vd_gerichte · JS25.011188 · 2025-10-22 · fr
Mesures protectrices de l'union conjugale
Mesures protectrices de l'union conjugale


TRIBUNAL CANTONAL
JS25.011188-251399
251
CHAMBRE D E S RECOURS CIVIL E
_________________________________________
Arrêt du 22 octobre 2025
__________________
Composition : M. WINZAP, vice-président
M. Pellet et Mme Cherpillod, juges
Greffier : M. Clerc
*****
Art. 122 al. 1 let. a, 123 CPC
Statuant à huis clos sur le recours interjeté par , à [...], contre
le prononcé rendu le 7 octobre 2025 par la Présidente du Tribunal civil de
l’arrondissement de La Côte fixant l’indemnité de son conseil d’office Me
B.________, à [...], la Chambre des recours civile du Tribunal cantonal
considère :
855

- 2 -
En fait et e n droi t :
1. Par prononcé du 7 octobre 2025, la Présidente du Tribunal civil
de l’arrondissement de La Côte (ci-après : la présidente) a relevé Me
B.________ de sa mission de conseil d’office de O.________ (I), a fixé son
indemnité finale à 5'594 fr. 95, débours et TVA inclus, pour la période du
11 mars au 9 septembre 2025 (II), a dit que la bénéficiaire de l’assistance
judiciaire était tenue au remboursement de cette indemnité mise
provisoirement à la charge de l’Etat, dès qu’elle serait en mesure de le
faire (III) et a rendu la décision sans frais (IV).
2. Par acte du 14 octobre 2025, O.________ (ci-après : la
recourante) a interjeté recours contre ce prononcé auprès du Tribunal civil
de l’arrondissement de La Côte, qui a transmis l’écriture à la Chambre de
céans comme objet de sa compétence.
3.
3.1 La décision arrêtant la rémunération du conseil d’office, au
sens de l’art. 122 al. 1 let. a CPC (Code de procédure civile du 19
décembre 2008 ; RS 272) est une décision sur frais qui ne peut être
attaquée séparément que par un recours selon l’art. 110 CPC (TF
5A_120/2016 du 26 mai 2016 consid. 2.1 ; CREC 1er octobre 2025/231 ;
CREC 29 août 2025/189 ; Tappy, in Bohnet et al., Commentaire romand,
Code de procédure civile, 2e éd., Bâle 2019 [cité ci-après : CR-CPC], n. 21
ad art. 122 CPC).
L’art. 122 al. 1 let. a CPC règle la rémunération du conseil
d’office. Cette disposition figure au chapitre qui réglemente l’assistance
judiciaire et qui comprend les art. 117 à 123 CPC. En appliquant par
analogie l’art. 119 al. 3 CPC, lequel prévoit la procédure sommaire lorsque
le tribunal statue sur la requête d’assistance judiciaire, on en déduit que
ladite procédure est également applicable lorsque le tribunal statue sur

- 3 -
l’indemnité du conseil d’office. Partant, le délai pour interjeter recours est
de dix jours (art. 321 al. 2 CPC). Le délai est respecté lorsque l’acte est
acheminé en temps utile auprès de l’autorité de première instance,
laquelle doit le transmettre sans délai à l’autorité de deuxième instance
compétente (ATF 140 III 636 consid. 3.6).
Etant tenu de rembourser l’assistance judiciaire selon l’art.
123 al. 1 CPC, le bénéficiaire de l’assistance judiciaire dispose à titre
personnel d’un intérêt à recourir contre la rémunération équitable de son
conseil d’office, accordée selon l’art. 122 al. 1 let. a CPC (CREC 20 mai
2025/111 ; Tappy, CR-CPC, n. 22 ad art. 122 CPC).
3.2
3.2.1 Pour être recevable, le recours doit contenir, sous peine
d'irrecevabilité, des conclusions. Bien que le recours déploie avant tout un
effet cassatoire, le recourant doit prendre des conclusions au fond, sous
peine d’irrecevabilité du recours, afin de permettre à l’autorité de recours
de statuer à nouveau pour le cas où les conditions de l’art. 327 al. 3 let. b
CPC seraient réunies (CREC 4 juillet 2022/163 ; Jeandin, CR‑CPC, n. 5 ad
art. 321 CPC). Dès lors, les conclusions doivent être rédigées d’une
manière suffisamment précise pour pouvoir être reprises telles quelles
dans le dispositif de la décision à rendre (ATF 137 Ill 617 consid. 4.3 et 4.4
et réf. cit., SJ 2012 1373 ; TF 4D_71/2020 du 23 février 2021 consid. 3.1). Il
s’ensuit qu’en matière pécuniaire, les conclusions doivent être chiffrées
(ATF 137 III 617 consid. 4.3 et 4.4 et réf. cit., SJ 2012 I 373 ; CREC 24 avril
2024/109
consid. 3.3 ; CREC 12 novembre 2024/270 consid. 3.3). L’exigence de
conclusions chiffrées sous peine d’irrecevabilité du recours contre un
prononcé sur frais ne constitue pas un formalisme excessif (cf. TF
5A_872/2022 du 6 juin 2023 consid. 3.3.1 en matière de dépens ; TF
4D_61/2011 du 26 octobre 2011 consid. 2.3 in Revue suisse de procédure
civile 2012 p. 92).
3.2.2 Si l’autorité de deuxième instance peut impartir un délai au
recourant pour rectifier des vices de forme, à l’instar de l’absence de

- 4 -
signature, il ne saurait être remédié à un défaut de motivation ou à des
conclusions déficientes, de tels vices n’étant pas d’ordre formel et
affectant le recours de manière irréparable (ATF 137 III 617 consid. 6.4 ;
TF 5A_368/2018 du 25 avril 2019 consid. 4.3.4 et réf. cit.). L’art. 132 CPC
ne permet pas non plus de compléter des conclusions insuffisantes, ce
même si le mémoire émane d’une personne sans formation juridique (TF
137 III 617 consid. 6.4 ; TF 5A_368/2018, loc. cit. ; TF 4A_375/2015 du 26
janvier 2016 consid. 7.2, non publié in ATF 142 III 102).
3.3 En l’espèce, le recours a été déposé en temps utile auprès de
l’autorité précédente par une personne qui y a un intérêt (art. 59 al. 2 let.
a CPC).
La recourante sollicite « une révision ou une réduction » de
l’indemnité arrêtée par la présidente et fait valoir qu’en qualité
d’étudiante, elle ne réalise aucun revenu régulier et « ne dispose d’aucune
capacité financière [lui] permettant d’envisager un remboursement, même
différé, d’un tel montant ».
Ce recours ne contient pas de conclusion chiffrée. La
recourante ne précise pas à quel montant l’indemnité devrait être réduite
mais se contente de conclure à sa « réduction ». Ce vice étant
irrémédiable, il n’y a pas lieu d’accorder à la recourante un délai
supplémentaire pour compléter ses conclusions déficientes. Aussi, faute
de conclusions chiffrées, le recours doit être déclaré irrecevable.
3.4 A le supposer recevable, le recours devrait de toute manière
être rejeté, faute pour les circonstances dont la recourante se prévaut –
soit qu’elle ne perçoit aucun revenu régulier et ne dispose « d’aucune
capacité financière » – de justifier une réduction de l’indemnité, voire une
exonération de remboursement prévu par l’art. 123 CPC. Le principe
d’obligation de remboursement qui y est ancré ne souffre en effet aucune
exception (CREC 13 juin 2022/144 consid. 4.2 ; CREC 24 septembre
2020/219 consid. 4.2.3), l’indemnité du conseil d’office ne pouvant en
particulier pas être définitivement laissée à la charge de l’Etat pour des
motifs d’équité (CREC 3 avril 2024/95 ; CREC 13 juin 2022/144). Il est

- 5 -
toutefois précisé ici que, conformément à l’art. 123 CPC, le montant
litigieux ne pourra être réclamé à la recourante que si elle est en mesure
de le rembourser.
4. Il découle de ce qui précède que le recours doit être déclaré
irrecevable en application de l’art. 322 al. 1 in fine CPC.
Le présent arrêt peut être rendu sans frais judiciaires (art. 11
TFJC [tarif des frais judiciaires civils du 28 septembre 2010 ; BLV
270.11.5]) ni dépens de deuxième instance.
Par ces motifs,
la Chambre des recours civile du Tribunal cantonal,
en application de l'art. 322 al. 1 CPC,
prononce :
I. Le recours est irrecevable.
II. L’arrêt, rendu sans frais, est exécutoire.
Le vice-président : Le greffier
:
Du
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié à :
- Mme O.________,
- Me B.________.
La Chambre des recours civile considère que la valeur
litigieuse est inférieure à 30'000 francs.

- 6 -
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière
civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires
pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur
litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de
droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la
contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF).
Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les
trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).
Cet arrêt est communiqué, par l'envoi de photocopies, à :
- Mme la Présidente du Tribunal civil de l’arrondissement de La Côte.
Le greffier :