vd_gerichte · ZA22.017443 · 2025-01-07 · fr
Assurance obligatoire contre les accidents
Assurance obligatoire contre les accidents


TRIBUNAL CANTONAL AA 55/22 - 10/2025
ZA22.017443
CO UR DE S ASSURANCES S OCIALES
_____________________________________________
Arrêt du 7 janvier 2025
__________________
Composition : Mme DURUSSEL, présidente
M. Piguet et Mme Livet, juges
Greffière : Mme Neurohr
*****
Cause pendante entre :
X.________, à [...], recourant, représenté par Me David Métille, avocat à
Lausanne,
et
CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSURANCE EN CAS D'ACCIDENTS, à
Lucerne, intimée, représentée par Me Didier Elsig, avocat à Lausanne.
_______________
Art. 16 LPGA ; art. 18 LAA.
402

- 2 -
E n f a i t :
A. a) X.________ (ci-après : le recourant ou l’assuré), né en [...],
travaillait depuis le 1er mars 2010 en qualité de maçon auprès de
C.________ Sàrl, à un taux de 100 %, pour un salaire mensuel de 7’000 fr.,
versé douze fois l’an, auquel s’ajoutaient 1'240 fr. d’allocations familiales,
selon les indications de l’employeur et de l’assuré. A ce titre, il était assuré
contre les accidents professionnels et non professionnels auprès de la
Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (ci-après : la CNA
ou l’intimée).
L’assuré a précisé qu’il s’était associé avec son frère pour
créer cette entreprise générale de construction et de promotion
immobilière ; ils achetaient des terrains pour construire des bâtiments ou
des villas qu’ils revendaient ensuite (entretien du 28 août 2018). La
société a pour but l’exploitation d’une entreprise de maçonnerie, de
carrelage, l’exécution de travaux de construction en béton armé, la
transformation de bâtiment et, de manière générale, l’exécution de tous
travaux dans le domaine de la construction et l’exécution de travaux de
construction en entreprise générale.
b) Par déclaration d’accident du 16 février 2018, l’assuré a
indiqué que, la veille, il avait glissé en sortant de sa voiture et s’était
accroché à la portière avec son bras droit. Il en est résulté une
tendinopathie de la coiffe des rotateurs et un conflit sous-acromial au
niveau de l’épaule droite.
Une intervention pour une acromioplastie, une synovectomie
partielle et une bursectomie de l’épaule droite a été réalisée le 27 août
2019 mais l’assuré a présenté par la suite des douleurs persistantes et a
séjourné à la Clinique romande de réadaptation du 30 juin au 5 août 2020.
Par décision du 29 avril 2021, la CNA a mis fin au paiement
des frais médicaux et de l’indemnité journalière au 31 mai 2021.

- 3 -
Depuis la stabilisation de l’état de santé, à défaut d’une
capacité de travail dans son ancienne activité, l’assuré bénéficie d’une
pleine capacité de travail dans une activité ne nécessitant pas de ports de
charges supérieures à 15 kg, pas de ports de charges répétés excédant 5
à 10 kg, pas de travail prolongé avec le membre supérieur droit au-dessus
du plan des épaules, pas d’activités nécessitant de la force ou des
mouvements répétés du membre supérieur droit ni d’activités avec le
membre supérieur droit en porte-à-faux.
L’extrait du compte individuel AVS de l’assuré indique des
revenus issus de son activité de salarié de 87'424 fr. en 2012, 60'000 fr,
en 2013, 59'116 fr. en 2014, 80'891 fr. en 2015, 82'942 fr. en 2016,
85’209 fr. en 2017 et 55'825 fr. en 2018. La CNA a fixé à 78'181 fr. la
valeur moyenne des salaires perçus entre 2011 et 2017 et indexé à 2020.
En outre, l’extrait fait état d’un revenu de 143'400 fr. perçu en
2014 et provenant d’une activité indépendante annoncée à la caisse de
compensation AVS depuis 1989. Il résulte de la décision du 30 mars 2016
de la Caisse cantonale vaudoise de compensation AVS que le montant des
cotisations personnelles AVS dues par l’assuré pour son activité
indépendante de janvier à décembre 2014 s’élevait à 13'914 fr. pour un
revenu net de 129'538 fr. provenant de gains immobiliers professionnels
réalisés en 2014.
c) Par décision du 4 novembre 2021, confirmée par décision
sur opposition du 22 mars 2022, la CNA a informé l’assuré qu’elle lui
accordait une indemnité pour atteinte à l’intégrité de 5 %, mais qu’elle ne
lui allouait pas de rente d’invalidité. En résumé, elle a estimé que l’assuré
était à même, sur le plan médical, d’exercer une activité dans différents
secteurs de l’industrie respectant ses limitations fonctionnelles. Une telle
activité était exigible durant toute la journée et lui permettrait de réaliser
un salaire annuel de 71’660 fr. (fondé sur l’Enquête suisse sur la structure
des salaires [ESS], homme, niveau de compétences 2). Comparé au gain
de 78’181 fr. réalisable sans l’accident, il en résultait une perte de salaire
de 8 %.

- 4 -
B. Par acte du 6 mai 2022, X.________, représenté par son conseil,
l’avocat David Métille, a recouru contre la décision sur opposition du 22
mars 2022, concluant principalement à son annulation (recte : sa réforme)
en ce sens que l’intimée doit lui verser une rente d’un taux de 30 %,
subsidiairement de 17 %, pour les suites de l’accident du 15 février 2018,
avec effet au 1er juin 2021, avec suite de dépens. En substance, il a
reproché à l’intimée d’avoir calculé le degré d’invalidité en ne prenant pas
en compte le revenu tiré de son activité indépendante de 2014 dans la
fixation du revenu sans invalidité. Il a produit sa déclaration pour
l’imposition des gains immobiliers dont il ressort qu’il a acquis un
appartement le 15 octobre 2013 pour un prix de 266'000 fr. qui a intégré
sa fortune privée avant d’être revendu le 27 mai 2014 (date du transfert)
pour une somme de 870'000 fr. selon l’acte de vente à terme du 10
janvier 2014. Le gain immobilier imposable était de 146'169 fr. après
déduction des impenses et commission de courtage. Le recourant a confié
la rénovation de l’appartement à C.________ Sàrl, qui a émis des factures
entre le 7 janvier 2013 et le 19 mai 2014. Selon l’avis d’imposition des
gains immobiliers du 20 janvier 2015, l’Office d’impôt du district de [...] a
relevé que le bénéfice ainsi obtenu était issu d’une opération immobilière
commerciale et devrait figurer dans la déclaration d’impôt ordinaire 2014
du recourant.
Par écriture du 27 juin 2022, l’intimée a conclu au rejet du
recours. Elle a réitéré que le revenu en cause constituait un gain
immobilier unique et aléatoire qui ne saurait être pris en considération
dans la détermination du revenu sans invalidité.
Le recourant et l’intimée ont développé leurs moyens dans des
écritures des 5 septembre 2022, 13 avril et 12 mai 2023, respectivement
du 20 septembre 2022, 24 avril 2023 et 11 mars 2024. Le recourant s’est
notamment prévalu d’un projet de décision de l’Office de l’assurance-
invalidité pour le canton de Vaud (ci-après : l’OAI) du 5 avril 2023 qui
retient un revenu sans invalidité de 93'978 fr. et qui, comparé à un revenu
d’invalide de 62'524 fr. 35, aboutit à un taux d’invalidité de 33 %. Il a

- 5 -
produit l’analyse économique pour les indépendants, réalisée le 28 mars
2023 par l’OAI, qui conclut à l’impossibilité de déterminer le revenu sans
invalidité du recourant de sorte qu’il y avait lieu de privilégier la
détermination du revenu sans invalidité sur la base des statistiques, soit
en l’occurrence 93'978 fr. selon l’ESS, branche 41-43, niveau de
compétences 3. L’intimée a rétorqué ne pas être liée par l’estimation du
taux d’invalidité opérée par l’OAI.
E n d r o i t :
1. a) La loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du
droit des assurances sociales (LPGA ; RS 830.1) est, sauf dérogation
expresse, applicable en matière d’assurance-accidents (art. 1 LAA ; RS
832.20). Les décisions sur opposition et celles contre lesquelles la voie de
l’opposition n’est pas ouverte peuvent faire l’objet d’un recours auprès du
tribunal des assurances compétent (art. 56 et 58 LPGA), dans les trente
jours suivant leur notification (art. 60 al. 1 LPGA).
b) En l’occurrence, le recours a été interjeté en temps utile
(art. 60 et 38 al. 4 let. a LPGA) auprès du tribunal compétent (art. 93 al. 1
let. a de la loi sur la procédure administrative du 28 octobre 2008 [LPA-VD
; BLV 173.36]) et respecte pour le surplus les formalités prévues par la loi
(cf. art. 61 let. b LPGA notamment), de sorte qu'il est recevable.
2. En l’espèce, le litige porte sur le droit du recourant à une rente
de l’assurance-accidents, singulièrement sur la fixation du revenu sans
invalidité.
3. Aux termes de l’art. 18 al. 1 LAA, si l’assuré est invalide à 10 %
au moins par suite d’un accident, il a droit à une rente d’invalidité, pour
autant que l’accident soit survenu avant l’âge ordinaire de la retraite
(teneur en vigueur jusqu’au 31 décembre 2023, ici applicable).
L’invalidité se définit comme l’incapacité de gain totale ou
partielle qui est présumée permanente ou de longue durée et qui résulte

- 6 -
d’une infirmité congénitale, d’une maladie ou d’un accident (art. 8 al. 1
LPGA). Est réputée incapacité de gain toute diminution de l’ensemble ou
d’une partie des possibilités de gain de l’assuré sur le marché du travail
équilibré qui entre en considération, si cette diminution résulte d’une
atteinte à sa santé physique, mentale ou psychique et qu’elle persiste
après les traitements et les mesures de réadaptation exigibles (art. 7
LPGA). Quant à l’incapacité de travail, elle est définie par l’art. 6 LPGA
comme toute perte, totale ou partielle, de l’aptitude de l’assuré à
accomplir dans sa profession ou son domaine d’activité le travail qui peut
raisonnablement être exigé de lui, si cette perte résulte d’une atteinte à
sa santé physique, mentale ou psychique. En cas d’incapacité de travail de
longue durée, l’activité qui peut être exigée de l’assuré peut aussi relever
d’une autre profession ou d’un autre domaine d’activité.
4. a) Pour évaluer le taux d’invalidité, et ainsi le montant de la
rente, le revenu que l’assuré aurait pu obtenir s’il n’était pas invalide
(revenu sans invalidité) est comparé à celui qu’il pourrait obtenir en
exerçant l’activité qui peut encore raisonnablement être exigée de lui
après les traitements et les mesures de réadaptation, sur un marché du
travail équilibré (revenu avec invalidité). C’est la méthode ordinaire de
comparaison des revenus (art. 16 LPGA).
La comparaison des revenus s’effectue, en règle générale, en
chiffrant aussi exactement que possible les montants de ces deux revenus
et en les confrontant l’un avec l’autre, la différence permettant de calculer
le taux d’invalidité (ATF 137 V 334 consid. 3.1.1 ; TF 8C_1/2020 du 15
octobre 2020 consid. 3.1).
Pour procéder à la comparaison des revenus, il convient de se
placer au moment de la naissance du droit éventuel à la rente (ATF 143 V
295 consid. 4.1.3 et les références citées ; TF 8C_837/2019 du 16
septembre 2020 consid. 5.2).
b) Pour déterminer le revenu sans invalidité, il convient
d’établir ce que l'assuré aurait, au degré de la vraisemblance

- 7 -
prépondérante, réellement pu obtenir au moment déterminant s'il n'était
pas devenu invalide. Le revenu sans invalidité doit être évalué de la
manière la plus concrète possible. Partant de la présomption que l'assuré
aurait continué d'exercer son activité sans la survenance de son invalidité,
ce revenu se déduit en principe du salaire réalisé en dernier lieu par
l'assuré avant l'atteinte à la santé, en prenant en compte également
l'évolution des salaires jusqu'au moment de la naissance du droit à la
rente (ATF 144 I 103 consid. 5.3 ; 134 V 322 consid. 4.1). Le salaire réalisé
en dernier lieu par l’assuré comprend tous les revenus d'une activité
lucrative (y compris les gains accessoires et la rémunération des heures
supplémentaires effectuées de manière régulière) soumis aux cotisations
à l'assurance-vieillesse et survivants (AVS ; TF 8C_289/2021 du 3 février
2022 consid. 3.1.2 ; 8C_574/2019 du 28 février 2020 consid. 3 et la
référence citée). En effet, l'art. 25 al. 1 RAI (règlement du 17 janvier 1961
sur l’assurance-invalidité ; RS 831.201) établit un parallèle entre le revenu
soumis à cotisation à l'AVS et le revenu à prendre en considération pour
l'évaluation de l’invalidité ; le parallèle n'a toutefois pas valeur absolue (TF
8C_748/2008 du 10 juin 2009 consid. 5.2.1). Cette réglementation est
applicable par analogie dans le domaine de l'assurance-accidents, dès lors
que la notion d'invalidité y est la même que dans l'assurance-invalidité
(ATF 133 V 549 consid. 6.1; TF 8C_661/2018 du 28 octobre 2019 consid.
3.2.2). On rappellera cependant que l'évaluation de l'invalidité par
l'assurance-invalidité n'a pas de force contraignante pour l'assureur-
accidents (ATF 131 V 362 consid. 2.3) ; de même, l'assurance-invalidité
n'est pas liée par l'évaluation de l'invalidité de l'assurance-accidents au
sens de l'ATF 126 V 288 (ATF 133 V 549 consid. 6 ; TF 8C_239/2020 du 19
avril 2021 consid. 8.2).
Ainsi, pour établir le salaire réalisé en dernier lieu et son
évolution subséquente, on se fondera en premier lieu sur les
renseignements fournis par l'employeur. Tant pour les personnes salariées
que pour celles de condition indépendante, on peut également se référer
aux revenus figurant dans l'extrait du compte individuel de l'AVS (TF
8C_289/2021 du 3 février 2022 consid. 3.1.2). A cet égard, on rappellera
que le revenu réalisé avant l'atteinte à la santé ne pourra pas être

- 8 -
considéré comme une donnée fiable, notamment lorsque l'activité
antérieure était si courte qu'elle ne saurait constituer une base suffisante
pour la détermination du revenu sans invalidité (ATF 135 V 58 consid.
3.4.6 ; TF 9C_658/2015 du 9 mai 2016 consid. 5.1.1). Le cas échéant, on
pourra se fonder sur le revenu moyen d'entreprises similaires (TF
9C_474/2016 du 8 février 2017 consid. 4), ou sur les statistiques de l'ESS
(TF 8C_39/2022 du 13 octobre 2022 consid. 3.2).
c) Selon la jurisprudence, tant les revenus tirés d'une activité
principale que les revenus obtenus par l'exercice d'activités accessoires
sont pris en compte dans la fixation du revenu sans invalidité, si l'on peut
admettre que l'intéressé aurait, selon toute vraisemblance, continué à
percevoir des gains accessoires s'il était resté en bonne santé. La prise en
compte de ces gains accessoires intervient sans égard au rendement et au
temps consacré pour leur obtention. Elle s'étend donc aux revenus
obtenus dans une activité accomplie en supplément d'un emploi exercé
dans les limites d'un horaire de travail normal. A la différence du revenu
d'invalide, la question de l'exigibilité ne joue pas de rôle pour la
détermination du revenu sans invalidité : seul est décisif le fait que
l'assuré obtenait un revenu qu'il continuerait à percevoir s'il n'était pas
devenu invalide (TF 8C_196/2022 du 20 octobre 2022 consid. 5.2 ;
8C_765/2016 du 13 septembre 2017 consid. 4.5 ; 8C_452/2009 du 26
janvier 2010 consid. 4.3). La seule limitation est celle prévue à l'art. 28 al.
2, 2ème phrase, OLAA, selon lequel l'incapacité subie dans une activité
lucrative indépendante non assurée, exercée en plus d'une activité
salariée, n'est pas prise en considération (TF 8C_452/2009 du 26 janvier
2010 consid. 4.3).
d) Selon l'art. 15 LAA, les indemnités journalières et les rentes
sont calculées d'après le gain assuré (al. 1) ; est réputé gain assuré pour le
calcul des indemnités journalières le dernier salaire que l'assuré a reçu
avant l'accident, et est déterminant pour le calcul des rentes le salaire que
l'assuré a gagné durant l'année qui a précédé l'accident (al. 2). Le gain
assuré selon l'art. 15 LAA ne doit pas être confondu avec le revenu sans
invalidité : tandis que le premier concerne le gain déterminant pour le

- 9 -
calcul des rentes ou indemnités journalières et est établi sur la base du
salaire concret que l'assuré a gagné avant l'accident, le deuxième est
décisif pour le calcul du taux d'invalidité selon l'art. 16 LPGA et est un
revenu purement hypothétique, même s'il est évalué, autant que possible,
sur la base des circonstances concrètes (TF 8C_39/2022 du 13 octobre
2022 consid. 5.4 et les références citées).
5. a) En l’espèce, le recourant conteste le montant du revenu
sans invalidité retenu pour établir le taux d’invalidité. Il sollicite la prise en
compte de son gain immobilier réalisé en 2014.
S’agissant du revenu sans invalidité, vu la variabilité du salaire
perçu par le recourant les années précédant l’accident, la CNA a fixé à
78'181 fr. un revenu sans invalidité correspondant à la valeur moyenne
des salaires perçus entre 2011 et 2017, indexé à 2020. Elle n’a pas tenu
compte du revenu provenant d’un gain immobilier réalisé en 2014. Quant
au revenu avec invalidité, elle s’est fondée sur les statistiques de l’ESS,
aboutissant à un revenu d’invalide de 71’660 fr. qui n’est pas remis en
cause.
b) Le recourant a acquis un appartement en 2013, qu’il a
rénové et revendu en 2014, ce qui lui a procuré un bénéfice imposable à
titre personnel. Il a ainsi exercé une activité indépendante pendant
quelques mois en sus de son activité salariée principale. Il s’agit d’une
activité accessoire temporaire qui a donné lieu à une rémunération
unique. A lire l’extrait de son compte individuel AVS, le recourant n’avait
jamais exercé une telle activité auparavant et ne l’a pas renouvelée par la
suite. Le recourant ne saurait tirer argument du fait que C.________ Sàrl
aurait parfois acquis des immeubles pour les rénover et les revendre ; ces
opérations, si elles ont existé, relevaient de l’activité de la société qui a
encaissé les bénéfices et pour laquelle il a été rémunéré en tant que
salarié. Le recourant ne démontre pas qu’il aurait perçu des gains
accessoires supplémentaires à ce titre. Dans les pièces au dossier, il n’est
fait état que d’une seule opération immobilière réalisée à titre

- 10 -
indépendant en 2014 dont le recourant a obtenu des bénéfices
personnels.
Le recourant se prévaut de l’analyse économique effectuée par
l’OAI le 28 mars 2023. Or celle-ci ne permet pas un examen de la situation
financière avant 2018. Le rapport relève en effet que cette analyse est
fondée sur les comptes et documents salariaux pour le personnel ainsi que
les documents fiscaux personnels qui ont été remis, soit uniquement
depuis 2018, ce qui, dans la mesure où des opérations immobilières ont
touché la fortune personnelle et l’entreprise (gain immobilier en 2014 qui
fait l’objet du présent litige), ne permet pas de déterminer de manière
fiable les activités relevant du privé ou du professionnel. Ce document,
fondé sur des pièces insuffisantes, n’est donc pas pertinent pour
déterminer le revenu perçu par le recourant avant 2018.
Certes le recourant a fait appel à ses compétences
professionnelles pour réaliser cette activité indépendante ; il en a perçu un
gain qui a fait l’objet d’une imposition fiscale sur le revenu personnel et
pour lequel il s’est acquitté de cotisations sociales. Il est d’ailleurs admis
qu’il s’agit d’un bénéfice commercial en capital provenant de l’exercice
d’une activité indépendante (sur la distinction avec un gain privé en
capital non imposable sur le revenu : TF 9C_162/2014 du 31 juillet 2014
consid. 3.2). Ce seul élément ne permet toutefois pas de considérer le
gain comme un revenu régulier d’une activité que le recourant aurait
poursuivie s’il avait été en bonne santé.
Or le recourant n’a pas démontré, au stade de la
vraisemblance prépondérante, qu’il aurait continué d'exercer l'activité en
cause et à en percevoir la rémunération sans atteinte à la santé. Depuis le
début de son activité professionnelle en 1989, il n'a exercé cette activité
qu’une seule fois pendant quelques mois, aboutissant à un unique gain
immobilier. Au demeurant, le recourant ne prétend pas avoir perçu
d’autres gains accessoires par le passé mais soutient qu’il aurait continué
à en percevoir. Or cette activité accessoire, très temporaire, avait pris fin
quatre ans avant la survenance de l’accident en 2018, ce qui tend à

- 11 -
confirmer son caractère unique. On ne saurait dans ces circonstances
retenir que l'assuré obtenait un revenu régulier de cette activité avant
l’accident, ni qu'il continuerait à percevoir de tels gains s'il n'était pas
devenu invalide.
Dans ces conditions, l'hypothèse selon laquelle l'assuré aurait
cherché une autre activité accessoire de ce genre n'est pas établie au
degré de la vraisemblance prépondérante généralement applicable dans
la procédure en matière d'assurances sociales (ATF 135 V 39 consid. 6.1).
Partant, il n'y a pas lieu de prendre en compte le revenu que le recourant
a obtenu de son activité accessoire pour le calcul du revenu sans
invalidité.
c) Le recourant ne peut rien tirer de l’arrêt du Tribunal fédéral
9C_153/2020 qu’il a cité et qui ne correspond pas à la situation présente.
Se prononçant sur le revenu sans invalidité d’un assuré qui avait exercé
une activité indépendante pendant quelques mois seulement, le TF a
constaté qu'aucune donnée fiable ne ressortait des comptes d'exploitation
et de pertes et profits de l’entreprise de l’assuré qui avaient été versés au
dossier. Il a aussi retenu que la brièveté de l’activité indépendante ne
pouvait constituer une base suffisante pour la détermination du revenu
sans invalidité, de sorte que celui-ci avait à juste titre été établi par l'office
AI sur la base de données statistiques. Au demeurant, dans le cadre de la
demande de révision de cet arrêt (9F_2/2021), le TF a considéré que la
modification des inscriptions au compte individuel AVS apportée par la
suite par la caisse de compensation ne justifiait pas d’apprécier la
situation sous un éclairage nouveau et d’admettre que l’activité exercée
de juin à décembre 2014 constituait désormais, malgré sa brièveté, une
base suffisante pour la détermination du revenu sans invalidité. Il en
résulte ainsi qu’en cas d’activité indépendante, le revenu sans invalidité
ne peut pas toujours être fixé en fonction des revenus annoncés à la
caisse de compensation AVS, en particulier lorsque cette activité s’est
déployée sur une courte durée.

- 12 -
d) Le recourant se prévaut de la décision de l’OAI qui s’est
fondée sur les données statistiques pour fixer son revenu sans invalidité.
Or comme l’a relevé l’intimée, cette décision ne lie pas l’assureur-
accidents.
Comme exposé ci-dessus, il s’agit de déterminer le revenu
sans invalidité de la manière la plus concrète possible, le recours aux
données statistiques ne devant intervenir qu’en l’absence de
renseignements fiables sur le salaire perçu. Or, en l’espèce, le recourant
ne prétend pas que les informations relevant du compte individuel AVS
seraient erronées, ni lacunaires. En présence de données suffisamment
claires et précises, il se justifie de fixer son revenu sans invalidité sur la
base du revenu effectivement perçu avant l’accident.
e) Le recourant fait valoir qu’il a diminué son activité au sein
de C.________ Sàrl en 2013 et 2014 afin de consacrer une partie de son
temps à son activité indépendante de sorte qu’il convient, à défaut de
prendre en compte son revenu d’indépendant, de tenir compte d’un
revenu salarié du même ordre de grandeur que ceux réalisés en 2012 et
2015 à 2017.
Le recourant a obtenu un revenu oscillant entre 80'891 fr. et
87'424 fr., soit un revenu moyen de 84'116 fr., pendant ces quatre
années. En 2013 et 2014, il a réalisé un revenu de l’ordre de 60'000 fr. par
an. Il est établi que le recourant a mis ses compétences professionnelles
au service de son activité indépendante pendant plusieurs mois entre
2013 et 2014 et que son salaire auprès de la société a été inférieur
d’environ 27 % ces deux années, ce qui représente une proportion non
négligeable. Il parait ainsi hautement vraisemblable que si le recourant
n’avait pas été occupé par la rénovation de l’appartement, il aurait œuvré
tout son temps pour C.________ Sàrl et aurait obtenu un revenu du même
ordre de grandeur que les années précédentes et les suivantes. Par
conséquent, afin de fixer le revenu de la manière la plus concrète possible,
il convient de ne pas tenir compte des années 2013 et 2014, pendant
lesquelles le recourant a vraisemblablement diminué son taux d’activité

- 13 -
de salarié pour exercer son activité accessoire. Le revenu de l’intéressé
entre 2015 et 2017 ayant peu varié, il y a lieu de se référer, pour fixer le
revenu sans invalidité, au dernier revenu perçu, soit 85'209 fr. en 2017,
indexé en 2021 à 87'273 fr. ([indice 103.2 en 2017 pour 85'209 fr., indice
105.7 en 2021, soit 87'273 fr.], cf. consid. 4b ci-dessus).
Comparé au revenu d’invalide de 71'660 fr., on obtient une
perte de 15’613 fr., soit un degré d’invalidité de 17,89 %, arrondi à 18 %
(ATF 130 V 121). Le recourant a donc droit à une rente de 18 % dès le 1er
juin 2021.
6. En définitive, le recours doit être admis et la décision sur
opposition attaquée réformée en ce sens que le recourant a droit à une
rente d’invalidité au taux de 18 % dès le 1er juin 2021.
Il n’y a pas lieu de percevoir de frais judiciaires (art. 61 let. fbis
LPGA).
Le recourant obtenant gain de cause, il peut prétendre à une
indemnité de dépens à la charge de l'intimée (art. 61 let. g LPGA). Il
convient de fixer équitablement cette indemnité à 2'500 francs.
Par ces motifs,
la Cour des assurances sociales
p r o n o n c e :
I. Le recours est admis.
II. La décision sur opposition rendue le 22 mars 2022 par la
Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents est
réformée en ce sens que X.________ a droit à une rente de
l’assurance-accidents fondée sur un degré d’invalidité de 18 %
depuis le 1er juin 2021.

- 14 -
III. Il n’est pas perçu de frais judiciaires.
IV. La Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents
versera à X.________ le montant de 2'500 fr. (deux mille cinq
cents francs), à titre de dépens.
La présidente : La greffière :
Du
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié à :
- Me David Métille (pour X.________),
- Me Didier Elsig (pour la Caisse nationale suisse d'assurance en cas
d'accidents),
- Office fédéral de la santé publique,
par l'envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de
droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17
juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent
être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004
Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100
al. 1 LTF).
La greffière :