
par l’appelant étant le montant facturé (chiffre d’affaires) et non le
bénéfice net –, ce qui correspond à un bénéfice net annualisé de 80'592 fr.
(=33'580 fr. x12/5).
Cela étant, même si le bénéfice net de l’intimée a progressé
depuis l’année 2018, rien ne permet d’affirmer qu’on est en présence
d’une hausse constante et irrémédiable, qui empêcherait de tenir compte
d’une moyenne (cf. TF 5A_564/2014 du 1er octobre 2014 consid. 3.2 ; TF
5A_544/2014 du 17 septembre 2014 consid. 4.2). Rien ne permet non plus
de considérer que l’intimée réalisera toujours les bénéfices nets
semblables à ceux des années 2020 à 2021. A l’heure actuelle, il n’est pas
aisé de faire un pronostic sur les années à venir. Contrairement à ce que
soutient l’appelant, il y a plutôt lieu d’établir une moyenne sur les quatre
années d’exercices, compte tenu des fluctuations importantes
caractérisant les revenus de l’intimée.
Il s’ensuit que le revenu mensuel net de l’activité
indépendante s’élève à 4'218 fr. 36 ([19'505 fr. 75 + 23'853 fr. + 78'531
fr. + 80'592 fr.]/4/12). En ajoutant ce dernier montant au salaire mensuel
net de l’intimée – qui n’est pas contesté –, celle-ci réalise au final un
revenu mensuel net de 8'167 fr. 96 (4'218 fr. 36 + 3'949 fr. 60), arrondi à
8'168 francs.
IV. De l’entretien convenable des enfants
6.
6.1 Il convient d’arrêter le montant de l’entretien convenable des
enfants et celui de contributions d’entretien en prenant en considération

- 22 -
que les parents exercent une garde alternée et que l’intimée réalise un
revenu mensuel net de 8'168 francs.
6.2
6.2.1 Aux termes de l’art. 285 CC (le cas échéant applicable par
renvoi de l’art. 176 al. 3 CC), la contribution d’entretien doit correspondre
aux besoins de l’enfant ainsi qu’à la situation et aux ressources de ses
père et mère. L’entretien de l’enfant est assuré par les soins, l’éducation
et des prestations pécuniaires (art. 276 al. 1 CC). Les parents veillent à
couvrir ensemble, chacun selon ses facultés, ces trois composantes de
l’entretien, l’enfant ayant une prétention à un entretien convenable (art.
276 al. 2 CC).
6.2.2 Composent l’entretien convenable de l’enfant les coûts directs
générés par celui-ci et les coûts, indirects, liés à sa prise en charge (ATF
144 III 377 consid. 7). Si, et uniquement si, en raison de ressources
financières insuffisantes, l’ensemble de l’entretien considéré comme
convenable de l’enfant ne peut pas être couvert, le montant qui manque
doit être indiqué dans la convention ou le jugement fixant l’entretien (art.
287a let. c CC et 301a let. c CPC).
Dans un arrêt récent (ATF 147 III 265), le Tribunal fédéral a
considéré que pour arrêter les coûts directs de l’enfant (Barunterhalt), il y
a lieu de se fonder, comme pour la contribution de prise en charge, sur la
méthode en deux étapes avec répartition de l’excédent (zweistufige
Methode mit Überschussverteilung), qui se base sur les frais de
subsistance (Lebenshaltungskosten) (ATF 147 III 265 consid. 6.1). Cette
méthode a vocation à s’appliquer à l’échelle de la Suisse en ce qui
concerne l’entretien de l’enfant – et celui du conjoint (art. 125 CC) le cas
échéant (ATF 147 III 293 consid. 4) – sauf le cas de situations très
particulières dans lesquelles son application ne ferait aucun sens, comme
le cas de situations financières très favorables, exigeant que l’entretien
de l’enfant trouve ses limites pour des raisons éducatives et/ou pour des
raisons liées aux besoins concrets de l’enfant – respectivement du

- 23 -
conjoint le cas échéant (ATF 147 III 265 consid. 6.6 ; ATF 147 III 293
consid. 4.5 in fine).
Les Lignes directrices pour le calcul du minimum vital du droit
des poursuites (ci-après : minimum vital LP) selon l’art. 93 LP édictées par
la Conférence des préposés aux poursuites et faillites de Suisse
constituent le point de départ de la détermination des besoins de l’enfant.
En dérogation à ces Lignes directrices, il faut cependant prendre en
compte chez chaque enfant une part au logement – à calculer en fonction
d’un pourcentage du loyer effectif adapté au nombre d’enfants et au
montant du loyer (TF 5A_271/2012 du 12 novembre 2012 consid. 3.2.2)
pour autant que celui-ci ne soit pas disproportionné au regard des besoins
et de la situation économique concrète (dans le cas contraire, le loyer doit
être ramené à la limite admissible : TF 5A_767/2016 du 30 janvier 2017
consid. 3.1.1 ; ATF 129 III 526 consid. 3) et à déduire des coûts de
logement du parent gardien (TF 5A_464/2012 du 30 novembre 2012
consid. 4.6.3 ; CACI 29 juin 2017/269 consid. 3.3.3) / des deux parents en
cas de garde alternée (TF 5A_583/2018 du 18 janvier 2019 consid. 5.1) –
et les coûts de garde par des tiers. Ces deux postes, complétés par les
suppléments admis par les Lignes directrices (frais d’acquisition du
revenu, primes d’assurance-maladie obligatoire, frais de scolarité, frais
particuliers liés à la santé), doivent être ajoutés au montant de base.
L’entretien convenable n’étant pas une valeur fixe, mais une
valeur dynamique dépendant des moyens à disposition (ATF 147 III 265
consid. 5.4 et 7.2), dès que les moyens financiers le permettent,
l’entretien convenable doit être élargi à ce que l’on nomme le minimum
vital du droit de la famille. Chez les parents, appartiennent typiquement à
l’entretien convenable les impôts, ainsi que des forfaits pour la
télécommunication et les assurances, les frais de formation continue
indispensables, des frais de logement correspondant à la situation réelle
plutôt qu’au minimum vital du droit des poursuites, les frais d’exercice du
droit de visite et encore un montant adapté pour l’amortissement des
dettes ; dans des circonstances favorables, il est encore possible de
prendre en compte les primes d’assurance maladie complémentaire et, le

- 24 -
cas échéant, des dépenses de prévoyance à des institutions privées de la
part de travailleurs indépendants (ATF 147 III 265 consid. 7.2).
6.2.3 Pour les coûts directs des enfants, appartiennent au minimum
vital du droit de la famille, selon la jurisprudence fédérale précitée, une
part des impôts, une part aux coûts de logement correspondant à la
situation réelle plutôt qu’au minimum vital LP et le cas échéant des primes
d’assurance maladie complémentaire (ATF 147 III 265 loc. cit.).
En ce qui concerne la part d’impôt à intégrer dans les coûts
directs de l’enfant, elle se justifie par le fait que le montant des
contributions d’entretien dues en faveur de celui-ci est ajouté au revenu
imposable du parent à qui l'enfant est confié ou qui reçoit la prestation
(art. 3 al. 1 loi sur l'harmonisation des impôts directs
des cantons et des communes du 14 décembre 1990 [LHID ; RS 642.14])
et qu’il ne semble pas justifié de faire supporter ces impôts au seul
bénéficiaire (TF 5A_816/2019 du 25 juin 2021, destiné à la publication,
consid. 4.2.2.1). Une des méthodes proposées par la doctrine pour répartir
cette charge d’impôt suppose une répartition proportionnelle des impôts
dus en fonction des revenus du parent bénéficiaire et de ceux de l’enfant
mineur. Cette méthode paraît avoir la préférence du Tribunal fédéral en
raison de sa simplicité (TF 5A_816/2019 précité consid. 4.2.3.2.3 et les réf.
citées et consid. 4.2.3.5), même si cela suppose d’évaluer par avance la
contribution d’entretien. A noter que selon les auteurs, la charge d’impôts
de l’enfant doit être calculée en prenant en compte les coûts directs de
l’enfant, les allocations familiales, les éventuelles rentes d’assurances
sociales et prestations assimilées, mais pas la contribution de prise en
charge (TF 5A_816/2019 précité consid. 4.2.3.5 ; CACI 10 septembre
2021/440 consid. 5.2.1).
6.2.4 Lorsque les moyens suffisent à financer les minima vitaux du
droit de la famille de tous les intéressés, il y a un excédent, qu’il faut
attribuer. A cet égard, la répartition par « grandes et petites têtes » (à
savoir deux parts pour un adulte, une part pour un enfant) s’impose
comme nouvelle règle. Toutefois, toutes les particularités du cas justifiant

- 25 -
le cas échéant d’y déroger (comme la répartition de la prise en charge, un
pensum de travail « surobligatoire », des besoins particuliers, des
situations financières particulièrement favorables, des motifs éducatifs
et/ou liés aux besoins concrets, etc.) doivent être également appréciées
au moment de la répartition de l’excédent, afin de ne pas aboutir à un
financement indirect de l’autre parent par le biais de contributions
d’entretien excessives. Enfin, si une part d’épargne est prouvée (ATF 140
III 485 consid. 3.3), elle doit être retranchée de l’excédent. La décision
fixant l’entretien doit exposer pour quels motifs la règle de la répartition
par grandes et petites têtes a été appliquée ou non (ATF 147 III 265
consid. 7.2 à 7.4 et les réf. citées).
6.2.5 Lorsque l’enfant est sous la garde exclusive de l’un de ses
parents, en ce sens qu’il vit dans le ménage de celui-ci et qu’il ne voit
l’autre parent que lors de l’exercice du droit de visite ou pendant les
vacances, le parent gardien fournit déjà complètement sa contribution à
l’entretien en nature (soins et éducation). En pareil cas, eu égard au
principe de l’équivalence des prestations en argent et en nature (ATF 114
II 26 consid. 5b, confirmé expressément en tenant compte de la teneur
modifiée de l’art. 276 al. 2 CC in TF 5A_727/2018 du 22 août 2019,
consid. 4.3.2.1), l’obligation d’entretien en argent incombe en principe
entièrement à l’autre parent, sous réserve de certaines circonstances
justifiant de s’écarter de ce principe, en particulier lorsque le parent
gardien dispose d’une capacité contributive supérieure à celle de l’autre
parent (TF 5A_584/2018 du 10 octobre 2018 consid. 4.3 ; TF 5A_583/2018
du 18 janvier 2019 consid. 5.1 in fine ; 5A_339/2018 du 8 mai 2019 consid.
5.4.3 ; TF 5A_727/2018 du 22 août 2019 consid. 4.3.2.2).
6.2.6 Si l’enfant vit sous la garde alternée de ses parents, en
présence de capacités contributives similaires, la charge financière doit
être assumée en principe dans une proportion inverse à celle de la prise
en charge. Lors d’une prise en charge par moitié entre les parents, la
répartition intervient en fonction de leur capacité contributive respective.
Si, en même temps, le taux de prise en charge et la capacité contributive
sont asymétriques, la répartition sera fonction d’une matrice qui ne

- 26 -
correspond pas à une pure opération de calcul, mais à la mise en œuvre
des principes évoqués ci-dessus à l’aide du pouvoir d’appréciation du juge
(TF 5A_727/2018 du 22 août 2019 consid. 4.3.2.2 ; TF 5A_1032/2019 du 9
juin 2020 consid. 5.4.1).
6.3
6.3.1 En l’espèce, au vu des ressources à disposition, les minima
vitaux du droit des poursuites des parties et des enfants sont couverts. Il y
a lieu de se référer, comme la première juge, aux minima vitaux du droit
de la famille (cf. consid. 6.3.6 infra).
6.3.2 Compte tenu de l’instauration de la garde alternée, le budget
de l’appelant doit être adapté : son montant de base d’entretien sera
porté à 1'350 fr. ; le forfait retenu par la première juge pour l’exercice du
droit de visite sera retranché ; les frais de logement hypothétiques, à
hauteur de 2'000 fr., seront ramenés à 1'400 fr. pour tenir compte d’une
diminution de 30% correspondant aux parts de logement de ses deux
enfants (15% par enfant en présence de deux enfants, cf. TF
5A_874/2015 du 2 mars 2016 consid. 4.4) ; la charge fiscale hypothétique
retenue par la première juge sera revue compte tenu des contributions
d’entretien qui seront fixées dans le présent arrêt.
En revanche, les autres postes retenus par la première juge, à
savoir des forfaits pour la télécommunication (90 fr.) et pour les
assurances privées (40 fr.), les primes d’assurance-maladie obligatoire
(442 fr.), ainsi que les frais de transport 867 fr. 70, seront confirmés dans
la mesure où ils ne sont pas contestés. Hors impôt, le minimum vital élargi
de l’appelant s’élèverait à 4'189 fr. 70 (1'350 fr. + 1'400 fr. + 90 fr. + 40
fr. + 442 fr. + 867 fr. 70).
Le disponible mensuel de l’appelant, hors impôt, serait de
4'985 fr. 45 (9'175 fr. 15 – 4'189 fr. 70).
6.3.3 Hors impôt, le budget de l’intimée, tel que retenu par la
première juge, n’est pas contesté et peut être confirmé. Son minimum

- 27 -
vital du droit de la famille s’élève à 3'803 fr. 75 (1'350 fr. de base
mensuelle d’entretien + 1'280 fr. 30 de frais de logement, sous déduction
des parts de ses enfants + 90 fr. de forfait pour la télécommunication +
40 fr. de forfait pour les assurances privées + 300 fr. 65 d’assurance-
maladie de base + 742 fr. 80 de frais de transport).
Le disponible mensuel de l’intimée serait de 4'364 fr. 25 (8'168
fr. – 3'803 fr. 75).
6.3.4 La capacité contributive de l’appelant est à ce stade de 52,90
% comparativement à celle de l’intimée. La part de prise en charge de
l’appelant étant évaluée à 45 % et celle de l’intimée à 55 % (cf. supra
consid. 3.3.3), on peut considérer que l’appelant doit contribuer
financièrement à l’entretien de ses enfants dans une proportion de 60 %.
6.3.5
6.3.5.1 Les postes des budgets des enfants retenus par la première
juge restent inchangés, sous réserve de la prise en compte d’une
participation aux frais de logement, lorsque les enfants sont auprès de
leur père, ainsi qu’une estimation d’une part des enfants aux impôts de
l’intimée. Un montant de 300 fr., correspondant à 15% du loyer de 2'000
fr., sera ajouté dans les coûts directs de chacun des enfants. Les coûts
directs de [...], hors impôt, s’élèveraient à 2'776 fr. 85 (=2'476 fr. 85 +
300 fr.) et ceux de [...] à 1'531 fr. 80 (=1'231 fr. 80 + 300 fr.), allocations
familiales par 300 fr., pour chaque enfant, déduites.
6.3.5.2
6.3.5.2.1 Il convient d’effectuer une nouvelle simulation de la
charge fiscale, au vu des données liées au revenu de l’intimée et de la
garde alternée, étant précisé que dans son appel, l’appelant s’est référé à
la pièce 103 dans laquelle il avait fait une estimation d’impôt pour les
parties et pour les enfants.
On relèvera que le droit fiscal fédéral et vaudois ne permet pas
une application multiple du barème social réduit (par exemple du quotient

- 28 -
familial pour couple ou pour enfant). Seul le parent qui a l'autorité
parentale (complète ou conjointe) et qui assure le principal de l'entretien
de l'enfant par ses propres moyens ou ceux qui lui sont imputés
fiscalement, soit la pension alimentaire, a droit aux abattements sociaux.
Se fondant sur l'ancienne Circulaire n° 7 du 20 janvier 2000 de
l'Administration fédérale des contributions, le Tribunal fédéral a jugé qu’en
cas de garde alternée, lorsque l'un des parents verse une pension
alimentaire à l'autre, l'assimilation de cette pension aux ressources du
parent qui la reçoit aux fins d'entretien de l'enfant désigne ce dernier
comme le contribuable qui assure l'entretien de l'enfant (TF 2C_380/2020
du 19 novembre 2020 consid. 4.3 ; ATF 143 I 321 consid. 6.4 ; ATF 133 II
305 consid. 8.4 ; Tribunal administratif vaudois, FI.2004.0101 du 10 juin
2005). Par ailleurs, on notera que la fixation de la charge fiscale implique
le calcul des contributions d’entretien dues, qui elles-mêmes impliquent la
fixation de la charge d’impôt et la répartition de cette charge dans les
charges de l’appelante et celles des enfants (cf. Juge déléguée CACI 21
juillet 2021/355 consid. 4.5.1). La part d’impôt étant difficile à estimer,
parce qu’elle dépend aussi de nombreux facteurs liés à la situation du
parent auquel les contributions sont versées, lequel – comme on l’a vu –
demeure seul sujet fiscal, il faut se contenter d’une estimation en équité,
lorsqu’elle se justifie (Juge délégué CACI 9 juillet 2021/341 consid. 5.2.2.2
et la réf. citée).
6.3.5.2.2 Selon le calculateur d'impôts de l'Administration
cantonale des contributions, en tenant compte d'un revenu mensuel net
de 8'168 fr. pour l’intimée, du statut de famille monoparentale avec deux
enfants, d’un demi-quotient par enfant, ainsi que des contributions
d'entretien mensuelles, estimées à ce stade à 1’800 fr. (cf. infra consid.
6.3.10), d’une pension à hauteur de 305 fr. que l’intimée verse à
l’appelant (cf. infra consid. 6.3.11), les allocations familiales par 600 fr. en
sus, la charge fiscale se monterait à 1'876 fr. 16 (arrondi à 1’900 fr.) par
mois (soit 22'514 fr. par année), pour un revenu annuel net de 123’150 fr.
([8'168 fr. + 600 fr. + 1’800 fr. - 305 fr.] x 12). Les coûts directs des
enfants et les allocations familiales représentent 18 % pour [...] et 11%
pour [...] des revenus de l’intimée, cumulés avec ceux de ses deux

- 29 -
enfants. La part d’impôt à intégrer dans les charges s’élève ainsi à des
montants arrondis à 340 fr. pour [...], à 210 fr. pour [...] et à 1'350 fr.
(1’900 fr. x 71%) pour l’intimée.
Selon le calculateur précité, en partant du principe que
l’appelant a trouvé un domicile dans la commune de [...] et en tenant
compte d'un revenu mensuel net de 9'175 fr. 15, d’un statut de
contribuable seul sans enfant à charge, des contributions d'entretien
mensuelles estimées à 1’800 fr., à verser par l’appelant pour les enfants,
ainsi que d’une pension mensuelle de 305 fr. versée par l’épouse, la
charge fiscale de l’appelant se monterait à un montant arrondi de 1'600 fr.
par mois (20’200 fr. 95 par année), pour un revenu annuel net de 92’160
fr. ([9'175 fr. 15 – 1’800 fr. + 305 fr.] x 12).
6.3.6 Les budgets des parties et ceux des enfants se présentent
finalement comme il suit, sous l’angle de la vraisemblance :
Pour l’intimée :
Base mensuelle d'entretien Fr. 1’350.00
Frais de logement (parts pour Fr. 1’280.30
enfants déduites)
Assurance-maladie Fr. 300.65
Frais de transport Fr. 742.8
MV LP Fr.
3
’
6
7
3
.
7
5
Charge fiscale (parts pour enfants Fr. 1'350.00
déduites)

- 30 -
Forfait télécommunication Fr. 90.00
Forfait assurances Fr. 40.00
MV DF Fr.
5
'
1
5
3
.
7
5
En prenant en compte les impôts, l’intimée a un disponible
mensuel de 3'014 fr. 25 (8'168 fr. – 5'153 fr. 75).
Pour l’appelant :
Base mensuelle d'entretien Fr. 1’350.00
Frais de logement (parts pour Fr. 1’400.00
enfants déduites)
Assurance-maladie Fr. 442.00
Frais de transport Fr. 867.70
MV LP Fr.
4
'
0
5
9
.
7
0
Charge fiscale (parts pour enfants Fr. 1'600.00
déduites)

- 31 -
Forfait télécommunication Fr. 90.00
Forfait assurances Fr. 40.00
MV DF Fr.
5
'
7
8
9
.
7
0
Impôts compris, le disponible de l’appelant s’élève à 3'385 fr.
45 (9'175 fr. 15 – 5'789 fr. 70).
Pour les enfants :
[...] [...]
Base mensuelle d'entretien Fr. 600.00 Fr. 400.00
Participation aux frais de logement
- de la mère Fr. 274.35 Fr. 274.35
- du père Fr. 300.00 Fr. 300.00
Assurance-maladie Fr. 135.50 Fr. 144.40
Prise en charge par des tiers Fr. 713.05
Frais d'écolage Fr. 1’400.00
Frais de transport Fr. 150.00
Frais de repas à l'extérieur Fr. 217.00
MV LP Fr. 3'076.85 Fr. 1'831.80
Part aux impôts de la mère Fr. 340.00 Fr. 210.00
MV DF Fr. 3’416.85 Fr. 2’041.80
s/ allocations familiales Fr. 300.00 Fr. 300.00
Total coûts directs Fr. 3’116.85 Fr. 1’741.80

- 32 -
6.3.7 Le minimum vital du droit de la famille des parties est
entièrement couvert. D’autre part, les coûts directs des enfants,
également calculés selon le minimum vital du droit de la famille, totalisent
4'858 fr. 65 (3'116 fr. 85 + 1'741 fr. 80) et sont entièrement couverts par
le disponible des parties de 6'399 fr. 70 (3'014 fr. 25 + 3'385 fr. 45).
L’entretien convenable des enfants n’inclut dès lors pas de
contribution de prise en charge. Il correspond aux coûts directs des
enfants, allocations familiales déduites, augmentés d’une participation à
l’excédent.
6.3.8
6.3.8.1 Il convient d’examiner dans quelle mesure chaque partie
contribue financièrement à l’entretien convenable de ses enfants. Dans un
premier temps, on déterminera la part de l’entretien à la charge de
chaque parent dans une proportion qui tient compte du temps consacré
aux enfants et de la capacité contributive de chaque parent. Dans un
second temps, on fixera concrètement la contribution d’entretien à la
charge d’un parent, qu’il devra verser en mains de l’autre, en prenant en
considération des frais que chaque parent paie directement pour
l’entretien de l’enfant, et qui doivent donc être déduits de la contribution
d’entretien (Juge délégué CACI 9 juillet 2021/314 ; sur la manière de
calculer concrètement les montants à la charge de chaque parent, cf.
Stoudmann, Le divorce en pratique, Entretien du conjoint et des enfants,
Partage de la prévoyance professionnelle, Lausanne 2021, p. 211 et 214 ;
même auteur, Entretien de l’enfant et de l’(ex-)époux – Aspects pratiques,
in Onzième Symposium en droit de la famille du 8 septembre 2021, p. 45
ss).
Comme précédemment exposé, l’appelant doit contribuer à
l’entretien de ses enfants dans une proportion de 60 % et l’intimée à
hauteur de 40% (cf. consid. 6.3.4 supra). Avant le partage de l’excédent,
allocations familiales déduites, l’appelant doit ainsi contribuer
financièrement aux coûts directs de [...] à hauteur d’un montant de 1'870

- 33 -
fr. 11 (3'116 fr. 85 x 60%), arrondi à 1'870 fr., et à ceux de [...] à hauteur
de 1'045 fr. 08 (1'741 fr. 80 x 60%), arrondi à 1'045 francs. La
participation de l’intimée aux coûts directs de ses enfants s’élève à 1'246
fr. 74 (arrondi à 1'247 fr.) pour [...] et à 696 fr. 70 (arrondi à 697 fr.) pour
[...].
6.3.8.2 Cela étant, chaque parent prend en charge une partie des
coûts directs lorsque les enfants sont auprès de lui. Ainsi, pour [...],
chaque parent supporte la moitié du montant de base des enfants, la part
de ceux-ci à son propre loyer, ainsi que la moitié des frais de repas à
l’extérieur, ce qui correspond à des montants mensuels de 708 fr. 50 au
total pour l’appelant (300 fr. [moitié du montant de base] + 300 fr. [la part
au logement du père] + 108 fr. 50 [la moitié des frais de repas à
l’extérieur]) et de 682 fr. 85 pour l’intimée (300 fr. [la moitié du montant
de base] + 274 fr. 35 [la part au logement de la mère] + 108 fr. 50 [la
moitié des frais de repas à l’extérieur]).
Le domicile des enfants étant auprès de l’intimée, celle-ci doit
régler des charges indivisibles de [...] à savoir l’assurance-maladie (135 fr.
50), les frais d’écolage et de transport (1'400 fr. + 150 fr.), ainsi que la
part de [...] aux impôts de sa mère (340 fr.) soit 2'025 fr. 50 au total.
L’intimée affectera les allocations familiales par 300 fr. au paiement de
ces factures, de sorte qu’il restera un solde impayé de 1'725 fr. 50 (2'025
fr. 50 – 300 fr.). Ce solde sera supporté par les père et mère en fonction de
leur part aux coûts directs totaux, telle que mentionnée au considérant
6.3.8.1 ci-dessus. Dans cette mesure, le père doit être astreint à verser à
la mère, à titre de participation aux coûts directs de [...], un montant
mensuel de 1'161 fr. 50 (1'870 fr. [part des coûts directs totaux à la
charge de l’appelant] – [300 fr. {moitié du montant de base} + 300 fr. {la
part au logement} + 108 fr. 50 {la moitié des frais de repas à
l’extérieur}]).
Pour [...], chaque parent supporte la moitié des frais généraux
ainsi que la part du logement de l’enfant, ce qui donne 500 fr. (200 fr. [la
moitié du montant de base + 300 fr. [la part au logement du père]) au

- 34 -
total pour l’appelant, et 474 fr. 35 pour l’intimée (200 fr. [la moitié du
montant de base] + 274 fr. 35 [la part au logement de la mère]). Eu égard
aux charges indivisibles, l’intimée s’acquittera des factures d’assurance-
maladie (144 fr. 40) et de garderie (713 fr. 05). A ces montants s’ajoute la
part de [...] aux impôts de sa mère (210 fr.), soit au total 1'067 fr. 45 (144
fr. 40 + 713 fr. 05 + 210 fr.). L’intimée affectera les allocations familiales
par 300 fr. au paiement de ces charges et le solde de 767 fr. 45 (1'067 fr.
45 – 300 fr.) sera à la charge de l’appelant à hauteur de 545 fr. (1’045 fr.
[part des coûts directs totaux à la charge de l’appelant] – [200 fr. {moitié
du montant de base} + 300 fr. {la part au logement}]).
6.3.9 Outre les coûts directs, l’entretien convenable des enfants
comprend une participation à l’excédent mensuel de leurs parents. La
couverture des coûts directs, totalisant 4'858 fr. 65, laisse un excédent de
1'541 fr. 05 ([3'014 fr. 25 + 3'385 fr. 45] – 4'858 fr. 65) aux parents. En
vertu de la règle de répartition de l’excédent selon la méthode dite des
« grandes et petites têtes », chaque enfant aurait droit à un sixième de
l’excédent, soit 256 fr. 80, et chaque parent deux sixièmes, soit 513 fr. 65.
Les besoins des enfants étant largement couverts, et le disponible des
parties après répartition de l’excédent n’étant pas confortable, il n’y a pas
de raison de retenir un montant différent de celui retenu par la première
juge, soit 213 fr. 65 par enfant (ord., p. 23). Ce montant paraît suffisant
pour couvrir les frais de loisirs prévisibles des enfants, étant relevé qu’en
première instance aucun des parents n’a allégué des frais de loisirs qui
dépassent ce montant (cf. all. 34 et 36 et pièce 103).
Au vu de ce qui précède, le montant de l’entretien convenable
s’élève à 3'330 fr. 50 (3'116 fr. 85 + 213 fr. 65) pour [...] et à 1'955 fr. 45
(1'741 fr. 80 + 213 fr. 65) pour [...].
6.3.10 Compte tenu de la part respective des parties à l’entretien de
leurs enfants, l’appelant prendra à sa charge le 60% de l’excédent
revenant aux deux enfants, soit 256 fr. 40, arrondi à 256 fr. ([213 fr. 65 x
2] x 60 %) et l’intimée le solde de 170 fr. 90 ([213 fr. 65 x 2] x 40%). Dans
la mesure où le domicile des enfants se trouve auprès de leur mère et que

- 35 -
celle-ci sera amenée à régler des factures relatives aux loisirs des enfants
(pour le hockey notamment), l’appelant transférera à l’intimée un montant
supplémentaire de 156 fr. (soit 78 fr. 50 pour [...] et 77 fr. 50 pour [...]) et
gardera 100 fr. en ses mains pour des loisirs des enfants lorsqu’ils sont
auprès de lui.
Ce faisant, l’appelant versera concrètement à l’intimée la
somme de 1'240 fr. pour [...] (1'161 fr. 50 [part concrète de l’appelant aux
coûts directs totaux] + 78 fr. 50 [participation à l’excédent pour [...]]) et
de 622 fr. 50, arrondi à 625 fr., pour [...] (545 fr. [part concrète de
l’appelant aux coûts directs totaux] + 77 fr. 50 [participation à l’excédent
pour [...]]).
Au final, l’appelant gardera en ses mains la somme de 1'308
fr. 50 (708 fr. 50 + 500 fr. + 100 fr.) pour assumer une partie de
l’entretien convenable des enfants, lorsqu’ils sont auprès de lui (cf. consid.
6.3.8.2). Il lui resterait ainsi un montant arrondi de 212 fr. (disponible de
l’appelant [3'385 fr. 45] – les montants à sa charge [1'240 fr. + 625 fr. +
1'308 fr. 50]).
De son côté, l’intimée doit garder en ses mains la somme de
2'114 fr. 30 (1'246 fr. 70 + 696 fr. + 170 fr. 90) pour assumer sa part
d’entretien convenable (cf. consid. 6.3.8.1). Il lui resterait ainsi un montant
arrondi de 890 fr. (3'014 fr. 25 représentant son disponible – 2'114 fr.).
6.3.11 La pension en faveur de l’époux a été arrêtée par la première
juge à hauteur de 305 fr., conformément à la conclusion de l’appelant en
première instance. L’appelant ne remet pas en cause cette pension,
puisqu’il s’est contenté de réclamer que l’intimée soit astreinte à lui verser
une pension qui n’est pas inférieure à ce montant. Dans la mesure où les
conclusions relatives aux pensions entre époux sont régies par la maxime
de disposition (cf. art. 58 CPC ; TF 5A_421/2015 du 21 janvier 2016 consid.
6.2.3) et que les moyens à disposition permettent de couvrir à la fois les
coûts directs des enfants (cf. supra consid. 6.3.9 et consid. 6.3.10) et cette
pension, celle-ci reste acquise à l’appelant.

- 36 -
En effet, comme on vient de le voir, l’intimée disposerait d’un
montant de 890 fr. après avoir assumé l’entretien convenable de ses
enfants (cf. consid. 6.3.10 supra). Elle est dès lors en mesure de verser à
l’appelant une pension de 305 francs. Ce faisant, son disponible s’élèvera
à 585 fr. (890 fr. – 305 fr.), tandis que celui de l’appelant sera de 517 fr.
(212 fr. + 305 fr.). Au final, les disponibles des parties sont comparables.
6.3.12 Dans la mesure où la totalité des contributions d’entretien que
l’appelant doit concrètement verser à l’intimée s’élève à 1'865 fr. (1'240
fr. pour [...] et 625 fr. pour [...]), soit un montant proche de celui utilisé
pour arrêter la charge fiscale des parties (1'800 fr.), et que la pension de
305 fr. pour l’appelant, également intégrée dans la simulation d’impôt,
n’est pas modifiée (consid. 6.3.11 supra), la charge fiscale des parties telle
qu’estimée ci-dessus (consid. 6.3.5.2.2 supra) sera confirmée (cf. Juge
déléguée CACI 21 juillet 2021/355).
7. Il convient de rappeler que l’ordonnance de mesures
protectrices de l’union conjugale du 22 juillet 2021 a confié à l’intimée la
garde des enfants, a accordé à l’appelant un droit de visite et a astreint
celui-ci à verser à l’intimée les contributions d’entretien à hauteur de
2'000 fr. pour […] et de 1'230 fr. pour […], allocations familiales en sus,
dès et y compris le premier jour du mois suivant le départ effectif de
l’appelant du logement conjugal. L’ordonnance était immédiatement
exécutoire et il n’y a pas eu d’octroi d’effet suspensif sur l’un ou l’autre
des points susmentionnés. Il en découle qu’il était attendu des parties
qu’elles se conforment à l’ordonnance du 22 juillet 2021. Le présent arrêt
instaure une garde alternée dès le 1er janvier 2022. Préalablement, une
garde exclusive avait cours, conformément à l’ordonnance entreprise.
Les contributions d’entretien arrêtées par cette ordonnance
seront confirmées pour la période antérieure au 1er janvier 2022, soit sous
le régime de la garde exclusive. On soulignera qu’aucune des deux parties
ne critique le raisonnement de la première juge dans le cadre de la
fixation des contributions d’entretien sous ce régime.

- 37 -
8.
8.1 Selon l’art. 301a let. c CPC, la décision qui fixe les
contributions d’entretien indique le montant nécessaire pour assurer
l’entretien convenable de chaque enfant. Cette règle de procédure a pour
fonction de mettre en œuvre l’art. 286a CC. Ainsi que le précisent
expressément les textes allemand et italien de l’art. 301a CPC, c’est
exclusivement dans les cas de déficit chez l’enfant que la convention ou la
décision fixant le montant des contributions d’entretien doit constater le
montant de l’entretien convenable (cf. aussi Message concernant la
révision du Code civil suisse [Entretien de l’enfant] du 29 novembre 2013,
FF 2014 551 ; CACI 24 avril 2019/215).
8.2 En l’espèce, les frais d’entretien des deux enfants sont
entièrement couverts par les contributions de leurs parents (cf. supra
consid. 6.3.9 et 6.3.11). Contrairement à ce que requiert l’appelant, il n’y a
pas lieu de constater le montant de l’entretien convenable dans le
dispositif et de créer ainsi l’apparence que le présent arrêt réserverait la
possibilité d’une action rétrospective au sens de l’art. 286a al. 1 CC.
Les conclusions IX et X premiers paragraphes de l’appelant
doivent dès lors être rejetées.
9.
9.1 En définitive, l’appel doit être partiellement admis et
l’ordonnance entreprise réformée dans le sens des considérants qui
précèdent.
9.2
9.2.1 A teneur de l’art. 106 al. 1 CPC, les frais sont mis à la charge
de la partie succombante. Lorsqu’aucune des parties n’obtient
entièrement gain de cause, les frais sont répartis selon le sort de la cause
(art. 106 al. 2 CPC). L’art. 106 al. 2 CPC confère au juge un large pouvoir
d’appréciation. Il peut en particulier prendre en compte l’importance des
conclusions sur lesquelles gagne une partie dans l’ensemble du litige,

- 38 -
comme le fait qu’une partie gagne sur une question de principe, sinon sur
la quotité (TF 4A_207/2015 du 2 septembre 2015 consid. 3.1, in RSPC
2015 p. 484).
L’appelant obtient entièrement gain de cause s’agissant de la
garde alternée, mais succombe en ce qui concerne l’attribution du
logement familial. Par ailleurs, l’ordonnance entreprise astreignait
l’appelant à supporter les frais d’entretien de ses deux enfants, dans les
limites de son disponible, soit à hauteur de 3'230 fr. et disait que l’intimée
assumerait le reste, soit implicitement un montant de 912 fr. 95 (4'135 fr.
95 d’entretien convenable arrêté par la première juge – 3'230 fr. à la
charge de l’appelant). L’intimée a conclu au maintien de l’ordonnance. En
interjetant appel, l’appelant obtient une légère diminution du montant à sa
charge, puisqu’il doit contribuer à hauteur de 3'173 fr. 50 (1'865 fr. [1'240
fr. + 625 fr.] à verser à l’intimée et 1'308 fr. 50 à garder en ses mains).
D’autre part, il a conclu qu’en tenant compte de la garde alternée, il se
charge des frais d’entretien des enfants et que l’intimée lui verse en outre
la somme de 920 fr. (460 fr. par enfant x 2). Or c’est lui qui doit verser
1'865 fr. à l’intimée. D’un autre côté, en interjetant appel, l’appelant
obtient que l’obligation d’entretien à la charge de l’intimée soit
augmentée (cf. consid. 6.3.10 supra). Dans ces conditions, on peut
considérer que l’appelant gagne sur la moitié de ses conclusions en appel
et succombe sur l’autre moitié.
9.2.2 En l’espèce, les frais judiciaires de deuxième instance doivent
être arrêtés à 800 fr., soit 600 fr. pour l’émolument forfaitaire de décision
(art. 65 al. 2 TFJC [tarif des frais judiciaires civils du 28 septembre 2010 ;
BLV 270.11.5]) et 200 fr. pour l’ordonnance d’effet suspensif (art. 7 al. 1 et
60 TFJC par analogie).
Vu la mesure dans laquelle l’appel est admis, l’émolument
sera supporté par l’appelant à raison de la moitié (soit 300 fr.) et par
l’intimée à raison de la moitié (300 fr.) (cf. art. 106 al. 2 CPC). L’appelant
supportera en outre l’entier des frais relatifs à la requête d’effet suspensif,
sur laquelle il a succombé. Les frais judiciaires de deuxième instance

- 39 -
seront ainsi mis à la charge de l’appelant par 500 fr. et de l’intimée par
300 fr. Ces frais seront compensés avec l’avance de 600 fr. effectuée par
l’appelant (art. 111 al. 1 CPC), et l’intimée lui versera la somme de 300 fr.
à titre de restitution partielle de cette avance (art. 111 al. 2 CPC).
9.3 Au vu de l’issue de l’appel, les dépens de deuxième instance
seront compensés pour le surplus.
Par ces motifs,
la juge déléguée
de la Cour d’appel civile
prononce :
I. L’appel est partiellement admis.
II. L’ordonnance est réformée par la modification des chiffres IV à
VII de son dispositif, comme il suit :
« IV. confie la garde des enfants [...], né le 5 juillet 2008, et
[...], née le 20 février 2015, conjointement à leur père
et mère N.________ et J.________ ;
V. dit que dès le 1er janvier 2022, la garde s’exercera de
façon alternée et qu’à défaut de meilleure entente,
elle s’exercera comme il suit :
- la mère aura les enfants auprès d’elle du lundi matin à
8 heures, à la reprise de l’école, jusqu’au mercredi soir
à 18 heures ;
- le père aura les enfants auprès de lui du mercredi soir
à 18 heures au vendredi soir à 18 heures ;
- alternativement un week-end sur deux du vendredi soir
à 18 heures au lundi matin à 8 heures, à la reprise de
l’école ;
- la moitié des vacances scolaires ;
- alternativement à Pâques ou Pentecôte, Noël ou
Nouvel an, Ascension ou Jeûne fédéral ;

- 40 -
VI. astreint l'intimé N.________ à contribuer à l'entretien
de l'enfant [...], par le versement, en mains de la
requérante J.________, d’une pension mensuelle fixée
comme il suit :
- de 2'000 fr. (deux mille francs), allocations familiales
par 300 fr. déduites, payable d’avance le premier de
chaque mois, dès le premier jour du mois suivant le
départ effectif de N.________ du domicile conjugal
jusqu’au 31 décembre 2021 ;
- de 1’240 fr. (mille deux cent quarante francs),
allocations familiales par 300 fr. déduites, payable
d’avance le premier de chaque mois, dès le 1er janvier
2022.
VII. astreint l'intimé à contribuer à l'entretien de l'enfant
[...], par le versement en mains de la requérante, d’une
pension mensuelle fixée comme il suit :
- de 1’230 fr. (mille deux cent trente francs), allocations
familiales par 300 fr. déduites, payable d’avance le
premier de chaque mois, dès le premier jour du mois
suivant le départ effectif de N.________ du domicile
conjugal jusqu’au 31 décembre 2021 ;
- de 625 fr. (six cents vingt-cinq francs), allocations
familiales par 300 fr. déduites, payable d’avance le
premier de chaque mois, dès le 1er janvier 2022.
L’ordonnance est confirmée pour le surplus.
III. Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 800 fr.
(huit cents francs), sont mis par 500 fr. (cinq cents francs) à la
charge de l’appelant N.________ et par 300 fr. (trois cents
francs) à la charge de l’intimée J.________.

- 41 -
L’intimée J.________ doit verser à l’appelant N.________ la
somme de 300 fr. (trois cents francs) à titre de restitution
d’avance de frais de deuxième instance.
IV. Les dépens de deuxième instance sont compensés.
V. L’arrêt est exécutoire.
La juge déléguée : La greffière :
Du
Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos,
est notifié en expédition complète à :
- Me Micaela Vaerini, avocate (pour N.________)
- Me Anaïs Brodard, avocate (pour J.________)
et communiqué, par l'envoi de photocopies, à :
- Mme la Présidente du Tribunal d’arrondissement de la Broye et du
Nord vaudois.
La juge déléguée de la Cour d’appel civile considère que la
valeur litigieuse est supérieure à 30'000 francs.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière
civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), le cas échéant d'un recours

- 42 -
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires
pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur
litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de
droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la
contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF).
Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les
trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).
La greffière :