vd_gerichte · ZD18.035006 · 2020-04-06 · fr
Assurance invalidité
Assurance invalidité


TRIBUNAL CANTONAL AI 242/18 - 93/2020
ZD18.035006
CO UR DE S ASSURANCES S OCIALES
_____________________________________________
Arrêt du 6 avril 2020
__________________
Composition : M. NEU, président
M. Bonnard et Mme Silva, assesseurs
Greffier : M. Favez
*****
Cause pendante entre :
A.________, à [...], recourante, représentée par Me Gilles-Antoine Hofstetter,
à Lausanne,
et
OFFICE DE L’ASSURANCE-INVALIDITÉ POUR LE CANTON DE VAUD, à
Vevey, intimé.
_______________
Art. 28 LAI et 16 LPGA
402

- 2 -
E n f a i t :
A. A.________ (ci-après : l’assurée ou la recourante), née en [...],
au bénéfice d’un bachelor de l’enseignement pour les degrés préscolaire
et primaire, a travaillé comme enseignante pour l’Y.________ depuis le 1er
août 2006. Elle a présenté une incapacité de travail à 100 % dès le
7 janvier 2013 (rapport employeur du 29 août 2013).
Le 19 juillet 2013, l’assurée a déposé une demande de
prestations auprès de l’Office de l’assurance-invalidité pour le canton de
Vaud (ci-après : l’office AI ou l’intimé) en raison d’une mononucléose et
d’une hypothyroïdie.
Dans le cadre du processus de gestion des absences de longue
durée, l’Y.________ a signalé le cas de l’assurée à l’Unité C.________ de la
Policlinique B.________ [...]. Dans leur rapport du 10 septembre 2013 à
l’office AI, les Drs BA.________, spécialiste en médecine du travail et en
médecine interne générale, médecin associé, et BB.________, spécialiste en
médecine du travail, cheffe de clinique adjointe, ont fait état d’une mise
en arrêt de travail complet, en raison d’une asthénie intense associée à
une sévère hypotension orthostatique, ainsi que d’un diagnostic de
mononucléose infectieuse avec hypothyroïdie auto-immune concomitante.
Ils ont précisé qu’une reprise partielle à raison de quelques périodes
d’enseignement a été possible du 29 avril 2013 jusqu’à la fin de l’année
scolaire. Dès lors, l’assurée n’avait plus repris son activité en raison d’un
épuisement associé à une fatigabilité à l’effort et à une hypersomnie, son
médecin traitant retenant le diagnostic de dépression réactionnelle à
l’asthénie persistante (cf. rapport du 22 janvier 2014 du Dr F.________,
spécialiste en médecine interne générale). Les médecins de la Policlinique
B.________ ont estimé qu’une reprise graduelle dépendrait de l’évolution
des diagnostics retenus.
La nouvelle médecin traitante, la Dre G.________, spécialiste
en médecine interne générale, a posé le diagnostic avec effet sur la

- 3 -
capacité de travail de fatigue chronique depuis le mois de décembre 2012.
Elle a fait état d’une incapacité de travail à 100 % dans l’activité
d’enseignante et d’un pronostic réservé. Elle a mentionné une éventuelle
reprise thérapeutique à évaluer avec sa patiente et la Dre BB.________
(rapport du 13 février 2014).
Les investigations neurologiques et endocrinologiques menées
par la suite n’ont pas révélé de substrat somatique à l’atteinte à la santé
affectant l’assurée (rapports des 5 et 11 novembre 2013 du Dr H.________,
spécialiste en neurologie ; rapport d’électromyographie [EMG] du
7 novembre 2013 du Dr D.________, spécialiste en neurologie ; imagerie
par résonance magnétique [IRM] du 13 novembre 2013 du Dr BD.________,
spécialiste en radiologie ; rapport du 28 janvier 2014 de la Dre I.________,
spécialiste en endocrinologie).
A l’issue d’une séance à l’Unité C.________ le 14 mars 2014
réunissant l’assurée, la Dre BB.________, un représentant de la [...], la
directrice de l’Etablissement scolaire de [...] et un représentant de l’office
AI, il est apparu qu’une reprise thérapeutique à raison d’une heure par
semaine ne pouvait pas être tentée en raison de la responsabilité et de
l’implication de l’assurée face aux élèves.
Par rapport du 9 avril 2014 à la Dre G.________, les Drs
BF.________, spécialiste en médecine interne générale et médecin adjoint,
BG.________, spécialiste en médecine interne générale et cheffe de
clinique, et BH.________, alors médecin-assistante, tous de la Policlinique
B.________, ont indiqué avoir examiné l’assurée en consilium les
17 décembre 2013, 21 janvier 2014 et 6 février 2014. Ils ont posé les
diagnostics de syndrome de fatigue chronique (ci-après : SFC ; parfois
désigné encéphalomyélite myalgique [EM]), de possible hypothyroïdie
infraclinique (à confirmer) et de somatomédine C augmentée (IGF-1) à
investiguer. Ces médecins ont fait état de ce qui suit :
Vous nous adressez A.________ en décembre 2013, pour un
deuxième avis par rapport à un état de fatigue important persistant
depuis fin 2012, et responsable d’une incapacité de travail depuis

- 4 -
janvier 2013. Le large bilan complémentaire effectué par vous-
même n’a pas permis d’identifier une cause infectiologique
(EBV/CMV, HIV, Syphilis, H. pylori), auto-immune ou endocrinienne. Il
n’y a pas de déficit vitaminique ni de carence en fer. L’IRM cérébrale
effectuée en raison de céphalées intenses est normale, ainsi que
l’immunoélectrophorèse.
Le tableau clinique de A.________ remplit les critères d’un Syndrome
de Fatigue Chronique, selon les critères de Fukuda (Fukuda et al,
Annela internal Medicine 1994) et selon les critères du Consensus
Canadien (Carruthers et al, J of Chronic Fatigue Syndrome 2003).
Dans un souci d’exhaustivité, nous complétons le bilan par
l’ensemble des tests hépatiques qui sont entièrement dans la
norme, ainsi que par une sérologie de borréliose, négative, elle
aussi.
A la demande de la Dresse I.________, nous avons également redosé
l’IGF-1 légèrement élevée lors d’une consultation endocrinologique
fin janvier 2014, et constatons une minime élévation de cette
hormone à 335 pour une norme de 117 à 321 pg/l. Nous ne voyons
cependant aucune association avec l’élévation de ce paramètre et la
symptomatologie de la patiente, et laissons le soin à la Dresse
I.________ de recontrôler ce dernier après l’arrêt de la contraception
orale.
Par rapport à la suspicion d’hypothyroïdie infraclinique (une valeur
de TSH anormale en 2013, pas d’auto-anticorps, TSH par la suite
normale sous substitution), nous vous adressons au Dr CI.________
pour un avis endocrinologique sur dossier. Ce dernier conseille un
arrêt de la substitution par Euthyrox et un redosage des hormones
thyroïdiennes à distance de l’arrêt du traitement comme envisagé
par la Dresse I.________. A noter que sous traitement d’Euthyrox, la
TSH est dans la norme, avec une valeur de 1,85 mUl/l (norme 0,25 à
5,3) et les hormones libres sont dans la norme également. Nous
considérons que cette légère hypothyroïdie subclinique, même si
elle se confirme, ne peut expliquer le tableau clinique présenté par
A.________.
A noter une aggravation de l’intensité de la fatigue entre le
21.01.2014 et la consultation du 06.02.2014, avec apparition de
maux de gorge sans odynodysphagie, mais plusieurs adénopathies
cervicales postérieures et antérieures, et un érythème au niveau du
fond de la gorge, sans tuméfaction amygdalienne ni exsudat, et sans
infection des voies respiratoires supérieures concomitante. Ce
tableau peut tout à fait entrer dans le cadre d’une exacerbation d’un
Syndrome de Fatigue Chronique. Nous avons évalué la gravité des
symptômes à l’aide de l’échelle élaborée par un groupe canadien
(Consensus Canadien sur l’EM/SFC-Abrégé). Le 8 février 2014,
A.________ atteint: un score de 50 pour 13 symptômes très marqués,
5 symptômes moyens et 1 symptôme léger. Nous mettons en
annexe cette échelle d’évaluation et vous proposons de vous en
servir, afin de faire le point durant la prise en charge du Syndrome
de Fatigue Chronique.
En conclusion, nous retenons donc chez A.________, un Syndrome de
Fatigue Chronique, pour lequel nous préconisons une prise en
charge pluridisciplinaire, visant à un reconditionnement très
progressif à l’effort, en évitant les pics d’activité qui se soldent
généralement par une rechute, avec aggravation du sentiment
d’échec. Nous recommandons la poursuite de la physiothérapie déjà

- 5 -
entreprise par la patiente, tout en soulignant l’importance d’objectifs
réalistes, donc plutôt bas par rapport à ses exigences.
L’ergothérapie, proposée par la psychologue peut tout à fait
s’inscrire aussi dans ce processus, pour autant que des rendez-vous
supplémentaires n’alourdissent pas trop le quotidien de la patiente.
Et pour finir, un suivi par un(e) psychologue ou un(e) psychiatre,
idéalement expérimenté(e) avec le Syndrome de Fatigue Chronique,
est indispensable, afin d’accompagner un changement de
fonctionnement personnel et de veiller à ce que les objectifs fixés
restent réalistes. Le "Manuel for Therapists" du protocole de thérapie
cognitivo-comportementale utilisé durant l’étude PACE (White PD et
al, Lancet 2011) est disponible sur www.pacetrial.org/trialinfo.html.
En ce qui concerne la réinsertion professionnelle, il nous paraît
précoce d’envisager ceci dans un proche futur et nous proposons
une réimmersion très progressive, par exemple, lors d’un après-midi
où il n’y a que la moitié des élèves à gérer, sans que la patiente ait
la responsabilité de la classe.
Dans un rapport du 6 mai 2014, la Dre J.________, spécialiste
en psychiatrie et en psychothérapie, a posé le diagnostic avec effet sur la
capacité de travail d’encéphalomyélite myalgique depuis 2012 et le
diagnostic sans effet sur la capacité de travail de trouble de l’adaptation,
réaction mixte et dépressive (F43.22) depuis 2011. Elle a relevé que
l’assurée disposait des compétences psychiques et intellectuelles
nécessaires pour exercer son travail d’enseignante. La Dre J.________ a
estimé que, sur le plan strictement psychiatrique, le pronostic était
favorable, mais que seule l’évolution sur le plan somatique déterminerait
la possibilité d’une reprise de travail. En l’état, sa patiente n’était pas
capable de travailler, même à temps partiel. Elle a en outre fait état des
observations suivantes :
Nous pouvons comparer l’état de Mme A.________ en 2011 et 2013-
2014. En 2011, elle arrivait à assurer son travail, les tâches
ménagères, plusieurs loisirs et une vie sociale satisfaisante.
Actuellement, nous notons une importante baisse d’énergie et un
manque de force, objectivés par la posture des séances dans son
fauteuil. Au quotidien, son épuisement rend chaque tâche de la vie
quotidienne difficile à réaliser Mme A.________ ne peut rien
entreprendre le matin, ne parvenant pas à se mettre en route avant
midi, ni à faire sa toilette. Un maintien de son hygiène quotidienne
(douche, brosser les dents, laver les cheveux, etc.) lui demande un
effort qu’elle dit ne devoir qu’à sa volonté ; souvent elle doit se
recoucher ou s’asseoir sur son canapé pour récupérer ensuite durant
des heures. Pour son alimentation, Mme A.________ dit parfois devoir
attendre d’avoir la force de se lever pour aller à la cuisine, même
pour chercher quelque chose à boire. Certains jours, elle dit devoir

- 6 -
attendre plus d’heures pour y parvenir. Pour les repas, elle est
soutenue par sa famille qui lui cuisine des plats, car même si elle a
de l’aide pour faire les courses, elle ne trouve plus l’énergie pour se
faire à manger. Pour ce qui est du ménage, elle bénéficie, comme
mentionné précédemment d’aide au ménage par le CMS, mais elle
ne trouve pas la force de faire le ménage entre deux.
Pour les divers rendez-vous médicaux, Mme A.________ dit utiliser
toute sa volonté et son envie de se rétablir pour arriver à s’y rendre,
mais elle est ensuite épuisée dès son retour à domicile et doit se
reposer durant plusieurs heures. Nous notons ainsi chez Mme
A.________, une grande volonté, qui lui permet de maintenir au mieux
son hygiène, une alimentation acceptable et une présence aux
rendez-vous médicaux, mais qui lui dessert également, car elle
dépasse la plupart du temps les limites de son corps. Souvent, tes
jours suivants aux rendez-vous, elle ne peut rien prévoir. A noter
qu’elle ne peut assumer plus d’un rendez-vous par jour et au grand
maximum 3 dans la semaine. Et malgré ses restrictions strictes,
Mme A.________ ne parvient pas à récupérer, mais au contraire, elle
s’épuise de plus en plus au point que parfois, elle doit annuler ses
rendez-vous médicaux et rester à la maison, sans sortir. Mme
A.________ a gardé ses contacts sociaux, avec une diminution de la
fréquence des rencontres et des activités.
Par ailleurs, Mme A.________ souffre énormément de son
impossibilité de travailler pour l’instant, car elle aime énormément
son travail d’enseignante.
Dans un rapport du 1er juillet 2014, la Dre G.________ a retenu
les diagnostics avec effet sur la capacité de travail de syndrome de fatigue
chronique ou encéphalomyélite myalgique depuis le mois de janvier 2013.
L’activité d’enseignante n’était plus exigible en raison d’un manque
d’équilibre, d’un manque de force musculaire, de vertiges, de fatigue et de
phonophobie.
Le dossier a été soumis au Service médical régional de l’AI (ci-
après : le SMR). Dans un avis du 6 août 2014, la Dre KA.________, médecin
dans ce service, a estimé que du point de vue assécurologique,
l’encéphalomyélite myalgique était assimilable au trouble somatoforme
douloureux (catégorie « autres troubles névrotiques », F48 et suivant de la
CIM-10). Elle a retenu d’une part que investigations effectuées à la
recherche d’une pathologie organique neurologique, cérébro-vasculaire,
endocrinologique, diabétologique et immunologique restaient négatives et
d’autre part qu’il n’y avait pas de comorbidité psychiatrique associée. La
Dre KA.________ a conclu à l’absence d’atteinte incapacitante au sens de
l’Al.

- 7 -
Le 28 août 2014, l’office AI a informé l’assurée qu’il entendait
lui refuser le droit à des mesures professionnelles ainsi qu’à une rente
d’invalidité au motif que l’assurée ne présentait pas d’atteinte
incapacitante au sens de l’Al et qu’en conséquence, sa capacité de travail
était totale dans toute activité.
L’assurée a fait valoir ses objections au projet de décision par
courrier du 13 septembre 2014. Dans le cadre de la procédure d’audition,
la Dre G.________ a fait état d’une péjoration très importante des
symptômes depuis le mois de janvier 2014. Elle a notamment observé des
symptômes de fatigue, d’asthénie, de myalgies, de céphalées, de troubles
du sommeil, de troubles digestifs, de troubles de la concentration, de
confusion, de syncopes liées à l’hypotension, de perte de poids, de maux
de gorge, de tremor, ainsi que d’hypersensibilité au froid, à la lumière, au
son et au toucher. Les douleurs neurogènes, musculaires et articulaires
étaient quotidiennes. Les traitements tentés sans succès avaient entraîné
des effets secondaires très importants. Sa patiente passait de très longues
heures au lit, l’asthénie et la fatigue ne lui laissant que de courts moments
d’activité durant la journée. Elle ne pouvait pas effectuer son ménage ni
ses courses, bénéficiant de l’aide de sa mère et du CMS. Elle a estimé que,
sur l’échelle de gravité des symptômes retenue par la science médicale,
sa patiente présentait seize symptômes de degré grave, sur 23,
l’empêchant de se lever de son lit, ou de sortir de chez elle, et ce, chaque
jour. Elle a précisé qu’une tentative de réadaptation en physiothérapie
avait échoué, malgré les efforts de sa patiente. L’assurée ne pouvait plus
mener à bien une activité, quelle qu’elle soit (travail, ménage, ou vie
sociale), hormis ses rendez-vous médicaux. La Dre G.________ a estimé que
l’évolution défavorable ne laissait pas présumer d’une récupération
significative au cours des années à venir. Elle décrivait enfin l’assurée
comme une « personne volontaire et battante, qui aimait beaucoup son
travail et avait, avant cette maladie, une vie sociale riche » (rapport du
8 septembre 2014).

- 8 -
Dans un rapport du 12 janvier 2015, la Dre J.________ a posé le
diagnostic d’épisode dépressif sévère, sans symptôme psychotique
(F32.2). La psychiatre traitante a fait état d’une péjoration importante de
l’état psychique de la patiente. Elle a relaté une véritable envie de
reprendre une activité. Cependant, malgré ses efforts et sa volonté,
l’assurée s’effondrait sur le plan anxio-dépressif du fait de l’aggravation
symptomatologique de son état somatique et de l’inefficacité des
traitements tant sur le plan somatique que sur le plan psychique. La
Dre J.________ a observé une baisse de ses capacités cognitives, une
aggravation des troubles de la concentration et de la mémoire. Elle a
rapporté une diminution de l’élan vital, un sentiment de plaisir encore
diminué, des ruminations, l’apparition d’idées noires non scénarisées, une
perte de poids, de masse musculaire, la persistance d’importants troubles
du sommeil. La psychiatre traitante a retenu que les affections somatiques
étaient à l’origine de ce tableau psychiatrique.
A la demande du SMR, le Dr H.________ a pratiqué un examen
neurologique. Dans deux rapports des 16 janvier et 15 avril 2015, ce
spécialiste a décrit une fatigue, une somnolence diurne et plusieurs
symptômes sensitifs et cognitifs qui s’inscrivaient dans un diagnostic
d’encéphalomyélite myalgique. L’examen neurologique récent était dans
la norme, sans pouvoir objectiver de déficit neurologique, conclusion
attendue dans le cas de l’encéphalomyélite myalgique. Tous les examens
mis en œuvre revenaient dans la norme (électro-encéphalogramme,
polysomnographie, test du temps d’endormissement). Pour le
Dr H.________, si l’examen du sommeil par polysomnographie mettait en
évidence des anomalies du sommeil (temps du sommeil court, très
mauvaise qualité de sommeil), il n’y avait pas lieu d’en tirer des
conséquences diagnostiques. Selon le neurologue, cela apportait un
élément objectif au diagnostic d’encéphalomyélite myalgique posé au
Centre hospitalier B.________. Ce neurologue a relevé que la capacité de
travail en tant qu’enseignante dépendait de la fatigue qui était
permanente. Il a estimé que la capacité de travail était « nulle ou
tellement variable » qu’aucun poste de travail ne pouvait s’y adapter.

- 9 -
Interpellé par le SMR, le Dr H.________ a précisé le 23 octobre
2015 que le diagnostic d’encéphalomyélite myalgique n’était pas
apparenté à un trouble somatoforme.
Ne parvenant pas à discerner un substrat organique suffisant
pour justifier l’incapacité de travail de l’assurée, la Dre KA.________, a
suggéré la mise en œuvre d’une expertise pluridisciplinaire (comportant
un volet de médecine interne, de neurologie et de psychiatrie) afin de
déterminer les conséquences des atteintes sur la capacité de travail (avis
médical du 3 décembre 2015).
Mandaté par l’office AI, le L.________ [...] a rendu son rapport le
21 septembre 2016 sous la signature des Drs M.________, spécialiste en
neurologie, N.________, spécialiste en médecine interne générale, et
O.________, spécialiste en psychiatrie et psychothérapie. Les experts ont
retenu comme diagnostic avec répercussion sur la capacité de travail un
« syndrome de fatigue chronique » (« Neurasthénie » ; F 48.0) depuis le
mois de décembre 2012. Ils ont exclu tout autre diagnostic avec ou sans
incidence sur la capacité de travail. Les experts ont estimé que
l’incapacité de travail était totale dans toute activité sur le plan
psychiatrique. Le pronostic, à court terme et à long terme était
« mauvais ».
Dans un avis du 12 octobre 2016, la Dre KA.________ a estimé
que l’expertise du L.________ ne discutait pas des exigences
jurisprudentielles en matière de trouble somatoforme sans pathogenèse ni
étiologie claire et sans constat de déficit organique. Elle a suggéré une
nouvelle expertise psychiatrique et rhumatologique.
De plus amples investigations ont permis d’exclure un trouble
respiratoire au cours du sommeil (rapports du 21 septembre 2017 du Dr
BC.________, spécialiste en neurologie au Centre d’investigation et de
recherche sur le sommeil du Centre hospitalier B.________ et du 3
novembre 2017 de la Dre S.________, spécialiste en psychiatrie et
psychothérapie).

- 10 -
L’office AI a confié la deuxième expertise au P.________ [...].
Dans leur rapport du 9 avril 2018, les Drs Q.________,
spécialiste en psychiatrie et psychothérapie, et R.________, spécialiste en
rhumatologie, ont exclu tout diagnostic incapacitant. Sans répercussion
sur la capacité de travail, ils ont posé le diagnostic d’hyperlaxité
ligamentaire. Les experts précités ont estimé que la capacité de travail de
l’assurée était entière.
Dans un rapport de polysomnographie du 16 avril 2018, la Dre
S.________ a indiqué à la Dre G.________ qu’un changement de médication
avait amélioré la continuité du sommeil avec une certaine efficacité, les
réveils nocturnes ayant disparu. Toutefois, l’allongement du temps de
sommeil total persistait, la patiente mettant même plusieurs réveils pour
réussir à se lever difficilement aux alentours de 13h-13h30 et rapportant
un éveil de mauvaise qualité avec une somnolence diurne excessive. La
Dre S.________ n’a pas identifié de trouble intrinsèque du sommeil,
retenant le diagnostic d’une hypersomnie de type narcoleptiforme.
Dans un avis SMR du 30 mai 2018, la Dre KA.________ a
confirmé la valeur probante de l’expertise du P.________ et estimé la
capacité de travail entière dans l’activité habituelle d’enseignante.
Par décision du 14 juin 2018, l’office AI a entériné son refus
d’allouer des mesures professionnelles et une rente d’invalidité,
conformément à son projet du 28 août 2014. Une lettre datée du même
jour exposait que l’assurée ne présentait pas de pathologie incapacitante.
B. a) Par acte du 14 août 2018, A.________, assistée de Me Gilles-
Antoine Hofstetter, a recouru devant la Cour des assurances sociales du
Tribunal cantonal du canton de Vaud contre cette décision, concluant sous
suite de frais et dépens à sa réforme dans le sens de l’octroi d’une rente
entière d’invalidité dès la fin du délai d’attente, subsidiairement à son
annulation et au renvoi de la cause à l’office AI pour complément

- 11 -
d’instruction et nouvelle décision dans le sens des considérants.
Contestant la capacité de travail retenue, la recourante a d’abord relevé
que le diagnostic avec répercussion sur la capacité de travail de syndrome
de fatigue chronique (« Neurasthénie » ; F 48.0) posé lors de l’expertise du
L.________ du 21 septembre 2016 n’avait pas été retenu à l’occasion de
l’expertise du P.________ (rapport du 9 avril 2018) sans que les
Drs R.________ et Q.________ n’expliquent les raisons qui les conduisaient à
exclure le diagnostic posé par le L.________, mais aussi celui de trouble
dépressif sévère retenu par la Dre J.________. Elle a fait grief aux experts
du P.________ de ne pas avoir procédé à une évaluation concrète du
syndrome de fatigue chronique en fonction d’une méthode précise. A
l’appui de son recours, elle a rappelé que le diagnostic résultait des
examens complets menés au Centre hospitalier B.________ selon un
protocole aussi précis qu’adéquat. Elle a soutenu que l’attitude
démonstrative, souriante et avenante en dépit de ses ennuis de santé
relevait, comme l’avaient bien compris les experts du L.________, d’une
façade derrière laquelle elle cachait sa souffrance, et non d’un signe
d’absence de congruence entre les plaintes et les souffrances ressenties
comme l’indiquaient les experts du P.________. Elle a requis, autant que de
besoin, la mise en œuvre d’une expertise judiciaire.
La recourante a complété ses moyens les 30 août et 7
septembre 2018, produisant un rapport du 20 août 2018 de T.________,
psychologue et psychothérapeute, ainsi qu’un rapport du 29 août 2018 de
la Dre S.________. La psychologue T.________ a relevé que la recourante
présentait le tableau clinique d’un épisode dépressif majeur, énumérant
de manière circonstanciée les critères majeurs et mineurs observés chez
l’intéressée. La Dre S.________ a quant à elle rappelé que la recourante
souffrait d’un syndrome de fatigue chronique, diagnostic posé au mois
d’avril 2014. Elle a relevé que les experts du P.________ mentionnaient
notamment un indice de masse corporelle erroné, la passation d’une
échelle MADRAS permettant d’évaluer l’intensité des symptômes
dépressifs, sans toutefois en indiquer le résultat, le score n’étant pas
indiqué, ainsi qu’une posologie incorrecte. Elle a reproché au P.________ de
ne pas avoir procédé à une évaluation neurocognitive en présence d’un

- 12 -
sentiment de diminution des capacités cognitives. La Dre S.________ a
aussi précisé que, dans le cadre de ses consultations, elle devait
régulièrement remplacer les rendez-vous par des entretiens téléphoniques
pour limiter la fatigue chez la recourante. Elle a confirmé l’existence d’un
syndrome de fatigue chronique et une entière incapacité de travail dans
toute activité.
b) Dans sa réponse du 15 octobre 2018, l’office AI a proposé le
rejet du recours et la confirmation de la décision attaquée. Il a considéré
que le rapport d’expertise du P.________ répondait aux conditions
auxquelles la jurisprudence soumettait la valeur probante d’un rapport
médical. L’intimé a rappelé que, dans son rapport du 30 mai 2018, le SMR
avait relevé que les investigations effectuées à la recherche d’un substrat
organique à l’origine de la fatigue s’étaient avérées négatives. Il a soumis
au SMR les rapports médicaux produits en procédure, ce service estimant
que lesdits rapports n’apportaient pas d’éléments médicaux susceptibles
de modifier sa position (avis du 12 octobre 2018). L’intimé a estimé que le
dossier de l’assurée était complet sur le plan médical et qu’une nouvelle
expertise médicale ne se justifiait pas.
c) Par écriture du 15 octobre 2018, la recourante a produit un
rapport de la Dre G.________ du 25 septembre 2018. Cette dernière a
relevé que la vie sociale de la recourante se réduisait à sa portion
congrue. Elle a mis en évidence la contradiction faite par les experts du
P.________ qui recommandaient un changement d’antidépresseurs et
reconnaissaient une perte d’autonomie sans toutefois y discerner de
trouble. Elle a déploré l’absence de prise en compte des limitations
invalidantes. Elle a rappelé que l’intéressée se rendait aux rendez-vous
médicaux accompagnée et qu’une chaise roulante était nécessaire.
L’effort consenti pour se rendre aux rendez-vous médicaux impliquait en
outre de renoncer à des actes de la vie quotidienne (douche, alimentation,
etc.) compte tenu de l’épuisement généré. La Dre G.________ a précisé que
la recourante ne tirait pas de bénéfices secondaires, sa vie sociale étant
fortement réduite et sa vie professionnelle, qu’elle aimait beaucoup et qui

- 13 -
lui amenait énormément de satisfactions, n’étant plus possible. Aux
termes de son écriture, la recourante a maintenu ses conclusions.
d) Le 1er novembre 2018, après avoir consulté le SMR (avis du
31 octobre 2018), l’intimé a indiqué que le rapport de la Dre G.________ du
25 septembre 2018 n’était pas de nature à remettre en question le bien-
fondé de la décision entreprise.
C. a) Le 8 novembre 2018, le magistrat instructeur a confié à
l’E.________ de la Policlinique B.________ ( [...]) le soin de procéder à
l’expertise judiciaire pluridisciplinaire (médecine interne, rhumatologie,
psychiatrie) de la recourante.
b) Déposé le 13 août 2019, le rapport de synthèse était signé
par la Dre X.________, spécialiste en médecine interne générale, le Dr
V.________, spécialiste en médecine interne générale et en rhumatologie,
et le Dr W.________, spécialiste en psychiatrie et psychothérapie. Les
conclusions de ce rapport ont fait l’objet d’un colloque de synthèse
multidisciplinaire le 30 juillet 2019 sous la supervision de la Dre
BI.________, spécialiste en médecine interne générale. Etaient joints à ce
document le rapport d’expertise de médecine interne du 13 août 2019 de
la Dre X.________, le rapport d’expertise psychiatrique du 6 juin 2019 du Dr
W.________ et le rapport d’expertise rhumatologique du 14 juin 2019 du
Dr V.________.
Dans leur rapport de synthèse interdisciplinaire du
13 août 2019 (pp. 3-4), les experts ont posé les diagnostics ayant ou non
une incidence sur la capacité de travail de douleurs chroniques diffuses de
l’appareil locomoteur ou syndrome polyalgique idiopathique diffus de type
fibromyalgie (M52.2) et de neurasthénie (F48.0). Les experts ont retenu,
au titre de limitations fonctionnelles sur le plan psychiatrique une
diminution franche de la capacité d’adaptation et de la flexibilité, une
diminution sévère des capacités à utiliser ses compétences spécifiques,
une diminution de l’endurance, une diminution des capacités

- 14 -
relationnelles, une diminution de la capacité à assurer ses soins d’hygiène
et à se déplacer, ainsi qu’une réduction massive des activités spontanées.
Pour l’E.________, la capacité de travail était nulle sur le plan psychiatrique
(p. 4).
c) La recourante s’est déterminée le 5 septembre 2019 en
concluant à la réforme de la décision entreprise au vu des conclusions de
l’expertise judiciaire et à l’octroi d’une rente entière de l’assurance-
invalidité depuis le 1er janvier 2014.
d) L’office intimé s’est déterminé le 12 septembre 2019,
joignant l’avis du SMR du 4 septembre 2019 établi sous la signature de la
Dre KA.________. Reprenant l’évaluation de cette spécialiste, l’intimé a fait
valoir que l’experte en médecine interne n’avait pas révélé de substrat
organique aux plaintes de la recourante, que l’expert rhumatologue aurait
identifié des contradictions lors de son examen sans en tirer les
conclusions qui s’imposaient et que l’expert psychiatre n’avait pas analysé
la situation en fonction des indicateurs pertinents développés dans le
domaine des troubles somatoformes et affections assimilées. Les experts
de l’E.________ n’auraient en outre pas pris position sur les autres rapports
médicaux au dossier. L’intimée a soutenu que les conclusions du rapport
d’expertise étaient fondées sur les plaintes de la recourante et ne
pouvaient pas être suivies à ce titre.
e) Par d’ultimes déterminations des 16 octobre et 20
décembre 2019, la recourante a confirmé ses conclusions.
E n d r o i t :
1. a) La LPGA (loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie
générale du droit des assurances sociales ; RS 830.1) est, sauf dérogation
expresse, applicable en matière d’assurance-invalidité (art. 1 al. 1 LAI [loi
fédérale du 19 juin 1959 sur l’assurance-invalidité ; RS 831.20]). Les
décisions des offices AI cantonaux peuvent directement faire l’objet d’un
recours devant le tribunal des assurances du siège de l’office concerné

- 15 -
(art. 56 al. 1 LPGA et art. 69 al. 1 let. a LAI), dans les trente jours suivant
leur notification (art. 60 al. 1 LPGA).
b) En l’occurrence, déposé en temps utile auprès du tribunal
compétent compte tenu des féries estivales (art. 38 al. 4 let. b et 60 al. 2
LPGA ; art. 93 let. a LPA-VD [loi cantonale vaudoise du 28 octobre 2008 sur
la procédure administrative ; BLV 173.36]) et respectant les autres
conditions formelles prévues par la loi (art. 61 let. b LPGA notamment), le
recours est recevable.
2. Le litige porte sur le droit du recourant à une rente de
l’assurance-invalidité.
3. a) L’assuré a droit à une rente si sa capacité de gain ou sa
capacité d’accomplir ses travaux habituels ne peut pas être rétablie,
maintenue ou améliorée par des mesures de réadaptation
raisonnablement exigibles, s’il a présenté une incapacité de travail d’au
moins 40 % en moyenne durant une année sans interruption notable et si,
au terme de cette année, il est invalide à 40 % au moins (art. 28 al. 1 LAI).
Conformément à l’art. 28 al. 2 LAI, un taux d’invalidité de 40 % donne
droit à un quart de rente, un taux d’invalidité de 50 % au moins donne
droit à une demi-rente, un taux d’invalidité de 60 % au moins donne droit
à trois quarts de rente et un taux d’invalidité de 70 % au moins donne
droit à une rente entière. Pour évaluer le taux d’invalidité, le revenu que
l’assuré aurait pu obtenir s’il n’était pas atteint dans sa santé (revenu sans
invalidité) est comparé à celui qu’il pourrait obtenir en exerçant l’activité
qui peut raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les
mesures de réadaptation, sur un marché du travail équilibré (revenu avec
invalidité ; art. 16 LPGA).
b) Le droit à la rente prend naissance au plus tôt à l’échéance
d’une période de six mois à compter de la date à laquelle l’assuré a fait
valoir son droit aux prestations conformément à l’art. 29 al. 1 LPGA, mais
pas avant le mois qui suit le 18e anniversaire de l’assuré. La rente est

- 16 -
versée dès le début du mois au cours duquel le droit prend naissance (art.
29 al. 1 et 3 LAI).
c) Pour pouvoir fixer le degré d’invalidité, l’administration – en
cas de recours, le juge – se fonde sur des documents médicaux, ainsi que,
le cas échéant, des documents émanant d’autres spécialistes pour
prendre position. La tâche du médecin consiste à évaluer l’état de santé
de la personne assurée et à indiquer dans quelle mesure et dans quelles
activités elle est incapable de travailler. En outre, les renseignements
fournis par les médecins constituent un élément important pour apprécier
la question de savoir quelle activité peut encore être raisonnablement
exigée de la part de la personne assurée (ATF 132 V 93 consid. 4 et les
références citées ; TF 8C_160/2016 du 2 mars 2017 consid. 4.1 ; TF
8C_862/2008 du 19 août 2009 consid. 4.2).
4. a) Le Tribunal fédéral a modifié sa pratique en matière
d’évaluation du droit à une rente de l’assurance-invalidité en cas de
troubles somatoformes douloureux et d’affections psychosomatiques
assimilées (ATF 141 V 281 consid. 4.2). Il a notamment abandonné la
présomption selon laquelle ces syndromes peuvent être surmontés par un
effort de volonté raisonnablement exigible (ATF 141 V 281 consid. 3.4 et
3.5) et introduit un nouveau schéma d’évaluation au moyen d’indicateurs
en lieu et place de l’ancien catalogue de critères (ATF 141 V 281 consid.
4). S’agissant de l’application de cette jurisprudence, le Tribunal fédéral l’a
d’abord étendue aux dépressions moyennes et légères (ATF 143 V 409),
puis à tous les troubles psychiques (ATF 143 V 418). Cette modi-fication
jurisprudentielle n’influe cependant pas sur la jurisprudence relative à
l’art. 7 al. 2 LPGA qui requiert la seule prise en compte des conséquences
de l’atteinte à la santé et qui impose un examen objectivé de l’exigibilité,
étant précisé que le fardeau de la preuve matérielle incombe à la
personne requérante (ATF 141 V 281 consid. 3.7).
b) La preuve d’un trouble somatoforme douloureux, d’une
affection psychosomatique assimilée ou d’un trouble psychique suppose,
en premier lieu, que l’atteinte soit diagnostiquée par l’expert selon les

- 17 -
règles de l’art. Le diagnostic doit également résister à des motifs
d’exclusion. Il y a ainsi lieu de conclure à l’absence d’une atteinte à la
santé ouvrant le droit aux prestations d’assurance si les limitations liées à
l’exercice d’une activité résultent d’une exagération des symptômes ou
d’une constellation semblable, et ce même si les caractéristiques d’un
trouble somatoforme douloureux, d’une affection psychosomatique
assimilée ou d’un trouble psychique au sens de la classification sont
réalisées (ATF 141 V 281 consid. 2.2 ; TF 8C_562/2014 du 29 septembre
2015 consid. 8.2). Des indices d’une telle exagération apparaissent
notamment en cas de discordance entre les douleurs décrites et le
comportement observé, l’allégation d’intenses douleurs dont les
caractéristiques demeurent vagues, l’absence de demande de soins, de
grandes divergences entre les informations fournies par le patient et celles
ressortant de l’anamnèse, le fait que des plaintes très démonstratives
laissent insensible l’expert, ainsi que l’allégation de lourds handicaps
malgré un environnement psychosocial intact. A lui seul, un simple
comportement ostensible ne permet pas de conclure à une exagération
(ATF 141 V 281 consid. 2.2.1). Lorsque dans le cas particulier, il apparaît
clairement que de tels motifs d’exclusion empêchent de conclure à une
atteinte à la santé, il n’existe d’emblée aucune justification pour une rente
d’invalidité. Dans la mesure où les indices ou les manifestations
susmentionnés apparaissent en plus d’une atteinte à la santé
indépendante avérée, les effets de celle-ci doivent être corrigés en tenant
compte de l’étendue de l’exagération (ATF 141 V 281 consid. 2).
c) Une fois le diagnostic posé, la capacité de travail réellement
exigible doit être examinée au moyen d’un catalogue d’indicateurs,
appliqué en fonction des circonstances du cas particulier et répondant aux
exigences spécifiques de celui-ci (ATF 141 V 281 consid. 4.1.1).
Cette grille d’évaluation comprend un examen du degré de
gravité fonctionnel de l’atteinte à la santé, avec notamment une prise en
considération du caractère plus ou moins prononcé des éléments
pertinents pour le diagnostic, du succès ou de l’échec d’un traitement
dans les règles de l’art, d’une éventuelle réadaptation ou de la résistance

- 18 -
à une telle réadaptation, et enfin de l’effet d’une éventuelle comorbidité
physique ou psychique sur les ressources adaptatives de l’assuré. Il s’agit
également de procéder à un examen de la personnalité de l’assuré avec
des exigences de motivation accrue (ATF 141 V 281 consid. 4.3 et les
références citées). De surcroît, il convient d’analyser le contexte social.
Sur ce dernier point, le Tribunal fédéral souligne, d’une part, que dans la
mesure où des contraintes sociales ont directement des conséquences
fonctionnelles négatives, elles doivent être mises de côté ; d’autre part,
des ressources mobilisables par l’assuré peuvent être tirées du contexte
de vie de ce dernier, ainsi le soutien dont il bénéficie dans son réseau
social (ATF 141 V 281 consid. 4.3 et les références citées).
La grille d’évaluation de la capacité résiduelle de travail
comprend également un examen de la cohérence entre l’analyse du degré
de gravité fonctionnel, d’une part, et la répercussion de l’atteinte dans les
différents domaines de la vie et le traitement suivi, d’autre part. Il s’agit
plus précisément de déterminer si l’atteinte à la santé se manifeste de la
même manière dans l’activité professionnelle (pour les personnes sans
activité lucrative, dans l’exercice des tâches habituelles) et dans les autres
domaines de la vie. Il est notamment recommandé de faire une
comparaison avec le niveau d’activité sociale avant l’atteinte à la santé. Il
s’agit également de vérifier si des traitements sont mis à profit ou, au
contraire, sont négligés. Cela ne vaut toutefois qu’aussi longtemps que le
comportement en question n’est pas influencé par la procédure en
matière d’assurance en cours. On ne peut pas conclure à l’absence de
lourdes souffrances lorsqu’il est clair que le fait de ne pas recourir à une
thérapie recommandée et accessible ou de ne pas s’y conformer doit être
attribué à une incapacité (inévitable) de l’assuré de comprendre sa
maladie. De manière similaire, le comportement de l’assuré dans le cadre
de sa réadaptation professionnelle (par soi-même) doit être pris en
considération. Dans ce contexte également, un comportement incohérent
est un indice que la limitation invoquée serait due à d’autres raisons qu’à
une atteinte à la santé assurée (ATF 141 V 281 consid. 4.4 et les
références citées).

- 19 -
d) Le fait qu’une expertise psychiatrique n’a pas été établie
selon les nouveaux standards posés par l’ATF 141 V 281 ne suffit
cependant pas pour lui dénier d’emblée toute valeur probante. En pareille
hypothèse, il convient bien plutôt de se demander si, dans le cadre d’un
examen global, et en tenant compte des spécificités du cas d’espèce et
des griefs soulevés, le fait de se fonder définitivement sur les éléments de
preuve existants est conforme au droit fédéral. Il y a lieu d’examiner dans
chaque cas si les expertises administratives et/ou les expertises judiciaires
recueillies – le cas échéant en les mettant en relation avec d’autres
rapports médicaux – permettent ou non une appréciation concluante du
cas à l’aune des indicateurs déterminants. Selon l’étendue de l’instruction
déjà mise en œuvre, il peut s’avérer suffisant de requérir un complément
d’instruction sur certains points précis (ATF 141 V 281 consid. 8 ; 137 V
210 consid. 6 ; TF 9C_109/2018 du 15 juin 2018 consid. 5.1).
5. Selon le principe de la libre appréciation des preuves
(art. 61 let. c LPGA), le juge apprécie librement les preuves médicales sans
être lié par des règles formelles, en procédant à une appréciation
complète et rigoureuse des preuves. Le juge doit examiner objectivement
tous les documents à disposition, quelle que soit leur provenance, puis
décider s’ils permettent de porter un jugement valable sur le droit
litigieux. S’il existe des avis contradictoires, il ne peut trancher l’affaire
sans indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur une opinion plutôt
qu’une autre. En ce qui concerne la valeur probante d’un rapport médical,
il est déterminant que les points litigieux aient fait l’objet d’une étude
circonstanciée, que le rapport se fonde sur des examens complets, qu’il
prenne également en considération les plaintes exprimées par la personne
examinée, qu’il ait été établi en pleine connaissance du dossier
(anamnèse), que la description du contexte médical et l’appréciation de la
situation médicale soient claires et enfin que les conclusions soient bien
motivées. Au demeurant, l’élément déterminant pour la valeur probante,
n’est ni l’origine du moyen de preuve, ni sa désignation comme rapport ou
comme expertise, mais bel et bien son contenu (ATF 134 V 231 consid.
5.1 ; 125 V 351 consid. 3a ; TF 8C_75/2017 du 24 octobre 2017 consid.
3.4).

- 20 -
6. a) En l’occurrence, le juge instructeur a ordonné la mise en
œuvre d’une expertise judiciaire confiée à l’E.________.
La Dre KA.________ a relevé dans son avis du 12 octobre 2016,
sans l’expliciter, que l’expertise du L.________ ne discutait pas les critères
jurisprudentiels, à l’époque nouveaux, exigés par le Tribunal fédéral. Or, la
décision litigieuse se fonde sur les déterminations de cette médecin du
SMR, qui fait siennes les conclusions de la deuxième expertise confiée au
P.________. Ce dernier retient l’absence de diagnostic incapacitant et de
prétendues incohérences avec exagération des symptômes. L’expert
psychiatre du P.________, le Dr Q.________, n’a toutefois pas étayé ses
conclusions, ceci d’une part en fonction des symptômes allégués et décrits
par les médecins traitants, et d’autre part en fonction du long et
conséquent traitement psychiatrique. De manifestes contradictions et
lacunes dans l’appréciation de cet expert ont échappé au SMR. Il en va
notamment ainsi du fait que, sans retenir le moindre diagnostic
psychiatrique, le Dr Q.________ reconnaît la pertinence d’un traitement
psychotrope lourd et se propose même de l’adapter face « aux questions
de douleurs, de difficultés à se mobiliser et [à] certains éléments
cognitifs » (rapport P.________, p. 12). Ce spécialiste n’examine pas
complètement la question de la cohérence des limitations. Enfin, les
constatations médicales objectives du P.________ sont trop éloignées de
celles, unanimes, des nombreux spécialistes consultés par la recourante et
de celles des premiers experts du L.________.
b) Dans ces circonstances, l’expertise du P.________ ne pouvait
pas emporter la conviction. L’établissement d’une expertise judiciaire
pluridisciplinaire de niveau universitaire était ainsi justifié pour permettre
à la Cour de céans de statuer en toute connaissance de cause.
7. a) Sur le plan somatique, les critiques de l’intimée quant à
l’évaluation des experts interniste et rhumatologue se focalisent sur
l’absence de pathologie objective, alors même que toute la problématique
tient précisément à l’absence de substrat organique fondant le diagnostic

- 21 -
incapacitant retenu par l’E.________. Faute de substrat organique aux
plaintes de la recourante, l’examen sous l’angle psychique est
déterminant.
b) La jurisprudence développée en matière de troubles
somatoformes et lésions assimilées s’applique au cas présent en raison du
diagnostic de neurasthénie (F48.0 ; rapport de synthèse, pp. 3-4) et de
l’extension de l’utilisation de la grille d’évaluation à tous les troubles
psychiques (cf. consid. 4a supra).
Les experts de l’E.________, dont un spécialiste en psychiatrie
et psychothérapie, ont posé le diagnostic incapacitant selon les règles de
l’art, en se référant à la Classification internationale des maladies de
l’Organisation mondiale de la Santé (CIM-10). Le Dr W.________ a présenté
le tableau clinique permettant de retenir le diagnostic de neurasthénie
(rapport de synthèse, pp. 3-4 ; expertise psychiatrique, pp. 4-5). Il relève
que ce diagnostic rejoignait celui retenu par le L.________ (pp. 38-39) et la
psychiatre traitante. Il expose à juste titre que le diagnostic de fatigue
chronique (ou syndrome asthénique) est assimilé par la CIM-10 à la
neurasthénie et ne peut donc pas figurer comme diagnostic indépendant.
Quant à l’épisode dépressif retenu par le L.________, le Dr W.________
reconnaît que la recourante souffre de la tristesse liée à la fatigue et aux
limitations éprouvées, mais retient que cette réaction fait partie de la
neurasthénie. L’atteinte à la santé est dûment constatée et appréciée au
terme de l’examen clinique. Elle est exposée de manière motivée et
convaincante. Elle correspond aux critères cliniques de la CIM-10 (Elsevier
Masson, OMS, CIM-10/ICD-10, descriptions cliniques et directives pour le
diagnostic, 10e révision, pp. 151-152 ; Bernard Favrat/Ariane Gonthier,
Syndrome de fatigue chronique in Rev Med Suisse 2015 ; 11 : 2236-2242).
Quant à l’absence de diagnostic psychiatrique dans l’expertise
du P.________, la Cour de céans retient, à l’instar du Dr W.________
(expertise psychiatrique, p. 5), que cette conclusion n’est nullement
discutée en regard non seulement des symptômes allégués et décrits par

- 22 -
la patiente et ses médecins traitants, mais également vis-à-vis du lourd
traitement psychiatrique intégré, en cours depuis quelques années.
Les experts analysent en outre d’éventuels motifs d’exclusion
et concluent à l’absence de simulation, d’inauthenticité, ou d’exagération
des symptômes lors des entretiens (rapport de synthèse, pp. 3-4 ;
expertise psychiatrique, p. 5 ; expertise rhumatologique, p. 5).
bb) Il convient ensuite d’analyser le degré de gravité
fonctionnel de l’atteinte à la santé.
aaa) Les experts de l’E.________ décrivent d’importants
symptômes (rapport de synthèse, pp. 3-4 ; expertise psychiatrique, p. 5 ;
rapport rhumatologique, p. 5). La fatigue et les douleurs handicapent
lourdement la recourante pour l’ensemble des activités de la vie
quotidienne. Ces souffrances sont qualifiées d’authentiques (rapport de
synthèse, p. 3 ; rapport rhumatologique, p. 5).
Les déplacements de la recourante nécessitent une
organisation particulière (chaise roulante, assistance, présence d’un
proche). Certains rendez-vous médicaux sont remplacés par des
entretiens téléphoniques. Sans l’aide de sa mère et de son conjoint, la
recourante ne présente plus la moindre autonomie pour les gestes du
quotidien tels que la toilette, l’habillement ou le ménage (rapport de
synthèse, p. 3 ; expertise psychiatrique, pp. 5-6). Elle a aussi reçu l’aide
du CMS (rapports de la Dre J.________ du 6 mai 2014 et du 8 septembre
2014 de la Dre G.________). Les difficultés d’endormissement et le sommeil
de mauvaise qualité à l’origine d’une somnolence diurne, en dépit des
traitements, s’intègrent aussi dans le diagnostic de neurasthénie (rapport
de synthèse, p. 3), le rythme quotidien de la recourante étant gravement
perturbé.
La tentative de reprise du travail du 29 avril 2013 jusqu’à la fin
de l’année scolaire s’est soldée par un échec (rapport du
10 septembre 2013 de l’Unité C.________). Il en est allé de même de la

- 23 -
physiothérapie (rapport du 8 septembre 2014 de la Dre G.________).
Concernant les traitements, les experts de l’E.________ rapportent un
traitement psychiatrique intégré, soutenu et adéquat. Malgré
l’investissement de la recourante dans lesdits traitements, le pronostic est
qualifié de « très réservé » (expertise psychiatrique, p. 5 ; pour les
psychotropes, cf. expertise interniste, p. 16). Ces constats sont inhérents à
l’anéantissement des ressources constaté par le Dr W.________ (expertise
psychiatrique, p. 5).
Au final, l’E.________ retient que les ressources adaptatives
sont totalement dépassées, ce qui fait partie du diagnostic de
neurasthénie (expertise psychiatrique, p. 5).
bbb) L’E.________ qualifie la personnalité de la recourante de
structurée au vu de son parcours de vie et des éléments recueillis dans le
cadre des entretiens (rapport de synthèse, p. 4). Malgré cela, l’expert
psychiatre relève une tristesse inhérente à la neurasthénie. L’experte
interniste relève quant à elle une absence de projet tant sur le plan privé
que sur le plan professionnel. La recourante lutte au quotidien contre les
douleurs et la fatigue, ce qui entrave gravement les activités élémentaires
du quotidien, non assurées sans l’assistance de proches aidants, et ne lui
permet plus de se projeter dans une activité professionnelle dont elle a fait
le deuil (expertise interniste, p. 15).
Dans ces circonstances, la personnalité structurée de la
recourante ne lui est d’aucune aide pour surmonter les limitations
fonctionnelles dont elle souffre.
ccc) Le réseau amical est décrit comme très restreint, la
recourante pouvant toutefois s’appuyer sur son conjoint et sur l’aide de sa
mère (rapport de synthèse, p. 4). Reste que si la présence de deux
proches aidants permet à la recourante de pallier a minima à l’atteinte à la
santé pour les gestes simples de la vie quotidienne, la recourante ne
saurait en tirer la moindre ressource sur le plan professionnel, ceci quelle
que soit l’activité.

- 24 -
Ces ressources ne permettent ainsi pas à la recourante de
surmonter l’atteinte à la santé.
cc) Si des éléments d’incohérence sont apparus lors des
examens entre la présentation de l’expertisée et les souffrances
alléguées, voire peut-être entre les constatations, l’examen physique et
les limitations anamnestiques, ils sont à comprendre comme faisant partie
de la neurasthénie qui reste un diagnostic psychiatrique faisant état d’un
vécu subjectif (rapport de synthèse, p. 4 ; expertise psychiatrique, p. 6).
Sous l’angle de la cohérence, le Dr W.________ retient que l’usage des
compétences professionnelles spécifiques (enseignement enfantine et
primaire) est anéanti par la fatigue et l’épuisement ressenti. Pour ces
mêmes raisons, la capacité d’endurance est nulle. Les contacts sociaux
sont limités à quelques rares visites d’amis, visites entraînant un état de
fatigue exacerbé. L’hygiène, les soins corporels et les activités ménagères
ne sont pas assurés sans l’aide des proches (conjoint et mère). Les
déplacements se font en chaise roulante la plupart du temps. La
recourante ne parvient plus à lire que quelques pages au maximum. En
l’occurrence, toutes les activités de la recourante sont impactées par la
maladie (expertise psychiatrique, p. 5). On voit dès lors mal quel bénéfice
secondaire la recourante pourrait tirer de sa situation, dont on souligne
qu’elle est qualifiée d’authentique par les experts. L’expert psychiatre
décrit un quotidien rythmé par les soins et les visites médicales. Sous
l’angle du suivi médical, la recourante met à profit dans toute la mesure
du possible les options thérapeutiques à disposition, étant rappelé à ce
propos que, face à un tel diagnostic, les médecins recommandent, après
un bilan d’exclusion raisonnablement exhaustif comme en l’espèce, de
limiter la multiplication des investigations spécialisées (Bernard
Favrat/Ariane Gonthier, Syndrome de fatigue chronique in Rev Med Suisse
2015 ; 11 : 2236-2242).
En présence d’un tel tableau clinique, d’un impact uniforme
dans tous les domaines de la vie et de ressources débordées, les

- 25 -
limitations constatées sont globalement cohérentes (rapport de synthèse,
p. 4).
Les experts du L.________, après avoir fait les mêmes
observations cliniques que l’E.________, étaient d’ailleurs arrivés à la même
conclusion, ceci de manière parfaitement motivée (expertise L.________,
pp. 41-42). Sur ce plan en particulier, l’appréciation du P.________ est très
insuffisante, voire contradictoire, dans la mesure où le Dr Q.________ s’est
focalisé sur le maintien d’activités sociales (toutefois qualifiées de
réduites) sans analyser les conditions dans lesquelles elles se déroulaient.
Il en va de même des prétendues contradictions, le Dr Q.________
n’examinant pas d’une part les autres limitations dans les actes de la vie
quotidienne (hygiène, ménage, etc.) et d’autre part l’origine et la cause
des contradictions en question. Le rapport d’expertise psychiatrique du
P.________ ne répondait ainsi pas aux exigences jurisprudentielles.
d) La jurisprudence précise par ailleurs que le caractère
invalidant des affections psychosomatiques et psychiques doit être établi
dans le cadre d’un examen global (ATF 141 V 281 consid. 4.3 et 4.4 ; 143
V 409 consid. 4.4 ; TF 9C_115/2018 du 5 juillet 2018 consid. 4.1) et que les
experts doivent procéder à une appréciation au vu des caractéristiques du
cas particulier (ATF 141 V 281 consid. 4.1.1). Par le biais des constatations
au regard des indicateurs, on va obtenir des indices afin de pallier le
manque de preuves (directes) en relation avec l’évaluation de l’incapacité
de travail des troubles en question, lorsqu’il s’agit en particulier
d’apprécier l’existence de douleurs et de ses effets, qui ne sont que très
difficilement objectivables (ATF 141 V 281 consid. 4.1 in fine en relation
avec les consid. 3.4.1.2 et 3.7.2 ; TF 9C_422/2016 du 23 janvier 2017
consid. 5.3.2). En d’autres termes, la confrontation entre les constatations
posées au moyen des indicateurs de gravité fonctionnelle et celles posées
au moyen des indicateurs de la cohérence permettent ainsi une évaluation
aussi concrète que possible des ressources résiduelles à disposition de
l’assuré en vue de fournir l’effort raisonnablement exigible de sa part
(SUSANA MESTRE CARVALHO, Exigibilité, La question des ressources
mobilisables, RSAS/SZS 2/2019, pp. 59 ss.). Au vu des éléments exposés

- 26 -
dans l’expertise et détaillés ci-avant, on constate que les experts de
l’E.________ ont examiné l’état de santé psychique de la recourante
conformément aux lignes directrices fixées par la jurisprudence. Les
critiques de l’intimé relatives au caractère incomplet de l’expertise ne
sauraient donc être suivies. En particulier, l’examen global des experts a
permis d’obtenir des indices suffisants pour apprécier l’existence des
douleurs, de la fatigue et de leurs effets. A ce titre, les experts ont
rapporté ce qui suit en ce qui concerne les limitations fonctionnelles
(rapport de synthèse, p. 4) :
4.3 Constatations/diagnostics ayant une incidence sur les capacités
fonctionnelles
Les limitations fonctionnelles retenues du point de vue
psychiatrique à l’aide du mini-CIF sont les suivantes :
diminution franche de la capacité d’adaptation et de la
flexibilité, diminution sévère des capacités à utiliser ses
compétences spécifiques, diminution de l’endurance,
diminution des capacités relationnelles, diminution de la
capacité à assurer ses soins d’hygiène, à se déplacer, réduction
massive des activités spontanées.
L’E.________ a ainsi pu procéder à une évaluation aussi
concrète que possible des ressources résiduelles de la recourante avant
d’en tirer la conclusion qu’elle présente une incapacité totale de travail
dans toute activité vu les limitations fonctionnelles présentées, ceci depuis
2013 (rapport de synthèse, p. 2 ; expertise psychiatrique, pp. 2 et 5).
Les conclusions des experts concernant l’incapacité de travail
sont motivées et ne sont pas critiquables. Elles se fondent sur la grille
d’indicateurs pertinents en accord avec la jurisprudence topique. On ne
voit en l’occurrence aucune raison de s’écarter de l’expertise
pluridisciplinaire réalisée par l’E.________, laquelle examine de manière
complète l’ensemble des plaintes – somatiques et psychiques – de la
recourante. D’excellente facture, elle rend compte d’une anamnèse
fouillée, de la complexité du cas, discute l’avis divergent du P.________ et
présente une synthèse après consilium. Elle revêt donc une entière valeur
probante, de sorte qu’il y a lieu de se rallier aux conclusions consensuelles
rendues, dûment motivées et parfaitement claires.

- 27 -
Dites conclusions s’inscrivent de surcroît dans la tendance qui
ressortait des rapports de la Dre G.________ (13 février, 1er juillet et
8 septembre 2014 et 25 septembre 2018), de la Dre J.________ (6 mai 2014
et 12 janvier 2015), du Centre hospitalier B.________ (rapports des
10 septembre 2013 et 9 avril 2014), du Dr H.________ (16 janvier, 15 avril
et 23 octobre 2015) et de la Dre S.________ (29 août 2018), ainsi que du
L.________.
f) Partant, il y a lieu de retenir que la recourante présente une
incapacité totale de travail dans toutes activités depuis le mois de janvier
2013 (rapport de synthèse, p. 2 ; expertise psychiatrique, pp. 2 et 5 ;
rapport employeur du 29 août 2013). Son degré d’invalidité atteint ainsi
100 %.
Compte tenu du délai de carence d’une année (art. 28 LAI), la
recourante a droit à une rente entière d’invalidité à compter du
1er janvier 2014.
8. a) En conclusion, le recours, bien fondé, doit être admis et la
décision entreprise réformée en ce sens que la recourante a droit à une
rente entière d’invalidité dès le 1er janvier 2014.
b) En dérogation à l’art. 61 let. a LPGA, la procédure de
recours en matière de contestation portant sur l’octroi ou le refus de
prestations de l’assurance-invalidité devant le tribunal cantonal des
assurances est soumise à des frais de justice (art. 69 al. 1bis première
phrase LAI). En l’espèce, les frais de justice doivent être fixés à 400 fr. et
mis à la charge de l’office AI, qui succombe.
c) Obtenant gain de cause avec l’assistance d’un mandataire
qualifié, la recourante a droit à une indemnité de dépens à titre de
participation aux honoraires de son conseil (art. 61 let. g LPGA). Au vu de
la complexité du cas et des échanges d’écritures, qui ont également porté
sur mise en œuvre d’une expertise judiciaire, il convient d’arrêter ces

- 28 -
derniers à 3'000 fr., débours et TVA compris (art. 10 et 11 TFJDA [tarif du
28 avril 2015 des frais judiciaires et des dépens en matière
administrative ; BLV 173.36.5.1]), et de les mettre à la charge de l’intimé
qui succombe.

- 29 -
Par ces motifs,
la Cour des assurances sociales
p r o n o n c e :
I. Le recours est admis.
II. La décision rendue le 14 juin 2018 par l’Office de l’assurance-
invalidité pour le canton de Vaud est réformée en ce sens que
A.________ a droit à une rente entière d’invalidité dès le 1er
janvier 2014.
III. Les frais judiciaires, arrêtés à 400 fr. (quatre cents francs),
sont mis à la charge de l’Office de l’assurance-invalidité pour
le canton de Vaud.
IV. L’Office de l’assurance-invalidité pour le canton de Vaud
versera à A.________ une indemnité de 3'000 fr. (trois mille
francs) à titre de dépens.
Le président : Le greffier :

- 30 -
Du
L’arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié à :
- Me Gilles-Antoine Hofstetter (pour la recourante),
- Office de l’assurance-invalidité pour le canton de Vaud (intimé),
- Office fédéral des assurances sociales,
par l’envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l’objet d’un recours en matière de
droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17
juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d’un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent
être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004
Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100
al. 1 LTF).
Le greffier :