vd_gerichte · ZH22.020031 · 2024-08-21 · fr
Prestations complémentaires
Prestations complémentaires


TRIBUNAL CANTONAL PC 17/22 - 42/2024
ZH22.020031
CO UR DE S ASSURANCES S OCIALES
_____________________________________________
Arrêt du 21 août 2024
__________________
Composition : Mme LIVET, présidente
M. Neu et Mme Di Ferro Demierre, juges
Greffière : Mme Huser
*****
Cause pendante entre :
I.________, à [...], recourante, représentée par Me Karim Hichri, avocat
auprès d’Inclusion Handicap, à Lausanne,
et
CAISSE CANTONALE VAUDOISE DE COMPENSATION AVS, à Vevey,
intimée.
_______________
Art. 4 al. 1 let. c et 9ss LPC ; 8 al. 1 et 16c OPC-AVS/AI
402

- 2 -
E n f a i t :
A. a) I.________ (ci-après : l’assurée ou la recourante), née en
1985, mariée en 2007 et divorcée en 2016, mère d’un enfant né de cette
union en 2008, s’est vu octroyer, par décision de la Caisse cantonale
vaudoise de compensation AVS (ci-après : la Caisse ou l’intimée), des
prestations complémentaires (PC) dès le 1er octobre 2012. Elle bénéficie
par ailleurs d’une allocation pour impotence faible versée par la Caisse
depuis le 1er juin 2013, après la reprise du dossier ouvert auprès de la
Caisse de compensation du canton du Valais.
b) A la suite de la révision périodique du dossier de l’assurée,
la Caisse a, par décision du 5 octobre 2020, recalculé le montant des
prestations complémentaires, qu’elle a fixé à 672 fr. par mois dès le 1er
novembre 2020.
c) Par décision du 30 décembre 2020, la Caisse a adapté le
montant des prestations complémentaires, en raison de l’entrée en
vigueur de la modification de la loi fédérale du 6 octobre 2006 sur les
prestations complémentaires à l’AVS et à l’AI (LPC ; réforme des PC), en le
fixant à un montant mensuel de 693 fr. dès le 1er janvier 2021.
d) En raison de la modification du montant des primes
d’assurances maladie de l’assurée, la Caisse a adapté, dès le 1er juin 2021,
les prestations complémentaires dans sa décision du 3 mai 2021, l’assurée
percevant toutefois toujours un montant de 693 fr. par mois.
e) Par décision du 22 octobre 2021, la Caisse a recalculé le
droit aux prestations de l’assurée, tenant compte du fait qu’elle percevait
une allocation pour impotent, ce qui excluait du calcul son enfant, fixant le
montant des prestations complémentaires versées à l’assurée à 344 fr.
par mois dès le 1er novembre 2021. Elle a indiqué que c’était à tort qu’elle
avait tenu compte du fils de la recourante dans le calcul des prestations
complémentaires jusque-là.

- 3 -
f) Le 8 novembre 2021, l’assurée a fait opposition à la décision
précitée.
g) Par décision du 21 avril 2022, la Caisse a rejeté l’opposition
de l’assurée, exposant qu’en raison du fait que celle-ci percevait une
allocation pour impotent, son fils devait être exclu du calcul. Cela
impliquait un partage du loyer et la prise en compte d’une « contribution
d’entretien », dans les dépenses de l’assurée.
B. a) I.________, assistée de son conseil, Me Karim Hichri, a
interjeté recours contre la décision précitée auprès de la Cour des
assurances sociales du Tribunal cantonal (CASSO) par acte du 18 mai
2022, concluant, avec suite de frais et dépens, principalement à la
réforme de la décision querellée en ce sens qu’elle a droit à des
prestations complémentaires à hauteur de 952 fr. par mois dès le
1er novembre 2021, subsidiairement à son annulation et au renvoi de la
cause à la Caisse pour instruction complémentaire et nouvelle décision. En
résumé, la recourante a contesté le montant du loyer retenu par la Caisse,
faisant valoir que l’entier de celui-ci devait être pris en compte et non la
moitié et que ses charges accessoires mensuelles s’élevaient à 150 fr. et
non à 100 francs.
b) Dans sa réponse du 19 août 2022, la Caisse a conclu au
rejet du recours. Elle a indiqué que le montant des charges de 150 fr.
comprenait un acompte de 50 fr. pour l’électricité, ce dernier montant ne
pouvant pas être retenu au titre des frais accessoires. Elle a maintenu que
le loyer devait être partagé entre la recourante et son fils, conformément
à la loi.
c) Par réplique du 31 août 2022, la recourante a maintenu ses
conclusions sous réserve du montant des prestations complémentaires,
qu’elle a réduit à 902 fr. 35, tenant compte du fait que les frais
d’électricité ne faisaient pas partie des frais accessoires. Elle a maintenu
que le loyer ne pouvait pas être partagé en deux, avec son fils mineur.

- 4 -
d) Dupliquant le 22 novembre 2022, la Caisse a confirmé ses
conclusions, rappelant que ses calculs ont été faits conformément aux
dispositions légales applicables.
e) Le 15 décembre 2022, la recourante a confirmé ses
conclusions, renvoyant à ses écritures précédentes.
C. Le dossier de la cause a été repris par la juge soussignée à
partir du 1er mars 2024, à la suite du départ à la retraite de la magistrate
alors en charge de celui-ci.
E n d r o i t :
1. a) Les dispositions de la loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la
partie générale du droit des assurances sociales (LPGA ; RS 830.1)
s'appliquent, sauf dérogation expresse, aux prestations versées en vertu
de la LPC (loi fédérale du 6 octobre 2006 sur les prestations
complémentaires à l’AVS et à l’AI ; RS 831.30). Les décisions sur
opposition et celles contre lesquelles la voie de l'opposition n'est pas
ouverte sont sujettes à recours auprès du tribunal des assurances
compétent (art. 56 LPGA). Le recours doit être déposé dans les trente
jours suivant la notification de la décision sujette à recours (art. 60 al. 1
LPGA).
b) En l’occurrence, le recours a été interjeté en temps utile
auprès du tribunal compétent (art. 93 al. 1 let. a de la loi sur la procédure
administrative du 28 octobre 2008 [LPA-VD ; RSV 173.36]) et respecte
pour le surplus les formalités prévues par la loi (cf. art. 61 let. b LPGA), de
sorte qu'ils est recevable.
2. En l’espèce, le litige porte sur le calcul des prestations
complémentaires, singulièrement sur le montant du loyer dont il convient
de tenir compte.

- 5 -
a) Des modifications législatives et règlementaires sont
entrées en vigueur au 1er janvier 2021 dans le cadre de la Réforme des PC
(LPC, modification du 22 mars 2019, RO 2020 585 ; OPC-AVS/AI
[ordonnance du 15 janvier 1971 sur les prestations complémentaires à
l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité ; RS 831.301], modification
du 14 octobre 2020, RO 2020 4617). Conformément aux principes
généraux en matière de droit transitoire, le nouveau droit est applicable
au cas particulier, au vu de la date de la décision litigieuse et de la période
concernée (ATF 144 V 210 consid. 4.3.1 ; 138 V 176 consid. 7.1 ; TF
9C_881/2018 du 6 mars 2019 consid. 4.1).
b) Les personnes qui ont leur domicile et leur résidence
habituelle (art. 13 LPGA) en Suisse ont droit à des prestations
complémentaires, dès lors qu’elles remplissent l’une des conditions de
l’art. 4 al. 1 LPC. Tel est en particulier le cas des personnes qui ont droit à
une allocation pour impotent de l’assurance-invalidité (art. 4 al. 1 let. c
LPC).
Selon l’art. 9 al. 1 LPC, le montant de la prestation
complémentaire annuelle correspond à la part des dépenses reconnues
(art. 10 LPC) qui excède les revenus déterminants (art. 11 LPC).
c) Aux termes de l'art. 9 al. 2 LPC, les dépenses reconnues et
les revenus déterminants des conjoints et des personnes qui ont des
enfants ayant droit à une rente d'orphelin ou donnant droit à une rente
pour enfant de l'AVS ou de l'AI sont additionnés.
Conformément à l’art. 8 al. 1 OPC-AVS/AI, pour calculer la
prestation complémentaire annuelle, il n’est pas tenu compte des
dépenses reconnues, des revenus déterminants ni de la fortune des
enfants mineurs qui ne peuvent ni prétendre à une rente d’orphelin, ni
donner droit à une rente pour enfant de l’AVS ou de l’AI. Cette exclusion
ne signifie cependant pas que les frais que le bénéficiaire des prestations
complémentaires alloue pour l’entretien d’un enfant mineur ne doivent
pas être pris en compte dans le calcul global de son droit. Ces frais

- 6 -
peuvent en effet être considérés comme des dépenses au sens de la LPC,
s’ils correspondent au devoir de subvenir à l’entretien de l’enfant
découlant de la filiation (arrêt CASSO PC 33/22 - 8/2024 du 27 mars 2024
consid. 5d et la référence citée).
A cet égard, les Directives de l’Office fédéral des assurances
sociales concernant les prestations complémentaires à l’AVS et à l’AI dans
leur teneur au 1er janvier 2021 (ci-après : DPC ; ch. 3272.04) prévoient que
les prestations complémentaires versées sur la base d’une allocation pour
impotent ou d’une indemnité journalière de l’AI doivent toujours, au
chapitre des dépenses, comprendre une contribution d’entretien fondée
sur le droit de la famille pour les enfants mineurs et pour les enfants
majeurs jusqu’à 25 ans qui n’ont pas encore achevé leur formation. Si les
enfants font ménage commun avec le bénéficiaire de prestations
complémentaires, le montant de la contribution d’entretien correspond à
la différence entre le montant effectif des prestations complémentaires et
le montant des prestations complémentaires qui aurait été versé sur la
base d’un calcul global des prestations complémentaires comprenant
l’enfant, conformément au ch. 3133.02. Ce chiffre indique que si les
enfants vivent ensemble avec les deux parents, un calcul des prestations
complémentaires global est opéré. Les revenus déterminants et les
dépenses reconnues des enfants sont additionnés à ceux des parents.
d) Les dépenses reconnues sont énumérées à l’art. 10 LPC.
Pour les personnes ne vivant pas en permanence ou pour une période de
plus de trois mois dans un home ou un hôpital, elles comprennent
notamment les montants destinés à la couverture des besoins vitaux, fixés
à 19’610 fr. pour les personnes seules (art. 10 al. 1 let. a ch. 1 LPC dans sa
teneur en vigueur entre le 1er janvier 2021 et le 31 décembre 2022 ;
augmenté à 20'100 fr. dès le 1er janvier 2023 selon le nouvelle art. 10 LPC)
ainsi que le loyer d’un appartement et les frais accessoires y relatifs
(art. 10 al. 1 let let. b LPC). Le montant pour l’assurance obligatoire des
soins fait également partie des dépenses reconnues et consiste en un
montant forfaitaire annuel qui correspond au montant de la prime
moyenne cantonale ou régionale pour l’assurance obligatoire des soins

- 7 -
(couverture accidents comprise), mais qui n’excède pas celui de la prime
effective (art. 10 al. 3 let. d LPC).
e) Conformément à l’art. 11 al. 1 LPC dans sa teneur en
vigueur au 1er janvier 2021, les revenus déterminants comprennent
notamment deux tiers des ressources en espèces ou en nature provenant
de l’exercice d’une activité lucrative, pour autant qu’elles excèdent
annuellement 1’000 fr. pour les personnes seules et 1’500 fr. pour les
couples et les personnes qui ont des enfants ayant droit à une rente
d’orphelin ou donnant droit à une rente pour enfant de l’AVS ou de l’AI
(let. a), un quinzième de la fortune nette, un dixième pour les bénéficiaires
de rentes de vieillesse, dans la mesure où elle dépasse 30'000 fr. pour les
personnes seules 50'000 fr. pour les couples et 15'000 fr. pour les
orphelins et les enfants donnant droit à des rentes pour enfant de l’AVS ou
de l’AI (let. c), les rentes, pensions et autres prestations périodiques, y
compris les rentes de l’AVS et de l’AI (let. d). En revanche, sont exclus des
revenus notamment les allocations pour impotent (art. 11 al. 3 let. d LPC).
f) Sous le titre marginal « partage obligatoire du loyer », l'art.
16c OPC-AVS/AI prévoit que lorsque des appartements ou des maisons
familiales sont aussi occupés par des personnes non comprises dans le
calcul des PC, le loyer doit être réparti entre toutes les personnes. Les
parts de loyer des personnes non comprises dans le calcul des PC ne sont
pas prises en compte lors du calcul de la prestation complémentaire
annuelle (al. 1). En principe, le montant du loyer est réparti à parts égales
entre toutes les personnes (al. 2). En d'autres termes, l'art. 16c OPC-
AVS/AI précise quand le loyer doit être réparti (al. 1) et comment il doit
l'être (al. 2) (ATF 127 V 10 consid. 5c ; TF 9C_153/2022 du 26 avril 2023
consid. 7.1).
g) Dans un arrêt du 3 janvier 2001 publié aux ATF 127 V 10, le
Tribunal fédéral des assurances a jugé cette disposition – entrée en
vigueur le 1er janvier 1998 (RO 1997 2961) – conforme à la loi dans la
mesure où elle vise à empêcher le financement indirect de personnes non
comprises dans le calcul des prestations complémentaires. Il a cependant

- 8 -
considéré que même après l'entrée en vigueur de la disposition, la vie
commune sous un même toit ne conduit pas dans tous les cas à la
répartition du loyer. La jurisprudence rendue jusque-là en matière de
répartition du loyer n'a ainsi pas perdu toute sa signification, de sorte que
des exceptions restent possibles. Notamment, le fait que la cohabitation
est dictée par un devoir (d'entretien) juridique ou moral peut conduire à
une autre répartition du loyer, voire – exceptionnellement – à une
renonciation à toute répartition du loyer. La jurisprudence rendue sous
l'ancien droit reste d'actualité sous l'empire de l'art. 16c OPC-AVS/AI (ATF
142 V 299 consid. 3.2.1; TF 9C_153/2022 du 26 avril 2023 consid. 7.2.2 et
les références citées).
En particulier, le Tribunal fédéral a retenu que des exceptions
doivent en tout cas être admises lorsque la cohabitation (gratuite) repose
sur une obligation d'entretien du droit civil. A défaut, une répartition du
loyer devrait être opérée même lorsque l'ayant droit des prestations
complémentaires ferait ménage commun avec ses propres enfants (non
compris dans le calcul des prestations complémentaires) dans un
appartement commun, ce qui ne saurait manifestement être le sens voulu
par l'art. 16c OPC-AVS/AI. Le but de la disposition est d'empêcher que les
prestations complémentaires aient également à intervenir à l'endroit de
personnes qui ne sont pas comprises dans le calcul des prestations
complémentaires. Or indépendamment du fait qu'il ne paraît guère
approprié d'évoquer des parts de loyer dans un tel contexte, la répartition
du loyer ne serait pas compatible avec le but des prestations
complémentaires, qui est de couvrir de manière appropriée les besoins
vitaux compte tenu des circonstances concrètes personnelles et
économiques. Elle aurait de plus pour conséquence une inégalité de
traitement flagrante, en tant que des bénéficiaires avec des enfants sans
droit à une rente seraient en règle générale prétérités non seulement
envers des bénéficiaires sans enfant mais également en règle générale
envers des bénéficiaires avec des enfants qui ouvrent le droit à une rente
(ATF 142 V 299 consid. 3.2.2 et les références citées ; TF 9C_153/2022 du
26 avril 2023 consid. 7.2.3 et les références citées). La pratique
administrative prend en compte ces principes : le ch. 3231.04 DPC (dans

- 9 -
sa teneur au 1er janvier 2021) prévoit qu'une répartition différente du
loyer est possible dans des cas spéciaux. Ainsi, pour les bénéficiaires de
prestations complémentaires qui font ménage commun avec des enfants
qui n'ont pas droit à une rente pour enfant, mais vis-à-vis desquels ils ont
une obligation d'entretien, aucun partage de loyer n'est en principe opéré
(TF 9C_153/2022 du 26 avril 2023 consid. 7.2.3).
Le Tribunal fédéral a encore eu l’occasion de préciser que,
dans le cas où un enfant était exclu, en application de l’art. 9 al. 4 LPC, du
calcul des prestations complémentaires parce que ses revenus
dépassaient ses dépenses reconnues, il n’était pas contraire à la
jurisprudence de tout de même procéder à une répartition du loyer avec
cet enfant (TF 9C_153/2022 du 26 avril 2023 consid. 8.2). Toutefois,
concernant la répartition des parts de loyer, conformément à la
jurisprudence, une dérogation au partage par parts égales est possible –
ce qu'exprime l'art. 16c al. 2 OPC-AVS/AI par le terme « En principe » –, en
tenant compte de la situation personnelle et économique concrète de
l'intéressé, dont l'existence d'une obligation d'entretien à l'égard de son
enfant vivant sous le même toit (TF 9C_153/2022 du 26 avril 2023 consid.
8.3). Le Tribunal fédéral a ainsi jugé que, lorsque le calcul de la
contribution d'entretien versé par le parent non-gardien qui couvre
l'entretien de l'enfant (et ratifié par l'autorité compétente) comprend une
part au loyer, il sied de prendre en considération cette part dans la
répartition prévue par l'art. 16c OPC-AVS/AI, de sorte que les charges du
parent bénéficiaire de la prestation complémentaire en sont réduites
d'autant (TF 9C_153/2022 du 26 avril 2023 consid. 8.3.2).
3. a) En l’occurrence, l’intimée a exclu le fils de la recourante du
calcul des prestations complémentaires, au motif qu’il ne pouvait pas
prétendre à une rente complémentaire pour enfant dans la mesure où la
recourante percevait uniquement une allocation pour impotent. Le
raisonnement de l’intimée, qui n’est pas contesté par la recourante, est
conforme à l’art. 8 al. 1 OPC-AVS/AI et peut être confirmé sur ce point.
b) S’agissant de la fortune, l’intimée a retenu qu’elle était
nulle après déduction de la réduction forfaitaire, ce qui n’appelle pas de

- 10 -
critique. Quant aux revenus déterminants, l’intimée les a arrêtés à 30’502
fr., correspondant aux deux-tiers du revenu de l’activité lucrative de la
recourante, réduits du forfait de 1’000 fr. (46’753 - 1'000 = 45'753 x 2/3),
ce qui peut être confirmé. A cet égard, la recourante semble soutenir que
les allocations familiales devraient être ajoutées à ses revenus. Toutefois,
dans la mesure où le fils de la recourante a été exclu du calcul, il n’y a pas
lieu de tenir compte des allocations familiales (cf. ch. 3124.06 et 3124.07
des DPC dans leur teneur au 1er janvier 2021). C’est ainsi à juste titre que
l’intimée a retenu des revenus à hauteur de 30’502 francs.
c) Au poste des dépenses reconnues, l’intimée a admis, pour
les besoins vitaux, le montant forfaitaire de 19’610 fr., conformément à
l’art. 10 al. 1 let. a ch. 1 LPC dans sa teneur en vigueur entre le 1er janvier
2021 et le 31 décembre 2022. Elle y a ajouté le montant de 5’489 fr. de
primes de l’assurance-maladie, montant ensuite déduit de l’excédent des
dépenses dans la mesure où les primes en question sont entièrement
couvertes par les subsides versés par l’Office vaudois de l’assurance-
maladie. Ces montants ne sont pas discutés par la recourante et il n’y a
pas lieu de s’en écarter.
d) L’intimée a également retenu, au titre des dépenses, un
montant de 8’316 fr. sous l’intitulé « pension alimentaire versée » (cf. Plan
de calcul se rapportant à la décision du 22 octobre 2021), ce montant
visant à tenir compte des frais d’entretien alloués à son fils par la
recourante.
Pour aboutir à ce montant, l’intimée a procédé à trois calculs.
Le premier calcul incluait l’enfant de la recourante et correspondait à la
décision du 3 mai 2021. Le deuxième calcul faisait entièrement
abstraction de l’enfant et aboutissait à un excédent de revenu par rapport
aux dépenses et donc à l’absence de droit à des prestations
complémentaires (cf. réponse du 19 août 2022, ch. 4). Le troisième était le
calcul qui déterminait le droit de la recourante, en excluant l’enfant mais
en tenant compte, à titre de dépense découlant du droit de la famille, de
la différence entre les deux premiers calculs.

- 11 -
Le principe d’un calcul du droit en trois étapes, qui correspond
aux directives applicables, n’est pas remis en cause par la recourante. Il
est conforme au droit et à la pratique et ce principe peut ainsi être
confirmé. Toutefois, les montants en résultant ne peuvent, quant à eux,
pas être confirmés au vu de ce qui suit (cf. infra consid. 3f).
e) Concernant le poste relatif au loyer, la recourante a tout
d’abord fait valoir, dans son écriture du 18 mai 2022, que ses charges
accessoires s’élevaient à 150 fr. par mois, soit 1’800 fr. par année et non
1’200 fr. comme retenu par la Caisse. A cet égard, il ressort du bail à loyer
de la recourante que l’acompte relatif aux frais accessoires, soit les frais
de chauffage et d’eau chaude, s’élève à 100 fr. mensuel, auquel s’ajoute
un acompte pour les frais d’électricité de 50 fr. mensuel. Ce dernier
montant ne relève pas des frais accessoires reconnus et c’est à bon droit
que l’intimée n’en a pas tenu compte dans son calcul du loyer, ce que ne
conteste d’ailleurs plus la recourante dans son écriture du 31 août 2022.
Le montant annuel des frais accessoires peut ainsi être fixé à 1’200 francs.
f) La recourante a contesté que seule la moitié de son loyer
soit pris en compte au titre de ses dépenses, la jurisprudence admettant
des exceptions au principe du partage du loyer, au nombre desquelles
l’obligation d’entretien d’un parent envers son enfant mineur.
L’intimée a maintenu que seule la moitié du loyer devait être
comptabilisé, la loi prévoyant le partage du loyer. Par ailleurs, dans la
mesure où une contribution d’entretien à la charge de la recourante en
faveur de son enfant avait été retenue comme dépense dans le calcul des
prestations complémentaires, la part de loyer de l’enfant était comprise
dans celle-ci.
En l’espèce, le raisonnement de l’intimée ne peut être suivi. En
effet, il ressort tant des DPC que de la jurisprudence (cf. supra consid. 2g)
qu’il existe des exceptions au principe du partage du loyer, en particulier
lorsqu’un bénéficiaire de prestations complémentaires fait ménage

- 12 -
commun avec un ou des enfants qui n'ont pas droit à une rente pour
enfant, mais vis-à-vis desquels il a une obligation d'entretien. Tel est bien
le cas de la recourante. En outre, sa situation se distingue de celle jugée
par le Tribunal fédéral dans l’arrêt 9C_153/2022 du 26 avril 2023
permettant de faire tout de même supporter une part du loyer à un enfant
mineur. En effet, d’une part, le fils de la recourante n’a pas été exclu du
calcul des prestations complémentaires en raison du fait que ses revenus
dépassaient ses dépenses reconnues. D’autre part, il ne ressort pas du
dossier qu’une part du loyer serait comprise dans la pension alimentaire
versée par le père du fils de la recourante. Enfin, quand bien même le
montant ajouté aux dépenses de la recourante au titre de l’entretien
qu’elle fournit à son fils comprendrait une part du loyer – qui ne serait,
quoi qu’il en soit, pas équivalent à la moitié de celui-ci –, ce motif n’est pas
suffisant pour s’écarter du principe, posé par la jurisprudence fédérale, de
la renonciation au partage du loyer. En effet, la renonciation au partage a
justement été prévu dans les cas dans lesquels un bénéficiaire a le droit à
ce qu’un montant relatif à l’entretien d’un enfant soit ajouté aux
dépenses, en raison de l’exclusion de cet enfant du calcul des prestations
complémentaires. L’intimée ne peut ainsi réintroduire une exception à la
renonciation au partage en prétendant qu’une part du loyer est comprise
dans le montant de l’entretien de l’enfant. En conclusion, il n’y a pas de
motif, en l’espèce, qui permet de faire supporter une part du loyer –
encore moins la moitié de celui-ci – au fils mineur de la recourante dans le
calcul des prestations complémentaires de celle-ci.
C’est donc à tort que l’intimée a tenu compte uniquement de
la moitié du loyer au titre des dépenses de la recourante dans les
différents calculs auxquels elle a procédé.
g) En conséquence, les calculs des prestations
complémentaires dues à la recourante doivent inclure, dans les dépenses,
l’entier du loyer. La décision sur opposition doit par conséquent être
annulée et la cause renvoyée à l’intimée afin qu’elle procède à un calcul
du droit en tenant compte de l’entier du loyer supporté par la recourante.

- 13 -
4. a) En définitive, le recours doit être admis. La décision
attaquée doit être annulée et la cause renvoyée à l’intimée afin qu’elle
rende une nouvelle décision sur opposition dans le sens des considérants.
b) Il n’y a pas lieu de percevoir de frais judiciaires (art. 61 let.
fbis LPGA).
c) Vu le sort de ses conclusions, la partie recourante a droit à
une indemnité de dépens à titre de participation aux honoraires de son
conseil (art. 61 let. g LPGA). Il convient d’arrêter cette indemnité à 1’500
fr., débours et TVA compris (art. 10 et 11 TFJDA [tarif du 28 avril 2015 des
frais judiciaires et des dépens en matière administrative ; BLV
173.36.5.1]), et de la mettre intégralement à la charge de la partie
intimée.
Par ces motifs,
la Cour des assurances sociales
p r o n o n c e :
I. Le recours est admis.
II. La décision sur opposition rendue le 21 avril 2022 par la Caisse
cantonale vaudoise de compensation AVS est annulée, la
cause lui étant renvoyée pour nouvelle décision dans le sens
des considérants.
III. Il n’est pas perçu de frais judiciaires.
IV. La Caisse cantonale vaudoise de compensation AVS versera à
I.________ une indemnité de dépens de 1’500 fr. (mille cinq
cents francs), débours et TVA inclus.
La présidente : La greffière :

- 14 -
Du
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié à :
- Me Karim Hichri, Inclusion Handicap (pour la recourante),
- Caisse cantonale vaudoise de compensation AVS,
- Office fédéral des assurances sociales,
par l'envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de
droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17
juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent
être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004
Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100
al. 1 LTF).
La greffière :