vd_gerichte · ZD25.025463 · 2026-03-05 · fr
Assurance invalidité
Assurance invalidité


TRIBUNAL CANTONAL ZD25.***
135
CO UR DE S ASSURANCES S OCIALES
_____________________________________________
Arrêt du 5 mars 2026
Composition : Mme BERBERAT, présidente
Mme Livet et Tinguely, juges
Greffier : M. Genilloud
*****
Cause pendante entre :
D.________, à Q***, recourante, représentée par Denis Dougoud, conseiller
juridique à Lausanne,
et
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE POUR LE CANTON DE VAUD, à
Vevey, intimé.
_______________
Art. 6, 7, 8 al. 1 et 61 let. c LPGA ; art. 4 LAI
10J010

- 2 -
En f ait :
A. a) D.________ (ci-après : l’assurée ou la recourante), née en ***,
travaillait comme vendeuse à temps plein pour le compte de la société
F.________ SA du 25 septembre 2009 au 31 mai 2010, date de son
licenciement en raison d’absences répétées au travail.
Le 11 juin 2010, elle a déposé une première demande de
prestations de l’assurance-invalidité auprès de l’Office de l’assurance-
invalidité pour le canton de Vaud (ci-après : l’OAI ou l’intimé) en raison
d’une entorse grave de la cheville gauche survenue le 17 janvier 2010 et
occasionnant depuis lors une incapacité totale de travail. Auparavant, elle
se serait déjà trouvée en incapacité de travail depuis le 9 décembre 2009
en raison d’une dépression, avec une reprise du travail qui était prévue le
18 janvier 2010.
Par décision du 21 mars 2011, l’OAI a nié le droit de l’assurée à
une rente d’invalidité au motif qu'elle présentait, depuis le 14 juin 2010, une
pleine capacité de travail dans une activité adaptée à ses limitations
fonctionnelles (pas de station debout prolongée) et que la comparaison des
revenus avec et sans invalidité ne laissait apparaître aucun préjudice
économique. Faute d’avoir été contestée, cette décision est entrée en force.
b) Le 24 février 2017, l’assurée a déposé une nouvelle demande
de prestations de l’assurance-invalidité en raison d’une dépression, à
l’origine d’une incapacité totale de travail depuis le 3 octobre 2016. Elle
travaillait alors dans le domaine du nettoyage, à 15 % pour G.________, ainsi
que sur appel pour la société J.________ Sàrl.
Il ressort des rapports médicaux au dossier, en particulier de la
« Fiche d'évaluation rapide » du 17 février 2017 du Dr K.________, spécialiste
en psychiatrie et psychothérapie, mandaté par L.________ SA, assureur perte
de gain collectif en cas de maladie de G.________, et des rapports des 4 mai
et 27 juin 2017 du Dr M.________, spécialiste en psychiatrie et
psychothérapie, psychiatre traitant, que l’assurée souffrait d’un épisode
10J010

- 3 -
dépressif sévère sans caractéristiques psychotiques (F32.2), dont l’origine
remontait à la procédure de divorce et à la séparation de son couple trois
ans auparavant, ainsi qu’à la réaction négative de ses deux filles. La
capacité de travail était nulle, à tout le moins jusqu’à ce que le divorce ait
été prononcé et que l’intéressée ait réussi à réorganiser sa vie personnelle,
soit courant juin 2018, après quoi une réduction de la symptomatologie et
une capacité de travail entière dans son activité de femme de ménage était
envisageable.
Dans le cadre de son instruction, N.________ SA, assureur perte
de gain collectif en cas de maladie de J.________ Sàrl, a mis en œuvre une
expertise psychiatrique, laquelle a été confiée au Dr P.________, spécialiste
en psychiatrie et psychothérapie. Dans son rapport d’expertise du 25 juillet
2017, le Dr P.________ a posé le diagnostic de trouble dépressif récurrent,
épisode actuel moyen à sévère, avec syndrome somatique (F33). Observant
que l’expertisée se trouvait dans une position régressive, passive, évitante,
procrastinante, avec une évolution des symptômes qui allait dans le sens
d’une chronicisation, le pronostic était décrit comme clairement
défavorable, avec un risque non négligeable d'évoluer vers une forme
d'invalidation. Tout en considérant que la capacité de travail de l’assurée
était nulle au moment de l’expertise, le Dr P.________ a toutefois préconisé
la reprise d’une activité à visée thérapeutique progressive sous la forme
d’un coaching, d’abord à 50 % à l’horizon d’un mois, puis à 100 % un mois
plus tard, ce dans le but de contrer le processus de chronicisation.
Dans un rapport à l'OAI du 24 octobre 2018, le Dr M.________ a
confirmé l'incapacité totale de travail, relevant toutefois que le stress que
sa patiente ressentait par rapport à son mari s'était réduit à la suite du
divorce, que ses filles avaient amorcé un rapprochement et qu'elle se
sentait moins isolée, mais que la symptomatologie dépressive demeurait
trop importante et qu’un travail psychothérapeutique visant à l’aider à
surmonter le deuil d’un projet de vie qui ne pourra plus jamais se réaliser
(rentrer dans son pays pour passer les dernières années de vie de sa mère
à ses côtés) restait nécessaire.
10J010

- 4 -
Par compléments d’expertise des 10 octobre et 6 novembre
2019, établis à la demande de l’OAI, le Dr P.________ a posé le diagnostic de
trouble dépressif récurrent, actuellement en rémission (F33.4). Il a relevé
plusieurs discordances, à savoir qu’après plus de trois ans de traitement
spécialisé, l’expertisée décrivait une évolution plutôt négative, alors même
que les rendez-vous avec le psychiatre avaient été davantage espacés,
passant à une fréquence mensuelle, et que les facteurs de stress anciens
avaient disparu, son ex-mari étant parti au Portugal et la relation avec sa
fille aînée s’étant bien améliorée. Le Dr P.________ a considéré que la
symptomatologie était désormais clairement insuffisante pour évoquer un
trouble dépressif, voire même une dysthymie, raison pour laquelle il a
retenu que l’assurée disposait d’une capacité totale de travail dans toute
activité depuis le 1er octobre 2017, conformément aux conclusions de sa
précédente expertise du 25 juillet 2017.
Par décision du 26 mars 2020, l’OAI a nié le droit de l’assurée à
une rente d’invalidité, faute pour l’intéressée d’avoir présenté une
incapacité de travail durant au moins une année. Par arrêt du 21 septembre
2021 (AI 149/20 - 284/2021), la Cour des assurances sociales du Tribunal
cantonal a rejeté le recours de l’assurée. Cet arrêt est entré en force.
Dans le cadre de cette procédure, l’assurée avait notamment
produit un rapport du 12 octobre 2020 des Drs C.________ et R.________,
lesquels ont exposé que l’intéressée avait été hospitalisée du 22 au 25
septembre 2020 à la suite d’une tentative de suicide par abus
médicamenteux. Ledit rapport n’avait toutefois pas été pris en
considération par la Cour des assurances sociales dans la mesure où celui-
ci concernait des faits postérieurs à la décision rendue par l’OAI.
c) Le 24 juin 2022, l’assurée a déposé une troisième demande
de prestations en raison d’une dépression depuis de nombreuses années,
d’une opération du cœur avec pose de chip de suivi du rythme cardiaque
avec transmission automatique au CHUV, à la suite de plusieurs malaises
pendant une année, de la pose d’un pacemaker à la suite d’un arrêt
cardiaque de dix secondes, d’un risque de malaise toujours présent,
10J010

- 5 -
pouvant survenir à n’importe quel moment et l’empêchant d’accomplir une
activité professionnelle de manière fiable. A l’appui de sa nouvelle
demande, l’assurée a versé au dossier un rapport du 4 décembre 2020 de
la Dre O.________, spécialiste en cardiologie et en médecine interne
générale, un rapport d’intervention du 18 janvier 2021 et un rapport du 25
janvier 2021 de la Dre A.________, spécialiste en cardiologie, un rapport du
23 avril 2021 des Drs W.________, spécialiste en cardiologie, et Z.________,
un rapport d’intervention du 30 juillet 2021 des Dres A.________, et
Y.________, spécialiste en cardiologie, un rapport du 9 août 2021 du
Prof. E.________, spécialiste en cardiologie, et du Dr X.________, un rapport
du 8 septembre 2021 de la Dre O.________, un rapport de phlébo-scanner du
9 décembre 2021 et un rapport du 7 mars 2022 de la Dre A.________ ainsi
qu’un rapport du 3 mai 2022 du Dr M.________.
L’OAI est entré en matière sur cette nouvelle demande,
estimant qu’une aggravation sur le plan cardiologique pouvait être
survenue postérieurement à leur dernière décision.
Se plaignant de la persistance de douleurs irradiant au niveau
de l’épaule gauche, associées à une sensation de paresthésie au niveau de
l’avant-bras gauche survenue progressivement à la suite du
repositionnement du boitier du pacemaker (cf. rapports des 13 et 21
décembre 2022 de la Dre A.________), l’assurée a été adressée au service
de neurologie du CHUV. Dans un rapport du 6 février 2023, le Dr B.________,
chef de clinique, et H.________, médecin assistante au service de neurologie
du CHUV, ont posé le diagnostic d’hypoesthésie de la face antérieure du
membre supérieur ne respectant pas de territoire nerveux, avec une
impression de perte de force non mise en évidence à l'examen clinique. La
capacité de travail était totale sur le plan neurologique (cf. rapport du 5
juillet 2023 d’H.________ à l’OAI).
Dans un rapport du 15 février 2023 à l’OAI, le Dr M.________, tout
en indiquant qu’il suivait l’assurée depuis le 20 janvier 2015, a posé les
diagnostics d’épisode dépressif sévère sans symptômes psychotiques
(F32.2), présent depuis 2015, et de douleur chronique où intervenaient des
facteurs somatiques et psychiques (F45.41), présent depuis 2021. Il a
10J010

- 6 -
constaté une péjoration de l'état de santé physique de sa patiente
(problèmes cardio-vasculaires, accident de la circulation, anesthésie du
bras gauche...) depuis la décision de la Cour des assurances sociales du
canton de Vaud du 21 septembre 2021, avec répercussion sur son état
psychique, observant une intensité plus importante de son niveau d'anxiété
généralisée, une croyance d'une mort imminente et un état de fatigue et de
fatigabilité beaucoup plus prononcé. A ces troubles somatiques s'ajoutaient
une rechute dépressive d'intensité moyenne à sévère, avec tristesse, perte
de confiance, apathie, anhédonie, troubles du sommeil et idées récurrentes
de mort accompagnées d’une peur irrationnelle de risque de mort subite.
Les limitations fonctionnelles consistaient en un isolement social par perte
de volonté d'interagir avec les autres, une instabilité émotionnelle, une
fatigue au moindre effort multifactorielle (psychique et somatique), une
fatigabilité augmentée, une diminution des capacités de concentration, de
mémoire et de planification, des difficultés pour tenir son ménage ainsi que
des troubles du sommeil. Il a expliqué que la maladie cardiovasculaire,
évolutive, affectait le psychisme déjà vulnérable de sa patiente. Le Dr
M.________ a estimé que la capacité de travail de sa patiente était nulle dans
toute activité.
Dans un rapport du 25 août 2023, la Dre I.________, médecin
traitante de l’assurée, a indiqué que la capacité de travail de sa patiente
était nulle dans toute activité en raison de l’état dépressif ainsi que du
manque de force et des douleurs de l’épaule gauche.
Suivant l’avis du 21 septembre 2023 du SMR (Service médical
régional de l’assurance-invalidité), l’OAI a requis la mise en œuvre d’une
expertise pluridisciplinaire avec volets neurologique, psychiatrique,
cardiologique, et de médecine interne. Dite expertise a été confiée à
CM.________ SA, singulièrement aux Drs CF.________, spécialiste en
médecine interne générale, CG.________, spécialiste en médecine interne
générale et cardiologie, U.________, spécialiste en neurologie, et S.________,
spécialiste en psychiatrie et psychothérapie, lesquels ont rendu leur rapport
d’expertise le 9 janvier 2025. Dans le cadre de leur évaluation consensuelle,
les experts ont posé les diagnostics de malaises d’origine indéterminée,
avec possibles syncopes convulsives (R55), de céphalées dites de tension
10J010

- 7 -
(G44.2), de céphalées par abus médicamenteux (G44.4), de trouble
dépressif récurrent, épisode dépressif léger, sans syndrome somatique
(F33.0), de pose de pacemaker VVI le 27 janvier 2021 pour pause sinusale,
de suspicion d’une hypertension artérielle, à confirmer par une tension
artérielle de 24 heures, et de surpoids. Tout en relevant certaines limitations
fonctionnelles neurologiques (au vu des malaises, n’étaient pas exigibles
les activités présentant un risque de blessure élevé [par exemple par des
pièces tournantes et non protégées, par des tensions, matériel infectieux],
la conduite professionnelle, les activités nécessitant de la concentration,
réactivité, flexibilité, rapidité et/ou flexibilité, les activités de contrôle et de
surveillance, les activités avec obligation de surveillance, le travail de nuit
ou les systèmes de travail posté qui nécessitaient une privation de sommeil
ou une perturbation importante du cycle du sommeil et de la veille, les
activités avec des appareils de protection respiratoire, les activités au froid
[par exemple dans un entrepôt frigorifique ou une installation de
congélation] ainsi que les activités sur l'eau et la natation), ils ont estimé
que l’assurée disposait, excepté la période d’hospitalisation du 22 au 25
septembre 2020, depuis toujours d’une capacité totale de travail dans toute
activité.
Dans un avis du 15 janvier 2025, le SMR a indiqué qu’il se ralliait
aux conclusions de l’expertise.
Par projet de décision du 21 janvier 2025, l’OAI a informé
l’assurée qu’il comptait lui nier le droit à une rente d’invalidité et aux
mesures professionnelles au motif qu’elle ne subissait aucun préjudice
économique.
Le 28 février 2025, l’assurée, sous la plume de son mandataire,
Denis Dougoud, a transmis ses objections à l’encontre de ce projet de
décision, contestant être apte à exercer son activité habituelle à 100 %, de
même que toute autre activité adaptée, au vu des limitations fonctionnelles
retenues.
10J010

- 8 -
Le 4 avril 2025, l’assurée a complété ses objections. En
substance, elle remettait en doute la valeur probante de l’expertise du 9
janvier 2025, en particulier son volet psychiatrique. Elle a produit un rapport
du 19 mars 2025 de son psychiatre traitant confirmant une incapacité totale
de travail en raison des atteintes psychiatriques et somatiques,
principalement en lien avec son état de fatigue et de fatigabilité, ainsi que
ses douleurs.
Par décision du 23 avril 2025, l’OAI, se fondant sur un avis
du même jour du SMR, a confirmé en tout point son projet de décision,
relevant que le rapport du 19 mars 2025 du Dr M.________ n’apportait aucun
élément médical nouveau qui aurait été ignoré dans le cadre de l’expertise
du 9 janvier 2025.
B. Par acte du 28 mai 2025, D.________, sous la plume de son
mandataire, a déféré la décision du 23 avril 2025 de l’OAI à la Cour des
assurances sociales du Tribunal cantonal, concluant à son annulation et,
principalement, à la reconnaissance d’une incapacité de travail et de gain
totale, subsidiairement, au renvoi de la cause à l’OAI pour complément
d’instruction sur le plan médical. En substance, elle a contesté la valeur
probante du rapport d’expertise du 9 janvier 2025, faisant en particulier
valoir qu’il comportait certaines lacunes, insuffisances et multiples
contradictions tant sur le plan médical que sur l’évaluation des indicateurs
jurisprudentiels, à savoir, notamment, la gravité du trouble dépressif
retenu, l’absence de prise en considération de sa perte de poids importante
depuis l’année 2021, le manque de clarté en lien avec les conséquences
fonctionnelles des atteintes psychiques, les ressources mobilisables
retenues et l’interaction des diagnostics psychiatriques avec les symptômes
douloureux, ajoutant que la méthodologie utilisée par l’expert était sujette
à caution.
Dans sa réponse du 9 juillet 2025, l’OAI a conclu au rejet du
recours, indiquant qu’aucune péjoration de l’état de santé de l’assurée
susceptible de modifier le droit aux prestations n’avait été mise en évidence
depuis la décision de refus du 26 mars 2020 et que les critiques émises par
10J010

- 9 -
l’intéressée à l’encontre de l’expertise du 9 janvier 2025 n’étaient pas
justifiées. La problématique de la perte de poids n’avait pas à être
investiguée plus avant, celle-ci n'étant, d’un point de vue temporel – quatre
ans s’étant écoulés –, pas douteuse.
Dans sa réplique du 25 août 2025, l’assurée a confirmé ses
moyens et conclusions, ajoutant que la problématique de sa perte de poids
aurait dû être prise en compte dans la mesure où il s’agissait d’un
symptôme qui caractérisait un trouble dépressif.
Par duplique du 25 septembre 2025, l’OAI a derechef conclu au
rejet du recours.
En dro it :
1. a) La LPGA (loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale
du droit des assurances sociales ; RS 830.1) est, sauf dérogation expresse,
applicable en matière d’assurance-invalidité (art. 1 al. 1 LAI [loi fédérale du
19 juin 1959 sur l’assurance-invalidité ; RS 831.20]). Les décisions des
offices AI cantonaux peuvent directement faire l’objet d’un recours devant
le tribunal des assurances du siège de l’office concerné (art. 56 al. 1 LPGA
et art. 69 al. 1 let. a LAI), dans les trente jours suivant leur notification (art.
60 al. 1 LPGA).
b) En l’occurrence, déposé en temps utile auprès du tribunal
compétent (art. 93 let. a LPA-VD [loi cantonale vaudoise du 28 octobre 2008
sur la procédure administrative ; BLV 173.36]) et respectant les autres
conditions formelles prévues par la loi (art. 61 let. b LPGA notamment), le
recours est recevable.
2. Le litige porte sur le droit de la recourante à des prestations de
l’assurance-invalidité à la suite de sa nouvelle demande de prestations
déposée le 24 juin 2022. Il s’agit plus particulièrement de déterminer si, par
analogie avec l’art. 17 al. 1 LPGA, l’intimé était en droit de nier une
10J010

- 10 -
péjoration de l’état de santé de l’intéressée depuis la décision de refus de
rente du 26 mars 2020.
3. a) Dans le cadre du « développement continu de l'AI », la LAI,
le RAI (règlement du 17 janvier 1961 sur l’assurance-invalidité ; RS 831.201)
et la LPGA – notamment – ont été modifiés avec effet au 1er janvier 2022
(RO 2021 705 ; FF 2017 2535). En l’absence de disposition transitoire
spéciale, ce sont les principes généraux de droit intertemporel qui
prévalent, à savoir l’application du droit en vigueur lorsque les faits
déterminants se sont produits (ATF 148 V 21 consid. 5.3). Lors de l’examen
d’une demande d’octroi de rente d’invalidité, le régime légal applicable
ratione temporis dépend du moment de la naissance du droit éventuel à la
rente. Si cette date est postérieure au 1er janvier 2022, la situation est régie
par les nouvelles dispositions légales et réglementaires en vigueur dès le
1er janvier 2022. Concrètement, cela concerne toute demande d’octroi de
rente d’invalidité déposée à partir du 1er juillet 2021 compris (art. 29 al. 1
LAI, inchangé par la réforme).
b) En l’espèce, la recourante a déposé sa nouvelle demande de
prestations le 24 juin 2022. Ce sont donc les dispositions de LAI et du RAI
dans leur teneur en vigueur dès le 1er janvier 2022 qui sont applicables au
présent litige.
4. a) L’invalidité se définit comme l’incapacité de gain totale ou
partielle qui est présumée permanente ou de longue durée et qui résulte
d’une infirmité congénitale, d’une maladie ou d’un accident (art. 4 al. 1 LAI
et 8 al. 1 LPGA). Est réputée incapacité de gain toute diminution de
l’ensemble ou d’une partie des possibilités de gain de l’assuré sur le marché
du travail équilibré qui entre en considération, si cette diminution résulte
d’une atteinte à sa santé physique, mentale ou psychique et qu’elle persiste
après les traitements et les mesures de réadaptation exigibles (art. 7 LPGA).
Quant à l’incapacité de travail, elle est définie par l’art. 6 LPGA comme toute
perte, totale ou partielle, de l’aptitude de l’assuré à accomplir dans sa
profession ou son domaine d’activité le travail qui peut raisonnablement
être exigé de lui, si cette perte résulte d’une atteinte à sa santé physique,
10J010

- 11 -
mentale ou psychique. En cas d’incapacité de travail de longue durée,
l’activité qui peut être exigée de l’assuré peut aussi relever d’une autre
profession ou d’un autre domaine d’activité.
b) L’assuré a droit à une rente si sa capacité de gain ou sa
capacité d’accomplir ses travaux habituels ne peut pas être rétablie,
maintenue ou améliorée par des mesures de réadaptation raisonnablement
exigibles, s’il a présenté une incapacité de travail d’au moins 40 % en
moyenne durant une année sans interruption notable et si, au terme de
cette année, il est invalide à 40 % au moins (art. 28 al. 1 LAI). Pour évaluer
le taux d’invalidité, le revenu que l’assuré aurait pu obtenir s’il n’était
pas invalide (revenu sans invalidité) est comparé à celui qu’il pourrait
obtenir en exerçant l’activité qui peut raisonnablement être exigée de lui
après les traitements et les mesures de réadaptation, sur un marché du
travail équilibré (revenu avec invalidité ; art. 16 LPGA).
c) Lorsque la rente a été refusée parce que le degré d’invalidité
était insuffisant, la nouvelle demande ne peut être examinée que si la
personne assurée rend plausible que son invalidité s’est modifiée de
manière à influencer ses droits (art. 87 al. 2 et 3 RAI [règlement du 17
janvier 1961 sur l’assurance-invalidité ; RS 831.201]). Si l’administration est
entrée en matière sur la nouvelle demande, il convient de traiter l’affaire au
fond et vérifier que la modification du degré d’invalidité rendue plausible
par la personne assurée est réellement intervenue. Cela revient à examiner,
par analogie avec l’art. 17 al. 1 LPGA (dans sa teneur en vigueur au
1er janvier 2022), si entre la dernière décision de refus de rente – qui repose
sur un examen matériel du droit à la rente, avec une constatation des faits
pertinents, une appréciation des preuves et, si nécessaire, une comparaison
des revenus conformes au droit – et la décision litigieuse, un changement
important des circonstances propres à influencer le degré d’invalidité, et
donc le droit à la rente, s’est produit (ATF 147 V 167 consid. 4.1 ; 133 V 108
consid. 5.2). Il faut par conséquent procéder de la même manière qu’en cas
de révision au sens de cette disposition, qui prévoit que la rente d’invalidité
est, d’office ou sur demande, révisée pour l’avenir, à savoir augmentée,
réduite ou supprimée, lorsque le taux d’invalidité de l’assuré subit une
10J010

- 12 -
modification d’au moins 5 points de pourcentage (let. a), ou atteint 100 %
(let. b).
d) Tout changement important des circonstances propres à
influencer le degré d’invalidité, et donc le droit à la rente, peut motiver une
révision ; la rente peut être révisée non seulement en cas de modification
sensible de l’état de santé, mais aussi lorsque celui-ci est resté en soi le
même, mais que ses conséquences sur la capacité de gain ont subi un
changement important (ATF 147 V 167 consid. 4.1 ; 133 V 545 consid. 6.1).
En revanche, une appréciation différente d’une situation demeurée pour
l’essentiel inchangée ne constitue pas un motif de révision (ATF 147 V 167
consid. 4.1 ; 141 V 9 consid. 2.3).
5. a) Pour fixer le degré d’invalidité, l’administration – en cas de
recours, le juge – se fonde sur des documents médicaux, ainsi que, le cas
échéant, des documents émanant d’autres spécialistes pour prendre
position. La tâche du médecin consiste à évaluer l’état de santé de la
personne assurée et à indiquer dans quelle mesure et dans quelles activités
elle est incapable de travailler. En outre, les renseignements fournis par les
médecins constituent un élément important pour apprécier la question de
savoir quelle activité peut encore être raisonnablement exigée de la part de
la personne assurée (ATF 132 V 93 consid. 4 et les références ;
TF 8C_160/2016 du 2 mars 2017 consid. 4.1 ; TF 8C_442/2013 du 4 juillet
2014 consid. 2).
b) Selon le principe de la libre appréciation des preuves (art. 61
let. c LPGA), le juge apprécie librement les preuves médicales sans être lié
par des règles formelles, en procédant à une appréciation complète et
rigoureuse des preuves. Le juge doit examiner objectivement tous les
documents à disposition, quelle que soit leur provenance, puis décider s’ils
permettent de porter un jugement valable sur le droit litigieux. S’il existe
des avis contradictoires, il ne peut trancher l’affaire sans indiquer les
raisons pour lesquelles il se fonde sur une opinion plutôt qu’une autre. En
ce qui concerne la valeur probante d’un rapport médical, il est déterminant
que les points litigieux aient fait l’objet d’une étude circonstanciée, que le
rapport se fonde sur des examens complets, qu’il prenne également en
considération les plaintes exprimées par la personne examinée, qu’il ait été
10J010

- 13 -
établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la description du
contexte médical et l’appréciation de la situation médicale soient claires et
enfin que les conclusions soient bien motivées. Au demeurant, l’élément
déterminant pour la valeur probante, n’est ni l’origine du moyen de preuve,
ni sa désignation comme rapport ou comme expertise, mais bel et bien son
contenu (ATF 134 V 231 consid. 5.1 ; 125 V 351 consid. 3a ; TF 8C_71/2024
du 30 août 2024 consid. 3.3).
c) Le tribunal peut accorder une pleine valeur probante à une
expertise mise en œuvre dans le cadre d'une procédure administrative au
sens de l'art. 44 LPGA, aussi longtemps qu'aucun indice concret ne permet
de douter de son bien-fondé (ATF 135 V 465 consid. 4.4 ; 125 V 351 consid.
3b/bb ; TF 8C_228/2024 du 7 novembre 2024 consid. 4.2 ; TF 8C_816/2023
du 28 août 2024 consid. 3.2). Le juge des assurances ne peut ainsi, sans
motifs concluants, s’écarter de l’avis exprimé par l’expert ou substituer son
avis à celui exprimé par ce dernier, dont le rôle est précisément de mettre
ses connaissances particulières au service de l’administration ou de la
justice pour qualifier un état de fait (ATF 125 V 351 consid. 3b, en particulier
3b/aa et 3b/bb). Pour remettre en cause la valeur probante d’une expertise
médicale, il incombe à l’assuré d’établir l’existence d’éléments
objectivement vérifiables – de nature clinique ou diagnostique – qui auraient
été ignorés dans le cadre de l’expertise et qui seraient suffisamment
pertinents pour remettre en cause le bien-fondé des conclusions de l’expert
ou en établir le caractère incomplet (TF 9C_299/2021 du 11 août 2021
consid. 3.3 ; 9C_748/2013 du 10 février 2014 consid. 4.1.1). Cela vaut
également lorsqu’un ou plusieurs médecins ont émis une opinion divergeant
de celle de l’expert (TF 9C_268/2011 du 26 juillet 2011 consid. 6.1.2 et les
références citées).
6. Les affections psychiques, les affections psychosomatiques et
les syndromes de dépendance à des substances psychotropes doivent en
principe faire l’objet d’une procédure probatoire structurée (ATF 145 V 215
; 143 V 418 consid. 6 et 7 ; 141 V 281 et les références citées). Ainsi, le
caractère invalidant de telles atteintes doit être établi dans le cadre d’un
examen global, en tenant compte de différents indicateurs, au sein desquels
10J010

- 14 -
figurent notamment les limitations fonctionnelles et les ressources de la
personne assurée, de même que le critère de la résistance à un traitement
conduit dans les règles de l’art (ATF 141 V 281 consid. 4.3 et 4.4).
7. a) En l’espèce, l'OAI est entré en matière sur la troisième
demande de prestations déposée le 24 juin 2022 par la recourante,
considérant qu'elle avait rendu plausible une aggravation de son état de
santé depuis la décision de l’intimé du 26 mars 2020 confirmée par l’arrêt
entré en force du 21 septembre 2021 de la Cour de céans.
Il s’agit donc, pour la Cour de céans, d’examiner, par analogie
avec l'art. 17 al. 1 LPGA (dans sa teneur en vigueur depuis le 1er janvier
2022), si entre la décision de refus de rente du 26 mars 2020 – qui reposait
sur un examen matériel du droit à la rente, avec une constatation des faits
pertinents, une appréciation des preuves et une comparaison des revenus
conformes au droit – et la décision litigieuse, un changement important des
circonstances propres à influencer le degré d'invalidité, et donc le droit à la
rente, s'est produit (ATF 147 V 167 consid. 4.1 ; 133 V 108 consid. 5.2).
aa) Dans le cadre de la procédure ayant abouti à la décision du
26 mars 2020, les premiers éléments font état d’un épisode dépressif
sévère sans caractéristiques psychotiques, dont l’origine remontait à la
procédure de divorce et à la séparation du couple de l’intéressée trois ans
auparavant, ainsi qu’à la réaction négative de ses deux filles. Dans sa
« Fiche d'évaluation rapide » du 17 février 2017, le Dr K.________ décrivait
une symptomatologie caractérisée par une tristesse permanente et non
fluctuante, associée à une perte de l'envie et du plaisir et à une somatisation
(maux de tête et de dos, et myalgies) une fatigue caractérisée par une
aboulie, des difficultés cognitives (attention et mémoire), ainsi que par des
idées suicidaires avec un plan précis de passage à l'acte et quelques
velléités d'exécution au cours des dernières semaines.
Dans son rapport d’expertise du 25 juillet 2017, le Dr P.________
a posé le diagnostic de trouble dépressif récurrent, épisode actuel moyen à
sévère, avec syndrome somatique, se manifestant par une humeur à
10J010

- 15 -
dominante dysphorique, des ruminations pessimistes et négatives, une
inhibition marquée avec une asthénie/fatigabilité, une perte de motivation,
une anhédonie, un sommeil qui restait perturbé, une diminution de l'appétit
et une perte de la confiance en soi. Une composante anxieuse, avec une
tension, des soucis sous la forme de ruminations interrogatives et inquiètes,
ainsi que des manifestations somatiques étaient également relevés. Les
difficultés cognitives signalées n’étaient toutefois pas objectivées et aucun
ralentissement psychomoteur ni d'idéation suicidaire n’étaient observés.
Tout en considérant que la capacité de travail de la recourante était nulle
au moment de l’expertise, le Dr P.________ a toutefois préconisé la reprise
d’une activité à visée thérapeutique progressive sous la forme d’un
coaching, d’abord à 50 % à l’horizon d’un mois, puis à 100 % un mois plus
tard, afin de contrer le processus de chronicisation.
S’agissant plus particulièrement du rapport d’expertise du 10
octobre 2019 et son complément du 6 novembre 2019 du Dr P.________, sur
lesquels s’est fondé l’OAI pour rendre sa décision du 26 mars 2020, ils
attestaient l’existence d’un trouble dépressif récurrent, en rémission.
L’expert P.________ avait relevé plusieurs discordances, à savoir qu’après
plus de trois ans de traitement spécialisé, l’expertisée décrivait une
évolution plutôt négative, alors même que les rendez-vous avec le
psychiatre avaient été davantage espacés, passant à une fréquence
mensuelle, et que les facteurs de stress anciens avaient disparu, son ex-
mari étant parti au Portugal et la relation avec sa fille aînée s’étant bien
améliorée. Aussi, l’expertisée évoquait une anhédonie et aboulie, mais elle
conservait des relations sociales, s’occupait avec plaisir de son petit-fils et
était en train de se reconstruire une vie affective. Par ailleurs alors que le
subjectif restait chargé de plaintes, il n’y avait plus, sur le plan objectif, les
éléments encore nécessaires pour retenir une atteinte de l’humeur ; la
thymie n’était ni stablement installée ni ne dominait ; il n’y avait pas de
ralentissement psychomoteur, pas de troubles cognitifs touchant la
mémoire ou la concentration, alors que ceux-ci étaient signalés. Il n’y avait
pas de culpabilité pathologique, d’idéation suicidaire, d’élévation
pathologique de l’humeur, de phénomène psycho-sensoriel ou de délire, ni
de signe d’anxiété majeur. Une perte de l’élan vital était avant tout
10J010

- 16 -
constatée (là aussi davantage signalée que constatée, car dans les faits elle
était devenue plus active) et une démotivation (ce qui pouvait paraître
paradoxal alors qu’elle débutait une relation affective et qu’elle avait le
projet de repartir au Portugal). Le Dr P.________ en avait déduit que la
symptomatologie était désormais clairement insuffisante pour évoquer un
trouble dépressif, voire même une dysthymie, raison pour laquelle il avait
retenu que la recourante disposait d’une capacité totale de travail dans
toute activité depuis le 1er octobre 2017, conformément aux conclusions de
sa précédente expertise du 25 juillet 2017.
bb) Dans le cadre de la présente procédure, les éléments
médicaux versés au dossier font état d’une aggravation de l’état de santé
sur le plan somatique, singulièrement sur le plan cardiologique. En effet, la
recourante, depuis février 2020 a subi plusieurs syncopes à l’emporte-
pièce, raison pour laquelle un dispositif de monitoring cardiaque (Reveal) a
été implanté afin de surveiller son rythme cardiaque. Deux pauses avec
ralentissement sinusal progressif culminant en une pause de 3.4 secondes
le 28 janvier 2021 et de 3 secondes le 11 avril 2021 ont, dans ce contexte,
été observées. Les examens cardiologiques étaient toutefois rassurants.
Cela étant, à la suite d’une nouvelle pause sinusale de 9 secondes
objectivée au Reveal le 28 juillet 2021, accompagnée d’une syncope à
l’emporte-pièce, les médecins ont décidé de procéder à l’ablation du Reveal
et de poser un pacemaker monocaméral. Par la suite, la recourante s’est
plainte de douleurs localisées au niveau du boitier du pacemaker, irradiant
au niveau de l’épaule gauche, associées à une sensation de paresthésie au
niveau de l’avant-bras survenue progressivement à la suite du
repositionnement du boitier du pacemaker. Sont également mentionnés la
persistance de céphalées et, à titre de diagnostics secondaires et de
comorbidités, l’existence d’une hypertension artérielle sous métoprolol, un
BAV de degré 1 et une notion anamnestique d’asthme. Sur le plan
psychique, les pièces au dossier montrent l’existence d’un trouble dépressif
récurrent, avec une tentative de suicide ensuite d’abus médicamenteux,
nécessitant l’hospitalisation de l’intéressée du 22 au 25 septembre 2020.
Les atteintes cardiologiques précitées auraient également influencé
négativement l’état psychique déjà fragile de la recourante, notamment
10J010

- 17 -
avec tristesse, perte de confiance, apathie, anhédonie, troubles du sommeil
et idées récurrentes de mort, accompagnées d'une peur irrationnelle de
risque de mort subite. Tant la médecin traitante que le psychiatre traitant
de la recourante estiment que la capacité de travail de l’intéressée est nulle
dans toute activité.
b) Dans ce contexte, l’OAI a décidé de mettre en œuvre une
expertise pluridisciplinaire avec volets neurologique, psychiatrique,
cardiologique et de médecine interne. Cela étant, il n’y a aucune raison de
s’écarter du rapport d’expertise pluridisciplinaire rendu le 9 janvier 2025
par les experts du CM.________, lesquels ont conclu, de façon consensuelle,
que la recourante, en dehors de la période d’hospitalisation du 22 au 25
septembre 2020, disposait depuis toujours d’une capacité totale de travail
dans toute activité.
aa) D’un point de vue formel, il y a lieu de constater que les
experts ont rendu leur rapport sur la base d’une anamnèse détaillée et
complète, en tenant compte de l’ensemble de la documentation médicale
au dossier, des plaintes exprimées par la recourante ainsi que de ses
antécédents. Chacun des experts a personnellement rencontré la
recourante et procédé à un examen clinique détaillé. Leurs conclusions,
prises sur la base d’une description claire du contexte médical, sont dûment
motivées et exemptes de contradiction. Ils ont discuté en détails les
diagnostics retenus et leurs effets sur la capacité de travail de la recourante,
d’abord dans leur discipline respective, puis dans le cadre d’une évaluation
consensuelle. Ils ont par ailleurs expliqué les raisons pour lesquelles ils n’ont
pas retenu certains diagnostics susceptibles d’entrer en considération.
bb) Sur le plan psychiatrique, l’expert S.________ a posé le
diagnostic de trouble dépressif récurrent, épisode dépressif léger, sans
syndrome somatique. Il a constaté que la recourante présentait une baisse
d’élan vital, une humeur triste ressentie, un pessimisme, une passivité ainsi
que des troubles de l’appétit et du sommeil, sans toutefois de perte
d’intérêt, l’intéressée gardant des contacts sociaux (famille et amis) et
appréciant regarder des télénovelas. L’expert a conclu à l’absence d’idées
suicidaires. Il a précisé à cet égard qu’elle avait présenté des idées
10J010

- 18 -
suicidaires passagères, transitoires, à l’origine d’une hospitalisation en
septembre 2020, lesquelles étaient selon lui très impulsives et ne
s’inscrivaient pas dans un contexte d’épisode dépressif sévère. L’expert a
exclu l’existence de trouble de la sphère psychotique et d’anxiété
généralisée, faute d’anxiété permanente et constante. L’intéressée ne
rapportait pas de véritable trouble panique, puisqu’il n’y avait pas d’anxiété
majeure, avec une sensation imminente de mort. Elle n’aimait pas la
présence du monde, mais elle pouvait se rendre seule dans des magasins,
excluant ainsi une agoraphobie. L’expert a également écarté un trouble
obsessionnel compulsif, car si l’intéressée pouvait vérifier, à plusieurs
reprises, que la porte était fermée, il n’y avait pas de comptage ou de
véritable rituel, ni d’autre vérification. L’expert a par ailleurs exclu une
addiction, l’anamnèse et l’examen clinique étant en concordance avec les
résultats d’examens biologiques, sans signes physiques de manque. Il n’a
en outre pas retenu d’état de stress post-traumatique, ni de trouble de
stress post-traumatique complexe devant l’absence de détachement du
monde extérieur, d’antécédent traumatique majeur, ni d’hypervigilance. Il
a exclu l’existence de troubles somatoformes, en l’absence de douleurs
morales intenses en lien avec des douleurs physiques. Certes, il y avait une
sollicitation accrue de la part de l’entourage, mais plutôt dans un contexte
de passivité chez une personne qui ne parlait pas très bien le français et qui
avait peu de formation. L’expert a enfin constaté que la recourante ne
présentait ni trouble de personnalité paranoïaque, ni trouble de
personnalité évitante, ni trouble de personnalité anankastique, voire
histrionique ou schizoïde ou émotionnellement labile. Il a toutefois mis en
évidence un côté assez théâtral. Sous l’angle des ressources, l’expert a
indiqué que la recourante entretenait de bons rapports avec ses filles ainsi
qu’avec ses frères et sœurs ; elle contactait régulièrement les quatre
membres de sa fratrie qui vivaient au Portugal, et pouvait voir
régulièrement sa sœur qui vivait en Suisse. Elle rencontrait également des
amis, notamment des anciens collègues, lesquels pouvaient venir chez elle
et inversement. La recourante appréciait discuter avec eux. La recourante
était par ailleurs capable de structurer les tâches, nonobstant l’existence
d’une certaine passivité et un caractère ritualisé de ses journées qui
limitaient la mise en place de ce type de capacité, et capable de s’adapter
10J010

- 19 -
aux règles et à la routine, de porter des jugements, de prendre des décisions
et de s’affirmer, de travailler en groupe, de prendre soin d’elle-même et de
prendre les transports en commun. L’expert psychiatre en a conclu que la
recourante disposait d’une capacité totale de travail dans toute activité
depuis fin 2017 (selon l’expertise du Dr P.________ du 21 août 2017), en
dehors de la période d’hospitalisation du 22 au 25 septembre 2020.
cc) Sur le plan cardiologique, l’expert a posé les diagnostics de
pose de pacemaker VVI le 27 janvier 2021 pour pause sinusale et de
suspicion d’une hypertension artérielle à confirmer par une tension
artérielle de 24 heures. Il a notamment observé une auscultation cardiaque
physiologique, une auscultation pulmonaire libre, un pacemaker en bon état
de fonctionnement, lequel était mobile sous la peau (algique), mais sans
rougeur ni épanchement, une échocardiographie de repos normale, avec
aucune atteinte ventriculaire gauche laissant suspecter une cardiopathie
hypertensive, ni d’anomalies compatibles avec une insuffisance cardiaque
qu’elle soit systolique ou à fonction conservée. L’expert a également
souligné que la recourante, pour l’examen échocardiographique, avait dû
se mettre en décubitus latéral gauche avec le bras gauche sous la tête, ce
qu’elle avait pu faire sans problème particulier. Il a par ailleurs relevé
plusieurs incohérences, en particulier le fait qu’aucun symptôme de la
lignée cardiaque n’était spontanément invoqué par l’intéressée, laquelle
attribuait l’ensemble de sa symptomatologie à la pose du pacemaker. En
définitive, l’expert cardiologue a retenu qu’hormis la pose de ce pacemaker
pour pause sinusale, pratiquement jamais utilisé, il n’y avait pas de
pathologie cardiaque proprement dite, sauf éventuellement une
hypertension artérielle à confirmer ou infirmer par une tension artérielle de
24 heures.
dd) Sur le plan de la médecine interne, l’expert a posé le
diagnostic de surpoids. L’expert n’a relevé aucune particularité à l’examen
clinique. Il a indiqué qu’avec l’implantation du pacemaker, la recourante
pouvait être considérée comme guérie de ses syncopes et aucune mesure
de réadaptation n’était à prévoir. L’intéressée était par ailleurs
indépendante pour les activités de la vie quotidienne ; elle était capable de
10J010

- 20 -
s’occuper du ménage, toutefois avec l’aide de sa fille. L’expert en a conclu
que la recourante disposait depuis toujours d’une capacité totale de travail
dans toute activité.
ee) Enfin, sur le plan neurologique, l’expert a posé les
diagnostics de céphalées dites de tension, de céphalées par abus
médicamenteux et de malaises d’origine indéterminée, avec possibles
syncopes compulsives. L’intensité douloureuse des céphalées dites de
tension était qualifiée de moyenne, avec quelques pics d’intensité
maximale, mais sans symptôme associé, ne serait-ce que des nausées
occasionnelles. L’aggravation observée durant les derniers mois pouvait
s’expliquer par la prise quotidienne d’antalgiques, suffisante pour
engendrer une céphalée par abus médicamenteux. A l’examen clinique,
seule une hypoesthésie de l’hémiface droite isolée était retrouvée ; en
revanche, l’hypoesthésie de la face antérieure du membre supérieur
gauche retenue par le Dr B.________ en février 2023 n’était pas confirmée.
Sur le plan de la cohérence et de la plausibilité, l’expert a souligné que la
recourante avait abandonné le suivi neurologique, alors même qu’elle se
plaignait d’une aggravation des céphalées. Aussi, le bas niveau d’activité
de l’intéressée ne s’expliquait pas par les troubles neurologiques dans la
mesure où ces derniers étaient présents et documentés depuis 2014, sans
incidence sur la capacité de travail. L’expert neurologue, tout en énumérant
un certain nombre de limitations fonctionnelles (au vu des malaises,
n’étaient pas exigibles les activités présentant un risque de blessure élevé
[par exemple par des pièces tournantes et non protégées, par des tensions,
matériel infectieux], la conduite professionnelle, les activités nécessitant de
la concentration, réactivité, flexibilité, rapidité et/ou flexibilité, les activités
de contrôle et de surveillance, les activités avec obligation de surveillance,
le travail de nuit ou les systèmes de travail posté qui nécessitaient une
privation de sommeil ou une perturbation importante du cycle du sommeil
et de la veille, les activités avec des appareils de protection respiratoire, les
activités au froid [par exemple dans un entrepôt frigorifique ou une
installation de congélation] ainsi que les activités sur l'eau et la natation),
en a conclu que la recourante disposait depuis toujours d’une capacité
totale de travail dans toute activité.
10J010

- 21 -
c) Aucun élément au dossier ne vient contredire les conclusions
de l’expertise du 9 janvier 2025 du CM.________.
Le rapport du 19 mars 2025 du Dr M.________, produit par la
recourante le 4 avril 2025, s’il fait certes nouvellement état d’une dysthymie
(F34.1) d’intensité moyenne, se rajoutant aux épisodes récurrents de
dépression plus sévère, d’intensité variable, il n’apporte aucun élément, en
particulier sur le plan anamnestique, qui aurait été ignoré par les experts et
fournit uniquement une appréciation différente d’un même état de fait.
d) La recourante conteste essentiellement la valeur probante
du volet psychiatrique de l’expertise du 9 janvier 2025 du CM.________.
Il convient tout d’abord de relever que, contrairement à ce que
soutient la recourante, le rapport d’expertise, en particulier son volet
psychiatrique, ne contient pas d’incohérences ou de lacunes. L’expert
psychiatre a motivé de manière circonstanciée et au regard de l’anamnèse
les diagnostics retenus, respectivement expliqué les raisons pour lesquelles
il excluait certains diagnostics, en particulier celui de trouble dépressif
sévère. A cet égard, on observe en particulier que la plupart des éléments
mis en exergue par le psychiatre traitant pour justifier un trouble dépressif
sévère (isolement social par perte de volonté d’interagir avec les autres,
instabilité émotionnelle, fatigue au moindre effort, diminution des capacités
de concentration [cf. ses rapports des 3 mai 2022 et 15 février 2023 ainsi
que ses réponses du 2 décembre 2024 mentionnées par l’expert psychiatre
en p. 12]), respectivement une péjoration de l’état de santé de sa patiente
depuis sa précédente demande de prestations (intensité plus importante de
son niveau d’anxiété généralisée, croyance d’une mort imminente et état
de fatigue et de fatigabilité beaucoup plus prononcé [cf. son rapport du 15
février 2023]) ne se retrouvent pas dans les constatations de l’expert
psychiatre. Ce dernier a en effet relevé que la recourante entretenait des
contacts avec ses filles ainsi qu’avec ses frères et sœurs et qu’elle
rencontrait également des amis, notamment des anciens collègues.
L’intéressée a précisé à l’expert en médecine interne générale (p. 26) que
10J010

- 22 -
les contacts avec sa famille étaient bons et que dans la gestion de son
handicap, elle se sentait bien soutenue par son réseau relationnel.
Contrairement au Dr M.________, l’expert psychiatre a également décrit une
tension anxieuse, mais pas d’anxiété majeure, ni d’anxiété généralisée car
il n’y avait pas d’anxiété permanente et constante. Ce dernier a également
constaté une fatigue et une fatigabilité décrites comme légères, et a écarté
un trouble de personnalité émotionnellement labile ainsi que l’existence
d’idées suicidaires. Sur ce dernier point, l’expert psychiatre a qualifié
d’impulsive la tentative de suicide par abus médicamenteux survenue le 22
septembre 2020, à l’origine de l’hospitalisation du 22 au 25 septembre
2020. Il sied au demeurant de relever que la Cour des assurances sociales
avait, dans son arrêt du 21 septembre 2021, précisé (cf. consid. 7b/i) que
cet épisode dépressif justifierait une incapacité de travail pour la seule
durée de l’hospitalisation, ce qui n’était pas suffisant. On constatera, pour
le surplus, qu’il ressort de l’extrait du compte individuel de la recourante
que cette dernière a travaillé durant l’entier des années 2017 à 2021, ce
qui rend d’autant moins plausible l’existence, durant cette période, d’un
trouble dépressif sévère.
Quant à la question de la perte de poids de 22 kg alléguée par
la recourante, il est vrai que l’expert psychiatre n’en a pas discuté en détail.
Cela étant, l’on constate qu’il ressort du dossier que la recourante a
présenté un poids de 77 kg le 23 avril 2021 (cf. rapport du 23 avril 2021 des
Drs W.________ et Z.________), de 75 kg le 8 septembre 2021 (cf. rapport du
8 septembre 2021 de la Dre O.________), puis de 68 kg le 5 septembre 2022
(cf. rapport d’échocardiographie du 5 septembre 2022 de la Dre O.________).
Par la suite, la recourante a déclaré à sa médecin traitante avoir perdu 10
kg « ces deux derniers mois » (cf. rapport du 25 août 2023 de la Dre
I.________). Il ressort par ailleurs du rapport d’expertise du 9 janvier 2025 du
CM.________ qu’un poids de 60 kg a été relevé par l’expert en médecine
interne générale en date du 6 novembre 2024 (cf. p. 28 de l’expertise),
respectivement de 58 kg par l’expert en cardiologie (cf. p. 21 de
l’expertise). Enfin, dans son rapport du 19 mars 2025, le Dr M.________ a
uniquement indiqué que la perte de poids avait « été bien réelle mais je ne
l'ai pas quantifiée par une pesée : c'est la patiente qui m'avait informé de
10J010

- 23 -
la perte de 20 kg en 3 mois. En effet, entre janvier 2024 et juillet 2024 il a
été observé une perte de 23 kg, sans régime alimentaire ». Force est ainsi
de constater qu’il n’est pas possible de reconstituer avec précision
l’évolution du poids de la recourante. Quoi qu’il en soit, ni les experts, ni les
médecins consultés, en particulier le Dr M.________, n’ont tiré de
conséquence de cette perte de poids, que ce soit sur le plan diagnostic ou
en lien avec la capacité de travail de la recourante.
Pour le reste, hormis la question de l’habillement (décrit comme
particulièrement soigné dans le rapport d’expertise du 10 octobre 2019, et
légèrement négligé dans le rapport d’expertise du 9 janvier 2025), ainsi que
l’humeur observée (tristesse peu exprimée, sans larmes, avec capacité de
sourire lors de l’expertise du 10 octobre 2019 et tristesse d’humeur avec
pleurs en début d’entretien avec un faciès peu expressif), force est de
constater que les constatations de l’expert S.________ rejoignent celles de
l’expert P.________ établies lors des compléments d’expertise des
10 octobre et 6 novembre 2019 et rappelées ci-dessus (cf. supra consid.
7a/aa). Quant au niveau de français (décrit comme très bon dans le rapport
d’expertise du 10 octobre 2019, tandis qu’un interprète était nécessaire
dans le cadre de l’expertise du 9 janvier 2025), l’expert en médecine interne
générale (cf. page 26 de l’expertise du 9 janvier 2025) a observé que la
recourante entretenait des relations sociales uniquement avec sa famille et
des amis portugais, ce qui constituait probablement un frein à maintenir son
niveau de français. A cet égard, on relèvera que toutes les consultations
que le Dr M.________ a dispensées à la recourante se sont déroulées en
portugais (cf. rapport du 2 décembre 2024 du Dr M.________). En tout état
de cause, la recourante ne saurait tirer aucune justification médicale
objective d’une éventuelle péjoration de son niveau de français, si ce n’est
un manque de pratique.
8. Sur le vu de ce qui précède, force est de constater qu’il n’existe
aucune aggravation de l’état de santé de la recourante de nature à
influencer négativement sa capacité de travail. Si la recourante présente de
nouvelles atteintes somatiques depuis la dernière décision de l’office intimé
rendue le 26 mars 2020, avec la description de nouvelles limitations
10J010

- 24 -
fonctionnelles d’ordre neurologique, elles n’ont toutefois aucune
répercussion sur sa capacité de travail, laquelle est depuis toujours entière
dans toute activité. La situation de la recourante sur le plan médical s’avère
en fin de compte superposable à celle qui avait cours le 26 mars 2020,
excluant ainsi le droit aux prestations de l’assurance-invalidité,
singulièrement à une rente (cf. art. 28 al. 1 let. b et c LAI).
9. L’instruction apparaît suffisante, les éléments au dossier
permettant à la Cour de céans de statuer en pleine connaissance de cause.
Il n’y a pas lieu d’ordonner de mesures d’instruction complémentaires. En
conséquence, une nouvelle expertise n’apparait pas de nature à apporter
un éclairage différent des éléments retenus ci-dessus et peut dès lors être
écartée par appréciation anticipée des preuves (ATF 145 I 167 consid. 4.1 ;
144 II 427 consid. 3.1.3 ; 140 I 285 consid. 6.3.1).
10. a) En définitive, le recours, mal fondé, doit être rejeté et la
décision litigieuse confirmée.
b) La procédure de recours en matière de contestations portant
sur des prestations de l’assurance-invalidité est soumise à des frais de
justice (art. 69 al. 1bis LAI). Il convient de les fixer à 600 fr. et de les mettre
à la charge de la partie recourante, vu le sort de ses conclusions.
c) Il n’y a pas lieu d’allouer de dépens à la partie recourante,
qui n’obtient pas gain de cause (art. 61 let. g LPGA).
Par ces motifs,
la Cour des assurances sociales
10J010

- 25 -
p r o n o n c e :
I. Le recours est rejeté.
II. La décision rendue le 23 avril 2025 par l’Office de l’assurance-
invalidité pour le canton de Vaud est confirmée.
III. Les frais judiciaires, arrêtés à 600 fr. (six cents francs), sont mis
à la charge de D.________.
IV. Il n’est pas alloué de dépens.
La présidente : Le greffier :
Du
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié à :
- Denis Dougoud (pour D.________),
- Office de l’assurance-invalidité pour le canton de Vaud,
- Office fédéral des assurances sociales,
par l'envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de
droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17
10J010

- 26 -
juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent
être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne)
dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).
Le greffier :
10J010