vd_gerichte · JS17.054670 · 2018-10-12 · fr
Mesures protectrices de l'union conjugale
Mesures protectrices de l'union conjugale


TRIBUNAL CANTONAL
JS17.054670-180718
571
CO UR D’APPEL CIVI L E
____________________________
Arrêt du 12 octobre 2018
_________________________
Composition : M. OULEVEY, juge délégué
Greffière : Mme Pitteloud
*****
Art. 282 al. 2 CPC ; 176 al. 1 ch. 1 et 285 CC
Statuant sur l’appel interjeté par R.________, à [...], intimé,
contre l’ordonnance de mesures protectrices de l’union conjugale rendue
le 1er mai 2018 par la Présidente du Tribunal civil de l’arrondissement de
la Broye et du Nord vaudois dans la cause divisant l’appelant d’avec
G.________, à [...], requérante, le Juge délégué de la Cour d’appel civile du
Tribunal cantonal considère :
1104

- 2 -
En fait :
A. Par ordonnance du 1er mai 2018, la Présidente du Tribunal civil
de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois (ci-après : la
présidente ou le premier juge) a rappelé la convention passée entre les
parties lors de l’audience du 12 mars 2018, prévoyant notamment que la
garde de S.________ était confiée à G.________, R.________ exerçant un libre
droit de visite sur l’enfant prénommée, à défaut d'entente, un week-end
sur deux et la moitié des vacances scolaires et des jours fériés ainsi
qu’une soirée et une nuit par semaine (I), a astreint R.________ à contribuer
à l’entretien de S.________ par le versement d’une pension mensuelle de
763 fr. 55, allocations familiales en sus, payable d’avance le premier de
chaque mois en main de G.________, dès et y compris le 1er janvier
2017 (II), a astreint R.________ à contribuer à l’entretien de G.________ par
le versement d’une pension mensuelle de 200 fr., payable d’avance le
premier de chaque mois en main de l’intéressée, dès et y compris le 1er
janvier 2017 (III), a dit que le montant assurant l’entretien convenable de
S.________ était arrêté à 1'272 fr. 60 par mois, allocations familiales par
250 fr. déduites (IV), a dit que l’ordonnance était rendue sans frais (V), a
rejeté toutes autres ou plus amples conclusions (VI) et a déclaré
l’ordonnance immédiatement exécutoire (VII).
En droit, le premier juge a considéré que G.________, parent
gardien de l’enfant S.________, travaillait à plein temps pour un salaire
mensuel net de 7'389 francs. Il a retenu que ses charges s’élevaient à
6'115 fr. 25, arriérés d’impôt par 1'500 fr. compris, et que son budget
mensuel présentait un disponible de 1'273 fr. 75 (7'389 fr. – 6'115 fr. 25).
Quant à R.________, le premier juge a retenu que nonobstant le fait qu’il
était chômage, il convenait de retenir qu’il percevait 8'120 fr. par mois au
moment de l’introduction de la requête. Dès lors que ses charges
s’élevaient à 6'175 fr. 70, son budget présentait un disponible de 1'945 fr.
05 (8'120 fr. 75 – 6'175 fr. 70). Le magistrat a considéré que R.________
devait prendre en charge le 60 % des coûts directs de l’enfant S.________
et que G.________ devait contribuer à l’entretien de sa fille à hauteur de 40

- 3 -
%. Le premier juge a encore considéré qu’il convenait de répartir le
disponible du couple entre les parties, de sorte que R.________ devait
s’acquitter d’une contribution d’entretien de 200 fr. par mois en faveur de
G.________.
B. a) Par acte du 14 mai 2018, R.________ a interjeté appel de
l’ordonnance du 1er mai 2018, en concluant, sous suite de frais et dépens,
à la réforme du chiffre III de son dispositif en ce sens qu’il ne soit pas
astreint à contribuer à l’entretien de G.________.
b) Par réponse du 14 mai 2018, G.________ a conclu, sous suite
de frais et dépens, au rejet de l’appel.
c) Le 25 septembre 2018, R.________ a produit un onglet de
7 pièces sous bordereau, soit un courrier de la Caisse de Chômage [...] (ci-
après : la caisse de chômage) du 26 mars 2018 (pièce 050), des
décomptes de salaires (pièces 051 à 056) et un document intitulé
« moyenne des gains perçus par R.________» (pièce 057).
d) Une audience a été tenue par le juge délégué le
25 septembre 2018, au cours de laquelle G.________ a requis que d’office,
l’ordonnance de mesures protectrices de l’union conjugale du 1er mai 2018
soit modifiée en ce sens que l’entier des coûts directs de l’enfant
S.________, soit 1'272 fr. 60, allocations familiales en sus, soit pris en
charge par R.________ au titre de contribution d’entretien.
R.________ a conclu, sous suite de frais et dépens, au rejet de
cette conclusion, dans la mesure de sa recevabilité.
C. Le juge délégué retient les faits pertinents suivants, sur la
base de l’ordonnance complétée par les pièces du dossier :

- 4 -
1. Les époux R.________ et G.________ se sont mariés le [...] 1999 à
[...]. Une enfant est issue de cette union, à savoir S.________, née le [...]
2006.
R.________ est également le père d’un enfant issu de sa
relation actuelle, à savoir [...], né le [...] 2016.
Les parties vivent séparées depuis le 1er avril 2014.
2. a) Par requête de mesures protectrices de l’union conjugale du
12 décembre 2017, G.________ a notamment conclu, sous suite de frais et
dépens, à ce que l’entretien convenable de S.________ soit arrêté à 1'514
fr. 25 (V) et à ce que R.________ soit astreint, dès le 1er février 2017, à
contribuer à l’entretien de S.________ par le versement, d’avance le
premier de chaque mois, en ses mains, d’une pension qui n’est pas
inférieure à 2'000 fr., allocations familiales en sus (VI).
Par procédé écrit du 20 février 2018, R.________ a notamment
conclu, sous suite de frais et dépens, au rejet des conclusions V et VI
prises par G.________. A titre reconventionnel, il a conclu, sous suite de
frais et dépens, à ce que l’entretien convenable de S.________ soit arrêté à
723 fr. 15 (I), à ce qu’il soit astreint à contribuer à l’entretien de sa fille
S.________ par le versement, d’avance le premier de chaque mois, en
mains de G.________, allocations familiales non comprises et dues en sus,
d’un montant de 723 fr. 15 dès le 1er février 2017 (II) et à ce qu’il ne doive
plus contribuer à l’entretien de S.________ à compter du 1er mars 2018 (III).
Dans ses déterminations du 8 mars 2018, G.________ a conclu,
avec suite de frais et dépens, au rejet des conclusions prises par
R.________ au pied de son procédé écrit du 20 février 2018 et a maintenu
les conclusions prises dans sa requête de mesures protectrices de l’union
conjugale du 12 décembre 2017.
b) Une audience a été tenue le 12 mars 2018 par la
présidente, au cours de laquelle les parties ont passé une convention
partielle dont la teneur est la suivante :

- 5 -
« I. Parties conviennent de continuer à vivre séparées pour une
durée indéterminée, étant précisé qu'elles ont suspendu la vie
commune le 1er avril 2014.
II. La jouissance du domicile conjugal, sis [...], est attribuée à
G.________, qui en payera les intérêts et les charges en
découlant.
III. La garde de l’enfant S.________, née le [...] 2006, est confiée à
G.________, qui conserve le droit de déterminer le lieu de
résidence de l’enfant.
IV. R.________ exercera un libre droit de visite sur sa fille S.________,
d'entente avec G.________.
A défaut d'entente, il l’aura auprès de lui, transports à sa
charge :
- un week-end sur deux, du vendredi à 18 heures au dimanche
à 18 heures ;
- une soirée et une nuit par semaine, dès la sortie de l’école
jusqu’à la reprise de l’école le lendemain matin ;
- la moitié des vacances scolaires ;
- alternativement une année sur deux à Pâques ou Pentecôte,
Noël ou Nouvel an et autres jours fériés ».
G.________ a pris une conclusion subsidiaire tendant à ce que
R.________ contribue à son entretien par le régulier versement, d’avance le
premier de chaque mois, en ses mains, d’une pension mensuelle de 1'000
fr. dès et y compris le 1er janvier 2017. R.________ a conclu, sous suite de
frais et dépens, au rejet de cette conclusion.
3. a) La situation personnelle et financière de G.________ est la
suivante :
G.________ travaille à plein temps en qualité d’enseignante à
[...]. Elle perçoit un salaire mensuel net de 7'389 fr., part au treizième
salaire comprise.
Son minimum vital s’établit comme suit :
- Base mensuelle selon normes OPF 1'350 fr.
- Intérêts hyp. et charges 842 fr. 05
- Assurance-maladie obligatoire 391 fr. 95
- Frais médicaux 190 fr. 50

- 6 -
- Frais de transport 470 fr. 80
- Frais de repas 217 fr.
- Impôts 1'152 fr. 95
Total 4'615 fr. 25
G.________ doit par ailleurs s’acquitter de 1'500 fr. par mois à
titre d’arriérés d’impôt.
b) La situation personnelle et financière de R.________ est la
suivante :
R.________ travaillait auprès de la société [...] jusqu’au
28 février 2018 et percevait un revenu de 8'120 fr. net par mois, part au
treizième salaire comprise.
Il perçoit des indemnités chômage depuis le mois de mars
2018. Son indemnité journalière s’élève à 360 fr. brut, soit 322 fr. 60 net.
Au mois de mars 2018, il a perçu 4'705 fr. 75 de la caisse de chômage,
ainsi que 1'012 fr. 15 à titre de gain intermédiaire. En avril 2018,
R.________ a perçu 5'161 fr. 55 à titre d’indemnités chômage. Il ressort du
décompte de la caisse de chômage du mois d’avril 2018 que le droit aux
indemnités journalières a été suspendu durant cinq jours. En mai 2018, il a
perçu 7'419 fr. 75 de la caisse de chômage et 6'774 fr. 55 en juin 2018. En
juillet 2018, R.________ a perçu 4'931 fr. de la caisse de chômage et 2'945
fr. 15 à titre de gain intermédiaire. En août 2018, il a perçu 3'819 fr. 75 de
la caisse de chômage et 3'227 fr. 85 à titre de gain intermédiaire.
Son minimum vital s’établit comme suit :
- Base mensuelle selon normes OPF 850 fr.
- Droit de visite 150 fr.
- Loyer mensuel 1'568 fr. 50
- Assurance-maladie obligatoire 348 fr. 25
- Assurance complémentaire 17 fr.
- Frais de transport 512 fr. 50
- Frais de repas 217 fr.

- 7 -
- Impôts 1'600 fr.
- Frais liés à l’enfant [...] 912 fr. 45
Total 6'175 fr. 70
c) Les coûts directs de S.________ s’élèvent à 1’272 fr. 60,
déduction faite des allocations familiales par 250 francs.
En d roit :
1.
1.1 L'appel est recevable contre les ordonnances de mesures
protectrices de l'union conjugale, lesquelles doivent être considérées
comme des décisions provisionnelles (art. 308 al. 1 let. b CPC [Code de
procédure civile du 19 décembre 2008 ; RS 272] ; Tappy, Les voies de
droit du nouveau Code de procédure civile, JdT 2010 III 115, spéc. p. 121),
dans les causes non patrimoniales ou dont la valeur litigieuse est
supérieure à 10'000 fr. (art. 308 al. 2 CPC).
Les ordonnances de mesures protectrices de l’union conjugale
étant régies par la procédure sommaire (art. 271 let. a CPC), le délai pour
l'introduction de l’appel est de dix jours (art. 314 al. 1 CPC). Un membre
de la Cour d'appel civile statue comme juge unique (art. 84 al. 2 LOJV [loi
d’organisation judiciaire du 12 décembre 1979 ; RSV 173.01]).
En l’espèce, l’appel a été formé en temps utile par une partie
qui a un intérêt digne de protection (art. 59 al. 2 let. a CPC) et porte sur
des conclusions qui, capitalisées selon l'art. 92 al. 2 CPC, sont supérieures
à 10'000 fr., si bien qu’il est recevable.
1.2 Lorsque l’appel a pour objet un jugement ou une ordonnance
rendu en procédure sommaire, la voie de l’appel joint n’est pas ouverte
(art. 314 al. 2 CPC).

- 8 -
En l’espèce, la conclusion prise par G.________ (ci-après :
l’intimée) à l’audience d’appel, et qui tendait à la réforme de l’ordonnance
attaquée, contient un appel joint. L’ordonnance entreprise ayant été
rendue en procédure sommaire, cette conclusion est irrecevable.
2.
2.1 L'appel peut être formé pour violation du droit ou pour
constatation inexacte des faits (art. 310 CPC). L'autorité d'appel peut
revoir l'ensemble du droit applicable, y compris les questions
d'opportunité ou d'appréciation laissées par la loi à la décision du juge, et
doit le cas échéant appliquer le droit d'office conformément au principe
général de l'art. 57 CPC (Jeandin, CPC commenté, 2011, nn. 2 ss ad
art. 310 CPC).
2.2 Le juge statue sur la base de la simple vraisemblance après
une administration limitée des preuves (ATF 127 III 474 consid. 2b/bb ; TF
5A_661/2011 du 10 février 2012 consid. 2.3), en se fondant sur les
moyens de preuve immédiatement disponibles (ATF 131 III 473 consid. 2.3
in limine ; TF 5A_497/2011 du 5 décembre 2011 consid. 3.2).
S’agissant des questions relatives aux enfants, la maxime
inquisitoire illimitée (art. 296 al. 1 CPC) et, en sus, la maxime d'office (art.
296 al. 2 CPC) sont applicables. Les parties peuvent ainsi présenter des
faits et moyens de preuve nouveaux en appel même si les conditions de
l'art. 317 al. 1 CPC ne sont pas réunies (TF 5A_788/2017 du 2 juillet 2018
consid. 4.2.1). Cela étant, les pièces produites par R.________ sont
recevables et il en sera tenu compte dans la mesure utile.
3.
3.1 R.________ (ci-après : l’appelant) reproche au premier juge
d’avoir tenu compte des arriérés d’impôt de l’intimée, qui sont postérieurs
à la séparation, pour établir son minimum vital.

- 9 -
De son côté, l’intimée soutient que selon le Tribunal fédéral,
les arriérés d’impôt devraient être pris en compte en présence de
situations financières favorables. Elle se réfère aux arrêts TF 5A_819/2017
du 20 mars 2018 consid. 8.3.1, TF 5C.260/2003 du 17 février 2004 consid.
3 et à l’ATF 140 III 337 consid. 4.4. Selon l’intimée, cette question aurait
également été traitée dans l’arrêt Juge déléguée CACI 18 décembre
2017/597.
3.2
3.2.1 Lorsque la contribution est calculée conformément à la
méthode dite du minimum vital avec répartition de l'excédent et que les
conditions financières des parties sont favorables, il faut prendre en
considération la charge fiscale courante (TF 5A_302/2011 du 30
septembre 2011 consid. 6.3.1, FamPra.ch 2012 p. 160 ; TF 5A_732/2007
du 4 avril 2008 consid. 2.1). Ce principe s'applique aussi aux mesures
protectrices de l'union conjugale et aux mesures provisionnelles (TF
5A_219/2014 du 26 juin 2014 consid. 4.2.1 ; TF 5A_508/2011 du 21
novembre 2011 consid. 4.2.5 ; TF 5A_511/2010 du 4 février 2011 consid.
2.2.3).
En cas de situations financières très serrées, on ne prendra
pas en compte les dettes arriérées, comme les dettes d'impôt, dans le
minimum vital (ATF 140 III 337 consid. 4.4, JdT 2015 II 227), alors qu'elles
pourront être prises en considération si la situation financière est
favorable (TF 5A_876/2014 du 3 juin 2015 consid. 3.3). Tel ne pourra
toutefois être le cas que d'acomptes effectivement payés en
remboursement d'arriérés d'impôt remontant à la vie commune, dont les
époux répondent solidairement (Juge délégué CACI 13 septembre
2011/248; Juge délégué CACI 13 octobre 2011/298 ; Juge déléguée CACI 5
juillet 2017/284 consid. 5.2.3.2). Les dettes contractées après la
séparation ne doivent en principe pas être prises en compte, à l'exception
des dettes nécessaires à l'obtention du revenu, tel le leasing raisonnable
d'un véhicule nécessaire à l'exercice de la profession ou un prêt contracté
pour l'achat d'un tel véhicule (Juge délégué CACI 26 octobre 2011/316 ;
Juge délégué CACI 13 mars 2014/122).

- 10 -
3.3 En l’espèce, c’est à tort que le premier juge a tenu compte de
l’arriéré d’impôt de l’intimée pour établir son minimum vital, dès lors qu’il
s’agit d’une dette postérieure à la fin de la vie commune, de laquelle les
époux ne répondent pas solidairement et qui n’est pas nécessaire à
l’acquisition du revenu. Contrairement à ce que soutient l’intimée, dans
l’arrêt Juge déléguée CACI 18 décembre 2017/597 et dans l’arrêt TF
5C.260/2003 du 17 février 2004, les époux étaient solidairement débiteurs
de l’arriéré d’impôt dont il était question, si bien qu’ils sont sans
pertinence en l’espèce. Quant à l’arrêt TF 5A_819/2017 du 20 mars 2018,
la critique de la recourante relative à la prise en compte de son arriéré
d’impôt a été jugée irrecevable par le Tribunal fédéral (TF 5A_819/2017 du
20 mars 2018 consid. 8.3.2.2.2). S’agissant enfin de l’ATF 140 III 337,
comme rappelé ci-avant, celui-ci se borne à rappeler la jurisprudence
constante selon laquelle les impôts courants et échus ne doivent pas être
pris en considération dans le minimum vital du droit des poursuites (ATF
140 III 337 consid. 4.4.4, JdT 2015 II 227).
Par conséquent, le minimum vital de l’intimée doit être arrêté
à 4'615 fr. 25 (6'115 fr. 25 – 1'500 fr.), si bien que compte tenu de son
revenu de 7'389 fr., son budget présente un disponible de 2'773 fr. 75
(7'389 fr. – 4'616 fr. 25).
4.
4.1 L’intimée requiert que l’entier des coûts directs de l’enfant
S.________ soit mis à la charge de l’appelant, dès lors qu’elle assume la
garde de l’enfant prénommée.
4.2
4.2.1 Aux termes de l’art. 282 al. 2 CPC, lorsque le recours porte sur
la contribution d'entretien allouée au conjoint, la juridiction de recours
peut également réexaminer les contributions d'entretien allouées aux
enfants, même si elles ne font pas l'objet du recours. La règle de l’art. 282
al. 2 CPC est une émanation de la maxime d'office applicable en matière
de contribution d'entretien pour les enfants (art. 296 al. 3 CPC) ;
l'interdiction de la reformatio in pejus ne s'applique pas (TF 5A_524/2017

- 11 -
du 9 octobre 2017 consid. 3.2, RSPC 2018 p. 16). La règle de l’art. 282 al.
2 CPC s’applique également en mesures protectrices de l’union conjugale
(TF 5A_524/2017 du 9 octobre 2017 consid. 3.2, RSPC 2018 p. 16).
Il convient toutefois de ne pas perdre de vue que la règle de
l’art. 282 al. 2 CPC est de nature potestative. Il n’y a pas lieu d’en faire
application au détriment de l’enfant (cf. Tappy, CPC commenté, 2011, n.
14 ad art. 282 CPC et les réf. citées).
4.2.2 Les critères à prendre en compte pour calculer la contribution
d’entretien s’appuient toujours sur les besoins de l’enfant et sur la
situation et les ressources de ses père et mère. Les éventuels revenus et
autres ressources dont l’enfant dispose sont également pris en
considération dans le calcul (cf. art. 276 al. 3 CC [Code civil suisse du 10
décembre 1907 ; RS 210]). Il n’y a pas de méthode spécifique pour le
calcul, ni de priorisation des critères (Message concernant la révision du
code civil suisse [Entretien de l’enfant] du 29 novembre 2013, FF
2014 p. 556).
Dans le cadre du nouveau droit, la doctrine préconise de
procéder d'abord au calcul des coûts directs de l'enfant, puis de
déterminer le minimum vital du parent gardien. Si ce parent accuse un
déficit, celui-ci devra être réparti entre les enfants et constituera la
contribution de prise en charge (Guillod, La détermination de l’entretien de
l’enfant, in Le nouveau droit de l’entretien de l’enfant et du partage de la
prévoyance, 2016, nn. 46 ss et les réf. citées ; Stoudmann, Le nouveau
droit de l'entretien de l'enfant en pratique : ce qui change et ce qui reste,
RMA 6/2016, pp. 427 ss [cité ci-après : Stoudmann, RMA 6/2016], spéc.
pp. 443 ss ; Hausheer/Spycher, Handbuch des Unterhaltsrechts, 2e éd.,
2010, pp. 163 ss ; Bähler, Unterhaltsberechnungen – von der Methode zu
den Franken, FamPra.ch 1/2015, pp. 322 ss). L’addition des coûts directs
de l’enfant – éventuellement pondérés en fonction de la prise en charge
effective de chaque parent – et de la contribution de prise en charge
constituera le montant dû au titre de contribution d’entretien pour l’enfant
(TF 5A_454/2017 du 17 mai 2018 consid. 7.1.2 et 7.1.3 et les réf. citées ;

- 12 -
Juge délégué CACI 31 mai 2018/322 consid. 6.2 ; Juge délégué CACI 8
mars 2018/155 consid. 6.4.2 et 6.4.3 ; Juge délégué CACI 4 décembre
2017/555 consid. 7.2.2 ; Juge délégué CACI 28 mars 2017/128 consid. 3.1
et les réf. citées). Au final, si après paiement de la contribution d’entretien
due pour les enfants mineurs, un disponible subsiste, celui-ci devra être
réparti entre les conjoints (Stoudmann, RMA 6/2016, pp. 443 ss).
Celui des parents dont la capacité financière est supérieure
peut être tenu, suivant les circonstances, de subvenir à l'entier du besoin
en argent si l'autre remplit son obligation à l'égard de l'enfant
essentiellement en nature (ATF 120 II 285 consid. 3a/cc ; TF 5A_ 936/2012
du 23 avril 2013 consid. 2.1 ; TF 5A_ 386/2012 du 23 juillet 2012 consid.
4.2.1 et les réf. citées ; TF 5A_402/2010 du 10 septembre 2010). Il est
également possible, dans certaines circonstances, d'exiger du parent
gardien qu'il contribue à l'entretien de l'enfant, en sus des soins et de
l'éducation, par des prestations en argent (ATF 120 II 285 consid. 3a/cc ;
TF 5A_892/2013 du 29 juillet 2014 consid. 4.4.3 ; TF 5A_119/2017 du 30
août 2017 consid. 7.1). Si les moyens à disposition du parent non gardien
ne sont pas suffisants pour couvrir l’entier des besoins des enfants, ou
lorsque la prise en charge des coûts directs par le seul parent non gardien
entraînerait un déséquilibre des situations économiques des parents, les
revenus du parent gardien doivent être mis à contribution (Stoudmann, La
répartition des coûts directs de l’enfant en cas de garde exclusive, RMA
4/2018 pp. 255 ss, spéc. p. 266). Lorsqu’un des époux assume la garde
exclusive, l’autre bénéficiant d’un droit de visite usuel, il y aura lieu de
pondérer la clé de répartition en proportion des excédents pour tenir
compte du fait que le parent gardien assume déjà son obligation
d’entretien principalement en nature (Colombini, Note sur l'entretien de
l'enfant, JdT 2017 III 198 ; CACI 24 juillet 2018/430 consid. 8.4.1 et 8.4.2).
4.2.3 Selon la jurisprudence, le juge fixe les contributions d'entretien
du droit de la famille en se fondant, en principe, sur le revenu effectif des
parties. Il peut toutefois s'en écarter et retenir un revenu hypothétique
supérieur, pour autant qu'une augmentation correspondante de revenu
soit effectivement possible et qu'elle puisse raisonnablement être exigée

- 13 -
de lui (TF 5A_736/2008 du 30 mars 2009 consid. 4 ; ATF 128 III 4 consid. 4,
JdT 2002 I 294 consid. 4 et les réf. citées).
4.3
4.3.1 En l’espèce, quand bien même l’appel ne porte pas sur le
montant de la contribution d’entretien en faveur de l’enfant S.________, le
Juge délégué est compétent pour revoir le calcul opéré par le premier juge
(art. 282 al. 2 CPC ; cf. supra consid. 4.2.1).
Il y a tout d’abord lieu d’arrêter le revenu de l’appelant, en
tenant compte du revenu moyen effectivement perçu depuis le mois de
mars 2018, soit depuis que l’appelant est au chômage, en retenant un
revenu hypothétique pour les cinq jours de suspension du droit aux
indemnités journalières au mois d’avril 2018, soit 1'613 fr. (322 fr. 60 x 5).
Le revenu moyen de l’appelant du 1er mars au 31 août 2018
peut ainsi être arrêté à 6'935 fr. 10 ([4'705 fr. 75 + 1'012 fr. 15 + 5'161 fr.
55 + {5 x 322 fr. 60} + 7'419 fr. 75 + 6'774 fr. 55 + 4'931 fr. + 2'945 fr.
15 + 3'819 fr. 75 + 3'227 fr. 85] / 6).
Cela étant, du 1er janvier 2017 au 1er mars 2018, le budget de
l’appelant présentait un disponible de 1'944 fr. 30 (8'120 fr. – 6'175 fr. 70).
Depuis le 1er mars 2018, le budget de l’appelant présente un disponible de
759 fr. 40 (6'935 fr. 10 – 6'175 fr. 70).
4.3.2 Jusqu’au 1er mars 2018, le total du disponible du couple
s’élevait à 4'218 fr. 05 (2'273 fr. 75 + 1'944 fr. 30), dont 53,9% ([2'273 fr.
75 / 4'218 fr. 05] x 100) en faveur de l’intimée et 46,1 % ([1'944 fr. 30/
4'218 fr. 05] x 100) en faveur de l’appelant. Il y a lieu de pondérer la clé
de répartition des coûts directs selon les excédents pour tenir compte du
fait que l’intimée assume déjà son obligation d’entretien principalement
en nature tout en travaillant à temps plein et de mettre 60 % du coût de
l’entretien de S.________ à la charge de l’appelant et 40 % à la charge de
l’intimée.

- 14 -
Par conséquent, pour la période écoulée du 1er janvier 2017 au
28 février 2018, c’est à bon droit que le premier juge a astreint l’appelant
à contribuer à l’entretien de S.________ à hauteur de 60 %, soit 763 fr. 55
(1'272 fr. 60 x 60 %) et l’intimée à hauteur de 40 %, soit 509 fr. 05 (1'272
fr. 60 x 40 %).
4.3.3 Depuis le 1er mars 2018, le total du disponible du couple
s’élève à 3'033 fr. 15 (759 fr. 40 + 2'273 fr. 75), dont 25 % en faveur de
l’appelant ([759 fr. 40 / 3'033 fr. 15] x 100) et 75 % ([2'273 fr. 75 / 3'033
fr. 15] x 100) en faveur de l’intimée.
Dès lors que le disponible de l’intimée est trois fois supérieur à
celui de l’appelant, la clé de répartition 60 % – 40 % retenue par le
premier juge ne lèse en tout cas ni l’intimée, ni l’enfant. Comme il n’y a
pas lieu de réformer l’ordonnance d’office au détriment de l’enfant, on
maintiendra la décision du premier juge quant à la pension due pour
l’enfant.
5.
5.1 L’appelant reproche au premier juge de l’avoir astreint à tort à
contribuer à l’entretien de l’intimée.
5.2 Pour fixer la contribution d'entretien due au conjoint à titre de
mesures provisionnelles pour la durée de la procédure de divorce selon
l'art. 176 al. 1 ch. 1 CC, le juge doit partir de la convention, expresse ou
tacite, que les époux ont conclue au sujet de la répartition des tâches et
des ressources entre eux (art. 163 al. 2 CC). L'art. 163 CC demeure en
effet la cause de l'obligation d'entretien réciproque des époux (ATF 130 III
537 consid. 3.2). Le juge doit ensuite prendre en considération que, en cas
de suspension de la vie commune (art. 175 s. CC), le but de l'art. 163 CC,
à savoir l'entretien convenable de la famille, impose à chacun des époux
le devoir de participer, selon ses facultés, aux frais supplémentaires
qu'engendre la vie séparée. Il se peut donc que, à la suite de cet examen,
le juge doive modifier la convention conclue pour la vie commune, pour

- 15 -
l'adapter à ces faits nouveaux. C'est dans ce sens qu'il y a lieu de
comprendre la jurisprudence consacrée dans l'ATF 128 III 65, qui admet
que le juge doit prendre en considération, dans le cadre de l'art. 163 CC,
les critères applicables à l'entretien après le divorce (art. 125 CC ; ATF 137
III 385 consid. 3.1). Si la situation financière des époux le permet encore,
le standard de vie antérieur, choisi d'un commun accord, doit être
maintenu pour les deux parties. Le train de vie mené jusqu'à la cessation
de la vie commune constitue la limite supérieure du droit à l'entretien. Il
s'agit d'un principe général qui s'applique indépendamment de la méthode
de fixation de la pension (méthode fondée sur les dépenses effectives
(einstufige Methode) ; méthode du minimum vital élargi avec répartition
de l'excédent (zweistufige Methode) [TF 5A_15/2014 du 28 juillet 2014
consid. 5.2.1 ; sur la distinction entre ces deux méthodes: cf. ATF 137 III
102 consid. 4.2.1.1]).
Si l’épouse déploie déjà sa pleine capacité de gain, il n’est pas
arbitraire d’appliquer la méthode du minimum vital avec répartition de
l’excédent par moitié, pour autant qu’elle n’ait pas pour effet de faire
bénéficier l’intéressée d’un niveau de vie supérieur à celui mené par le
couple durant la vie commune (TF 5A_409/2007 du 14 novembre 2007 et
réf. citées). Ainsi, même en cas de situation financière favorable, la
méthode du minimum vital élargi peut être utilisée si elle n’aboutit pas à
un déplacement de patrimoine qui anticiperait sur la liquidation du régime
matrimonial, p.ex. lorsqu’il est établi que les époux ne réalisaient pas
d’économies durant le mariage, ou que l’époux débiteur ne démontre pas
qu’ils ont réellement fait des économies ou encore qu’en raison des frais
supplémentaires liés à l’existence de deux ménages séparés et de
charges, le revenu est entièrement absorbé par l’entretien courant (Juge
délégué CACI 9 décembre 2011/394 ; cf. ATF 137 III 102 consid. 4.2.1.1)
5.3 En l’espèce, du 1er janvier 2017 au 28 février 2018, le budget
de l’intimée présente un disponible de 1'764 fr. 70 (2'273 fr. 75 – 509 fr.
05) après s’être acquittée du coût de l’entretien de S.________,
respectivement de 1'637 fr. 45 (2'273 fr. 75 – 636 fr. 30) depuis le 1er
mars 2018.

- 16 -
Quant à l’appelant, son budget présente un disponible de 1180
fr. 75 (1'944 fr. 30 – 763 fr. 55) du 1er janvier 2017 au 28 février 2018,
respectivement de 123 fr. 10 (759 fr. 40 – 636 fr. 30) depuis le 1er mai
2018.
Il s’ensuit que l’intimée ne peut prétendre à aucune
contribution d’entretien pour elle-même, son budget présentant un
disponible supérieur à celui de l’appelant.
6.
6.1 Il découle de ce qui précède que l’appel de R.________ doit être
admis, que l’appel joint interjeté à l’audience par G.________ doit être
déclaré irrecevable (cf. supra consid. 1.2) et que l’ordonnance doit être
réformée au chiffre III de son dispositif en ce sens que R.________ ne doit
pas être astreint à contribuer à l’entretien de G.________.
6.2 Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 600 fr.
(art. 63 al. 1 TFJC [tarif des frais judiciaires civils du 28 septembre 2010 ;
RSV 270.11.5]), seront mis à la charge de l’intimée G.________, qui
succombe (art. 106 al. 1 CPC).
6.3 Vu l’issue du litige et au vu de l’ampleur de l’appel, l’intimée
G.________ versera à l’appelant R.________ la somme de 1'000 fr. (art. 7 et
20
al. 2 TDC [tarif des dépens en matière civile du 23 novembre 2010 ; RSV
270.11.6] à titre de dépens de deuxième instance.
En définitive, l’intimée G.________ versera à l’appelant
R.________ la somme de 1’600 fr. (100 fr. + 600 fr.) à titre de dépens de
deuxième instance et de remboursement de l’avance des frais judiciaires
(art. 111 al. 2 CPC).

- 17 -
Par ces motifs,
le juge délégué
de la Cour d’appel civile
prononce :
I. L’appel de R.________ est admis.
II. L’appel joint interjeté à l’audience par G.________ est
irrecevable.
III. L’ordonnance est réformée au chiffre III de son dispositif
comme il suit :
III. dit que R.________ n’est pas astreint à contribuer à
l’entretien de G.________ ;
L’ordonnance est confirmée pour le surplus.
IV. Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 600 fr. (six
cents francs), sont mis à la charge de l’intimée G.________.
V. L’intimée G.________ doit verser à l’appelant R.________ la
somme de 1’600 fr. (mille six cents francs) à titre de dépens
de deuxième instance et de remboursement de l’avance des
frais judiciaires.
VI. L’arrêt est exécutoire.
Le juge délégué : La greffière :

- 18 -
Du
Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos,
est notifié en expédition complète à :
- Me Pierre-Xavier Luciani (pour R.________),
- Me Isabelle Jaques (pour G.________),
et communiqué, par l'envoi de photocopies, à :
- Mme la Présidente du Tribunal civil de l’arrondissement de la Broye et
du Nord vaudois.
Le juge délégué de la Cour d’appel civile considère que la
valeur litigieuse est supérieure à 30’000 francs.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière
civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), le cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires
pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur
litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de
droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la
contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF).
Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les
trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).
La greffière :