vd_gerichte · ZD24.047944 · 2026-01-14 · fr
Assurance invalidité
Assurance invalidité


TRIBUNAL CANTONAL
4012
ZD24.*****
CO UR DE S ASSURANCES S OCIALES
_____________________________________________
Arrêt du 14 janvier 2026
_______________________
Composition : Mme BERBERAT, présidente
M. Tinguely, juges et M. Oppikofer, assesseur
Greffière : Mme Simonin
*****
Cause pendante entre :
F.________, à Q***, recourante, représentée par Me Olga Collados Andrade,
avocate à Lucens,
et
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ POUR LE CANTON DE VAUD, à
Vevey, intimé.
_______________
Art. 28 et 29 LAI ; art. 6, 7, 8 et 43 LPGA
402

- 2 -
E n f a i t :
A. a) F.________ (ci-après : l'assurée ou la recourante), née le
***1974, mariée et mère de deux enfants majeurs, sans formation, à
l'égard de laquelle une curatelle de représentation et de gestion a été
instaurée le 9 janvier 2019, a déposé, le 27 février 2019, une demande de
prestations auprès de l'Office de l'assurance-invalidité pour le canton de
Vaud (ci-après : l'OAI ou l'intimé). Elle y a indiqué qu'elle avait été inscrite
au chômage comme demandeuse d'emploi, du 1er décembre 2016 au 30
novembre 2018 et qu'elle était en incapacité de travail de 100 % depuis le
13 juillet 2018. Auparavant, de 2010 au 30 novembre 2016, elle avait
travaillé en qualité d'aide-soignante, à 100 %, auprès de F.P.F Assistance,
pour un revenu mensuel brut de 4'617 francs. Elle a mentionné qu'elle
souffrait d'un état dépressif chronique depuis 2016.
Dans un formulaire de détermination du statut, complété le 6
mai 2019, l'assurée a indiqué qu'elle travaillerait à 100 % dans le domaine
de l'aide à la personne, si elle n'était pas atteinte dans sa santé, par
nécessité financière.
Dans un rapport à l'OAI du 17 juillet 2019, la Dre B.________,
spécialiste en médecine interne générale, a posé les diagnostics suivants,
ayant un effet sur la capacité de travail de l'assurée : « état dépressif et
tentamen médicamenteux depuis 4-5 ans », « omalgies gauches : conflit
sous-acromial » depuis 2016 et « gonalgies des deux côtés : arthrose +
att. ménisques » depuis 2018. La Dre B.________ a précisé que sa patiente
souffrait actuellement d'un état dépressif sévère et qu'elle bénéficiait d'un
suivi psychiatrique régulier à l'UPA de T***, avec prise d'un
antidépresseur. Elle a exposé que les limitations fonctionnelles de
l'assurée étaient essentiellement psychiatriques et qu'au plan physique,
cette dernière ne pouvait pas effectuer un travail physique impliquant de
la marche, de travailler avec les bras et de porter des charges. La Dre
B.________ a estimé que la capacité de travail de l'assurée était de 0 %
dans son activité habituelle. Elle renvoyait à l'évaluation psychiatrique
s'agissant de la question de la capacité de travail dans une activité

- 3 -
adaptée. La Dre B.________ a par ailleurs joint à son envoi les rapports
suivants :
￿ un rapport du 19 juin 2018 du Dr C.________, spécialiste en chirurgie
orthopédique et traumatologie de l'appareil locomoteur, au Dr
D.________, médecin praticien, posant le diagnostic de gonalgies
gauches diffuses sur troubles dégénératifs débutants, notamment
du compartiment interne avec lésion de la corne antérieure du
ménisque interne ;
￿ un rapport du 22 juin 2018 du Dr BC.________, spécialiste en
chirurgie orthopédique et traumatologie de l'appareil locomoteur, au
Dr D.________, posant le diagnostic de tendinite du tendon sus-
épineux avec conflit sous-acromial aux deux épaules ;
￿ un rapport de protocole opératoire du 5 septembre 2018 du Dr
C.________ indiquant qu'il avait réalisé une méniscectomie interne
partielle du genou gauche, en raison de la lésion de la corne
antérieure du ménisque interne de l'assurée.
Dans un rapport du 24 septembre 2019 à l'OAI, la Dre
K.________, spécialiste en psychiatrie et psychothérapie, et Mme
G.________, psychologue assistante, du Département de psychiatrie du
Centre hospitalier universitaire vaudois (ci-après : CHUV), ont posé les
diagnostics d'épisode dépressif moyen (F32.1) depuis le mois de février
2017 et de trouble de la personnalité émotionnellement labile type
borderline (F60.31), depuis l'adolescence, probablement. Elles ont précisé
qu'elles suivaient l'assurée depuis le 28 février 2017 et que celle-ci
présentait, de prime abord, un trouble de l'adaptation avec réaction
dépressive, en lien notamment avec un conflit de travail. Au cours du
suivi, les symptômes dépressifs s'étaient péjorés, ce qui les avait amenées
à ajuster le diagnostic et poser celui d'épisode dépressif d'intensité
moyenne. Après plusieurs mois de suivi, la Dre K.________ et Mme
G.________ avaient constaté chez l'intéressée des tendances à l'impulsivité
et une difficulté de gestion des émotions avec des risques de passage à
l'acte auto-agressifs impulsifs. S'agissant des limitations fonctionnelles et
de leurs effets sur l'activité habituelle, ces spécialistes ont indiqué que les
difficultés de sommeil et la fatigue diurne de l'assurée pouvaient

- 4 -
influencer sa capacité à s'investir dans une activité et causer des
difficultés pour le maintien d'horaire ainsi qu'une diminution de
rendement. La labilité de son humeur pouvait influencer sa collaboration
avec ses collègues et les bénéficiaires des soins. Elle présentait également
une impulsivité importante qui pouvait déborder dans le cadre relationnel
ainsi qu'avec les figures d'autorité. De plus, le stress accumulé pouvait la
conduire à des passages à l'acte auto-agressif, également en lien avec
l'impulsivité et les difficultés à gérer la frustration. La Dre K.________ et la
psychologue G.________ ont encore relevé qu'actuellement, l'assurée était
en arrêt de travail à 100 % dans son activité habituelle. Sa capacité de
travail dans une activité adaptée à son atteinte à la santé devait être
observée dans le cadre d'une mesure d'ergothérapie ; il fallait en
particulier déterminer si elle pouvait maintenir des horaires, un rythme,
ainsi que des liens avec les autres participants, dans une petite activité
sans rendement et dans un environnement calme et hypostimulant.
S'agissant du pronostic de réadaptation de l'assurée, les spécialistes
susnommées ont exposé qu'après stabilisation clinique, une capacité de
travail de 100 % pouvait être espérée, si le cadre était bienveillant et
hypostimulant. S'agissant des facteurs faisant obstacle à la réadaptation
de l'assurée, les spécialistes ont signalé qu'elle présentait de plus en plus
fréquemment des symptômes de décompensation de son trouble de la
personnalité, avec notamment de l'impulsivité au premier plan.
Par courrier du 18 décembre 2019, la Justice de paix du district
de la V*** a relevé la curatrice de l'assurée de ses fonctions.
Par avis du 8 juin 2020 du Service médical régional de
l'assurance-invalidité (ci-après : SMR), le Dr L.________, médecin praticien,
a estimé qu'il était nécessaire de se renseigner sur l'évolution des troubles
physiques et psychiatriques de l'assurée.
Dans un rapport du 9 juin 2020 à l'OAI, la Dre B.________ a posé
les mêmes diagnostics que dans son rapport du 17 juillet 2019 ; elle a
constaté qu'il n'y avait pas d'évolution depuis ce dernier, que la capacité
de travail de l'intéressée était de 0 à 30 % depuis 2018 et qu'une activité

- 5 -
adaptée (sans marche et sans port de charges lourdes) serait peut-être
possible du point de vue physique mais que, du point de vue
psychiatrique, l'exercice d'un travail paraissait difficile.
Aux termes d'un rapport du 27 juillet 2020 à l'OAI, le Dr
M.________, spécialiste en psychiatrie et psychothérapie et la psychologue
assistante G.________, du Département de psychiatrie du CHUV, ont posé le
diagnostic ayant un effet sur la capacité de travail de l'assurée, de trouble
de la personnalité émotionnellement labile type borderline (F60.31) et
d'épisode dépressif moyen en voie de rémission (F32.1). Ils ont relevé qu'il
y avait une amélioration au niveau thymique et que la thymie était
fluctuante, ce qui entrait dans le contexte de la labilité émotionnelle du
trouble de la personnalité. Les troubles du sommeil étaient également
fluctuants. L'intéressée présentait des idées suicidaires actives,
scénarisées et fluctuantes et il y avait eu plusieurs passages à l'acte
impulsifs par ingestion de médicaments, sans conséquences graves. Ils
estimaient que sa capacité de travail, dans son activité habituelle de dame
de compagnie, avec soins et gestion des médicaments, était nulle. Dans
une activité adaptée, à savoir une activité de dame de compagnie sans
soins ni gestion des médicaments, ils étaient d'avis que l'assurée était
capable d'entamer une mesure de réentraînement au travail et qu'une
reprise progressive d'activité jusqu'à 50 - 100 %, selon l’évolution, était
possible. Ils ont noté la présence des mêmes limitations fonctionnelles que
dans leur rapport du 24 septembre 2019 et précisé avoir attesté une
incapacité de travail de 100 % du 27 février 2018 au 8 avril 2018 et du 1er
juin 2018 au 20 novembre 2019.
Dans une lettre de consultation du 7 décembre 2020 au Dr
D.________, le Dr P.________, spécialiste en chirurgie orthopédique et
traumatologie de l'appareil locomoteur, médecin auprès du Centre
orthopédique d'U***, a signalé avoir repris le suivi débuté par l'assurée
auprès du Dr BC.________ pour ses deux épaules. Le Dr P.________ a exposé
avoir réalisé une infiltration à son épaule gauche le 23 novembre 2020, ce
qui avait permis de diminuer la douleur. Il avait également conseillé à
l'assurée d'effectuer de la physiothérapie. Le Dr P.________ a précisé avoir

- 6 -
attesté une incapacité de travail de l'assurée de 100 % dès le 7 octobre
2020, puis de 80 % du 7 décembre 2020 au 8 janvier 2021. Il a ajouté que
le suivi de l'assurée serait repris par le Dr BD.________, médecin auprès du
même centre. Dans une nouvelle lettre de consultation du 15 janvier 2021
à l'OAI, le Dr BD.________ a relevé qu'il y avait une amélioration des
douleurs à la suite de la physiothérapie et des infiltrations et qu'il
prolongeait l'arrêt de travail de l'assurée à 80% afin qu'elle puisse
bénéficier totalement de la physiothérapie.
Dans une lettre de consultation du 15 janvier 2021 à l'OAI, la
Dre A.________, médecin auprès du Centre orthopédique d'U***, a conclu
que l'assurée présentait des sciatalgies gauches associées à une
gonarthrose bilatérale avec souffrance méniscale et a mentionné lui avoir
prescrit un traitement médicamenteux antalgique.
Dans un avis SMR du 2 février 2021, le Dr L.________ a relevé
que l'état de santé physique de l'assurée n'était pas stabilisé en raison
d'une augmentation récente de lombalgies, faisant l'objet d'un nouveau
bilan, et d'un tunnel carpien gauche qui allait être opéré. Au plan
psychiatrique, il y avait une nette amélioration, ce qui aurait permis de
tenter la mise en place de mesures de réadaptation ; cependant, les
atteintes somatiques rendaient impossibles de telles mesures pour le
moment. Le Dr L.________ a retenu que l'assurée présentait une incapacité
de travail de 100 % dès le 27 février 2021, pour raison psychiatriques, puis
somatiques. Vu l'amélioration au plan psychiatrique et le gain possible de
capacité de travail au vu de la prochaine opération du tunnel carpien, il y
aurait lieu de réexaminer la possibilité de mesures de réadaptation et, à
cet effet, de réinterroger les médecins somaticiens et psychiatres au mois
d'avril suivant.
Dans un rapport à l'OAI du 30 avril 2021, le Dr BF.________,
spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie de l'appareil
locomoteur, médecin au Centre orthopédique d'U***, consulté par
l'assurée en raison de ses problèmes lombaires, a posé les diagnostics
ayant un effet sur la capacité de travail de gonarthrose bilatérale,

- 7 -
syndrome lombo-radiculaire non déficitaire, tous deux depuis le 19
octobre 2020, et de tendinopathie SSP à l'épaule gauche plus bursite
subacromiale depuis le 1er mars 2021. Il a attesté une incapacité de travail
de l'assurée de 80 % du 26 mars au 25 mai 2021. Actuellement, l'assurée
était surtout dérangée par ses douleurs lombaires et présentait une
sciatalgie droite depuis un an ; le traitement de la gonarthrose bilatérale
et du syndrome lombo-radiculaire était conservateur. Le Dr BF.________ a
posé les limitations fonctionnelles suivantes : nécessité d'alterner les
positions, pas d'activité exercée principalement en marchant, ni
impliquant de se pencher, de travailler avec les bras au-dessus de la tête,
accroupi, à genou, impliquant des rotations en position assise ou debout
ou de porter des charges. Il a par ailleurs fait état d'une capacité de
concentration limitée en raison du traitement psychiatrique et d'une
résistance limitée à cause de douleurs intermittentes. Il a indiqué que,
dans l'activité habituelle de l'assurée, sa capacité de travail
(raisonnablement exigible) était de 2 heures par jour et, dans une activité
adaptée, de 8 heures par jour. Il a enfin relevé, en réponse à la question
de savoir quel était son pronostic s'agissant du potentiel de réadaptation
de l'assurée, que la capacité de travail de cette dernière sur un taux de
100 % était de 50 %, en précisant que sa maladie psychiatrique faisait
obstacle à la réadaptation.
Selon un rapport du 30 avril 2021 à l'OAI, la Dre BG.________,
spécialiste en chirurgie de la main, a opéré l'assurée du tunnel carpien
gauche le 6 avril 2021 avec une évolution favorable. La Dre BG.________ a
attesté une incapacité de travail de 100 % du 6 avril au 18 mai 2021 en
lien avec cette opération et a estimé que sous cet angle, le pronostic
s'agissant de la récupération de la capacité de travail était bon.
Dans un rapport du 3 mai 2021 à l'OAI, le Dr BD.________,
consulté par l'assurée pour ses troubles à l'épaule gauche entre le 11
janvier et le 1er mars 2021, a rappelé qu'elle présentait une gonarthrose
bilatérale et un syndrome lombo-radiculaire non déficitaire depuis le 19
octobre 2020, ainsi qu'une tendinopathie du supra-épineux de grade I et
une arthrose acromio-claviculaire à l'épaule gauche depuis le 7 octobre
2020. Il exposait qu'à l'heure actuelle, les amplitudes articulaires de

- 8 -
l'épaule étaient limitées par la douleur. Le Dr BD.________ a de plus attesté
une incapacité de travail de l'assuré de 80 % du 1er au 15 mars 2021, le
pronostic s'agissant de sa capacité de travail sur un 100 % étant réservé.
Comme limitations fonctionnelles, il a indiqué qu'une activité impliquant le
travail au-dessus du plan scapulaire n'était pas possible et qu'il fallait
également tenir compte de ses autres pathologies. Il a précisé que
l'activité actuelle de sa patiente était du travail en cuisine.
Dans un nouveau rapport du 28 mai 2021 à l'OAI, le Dr
M.________ et la psychologue G.________ ont posé les mêmes diagnostics et
limitations fonctionnelles que dans leur rapport du 27 juillet 2020. Ils
estimaient toujours que la capacité de travail de l'assurée, dans son
activité habituelle de dame de compagnie, avec soins et gestion des
médicaments, était nulle depuis le mois de février 2018 et que dans une
activité adaptée, à savoir une activité de dame de compagnie sans soins
ni gestion des médicaments, l'intéressée était capable d'entamer une
mesure de réentraînement au travail. Ils ont ajouté qu'une reprise
progressive d'activité jusqu'à 50 - 100 %, selon l’évolution, était possible.
Ils ont indiqué que la situation restait stationnaire, l'assurée présentant
toujours une fluctuation au niveau de sa thymie, ce qui entrait dans le
contexte de la labilité émotionnelle du trouble de la personnalité. Ils ont
précisé qu'elle avait pu tenter de travailler comme aide de cuisine une à
deux fois par semaine à raison d'une à deux heures à la suite et qu'un
réentraînement au travail dans ce cadre était envisageable. Le cadre
actuel, qui était bienveillant et sans trop de stress, permettait à l'assurée
de se sentir à l'aise. Elle décrivait avoir parfois un manque de motivation
et de concentration. Le traitement en cours était de la Venlafaxine (150
mg), qui avait permis une amélioration thymique, sans effet toutefois sur
l'impulsivité et la labilité émotionnelle.
Dans un avis SMR du 7 juillet 2021, le Dr L.________ a relevé ce
qui suit :
« Sur le plan somatique, les genoux présentent une atteinte faible avec un
retentissement clinique minime. Il existe des lombalgies anciennes qui ont
récemment augmenté mais qui n'ont pas un impact fonctionnel important car
non déficitaires. Le tunnel carpien gauche a été opéré et n'a jamais été
durablement incapacitant. Concernant l'épaule gauche il existe des LF [note

- 9 -
réd.: limitations fonctionnelles], mais l'orthopédiste évoque une CTAA [note
réd.: capacité de travail dans une activité adaptée] de 8h/j. Nous notons que
la plupart des chirurgiens orthopédistes évoquent l'AH [activité habituelle] de
cuisinière car l'assurée a repris partiellement une activité dans ce domaine.
Les estimations ne sont pas toujours cohérentes (CTAA de 8h/j et de 50 %)
mais au minimum existe une CTAA de 50 % dans un premier temps. Sur le
plan psychique, il existe une nette amélioration qui permet de tenter des MR
[note réd.: mesures de réadaptation] avec encore une CTAA peu claire de 50 à
100 %. Quoi qu'il en soit, elle est d'au moins 50 %. Nous interprétons
l'ensemble des RM [note réd.: rapports médicaux] comme estimant une CTAA
d'au moins 50 % mais avec une nécessité de reprise progressive.
En somme, nous admettons l'IT [incapacité de travail] de 100% pour des
raisons psychiques puis somatiques depuis le 27.02.2018. Compte tenu des
éléments médicaux en notre possession, nous estimons qu'un passage en REA
[note réd. : réadaptation] est nécessaire afin d'évaluer la pertinence et la
faisabilité de la mise en place de mesures de réadaptation.
En conclusion :
￿ L'IT est justifiée à 100 % depuis le 27.02.2018
￿ La CTAH comme dame de compagnie est nulle
￿ Etant donné les atteintes somatiques nous estimons que la reconversion
comme aide en cuisine n'est pas indiquée
￿ La CTAA est d'au moins 50 % depuis fin mai 2021
￿ Les LF sont : pas de mouvements répétés de l'épaule gauche, pas de travail le
bras gauche au-dessus de l'horizontale, pas de travail accroupi ou à genoux,
de marche prolongée ou en terrain irrégulier, d'usage fréquents des escaliers,
pas de mouvements répétés de torsion, flexion du tronc, de port de charges
lourdes, fatigabilité, difficultés relationnelles, difficultés dans la gestion des
émotions ».
Dans un rapport de consultation du 19 août 2021, le Dr
BF.________ a posé le diagnostic de névrome de Morton au pied gauche sur
la base d'une IRM réalisée le 16 juillet 2021.
Par communication du 5 novembre 2021, l'OAI a octroyé à
l'assurée une mesure de soutien à la place de travail, sous la forme d'un
entraînement progressif au travail, accompagné d'entretiens
hebdomadaires avec une coach professionnelle, du 9 novembre 2021 au
28 février 2022, pour la soutenir dans son activité. La mesure aurait lieu à
la BM.________ à R***, où l'assurée travaillait à 20 % depuis le mois de juin
2020. Le taux d'activité prévu était de deux heures par jour, quatre jours
par semaine, l'objectif étant de l'augmenter selon les possibilités de
l'assurée, avec pour but d'atteindre quatre heures par jour durant quatre
jours par semaine. Ces mesures ont été prolongées jusqu'au 30 avril 2022
(communications de l'OAI du 15 mars 2022).

- 10 -
Il ressort d'un rapport du 5 mai 2022 de M. BN.________,
spécialiste en réinsertion professionnelle à l'OAI que, durant la mesure,
l'assurée avait présenté des douleurs en augmentation qui étaient
devenues de plus en plus insurmontables, ce qui avait provoqué une
grande fatigue physique et émotionnelle. Depuis le passage à trois heures
de travail par jour, l'assurée était restée enfermée dans sa chambre et
dormait beaucoup. La coach professionnelle lui avait conseillé de prendre
un rendez-vous à la clinique de la douleur. Vu ces éléments, M.
BN.________ concluait que l'assurée n'était pas capable d'augmenter son
taux d'activité qui était de 20 %. Aucune autre mesure de réadaptation
n'était possible pour le moment vu la péjoration de l'état de santé
physique et psychique de l'assurée.
En réponse à un questionnaire de l'OAI, le Dr BP.________ a
indiqué, dans un rapport du 23 juin 2022 que, depuis son dernier rapport
du 3 mai 2021, il y avait une légère amélioration des mobilités articulaires
au niveau de l'épaule gauche, le test de CB.________ étant tenu mais
restant douloureux et le test de CC.________ étant impossible à réaliser en
raison des douleurs. Il a rappelé que l'assurée souffrait d'une
tendinopathie du supra-épineux de grade I, d'une arthrose acromio-
claviculaire et d'une bursite sous-acromio-deltoïdienne à l'épaule gauche,
précisant qu'une arthro-IRM avait été réalisée le 13 juin 2022. L'assurée
bénéficiait d'un traitement conservateur par physiothérapie avec une
bonne compliance. Il précisait avoir attesté une incapacité de travail de
80 % du 31 janvier au 1er mars 2022. Il n'y avait pas d'évolution
significative de la capacité de travail de l'assurée dans une activité
adaptée aux limitations fonctionnelles.
Dans un rapport à l'OAI du 14 juillet 2022, le Dr CD.________,
spécialiste en médecine physique et réadaptation, a posé les diagnostics
ayant une incidence sur la capacité de travail de l'assurée, de dorso-
lombalgies chroniques non spécifiques, de troubles dégénératifs lombaires
débutants avec arthrose facettaire, de cervicalgies mécaniques, de
gonarthrose bilatérale prédominante au compartiment fémoro-tibial
interne, de scapulalgies gauches dans le cadre d'une tendinopathie

- 11 -
dégénérative de la coiffe des rotateurs, de métatarsalgies droites dans le
cadre d'un névrome de Morton et de signes de surcharge de l'avant-pied
avec une bursite inter-capito-métatarsienne des 2e, 3e et 4e espaces. A
titre de limitations fonctionnelles, il a mentionné que l'assurée ne
supportait pas les positions statiques prolongées assise ou debout et que
le port de charge était assez contraignant à partir de 5 - 10 kg. Il a indiqué
que sa capacité de travail était de 20 % dans son activité habituelle d'aide
de cuisine, depuis le 11 janvier 2022 (début du suivi par le Dr CD.________).
Dans une activité adaptée aux limitations fonctionnelles de l'intéressée, sa
capacité de travail raisonnablement exigible était de 80 %.
Dans un rapport à l'OAI du 21 juillet 2022, le Dr M.________ et la
Dre CF.________, médecin assistante, ont posé les mêmes diagnostics que
dans le rapport du 28 mai 2021, ajoutant que des troubles cognitifs
étaient en cours d'investigation chez l'assurée. La fluctuation au niveau
thymique persistait, en lien avec le trouble de la personnalité
émotionnellement labile. La capacité de travail dans l'activité habituelle de
dame de compagnie avec soin et gestion de la médication restait de 0 %
depuis le mois de février 2018. Les médecins estimaient que dans une
activité adaptée de dame de compagnie, soit sans soin et sans gestion de
la médication, de même que dans l'activité actuelle d'aide de cuisine, vu
son cadre bienveillant et sans trop de stress, la capacité de travail de
l'intéressée se situait entre 30 et 40 %. Ils précisaient que la capacité de
travail dans une activité adaptée était plus faible que celle attestée dans
leurs précédents rapports, en raison des troubles cognitifs d'apparition
récente et progressive, en cours d'investigation. Les limitations
fonctionnelles étaient les mêmes que celles indiquées dans les précédents
rapports du 27 juillet 2020 et du 28 mai 2021.
Il ressort d'une note d'entretien téléphonique du 26 août 2022
entre l'OAI et BM.________ à R***, que l'assurée avait quitté son emploi
auprès de cet établissement.
En réponse à un questionnaire de l'OAI, l'assurée a annoncé, le
6 octobre 2022, qu'elle était suivie par le Dr CG.________, spécialiste en

- 12 -
psychiatrie et psychothérapie et par la CJ.________, médecin praticienne et
nouvelle médecin traitante. Elle a précisé qu'elle n'avait pas repris
d'activité lucrative. Elle a joint à son envoi à l'OAI notamment une
attestation du 15 août 2022 du Dr CG.________ et du psychologue
CK.________ indiquant qu'ils la suivaient depuis le 2 juillet 2022. Ces
derniers ont attesté, par certificats médicaux successifs, que l'assurée
était inapte au placement du 1er juillet au 31 octobre 2022.
Dans un rapport à l'OAI du 15 novembre 2022, la Dre
CJ.________ a confirmé que sa patiente présentait des atteintes à la santé
psychique et physique, rappelant à cet égard les diagnostics posés par les
spécialistes consultés par l'intéressée. La CJ.________ a attesté une
incapacité de travail de 100 % dans toutes activités en raison des
multiples pathologies de l'assurée, depuis le 15 août 2022.
Par rapport du 26 février 2023 à l'OAI, le Dr CG.________ a posé
les diagnostics, ayant un effet sur la capacité de travail de l'assurée, de
trouble dépressif récurrent, épisode actuel sévère sans symptômes
psychotiques (F33.2) et de personnalité émotionnellement labile, type
impulsif (F60.30), depuis plusieurs années. Il a également diagnostiqué un
syndrome douloureux somatoforme persistant depuis plusieurs années,
sans effet sur la capacité de travail de l'intéressée. Le Dr CG.________ a
relevé que la dégradation de l'état de santé de cette dernière était rapide.
A l'heure actuelle, il y avait un tableau dépressif récurrent avec des crises
de nerf, des passages à l'acte auto-agressifs, une perte totale de
motivation, de repères et des douleurs diffuses dans tout le corps. Ce
médecin avait également constaté chez l'assurée un état général morose,
des problèmes d'estime de soi et de concentration, un état de santé
physique et psychique fragile avec des angoisses, des troubles du
sommeil et du comportement. Il relevait que, s'agissant des activités de la
vie quotidienne, l'assurée était limitée par ses douleurs somatiques et
avait des difficultés à se motiver. Le Dr CG.________ a par ailleurs fait état
de limitations fonctionnelles d'ordre psychiatrique, de limitations des
fonctions cognitives et d'activités impossibles.

- 13 -
A la demande du SMR, le Dr CG.________ a répondu à des
questions complémentaires le 11 avril 2023. Le Dr CG.________ a retenu la
présence, chez l'assurée, des symptômes suivants : un état général
morose, une perte de motivation, des idées suicidaires, une perte de
confiance en soi, ainsi que des ruminations envahissantes avec des
troubles du sommeil et de l'alimentation. Il a précisé que l'assurée
bénéficiait d'un suivi psychothérapeutique à un rythme bimensuel. Il a
relevé une péjoration des symptômes dépressifs se traduisant par un
laisser-aller par rapport aux tâches administratives et quotidiennes. Le Dr
CG.________ a décrit une journée-type de l'assurée dans les termes
suivants : « la patiente passe généralement ses journées chez elle. Elles
sont rythmées par les rares sorties pour faire quelques commissions. Elle
n'a aucune activité sociale ni de loisir. Les seuls liens sont avec ses deux
enfants adultes ». Il a encore précisé qu'aucun bilan neuropsychologique
n'avait été réalisé.
Dans un avis SMR du 9 mai 2023, le Dr L.________ a écrit ce qui
suit :
« La CTAH comme dame de compagnie est reconnue nulle par l'ensemble des
acteurs. Des mesures REA ont tenté d'exploiter la CTAA comme aide de
cuisine mais sans pouvoir dépasser un taux de 20 %. Nous avions attiré
l'attention de la REA sur le fait que cette activité ne respectait pas les LF et
cet échec, qui n'est pas une surprise, n'est pas représentatif de la CTAA réelle.
Depuis, l'état somatique est stable voire amélioré au niveau des épaules et le
physiatre CD.________ atteste d'une CTAA de 80 %. Pour la psychiatrie Nord, la
CTAA passe à 35 % en raison de l'apparition de troubles cognitifs. Ceux-ci
n'ont pas eu de bilan contrairement à ce qui était prévu. Le nouveau
psychiatre estime lui que l'état dépressif est sévère mais sans status et que
les CTAA sont nulles sans qu'il soit mentionné une aggravation. En raison des
incohérences et du manque d'éléments médicaux, nous demandons
l'organisation d'une expertise bi-disciplinaire :
Expertise psychiatrique
Expertise rhumatologique ou orthopédique ou par médecin physiatre ».
Dans un rapport du 6 novembre 2023 à la CJ.________, le Dr
CM.________, spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie de
l'appareil locomoteur, médecin auprès du Centre orthopédique d'U***, a
indiqué que l'assurée l'avait consulté en raison de douleurs aux deux
épaules, à gauche plus qu'à droite, survenues à la suite de la reprise du
travail quatre mois plus tôt. Il a rappelé le diagnostic de lésion partielle du
tendon du supra-épineux à gauche (IRM de mai 2022). Il a exposé qu'une

- 14 -
nouvelle arthro-IRM de cette épaule avait été réalisée le 20 novembre
2023 par la Dre CN.________, spécialiste en radiologie. Dans son rapport du
même jour au Dr CM.________, cette dernière a indiqué avoir effectué un
bilan évolutif de la déchirure partielle du tendon supra-épineux. Elle a
conclu à une globale stabilité de la déchirure partielle de la face profonde
et distale du tendon du supra-épineux d'environ 20 %, à une stabilité de la
bursite sous-acromio-deltoïdienne modérée, à une stabilité de la petite
déchirure du labrum antéro-supérieure sans lésion labrale de type SLAP et
à une petite poussée congestive acromio-claviculaire en légère
augmentation.
Dans un rapport du 13 novembre 2023 à la CJ.________, le Dr
CP.________, spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie de
l'appareil locomoteur, médecin auprès du Centre orthopédique d'U***, a
signalé qu'il avait effectué une infiltration aux deux genoux de l'assurée,
après avoir exposé que l'évolution était stagnante. Il avait également
effectué des rayons X des deux genoux et diagnostiqué une gonarthrose
fémoro-tibiale médiale bilatérale sur un morphotype en genou varum,
ainsi qu'une probable lésion dégénérative de la corne postérieure du
ménisque interne, stable.
Des IRM des deux genoux ont été réalisées le 20 décembre
2023 par la Dre BG.________, spécialiste en radiologie, qui a conclu, dans
son rapport du même jour adressé au Dr CP.________ :
￿ pour le genou gauche : à un amincissement de grade II intéressant
les deux faces cartilagineuses compartimentales internes avec un
remaniement kystique sur le versant antérieur de la racine
antérieure du ménisque externe ;
￿ pour le genou droit : à un amincissement compartimental interne de
grade IV pour le plateau tibial avec un remaniement dégénératif
marqué du ménisque et subluxé, à un remaniement géodique
fémoro-patellaire prédominant au niveau de la crête de la patella sur
la portion haute et à un épanchement intra-articulaire d'importance
modérée.

- 15 -
b) A la demande de l’OAI, une expertise bidisciplinaire a été
réalisée par les Drs DB.________, spécialiste en psychiatrie et
psychothérapie, et DC.________, spécialiste en rhumatologie, du centre
N.________ Sàrl (ci-après : J.________). Le Dr DF.________ a examiné l'assurée
le 1er décembre 2023 et le Dr DC.________, le 7 décembre 2023. Les
experts ont rendu leur rapport le 4 janvier 2024.
Au plan physique, le Dr DC.________ a posé les diagnostics de
status post lombalgies chronique sur discopathie L4-L5-S5-S1, de
gonarthrose bilatérale débutante fémoro-tibiale interne, de status post
névrome du pied gauche non retrouvé et de conflit sous acromial sur
tendinopathie de l'épaule gauche persistante. Il a retenu des limitations
fonctionnelles en ce sens qu'il fallait éviter de surcharger le rachis
lombaire, éviter les mouvements de flexion-extension et de torsion, éviter
de porter des charges de plus de 5 kg avec les deux membres supérieurs,
de travailler les bras au-dessus de l'horizontal du membre supérieur
gauche, de monter et descendre des échelles ou des échafaudages et
enfin éviter la position agenouillée. Le Dr DC.________ a estimé que la
capacité de travail de l'assurée dans son activité habituelle d'aide-
soignante était de 0 % depuis 2016. Dans une activité adaptée aux
limitations fonctionnelles sus-décrites, le temps de présence maximal
possible pour l'intéressée était de sept heures par jour, étant précisé que
sa performance serait limitée de 20 % pour un tel temps de présence, en
raison de l'atteinte dégénérative multiple persistante, notamment à
l'épaule et aux deux genoux. Il a encore indiqué que la capacité de travail
de l'assurée dans une activité adaptée à ses limitations fonctionnelles
était de 80 %. S'agissant de l'évolution de la capacité de travail dans le
temps, le Dr DC.________ a attesté une capacité de travail de 80 % depuis
toujours, en dehors des poussées congestives arthrosiques des genoux
justifiant un arrêt de travail d'une à trois semaines, et des douleurs à
l'épaule qui pouvaient fonder des arrêts de travail variables d'un à trois
mois. La réduction de la capacité de travail de 20 % était due à l'atteinte
dégénérative multiple persistante, notamment à l'épaule et aux deux
genoux.

- 16 -
Au plan psychiatrique, le Dr DF.________ a posé le diagnostic
d'épisode dépressif léger à moyen, F32.1, en raison de la présence chez
l'assurée d'une inflexion thymique constante, d'une asthénie et d'une
réduction de la capacité hédonique. Il a précisé qu'il n'y avait pas
d'atteinte cérébro-organique, l'assurée n'étant pas confuse et maintenant
un focus d'attention efficace durant l'heure d'entretien. Il a retenu que
l'assurée ne présentait pas de trouble spécifique F60 de la personnalité,
exposant à cet égard qu'elle avait correctement fonctionné jusqu'aux faits
en cours à ce jour, qu'elle n'était pas porteuse d'un éventuel trouble
spécifique de la personnalité F60, qu'elle interagissait de manière
adéquate avec l'expert, qu'il n'y avait ni labilité émotionnelle, ni
immaturité affective, ni distance relationnelle problématique, ni
fonctionnement en « tout ou rien » et qu'elle était légèrement
démonstrative, sans histrionisme cependant.
Sous l'angle de la cohérence et de la plausibilité, le Dr
DF.________ a relevé qu’il n’y avait pas de limitation uniforme des activités
chez l’assurée, étant donné qu’elle soutenait partiellement les tâches de
rangement et de courses, pouvait préparer un repas frugal et parvenait à
partir en vacances. Les doléances somatiques de l’intéressée
apparaissaient cohérentes et plausibles car elle n’était pas histrionique,
quoique légèrement démonstrative. Il a en outre exposé ce qui suit :
« Les résultats de notre examen, à savoir un épisode dépressif léger à moyen,
sont faiblement valides et compréhensibles chez une assurée qui mentionnera
plusieurs fois : "ça veut dire quoi ?".
Maintes fois l'assurée répondra aux questions usuelles posées en pratique
expertale "ça veut dire quoi ?".
Interrogée quant à la raison d'une renonciation à une aide de mesures
d'interprétariat, l'assurée ne répondra pas ».
Sous l'angle de l'évaluation d'aspects liés à la personnalité
pouvant avoir une incidence, des facteurs pesants et des ressources, le Dr
DF.________ a noté ce qui suit :
« - Madame rapporte des traumatismes notamment sexuels de l'anamnèse
infanto-juvénile.
Madame a correctement fonctionné jusqu'aux faits en cours aujourd'hui.
Elle n'est pas porteuse d'un éventuel trouble spécifique F 60 de la
personnalité.

- 17 -
- Madame détient des ressources.
Ces dernières s'explorent selon la CIF :
L'assurée s'adapte aux règles et aux routines.
Elle est capable de respecter des règles, de venir à des rendez-vous comme
convenu. Elle a peiné à s'intégrer dans l'actuel processus organisationnel.
Madame planifie et structure des tâches.
Elle soutient les tâches de courses légères. Elle participe ponctuellement à
celles de rangement. Elle est étayée par autrui pour ce faire.
Madame détient flexibilité et capacité d'adaptation.
Elle est capable d'adapter son comportement, sa réflexion et son vécu à des
situations changeantes.
Madame sait faire usage de compétences spécifiques.
Elle est capable d'utiliser des connaissances professionnelles mais aussi de la
vie selon les attentes des rôles à jouer.
Cette assurée qui n'est pas psychotique est capable de jugement et de prise
de décisions.
Madame est capable de percevoir les faits de façon différenciée et en fonction
du contexte, elle est capable d'en tirer les conclusions appropriées.
La capacité d'endurance de cette assurée qui apparaît hyposthénique le jour
de notre travail n'est cependant pas amoindrie au motif psychiatrique au long
cours.
L'assurée apparaît capable de persévérer suffisamment longtemps et pendant
le temps habituellement exigé dans une activité professionnelle ou autre en
maintenant un niveau de rendement continu.
L'assurée détient sa capacité de s'affirmer.
Elle a su divorcer et se séparer d'un second mari.
Madame est capable de défendre ses convictions sans violer des normes
sociales.
Le sens du contact envers des tiers est efficient chez une assurée capable
d'entrer aisément et de manière informelle en contact avec l'expert psychiatre
et avec autrui.
Madame est capable d'évoluer au sein d'un groupe.
Elle est capable d'en intégrer un, d'en discerner les règles et de s'y adapter.
L'assurée a longtemps appartenu à une équipe de travail.
Madame a des relations proches.
Elle est capable de donner et de recevoir un soutien affectif significatif
notamment à ses proches.
L'assurée ne relate pas d'activité spontanée.
Elle serait cependant, au motif psychiatrique, capable d'avoir des
comportements spontanés en dehors d'éventuelles obligations
professionnelles ou sociales.
L'hygiène et les soins corporels sont sans particularité chez une assurée qui
n'est pas incurique.
Madame apparaît capable de s'occuper d'elle et de se soigner.
Madame détient sa capacité de déplacement.

- 18 -
Elle est capable d'aller à différents endroits, respectivement se confronter à
différentes situations en étant véhiculée par autrui ou en utilisant différents
moyens de transport tels que le bateau par exemple.
- Madame ne rencontre pas de difficultés particulières dans son
environnement social ».
L'expert DF.________ a attesté une capacité de travail de
100 %, tant dans l'activité habituelle d'aide-soignante que dans une
activité adaptée. Il a relevé qu'il n'y avait pas besoin de recourir à une
activité professionnelle adaptée pour des motifs psychiatriques et qu'il n'y
avait ni limitations fonctionnelles ni diminution de rendement. S'agissant
de l'évolution de la capacité de travail, il a estimé qu'elle était entière
depuis toujours et que l'évolution était celle d'un épisode dépressif léger
dont le pronostic était excellent.
D’un point de vue interdisciplinaire, les experts ont exposé que
la capacité de travail de l’assurée était de 0 % dans son activité habituelle
depuis 2016 pour des motifs rhumatologiques. Dans une activité adaptée
à ses limitations fonctionnelles physiques, sa capacité de travail était de
80 % depuis toujours, en dehors des poussées congestives arthrosiques
aux genoux, lesquelles justifiaient un arrêt de travail d’une à trois
semaines, et des douleurs au niveau de l’épaule pouvant fonder un arrêt
de travail variable d’un à trois mois. Ils ont précisé que la diminution de
20 % de la capacité de travail dans une activité adaptée était due à
l’atteinte dégénérative multiple persistante, notamment à l’épaule et aux
deux genoux.
Dans un avis SMR du 10 janvier 2024, le Dr L.________ a noté
que l'expertise du 4 janvier 2024 était globalement claire et convaincante
de sorte que ses conclusions devaient être suivies. Il a relevé que la date
de recouvrement d'une capacité de travail de l'assurée dans une activité
adaptée n'était pas précisée, et qu'il y avait lieu de l'admettre à 50 % en
mai 2021 et à 80 % à la date du rapport du Dr CD.________ du 14 juillet
2022. En définitive, le Dr L.________ a retenu que l'assurée avait présenté
une incapacité de travail de 100 % dans son activité habituelle depuis
2016, et que dans une activité adaptée à ses limitations fonctionnelles

- 19 -
physiques telles que fixées dans l'expertise, son incapacité de travail était
de 100 % de 2016 à avril 2021, de 50 % de mai 2021 à juin 2022 et de
20% depuis juillet 2022.
c) Par projet de décision du 6 février 2024, l'OAI a alloué à
l'assurée une rente entière d'invalidité du 1er septembre 2019 au 31 juillet
2021, puis une demi-rente d'invalidité du 1er août 2021 au 30 septembre
2022.
Le 11 juillet 2024, l'assurée, représentée par DJ.________, a fait
parvenir à l'OAI de nouveaux rapports d'IRM du 4 juillet 2024 de son rachis
cervical, et du 8 juillet 2024 de son rachis lombo-sacré, rédigés par la Dre
CN.________, spécialiste en radiologie, adressés au Dr CP.________. Dans le
rapport du 4 juillet 2024, la Dre CN.________ a conclu à la présence d'une
discopathie dégénérative modérée de C3-C4 à C6-C7 avec un petit
œdème osseux en miroir des plateaux vertébraux en C6-C7, de
bombements discaux circonférentiels modérés de C3-C4 à C5-C6 avec de
petites protrusions discales médianes prédominant en C5-C6 mais sans
hernie discale, d'un rétrécissement canalaire C4-C5 débutant et C5-C6
modéré sans myélopathie, d'un rétrécissement foraminal C5-C6 bilatéral
important et C6-C7 bilatéral modéré. Il a signalé qu'il n'y avait ni arthrose
postérieure ni poussée congestive.
Dans le rapport d'IRM du 8 juillet 2024, la Dre CN.________ a
signalé l'existence d'une discopathie dégénérative L4-L5 et L5-S1 modérée
avec bombement discal circonférentiel L4-L5 modéré et L5-S1 débutant
mais sans hernie discale, d'une arthrose postérieure L4-L5 bilatérale
importante avec un antélisthésis de grade I de L4 et des poussées
congestives bilatérales importantes, d'une arthrose postérieure L2-L3
bilatérale débutante avec des petites poussées congestives, d'une
arthrose postérieure L3-L4 et L5-S1 bilatérale modérées avec des
poussées congestives modérées en L3-L4 bilatéral et L5-S1 et d’une petite
poussée congestive en L5-S1 droit. Elle a précisé qu'il n'y avait pas de
rétrécissement canalaire ou foraminal.

- 20 -
L'assurée, toujours par l'intermédiaire de DJ.________, a
également fait parvenir à l'OAI un rapport de la Dre CJ.________ du 19 juillet
2024, selon laquelle l'assurée présentait un état clinique stationnaire avec
aggravation à la suite des douleurs articulaires généralisées. L’intéressée
présentait aussi des lombalgies et des sciatalgies L5 à droite, de l'arthrose
L3-L4-L5 et S1, de l’hypertension artérielle, un diabète 2 inaugural, une
hypothyroïdie, des troubles anxio-dépressifs, un déficit en fer et de
multiples allergies. La CJ.________ a par ailleurs signalé qu'il y avait une
masse pelvienne de 12 cm devant être investiguée en septembre 2024
par un gynécologue. Elle estimait la capacité de travail de l'assurée dans
une activité adaptée à 10 heures par mois au maximum.
Dans un courrier du 14 août 2024, l'OAI a répondu à
DJ.________ qu'elle ne pouvait pas prendre en compte ses courriers
d'information en l'absence d'une déclaration écrite de l'assurée
l'autorisant à le faire et que, quoi qu'il en était, le projet de décision ayant
été rendu le 6 février 2024, de sorte que l'instruction du dossier était
terminée.
Par courrier du 15 août 2024, DJ.________ a informé l'OAI qu'il
ne représentait plus l'assurée.
Dans une décision du 24 septembre 2024, l'OAI a alloué à
l'assurée une rente entière d'invalidité du 1er septembre 2019 au 31 juillet
2021, puis une demi-rente d'invalidité du 1er août 2021 au 30 septembre
2022.
B. Par acte du 25 octobre 2024, F.________, désormais
représentée par Me Olga Collados Andrade, avocate, recourt contre la
décision du 24 septembre 2024 devant la Cour des assurances sociales du
Tribunal cantonal. Elle conclut, sous suite de frais et dépens, à l'annulation
de cette décision et, principalement, à l'octroi d'une rente entière
d'invalidité dès le 1er juin 2019, après que soit constatée une incapacité
totale de travail dès 2016, subsidiairement à la mise en oeuvre d'une
expertise médicale pluridisciplinaire et, plus subsidiairement, au renvoi de

- 21 -
son dossier à l'OAI pour complément d'instruction puis nouvelle décision.
La recourante critique l'expertise du 4 janvier 2024, estimant peu crédible
la conclusion de l'expert psychiatre selon laquelle elle dispose d'une
capacité de travail de 100 % depuis toujours ; elle oppose à cette
appréciation qu'elle s'est retrouvée dans des états dépressifs importants
et qu'elle a fait des tentatives de suicide. Elle relève en outre que le Dr
M.________ avait signalé, dans son rapport du 21 juillet 2022, qu'elle
présentait un risque de passage à l'acte auto-agressif. Au plan physique,
la recourante se prévaut d'une péjoration de son état de santé en se
fondant sur les rapports des IRM des 4 et 8 juillet 2024. Elle critique enfin
la capacité de travail de 80 % fixée par l'expert au plan physique, estimant
qu'un tel taux est irréaliste, étant donné que lors de la mesure de
réadaptation, elle n'avait pas réussi à travailler plus de deux heures par
jour.
Dans sa réponse du 2 décembre 2024, l'OAI conclut au rejet du
recours, considérant que l'expertise du 4 janvier 2024 est pleinement
probante, se référant au surplus à un avis médical SMR du 13 novembre
2024 qu'il produit. Dans cet avis, le SMR relève que les IRM du mois de
janvier 2024 mettent en évidence une gonarthrose bilatérale qui avait
déjà été prise en compte par les experts et reconnue comme
incapacitante ainsi que des lésions à l'épaule déjà connues comme
stables. Au sujet du rapport de la Dre CJ.________ du 19 juillet 2024, il
indique ne pas comprendre la notion de stabilité avec aggravation, mais
surtout que cette médecin ne fournit aucun élément médical (anamnèse
ou status) attestant une aggravation par rapport à l'expertise du 4 janvier
2024 ; il en déduit que l'évaluation de la capacité de travail de l'assurée
par la CJ.________ à 10 heures par mois est une évaluation différente d'un
même état de fait.
Par réplique du 10 février 2025, la recourante fait valoir qu'il
ressort des rapports qu'elle a produits que son état de santé physique et
psychique s'est péjoré durant l'année 2024 et réitère en conséquence sa
demande de mise en œuvre d'une expertise médicale pluridisciplinaire.
Elle produit par ailleurs un nouveau rapport médical du 8 janvier 2025 du

- 22 -
Dr CG.________ et du psychologue CK.________, lesquels font état d'une
péjoration de ses symptômes dépressifs, se traduisant par un laisser-aller
dans les tâches quotidiennes et le suivi des tâches administratives. Ils
ajoutent que l’assurée se repose entièrement sur sa fille pour accomplir
ces tâches, qu'elle passe généralement ses journées chez elle, celles-ci
étant rythmées par de rares sorties pour faire quelques commissions. Ils
relèvent qu’elle n’aucune activité sociale ni loisir et qu’elle a uniquement
des liens avec ses enfants adultes. Le Dr CG.________ et le psychologue
CK.________ exposent en outre ce qui suit :
« Son état de santé psychologique présente une fragilité, une dépression en
lien avec son parcours de vie. Elle décrit une tentative d'agression sexuelle
dans l'enfance qui l'a traumatisée. A l'âge adulte, elle a vécu premier divorce
du père de ses enfants, qui a été conflictuel, durant lequel elle a été victime
de violences conjugales. Le même scénario s'est répété avec son second mari,
duquel elle a dû se séparer. Le conflit avec son employeur a aggravé son état
de fragilité.
Elle présente un état général morose, perte de motivation, des idées
suicidaires, perte de confiance en elle, des ruminations envahissantes avec
des troubles du sommeil et de l'alimentation, et des symptômes somatiques
chroniques qui l'obligent à consulter régulièrement son médecin généraliste. A
cause de son état de santé fragile, la patiente n'est plus en mesure d'exercer
une activité professionnelle ».
Le Dr CG.________ et le psychologue CK.________ posent les
diagnostics suivants :
￿ Trouble dépressif récurrent épisode actuel sévère sans symptômes
psychotiques, F 33.2.
￿ Personnalité émotionnellement labile type impulsif, F60.30.
￿ Syndrome douloureux somatoforme persistant, F45.4.
Ces spécialistes relèvent enfin que l'état de santé physique et
psychologique de l'assurée est sérieux et nécessite une prise en charge
médicale et psychothérapeutique dans la durée, ajoutant qu'elle présente
une incapacité de travail totale dans toute activité professionnelle.
Dans sa duplique du 3 mars 2025, l'OAI confirme ses
conclusions, s'appuyant sur un nouveau rapport du SMR du 19 février
2025, selon lequel le rapport médical du Dr CG.________ et du psychologue
CK.________ décrit une situation superposable à celle ressortant de leur
rapport du 26 février 2023, de sorte qu'il ne comprend pas pourquoi ces

- 23 -
spécialistes parlent d'une péjoration de l'état de santé de l'assurée. Le
SMR relève que l'expertise du 4 janvier 2024 a déjà pris en compte les
éléments mis en évidence par ces derniers. Il ajoute que le Dr CG.________
et le psychologue CK.________ ne décrivent pas un status permettant de
retenir un épisode dépressif sévère, car ils n’ont pas exploré l’ensemble
des critères majeurs et mineurs de la dépression. Quant à l'intervention
gynécologique rapportée, le SMR est d'avis que s'il y a une pathologie sur
cet axe, elle est postérieure à la décision attaquée.
Par courrier du 7 novembre 2025, l'assurée produit, par
l'intermédiaire de son avocate, son dossier médical auprès du CHUV, dont
il ressort notamment qu’elle a été adressée par les Etablissements
Hospitaliers du Z*** au centre de psychiatrique du Z***, pour une
évaluation psychiatrique, en raison d'une intoxication médicamenteuse
par DK.________ le 31 décembre 2024. Par ailleurs, dans un rapport du 3
juin 2025, les Drs DL.________ et DM.________, médecins auprès du
Département de psychiatrie du CHUV (secteur Z***), exposent que
l'intéressée a été hospitalisée dans ce service du 17 avril au 24 avril 2025
pour mise à l'abri en raison d'idées suicidaires. Les médecins susnommés
diagnostiquent un épisode dépressif sévère sans symptômes
psychotiques.
E n d r o i t :
1. a) La LPGA (loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie
générale du droit des assurances sociales ; RS 830.1) est, sauf dérogation
expresse, applicable en matière d’assurance-invalidité (art. 1 al. 1 LAI [loi
fédérale du 19 juin 1959 sur l’assurance-invalidité ; RS 831.20]). Les
décisions des offices AI cantonaux peuvent directement faire l’objet d’un
recours devant le tribunal des assurances du siège de l’office concerné
(art. 56 al. 1 LPGA et art. 69 al. 1 let. a LAI), dans les trente jours suivant
leur notification (art. 60 al. 1 LPGA).

- 24 -
b) En l’occurrence, déposé en temps utile auprès du tribunal
compétent (art. 93 let. a LPA-VD [loi cantonale vaudoise du 28 octobre
2008 sur la procédure administrative ; BLV 173.36]) et respectant les
autres conditions formelles prévues par la loi (art. 61 let. b LPGA
notamment), le recours est recevable.
2. a) Le litige porte sur le droit de la recourante à une rente
d'invalidité, singulièrement sur l'évaluation de sa capacité de travail.
b) aa) Dans le cadre du « développement continu de l'AI », la
LAI, le RAI (règlement du 17 janvier 1961 sur l’assurance-invalidité ; RS
831.201) et la LPGA – notamment – ont été modifiés avec effet au 1er
janvier 2022 (RO 2021 705 ; FF 2017 2535). En l’absence de disposition
transitoire spéciale, ce sont les principes généraux de droit intertemporel
qui prévalent, à savoir l’application du droit en vigueur lorsque les faits
déterminants se sont produits (ATF 148 V 21 consid. 5.3). Lors de
l’examen d’une demande d’octroi de rente d’invalidité, le régime légal
applicable ratione temporis dépend du moment de la naissance du droit
éventuel à la rente. Si cette date est antérieure au 1er janvier 2022, la
situation demeure régie par les anciennes dispositions légales et
réglementaires en vigueur jusqu’au 31 décembre 2021.
bb) En l’occurrence, le début du droit éventuel à une rente
d’invalidité se situe un an après le début de l’incapacité de travail de la
recourante dans l'activité habituelle d'aide à domicile (cf. art. 28 al. 1 let.
b LAI), mais au plus tôt six mois après le dépôt de la demande de
prestations du 27 février 2019 (cf. art. 29 al. 1 LAI). Le début du droit
éventuel à la rente se situe ainsi le 1er août 2019 (cf. art. 29 al. 3 LAI), de
sorte que c'est le droit en vigueur jusqu’au 31 décembre 2021 qui est
applicable pour la rente entière allouée du 1er septembre 2019 au 31
juillet 2021, de même que, le cas échéant, pour la demi-rente allouée du
1er août 2021 au 30 septembre 2022 (cf. TF 8C_644/2022 du 8 février
2023 consid. 2.2.3).

- 25 -
3. a) L’invalidité se définit comme l’incapacité de gain totale ou
partielle qui est présumée permanente ou de longue durée et qui résulte
d’une infirmité congénitale, d’une maladie ou d’un accident (art. 4 al. 1 LAI
et 8 al. 1 LPGA). Est réputée incapacité de gain toute diminution de
l’ensemble ou d’une partie des possibilités de gain de l’assuré sur le
marché du travail équilibré qui entre en considération, si cette diminution
résulte d’une atteinte à sa santé physique, mentale ou psychique et
qu’elle persiste après les traitements et les mesures de réadaptation
exigibles (art. 7 LPGA). Quant à l’incapacité de travail, elle est définie par
l’art. 6 LPGA comme toute perte, totale ou partielle, de l’aptitude de
l’assuré à accomplir dans sa profession ou son domaine d’activité le travail
qui peut raisonnablement être exigé de lui, si cette perte résulte d’une
atteinte à sa santé physique, mentale ou psychique. En cas d’incapacité
de travail de longue durée, l’activité qui peut être exigée de l’assuré peut
aussi relever d’une autre profession ou d’un autre domaine d’activité.
b) La personne assurée a droit à une rente d’invalidité si sa
capacité de gain ou sa capacité d’accomplir ses travaux habituels ne peut
pas être rétablie, maintenue ou améliorée par des mesures de
réadaptation raisonnablement exigibles, si elle a présenté une incapacité
de travail d’au moins 40 % en moyenne durant une année sans
interruption notable et si, au terme de cette année, elle est invalide à 40
% au moins (art. 28 al. 1 LAI).
c) Afin d'évaluer le taux d’invalidité, le revenu que la personne
assurée aurait pu obtenir si elle n’était pas atteinte dans sa santé (revenu
sans invalidité) est comparé avec celui qu'elle pourrait obtenir en exerçant
l’activité qui peut encore raisonnablement être exigée d'elle après les
traitements et les mesures de réadaptation, sur un marché du travail
équilibré (revenu avec invalidité). C’est la méthode ordinaire de
comparaison des revenus (art. 16 LPGA et 28a al. 1 LAI [dans sa teneur en
vigueur au 31 décembre 2021]).
d) Pour fixer le degré d’invalidité, l’administration – en cas de
recours, le juge – se fonde sur des documents médicaux, ainsi que, le cas

- 26 -
échéant, des documents émanant d’autres spécialistes pour prendre
position. La tâche du médecin consiste à évaluer l’état de santé de la
personne assurée et à indiquer dans quelle mesure et dans quelles
activités elle est incapable de travailler. En outre, les renseignements
fournis par les médecins constituent un élément important pour apprécier
la question de savoir quelle activité peut encore être raisonnablement
exigée de la part de la personne assurée (ATF 132 V 93 consid. 4 et les
références citées ; TF 8C_160/2016 du 2 mars 2017 consid. 4.1 ; TF
8C_862/2008 du 19 août 2009 consid. 4.2).
Selon le principe de la libre appréciation des preuves (art. 61
let. c LPGA), le juge apprécie librement les preuves médicales sans être lié
par des règles formelles, en procédant à une appréciation complète et
rigoureuse des preuves. Le juge doit examiner objectivement tous les
documents à disposition, quelle que soit leur provenance, puis décider s’ils
permettent de porter un jugement valable sur le droit litigieux. S’il existe
des avis contradictoires, il ne peut trancher l’affaire sans indiquer les
raisons pour lesquelles il se fonde sur une opinion plutôt qu’une autre. En
ce qui concerne la valeur probante d’un rapport médical, il est
déterminant que les points litigieux aient fait l’objet d’une étude
circonstanciée, que le rapport se fonde sur des examens complets, qu’il
prenne également en considération les plaintes exprimées par la personne
examinée, qu’il ait été établi en pleine connaissance du dossier
(anamnèse), que la description du contexte médical et l’appréciation de la
situation médicale soient claires et enfin que les conclusions soient bien
motivées. Au demeurant, l’élément déterminant pour la valeur probante,
n’est ni l’origine du moyen de preuve, ni sa désignation comme rapport ou
comme expertise, mais bel et bien son contenu (ATF 134 V 231 consid. 5.1
; 125 V 351 consid. 3a ; TF 8C_510/2020 du 15 avril 2021 consid. 2.4).
S’agissant des rapports établis par les médecins traitants, le
juge peut et doit tenir compte du fait que, selon l’expérience, la relation
thérapeutique et le rapport de confiance qui les lient à leur patient les
placent dans une situation délicate pour constater les faits dans un
contexte assécurologique. Ce constat ne libère cependant pas le tribunal

- 27 -
de procéder à une appréciation complète des preuves et de prendre en
considération les rapports produits par la personne assurée, afin de voir
s’ils sont de nature à éveiller des doutes sur la fiabilité et la validité des
constatations du médecin de l’assurance (ATF 135 V 465 consid. 4.5 et 4.6
et les références citées ; TF 8C_281/2019 du 19 mai 2020 consid. 5.1).
En principe, le juge ne s’écarte pas sans motifs impératifs des
conclusions d’une expertise médicale judiciaire ou d’une expertise par un
médecin indépendant selon la procédure de l'art. 44 LPGA, la tâche de
l’expert étant précisément de mettre ses connaissances spéciales à la
disposition de la justice afin de l’éclairer sur les aspects médicaux d’un
état de fait donné (ATF 135 V 465 consid. 4.4 et les références ; TF
9C_553/2023 du 14 novembre 2024 consid. 3.2). Peut constituer une
raison de s’écarter d’une expertise judiciaire ou d’une expertise au sens
de l’art. 44 LPGA, le fait que celle-ci contient des contradictions, ou qu’une
surexpertise ordonnée par le tribunal en infirme les conclusions de
manière convaincante. En outre, lorsque d’autres spécialistes émettent
des opinions contraires aptes à mettre sérieusement en doute la
pertinence des déductions de l’expert, on ne peut exclure, selon les cas,
une interprétation divergente des conclusions de ce dernier par le juge ou,
au besoin, une instruction complémentaire sous la forme d’une nouvelle
expertise médicale (ATF 125 V 351 consid. 3b/aa et les références citées ;
TF 9C_719/2016 du 1er mai 2017 consid. 5.2.1 et les références citées).
e) aa) Les affections psychiques, les affections
psychosomatiques – telles le trouble somatoforme douloureux et la
fibromyalgie – et les syndromes de dépendance à des substances
psychotropes doivent en principe faire l’objet d’une procédure probatoire
structurée (ATF 145 V 215 ; 143 V 418 consid. 6 et 7 ; 141 V 281 et les
références citées).
bb) Il convient en premier lieu que l’atteinte soit
diagnostiquée par l’expert selon les règles de l’art (ATF 141 V 281 consid.
2.1.2 et 2.2). Cela suppose que le diagnostic soit justifié au regard d'un
système de classification des maladies reconnu (ATF 131 V 49 consid. 1.2 ;

- 28 -
130 V 396 consid. 5.3 et 6) et que ses éléments spécifiques soient réunis
et documentés. L'expert est tenu de décrire au moins brièvement quels
éléments du diagnostic sont présents chez l'assuré, de même que de
donner des indications quant à l'intensité selon laquelle ceux-ci se
manifestent concrètement (TF 9C_725/2018 du 6 mars 2019 consid. 5.3.1 ;
voir Nicolas Reding, Les atteintes non objectivables, notion,
reconnaissance et indemnisation en droit des assurances sociales, thèse,
Berne 2024, nos 415 et 426).
cc) Une fois le diagnostic posé, la capacité de travail
réellement exigible doit être examinée au moyen d’un catalogue
d’indicateurs, appliqué en fonction des circonstances du cas particulier et
répondant aux exigences spécifiques de celui-ci (ATF 141 V 281 consid.
4.1.1).
Cette grille d’évaluation comprend un examen du degré de
gravité fonctionnel de l’atteinte à la santé, avec notamment une prise en
considération du caractère plus ou moins prononcé des éléments
pertinents pour le diagnostic, du succès ou de l’échec d’un traitement
dans les règles de l’art, d’une éventuelle réadaptation ou de la résistance
à une telle réadaptation, et enfin de l’effet d’une éventuelle comorbidité
physique ou psychique sur les ressources adaptatives de la personne
assurée. Il s’agit également de procéder à un examen de la personnalité
de la personne assurée avec des exigences de motivation accrue (ATF 141
V 281 consid. 4.3 et les références citées). De surcroît, il convient
d’analyser le contexte social. Sur ce dernier point, le Tribunal fédéral
souligne, d’une part, que dans la mesure où des contraintes sociales ont
directement des conséquences fonctionnelles négatives, elles doivent être
mises de côté ; d’autre part, des ressources mobilisables par la personne
assurée peuvent être tirées du contexte de vie de ce dernier, ainsi le
soutien dont elle bénéficie dans son réseau social (ATF 141 V 281 consid.
4.3 et les références citées).
La grille d’évaluation de la capacité résiduelle de travail
comprend également un examen de la cohérence entre l’analyse du degré

- 29 -
de gravité fonctionnel, d’une part, et la répercussion de l’atteinte dans les
différents domaines de la vie et le traitement suivi, d’autre part. Il s’agit
plus précisément de déterminer si l’atteinte à la santé se manifeste de la
même manière dans l’activité professionnelle (pour les personnes sans
activité lucrative, dans l’exercice des tâches habituelles) et dans les autres
domaines de la vie. Il est notamment recommandé de faire une
comparaison avec le niveau d’activité sociale avant l’atteinte à la santé. Il
s’agit également de vérifier si des traitements sont mis à profit ou, au
contraire, sont négligés. Cela ne vaut toutefois qu’aussi longtemps que le
comportement en question n’est pas influencé par la procédure en
matière d’assurance en cours. On ne peut pas conclure à l’absence de
lourdes souffrances lorsqu’il est clair que le fait de ne pas recourir à une
thérapie recommandée et accessible ou de ne pas s’y conformer doit être
attribué à une incapacité (inévitable) de la personne assurée de
comprendre sa maladie. De manière similaire, le comportement de la
personne assurée dans le cadre de sa réadaptation professionnelle (par
soi-même) doit être pris en considération. Dans ce contexte également, un
comportement incohérent est un indice que la limitation invoquée serait
due à d’autres raisons qu’à une atteinte à la santé assurée (ATF 141 V 281
consid. 4.4 et les références citées).
dd) On précisera enfin que pour le Tribunal fédéral, rien ne
s’oppose en principe à ce que la Mini CIF-APP – qui est un outil permettant
de mesurer et de quantifier les limitations d'activités et de participation
liées au troubles psychiques – soit employée lors de l’évaluation de la
capacité de travail d’un assuré souffrant d’un trouble psychiatrique (TF
8C_398/2014 du 28 octobre 2014 consid. 4.3.2). Il s'agit d'un outil
complémentaire qui peut permettre d’assurer un minimum d'uniformité et
de comparabilité dans l'évaluation des conséquences de telles affections
(TF 9C_157/2019 du 28 octobre 2019 consid. 4.3) et qui s’intègre à
l’examen de la capacité de travail sur la base des exigences découlant de
l’ATF 141 V 281 (Gabriela Riemer-Kafka, Expertises en médecine des
assurances : guide médico-juridique interdisciplinaire, 3e édition, Berne
2018, p. 164 ss). Les informations recueillies par le biais de la Mini CIF-APP
quant à l’existence ou non de limitations dans les treize aptitudes de l'outil

- 30 -
d'évaluation s’incorporent de la sorte à l’analyse des différents
indicateurs. Tel est surtout le cas pour le complexe du « contexte social »
et celui de la « personnalité », ainsi que dans l’examen de l’indicateur de
la « limitation uniforme du niveau des activités dans tous les domaines
comparables de la vie » (Nicolas Reding, Les atteintes non objectivables.
Notion, reconnaissance et indemnisation en droit des assurances sociales,
thèse, Lausanne 2024, no 702 et les références).
f) Dans le domaine des assurances sociales, la procédure est
régie par le principe inquisitoire, selon lequel les faits pertinents de la
cause doivent être constatés d'office par l'assureur, qui prend les mesures
d'instruction nécessaires et recueille les renseignements dont il a besoin
(cf. art. 43 al. 1 LPGA). Le devoir d'instruction s'étend jusqu'à ce que les
faits nécessaires à l'examen des prétentions en cause soient suffisamment
élucidés (TF 8C_364/2007 du 19 novembre 2007 consid. 3.2). Si elle
estime que l'état de fait déterminant n'est pas suffisamment établi, ou
qu'il existe des doutes sérieux quant à la valeur probante des éléments
recueillis, l'administration doit mettre en œuvre les mesures nécessaires
au complément de l'instruction (ATF 132 V 93 consid. 6.4).
g) Conformément à l’art. 61 let. c et d LPGA, le juge des
assurances sociales établit les faits et le droit d’office, et statue sans être
lié par les griefs et conclusions des parties. Son devoir d’examen d’office
est toutefois limité par celui des parties de collaborer à l’instruction de la
cause, d’alléguer les faits déterminants et de motiver leurs conclusions. Le
juge n’est pas tenu, en particulier, de soulever d’office toutes les
questions de fait ou de droit qui pourraient théoriquement se poser en
rapport avec l’objet du litige. Il peut se limiter à traiter les griefs soulevés,
hormis lorsqu’une lacune de la décision litigieuse ressort clairement du
dossier et que sa rectification aurait une influence notable sur l’issue du
procès (ATF 119 V 347 consid. 1).
h) Dans le domaine des assurances sociales, le juge fonde sa
décision, sauf dispositions contraires de la loi, sur les faits qui, faute d’être
établis de manière irréfutable, apparaissent comme les plus

- 31 -
vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de vraisemblance
prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré
seulement comme une hypothèse possible ; la vraisemblance
prépondérante suppose que, d’un point de vue objectif, des motifs
importants plaident pour l’exactitude d’une allégation, sans que d’autres
possibilités ne revêtent une importance significative ou n’entrent
raisonnablement en considération (ATF 144 V 427 consid. 3.2 ; 139 V 176
consid. 5.3 et les références ; TF 8C_782/2023 du 6 juin 2024
consid. 4.2.1).
4. En l’occurrence, il y a lieu, dans un premier temps, d'examiner
la valeur probante des pièces médicales du dossier, en particulier du
rapport d’expertise du 4 janvier 2024 du J.________ sur lequel s’est
notamment fondé l’OAI pour rendre la décision litigieuse. La recourante
critique les conclusions des experts relative à l’évaluation de sa capacité
de travail et oppose l'appréciation de ses médecins traitants (psychiatres
et médecins somaticiens).
a) Au plan psychiatrique, l'expert DF.________ a retenu la
présence d'un épisode dépressif léger à moyen (F32.1). Il n'a pas
diagnostiqué de trouble spécifique de la personnalité de type F60 selon la
Classification internationale des maladies. S'agissant de la capacité de
travail de l'intéressée, il a indiqué qu'elle était de 100 % depuis toujours
dans son activité habituelle d'aide-soignante, comme dans une activité
adaptée, précisant qu'il n'y avait pas besoin de recourir à une activité
professionnelle adaptée et qu'il n'y avait ni limitations fonctionnelles ni
diminution de rendement, l'évolution étant celle d'un épisode dépressif
léger dont le pronostic était excellent.
D’emblée, il convient de relever que les conclusions de l’expert
DF.________ sont peu convaincantes et ce, pour plusieurs raisons. Tout
d'abord, l'expert psychiatre a lui-même indiqué que les résultats de son
examen, qui l'amenaient à diagnostiquer un épisode dépressif léger à
moyen, étaient faiblement valides et compréhensibles chez une assurée
qui avait mentionné à plusieurs reprises ne pas comprendre ses questions.

- 32 -
L'expert a ajouté que la compréhension linguistique de l'assurée était
mauvaise ; il ressort même de l'expertise qu'il s'est interrogé quant à la
nécessité de la présence d'un interprète (p. 41 de l'expertise). L'expert a
encore noté que l'assurée avait répondu à de nombreuses questions par
"ça veut dire quoi?" (cf. pp. 34, 35, 40, 41 de l'expertise), en particulier
durant la discussion qui avait pour but de réaliser l'anamnèse
psychiatrique systématique (pp. 34 et 35 de l'expertise). Or, un tel
entretien avec la personne examinée constitue une base importante pour
poser un diagnostic psychiatrique, de sorte que l'on doit s'attendre à ce
que l'expert et la personne examinées se soient bien compris, ce qui est
fortement douteux en l'espèce. Dans de telles circonstances, il appartenait
à l'expert de convoquer l'assurée pour un nouvel entretien en présence
d'un interprète.
A cela s'ajoute que l'expert DF.________ n'a pas expliqué
pourquoi il s'écartait des diagnostics posés par les psychiatres traitants de
l'assurée avec lesquels il n'a au demeurant pas pris contact. Or, ceux-ci
ont posé des diagnostics différents de l'expert psychiatre et ont retenu des
limitations fonctionnelles au plan psychiatrique, qui suggèrent une atteinte
à la santé plus sévère que celle retenue par l'expert. Ainsi, on rappellera
que dans leurs rapports successifs à l'OAI, les psychiatres traitants de
l'assurée du CHUV ont posé les diagnostics d'épisode dépressif moyen
(F32.1) et de trouble de la personnalité émotionnellement labile, type
borderline (F60.31 ; rapport du 24 septembre 2019 de la Dre K.________ et
de la psychologue G.________). A l'appui de ce dernier diagnostic, la Dre
K.________ et la psychologue G.________ ont exposé qu'après plusieurs mois
de suivi, elles avaient observé chez l'assurée des tendances à l'impulsivité
et une difficulté dans la gestion des émotions avec des risques de passage
à l'acte auto-agressifs impulsifs. Ces spécialistes ont posé des limitations
fonctionnelles en lien avec les diagnostics retenus, à savoir : des difficultés
de sommeil et de la fatigue diurne pouvant influencer la capacité de
l'assurée à s'investir dans une activité et causer des difficultés pour le
maintien d'horaires ; un risque de fatigabilité accrue et de diminution de
rendement ; une labilité de l'humeur pouvant influencer la collaboration de
l'assurée avec ses collègues et les bénéficiaires des soins et une

- 33 -
impulsivité importante pouvant déborder dans le cadre relationnel ainsi
qu'avec les figures d'autorité ; une hypersensibilité au stress pouvant la
conduire à des passages à l'acte auto-agressif, également en lien avec
l'impulsivité et les difficultés à gérer la frustration ; des capacités de
concentration et d'organisation limitées en lien avec les difficultés de
sommeil et une capacité d'adaptation limitée en raison du trouble de la
personnalité. La Dre K.________ et la psychologue G.________ ne se sont pas
prononcées de manière inconditionnelle sur la capacité de travail de
l'assurée dans une activité adaptée à ces limitations, relevant seulement
qu'après stabilisation clinique, une capacité de travail de 100 % pouvait
être espérée, si le cadre de travail était bienveillant et hypostimulant. Par
la suite, le Dr M.________ et la psychologue G.________ ont posé le
diagnostic d'épisode dépressif moyen, en voie de rémission (F32.1) et
celui de trouble de la personnalité émotionnellement labile, type
borderline (F60.31 ; voir les rapports des 27 juillet 2020 et 28 mai 2021 du
Dr M.________ et de la psychologue G.________). Il ressort de ces deux
derniers rapports, que s'il y avait une amélioration thymique par rapport à
la situation antérieure, la thymie de l'assurée restait fluctuante avec
certains jours une anhédonie, une asthénie et une perte de dynamisme, et
d'autres jours où elle pouvait se mobiliser. Le Dr M.________ et la
psychologue G.________ ont expliqué que ces variations de l'humeur
entraient dans le contexte du trouble de la personnalité émotionnellement
labile. Il faut encore relever que dans leur rapport du 27 juillet 2020, ces
spécialistes ont indiqué que l'assurée présentait des idées suicidaires,
actives, scénarisées et fluctuantes et ont relevé plusieurs passages à
l'acte impulsifs avec ingestion de médicaments, sans conséquences
graves. Le Dr M.________ et la psychologue G.________ ne se sont pas non
plus prononcés de manière inconditionnelle sur la capacité de travail de
l'assurée dans une activité adaptée, indiquant seulement que dans une
telle activité, comme celle de dame de compagnie sans soins ni gestion
des médicaments, une reprise progressive d'activité jusqu'à 50 - 100 %,
selon l’évolution, était possible. L'expert DF.________ n'a pas expliqué
pourquoi les éléments ainsi mis en évidence par les psychiatres traitants
du CHUV au plan diagnostic et des limitations fonctionnelles étaient
dénués de pertinence. Il n'a pas plus tenté d'expliquer pour quels motifs

- 34 -
les diagnostics posés par la suite par le Dr CG.________ et le psychologue
CK.________ dans leurs rapports des 26 février et 11 avril 2023, à savoir un
trouble dépressif récurrent, épisode actuel sévère (F33.2) et une
personnalité émotionnellement labile, type impulsif (F60.30), ne pouvaient
pas être retenus. Or, ces derniers spécialistes ont décrit la présence, chez
l'assurée, d'un tableau dépressif récurrent avec des crises de nerf, des
passages à l'acte auto-agressifs, une perte totale de motivation et de
repères, des douleurs diffuses dans tout le corps, un état général morose,
des problèmes d'estime de soi et de concentration, un état de santé
physique et psychique fragile avec des angoisses, des troubles du
sommeil et du comportement (rapport du 26 février 2023), ainsi que des
idées suicidaires, une perte de confiance en soi et des ruminations
envahissantes avec troubles du sommeil et de l'alimentation (rapport du
11 avril 2023). On relèvera en particulier que l'expert DF.________ a
mentionné dans l'expertise que l'assurée avait été « hospitalisée en
milieux psychiatriques au décours d'une surcharge médicamenteuse
volontaire », mais n'a pas plus questionné l'assurée à ce sujet, ni exposé
en quoi ce passage à l'acte et les idées suicidaires attestées par les
psychiatres traitants étaient sans pertinence pour sa propre évaluation
diagnostique et en particulier n'étaient pas signe d'une atteinte d'une
certaine gravité, à tout le moins temporairement. L'expert DF.________ n'a
pas plus pris position, sur l'ensemble des éléments anamnestiques
ressortant du rapport du Dr CG.________ et du psychologue CK.________,
selon lesquels l'assurée présentait une fragilité et une dépression en lien
avec son parcours de vie, ayant vécu une tentative d'agression sexuelle
durant l'enfance qui l'avait traumatisée et ayant été victime de violences
conjugales avec son premier et son second mari, à quoi s’ajoutait un
conflit de travail qui l’avait fragilisée (rapport du 11 avril 2023). L'expert a
en effet uniquement relevé que l'assurée avait rapporté « un milieu
d'origine ponctué de traumatismes de l'anamnèse infanto-juvénile » et
qu'elle avait « cependant correctement fonctionné jusqu'aux faits en
cause aujourd'hui ».
S'agissant de l'évolution de la capacité de travail de l'assurée
au plan psychiatrique depuis le dépôt de sa demande de prestations le 27

- 35 -
février 2019, l'expert DF.________ a indiqué qu'elle était « de 100 % depuis
toujours » (expertise p. 52, cf. aussi p. 53). Vu ce qui précède, force est de
constater qu'une telle appréciation n'est pas fondée sur une anamnèse
complète et une discussion étayée des éléments diagnostiques ressortant
du dossier de l'assurée. Or, dans le questionnaire de l'OAI relatif à la
structure de l'expertise (pièce 111 du dossier), il est expressément requis
que l'expert se prononce par rapport aux évaluations antérieures, y
compris celles ayant abouti à des conclusions différentes et qu'il y ait une
discussion sur les diagnostics différentiels (p. 4 du questionnaire, point
6.3). En l'occurrence, l'appréciation de l'expert DF.________ apparaît
essentiellement fondée sur ses constatations au moment de son examen
clinique, ce qui la rend incomplète et ne permet pas de lui accorder une
valeur probante suffisante, d'autant plus que comme déjà mentionné plus
haut, l'expert a relevé que les résultats de son examen clinique étaient
faiblement valides et compréhensibles en raison des difficultés, pour
l'assurée, de comprendre ses questions.
On relèvera encore que l'expert s'est fondé sur la Mini CIF-APP
pour évaluer les ressources et la capacité de travail de l'intéressée. Si
l'utilisation de cet outil est en soi conforme à la jurisprudence fédérale (cf.
ci-dessus consid. 3 e/dd), l'analyse à laquelle a procédé l'expert
DF.________ en l'occurrence est très succincte et peu circonstanciée, ne
permettant dès lors pas de se faire une représentation concrète des
capacités de la recourante.
Enfin, il faut relever que postérieurement à l'expertise,
l'assurée a été adressée par les Etablissements Hospitaliers du Z*** au
centre de psychiatrique du Z***, pour une évaluation psychiatrique en
raison d'une intoxication médicamenteuse par DK.________ le 31 décembre
2024. Il ressort par ailleurs d'un rapport du 3 juin 2025, des Drs
DL.________ et DM.________, médecins auprès du Département de
psychiatrie du CHUV (secteur Z***), que l'intéressée a été hospitalisée
dans ce service du 17 avril au 24 avril 2025 pour mise à l'abri en raison
d'idées suicidaires. Les médecins susnommés ont diagnostiqué un épisode
dépressif sévère sans symptômes psychotiques. Ces éléments tendent

- 36 -
aussi à démontrer que l'atteinte à la santé psychiatrique que présente
l'assurée depuis 2019 est fluctuante et d'une certaine gravité, ce qui va à
l'encontre des conclusions du Dr DF.________.
b) Concernant l'état de santé de la recourante au plan
physique, l'expert DC.________ a posé les diagnostics de status post
lombalgies chroniques sur discopathies L4-L5-S5-S1, de gonarthrose
bilatérale débutante fémoro-tibiale interne et de conflit sous-acromial sur
tendinopathie de l'épaule gauche persistante. Il a encore signalé un status
post névrome du pied gauche non retrouvé. Pour poser ces diagnostics,
l'expert s'est fondé sur le dossier de l'assurée au moment de la réalisation
de l'expertise, dont il a résumé les pièces (pp. 6 ss du rapport d'expertise).
Il a réalisé un examen clinique de l'assurée, dont il a précisément décrit
les résultats (pp. 24 à 28), puis les a évalués sous l'angle de la capacité de
travail de l'intéressée (pp. 29 et 32-33). A cet égard, il a retenu des
limitations fonctionnelles qui apparaissent cohérentes avec les atteintes à
la santé physiques que présente l'assurée à ses genoux, à son épaule
gauche et au dos. Pour rappel, ces limitations fonctionnelles sont les
suivantes (p. 32 du rapport d'expertise) : éviter de surcharger le rachis
lombaire en évitant les mouvements de flexion-extension et de torsion ;
éviter de porter des charges de plus de 5 kg avec les deux membres
supérieurs ; éviter de travailler les bras au-dessus de l'horizontal du
membre supérieur gauche ; éviter de monter et descendre des échelles ou
des échafaudages ; éviter les positions agenouillées. L'expert DC.________
a retenu que la capacité de travail de l'assurée dans son activité habituelle
d'aide-soignante était de 0 % depuis 2016, cette dernière activité n'étant
plus adaptée en raison de ses limitations fonctionnelles, ce qui est
convaincant. Cette évaluation est d'ailleurs partagée par la Dre B.________
laquelle a indiqué dans son rapport du 17 juillet 2019 que cette activité
n'était plus raisonnablement exigible de la part de l'assurée. L'expert
DC.________ a par ailleurs estimé que, dans une activité adaptée aux
limitations fonctionnelles sus-décrites, le temps de présence maximal de
l'assurée au travail était de sept heures par jour (soit un taux d'activité de
80%), avec une limitation de performance de 20 % pour un tel temps de
présence, en raison de l'atteinte dégénérative multiple persistante,

- 37 -
notamment de l'épaule et des deux genoux. S'agissant de l'évolution de la
capacité de travail de l'assurée dans une activité adaptée à ses limitations
fonctionnelles, le Dr DC.________ a évalué la capacité de travail à 80 %
depuis toujours, en dehors des poussées congestives arthrosiques des
genoux qui justifiaient un arrêt de travail d'une à trois semaines, et des
douleurs à l'épaule qui pouvaient justifier des arrêts de travail variable
d'un à trois mois.
L’évaluation résumée ci-dessus à laquelle a procédé le Dr
DC.________ apparaît claire et bien motivée, vu les pièces dont il disposait
au moment de la réalisation de l'expertise. Toutefois, l’analyse de la
situation au plan physique réalisée par l’OAI n'est pas complète. En effet,
de nouvelles IRM ont été effectuées et versées au dossier de la recourante
avant que l'OAI ne rende sa décision du 24 septembre 2024, dont il fallait
tenir compte dans le cadre de l'évaluation médicale (cf. ATF 144 V 210
consid. 4.3.1 ; TF 8C_105/2022 du 12 juillet 2022 consid. 4.1). En effet, à la
lecture des rapports d'IRM concernés (IRM de l'épaule gauche du 20
novembre 2023 ; IRM des deux genoux du 20 décembre 2023 ; IRM du
rachis cervical du 4 juillet 2024 et IRM du 8 juillet 2024 du rachis lombo-
sacré), il apparaît vraisemblable que l'état de santé de l'assurée se soit
aggravé au point d'influencer sa capacité de travail dans une activité
adaptée et ce, avant la reddition de la décision litigieuse. Il y a lieu de
relever en particulier que l'IRM du rachis cervical du 4 juillet 2024 met en
évidence des atteintes au niveau de la colonne cervicale qui n'avaient pas
été documentées auparavant.
c) Vu ce qui précède, la Cour de céans considère que les faits
médicaux ne sont pas établis au degré de la vraisemblance
prépondérante, faute pour l'expertise bi-disciplinaire du 4 janvier 2024 de
remplir les critères permettant de lui accorder valeur probante.
5. a) Le tribunal cantonal des assurances qui estime que les faits
ne sont pas suffisamment élucidés a en principe le choix entre deux
solutions : soit renvoyer la cause à l’assureur pour complément
d’instruction, soit procéder lui-même à une telle instruction

- 38 -
complémentaire. Un renvoi à l’administration est en principe justifié
lorsqu’il s’agit de trancher une question qui n’a jusqu’alors fait l’objet
d’aucun éclaircissement, ou lorsqu’il s’agit d’obtenir une clarification, une
précision ou un complément quant à l’avis des experts interpellés par
l’autorité administrative ; a contrario, une expertise judiciaire s’impose
lorsque les données recueillies par l’administration en cours d’instruction
ne revêtent pas une valeur probante suffisante sur des points décisifs (ATF
139 V 99 consid. 1.1 ; 137 V 210 consid. 4.4.1.4 et 4.4.1.5).
b) En l’espèce, il ressort des considérants qui précèdent que
l’instruction menée par l’autorité intimée est lacunaire et ne permet pas
de se prononcer en connaissance de cause. Les atteintes à la santé et
leurs effets sur la capacité de travail de la recourante n'ont pas été
élucidés à satisfaction de droit, ce qui ne pouvait pas échapper à l'OAI, au
vu notamment des difficultés de compréhension de l'intéressée lors de la
réalisation du volet psychiatrique de l'expertise, lesquelles ont été
relevées à plusieurs reprises par l'expert psychiatre lui-même. Il convient
par conséquent de renvoyer la cause à l'OAI, dès lors qu’il lui incombe en
premier lieu d’instruire, conformément au principe inquisitoire qui régit la
procédure dans le domaine des assurances sociales (art. 43 al. 1 LPGA).
Un complément d’instruction avec une nouvelle expertise comprenant des
volets psychiatrique et rhumatologique ainsi qu'une évaluation globale de
la capacité de travail de la recourante depuis à tout le moins le dépôt de
sa demande de prestation, est nécessaire. Toute latitude est laissée à
l'OAI pour déterminer si, concernant le volet rhumatologique, il y a lieu de
requérir un complément d'expertise au Dr DC.________ et de lui soumettre
à cet effet les IRM versées au dossier postérieurement à l'expertise du 4
janvier 2024 (cf. ci-dessus consid. 4b), ou de mandater un nouveau
spécialiste en rhumatologie.
6. a) Vu ce qui précède, le recours est admis, la cause étant
renvoyée à l'OAI pour complément d'instruction puis nouvelle décision.
b) Les frais judiciaires, par 600 francs, sont mis à la charge de
l'OAI qui succombe (art. 69 al. 1bis LAI et art. 61 let. fbis LPGA).

- 39 -
c) La recourante, qui est représentée par une avocate et qui
obtient gain de cause, a droit à des dépens qu'il y a lieu de fixer à 2'500 fr.
(deux mille cinq cents francs) vu l'importance du litige, et de mettre à la
charge de l'OAI.
Par ces motifs,
la Cour des assurances sociales
p r o n o n c e :
I. Le recours est admis.
II. La décision rendue le 24 septembre 2024 par l'Office de
l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud est annulée, la
cause étant renvoyée à cet office pour complément
d'instruction au sens des considérants, puis nouvelle décision.
III. Les frais judiciaires, par 600 fr. (six cents francs), sont mis à la
charge de l'Office de l'assurance-invalidité pour le canton de
Vaud.
IV. L’Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud
versera à la recourante un montant de 2'500 fr. (deux mille
cinq cents francs) à titre de dépens.
La présidente : La greffière :

- 40 -
Du
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié à :
- Me Collados Andrade (pour F.________),
- Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud,
- Office fédéral des assurances sociales,
par l'envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de
droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17
juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent
être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004
Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100
al. 1 LTF).
La greffière :