vd_gerichte · ZD17.051393 · 2018-12-13 · fr
Assurance invalidité
Assurance invalidité


TRIBUNAL CANTONAL AI 389/17 - 361/2018
ZD17.051393
CO UR DE S ASSURANCES S OCIALES
_____________________________________________
Arrêt du 13 décembre 2018
__________________
Composition : Mme BERBERAT, présidente
M. Neu, juge, et M. Gutmann, assesseur
Greffier : M. Favez
*****
Cause pendante entre :
B.________, à [...], recourante, représenté par Me Paul-Arthur Treyvaud,
avocat à Yverdon-les-Bains,
et
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ POUR LE CANTON DE VAUD, à
Vevey, intimé,
_______________
Art. 6, 7, 8 al. 1 et 17 al. 1 LPGA ; 4 al. 1 et 28 al. 1 et 2 LAI
402

- 2 -
E n f a i t :
A. a) B.________ (ci-après : l’assurée ou la recourante), née en [...]
[...], a suivi une formation d’[…] pendant les années [...] et [...] et des
cours de […] durant l’année [...].
Le 5 avril 2001, l’assurée a déposé une première demande de
prestations de l’assurance-invalidité (AI) auprès de l’Office de l’assurance-
invalidité pour le canton de Vaud (ci-après : l’OAI ou l’intimé), indiquant
souffrir du syndrome d’immunodéficience (SIDA) consécutif à une infection
par le virus de l’immunodéficience humaine (VIH), d’une hépatite C
chronique et de fatigues dues aux traitements. A cette date, elle
émargeait à l’assurance-chômage.
Dans le cadre de l’instruction et par rapport du 11 juillet 2001,
le Centre hospitalier A.________ (ci-après : le Centre hospitalier A.________)
a indiqué à l’OAI que l’assurée souffrait des atteintes incapacitantes
suivantes : infection VIH symptomatique de stade B3, zona thoracique
droit durant l’année 1992, candidose orale récidivante de 1992 à 1996 et
hépatite C chronique. Le Centre hospitalier A.________ estimait que
l’intéressée ne pouvait plus effectuer qu’une activité à 50 % en raison
d’une fatigue chronique liée à la trithérapie et à l’hépatite C. Dans un
deuxième rapport du 29 mai 2002, le centre hospitalier précité a décrit un
état de santé stationnaire. Il a exposé que des épisodes d’alcoolisation
aiguë et une hyperlipidémie d’origine médicamenteuse probable s’étaient
rajoutés aux diagnostics déjà connus, précisant que le virus était devenu
résistant, que la virémie n’était plus contrôlée et qu’un changement de
trithérapie était envisagé. Il estimait l’incapacité de travail à 50 % depuis
l’année 2001 au moins.
Se basant sur ces éléments, l’OAI a, par décision du 23 mai
2003, octroyé à l’assurée une demi-rente d’invalidité à partir du 1er janvier
2002, fondée sur un degré d’invalidité de 50 %. Il résulte d’une fiche
interne de l’OAI du 17 octobre 2002 que les affections étaient classées

- 3 -
comme atteintes de l’état général (10), singulièrement comme maladies
du sang (631) (cf. DFI OFAS, Codes pour la statistique des infirmités et des
prestations, pp. 31 et 34).
b) Dans le cadre d’une première révision d’office de la rente
de l’assurée initiée en octobre 2004, le Centre hospitalier A.________ a
indiqué que l’intéressée présentait depuis le début de la trithérapie un
taux de CD4 (cluster de différenciation 4) entre 300 et 400 cell/mm3, une
virémie toujours détectable due à la présence d’un virus résistant et une
compliance suboptimale, l’incapacité de travail en résultant n’ayant pas
évolué. (cf. rapport du 26 janvier 2005).
Par communication du 29 août 2005, l’OAI a constaté que le
degré d’invalidité de l’assurée n’avait pas changé au point d’influencer le
droit à la rente, maintenant le droit à une demi-rente de l’assurance-
invalidité.
c) A la suite d’un déménagement intervenu en février 2007,
l’OAI a transmis le dossier à son homologue du canton de X.________ (ci-
après : l’OAI-X.________). Ce second office a maintenu la demi-rente par
décision du 1er août 2007, la décision restant inchangée en raison d’une
atteinte de l’état général (10), singulièrement à une maladie du sang
(631).
d) B.________ a requis la révision de sa rente par courrier du
5 mars 2011. Elle a complété le formulaire de réexamen du cas le 16 avril
2011, mentionnant une aggravation de son état de santé suite à
l’intolérance d’un traitement à l’Interféron pour l’hépatite C et la
détérioration d’une insuffisance rénale suite à la prise de Ténofovir.
Il résulte d’un rapport d’entretien téléphonique du 16 mars
2011 entre l’OAI-X.________ et la responsable de K.________ que l’assurée a
travaillé à un taux d’activité de 50 % du 9 juin 2008 à fin août 2009. Le
salaire à plein temps était de 4'500 fr. pour les trois premiers mois, puis

- 4 -
de 4'000 fr. dès lors qu’elle était également rémunérée à la commission
sur les ventes. Le treizième salaire était proportionnel au salaire mensuel,
commissions non comprises. En 2008, elle a perçu un salaire brut de base
de 15'317 fr. 50, auquel il convenait d’ajouter 1'004 fr. 30 de commissions
sur les ventes ; en 2009, elle a perçu un salaire brut de base de 17'815 fr.,
auquel il convenait d’ajouter 1'015 fr. 80 de commissions sur les ventes.
L’assurée a consulté le Dr E.________, spécialiste en médecine
interne générale, dans le cadre d’un contrôle de la transferrine déficiente
en carbohydrate. Par rapport du 11 mai 2011, ce médecin a établi les
diagnostics avec effet sur la capacité de travail suivant : infection VIH dès
1985 avec un taux de CD4 à 23 cell/mm3 en 1991, hépatite C chronique,
ancienne polytoxicomanie, dépendance alcoolique avec abstinence en
2010 et état dépressif. Il a indiqué que sa patiente devait reprendre le
traitement d’Interféron pendant l’année 2012 pour une durée de dix-
huit mois et qu’en conséquence, il fallait prévoir une baisse de sa capacité
de travail, actuellement estimée à 30 % par l’intéressée, à confronter avec
l’infectiologue du Centre hospitalier A.________.
Selon un rapport du 15 juin 2011 du Dr F.________, médecin
praticien, il n’existait aucun diagnostic avec effet sur la capacité de travail.
Ce médecin a exposé une glomérulopathie résolutive depuis l’arrêt du
Truvada. Suivant l’avis, une activité de 30 % était appropriée et une
amélioration possible moyennant un traitement adapté.
Selon un rapport du Centre hospitalier A.________ du 22 juin
2011, l’état de santé de l’assurée s’était aggravé depuis 2011. Elle
présentait une infection VIH stade B3 traitée, diagnostiquée en 1985 avec
une lipodystrophie d’origine médicamenteuse, une hépatite C chronique
qui a été traitée entre février 2009 et février 2010 sans réussite. Les
médecins du Centre hospitalier A.________ relevaient que leur patiente
avait développé une insuffisance rénale, probablement secondaire à l’un
des traitements antirétroviraux, (Tenofovir), qui a dû être stoppé suite à
cette découverte en janvier 2011. Concernant l’hépatite C, génotype 1, le
Centre hospitalier A.________ anticipait une progression, exposant qu’un

- 5 -
nouveau traitement devait être envisagé dès fin 2011, début 2012, et que
ce traitement serait difficile en raison des effets secondaires très
importants lors du dernier traitement avec un état dépressif important. Ils
estimaient la durée du traitement à une année, précisant que l’assurée
serait en incapacité de travailler durant ce traitement.
Par rapports des 20 janvier et 24 février 2012, le Dr F.________
a indiqué que l’assurée présentait toujours une asthénie, que la charge
virale était stable. Pour ce médecin, l’insuffisance rénale était infra-
clinique et l’activité exercée était encore exigible à 50 %. Il indiquait
encore qu’il fallait s’attendre à une aggravation de l’hépatite C et de
l’insuffisance rénale.
Le 1er mars 2012, l’assurée a commencé une activité de
caissière à la J.________ de T.________ à raison de huit à vingt heures par
semaine.
Par rapport du 20 mars 2012, les Drs G.________, spécialiste en
médecine interne générale et en infectiologie, H.________, spécialiste en
médecine interne générale et en infectiologie, et la Dresse I.________,
spécialiste en médecine interne générale, de la Polyclinique médicale du
Centre hospitalier A.________, ont constaté que l’état de santé de l’assurée
était stationnaire et que les diagnostics n’avaient pas changé. Ces
médecins estimaient la capacité de travail de l’assurée à 30 %.
On extrait ce qui suit du rapport médical SMR-X.________ du 27
mars 2012 établi par le Dr Z.________, spécialiste en médecine interne
générale :
« […]
Codes statistique (infirmité et atteintes fonctionnelles)
604/702/10 / 74
[…]
Réponses du SMR

- 6 -
L’état de santé s’est-il modifié (aggravé/amélioré) depuis la décision
du 29.8.2005 ? Oui.
Si oui, depuis quand (date) ? Depuis 2009 ; impossible de préciser
davantage.
En cas de modification de l’état de santé, de nouveaux diagnostics
sont-ils apparus ? Si oui, lesquels ? Non, pas depuis 2009.
En cas de modification de l’état de santé, quelles sont les
conséquences sur la capacité de travail, les limitations
fonctionnelles ? L’état général, avec une hépatite C toujours active,
est diminué, avec apparition d’une asthénie et d’une tendance à
l’épuisement.
Quelles sont les mesures exigibles (médicales, thérapeutiques ou
autres), qui permettraient d’améliorer le potentiel de réinsertion ? Il
convient de laisser faire le traitement de l’hépatite C et refaire le
point à fin 2012. Après le traitement de l’hépatite C, il sera
envisageable de préciser la capacité de travail. Je recommande de
demander un rapport intermédiaire aux divers intervenants d’ici
l’automne.
L’activité lucrative antérieure habituelle est-elle exigible ?
Actuellement non.
Quel est le début de la capacité de réadaptation (date) et comment
devrait évoluer le potentiel de réinsertion ? Il est prématuré de
répondre à cette question.
L’état de santé, respectivement la capacité de travail peuvent-ils
être améliorés par un traitement médical adéquat ? Oui, par le
traitement de l’hépatite C. Doit-on considérer qu’un tel traitement
est déjà en place ? Oui.
Le traitement proposé contribue-t-il à l’amélioration de la capacité
de travail et de gain ? Oui.
A partir de quelle date l’état de santé, respectivement la capacité de
travail, devraient-ils être améliorés ? Ceci doit être rediscuté dès fin
2012. »
Par décision du 3 mai 2013, l’OAI-X.________ a confirmé un
projet du 4 février 2013, octroyant à l’assurée une rente entière
d’invalidité dès 1er avril 2011 puis à une demi-rente d’invalidité dès le 1er
juin 2012 en faisant par ce qui suit à l’intéressée :
« Résultat de nos constatations :
Dans votre cas, selon les rapports médicaux en notre possession,
nous devons malheureusement constater une aggravation de votre
état de santé dès le début janvier 2011 et que depuis ce moment-là,
vous êtes en incapacité totale de travailler.

- 7 -
Nous relevons toutefois que selon vos indications, vous avez dû
abaisser votre taux de travail de 50 % à 20 % en raison de votre état
de santé à cause notamment de la fatigue chronique. Ainsi, votre
incapacité de travail et de gain est de 70 %.
De ce fait, vous avez droit à une rente entière dès le 01.04.2011 à
un taux de 100 %, soit 3 mois après la date de l’aggravation.
D’autre part, selon votre courrier du 29.06.2012, vous nous faites
savoir que vous continuez votre travail auprès de la J.________ de
T.________. De plus, selon notre entretien téléphonique du
04.09.2012, vous nous confirmez cette reprise d’activité. Il s’agit
d’un nouveau contrat d’engagement de durée indéterminée au
01.03.2012. Selon la copie du contrat de travail que vous nous avez
remise, vous travaillez comme caissière entre 30 et 50 %. Votre
revenu horaire est de CHF 25.75 (CHF 20.80/h + 10.64 % vacances
+ 3.63 % JF + 8.33 % 13ème salaire). Selon le questionnaire
employeur reçu, votre revenu mensuel moyen pour la période de
mars à août 2012 compris (soit 7 mois) s’élève à CHF 1'900.00.
Annualisé, cela représente CHF 22'800.00 (13ème compris).
Votre dernier emploi connu était vendeuse auprès de l’entreprise
K.________ à V.________. Pour cette activité à 50 %, votre salaire
mensuel brut était de CHF 4'500.00 pour les trois premiers mois puis
mensuellement CHF 4'000.00. De plus, dès le 4ème mois soit
septembre 2008, vous étiez également rémunérée à la commission
sur les ventes. En tenant compte des commissions sur ventes ainsi
que du 13ème salaire, pour 2008 et 2009 (soit 16 mois), vous avez
perçu un revenu brut de CHF 16'321.80 (2008) et CHF 18'830.80 soit
au total CHF 35'152.60. Converti en salaire annuel, cela nous donne
CHF 26'364.45 pour un 50 % respectivement CHF 52'728.90 pour un
100 %.
Si nous comparons ces deux montants, nous obtenons le rapport
suivant soit :
Comparaison des revenus :
sans invalidité CHF 52'728.90
avec invalidité CHF 22'800.00
La perte de gain CHF 29'928.90 = un degré d’invalidité de
s’élève à 56.76 %
De ce fait, 3 mois après l’amélioration de votre état de santé de
mars 2012, vous avez à nouveau droit à une demi-rente de
l’assurance-invalidité au taux de 56.76 %. »
e) Le 27 mai 2013, l’assurée a demandé à l’OAI la révision de la
rente, motif pris qu’elle débutait un traitement par Interféron pour soigner
l’hépatite C.
Par courrier du 6 juin 2013, B.________ a démissionné de son
emploi à la J.________ de T.________ pour le 1er juillet 2013 indiquant
entamer un traitement médical.

- 8 -
Par rapport médical du 8 août 2013, le Service des maladies
infectieuses du Centre hospitalier A.________, sous la plume des
Drs G.________ et L.________, spécialiste en médecine interne générale, a
observé ce qui suit :
« Diagnostics avec effet sur la capacité de travail
[…]
- Asthénie dans le cadre d’infections chroniques :
o HIV stade B3, diagnostiquée en 1985
o Hépatite C chronique, génotype I
• Echec de traitement PEG-IFN+Ribavinne 2009-2010
• Metavir A2F3 2012
- Troubles du comportement probables
Diagnostics sans effet sur la capacité de travail
Status post toxicomanie et status post dépendance à l’alcool
(actuellement abstinente)
Insuffisance rénale chronique stade III
[…]
Anamnèse (évolution chronologique, thérapie suivie à ce jour,
symptômes actuels)
B.________ mentionne une asthénie décrite dans le cadre
d’infections chroniques (HIV+HCV). Elle rapporte également des
troubles de l’attention avec une fatigabilité accrue au travail.
L’évolution biologique est satisfaisante sous thérapie
antirétrovirale, bien conduite, avec virémie indétectable et CD4 à
604 cell/mm3 le 17.06.2013.
Constat médical
maigreur clinique, avec lipoatrophie du visage. Le reste du status
est dans la norme.
Pronostic
Dans le cadre d’une infection HIV bien contrôlée, le pronostic est
favorable avec une espérance de vie proche de la population
générale.
Dans le cadre d’une hépatopathie sur infection hépatite C, la
patiente présente une indication à un traitement de l’hépatite C,
que nous décidons de surseoir en raison d’une intolérance passée
à la médication.
Poursuite du traitement en cours
[…]
Nous évaluons les possibilités d’entreprendre un traitement pour
l’hépatite C d’ici 2 à 3 ans (date attendue d’arrivée sur le marché
de molécules mieux tolérées). »
L’OAI a initié une nouvelle révision d’office selon une note
interne de l’OAI du 23 octobre 2013, précisant que l’infirmité résultait

- 9 -
d’une atteinte de l’état général (10), singulièrement à une maladie du
sang (631), sollicitant l’avis du SMR.
Par avis SMR du 27 mars 2014 le Dr M.________, médecin
praticien et spécialiste en médecine du travail, a indiqué le numéro
d’infirmité et d’atteinte fonctionnelle « 646/65 » (troubles réactifs du
milieu ou psychogènes, névroses, borderline cases limite entre la
psychose et la névrose, anomalie psychique simple ; atteintes
fonctionnelles combinées d’ordre mental et psychique). Il a notamment
exposé ce qui suit :
« […] Les documents à disposition n’apportent de notre avis aucune
information nouvelle que nous ne connaissions déjà précédemment
(cf. dossier) ; l’étude des documents montre bien que : 1/ l’infection
HIV est bien contrôlée sous trithérapie au vu des résultats
biologiques ; 2/ le traitement de l’hépatite C est reporté à 2-3 ans, et
donc visiblement, il n’y a pas d’urgence à traiter car la charge virale
doit être bien inférieure à 2 Millions d’unités/mm3 et l’enzymologie
hépatique proche des normales. Ainsi, les affirmations du
Dr L.________ n’apparaissent donc, ni plausibles, ni crédibles ou
convaincantes en l’état, d’autant qu’il ne se prononce pas sur une
CTAA sédentaire à semi sédentaire dans une activité tertiaire […].
Pour toutes ces raisons, nous n’avons aucune raison de nous écarter
des constations antérieures.
Au total, nous en restons aux conclusions antérieures en considérant
que la situation est inchangée. Nous n’entrons pas en matière. »
Dans un rapport du 12 juillet 2014 adressé à l’OAI, le
Dr E.________ a indiqué que l’état de santé de sa patiente était
stationnaire, celle-ci estimant sa capacité de travail à 30 %, se voyant
limitée dans sa capacité de déplacement et craignant de voir son
hépatite C s’aggraver.
Par rapport du 30 juillet 2014, les Drs G.________ et N.________,
spécialiste en médecine interne générale, du Centre hospitalier A.________
ont fait état d’une progression de l’asthénie et de troubles mnésique en
investigation depuis la dernière tentative de traitement de l’hépatite C en
2009, envisageant un nouveau traitement de l’hépatite C sans Interféron

- 10 -
dès l’acceptation d’un nouveau traitement prévu en 2015. Faute de
traitement, ces médecins ont indiqué un risque de progression vers une
cirrhose et une insuffisance hépatique.
Le 13 novembre 2014, le Dr U.________, médecin praticien et
spécialiste en acupuncture et pharmacothérapie chinoise, a rappelé les
diagnostics d’infection VIH, d’insuffisance hépatique et d’hépatite C
chronique. Pour lui, la capacité de travail dans l’activité habituelle était de
30 % quelle que soit l’activité. Il a précisé que l’assurée était traitée par
Citalopram, par compléments alimentaires, par vitamines et par
acupuncture.
Selon le rapport du 18 novembre 2014 des Drs O.________,
spécialiste en psychiatrie et psychothérapie, et P.________, médecin-
assistant, l’assurée était en phase dépressive, rechutant dans la
consommation d’héroïne le mois précédent la consultation. Suivant leur
appréciation, l’intéressée présentait très peu de ressources. Selon ces
avis, l’incapacité de travail était de 80 % en raison d’une humeur basse,
de troubles de l’attention et d’une perte de l’élan vital, le pronostic étant
défavorable pour une activité supérieure à 20 %. Ils ont diagnostiqué un
épisode dépressif moyen (F32) et une dépendance à des substances
multiples, utilisation épisodique (F19.26).
Par rapport du 18 novembre 2014, le Dr F.________ a relevé
une péjoration en partie consécutive aux difficultés professionnelles,
financières et familiales, signalant un amaigrissement de 6 kg,
diagnostiquant un syndrome anxio-dépressif réactionnel. A son avis, la
capacité de travail était nulle dans toutes activités. L’assurée s’est aussi
plainte de douleurs aux épaules, de douleurs lombaires et de
polyarthralgies.
Par avis SMR du 16 décembre 2014, le Dr M.________ a retenu
le numéro d’infirmité et d’atteinte fonctionnel n’avait pas changé (646/65 ;
cf. avis SMR du 27 mars 2014 ci-dessus). Il maintenu sa position, relevant
que l’état de santé de l’assurée était qualifié de stationnaire, que les

- 11 -
rapports du Centre hospitalier A.________ et du Dr O.________ étaient
discordants s’agissant de la dépendance à des psychotropes et que les
différents avis sur la capacité de travail étaient contradictoires et guère
étayé.
Par projet de décision du 26 janvier 2015, l’OAI a refusé
d’augmenter la rente d’invalidité, considérant que selon les nouveaux
renseignements médicaux au dossier et leur examen par le SMR, les
éléments apportés ne permettaient pas de conclure à une aggravation de
l’état de santé. Pour l’office, la capacité de travail demeurait de à 50%
dans une activité adaptée, degré d’invalidité qui donnait droit à la même
rente versée jusqu’ici.
Par courriers des 28 janvier et 10 mars 2015, B.________ a
contesté projet de décision précité, déclarant ne pas être prête à
reprendre une activité à 50 % en raison d’une fatigue croissante, d’une
dépression, d’une rechute de sa consommation d’héroïne et en vue d’un
nouveau traitement l’hépatite C dont elle était atteinte.
Par rapport du 12 mars 2015, le Dr F.________ a relevé que sa
patiente était épuisée physiquement et psychiquement par l’hépatite C,
présentant une instabilité hygiéno-diététique secondaire à un état
dépressif entrant dans le cadre d’un passé de toxicomanie avec rechutes
temporaires malgré un traitement par méthadone.
Le Dr U.________ a adressé un rapport à l’OAI le 19 mars 2015
relevant que l’assurée avait pu travailler à 50 %, sous réserve du premier
traitement hépatique avorté durant lequel la capacité de travail était
descendue à 30 %. Il observait que l’intéressée pesait 39 kg pour 157 cm.
Suivant son appréciation du cas, l’état physique et psychologique de sa
patiente ne lui permettait plus de travailler à plus de 30 %.
Par rapport du 1er mai 2015, les Drs G.________, Q.________,
spécialiste en médecine interne générale et en infectiologie, et R.________,
spécialiste en infectiologie, ont décrit une évolution viro-immunologique

- 12 -
est toujours favorable (stade CDC B3) avec une virémie indétectable (<
20 copies/ml) et un taux de CD4 stable (1034 cell/m3). Sur le plan
hépatique, ils ont indiqué que la biopsie de décembre 2012 montrait une
fibrose importante, de score Metavir A2/F3-4. Une œso-gastro-
duodénoscopie (OGD) pratiquée en mars 2015 était revenue dans la
norme. Il n’y avait pas de varice œsophagienne et l’aspect de la
muqueuse gastrique n’évoquait qu’une gastropathie d’hypertension
portale légère. Pour les médecins du Centre hospitalier A.________, le
traitement de l’hépatite C était difficile à envisager en raison de la
situation actuellement complexe de leur patiente, de la nécessité d’un
reconditionnement prioritaire sur le plan nutritionnel et d’une récidive de
toxicomanie iv, cachée aux médecins précités. Les analyses précisaient
encore que la fonction rénale restait stable selon le contrôle de débit de
filtration glomérulaire (eGFR) entre 48 et 55 ml/min. S’agissant de
l’insuffisance rénale, le rapport mentionnait que les investigations étaient
en cours.
L’assurée a débuté un traitement par Harvoni le 19 novembre
2015 pour une durée de 24 semaines afin de soigner l’hépatite C,
montrant une excellente adhésion. Selon le rapport du Dr G.________ du 30
mars 2016, l’intéressée a très bien supporté les antiviraux, reprenant plus
de 6 kg et présentant un excellent moral, ainsi qu’une confiance dans
l’efficacité du traitement. Une fois le traitement de l’hépatite C terminé, le
Dr G.________ envisageait une simplification de la trithérapie par Tivicay,
une fois par jour. Ce rapport précisait à nouveau que des investigations
étaient en cours au Centre hospitalier A.________ au sujet d’une
insuffisance rénale d’origine médicamenteuse probable.
L’assurée a, sur mandat de l’OAI, fait l’objet d’une expertise
psychiatrique conduite par le Dr D.________, spécialiste en psychiatrie et
psychothérapie. Dans son rapport du 22 décembre 2016, l’expert n’a pas
retenu de diagnostic ayant une répercussion sur la capacité de travail de
l’intéressée, exposant

- 13 -
un trouble de la personnalité borderline non décompensé (F60.31) et
estimant la capacité de travail entière sur le plan psychique. Il a
notamment écrit ce qui suit dans le cadre de son appréciation :
« Situation actuelle et conclusions :
L’assurée présente une impulsivité, des efforts pour éviter
l’abandon, des comportements qui pourraient être considérés
comme auto-agressifs, une instabilité d’humeur, un sentiment
chronique de vide, une instabilité de l’image de soi. Ces éléments
correspondent à un trouble de la personnalité borderline (CIM10,
F60.31).
L’assurée présente un état anxieux fréquent, avec un sentiment
d’être survoltée, une fatigabilité, des trous de mémoire, mais pas
réellement d’insomnie, pas de baisse d’humeur. Elle maintient une
certaine activité même si elle est moindre par rapport au passé. Ce
ne sont pas des arguments pour un trouble dépressif ni un trouble
anxieux.
Ces symptômes ne sont pas à l’origine de limitations fonctionnelles
invoquées par l’expertisée. Il n’y a pas d’élément pour invoquer des
limitations fonctionnelles observées lors de notre entretien sur le
plan psychiatrique.
Au vu de ces symptômes, il n’y a pas de diagnostic différentiel à
envisager.
Le pronostic, sur le plan psychiatrique, est bon. L’assurée est
motivée pour reprendre une activité professionnelle et de manière
graduelle. Les mesures thérapeutiques en cours consistent en un
suivi psychiatrique à raison d’une fois toutes les deux semaines dans
un but de soutien.
Ces mesures ont montré une certaine stabilité. L’assurée décrit
d’ailleurs une amélioration avec une baisse de fréquence et
d’intensité des éléments anxieux.
L’assurée prend un traitement anxiolytique sous forme de Xanax 0,5
mg. Ce traitement ne saurait être thérapeutique sur le long terme.
Nous pourrions envisager un changement de traitement et favoriser
un traitement anti-dépresseur, même si l’assurée ne le désire pas.
L’intérêt serait la limitation du risque de dépendance et de tolérance
généré par l’anxiolytique et une nette amélioration sur le plan
thérapeutique des angoisses.
Ces mesures ne sont cependant pas exigibles, la capacité de travail
étant entière sur le plan psychique.
A noter que l’assurée se plaint à de multiples reprises de difficultés
sur le plan physique en lien avec son hépatite et non liées à
l’élément psychiatrique. D’ailleurs, la fatigabilité et les angoisses
pourraient tout à fait s’expliquer en partie, voire majoritairement,
par les traitements multiples sur le plan somatique et les décours de

- 14 -
plusieurs années de traitement difficile. Nous estimons qu’il n’y a
pas de limitation sur le plan psychiatrique et laissons tout l’attitude
à l’Office A.I. pour décider d’une expertise sur le plan de la
médecine interne et/ou de l’infectiologie, afin de préciser les
éléments liés à l’hépatite et au VIH. »
Par avis SMR du 2 février 2017, le Dr M.________ a retenu que
le numéro d’infirmité et d’atteinte fonctionnel n’avait pas changé (646/65 ;
cf. avis SMR du 27 mars 2014 ci-dessus). Il a estimé qu’il n’existait pas
d’argument en faveur d’un trouble psychique invalidant, suggérant la mise
en œuvre d’une expertise de médecine interne pour réévaluer la capacité
de travail et les limitations fonctionnelles.
Par communication du 6 février 2017, l’OAI a informé l’assurée
de la nécessité de la mise en œuvre d’une expertise de médecine interne
auprès du Dr C.________, spécialiste en médecine interne générale. Ce
dernier a rendu un rapport d’expertise le 28 mai 2017, sur la base d’un
entretien avec l’assuré et d’un examen clinique en date du 17 mai 2017,
ainsi que du dossier médical de l’expertisée. On extrait de ce rapport ce
qui suit :
5 Appréciation du cas et pronostic
[…]
5.1 Rappel de l’histoire médicale
[…] Les traitements antirétroviraux ont été modifiés à plusieurs
reprises avec quadrithérapie dès 1996. Ils ont permis de contrôler
l’infection avec une virémie HIV, semble-t-il, toujours indétectable et
un taux de CD4 stable malgré une adhésion thérapeutique parfois
insuffisante. Des effets secondaires liés aux traitements ont été
rapportés à plusieurs reprises et notamment une lipodystrophie ainsi
qu’en 2010 une toxicité rénale vraisemblablement au Ténofovir et à
l’origine d’une insuffisance rénale modérée avec eGFR aux alentours
de 50 ou 55ml/min durant ces dernières années, sans protéinurie et
que l’on peut considérer comme stable et non symptomatique.
On peut ainsi considérer que l’infection HIV est bien contrôlée sous
trithérapie avec virémie indétectable jusqu’à actuellement et des
CD4 entre 800 et 1’000 cell/mm3 durant ces 4 ou 5 dernières
années.
Malgré l’anamnèse familiale positive pour la cardiopathie
ischémique, cette patiente tabagique à 40 UPA n’a jamais manifesté
de complications cardio-vasculaires. Ainsi, on peut conclure que
l’infection HIV n’est pas assortie de limitation fonctionnelle et que le

- 15 -
traitement est actuellement bien toléré, sans annonce d’effets
secondaires. Le pronostic est assez proche d’une personne «
standard ».
Le deuxième problème est constitué d’une hépatite C chronique de
génotype 1, d’évolution lentement fibrotique avec score Metavir
A2/F3 en 2008, mais aggravée lors de la ponction-biopsie du foie du
22.11.2012 à F3-4.
Un traitement de PEG-Interféron/Ribavirine a été instauré du
27.02.2009 au 01.02.2010 mis en échec en raison de difficultés
d’adhésion médicamenteuses ainsi que la survenue de troubles
psychiques.
La virémie était indétectable à 6 semaines mais on a assisté à une
rechute rapide avec virémie présente 4 mois après la fin du
traitement.
Bien que fibrosante, l’hépatopathie n’a jamais été assortie d’une
insuffisance hépatique. Le TP est toujours dans la norme. Il n’y a pas
d’anémie. Les plaquettes sanguines sont normales. Le taux
d’albumine a toujours été correct. Il n’y a pas d’argument en faveur
d’une cholestase avec un taux de phosphatase alcaline normal ainsi
que de la bilirubine. Les Gamma-GT sont systématiquement
normales, suggérant l’abstinence en regard de l’alcool. Les ASAT et
les ALAT sont souvent très légèrement perturbées, ne dépassant pas
le double de la norme entre 2013 et 2016. Le taux d’albumine est
normal. La répétition des échographies hépatiques ne montre pas
d’argument en faveur d’une décompensation ascitique ou du
développement d’une lésion focale hépatique.
5.2 Situation actuelle
[…]
Les tests hépatiques sont annoncés dans la norme et les
échographies sans argument suggérant le développement d’un
hépatocarcinome, risque toujours potentiel. […] Ses aptitudes à la
communication sont conservées même si elle se plaint de troubles
mnésiques, semble-t-il, non confirmés par un examen
neuropsychologique. […].
L’examen clinique est peu relevant à part la lipodystrophie et
l’insuffisance pondérale chronique chez cette tabagique active. Il
n’est pas rapporté de bronchite chronique ou de dyspnée d’effort.
L’examen cardio-pulmonaire est dans la norme. Il en est de même
de l’examen neurologique. Nous ne trouvons pas non plus de
limitation fonctionnelle à l’examen de l’appareil locomoteur.
[…]
III. Diagnostics
1. DIAGNOSTIC AYANT UNE INCIDENCE SUR LA CAPACITÉ DE TRAVAIL :
Actuellement, aucun.

- 16 -
2. DIAGNOSTIC N’AYANT PAS D’INCIDENCE SUR LA CAPACITÉ DE
TRAVAIL :
- Infection HIV stade CDC B3 diagnostiquée en 1982.
- Evolution viro-immunologique favorable sous quadrithérapie.
- Lipodystrophie médicamenteuse.
- Insuffisance rénale chronique stade III.
- Hépatite C chronique génotype I.
- Hépatopathie avec score Metavir A2/F3-4 en 2012.
- Réponse virale persistante après traitement de 24 semaines
d’Harvoni en novembre
2015.
- Insuffisance rénale chronique stade III.
- Tabagisme actif (environ 40 UPA).
- Syndrome de dépendance à l’alcool avec abstinence actuelle.
- Syndrome de dépendance à l’héroïne avec abstinence actuelle.
- Insuffisance pondérale avec BMI à 16,0 kg/m3.
[…]
IV. Traitement et réadaptation
[…]
7. CONSIDÉRATIONS FONDÉES RELATIVES AU CARACTÈRE
RAISONNABLEMENT EXIGIBLE DES MESURES DE RÉADAPTATION
L’assurée présente de multiples orientations professionnelles. Dans
ce sens, sa situation ne nécessite pas de mesures de réadaptation.
Sur le plan médico-théorique, elle est parfaitement apte à s’investir
dans une mesure de réadaptation, et ce à plein temps et sans perte
de rendement.
V. Cohérence
1. ANALYSE DÉTAILLÉE ET APPRÉCIATION CRITIQUE DES DIVERGENCES
APPARUES ENTRE LES SYMPTÔMES DÉCRITS ET LE COMPORTEMENT
DE L’ASSURÉE EN SITUATION D’EXAMEN, ENTRE LES OBSERVATIONS
FAITES PAR LES EXPERTS DE DIFFÉRENTES SPÉCIALITÉS MÉDICALES,
OU ENTRE LES ÉLÉMENTS DU DOSSIER ET LES ACTIVITÉS
QUOTIDIENNES DE L’ASSURÉE
Nous n’avons pas observé d’incohérence entre la symptomatologie
décrite et le comportement de l’assurée au cours de l’examen.
Toutefois, les déterminations d’une incapacité de travail à 80% voire
à 70%, d’après les divers médecins traitants, ne sont plus d’actualité
si l’on se réfère à l’évolution depuis le début de l’année 2016.
2. ANALYSE DÉTAILLÉE ET APPRÉCIATION CRITIQUE DES
RÉPERCUSSIONS DE L’INCAPACITÉ DE TRAVAIL INVOQUÉE DANS
TOUS LES DOMAINES (PROFESSION/ACTIVITÉ LUCRATIVE, MÉNAGE,
LOISIRS ET ACTIVITÉS SOCIALES)
La description des activités quotidiennes ne laisse pas supposer de
limitation dans des activités lucratives. En effet, l’expertisée est
active, cultive son potager, se rend utile, s’occupe de sa mère et fait

- 17 -
son ménage sans difficulté. Elle est autonome et s’estime elle-même
capable d’augmenter progressivement son taux de travail dans
divers domaines, soit le jardinage, la restauration ou d’autres
activités légères.
3. COMPARAISON DÉTAILLÉE DU NIVEAU D’ACTIVITÉ CONSTATÉ AVANT
ET APRÈS L’APPARITION DE L’ATTEINTE À LA SANTÉ
Si l’on en croit l’expertisée, elle ne s’est jamais sentie actuellement
aussi bien depuis l’éradication de son hépatite C.
4. EVALUATION COMPLÈTE ET CRITIQUE DE LA PRISE EN CHARGE OU DE
L’ABANDON DES OPTIONS THÉRAPEUTIQUES
Actuellement, il n’y a pas d’option thérapeutique ouverte.
5. ANALYSE PERMETTANT DE SAVOIR SI L’ASSURÉE PRÉSENTE UNE
INAPTITUDE À SUIVRE UNE THÉRAPIE EN RAISON MÊME DE SA
MALADIE
L’assurée ne présente pas d’inaptitude à suivre un traitement.
VI. Capacité de travail
1. CAPACITÉ DE TRAVAIL DANS L’ACTIVITÉ EXERCÉE JUSQU’ICI
La dernière activité exercée était celle de chauffeur de taxi. Celle-ci
n’est plus possible puisqu’elle ne dispose plus de son permis de
conduire professionnel.
2. CAPACITÉ DE TRAVAIL DANS UNE ACTIVITÉ CORRESPONDANT AUX
APTITUDES DE L’ASSURÉE
La capacité de travail est complète dans une activité sans port de
charges lourdes, et ce en tout cas depuis le mois de mai 2016. Il n’y
a pas de perte de rendement. »
A la suite de cette expertise, le Dr M.________ a estimé dans un
avis SMR du 22 juin 2017 que l’assurée présentait une capacité de travail
entière dans une activité adaptée sans port de charges lourdes. Selon
l’intitulé de l’avis en question, le numéro d’infirmité et d’atteinte
fonctionnel n’avait pas changé (646/65 ; cf. avis SMR du 27 mars 2014 ci-
dessus).
Par projet de décision du 31 août 2017, l’OAI a indiqué à
l’assurée qu’il entendait supprimer la demi-rente d’invalidité, au motif que
son degré d’invalidité n’était que de 4,8 %.

- 18 -
B.________ a contesté le projet de décision précité par courrier
du 14 septembre 2017, indiquant que sa santé s’était dégradée, qu’elle
était fatiguée et angoissée, que son foie était « dans un état avancé »
qu’elle était en dépression et n’arrivait plus à assumer les tâches de la vie
quotidienne. Elle a en outre précisé qu’elle n’était pas en mesure de
reprendre une activité professionnelle. Dans le cadre de sa contestation,
elle a joint les éléments suivants à l’adresse de l’OAI :
- Le rapport du Centre hospitalier A.________ de contrôle
quadriannuel du 20 septembre 2017 (Drs G.________,
S.________ et Dresse W.________, spécialiste en médecine
interne générale et en infectiologie), accompagné des
résultats de laboratoire (du 16 août 2017), indiquant un
diagnostic principal d’infection VIH stade CDC B3 et
comme autre diagnostic, notamment, une hépatite C
chronique, génotype 1, guérie après un traitement de 24
semaines sous Harvoni du 19 novembre 2015 au 6 mai
2016. Ces médecins ont précisé qu’un examen ultrason
du 3 avril 2017 révélait un foie de morphologie normale
sans lésion focale suspecte et que l’élastographie
montrait un score de fibrose selon ARFI (Acoustic
Radiation Force Impulse) entre F1 et F2. Le laboratoire a
montré une virémie indétectable et un taux de CD4 de
457 cell/m3). A la lecture de ce rapport, les investigations
concernant l’insuffisance rénale d’origine
médicamenteuse probable étaient toujours en cours,
étant précisé que le laboratoire eGFR montrait un résultat
de 45 ml/min.
- Un certificat médical du O.________ du 22 septembre 2017,
attestant une incapacité de travail à 100 % du 22 septembre
au 22 octobre 2017.

- 19 -
- Un rapport du Centre hospitalier A.________ (Drs G.________
et S.________, médecin praticien) daté du 11 octobre 2017,
retenant les diagnostics suivant avec influence sur la
capacité de travail : infection VIH depuis 1985 avec status
post-exposition à de multiples antirétroviraux, hépatite C
chronique génotype 1 (status post traitement de Peg-
Interferon et ribavirine du 27.02.2009 au 01.02.2010,
compliqué d’une fatigue chronique et de troubles
psychiatriques), une probable cirrhose hépatique (score
Métavir F3-F4 à la PBF de 2012), une insuffisance rénale
chronique stade III en lien avec une exposition à de
multiples antirétroviraux (notamment ténofovir), une
dépression et une dénutrition protéino-calorique avec poids
actuel à 39 kg. Ces médecins rappellent que l’hépatite C
avait nécessité une nouvelle thérapie en 2015-2016. Ils
indiquent que d’un point-de-vue neuropsychologique, elle
présente des troubles de la mémoire à court terme et de
concentration, raison pour laquelle ils avaient demandé un
examen neuropsychologique. Ils ont considéré que la
capacité de travail exigible était de 50 % dans une activité
adaptée en raison d’une asthénie chronique, de troubles de
la concentration, de troubles mnésique et d’une dépression.
- Un rapport du Dr F.________ du 12 octobre 2018 indiquant un
BMI de 16 très déficitaire, une tension de 120/80 et un pouls
à 67. Ce médecin relève un état très asthénique,
anhédonique, essentiellement le matin, malgré des nuits de
11 h en moyenne, il a observé chez sa patiente une lente
reprise alimentaire après une période d’anorexie et des
céphalées. A son avis, la capacité de travail de l’assurée
était très limitée, et essentiellement instable, une incapacité
de travail était actuellement octroyée à 100 % compte tenu
d’une période d’asthénie qui s’était accentuée depuis
environ un an. Il a conclu d’une activité n’excédant pas 50 %

- 20 -
était souhaitable et à remettre en œuvre de façon très
progressive.
- Deux rapports des Dr O.________ du 16 octobre 2017
estimant que l’assurée pouvait travailler une à quatre
heures par jour, une tentative d’augmentation du temps de
présence n’étant pas indiquée à son avis. Pour lui, sa
capacité de travail dans une activité adaptée était de 20 %.
Il a rapporté qu’elle disposait de très peu de ressources pour
faire face au stress ou à la pression et qu’une fuite dans la
consommation était toujours à craindre. Observant une
humeur basse, une anhédonie, une anxiété flottante et des
oublis fréquents, il a posé les diagnostics de trouble
dépressif récurrent, épisode actuel moyen et de dépendance
à des substances multiples, actuellement abstinente. Il a
relevé que sa patiente était sous médication, soit du
Citalopram, à raison d’un comprimé de 20 mg par jour et de
Xanax à raison d’un comprimé de 0,5 mg par jour en
réserve.
- Un rapport des Drs O.________ et P.________ du 17 octobre
2017 confirmant le rapport qui précède.
- Un rapport du Dr F.________ du 18 octobre 2017, attestant
une incapacité de travail à 100 % dans toutes activités
depuis début 2015 en raison d’une asthénie liée à l’hépatite
et à l’état anxiodépressif, qualifié de sévère,
secondairement au traitement. Il relève toutefois que
l’assurée est « active et aime travailler. »
Dans son avis médical SMR du 31 octobre 2017, le
Dr M.________ retient à titre de numéro d’infirmité et d’atteinte
fonctionnelle le 646/65, inchangé (cf. avis SMR du 27 mars 2014 ci-
dessus). Il a notamment observé ce qui suit :

- 21 -
« Nous recevons un RM du [...] du 11.10.17 annonçant 6 mois après
l’expertise du Dr C.________ et psychiatrique une nouvelle
dépression, une IRC de stade III sans fournir résultats biologiques
(sans répercussion sur la CT selon exp.), et surtout un poids de
39kg, sans fixer d’IMC. Pour rappel la précédente expertise tournait
déjà autour de la qualification de l’IMC et que le C.________
détermina 100% en mai 2017. Pour l’expert psychiatre aussi, il
n’était pas question non plus d’un IMC à 16 rendant impossible tout
travail, puisque l’assurée faisait des extras et qu’elle était motivée
pour reprendre une activité. Le Centre hospitalier A.________ plaide
pour une rente à 50% à contrario. Selon le Dr Peigner, médecin
traitant, le 12.10.17, l’IMC serait de 16, et l’IT serait de 100% depuis
1 an, donc avant l’expertise de C.________, ce qui n’est pas possible.
Veuillez noter que le Dr C.________ retenait à l’époque une
insuffisance pondérale avec BMI à 16.0, et que la CT était bien de
100%. Le Dr F.________ raconte même le 18.10.17 que l’assurée est
active et aime travailler, ce qui est en contradiction avec son 1er
rapport et un 100 % attesté depuis 2015 pour des raisons
psychiatriques malgré l’expertise. Aucune contradiction n’interpelle
pourtant notre confrère. Pour le Dr O.________, psychiatre, le
16.10.17, l’IT serait de 80% avec un trouble dépressif récurrent,
épisode actuel moyen et une abstinence addictive (ce qui ne peut
qu’améliorer la situation). Il existe dans son affirmation plusieurs
contradictions car un épisode moyen n’est pas incapacitant et parce
qu’il suppose l’exigence de plusieurs épisodes antérieurs. Or
l’expertise psy du Dr D.________ le 07.12.16, ne détermina aucun
diagnostic ayant une répercussion sur la CT. Donc, ce n’est pas
possible. Enfin du Cipralex à 20mg n’est pas en relation avec une IT
conséquente. En conclusion, l’avalanche de RM et leurs affirmations
contradictoires n’apparaissent donc, ni plausibles, ni convaincantes
en l’état au vu de tout le dossier. Pour toutes ces raisons, nous
n’avons aucune raison de nous écarter des constatations antérieures
chez cette femme qui travaillait voici peu comme taximan à la
demande et comme employée à la J.________ de T.________. »
Par décision du 3 novembre 2017 avec motivation par courrier
séparé de la même date, l’OAI a intégralement confirmé son projet du 31
août 2017, supprimant ainsi le droit à la demi-rente de l’assurance
invalidité dès le premier jour du deuxième mois suivant la notification de
la décision. On en extrait notamment ce qui suit :
« Résultat de nos constatations :
[…]
Selon les nouveaux éléments médicaux au dossier et après analyse
approfondie de votre situation, il ressort que nous ne pouvons pas
admettre d’aggravation de votre état de santé.
De plus, selon les renseignements médicaux obtenus, votre état de
santé s’est amélioré, avec récupération d’une capacité de travail de
100 % dans une activité adaptée à vos limitations fonctionnelles,
ceci depuis mai 2016.

- 22 -
[…]
Dès lors, nous pouvons statuer de la manière suivante :
Selon les éléments économiques en notre possession, sans atteinte
à la santé, vous seriez en mesure de percevoir un salaire annuel de
CHF 57'130.83.- en 2016 dans la vente ou la restauration. Ce
montant représente votre revenu sans invalidité.
[…]
En l’occurrence, le salaire de référence est celui auquel peuvent
prétendre les femmes effectuant des tâches physiques ou manuelles
simples dans le secteur privé (production et services), soit en 2014,
CHF 4'300.00.- par mois, part au 13ème salaire comprise (Enquête
suisse sur la structure des salaires, niveau de compétence 1).
Comme les salaires bruts standardisés tiennent compte d’un horaire
de travail de quarante heures, soit une durée hebdomadaire
inférieure à la moyenne usuelle dans les entreprises en 2014 (41,7
heures ; La Vie économique, tableau B 9.2), ce montant doit être
porté à CHF 4'482.75.- (CHF 4'300.00 x 41,7 : 40), ce qui donne un
salaire annuel de CHF 53'793.00.-.
Après adaptation de ce chiffre à l’évolution des salaires nominaux de
2014 à 2016 (53’793.00 + 0.40 % en 2015, + 0.70% en 2016) ; La
Vie économique, tableau B 10.2), on obtient un revenu annuel de
CHF 54'386.23.- (année d’ouverture du droit à la rente, ATF 128 V
174 consid. 4a).
Attendu qu’on peut raisonnablement exiger que vous exerciez une
activité légère de substitution à 100 %, le salaire hypothétique est
dès lors de CHF 54'386.23.- par année.
[…]
Toutefois, aucune déduction ne peut être justifiée dans votre
situation, les limitations fonctionnelles correspondant à l’éventail
des activités en industrie légère.
Le revenu annuel d’invalide s’élève ainsi à CHF 54'386.23.- en 2016.
Dès lors, nous pouvons calculer votre préjudice économique en
tenant compte des montants susmentionnés:
Comparaison des revenus :
Revenu sans atteinte à la santé CHF 57'130.8
3
Revenu avec atteinte à la santé CHF 54'836.2
3
Perte de revenu CHF 2'744.60
Degré d’invalidité 4.8 %
Le degré d’invalidité étant inférieur à 40%, le droit à la rente
s’éteint. »

- 23 -
B. Par acte du 25 novembre 2017, B.________, recourt contre la
décision précitée auprès de la Cour des assurances sociales du Tribunal
cantonal, concluant, à son annulation. Elle soutient que les traitements
effectués depuis nombre d’années l’ont beaucoup affaiblie et qu’elle
n’arrive pas à remonter la pente en raison d’une fatigue chronique, de
dépressions et de son foie « qui est très atteint. »
Par décision du 15 janvier 2018, la juge instructeur a accordé à
B.________ le bénéfice de l’assistance judiciaire avec effet au 10 décembre
2017 et l’assistance d’un avocat d’office en la personne de Me Paul-Arthur
Treyvaud.
Par réponse du 13 février 2018, l’OAI propose le rejet du
recours et la confirmation de la décision litigieuse, renvoyant à l’avis SMR
du Dr M.________ du 31 octobre 2017. Ce dernier maintient sa position,
considérant que les nouveaux rapports médicaux versés se bornent à
émettre des affirmations subjectives.
L’assurée, agissant désormais par l’intermédiaire de son
conseil d’office, dépose des observations complémentaires le 9 mars
2018. Elle conclut à ce que son incapacité de travail soit reconnue comme
étant entière et à ce qu’une rente lui soit accordée compte tenu d’une
incapacité de travail de 100 %. Elle requiert en outre la mise en œuvre
d’une expertise pour déterminer l’incapacité de travail. Elle soutient que
ses maladies chroniques (VIH et hépatite C) sont fortement invalidantes et
aggravées par la dépression. Elle reproche à l’OAI d’avoir considéré
comme contradictoires les avis de son médecin généraliste traitant et de
son psychiatre traitant, ainsi que d’avoir omis dans son analyse le rapport
du Centre hospitalier A.________ du 11 octobre 2017.
En date du 21 mars 2018, l’assurée produit deux rapports du
Centre hospitalier A.________ (Drs G.________ et Y.________, spécialiste en
médecine interne générale) datés des 2 et 19 mars 2018. Le premier
document est établi à l’attention du Dr F.________ dans le cadre du suivi
quadriannuel, indiquant notamment un diagnostic principal d’infection VIH

- 24 -
stade CDC B3 (virémie indétectable et un taux de CD4 de 912 cell/m3).
Ces médecins ont constaté une bonne adhésion à son traitement
antirétroviral par 3TC, Prezista, Norvir et Tivicay, n’identifiant pas de
plainte somatique et relevant que la problématique était avant tout
psychosociale avec un état anxiodépressif en péjoration depuis début
janvier, date à laquelle leur patiente s’était vue supprimer sa demi-rente
Al, avec récidive isolée de consommation d’héroïne inhalée début janvier.
S’agissant de la trithérapie, les Drs G.________ et Y.________ ont interrompu
le traitement par Dolutégravir, Ritonavir et Lamivudine afin de limiter la
toxicité neuropsychiatrique, les remplaçant par du Genvoya avec
poursuite du Prezista au vu de l’analyse des résistances. Pour ces
médecins, la situation sur le plan hépatique de l’assurée est stable. Sur le
plan rénal, des investigations sont toujours en cours, étant précisé que le
laboratoire eGFR montrait un résultat stable de 55 ml/min. Le second
rapport destiné à Me Treyvaud reprend et résume les précédents rapports
du Centre hospitalier A.________.
Par duplique du 5 avril 2018, l’OAI maintient ses conclusions,
observant que l’instruction médicale a été effectuée à satisfaction de
droit.
Par déterminations du 9 juillet 2018, l’assurée fait grief à l’OAI
de s’être fondée sur l’avis SMR du 31 octobre 2017, soutenant que celui-ci
ne décrivait pas sa situation réelle, minimisait les affections et qu’il
écartait sans motif les causes psychiques et somatiques sans étayer son
raisonnement par des documents. A son avis, les critiques du
Dr M.________ sur les rapports des médecins traitant sont excessives et
sont l’expression d’un parti pris.
Dans le cadre de la procédure contentieuse, l’assurée a
produit des certificats d’incapacité de travail totale pour les périodes du
22 septembre 2017 au 30 avril 2018 et du 1er juin au 30 septembre 2018.
E n d r o i t :

- 25 -
1. a) La LPGA (loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie
générale du droit des assurances sociales ; RS 830.1) est, sauf dérogation
expresse, applicable en matière d’assurance-invalidité (art. 1 al. 1 LAI [loi
fédérale du 19 juin 1959 sur l’assurance-invalidité ; RS 831.20]). Les
décisions des offices AI cantonaux peuvent directement faire l’objet d’un
recours devant le tribunal des assurances du siège de l’office concerné
(art. 56 al. 1 LPGA et art. 69 al. 1 let. a LAI), dans les trente jours suivant
leur notification (art. 60 al. 1 LPGA).
b) En l’occurrence, déposé en temps utile auprès du tribunal
compétent (art. 93 let. a LPA-VD [loi cantonale vaudoise du 28 octobre
2008 sur la procédure administrative ; RSV 173.36]) et respectant les
autres conditions formelles prévues par la loi (art. 61 let. b LPGA
notamment), le recours est recevable.
2. a) Le litige porte sur la suppression de la demi-rente
d’invalidité arrêtée par décision de l’OAI du 3 mai 2013 et le refus implicite
d’augmenter la rente de la recourante.
3. a) Aux termes de l’art. 8 al. 1 LPGA, est réputée invalidité
l’incapacité de gain totale ou partielle qui est présumée permanente ou de
longue durée.
En vertu de l’art. 7 al. 1 LPGA, est réputée incapacité de gain
toute diminution de l’ensemble ou d’une partie des possibilités de gain de
l’assuré sur un marché du travail équilibré dans son domaine d’activité, si
cette diminution résulte d’une atteinte à sa santé physique, mentale ou
psychique et qu’elle persiste après les traitements et les mesures de
réadaptation exigibles.
Est réputée incapacité de travail toute perte, totale ou
partielle, de l’aptitude de l’assuré à accomplir dans sa profession ou son
domaine d’activité le travail qui peut raisonnablement être exigé de lui, si
cette perte résulte d’une atteinte à sa santé physique, mentale ou
psychique. En cas d’incapacité de travail de longue durée, l’activité qui

- 26 -
peut être exigée de lui peut aussi relever d’une autre profession ou d’un
autre domaine d’activité (art. 6 LPGA).
Les atteintes à la santé psychique peuvent, comme les
atteintes physiques, entraîner une invalidité au sens de l’art. 4 al. 1 LAI en
relation avec l’art. 8 LPGA. On ne considère toutefois pas comme des
conséquences d’un état psychique maladif – donc pas comme des
affections à prendre en charge par l’assurance-invalidité – les diminutions
de la capacité de gain que l’assuré pourrait empêcher en faisant preuve
de bonne volonté, la mesure de ce qui est exigible devant être déterminée
aussi objectivement que possible (ATF 127 V 294 consid. 4c ; TFA I 81/07
du 8 janvier 2008 consid. 3.2 et I 1093/06 du 3 décembre 2007
consid. 3.1). La reconnaissance de l’existence d’une atteinte à la santé
psychique suppose la présence d’un diagnostic émanant d’un expert
(psychiatre) et s’appuyant lege artis sur les critères d’un système de
classification reconnu (ATF 130 V 396 consid. 5.3 et 6).
A la teneur de l’art. 4 LAI, l’invalidité (art. 8 LPGA) peut résulter
d’une infirmité congénitale, d’une maladie ou d’un accident (al. 1).
L’invalidité est réputée survenue dès qu’elle est, par sa nature et sa
gravité, propre à ouvrir droit aux prestations entrant en considération (al.
2).
b) Aux termes de l’art. 28 al. 1 LAI, l’assuré a droit à une rente
si sa capacité de gain ou sa capacité d’accomplir ses travaux habituels ne
peut pas être rétablie, maintenue ou améliorée par des mesures de
réadaptation raisonnablement exigibles (let. a), s’il a présenté une
incapacité de travail (art. 6 LPGA) d’au moins 40 % en moyenne durant
une année sans interruption notable (let. b) et si au terme de cette année,
il est invalide (art. 8 LPGA) à 40 % au moins (let. c).
En outre, conformément à l’art. 29 al. 1 LAI, le droit à la rente
prend naissance au plus tôt à l’échéance d’une période de six mois à
compter de la date à laquelle l’assuré a fait valoir son droit aux prestations
conformément à l’art. 29 al. 1 LPGA. De surcroît, le droit à la rente ne naît

- 27 -
pas tant que la personne assurée peut prétendre à une indemnité
journalière selon l’art. 22 LAI.
c) aa) Selon l’art. 17 al. 1 LAI, l’assuré a droit au reclassement
dans une nouvelle profession si son invalidité rend cette mesure
nécessaire et que sa capacité de gain peut ainsi, selon toute
vraisemblance, être maintenue ou améliorée. Est réputé invalide au sens
de l’art. 17 LAI celui qui n’est pas suffisamment réadapté, l’activité
lucrative exercée jusque-là n’étant plus raisonnablement exigible ou ne
l’étant plus que partiellement en raison de la forme et de la gravité de
l’atteinte à la santé. Le seuil minimum fixé par la jurisprudence pour ouvrir
droit à une mesure de reclassement est une diminution de la capacité de
gain de 20 % environ (ATF 130 V 488 consid. 4.2 et les références ; TF
9C_394/2013 du 27 septembre 2013 consid. 3.1).
bb) Aux termes de l’art. 88a al. 1 RAI (règlement du 17 janvier
1961 sur l’assurance-invalidité ; RS 831.201), si la capacité de gain ou la
capacité d’accomplir les travaux habituels de l’assuré s’améliore, ce
changement n’est déterminant pour la suppression de tout ou partie du
droit aux prestations qu’à partir du moment où on peut s’attendre à ce
que l’amélioration constatée se maintienne durant une assez longue
période ; il en va de même lorsqu’un tel changement déterminant a duré
trois mois déjà, sans interruption notable et sans qu’une complication
prochaine soit à craindre.
Selon l’art. 88bis al. 2 let. a RAI, la diminution ou la suppression
de la rente prend effet au plus tôt le premier jour du deuxième mois qui
suit la notification de la décision.
4. a) Pour pouvoir fixer le degré d’invalidité, l’administration – en
cas de recours, le tribunal – se fonde sur des documents médicaux, le cas
échéant, des documents émanant d’autres spécialistes pour prendre
position. La tâche du médecin consiste à évaluer l’état de santé de la
personne assurée et à indiquer dans quelle proportion et dans quelles
activités elle est incapable de travailler (ATF 132 V 93 consid. 4 et les

- 28 -
références citées ; TF 8C_160/2016 du 2 mars 2017 consid. 4.1 ;
8C_862/2008 du 19 août 2009 consid. 4.2). En outre, les renseignements
fournis par les médecins constituent une base importante pour apprécier
la question de savoir quelle activité peut encore être raisonnablement
exigible de la part de la personne assurée (ATF 125 V 256 consid. 4).
b) L’assureur social – et le juge des assurances sociales en cas
de recours – doit examiner de manière objective tous les moyens de
preuve, quelle qu’en soit la provenance, puis décider si les documents à
disposition permettent de porter un jugement valable sur le droit litigieux.
Si les rapports médicaux sont contradictoires, il ne peut liquider l’affaire
sans apprécier l’ensemble des preuves et sans indiquer les raisons pour
lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre,
en se conformant à la règle du degré de vraisemblance prépondérante
(ATF 142 V 435 consid. 1 ; 126 V 353 consid. 5b ; 125 V 351 consid. 3a ;
TF 8C_832/2017 du 13 février 2018 consid. 3.1).
De jurisprudence constante, pour conférer pleine valeur
probante à un rapport médical, les points litigieux importants doivent avoir
fait l’objet d’une étude circonstanciée. Il faut encore que le rapport se
fonde sur des examens complets, qu’il prenne en considération les
plaintes de la personne examinée, qu’il ait été établi en pleine
connaissance de l’anamnèse, que la description du contexte médical et
l’appréciation de la situation médicale soient claires, et enfin que les
conclusions de l’expert soient bien motivées. Au demeurant, l’élément
déterminant, pour la valeur probante, n’est ni l’origine du moyen de
preuve, ni sa désignation comme rapport ou comme expertise, mais bel et
bien son contenu (ATF 134 V 231 consid. 5.1 ; 125 V 351 consid. 3a et les
références citées ; TF 9C_1023/2008 du 30 juin 2009 consid. 2.1.1).
5. a) En l’espèce, il convient de comparer l’évolution de l’état de
santé de la recourante retenu à l’appui de la décision querellée et de celle
rendue par l’OAI-X.________ du 3 mai 2013, l’intéressée se prévalant d’une
aggravation de son état de santé somatique et psychique.

- 29 -
b) Le dossier produit dans le cadre de la présente procédure
judiciaire montre que l’octroi de la rente entière d’invalidité dès le 1er avril
2011 a résulté d’une aggravation de l’état de santé sur le plan somatique.
La réduction à une demi-rente d’invalidité dès le 1er juin 2012 procède
quant à elle d’une variation du degré d’invalidité à la suite de la prise d’un
emploi auprès de J.________ et non en raison d’une « amélioration de l’état
de santé » comme le retient de manière manifestement erronée la
décision de l’OAI-X.________.
Sur le plan somatique, l’OAI-X.________ s’est fondé sur les
rapports des médecins traitant, soit ceux du Dr E.________ du 11 mai 2011,
du Dr F.________ du 15 juin 2011 et du Centre hospitalier A.________ des 22
juin 2011 et 20 mars 2012. Ces rapports ont ensuite été soumis au
Dr Z.________ du SMR-X.________ pour avis. Il résultait du rapport de ce
dernier que les rapports des médecins traitants étaient probants sur le
plan somatique. Ceux-ci retenaient à l’époque une infection VIH stade B3
traitée, d’une lipodystrophie médicamenteuse et une hépatite C
chronique, génotype 1, traitée entre février 2009 et février 2010 sans
réussite, et une insuffisance rénale, probablement secondaire à l’un des
traitements antirétroviraux. Le Dr Z.________ encodait le cas sous
référence 604/702/10 / 74 (autre affection d’origine infectieuse ou
parasitaire, à l’exclusion des affections du système nerveux et de
l’appareil respiratoire [604] ; affection du foie et des voies biliaires [702] ;
atteinte de l’état général [10] ; atteinte fonctionnelle du foie [74] ; cf. DFI
OFAS, Codes pour la statistique des infirmités et des prestations, pp. 28,
31 et 32). Dans son avis du 27 mars 2012, le Dr Z.________ se bornait à
examiner le cas sous le seul angle somatique, considérant que l’état de
santé de la recourante s’était aggravé depuis 2009 et que l’état général,
avec une hépatite C toujours active, avait diminué. Il retenait
singulièrement l’apparition d’une asthénie et d’une tendance à
l’épuisement, préconisant de laisser cours au traitement de l’hépatite C,
de refaire le point à la fin de l’année 2012 et précisant qu’il serait
envisageable de préciser la capacité de travail après ledit traitement. Il ne
ressortait pas du dossier que l’aspect psychique du dossier avait été
examiné à l’époque par l’OAI-X.________.

- 30 -
c) A l’appui de la décision querellée, l’intimé soutient que la
recourante conserve aujourd’hui une pleine capacité de travail dans une
activité légère de substitution. Il se fonde pour cela sur les rapports
d’expertise des DrsC.________ (évolution de l’état de santé sur le plan
somatique) et D.________ (aspect psychique nouvellement allégué), ainsi
que sur l’appréciation du dossier par le SMR.
aa) S’agissant de l’infection VIH, celle-ci n’influence pas sur la
capacité de travail de l’avis du Dr C.________. Les avis du Centre hospitalier
A.________ à ce propos sont contradictoires dans la mesure où sans la
moindre explication, ce diagnostic considéré comme sans influence sur la
capacité de travail dans un rapport du 8 août 2013 (c’était alors l’asthénie
subséquente qui était en cause) devient incapacitant selon un rapport du
même service daté du 11 octobre 2017. Sans minimiser la pénibilité des
diagnostics et des traitements y relative, on constate néanmoins que le
traitement antirétroviral mis en œuvre par le Centre hospitalier A.________
a permis de stabiliser l’évolution de la virémie, le diagnostic demeurant au
stade B3 dans l’ensemble des pièces à disposition (rapports des 11 juillet
2001, 22 juin 2011, 8 août 2013, 20 septembre 2017 et 2 mars 2018 du
Centre hospitalier A.________). L’expertise du Dr C.________ se fonde en
cela sur les rapports du Centre hospitalier A.________ et sur l’examen des
résultats de laboratoire qui montre une virémie indétectable et des CD4
entre 800 et 1’000 cell/mm3. Les rapports médicaux produits
postérieurement au projet de décision du 31 août 2017 ne montrent pas
de nouveaux éléments qui justifieraient une péjoration de la situation et
l’admission de nouvelles limitations fonctionnelles sous l’angle de
l’infection VIH.
S’agissant de l’insuffisance rénale de type III pour laquelle les
infectiologues du Centre hospitalier A.________ suspectent une origine liée
au traitement antirétroviral, des investigations semblent en cours à ce
sujet. On constate toutefois que dans leur rapport du 8 août 2013, les
Drs G.________ et L.________ jugeaient ce diagnostic comme « sans effet sur
la capacité de travail », ce qui correspondait aussi à l’appréciation du

- 31 -
Dr F.________ (cf. rapport du 20 janvier 2012). Ce point a aussi fait l’objet
d’une réponse documentée de l’expert. Le rapport du Dr C.________ est
probant sur ce point dans la mesure où il relève que le contrôle de débit
de filtration glomérulaire (eGFR) entre 48 et 55 ml/min est stable, ce que
confirme par ailleurs les rapports de contrôle quadriannuel du Centre
hospitalier A.________ des 20 septembre 2017 (45 ml/min) et 2 mars 2018
(55 ml/min), tous deux postérieurs à l’expertise.
Sous l’angle du VIH et de ses conséquences, l’expertise
réalisée par le Dr C.________ est convaincante et échappe à toute critique.
Le traitement de l’hépatite C, chronique, génotype 1, par
Harvoni du 19 novembre 2015 au 6 mai 2016 a permis d’éradiquer cette
infection virale (cf. rapport du Centre hospitalier A.________ du 20
septembre 2017). Lors de l’entretien clinique avec l’expert C.________, la
recourante a d’ailleurs déclaré ne jamais s’être sentie aussi bien depuis
l’éradication de son hépatite C. Comme le décrit l’expert, cette guérison a
entraîné une nette amélioration de l’état général de l’intéressée
notamment sur le plan de l’asthénie depuis mai 2016. Sur cette question,
le Dr C.________ a pu s’appuyer sur les rapports du Centre hospitalier
A.________ pour examiner l’évolution de la fonction hépatique. S’il rappelle
qu’il existe un risque de développement d’un hépatocarcinome, il souligne
que l’hépatopathie n’a jamais été assortie d’une insuffisance hépatique et
que les examens de laboratoires et les échographies sont toujours revenus
dans la norme. Le rapport du Centre hospitalier A.________ du 11 octobre
2017 indiquant une cirrhose hépatique se fonde sur un score Métavir F3-
F4 à la PBF datant de 2012 ne peut pas être suivi, faute d’actualité. En
effet, lors de l’examen de contrôle quadriannuel du 20 septembre 2017 de
ce même centre hospitalier, l’anamnèse par système des mêmes
médecins s’était révélée négative, de sorte qu’il en ressort une évidente
contradiction. La même discordance doit être relevée si l’on compare le
rapport du 11 octobre 2017 avec le rapport de contrôle quadriannuel du 2
mars 2018, qui ne laisse présager aucun signe en faveur d’une atteinte
actuelle aux fonctions hépatiques.

- 32 -
Contrairement à la première tentative de traitement de
l’hépatite C par Interféron, interrompu en raison des effets secondaires
subi par la recourante, et en l’absence de plainte à ce sujet, il ne ressort
pas du dossier que le traitement par Harvoni durant vingt-quatre semaines
durant les années 2015 et 2016 ait engendré des effets secondaires
incapacitants.
Sur le plan hépatique, l’expertise est également convaincante,
la recourante n’apportant aucun élément nouveau nécessitant plus ample
instruction.
Sur le plan neurologique, évoqué par le service d’infectiologie
du Centre hospitalier A.________ dans son rapport du 11 octobre 2017, la
recourante a déclaré au Dr C.________ qu’un examen s’était révélé
rassurant, étant rappelé que l’expert a lui-même examiné cet aspect lors
de l’examen clinique avec un résultat dans la norme. L’expertise du
Dr C.________, fondée sur un examen clinique neurologique emporte la
conviction de la Cour de céans.
Entendue par l’expert, la recourante s’estime elle-même
capable d’augmenter progressivement son taux de travail dans divers
domaines, soit le jardinage, la restauration ou d’autres activités légères,
ce qui est en nette contradiction avec les rapports des médecins traitants.
Les avis de ces derniers sont divergents et fluctuants, de sorte qu’ils ne
convainquent pas. On constate même une discordance entre les rapports
de contrôle quadriannuel du Centre hospitalier A.________ et ceux qui ont
été rédigé par cet hôpital pour être produit dans le cadre de la procédure
contentieuse. La recourante n’apparaît ainsi pas cohérente. Les plaintes
qu’elle rapporte à l’expert et celles qu’elles rapportent à ses médecins
traitants divergent, étant relevé que sa propre estimation de sa capacité
de travail apparaît pour le moins fluctuante selon l’interlocuteur.
Le rapport d’expertise du Dr C.________, fondé sur une analyse
minutieuse des pièces du dossier et contenant un compte-rendu des
principaux éléments d’anamnèse, résulte d’une investigation clinique

- 33 -
approfondie, de sorte que l’état de santé de la recourante du point de vue
de la médecine interne que cet expert décrit, suivie par l’intimé au terme
de sa décision, est convaincant. Il remplit au demeurant les autres
conditions auxquelles la jurisprudence soumet la valeur probante d’un tel
document.
Par conséquent, c’est à juste titre que l’intimé a retenu que
l’état de santé de la recourante s’était amélioré sur le plan somatique.
bb) Au plan psychiatrique, la recourante considère que ses
troubles n’ont pas été pris en compte, alléguant un trouble dépressif
récurrent, épisode actuel moyen et de dépendance à des substances
multiples, actuellement abstinent (cf. rapport du Dr O.________ du 17
octobre 2017). Pour apprécier la capacité de travail au plan psychiatrique,
le SMR s’est fondé sur l’expertise du Dr D.________. Celui-ci a retenu que
l’intéressée présentait un trouble de la personnalité borderline (CIM10,
F60.31), relevant que les limitations fonctionnelles affectant la recourante
ne trouvaient pas d’explications sur le plan psychique. Dans son
anamnèse, l’expert psychiatre n’a pas décelé les symptômes d’un trouble
dépressif ou anxieux ni de récidive sur le plan de la toxicomanie. Le
rapport d’expertise répond aux réquisits jurisprudentiels. Les rapports du
psychiatre traitant apparaissent pour le moins contradictoires dans la
mesure où les symptômes évoqués par le Dr O.________ dans son rapport
du 17 octobre 2017 (humeur basse, anhédonie, anxiété flottante et oublis
fréquents) ne correspondent pas, selon les systèmes de classification
reconnus (CIM-10 et DSM-V), aux diagnostics qu’il pose par la suite
(trouble dépressif récurrent, épisode actuel moyen et dépendance à des
substances multiples, actuellement abstinente). Il ressort aussi du dossier
que les psychiatres traitants de la recourante n’ont pas réellement
apprécié la gravité des symptômes et le caractère invalidant des
diagnostics. Leur appréciation doit ainsi être écartée.
Ainsi, les conclusions du Dr D.________ sont claires et
convaincantes, prennent en compte les plaintes de la recourante et
reposent sur une anamnèse complète. Il a discuté la question d’une

- 34 -
pathologie psychique invalidante au terme d’un examen clinique et du
dossier qui lui était soumis. Il remplit donc les critères jurisprudentiels
permettant de lui conférer pleine valeur probante.
La recourante ne rend ainsi pas vraisemblable une atteinte
invalidante à sa santé psychique qui contredirait le rapport d’expertise du
Dr D.________, de sorte que la décision entreprise doit être confirmée en ce
qu’elle concerne l’aspect psychique.
d) Par conséquent, la décision du 3 novembre 2017 échappe à
la critique en tant qu’elle retient que la recourante conserve une pleine
capacité de travail dès le mois de mai 2016 dans une activité adaptée aux
limitations fonctionnelles telles que préconisées par l’expert C.________ et
le SMR (cf. avis médical du 31 octobre 2017).
6. a) Selon l’art. 16 LPGA, pour évaluer le taux d’invalidité, le
revenu que l’assuré aurait pu obtenir s’il n’était pas invalide est comparé
avec celui qu’il pourrait obtenir en exerçant l’activité qui peut
raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les mesures de
réadaptation, sur un marché du travail équilibré. La comparaison des
revenus s’effectue, en règle ordinaire, en chiffrant aussi exactement que
possible les montants de ces deux revenus et en les confrontant l’un avec
l’autre, la différence permettant de calculer le taux d’invalidité (ATF 130 V
343 consid. 3.4 et 128 V 29 consid. 1 ; TF 9C_725/2015 du 5 avril 2016
consid. 4.1). En l’absence d’un revenu effectivement réalisé – soit lorsque
la personne assurée, après la survenance de l’atteinte à la santé, n’a pas
repris d’activité lucrative ou alors aucune activité normalement exigible –,
le revenu d’invalide peut être évalué sur la base de salaires fondés sur les
données statistiques résultant de l’ESS (édictée par l’Office fédéral de la
statistique [OFS]) (ATF 139 V 592 consid. 2.3 ; 129 V 472 consid. 4.2.1 et
références citées ; TF 9C_719/2015 du 3 juin 2016 consid. 5.1).
Pour procéder à la comparaison des revenus, il convient de se
placer au moment de la naissance possible du droit à la rente,
respectivement de la modification possible du droit à la rente, les revenus

- 35 -
avec et sans invalidité devant être déterminés par rapport à un même
moment (ATF 129 V 222 consid. 4.2).
Selon la jurisprudence, le montant ressortant des statistiques
peut faire l’objet d’un abattement pour prendre en considération certaines
circonstances propres à la personne intéressée et susceptibles de limiter
ses perspectives salariales (limitations liées au handicap, à l’âge, aux
années de service, à la nationalité/catégorie d’autorisation de séjour et au
taux d’occupation); une déduction globale maximum de 25 % sur le salaire
statistique permet de tenir compte des différents éléments qui peuvent
ainsi influencer le revenu d’une activité lucrative (ATF 135 V 297 consid.
5.2 in fine ; 134 V 322 consid. 5.2 et 126 V 75 consid. 5b/aa-cc).
b) En l’occurrence, l’OAI s’est référé aux données salariales
statistiques de l’année 2014 – pertinentes compte tenu d’une révision
entamée en 2013 – pour calculer les revenus avec et sans invalidité de la
recourante, étant donné que celle-ci n’a plus exercé d’activité à plein
temps depuis 2013 et n’a pas repris d’activité depuis. Le revenu sans
invalidité atteint 57'130 fr. 83. Il correspond selon l’ESS au revenu des
femmes dans les services, singulièrement dans le commerce de détail, de
4'517 fr. (cf. ESS 2014, TA1, secteur 3, domaine 47, niveau de compétence
1), rapporté à la durée hebdomadaire de travail moyenne de 41,7 heures
(cf. La Vie économique, tableau B 9.2) et indexé par 0,4 % pour 2015 pour
0,7 % pour 2016 (cf. La Vie économique, tableau B 10.2). Le salaire annuel
avec invalidité se monte à 54'386 fr 23. Il correspond au salaire mensuel
brut (4'300 fr.) auquel peut prétendre une femme effectuant des tâches
physiques ou manuelles simples dans le secteur privé dans les domaines
de la (cf. ESS 2016, TA1, production et services, niveau de compétence 1),
compte tenu d’une durée hebdomadaire de travail moyenne de
41,7 heures (cf. La Vie économique, tableau B 9.2) et d’une évolution des
salaires de 0,4 % pour 2015 et 0,7 % pour 2016 (cf. La Vie économique,
tableau B 10.2).
Le degré d’invalidité atteint par conséquent 4,8 %
(54'386 fr 23 ÷ 57'130 fr. 83). Dès lors que l’activité retenue correspond

- 36 -
aux limitations fonctionnelles de la recourante, c’est à juste titre que l’OAI
n’a pas pondéré ce chiffre. Vérifiés d’office, les calculs effectués par
l’office intimé ne prêtent pas flanc à la critique et doivent ainsi être
confirmés.
c) Au vu de ce qui précède, il y a lieu d’admettre une
amélioration significative de l’état de santé physique de la recourante,
ainsi que de sa capacité de gain. Dès lors, c’est à bon droit que l’intimé a
considéré que les conditions pour le maintien de la rente d’invalidité
n’étaient plus remplies et qu’il a supprimé la demi-rente invalidité de
l’intéressée avec effet deux mois après la notification de la décision du 3
novembre 2017 (cf. consid. 3c/bb ci-dessus).
Le recours doit ainsi être rejeté pour ces motifs.
7. a) Le droit d’être entendu garanti par l’art. 29 al. 2 Cst.
(Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 ; RS
101) comprend notamment le droit pour l’intéressé de produire des
preuves pertinentes, d’obtenir qu’il soit donné suite à ses offres de
preuves pertinentes, lorsque cela est de nature à influer sur la décision à
rendre (ATF 143 V 71 consid. 4.1 ; 140 I 285 consid. 6.3.1 ; 135 II 286
consid. 5.1). Il n’y a toutefois pas violation du droit à l’administration de
preuves lorsque la mesure probatoire refusée est inapte à établir le fait à
prouver, lorsque ce fait est sans pertinence ou lorsque, sur la base d’une
appréciation des preuves dont elle dispose déjà, l’autorité parvient à la
conclusion que les faits pertinents sont établis et que le résultat de la
mesure probatoire sollicitée ne pourrait pas modifier sa conviction (ATF
140 I 285 consid. 6.3.1 ; 134 I 140 consid. 5.3 ; 130 II 425 consid. 2.1 ; TF
8C_550/2017 du 12 janvier 2018 consid. 4)
b) En l’occurrence, le dossier permet à la Cour de statuer en
toute connaissance de cause dans un dossier bien documenté par deux
expertises convaincantes (cf. en particulier consid. 5 ci-dessus), de sorte
qu’il n’y a pas lieu de de mettre en œuvre une expertise, telle que requise
par l’intéressée.

- 37 -
8. a) En conclusion, le recours, mal fondé, doit être rejeté, et la
décision attaquée confirmée.
b) En dérogation à l’art. 61 let. a LPGA, la procédure de
recours en matière de contestation portant sur l’octroi ou le refus de
prestations de l’assurance-invalidité devant le tribunal cantonal des
assurances est soumise à frais de justice (art. 69 al. 1bis LAI).
En l’espèce, les frais de justice doivent être fixés à 400 fr. et
mis à la charge de la recourante, qui succombe.
Toutefois, dès lors que la recourante a obtenu, au titre de
l’assistance judiciaire, l’exonération d’avances et des frais de justice, ces
frais sont laissés provisoirement à la charge de l’Etat (art. 122 al. 1 let. b
CPC [code fédéral de procédure civile du 19 décembre 2008 ; RS 272],
applicable par renvoi de l’art. 18 al. 5 LPA-VD).
c) Il n’y a pas lieu d’allouer de dépens vu l’issue du litige
(art. 61 let. g LPGA).
d) Lorsqu’une partie au bénéfice de l’assistance judiciaire
succombe, comme c’est le cas en l’espèce, le conseil juridique commis
d’office est rémunéré équitablement par le canton (cf. art. 122 al. 1 let. a
CPC [code de procédure civile du 19 décembre 2008 ; RS 272] par renvoi
de l’art. 18 al. 5 LPA-VD). Le montant de l’indemnité au défenseur d’office
doit être fixé eu égard aux opérations nécessaires pour la conduite du
procès et en considération de l’importance de la cause, de ses difficultés,
de l’ampleur du travail et du temps consacré par le conseil juridique
commis d’office (cf. art. 2 RAJ [règlement cantonal vaudois du 7 décembre
2010 sur l’assistance judiciaire en matière civile ; RSV 211.02.3]).
En l’espèce, Me Treyvaud a produit une liste de ses opérations
le 26 novembre 2018, laquelle a été contrôlée au regard de la procédure
et rentre globalement dans le cadre du bon accomplissement du mandat.

- 38 -
Compte tenu des heures de prestations d’avocat (710 minutes, soit
11h50) et des débours (73 fr.) s’inscrivant raisonnablement dans
l’exercice de sa tâche (ATF 122 I 1), le montant total de l’indemnité de Me
Treyvaud s’élève donc à 2'372 fr. 65, y compris la TVA de 7,7 %.
La rémunération du conseil d’office est provisoirement
supportée par le canton, la recourante étant rendu attentive au fait qu’elle
est tenue de rembourser le montant dès qu’elle est en mesure de le faire
(cf. art. 123 al. 1 CPC, applicable par renvoi de l’art. 18 al. 5 LPA-VD). Il
incombe au Service judiciaire et législatif de fixer les modalités de
remboursement (cf. art. 5 RAJ), en tenant compte des montants
éventuellement payés à titre de franchise ou d’acomptes depuis le début
de la procédure.

- 39 -
Par ces motifs,
la Cour des assurances sociales
p r o n o n c e :
I. Le recours est rejeté.
II. La décision rendue le 3 novembre 2017 par l’Office de
l’assurance-invalidité pour le canton de Vaud est confirmée.
III. Les frais judiciaires, arrêtés à 400 fr. (quatre cents francs),
sont provisoirement laissés à la charge de l’Etat.
IV. Il n’est pas alloué de dépens.
V. L’indemnité d’office de Me Paul-Arthur Treyvaud, conseil de
B.________, est arrêtée à 2'372 fr. 65 (deux mille trois cent
septante-deux francs et soixante-cinq centimes), débours et
TVA compris.
VI. La bénéficiaire de l’assistance judiciaire est, dans la mesure de
l’art. 123 CPC applicable par renvoi de l’art. 18 al. 5 LPA-VD,
tenue au remboursement des frais judiciaires et de l’indemnité
du conseil d’office mis à la charge de l’Etat.
La présidente : Le greffier :

- 40 -
Du
L’arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié à :
- Me Paul-Arthur Treyvaud (pour B.________),
- Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud,
- Office fédéral des assurances sociales,
par l’envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l’objet d’un recours en matière de
droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17
juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d’un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent
être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004
Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100
al. 1 LTF).
Le greffier :