vd_gerichte · JS18.055384 · 2020-04-16 · fr
Mesures protectrices de l'union conjugale
Mesures protectrices de l'union conjugale


TRIBUNAL CANTONAL
JS18.055384-200146
148
CO UR D’APPEL CIVI L E
____________________________
Arrêt du 16 avril 2020
__________________
Composition : Mme COURBAT, juge déléguée
Greffier : M. Steinmann
*****
Art. 176 al. 1 ch. 1 et al. 3 CC ; art. 179 al. 1 CC
Statuant sur l’appel interjeté par A.G.________, à Chavannes-
près-Renens, requérant, contre l’ordonnance de mesures protectrices de
l’union conjugale rendue le 10 janvier 2020 par le Président du Tribunal
civil de l’arrondissement de Lausanne dans la cause divisant l’appelant
d’avec B.G.________, à Yverdon-les-Bains, intimée, la juge déléguée de la
Cour d’appel civile du Tribunal cantonal considère :
1104

- 2 -
En fait :
A. Par ordonnance de mesures protectrices de l’union conjugale
du 10 janvier 2020, le Président du Tribunal civil de l’arrondissement de
Lausanne a rappelé la convention partielle signée par les parties à
l’audience du 28 octobre 2019, ratifiée à cette date pour valoir
ordonnance partielle de mesures protectrices de l’union conjugale (I), a dit
que A.G.________ contribuerait à l’entretien des enfants E.________ et
O.________ par le régulier versement d’une pension mensuelle de
respectivement 2'057 fr. et 2'092 fr., éventuelles allocations familiales non
comprises et dues en sus, payable d’avance le premier jour de chaque
mois en mains d’B.G.________, dès et y compris le 1er octobre 2019 (II et
III), a dit que A.G.________ contribuerait à l’entretien de B.G.________ par le
régulier versement d’une pension mensuelle de 1'465 fr., dès et y compris
le 1er octobre 2019 (IV), a rejeté toutes autres ou plus amples conclusions
(V) et a déclaré l’ordonnance, rendue sans frais, immédiatement
exécutoire, nonobstant appel (VI).
En droit, le premier juge – examinant la question des
contributions d’entretien dues par A.G.________ en faveur de ses enfants
E.________ et O.________ et de son épouse B.G.________ – a retenu que
A.G.________ tirait un revenu mensuel net, allocations familiales non
comprises, de 10'000 fr. dans le cadre de son activité exercée pour le
compte de sa société B.________. Le magistrat a relevé à cet égard que ce
montant était attesté par le certificat de salaire 2018 de A.G.________ et
qu’il apparaissait au demeurant correspondre à la réalité des activités
déployées avant la création de la société à responsabilité limitée précitée,
le revenu mensuel net du prénommé s’étant élevé globalement à 13'532
fr. selon décision de taxation relative à l’année 2017. Le premier juge a
ensuite constaté qu’B.G.________ ne réalisait aucun revenu propre et qu’il
n’y avait pas lieu de lui imputer un revenu hypothétique, compte tenu de
l’âge des enfants et de son niveau de formation. Par conséquent, il a
considéré qu’il incombait à A.G.________ de contribuer à l’entretien

- 3 -
d’E.________ et d’O.________ à hauteur de l’entier de leurs coûts directs,
ainsi que par le versement d’une contribution de prise en charge
correspondant au déficit mensuel de B.G.________, à répartir équitablement
entre les deux enfants prénommés. Le premier juge a observé que
A.G.________ présentait encore un disponible de 2'441 fr. par mois après
couverture de ses propres charges mensuelles incompressibles et
déduction des pensions dues en faveur de ses enfants, de sorte qu’il
devait être astreint à contribuer à l’entretien de B.G.________ par le
versement d’une pension mensuelle de 1'465 fr., correspondant à 60%
dudit disponible. Enfin, le magistrat a considéré qu’il convenait de fixer le
dies a quo des contributions d’entretien dues par A.G.________ en faveur
des siens au 1er octobre 2019, celui-ci ayant introduit sa requête en
modification des mesures protectrices de l’union conjugale le 23
septembre 2019.
B. a) Par acte du 22 janvier 2020, A.G.________ a interjeté appel
contre l’ordonnance susmentionnée, en concluant, avec suite de frais et
dépens, à sa réforme en ce sens qu’il soit astreint à contribuer à
l’entretien d’E.________ et d’O.________ par le régulier versement d’une
pension mensuelle de respectivement 1'007 fr. 55 et 1'042 fr. 45,
éventuelles allocations familiales non comprises, payable d’avance le
premier de chaque mois en mains de B.G.________ à compter du 1er février
2020 (I et II), et à ce qu’il ne soit pas astreint à contribuer à l’entretien de
B.G.________ (III). Subsidiairement, il a conclu à l’annulation de ladite
ordonnance et au renvoi de la cause à l’autorité précédente pour nouvelle
décision dans le sens des considérants à intervenir (IV). A l’appui de son
appel, A.G.________ a produit un bordereau de pièces. Il a en outre requis,
à titre de mesures d’instruction, l’assignation et l’audition de la fiduciaire
[...], à Lausanne.
b) Par réponse du 24 février 2020, B.G.________ a conclu, avec
suite de frais et dépens, au rejet de l’appel. Elle a en outre requis le
bénéfice de l’assistance judiciaire.

- 4 -
c) Par ordonnance du 27 février 2020, la Juge déléguée de la
Cour de céans (ci-après : la Juge déléguée) a accordé à B.G.________ le
bénéfice de l’assistance judiciaire dans cadre de la procédure d’appel,
avec effet au 23 janvier 2020.
C. La Juge déléguée retient les faits pertinents suivants, sur la
base de l’ordonnance complétée par les pièces du dossier :
1. A.G.________, né le 13 mai 1987, de nationalité suisse, et
B.G.________, née [...] le 10 février 1993, de nationalité kosovare, se sont
mariés le
22 février 2013.
Deux enfants sont issus de cette union, à savoir :
-E.________, née le [...] 2016 ;
- O.________, né le 18 août 2017.
2. Depuis plusieurs années, les parties connaissent d’importantes
difficultés conjugales, concrétisées par la violence dont A.G.________ a fait
preuve à l’encontre de B.G.________. La situation s’est irrémédiablement
dégradée entre 2016 et 2018, amenant l’ouverture d’une enquête pénale
et la condamnation de A.G.________ pour voies de fait qualifiées, menaces
qualifiées et contrainte à une peine privative de liberté de dix-huit mois,
avec sursis partiel portant sur neuf mois et délai d’épreuve de cinq ans,
ainsi qu’à une amende de 1'000 fr., par jugement rendu le 4 septembre
2019 par le Tribunal correctionnel de l’arrondissement de Lausanne.
A.G.________ a été détenu sans discontinuer du 19 décembre
2018 au
8 septembre 2019.
3. a) Le 20 décembre 2018, B.G.________ a déposé une requête de
mesures protectrices de l’union conjugale et d’extrême urgence, au pied de
laquelle elle a conclu, en substance, à ce que les parties soient autorisées à

- 5 -
vivre séparées (1), à ce que la garde d’E.________ et d’O.________ lui soit
confiée, le droit de visite du père étant suspendu « à cause du risque de
l’enlèvement encouru » (2), à ce qu’il soit interdit à A.G.________ de
l’approcher elle et les enfants à moins de cinq cents mètres (3), à ce que
tout contact avec elle et ses enfants soit interdit à A.G.________ (4) et à ce
qu’il soit fait interdiction à celui-ci d’approcher du centre d’accueil Malley
Prairie où elle résidait alors avec les enfants (5).
Par ordonnance de mesures superprovisionnelles du 21
décembre 2018, le Président du Tribunal civil de l’arrondissement de
Lausanne (ci-après : le Président) a fait droit à l’intégralité des conclusions
précitées.
b) Le 19 février 2019, B.G.________ a déposé une requête de
mesures protectrices de l’union conjugale complémentaire, au terme de
laquelle elle notamment conclu, sous suite de frais et dépens, à ce que le
droit de déterminer le lieu de résidence d’E.________ et O.________ et
l’exercice de la garde de fait de ceux-ci lui soient attribués (II), à ce que le
droit de visite de A.G.________ sur les enfants prénommés s’exerce par
l’intermédiaire du Point Rencontre, uniquement à l’intérieur des locaux,
selon les modalités de cette institution, dès que A.G.________ ne serait plus
en détention provisoire (III), et à ce que A.G.________ soit astreint à
contribuer à l’entretien de sa fille E.________ et de son fils O.________ par le
régulier versement, d’avance le premier de chaque en ses mains, dès et y
compris le 20 décembre 2018, d’une pension mensuelle de respectivement
1'916 fr. 35 et 1'965 fr. 35, allocations familiales non comprises et dues en
sus (X et XI).
c) Une audience de mesures protectrices de l’union conjugale
s’est tenue le 21 février 2019, en présence de B.G.________, assistée de son
conseil d’office, et du conseil de A.G.________, ce dernier, alors en détention
provisoire, n’ayant pas pu se présenter en raison du fait que le service des
transferts était dans l’impossibilité de l’y amener.

- 6 -
A cette occasion, la conciliation a été tentée. Elle a abouti à la
signature d’une convention qui a été ratifiée sur le siège pour valoir
ordonnance de mesures protectrices de l’union conjugale exécutoire et
dont la teneur est la suivante :
« I. Les époux B.G.________ et A.G.________ conviennent de vivre
séparés pour une durée indéterminée, étant précisé que la
séparation effective est intervenue le 16 décembre 2018.
II. La jouissance du domicile conjugal, sis [...], 1022 Chavannes-
près-Renens, est attribuée à A.G.________, qui en assumera seul le
loyer et les charges.
III. Le lieu de résidence des enfants E.________, née le [...] 2016, et
O.________, né le [...] 2017, est déterminé par B.G.________,
actuellement en séjour au foyer MalleyPrairie, et qui en exercera, par
conséquent, la garde de fait.
IV. A.G.________ jouira d’un droit de visite sur ses deux enfants par
l’intermédiaire du Point Rencontre, en principe celui d’Ecublens,
uniquement à l’intérieur des locaux pour une durée de 2 heures, tous
les quinze jours, en fonction du calendrier d’ouverture et
conformément au règlement et aux principes de fonctionnement de
Point Rencontre, qui sont obligatoires pour les deux parents, dès que
A.G.________ ne sera plus en détention provisoire.
V. Une curatelle d’assistance éducative au sens de l’art. 308 CC est
confiée au Service de protection de la jeunesse, office régional de
protection des mineurs, en faveur des enfants susmentionnés, à
charge pour ce service de surveiller les relations personnelles.
VI. Un mandat est confié à l’Unité évaluation et missions spécifiques
du Service de protection de la jeunesse afin d’évaluer les capacités
parentales de chacun des parents et de formuler toutes propositions
utiles en lien avec l’attribution ultérieure de la garde des enfants et
les modalités du droit de visite.
VII. A.G.________ s’engage à :
- ne contacter d’aucune manière, ni par écrit ni par oral,
B.G.________ et leurs enfants, ceci jusqu’à ce qu’il en ait
l’autorisation judiciaire ;
- ne pas s’approcher à moins de 500 mètres de B.G.________ et
de leurs enfants, où qu’ils se trouvent, ceci jusqu’à ce qu’il en
ait l’autorisation judiciaire ;
- ne pas s’approcher à moins de 500 mètres du foyer
MalleyPrairie et du futur domicile de son épouse, jusqu’à ce
qu’il en ait l’autorisation judiciaire.
VIII. La question des contributions d’entretien éventuelles sera
traitée, sur requête de la partie la plus diligente, dès que A.G.________
aura retrouvé sa liberté. »

- 7 -
4. Le 8 septembre 2019, la détention de A.G.________ a pris fin.
5. a) Le 23 septembre 2019, A.G.________ a saisi le Président
d’une requête en modification de mesures protectrices de l’union
conjugale, au pied de laquelle il a en substance conclu, sous suite de frais
et dépens, à ce que la garde de fait des enfants E.________ et O.________
s’exerce en alternance entre lui-même et B.G.________ (I), subsidiairement à
ce qu’il bénéficie sur les enfants prénommés d’un libre et large droit de
visite à fixer d’entente avec B.G.________ ou, à défaut d’entente, d’un droit
de visite s’exerçant selon des modalités qu’il a précisées (II).
b) Par déterminations du 24 octobre 2019, B.G.________ a
conclu au rejet de l’intégralité des conclusions formulées par A.G.________
dans sa requête du 23 septembre 2019. Reconventionnellement, elle a en
outre conclu, sous suite de frais et dépens, à ce que les chiffres I à VII de
la convention de mesures protectrices de l’union conjugale conclue par les
parties le 21 février 2019 soient confirmés (II), à ce que A.G.________ soit
astreint à contribuer à l’entretien de ses enfants par le régulier versement,
d’avance le premier de chaque mois en ses mains, dès et y compris le 1er
septembre 2019, d’une pension mensuelle de 2'097 fr. 90 pour E.________
et de 2'132 fr. 80 pour O.________, allocations familiales non comprises et
dues en sus, l’entretien convenable de chaque enfant étant arrêté à
hauteur des mêmes montants (III et IV), et à ce que A.G.________ soit
astreint à contribuer à son entretien à elle par le régulier versement,
d’avance le premier de chaque mois en ses mains, d’une pension
mensuelle de 2'000 fr., dès et y compris le 1er novembre 2019 (V).
c) Le 25 octobre 2019, A.G.________ a déposé des
déterminations, au terme desquelles il a conclu, sous suite de frais et
dépens, au rejet des conclusions prises par B.G.________ dans son écriture
du 24 octobre 2019. Il a pour le surplus confirmé les conclusions prises
dans sa requête du 23 septembre 2019.

- 8 -
d) Une audience de mesures protectrices de l’union conjugale
s’est tenue le 28 octobre 2019, en présence des parties, assistées toutes
deux de leur conseil respectif.
A cette occasion, les parties ont signé une convention – ratifiée
sur le siège pour valoir ordonnance partielle de mesures protectrices de
l’union conjugale – par laquelle elles ont en substance défini les modalités
d’exercice du droit de visite de A.G.________ sur les enfants E.________ et
O.________ jusqu’au dépôt du rapport et des conclusions du SPJ (I à III) et
prévu que les chiffres I à III et V à VII de la convention de mesures
protectrices de l’union conjugale du 21 février 2019 étaient maintenus pour
le surplus (IV).
Dans le cadre de l’instruction menée lors de cette audience, les
parties ont été requises de produire diverses pièces attestant de leur
situation financière respective. En outre, un délai leur a été imparti pour
déposer d’ultimes déterminations sur les contributions d’entretien dues par
A.G.________ en faveur de ses enfants et de son épouse jusqu’au dépôt du
rapport d’évaluation du SPJ, étant précisé qu’une décision serait rendue par
la suite sans autres formalités.
e) Le 12 novembre 2019, A.G.________ a déposé des
déterminations dans lesquelles il a essentiellement commenté les pièces
qu’il a produites.
Le 22 novembre 2019, B.G.________ a également déposé des
déterminations, au pied desquelles elle a en particulier réitéré les
conclusions III, IV, et V formulées dans son écriture du 24 octobre 2019.
6. La situation personnelle et financière des parties est la
suivante :
a) A.G.________ exploite la société B.________, dont le siège est
situé à [...] et dont le but est « l’exploitation d’une entreprise d’installation, de
dépannage et de rénovation dans le domaine sanitaire ». Il en est l’unique

- 9 -
associé gérant, avec signature individuelle, et détient l’entier de son
capital social, soit deux cents parts de 100 fr. chacune.
Avant l’inscription de ladite société au Registre du commerce
le 6 juin 2018, A.G.________ exerçait une activité identique dans le
domaine sanitaire sous la raison individuelle X.________. Selon décision de
taxation relative à l’année 2017, son revenu mensuel net s’élevait alors
globalement à 13'532 francs.
Selon ses fiches de salaire des mois de juin à décembre 2018,
A.G.________ aurait perçu, au cours de cette période, un salaire mensuel
brut de quelque 5'700 fr., treizième salaire non compris. Le certificat de
salaire 2018 établi par B.________ en faveur du prénommé fait toutefois
état d’un salaire annuel brut de 43'225 fr., soit d’un salaire mensuel brut
de 6’175 fr. sur sept mois, respectivement de 3’602 fr. sur douze mois. Ce
même document mentionne en outre un salaire annuel net de 74'713 fr.,
compte tenu d’un bonus de 40'000 fr. ayant été versé à l’intéressé au
mois de décembre 2018, ce qui équivaut à un salaire mensuel net de
10'673 fr. sur sept mois ou de 6'226 fr. sur douze mois.
Quant au certificat de salaire 2019 de A.G.________, il fait état
d’un salaire annuel de 74'100 fr. brut, respectivement de 65'523 fr. net.
A.G.________ occupe l’ancien domicile conjugal, à Chavannes-
près-Renens.
b) Sans formation professionnelle, B.G.________ a été
employée durant une année et demie en qualité de caissière par la société
[...]. Elle a toutefois arrêté de travailler en 2015, avant la naissance de son
premier enfant, E.________. Depuis lors, elle n’a pas exercé d’activité
lucrative. Elle émarge actuellement aux services sociaux, percevant le
Revenu d’Insertion (RI) à hauteur de 3'350 fr. par mois, loyer par 1'815 fr.
compris.

- 10 -
B.G.________ vit avec ses enfants E.________ et O.________ à
Yverdon-les-Bains.
En d roit :
1.
1.1 L'appel est recevable contre les prononcés de mesures
protectrices de l’union conjugale, qui doivent être considérés comme des
décisions provisionnelles au sens de l’art. 308 al. 1 let. b CPC (Tappy, Les
voies de droit du nouveau Code de procédure civile, in JdT 2010 III 115,
spéc. p. 121), dans les causes non patrimoniales ou dont la valeur
litigieuse, au dernier état des conclusions devant l'autorité inférieure, est
de 10'000 fr. au moins (art. 308 al. 2 CPC).
Les prononcés de mesures protectrices de l’union conjugale
étant régis par la procédure sommaire, selon l’art. 271 CPC, le délai pour
l'introduction de l'appel est de dix jours (art. 314 al. 1 CPC). Un membre
de la Cour d'appel civile statue comme juge unique (art. 84 al. 2 LOJV [Loi
d'organisation judiciaire du 12 décembre 1979 ; BLV 173.01]).
1.2 En l’espèce, formé en temps utile par une partie qui y a un
intérêt
(art. 59 al. 2 let. a CPC) et portant sur des conclusions qui, capitalisées
selon
l’art. 92 al. 2 CPC, sont supérieures à 10'000 fr., l’appel est recevable.
2.
2.1 L'appel peut être formé pour violation du droit ou constatation
inexacte des faits (art. 310 CPC). L'autorité d'appel peut revoir l'ensemble
du droit applicable, y compris les questions d'opportunité ou
d'appréciation laissées par la loi à la décision du juge, et doit le cas
échéant appliquer le droit d'office conformément au principe général de

- 11 -
l'art. 57 CPC. Elle peut revoir l'appréciation des faits sur la base des
preuves administrées en première instance (JdT 2011 III 43 consid. 2 et les
références) et vérifie si le premier juge pouvait admettre les faits qu’il a
retenus
(ATF 138 III 374 consid. 4.3.1 ; TF 4A_238/2015 du 22 septembre 2015
consid. 2.2). Le large pouvoir d'examen en fait et en droit ainsi défini
s'applique même si la décision attaquée est de nature provisionnelle (JdT
2011 III 43 consid. 2 et les références citées).
2.2 Dans le cadre de mesures provisionnelles, auxquelles
s’appliquent par analogie les dispositions régissant la protection de l’union
conjugale par renvoi de l’art. 276 al. 1 CPC, le juge établit les faits d'office
en vertu de la maxime inquisitoire (art. 272 CPC) et statue en application
de la procédure sommaire (art. 271
let. a CPC). Il se prononce ainsi sur la base de la simple vraisemblance
après une administration limitée des preuves (ATF 127 III 474 consid.
2b/bb ; TF 5A_661/2011 du 10 février 2012 consid. 2.3), en se fondant sur
les moyens de preuve immédiatement disponibles (ATF 131 III 473 consid.
2.3 in limine ; TF 5A_497/2011 du 5 décembre 2011 consid. 3.2).
S’agissant des questions relatives aux enfants – notamment du
montant de la contribution d’entretien qui leur est due –, la maxime
inquisitoire illimitée (art. 296 al. 1 CPC) et, en sus, la maxime d'office (art.
296 al. 2 CPC) sont applicables (TF 5A_608/2014 du 16 décembre 2014
consid. 4.2.1, citant l’arrêt
TF 5A_2/2013 du 6 mars 2013 consid. 4.2 et les références citées, publié
in FamPra.ch 2013 p. 769 ; ATF 129 III 417 consid. 2.1.2 ; ATF 128 III 411
consid. 3.2.2 et les références citées).
2.3
2.3.1 Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et moyens de preuve
nouveaux ne sont pris en considération dans le cadre d’une procédure
d’appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard (let. a) et ne
pouvaient être invoqués ou produits devant la première instance bien que
la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de la diligence requise (let. b), ces

- 12 -
deux conditions étant cumulatives (Tappy, op. cit., spéc. p. 138). Il
appartient à l’appelant de démontrer que ces conditions sont réalisées, de
sorte que l’appel doit indiquer spécialement de tels faits et preuves
nouveaux et motiver spécialement les raisons qui les rendent admissibles
selon lui (ATF 143 III 42 consid. 4.1, JdT 2017 II 342 ; TF 5A_266/2015 du
24 juin 2015 consid. 2.2.2).
Toutefois, lorsque le procès est soumis à la maxime
inquisitoire illimitée, il convient de considérer que l'application stricte de
l'art. 317 al. 1 CPC n'est pas justifiée. Dans cette mesure, il y a lieu
d'admettre que les parties peuvent présenter des nova en appel même si
les conditions de l'art. 317 al. 1 CPC ne sont pas réunies (ATF 144 III 349
consid. 4.2.1 et les références citées).
2.3.2 En l’espèce, l’appelant a produit des pièces nouvelles dans le
cadre de la présente procédure.
Dès lors que les contributions d’entretien dues en faveur des
enfants mineurs des parties sont notamment litigieuses en appel, il
convient d’admettre que ces pièces sont recevables, indépendamment de
la question de savoir si leur production respecte les conditions de l’art.
317 al. 1 CPC. Il en sera dès lors tenu compte dans la mesure de leur
pertinence.
2.4
2.4.1 L'instance d'appel peut administrer les preuves (art. 316 al. 3
CPC), notamment lorsqu'elle estime opportun de renouveler
l'administration d'une preuve ou d'administrer une preuve alors que
l'instance inférieure s'y était refusée, de procéder à l'administration d'une
preuve nouvelle ou d'instruire à raison de conclusions ou de faits
nouveaux (Jeandin, Commentaire romand, Code de procédure civile, 2e
éd., n. 5 ad art. 316 CPC). L'art. 316 al. 3 CPC ne confère pas à l'appelant
un droit à la réouverture de la procédure probatoire et à l'administration
des preuves. L'instance d'appel peut rejeter la requête de réouverture de
la procédure probatoire et d'administration d'un moyen de preuve

- 13 -
déterminé si l'appelant n'a pas suffisamment motivé sa critique de la
constatation de fait retenue par la décision attaquée. Elle peut également
refuser une mesure probatoire en procédant à une appréciation anticipée
des preuves, lorsqu'elle estime que le moyen de preuve requis ne pourrait
pas fournir la preuve attendue ou ne pourrait en aucun cas prévaloir sur
les autres moyens de preuve déjà administrés par le tribunal de première
instance, à savoir lorsqu'il ne serait pas de nature à modifier le résultat
des preuves qu'elle tient pour acquis (ATF 138 III 374 ; ATF 131 III 222
consid. 4.3 ;
ATF 129 III 18 consid. 2.6).
2.4.2 En l’espèce, l’appelant requiert, à titre de mesures
d’instruction, l’audition de la fiduciaire s’occupant des comptes de
B.________. A titre liminaire, il convient d’observer que si l’appelant
souhaitait fournir davantage d’éléments quant à la situation financière de
cette société, il lui aurait incombé et suffi de produire les comptes de
celle-ci, au lieu de requérir, pour la première en deuxième instance,
l’audition de sa fiduciaire à cette fin. Cela étant, une telle mesure
d’instruction n’apparait pas déterminante pour l’issue du litige,
notamment eu égard aux considérations qui seront exposées plus loin (cf.
infra consid. 3.3 et 4.3). Par conséquent, il n’y a pas lieu de l’ordonner.
3.
3.1 L’appelant reproche au premier juge de lui avoir imputé un
revenu mensuel de 10'000 fr. net pour déterminer le montant des
contributions d’entretien qu’il doit en faveur de ses enfants et de son
épouse. Il expose qu’un tel revenu ne pouvait être retenu sur la base de la
décision de taxation rendue à son encontre en 2017, puisqu’il exerçait
alors son activité sous la forme d’une entreprise individuelle, ce qui n’a
plus été le cas depuis le mois de juin 2018. Il rappelle qu’il a en effet fondé
une société à responsabilité limitée en juin 2018 et soutient que les
charges d’exploitation se seraient modifiées depuis lors, en raison
notamment de l’engagement de deux nouveaux employés, avec pour
conséquence que les revenus qu’il percevait en 2017 ne seraient pas

- 14 -
déterminants dans le cadre de l’analyse de sa situation financière.
L’appelant fait en outre grief au premier juge de s’être écarté du salaire
brut moyen ressortant de ses fiches de salaire relatives à l’année 2018, au
motif que ce montant ne concordait pas avec celui figurant sur son
certificat de salaire 2018. Il expose à ce propos que le montant de 40'000
fr. qu’il a perçu à la fin de l’année 2018 et qui a été comptabilisé à titre de
bonus dans son certificat de salaire ne serait en réalité pas un bonus mais
qu’il correspondrait aux prélèvements effectués à titre de salaire sur le
compte de l’entreprise individuelle entre les mois de janvier et de mai
2018. Enfin, l’appelant soutient que seul le certificat de salaire 2019
devrait être pris en considération dans le cadre de l’établissement de son
revenu, de sorte que son salaire mensuel net devrait être arrêté à 5'460 fr.
25 (65'523 fr. / 12).
3.2
3.2.1 S'agissant de la détermination des ressources du débirentier
qui maîtrise économiquement une société, se pose la question de savoir
comment prendre en considération cette dernière. Selon la jurisprudence,
on ne peut pas s'en tenir sans réserve à l'existence formelle de deux
personnes juridiquement distinctes lorsque tout l'actif ou la quasi-totalité
de l'actif d'une société anonyme appartient soit directement, soit par
personnes interposées, à une même personne, physique ou morale.
Nonobstant la dualité de personnes à la forme – il n'existe pas des entités
indépendantes, la société étant un simple instrument dans la main de son
auteur, qui, économiquement, ne fait qu'un avec elle –, on doit admettre, à
certains égards, que, conformément à la réalité économique, il y a identité
de personnes et que les rapports de droit liant l'une lient également
l'autre, chaque fois que le fait d'invoquer la diversité des sujets constitue
un abus de droit ou a pour effet une atteinte manifeste à des intérêts
légitimes (art. 2 al. 2 CC ; TF 5A_ 506/2014 du
23 octobre 2014 consid. 4.2.2 ; TF 5A_696/2011 du 28 juin 2012 consid.
4.1.2, in FamPra.ch 2012 p. 1128 et réf. à ATF 121 III 319 consid. 5a/aa ;
ATF 112 II 503 consid. 3b ; ATF 108 II 213 consid. 6a ; ATF 102 III 165
consid. II/1). Ainsi, lorsqu'il existe une unité économique entre une société
anonyme et un actionnaire unique ou principal, il peut se justifier, dans les

- 15 -
procès du droit de la famille, d'examiner la capacité contributive de
l'actionnaire en application des règles relatives aux indépendants (TF
5P.127/2003 du 4 juillet 2003 consid. 2.2., in FamPra.ch 2004 p. 909 ; TF
5A_392/2014 du 20 août 2014 consid. 2.2).
3.2.2 Lorsque les allégations sur le montant des revenus d'un
indépendant ne sont pas vraisemblables, la détermination de ses revenus
peut se faire sur la base de son niveau de vie ; on se réfère ainsi soit au
bénéfice net de la société, soit aux prélèvements privés qui constituent
alors un indice permettant de déterminer ce train de vie (TF 5A_384/2014
du 15 décembre 2014 consid. 2.1 ; TF 5A_ 396/2013 du 26 février 2014
consid. 3.2.2 ; TF 5A_259/2012 du 14 novembre 2012 consid. 4.2,
SJ 2013 I 451 ; TF 5A_246/2009 du 22 mars 2010 consid. 3.1, FamPra.ch
2010
p. 678). Pour subvenir à ses besoins courants, un indépendant opère en
effet généralement des prélèvements privés réguliers en cours d'exercice,
anticipant ainsi le bénéfice net de l'exercice qui résulte des comptes
établis à la fin de celui-ci
(TF 5A_396/2013 précité consid. 3.2.2 ; TF 5A_455/2017 du 10 août 2017
consid. 3.1).
3.2.3 La jurisprudence considère en outre que si, en vue de la
procédure, un époux se laisse soudainement employer par la société qu'il
maîtrise économiquement à un salaire largement inférieur à celui qu'il
réalisait précédemment, sans que cette diminution ne soit justifiée du
point de vue de l'entreprise, il doit être considéré comme s'il avait
intentionnellement diminué son revenu (TF 5P.235/2001 du 20 novembre
2001 consid. 4c ; TF 5A_392/2014 précité consid. 2.2.).
3.3 En l’espèce, l’appelant se méprend lorsqu’il soutient que seul
son certificat de salaire devrait être pris en considération dans le cadre de
l’analyse de ses revenus. Il est en effet établi que l’appelant a fondé, au
mois de juin 2018, la société B.________, dont il est l’unique associé gérant,
avec signature individuelle, et dont il détient l’entier du capital social, soit
deux cents parts de 100 fr. chacune. L’appelant étant le détenteur

- 16 -
économique de l’entité qui l’emploie, il se justifie donc, conformément à la
jurisprudence précitée, de déterminer sa capacité contributive en
application des règles relatives aux indépendants.
Cela étant, on ignore à combien s’est élevé le bénéfice net de
B.________ en 2018 et 2019, l’appelant ayant omis de produire les comptes
de résultat de ladite société. Les explications apportées par l’appelant
quant au montant de ses revenus durant l’année 2018 ne sont en outre
pas convaincantes. Comme l’a relevé le premier juge, le salaire mensuel
moyen ressortant des fiches de salaire de l’appelant pour les mois de juin
à décembre 2018 diffère en effet de celui résultant de son certificat de
salaire 2018. A cet égard, on ne saurait retenir que cette différence
s’expliquerait par le fait que le montant de 40'000 fr. qui a été versé à
l’appelant à titre de bonus aurait en réalité trait à son activité antérieure à
la constitution de la société et constituerait son salaire pour la période de
janvier à mai 2018. Cette allégation ne repose que sur un courriel non
signé, émanant d’une employée de la fiduciaire de l’appelant, auquel on
ne saurait conférer une quelconque valeur probante ; elle est au
demeurant infirmée par les fiches de salaire et le certificat de salaire 2018
versés au dossier, dont il ressort que la somme de 40'000 fr. a été versée
à l’appelant à titre de bonus en décembre 2018 – soit après la constitution
de B.________ –, en sus des salaires perçus chaque mois par l’intéressé
entre juin et décembre 2018. Concernant l’année 2019, le certificat de
salaire de l’appelant fait certes état d’un salaire annuel net de 65'523
francs. On ne saurait pour autant en conclure que le revenu mensuel net à
prendre en considération s’élèverait à 5'460 fr. 25 (65'523 fr. / 12) comme
le prétend l’appelant. En effet, celui-ci a été incarcéré du 19 décembre
2018 au 8 septembre 2019. Or, on ignore s’il a également perçu un salaire
durant cette période, les fiches de salaire mensuelles y relatives n’ayant
pas été produites. Comme le relève l’intimée dans sa réponse, l’on peut
ainsi tout au plus déduire du certificat de salaire 2019 que l’appelant a été
en mesure de se prélever un salaire mensuel net de 18’720 fr. (65'523 fr. /
3,5 mois) dès sa sortie de détention, respectivement qu’il a également été
rémunéré durant son séjour carcéral, ce qui attesterait de l’excellente
santé financière de sa société. En tous les cas, force est encore une fois de

- 17 -
constater que les explications données par l’appelant quant au montant
de son salaire ne sont pas convaincantes et qu’elles ne sont pas
corroborées par les documents qu’il a produit.
En définitive, l’unique élément factuel clair quant aux revenus
réalisés par l’appelant résulte de la décision de taxation dont celui-ci a fait
l’objet en 2017, laquelle atteste d’un revenu mensuel net de 13'532 fr. au
cours de cette année-ci. Or, il n’est pas contesté qu’en 2017, l’appelant
exerçait déjà – sous la raison individuelle X.________ – une activité
d’installation, de dépannage et de rénovation dans le domaine sanitaire
identique à celle qui est désormais exercée par B.________. Dans ces
circonstances – et dès lors que l’appelant n’a ni allégué, ni a fortiori établi
que la marche de ses affaires se serait péjorée depuis 2017, ayant même
affirmé en première instance que son incarcération n’avait pas eu
d’impact sur son entreprise (cf. ordonnance attaquée, p. 10) –, le montant
de 10'000 fr. qui a été retenu par le premier juge à titre de revenu
mensuel net de l’appelant n’apparaît aucunement excessif. Ce montant
correspond d’ailleurs peu ou prou au salaire moyen de 10'673 fr. net
(74'713 fr. / 7) qui a été réalisé par l’appelant entre juin et décembre
2018, selon ce qui ressort de son certificat de salaire 2018.
Il faut encore relever, à l’instar de l’intimée, que ce n’est qu’en
2018, soit alors que la relation entre les parties s’était d’ores et déjà
passablement détériorée, que l’appelant a constitué la société à
responsabilité limitée dont il est l’employé et l’unique détenteur
économique. Or, l’appelant échoue à démontrer que la diminution de
salaire qu’il prétend subir depuis la constitution de cette société serait
justifiée du point de vue de l’entreprise. Partant, quand bien même une
telle diminution serait rendue vraisemblable – ce qui n’est pas le cas –, il
faudrait de toute manière constater que l’appelant aurait
intentionnellement diminué son revenu, en vue de la procédure.
Compte tenu de ce qui précède, le grief relatif au montant
retenu à titre de revenus de l’appelant doit être rejeté.

- 18 -
4.
4.1 L’appelant reproche au premier juge d’avoir fixé le dies a quo
des contributions d’entretien qu’il doit verser en faveur de ses enfants et
de l’intimée au 1er octobre 2019. Il soutient que lesdites contributions
auraient dû être arrêtées, en équité, dès le 1er février 2020, soit dès le
premier jour du mois suivant le prononcé de l’ordonnance entreprise. A
l’appui de son argumentation, il fait valoir que selon la jurisprudence, une
décision de modification de mesures protectrices de l’union conjugale ne
déploie ses effets que pour le futur, l’ancienne réglementation restant
valable jusqu’à l’entrée en force formelle du nouveau prononcé.
4.2 La contribution d’entretien peut être demandée pour l’avenir
et pour l’année précédant le dépôt de la requête (art. 173 al. 3 CC,
applicable dans le cadre de l'organisation de la vie séparée selon l'art. 176
CC). La rétroactivité à une date antérieure au dépôt de la requête de
mesures provisoires ne se justifie que s'il existe des motifs particuliers
(TF 5A_485/2008 du 1er décembre 2008 consid. 2.2 ; ATF 111 II 103
consid. 4).
4.3 En l’espèce, l’appelant perd de vue que la question du
montant des contributions d’entretien dues en faveur des siens n’avait pas
fait l’objet d’une réglementation avant que l’ordonnance litigieuse soit
rendue, cette question ayant été laissée en suspens du fait de son
incarcération dans la convention signée par les parties à l’audience du 21
février 2019 (cf. ch. VIII de ladite convention). Dans ces conditions,
l’argument qu’il invoque tombe à faux. Cela étant, dans la mesure où
l’appelant a introduit la requête qui a conduit à la fixation des
contributions d’entretien litigieuses le 23 septembre 2019, c’est à bon
droit que le dies a quo desdites contributions a été fixé au premier jour du
mois suivant. On ne discerne en tous les cas aucune circonstance justifiant
qu’il en aille autrement.
Partant, le grief doit être rejeté.
5.

- 19 -
5.1 Au vu de ce qui précède, l’appel doit être rejeté et
l’ordonnance entreprise confirmée.
5.2 Vu l’issue de la cause, les frais judiciaires de deuxième
instance, fixés à 600 fr. (art. 65 al. 2 TFJC [tarif des frais judiciaires en
matière civile du 28 septembre 2010 ; BLV 270.11.5]), seront mis à la
charge de l’appelant (art. 106 al. 1 CPC).
5.3
5.3.1 Le conseil de l'intimée, Me Yan Schumacher, a droit à une
rémunération équitable pour ses opérations et débours dans la procédure
d’appel. Le 2 mars 2020, cet avocat a produit une liste des opérations
faisant état de 6 heures et cinquante-sept minutes de travail consacré au
dossier, ainsi que des débours d’un montant de 41 fr. 80. Compte tenu de
la nature de la cause et de ses difficultés en fait et en droit ainsi que des
opérations effectuées, notamment la préparation d’une réponse, la durée
du temps de travail indiquée apparaît adéquate. Au tarif horaire de 180 fr.
(art. 2 al. 1 let. a RAJ [règlement sur l'assistance judiciaire en matière
civile du 7 décembre 2010 ; BLV 211.02.3]), le défraiement de Me
Schumacher pour ses honoraires doit ainsi être arrêté à 1’251 fr. (6h57 x
180 fr.), montant auquel il convient d’ajouter 25 fr. (1’251 fr. x 2%) à titre
de débours forfaitaires pour ses frais de photocopie, d’acheminement
postal et de télécommunication (art. 3 bis al. 1 et 2 RAJ) et la TVA au taux
de 7,7% sur le tout, par 98 fr. 25 (1’276 x 7,7%), ce qui équivaut à une
somme totale de 1'374 fr. 25 que l’on arrondira à 1'375 francs.
5.3.2 La bénéficiaire de l’assistance judiciaire est, dans la mesure de
l’art. 123 CPC, tenue au remboursement de l’indemnité de son conseil
d’office mise provisoirement à la charge de l’Etat.
5.4 L’appelant versera à l’intimée la somme de 1’500 fr. à titre de
dépens de deuxième instance (art. 3 al. 2 et art. 7 TDC [tarif des dépens
en matière civile du 23 novembre 2010 ; BLV 270.11.6]).

- 20 -
Par ces motifs,
la juge déléguée
de la Cour d’appel civile
prononce :
I. L’appel est rejeté.
II. L’ordonnance est confirmée.
III. Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 600 fr. (six
cents francs), sont mis à la charge de l’appelant A.G.________.
IV. L’indemnité d’office de Me Yan Schumacher, conseil d’office de
l’intimée B.G.________, est arrêtée à 1'375 fr. (mille trois cent
septante-cinq francs), TVA et débours compris.
V. La bénéficiaire de l’assistance judiciaire est, dans la mesure de
l’art. 123 CPC, tenue au remboursement de l’indemnité à son
conseil d’office mise provisoirement à la charge de l’Etat.
VI. L’appelant A.G.________ versera à l’intimée B.G.________ la
somme de 1’500 fr. (mille cinq cents francs) à titre de dépens
de deuxième instance.
VII. L’arrêt est exécutoire.
La juge déléguée : Le greffier :

- 21 -
Du
Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos,
est notifié en expédition complète à :
- Me Loïc Parein (pour A.G.________),
- Me Yan Schumacher (pour B.G.________),
et communiqué, par l'envoi de photocopies, à :
- M. le Président du Tribunal civil de l’arrondissement de Lausanne.
La juge déléguée de la Cour d’appel civile considère que la
valeur litigieuse est supérieure à 30’000 francs.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière
civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), le cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires
pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur
litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de
droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la
contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF).
Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les
trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).
Le greffier :