vd_gerichte · TE09.015964 · 2010-05-20 · fr
Modification de jugement
Modification de jugement


TRIBUNAL CANTONAL
100/II
CHAMBRE DE S RECO URS
________________________________
Arrêt du 20 mai 2010
__________________
Présidence de M. DENYS, président
Juges : MM. Giroud et Colombini
Greffier : Mme Robyr
*****
Art. 444 al. 1 ch. 3 CPC
La Chambre des recours du Tribunal cantonal prend séance
pour s’occuper du recours interjeté par X.________, à Easton (USA),
appelante, contre l'arrêt sur appel rendu le 18 février 2010 par le Tribunal
civil de l'arrondissement de La Côte dans la cause divisant la recourante
d’avec A.Z.________, à Bursinel, appelé.
Délibérant à huis clos, la cour voit :
806

- 2 -
En fait :
A. Par jugement d'appel sur mesures provisionnelles du 18 février
2010, notifié le lendemain, le Tribunal civil de l'arrondissement de La Côte
a rejeté la requête d'appel déposée le 21 août 2009 par X.________ (I),
confirmé les chiffres I et IV de l'ordonnance de mesures provisionnelles
rendue le 10 août 2009 par le Président du Tribunal civil de
l'arrondissement de La Côte dans la cause en modification de jugement de
divorce opposant A.Z.________ et X.________ (II), arrêté les frais du Tribunal
à 500 fr. pour la partie appelante (III) et dit que l'appelante X.________ doit
payer la somme de 1'000 fr. à l'appelé A.Z.________, à titre de dépens
d'appel (IV).
Les faits nécessaires à l'examen de la cause sont les suivants :
1. L’appelante X.________, née [...] le 23 juin 1965, et l'appelé
A.Z.________, né le 23 avril 1952, tous deux de nationalité suisse, se sont
mariés le 16 juin 1994 devant l’officier d’état civil de Gilly. Une enfant est
issue de cette union: B.Z.________, née le 26 avril 1996.
2. a) Les époux ont divorcé selon jugement définitif et exécutoire le
16 novembre 1998. Le jugement ratifiait une convention. Elle prévoyait
notamment l’attribution de la garde de l’enfant B.Z.________ à la mère,
avec un droit de visite en faveur du père, à exercer d’entente avec son
épouse. X.________ s’est en outre engagée à consulter A.Z.________ pour
toute décision importante engageant l’avenir de l’enfant. A.Z.________ s’est
engagé à contribuer aux frais d’éducation et d’entretien de l’enfant par le
versement d’une pension de 4'500 fr. jusqu’à sa majorité, l’article 277
alinéa 2 CC étant réservé. II s’est engagé à verser à X.________ une rente
mensuelle de 4'500 fr. jusqu’au 31 août 2003, puis de 2'500 fr. jusqu’au
31 août 2006.
Le 24 avril 2007, les époux ont signé une convention de
modification de jugement de divorce. Ils ont notamment convenu, dans un
chiffre "I Nouveau" de partager l’autorité parentale sur l’enfant. Ils ont en
outre décidé de l’inscrire en école privée au cas où elle ne serait pas
inscrite en section gymnasiale à l’école publique et de consulter un
pédopsychiatre pour l’aider à résoudre d’éventuels problèmes liés à la
séparation. A.Z.________ a en outre accepté de prolonger la contribution
d’entretien due à son épouse par 2'500 fr., payable dès jugement en
modification de jugement de divorce définitif et exécutoire, jusqu’aux
seize ans révolus de l’enfant (chiffre "IV Nouveau").

- 3 -
Par jugement en modification de jugement de divorce du 17
août 2007, le Tribunal civil d’arrondissement de La Côte a ratifié la
convention du 24 avril précitée. Ce jugement est définitif et exécutoire dès
le 3 septembre 2007.
b) A.Z.________ a déposé une demande en modification de
jugement de divorce le 27 avril 2009, concluant à l’attribution de l’autorité
parentale et de la garde de l’enfant, tout en assumant son entretien. Le
même jour, il a déposé une requête de mesures provisionnelles. X.________
a déposé une réponse le 19 mai 2009, concluant notamment au rejet des
conclusions de A.Z.________, à l’attribution en sa faveur de l’autorité
parentale sur l’enfant, et à ce que A.Z.________ contribue à l’entretien de
l’enfant par le versement d’une pension de 7'500 fr. jusqu’à sa majorité,
l’art. 277 al. 2 CC étant réservé.
Par ordonnance de mesures provisionnelles du 18 mai 2009, le
Président a interdit à X.________ de quitter le territoire suisse avec l’enfant
et rejeté toutes autres ou plus amples conclusions.
c) X.________ a fait appel contre l’ordonnance précitée le 5 juin
2009.
Les parties ont échangé différents courriels entre le 9 et le 14
juillet 2009 afin de trouver un compromis qui permette d'éviter l'audition
d'B.Z.________ par le tribunal saisi.
A l'audience d’appel du 15 juillet 2009, la conciliation a
partiellement abouti comme suit:
"I. X.________ est d’ores et déjà autorisée provisoirement à se
rendre aux Etats-Unis avec sa fille B.Z.________, née le 26 avril
1999, pour une année scolaire.
II. A.Z.________ bénéficiera sur sa fille B.Z.________ d’un droit de
visite s’exerçant de la façon suivante:
-durant les fêtes de fin d’année, pour une période restant à
définir, mais qui devrait porter en principe du 19 décembre
2009 au 1er janvier 2010;
-la dernière semaine du mois de mars 2010 et la première du
mois d’avril 2010;
-la moitié des vacances scolaires (juillet-août 2010) si
B.Z.________ revient vivre en Suisse ou les 2/3 des vacances
scolaires (juillet-août 2010) au cas où elle resterait aux USA.
III. X.________ s’engage à équiper l’ordinateur familial du
système Skype et à laisser B.Z.________ s’entretenir librement
avec son père.
IV. L’audience préliminaire sera d’ores et déjà fixée durant la
dernière semaine de mars 2010."

- 4 -
Compte tenu de cette convention, X.________ a retiré toutes
autres conclusions que celle tendant à l’octroi d’une provision ad litem de
10'000 francs.
A titre de mesures provisionnelles, A.Z.________ a pris la
conclusion suivante:

- 5 -
"I. Le chiffre IV de la convention de modification de jugement
de divorce du 17 août 2007 est supprimé, savoir que
A.Z.________ n’est plus astreint au paiement de la contribution
d’entretien due à X.________ par 2500 fr. par mois dès le 1er
septembre 2009."
X.________ a conclu au rejet sous suite de frais et dépens et elle
a pris la conclusion de mesures provisionnelles suivante:
I. Le chiffre III de la convention signée entre les parties et
ratifiée par jugement de divorce du 4 novembre 2008 est
modifié en ce sens que le montant de la pension mensuelle de
4'500 fr. est augmenté de 250 fr. à titre de participation aux
frais extraordinaires de voyage d’Eléonore."
Patrick Susse a conclu au rejet sous suite de frais et dépens.
d) Par jugement d’appel du 6 août 2009, le Tribunal de
l'arrondissement de La Côte a ratifié la convention passée à l’audience
d’appel du 15 juillet 2009 et rejeté la conclusion de X.________ tendant à
l’octroi d’une provision ad litem de 10’000 francs.
e) Le 10 août 2009, le Président du Tribunal de l'arrondissement
de La Côte a statué sur les conclusions prises à titre de mesures
provisionnelles par les époux lors de l’audience d’appel précitée. Le chiffre
I du dispositif de l’ordonnance est libellé comme suit:
"I. Dit que A.Z.________ est libéré de payer à X.________ la
contribution d’entretien, telle que prévue au chiffre "IV
Nouveau" de la convention de modification de jugement de
divorce du 24 avril 2007, ratifiée par le Président du Tribunal
civil d’arrondissement de La Côte dans le jugement en
modification de jugement de divorce du 17 août 2007, dès le
1er septembre 2009."
Le magistrat précité a considéré que la somme de 4'500 fr.
couvrait bien plus que le montant du minimum vital de l'enfant. Le père
participait ainsi déjà aux frais extraordinaires de voyage de sa fille. Au
surplus, X.________ devait assumer les conséquences liées à son choix de
partir vivre aux Etats-Unis et prendre ainsi également en charge une
partie des frais liés aux voyages d'B.Z.________ en Suisse. L'ordonnance
retient en outre que lors de l'audience du 15 juillet 2009, A.Z.________ a
rappelé qu'il avait été d'accord de continuer à payer dite pension afin de
permettre à X.________ de rester en Suisse avec leur fille et au prix d'une
autorité parentale partagée que la mère d'B.Z.________ lui "vendait". Le
Président a encore constaté que le départ à l'étranger de X.________ avec
sa fille résultait d'un choix délibéré et qu'il fallait assumer les
conséquences de tout choix.

- 6 -
3. a) X.________ a déposé une requête d’appel avec effet suspensif
contre l’ordonnance précitée le 21 août 2009. Elle a pris les conclusions
suivantes, avec suite de frais et dépens:
"Préalablement
I. Accorder l’effet suspensif au présent appel.
Principalement
II. Annuler et mettre à néant l’ordonnance querellée.
III. Déclarer irrecevable la conclusion I de A.Z.________ du 15
juillet 2009.
IV. Rejeter toutes autres conclusions de A.Z.________.
Subsidiairement
V. Rejeter la conclusion I de A.Z.________ du 15 juillet 2009.
VI. Dire que le chiffre III de la convention signée entre parties
et ratifiée par jugement de divorce du 4 novembre 2008 est
modifiée en ce sens que le montant de la pension mensuelle
de 4'500 fr. — indexation en sus — est augmenté de 250 fr. —
non indexé — à titre de participation aux frais extraordinaires
de voyage d’B.Z.________."
L’effet suspensif a été accordé.
b) Patrick Susse a conclu au rejet dans ses déterminations sur
appel du 9 novembre 2009.
c) L'audience d'appel a eu lieu le 16 novembre 2009.
En droit, le Tribunal civil de l'arrondissement de La Côte a
nuancé l'ordonnance attaquée en retenant qu'il n'était pas établi que
l'appelante ait "vendu" l'autorité parentale à l'appelé, ni qu'elle lui ait
caché son intention puis sa décision définitive de partir au Etats-Unis avec
l'enfant. Le tribunal a en revanche considéré que la convention du 24 avril
2007 avait bel et bien été conclue dans l'esprit d'une autorité parentale
partagée, qui n'existait plus dans les faits puisque l'appelante était partie
aux Etats-Unis avec sa fille. Celle-ci devait dès lors assumer son choix de
partir avec l'enfant pour accroître son indépendance économique et il
convenait d'appliquer le principe du clean break. L'argumentation de
l'appelante selon laquelle l'appelé devait continuer à lui verser une
contribution selon la convention du 24 avril 2007 devait donc être rejetée.
S'agissant de la contribution de l'enfant, le tribunal a considéré, d'une
part, que le fait que l'enfant soit parti aux Etats-Unis avec la mère ne
constituait pas un fait nouveau suffisamment important qui justifierait

- 7 -
l'augmentation de la pension et, d'autre part, que la contribution était
suffisante.
B. Par acte du 1er mars 2010, X.________ a recouru contre ce
jugement, concluant, avec suite de frais et dépens, à son annulation et au
renvoi de la cause à un autre tribunal d'arrondissement en vue d'une
nouvelle décision et, cas échéant, d'une instruction complémentaire dans
le sens des considérants à rendre.
Par mémoire du 7 mai 2010, la recourante a développé ses
moyens et confirmé ses conclusions.
En d roit :
1. Le recours en réforme n’est pas ouvert contre un arrêt sur
appel de mesures provisionnelles, l’appel tenant déjà lieu de recours en
réforme. Seule la voie du recours en nullité est ouverte contre un tel arrêt,
pour tous les motifs prévus par l’art. 444 al. 1 CPC (Code de procédure
civile du 14 décembre 1966; RSV 270.11) (JT 2007 III 48, JT 1996 III 59, JT
1994 I 29; Poudret/Haldy/Tappy, Procédure civile vaudoise, 3ème éd.,
Lausanne 2002, n. 1 ad art. 108 CPC, pp. 211-212; Poudret, note in JT
1987 III 23, pp. 27-28). Le recours n’a qu’un effet cassatoire et ne peut
donc tendre qu’à l’annulation de l’arrêt attaqué (Poudret/Haldy/Tappy, op.
cit., n. 1 ad art. 448 CPC, p. 676).
Interjeté en temps utile, le recours, qui tend à la nullité, est
ainsi recevable.
2. Le Tribunal cantonal n'examine que les moyens de nullité
invoqués dans le recours et ne saurait retenir d'office la violation de
dispositions de procédure non invoquées par le recourant. Dans ce cadre,

- 8 -
il qualifie librement les griefs (Poudret/Haldy/Tappy, op. cit., n. 2 ad art.
465 CPC, p. 722).
3. La recourante invoque le grief tiré de l'arbitraire dans
l'appréciation des preuves, laquelle aboutirait à un résultat arbitraire.
a) La cour de céans a admis que le grief tiré de l'appréciation
arbitraire des preuves pouvait faire l'objet d'un recours en nullité au sens
de l'art. 444 al. 1 ch. 3 CPC, même au stade provisionnel (JT 2007 III 48 c.
3a; JT 2001 III 128, Tappy, note in JT 2000 III 78). Ce grief se distingue de
celui de la fausse appréciation des preuves en ce sens qu'il n'y a pas
arbitraire du seul fait qu'une solution autre apparaît concevable ou même
préférable. Une décision est arbitraire lorsqu'elle est manifestement
insoutenable, qu'elle se trouve en contradiction claire avec la situation de
fait, qu'elle viole gravement une norme ou un principe juridique indiscuté,
ou encore lorsqu'elle heurte de manière choquante le sentiment de la
justice et de l'équité. Pour qu'une décision soit annulée pour cause
d'arbitraire, il ne suffit pas que la motivation formulée soit insoutenable, il
faut encore que la décision apparaisse arbitraire dans son résultat. En
matière d'appréciation des preuves et d'établissement des faits, la
décision n'est arbitraire que si le juge n'a manifestement pas compris le
sens et la portée d'un moyen de preuve, s'il a omis, sans raison sérieuse,
de tenir compte d'un moyen important propre à modifier la décision
attaquée ou encore si, sur la base des éléments recueillis, il a fait des
déductions insoutenables (ATF 129 I 8, c. 2.1; ATF 127 I 54, c. 2b).
Le grief d'appréciation arbitraire des preuves, qui est lié à
l'application de règles de procédure, ne doit pas être confondu avec celui
de grief d'appréciation arbitraire du droit de fond. Celui-ci n'est en effet
pas lié à l'application des règles de procédure et ne relève pas du moyen
de l'art. 444 al. 1 ch. 3 CPC, cette disposition ne sanctionnant que des
vices d'ordre procédural (JT 2007 III 48 c. 3a; Girardet, Le recours en
nullité en procédure civile vaudoise, thèse Lausanne 1986, p. 24; Tappy,
Note sur les recours cantonaux en matière de mesures provisionnelles et

- 9 -
la nouvelle LTF, JT 2007 III 54, spéc., p. 59 ss; Tappy, les mesures
provisionnelles en matière civile dans le nouveau système de recours au
Tribunal fédéral, in RSPC 1/2007, pp. 99 ss, spéc. p. 107).
La loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF; RS 173.110)
n'impose pas actuellement à la Chambre des recours d'étendre son
pouvoir d'examen (art. 111 al. 3 et 130 al. 2 LTF, Tappy, in RSPC 1/2007
précitée, p. 107). Il en découle que, dans le canton de Vaud, l'entrée en
vigueur de la LTF n'a pas changé le système de recevabilité du recours
cantonal en nullité. En particulier, l'art. 444 al. 1 ch. 3 CPC ne permet pas
à la Chambre des recours d'entrer en matière sur un grief tiré de la
violation du droit matériel, même sous l'ange de l'arbitraire (JT 2007 III 48,
avec note de Tappy, op. cit., pp. 60-61) Il n'y a pas matière à modification
de ces règles en l'état, vu le délai d'adaptation prévue par la LTF.
b) La recourante fait valoir que les premiers juges ont considéré à
tort que la convention de modification de jugement de divorce du 24 avril
2007 avait été signée "dans une perspective d'autorité parentale
partagée".
Pour énoncer que tel était le cas, les premiers juges n'ont pas
établi la volonté réelle des parties mais ils se sont fondés sur la convention
elle-même, comme cela ressort de son chiffre "I Nouveau", qui prévoit que
l'autorité parentale sur B.Z.________ est partagée entre ses parents. Ils ont
donc interprété la convention selon la théorie de la confiance, en
recherchant comment la convention pouvait être comprise de bonne foi en
fonction de l'ensemble des circonstances. L'application du principe de la
confiance est une question de droit (ATF 131 III 606 c. 4.1) qui ne peut
être revue dans le cadre du recours en nullité. Le recours est donc
irrecevable sur ce point.
c) La recourante invoque également une appréciation arbitraire
des art. 129 et 137 CC (Code civil suisse du 10 décembre 1907, RS 210).
Elle fait valoir d'une part que les mesures provisoires de l'art. 137 CC ne
doivent être prononcées que de manière exceptionnelle et qu'il n'y avait

- 10 -
en l'espèce aucune nécessité ni besoin de protection justifiant de
supprimer la pension de 2'500 fr. à titre provisoire. Elle soutient ensuite
qu'il n'y a pas d'amélioration de sa situation au sens de l'art. 129 CC
puisque seul un déménagement est intervenu.
Cela étant, la recourante invoque des griefs qui ressortissent
exclusivement au droit matériel, lesquels sont irrecevables dans le cadre
d'un recours en nullité.
d) La recourante reproche enfin aux premiers juges d'avoir
apprécié de manière arbitraire son comportement à l'audience d'appel,
lorsqu'elle a pris une conclusion en augmentation de la contribution
d'entretien de sa fille de 250 francs par mois. Elle fait valoir que les parties
étaient parvenues à une convention de procédure selon laquelle
l'audience d'appel du 6 août 2009 ne devait concerner que la provisio ad
litem ainsi que le droit de visite. Elle soutient que c'est ainsi de manière
déloyale que l'intimé a formulé des conclusions en suppression de la
pension en sa faveur et que ce n'est qu'en réaction à ce procédé qu'elle a
pris une conclusion en augmentation de la contribution pour sa fille.

- 11 -
La recourante paraît ainsi invoquer le principe de la bonne foi
en procédure, qui constitue un principe essentiel de la procédure et dont
la violation est sanctionnée par le recours en nullité de l'art. 444 al. 1 ch. 3
CPC (Poudret/Haldy/ Tappy, op. cit., n. 3.4 ad art. 1 CPC).
Si la recourante entendait se prévaloir de l'accord intervenu
par télécopies des 9 au 14 juillet 2009 – ayant abouti à la convention
signée par les parties lors de l'audience du 15 juillet suivant – et soutenir
qu'un tel accord empêchait la prise de conclusions provisionnelles
concernant la suppression de sa contribution d'entretien, elle aurait dû
conclure immédiatement à l'irrecevabilité de cette conclusion. Or, à
l'audience du 15 juillet 2009, lorsque l'intimé a conclu à ce qu'il ne soit
plus astreint au paiement de la contribution en faveur de son ex-épouse,
celle-ci a conclu au rejet de cette conclusion et pris une conclusion en
augmentation de la contribution d'entretien en faveur de sa fille. Elle a
ainsi couvert un éventuel vice, de sorte qu'il ne peut plus être invoqué. Le
moyen invoqué est ainsi mal fondé et il doit être rejeté.
4. En conclusion, le recours doit être rejeté dans la mesure où il
est recevable et l'arrêt sur appel maintenu.
Les frais de la recourante sont arrêtés à 1'000 fr. (art. 233 al. 3
TFJC; tarif du 4 décembre 1984 des frais judiciaires en matière civile; RSV
270.11.5).
Par ces motifs,
la Chambre des recours du Tribunal cantonal,
statuant à huis clos,
en application de l'art. 465 al. 1 CPC,
prononce :
I. Le recours est rejeté, dans la mesure où il est recevable.

- 12 -
II. L'arrêt sur appel est maintenu.
III. Les frais de la recourante X.________, sont arrêtés à 1'000 fr.
(mille francs) pour la procédure devant la Chambre des
recours.
IV. L'arrêt motivé est exécutoire.
Le président : La greffière :
Du 20 mai 2010
Le dispositif de l'arrêt qui précède est communiqué par écrit
aux intéressés.
La greffière :
Du
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié en expédition complète, par l'envoi de photocopies, à :
- Me Emmanuel Hoffmann (pour X.________),
- Me Violaine Jaccottet Sherif (pour A.Z.________).
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière
civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires
pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur
litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de

- 13 -
droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la
contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF).
Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les
trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).
Cet arrêt est communiqué, par l'envoi de photocopies, à :
- Tribunal civil de l'arrondissement de La Côte.
La greffière :