vd_gerichte · ZA17.009232 · 2018-08-14 · fr
Assurance obligatoire contre les accidents
Assurance obligatoire contre les accidents


TRIBUNAL CANTONAL AA 24/17 - 93/2018
ZA17.009232
CO UR DE S ASSURANCES S OCIALES
_____________________________________________
Arrêt du 14 août 2018
__________________
Composition : M. MÉTRAL, président
Mme Röthenbacher et M. Piguet, juges
Greffière : Mme Pellaton
*****
Cause pendante entre :
J.________, à [...], recourant, représenté par Me Adrienne Favre, avocate à
Lausanne,
et
Y.________ SA, à Lausanne, intimée, représentée par Me Didier Elsig, avocat
à Lausanne.
_______________
Art. 6 al. 1 et 2 LAA et art. 9 al. 2 OLAA
402

- 2 -
E n f a i t :
A. J.________ (ci-après : l’assuré ou le recourant), né en 1973,
jardinier paysagiste, a été victime d’un accident le 14 décembre 2013. En
allant chercher une caisse de bois de cheminée, il a marché sur une bûche
et a heurté un mur avec l’épaule droite.
Le 8 janvier 2014, le Dr X.________ a diagnostiqué une rupture
subtotale du tendon du sous-scapulaire avec luxation médiane hors de la
gouttière bicipitale du tendon du long chef du biceps, une tendinopathie
distale du sus-épineux et une discrète contusion du trochiter de l’épaule
droite. Le 16 janvier 2014, le Dr W.________, spécialiste en chirurgie
orthopédique et traumatologie de l’appareil locomoteur, a, pour sa part,
diagnostiqué une déchirure partielle importante du sus-épineux et a
proposé une arthroscopie avec réparation de la coiffe et « ténotomie du
LCB [long chef du biceps] +/- réparation du labrum ». Le Dr G.________,
spécialiste en chirurgie orthopédique et en traumatologie de l’appareil
locomoteur, a confirmé cette indication opératoire, le 28 janvier 2014.
Le Dr W.________ a opéré l’épaule droite de l’assuré le 4 mars
2014.
Y.________ SA (ci-après : Y.________ SA ou l’intimée) a pris en
charge les frais de traitement et alloué des indemnités journalières pour la
période d’incapacité de travail qui a suivi l’accident, puis l’opération,
entière jusqu’au 31 août 2015, puis à 50 % (cf. certificats médicaux du Dr
W.________).
Une IRM de l’épaule a été pratiquée le 13 juin 2014. Dans le
rapport d’examen, il est conclu ce qui suit :
« Remaniements post-opératoires d’aspect banal, sans signes de
redéchirure, notamment du sus-épineux.
Arthroscopie acromio-claviculaire avec ostéophystose inférieure.

- 3 -
Petite quantité de liquide dans la bourse sous-acromio-deltoïdienne
et dans l’articulation gléno-humérale, sans évidence de déchirure
transfixiante de la coiffe.
Cet aspect peut être en rapport avec une bursite. »
Il ressort d’un rapport du Dr W.________ du 4 juillet 2014 que
l’IRM précitée, qui s’était révélée normale, avait été motivée par la lenteur
de l’évolution de l’état de santé de l’assuré. Un examen neurologique
avait été organisé, qui n’expliquait pas non plus le peu d’évolution. Le Dr
W.________ avait donc proposé au patient d’intensifier la physiothérapie en
passant à quatre séances par semaine.
Dans un rapport du 28 octobre 2014, le Dr W.________ a
observé une « re-déchirure post-réparation de la coiffe sans rétraction
tendineuse visible » et une importante bursite sous-acromio-deltoïdienne
réactionnelle. Le Dr W.________ a prescrit une injection de PRP (plasma
riche en plaquettes) et attesté une incapacité entière de travail depuis le 5
décembre 2014 (cf. certificat du même jour). Six semaines après
l’injection, le Dr W.________ a constaté, dans un rapport du 23 janvier
2015, que l’état de son patient s’améliorait. Il a prescrit neuf séances de
physiothérapie. L’assuré a repris le travail à 50 % le 23 février 2015.
Y.________ SA a adressé l’assuré au Dr L.________, spécialiste en
chirurgie orthopédique et traumatologie de l’appareil locomoteur. Dans
son rapport du 27 avril 2015, ce médecin a retenu les diagnostics de
syndrome douloureux chronique scapulo-brachial droit, de tendinopathie
du sus-épineux et lésion partielle du sous-scapulaire droit et de status
après réparation arthroscopique du sus-épineux et du sous-scapulaire
droits avec ténodèse du long biceps. Il a observé en conclusion qu’il était
difficile d’expliquer par les éléments objectifs l’importance du syndrome
douloureux résiduel ainsi que l’impossibilité de réaliser une abduction
active. Dans ce contexte, il était peu probable qu’une révision chirurgicale
avec complément de réparation du sous-scapulaire permette d’améliorer
significativement la situation sur le plan subjectif.

- 4 -
Par courrier du 4 février 2016, Y.________ SA a informé l’assuré
de la nécessité de mettre en œuvre une expertise auprès du Dr B.________,
spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie de l’appareil
locomoteur, et de la suspension des prestations jusqu’à connaissance des
conclusions du médecin expert.
Le Dr Q.________ a effectué une IRM de l’épaule gauche. Dans
un rapport du 7 mars 2016 adressé au Dr B.________, il a constaté une
tendinopathie avec une déchirure subtotale à l’insertion du tendon du
sous-épineux, une tendinopathie plus modérée sans déchirure significative
du tendon du sous-scapulaire à l’insertion, une tendinopathie mineure
sans déchirure du tendon du sus-épineux, un important remodelé
inflammatoire acromio-claviculaire vraisemblablement d’ordre dégénératif
actuellement acutisé et un ganglion cyst du récessus rétro-scapulaire. Le
Dr Q.________ a ensuite effectué une IRM de l’épaule droite. Dans un
rapport du 9 mars 2016, il a constaté une rupture avec rétraction
centimétrique du tendon du sous-épineux à l’insertion, un status post-
réinsertion des tendons du sus-épineux et sous-scapulaire, modérément
remaniés mais sans déchirure significative, un status post-ténodèse du
long chef du biceps (LCB), une importante amyotrophie graisseuse de la
moitié supérieure du tendon du sous-scapulaire, une amyotrophie plus
relative avec une discrète infiltration graisseuse du sus-épineux et du
groupement supérieur du sous-épineux, un remodelé osseux traduisant
une tendinopathie d'insertion chronique du sous-épineux, d’aspect
dégénératif sans déchirure du bourrelet glénoïdien antérieur, une
ostéoarthropathie acutisée inflammatoire acromio-claviculaire à caractère
dégénératif, une touche de bursite sous-acromio-sous-deltoïdienne et une
synovite réactionnelle associée.
Dans un rapport du 11 mars 2016, le Dr N.________, spécialiste
en chirurgie orthopédique et traumatologie de l’appareil locomoteur, a
estimé qu’il valait la peine de procéder à une révision chirurgicale de la
coiffe des rotateurs sous arthroscopie. Il souhaitait que l’assurance-
accidents, qui avait suspendu l’octroi des prestations, revoie sa position
car il s’agissait des suites de l’accident.

- 5 -
Le Dr B.________ a examiné l’assuré le 26 février 2016. Dans
son rapport, du 22 mars 2016, il a retenu les diagnostics de tendinopathie
chronique de la coiffe des rotateurs des deux épaules, de status deux ans
et deux mois après contusion de l’épaule droite, possiblement à l’origine
d’une décompensation de la tendinopathie connue, de status près de deux
ans après arthroscopie de l’épaule droite, avivement et refixation des
tendons sus-épineux et sous-scapulaire, ténotomie puis ténodèse du long
chef du biceps, bursectomie et coracoplastie de l’épaule droite et
d’arthropathie dégénérative acromio-claviculaire bilatérale, marquée. Ce
médecin a conclu comme suit :
« […] En définitive, Mr J.________ présente une tendinopathie
chronique (dégénérative) de la coiffe des rotateurs aux deux
épaules. Du côté droit, il existe un doute quant à une péjoration
aigüe de cette tendinopathie lors de l’événement survenu le 14
décembre 2013. La supputée lésion traumatique fut traitée
correctement. Elle ne montre pas de complication majeure (lâchage
de suture, conflit sous-acromial majeur, bursite particulièrement
inflammatoire, arthrofibrose significative de l’articulation de
l’épaule, ou autre).
Habituellement, un délai de 6-12 mois (délai dépendant de la qualité
tissulaire traitée) paraît nécessaire pour récupérer d’une telle
chirurgie, permettant un retour à un status fonctionnel usuel (status
quo sine).
Dans le cas présent, ce délai devrait inclure le bilan orthopédique
universitaire, qui concluait, encore une fois, que les lésions,
supputées en lien avec le traumatisme du 14 décembre 2013, ne
pouvaient rendre compte des plaintes résiduelles. Au-delà, il faut
considérer que le cursus de l’épaule droite de Mr J.________ fut
manifestement régi par le potentiel évolutif de sa coiffe des
rotateurs dégénérative (argument qui prévaut aussi pour l’épaule
controlatérale). »
La relation de causalité naturelle entre l’événement survenu le
14 décembre 2013 et les plaintes et troubles constatés lors de l’expertise
paraissait hautement, voire très hautement, improbable selon l’expert.
Aucune incapacité de travail d’origine accidentelle ne pouvait être
constatée au-delà du délai d’un an post-opératoire (mars-avril 2015).

- 6 -
L’incapacité de travail qui prévalait depuis cette date était en relation
avec la tendinopathie dégénérative de la coiffe des rotateurs.
Par courrier du 19 avril 2016, Y.________ SA a informé l’assuré
de son intention de retenir le 21 avril 2015 comme date de fin de
causalité.
L’assuré a changé de médecin traitant et consulté le Dr
C.________, spécialiste en médecine interne générale, lequel a établi un
certificat médical le 27 avril 2016, attestant une origine accidentelle de la
redéchirure de la coiffe de l’épaule droite. Le Dr C.________ a contesté la
position d’Y.________ SA par courrier du 2 mai 2016.
Le 7 juin 2016, l’assuré a notamment observé que son cas
devait être examiné sous l’angle des lésions assimilées à un accident, que
l’expertise du Dr B.________ ne permettait en aucun cas de soutenir
que les lésions étaient d’origine exclusivement dégénérative, tandis que
ses médecins traitants considéraient qu’elles étaient d’origine
accidentelle.
Le 27 juin 2016, le Dr T.________, médecin-conseil auprès
d’Y.________ SA, a rendu l’avis suivant :
« Mon avis médical sur dossier est basé sur : le rapport médical de
l'Y.________ SA, l'interprétation personnelle du bilan radiologique et
en particulier les clichés de l'épaule gauche et droite des 7.3 et
9.3.2016, de l'avis d'expertise du Dr B.________ du 22.3.2016 et enfin
des lettres du Dr C.________ des 27.4 et 2.5.2016, et du Dr N.________
du 11.3.2016.
En préambule, j'aimerais remarquer que la notion de luxation n'a
jamais été objectivée. En effet, il n'y a pas de bilan radiologique
objectivant cette dernière, mais surtout que sur tous les bilans
radiologiques, en particulier les arthrographies ou arthro-IRM, il n'est
jamais visualisé les stigmates d'une luxation (lésion de Bankart,
encoche de la tête humérale, lésion du LGHI [ligament gléno-
huméral inférieur]), et que sur le protocole opératoire du Dr
W.________, il n'est pas noté de lésion du bourrelet.

- 7 -
J'aimerais également soulever un deuxième point qui me semble
essentiel, l'assuré présente tous les facteurs de risque des
tendinopathies, en particulier le tabagisme avec 1 paquet par jour,
mais également un syndrome métabolique avec intolérance [au]
glucose, hypercholestérolémie, et enfin une activité manuelle de
force en élévation des épaules, de longue date.
Toutes les études épidémiologiques ont montré que les lésions de la
coiffe commencent dès l[a] 3ème ou la 4ème décade, même si elles
sont beaucoup plus fréquentes à partir de la 6ème décade. Chez M.
J.________, la pluralité des lésions — en particulier du côté gauche qui
n'a pas présenté de traumatisme — montre l'importance des
facteurs biologiques, puisque l'épaule gauche présente des lésions
tendineuses, pratiquement aussi importantes que l'épaule droite,
côté dominant.
[…]
Comme le Dr B.________, je pense que les facteurs biologiques sont
totalement déterminants dans l'évolution de cette lésion de la coiffe
des rotateurs pour laquelle la contusion n'a été qu'un élément
minime, tout au plus déclenchant le syndrome douloureux.
Concernant l'indication opératoire, le Prof. L.________ tient clairement
compte dans sa lettre du 27.4.2015 de la problématique biologique
essentielle, mais également d'un syndrome douloureux chronique,
très marqué, expliqué difficilement par les éléments objectifs en
date de sa consultation, et en particulier l'IRM d'octobre 2014, soit la
deuxième IRM post-opératoire.
Le Dr N.________ parle d'une rupture itérative au niveau du tendon
sus-épineux, mais les Drs B.________ et Q.________ parlent plutôt
d'une rupture de la partie haute du sous-épineux.
[…] En résumé, je rejoins donc l'avis du Prof. L.________ et du Dr
K.________, pour une abstention d'une nouvelle intervention
chirurgicale, et la nécessité de recycler professionnellement M.
J.________.
Concernant l'avis assécurologique du Dr B.________, l'assureur LAA
ayant retenu la notion d'accident (contusion versus luxation), je
pense que les éléments biologiques dégénératifs étant
déterminants, le statu quo sine fixé à une année de l'intervention est
correct. »
Y.________ SA a rendu une décision le 5 juillet 2016 prononçant
la suspension des prestations versées au titre de l’assurance-accidents
avec effet au 21 avril 2015, renonçant à demander la restitution des
prestations versées jusqu’à la décision.

- 8 -
L’assuré s’est opposé à la décision précitée le 2 septembre
2016, soulevant pour l’essentiel que le Dr B.________ n’était pas
catégorique sur la cause des troubles à l’épaule droite, que les médecins
l’ayant pris en charge ensuite de l’accident n’avait pas fait état d’une
éventuelle pathologie dégénérative, réitérant pour le surplus sa position
du 7 juin 2016.
Dans un rapport médical du 29 novembre 2016, le Dr
N.________ a exprimé être surpris du refus d’Y.________ SA de prendre en
charge l’intervention qu’il avait proposée, dès lors qu’il s’agissait bien
d’une suite de l’accident. Il rappelait qu’il s’agissait d’une avulsion
traumatique qui n’avait jamais cicatrisé complètement.
Dans un rapport du 30 janvier 2017, le Dr L.________ relevait ce
qui suit :
« Diagnostics et problèmes
• Syndrome douloureux chronique posttraumatique scapulo-
brachial D.
• Tendinopathie du sus-épineux et lésion partielle du sous-
scapulaire D.
• Status après réparation arthroscopique du sus-épineux, du
sous-scapulaire D avec ténodèse du long biceps le 4 mars
2014.
[…] Le patient revient après 2 ans d’évolution. La situation clinique
n’a apparemment pas changé avec des douleurs décrites comme
très importantes aussi bien au repos qu’à l’utilisation du bras,
débutant dans la région latéro-cervicale prenant l’ensemble de la
ceinture scapulaire et irradiant jusqu’à la main, parfois
accompagnée de paresthésies diffuses.
Monsieur J.________ suit un traitement de physiothérapie à raison de
2x par semaine avec une amélioration apparemment substantielle.
Prend également 2 à 3 comprimés de Dafalgan par jour. Sur le plan
professionnel, le patient est en incapacité complète depuis le 15
janvier comme jardinier paysagiste indépendant.
[…]
Conclusions, traitement et évolution :

- 9 -
Monsieur J.________ présente un important syndrome douloureux
chronique cervico-brachial D [droit] persistant après réparation des
sus-épineux et sous-scapulaires associée à une ténodèse du long
biceps en 2014. A l'examen objectif il existe une tendinopathie
résiduelle des 2 tendons réparés avec vraisemblablement une lésion
de petite taille dans la partie du sous-scapulaire comme l'avait mis
en évidence une discrète fuite de liquide de contraste à l'arthro-IRM
de 2014. Il est quelque peu surprenant que des lésions partielles et
d'assez petite taille conduisent à elles seules à un syndrome
douloureux et une impotence fonctionnelle aussi marquées. Je n'ai
pour ma part pas retenu d'indication à une révision chirurgicale ni à
une reprise de réparation tendineuse.
Des investigations complémentaires au niveau cervicale paraissent
souhaitable actuellement compte tenu de la symptomatologie
actuelle. Actuellement, la problématique professionnelle semble au
premier plan et le patient va s'annoncer (ou se ré-annoncer) à l'Al
[assurance-invalidité] compte tenu de la problématique touchant la
région cervico-brachiale et la hanche.
Au cours des 2 évaluations réalisées dans notre service je n'ai pas
procédé à une évaluation de causalité. Dans un contexte de conflit
assécurologique (le patient est assisté d'un avocat pour ses
démarches) il me semble souhaitable qu'une telle analyse soit
réalisée dans le cadre d'une expertise médicale indépendante.
Il n'y a pas de contrôle prévu dans le service, mais je reste bien sûr
à disposition pour réévaluer la situation si nécessaire. »
Y.________ SA a rendu une décision le même jour rejetant
l’opposition de l’assuré.
B. Par acte de son mandataire du 2 mars 2017, J.________ a
recouru contre la décision précitée auprès de la Cour des assurances
sociales du Tribunal cantonal, concluant à sa réforme en ce sens que
l’assurance-accidents poursuive la prise en charge complète des troubles
subis, en particulier à l’épaule droite, ensuite de l’accident du 14
décembre 2013, soit notamment par la poursuite du paiement des
indemnités journalières. Il a subsidiairement conclu à l’annulation de la
décision et au renvoi de la cause à l'intimée pour nouvelle instruction et
décision dans le sens des considérants, plus subsidiairement à l'annulation
de la décision et au renvoi de la cause à l’intimée pour la mise en œuvre
d’une expertise sur la question du lien de causalité entre l’accident et ses

- 10 -
lésions. Il requiert par ailleurs la restitution de l’effet suspensif de la
décision attaquée. Il reproche pour l’essentiel à l’intimée de ne pas s’être
prononcée sur l’application de l’art. 9 al. 2 OLAA, alors que c’est sous
l’angle de cette disposition, dans sa teneur en vigueur avant le 1er janvier
2017, que son cas aurait dû être examiné. Le recourant a également
réitéré les arguments soulevés durant la procédure administrative. Il a
produit une liasse de pièces, dont le rapport du 30 janvier 2017 du Dr
L.________.
Par réponse du 22 mai 2017, l’intimée a conclu au rejet du
recours, sur la base des conclusions des Drs T.________ et B.________, et au
rejet de la demande de restitution de l’effet suspensif.
Le 24 mai 2017, le juge instructeur a rejeté la demande de
restitution de l’effet suspensif.
Le 17 août 2017, le recourant a produit un rapport du 18 juillet
2017 des Drs N.________ et S.________, confirmant qu’ils considéraient que
la lésion de l’épaule droite résultait bel et bien de l’accident car il
s’agissait de séquelles d’une avulsion traumatique qui n’avait jamais
complètement cicatrisé.
Par réplique du 16 octobre 2017, le recourant a confirmé sa
position et sollicité la mise en œuvre d’une expertise indépendante sur la
question de la causalité entre l’accident et les lésions de son épaule
droite.
Par duplique du 8 novembre 2017, l’intimée a réitéré ses
conclusions.
Le 9 novembre 2017, le recourant a produit deux avis
médicaux du Dr F.________, spécialiste en chirurgie orthopédique et
traumatologie de l’appareil locomoteur, des 30 octobre et 3 novembre
2017, qui confortaient selon lui la nécessité de la mise en œuvre d’une
expertise indépendante. Après un examen clinique, le Dr F.________ a

- 11 -
conclu, dans son premier rapport, à la présence de douleurs de l’épaule
qui étaient selon toute vraisemblance attribuables à la rupture de la coiffe
antéro-supérieure qui n’avait jamais récupéré. Dans le second rapport,
établi ensuite de la demande de précisions du recourant, ce médecin a
expliqué que l’intéressé présentait une faiblesse et des douleurs
persistantes à l’abduction de son épaule droite qui n’avaient jamais
évoluées depuis l’opération du 4 mars 2014 et que l’atteinte était
clairement attribuable à une insuffisance persistante de la coiffe des
rotateurs, qui n’avait jamais récupéré suite à l’accident. A la question
spécifique de l’existence de causes étrangères à l’accident qui auraient
entraîné l’état actuel du recourant, le médecin a précisé qu’il lui était
difficile de répondre à cette question dès lors qu’il n’avait pas
connaissance de l’état de l’épaule avant l’accident. Il était cependant
difficilement imaginable que le recourant présente un tel déficit en
travaillant dans la manutention lourde.
E n d r o i t :
1. a) Les dispositions de la LPGA (loi fédérale du 6 octobre 2000
sur la partie générale du droit des assurances sociales ; RS 830.1)
s’appliquent à l’assurance-accidents (art. 1 LAA [loi fédérale du 20 mars
1981 sur l’assurance-accidents ; RS 832.20]). Les décisions sur opposition
sont sujettes à recours auprès du tribunal des assurances compétent (art.
56 et 58 LPGA). Le recours doit être déposé dans les trente jours suivant la
notification de la décision sujette à recours (art. 60 al. 1 LPGA).
b) La LPA-VD (loi cantonale vaudoise du 28 octobre 2008 sur la
procédure administrative ; RSV 173.36) s'applique aux recours et
contestations par voie d'action dans le domaine des assurances sociales
(art. 2 al. 1 let. c LPA-VD). La Cour des assurances sociales du Tribunal
cantonal est compétente pour en connaître (art. 93 al. 1 let. a LPA-VD).

- 12 -
c) Le recours, interjeté en temps utile auprès de l'autorité
compétente, satisfait en outre aux autres conditions légales (art. 61 let. b
LPGA), de sorte qu'il est recevable à la forme.
2. a) La question litigieuse est celle de savoir si c’est à bon droit
que l’intimée a refusé la prise en charge des troubles de l’épaule droite
au-delà du 20 avril 2015, faute de lien de causalité.
b) On précisera que les modifications introduites par la
novelle du 25 septembre 2015, entrée en vigueur le 1er janvier 2017 et
modifiant diverses dispositions de la LAA, ne sont pas applicables au cas
d’espèce, vu la date de l’accident assuré (cf. ch. 1 des dispositions
transitoires relatives à cette modification [RO 2016 4388]).
3. a) L'art. 6 al. 1 LAA prévoit que les prestations de l'assurance-
accidents obligatoire sont allouées en cas d'accident professionnel,
d'accident non professionnel et de maladie professionnelle. Par accident
au sens de cette disposition, on entend toute atteinte dommageable,
soudaine et involontaire, portée au corps humain par une cause extérieure
extraordinaire qui compromet la santé physique, mentale ou psychique,
ou qui entraîne la mort (art. 4 LPGA).
Le droit aux prestations suppose entre l'événement
dommageable de caractère accidentel et l'atteinte à la santé un lien de
causalité naturelle (et adéquate). La condition de la causalité naturelle est
réalisée lorsqu'il y a lieu d'admettre que, sans cet événement accidentel,
le dommage ne se serait pas produit du tout ou qu'il ne serait pas survenu
de la même manière (ATF 142 V 435 consid. 1 ; 129 V 177 consid. 3.1 ;
129 V 402 consid. 4.3). Savoir s'il existe un lien de causalité naturelle est
une question de fait, généralement d'ordre médical, qui doit être résolue
selon la règle du degré de vraisemblance prépondérante. Le seul fait que
des symptômes douloureux ne se sont manifestés qu'après la survenance
d'un accident ne suffit pas à établir un rapport de causalité naturelle avec
cet accident (raisonnement post hoc ergo propter hoc ; ATF 119 V 335
consid. 2b/bb ; TF 8C_464/2014 du 17 juillet 2014 consid. 3.2). Il convient

- 13 -
en principe d'en rechercher l'étiologie et de vérifier, sur cette base,
l'existence du rapport de causalité avec l'événement assuré. Il ne suffit
pas que l'existence d'un rapport de cause à effet soit simplement possible
; elle doit pouvoir être qualifiée de probable dans le cas particulier (ATF
142 V 435 consid. 1 ; 129 V 177 consid. 3.1).
b) Aux termes de l'art. 6 al. 2 aLAA, le Conseil fédéral pouvait
inclure dans l'assurance des lésions corporelles qui sont semblables aux
conséquences d'un accident. En vertu de cette délégation de compétence,
le Conseil fédéral a édicté l'art. 9 al. 2 aOLAA (ordonnance du 20
décembre 1982 sur l'assurance-accidents ; RS 832.202), qui était en
vigueur jusqu'au 31 décembre 2016 et qui prévoyait que certaines lésions
corporelles étaient assimilées à un accident, même si elles n’étaient pas
causées par un facteur extérieur de caractère extraordinaire, pour autant
qu'elles ne soient pas manifestement imputables à une maladie ou à des
phénomènes dégénératifs.
La liste exhaustive de l'art. 9 al. 2 aOLAA mentionnait
notamment les déchirures de tendons (let. f). La jurisprudence considère à
cet égard qu'une déchirure de la coiffe des rotateurs peut être assimilée à
une déchirure des tendons au sens de l'art. 9 al. 2 let. f aOLAA, lorsque
sont réunis tous les éléments caractéristiques d'un accident à l'exception
du facteur extérieur de caractère extraordinaire (ATF 123 V 43 consid. 2b ;
TF 8C_61/2016 du 19 décembre 2016 consid. 3.3 ; 8C_763/2015 du 11
juillet 2016 consid. 3.2).
La notion de lésion assimilée à un accident avait pour but
d'éviter, au profit de l'assuré, la distinction souvent difficile entre maladie
et accident. Aussi, les assureurs-accidents LAA devaient-ils assumer un
risque qui, en raison de la distinction précitée, aurait en principe dû être
couvert par l'assurance-maladie. Les lésions mentionnées à l'art. 9 al. 2
aOLAA étaient assimilées à un accident même si elles avaient, pour
l'essentiel, une origine vraisemblablement maladive ou dégénérative, pour
autant qu'une cause extérieure ait, au moins, déclenché les symptômes

- 14 -
dont souffrait l'assuré (ATF 139 V 327 consid. 3.1 ; 129 V 466 ; 123 V 43
consid. 2b).
c) Lorsqu'un état maladif préexistant est aggravé ou, de
manière générale, apparaît consécutivement à un accident, le devoir de
l'assurance-accidents d'allouer des prestations cesse si l'accident ne
constitue plus la cause naturelle et adéquate du dommage, soit lorsque ce
dernier résulte exclusivement de causes étrangères à l'accident. Tel est le
cas lorsque l'état de santé de l'intéressé est similaire à celui qui existait
immédiatement avant l'accident (statu quo ante) ou à celui qui existerait
même sans l'accident par suite d'un développement ordinaire (statu quo
sine) (TF 8C_743/2016 du 18 mai 2017 consid. 3.2 et les références). A
contrario, aussi longtemps que le statu quo sine vel ante n'est pas établi,
l'assureur-accidents doit prendre à sa charge le traitement de l'état
maladif préexistant, dans la mesure où il s'est manifesté à l'occasion de
l'accident ou a été aggravé par ce dernier (TF 8C_373/2013 du 11 mars
2014 consid. 3.2).
Dans le cas d’accidents répondant à la définition de l’art. 6 al.
1 LAA, on examinera si l'atteinte à la santé est encore imputable à
l'accident ou ne l'est plus selon le critère de la vraisemblance
prépondérante (ATF 126 V 360 consid. 5b ; 125 V 195 consid. 2). En
revanche, en présence de lésions énumérées à l'art. 9 al. 2 aOLAA, celles-
ci seront assimilées à un accident aussi longtemps que leur origine
maladive ou dégénérative, à l'exclusion d'une origine accidentelle, n'est
pas clairement établie. On ne se fondera donc pas simplement sur le
degré de vraisemblance prépondérante pour admettre l'évolution d'une
telle atteinte vers un statu quo sine. Sinon, on se trouverait à nouveau
confronté, immédiatement après avoir admis l'existence d'une lésion
assimilée à un accident, à la difficulté de distinguer entre l'origine
accidentelle et maladive de cette atteinte (TF 8C_565/2015 du 15 juin
2016 consid. 3.2 ; 8C_698/2007 du 27 octobre 2008 consid. 4.2 ;
8C_551/2007 du 8 août 2008 consid. 4.1.2 ; 8C_357/2007 du 31 janvier
2008 consid. 2).

- 15 -
Ces règles sont également applicables lorsqu'une des lésions
mentionnées à l'art. 9 al. 2 aOLAA est survenue lors d'un événement
répondant à la définition de l'accident au sens de l'art. 6 al. 1 LAA. En
effet, si l'influence d'un facteur extérieur, soudain et involontaire suffit
pour ouvrir le droit à des prestations de l'assureur-accidents pour les
suites d'une lésion corporelle mentionnée à l'art. 9 al. 2 aOLAA, on ne voit
pas, a fortiori, que cette réglementation spécifique ne doive pas trouver
application dans l'éventualité où ce facteur revêt un caractère
extraordinaire. Il faut néanmoins que la lésion corporelle (assimilée) puisse
être rattachée à l'accident en cause car, à défaut d'un événement
particulier à l'origine de l'atteinte à la santé, il y a lieu de conclure à une
lésion exclusivement maladive ou dégénérative (TF 8C_763/2015 du 11
juillet 2016 consid. 3.3 ; 8C_698/2007 précité consid. 4.2 ; 8C_357/2007
précité consid. 3.2).
d) Selon le principe de la libre appréciation des preuves (art.
61 let. c LPGA), le juge apprécie librement les preuves médicales qu’il a
recueillies, sans être lié par des règles formelles, en procédant à une
appréciation complète et rigoureuse des preuves. Le juge doit examiner
objectivement tous les documents à disposition, quelle que soit leur
provenance, puis décider s’ils permettent de porter un jugement valable
sur le droit litigieux. S’il existe des avis contradictoires, il ne peut trancher
l’affaire sans indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur une
opinion plutôt qu’une autre. En ce qui concerne la valeur probante d’un
rapport médical, il est déterminant que les points litigieux aient fait l’objet
d’une étude circonstanciée, que le rapport se fonde sur des examens
complets, qu’il prenne également en considération les plaintes exprimées
par la personne examinée, qu’il ait été établi en pleine connaissance du
dossier (anamnèse), que la description du contexte médical et
l’appréciation de la situation médicale soient claires et enfin que les
conclusions de l’expert soient bien motivées. Au demeurant, l’élément
déterminant pour la valeur probante, n’est ni l’origine du moyen de
preuve, ni sa désignation comme rapport ou comme expertise, mais bel et
bien son contenu (ATF 134 V 231 consid. 5.1 ; 125 V 351 consid. 3a ; TF
8C_75/2017 du 24 octobre 2017 consid. 3.4).

- 16 -
S’agissant des rapports établis par les médecins traitants de
l’assuré, le juge peut et doit tenir compte du fait que, selon l’expérience,
la relation thérapeutique et le rapport de confiance qui les lient à leur
patient les placent dans une situation délicate pour constater les faits
dans un contexte assécurologique. Ce constat ne libère cependant pas le
tribunal de procéder à une appréciation complète des preuves et de
prendre en considération les rapports produits par l'assuré, afin de voir
s'ils sont de nature à éveiller des doutes sur la fiabilité et la validité des
constatations du médecin de l'assurance (ATF 125 V 351 consid. 3b/bb et
cc et les références ; TF 8C_796/2016 du 14 juin 2017 consid. 3.3).
D'après la jurisprudence, le juge peut accorder valeur probante
aux rapports et expertises établis par les médecins des assurances aussi
longtemps que ceux-ci aboutissent à des résultats convaincants, que leurs
conclusions sont sérieusement motivées, que ces avis ne contiennent pas
de contradictions et qu'aucun indice concret ne permet de mettre en
cause leur bien-fondé (ATF 125 V 351 consid. 3b/ee et la référence ; TF
8C_565/2008 du 27 janvier 2009 consid. 3.3.2). Il résulte de ce qui
précède que les rapports des médecins employés de l'assurance sont à
prendre en considération tant qu'il n'existe aucun doute, même minime,
sur l'exactitude de leurs conclusions (ATF 135 V 465 consid. 4.7 ;
TF 8C_796/2016 du 14 juin 2017 consid. 3.3).
4. En l’espèce, le recourant argue que ses atteintes à l’épaule
droite, postérieures au 20 avril 2015, découlent toujours de l’accident du
14 décembre 2013.
a) Contestant l’application de l’art. 9 al. 2 aOLAA, l’intimée
remet en question l’existence d’un événement similaire à un accident,
faute de cause dommageable extérieure. L’intimée a tort sur ce point. En
effet, le recourant a présenté des lésions tendineuses de la coiffe des
rotateurs, soit des lésions entrant dans le cadre de l’art. 9 al. 2 let. f
aOLAA. Il ne fait par ailleurs aucun doute que le choc de l’épaule contre le
mur après que le recourant a perdu l’équilibre en portant une caisse

- 17 -
constitue un facteur extérieur. Le fait qu’il ait marché ou non sur une
bûche (le recourant n’a pas mentionné la bûche lors de sa première
description des événements) n’y change rien. L’existence d’un événement
accidentel a d’ailleurs été admise par l’intimée lorsqu’elle a pris en charge
le cas. On ne comprend dès lors pas que l’intimée conteste l’existence
d’un facteur extérieur alors qu’elle admet l’application de l’art. 6 LAA. Au
vu de ce qui précède et comme l’a observé le recourant, il convient
d’analyser le cas au regard de la législation et de la jurisprudence relatives
aux lésions assimilées à un accident.
Dès lors, il s’agit d’examiner, sur la base des pièces médicales
présentes au dossier, si les troubles présentés par l’intéressé dès le 21
avril 2015 étaient encore en lien de causalité naturelle avec l’accident en
cause, ou au contraire si leur origine maladive ou dégénérative, à
l’exclusion d’une origine accidentelle, était clairement établie à ce
moment-là.
b) L’intimée s’est fondée sur le rapport du Dr B.________,
confirmé par le Dr T.________, pour fixer le statu quo sine au 21 avril 2015.
Le rapport de ce médecin est probant, dès lors qu’il remplit les
critères jurisprudentiels en la matière (cf. supra consid. 3d). Les points
litigieux ont fait l’objet d’une étude circonstanciée correctement détaillée.
L’expert a rendu compte d’une anamnèse complète et des plaintes du
recourant, a procédé à des examens approfondis et explique précisément
pour quelles raisons il retient qu’une atteinte dégénérative est à l’origine
des troubles du recourant. Contrairement à l’avis du Dr C.________, il est
observé que le Dr B.________ a pris en compte les avis médicaux en au
dossier.
Le recourant ne conteste pas en soi la valeur probante de
l’expertise du Dr B.________. Les parties font en revanche une
interprétation différente de ses observations et conclusions.

- 18 -
Il doit être admis que le Dr B.________ expose de manière
convaincante que le recourant présentait, selon toute vraisemblance, des
lésions dégénératives asymptomatiques des deux épaules avant
l'événement du 14 décembre 2013. Il explique que certains éléments
radio-cliniques laissent un doute quant à une éventuelle lésion
anatomique aiguë lors de cet événement. En effet, une impotence
fonctionnelle de l'épaule a été constatée immédiatement et pouvait
refléter une lésion surajoutée du tendon sus-épineux, compte tenu de la
présence d'un œdème sur son site d'insertion sur le trochiter. Cet œdème
pouvait être post-contusionnel ou refléter une contrainte aiguë du tendon
en question. Il y avait donc eu, au moins possiblement, une aggravation
d'une tendinopathie préexistante. Au vu de ce constat, l'intimée a pris en
charge à juste titre l'intervention chirurgicale pratiquée le 4 mars 2014. Le
Dr B.________ expose toutefois ensuite, de manière également
convaincante, qu'après l'opération, l'évolution n'a pas été marquée de
complications particulières telles qu'un lâchage de suture des tendons
réparés, un conflit sous-acromial majeur, une capsulite/arthrofibrose, une
surinfection ou une lésion neurologique. Dans ces conditions, l'évolution
difficile, avec un seuil douloureux resté longtemps élevé, laissait songeur.
En l'absence des complications mentionnées, il fallait penser à une
évolution naturelle de la pathologie dégénérative préexistante. Dans le
cas du recourant, cette progression ne pouvait être niée et pouvait être
constatée sur la dernière IRM, l'atteinte dégénérative touchant désormais,
de manière préférentielle, le tendon sous-épineux. Celui-ci montrait déjà
des stigmates clairs d'une surcharge chronique sur les images IRM de
janvier 2014 et montrait désormais une dégénérescence claire en son
corps, allant jusqu'à la solution de continuité d'une partie de ses fibres.
Une dégénérescence similaire prévalait sur l'épaule contro-latérale. Les
autres changements, mineurs, observés sur les images IRM actuelles de
l'épaule droite, rentraient aussi avec une très haute vraisemblance dans le
cadre de la progression lente de la maladie de la coiffe des rotateurs. En
définitive, le recourant présentait une tendinopathie chronique
dégénérative de la coiffe des rotateurs aux deux épaules. Du côté droit, il
existait un doute quant à une péjoration aiguë de cette tendinopathie lors
de l'événement survenu le 14 décembre 2013. Cette lésion a été traitée

- 19 -
correctement et ne montrait pas de complication majeure. Habituellement,
un délai de six à douze mois était nécessaire pour récupérer d'une telle
chirurgie, permettant un retour à un status fonctionnel usuel. Si l'on
prenait encore en considération le bilan orthopédique universitaire réalisé
le 15 avril 2015 par le Dr L.________, il convenait de considérer qu'au-delà
de cette date, le cursus de l'épaule droite du recourant était
manifestement régi par le potentiel évolutif de sa coiffe dégénérative. Au
vu de ces explications convaincantes, la constatation de l'intimée relative
à un status quo sine dès le 21 avril 2015 au plus tard est fondée, sans
qu'une nouvelle expertise soit nécessaire.
Les autres avis médicaux au dossier, auxquels se réfèrent le
recourant, ne permettent pas de revoir ce constat. En effet, le Dr
N.________ ne motive d'aucune manière sa position et pose au demeurant
une indication opératoire réfutée aussi bien par le Dr L.________ que par le
Dr F.________ (rapport du 30 octobre 2017). Pour sa part, le Dr C.________
motive essentiellement son point de vue par une « redéchirure » de la
coiffe des rotateurs, qui avait été mise en évidence par une IRM du 13
octobre 2014. Une telle redéchirure n'est toutefois pas confirmée par les
autres médecins consultés. Les Drs B.________, F.________ et L.________ n’en
font pas état. Pour le surplus, le Dr F.________ semble effectivement
considérer que l'état de la coiffe des rotateurs de l'épaule droite est
encore en lien avec l'évènement du 14 décembre 2013, sans toutefois
exposer clairement les motifs de cette appréciation, qui semble reposer
surtout sur une appréciation post hoc ergo propter hoc insuffisante à nier
une évolution vers un statu quo sine (cf. supra consid. 3a). Quant au Dr
L.________, bien qu’il admette ne pas avoir procédé à une évaluation de
causalité et qu’il estime qu’une telle analyse serait souhaitable selon lui
dans le cadre d’une expertise indépendante, il ne précise pas en quoi celle
du Dr B.________ ne serait pas suffisante.
En dépit de ce que prétend le recourant, le fait que les
médecins l’ayant pris en charge ensuite de l’accident n’ont à ce moment-
là pas fait état de lésions dégénératives, en particulier de tendinopathie
dégénérative, mais ont attribué dites lésions à l’accident n’y change rien

- 20 -
dès lors qu’il est reconnu que l’accident a déclenché les symptômes du
recourant. Il n’en reste pas moins que le lien de causalité entre les
atteintes et l’accident doit être nié au-delà du 20 avril 2015.
c) En définitive, il est admis que les lésions subies par le
recourant ensuite de l’accident en cause entrent dans le cadre des lésions
assimilées à un accident au sens de l’art. 9 al. 2 aOLAA et que c’est à
raison que l’intimée a, dans un premier temps, pris en charge les suites du
cas. En revanche, il est constaté, sur la base du rapport du Dr B.________,
qui a été confirmé par le Dr T.________ et dont la pleine valeur probante est
reconnue, qu’au-delà du 20 avril 2015, l’origine maladive et dégénérative
des troubles que présentaient le recourant, a clairement été établie.
d) Le dossier étant en l’espèce complet, permettant ainsi au
tribunal de statuer en pleine connaissance de cause, il n'y a pas lieu de
donner suite à la mesure d’instruction requise par le recourant, à savoir la
mise en œuvre d’une expertise indépendante, les faits pertinents ayant pu
être constatés à satisfaction de droit. En effet, cette mesure n’est pas
susceptible de modifier l’appréciation de la Cour de céans s’agissant des
atteintes à la santé du recourant et de leur lien de causalité avec
l’accident du 14 décembre 2013 (appréciation anticipée des preuves ; ATF
131 I 153 consid. 3 ; 125 I 127 consid. 6c/cc).
5. Il découle des considérants qui précèdent que l’intimée était
légitimée, par sa décision sur opposition du 30 janvier 2017, à supprimer
le droit du recourant aux prestations de l’assurance-accidents dès le 21
avril 2015.
Mal fondé, le recours doit en conséquence être rejeté, ce qui
entraîne la confirmation de la décision attaquée.
6. La procédure étant en principe gratuite (art. 61 let. a LPGA), il
n’y a pas lieu de percevoir de frais judiciaires, ni d’allouer de dépens au vu
de l’issue du litige (art. 61 let. g LPGA).

- 21 -
Par ces motifs,
la Cour des assurances sociales
p r o n o n c e :
I. Le recours est rejeté.
II. La décision sur opposition rendue le 30 janvier 2017 par
Y.________ SA est confirmée.
III. Il n’est pas perçu de frais de justice ni alloué de dépens.
Le président : La greffière :
Du
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié à :
- Me Adrienne Favre, avocate (pour J.________),
- Me Didier Elsig, avocat (pour Y.________ SA),
- Office fédéral de la santé publique,
par l'envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de
droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17

- 22 -
juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent
être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004
Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100
al. 1 LTF).
La greffière :