vd_gerichte · PE20.000049 · 2020-06-30 · fr


TRIBUNAL CANTONAL
519
PE20.000049-EBJ
CHAMBRE DE S RECO URS PEN ALE
__________________________________________
Arrêt du 30 juin 2020
__________________
Composition : M. PERROT, président
M. Meylan et Mme Giroud Walther, juges
Greffière : Mme Fritsché
*****
Art. 173 ch. 1, 174 ch. 1 CP ; 310 et 393 ss CPP
Statuant sur le recours interjeté le 19 mai 2020 par I.________
contre l’ordonnance de non-entrée en matière rendue le 8 mai 2020 par le
Ministère public de l’arrondissement de l’Est vaudois dans la cause
n° PE20.000049-EBJ, la Chambre des recours pénale considère :
En fait :
A. a) Par acte du 30 décembre 2019, I.________ a déposé plainte
pénale contre sa voisine L.________, lui reprochant en substance d’avoir
déclaré à N.________ – un autre voisin – que c’était un « salopard » et un
« pédophile ».
351

- 2 -
b) Sur mandat d’enquête policière avant ouverture
d’instruction (P. 5), la police a procédé, le 3 février 2020, à l’audition de
L.________ en qualité de prévenue (PV aud. 1). Elle a formellement contesté
avoir tenu les propos rapportés au plaignant par N.________.
c) Le 10 mars 2020, I.________ a informé la Procureure du fait
que le 30 mars 2020, N.________ allait quitter la Suisse pour s’installer à
l’étranger.
d) Le 29 avril 2020, la Procureure a constaté que N.________
avait quitté la Suisse pour les Philippines le 31 mars 2020 (PV des
opérations du 29 avril 2020 p. 2).
B. Par ordonnance du 8 mai 2020, le Ministère public a refusé
d’entrer en matière (I) et a laissé les frais à la charge de l’Etat (II). La
Procureure a considéré que L.________ avait formellement contesté avoir
tenu les propos rapportés au plaignant par N.________, que le contraire
n’avait pas pu être établi, que ce dernier avait quitté la Suisse pour les
Philippines en date du 31 mars 2020 et que la mise en œuvre d’une
demande d’entraide judiciaire internationale dans ce pays était réputée
difficile et était disproportionnée compte tenu des intérêts en jeu. La
Procureure a ainsi mis L.________ au bénéfice de ses déclarations.
C. Par acte du 18 mai 2020, remis à la poste le lendemain,
I.________ a indiqué que le vol de N.________ pour les Philippines avait été
annulé en raison du Covid-19, que celui-ci n’avait pas quitté la Suisse et
qu’il résidait à « [...] ».
Interpellé par la direction de la procédure, I.________ a confirmé
par lettre du 2 juin 2020 que son écriture du 18 mai 2020 devait être
considérée comme un recours et que N.________ était en Suisse et pouvait
dès lors être auditionné.

- 3 -
Par courrier du 24 juin 2020, L.________ a confirmé ne pas avoir
usé de propos calomnieux et diffamants à l’encontre du plaignant et s’est
référée à son audition du 3 février 2020.
Dans ses déterminations du 26 juin 2020, la Procureure a
constaté qu’au vu des informations contenues dans le recours, N.________
n’avait pas quitté la Suisse pour se rendre aux Philippines, qu’il pourrait
par conséquent être entendu et que le dossier devrait lui être retourné
pour poursuivre les investigations.
Ces déterminations ont été communiquée au recourant le 30
juin 2020.
En d roit :
1. Les parties peuvent attaquer une ordonnance de non-entrée
en matière rendue par le Ministère public (art. 310 CPP [Code de
procédure pénale suisse du 5 octobre 2007 ; RS 312.0]) dans les dix jours
devant l’autorité de recours (art. 310 al. 2, 322 al. 2 CPP ; cf. art. 20 al. 1
let. b CPP) qui est, dans le canton de Vaud, la Chambre des recours pénale
du Tribunal cantonal (art. 13 LVCPP [Loi d’introduction du Code de
procédure pénale suisse du 19 mai 2009 ; BLV 312.01] ; art. 80 LOJV [Loi
d’organisation judiciaire du 12 décembre 1979 ; BLV 173.01]).
Interjeté dans le délai légal auprès de l’autorité compétente
par le plaignant qui a qualité pour recourir (art. 382 al. 1 CPP), le recours
formé par I.________ est recevable.
2. Conformément à l’art. 310 al. 1 let. a CPP, le Ministère public
rend immédiatement une ordonnance de non-entrée en matière s’il ressort
de la dénonciation ou du rapport de police que les éléments constitutifs de
l’infraction ou les conditions à l’ouverture de l’action pénale ne sont
manifestement pas réunis. L’entrée en matière peut encore être refusée
au terme des investigations policières (art. 306 et 307 CPP) – même

- 4 -
diligentées à l'initiative du Procureur –, si les conditions de l’art. 310 al. 1
let. a CPP sont réunies (TF 6B_940/2016 du 6 juillet 2017 consid. 3.3).
Selon cette disposition, il importe donc que les éléments
constitutifs de l'infraction ne soient manifestement pas réunis. En d'autres
termes, il faut être certain que l'état de fait ne constitue aucune infraction.
Une ordonnance de non-entrée en matière ne peut être rendue que dans
les cas clairs du point de vue des faits, mais également du droit ; s'il est
nécessaire de clarifier l'état de fait ou de procéder à une appréciation
juridique approfondie, le prononcé d'une ordonnance de non-entrée en
matière n'entre pas en ligne de compte. En règle générale, dans le doute,
il convient d'ouvrir une enquête pénale (ATF 143 IV 241 consid. 2.2.1, JdT
2017 IV 357 ; ATF 138 IV 86 consid. 4.1.2, JdT 2013 IV 211 ; ATF 137 IV
285 consid. 2.3 et les références citées, JdT 2012 IV 160). En revanche, le
Ministère public doit pouvoir rendre une ordonnance de non-entrée en
matière dans les cas où il apparaît d’emblée qu’aucun acte d’enquête ne
pourra apporter la preuve d’une infraction à la charge d’une personne
déterminée (TF 6B_541/2017 du 20 décembre 2017 consid. 2.2).
3. En l’occurrence, dans son ordonnance, la Procureure a
considéré que L.________ avait formellement contesté avoir tenu les propos
rapportés au plaignants par N.________, que le contraire n’avait pas pu être
établi, que ce dernier avait quitté la Suisse pour les Philippines en date du
31 mars 2020 et que la mise en œuvre d’une demande d’entraide
judiciaire internationale dans ce pays était réputée difficile et était
disproportionnée compte tenu des intérêts en jeu.
Le recourant fait valoir que les motifs qui ont conduit la
Procureure à ne pas entrer en matière sur sa plainte seraient erronés dès
lors que N.________ n’aurait pas quitté la Suisse pour les Philippines en
raison du Covid-19 et qu’il résiderait à [...].
Forte de ce nouvel élément, la Procureure a déclaré que le
dossier de la cause devrait lui être retourné pour poursuivre les
investigations.

- 5 -
Dans ces circonstances, il apparaît que des mesures
d’instruction peuvent maintenant être effectuées, N.________ n’étant pas
parti s’établir aux Philippine. Il appartiendra au Ministère public de
procéder aux mesures d’instruction complémentaires qui s’imposent, soit
notamment l’audition de N.________.
4. En définitive, le recours de I.________ doit être admis,
l’ordonnance querellée annulée et le dossier de la cause renvoyé au
Ministère public de l’arrondissement de l’Est vaudois pour qu’il procède
dans le sens des considérants.
Les frais de la procédure de recours, constitués en l’espèce du
seul émolument d’arrêt (art. 422 al. 1 CPP), par 550 fr. (art. 20 al. 1 TFIP
[Tarif des frais de procédure et indemnités en matière pénale du 28
septembre 2010 ; BLV 312.03.1]), seront laissés à la charge de l’Etat (art.
428 al. 4 CPP).
Par ces motifs,
la Chambre des recours pénale
prononce :
I. Le recours est admis.
II. L’ordonnance du 8 mai 2020 est annulée.
III. Le dossier de la cause est renvoyé au Ministère public de
l’arrondissement de l’Est vaudois pour qu’il procède dans le
sens des considérants.
IV. Les frais d’arrêt, par 550 fr. (cinq cent cinquante francs), sont
laissés à la charge de l’Etat.
V. L’arrêt est exécutoire.
Le président : La greffière :

- 6 -
Du
Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos,
est notifié, par l'envoi d'une copie complète, à :
- M. I.________,
- Mme L.________,
- Ministère public central,
et communiqué à :
- Mme la Procureure de l’arrondissement de l’Est vaudois,
par l’envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière
pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110). Ce recours doit être déposé
devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification
de l'expédition complète (art. 100 al. 1 LTF).
La greffière :