vd_gerichte · PT18.005501 · 2022-03-31 · fr
Réclamation pécuniaire
Réclamation pécuniaire


TRIBUNAL CANTONAL
PT18.005501-211842
172
CO UR D’APPEL CIVI L E
_____________________________
Arrêt du 31 mars 2022
__________________
Composition : Mme GIROUD WALTHER, présidente
Mmes Crittin Dayen et Cherpillod, juges
Greffière : Mme Chapuisat
*****
Art. 163 al. 2 et 3 CO
Statuant sur l’appel interjeté par W.________ et X.________, à
[...], intimés, contre le jugement rendu le 21 juin 2021 par la Chambre
patrimoniale cantonale dans la cause divisant les appelants d’avec
A.O.________ et B.O.________, aux [...], requérants, la Cour d’appel civile
du Tribunal cantonal considère :
1102

- 2 -
En fait :
A. Par jugement du 21 juin 2021, dont les considérants écrits ont
été adressés aux parties le 27 octobre 2021, la Chambre patrimoniale
cantonale a condamné solidairement X.________ et W.________ à verser à
B.O.________ et A.O.________ le montant de 420'000 fr. plus intérêts à 5 %
l’an dès le
11 août 2017 (I), a ordonné à Me Z.________, notaire, de libérer en faveur
de B.O.________ et A.O.________ le montant de 193'191 fr. 40 consigné
auprès de la Banque [...] (II), a dit que le montant libéré sous chiffre II était
imputé sur le montant de 420'000 fr. dû selon chiffre I (III), a levé
l’opposition et a ordonné la mainlevée définitive dans les poursuites n° [...]
et n° [...] à hauteur de 420'000 fr. plus intérêts à 5 % l’an dès le 11 août
2017, sous déduction du montant de 193'191 fr. 40 libéré en faveur de
B.O.________ et A.O.________ (IV), a fixé les frais judiciaires à 20'925 fr. à
charge de X.________ et W.________, solidairement entre eux, et les a
compensés avec les avances de frais versées (V), a dit que X.________ et
W.________ devaient immédiat paiement à B.O.________ et A.O.________ de
la somme de 7'175 fr. à titre de remboursement de leur avance de frais
(VI), a dit que X.________ et W.________ devaient immédiat paiement à
B.O.________ et A.O.________ de la somme de 1'200 fr. à titre de
remboursement de leur avance de frais pour la procédure de conciliation
(VII), a dit que X.________ et W.________ devaient immédiat paiement à
B.O.________ et A.O.________ de la somme de 20'000 fr. à titre de dépens
(VIII) et a rejeté toutes autres et plus amples conclusions (IX).
En droit, les premiers juges ont constaté en premier lieu que
B.O.________ et A.O.________ étaient en droit de réclamer le paiement par
X.________ et W.________ de la clause pénale prévue par l’art. 16 de l’acte
de vente du 20 décembre 2016, dès lors que ces derniers admettaient
n’avoir jamais versé aucun autre montant que l’acompte initial de 210’000
fr., et n’avoir donc que très partiellement exécuté leurs obligations
découlant de cet acte. L’autorité précédente a ensuite constaté que
l’obligation de X.________ et W.________ – à savoir payer le prix de vente

- 3 -
convenu selon le calendrier arrêté par les parties – n’était ni illicite, ni
immorale, que le seul fait d’avoir connu des difficultés, au demeurant non
établies, pour faire transiter les fonds ne constituait en rien une
impossibilité initiale ou subséquente, soulignant que l’exécution d’une
dette d’argent n'est par ailleurs jamais impossible. Elle a également
constaté que les difficultés alléguées n’étaient ni imprévisibles, ni
inévitables de telle sorte que la théorie de l’imprévision ne s’appliquait
pas, ce qui était également valable s’agissant de la maladie du fils des
appelants. A cet égard, les premiers juges ont relevé que si cette maladie
les avait certainement affectés et avait effectivement pu accaparer leur
attention durant une longue période, elle n’en restait pas moins
totalement étrangère au contrat conclu entre les parties et n’avait en rien
pu altérer l’équilibre des prestations entre ces dernières. S’agissant de la
quotité de la peine conventionnelle convenue, les premiers juges ont
considéré qu’il ne justifiait pas de réduire dite peine conventionnelle, – qui
représentait 10 % du prix du vente convenu –, X.________ et W.________
n’ayant allégué et établi aucun fait justifiant de retenir une réduction,
soulignant au contraire que leur faute était importante. Enfin, les premiers
juges ont constaté le bien-fondé de la prétention en intérêts moratoires de
5 % l’an réclamée par B.O.________ et A.O.________ sur le montant de
420'000 fr. dès le 10 août 2017 et ont levé les oppositions formées par
X.________ et W.________ aux commandements de payer n° [...] et n° [...].
B. Par acte du 26 novembre 2021, X.________ et W.________ (ci-
après : les appelants) ont interjeté appel contre le jugement précité, en
concluant, sous suite de frais et de dépens, principalement à sa réforme
en ce sens qu’il soit constaté qu’ils ne sont pas les débiteurs de
B.O.________ et A.O.________ (ci-après : les intimés) de la somme de
420'000 fr., que Me Z.________ libère en leur faveur le montant consigné de
193'191 fr. 40, que les poursuites n° [...] et [...] soient déclarées nulles,
que la décision relative à la nullité des poursuites précitées ne soit pas
portée à la connaissance de tiers, que les frais judiciaires soient
entièrement mis à la charge des intimés et qu’une indemnité leur soit
allouée à titre de dépens de première instance. Subsidiairement, ils ont

- 4 -
conclu à la réforme du jugement, en ce sens qu’ils sont les débiteurs des
intimés, à titre de peine conventionnelle résultant du contrat de vente,
d’un montant réduit à dire de justice. Plus subsidiairement, ils ont conclu à
l’annulation du jugement et au renvoi de la cause à l’autorité précédente
pour nouvelle décision dans le sens des considérants de l’arrêt à
intervenir.
Les intimés n’ont pas été invités à déposer de réponse.
Par avis du 17 janvier 2022, la Juge déléguée de la Cour de
céans a informé les parties que la cause était gardée à juger, qu’il n’y
aurait pas d’autre échange d’écritures et qu’aucun fait ou moyen de cause
nouveau ne serait pris en compte.
C. La Cour d'appel civile retient les faits pertinents suivants, sur
la base du jugement complété par les pièces du dossier :
1. Les intimés, actuellement domiciliés aux [...], étaient, au
moment des faits relatés ci-dessous, propriétaires de la parcelle n°[...] du
Registre foncier de la Commune de V.________ (ci-après : la propriété ou le
bien des intimés), sise [...], à V.________.
Les appelants, tous deux domiciliés à [...], sont de nationalité
française, au bénéfice d’un permis B et sans activité lucrative. L’appelant
a été directeur général de la société M.________, en [...], jusqu’au 1er
janvier 2014. Dès cette date, c’est H.________, fils des appelants, né le [...]
1988, qui a occupé ce poste.
2. Deux agences immobilières ont été mandatées par les intimés
dans le cadre de la vente de leur bien. Elles ont publié plusieurs offres de
vente et ont mis les parties en contact. Le 18 novembre 2016, des
négociations ont été entreprises en vue de la vente aux appelants de la
propriété des intimés. Dans ce cadre, les parties ont convenu que le prix

- 5 -
de vente serait versé aux intimés à brève échéance, ce qui a constitué un
élément essentiel des négociations, en échange duquel les intimés ont
accepté une baisse significative du prix de vente.
Dans le cadre de la négociation des modalités d’exécution de
la vente, les appelants ont en outre sollicité plusieurs arrangements de
paiement. Ainsi ont-ils tout d’abord demandé à pouvoir s’acquitter de
l’acompte de 10 %, soit 420'000 fr., en deux versements au lieu d’un seul.
Un premier projet d’acte de vente a été établi sur cette base, prévoyant le
versement d’un premier acompte de 210'000 fr., puis d’un second « valeur
28 février 2017 », et le paiement du solde du prix de vente « valeur 1er
mai 2017 » et que les intimés seraient autorisés à conserver les acomptes
en cas d’inexécution de la part des appelants. Un second projet d’acte de
vente a été établi le 15 décembre 2016.
3. En date du 20 décembre 2016, les parties finalement ont signé
un acte de « vente à terme conditionnée emption » instrumenté par le
notaire Z.________, portant sur le bien des intimés. Cet acte prévoit la
vente par les intimés aux appelants du bien immobilier précité pour un
prix de 4'200'000 francs. L’art. 13 de l’acte de vente prévoit que le
paiement doit être effectué de la manière suivante :
- par le paiement d’un premier acompte de 210'000 fr.,
versé sur le compte du notaire, dont quittance est donnée dans l’acte de
vente ;
- par le paiement d’un deuxième acompte de 210'000 fr.,
versé sur le même compte, valeur 28 février 2017 ;
- par le paiement d’un troisième acompte de 210'000 fr.,
versé sur le même compte, valeur 1er mai 2017 ;
- par le paiement du solde du prix de vente de 3'570'000 fr.,
versé sur le même compte, valeur 31 juillet 2017 au plus tard, ou
antérieurement entre le 1er mai et le 31 juillet 2017, si tel est le souhait
des appelants, ces derniers devant aviser par écrit les intimés de la date
exacte d’exécution de vente moyennant un préavis de trente jours.

- 6 -
L’art. 13 de cet acte prévoit en outre que les acomptes
versées ne portent pas intérêt et qu’ils seront consignés en mains du
notaire soussigné jusqu’au jour de l’exécution de la vente.
L’art. 14 de l’acte de vente soumet la vente à la condition de la
délivrance aux appelants d’un permis de séjour (livret B CE/AELE) d’ici au
28 février 2017. A cet égard, l’acte de vente précise dans son préambule
que « les acheteurs s’engagent à remettre au notaire soussigné et aux
vendeurs une copie de leur permis de séjour, ce dès réception ».

- 7 -
L’art. 16 de l’acte de vente, intitulé « clause pénale », prévoit
ce qui suit :
« Sous réserve de la condition susmentionnée, les comparants
conviennent d’une peine conventionnelle égale à 10% du prix de
vente pour le cas d’inexécution.
Cette peine ne constitue pas un dédit.
En cas de défaut de l’une des parties dans l’exécution de ses
obligations, l’autre aura à son choix la faculté, sur la base d’un
constat de carence notarié, de :
- soit poursuivre l’exécution de la vente en demandant des
dommages-intérêts ;
- soit renoncer à l’exécution de la vente et exiger en lieu et place
le paiement de la peine conventionnelle montant immédiatement
exigible sans autre mise en demeure que l’avis de sa
détermination donné à la partie défaillante ».
4. Le même jour, les appelants ont obtenu une proposition de
financement du bien immobilier par le biais de la Banque [...] et, toujours
au jour de la signature de l’acte de vente, ils ont payé le premier acompte
de 210'000 fr. sur le compte de consignation du notaire Z.________.
5. Par courriel du 28 février 2017, le notaire Z.________ a transmis
à l’appelant et à l’intimé un courrier intitulé « Vente de l’immeuble [...] de
la Commune de V.________» adressé à toutes les parties, partiellement
reproduit ci-dessous :
« […]
Avec ces lignes, je vous confirme que les permis « B » de M.
W.________ et Mme X.________ ont été délivrés par l’autorité
compétente. Une copie de ces permis est versée à mon dossier.
La condition de l’acte de vente étant désormais réalisée et
conformément à l’article 13 de l’acte de vente, je prie M. W.________
et Mme X.________ de bien vouloir verser le deuxième acompte de
CHF 210'000.- […] ».
Par courriel du 1er mars 2017, l’appelant a répondu au courriel
de Me Z.________, indiquant notamment ceci :
« Concernant le versement du deuxième acompte du contrat, valeur
28 février 2017, celui-ci sera effectué le 15 avril au plus tard. Le

- 8 -
troisième versement de l’acompte date de valeur 1 mai 2017 sera
effectué le 1 mai au plus tard ».
6. Par courrier du 15 mars 2017, P.________, fondé de pouvoir au
sein de [...] SA, a, pour les intimés, adressé une offre transactionnelle aux
appelants et les parties ont alors entrepris des négociations. Au cours des
échanges intervenus dans ce cadre, l’appelant a notamment indiqué, dans
des courriels des 21 et 27 mars 2017 adressés à P.________, que le report
du paiement du deuxième acompte était indépendant de sa volonté et il a
sollicité « le concours et la bonne compréhension » des parties. L’appelant
a ajouté, en substance, qu’un retard dans le paiement des acomptes ne
revêtait pas une importance décisive dans la mesure où l’argent devait
dans tous les cas rester consigné chez le notaire et qu’il s’agissait d’une
vente à terme au 31 juillet 2017 dont la réalisation n’était en rien entravée
par la modification du calendrier des paiements. Dans son courriel du 21
mars 2017, l’appelant a en outre une nouvelle fois proposé le versement
du deuxième acompte en date du 15 avril 2017.
Pour leur part, les intimés ont notamment signifié aux
appelants, par courrier de P.________ du 23 mars 2017 intitulé « vente de
l’immeuble [...] de la commune de V.________ sis [...]», que le non-respect
des modalités de paiement de l’acte de vente du 20 décembre 2016 les
mettait eux-mêmes dans une situation extrêmement difficile,
compromettant l’acquittement du prix de vente du nouveau bien
immobilier qu’ils s’étaient engagés à acquérir.
Par courrier du 3 avril 2017, l’appelant a indiqué ce qui suit à
P.________, en son nom et en celui de l’appelante :
« […] je me vois dans l’obligation de vous préciser les dates de
versement des acomptes et ce après vérification avec ma banque.
L’acompte prévu le 28 février sera versé le 26 avril 2017
L’acompte prévu le 30 avril sera versé le 20 mai
Un délai d’un mois supplémentaire sera consenti si besoin à la date
limite du 31 juillet 2017, si nous en faisons la demande avant le 30
juin 2017.
[…] ».

- 9 -
La question d’un délai supplémentaire d’un mois, fixé dans
l’acte de vente du 20 décembre 2016 pour le paiement du solde du prix de
vente, n’avait pas été abordée par les appelants pendant les négociations.
7. Malgré de nombreux échanges intervenus entre les parties
jusqu’au 4 avril 2017, celles-ci ne sont pas parvenues à trouver un accord.
8. Selon une attestation établie le 5 septembre 2017 par le Prof.
G.________, responsable de l’unité de pathologie neuromusculaire et
coordinateur du centre de référence de l’institut de myologie du groupe
hospitalier de [...], H.________ a été suivi dès le 6 avril 2017 au sein du
service de pathologie neuromusculaire pour une affection myopathique de
type polymyosite pure. Selon G.________, le diagnostic et le suivi de
l’affection du fils des appelants ont nécessité, jusqu’au 23 juin 2017, « un
suivi régulier au sein [du] service Clinique ainsi qu’une rééducation
fonctionnelle bihebdomadaire au Centre de Rééducation fonctionnelle du
service » (sic). D’après l’association française contre les myopathies, la
polymyosite pure se manifeste par une faiblesse des muscles proximaux
parfois accompagnée de myalgies et de possibles troubles de la
déglutition et de la respiration.
L’hospitalisation de H.________ a bloqué durant plusieurs mois
les activités commerciales de M.________ et l’appelant a dû reprendre
certaines des affaires en cours de cette société et parer au plus pressé.
9. Le 20 avril 2017, P.________ a écrit un courrier intitulé « vente
de l’immeuble [...] de la commune de V.________ sis [...]» aux appelants
pour leur indiquer ce qui suit :
« […] dans la mesure où aucune solution n’a été trouvée concernant
la signature d’une éventuelle modification de l’acte de vente, nous
vous informons que B.O.________ et A.O.________ désirent s’en tenir à
l’acte de vente signé le 20 décembre 2016 en l’étude de Me
Z.________.
[…]
Dans votre dernière correspondance, vous mentionnez que le
second acompte sera versé le 26 avril 2017 au plus tard et que le

- 10 -
troisième acompte sera versé le 20 mai 2017. Nous en prenons
bonne note.
Nous vous rappelons que l’acte de vente prévoit une échéance au
31 juillet 2017 au plus tard. B.O.________ et A.O.________ tiennent à
souligner qu’ils ne toléreront en aucun cas que ce délai ne soit pas
respecté.
[…] ».
Par courrier du 11 mai 2017, les intimés ont invité les
appelants à régler immédiatement les acomptes dus.
10. Le 6 juillet 2017, les intimés ont adressé un courrier aux
appelants pour leur indiquer que la maison serait prête le 31 juillet 2017
pour la remise des clefs et les informer du fait qu’ils souhaitaient traiter
avec eux de quelques formalités administratives.
11. A une date indéterminée, le notaire Z.________ a transféré aux
intimés un courrier du 21 juillet 2017, partiellement reproduit ci-dessous,
que lui avait adressé l’appelant :
« […] je ne pourrai pas finaliser la transaction comme prévu, les
fonds nécessaires ne seront pas disponibles à cette date, mais un
peu plus tard.
Conformément à l’article 16 du contrat, je souhaite poursuivre
l’exécution de la vente et je suis prêt à verser des dommages et
intérêts d’un montant de 1 % à rajouter sur le prix de cession si un
accord est trouvé pour reporter la date butoir au 30 novembre 2017.
[…] ».
12. Le lendemain, les intimés ont adressé un courrier aux
appelants pour leur expliquer que l’indemnité proposée d’un pourcent du
prix de vente n’était pas suffisante pour couvrir les frais supplémentaires
engendrés par les retards dans l’exécution du contrat et se sont déclarés
prêts à reporter le délai de paiement jusqu’au 30 novembre 2017 aux
conditions suivantes :
- le versement du deuxième acompte de 210'000 fr. sur le
compte du notaire avant la signature de l’avenant au contrat, mais au plus
tard jusqu’au 31 juillet 2017 ;

- 11 -
- la libération en faveur des intimés, le 31 juillet 2017, des
deux acomptes ainsi versés ;
- une pénalité correspondant à 4 % du prix total de vente de
4'200'000 francs ;
- la prise en charge par les appelants des frais de notaire
causés par les modifications du contrat de vente.
Par courrier du 25 juillet 2017, l’appelant a fait la
contreproposition suivante :
- une pénalité de 100'000 fr. en faveur des intimés ;
- le report au 29 septembre 2017 de l’échéance de paiement
du second acompte ;
- la libération au 31 juillet 2017 du premier acompte de
210'000 fr. uniquement ;
- le report au 10 décembre 2017 du délai de paiement du
solde du prix de vente ;
- la prise en charge par les appelants des frais engendrés
par la modification du contrat.
Le 26 juillet 2017, les intimés ont répondu par courrier aux
appelants pour leur indiquer que le versement du second acompte de
210'000 fr. au plus tard pour le 31 juillet 2017 n’était pas négociable et
leur signifier que, dans l’hypothèse où cette condition ne devait pas être
admise, ils n’auraient pas d’autre choix que celui d’agir selon les termes
de l’art. 16 de l’acte de vente. Dans ce courrier, les intimés ont ajouté
qu’« [ils pourraient] également être présents le 31 juillet 2017 en cas
d’accord ». L’appelant leur a répondu le jour même pour indiquer que le
deuxième acompte ne pourrait pas être versé avant le 29 septembre
2017.
13. Le 3 août 2017, le notaire Z.________ a dressé le constat de
carence suivant :
« […]

- 12 -
La vente était soumise à la condition de la délivrance aux acheteurs
d’un permis de séjour (livret B CE/AELE), d’ici au 28 février 2017.
Cette condition, prévue au chiffre 14 de l’acte de vente, s’est
réalisée dans le respect du délai fixé au 28 février 2017.
[…]
CONSTAT :
Le notaire soussigné constate les faits suivants :
Les acheteurs ont versé, sur le compte de consignation du notaire,
le premier acompte de CHF 210'000.- (deux cent dix mille francs), au
jour de la signature de l’acte de vente. Ce paiement a fait l’objet
d’une quittance dans l’acte de vente (voir chiffre 13).
En revanche, les acheteurs n’ont, à ce jour, honoré aucun autre
paiement sur le compte de consignation du notaire soussigné.
Les acheteurs n’ont donc pas honoré les paiements suivants :
- le deuxième acompte de CHF 210'000.- (deux cent dix mille
francs), lequel aurait dû être viré valeur 28 février 2017 ;
- le troisième acompte de CHF 210'000.- (deux cent dix mille
francs), lequel aurait dû être viré valeur 1er mai 2017 ;
- le solde du prix de vente de CHF 3'570'000.- (trois millions cinq
cent septante mille francs), lequel aurait dû être viré valeur 31 juillet
2017 au plus tard ;
- la provision pour achat, de CHF 189'000.- (cent huitante-neuf
mille francs), laquelle aurait dû être virée valeur 31 juillet 2017 au
plus tard […]. ».
Le lendemain, les intimés ont, par l’intermédiaire de leur
conseil, adressé un courriel intitulé « Vente de l’immeuble [...] de
V.________» au notaire Z.________ pour lui faire part de leur volonté de
mettre en œuvre la clause pénale conformément à l’art. 16 de l’acte de
vente et de renoncer à l’exécution du contrat.
14. Par courrier du 9 août 2017, les intimés ont avisé les appelants
de leur choix de mettre en œuvre la clause pénale, conformément à l’art.
16 de l’acte de vente à terme conditionnée emption du 20 décembre
2016, soit de renoncer à l’exécution du contrat et d’exiger le paiement de
la peine conventionnelle, à savoir un montant de 420'000 francs. Dans ce
même courrier, les intimés ont également requis le paiement, de la part
des appelants, d’intérêts moratoires sur le prix de vente non payé, soit un
intérêt annuel de 5 % :
- à partir du 1er mars 2017 sur un montant de 210'000 fr. ;
- à partir du 2 mai 2017 sur un montant de 210'000 fr. ;
- à partir du 1er août 2017 sur un montant de 3'570'000
francs.

- 13 -
15. Par courrier du 17 août 2017, le notaire Z.________ a indiqué
aux parties avoir retenu le montant de ses honoraires – tant les honoraires
dus par les intimés que les honoraires dus par les appelants – à hauteur de
16'808 fr. 60 sur le montant de l’acompte de 210'000 fr., de sorte que son
compte de consignation présentait désormais un solde de 193'191 fr. 40.
16. A une date indéterminée, le notaire Z.________ a adressé un
courriel aux appelants pour leur rappeler que les intimés avaient fait le
choix de renoncer à l’exécution de la vente immobilière et d’exiger le
paiement immédiat de la peine conventionnelle de 420'000 francs.
Z.________ a en outre soulevé le fait que les intimés invoquaient la
compensation au sens de l’art. 120 CO et qu’ils exigeaient de sa part que
le montant consigné de 210'000 fr. leur soit versé en paiement partiel de
la pénalité précitée. Le notaire a enfin informé les appelants qu’il
donnerait suite à la demande des intimés d’ici au 8 septembre 2017 et
que si les appelants s’opposaient à la libération des fonds, il convenait
qu’ils procèdent par la voie judiciaire d’ici à la même date.
17. Par acte notarié de vente à terme droit d’emption du 31 juillet
2018, les intimés ont vendu à des tiers la parcelle n°[...] pour un prix de
3'500'000 francs.
18. Une expertise judiciaire a été ordonnée en cours de procédure.
L’expert judiciaire, [...], directeur de [...] Sàrl, a rendu son rapport le 13
septembre 2019. Dans son rapport, l’expert est parvenu à la conclusion
que la différence entre le prix de vente convenu le 20 décembre 2016
entre les parties, à savoir 4'200'000 fr., et le prix auquel la parcelle des
intimés a été finalement vendue en 2018, à savoir 3'500'000 fr., ne
résultait pas du fait que la maison était alors vide. L’expert a ajouté ce qui
suit à ce propos pour étayer sa conclusion :
« […]
Que l’origine de la baisse entre le prix demandé et le prix de
transaction soit lié au fait que la maison était vide est fortement
invraisemblable.

- 14 -
Selon les éléments ressortant de nos travaux d’analyse, cette
différence découle, d’une part d’un prix demandé s’écartant
fortement de la valeur et d’autre part d’une contrainte financière
supplémentaire pour les vendeurs.
Ce qui a poussé à consentir à une baisse du prix de vente pour
accélérer la vente.
[…] ».
19. Les appelants, qui n’ont jamais versé le montant de 420'000 fr.
relatif à la clause pénale et se sont opposés à la libération du montant
consigné auprès du notaire, ont déposé une requête de conciliation en
date du 8 septembre 2017.
Le 8 novembre 2017, les intimés ont déposé une réponse à
cette requête de conciliation, ainsi qu’une « demande reconventionnelle ».
Une autorisation de procéder a été délivrée le 14 novembre 2017.
20. Le 7 décembre 2017, les intimés ont engagé une procédure de
poursuite contre les appelants pour le montant de 420'000 fr. plus intérêts
à 5 % l’an dès le 10 août 2017. Le 11 décembre 2017, un commandement
de payer n° [...] portant sur la somme de 420'000 fr., plus intérêts à 5 %
l’an dès le 10 août 2017, a été notifié à l’appelant, sur requête des
intimés. Le même jour, un commandement de payer n° [...], identique au
précédent, a été notifié à l’appelante. En date du 11 décembre 2017, les
appelants ont fait opposition totale aux commandements de payer qui leur
ont été notifiés.
21. Par demande du 1er février 2018, les intimés ont conclu, avec
suite de frais et dépens, à ce que les appelants soient solidairement
condamnés à leur verser un montant de 420'000 fr. plus intérêts à 5 %
l’an dès le 10 août 2017, à ce qu’il soit donné ordre au notaire Z.________
de libérer en leur faveur le montant consigné de 193'191 fr. 40, ce
montant étant imputé sur le montant de 420'000 fr. dû par les appelants.
Ils ont également conclu à ce que les oppositions formées par les
appelants soient levées et les mainlevées définitives prononcées à
concurrence de la différence entre le montant de 420'000 fr. plus intérêts

- 15 -
à 5 % dès le 10 août 2017 et le montant libéré en leur faveur et, dans le
cas où le montant consigné n’était pas libéré à leur faveur, à concurrence
du montant de 420'000 francs.
« 1. Condamner solidairement X.________ et X.________ à verser à
B.O.________ et A.O.________ le montant de CHF 420'000.- plus
intérêts à 5% l’an dès le 10 août 2017.
2. Donner ordre à Me Z.________, notaire, [...], de libérer en
faveur de B.O.________ et B.O.________ le montant de CHF
193'191.40, actuellement consigné sur le compte [...] auprès
de la Banque [...].
3. Dire que le montant libéré par Me Z.________ selon la
conclusion 2 est imputé sur le montant de CHF 420'000.- dû
par X.________ et W.________ à B.O.________ et A.O.________
selon conclusion 1.
4.
Principalement
Lever l’opposition et ordonner la mainlevée définitive dans les
poursuites n°[...] de l’office des poursuites du district de [...]
ainsi que n°[...] de l’office des poursuites du district de [...]
pour la différence entre le montant de CHF 420'000.- plus
intérêts à 5% l’an dès le 10 août 2017 (conclusion 1) et le
montant libéré en faveur de B.O.________ et A.O.________
(conclusion 2).
Subsidiairement
Dans le cas où le montant consigné n’est pas libéré en faveur
de B.O.________ et A.O.________ conformément à la conclusion
2, lever l’opposition dans les poursuites n°[...] de l’office des
poursuites du district de [...] ainsi que n°[...] de l’office des
poursuites du district de [...] pour le montant de CHF
420'000.- plus intérêts dès le 10 août 2017 ».
22. Par réponse du 18 juin 2018, les appelants ont conclu à la
libération (sous chiffre I) et pris les conclusions reconventionnelles
suivantes, le tout sous suite de frais et dépens :
« Principalement :
II. Constater que W.________ et X.________ ne sont pas les
débiteurs de B.O.________ et A.O.________ de la somme de CHF
420'000.- (quatre cent vingt mille francs) à titre de peine
conventionnelle résultant du contrat de vente à terme
conditionnée emption du 20 décembre 2016.

- 16 -
III. Ordonner à Me Z.________, [...], de libérer en faveur de
W.________ et X.________ le montant de CHF 193'191.40
actuellement consigné sur son compte de consignation.
IV. Partant, déclarer nulle, parce que privée de tout fondement, la
poursuite no [...], notifiée à W.________, le 11 décembre 2017,
à l’instance de B.O.________ et A.O.________ par l’Office des
poursuites des districts de la Riviera-Pays-D’Enhaut,
l’opposition totale formée par W.________ à ladite poursuite est
maintenue pour le surplus.
V. Partant, déclarer nulle, parce que privée de tout fondement, la
poursuite no [...], notifiée à X.________, le 11 décembre 2017,
à l’instance de B.O.________ et A.O.________ par l’Office des
poursuites des districts de [...], l’opposition totale formée par
X.________ à ladite poursuite est maintenue pour le surplus.
VI. Communiquer la décision relative aux IV et V (sic) ci-dessus à
l’Office des poursuites des districts de [...] et dire que
l’existence des poursuites nos [...] et [...] ne doit pas être
portée à la connaissance de tiers.
Subsidiairement :
VII. Constater que W.________ et X.________ sont les débiteurs, à
titre de peine conventionnelle résultant du contrat de vente à
terme conditionnée emption du 20 décembre 2016, de
B.O.________ et A.O.________ et leur doivent prompt et
immédiat paiement d’un montant réduit à dire de justice, en
application de l’art. 163 al. 3 CO ».
23. Les intimés ont déposé leur réplique en date du 30 août 2018
et les appelants leur duplique le 5 novembre 2018. Dans leur seconde
écriture respective, les parties ont confirmé les conclusions prises dans la
demande, respectivement dans la réponse.
24. Le 1er octobre 2019, le Juge délégué de la Chambre
patrimoniale a procédé à l’interrogatoire des parties, ainsi qu’à l’audition
de plusieurs témoins.
La témoin C.________, assistante administrative, a été entendue
par voie de commission rogatoire le 13 octobre 2020 par le Tribunal
judiciaire de Paris. A cette occasion, elle a notamment affirmé que les
appelants se sont trouvés, en lien avec la maladie de leur fils, « dans la
stricte impossibilité d’honorer le contrat de vente conclu avec les
[intimés] ».

- 17 -
25. Le dispositif du jugement a été notifié aux parties le 21 juin
2021. Le lendemain, le conseil des appelants en a requis la motivation.
En d roit :
1.
1.1 L'appel est recevable contre les décisions finales de première
instance (art. 308 al. 1 let. a CPC [Code de procédure civile du 19
décembre 2008 ; RS 272]) au sens de l’art. 236 CPC, dans les affaires
patrimoniales dont la valeur litigieuse, au dernier état des conclusions, est
de 10'000 fr. au moins (art. 308 al. 2 CPC). Ecrit et motivé, il doit être
introduit auprès de l'instance d'appel, qui est, dans le canton de Vaud, la
Cour d'appel civile du Tribunal cantonal (art. 84 al. 1 LOJV [Loi
d'organisation judiciaire du 12 décembre 1979 ; BLV 173.01]), dans les
trente jours à compter de la notification de la décision motivée ou de la
notification postérieure de la motivation (art. 311 aI. 1 CPC).
1.2 En l’espèce, formé en temps utile contre une décision finale
par des parties qui ont un intérêt digne de protection (art. 59 al. 2 let. a
CPC) et portant sur des conclusions supérieures à 10'000 fr., l’appel est
recevable.
2. L'appel peut être formé pour violation du droit ainsi que pour
constatation inexacte des faits (art. 310 CPC). L'autorité d'appel peut
revoir l'ensemble du droit applicable, y compris les questions
d'opportunité ou d'appréciation laissées par la loi à la décision du juge, et
doit, le cas échéant, appliquer le droit d'office conformément au principe
général de l'art. 57 CPC (JdT 2011 III 43 consid. 2 et les réf. citées ;
Jeandin, Commentaire romand, Code de procédure civile, 2e éd., Bâle
2019, nn. 2 ss ad art. 310 CPC). Le juge d'appel contrôle librement

- 18 -
l'appréciation des preuves effectuée par le juge de première instance (art.
157 CPC en relation avec l'art. 310 let. b CPC) et vérifie si celui-ci pouvait
admettre les faits qu'il a retenus (ATF 138 III 374 consid. 4.3.1 ;
TF 4A_238/2015 du 22 septembre 2015 consid. 2.2).
3. Les appelants reprochent à l’autorité précédente une
constatation inexacte des faits à plusieurs égards.
3.1 Ils lui reprochent en premier lieu de ne pas avoir retenu
qu’« au vu des lenteurs administrative et de nombreuses formalités
chronophages, nécessaires au transferts [sic] de leurs fonds propres, les
[appelants] n’ont pas été en mesure de débloquer leurs fonds propres en
question dans le délai imparti ».
Ce fait n’a été attesté que par l’appelant lui-même – à l’appui
de sa réponse du 18 juin 2018 et confirmé lors de son interrogatoire –,
alors qu’il aurait été aisé de démontrer les démarches entreprises, le
retard à y répondre et l’impossibilité alléguée. Aucune pièce ou autre
élément de preuve n’a toutefois été produit à cet égard et l’appréciation
de l’autorité précédente selon laquelle les déclarations de l’appelant,
partie à la procédure, ne suffisent pas à elles seules pour retenir ce fait
comme établi, ne prête pas le flanc à la critique. En effet, la motivation
indiquée à cet égard en page 13 du jugement, selon laquelle les
déclarations des parties ont été, compte tenu de leur intérêt évident à
l’issue du litige, appréciées avec circonscription et retenue que
lorsqu’elles étaient corroborées par d’autres éléments probants au
dossier, emporte la conviction. Que cet élément, expressément indiqué
comme non établi, soit mentionné dans le raisonnement de l’autorité
précédente, ne saurait, comme le souhaitent les appelants, être considéré
comme prouvé du fait de cette seule mention.
L’état de fait n’a en conséquence pas à être rectifié dans le
sens voulu par les appelants et une impossibilité de faire transférer les
fonds convenus dans l’acte de vente n’a pas à être constatée.

- 19 -
3.2 Les appelants invoquent également que des éléments du
dommage négatif allégué par les intimés auraient dû être retenus. Ces
faits sont toutefois sans pertinence au vu de ce qui suit (cf. infra consid.
5.2).
4. Les appelants font valoir une violation de l’art. 163 al. 2 CO.
4.1 Les parties au contrat peuvent prévoir une clause pénale,
c’est-à-dire stipuler une peine pour le cas d’inexécution ou d’exécution
imparfaite du contrat (cf. art. 160 CO). Les parties fixent librement le
montant de la peine (art. 163 al. 1 CO). Celle-ci est encourue même si le
créancier n'a éprouvé aucun dommage (art. 161 al. 1 CO ; ATF 143 III 1
consid. 4.1 ; TF 4A_257/2020 du 18 novembre 2020 consid. 3.1 ; TF
4A_227/2020 du 28 janvier 2021 consid. 3.1.1).
Aux termes de l’art. 163 al. 2 CO, la peine stipulée ne peut
être exigée lorsqu’elle a pour but de sanctionner une obligation illicite ou
immorale, ni, sauf convention contraire, lorsque l’exécution de l’obligation
est devenue impossible par l’effet d’une circonstance dont le débiteur
n’est pas responsable.
Vu son caractère accessoire, la peine conventionnelle s'éteint
notamment si l'obligation principale devient impossible sans la faute du
débiteur (art. 119 al. 1 et art. 163 al. 2 CO) ; il appartient à ce dernier de
prouver l'impossibilité (subséquente) et l'absence de faute (TF
4A_653/2016 du 20 octobre 2017 consid. 3.1 et les références citées ; TF
4C.36/2005 du 24 juin 2005 consid. 3.2). L'art. 163 al. 2 CO réserve une
convention contraire : les parties peuvent ainsi conclure une clause pénale
indépendante de toute faute, qui aura alors une fonction de garantie (TF
4A_653/2016 précité consid. 3.1 et les références citées).
4.2 En l’espèce, les parties n’ont pas stipulé que la peine
conventionnelle serait exigible même lorsque l’exécution était devenue

- 20 -
impossible par l’effet d’une circonstance dont le débiteur n’est pas
responsable.
Il reste que les appelants ne se sont pas exécutés, ce qu’ils ne
contestent pas. Cela étant, ils ne pouvaient obtenir d’être libérés du
paiement de la peine conventionnelle qu’en établissant non seulement
qu’ils n’étaient pas responsables de circonstances rendant impossible
l’exécution de l’obligation, mais déjà l’existence de telles circonstances.
Au vu de ce qui précède, faute de preuve, on ne saurait retenir
des lenteurs administratives et formalités chronophages, rendant au
surplus impossible le transfert des fonds propres des appelants dans les
délais qu’ils avaient négociés et admis. Faute d’avoir établi cet élément,
ils ne peuvent se prévaloir sur la base de celui-ci du bénéfice de l’art. 163
al. 2 CO.
On relèvera d’ailleurs que les parties ont discuté en détail,
avant la conclusion du contrat de vente du 20 décembre 2016, les dates
de paiement des différents acomptes et que les appelants ont accepté,
par le contrat précité, les différents termes finalement convenus dans
celui-ci, ce alors qu’ils devaient déjà certainement savoir à l’époque d’où
viendraient les fonds promis, à hauteur de pas moins de 4'200'000 fr.,
ainsi que les modalités qu’ils devraient suivre pour les obtenir. Or ils
n’allèguent pas ni n’établissent que les lenteurs administratives et les
formalités dont ils se plaignent en procédure – sans toutefois les établir –
seraient apparues seulement après la conclusion du contrat de vente et
n’existaient pas lors de sa négociation. Dans ces conditions, on ne saurait
admettre que les appelants ont établi, d’une part, que ces problèmes –
non démontrés – seraient survenus seulement après la conclusion du
contrat et, d’autre part, que les appelants ne seraient ainsi pas
responsables du retard dans le respect de termes de paiement qu’ils ont
eux-mêmes négociés et admis, alors qu’ils savaient – ou devaient savoir –
déjà à cette époque où ils iraient chercher les fonds qu’ils s’étaient
engagés à verser. Dans ces circonstances, on ne saurait retenir qu’ils

- 21 -
auraient établi n’être pas responsables du retard de paiement, ce qui
exclut aussi l’application de l’art. 163 al. 2 CO.
Les appelants allèguent également que la maladie de leur fils
H.________ les aurait rendus complètement incapables de respecter le
contrat. Aussi difficile que soit la maladie d’un enfant, même âgé de 29
ans, on ne voit pas que celle-ci, qui n’est survenue qu’après le terme non
respecté du deuxième paiement et s’est terminée bien avant l’échéance
du dernier versement et le constat de carence, ait empêché les appelants,
qui eux-mêmes n’étaient pas malades, de donner les ordres nécessaires
pour que les sommes convenues soient versées aux intimés dans les
délais décidés d’entente entre les parties. Ce faisant, les appelants n’ont
là non plus pas établi une impossibilité subséquente, ni une absence de
faute de leur part. Les intéressés se réfèrent sur ce point au témoignage
de C.________. Celle-ci s’est déclarée assistante administrative, a indiqué
que la collaboration professionnelle entre l’appelant et son fils H.________
était très étroite et que l’appelant avait repris « certaines des affaires en
cours ». Cela étant, elle a mentionné n’avoir aucun « lien de subordination
ou de collaboration » avec les appelants, ce qui semble, au vu de ce qui
précède, plus que douteux, et donne une impression de partialité chez ce
témoin. Le témoin C.________ a en outre confirmé l’allégué des appelants
selon lequel ils auraient été dans « la stricte impossibilité d’honorer le
contrat de vente » au motif qu’ils étaient obligés d’être au chevet de leur
fils, qui était vraiment malade. Or le témoignage sur ce point n’est pas non
plus probant d’un quelconque empêchement des appelants, avant et
après la maladie de leur fils, à prendre les mesures nécessaires de virer ou
faire virer les sommes convenues. Il ne l’est pas non plus durant la
maladie, attendu qu’il ne s’agissait pas alors pour les appelants de, par
exemple, travailler tous les deux à plein temps, mais uniquement
d’effectuer un versement de 210'000 fr. sur les 4'200'000 fr. prévus, les
autres montants étant dus avant ou après la période attestée de maladie.
Finalement. le fait que les appelants aient obtenu le
financement du premier acompte n’est quant à lui aucunement propre à

- 22 -
établir l’impossibilité invoquée par eux, ni leur absence de faute dans le
non-respect du contrat.
A l’aune de ce qui précède, le grief tendant à la violation de
l’art. 163 al. 2 CO doit être rejeté.
5. Les appelants invoquent à titre subsidiaire une violation de
l’art. 163 al. 3 CO. Ils estiment la peine excessive et se déclarent à
plusieurs reprises choqués du raisonnement de l’autorité de première
instance.
5.1 Aux termes de l’art. 163 al. 3 CO, le juge doit réduire les
peines qu'il estime excessives. Il observera toutefois une certaine réserve,
car les parties sont libres de fixer le montant de la peine (art. 163 al. 1 CO)
et les contrats doivent en principe être respectés ; une intervention du
juge n'est nécessaire que si le montant fixé est si élevé qu'il dépasse toute
mesure raisonnable, au point de n'être plus compatible avec le droit et
l'équité (ATF 133 III 201 consid. 5.2 ; ATF 133 III 43 consid. 3.3.1).
Pour juger du caractère excessif de la peine conventionnelle, il
ne faut pas raisonner abstraitement, mais, au contraire, prendre en
considération toutes les circonstances concrètes de l'espèce. Il y a ainsi
lieu de tenir compte notamment de la nature et de la durée du contrat, de
la gravité de la faute et de la violation contractuelle, de la situation
économique des parties, singulièrement de celle du débiteur. Il convient
également de ne pas perdre de vue les éventuels liens de dépendance
résultant du contrat et l'expérience en affaires des parties. La protection
de la partie économiquement faible autorise davantage une réduction que
si sont concernés des partenaires économiquement égaux et habitués des
affaires (TF 4A_268/2016 du 14 décembre 2016 consid. 5.1 non publié in
ATF 143 III 1 consid. 4.1 ; ATF 133 III 201 consid. 5.2).
Il incombe toujours au débiteur, et non au créancier, d'alléguer
et de prouver les conditions de fait d'une réduction et, partant, la

- 23 -
disproportion par rapport au dommage causé ; cela signifie que le débiteur
supporte le fardeau de l'allégation objectif (objektive Behauptungslast) et
le fardeau de la preuve (objektive Beweislast ; art. 8 CC) des conditions de
la réduction, en ce sens qu'il supporte les conséquences de l'absence
d'allégation de ces conditions, respectivement celles de l'absence de
preuve de celles-ci (ATF 143 III 1 consid. 4.1 et les nombreuses références
citées).
5.2 Vu cette jurisprudence claire et répétée, on ne saurait
considérer – comme le voudraient les appelants en faisant totalement fi,
bien qu’assistés, de dite jurisprudence et se fondant sur un avis de
doctrine divergeant – que l’intérêt du créancier devrait être pris en compte
en premier lieu, les autres critères n’intervenant qu’à titre secondaire. Il y
a au contraire lieu de tenir compte de l’ensemble des éléments qui
précèdent.
En l’espèce, les parties avaient négocié puis conclu la vente
d’un immeuble pour un prix de 4'200'000 francs. Malgré les termes de
paiement convenus que les appelants avaient négociés, à l’instar des
modalités de paiement, ceux-ci ne s’étaient acquittés que du premier
acompte correspondant à 5 % du prix, ce sans présenter aucune raison
valable et crédible pour ne pas respecter leurs engagements. De leur côté,
les intimés ont, après plusieurs mois de négociations vaines, résilié le
contrat, comme ledit contrat leur permettait de le faire. Au final, ils ont
revendu leur propriété pour un prix de 3'500'000 fr., soit 700'000 fr. de
moins que le prix initialement convenu avec les appelants mais jamais
acquitté par eux. En outre, l’appelant n’est pas un étranger aux affaires
qui devrait être considéré comme une partie faible, ce qu’il n’a par ailleurs
jamais prétendu. Or il a pris le temps de négocier les différents termes de
paiement avant de librement décider, avec l’appelante, de conclure la
vente et de s’engager tant au paiement de plusieurs acomptes qu’au
paiement, à leur défaut, d’une clause conventionnelle. Leur fils majeur
n’était pas malade que les appelants avaient déjà commencé à ne pas
respecter le contrat. Leur fils n’était plus attesté comme malade qu’ils
continuaient, malgré la patience des intimés, à ne pas le respecter. Dans

- 24 -
ces conditions, on ne saurait suivre les appelants lorsqu’ils soutiennent
que le seul critère serait le dommage subi par les intimés et que ce
dommage ne s’élèverait qu’à 15'000 fr., ne prenant en compte, selon un
calcul qui leur appartient, qu’un dommage négatif et faisant fi du
dommage positif des appelants.
Au vu des éléments qui précèdent, les appelants échouent à
démontrer des circonstances qui auraient justifié de considérer la peine
conventionnelle correspondant à 10 % du prix de vente comme excessive
et de la réduire. Leur grief est par conséquent infondé.
6.
6.1 En définitive, l’appel, manifestement mal fondé, doit être
rejeté et le jugement confirmé.
6.2 Vu l’issue de l’appel, les frais judiciaires de deuxième instance,
arrêtés à 5'200 fr. (art. 62 al. 1 TFJC [Tarif des frais judiciaires civils du 28
septembre 2010 ; BLV 270.11.5]), seront mis à la charge des appelants
(cf. art. 106 al. 1 CPC), solidairement entre eux (art. 106 al. 3 CPC).
Il n’y a pas lieu à l’allocation de dépens de deuxième instance,
les intimés n’ayant pas été invités à déposer une réponse (art. 322 al. 1 in
fine CPC).
Par ces motifs,
la Cour d’appel civile
prononce :
I. L’appel est rejeté.
II. Le jugement est confirmé.

- 25 -
III. Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 5'200 fr.
(cinq mille deux cents francs), sont mis à la charge des
appelants X.________ et W.________, solidairement entre eux.
IV. L’arrêt est exécutoire.
La présidente : La greffière :
Du
Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos,
est notifié à :
- Me Jean-Luc Tschumy (pour X.________ et W.________),
- Mes Anton Henninger et Anna Scheidegger (pour B.O.________ et
A.O.________),
et communiqué, par l'envoi de photocopies, à :
- M. le Juge présidant la Chambre patrimoniale cantonale.
La Cour d’appel civile considère que la valeur litigieuse est
supérieure à 30'000 francs.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière
civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), le cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires
pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur
litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de

- 26 -
droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la
contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF).
Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les
trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).
La greffière :