vd_gerichte · AP25.006172 · 2025-06-10 · fr


TRIBUNAL CANTONAL
411
AP25.006172-JSE
CHAMBRE DE S RECO URS PEN ALE
__________________________________________
Arrêt du 10 juin 2025
__________________
Composition : M. KRIEGER, président
M. Perrot et Mme Courbat, juges
Greffière : Mme Veseli
*****
Art. 386 al. 2 let. b CPP
Statuant sur le recours interjeté le 26 mai 2025 par B.________
contre l’ordonnance rendue le 13 mai 2025 par le Juge d’application des
peines dans la cause n° AP25.006172-JSE, la Chambre des recours
pénale considère :
En fait et e n droi t :
1. B.________ est incarcéré depuis le 30 janvier 2024 à la Prison
de la Croisée, à Orbe, où il exécute diverses condamnations pénales. La fin
de ses peines est prévue pour le 26 janvier 2026 et il est éligible à la
libération conditionnelle depuis le 20 mai 2025.
351

- 2 -
2. Par ordonnance du 13 mai 2025, le Juge d’application des
peines a refusé d'accorder à B.________ la libération conditionnelle (I), a
arrêté l'indemnité de Me Margaux Loretan à 1'461 fr. 80, débours et TVA
compris (II), et a laissé les frais de la décision, qui comprennent
l'indemnité fixée sous chiffre II, à la charge de l'Etat (III).
3. Par acte du 26 mai 2025, B.________, par l’intermédiaire de son
conseil d’office, a recouru contre l’ordonnance précitée, en concluant, sous
suite de frais et dépens, principalement, à sa réforme en ce sens que la
libération conditionnelle lui soit accordée, assortie d’un délai d’épreuve
d’une durée équivalente au solde de ses peines. Subsidiairement, il a
conclu à la réforme de cette ordonnance en ce sens que la libération
conditionnelle lui soit accordée au premier jour utile où son expulsion de
Suisse pourrait être exécutée par les autorités administratives
compétentes, assortie d’un délai d’épreuve d’une durée équivalente au
solde de ses peines. Encore plus subsidiairement, il a conclu à l’annulation
de l’ordonnance querellée et au renvoi de la cause à l’autorité inférieure
pour nouvelle décision dans le sens des considérants.
4. Le 30 mai 2025, B.________ a déclaré qu’il souhaitait s’opposer
au recours déposé par son avocate et qu’il acceptait l’ordonnance du Juge
d’application des peines, exposant, pour le surplus, qu’il ne voulait pas
rester en Suisse ni retourner en Algérie.
5. Le 6 juin 2025, après avoir été interpellée par le Président de
la Chambre de céans, Me Margaux Loretan a confirmé que B.________ avait
changé d’avis, pour des raisons qui lui étaient propres, et qu’il souhaitait
retirer le recours déposé le 26 mai 2025.
6. Il y a lieu de prendre acte du retrait du recours et de rayer la
cause du rôle (art. 386 al. 2 let. b CPP [Code de procédure pénale suisse
du 5 octobre 2007 ; RS 312.0]).

- 3 -
7. Les frais de la procédure de recours sont fixés à 330 fr. (art. 20
al. 1 TFIP [tarif des frais de procédure et indemnités en matière pénale du
28 septembre 2010 ; BLV 312.03.1]).
Au vu du travail accompli par Me Margaux Loretan, défenseur
d’office de B.________, il sera retenu quatre heures d’activité nécessaire
d’avocat au tarif horaire de 180 fr. (art. 2 al. 1 let. a et 3 al. 2 RAJ
[règlement sur l’assistance judiciaire en matière civile du 7 décembre
2010 ; BLV 211.02.3] par renvoi de
l’art. 26b TFIP), soit 720 francs. S’y ajoutent 2 % pour les débours (art.
3bis al. 1 RAJ par renvoi de l’art. 26b TFIP), soit 14 fr. 40, et 8,1 % de TVA
sur le tout, par 59 fr. 50, de sorte que l’indemnité d’office s’élève au total
à 794 fr. en chiffres arrondis.
Les frais de procédure, constitués de l’émolument de décision,
par 330 fr. et de l’indemnité de défenseur d’office, par 794 fr., seront
laissés à la charge de l’Etat (art. 423 CPP).
Par ces motifs,
la Chambre des recours pénale
prononce :
I. Il est pris acte du retrait du recours.
II. La cause est rayée du rôle.
III. L’indemnité allouée à Me Margaux Loretan, défenseur d’office
de B.________, est fixée à 794 fr. (sept cent nonante-quatre
francs).

- 4 -
IV. Les frais d’arrêt, par 330 fr. (trois cent trente francs), ainsi que
l’indemnité due au défenseur d’office de B.________, par 794 fr.
(sept cent nonante-quatre francs), sont laissés à la charge de
l’Etat.
V. L’arrêt est exécutoire.
Le président : La greffière :
Du
Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos,
est notifié, par l'envoi d'une copie complète, à :
- Me Margaux Loretan, avocate (pour B.________)
- Ministère public central,
et communiqué à :
- Mme la Juge d’application des peines,
- Mme la Procureure cantonale Strada,
- Prison de la Croisée,
- Office d’exécution des peines,
- Service de la population,
par l’envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière
pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110). Ce recours doit être déposé
devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification
de l'expédition complète (art. 100 al. 1 LTF).
La greffière :

- 5 -