vd_gerichte · ZA25.003998 · 2025-12-04 · fr
Assurance obligatoire contre les accidents
Assurance obligatoire contre les accidents


TRIBUNAL CANTONAL 4010
ZA25.***
CO UR DE S ASSURANCES S OCIALES
_____________________________________________
Arrêt du 4 décembre 2025
__________________
Composition : M. WIEDLER, président
MM. Piguet, juge, et Hichri, juge suppléant
Greffière : Mme Mestre Carvalho
*****
Cause pendante entre :
B.________, à U***, recourante, représentée par Me Lionel Zeiter, avocat à
Prilly,
et
CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSURANCE EN CAS D'ACCIDENTS, à
Lucerne, intimée.
_______________
Art. 4 LPGA ; art. 6 al. 1 et 36 al. 1 LAA.
402

- 2 -
E n f a i t :
A. B.________ (ci-après : l’assurée ou la recourante), née en ***, a
été employée du 15 août 2022 au 31 août 2023 en tant qu’agente
d’entretien pour le compte de la société A.________ Sàrl. A ce titre, elle
s’est trouvée assurée contre les accidents professionnels et non
professionnels auprès de la Caisse nationale suisse d'assurance en cas
d'accidents (ci-après : la CNA ou l’intimée).
Le 15 juin 2023, l’assurée a chuté dans un escalier. Elle a
consulté le jour même le Service des urgences de l’Hôpital T.________, où
des examens radiologiques ont été pratiqués notamment au niveau de la
cheville, du poignet et du coude droits. Ces examens ont montré l’absence
de fracture ou de lésion post-traumatique aiguë, mettant toutefois en
évidence un status post immobilisation d’une fracture non déplacée du
radius distal, sans déplacement secondaire (rapports du 19 juin 2023 du
Service d’imagerie médicale de l’Hôpital T.________). Toujours le 15 juin
2023, l’assurée a été examinée par le Dr F.________, médecin assistant au
Service des urgences de l’Hôpital T.________. Dans son rapport de
consultation y relatif, daté du même jour, le Dr F.________ a précisé que
l’intéressée avait été victime d’une chute avec réception sur la main et le
coude droits et torsion de la cheville droite en inversion, occasionnant une
entorse des ligaments du complexe fibro-cartilagineux triangulaire (avec
un diagnostic différentiel sous forme de fracture du radius distal), une
contusion du coude et une entorse bénigne de grade II de la cheville.
Le cas a été annoncé le 16 juin 2023 à la CNA, qui en a
assumé la prise en charge (frais de traitement et indemnités journalières).
Dans les suites de l’événement précité, un traitement
conservatoire a été mis en œuvre et un arrêt de travail complet a été
prononcé, puis régulièrement prolongé. De plus amples investigations
radiologiques ont également été réalisées. Au niveau de la cheville et du
pied droits, une radiographie effectuée le 26 juin 2023 s’est avérée sans
particularité (rapport du 27 juin 2023 du Service d’imagerie médicale de

- 3 -
l’Hôpital T.________) et une imagerie par résonance magnétique (IRM) du
pied droit réalisée le 24 août 2023 n’a pas montré de lésion post-
traumatique (rapport du 25 août 2023 du Centre d’imagerie médicale
V.________). Une IRM de la cheville droite du 30 août 2023 a mis en lumière
de probables troubles de la statique de l’arrière-pied droit, un kyste
mucoïde de neuf millimètres postérieur centré sur la sous-talienne
postéro-médiale, ainsi qu’une aponévrose plantaire médiale chronique
droite ; cet examen a pour le surplus montré une articulation talo-crurale
normo-centrée, sans lésion ostéochondrale, ainsi qu’une syndesmose, un
ligament tibio-fibulaire antérieur, un ligament deltoïde et un spring
ligament intacts (rapport d’IRM du 1er septembre 2023 du Centre
d’imagerie médicale V.________). S’agissant du poignet droit, un scanner
réalisé le 28 juin 2023 n’a pas montré de signe de fracture aiguë mais a en
revanche mis en évidence un ancien arrachement osseux en regard du
versant palmaire de l’hamatum (rapport du 28 juin 2023 du Service
d’imagerie médicale de l’Hôpital T.________). Une arthro-IRM du poignet
droit réalisée le 18 août 2023 s’est avérée dans la norme (rapport du 18
août 2023 du Service d’imagerie médicale de l’Hôpital T.________).
Aux termes d’un rapport de consultation du 1er septembre
2023, le Dr J.________, médecin adjoint au Service d'orthopédie et de
traumatologie de l'Hôpital T.________, a relevé la persistance de douleurs
au niveau du poignet droit, nonobstant l’absence de lésion visible à
l’arthro-IRM du 18 août 2023. Dans un rapport de consultation du 6
septembre 2023, ce même médecin a ajouté que l’examen clinique était
sans particularité au niveau de la cheville et du pied droits, hormis des
douleurs à la palpation en regard de la malléole externe. Dans un rapport
subséquent du 12 octobre 2023, le Dr J.________ a constaté une lente
amélioration des douleurs au niveau du poignet droit.
Le 8 décembre 2023, l’assurée a consulté le Dr K.________, chef
de clinique adjoint au Service de chirurgie plastique et de la main du
Centre hospitalier universitaire vaudois (ci-après : le CHUV), en vue
d’obtenir un second avis. Dans un rapport du même jour, le Dr K.________ a
posé le diagnostic de « tendinite des extenseurs radiaux du carpe à

- 4 -
droite (Tennis Elbow) ». Il a précisé que les examens radiologiques étaient
sans particularité et que, cliniquement, il ne retrouvait que des douleurs
pour les extenseurs radiaux du carpe.
A teneur d’un rapport de consultation du 13 décembre 2023, le
Dr J.________ a retenu le diagnostic d’épicondylite latérale droite avec
tendinite de De Quervain et inflammation des extenseurs du côté radial
sur entorse du poignet droit. Il a pour le surplus relevé l’absence
d’amélioration tant au niveau du poignet droit que de la cheville droite et
a précisé avoir adressé la patiente à une consœur rhumatologue.
En date du 11 mars 2024, l’assurée a bénéficié d’une
arthroscopie de la cheville droite avec ablation d’un conflit antéro-latéral
au niveau du ligament tibio-fibulaire antéro-inférieur, intervention réalisée
par les Drs O.________ et I.________, respectivement médecin chef de
service et médecin assistant au Service d’orthopédie-traumatologie de
l’Hôpital T.________ (protocole opératoire du 12 mars 2024).
Sollicité en sa qualité de spécialiste du centre de compétence
de la médecine des assurances de la CNA, le Dr N.________, spécialiste en
médecine interne générale, a fait part de son appréciation par avis du 8
mai 2024. Se référant aux examens d’imagerie au dossier, le Dr N.________
a retenu que l’événement du 15 juin 2023 n’avait occasionné aucune
lésion structurelle objectivable et que, en particulier, le lien de causalité
entre l’opération du 11 mars 2024 et l’événement précité était seulement
possible, étant à cet égard souligné que les troubles mis en évidence à
l’IRM du 30 août 2023 résultaient d’atteintes dégénératives/chroniques. Le
Dr N.________ a indiqué que l’événement du 15 juin 2023 avait
probablement occasionné une entorse simple du poignet droit et une
entorse simple de la cheville droite, que de telles atteintes guérissaient
généralement après un traitement conservateur de douze semaines au
maximum et que, partant, il y avait lieu de considérer que l’événement en
question avait cessé de déployer ses effets au plus tard douze semaines
après sa survenance.

- 5 -
Par décision du 10 mai 2024, la CNA a mis un terme aux
prestations d’assurance avec effet au 20 mai 2024, considérant que les
troubles de l’assurée n’avaient plus aucun lien avec l’accident du 15 juin
2023.
Le 17 mai 2024, l’assurée a formé opposition à l’encontre de la
décision susdite, alléguant n’avoir présenté aucun problème de santé
avant l’accident. Dans ce contexte, elle a notamment produit un rapport
de consultation établi le 14 mai 2024 par le Dr O.________, faisant état
d’une évolution post-opératoire favorable.
Dans un rapport du 10 juin 2024 adressé au médecin-conseil
de la CNA, le Dr O.________ a exposé que l’arthroscopie pratiquée visait à
débrider une synovite et une inflammation post-traumatiques au niveau
de la cheville droite. Soulignant l’absence de symptomatologie au niveau
de la cheville droite avant l’accident, le Dr O.________ a estimé que le cas
devait être pris en charge à ce titre.
Entre les mois de juillet et août 2024, la CNA a cherché en vain
à se voir remettre les images de l’arthroscopie réalisée le 11 mars 2024. A
l’occasion d’un entretien téléphonique le 18 septembre 2024 avec le
secrétariat du Dr O.________, la Caisse s’est vu informer qu’il n’existait
aucun cliché de cette intervention.
Dans l’intervalle, par envoi électronique du 14 septembre
2024, l’assurée a notamment transmis à la CNA un rapport d’échographie
du poignet droit du 26 avril 2024 du Service d’imagerie médicale de
l’Hôpital T.________, concluant à des signes de tendinopathie modérée
distale du fléchisseur radial du carpe.
Par écrit du 27 septembre 2024, l’assurée, désormais
représentée par Me Lionel Zeiter, a en particulier indiqué avoir été opérée
du poignet droit le 19 juillet 2024.

- 6 -
Aux termes d’une appréciation médicale du 2 octobre 2024, le
Dr N.________ a relevé qu’à la suite de l’événement du 15 juin 2023, la
suspicion initiale de fracture du radius distal droit n’avait pas été
confirmée, le scanner du 28 juin 2023 ne montrant aucune fracture, et que
pour le surplus l’IRM du poignet droit du 18 août 2023 s’était avérée dans
les limites de la norme. Il a ajouté que la tendinite mise en évidence au
niveau du coude droit constituait une atteinte dégénérative, liée à des
micro-sollicitations chroniques et répétées, et n’était donc pas imputable à
l’événement du 15 juin 2023. Concernant la cheville droite, le Dr
N.________ a souligné que les IRM réalisées ne montraient que des lésions
dégénératives. Si dans le protocole opératoire du 12 mars 2024 le Dr
O.________ avait signalé un conflit antéro-latéral au niveau du ligament
tibio-fibulaire antérieur, cet élément contrastait néanmoins avec l’IRM de
la cheville droite du 30 août 2023, qui indiquait que ce ligament était
intact et ne faisait état d’aucune lésion ou altération au niveau notamment
de la syndesmose. Les images de l’arthroscopie, qui auraient pu plaider en
faveur de la thèse du Dr O.________, n’avaient en outre pas été fournies,
bien que sollicitées. A cela s’ajoutait que le protocole opératoire du 12
mars 2024 et le rapport de consultation du Dr O.________ du 10 juin 2024
étaient contradictoires : en effet, le protocole opératoire mentionnait
l’ablation d’un conflit au niveau du ligament tibio-fibulaire antérieur, alors
que le rapport de consultation évoquait le débridement d’une synovite et
d’une inflammation post-traumatiques, ce qui n’était pas la même chose.
Au demeurant, les termes « synovite » et « inflammation » étaient
aspécifiques et on ignorait sur quels paramètres le Dr O.________ s’était
fondé pour conclure à des atteintes traumatiques. Sur le vu de ces
éléments, le Dr N.________ a formulé les conclusions suivantes :
"[…]
En ce qui concerne le coude droit, le rapport du […] CHUV décrit
une atteinte maladive, et non imputable à l’événement incriminé,
qui a tout au plus causé une contusion ayant déstabilisé de manière
seulement temporaire un état maladif qui ne lui est pas imputable.
Réponse aux questions
1. Concernant la cheville droite

- 7 -
Confirmez-vous au degré de la vraisemblance prépondérante que la
chute du 15 juin 2023 n’a engendré aucune atteinte osseuse ou
ligamentaire (entorse simple) ?
Oui. Au degré de la vraisemblance prépondérante, l’événement du
15.06.2023 n’a engendré aucune lésion osseuse ou ligamentaire
objectivable, comme démontré par les radiographies réalisées et
surtout par les IRM de cheville droite et pied droit susmentionnées.
[…]
1.2. Dans l’affirmative, doit-on considérer que ledit accident a
décompensé, respectivement rendu douloureux, un état antérieur
dégénératif ? Lequel (celui décrit par l’IRM du 30.08.2023?) ?
Oui, en effet l’évènement incriminé a probablement causé une
entorse simple de la cheville droite, qui a décompensé,
respectivement rendu douloureux un état pathologique dégénératif
antérieur, qui en revanche ne lui est pas imputable. Il s’agit
effectivement de celui décrit par l’IRM du 30.08.2023, […].
1.2.1. Dite décompensation/aggravation a-t-elle été temporaire et si
oui, à partir de quelle date l’accident ne jouait plus aucun rôle dans
l’évolution des troubles présentés (statu quo sine) ? Pourquoi ?
Oui, la décompensation a été seulement temporaire. Une entorse
simple de cheville, à elle seule, guérit habituellement sous
traitement conservateur dans un délai maximale de 12 semaines,
sans tenir compte de l’influence de l’état préexistant non imputable
à l’évènement incriminé.
1.2.2. Ou dite décompensation/aggravation a-t-elle été
déterminante/durable et notamment conduit à l’intervention
chirurgicale du 11 mars 2024 ?
Non, car l’IRM du 30.08.2023 n’a montré aucune lésion aigu[ë]
imputable à l’évènement incriminé au degré de la vraisemblance
prépondérante et susceptible de nécessiter une prise en charge
chirurgicale. A cet égard, nous avons déjà discuté des discordances
entre le rapport d’IRM du 30.08.2023, le rapport opératoire du Dr
O.________ du 12.03.2024 et le rapport de consultation du Dr
O.________ du 10.06.2024.
2. Concernant le poignet droit
Confirmez-vous au degré de la vraisemblance prépondérante que la
chute du 15 juin 2023 n’a engendré aucune atteinte osseuse ou
ligamentaire (entorse simple) ?
Oui. Au degré de la vraisemblance prépondérante, l’événement du
15.06.2023 a causé une entorse simple du poignet droit, sans
atteinte objectivable osseuse ou ligamentaire, comme décrit dans le
rapport du CT poignet droit du 28.06.2023 et dans le rapport d’IRM
poignet droit du 18.08.2023.
[…]

- 8 -
2.2. Dans l’affirmative, doit-on considérer que ledit accident a
décompensé, respectivement rendu douloureux, un état antérieur
dégénératif ? Lequel (l’ancien arrachement osseux mis en évidence
par le CT du 28.06.2023 ?) ?
Oui, l’évènement incriminé a probablement causé une entorse
simple du poignet droit, qui a décompensé, respectivement rendu
douloureux un état pathologique antérieur, qui en revanche ne lui
est pas imputable. Il s’agit en effet de celui décrit par le CT du
28.06.2023, notamment un arrachement osseux d'allure ancienne
(bien corticalisé) en regard de l'hamatum.
2.2.1. Dite décompensation/aggravation a-t-elle été temporaire et si
oui, à partir de quelle date l’accident ne jouait plus aucun rôle dans
l’évolution des troubles présentés (statu quo sine) ? Pourquoi ?
Oui, nous retenons que la décompensation a été seulement
temporaire et que l’évènement incriminé a cessé de déployer toutes
ses effets au niveau du poignet droit au plus tard à 12 semaines de
sa survenance, cela étant le délai maximal de temps nécessaire
pour la guérison d’une entorse simple de poignet sous traitement
conservateur, à elle-seule, sans tenir compte d’autres états
pathologiques préexistants.
2.2.2. Ou dite décompensation/aggravation a-t-elle été
déterminante/durable et si oui, nécessite-t-elle un traitement
médical (lequel ?) et/ou entraîne-t-elle une incapacité de travail (%)
? Jusqu’à quand ?
Non."
Par écrit du 9 octobre 2024, l’assurée, par son conseil, a
contesté l’appréciation du Dr N.________. Elle a en particulier fait valoir que
le Dr N.________, spécialisé en médecine interne générale, œuvrait pour le
compte de la CNA tandis que le Dr O.________, spécialisé en chirurgie
orthopédique et traumatologie de l’appareil locomoteur, exerçait à titre
privé mais aussi auprès d’établissements publics. Elle a estimé qu’il
apparaissait pertinent, dans une telle constellation, de procéder à un
échange de vue. Pour le reste, l’intéressée a maintenu sa position et
souligné qu’une nouvelle intervention du poignet droit était prévue pour le
14 octobre 2024.
Par envoi du 30 octobre 2024, l’assurée, par le biais de son
conseil, a transmis à la CNA le protocole opératoire de l’intervention du 14
octobre précédent. De ce document, établi le 21 octobre 2024 par les Drs
K.________ et P.________, médecin associé au Service de chirurgie plastique
et de la main du CHUV, il résultait que la patiente était connue depuis fin

- 9 -
2023 pour une tendinopathie de De Quervain à droite, post-traumatique à
la suite d’un choc direct, qu’une première cure chirurgicale – soit une
révision ouverte de la première coulisse des extenseurs du poignet droit
avec synovectomie locale – avait été réalisée en juillet 2024 et qu’une
intervention similaire avait été pratiquée le 14 octobre 2024 en raison
d’une récidive précoce.
Par courrier du 14 novembre 2024, l’assurée, par son conseil,
a fait parvenir à la CNA un rapport établi le 11 novembre 2024 par le Dr
O.________. Ce dernier y exposait que l’intervention du 11 mars 2024 avait
mis en évidence un conflit antéro-latéral résultant d'une mauvaise
cicatrisation du faisceau antérieur du ligament latéral interne et du
ligament tibio-fibulaire antéro-inférieur – soit des lésions essentiellement
liées au traumatisme d'entorse au niveau de la cheville. Pour le Dr
O.________, il ne s’agissait donc pas d'une lésion dégénérative, mais plutôt
des séquelles de l'entorse grave subie auparavant.
S’étant à nouveau vu soumettre le cas, le Dr N.________ a
confirmé sa position par appréciation médicale du 9 décembre 2024.
Concernant le poignet droit, il a retenu que le protocole opératoire du 21
octobre 2024 mentionnait une tendinopathie de De Quervain « post-
traumatique » mais que rien ne permettait de déterminer si ce terme
s’inscrivait sur le plan temporel ou causal. A cela s’ajoutait que la tendinite
de De Quervain était connue pour être une ténosynovite le plus souvent
associée à des mouvements répétés du pouce ou du poignet et qu’un lien
de causalité avec un traumatisme, comme une entorse, était une
hypothèse tout au plus possible. S’agissant de la cheville droite, le Dr
N.________ a indiqué que le rapport du Dr O.________ du 11 novembre 2024
reformulait pour l’essentiel les renseignements médicaux déjà transmis,
qu’il n’en demeurait pas moins que l’IRM du 30 août 2023 montrait
uniquement des lésions dégénératives et que les images de l’arthroscopie
n’avaient du reste pas été fournies. De surcroît, le Dr O.________ mettait en
rapport les lésions vues à l’arthroscopie avec une entorse de cheville
sévère, alors même que l’événement incriminé ne relevait pas d’une

- 10 -
entorse sévère, ainsi qu’en attestait l’absence de toute lésion traumatique
lors de l’IRM du 30 août 2023.
Par décision sur opposition du 11 décembre 2024, la CNA a
confirmé sa décision du 10 mai 2024 et rejeté l’opposition de l’assurée.
Dans sa motivation elle a pour l’essentiel retenu qu’il y avait lieu de s’en
tenir à l’appréciation claire et motivée du Dr N.________ et que le seul fait
que les problèmes de santé de l’intéressée soient survenus après
l’accident ne permettait pas d’établir un lien de causalité naturelle.
B. Agissant par l’entremise de son conseil, B.________ a recouru le
28 janvier 2025 auprès de la Cour des assurances sociales du Tribunal
cantonal à l’encontre de la décision sur opposition précitée, concluant à
son annulation (recte : réforme) et à l’octroi de prestations de l’assurance-
accidents pour les suites de l’événement du 15 juin 2023, cela jusqu’au 15
décembre 2024. En substance, la recourante a fait valoir que le Dr
N.________ contredisait les médecins l’ayant soignée et s’était de surcroît
prononcé sur dossier, sans prendre contact avec ses médecins traitants. A
cela s’ajoutait que le Dr N.________ n’était pas spécialiste en
traumatologie, contrairement à ce qui figurait dans la décision attaquée,
de sorte que les médecins l’ayant opérée apparaissaient davantage
spécialisés. L’intéressée a de surcroît réfuté être « connue pour une
tendinite des extenseurs radiaux du carpe à droite (tennis elbow) »,
comme l’indiquait le Dr N.________ dans l’avis du 9 décembre 2024, et a
contesté souffrir de troubles dégénératifs, étant du reste rappelé que les
premiers examens réalisés évoquaient un doute quant à l’existence d’une
fracture du radius distal. Elle a également souligné qu’elle avait subi deux
traumatismes principaux, à la cheville et au poignet droits, que la
symptomatologie était demeurée centrée à ces deux endroits et que, dans
l’hypothèse de lésions dégénératives, les douleurs auraient également
concerné le côté gauche. Pour la recourante, l’accident du 15 juin 2023
était par conséquent la cause directe des troubles dont elle avait souffert
jusqu’au 15 décembre 2024. En annexe, l’intéressée a produit un onglet
de pièces comportant notamment un certificat d’arrêt de travail du 25

- 11 -
novembre 2024 du Dr K.________ faisant état d’une reprise à 100 % prévue
le 14 décembre 2024.
Le 12 février 2025, la recourante a versé en cause trois
rapports médicaux. Il résultait en particulier d’un rapport de consultation
établi le 2 avril 2024 par la Dre U.________, cheffe de clinique au Service de
rhumatologie de l’Hôpital T.________, que rien ne permettait de suspecter
un rhumatisme inflammatoire chronique sous-jacent au niveau du poignet
droit et qu’une cause mécanique locale post-traumatique restait la
principale hypothèse, étant précisé qu’un examen échographique avait
mis en lumière des signes de tendinopathie modérée distale du fléchisseur
radial du carpe. Aux termes d’un rapport du 5 février 2025, le Dr
O.________ soulignait quant à lui que l’IRM du 30 août 2023 mettait en
évidence une intégrité du faisceau antérieur du ligament latéral externe,
constat également posé sept mois plus tard lors de l’arthroscopie du 11
mars 2024, si bien que le lien de causalité avec l’entorse de cheville subie
par la patiente paraissait clair. Enfin, à teneur d’un rapport du 5 février
2025, les Drs K.________ et P.________ relevaient qu’un lien entre l’accident
du mois de juin 2023 et la tendinopathie ultérieure était possible, mais
que ce lien était difficile à prouver en raison du délai de cinq mois entre
l’accident et l’apparition des douleurs à la face radiale du poignet ; ils
indiquaient également ne pas avoir constaté la présence d’éléments
dégénératifs.
Dans sa réponse du 12 février 2025, l’intimée a conclu au rejet
du recours, considérant pour l’essentiel que les critiques soulevées par la
recourante à l’encontre de l’appréciation du Dr N.________ n’étaient pas
fondées.
Par réplique du 24 février 2025, la recourante a persisté dans
ses motifs et conclusions. Elle a en particulier relevé qu’elle avait repris le
travail le 15 janvier 2025 sans difficultés particulières, ce qui n’aurait pas
été possible en cas de maladie dégénérative.

- 12 -
Dupliquant le 25 février 2025, l’intimée a confirmé sa position,
se référant à une appréciation médicale du Dr N.________ du 19 février
2025, dans laquelle ce médecin considérait que les trois derniers rapports
médicaux versés au dossier n’apportaient aucun élément médical nouveau
ou inconnu justifiant de revenir sur ses précédents avis.
Par écriture du 28 août 2025, la recourante a notamment
souligné avoir repris le travail et le sport sans difficulté, ce qui confirmait,
selon elle, l’origine accidentelle des atteintes litigieuses.
E n d r o i t :
1. a) La LPGA (loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie
générale du droit des assurances sociales ; RS 830.1) est, sauf dérogation
expresse, applicable en matière d’assurance-accidents (art. 1 al. 1 LAA [loi
fédérale du 20 mars 1981 sur l’assurance-accidents ; RS 832.20]). Les
décisions sur opposition et celles contre lesquelles la voie de l’opposition
n’est pas ouverte peuvent faire l’objet d’un recours auprès du tribunal des
assurances compétent (art. 56 et 58 LPGA), dans les trente jours suivant
leur notification (art. 60 al. 1 LPGA).
b) En l’occurrence, déposé en temps utile – compte tenu des
féries de fin d’année (art. 38 al. 4 let. c LPGA) – auprès du tribunal
compétent (art. 93 let. a LPA-VD [loi cantonale vaudoise du 28 octobre
2008 sur la procédure administrative ; BLV 173.36]) et respectant les
autres conditions formelles prévues par la loi (art. 61 let. b LPGA
notamment), le recours est recevable.
2. Le litige porte sur le droit de la recourante à des prestations de
l’assurance-accidents pour la période au-delà du 20 mai 2024, des suites
de l’événement du 15 juin 2023.
3. a) Aux termes de l’art. 6 al. 1 LAA, si la loi n’en dispose pas
autrement, les prestations d’assurance sont allouées en cas d’accident
professionnel, d’accident non professionnel et de maladie professionnelle.

- 13 -
En vertu de l’art. 6 al. 2 LAA, l’assurance alloue également ses prestations
en cas de fractures, déboîtements d'articulations, déchirures ou
élongations de muscles, déchirures de tendon et lésions de ligaments,
pour autant qu’elles ne soient pas dues de manière prépondérante à
l’usure ou à une maladie.
Selon l’art. 4 LPGA, est réputée accident toute atteinte
dommageable, soudaine et involontaire, portée au corps humain par une
cause extérieure extraordinaire, qui compromet la santé physique,
mentale ou psychique ou qui entraîne la mort.
b) Le droit à des prestations découlant d'un accident assuré
suppose notamment, entre l'événement dommageable de caractère
accidentel et l'atteinte à la santé, un lien de causalité naturelle et
adéquate (TF 8C_62/2025 du 23 septembre 2025 consid. 3.1).
aa) Un rapport de causalité naturelle doit être admis lorsque le
dommage ne se serait pas produit du tout ou ne serait pas survenu de la
même manière. Il n'est pas nécessaire que cet événement soit la cause
unique, prépondérante ou immédiate de l'atteinte à la santé. Il suffit
qu'associé éventuellement à d'autres facteurs, il ait provoqué l'atteinte à
la santé, c'est-à-dire qu'il se présente comme la condition sine qua non de
cette atteinte (ATF 148 V 356 consid. 3 ; 148 V 138 consid. 5.1.1 ; 142 V
435 consid. 1). Le seul fait que des symptômes douloureux ne se sont
manifestés qu’après la survenance d’un accident ne suffit pas à établir un
rapport de causalité naturelle avec cet accident (raisonnement post hoc
ergo propter hoc ; ATF 119 V 335 consid. 2b/bb ; TF 9C_315/2023 du 9
janvier 2024 consid. 3.2). Il convient en principe d’en rechercher l’étiologie
et de vérifier, sur cette base, l’existence du rapport de causalité avec
l’événement assuré (TF 8C_117/2020 du 4 décembre 2020 consid. 3.1).
Savoir si l’événement assuré et l’atteinte à la santé sont liés
par un rapport de causalité naturelle est une question de fait que
l’administration ou, le cas échéant, le juge examine en se fondant
essentiellement sur des renseignements d’ordre médical, et qui doit être

- 14 -
tranchée en se conformant à la règle du degré de vraisemblance
prépondérante, appliquée généralement à l’appréciation des preuves dans
le droit des assurances sociales (ATF 142 V 435 consid. 1 et les
références). Il ne suffit pas que l’existence d’un rapport de cause à effet
soit simplement possible ; elle doit pouvoir être qualifiée de probable dans
le cas particulier (ATF 129 V 177 consid. 3.1).
bb) La causalité est adéquate si, d’après le cours ordinaire des
choses et l’expérience de la vie, le fait considéré était propre à entraîner
un effet du genre de celui qui s’est produit, la survenance de ce résultat
paraissant de façon générale favorisée par une telle circonstance (ATF 148
V 138 consid. 5.1.1 et les références). En matière de troubles physiques, la
causalité adéquate se confond pratiquement avec la causalité naturelle
(ATF 140 V 356 consid. 3.2 et la référence ; voir également TF 8C_62/2025
du 23 septembre 2025 consid. 3.1 et les références).
c) En vertu de l’art. 36 al. 1 LAA, les prestations pour soins, les
remboursements de frais ainsi que les indemnités journalières et les
allocations pour impotent ne sont pas réduits lorsque l’atteinte à la santé
n’est que partiellement imputable à l’accident. Cependant, lorsqu’un état
maladif préexistant est aggravé ou, de manière générale, apparaît
consécutivement à un accident, le devoir de l’assurance-accidents
d’allouer des prestations cesse si l’accident ne constitue pas ou plus la
cause naturelle (et adéquate) du dommage, soit lorsque ce dernier résulte
exclusivement de causes étrangères à l’accident. Tel est le cas lorsque
l’état de santé de l’intéressé est similaire à celui qui existait
immédiatement avant l’accident (statu quo ante) ou à celui qui serait
survenu même sans l’accident par suite d’un développement ordinaire
(statu quo sine). A l’inverse, aussi longtemps que le statu quo sine vel
ante n’est pas rétabli, l’assureur-accidents doit prendre à sa charge le
traitement de l’état maladif préexistant, dans la mesure où il s’est
manifesté à l’occasion de l’accident ou a été aggravé par ce dernier (ATF
146 V 51 consid. 5.1 et les références). En principe, on examinera si
l'atteinte à la santé est encore imputable à l'accident ou ne l'est plus
(statu quo ante ou statu quo sine) sur la base du critère de la

- 15 -
vraisemblance prépondérante, usuel en matière de preuve dans le
domaine des assurances sociales (ATF 129 V 177 consid. 3.1), étant
précisé que le fardeau de la preuve de la disparition du lien de causalité
appartient à la partie qui invoque la suppression du droit (ATF 146 V 51
consid. 5.1 in fine ; TF 8C_62/2025 du 23 septembre 2025 consid. 3.2).
4. a) Il découle de l’art. 61 let. c LPGA que le tribunal apprécie
librement les preuves médicales qu'il a recueillies, en procédant à un
examen complet et rigoureux, sans être lié par des règles formelles. Il doit
analyser objectivement tous les documents à disposition, quelle que soit la
provenance, puis décider s'ils permettent de porter un jugement valable
sur le droit litigieux. En cas d’avis contradictoires, il ne peut trancher
l'affaire sans indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur une
opinion plutôt qu'une autre. En ce qui concerne la valeur probante d'un
rapport médical, il est déterminant que les points litigieux aient fait l'objet
d'une étude circonstanciée, que le rapport se fonde sur des examens
complets, qu'il prenne également en considération les plaintes exprimées
par la personne examinée, qu'il ait été établi en pleine connaissance de
l'anamnèse, que la description du contexte médical et l'appréciation de la
situation médicale soient claires et enfin que les conclusions de l'expert
soient dûment motivées. Au demeurant, l'élément déterminant pour la
valeur probante n'est ni l'origine du moyen de preuve ni sa désignation
comme rapport ou comme expertise, mais bel et bien son contenu (ATF
143 V 124 consid. 2.2.2 ; 125 V 351 consid. 3a et les références ; TF
8C_757/2023 du 20 décembre 2024 consid. 7).
b) Le juge peut accorder valeur probante aux rapports et
expertises établis par les médecins des assurances aussi longtemps que
ceux-ci aboutissent à des résultats convaincants, que leurs conclusions
sont sérieusement motivées, que ces avis ne contiennent pas de
contradictions et qu’aucun indice concret ne permet de mettre en cause
leur bien-fondé (ATF 125 V 351 consid. 3b/ee et la référence ; TF
8C_150/2024 du 10 octobre 2024 consid. 2.3 ; TF 8C_565/2008 du 27
janvier 2009 consid. 3.3.2). Il résulte de ce qui précède que les rapports
des médecins employés de l’assurance sont à prendre en considération

- 16 -
tant qu’il n’existe aucun doute, même minime, sur l’exactitude de leurs
conclusions (ATF 135 V 465 consid. 4.7 ; TF 9C_553/2023 du 14 novembre
2024 consid. 3.2 ; TF 8C_484/2019 du 3 août 2020 consid. 6.2).
c) S’agissant des rapports établis par les médecins traitants, le
juge peut et doit tenir compte du fait que, selon l’expérience, la relation
thérapeutique et le rapport de confiance qui les lient à leur patient les
placent dans une situation délicate pour constater les faits dans un
contexte assécurologique. Ce constat ne libère cependant pas le tribunal
de procéder à une appréciation complète des preuves et de prendre en
considération les rapports produits par la personne assurée, afin de voir
s’ils sont de nature à éveiller des doutes sur la fiabilité et la validité des
constatations du médecin de l’assurance (ATF 135 V 465 consid. 4.5 et 4.6
et les références ; TF 8C_757/2023 du 20 décembre 2024 consid. 7 ; TF
8C_220/2024 du 4 octobre 2024 consid. 3.2).
d) Dans le domaine des assurances sociales, le juge fonde sa
décision, sauf dispositions contraires de la loi, sur les faits qui, faute d’être
établis de manière irréfutable, apparaissent comme les plus
vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de vraisemblance
prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré
seulement comme une hypothèse possible ; la vraisemblance
prépondérante suppose que, d’un point de vue objectif, des motifs
importants plaident pour l’exactitude d’une allégation, sans que d’autres
possibilités ne revêtent une importance significative ou n’entrent
raisonnablement en considération (ATF 144 V 427 consid. 3.2 ; 139 V 176
consid. 5.3 et les références ; TF 9C_107/2024 du 24 juin 2025 consid.
2.3).
5. Dans le cas particulier, il n’est pas contesté que l’événement
du 15 juin 2023 répond à la définition légale de l’accident contenue à l’art.
4 LPGA. Il s’ensuit que le droit aux prestations d’assurance relève en
l’espèce de l’art. 6 al. 1 LAA, à l’exclusion de l’art. 6 al. 2 LAA (ATF 146 V
51 consid. 9.1).

- 17 -
Les parties s’opposent, en revanche, quant aux suites de
l’accident susdit. L’intimée, pour sa part, s’est fondée sur les conclusions
du Dr N.________ pour mettre un terme à ses prestations au 20 mai 2024,
au motif que l’événement survenu le 15 juin 2023 ne déployait plus aucun
effet. La recourante, de son côté, a fait valoir que les suites de l’accident
du 15 juin 2023 avaient perduré jusqu’au 15 décembre 2024.
a) A titre liminaire, il y a lieu de réfuter les critiques de nature
formelle émises par la recourante à l’encontre de l’appréciation du Dr
N.________.
S’agissant des qualifications médicales du Dr N.________ (cf.
mémoire de recours du 28 janvier 2025 p. 6), il y a lieu de relever que
selon le Registre des professions médicales MedReg tenu par l’Office
fédéral de la santé publique (https://www.medregom.admin.ch), ce
médecin est titulaire d’une spécialisation en médecine interne générale.
La jurisprudence admet toutefois que les médecins d'arrondissement de
même que les spécialistes du centre de compétence de la médecine des
assurances de la CNA doivent être considérés, de par leur fonction et leur
position professionnelle, comme étant des spécialistes en matière de
traumatologie, indépendamment de leur spécialisation médicale (TF
8C_471/2024 du 13 février 2025 consid. 6.3.3 ; TF 8C_626/2021 du 19
janvier 2022 consid. 4.3.1 ; TF 8C_108/2020 du 22 décembre 2020 consid.
4.4.2 ; TF 8C_59/2020 du 14 avril 2020 consid. 5.2 et les références). La
recourante, du reste, ne fait état d’aucune circonstance spécifique incitant
à douter que cette présomption puisse s’appliquer au Dr N.________ et, au
surplus, le dossier ne renferme aucun élément équivoque sur ce plan. Il
faut dès lors retenir que ce médecin dispose des connaissances suffisantes
pour se prononcer sur l'existence d'un lien de causalité entre les troubles
litigieux au niveau de la cheville et du poignet droits, d’une part, et
l’accident du 15 juin 2023, d’autre part. Ce constat reste inchangé quel
que soit le niveau de spécialisation des médecins consultés par la
recourante, contrairement à ce que celle-ci semble penser (cf. mémoire de
recours du 28 janvier 2025 p. 6). On peut également comprendre, compte
tenu de la jurisprudence ci-dessus exposée, que la décision attaquée

- 18 -
désigne le Dr N.________ tantôt comme étant un spécialiste en médecine
interne générale (p. 3), tantôt comme étant un spécialiste en
traumatologie (p. 4), sans qu’il faille y voir une constatation erronée des
faits entachant le bien-fondé de ladite décision (cf. mémoire de recours du
28 janvier 2025 p. 6). Par surabondance, il convient encore de relever que
le seul fait que le Dr N.________ soit lié à la CNA par des relations de
service, comme l’a souligné l’assurée (cf. écriture du 9 octobre 2024 p. 2),
ne suffit pas, en soi, à mettre en doute son indépendance ou son
impartialité (TF 8C_353/2020 du 5 mars 2021 consid. 4.2 et les
références).
C’est par ailleurs en vain que la recourante cherche à
disqualifier l’appréciation du Dr N.________ au motif que ce dernier s’est
prononcé uniquement sur dossier, sans avoir procédé à un examen
clinique (cf. mémoire de recours du 28 janvier 2025 p. 6 ; cf. réplique du
24 février 2025 p. 1). En effet, attendu que ce médecin disposait d'un
dossier médical et radiologique complet – dans la mesure où il n’existe
aucun cliché relatif à l’arthroscopie du 11 mars 2024, selon les indications
fournies à la CNA le 18 septembre 2024 par le secrétariat du Dr O.________
– et qu'il s'agissait uniquement d'apprécier le rapport de causalité
naturelle entre les atteintes litigieuses et l'accident du 15 juin 2023, un
examen clinique ne s'avérait pas nécessaire (TF 8C_108/2020 du 22
décembre 2020 consid. 4.4.1 ; TF 8C_239/2008 du 17 décembre 2009
consid. 7.2).
C’est tout aussi vainement que la recourante reproche au Dr
N.________ de ne pas avoir procédé à un échange de vues avec ses
médecins traitants, afin de leur demander des explications et de leur
présenter son avis divergent (cf. mémoire de recours du 28 janvier 2025 p.
6 ; cf. réplique du 24 février 2025 p. 1). De fait, aucune obligation dans ce
sens ne résulte de la loi ou de la jurisprudence. A cela s’ajoute que le Dr
N.________ avait pour tâche de fournir à la CNA une évaluation médicale
neutre et objective portant sur la question du lien de causalité naturelle, et
non pas d’aboutir à une évaluation consensuelle de cette problématique.
En ce sens, on ne voit donc pas en quoi un échange de vues aurait

- 19 -
concrètement pu s’avérer pertinent. Quoi qu’il en soit, les médecins de
l’assurée ont eu l’occasion de réagir à l’appréciation émise par le Dr
N.________ ; ainsi, le Dr O.________ a notamment pris position les 10 juin
2024, 11 novembre 2024 et 5 février 2025, et les Drs K.________ et
P.________ le 5 février 2025. La question de savoir comment il convient de
départager ces différents avis relève, quant à elle, de l’analyse du fond de
l’affaire (cf. consid. 5b/aa et bb infra).
Sous l’angle formel, force est par conséquent de constater que
les griefs invoqués par la recourante n’ont aucun fondement.
b) Dans le cadre de son appréciation, le Dr N.________ a plus
particulièrement retenu que l’événement du 15 juin 2023 n’avait engendré
aucune lésion osseuse ou ligamentaire objectivable. Il a en revanche
estimé que cet événement avait probablement causé une entorse simple
de la cheville droite, une contusion du coude droit et une entorse simple
du poignet droit, que ces atteintes avaient tout au plus décompensé des
états pathologiques antérieurs et que les entorses causées par l’accident
du 15 juin 2023 devaient être tenues pour guéries au plus tard douze
semaines après cet événement (cf. appréciations médicales des 8 mai
2024, 2 octobre 2024, 9 décembre 2024 et 19 février 2025).
aa) Pour ce qui est plus particulièrement de la cheville droite,
il convient de relever que la radiographie réalisée le jour de l’accident n’a
mis en lumière aucune fracture ou lésion post-traumatique aiguë (cf.
rapport de radiographie de la cheville droite du 19 juin 2023 du Service
d’imagerie médicale de l’Hôpital T.________) et que l’examen clinique
réalisé le même jour a débouché sur un diagnostic d’entorse bénigne de
grade II de la cheville droite (cf. rapport de consultation du Dr F.________
du 15 juin 2023). Les examens subséquents n’ont pas davantage révélé
d’altération organique significative (cf. rapport de radiographie de la
cheville et du pied droits du 27 juin 2023 du Service d’imagerie médicale
de l’Hôpital T.________ ; cf. rapport d’IRM du pied droit du 25 août 2023 du
Centre d’imagerie médicale V.________), jusqu’à l’IRM de la cheville droite
réalisée le 30 août 2023 (cf. rapport d’IRM de la cheville droite du 1er

- 20 -
septembre 2023 du Centre d’imagerie médicale V.________). Celle-ci a en
effet mis en lumière des troubles de la statique de l’arrière-pied droit, un
kyste mucoïde centré sur la sous-talienne postéro-médial et une
aponévrose plantaire – éléments auxquels aucun avis médical au dossier
ne prête une nature traumatique. Pour le surplus, l’IRM du 30 août 2023 a
montré une intégrité du status ligamentaire, que ce soit au niveau de la
syndesmose, du ligament tibio-fibulaire antérieur, du ligament deltoïde ou
du spring ligament. Force est par conséquent d’admettre qu’en tant qu’il a
conclu à une entorse de la cheville droite causée par l’accident du 15 juin
2023 et ayant temporairement décompensé l’état dégénératif illustré à
l’IRM du 30 août 2023, le Dr N.________ s’est prononcé dans le strict
prolongement des constats médicaux ci-dessus exposés.
S’il est vrai qu’une symptomatologie douloureuse a persisté au
niveau de la cheville droite (cf. rapports de consultation du Dr J.________
des 6 septembre et 13 décembre 2023), il demeure que la seule présence
de douleurs après un événement accidentel ne constitue pas, en soi, un
élément objectif permettant d’établir l’existence d’une atteinte d’origine
traumatique (cf. consid. 3b/aa supra) ; corrélativement, le fait que
l’assurée ait été asymptomatique avant la chute du 15 juin 2023 (cf.
opposition du 17 mai 2024 ; cf. rapport du Dr O.________ du 10 juin 2024)
ne s’avère pas pertinent.
Il est par ailleurs constant que la recourante a bénéficié, le 11
mars 2024, d’une arthroscopie de la cheville droite avec ablation d’un
conflit antéro-latéral visualisé au niveau du ligament tibio-fibulaire antéro-
inférieur (cf. protocole opératoire des Drs O.________ et I.________ du 12
mars 2024). On rappellera néanmoins, à cet égard, que les examens
d’imagerie réalisés dans les semaines qui ont suivi l’accident ont montré
des structures ligamentaires essentiellement intactes – ce que dont le Dr
O.________ ne disconvient pas (cf. rapport du 5 février 2025). Plus
particulièrement, l’IRM du pied droit du 24 août 2023 n’a révélé aucune
anomalie des parties molles sous-cutanées et l’IRM de la cheville droite du
30 août 2023 a mis en évidence un status ligamentaire entièrement intact,
notamment au niveau de la syndesmose, du ligament tibio-fibulaire

- 21 -
antérieur, du ligament deltoïde et du spring ligament. Partant, dans la
mesure où les clichés d’imagerie n’ont mis à jour aucune lésion des
ligaments de la cheville droite dans les suites immédiates de l’accident du
15 juin 2023, on peut difficilement adhérer à la thèse d’une relation de
causalité entre l’accident susdit et la mauvaise cicatrisation ligamentaire
observée par le Dr O.________ lors de l’intervention du 11 mars 2024 (cf.
rapport du Dr O.________ du 11 novembre 2024). On ignore, pour le
surplus, si les images de l’arthroscopie du 11 mars 2024 auraient
éventuellement pu s’avérer révélatrices quant à l’origine du conflit
ligamentaire opéré par les Drs O.________ et I.________, étant rappelé que
lesdites images n’ont pas été conservées et n’ont dès lors pas pu être
produites devant la CNA. On ne saurait par ailleurs s’arrêter sur le type
d’entorse subi le 15 juin 2023, comme l’a fait le Dr O.________ en
mentionnant à cet égard une entorse grave (cf. rapport du Dr O.________
du 11 novembre 2024), dès lors que le Dr F.________ a pour sa part retenu
une entorse bénigne de stade II (cf. rapport du 15 juin 2023) et que,
comme l’a relevé le Dr N.________, l’IRM de la cheville droite du 30 août
2023 n’a en tout état de cause révélé aucun signe radiologique évocateur
d’une entorse sévère (cf. appréciation médicale du 9 décembre 2024 p. 2).
Autrement dit, il découle de ce qui précède que rien ne permet d’établir,
au degré de la vraisemblance prépondérante, en quoi le conflit antéro-
latéral observé le 11 mars 2024 par les Drs O.________ et I.________ pourrait
être concrètement rattaché à l’événement du 15 juin 2023 – comme l’a
relevé le Dr N.________ (cf. appréciation médicale du 2 octobre 2024 p. 5).
A cela s’ajoute que le Dr O.________ a tenu des propos
contradictoires sur la nature des atteintes traitées chirurgicalement le 11
mars 2024. En effet, dans son rapport du 10 juin 2024, ce médecin s’est
référé au débridement d’une synovite et d’une inflammation post-
traumatiques, sans faire la moindre référence à un conflit ligamentaire. Or
il s’agit là d’atteintes de nature différente selon le Dr N.________ (cf.
appréciation médicale du 2 octobre 2024 p. 5 : « il ne s’agit pas de la
même chose »), ce qu’aucun avis médical au dossier ne vient réfuter. Si
par ailleurs le Dr O.________ a fait usage du terme "post-traumatique", il
n’a en revanche mentionné aucun élément objectif susceptible d’étayer,

- 22 -
au degré de la vraisemblance prépondérante, l’origine supposément
accidentelle des atteintes traitées lors de l’opération du 11 mars 2024.
Tout au plus soulignera-t-on ici, au demeurant, que le terme "post-
traumatique" ne suffit pas à établir qu’une atteinte se trouve en rapport
de causalité avec un traumatisme, dans la mesure où ce terme peut
revêtir une acception causale mais aussi temporelle (TF 8C_108/2020 du
22 décembre 2020 consid. 4.4.5).
A la lumière des considérations qui précèdent, la Cour de
céans ne décèle par conséquent aucune raison pertinente de s’écarter des
conclusions du Dr N.________ s’agissant de la cheville droite de la
recourante.
bb) Pour ce qui est du poignet droit, il faut souligner
qu’aucune lésion osseuse, tendineuse ou ligamentaire n’a été mise en
évidence lors des examens d’imagerie pratiqués dans les suites de
l’accident du 15 juin 2023 (cf. rapports radiologiques des 19 juin 2023, 28
juin 2023 et 18 août 2023 du Service d’imagerie médicale de l’Hôpital
T.________ ; cf. rapport de la Dre U.________ du 2 avril 2024). C’est ainsi
que, dans un premier temps, seule a été signalée une entorse du poignet
droit (cf. rapport de consultation du 15 juin 2023 du Dr F.________). On
notera en particulier que la suspicion de fracture du radius distal évoquée
initialement par le Dr F.________ en tant que diagnostic différentiel (cf.
ibid.) n’a finalement pas été confirmée, le scanner du poignet droit réalisé
le 28 juin 2023 n’ayant montré aucun signe de fracture aiguë mais
uniquement mis en évidence un ancien arrachement osseux en regard du
versant palmaire de l’hamatum (cf. rapport de scanner du 28 juin 2023 du
Service d’imagerie médicale de l’Hôpital T.________). C’est donc de
manière cohérente, à l’aune des constats médicaux susmentionnés, que le
Dr N.________ a conclu à une entorse simple du poignet droit ayant
momentanément décompensé l’état dégénératif visualisé au scanner du
28 juin 2023.
S’il est vrai que des douleurs du poignet droit ont persisté
malgré l’absence de lésion visible aux examens d’imagerie (cf. rapports du

- 23 -
Dr J.________ des 1er septembre, 6 septembre et 12 octobre 2023), on
rappellera qu’intrinsèquement, un tel élément ne revêt aucune portée
spécifique en termes de causalité naturelle (cf. consid. 3b/aa supra).
Il est par ailleurs constant qu’à compter du mois de décembre
2023, les médecins consultés par l’assurée ont évoqué une tendinite des
extenseurs radiaux du carpe à droite (cf. rapport du Dr K.________ du 8
décembre 2023), respectivement une tendinite de De Quervain avec
inflammation des extenseurs du côté radial sur entorse du poignet droit
(cf. rapport du Dr J.________ du 13 décembre 2023). C’est dans ce contexte
que l’assurée a bénéficié en juillet 2024 d’une cure chirurgicale de
tendinopathie de De Quervain, avec révision ouverte de la première
coulisse des extenseurs du poignet droit, suivie d’une nouvelle cure en
octobre 2024 après une récidive précoce (cf. protocole opératoire du 21
octobre 2024 des Drs K.________ et P.________). Le Dr N.________ a toutefois
retenu que l’existence d’un lien de causalité entre l’accident du 15 juin
2023 et une tendinite de De Quervain, ou sa récidive, constituait une
hypothèse parmi d’autres, s’appuyant plus spécifiquement sur la nature
de l’atteinte en question, connue pour être le plus souvent associée à des
mouvements répétés du pouce ou du poignet, par exemple pour une
activité professionnelle ou du sport. Peu importe, à cet égard, que les
médecins de l’assurée aient fait mention d’une atteinte "post-
traumatique", attendu que ce terme est aspécifique et que rien ne permet
en l’espèce d’y attacher une signification causale plutôt que temporelle,
comme l’a relevé le Dr N.________ (cf. appréciation médicale du 9
décembre 2024 p. 1 s. ; voir également TF 8C_108/2020 du 22 décembre
2020 consid. 4.4.5). Quant à l’absence d’éléments dégénératifs observés
par les chirurgiens de la recourante (cf. rapport du 5 février 2025 des Drs
K.________ et P.________), le Dr N.________ a précisé qu’un tel constat était
plausible lors d’une atteinte médicale liée à la surcharge fonctionnelle et
aux mouvements répétitifs chez une assurée âgée seulement de trente-
sept ans (cf. appréciation médicale du 19 février 2025 p. 2), explication
que rien ne vient infirmer en l’état du dossier. Par ailleurs et surtout, il
apparaît que les médecins du CHUV ont en définitive concédé que le lien
de causalité entre l’accident de juin 2023 et la tendinopathie survenue

- 24 -
ultérieurement était certes possible mais que ce lien pouvait cependant
difficilement être prouvé, compte tenu du délai de cinq mois entre
l’accident et l’apparition des douleurs à la face radiale du poignet (cf.
rapport du 5 février 2025 des Drs K.________ et P.________). Dans ces
conditions, force est d’admettre que les éléments ci-dessus exposés ne
permettent pas, au degré de la vraisemblance prépondérante, de
reconnaître un lien de causalité naturelle entre l’événement du 15 juin
2023 et la tendinopathie opérée ultérieurement, comme l’a retenu le Dr
N.________.
Des signes de tendinopathie modérée distale du fléchisseur
radial du carpe ont par ailleurs été mis en lumière à l’occasion d’une
échographie du poignet droit, réalisée près d’un an après l’accident (cf.
rapport d’échographie du 26 avril 2024 du Service d’imagerie médicale de
l’Hôpital T.________ ; cf. rapport de la Dre U.________ du 2 avril 2024). A cet
égard, le Dr N.________ a précisé qu’une telle tendinopathie correspondait
à une atteinte maladive liée à la surcharge chronique et aux mouvements
répétitifs, sans lien avec l’événement du 15 juin 2023 (cf. appréciation
médicale du 19 février 2025 p. 1 s.). Rien au dossier n’incite à s’écarter de
la position ainsi défendue par le Dr N.________. Au demeurant, on notera
que la Dre U.________ s’est placée sur un plan strictement hypothétique
pour imputer les troubles du poignet droit à une cause mécanique locale
post-traumatique (cf. rapport du 2 avril 2024) ; or une simple hypothèse
ne suffit pas pour établir un lien de causalité naturelle (cf. consid. 3b/aa
supra).
Il convient de retenir, en résumé, qu’aucun élément objectif
concret ne vient mettre à mal les conclusions du Dr N.________ concernant
le poignet droit de la recourante. Tout au plus ajoutera-t-on, à cet égard,
que contrairement à ce que soutient l’intéressée (cf. mémoire de recours
du 28 janvier 2025 p. 6), c’est bien le Dr K.________ qui a fait mention le 8
décembre 2023 d’une « tendinite des extenseurs radiaux du carpe à droite
(tennis elbow) », le Dr N.________ s’étant contenté de reprendre dans son
appréciation du 9 décembre 2024 (p. 1) les termes employés par son
confrère un an plus tôt.

- 25 -
cc) Il ressort également du dossier qu’un diagnostic de
contusion du coude droit a été posé à la suite de l’accident litigieux (cf.
rapport de consultation du Dr F.________ du 15 juin 2023). L’examen des
pièces en mains de la Cour de céans montre que ce diagnostic n’a pas fait
l’objet de développements particuliers sur le plan médical. On constate en
revanche qu’une problématique tendineuse au niveau du coude a été
signalée dès le mois de décembre 2023. Ainsi, un diagnostic de « Tennis
elbow » (cf. rapport du Dr K.________ du 8 décembre 2023) ou épicondylite
latérale droite (cf. rapport du Dr J.________ du 13 décembre 2023) a été
mis en avant. Le Dr N.________ a cependant expliqué qu’il s’agissait-là
d’une atteinte maladive, liée à des micro-sollicitations chroniques et
répétées, et sans lien avec la chute du 15 juin 2023, qui avait tout au plus
occasionné une contusion ayant déstabilisé de manière temporaire l’état
dégénératif en question (cf. appréciation médicale du 2 octobre 2024 p. 4
s.). Il apparaît en d’autres termes que, selon le Dr N.________, l’événement
du 15 juin 2023 peut uniquement être mis en relation avec une contusion
du coude droit dépourvue d’impact concret et durable. Dès lors qu’aucun
autre avis médical n’aborde plus amplement cette problématique, la Cour
de céans ne décèle en définitive aucune raison pertinente de s’écarter de
l’avis du médecin-conseil de la CNA.
c) Plus généralement, c’est en vain que la recourante conteste
la présence de troubles dégénératifs antérieurs, telle que retenue par le
Dr N.________.
Force est tout d’abord de relever que contrairement à ce que
soutient l’assurée (cf. mémoire de recours du 28 janvier 2025 p. 6), c’est
précisément après un examen détaillé des pièces au dossier que le Dr
N.________ a conclu à la présence de tels troubles (cf. consid. 5b supra). A
cela s’ajoute que l’absence de lésions dégénératives sur le côté gauche du
corps – dont l’intéressée se prévaut, sans toutefois l’établir (cf. mémoire
de recours du 28 janvier 2025 p. 7) – ne permet pas, en soi, d’exclure la
présence d’états dégénératifs affectant le côté droit, respectivement de
conclure à l’origine traumatique des troubles litigieux centrés sur le côté

- 26 -
droit. En effet, l’évolution des différentes parties du corps humain ne se
produit pas de manière strictement parallèle et synchronisée ; ainsi, par
exemple, la main dominante ne présentera pas nécessairement la même
évolution que la main non dominante, notamment en termes de
dégénérescences. Finalement, la reconnaissance d’une pleine capacité de
travail au 14 décembre 2024 (cf. certificat du Dr K.________ du 25
novembre 2024), comme la reprise d’une activité professionnelle et
sportive en 2025 (cf. réplique du 24 février 2025 p. 2 et écriture du 28
août 2025) constituent certes un épilogue heureux pour la recourante
mais ne permettent en revanche pas de se positionner quant à l’origine
des atteintes en cause.
Par conséquent, sous cet angle également, rien n’incite à
douter des conclusions du Dr N.________.
d) Il résulte de ce qui précède que l’appréciation du Dr
N.________ n’est pas sérieusement remise en question. Les conclusions de
ce médecin reposent par ailleurs sur une analyse détaillée et sont
exemptes de contradictions, si bien qu’elles doivent être tenues pour
convaincantes. Sur cette base, il y a lieu de retenir que l’événement du 15
juin 2023 a entraîné une entorse simple de la cheville droite, une entorse
simple du poignet droit et une contusion du coude droit, induisant une
décompensation temporaire de troubles pathologiques antérieurs, avec
une guérison au plus tard douze semaines après l’événement en cause.
Partant, l’intimée n’a pas violé le droit fédéral en mettant un terme à ses
prestations au 20 mai 2024, s’agissant des suites de l’événement du 15
juin 2023.
6. a) En conclusion, le recours, mal fondé, doit être rejeté et la
décision sur opposition attaquée confirmée.
b) Il n’y a pas lieu de percevoir de frais judiciaires (art. 61 let.
fbis LPGA), ni d’allouer de dépens à la partie recourante, qui n’obtient pas
gain de cause (art. 61 let. g LPGA).

- 27 -
Par ces motifs,
la Cour des assurances sociales
p r o n o n c e :
I. Le recours est rejeté.
II. La décision sur opposition rendue le 11 décembre 2024 par la
Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents est
confirmée.
III. Il n’est pas perçu de frais judiciaires, ni alloué de dépens.
Le président : La greffière :
Du
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié à :
- Me Lionel Zeiter (pour B.________),
- Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents,
- Office fédéral de la santé publique,
par l'envoi de photocopies.

- 28 -
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de
droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17
juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent
être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004
Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100
al. 1 LTF).
La greffière :