vd_gerichte · ZD21.035561 · 2023-02-20 · fr
Assurance invalidité
Assurance invalidité


TRIBUNAL CANTONAL AI 277/21 - 56/2023
ZD21.035561
CO UR DE S ASSURANCES S OCIALES
_____________________________________________
Arrêt du 20 février 2023
__________________
Composition :Mme BRÉLAZ BRAILLARD, présidente
Mmes Röthenbacher et Durussel, juges
Greffière : Mme Monod
*****
Cause pendante entre :
D.________, à [...], recourant,
et
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ POUR LE CANTON DE VAUD, à
Vevey, intimé.
_______________
Art. 21 al. 4 et 43 al. 1 LPGA ; art. 7, 7a, 7b et 28 LAI.
402

- 2 -
E n f a i t :
A. D.________ (ci-après : l’assuré ou le recourant), né en 1994, a
fait l’objet d’un traitement dentaire dans l’enfance, dont les frais ont été
pris en charge par l’Office de l’assurance-invalidité pour le canton de Vaud
(ci-après : l’OAI ou l’intimé) au titre de mesures médicales (cf.
communication du 7 septembre 2007).
B. Le 1er février 2018, la Dre E.________, cheffe de clinique
adjointe au sein du Service de psychiatrie communautaire du Centre
hospitalier C.________, a adressé un rapport à l’OAI, relatif à l’assuré. Elle
indiquait que celui-ci souffrait d’un trouble dépressif récurrent, épisode
actuel moyen (F33.1), depuis 2003, d’un trouble anxieux phobique de type
agoraphobie avec trouble panique (F40.01) depuis 2014, de troubles
mentaux et troubles du comportement liés à l’utilisation nocive de
substances psychoactives multiples (alcool, cocaïne, MDMA ; F19.1) depuis
2015, de troubles mixtes de la personnalité, ainsi que d’une perturbation
de l’activité et de l’attention depuis l’enfance. L’assuré était suivi
hebdomadairement depuis octobre 2016 par la psychologue F.________ et
mensuellement sur le plan psychiatrique, en raison de ses difficultés
d’insertion professionnelle, consécutives à ses troubles psychiques. Au
terme d’un certificat de maturité en science physique bilingue acquis à 18
ans en école privée, il n’avait achevé aucune formation professionnelle. Il
présentait, en l’état, une incapacité totale de travail.
D.________ a formellement sollicité des prestations auprès de
l’OAI par dépôt du formulaire ad hoc le 15 mars 2018.
Sur questions de l’OAI, la Dre E.________ a indiqué, le 28
septembre 2018, que la capacité de travail de l’assuré avait été « atteinte
dès la scolarité en raison de limitations psychiques en lien avec le trouble
de l’attention avec hyperactivité et des symptômes dépressifs apparus dès
la prime adolescence ». Un traitement médicamenteux et une prise en
charge par un spécialiste du trouble du déficit de l’attention avec
hyperactivité (TDAH) avaient été discutés, mais non encore concrétisés. La

- 3 -
Dre E.________ ne pouvait se prononcer sur l’aptitude de l’assuré à
entreprendre des mesures de réadaptation, faute d’avoir suivi sa récente
évolution clinique.
En réponse à la demande de l’OAI, l’assuré a indiqué, par
courriel du 19 février 2019, n’être suivi par aucun psychiatre, mais
hebdomadairement par la psychologue F.________.
Sollicité pour avis, le Service médical régional (SMR) a
préconisé de diligenter une expertise psychiatrique de l’assuré le 18 juin
2019.
Le mandat a été confié au Dr H.________, spécialiste en
psychiatrie et psychothérapie, le 8 novembre 2019, lequel a communiqué
son rapport en date du 9 novembre 2020. Il a retenu les diagnostics
d’agoraphobie avec trouble panique (F40.1), de personnalité
émotionnellement labile, type borderline (F60.31), de trouble dépressif
récurrent, actuellement en rémission (F33.4), de troubles mentaux et
troubles du comportement liés à l’utilisation de substances psychoactives
multiples, syndrome de dépendance, actuellement abstinent (F19.20) et
de perturbation de l’activité et de l’attention, en rémission (F90.0).
L’expert a fait part de son appréciation du cas, notamment comme suit :
« […] Nous considérons que Monsieur D.________ est difficilement en
mesure d'effectuer, au moment actuel, une tentative de formation
ou de réinsertion professionnelle dans une activité adaptée.
Son intolérance à l'autorité et son manque de régularité dans ses
projets font que ceux-ci soient peu viables. Une préalable
amélioration de son trouble agoraphobique nous semble nécessaire.
[…]
Monsieur D.________ a présenté, de 2014 à janvier 2019, une
symptomatologie active pour les diagnostics d'Agoraphobie avec
trouble panique, Personnalité émotionnellement labile, type
borderline, Trouble dépressif récurrent, épisode sévère, Troubles
mentaux et troubles du comportement liés à l'utilisation de
substances psychoactives multiples, syndrome de dépendance, et
Perturbation de l'activité et de l'attention.
Nous considérons pour Monsieur D.________ une incapacité de travail
[de] 100 %, pour cette période, pour l'ensemble des diagnostics
précités.
Nous évaluons à un 50 % l'incapacité de travail de Monsieur
D.________, pour la période de janvier 2019 à la date de notre

- 4 -
évaluation, pour le diagnostic d'Agoraphobie avec trouble panique
(F40.01).
[…]
Les mesures médicales mises en place jusqu'à présent nous
paraissent insuffisantes pour traiter les troubles diagnostiqués pour
Monsieur D.________.
[…]
Monsieur D.________ n'effectue plus de suivi psychiatrique depuis la
dernière consultation de la Docteure E.________ en avril 2018.
Madame F.________, psychologue psychothérapeute, confirme être la
seule à suivre l'expertisé sur le plan psychique.
Nous considérons que, en sus de la psychothérapie effectuée avec
Madame F.________, un traitement psychopharmacologique pourrait
améliorer l'agoraphobie et les crises de panique que présente
Monsieur D.________.
[…]
Un taux [de] 80 % de capacité de travail pourrait être
hypothétiquement atteint dans un délai d'une année.
Ce traitement nous semble exigible du point de vue
assécurologique. […] »
Le SMR s’est rallié aux conclusions du Dr H.________ et
recommandé l’examen de l’employabilité de l’assuré par un spécialiste en
réadaptation en date du 8 décembre 2020.
Par courrier recommandé du 9 décembre 2020, l’OAI a sommé
l’assuré de suivre un traitement médical approprié, à savoir un suivi
psychothérapeutique, ainsi qu’un traitement pharmacologique. Il lui a
imparti un délai au 15 janvier 2021, pour communiquer sa position,
respectivement les coordonnées du psychiatre traitant de son choix, tout
en lui précisant qu’à défaut le droit à une rente d’invalidité serait limité au
31 janvier 2021.
Dans une note du même jour, le Service de réinsertion
professionnelle de l’OAI a considéré que la capacité de travail de 50 %,
retenue par l’expert psychiatre dès janvier 2019 en faveur de l’assuré,
n’était pas exploitable en milieu économique en raison de ses limitations
fonctionnelles. La situation serait réexaminée dans un délai d’un an après
la mise en place du traitement exigible.
L’assuré et l’OAI ont procédé à un échange de
correspondances et de courriels, par lesquels l’assuré a questionné l’OAI
sur le libre choix de son psychiatre traitant et notamment mis en évidence

- 5 -
ses difficultés à trouver un praticien spécialisé en raison de la pandémie
(cf. courriels de l’assuré des 6, 25 janvier, 25 février, 9 et 16 mars 2021).
Par projet de décision du 29 mars 2021, l’OAI a informé
l’assuré de son intention de lui allouer une rente entière extraordinaire
d’invalidité, fondée sur un degré d’invalidité de 100 %, à compter du 1er
septembre 2018. Cette prestation serait supprimée avec effet au 31 mars
2021, puisque l’assuré n’avait pas fourni les coordonnées d’un psychiatre
traitant.
L’assuré a contesté ce projet de décision dans un courriel du
6 avril 2021, rappelant les nombreuses démarches entreprises en vue de
bénéficier d’un suivi psychiatrique et exposant attendre la réponse d’une
spécialiste en psychiatrie et psychothérapie.
L’OAI a accordé un ultime délai, échéant le 12 mai 2021, à
l’assuré pour communiquer les coordonnées de son psychiatre traitant,
par pli du 12 avril 2021.
Par courrier du 17 mai 2021, l’OAI a annoncé à l’assuré que,
faute d’avoir obtenu les renseignements requis, les termes de son projet
de décision du 29 mars 2021 seraient confirmés dans une prochaine
décision formelle.
L’assuré a informé l’OAI, par courriel du 18 mai 2021, avoir
obtenu un rendez-vous auprès de la Dre B.________, spécialiste en
psychiatrie et psychothérapie, à la date du 4 juin 2021.
L’OAI a établi une décision le 21 juin 2021, mettant l’assuré au
bénéfice d’une rente entière extraordinaire d’invalidité du 1er septembre
2018 au 31 mars 2021. Le terme porté au versement de cette prestation
était justifié par le fait que l’assuré ne s’était pas conformé aux exigences
de l’OAI, à savoir qu’il n’avait pas fourni les informations relatives à une
prise en charge psychiatrique spécialisée.

- 6 -
C. D.________ a déféré la décision du 21 juin 2021 à la Cour des
assurances sociales du Tribunal cantonal par mémoire de recours du 19
août 2021, concluant à son annulation et à la poursuite du versement
d’une rente entière d’invalidité au-delà du 31 mars 2021. Il a rappelé ses
difficultés à obtenir un rendez-vous dans un délai raisonnable auprès d’un
spécialiste en psychiatrie et psychothérapie, notamment en raison de la
pandémie de COVID-19, se prévalant des explications fournies à l’OAI par
ses différents courriels. Il estimait avoir mis tout en œuvre pour se
conformer aux exigences de l’OAI et confirmait sa prise en charge depuis
le 4 juin 2021 par la Dre B.________.
L’OAI a répondu au recours le 19 octobre 2021 et conclu à son
rejet, faisant valoir que l’assuré n’avait pas fourni les coordonnées de son
psychiatre traitant en dépit des délais impartis.
Par réplique du 30 décembre 2021, l’assuré a maintenu ses
conclusions. Il a joint, à titre de justificatif, une attestation de la Dre
B.________ du 15 novembre 2021, laquelle confirmait assumer le suivi
spécialisé de l’assuré à hauteur d’une fois par mois depuis le 4 juin 2021.
Le 25 janvier 2022, l’OAI a persisté dans ses conclusions,
considérant avoir tenu compte des contraintes de la pandémie par la
prolongation, à plusieurs reprises, du délai accordé à l’assuré.
E n d r o i t :
1. a) Les dispositions de la LPGA (loi fédérale du 6 octobre 2000
sur la partie générale du droit des assurances sociales ; RS 830.1)
s'appliquent à l'assurance-invalidité (art. 1 LAI [loi fédérale du 19 juin 1959
sur l'assurance-invalidité ; RS 831.20]). Les décisions sur opposition et
celles contre lesquelles la voie de l'opposition n'est pas ouverte – ce qui
est le cas des décisions en matière d'assurance-invalidité (art. 69 al. 1 let.
a LAI) – sont sujettes à recours auprès du tribunal des assurances
compétent (art. 56 LPGA). Le recours doit être déposé dans les trente

- 7 -
jours suivant la notification de la décision sujette à recours
(art. 60 al. 1 LPGA).
b) La procédure devant le tribunal cantonal des assurances,
institué par chaque canton en application de l'art. 57 LPGA, est réglée par
le droit cantonal, sous réserve de l’art. 1 al. 3 PA (loi fédérale du 20
décembre 1968 sur la procédure administrative ; RS 172.021) et des
exigences minimales fixées par l’art. 61 LPGA.
Dans le canton de Vaud, la procédure de recours est régie par
la LPA-VD (loi du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative ; BLV
173.36), qui s'applique notamment aux recours dans le domaine des
assurances sociales
(art. 2 al. 1 let. c LPA-VD) et prévoit à cet égard la compétence de la Cour
des assurances sociales du Tribunal cantonal (art. 93 let. a LPA-VD).
c) En l’espèce, le recours formé le 19 août 2021 contre la
décision de l’intimé du 21 juin 2021 a été interjeté en temps utile, compte
tenu des féries judiciaires estivales (cf. art. 38 al. 4 let. b LPGA, sur renvoi
de l’art. 60 al. 2 LPGA). Il respecte les conditions de forme prévues par la
loi, au sens notamment de l’art. 61 let. b LPGA, de sorte qu’il est
recevable.
2. En l’occurrence, le litige porte sur la violation par le recourant
de son obligation de collaborer dans le but de diminuer le dommage.
3. Des modifications législatives et réglementaires sont entrées
en vigueur au 1er janvier 2022 dans le cadre du Développement continu de
l'assurance-invalidité (LAI, modification du 19 juin 2020, RO 2021 705 ; RAI
[règlement du 17 janvier 1961 sur l’assurance-invalidité ; RS 831.201],
modification du 3 novembre 2021, RO 2021 706). Conformément aux
principes généraux en matière de droit transitoire, l'ancien droit reste
applicable au cas particulier, au vu de la date de la décision litigieuse (ATF
144 V 210 consid. 4.3.1 ; 138 V 176 consid. 7.1 ; TF 9C_881/2018 du
6 mars 2019 consid. 4.1).

- 8 -
4. a) Aux termes de l’art. 8 al. 1 LPGA, est réputée invalidité
l’incapacité de gain totale ou partielle qui est présumée permanente ou de
longue durée. L’invalidité peut résulter d’une infirmité congénitale, d’une
maladie ou d’un accident
(art. 4 al. 1 LAI). En vertu de l’art. 7 al. 1 LPGA, est réputée incapacité de
gain toute diminution de l’ensemble ou d’une partie des possibilités de
gain de l’assuré sur un marché du travail équilibré dans son domaine
d’activité, si cette diminution résulte d’une atteinte à sa santé physique,
mentale ou psychique et qu’elle persiste après les traitements et les
mesures de réadaptation exigibles. Est réputée incapacité de travail toute
perte, totale ou partielle, de l’aptitude de l’assuré à accomplir dans sa
profession ou son domaine d’activité le travail qui peut raisonnablement
être exigé de lui, si cette perte résulte d’une atteinte à sa santé physique,
mentale ou psychique. En cas d’incapacité de travail de longue durée,
l’activité qui peut être exigée de lui peut aussi relever d’une autre
profession ou d’un autre domaine d’activité (art. 6 LPGA).
b) L’assuré a droit à une rente si sa capacité de gain ou sa
capacité d’accomplir ses travaux habituels ne peut pas être rétablie,
maintenue ou améliorée par des mesures de réadaptation
raisonnablement exigibles, s’il a présenté une incapacité de travail d’au
moins 40 % en moyenne durant une année sans interruption notable et si,
au terme de cette année, il est invalide à 40 % au moins (art. 28 al. 1 LAI).
Conformément à l’art. 28 al. 2 LAI (dans sa teneur en vigueur au 31
décembre 2021), un taux d’invalidité de 40 % donne droit à un quart de
rente, un taux d’invalidité de 50 % au moins donne droit à une demi-rente,
un taux d’invalidité de 60 % au moins donne droit à trois-quarts de rente
et un taux d’invalidité de 70 % au moins donne droit à une rente entière.
Pour évaluer le taux d’invalidité, le revenu que l’assuré aurait pu obtenir
s’il n’était pas atteint dans sa santé (revenu sans invalidité) est comparé à
celui qu’il pourrait obtenir en exerçant l’activité qui peut raisonnablement
être exigée de lui après les traitements et les mesures de réadaptation,
sur un marché du travail équilibré (revenu avec invalidité ; art. 16 LPGA).

- 9 -
5. a) A teneur de l’art. 21 al. 4 LPGA, les prestations peuvent être
réduites ou refusées temporairement ou définitivement si l’assuré se
soustrait ou s’oppose, ou encore ne participe pas spontanément, dans les
limites de ce qui peut être exigé de lui, à un traitement ou à une mesure
de réinsertion professionnelle raisonnablement exigible et susceptible
d’améliorer notablement sa capacité de travail ou d’offrir une nouvelle
possibilité de gain. Une mise en demeure écrite l’avertissant des
conséquences juridiques et lui impartissant un délai de réflexion
convenable doit lui avoir été adressée. Les traitements et les mesures de
réadaptation qui présentent un danger pour la vie ou la santé ne peuvent
être exigés.
b) Selon l’art. 7 LAI, l’assuré doit entreprendre tout ce qui peut
être raisonnablement exigé de lui pour réduire la durée et l’étendue de
l’incapacité de travail et pour empêcher la survenance de l’invalidité (al. 1)
. L’assuré doit participer activement à la mise en œuvre de toutes les
mesures raisonnablement exigibles contribuant soit au maintien de son
emploi actuel, soit à sa réadaptation à la vie professionnelle ou à
l’exercice d’une activité comparable (travaux habituels). Il s’agit en
particulier notamment (al. 2 let. d) de traitements médicaux au sens de
l’art. 25 LAMal (loi fédérale du 18 mars 1994 sur l’assurance-maladie ; RS
832.10).
c) En vertu de l’art. 7a LAI, est réputée raisonnablement
exigible toute mesure servant à la réadaptation de l’assuré, à l’exception
des mesures qui ne sont pas adaptées à son état de santé.
d) L’art. 7b al. 1 LAI prévoit que les prestations peuvent être
réduites ou refusées conformément à l’art. 21 al. 4 LPGA si l’assuré a
manqué aux obligations prévues à l’art. 7 LAI ou à l’art. 43 al. 2 LPGA.
6. a) En l’espèce, il est établi que le recourant souffre de troubles
psychiques, lesquels ont significativement entravé sa capacité de travail
et de gain depuis 2014. Ces troubles requièrent, aux dires d’expert, une
prise en charge spécialisée et un traitement pharmacologique,

- 10 -
susceptibles de favoriser le recouvrement d’une capacité de travail
substantielle (80 %) dans un délai d’environ une année (cf. rapport
d’expertise du Dr H.________ du 9 novembre 2020, p. 43). Il n’est pas
contesté que les traitements susmentionnés sont adaptés à l’état de santé
du recourant et, partant, exigibles au sens entendu par l’art. 7a LAI.
b) Il ressort par ailleurs des différents courriels du recourant à
l’intimé qu’il s’est déclaré prêt à entamer un suivi psychiatrique, ce dès
que l’intimé le lui a signifié par courrier recommandé du 9 décembre 2020.
Depuis lors, le recourant a régulièrement informé l’intimé de ses
démarches en vue de se conformer à ses exigences, à savoir de lui
adresser les coordonnées de son psychiatre traitant. Le recourant a
exposé l’insuccès de ses divers contacts auprès de nombreux spécialistes
en psychiatrie et psychothérapie. Il a finalement été en mesure d’obtenir
un rendez-vous auprès de la Dre B.________, agendé au 4 juin 2021, ce
dont il a renseigné l’intimé par courriel du 18 mai 2021.
c) Quoi qu’en dise l’intimé, compte tenu du contexte lié à la
crise sanitaire survenue en mars 2020, les difficultés relatées par le
recourant pour être pris en charge sur le plan psychiatrique n’apparaissent
pas invraisemblables ou disproportionnées, au point de considérer que son
comportement serait constitutif d’une violation de son obligation de
diminuer le dommage au sens de l’art. 21 al. 4 LPGA.
d) Indépendamment de ce qui précède, on retiendra que le
premier rendez-vous auprès de la Dre B.________ a été communiqué par le
recourant à l’intimé le 18 mai 2021 et a eu lieu le 4 juin 2021, soit
antérieurement à l’établissement de la décision litigieuse. Dès lors, en
dépit de la mise en demeure du 9 décembre 2020, l’intimé n’était pas
légitimé à rendre la décision entreprise après que le recourant a
finalement été en mesure de se conformer à ses exigences et de lui
transmettre les coordonnées de son nouveau psychiatre traitant. La
décision litigieuse n’est par conséquent pas fondée, en ce qu’elle met fin
au versement de la rente d’invalidité au 31 mars 2021, au motif d’une
violation de l’obligation de diminuer le dommage.

- 11 -
7. a) En définitive, le recours doit être admis et la décision
attaquée réformée, en ce sens que le recourant a droit à une rente entière
extraordinaire d’invalidité dès le 1er septembre 2018.
b) En dérogation à l’art. 61 let. a LPGA, la procédure de
recours en matière de contestations portant sur l’octroi ou le refus de
prestations de l’AI devant le tribunal cantonal des assurances est soumise
à des frais de justice (art. 69 al. 1 LAI). En l’espèce, les frais judiciaires,
bis
arrêtés à 600 fr., sont imputés à l’intimé.
c) Le recourant, non assisté d’un mandataire professionnel, ne
saurait prétendre des dépens (art. 55 al. 1 LPA-VD et art 61 let. g LPGA).
Par ces motifs,
la Cour des assurances sociales
p r o n o n c e :
I. Le recours est admis.
II. La décision rendue le 21 juin 2021 par l’Office de l’assurance-
invalidité pour le canton de Vaud est réformée, en ce sens que
le recourant a droit à une rente entière extraordinaire
d’invalidité dès le 1er septembre 2018.
III. Les frais judiciaires, arrêtés à 600 fr. (six cents francs), sont
portés à la charge de l’Office de l’assurance-invalidité pour le
canton de Vaud.
IV. Il n’est pas alloué de dépens.
La présidente : La greffière :

- 12 -

- 13 -
Du
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié, par l'envoi de photocopies, à :
- D.________, à [...],
- Office de l’assurance-invalidité pour le canton de Vaud, à Vevey,
- Office fédéral des assurances sociales, à Berne.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de
droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17
juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent
être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004
Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100
al. 1 LTF).
La greffière :