vd_gerichte · ZD10.003744 · 2012-03-11 · fr
Assurance invalidité
Assurance invalidité


TRIBUNAL CANTONAL AI 41/10 - 197/2012
ZD10.003744
CO UR DE S ASSURANCES S OCIALES
_____________________________________________
Arrêt du 11 mars 2012
__________________
Présidence de Mme BRÉLAZ BRAILLARD
Juges : M. Gerber, juge suppléant, et M. Monod, assesseur
Greffière : Mme Barman Ionta
*****
Cause pendante entre :
G.________, à Lausanne, recourante, représentée par Me Philippe
Chaulmontet, avocat à Lausanne,
et
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ POUR LE CANTON DE VAUD, à
Vevey, intimé.
_______________
Art. 7, 8 LPGA; 4 LAI
402

- 2 -
E n f a i t :
A. G.________ (ci-après: l'assurée), née en 19[…], d’origine
algérienne et arrivée en Suisse en 1977, a déposé le 10 mars 2009 une
demande de prestations de l’assurance-invalidité pour une dépression
existant depuis 2003.
Selon le rapport du 25 mars 2009 de la Dresse J.________,
spécialiste en médecine interne générale, l’assurée souffrait d’un état
anxio-dépressif et de lombalgies chroniques sur troubles dégénératifs
depuis plusieurs années. Médecin traitant depuis une année, la Dresse
J.________ décrivait la symptomatologie suivante: "troubles du sommeil,
angoisses, irritabilité, repli sur elle-même, la patiente n'arrive plus à sortir
de chez elle ni à voir ses amis. Pensées de mort. Douleurs décrites comme
insoutenables par la patiente au niveau du dos et de la cuisse droite". Elle
attestait une incapacité de travail totale pour les mois de février et mars
2008, d'octobre 2008, du 19 décembre 2008 au 19 janvier 2009, et dès le
10 février 2009 en raison d'un accident (chute sur les fesses).
Selon le rapport du 8 juin 2009 de la Dresse D.________,
spécialiste en psychiatrie et psychothérapie, psychiatre traitant de
l'assurée depuis le 14 avril 2009, cette dernière souffrait d’un trouble
dépressif persistant (F34.9) depuis plusieurs années ainsi que
d’hyperphagie associée à d’autres perturbations psychologiques.
S'agissant de l'incapacité de travail, la Dresse D.________ renvoyait à
l'appréciation des précédents médecins, relevant cependant, comme
restrictions sur l'activité exercée à ce jour, une "irritabilité, interprétativité,
susceptibilité interférant massivement sur le travail en équipe.
Apragmatisme". Le 1er septembre 2009, la Dresse D.________ a précisé son
évaluation comme suit en réponse aux questions du Service médical
régional de l'assurance-invalidité (ci-après: SMR):
"- Existe-t-il des empêchements psychiques à l’intégration de
l’assurée au monde [de] l’économie ?

- 3 -
Oui.
Symptômes: quand elle ne connaît pas les gens, Madame G.________
a la conviction qu’on ne l’aime pas et qu’on lui veut du mal. Elle
s’angoisse beaucoup dans les lieux fermés. Multiples oublis. Trouble
majeur de la concentration. Intolérance à toute attente.
Vomissements fréquents.
Comportements consécutifs aux symptômes: Madame G.________ est
méfiante; parfois elle reste calme, mais, souvent, elle devient très
irritable, crie, ressent l’envie de devenir plus violente; dans ces
moments-là, elle quitte les lieux impulsivement. Elle doit ouvrir les
fenêtres et ne peut plus utiliser les ascenseurs.
- L'état de santé est-il actuellement stabilisé ?
Il est stabilisé dans le sens qu'il ne peut pas être amélioré
rapidement par des moyens simples, mais l’état de santé est
actuellement mauvais. Par exemple, Madame G.________ doit fournir
de gros efforts pour se laver, s'habiller, faire la cuisine, sortir seule
un petit moment chaque jour, ce qui représente déjà un grand
succès puisqu’elle ne pouvait pas faire tout ça il y a quelques
semaines. Elle ne prend les médicaments que de façon discontinue,
que ce soit les psychotropes ou les antibiotiques ou les
médicaments contre l’hypercholestérolémie: c’est l’anarchie, même
si son fils veille très activement sur elle. Le pessimisme consécutif à
l’état dépressif contribue à saper toute motivation à se traiter «A
quoi ça sert? La mort serait une bonne solution. Je n’y arriverai
jamais»...
- Dans une activité adaptée aux limitations psychiques, existe-t-iI
une capacité de travail exigible dans le monde de l’économie ?
Non. Une activité adaptée permettrait au mieux une participation à
une activité occupationnelle dans un atelier protégé.”
B. L’assurée a été examinée au SMR le 22 septembre 2009 par le
Dr P.________, spécialiste en médecine physique et réadaptation, et la
Dresse I.________, ancien chef de clinique adjoint en psychiatrie. Selon leur
rapport d’examen clinique rhumatologique et psychiatrique du 28
septembre 2009, cosigné par ordre au nom de la Dresse L.________,
médecin chef du SMR, les atteintes suivantes avaient des répercussions
sur la capacité de travail: lombosciatalgies chroniques (M54.46) avec
discopathies étagées de L3 à S1 et hernie discale L5-S1 de localisation
paramédiane gauche. Les atteintes suivantes n'avaient en revanche
aucune répercussion sur la capacité de travail: fibromyalgie (M79.0),
trouble dépressif persistant en rémission (F34.9), hyperphagie associée à
d’autres perturbations psychologiques, en rémission (F50.4), obésité de
classe 2, déconditionnement musculaire focal et global. Le rapport
décrivait les résultats de l’examen psychiatrique comme suit:

- 4 -
“Notre examen clinique psychiatrique n’a pas montré de dépression
majeure, de décompensation psychotique, d’anxiété généralisée, de
trouble phobique, de trouble de la personnalité morbide, d’état de
stress post-traumatique, de trouble obsessionnel compulsif de
perturbation sévère de l’environnement psychosocial, de syndrome
douloureux somatoforme persistant ni de majoration de symptômes
physiques pour des raisons psychologiques.
Sur la base de notre observation clinique, le trouble de l’humeur
persistant, sans précision est en rémission. Selon la CIM-10, les
troubles de l’humeur persistants et habituellement fluctuants, dans
lesquels les épisodes individuels sont rarement ou ne sont jamais
suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d’épisode
hypomaniaque ou d’épisode dépressif léger. Dans certains cas, des
épisodes maniaques ou dépressifs, récurrents ou isolés peuvent se
surajouter à un trouble affectif persistant. Que ce soit la
cyclothymie, la dysthymie ou d’autres troubles de l’humeur
persistants ou troubles de l’humeur persistants sans précision, il ne
s’agit pas d’une pathologie psychiatrique à caractère incapacitant.
Actuellement, le trouble dépressif persistant est en rémission.
L’assurée souffre également d’une hyperphagie associée à d’autres
perturbations psychologiques, en rémission également et sans
aucune incidence sur la capacité de travail.
En l’absence d’un véritable sentiment de détresse qui fait partie du
syndrome douloureux somatoforme persistant, nous n’avons pas
retenu ce diagnostic. L’assurée est démonstrative et dans un
discours plaintif elle met en avant ses plaintes somatiques qu'elle
amplifie verbalement sans aucun signe de souffrance objectivable et
sans attirer notre empathie. Par ailleurs, un diagnostic de
fibromyalgie a été diagnostiqué à l’examen clinique.
L'assurée ne présente pas de comorbidité psychiatrique manifeste,
de perte d’intégration sociale, dans toutes les manifestations de la
vie ni d’état psychique cristallisé ou profit tiré de la maladie. Par
conséquent, les critères de sévérité de la jurisprudence actuelle, ne
sont pas réunis.
En conclusion, sur le plan psychiatrique, notre assurée ne souffre
d’aucune pathologie à caractère incapacitant et la capacité de
travail exigible est de 100%.“
De l’avis des médecins du SMR, les limitations fonctionnelles
étaient les suivantes: pas de port de charges supérieures à 5 kg de façon
répétitive et occasionnelle, au-delà de 7.5 kg; éviter les positions statiques
debout, immobiles et prolongées; diminution du périmètre de marche à
environ 45 minutes à 1 heure; pas de position statique immobile au-delà
de 45 minutes, sans possibilité de varier les positions assises et debout,
minimum une fois par heure, de préférence à la guise de l’assurée; pas

- 5 -
d’activité en porte-à-faux ou en antéflexion du rachis contre résistance;
éviter les activités en hauteur avec des mouvements d'antépulsion
répétitifs au-delà de 60°, avec port de charges. Une incapacité de travail
de 100% dans son activité antérieure de serveuse en cafétéria pouvait
être retenue depuis le 10 février 2009. En revanche, la capacité de travail
dans une activité adaptée qui respectait les limitations fonctionnelles, sur
le plan ostéoarticulaire, était théoriquement possible à un taux de 100%
sans diminution de rendement.
C. Le 7 janvier 2010, l’Office de l'assurance-invalidité pour le
canton de Vaud (ci-après: l'OAI) a rendu une décision de refus d’octroi
d’une rente, confirmant son préavis du 10 novembre 2009. Il exposait que
l’assurée ne présentait aucune limitation fonctionnelle psychiatrique; du
point de vue somatique, elle présentait des lombosciatalgies considérées
comme invalidantes, mais sa capacité de travail était entière dans une
profession adaptée, dès le début de la longue maladie. Le taux d’invalidité
s’élevait à 13.42%, ne donnant pas droit à une rente d’invalidité.
D. Par acte du 3 février 2010, G.________ a recouru contre la
décision de l'OAI du 7 janvier 2010, concluant à l’octroi d’une rente
entière. Elle contestait l’appréciation de sa capacité de travail au niveau
psychiatrique par la Dresse I.________ ainsi que la valeur probante de son
rapport.
Par décision du 22 mars 2010, l’assistance judiciaire a été
accordée à la recourante. Me Chaulmontet a été désigné comme avocat
d’office.
Dans sa réponse du 28 juin 2010, l’OAI a conclu au rejet du
recours, précisant que le rapport d'examen clinique du SMR du 28
septembre 2009 remplissait tous les réquisits de la jurisprudence en
matière de valeur probante.
Par réplique du 16 août 2010, la recourante, par son conseil, a
modifié partiellement ses conclusions, concluant dès lors à l'annulation de

- 6 -
la décision attaquée et à l’ordonnancement d’une nouvelle expertise
psychiatrique. Elle fait valoir que la non-possession d’un titre de
spécialiste en psychiatrie et psychothérapie par la Dresse I.________
confère à son rapport une valeur probante réduite. De surcroît,
l'appréciation de cette dernière est contredite par la Dresse D.________,
tant dans son complément au rapport du 1er septembre 2009 que dans le
rapport du 18 juin 2010, qu'elle produit et dont la teneur est la suivante:
“Depuis le 1er septembre 2009, date de mon dernier courrier au
Docteur X.________ du SMR AI, l’état de santé s’est dégradé
progressivement. En janvier 2010, elle décrivait une alternance
entre des journées où elle pouvait être active, faire des démarches,
par exemple, et des jours d’épuisement, d’isolement, d’inconfort
physique intense et de peur de commettre un acte violent contre
quelqu’un. A l’époque, elle n’avait pas encore explicitement décrit
ses hallucinations auditives, qui étaient pourtant certainement déjà
présentes.
Diagnostic: Trouble dépressif majeur, persistant, avec
symptomatologie psychotique.
Depuis janvier 2010, l’état de santé de Madame G.________ a,
malheureusement, continué à s'aggraver progressivement:
maintenant, elle n‘arrive plus à s’occuper de son ménage ni d’elle-
même de façon autonome et a besoin des soins de son fils et de sa
belle-fille et de la présence d’une aide de ménage. Toutes les
journées sont pénibles.
Elle est épuisée, envahie par des hallucinations auditives et des
symptômes physiques tels que vertiges, nausées, vomissements;
impulsions de commettre des actes agressifs contre les autres ou
elle-même, qu‘elle arrive à réprimer au prix de gros efforts. Elle se
sent observée et mal jugée par les autres. Désespoir de ne jamais
guérir. Troubles majeurs du sommeil.
En raison des nausées, elle n’arrive pas à prendre régulièrement son
traitement médicamenteux. Le danger d’impulsions suicidaires est
grand et la présence de son entourage est nécessaire à sa sécurité.
Dans ces conditions, un traitement ambulatoire est insuffisant; une
hospitalisation est nécessaire et sera prochainement organisée.
Sa capacité de gain est de 0%.
Un projet d'activité occupationnelle paraît même trop ambitieux
dans les conditions actuelles.“
Se déterminant le 6 septembre 2010, l'OAI a relevé que la
Dresse I.________ ne s'était pas prévalue d'un titre dont elle n'était pas
titulaire au moment de rendre son rapport le 28 septembre 2009 et
qu'aucun élément ne permettait de mettre en doute les compétences
professionnelles de ce médecin dans le domaine psychiatrique. L'intimé
produisait la prise de position du 30 août 2010 du Dr M.________, médecin

- 7 -
au SMR, sur le rapport de la Dresse D.________, dont la teneur est la
suivante:
"L’aggravation alléguée par la Dresse D.________ ne remet pas en
cause les incapacités de travail précédemment admises.
Il est fait mention d’une aggravation sous forme d’un trouble
dépressif majeur d’intensité non définie, avec symptomatologie
psychotique, depuis janvier 2010. L’état de santé est jugé assez
grave pour nécessiter une hospitalisation qui «sera prochainement
organisée».
Force est de constater que l’état de santé de l’assurée n’est pas
stabilisé. Le rapport de la Dresse D.________ datant de juin 2010, il
serait intéressant de savoir si l’hospitalisation prévue a eu lieu. Le
cas échéant, la lettre de sortie serait bienvenue. Dans le cas
contraire, il s’agit de savoir pourquoi on a renoncé à cette mesure.
Il conviendrait de compléter l’instruction dans ce sens."
E. La recourante a été hospitalisée à l’hôpital psychiatrique de
[...] du 10 août au 3 novembre 2010, pour mise à l’abri d’une idéation
suicidaire et symptomatologie psychotique. Selon la lettre de sortie du 15
novembre 2010, l’assurée souffrait d’un trouble dépressif récurrent,
épisode actuel sévère avec symptôme psychotique (F33.3).
Dans sa prise de position du 3 mars 2011, l’OAl a estimé que
la lettre de sortie confirmait l’aggravation de l’état de santé de l’assurée
annoncée par la Dresse D.________, mais que cette aggravation n’était pas
survenue avant la reddition de la décision, le 7 janvier 2010, si bien qu’il
ne fallait pas la prendre en considération dans l’examen de la présente
cause. Elle pourrait être examinée, par contre, en cas de dépôt d’une
nouvelle demande.
E n d r o i t :
1. a) Les dispositions de la loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la
partie générale du droit des assurances sociales (LPGA, RS 830.1)
s’appliquent à l’assurance-invalidité (art. 1 LAI [loi fédérale du 19 juin
1959 sur l’assurance-invalidité, RS 831.20]). Les décisions sur opposition

- 8 -
et celles contre lesquelles la voie de l’opposition n’est pas ouverte – ce qui
est le cas des décisions en matière d’assurance-invalidité (cf. art. 57a LAI)
– sont sujettes à recours auprès du tribunal des assurances compétent
(art. 58 LPGA). Le recours doit être déposé dans les trente jours suivant la
notification de la décision sujette à recours (art. 60 al. 1 LPGA). En
l’espèce, le recours, interjeté en temps utile auprès du tribunal compétent
est donc recevable.
b) La loi cantonale vaudoise du 28 octobre 2008 sur la
procédure administrative (LPA-VD, RSV 173.36), entrée en vigueur le 1er
janvier 2009, s’applique aux recours et contestations par voie d’action
dans le domaine des assurances sociales (art. 2 al. 1 let. c LPA-VD). La
Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal est compétente pour
statuer (art. 93 al. 1 let. a LPA-VD).
2. Le litige porte sur l'évaluation de l'invalidité à laquelle a
procédé l'intimé à la suite de la demande de prestations de la recourante,
particulièrement sur le point de savoir si l'OAI était légitimé à se fonder sur
le rapport d'examen clinique rhumatologique et psychiatrique des Drs
P.________ et I.________ pour nier le droit aux prestations de l'assurance-
invalidité. Il s'agit d'examiner si, ainsi que le soutient la recourante, la
force probante de ce rapport doit être mise en cause, eu égard à la
personne de la Dresse I.________ et aux rapports médicaux de la Dresse
D.________.
3. a) Selon l'art. 4 al. 1 LAI, l'invalidité peut résulter d'une
infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un accident. Elle est réputée
survenue dès qu'elle est, par sa nature et sa gravité, propre à ouvrir droit
aux prestations entrant en considération (art. 4 al. 2 LAI). L'invalidité se
définit comme l'incapacité de gain totale ou partielle qui est présumée
permanente ou de longue durée (art. 8 al. 1 LPGA). Est réputée incapacité
de gain toute diminution de l'ensemble ou d'une partie des possibilités de
gain de l'assuré sur un marché du travail équilibré dans son domaine
d'activité, si cette diminution résulte d'une atteinte à sa santé physique,
mentale ou psychique et qu'elle persiste après les traitements et les

- 9 -
mesures de réadaptation exigibles (art. 7 al. 1 LPGA). Seules les
conséquences de l'atteinte à la santé sont prises en compte pour juger de
la présence d'une incapacité de gain. De plus, il n'y a incapacité de gain
que si celle-ci n'est pas objectivement surmontable (art. 7 al. 2 LPGA).
Les atteintes à la santé psychique peuvent, comme les
atteintes physiques, entraîner une invalidité au sens de l'art. 4 al. 1 LAI en
lien avec l'art. 8 LPGA. Ne sont pas considérées comme des conséquences
d'un état psychique maladif, donc pas comme des affections à prendre en
charge par l'assurance-invalidité, les diminutions de la capacité de gain
que l'assuré pourrait empêcher en faisant preuve de bonne volonté; la
mesure de ce qui est exigible doit être déterminée aussi objectivement
que possible (ATF 127 V 294 consid. 4c; TF I 1093/06 du 3 décembre 2007
consid. 3.1). La reconnaissance de l'existence d'une atteinte à la santé
psychique suppose d'abord la présence d'un diagnostic émanant d'un
expert (psychiatre) et s'appuyant lege artis sur les critères d'un système
de classification reconnu (ATF 130 V 396 consid. 5.3; TF I 1093/06 du 3
décembre 2007 consid. 3.2).
b) L'assureur social – et le juge des assurances sociales en cas
de recours – doit examiner de manière objective tous les moyens de
preuve, quelle qu’en soit la provenance, puis décider si les documents à
disposition permettent de porter un jugement valable sur le droit litigieux.
Si les rapports médicaux sont contradictoires, il ne peut liquider l’affaire
sans apprécier l’ensemble des preuves et sans indiquer les raisons pour
lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre.
C’est ainsi qu’il importe, pour conférer pleine valeur probante à un rapport
médical, que les points litigieux importants aient fait l’objet d’une étude
circonstanciée, que le rapport se fonde sur des examens complets, qu’il
prenne également en considération les plaintes de la personne examinée,
qu’il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la
description du contexte médical et l’appréciation de la situation médicale
soient claires et enfin que les conclusions de l’expert soient bien motivées.
Au demeurant, l’élément déterminant, pour la valeur probante, n’est ni
l’origine du moyen de preuve, ni sa désignation comme rapport ou comme

- 10 -
expertise, mais bel et bien son contenu (ATF 125 V 351 consid. 3a, et les
références citées; 134 V 231 consid. 5.1; TF 9C_1023/2008 du 30 juin
2009, consid. 2.1.1).
D’après une jurisprudence constante, l’OAI est tenu, au stade
de la procédure administrative, de confier une expertise à un médecin
indépendant, si une telle mesure se révèle nécessaire. Lorsque de telles
expertises sont établies par des spécialistes reconnus, sur la base
d’observations approfondies et d’investigations complètes, ainsi qu’en
pleine connaissance du dossier, et que les experts aboutissent à des
résultats convaincants, le juge ne saurait les écarter aussi longtemps
qu’aucun indice concret ne permet de douter de leur bien-fondé (ATF 125
V 351 consid. 3b/bb). Il en va de même, selon la jurisprudence, pour les
rapports des médecins des assureurs (TF 8C_565/2008 du 27 janvier 2009,
consid. 3.3.2; 8C_862/2008 du 19 août 2009, consid. 4.2). Par ailleurs,
selon la Haute Cour, les constatations émanant de médecins consultés par
l’assuré doivent être admises avec réserve; il faut en effet tenir compte du
fait que, de par la position de confidents privilégiés que leur confère leur
mandat, les médecins traitants ont généralement tendance à se prononcer
en faveur de leurs patients; il convient dès lors en principe d’attacher plus
de poids aux constatations d’un expert qu’à celles du médecin traitant
(ATF 125 V 351 consid. 3b/cc, et les références citées; Pratique VSI 2001
p. 106, consid. 3b/bb et cc).
En cas de divergence d’opinion entre experts et médecins
traitants, il n’est, de manière générale, pas nécessaire de mettre en
oeuvre une nouvelle expertise. La valeur probante des différents rapports
médicaux doit bien plutôt s’apprécier au regard des critères
jurisprudentiels (ATF 125 V 351 consid. 3a) qui permettent de leur
reconnaître pleine valeur probante. A cet égard, il convient de rappeler
qu’au vu de la divergence consacrée par la jurisprudence entre un mandat
thérapeutique et un mandat d’expertise (ATF 124 V 170 consid. 4), on ne
saurait remettre en cause une expertise ordonnée par le juge ou
l’administration et procéder à de nouvelles investigations du seul fait
qu’un ou plusieurs médecins traitants ont une opinion contradictoire. Il

- 11 -
n’en va différemment que si ces médecins traitants font état d’éléments
objectivement vérifiables ayant été ignorés dans le cadre de l’expertise et
qui sont suffisamment pertinents pour remettre en cause les conclusions
de l’expert (TF 9C_776/2009 du 11 juin 2010).
Enfin, si l’administration ou le juge (art. 43 et 61 let. c LPGA),
se fondant sur une appréciation consciencieuse des preuves fournies par
les investigations auxquelles ils doivent procéder d’office, sont convaincus
que certains faits présentent un degré de vraisemblance prépondérante et
que d’autres mesures probatoires ne pourraient plus modifier cette
appréciation, il est superflu d’administrer d’autres preuves (“appréciation
anticipée des preuves”; ATF 130 Il 425 consid. 2.1; 122 Il 464 consid. 4a;
122 III 219 consid. 3e; 120 lb 224 consid. 2b; 119V 335 consid. 3c et la
référence).
4. a) La recourante fait d’abord valoir dans son recours qu’en
tant qu’employée de l’assurance-invalidité, la Dresse I.________ n’est pas
impartiale. Or l’indépendance des médecins du SMR dans leur
appréciation médicale est garantie par l'art. 59 al. 2bis LAI. Même en
tenant compte de la jurisprudence récente de la Cour européenne des
droits de l’homme, il n’existe pas, dans la procédure d’octroi ou de refus
de prestations d’assurances sociales, de droit formel à une expertise
menée par un médecin externe à l’assurance (ATF 135 V 465 consid. 4.3).
Bien que les rapports d’examen réalisés par un SMR en vertu de l’art. 49
al. 2 RAI (règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité, RS
831.2012) ne soient pas des expertises au sens de l’art. 44 LPGA et ne
soient pas soumis aux mêmes exigences formelles (ATF 135 V 254 consid.
3.4), ils peuvent néanmoins revêtir la même valeur probatoire que des
expertises, dans la mesure où ils satisfont aux exigences, définies par la
jurisprudence, qui sont posées à une expertise médicale (TF 9C_204/2009
du 6 juillet 2009 consid. 3.3.2 et les références). Le grief est donc infondé.
b) La recourante argue ensuite du fait que la Dresse I.________
a signé le rapport en tant qu’ancien chef de clinique adjoint en psychiatrie,

- 12 -
que cette personne n’a pas les qualifications nécessaires, en particulier
n’a pas un titre post-grade en psychiatrie.
D’après la jurisprudence, les médecins du SMR doivent
disposer des qualifications personnelles et professionnelles requises dans
le cas d’espèce, ce qui requiert un titre de spécialiste correspondant,
destiné à prouver la possession des connaissances spécialisées requises,
de la part du médecin qui a rédigé le rapport ou, tout au moins, du
médecin qui a visé le rapport (TF I 142/07 du 20 novembre 2007 consid.
3.2.3). Une formation post-grade FMH n’est pas indispensable; une
formation spécialisée, qui peut aussi être acquise à l’étranger, suffit (TF
9C_270/2008 du 12 août 2008 consid. 3.3). Pour évaluer la santé
psychique et ses conséquences sur la capacité de travail, il faut en règle
générale faire appel à un médecin spécialisé en psychiatrie (cf. ATF 130 V
352 consid. 2.2.3.; TF 8C_945/2009 du 23 septembre 2009 consid. 5; I
142/07 du 20 novembre 2007 consid 3). C’est en particulier le cas lorsque,
comme en l’espèce, la question de la co-morbidité psychiatrique pour une
fibromyalgie se pose (ATF 132 V 65 consid. 4.3).
Contrairement au cas visé par la jurisprudence citée par la
recourante (TF I 65/07 du 31 août 2007), la Dresse I.________ ne s’est pas
prévalue d’un titre dont elle n’était pas titulaire au moment de rendre son
rapport le 28 septembre 2009 et disposait, en outre selon la prise de
position de l’office intimé du 6 septembre 2010, d’une autorisation
d’exercer une activité en tant que médecin dépendant. Au regard du poste
qu’elle a occupé en tant que cheffe de clinique adjointe en psychiatrie, de
la formation complète en psychiatrie et psychothérapie qu’elle a suivi par
le passé, et de son activité d’experte auprés du SMR, elle dispose d’une
expérience et des compétences suffisantes pour rendre des avis
spécialisés dans la discipline en cause (TF 9C_359/2009 du 26 mars 2010,
consid. 4.3). S’y ajoute qu’il ressort du registre fédéral des professions
médicales que la Dresse I.________ a obtenu le titre post-grade fédéral de
spécialiste en psychiatrie et en psychothérapie en 2009, selon toute
vraisemblance, au regard du titre utilisé lors de la rédaction du rapport,
peu après le 28 septembre 2009.

- 13 -
c) La recourante conteste également la valeur probante du
rapport au motif que la Dresse I.________ ne pratiquait pas comme
psychiatre traitante. Or, il n’est pas requis des médecins du SMR qu’ils
pratiquent comme médecins traitants pour exercer leur fonction
d’évaluation médicale.
d) La recourante soutient par ailleurs que la valeur probante
du rapport du SMR du 28 septembre 2009 est réduite par le fait que ses
résultats sont contredits par les courriers de la Dresse D.________ du 1er
septembre 2009 et du 18 juin 2010.
aa) En l'espèce, la Dresse D.________ qualifie dans son rapport
du 8 juin 2008 l'atteinte à la santé psychique, présente depuis plusieurs
années, comme "un trouble dépressif persistant (F34.9)" – codage associé
à un "trouble de l'humeur [affectif] persistant, sans précision" selon la
classification de la CIM-10 (classification statistique internationale des
maladies et des problèmes de santé connexes) – et décrit dans son
rapport complémentaire du 1er septembre 2009 les symptômes qu'elle y
associe (crainte des gens inconnus, angoisse dans les lieux fermés, oublis,
trouble majeur de la concentration, vomissements).
La plupart de ces symptômes sont décrits dans le rapport du
SMR du 28 septembre 2009 en tant que plaintes actuelles de l'assurée. Ce
rapport quantifie l'importance de ces facteurs lors de l'examen et arrive à
la conclusion que les symptômes sont non objectivés (repli sur soi avec
retrait social, trouble de la mémoire, de l'attention et de la concentration,
angoisse) ou ont perdu de leur acuité (vomissements). Les Drs P.________
et I.________ ne mettent pas en question le diagnostic de trouble dépressif
persistant (F34.9) mais affirme que ce trouble est en rémission lors de
l'examen du 22 septembre 2009.
Dans son rapport du 18 juin 2010, la Dresse D.________ relève
que l'état de santé de la recourante s'est dégradé progressivement depuis
le 1er septembre 2009 et précise que l'état de santé a continué à

- 14 -
s'aggraver depuis janvier 2010. Rapportant les déclarations de l'assurée,
elle explique qu'il y a une alternance de jours où elle peut être active et de
jours où elle souffre d'épuisement, d'isolement, d'inconfort physique
intense et de peur de commettre un acte violent; le danger d'impulsions
suicidaires est grand et une hospitalisation devrait prochainement être
organisée. La Dresse D.________ déclare par ailleurs qu'à l'époque, la
recourante n'avait pas encore explicitement décrit ses hallucinations
auditives, mais soutient qu'elles étaient certainement déjà présentes. Elle
retient ainsi le diagnostic de trouble dépressif majeur, persistant, avec
symptomatologie psychotique.
Ce rapport a fait l'objet d'une prise de position du SMR le 30
août 2010. Si le Dr M.________ nie que l'évaluation de la capacité de travail
faite lors de l'examen du 22 septembre 2009 soit remise en question par
l'évolution ultérieure, il admet que l'état de santé de la recourante n'est
pas stabilisé. Il s'interroge sur sa péjoration et est favorable à un
complément d'instruction, notamment s'agissant de l'hospitalisation
annoncée par la Dresse D.________.
L'hospitalisation a eu lieu du 10 août au 3 novembre 2010,
pour mise à l'abri d'une idéation suicidaire et symptomatologie
psychotique. Le diagnostic de la Dresse D.________ est confirmé par la
lettre de sortie du 15 novembre 2010 de l'hôpital psychiatrique de [...]; les
médecins ont attesté que la recourante souffrait d'un trouble dépressif
récurrent, épisode actuel sévère avec symptômes psychotique (F33.3).
bb) A la lecture des différents rapports médicaux, il appert
que la recourante souffre d'une dépression récurrente avec
caractéristiques psychotiques dont l'évolution semble avoir présenté des
phases lors desquelles tant des moments de capacité de travail que
d'incapacité de travail ont pu être observés.
En 1991, le Dr C.________, spécialiste en psychiatrie et
psychothérapie, diagnostiquait un état dépressif psychotique. En 2006, la
recourante a fait l'objet d'une prise en charge psychiatrique au Centre de

- 15 -
psychiatrie de liaison du CHUV, pendant environ deux ans. Il est
également fait mention d'une tentative de suicide en 2006 ou 2007 (cf.
"Anamnèse psychosociale et psychiatrique" du rapport du SMR du 28
septembre 2009), de pensées de mort, par la Dresse J.________, en 2009
(cf. rapport du 25 mars 2009) et d'idéation suicidaire en 2010 (cf. lettre de
sortie du 15 novembre 2010). Si l'hospitalisation de 2010 ne pouvait être
prise en compte dans son appréciation, il n'en demeure pas moins que les
autres événements étaient connus de la Dresse I.________ lors de la
rédaction de son rapport en septembre 2009. Or, il appert que cette
dernière n'a pas tenu compte de ces éléments et a déterminé la capacité
de travail de la recourante à un moment précis, passant outre l'évolution
de l'atteinte à la santé. La Dresse I.________ diagnostique un trouble
dépressif persistant en rémission, sans préciser à quel moment
l'amélioration de l'état de santé a été reconnue et sans même discuter
cette question. Ce diagnostic ne permet pas d'admettre un retour durable
à une capacité de travail notable. Il est en effet possible qu'au cours d'une
période de rémission, la recourante se soit sentie à même d'accomplir
certaines activités sans que cela signifie qu'elle soit médicalement apte à
reprendre une activité professionnelle à plein temps. La reprise des
symptômes dès janvier 2010 parle en faveur d'une recrudescence de
symptômes au cours d'un même et unique épisode. En effet, eu égard à la
courte période séparant l'examen de la Dresse I.________ et l'aggravation
attestée par la Dresse D.________, il n'y a pas lieu de soutenir, au degré de
la vraisemblance prépondérante, qu'un nouvel épisode est survenu
postérieurement à la décision de l'OAI du 7 janvier 2010.
A l'aune de ce qui précède, il y a lieu d'admettre que la Dresse
I.________ et la Dresse D.________ n'ont pas procédé à une appréciation
différente d'un même état de fait, mais ont apprécié une même atteinte à
la santé lors de phases différentes. La Dresse I.________ n'a pas analysé la
problématique de la recourante dans la durée. L'intimé ne pouvait dès lors
nier le droit aux prestations de l'assurance-invalidité sur la seule base de
l'examen réalisé par le SMR, eu égard aux lacunes figurant dans
l'appréciation de la Dresse I.________.

- 16 -
cc) Dans une procédure portant sur l'octroi ou le refus de
prestations d'assurances sociales, le Tribunal fédéral a précisé que
lorsqu'une décision administrative s'appuie exclusivement sur
l'appréciation d'un médecin interne à l'assureur social et que l'avis d'un
médecin traitant ou d'un expert privé auquel on peut également attribuer
un caractère probant laisse subsister des doutes suffisants, même faibles,
quant à la fiabilité et la pertinence de cette appréciation, la cause ne
saurait être tranchée en se fondant sur l'un ou sur l'autre de ces avis et il
y a lieu de mettre en œuvre une expertise par un médecin indépendant
selon la procédure de l'art. 44 LPGA ou une expertise judiciaire (ATF 135 V
465).
En l'état actuel du dossier, il subsiste des incertitudes quant à
la nature des atteintes psychiques dont souffre la recourante et à leurs
conséquences sur sa capacité de travail. L'instruction menée par l'intimé
s'avère lacunaire et ne permet pas de trancher le litige à satisfaction de
droit. Il en découle qu'une expertise au sens de l'art. 44 LPGA est
désormais nécessaire pour établir précisément l'état de santé de l'assurée
et sa capacité à exercer une activité lucrative. Il conviendra ensuite que
l'OAI se détermine, sur cette base, si la recourante peut prétendre à des
prestations de l'assurance-invalidité.
e) Précisons que s’agissant des atteintes physiques
(lombosciatalgies chroniques avec des discopathies étagées de L3 à S1
ainsi qu’une hernie discale L5-S1 de localisation paramédiane), la
recourante a, selon le rapport du SMR du 28 septembre 2009, une
incapacité totale de travail dans son activité antérieure de serveuse en
cafétéria depuis le 10 février 2009, mais une pleine capacité de travail
dans une profession adaptée qui tient compte des limitations
fonctionnelles. Aucun des documents médicaux au dossier ne permet de
mettre en question cette appréciation sur laquelle la décision attaquée
s’appuie et que la recourante ne conteste pas à juste titre.
5. a) Il résulte de ce qui précède que le recours doit être admis et
la décision du 7 janvier 2010 annulée. La cause est renvoyée à l'intimé

- 17 -
afin qu'il complète l'instruction par la mise en œuvre d'une expertise
psychiatrique au sens de l'art. 44 LPGA, puis qu'il rende une nouvelle
décision. L'OAI est le mieux à même à ce stade d'effectuer cette
instruction complémentaire, en l'absence de toute circonstance
particulière qui justifierait que la Cour de céans y procède elle-même.
L'instruction complémentaire devra ainsi préciser les troubles et les
limitations que présente la recourante, ainsi que sa capacité de travail
exigible. Il appartiendra ensuite à l'OAI, par le biais d'une nouvelle
décision, de statuer sur le droit éventuel à la rente d'invalidité.
b) En dérogation à l'art. 61 let. a LPGA, la procédure de
recours en matière de contestations portant sur l'octroi ou le refus de
prestations de l'AI devant le tribunal cantonal des assurances est soumise
à des frais de justice. Le montant des frais est fixé en fonction de la
charge liée à la procédure, indépendamment de la valeur litigieuse, et doit
se situer entre 200 et 1000 fr. (art. 69 al. 1 bis LAI). Toutefois, selon l'art.
52 LPA-VD, des frais de procédure ne peuvent être exigés de la
Confédération et de l'Etat, auxquels doivent être assimilés les offices
chargés de l'exécution des tâches de droit public, comme les offices AI des
cantons selon les art. 54 ss LAI. Il ne sera donc pas perçu de frais
judiciaires dans le cadre de la présente procédure.
c) La recourante, qui plaide au bénéfice de l'assistance
judiciaire, obtient gain de cause avec le concours d'un avocat et a droit à
des dépens (art. 61 let. g LPGA et 55 LPA-VD), fixés selon l'importance du
litige et la complexité de la cause ainsi que compte tenu des opérations
nécessaires effectuées par son avocat. Il appartient à la Cour des
assurances sociales de fixer le montant de ces dépens (art. 91 et 99 LPA-
VD), qui seront arrêtés à 1'500 fr., TVA comprise. Ce montant couvrant
intégralement l'indemnité due à Me Chaulmontet pour l'assistance
judiciaire, il n'y a pas lieu d'examiner cette question qui devient dès lors
sans objet.

- 18 -
Par ces motifs,
la Cour des assurances sociales
p r o n o n c e :
I. Le recours est admis.
II. La décision attaquée est annulée et la cause renvoyée à
l'Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud pour
complément d'instruction dans le sens des considérants.
III. Il n'est pas perçu de frais judiciaires.
IV. L'Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud
versera à G.________ une indemnité de dépens de 1500 fr.
(mille cinq cents francs).
La présidente : La greffière :

- 19 -
Du
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié à :
- Me Philippe Chaulmontet (pour G.________)
- Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud
- Office fédéral des assurances sociales
par l'envoi de photocopies.
L'arrêt qui précède est également communiqué, par courrier
électronique, au Service juridique et législatif.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de
droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17
juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent
être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004
Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100
al. 1 LTF).
La greffière :