vd_gerichte · AM20.023061 · 2021-11-17 · fr


TRIBUNAL CANTONAL
142
AM20.023061-GHE
CO UR D’APPEL PENALE
______________________________
Séance du 17 mars 2022
__________________
Composition : Mme BENDANI, présidente
M. Winzap et Mme Rouleau, juges
Greffier : M. Tornay
*****
Parties à la présente cause :
Q.________, prévenu, représenté par Me Philippe Rossy, conseil de choix à
Lausanne, appelant,
et
Ministère public, représenté par le Procureur de l'arrondissement du
Nord vaudois, intimé.
653

- 2 -
La Cour d’appel pénale statue à huis clos sur l’appel formé par
Q.________ contre le jugement rendu le 17 novembre 2021 par le Tribunal
de police de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois dans la
cause le concernant.
Elle considère :
En fait :
A. Par jugement du 17 novembre 2021, le Tribunal de police de
l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois a constaté que Q.________
s’était rendu coupable de violation grave des règles de la circulation
routière (II), l’a condamné à une peine pécuniaire de 60 jours-amende à 40
fr. le jour (III), a suspendu l’exécution de la peine pécuniaire et a fixé un
délai d’épreuve de 2 ans (IV), l’a condamné en outre à une amende de
400 fr. convertible en 10 jours de peine privative de liberté de substitution
en cas de non-paiement fautif (V), a mis les frais de la cause par 600 fr. à
sa charge (VI) et a rejeté ses conclusions en indemnisation (VII).
B. Par annonce du 19 novembre 2021, puis déclaration motivée
du 20 décembre 2021, Q.________ a interjeté appel contre ce jugement, en
concluant, sous suite de frais et dépens, à son acquittement et à l’octroi
d’une indemnité pour les dépenses occasionnées par l’exercice
raisonnable de ses droits de procédure.
Par courrier du 29 décembre 2021, le Ministère public de
l’arrondissement du Nord vaudois a renoncé à présenter une demande de
non-entrée en matière et à déclarer un appel joint.
Par courrier du 24 janvier 2022 et après avoir été interpellé
par la Présidente de la Cour de céans, le responsable technique et
opérationnel de la Police cantonale a précisé le fonctionnement du
dispositif ayant détecté l’excès de vitesse de Q.________.

- 3 -
Par avis du 28 janvier 2022, la Présidente de la Cour de céans
a imparti à Q.________ un délai de 10 jours afin qu’il se détermine sur le
courrier du 24 janvier 2022 de la Police cantonale et qu’il indique s’il
maintenait son appel.
Par courrier du 14 février 2022, Q.________ a déclaré maintenir
son recours et s’est déterminé sur le courrier du 24 janvier 2022 de la
Police cantonale. Par courrier du 28 février 2022, il a confirmé qu’il
consentait à la procédure écrite et complété sa déclaration d’appel.
C. Les faits retenus sont les suivants :
1. Citoyen français, Q.________ est né le [...] 1965. Divorcé, il a eu
avec son ex-femme deux enfants, aujourd’hui majeurs. Il s’acquitte en
faveur de cette dernière d’une rente de 1'180 euros par mois, selon un
accord amiable du 5 septembre 2019. Il vit actuellement à [...] en France
avec sa concubine et leurs deux enfants, âgés respectivement de 12 et 19
ans, dans une maison dont le loyer s’élève à 1'150 euros par mois.
Q.________ exploite en qualité de gérant la société [...], active dans
l’acquisition foncière. Il se verse un salaire net de 3'300 euros par mois,
ses impôts étant prélevés à la source.
Le casier judiciaire suisse du prévenu ne contient aucune
inscription. Son casier judiciaire français mentionne les condamnations
suivantes :
- 26 novembre 2009, Tribunal correctionnel de Dijon :
banqueroute – détournement ou dissimulation de tout ou partie de l’actif –
, faux, usage de faux en écriture et banqueroute – tenue d’une
comptabilité incomplète ou irrégulière –, 3 mois d’emprisonnement avec
sursis et 2'500 euros d’amende ;
- 10 mars 2011, Tribunal correctionnel de Dijon : banqueroute
– détournement ou dissimulation de tout ou partie de l’actif –, abus des
biens ou du crédit d’une Sàrl par un gérant à des fins personnelles, faux et
usage de faux en écriture, 1 an et 6 mois d’emprisonnement avec sursis ;

- 4 -
- 20 septembre 2018, Chambre des appels correctionnels de la
Cour d’appel de Dijon : chasse non autorisée en réunion de nuit avec
usage d’un véhicule et port d’arme, 100 jours-amende à 30 euros.
Q.________ a déclaré avoir eu des « petits soucis » dans son
pays en matière de circulation routière, s’étant notamment vu retirer des
points pour usage du téléphone au volant ou omission d’attacher sa
ceinture de sécurité. Il n’a pas le souvenir d’avoir été amendé pour
dépassement de la vitesse autorisée.
2. Sur la semi-autoroute A9b Vallorbe-Orbe, jonctions Ballaigues -
Orbe, le mardi 8 septembre 2020, vers 21h15, Q.________ a circulé au
volant d’un véhicule automobile à la vitesse de 131 km/h (marge de
sécurité déduite), dépassant ainsi de 51 km/h la vitesse maximale
autorisée de 80 km/h, sur ce tronçon muni d’une berme centrale.
3. Le véhicule de Q.________, immatriculé [...], a été photographié
à 21h10, 36 secondes et 695 centièmes, en passant le portique d’entrée
de Montcherand, puis à 21h14, 20 secondes et 786 centièmes, en passant
le portique de sortie de Ballaigues. Il a ainsi parcouru la distance de 8'550
mètres en 224,091 secondes, soit à une allure moyenne de 137 km/h.
En d roit :
1. Interjeté dans les formes et délais légaux (art. 399 CPP [Code
de procédure pénale du 5 octobre 2007 ; 312.0]) par une partie ayant la
qualité pour recourir (art. 382 al. 1 CPP) contre le jugement d'un tribunal
de première instance ayant clos la procédure (art. 398 al. 1 CPP), l'appel
de Q.________ est recevable.
L’appel relève de la procédure écrite dès lors que le prévenu a
donné son accord et que la présence de ce dernier aux débats d’appel
n’est pas indispensable (art. 406 al. 2 let. a CPP).

- 5 -
2. Aux termes de l'art. 398 CPP, la juridiction d'appel jouit d'un
plein pouvoir d'examen sur tous les points attaqués du jugement (al. 2).
L'appel peut être formé pour violation du droit, y compris l'excès et l'abus
du pouvoir d'appréciation, le déni de justice et le retard injustifié (let. a),
pour constatation incomplète ou erronée des faits (let. b) et pour
inopportunité (let. c) (al. 3).
La voie de l'appel doit permettre un nouvel examen au fond
par la juridiction d'appel, laquelle ne peut se borner à rechercher les
erreurs du juge précédent et à critiquer le jugement de ce dernier, mais
doit tenir ses propres débats et prendre sa décision sous sa responsabilité
et selon sa libre conviction, qui doit reposer sur le dossier et sa propre
administration des preuves. L'appel tend à la répétition de l'examen des
faits et au prononcé d'un nouveau jugement (TF 6B_238/2020 du 14
décembre 2020 consid. 3.2 ; TF 6B_481/2020 du 17 juillet 2020 consid. 1.2
; TF 6B_952/2019 du 11 décembre 2019 consid. 2.1).
3.
3.1 L'appelant considère que sans le complément d’instruction
requis par l’autorité de céans, soit le courrier du 24 janvier 2022 de la
Police cantonale (P. 37), le juge de première instance ne pouvait le
condamner et que l’instruction de première instance comporte ainsi un
vice important, qui ne pourrait être réparé en appel sans porter atteinte à
ses droits, notamment à la garantie de la double instance.
3.2 Aux termes de l'art. 389 al. 1 CPP, la procédure de recours se
fonde sur les preuves administrées pendant la procédure préliminaire et la
procédure de première instance. L'administration des preuves peut être
répétée aux conditions de l'art. 389 al. 2 CPP, notamment si
l’administration des preuves était incomplète. L'art. 389 al. 3 CPP règle les
preuves complémentaires. Ainsi, la juridiction de recours administre,
d'office ou à la demande d'une partie, les preuves complémentaires
nécessaires au traitement du recours.

- 6 -
Selon l'art. 409 al. 1 CPP, si la procédure de première instance
présente des vices importants auxquels il est impossible de remédier en
procédure d'appel, la juridiction d'appel annule le jugement attaqué et
renvoie la cause au tribunal de première instance pour qu'il soit procédé à
de nouveaux débats et pour qu'un nouveau jugement soit rendu. En raison
du caractère réformatoire de la procédure d'appel, la cassation doit rester
l'exception. L'art. 409 CPP s'applique lorsque les erreurs affectant la
procédure de première instance sont si graves - et ne peuvent pas être
corrigées - que le renvoi au juge de première instance est la seule solution
pour respecter les droits des parties, principalement pour éviter la perte
d'une instance. Il peut en aller ainsi en cas de déni des droits de
participation à la procédure, de violation crasse des droits de la défense,
lorsque l'autorité de jugement n'est pas valablement constituée ou encore
si tous les points de l'acte d'accusation ou toutes les conclusions civiles
n'ont pas été tranchés (ATF 143 IV 408 consid. 6.1 ; TF 6B_1010/2021 du
10 janvier 2022 consid. 1.4.1, destiné à la publication).
La voie de l'appel, qui permet un réexamen de la cause avec
plein pouvoir d'examen en fait et en droit, doit précisément permettre
l'administration d'éventuelles preuves complémentaires (art. 389 al. 3
CPP), sans que cela remette en cause la garantie offerte en matière
pénale par l'art. 32 al. 3 Cst qui prévoit le principe de la double instance.
Partant, la non-administration de certaines preuves en première instance
ne constitue pas un vice si grave que l'annulation du jugement de
première instance s'imposerait (TF 6B_369/2020 du 17 janvier 2022
consid. 5.2 ; TF 6B_1084/2019 du 9 septembre 2020 consid. 2.4.2 et les
références citées).
L’audition d’un dénonciateur en seconde instance, sans qu’il
fût entendu en première instance, ne constitue pas selon le Tribunal
fédéral une violation grave des droits du prévenu imposant une annulation
du jugement attaqué et un renvoi de la cause au tribunal de première
instance en application de l’art. 409 al. 1 CPP (TF 6B_662/2021 du 28 mars
2022 consid. 1. et réf. cit.). De même, une confrontation entre un prévenu

- 7 -
et un témoin à charge, intervenant seulement au stade de la deuxième
instance, ne démontre pas que la procédure de première instance
présenterait un vice important au sens de l’art. 409 al. 1 CPP
(TF 6B_630/2012 du 15 juillet 2013 consid. 2.5).
3.3 En raison de la contestation du bon fonctionnement du
dispositif ayant mesuré la vitesse du véhicule de l’appelant, la Cour de
céans a requis des explications complémentaires auprès du bureau des
radars de la Police cantonale.
Ce faisant, elle a procédé à un complément d’instruction qui,
conformément à la jurisprudence citée ci-dessus, ne constitue pas un vice
important justifiant l’annulation du jugement de première instance. Par
ailleurs, l’appelant a été interpellé sur le maintien de son appel et a pu se
déterminer à deux reprises sur le rapport produit en appel. Pour le surplus,
l’arrêt du 21 janvier 2019 de la Cour d’appel pénale (n° 65) que l’appelant
invoque se rapporte à une situation différente dans laquelle la procédure
de première instance avait été interrompue avant les débats en raison
d’un retrait de plainte.
Dans ces conditions, on ne saurait renvoyer la causer en
première instance, l'effet cassatoire étant une exception et ne pouvant en
aucun cas se justifier en raison du complément d'instruction réalisé qui ne
visait qu’à vérifier la crédibilité et la vraisemblance de l’hypothétique
défaillance invoquée par l’appelant.
4.
4.1 Dans sa déclaration d’appel (P. 33), l’appelant conteste sa
condamnation au motif que, s’il avait bien été pris en photo au volant de
son véhicule à la fin du tronçon de 8'550 mètres le long duquel la vitesse
était calculée, rien au dossier ne permettait d’établir que son véhicule
avait été identifié au début dudit tronçon. Il considère qu’un autre véhicule
aurait pu déclencher le système au début du tronçon et que son engin
aurait été photographié à l’issu du tronçon à la place de cet autre
véhicule, faussant ainsi le calcul de sa vitesse.

- 8 -
Dans ses déterminations (P. 39 et 42), l’appelant conteste la
validité du contrôle technique du dispositif ayant détecté la vitesse de son
véhicule et requiert que soit versé au dossier « la confirmation du contrôle
des résultats positifs du test de fonctionnement » et que la Police
cantonale démontre qu’elle a « utilisé les méthodes photogrammétriques
exigées et vérifié le contenu des images ».
4.2
4.2.1 L'art. 10 CPP dispose que toute personne est présumée
innocente tant qu'elle n'est pas condamnée par un jugement entré en
force (al. 1). Le tribunal apprécie librement les preuves recueillies selon
l'intime conviction qu'il retire de l'ensemble de la procédure (al. 2). Il se
fonde sur l'état de fait le plus favorable au prévenu lorsque subsistent des
doutes insurmontables quant aux éléments factuels justifiant une
condamnation (al. 3).
La présomption d'innocence, garantie par les art. 10 CPP, 32
al. 1 Cst. (Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999
; RS 101), 6 par. 2 CEDH (Convention de sauvegarde des droits de
l'homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 1950 ; RS 0.101) et
14 al. 2 Pacte ONU II (Pacte international relatif aux droits civils et
politiques du 16 décembre 1966 ; RS 0.103.2), ainsi que son corollaire, le
principe in dubio pro reo, portent sur la répartition du fardeau de la preuve
dans le procès pénal, d'une part, et sur la constatation des faits et
l'appréciation des preuves, d'autre part.
En tant que règle relative au fardeau de la preuve, la
présomption d'innocence signifie que toute personne prévenue d'une
infraction pénale doit être présumée innocente jusqu'à ce que sa
culpabilité soit légalement établie et, partant, qu'il appartient à
l'accusation de prouver la culpabilité de celle-là (ATF 127 I 38 consid. 2a ;
TF 6B_831/2009 du 25 mars 2010 consid. 2.2.1). Comme règle
d'appréciation des preuves, le principe in dubio pro reo est violé si le juge
du fond se déclare convaincu de l'existence d'un fait défavorable à

- 9 -
l'accusé si, d'un point de vue objectif, il existe des doutes quant à
l'existence de ce fait. Il importe peu qu'il subsiste des doutes seulement
abstraits et théoriques, qui sont toujours possibles, une certitude absolue
ne pouvant être exigée. Il doit s'agir de doutes sérieux et irréductibles,
c'est-à-dire de doutes qui s'imposent à l'esprit en fonction de la situation
objective. Dans cette mesure, la présomption d'innocence se confond avec
l'interdiction générale de l'arbitraire, prohibant une appréciation reposant
sur des preuves inadéquates ou sans pertinence (ATF 138 V 74 consid. 7 ;
ATF 124 IV 86 consid. 2a ; ATF 120 la 31 consid. 2).
4.2.2 Conformément à l'art. 106 al. 1 LCR, le Conseil fédéral arrête
les prescriptions nécessaires à l'application de cette loi et désigne les
autorités fédérales compétentes pour son exécution. Il peut autoriser
l'Office fédéral des routes (OFROU) à régler les modalités. En application
de cette délégation de compétence, le Conseil fédéral a édicté
l'ordonnance du 28 mars 2007 sur le contrôle de la circulation routière
(OCCR ; RS 741.013). Selon l'art. 3 al. 1, 1ère phrase, OCCR, le contrôle de
la circulation sur la voie publique, y compris celui du transport de
voyageurs et de l'admission des transporteurs routiers, incombe aux
organes de police compétents selon le droit cantonal. Conformément à
l'art. 9 al. 2 OCCR, pour les contrôles effectués à l'aide de moyens
techniques, l'OFROU fixe, en accord avec l'Office fédéral de métrologie, les
modalités d'exécution et la procédure qui s'y rapporte (let. a) ainsi que les
exigences liées aux systèmes et aux genres de mesures et les marges
d'erreur inhérentes aux appareils et aux mesures (let. b). L'OFROU fixe les
exigences posées au personnel chargé des contrôles et de l'évaluation (al.
3). Dans ce cadre, cet office a édicté, le 22 mai 2008, une ordonnance
(OOCCR-OFROU ; RS 741.013.1), ainsi que, en accord avec l’Institut
fédéral de métrologie (METAS), des instructions concernant les contrôles
de vitesse par la police et la surveillance de la circulation aux feux rouges
(Instructions de l'OFROU).
Selon l'art. 2 OOCCR-OFROU, les systèmes de mesure destinés
à la constatation officielle de faits matériels dans le cadre de contrôles de
la circulation routière ne peuvent être mis en place, installés, exploités et

- 10 -
entretenus que par du personnel dûment formé (al. 2). L'al. 3 prévoit que
le personnel chargé des contrôles et de l'évaluation doit disposer des
connaissances spécialisées théoriques et pratiques relatives au type de
mesure, au système de mesure, à la réalisation des mesures ainsi qu'à
l'évaluation des mesurages (let. a) ; être habilité par l'autorité compétente
à exécuter des contrôles et des évaluations (let. b).
L'art. 3 OOCCR-OFROU traite des méthodes et systèmes de
mesure. L'al. 1 prévoit notamment que les exigences posées aux
méthodes de mesure, aux systèmes de mesure ainsi que le contrôle
subséquent sont régis par l'ordonnance du 15 février 2006 sur les
instruments de mesure (OIMes ; RS 941.210) ainsi que, le cas échéant, les
ordonnances spécifiques sur les instruments de mesure. Selon l'al. 2, la
personne qui utilise un système de mesure doit faire en sorte que ce
dernier réponde aux exigences légales et que les procédures de maintien
de la stabilité de mesure prévues soient effectuées. Sont notamment
concernées les prescriptions relatives à l'approbation, à la vérification et
au marquage des systèmes de mesure.
L'ordonnance du Département fédéral de justice et police
(DFJP) sur les instruments de mesure utilisés pour le contrôle de la vitesse
et la surveillance de la circulation routière aux feux rouges du 28
novembre 2008 (ordonnance sur les instruments de mesure de vitesse ;
RS 941.261) fixe notamment la procédure de mise sur le marché de ces
instruments de vitesse (art. 1 let. b et art. 5) ainsi que la procédure de
maintien de la stabilité de mesure (art. 1 let. c et art. 6 ; art. 24 et annexe
7 OIMes).
Le Tribunal fédéral admet que les certificats de vérification
établis par l’Institut fédéral de métrologie et attestant que l'instrument de
mesure a été contrôlé selon les prescriptions de vérification du METAS,
fixées lors de l'examen de modèle, suffisent pour admettre le bon
fonctionnement de l'instrument et la fiabilité des mesures (TF
1C_157/2021 du 7 juillet 2021 consid. 3.3.1 ; TF 6B_988/2018 du 2
novembre 2018 consid. 1.3.1 ; TF 6B_592/2018 du 13 août 2018 consid.

- 11 -
1.3). Dans la mesure où les contrôles les plus récents prouvent à
satisfaction le bon fonctionnement de l'appareil de mesure et l'installation
conforme de celui-ci, il est sans importance de savoir si antérieurement les
vérifications ad hoc ont été régulièrement opérées et, en particulier, si, au
moment de sa première mise en circulation, l’appareil présentait toutes
les garanties d'un fonctionnement conforme aux prescriptions légales
(TF 6B_592/2018 du 13 août 2018 consid. 1.3). En l'absence de
modification de certaines circonstances, à savoir la modification de la loi,
l'endommagement de l'appareil ou sa réparation, le certificat de
vérification reste valable durant la période entre les dates d'émission des
certificats et celle du contrôle de vitesse et l’on peut considérer que
l'appareil radar présente toutes les garanties d'un fonctionnement
conforme aux prescriptions légales (TF 6B_592/2018 du 13 août 2018
consid. 1.3).
4.2.3 Conformément à l'art. 90 LCR, celui qui viole les règles de la
circulation prévues par ladite loi ou par les dispositions d'exécution
émanant du Conseil fédéral est puni de l'amende (al. 1). Celui qui, par une
violation grave d'une règle de la circulation, crée un sérieux danger pour
la sécurité d'autrui ou en prend le risque est puni d'une peine privative de
liberté de trois ans au plus ou d'une peine pécuniaire (al. 2). Pour
déterminer si une violation d'une règle de la circulation doit être qualifiée
de grave au sens de l'art. 90 al. 2 LCR, il faut procéder à une appréciation
aussi bien objective que subjective.
D'un point de vue objectif, la violation grave d'une règle de
circulation au sens de l'art. 90 al. 2 LCR suppose que l'auteur ait mis
sérieusement en danger la sécurité du trafic. Il y a création d'un danger
sérieux pour la sécurité d'autrui non seulement en cas de mise en danger
concrète, mais déjà en cas de mise en danger abstraite accrue (ATF 143 IV
508 consid. 1.3 ; ATF 142 IV 93 consid. 3.1 ; ATF 131 IV 133 consid. 3.2).
Subjectivement, l'état de fait de l'art. 90 al. 2 LCR exige, selon
la jurisprudence, un comportement sans scrupules ou gravement contraire
aux règles de la circulation, c'est-à-dire une faute grave et, en cas d'acte

- 12 -
commis par négligence, à tout le moins une négligence grossière. Celle-ci
doit être admise lorsque le conducteur est conscient du caractère
généralement dangereux de son comportement contraire aux règles de la
circulation. Mais une négligence grossière peut également exister lorsque,
contrairement à ses devoirs, l'auteur ne prend absolument pas en compte
le fait qu'il met en danger les autres usagers, en d'autres termes s'il se
rend coupable d'une négligence inconsciente. Dans de tels cas, une
négligence grossière ne peut être admise que si l'absence de prise de
conscience du danger créé pour autrui repose elle-même sur une absence
de scrupules (ATF 131 IV 133 consid. 3.2 ; TF 6B_1300/2016 du 5
décembre 2017 consid. 2.1.2 ; ATF 143 IV 500). Plus la violation de la règle
de la circulation est objectivement grave, plus on admettra l'existence
d'une absence de scrupule, sauf indice particulier permettant de retenir le
contraire (ATF 142 IV 93 consid. 3.1).
Dans le domaine des excès de vitesse, la jurisprudence a été
amenée à fixer des règles précises afin d'assurer l'égalité de traitement.
Ainsi, le cas est objectivement grave au sens de l'art. 90 al. 2 LCR, sans
égard aux circonstances concrètes, en cas de dépassement de la vitesse
autorisée de 25 km/h ou plus à l'intérieur des localités, de 30 km/h ou plus
hors des localités et sur les semi-autoroutes dont les chaussées, dans les
deux directions, ne sont pas séparées et de 35 km/h ou plus sur les
autoroutes (ATF 143 IV 508 consid. 1.3 ; ATF 132 II 234 consid. 3.1 ; ATF
124 Il 259 consid. 2b ; ATF 123 II 106 consid. 2c et réf. cit.). Cependant, la
jurisprudence admet que dans des circonstances exceptionnelles, il y a
lieu d'exclure l'application du cas grave alors même que le seuil de l'excès
de vitesse fixé a été atteint (ATF 143 IV 508 consid. 1.3). Ainsi, sous
l'angle de l'absence de scrupules, le Tribunal fédéral a retenu que le cas
grave n'était pas réalisé lorsque la vitesse avait été limitée provisoirement
à 80 km/h sur un tronçon autoroutier pour des motifs écologiques liés à
une présence excessive de particules fines dans l'air (TF 6B 109/2008 du
13 juin 2008 consid. 3.2 ; voir également le considérant 1.3.2 de l'arrêt TF
6B 444/2016 du 3 avril 2017), ou encore lorsque la limitation de vitesse
violée relevait notamment de mesures de modération du trafic (TF
6B_622/2009 du 23 octobre 2009).

- 13 -
4.3
4.3.1 En l’espèce, l’appelant requiert l'examen de toutes les
questions relatives à la validité du contrôle technique des appareils de
mesures. Il se prévaut de l'absence de tests de fonctionnement des
appareils et de la mention de leurs résultats positifs au dossier. Il requiert
que le dénonciateur soit invité à démontrer qu'il a contrôlé à intervalles
réguliers l'enregistrement des valeurs mesurées.
Il est vrai que, selon la rubrique « vérifications » du procès-
verbal du 3 juillet 2020 des mesures de vitesse, la case « résultat positif
de test de fonctionnement » n’est pas cochée (P. 8/1). Il n'en demeure pas
moins que les instruments de mesure utilisés ont été dûment vérifiés en
date du 3 juillet 2020, étant relevé que cette vérification était valable
jusqu'au 31 juillet 2021, et que l'excès de vitesse a été détecté le 8
septembre 2020, soit très peu de temps après les contrôles effectués (P.
8/2 ss). Les certificats de vérification attestent que les instruments de
mesure ont été contrôlés selon les prescriptions de l'Institut fédéral de
métrologie, que ces instruments répondent aux exigences légales et qu’ils
peuvent être utilisées pour des mesures officielles conformément à
l'OOCCR-OFROU.
Par conséquent, les prétendues lacunes dans le contrôle
technique du système de mesure invoquées par l’appelant ne mettent pas
en doute le bon fonctionnement du système de mesure. Les réquisitions
de preuves de l’appelant à ce sujet doivent être rejetées puisque les
certificats de l'Institut fédéral de métrologie suffisent pour constater le bon
fonctionnement du système de mesure au jour de l’infraction.
4.3.2 S’agissant de l’excès de vitesse, il est établi que l’appelant
était au volant de son véhicule, le 8 septembre 2020, vers 21h15, sur la
semi-autoroute A9b, jonctions Ballaigues-Orbe, et qu’il a franchi les deux
extrémités du tronçon de 8'550 mètres le long duquel sa vitesse a été
calculée (P. 4 confirmée par la P. 37). Il a parcouru ces 8'550 mètres en

- 14 -
224.091 secondes, soit à une vitesse moyenne de 137 km/h (P. 4
confirmée par la P. 37).
Le dépassement de plus de 35km/h de la vitesse maximale
autorisée est ainsi établi et l’infraction de violation grave des règles de la
LCR réalisée.
5. L’appelant ne conteste pas la quotité de la peine infligée.
Examinée d’office, les sanctions de 60 jours-amende, à 40 fr.
le jour, avec un délai d’épreuve de deux ans, et d’une amende de 400 fr.,
convertible en 10 jours de peine privative de liberté de substitution,
infligées par le premier juge, ont été fixées en application des critères
légaux à charge et à décharge et conformément à la culpabilité de
Q.________. Elles sanctionnent ainsi adéquatement le comportement de
celui-ci, compte tenu de sa situation financière. En effet, la culpabilité du
prévenu est moyenne. Il a dépassé de 51 km/h la vitesse maximale de 80
km/h autorisée sur un tronçon notoirement dangereux et ce alors qu’il
faisait déjà nuit. Le prévenu a ainsi adopté une conduite dangereuse, à
même d’augmenter le risque d’accidents. Le casier judiciaire français du
prévenu fait état de trois condamnations relativement anciennes et
concernant principalement des atteintes au patrimoine. Il a en outre
déclaré n’avoir eu que de « petits soucis » dans son pays en matière de
circulation routière, liés notamment à l’usage du téléphone au volant ou à
l’omission d’attacher la ceinture de sécurité. Le prévenu pourra bénéficier
du sursis, les condamnations antérieures étant relativement anciennes et
aucune infraction en matière de circulation routière ne figurant à son
casier judiciaire. Il n’est ainsi pas possible de poser un pronostic
défavorable. Le délai d’épreuve sera fixé à 2 ans.
6. En définitive, l’appel de Q.________ doit être rejeté et le
jugement entrepris confirmé.

- 15 -
Vu l’issue de la cause, les frais d’appel, par 1'430 fr.,
constitués en l’espèce de l'émolument de jugement (art. 21 al. 1 TFIP
[Tarif des frais de procédure et indemnités en matière pénale du 28
septembre 2010 ; BLV 312.03.1]), seront mis à la charge de l’appelant qui
succombe (art. 428 al. 1 CPP).
Compte tenu de ce qui précède, les conditions d’octroi d’une
indemnité au sens de l’art. 429 CPP ne sont pas remplies.
Par ces motifs,
la Cour d’appel pénale,
appliquant les art. 34, 42, 47 et 106 CP ; 90 al. 2 LCR ; 398 ss CPP
prononce :
I. L’appel est rejeté.
II. Le jugement rendu le 17 novembre 2021 par le Tribunal de
police de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois est
confirmé selon le dispositif suivant :
I. reçoit l’opposition formée par Q.________ à l’encontre de
l’ordonnance pénale du Ministère public de
l’arrondissement du Nord vaudois du 28 janvier 2021 ;
II. constate que Q.________ s’est rendu coupable de
violation grave des règles de la circulation routière ;
III. condamne Q.________ à une peine pécuniaire de 60
(soixante) jours-amende à 40 fr. (quarante francs) le
jour ;
IV. suspend l’exécution de la peine pécuniaire et fixe à
Q.________ un délai d’épreuve de 2 (deux) ans ;
V. condamne en outre Q.________ à une amende de 400 fr.
(quatre cents francs) convertible en 10 (dix) jours de
peine privative de liberté de substitution en cas de non-
paiement fautif ;

- 16 -
VI. met les frais de la cause par 600 fr. (six cents francs) à
la charge de Q.________ ;
VII. rejette les conclusions de Q.________ en indemnisation
au sens de l’art. 429 CPP.
III. La requête tendant au versement d’une indemnité au sens de
l’art. 429 CPP est rejetée.
IV. Les frais d’appel, par 1'430 fr. (mille quatre cent trente francs),
sont mis à la charge de Q.________.
V. Le présent jugement est exécutoire.
La présidente : Le greffier :
Du
Le jugement qui précède, dont la rédaction a été approuvée à
huis clos, est notifié, par l'envoi d'une copie complète, à :
- Me Philippe Rossy, avocat (pour Q.________),
- Ministère public central,
et communiqué à :
- M. le Président du Tribunal de police de l’arrondissement de la Broye et
du Nord vaudois,
- M. le Procureur de l’arrondissement du Nord vaudois,
par l'envoi de photocopies.

- 17 -
Le présent jugement peut faire l'objet d'un recours en matière
pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110). Ce recours doit être déposé
devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification
de l'expédition complète (art. 100 al. 1 LTF).
Le greffier :