vd_gerichte · ZC13.036433 · 2015-05-11 · fr
AVS
AVS


TRIBUNAL CANTONAL AVS 30/13 - 12/2015
ZC 13.036433
CO UR DE S ASSURANCES S OCIALES
_____________________________________________
Arrêt du 11 mai 2015
__________________
Composition : M. MÉTRAL, juge unique
Greffière : Mme Simonin
*****
Cause pendante entre :
P.________, à [...] et J.________, à [...], recourants, représentés par Me Marc
Froidevaux, avocat à Clarens,
et
H.________, à Lausanne, intimée.
_______________
Art. 52 LAVS, 181 CO
403

- 2 -
E n f a i t :
A. P.________ (ci-après : l’assuré ou le recourant) est inscrit au
Registre du commerce comme président de conseil d’administration de la
société O.________ SA, depuis le 24 août 1999. J.________ (ci-après : l’assuré
ou le recourant) est inscrit comme secrétaire du conseil d’administration,
depuis le 24 mars 2005. Ils sont tous deux titulaires du pouvoir de
signature individuelle.
O.________ exploitait notamment un point de vente [...], à [...],
dont la gestion a été confiée dès 2007 à I.________. Le 31 janvier 2009,
O.________ et I.________ ont convenu que la société transférait
« l’exploitation [du point de vente de [...]] à des tiers, sous la forme
suivante :
- par remise de la titularité du stock et des créanciers correspondant à M.
I.________, à la valeur du 31 janvier 2009, date du terme de l’exploitation
par O.________ du commerce de [...]
- par délégation à K.________ de la titularité du fond de commerce et des
décomptes sociaux ».
I.________ est devenu associé gérant de K.________ en
novembre 2010.
B. Le 27 novembre 2012, la Caisse AVS H.________ (ci-
après également : l’intimée) a adressé à P.________ et à J.________ une
décision de réparation du dommage par laquelle elle exigeait le paiement
d’un montant de 13'879 fr. 80. Ce montant correspondait à des
cotisations, des frais administratifs et des intérêts dus par O.________,
selon la loi sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS), la loi sur
l’assurance-invalidité (LAI), la loi sur l’assurance-chômage et l’indemnité
en cas d’insolvabilité (LACI), la loi sur l’allocation pour perte de gain en cas
de service et de maternité (LAPG), pour l’année 2008 et pour la période du
1er janvier au 31 mars 2009. La Caisse AVS H.________ constatait

- 3 -
notamment que ces cotisations resteraient impayées par la société en
raison de l’insolvabilité de celle-ci.
Par actes des 27 décembre 2012 et 31 janvier 2013, Me
Froidevaux, agissant pour P.________ et J.________, s’est opposé à cette
décision. Il a en particulier exposé que la gérance du point de vente de [...]
avait été confiée à I.________ depuis 2007. Ce dernier avait repris le stock
au 31 janvier 2009, K.________ ayant, « pour le surplus, [repris] l’entier du
fond de commerce y compris les décomptes sociaux ». Les salariés
travaillant au point de vente de [...] avaient donc cessé leur activité pour
le compte d’O.________ au 31 janvier 2009, quand bien même ils figuraient
encore sur le décompte de salaires produit par cette société pour la
période du 1er janvier au 31 mars 2009. Par ailleurs, à la suite
du « transfert de l’exploitation [du point de vente de [...]] intevenu au 31
janvier 2009, la créance de cotisation AVS devait être réglée par la société
reprenante K.________, laquelle disposait des actifs transférés pour ce
faire ». En d’autres termes, toutes les dettes de cotisations sociales pour
les employés du point de vente de [...], pour les année 2008 et 2009,
avaient été transférées à « la société reprenante K.________, et son associé
gérant I.________ », à qui il revenait désormais « d’opérer ce règlement ».
Par décision sur opposition du 18 juillet 2013, la Caisse AVS
H.________ a maintenu intégralement ses prétentions en réparation du
dommage.
C. Par acte du 23 août 2013, P.________ et J.________ ont interjeté
un recours de droit administratif contre cette décision, devant la Cour des
assurances sociales du Tribunal cantonal. Ils concluent, sous suite de
dépens, principalement à l’annulation de la décision litigieuse,
subsidiairement à son annulation et au renvoi de la cause à l’intimée pour
nouvelle décision au sens des considérants, et plus subsidiairement
encore, à sa réforme en ce sens qu’ils soient condamnés au paiement d’un
montant limité à 7'550 fr. 80. Ils contestent notamment le dommage subi
par l’intimée, dès lors que la société O.________ n’est pas en faillite. Ils
contestent également toute faute, estimant que les actifs transférés à

- 4 -
K.________ permettaient à cette société d’acquitter les dettes de
cotisations sociales qui lui avaient également été transférées.
Le 30 septembre 2013, l’intimée conclut au rejet du recours,
en soulignant qu’elle ne pouvait agir devant les autorités de poursuite et
faillite que par la voie de la demande de saisie et que des actes de défauts
de biens avaient été délivrés à des créanciers d’O.________, ce qui
établissait son insolvabilité. Elle précise notamment que les salaires pour
lesquels des cotisations sont en souffrance ont été annoncés au nom
d’O.________ et que cette société demeure débitrice de ces cotisations.
Par courrier du 21 octobre 2013, les recourants renoncent à
présenter des déterminations.
E n d r o i t :
1. a) La procédure devant le tribunal cantonal des assurances
institué par chaque canton en application de l’art. 57 LPGA (loi fédérale du
6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales ; RS
830.1) est réglée par le droit cantonal, sous réserve de l’art. 1 al. 3 PA (loi
fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative ; RS
172.021) et des exigences minimales fixées par l’art. 61 LPGA. Dans le
canton de Vaud, la procédure de recours est régie par la LPA-VD (loi du 28
octobre 2008 sur la procédure administrative ; RSV 173.36). Cette loi
attribue à la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal la
compétence pour statuer sur les recours interjetés conformément aux art.
56 ss LPGA (cf. art. 93 al. 1 let. a LPA-VD).
b) Le recours a été déposé dans les trente jours dès la
notification de la décision litigieuse (cf. art. 60 al. 1 LPGA) et respecte les
autres conditions de recevabilité. Il convient donc d’entrer en matière.
c) La valeur litigieuse étant inférieure à 30'000 fr., le litige
relève de la compétence d’un juge unique (art. 94 al. 1 let. a LPA-VD).

- 5 -
2. Le litige porte sur l’obligation des recourants de verser à
l’intimée, solidairement entre eux, un montant de 13'879 fr. 80 à titre de
réparation du dommage qu’elle allègue avoir subi, ensuite du non-
paiement de cotisations sociales par O.________ pour les années 2008 et
2009.
3. a) En vertu de l'art. 52 LAVS (loi fédérale du 20 décembre
1946 sur l’assurance-vieillesse et survivants ; RS 831.10), l'employeur qui,
intentionnellement ou par négligence grave, n'observe pas des
prescriptions et cause ainsi un dommage à l’assurance, est tenu à
réparation. Si l'employeur est une personne morale, la responsabilité peut
s'étendre, à titre subsidiaire, aux organes qui ont agi en son nom. Les
personnes qui sont organes formels et légaux d’une personne morale,
notamment d’une société anonyme, entrent en principe toujours en
considération en tant que responsables subsidiaires aux conditions de
l’art. 52 LAVS (cf. ATF 132 III 523 consid. 4.5 p. 528 ; ATF 126 V 237 ; TF
9C_1086/2009 du 15 juillet 2010 consid. 4.2). Cela dit, les faits reprochés à
une entreprise ne sont pas nécessairement imputables à chacun des
organes de celle-ci. Il convient bien plutôt d'examiner si et dans quelle
mesure ces faits peuvent être attribués à un organe déterminé, compte
tenu de la situation juridique et de fait de ce dernier au sein de
l'entreprise. Savoir si un organe a commis une faute dépend des
responsabilités et des compétences qui lui ont été confiées par l'entreprise
ou lui incombent légalement. L’organe ne répond ainsi du dommage que
s’il a violé intentionnellement ou par une négligence grave ses devoirs et
qu'il existe un lien de causalité adéquate entre le manquement qui lui est
imputable et le préjudice subi par la caisse de compensation (ATF 132 III
523 consid. 4.6 p. 529 sv ; cf. TF 9C_437/2009 du 16 avril 2010 consid.
2.2).
b) L'art. 14 al. 1 LAVS (en corrélation avec les art. 34 ss RAVS
[règlement du 31 octobre 1947 sur l’assurance-vieillesse et survivants ; RS
831.101]) prescrit que l'employeur doit déduire, lors de chaque paie, la
cotisation du salarié et verser celle-ci à la caisse de compensation en

- 6 -
même temps que sa propre cotisation. Les employeurs doivent remettre
périodiquement aux caisses les pièces comptables concernant les salaires
versés à leurs employés, de manière à ce que les cotisations paritaires
puissent être calculées et faire l'objet de décisions. Dans le domaine de
l’assurance-chômage, une réglementation analogue est prévue par les art.
5 et 6 LACI (loi fédérale du 25 juin 1982 sur l’assurance-chômage
obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité ; RS 837.0). L'obligation de
l'employeur de percevoir les cotisations et de régler les comptes est une
tâche de droit public prescrite par la loi. Celui qui néglige de l'accomplir
enfreint par conséquent les prescriptions au sens de l'art. 52 LAVS et doit
réparer la totalité du dommage ainsi occasionné (ATF 137 V 51 consid. 3
p. 53 ; ATF 132 III 523 consid. 4.4 p. 528).
4. a) En l’espèce, les recourants contestent le dommage allégué
par l’intimée. Il soutiennent, d’abord, qu’O.________ n’est débitrice que
d’une partie des montants exigés, soit celle qui correspond aux cotisations
pour les salaires versés à son propre personnel administratif, à l’exclusion
des cotisations pour les salaires des employés au point de vente de [...].
Ce premier argument est infondé. En effet, en cas de cession d’un
patrimoine ou d’une entreprise avec actifs et passifs, l’ancien débiteur
reste solidairement obligé avec le nouveau débiteur, pendant trois ans
après que le transfert a été porté à l’attention des créanciers ou publiée
dans les journaux (art. 181 al. 1 et 2 CO [code des obligations du 30 mars
1911 ; RS 220]). S’il est douteux que cette disposition soit applicable aux
créances fondées sur le droit public, il est clair, en tout les cas, que celui
qui cède son patrimoine avec actifs et passifs ne saurait être libéré de
dettes fondées sur le droit public à des conditions plus favorables, sous
réserve d’une disposition légale spéciale, inexistante dans le champ
d’application de l’art. 52 LAVS. L’intimée ayant requis la notification de
commandements de payer contre O.________ en août et septembre 2009
ainsi qu’en janvier 2010, pour un montant total de l’ordre de 27'000 fr.,
selon un extrait du registre des poursuite du district [...] du 11 septembre
2013 qu’elle a produit, le délai de trois ans prévu par l’art. 181 al. 2 CO, à
supposer qu’il soit applicable, a été sauvegardé.

- 7 -
b) aa) Les recourants contestent encore le dommage allégué
par l’intimée au motif qu’O.________ n’est pas en faillite. Partant, il serait
prématuré, de la part de l’intimée, de s’adresser à ses administrateurs
pour obtenir le paiement d’une dette sociale. L’intimée soutient pour sa
part que le dommage est survenu, dès lors que l’insolvabilité de la société
serait manifeste depuis que des créanciers se sont vu délivrer des actes
de défaut de bien. Elle se réfère, sur ce point, à l’extrait du registre des
poursuites du district [...] qu’elle a produit. Il en ressort que celui-ci a émis
quatre actes de défaut de biens pour O.________, en faveur de l’Etat [...],
les 28 mars 2012, 22 février et 14 mai 2013, ainsi qu’un acte de défaut de
bien en faveur de l’Etat [...], le 21 janvier 2013, pour un montant total de
7'449 fr. 90. Le montant total des dettes faisant l’objet de poursuite contre
la société était de 335'044 fr. 25 au 11 septembre 2013.
bb) Selon une jurisprudence constate relative à la
responsabilité subsidiaire des organes d’une personne morale, fondée sur
l’art. 52 LAVS, le dommage est réputé survenu dès que l'on doit admettre
que les cotisations normalement à la charge de l'employeur ne peuvent
plus être perçues, pour des raisons juridiques ou de fait. La première
éventualité vise les cotisations frappées de péremption selon l'art. 16 al. 1
LAVS ; la seconde, les cotisations qui n'ont pas pu être encaissées selon la
procédure instituée à cet effet en raison de l'insolvabilité de l'employeur
(ATF 123 V 12 consid. 5b, 168 consid. 2a p. 169, ATF 121 III 382 consid. 3
bb p. 384, 386 consid. 3a p. 388). Lorsque la caisse subit un dommage à
cause de l'insolvabilité de l'employeur mais en dehors de la faillite de
celui-ci, la créance en réparation du dommage prend naissance au
moment où elle se voit délivrer un acte de défaut de biens ou un procès-
verbal de saisie valant acte de défaut de biens définitif au sens de l'art.
115 al. 1 LP (loi fédérale du 11 avril 1889 sur la poursuite pour dettes et la
faillite ; RS 281.1) (en corrélation avec l'art. 149 LP), soit lorsque le procès-
verbal de saisie indique que les biens saisissables font entièrement défaut
(ATF 113 V 256 consid. 3c).
Contrairement à ce soutient l’intimée, la délivrance d’actes de
défauts de biens à deux autres créanciers ne permet pas de considérer

- 8 -
que son propre dommage ensuite du non-paiement de cotisations sociales
serait survenu. La jurisprudence a certes admis que la faillite de la société
n’était pas nécessaire pour que la caisse de compensation puisse
rechercher en responsabilité, à titre subsidiaire, les organes d’une
personne morale. En effet, les caisses de compensation ne peuvent pas
obtenir un jugement de faillite en raison d’une dette de cotisation impayée
(cf. art. 43 al. 1 LP). En revanche, rien ne les empêche de requérir la
continuation de la poursuite jusqu’à l’obtention d’un acte de défaut de
biens. Le Tribunal fédéral admet ainsi que le dommage survient lorsque la
caisse de compensation se voit délivrer un tel acte de défaut de biens
dans la poursuite qu’elle a engagée contre la personne morale, en principe
pour le montant faisant l’objet de cet acte de défaut de bien (cf. TF
9C_910/2009 du 29 janvier 2010).
c) En l’espèce, l’intimée ne s’est vue délivrer aucun acte de
défaut de biens ensuite des réquisitions de poursuite qu’elle a adressées à
l’Office des poursuites du district [...], contre l’intimée. Elle n’allègue
d’ailleurs pas, et rien au dossier n’indique qu’elle aurait levé les
oppositions formées par O.________ aux commandements de payer qui lui
ont été notifiés, ni qu’elle aurait requis la continuation de la poursuite.
Partant, les recourants contestent à juste titre pouvoir être recherchés à
titre subsidiaire, le dommage n’étant pas encore établi à ce stade.
5. a) Vu ce qui précède, il n’est pas nécessaire d’examiner plus
avant les autres arguments soulevés par les recourants, leur conclusion
principale étant bien fondée pour les motifs qui précèdent.
b) La procédure étant gratuite (cf. art. 61 let. a LPGA), il n’est
pas perçu de frais judiciaires.
c) L’intimée versera une indemnité de dépens de 2'500 fr. aux
recourants, qui obtiennent gain de cause (art. 61 let. g LPGA et 55 LPA-
VD).

- 9 -
Par ces motifs,
le juge unique
p r o n o n c e :
I. Le recours est admis.
II. La décision sur opposition rendue le 18 juillet 2013 par la
Caisse AVS H.________ est annulée.
III. La Caisse AVS H.________ versera aux recourants une
indemnité de dépens de 2'500 fr. (deux mille cinq cents
francs).
IV. Il n’est pas perçu de frais de justice.
Le juge unique : La greffière :
Du
L'arrêt qui précède est notifié à :
- Me Marc Froidevaux (pour P.________ et J.________),
- Caisse AVS H.________,
- Office fédéral des assurances sociales,
par l'envoi de photocopies.

- 10 -
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de
droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17
juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent
être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004
Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100
al. 1 LTF).
La greffière :