vd_gerichte · JS19.054209 · 2020-05-15 · fr
Mesures protectrices de l'union conjugale
Mesures protectrices de l'union conjugale


TRIBUNAL CANTONAL
JS19.054209-200323
183
CO UR D’APPEL CIVI L E
____________________________
Arrêt du 15 mai 2020
__________________
Composition : M. OULEVEY, juge délégué
Greffière : Mme Egger Rochat
*****
Art. 178 CC ; 308 al. 1 let. b et al. 2 CPC
Statuant sur l’appel interjeté par A.H.________, à [...],
requérante, contre le prononcé rendu le 12 février 2020 par la Présidente
du Tribunal civil de l’arrondissement de la Côte dans la cause divisant
l’appelante d’avec I.H________, à [...], intimé, le Juge délégué de la Cour
d’appel civile du Tribunal cantonal considère :
1104

- 2 -
En fait :
A. Par prononcé du 12 février 2020, la Présidente du Tribunal civil
de l’arrondissement de la Côte (ci-après : la présidente) a dit que
I.H________ contribuerait à l’entretien de son fils B.H.X________, né le [...]
2003, par le régulier versement d’une contribution mensuelle de 1'580 fr.,
et à l’entretien de son fils C.H.X________, né le [...] 2011, par le régulier
versement d’une contribution mensuelle de 2'190 fr., d’avance le premier
de chaque mois, en mains d’A.H.________, allocations familiales non
comprises et dues en sus, dès et y compris le 1er novembre 2019 (I et III),
a dit que l’entretien convenable de l’enfant B.H.X________ s’élevait à
1'690 fr. arrondis et que l’entretien convenable de l’enfant C.H.X________
s’élevait à 2'300 fr. arrondis, allocations familiales par 300 fr. déduites
pour chacun, étant précisé que la contribution de prise en charge s’élèvait
à 877 fr. 65 pour chacun (II et IV), a maintenu l’interdiction faite à
I.H________ de prélever ou de transférer toutes sommes ou montants sur
les comptes PostFinance n° [...] et n° [...], sans l’accord exprès et écrit
d’A.H.________, sous la menace de la peine d’amende prévue à l’art. 292
CPC qui réprime l’insoumission à une décision de l’autorité, dont il a
indiqué le libellé (V), a dit que la décision était rendue sans frais judiciaires
ni dépens (VI) et a rejeté toutes autres ou plus amples conclusions (VII).
En droit, la première juge a fixé les contributions d’entretien
dues aux enfants en se fondant sur leurs coûts directs convenus par les
parties, en tenant compte des revenus et charges des parties, puis en
répartissant par moitié le déficit subi par la mère à titre de prise en charge
pour chaque enfant. Contrairement aux deux comptes mentionnés sous
chiffre V ci-dessus, ouverts aux noms des enfants respectifs, le magistrat
n’a pas prononcé d’interdiction à l’attention de I.H________ de prélever de
l’argent sur le compte no [...] ouvert à son nom. En outre, selon la
première juge, les conditions pour octroyer une provisio ad litem à la
requérante n’étaient pas réalisées, dès lors que la fortune mobilière
déclarée fiscalement en 2018 à son nom s’élevait à 212'787 francs. Enfin,

- 3 -
elle a arrêté les frais judiciaires en application de l’art. 37 al. 3 CDPJ et les
dépens selon l’art. 106 al. 2 CPC.
B. Par acte du 24 février 2020, A.H.________ a interjeté appel
contre le prononcé susmentionné en concluant, avec suite de frais, à sa
réforme en ce sens qu’au chiffre VI du dispositif querellé des dépens lui
soient alloués, qu’au chiffre VII de ce dispositif interdiction soit faite à
I.H________, sous la menace de la peine prévue par le Code pénal, de
prélever ou de transférer sur le compte Postfinance, no [...], tout montant,
sans son accord exprès et écrit et, qu’au chiffre VII également, I.H________
soit condamné à lui verser immédiatement une provisio ad litem d’un
montant de 4'000 francs.
A l’appui de son appel, A.H.________ a produit deux pièces sous
bordereau dont la lettre adressée le 13 février 2020 au conseil de l’intimé,
par laquelle elle réclamait le paiement immédiat de la somme de
15'080 fr. à titre d’arriéré de pensions pour les mois de novembre 2019 à
février 2020.
Ayant requis l’octroi de l’assistance judiciaire le 24 mars 2020,
A.H.________ a obtenu son bénéfice, avec effet à cette date, dans la
procédure d’appel l’opposant à son époux, étant ainsi exonérée d’avances
et des frais judiciaires par ordonnance du 26 mars 2020.
Le 14 avril 2020, dans le délai imparti à cet effet, I.H________ a
conclu, avec suite de frais, au rejet de toutes les conclusions prises par
l’appelante.
C. Le juge délégué retient les faits pertinents suivants, sur la
base du dossier, complété par les pièces du dossier :
1. A.H.________, née [...], et I.H________, de nationalité portugaise,
se sont mariés le [...] 1996 à [...] (Portugal).

- 4 -
Ils ont eu deux enfants : B.H.X________, né le [...] 2003 et
C.H.X________, né le [...] 2011, à Nyon.
2. Le 4 décembre 2019, A.H.________ a requis, avec suite de frais,
par voie de mesures superprovisionnelles à ce qu’il soit fait interdiction à
I.H________, sous la menace de la peine prévue par le Code pénal, de
prélever ou de transférer sur les comptes : Postfinance n° [...], n° [...] et
n° [...] tous montants sans l’accord exprès et écrit de sa part et à ce qu’il
soit ordonné à I.H________, sous la menace de la peine prévue par le Code
pénal, de quitter le domicile conjugal dans un délai ne devant pas excéder
un mois dès la décision du juge et, par voie de mesures protectrices de
l’union conjugale, à ce que le logement conjugal et son mobilier lui soient
attribués, à charge pour elle d’en payer le loyer, à ce que la garde sur les
deux enfants lui soit attribuée, un droit de visite étant accordé au père
selon les précisions à donner en cours d’instance, à ce que I.H________ soit
condamné à lui verser une contribution d’entretien mensuelle de 2'700 fr.
et, à ce qu’il soit contraint à verser une contribution d’entretien mensuelle
de 1'575 fr. à son fils B.H.X________ et de 622 fr. à son fils C.H.X________,
allocations familiales en sus, dès le 1er novembre 2019.
Par ordonnance de mesures superprovisionnelles du
5 décembre 2019, la présidente a notamment interdit à I.H________ de
prélever ou de transférer tous montants sur les comptes Postfinance n°
[...] et n° [...], sans l’accord exprès et écrit d’A.H.________, sous la menace
de la peine d’amende prévue à l’art. 292 du Code pénal qui réprime
l’insoumission à une décision de l’autorité (I) et a dit que cette ordonnance
était valable jusqu’à droit connu ensuite de l’audience de mesures
protectrices de l’union conjugale à fixer.
Le 13 janvier 2020, I.H________ s’est déterminé sur la requête
de mesures protectrices de l’union conjugale en concluant, avec suite de
frais, à ce que les parties soient autorisées à vivre séparées pour une
durée indéterminée, à ce que la jouissance du domicile conjugale soit
attribuée à son épouse, à charge pour elle d’en supporter les frais, à ce

- 5 -
que la garde sur les deux enfants lui soit attribuée, à ce qu’un libre droit
de visite sur ses enfants lui soit accordé et, à défaut d’entente entre les
parties, à ce qu’il le soit selon les modalités usuelles d’un week-end sur
deux et de la moitié des vacances scolaires et à ce qu’il participe à
l’entretien de ses deux enfants par le versement, en mains de la mère,
d’une contribution mensuelle dont le montant serait à fixer à dire de
justice, allocations familiales en sus.
Lors de l’audience de mesures protectrices de l’union
conjugale tenue le 13 janvier 2020 devant la présidente, les parties ont
conclu une convention, ratifiée séance tenante par la présidente pour
valoir prononcé partiel de mesures protectrices de l’union conjugale. La
teneur de cette convention va dans le sens de leurs conclusions énoncées
ci-dessus, dans laquelle les coûts directs des enfants ont été arrêtés à
1'112 fr. 25 pour B.H.X________ et à 1'723 fr. 15 pour C.H.X________, dont à
déduire pour chacun les allocations familiales par 300 fr., ce qui donne un
montant de 812 fr. 25 pour B.H.X________ et de 1'423 fr. 15 pour
C.H.X________, ce montant ne tenant pas compte d’une éventuelle prise en
charge. Dans cette convention, les parties avaient requis de la présidente
qu’elle statue sur les contributions d’entretien, étant d’ores et déjà précisé
que dans l’attente de la décision à intervenir, I.H________ s’engageait à
verser immédiatement les allocations familiales à la mère.
Au cours de cette même audience, A.H.________ a conclu à
l’allocation d’une provisio ad litem de 4'000 fr. en sa faveur, conclusion à
laquelle l’intimé s’est opposé.
3. La situation financière des parties est la suivante.
3.1 A.H.________ exploite en qualité d’indépendante l’entreprise de
services d’entretiens [...] depuis le mois de mars 2019. Elle perçoit un
revenu mensuel net moyen de 1'850 fr., étant précisé qu’elle vient de
lancer son entreprise et qu’elle doit pouvoir compter à terme sur un
revenu supérieur. Ses charges se montent à 3'605 fr. 30 par mois. Après
déduction de celles-ci, elle subit un déficit de 1'755 fr. 30 par mois.

- 6 -
3.2 I.H________ exploite en qualité d’indépendant l’entreprise
I.H________, Sanitaire et Chauffage. Calculé sur la base du salaire perçu au
cours des années 2015 à 2018, son revenu mensuel net moyen est de
8'434 fr. 45 par mois. Ses charges mensuelles se montent à 4'668 fr. 85,
lesquelles comprennent le loyer effectivement payé à ce jour même si
I.H________ cherche un appartement plus grand. Après déduction des
charges, il dispose d’un disponible de 3'765 fr. 60.
Au vu de sa profession, il est vraisemblable que I.H________ ait
stocké de l’outillage et du matériel dans la cave du domicile conjugal et
qu’il l’ait emporté lorsqu’il a dû quitter le domicile conjugal.
3.3 Selon la déclaration d’impôts 2018, au 31 décembre 2018, un
montant de 23'978 fr. figurait sur le compte Postfinance n° [...], compte
ouvert au nom de l’enfant B.H.X________, un montant de 13'584 fr. sur le
compte Postfinance n° [...] ouvert au nom de l’enfant C.H.X________ et un
montant de 23'978 fr. sur le compte Postfinance n° [...] ouvert
apparemment au nom d’A.H.________.
Selon cette même déclaration fiscale, à la même date, un
montant de 141'517 fr. figurait sur le compte Postfinance n° [...]. Ce
compte est un compte commercial ouvert au nom de I.H________, Sanitaire
et Chauffage, sur lequel figurait un solde de 125'966 fr. 43 en date du 30
septembre 2019 et d’un solde de 94'174 fr. 68 en date du 31 octobre
2019.
Selon la même déclaration fiscale, un montant de 212'787 fr.
figurait à titre de fortune (titres et autres placements / gains de loterie) au
31 décembre 2018 pour le couple.
En date du 31 décembre 2019, un solde final de 2'723 fr. 91
figurait sur le compte entreprise Startup Easy n° [...] ouvert au nom de
[...] - A.H.________.

- 7 -
4. Malgré les photos produites à cet égard lors de l’audience du
13 janvier 2020, il n’est pas établi que I.H________ s’apprêterait à partir
pour le Portugal.
En d roit :
1. La voie de l’appel est ouverte contre les ordonnances de
mesures protectrices de l’union conjugale, lesquelles doivent être
considérées comme des décisions provisionnelles au sens de l’art. 308
al. 1 let. b CPC (Code de procédure civile du 19 décembre 2008 ; RS 272 ;
Tappy, Les voies de droit du nouveau Code de procédure civile, in JdT
2010 III 115 ss, p. 121), dans les causes dont la valeur litigieuse au dernier
état des conclusions est supérieure à 10'000 fr. (art. 308 al. 2 CPC). Les
ordonnances de mesures protectrices de l’union conjugale étant régies par
la procédure sommaire selon l’art. 271 CPC, le délai pour l'introduction de
l'appel est de dix jours, de même que pour le dépôt de la réponse (art. 314
al. 1 CPC). L’appel est de la compétence du juge unique (art. 84 al. 2 LOJV
[loi d’organisation judiciaire du 12 décembre 1989 ; BLV 173.01]).
Ecrit, motivé (art. 310 CPC), formé en temps utile par une
partie qui y a intérêt (art. 59 al. 2 let. a CPC) et portant sur des
conclusions qui tendent au blocage d’un compte bancaire présentant un
solde de plus de 100'000 fr. à la date pour laquelle les parties ont produit
le relevé de compte le plus récent, soit une valeur supérieure à 10'000 fr.
au dernier état des conclusions, l’appel est recevable à cet égard (cf. infra
consid. 2.3).
2.
2.1 L'appel peut être formé pour violation du droit ou pour
constatation inexacte des faits (art. 310 CPC). L'autorité d'appel peut
revoir l'ensemble du droit applicable, y compris les questions
d'opportunité ou d'appréciation laissées par la loi à la décision du juge et

- 8 -
doit, le cas échéant, appliquer le droit d'office conformément au principe
général de l'art. 57 CPC. Elle peut revoir librement l'appréciation des faits
sur la base des preuves administrées en première instance (JdT 2011 III 43
consid. 2 et réf. cit.) et vérifie si le premier juge pouvait admettre les faits
qu’il a retenus (ATF 138 III 374 consid. 4.3.1 ; TF 4A_238/2015 du 22
septembre 2015 consid. 2.2). Le large pouvoir d'examen en fait et en droit
ainsi défini s'applique même si la décision attaquée est de nature
provisionnelle (JdT 2011 III 43 consid. 2 et réf. cit.).
2.2 Dans le cadre de mesures protectrices de l'union conjugale, le
juge statue en application de la procédure sommaire (art. 271 let. a CPC).
Il se prononce ainsi sur la base de la simple vraisemblance après une
administration limitée des preuves (ATF 127 III 474 consid. 2b/bb ; TF
5A_661/2011 du 10 février 2012 consid. 2.3), en se fondant sur les
moyens de preuve immédiatement disponibles (ATF 131 III 473 consid. 2.3
in limine ; TF 5A_497/2011 du 5 décembre 2011 consid. 3.2).
Selon l’art. 272 CPC, le juge établit les faits d’office. Cette
disposition prévoit uniquement la maxime inquisitoire dite « sociale » ou
« simple », qui n’oblige pas en soi le tribunal d’établir de manière
autonome l’état de fait – contrairement aux cas mettant en cause le sort
de l’enfant, où prévalent la maxime inquisitoire illimitée (art. 296 al. 1
CPC) et la maxime d’office (art. 296 al. 3 CPC) – mais plutôt de venir en
aide à la partie réputée faible ou relativement inexpérimentée, ce qui se
traduit en pratique par une interpellation accrue au cours de l’audience
(art. 273 al. 1 CPC) et dans celle d’orienter les parties et ainsi d’exiger de
leur part de produire les moyens de preuve manquants (Bohnet, CPC
annoté, 2016 n. 1 ad art. 272 CPC et réf. cit.). La maxime inquisitoire
sociale ne dispense cependant pas les parties d’une collaboration active à
la procédure. Il leur incombe de renseigner le juge sur les faits de la cause
et de lui indiquer les moyens de preuve disponibles (Bohnet, ibidem), cela
d’autant plus lorsqu’elles sont assistées d’un conseil (dans ce sens :
Bohnet, ibidem).

- 9 -
Dès lors que l’objet de l’appel porte sur le blocage d’un
compte bancaire litigieux entre deux adultes selon l’art. 178 CC, sur
l’octroi d’une provisio ad litem, laquelle découle du devoir d’assistance
entre époux au sens de l’art. 163 CC (cf. de Luze/Page/Stoudmann, Droit
de la famille, 2013, n. 2.4 ad art. 163 CC), et sur l’allocation de dépens en
faveur de l’appelante, la maxime de disposition est applicable. Ainsi,
conformément à l’art. 58 al. 1 CPC, le tribunal ne peut accorder à une
partie ni plus ni autre chose que ce qui est demandé, ni moins que ce qui
est reconnu par la partie adverse, contrairement à la maxime d’office
selon laquelle le juge n’est pas lié par les conclusions des parties (art. 58
al. 2 CPC).
2.3 En application de l’art. 317 al. 1 let. a CPC, les pièces produites
à l’appui de l’appel sont recevables, la déclaration fiscale 2018 des époux
figurant déjà au dossier de première instance et la lettre adressée au
conseil de l’intimée étant postérieure au prononcé querellé.
3.
3.1 Concernant l’état de fait, l’appelante conteste disposer d’une
fortune de 212'787 fr., comme retenu dans l’ordonnance attaquée sur la
base de la déclaration d’impôt du couple. Dans la déclaration fiscale 2018,
ce montant est celui du capital des titres et autres placements du couple,
non de la seule appelante. Il est effectivement vraisemblable que
l’appelante disposait, au 31 décembre 2018, d’avoirs bancaires pour un
capital de quelque 12'000 fr., le reste appartenant soit aux enfants, soit,
pour plus de 100'000 fr., à l’intimé. Le grief est dès lors fondé, de sorte
que l’état de fait a été corrigé en ce sens.
3.2 Quant à l’intimé, il remet en cause la constatation de la
première juge selon laquelle il serait vraisemblable qu’il prépare son
départ pour le Portugal. Le magistrat a motivé sa conviction par les photos
versées au dossier. L’intimé fait valoir, d’une part, que l’état de fait de
l’ordonnance serait sur ce point contradictoire, dès lors qu’il est retenu à
la fois qu’il cherchait à partir pour le Portugal et qu’il cherchait un

- 10 -
appartement plus grand en Suisse et, d’autre part, qu’il aurait stocké du
matériel professionnel dans la cave de l’appartement conjugal et qu’il
aurait repris ce matériel en quittant celui-ci.
Rien au dossier ne rend vraisemblable que les photos en
question aient été prises ailleurs et à un autre moment qu’au domicile
conjugal au moment où l’intimé l’a quitté. Certes, l’appelante allègue que
l’intimé lui aurait dit qu’il était en train de solder ses leasings et qu’il
aurait « renouvelé ses menaces » de partir pour le Portugal. Ces
allégations sont toutefois contestées et l’appelante n’apporte aucun
élément qui les rende vraisemblables. En outre, il est au contraire
vraisemblable qu’en tant que chauffagiste et sanitaire indépendant,
l’intimé ait stocké de l’outillage et du matériel dans la cave du domicile
conjugal et qu’il l’ait emporté lorsqu’il a dû quitter le domicile conjugal.
Ces photos ne rendent donc en rien vraisemblable que l’intimé
s’apprêterait à partir pour le Portugal. L’état de fait a été modifié en ce
sens.
4.
4.1 L’appelante conclut à la réforme en ce sens que soit ordonné
également le blocage du compte Postfinance n° [...].
4.2 L’art. 178 CC prévoit que le juge peut, à la requête de l'un des
époux, restreindre le pouvoir de l'autre de disposer de certains de ses
biens sans le consentement de son conjoint et ordonner les mesures de
sûreté appropriées. Cette disposition tend à éviter qu'un époux, en
procédant à des actes de disposition volontaires, se mette dans
l'impossibilité de faire face à ses obligations pécuniaires envers son
conjoint, que celles-ci découlent des effets généraux du mariage (devoir
d'entretien, prétention de l'époux au foyer) ou du régime matrimonial
(acquittement de récompenses, participation aux acquêts ; ATF 120 III 67
consid. 2a ; TF 5A_823/2013 du 8 mai 2014 consid. 4.1). En outre, à titre
de mesure de sûreté indirecte, l'injonction peut être assortie de la menace

- 11 -
de la peine prévue par l'art. 292 CP (TF 5A_852/2010 du 28 mars 2011
consid. 3.2, publié in SJ 2012 I 34).
L'époux qui demande de telles mesures de sûreté doit rendre
vraisemblable, sur le vu d'indices objectifs, l'existence – actuelle ou future
– de créances découlant de l’entretien de la famille et de la liquidation du
régime matrimonial (Pellaton, Droit matrimonial, fond et procédure,
Commentaire pratique, Bâle 2016, n. 37 ad art. 178 CC), ainsi que d’une
mise en danger de celles-ci (ATF 118 II 378 consid. 3b et réf. cit. ;
TF 5A_604/2014 du 1er mai 2015 consid. 3.2 ; TF 5A_823/2013 précité
consid. 4.1 ; TF 5A_771/20710 du 24 juin 2011 consid. 6.1). Il convient en
particulier de rendre vraisemblable que, du fait du comportement de
l’époux requis, des difficultés surviendront dans le recouvrement des
créances découlant de l’entretien de la famille et de la liquidation du
régime matrimonial (ATF 118 II 378 consid. 3a, JdT 1995 I 43) Le juge ne
doit pas exiger une preuve stricte d'un danger imminent et se contentera
à cet égard d'une simple vraisemblance (ATF 118 II 381 consid. 3b ; TF
5A_2/2013 du 6 mars 2013 consid. 3.2, publié in FamPra.ch 2013 p. 769).
Peuvent constituer des indices d'une mise en danger des retraits
bancaires importants, le refus de communiquer des renseignements sur le
patrimoine, la transmission d'informations inexactes sur ce sujet ou la
dissimulation de faits importants de la part de l’autre conjoint (TF
5A_866/2016 du 3 avril 2017 consid. 4.4.1 ; Chaix in Commentaire
Romand, Code civil I, n. 2 à 4 ad art. 178 CC).
Les mesures de sûreté ordonnées en application de
l'art. 178 CC doivent respecter le principe de proportionnalité et ne pas
dépasser ce qui est nécessaire pour atteindre l'objectif visé par la loi, qui
est notamment d'assurer l'exécution d'une obligation pécuniaire résultant
de la liquidation du régime matrimonial. Il convient également de tenir
compte de l'intérêt de chacun des époux. Les mesures ordonnées
peuvent, mais ne doivent pas nécessairement comprendre l'essentiel des
biens d'un époux, leur but étant de maintenir la situation économique de
la communauté matrimoniale (TF 5A_771/2010 précité consid. 6.2 et réf.
cit.). En particulier, il convient d’être attentif au fait que les mesures

- 12 -
d’interdiction ou de blocage ne devrait pas avoir pour effet de paralyser
les éléments patrimoniaux de l’époux – ou typiquement un ensemble
d’éléments patrimoniaux formant une entreprise – dont le rendement sert
en tout ou en partie à assurer la subsistance courante de la famille. A long
terme, les intérêts de la famille ne s’en trouveraient que davantage
compromis (Pellaton, op. cit., n. 21 ad art. 178 CC). L'application du
principe de la proportionnalité signifie également que la restriction peut,
voire doit, être limitée dans le temps (TF 5A_866/2016 du 3 avril 2017
consid. 4.1.1).
Le juge qui ordonne une restriction du pouvoir de disposer
selon l'art. 178 CC bénéficie d'un pouvoir d'appréciation relativement large
(TF 5A_866/2016 précité consid. 4.1.2). L’examen de la nécessité et cas
échéant de la proportionnalité de la mesure doit donc être opérée avec un
soin particulier (Pellaton, op. cit., n. 39 ad art. 178 CC). Au demeurant,
l'époux concerné peut toujours disposer des biens visés par la mesure
avec l'accord de son conjoint (TF 5A_866/2016 précité consid. 4.1.2).
4.3 En l’espèce, l’appelante fonde ses conclusions en blocage
exclusivement sur l’intention que l’intimé aurait manifestée de partir
prochainement au Portugal. Cette intention n’est toutefois pas
vraisemblable. L’appel est dès lors mal fondé sur ce point.
5.
5.1 L’appelante conclut aussi à la réforme en ce sens qu’une
provisio ad litem de 4'000 fr. lui soit allouée.
5.2 D'après la jurisprudence, une provisio ad litem a pour but de
permettre à chaque conjoint de défendre correctement ses propres
intérêts dans une procédure judiciaire, même de nature matrimoniale (TF
5A_808/2016 du 21 mars 2017 consid. 4.1). Elle a donc pour objet une
somme devant permettre au conjoint créancier de verser les avances de
frais judiciaires exigées de lui et de provisionner son avocat. La provisio ad
litem n’est ainsi qu’une avance, qui peut dès lors devoir être remboursée

- 13 -
dans le cadre du partage définitif des frais entre les parties, cette
répartition relevant des règles de procédure relatives aux dépens
(TF 5A_784/2008 du 20 novembre 2009 consid. 2 et réf. cit.). Elle est un
acompte sur les dépens qui seront fixés au terme de la procédure (TC-FR,
Ire Cour d'appel, 26 octobre 2005, Al 2004-72, consid. 2).
5.3 Dans le cas présent, l’appelante n’a pas allégué, encore moins
rendu vraisemblable, que les parties étaient convenues d’entamer des
pourparlers en vue d’un divorce – pour lesquels elle aurait besoin de
provisionner son conseil. En outre, les parties s’étant séparées au début
de cette année, il serait vraisemblablement prématuré pour l’appelante de
déposer prochainement une demande unilatérale en divorce. Enfin, la
procédure de protection de l’union conjugale est arrivée à son terme, de
sorte que la participation éventuelle de l’intimé aux frais d’avocat de
l’appelante doit être examinée définitivement, sous l’angle des dépens.
L’appelante ne peut dès lors pas prétendre au versement, à ce stade de la
procédure, d’une provisio ad litem. Sur ce point également, l’appel est mal
fondé.
6. Enfin, si, sur un total de contributions d’entretien réclamées
par l’appelante de 4'897 fr. par mois, l’intimé a certes été astreint de
payer un total mensuel de 3'770 fr., représentant environ ¾ de la
demande, l’appelante a toutefois été déboutée de sa conclusion en
paiement d’une provisio ad litem ainsi que de l’essentiel de ses
conclusions en blocage de comptes bancaires – les comptes bloqués
présentant des soldes modestes en comparaison de celui que
l’ordonnance attaquée n’a, à juste titre, pas bloqué (cf. supra consid. 2.3
et 4). Au regard de l’équité, qui régit la répartition des frais et dépens
dans les causes relevant du droit de la famille (cf. art. 107 al. 1 let. c CPC
et Tappy, CR-CPC, 2019, n. 19 ad art. 107 CPC), la compensation des
dépens de première instance opérée par la première juge ne prête pas le
flanc à la critique.

- 14 -
L’appel doit dès lors être rejeté, aux frais et dépens de son
auteur.
7. Au vu de ce qui précède, l’appel, manifestement infondé, doit
être rejeté et l’ordonnance querellée doit être confirmée.
Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 600 fr.
(art. 65 al. 2 TFJC [tarif des frais judiciaires civils du 28 septembre 2010 ;
BLV 270.11.5]), seront provisoirement laissés à la charge de l’Etat,
l’appelante bénéficiant de l’assistance judiciaire à cet égard.
Compte tenu de l’issue du litige, il se justifie d’allouer des
dépens à l’intimé (art. 106 al. 1 CPC), de sorte que l’appelante lui versera
la somme de 714 fr. (2 x 350 fr. + 2 % de 700 fr.) à titre de dépens de
deuxième instance (cf. art. 12 et 14 TDC et art. 19 al. 2 TDC [tarif des
dépens en matière civile du 23 novembre 2010 ; BLV 270.11.6]).
Conformément à l’art. 123 al. 1 CPC, une partie est tenue de
rembourser l’assistance judiciaire dès qu’elle est en mesure de le faire.
Par ces motifs,
le Juge délégué
de la Cour d’appel civile
prononce :
I. L’appel est rejeté.
II. L’ordonnance du 12 février 2020 est confirmée.
III. Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 600 fr. (six
cents francs), sont provisoirement laissés à la charge de l’Etat.

- 15 -
IV. L’appelante versera à l’intimé I.H________ la somme de 714 fr.
(sept cent quatorze francs) à titre de dépens de deuxième
instance.
V. L’appelante, bénéficiaire de l’assistance judiciaire, doit
rembourser à l’Etat, aux conditions de l’art. 123 CPC, les frais
judiciaires fixés sous chiffre III.

- 16 -
VI. L’arrêt est exécutoire.
Le juge délégué : La greffière :
Du
Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos,
est notifié en expédition complète à :
- Me Alain-Valéry Poitry, av. (pour A.H.________),
- Me Albert Graf, av. (pour I.H________),
et communiqué, par l'envoi de photocopies, à :
- Mme la Présidente du Tribunal civil de l’arrondissement de la Côte.
Le Juge délégué de la Cour d’appel civile considère que la
valeur litigieuse est supérieure à 30’000 francs.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière
civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), le cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires
pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur
litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de
droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la
contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF).
Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les
trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).
La greffière :