vd_gerichte · JS13.015123 · 2013-07-25 · fr
Mesures protectrices de l'union conjugale
Mesures protectrices de l'union conjugale


TRIBUNAL CANTONAL
JS13.015123-131372-NAB
378
JUGE DEL EGUE D E LA COUR D’ APPEL CI VILE
__________________________________________________________
Arrêt du 25 juillet 2013
__________________
Présidence de M. ABRECHT, juge délégué
Greffière : Mme de Watteville Subilia
*****
Art. 176 al. 1 ch. 1 et ch. 2 et al. 3 CC
Statuant à huis clos sur l’appel interjeté par A.P.________, à
Lausanne, requérante, contre l’ordonnance de mesures protectrices de
l’union conjugale rendue le 20 juin 2013 par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de Lausanne dans la cause divisant l’appelante d’avec
B.P.________, à Lausanne, intimé, le juge délégué de la Cour d’appel civile
du Tribunal cantonal voit :
1106

- 2 -
En fait :
A. Par ordonnance de mesures protectrices de l’union conjugale
rendue le 20 juin 2013, le Président du Tribunal d’arrondissement de
Lausanne a autorisé la requérante A.P.________, née [...], à vivre séparée
de l’intimé B.P.________ pour une durée d’une année, dès notification de
cette ordonnance (I), a attribué la jouissance du domicile conjugal, sis
chemin de [...] Lausanne, à l’intimé, à charge pour lui d’en payer le loyer
et d’en assumer les charges (Il), a dit que la requérante devra quitter le
domicile conjugal au plus tard le 31 juillet 2013 (III), a attribué la garde de
l’enfant C.P.________, née le [...] 2011, conjointement à la requérante et à
l’intimé, le domicile légal de l’enfant étant situé chez la requérante (IV), a
dit que le droit de garde s’exercera alternativement du dimanche soir à
18:00 heures au dimanche suivant à 18:00 heures, à charge pour le parent
qui a la garde d’aller chercher l’enfant là où il se trouve et de l’y ramener
(V), a rendu cette ordonnance sans frais judiciaires (VI), a rejeté toutes
autres et plus amples conclusions (VII) et a déclaré cette ordonnance
immédiatement exécutoire (VIII).
En droit, le premier juge a considéré que, dans l’intérêt de
l’enfant, l’instauration d’un droit de garde alterné était la solution la plus
adéquate, la garde de C.P.________ étant attribuée conjointement aux deux
parents. Le juge a fixé le domicile légal de l’enfant chez la requérante.
Estimant qu’il serait plus aisé pour la requérante de trouver un
appartement, le juge a attribué la jouissance du domicile conjugal à
l’intimé, à charge pour lui d’en payer le loyer et les charges. S’agissant
des contributions d’entretien, le juge a retenu que les deux parties
partageaient actuellement la même période de transition professionnelle
et percevaient un revenu du même ordre et que la garde s’effectuerait de
manière alternée entre les deux parents, de sorte que les frais de garde
pourraient être assurés alternativement par chaque parent, lorsqu’ils
exerceraient leur droit de garde. En conséquence, dans l’attente de la
stabilisation de leur situation professionnelle, le juge a considéré qu’il ne

- 3 -
se justifiait pas de fixer une contribution d’entretien en faveur de l’une ou
l’autre des parties.
B. Par acte du 28 juin 2013, remis à la poste le même jour,
A.P.________ a interjeté appel contre cette ordonnance, en concluant avec
suite de frais et dépens à sa réforme en ce sens que la garde de l’enfant
C.P.________ lui soit attribuée exclusivement, sous réserve d’un droit de
visite en faveur du père fixé à dire de justice, que la jouissance du
domicile conjugal lui soit attribuée, un délai étant imparti à l’intimé pour
quitter le domicile conjugal, et que l’intimé doive contribuer à l’entretien
de sa famille par le régulier versement d’un montant de 1’000 fr. par mois,
allocations familiales en sus.
L’appelante a en outre sollicité dans son appel l’octroi de
l’effet suspensif, requête que le juge délégué a rejetée par ordonnance du
3 juillet 2013.
Se référant à la requête d’assistance judiciaire déposée le 2
juillet 2013 par l’appelante, le juge délégué l’a informée le 4 juillet 2013
qu’elle était en l’état dispensée d’avance de frais, la décision définitive sur
l’assistance judiciaire étant réservée.
L’intimé n’a pas été invité à se déterminer sur l’appel. Par
courrier du 2 juillet 2013, il s’est toutefois plaint auprès du Tribunal
d’arrondissement de Lausanne du non-respect de l’ordonnance du 20 juin
2013 par l’appelante.
C. Le juge délégué retient les faits suivants, sur la base de
l'ordonnance entreprise complétée par les pièces du dossier :
1. La requérante, A.P.________, née [...] le [...] 1990, et l’intimé,
B.P.________, né le [...] 1976, tous deux de nationalité camerounaise, se

- 4 -
sont mariés le 18 février 2011. L’enfant C.P.________, née le [...] 2011, est
issue de cette union.
La requérante, titulaire d’un permis C, a entrepris un
apprentissage de gestionnaire d’intendance dont elle a obtenu le diplôme
en juin 2012. Depuis, elle effectue, en qualité d’aide infirmière en EMS,
des remplacements pour un revenu mensuel net fluctuant entre 300 fr. et
3'000 fr., en fonction des heures de travail accomplies. Le revenu de
l’assurance chômage complète le gain intermédiaire mensuel ainsi réalisé.
La requérante a également suivi une formation complémentaire de quatre
mois auprès de la Croix-Rouge qui lui permettra d’être embauchée à
temps complet en EMS. Il ressort de son mémoire d’appel qu’elle aurait
achevé les cours dispensés pour cette formation mais qu’elle doit encore
effectuer un bref stage de quelques jours.
L’intimé, titulaire d’un permis B, a travaillé en qualité de
plongeur à 80% au service de [...], pour un revenu mensuel net de l’ordre
de 2'500 francs. Il aurait mis fin à son contrat de travail, en mars 2013,
afin de suivre une formation lui permettant de trouver un emploi avec des
horaires réguliers de jour. Il est actuellement inscrit au chômage mais a
prévu de suivre très prochainement une formation rémunérée de six mois
comme assistant éducateur pour personnes handicapées en EMS. Les
prestations de l’assurance chômage complèteront le revenu obtenu.
Les époux font toujours domicile commun et occupent
actuellement un appartement à [...], à Lausanne. La mère et la sœur de
A.P.________ habitent Lausanne. La requérante a toutefois indiqué ne
pouvoir vivre ni chez l’une, ni chez l’autre. La grande sœur de l’intimé
habite également à Lausanne, avec sa fille. L’intimé a cependant expliqué
qu’il ne pouvait pas s’y rendre en raison de la taille exiguë de
l’appartement.
C.P.________, âgée de deux ans, est confiée tous les jours de la
semaine, depuis le mois d’avril 2012, à une maman de jour. Les parents
n’ont pas de problème de communication s’agissant de l’enfant et s’en

- 5 -
occupent tous deux à satisfaction. La requérante ne s’est pas opposée à
l’instauration d’un libre et large droit de visite en faveur du père.
2. Le 12 avril 2013, A.P.________ a déposé une requête de
mesures protectrices de l’union conjugale, concluant à ce que les époux
soient autorisés à vivre séparés, que la jouissance du domicile conjugal lui
soit attribuée, que la garde de l’enfant C.P.________ lui soit confiée et qu’un
droit de visite soit octroyé à l’intimé, et qu’enfin le montant de la pension
alimentaire soit fixé.
Les parties, non assistées, ont été entendues à l’audience de
mesures protectrices de l’union conjugale du 21 mai 2013.
La requérante a fait état de difficultés relationnelles avec
l’intimé. La vie commune lui était devenue si difficile à supporter qu’elle
souhaitait vivre séparée de son époux; elle a allégué que ces problèmes
trouvaient leur fondement dans l’absence de dialogue et de respect entre
les époux.
En revanche, l’intimé a estimé que le dialogue était toujours
présent au sein du couple et s’est par conséquent opposé à la séparation.
En d roit :
1. a) L’appel est recevable contre les ordonnances de mesures
protectrices de l’union conjugale, qui doivent être considérées comme des
décisions provisionnelles au sens de l’art. 308 al. 1 let. b CPC (Code de
procédure civile du 19 décembre 2008, RS 272; Tappy, Les voies de droit
du nouveau Code de procédure civile, JT 2010 III 121), dans les causes non
patrimoniales ou dont la valeur litigieuse au dernier état des conclusions
devant l’autorité inférieure est d’au moins 10'000 fr. (art. 308 al. 2 CPC).
Les ordonnances de mesures protectrices étant régies par la procédure

- 6 -
sommaire, selon l’art. 271 CPC, le délai pour l’introduction de l’appel est
de dix jours (art. 314 al. 1 CPC).
b) En l’espèce, formé en temps utile par une partie qui y a
intérêt et portant principalement sur des conclusions non patrimoniales,
l’appel est recevable. Un membre de la Cour d’appel civile statue comme
juge unique sur les appels formés contre les décisions sur mesures
provisionnelles et sur mesures protectrices de l’union conjugale (art. 84 al.
2 LOJV [Loi vaudoise d'organisation judiciaire du 12 décembre 1979, RSV
173.01]).
2. L’appel peut être formé pour violation du droit ou pour
constatation inexacte des faits (art. 310 CPC). L’autorité d’appel peut
revoir l’ensemble du droit applicable, y compris les questions
d’opportunité ou d’appréciation laissées par la loi à la décision du juge et
doit le cas échéant appliquer le droit d’office conformément au principe
général de l’art. 57 CPC. Elle peut revoir librement l’appréciation des faits
sur la base des preuves administrées en première instance. Le large
pouvoir d’examen en fait et en droit ainsi défini s’applique même si la
décision attaquée est de nature provisionnelle (JT 2011 III 43).
Cela étant, dès lors que, selon l’art. 311 al. 1 CPC, l’appel doit
être motivé — la motivation consistant à indiquer sur quels points et en
quoi la décision attaquée violerait le droit et/ou sur quels points et en quoi
les faits auraient été constatés de manière inexacte ou incomplète par le
premier juge —, la cour de céans n’est pas tenue d’examiner, comme le
ferait une autorité de première instance, toutes les questions juridiques
qui se posent si elles ne sont pas remises en cause devant elle, ni de
vérifier que tout l’état de fait retenu par le premier juge est exact et
complet, si seuls certains points de fait sont contestés devant elle
(Jeandin, CPC commenté, Bâle 2011, n. 3 ad art. 311 CPC et la
jurisprudence constante de la CACI, notamment CACI 1er février 2012/57 c.
2a).

- 7 -
3. a) L’appelante conteste l’instauration d’une garde alternée sur
l’enfant C.P.________. Elle soutient s’être toujours souciée seule de sa fille
avec l’aide d’une maman de jour, le père étant absent ou ne s’occupant
pas de celle-ci même lorsqu’il était à la maison.
b) En vertu de l’art. 176 al. 3 CC (Code civil suisse du
10 décembre 1907, RS 210) relatif à l’organisation de la vie séparée,
lorsque les époux ont des enfants mineurs, le juge des mesures
protectrices ordonne les mesures nécessaires d’après les dispositions sur
les effets de la filiation (cf. art. 273 ss CC). Seul le droit de garde est
ordinairement attribué dans le cadre de la procédure des mesures
protectrices de l’union conjugale ou lorsque des mesures provisionnelles
sont ordonnées pour la procédure de divorce (ATF 136 II 353 c. 3.1, JT
2010 1491). Les principes posés par la jurisprudence et la doctrine en
matière de divorce sont applicables par analogie (Chaix, in Commentaire
Romand, Code civil I, Bâle 2010, n. 19 ad art. 176 CC; Bräm, in Zürcher
Kommentar, 2e éd., Zurich 1998, n. 89 et 101 ad art. 176 CC; TF
5A_693/2007 du 18 février2008; TF 5A_69/2011 du 27 février 2012 c. 2.1,
in FamPra.ch 2012 p. 817). La règle fondamentale en ce domaine est
l’intérêt de l’enfant, celui des parents étant relégué à l’arrière-plan. Au
nombre des critères essentiels pour l’attribution de la garde ou de
l’autorité parentale, entrent en ligne de compte les relations personnelles
entre parents et enfant, les capacités éducatives respectives des parents,
leur aptitude à prendre soin personnellement de l’enfant et à s’en occuper
ainsi qu’à favoriser les contacts avec l’autre parent, de même que, le cas
échéant, les rapports qu’entretiennent plusieurs enfants entre eux. Il
convient de choisir la solution qui, au regard des données de l’espèce, est
la mieux à même d’assurer à l’enfant la stabilité des relations nécessaires
à un développement harmonieux des points de vue affectif, psychique,
moral et intellectuel. Ce dernier critère revêt un poids particulier lorsque
les capacités d’éducation et de soin sont similaires (ATF 117 II 353 c. 3).
Lorsque les capacités éducatives des parents sont égales et qu’il s’agit
d’enfants en bas âge, la garde est attribuée au parent qui présente de
meilleures disponibilités pour s’occuper personnellement de l’enfant

- 8 -
(TF 5A_223/2012 du 13 juillet 2012; TF 5A_905/2011 du 28 mars 2012;
TF 5A_492/2011 du 28 février 2012). Le juge appelé à se prononcer sur le
fond qui, par son expérience en la matière, connaît mieux les parties et le
milieu dans lequel l’enfant est amené à vivre, dispose d’un large pouvoir
d’appréciation (ATF 117 II 353 c. 2; TF 5A_860/2009 du 26 mars 2010 c.
3.1).
c) La garde alternée est la situation dans laquelle les parents
exercent en commun l’autorité parentale, mais se partagent la garde de
l’enfant de manière alternée pour des périodes plus ou moins égales, qui
peuvent être fixées en jours ou en semaines, voire en mois (TF
5A_69/2011 du 27 février 2012 c. 2.1; TF 5C.42/2001 du 18 mai 2001 c. 3a
et les auteurs cités, publié in SJ 2001 I 407 et FamPra.ch 2001 p. 823).
Selon la jurisprudence, l’instauration d’une garde alternée s’inscrit dans le
cadre de l’exercice conjoint de l’autorité parentale et partant, suppose
l’accord des deux parents (TF 5A_69/2011 du 27 février 2012 c. 2.1;
TF 5A_495/2008 du 30 octobre 2008 c. 4.2, publié in FamPra.ch 2009 p.
238; TF 5P.103/2004 du 7 juillet 2004 c. 2.4.3.1; TF 5P.173/2001 du 28
août 2001 c. 7a, publié in FamPra.ch 2002 p. 163, 165; TF 5C.42/2001 du
18 mai 2001 c. 3, publié in SJ 2001 I 408 c. 3b in fine et les citations; TF
5A_497/2011 du 5 décembre 2011 c. 2.1.3 et les références citées; dans
ce sens: Büchler/Wirz, in FamKommentar, Scheidung, vol. 1, 2e éd., Berne
2011, n. 27 ad art. 133 CC). Au demeurant, l’admissibilité d’une garde
alternée doit être appréciée sous l’angle de l’intérêt de l’enfant et dépend,
entre autres conditions, de la capacité de coopération des parents (TF
5A_69/2011 du 27 février 2012 c. 2.1; TF 5A_645/2008 du 27 août 2009 c.
6).
Dans un arrêt récent (TF 5A_642/2012 du 23 octobre 2012 c.
4), le Tribunal fédéral a relevé que l’on pouvait s’interroger sur le point de
savoir si la seule référence à l’absence de consentement des deux parents
au maintien de l’autorité parentale conjointe ou à la garde alternée était
suffisante pour refuser l’exercice en commun de l’autorité parentale ou du
droit de garde; il a rappelé que la compatibilité de l’art. 133 al. 3 CC avec
les art. 8 et 14 CEDH faisait d’ailleurs l’objet d’un recours pendant devant

- 9 -
la Cour européenne des droits de l’Homme. En doctrine, Meier estime que
l’exigence d’un accord des deux parents devrait être relativisée lorsque
l’intérêt de l’enfant paraît mieux préservé par une garde alternée et que
les circonstances objectives permettent de la mettre en place, même si les
parents ont par ailleurs des difficultés de communication; il relève que le
nouveau droit, en maintenant automatiquement une autorité parentale
conjointe après divorce, est censé favoriser des solutions de garde
partagée également (Meier, Résumé de jurisprudence (filiation et tutelle)
mars à juin 2012, in ZKE 4/2012, RJ 60-12, pp. 298 s.).
De fait, ensuite de la modification du Code civil suisse (autorité
parentale) adoptée le 21 juin 2013 par l’Assemblée fédérale (FF 2013
4229), le nouveau droit ne prévoit plus, comme l’actuel art. 133 al. 3 CC,
la nécessité d’une requête conjointe des père et mère pour le maintien de
l’exercice en commun de l’autorité parentale après divorce, mais prévoit
que le juge tient compte de toutes les circonstances importantes pour le
bien de l’enfant, prenant en considération une éventuelle requête
commune des parents et, autant que possible, l’avis de l’enfant (art. 133
al. 2 révisé CC), précisant que dans le cadre d’une procédure de divorce
ou d’une procédure de protection de l’union conjugale, le juge confie à l’un
des parents l’autorité parentale exclusive si le bien de l’enfant le
commande (art. 298 al. 1 révisé CC).
d) En l’espèce, le premier juge a considéré que malgré
l’absence de consentement de la mère à la garde alternée, une telle
solution permettait de mieux préserver l’intérêt de l’enfant. Il n’y a pas
lieu de s’écarter de cette appréciation du premier juge, qui a entendu les
parties à son audience. En effet, au regard de ce qui a été exposé plus
haut (c. 3c supra), force est de considérer que lorsque les deux parents se
déclarent prêts à assumer la garde de l’enfant mais que l’un d’entre eux
est opposé à l’instauration d’une garde alternée, le juge n’est pas lié par
cette opposition et peut prononcer une garde alternée lorsque l’intérêt de
l’enfant paraît mieux préservé par une telle solution et que les
circonstances objectives permettent de la mettre en place. Or dans le cas
présent, les deux parents ont déclaré en cours d’audience revendiquer la

- 10 -
garde de l’enfant C.P.________, laquelle est âgée de deux ans. Ils ne
rencontrent pas de difficultés de communication s’agissant de l’enfant et
ont déclaré s’en occuper tous deux à satisfaction. Par ailleurs, comme
C.P.________ est confiée tous les jours de la semaine, depuis le mois d’avril
2012, à une maman de jour, rien ne s’oppose à l’instauration d’un droit de
garde alterné, qui permet de mieux préserver l’intérêt de l’enfant. En
effet, l’instauration d’un tel droit de garde permettra d’économiser de
nombreux déplacements à l’enfant, qui demeure en bas âge, et ses
repères géographiques et affectifs s’en trouveront moins troublés, ainsi
que l’a relevé à raison le premier juge.
4. a) L’appelante conteste l’attribution du logement conjugal à
l’intimé. Elle considère qu’étant actuellement en formation et sans revenu,
elle ne pourra pas obtenir un appartement plus facilement que l’intimé,
même en étant titulaire d’un permis C. Elle soutient qu’elle devra vivre
dans sa famille, sans que sa fille puisse toutefois bénéficier de son
environnement habituel.
b) Aux termes de l’art. 176 al. 1 ch. 2 CC, le juge, à la requête
d’un des conjoints et si la suspension de la vie commune est fondée, prend
les mesures en ce qui concerne le logement et le mobilier du ménage.
Ainsi, le juge des mesures protectrices de l’union conjugale attribue
provisoirement le logement conjugal à l’une des parties en faisant usage
de son pouvoir d’appréciation et indépendamment de la question de
savoir qui en est le propriétaire ou le locataire. Il doit procéder à une
pesée des intérêts en présence, de façon à prononcer la mesure la plus
adéquate au vu des circonstances concrètes.
En premier lieu, le juge doit examiner à quel époux le domicile
conjugal est le plus utile (“grösserer Nutzen”). Ce critère conduit à
attribuer le logement à celui des époux qui en tirera objectivement le plus
grand bénéfice, au vu de ses besoins concrets. A cet égard, entrent
notamment en considération l’intérêt de l’enfant, confié au parent qui
réclame l’attribution du logement, à pouvoir demeurer dans

- 11 -
l’environnement qui lui est familier, ainsi que le fait, confirmé par
l’expérience, que l’époux qui reste seul trouve plus rapidement à se loger,
comme personne individuelle, que l’autre époux à qui la garde des enfants
a été confiée; l’intérêt professionnel d’un époux, qui, par exemple, exerce
sa profession dans l’immeuble, ou encore l’intérêt d’un époux à pouvoir
rester dans l’immeuble qui a été aménagé spécialement en fonction de
son état de santé.
Si ce premier critère de l’utilité ne donne pas de résultat clair,
le juge doit, en second lieu, examiner à quel époux on peut le plus
raisonnablement imposer de déménager, compte tenu de toutes les
circonstances. A cet égard, entrent notamment en considération l’état de
santé ou l’âge avancé de l’un des époux qui, bien que l’immeuble n’ait pas
été aménagé en fonction de ses besoins, supportera plus difficilement un
changement de domicile, ou encore le lien étroit qu’entretient l’un d’eux
avec le domicile conjugal, par exemple un lien de nature affective, une
valeur d’usage momentanément très élevée ou la possibilité pour un
époux d’en assurer personnellement l’entretien. Ce n’est
qu’exceptionnellement (par exemple lorsque la nécessité de vendre le
bien en question s’avère inévitable, dans les cas manifestes d’insuffisance
financière, etc.) que des motifs d’ordre financier peuvent s’avérer décisifs
pour l’attribution du logement conjugal.
Si ce second critère ne donne pas non plus de résultat clair, le
juge doit alors tenir compte du statut juridique de l’immeuble et l’attribuer
à celui des époux qui en est le propriétaire ou qui bénéficie d’autres droits
d’usage sur celui-ci (TF 5A_930/2012 du 16 mai 2013 c. 3.3.2; TF
5A_416/2012 du 13 septembre 2012 c. 5.1, in SJ 2013 I 159; TF
5A_575/2011 du 12 octobre 2011 c. 5.1; TF 5A_766/2008 du 4 février 2009
c. 3, in JT 2010 I 341; ATF 120 II 1 c. 2c).
c) En l’espèce, vu l’instauration d’une garde alternée, le critère
de la plus grande utilité ne donne pas de résultat probant, dans la mesure
où l’enfant passera de toute manière une semaine sur deux dans le
logement conjugal. Il convient donc d’examiner à quel époux on peut le

- 12 -
plus raisonnablement imposer de déménager, compte tenu de toutes les
circonstances. C’est ce qu’a fait le premier juge et son appréciation, qui l’a
conduit à attribuer la jouissance du domicile conjugal à l’intimé, à charge
pour lui d’en payer le loyer et les charges, ne prête pas le flanc à la
critique. En effet, si la grande soeur du mari habite à Lausanne, ce dernier
a déclaré ne pouvoir s’y rendre, sa soeur occupant déjà avec sa fille un
appartement exigu. Quant à l’appelante, malgré le fait que sa mère et sa
soeur habitent à Lausanne, elle a déclaré ne pouvoir vivre ni chez l’une, ni
chez l’autre, sans toutefois motiver cette affirmation. Dans ces conditions,
et compte tenu de ce que l’épouse est titulaire d’un permis C — tandis que
le mari ne dispose que d’un permis B — et qu’il sera par conséquent plus
aisé pour elle de trouver un appartement, il y a lieu de confirmer la
décision du premier juge s’agissant de l’attribution du logement conjugal.
5. a) L’appelante fait grief au premier juge de ne pas avoir alloué
pour elle et pour sa fille de contributions d’entretien à charge de l’intimé.
Elle sollicite le versement régulier d’un montant mensuel de 1'000 fr.,
allocations familiales en sus.
b) Aux termes de l’art. 176 al. 1 ch. 1 CC, le juge fixe la
contribution pécuniaire à verser par l’une des parties à l’autre. Le montant
de la contribution d’entretien se détermine en fonction des facultés
économiques et des besoins respectifs des époux (TF 5A_501/2011 du 2
mai 2012 c. 3.1 et les références citées). L’art. 176 al. 3 CC prévoit en
outre que, lorsqu’il y a des enfants mineurs, le juge ordonne les mesures
nécessaires, d’après les dispositions sur les effets de la filiation. En vertu
de l’art. 285 al. 1 CC, la contribution d’entretien doit correspondre aux
besoins de l’enfant ainsi qu’à la situation et aux ressources des père et
mère (TF 5A_501/2011 du 2 mai 2012 c. 3.2 et les références citées). En
tous les cas, en vertu du droit à des conditions minimales d’existence
garanti par l’art. 12 Cst. (ATF 121 I 367 c. 2), l’obligation d’entretien
trouve sa limite dans la capacité contributive du débiteur d’entretien, en
ce sens que le minimum vital de celui-ci doit être préservé (ATF 137 III 59

- 13 -
c. 4.2.1; ATF 135 III 66 c. 2; ATF 126 I 353 c. 1a/aa; ATF 123 III 1 c. 3b/bb
et 5 in fine).
c) En l’espèce, l’épouse a effectué un apprentissage de
gestionnaire d’intendance, dont elle a obtenu le diplôme en juin 2012, puis
a travaillé en qualité d’aide infirmière en EMS où elle a effectué des
remplacements pour un revenu mensuel net fluctuant entre 300 fr. et
3’000 fr. en fonction du nombre d’heures de travail effectuées, le
chômage complétant le gain intermédiaire mensuel ainsi réalisé. Enfin,
elle a effectué une formation de quatre mois auprès de la Croix-Rouge,
qu’elle indique dans son appel avoir terminée et qui devrait lui permettre
d’être embauchée à temps plein en EMS.
Quant au mari, il travaillait en qualité de plongeur à 80% au
service de [...], pour un revenu mensuel net de l’ordre de 2’500 fr., activité
qu’il a toutefois abandonnée en mars 2013 dans le but de suivre une
formation lui permettant de trouver un emploi avec des horaires réguliers
de jour. Il est actuellement inscrit au chômage mais compte suivre très
prochainement une formation rémunérée de six mois comme assistant
éducateur pour personnes handicapées en EMS, le chômage complétant le
revenu obtenu.
Ainsi, les deux parties perçoivent actuellement un revenu de
même ordre, dans l’attente de la stabilisation de leur situation
professionnelle. Par ailleurs, la garde de l’enfant C.P.________ s’effectuera
de manière alternée entre les deux parents, de sorte que chacun d’eux
assumera les frais relatifs à l’enfant durant sa période de garde. Dans ces
conditions, le premier juge a considéré à juste titre qu’il ne se justifiait pas
de fixer de contribution d’entretien en faveur de l’une ou l’autre des
parties.
6. a) Il résulte de ce qui précède que l’appel, en application de
l’art. 312 al. 1 CPC, doit être rejeté et l’ordonnance entreprise confirmée.

- 14 -
b) Cela étant, on ne saurait aller jusqu’à considérer que l’appel
était d’emblée dépourvu de toute chance de succès (art. 117 let. b CPC),
de sorte que l’assistance judiciaire sollicitée par l’appelante, dont
l’indigence est établie (art. 117 let. a CPC), lui sera octroyée sous la forme
de l’exonération de frais judiciaires (art. 118 al. 1 let. b CPC), l’appelante
ayant déposé son appel sans l’assistance d’un avocat.
Dans la mesure de l’art. 123 CPC, la bénéficiaire de
l’assistance judiciaire est tenue au remboursement des frais judiciaires
mis à la charge de l’Etat.
c) Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 600 fr.
(art. 65 al. 2 TFJC [Tarifs des frais judiciaires civils du 28 septembre 2010;
RSV 270.11.5]) pour l’appelante, seront laissés à la charge de l’Etat
(art.122 al. 1 let. b CPC).
d) Il n’y a pas lieu d’allouer de dépens, dès lors que l’intimé
n’a pas été invité à se déterminer sur l’appel.
Par ces motifs,
le juge délégué de la Cour d’appel civile du Tribunal cantonal,
statuant à huis clos,
en application de l’art. 312 al. 1 CPC,
prononce :
I. L’appel est rejeté.
II. L’ordonnance est confirmée.
III. Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 600 fr. (six
cents francs) pour A.P.________, née [...], sont laissés à la
charge de l’Etat.

- 15 -
IV. Il n’est pas alloué de dépens de deuxième instance.
V. A.P.________, née [...], est, dans la mesure de l’art. 123 CPC,
tenue au remboursement des frais judiciaires mis à la charge
de l’Etat.
VI. L’arrêt motivé est exécutoire.
Le juge délégué : La greffière :
Du 26 juillet 2013
Le dispositif de l'arrêt qui précède est communiqué par écrit
aux intéressés.
La greffière :
Du
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié en expédition complète, par l'envoi de photocopies à :
- Me Marc-Aurèle Vollenweider, avocat (pour A.P.________),
- M. B.P.________.
Le juge délégué de la Cour d’appel civile considère que la
valeur litigieuse est supérieure à 30’000 francs.

- 16 -
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière
civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires
pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur
litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de
droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la
contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF).
Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les
trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).
Cet arrêt est communiqué, par l'envoi de photocopies, à :
- M. le Président du Tribunal civil de l’arrondissement de Lausanne.
La greffière :