vd_gerichte · AP13.014165 · 2014-02-05 · fr


TRIBUNAL CANTONAL
277
AP13.014165-TDE
CHAMBRE DE S RECO URS PEN ALE
__________________________________________
Séance du 10 avril 2014
__________________
Présidence deM. ABRECHT, président
Juges : MM. Krieger et Maillard
Greffière : Mme Cattin
*****
Art. 371 al. 2 CPP
La Chambre des recours pénale prend séance à huis clos pour
statuer sur le recours interjeté le 21 février 2014 par B.________ contre
l’ordonnance rendue le 5 février 2014 par le Juge d’application des peines
dans la cause n° AP13.014165-TDE.
Elle considère :
En fait :
A. Par ordonnance du 5 février 2014, le Juge d’application des
peines a ordonné l’arrêt du traitement ambulatoire imposé à B.________
par jugements du Tribunal correctionnel de l’arrondissement de l’Est
351

- 2 -
vaudois des 17 novembre 2009 et 15 juin 2011 (I), a converti le solde
inexécuté des 240 heures de travail d’intérêt général, sous déduction de
11 jours de détention avant jugement infligées à B.________ par jugement
du Tribunal correctionnel d’arrondissement de l’Est vaudois du 15 juin
2011, en 29 jours de peine privative de liberté (II), et a mis les frais de la
cause à la charge de B.________ (III).
B. a) Par acte du 21 février 2014, B.________ a recouru auprès de
la Chambre des recours pénale du Tribunal cantonal contre cette
ordonnance. Il a également demandé à être à nouveau convoqué par le
Juge d’application des peines afin de pouvoir faire valoir ses moyens de
défense.
b) Par décision du 10 mars 2014, le Président de céans a
transmis le dossier de la cause au Juge d’application des peines pour qu’il
procède conformément aux art. 368 ss CPP dans la mesure où le recourant
sollicitait un nouveau jugement. L’instruction du recours a été suspendue
jusqu’à droit connu sur la décision à rendre par le Juge d’application des
peines.
c) Par décision du 7 avril 2014, le Juge d’application des peines
a accepté la demande de nouveau jugement présentée par B.________ et a
mis à néant l’ordonnance rendue le 5 février 2014.
En d roit :
1. La demande de nouveau jugement ayant été admise, le
recours interjeté le 21 février 2014 par B.________ doit être déclaré
irrecevable (art. 371 al. 2 CPP par analogie).
2. Les frais de la procédure de recours, constitués en l'espèce du
seul émolument d'arrêt, par 330 fr. (art. 422 al. 1 CPP et 20 al. 1 TFJP

- 3 -
[Tarif des frais judiciaires pénaux du 28 septembre 2010; RSV 312.03.1]),
seront laissés à la charge de l’Etat (art. 423 al. 1 CPP).
Par ces motifs,
la Chambre des recours pénale,
statuant à huis clos,
prononce :
I. Le recours est irrecevable.
II. Les frais de la procédure de recours, par 330 fr. (trois cent
trente francs), sont laissés à la charge de l'Etat.
III. Le présent arrêt est exécutoire.
Le président : La greffière :
Du
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié, par l'envoi d'une copie complète, à :
- M. B.________,
- Ministère public central,
et communiqué à :
- M. le Juge d’application des peines,
- M. le Procureur de l’arrondissement de l’Est vaudois,
- Office d’exécution des peines (réf. : MES/60785/AVI/BD),
- Service de la population, division étrangers,
par l’envoi de photocopies.

- 4 -
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière
pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent
être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la
notification de l'expédition complète (art. 100 al. 1 LTF).
La greffière :