vd_findinfo · HC / 2018 / 283 · 2018-03-23 · fr

DÉFAUT DE LA CHOSE, INDEMNITÉ POUR OCCUPATION ILLICITE, BAIL À LOYER | 259d CO, 42 al. 2 CO

Vaud Tribunal cantonal Cour d'appel civile 23.03.2018 HC / 2018 / 283

TRIBUNAL
CANTONAL
XG10.003858-171999-172000
187
cour
d’appel CIVILE
_____________________________
Arrêt du
23 mars 2018
______________________
Composition
:               M.
Abrecht
,
président
M.
Colombini et Mme Crittin Dayen, juges
Greffière
:              Mme
Pitteloud
*****
Art.
42 al. 2 et 259d CO
Statuant sur les appels interjetés par
K.________
,
à [...], demandeur, et
Y.________
,
à [...], défenderesse, contre le jugement rendu le 15 février 2017 par le Tribunal des
baux dans la cause divisant les parties entre elles, la Cour d’appel civile du Tribunal cantonal
considère :
En fait :
A.
Par jugement du 15 février 2017, dont les considérants ont été adressés aux
parties le 17 octobre 2017, le Tribunal des baux a dit que le loyer mensuel du restaurant-cabaret, sis
[...], dû par le demandeur K.________ à la défenderesse Y.________ était réduit
de 100 % du 14 mars 2009 au 30 juin 2009 (I), qu'en conséquence la défenderesse devait
au demandeur la somme de 15'246 fr. 80 en remboursement des loyers payés à tort en mains de
la défenderesse pour la période allant du 14 mars au 30 avril 2009 (III), a dit que l'indemnité
pour occupation des locaux mentionnés sous chiffre I était fixée à un montant mensuel
de 1'700 fr. pour les mois de juillet 2009 à mars 2012 (III), a dit que le demandeur restait
devoir à la défenderesse au titre d'indemnité pour occupation selon le chiffre II un montant
de 38'590 fr., après déduction du montant dû au demandeur par la défenderesse selon
chiffre II et d'un paiement de la somme de 2'263 fr. 20 fait par le demandeur en mains de la défenderesse
pour le mois de juillet 2009 (IV), qu'en conséquence du chiffre IV, le montant de 250'768 fr. 80
consigné par le demandeur sur le compte de consignation de loyers de la [...] (ci-après :
[...]) n
o
[...]1, agence [...] était libéré immédiatement, le montant de 212'178 fr. 80 étant
versé au demandeur et le solde à la défenderesse (VI), et a compensés les dépens
(VII).
En droit, les premiers juges, statuant sur une demande en paiement et ensuite de l’arrêt de
renvoi de la Cour de céans du 10 mai 2016, ont considéré que le loyer dû par le demandeur
à la défenderesse pour la location du restaurant-cabaret sis [...], devait être réduit
à zéro dès le 14 mars 2009 et jusqu’à la fin du contrat de bail au vu de la
décision administrative du 9 mars 2008 diminuant la présence autorisée dans l’établissement
de 150 à 50 personnes et entachant ainsi le bail d’un grave défaut. Une indemnité
pour occupation illicite des locaux devait être versée par le demandeur à la défenderesse
depuis le lendemain de la fin du contrat de bail, soit depuis le 1
er
juillet 2009. La quotité de cette indemnité devait être arrêtée au montant qu’aurait
pu percevoir le bailleur s’il avait loué les locaux litigieux à titre de local de dépôt,
puisque sans travaux répondant aux nouvelles exigences de la protection anti-incendie, les locaux
litigieux n’auraient pas pu être reloués avec la même affectation.
B.
aa)
Par appel du 17 novembre 2017, K.________
a notamment conclu, avec suite de frais et dépens, principalement à la réforme des chiffres
III à V du dispositif du jugement du 15 février 2017 en ce sens qu’il ne doive aucune
indemnité à Y.________ pour occupation des locaux litigieux (III), qu’Y.________ doive
lui payer la somme de 2'263 fr. 20, correspondant au paiement fait par lui en mains de celle-ci pour
le mois de juillet 2009 (IV), et que le montant de 250'768 fr. 80 consigné par lui auprès de
la [...] soit intégralement et immédiatement libéré en sa faveur (V). Subsidiairement,
il a conclu à l'annulation du jugement et au renvoi du dossier de la cause aux premiers juges pour
nouvelle décision.
ab)
Par réponse du 29 janvier 2018, Y.________ a conclu, avec suite de frais et dépens, au rejet
de l'appel.
ba)
Par appel du 17 novembre 2017, Y.________ a conclu, avec suite de frais et dépens, à la réforme
du jugement en ce sens que les chiffres I à VIII de son dispositif soient remplacés par les
chiffres nouveaux suivants : K.________ doit immédiat paiement à Y.________ (sic) (I) ;
le loyer mensuel du restaurant-cabaret, sis [...], à [...], dû par K.________ à Y.________
est de 10'941 fr. net, auquel s'ajoutent un acompte de chauffage de 505 fr. par mois et un forfait mensuel
d'eau chaude de 30 fr. (II) ; en conséquence du chiffre I, K.________ est reconnu le débiteur
d’Y.________ d’un montant total de 22'592 fr., après déduction des loyers payés
en mains d'Y.________ pour la période allant du 14 mars 2009 au 30 avril 2009 (III) ;
l'indemnité pour occupation des locaux, mentionnés sous chiffre I ci-dessus, est fixée
à un montant mensuel de 3'677 fr. pour les mois de juillet 2009 à mars 2012 (IV) ; K.________
doit à Y.________ au titre d'indemnité pour occupation illicite selon le chiffre III ci-dessus
un montant de 378'708 fr., dont à déduire un paiement de la somme de 2'263 fr. 20 fait par
K.________ en mains d'Y.________ pour le mois de juillet 2009 (V) ; en conséquence du chiffre
IV ci-dessus, le montant de 250'768 fr. 80 consigné par K.________ auprès de la [...] est entièrement
libéré en faveur d'Y.________ (VI) ; les frais judiciaires et dépens de première
instance sont entièrement mis à la charge de K.________ (VII). Subsidiairement, elle a conclu
à l'annulation du jugement et au renvoi du dossier de la cause aux premiers juges pour nouvelle
décision.
bb)
Par écriture datée du 17 novembre 2017, mais postée le 20 novembre 2017, Y.________
a sollicité une rectification des conclusions prises à l’appui de son écriture d’appel,
soit que le dispositif du jugement entrepris soit entièrement réformé en ce sens que le
loyer mensuel du restaurant-cabaret sis [...], dû par K.________ à Y.________ est de 10'941
fr. net, auquel s'ajoutent un acompte de chauffage de 505 fr. par mois et un forfait mensuel d'eau chaude
de 30 fr. (I), qu’en conséquence du chiffre I, K.________ soit reconnu le débiteur d’Y.________
d’un montant total de 22'952 fr., après déduction des loyers payés en mains d'Y.________
pour la période allant du 14 mars 2009 au 30 avril 2009 (II), que l'indemnité pour occupation
illicite des locaux, mentionnés sous chiffre I ci-dessus, soit fixée à un montant mensuel
de 11'476 fr. pour les mois de juillet 2009 à mars 2012 (III), que K.________ doive à Y.________
au titre d'indemnité pour occupation illicite selon le chiffre III ci-dessus un montant de 378'708
fr., dont à déduire un paiement de la somme de 2'263 fr. 20 fait par K.________ en mains d'Y.________
pour le mois de juillet 2009 (IV), qu’en conséquence du chiffre IV ci-dessus, le montant de
250'768 fr. 80 consigné par l'intimé K.________ auprès de la [...] soit entièrement
libéré en sa faveur (V), que les frais judiciaires et dépens de première instance
soient entièrement mis à charge de K.________ (VI). Subsidiairement, Y.________ a conclu à
l'annulation du jugement et au renvoi du dossier de la cause aux premiers juges pour nouvelle décision.
bc)
Par réponse du 26 janvier 2018, K.________ a conclu, avec suite de frais et dépens, au rejet
de l'appel.
C.
La Cour d'appel civile retient les faits pertinents suivants, sur la base du jugement complété
par les pièces du dossier :
1.
Par contrat des 21 et 23 février 1979, [...]
(qui deviendra par la suite [...], laquelle a été reprise par Y.________) a remis à bail
à K.________ des locaux commerciaux à l'usage d’un établissement public/restaurant
bar-dancing, comprenant un restaurant bar-dancing de 150 places selon patente, sis [...]. L’établissement
a été exploité sous l’enseigne « [...]».
Le loyer mensuel net prévu par les parties était de 6'370 fr., plus un acompte de chauffage
de 350 fr. et un forfait d'eau chaude de 20 fr., soit un total de 6'740 francs.
Depuis le 1
er
novembre 2008, le loyer mensuel s’est élevé à 11'476 fr., soit 10'941 fr. de loyer
net, plus 505 fr. d’acompte de chauffage et 30 fr. de forfait d'eau chaude.
2.
Le témoin [...], directeur de l’établissement exploité à la [...], de 1991
à 2008, a indiqué que le cabaret, ouvert de 17 heures à 5 heures, était assez réputé
et fréquenté. Il y avait environ 25 à 30 employés en permanence et, au niveau clientèle,
entre 70 et 80 couverts, 100 au maximum.
Le chiffre d’affaires total de la société [...], qui englobait plusieurs activités
et établissements, est passé de 4'272'283 fr. 15 en 2004 à 1'453'045 fr. 32 en 2008 et
les pertes de 13'562 fr. 54 en 2005 à 307'717 fr. 38 en 2008. Selon le témoin précité,
la conjoncture et, notamment, la suppression dès 2007 dans le canton de Vaud de la délivrance
de permis de séjour L aux danseuses de cabaret provenant de pays hors de l’Union européenne
ont entraîné la diminution du chiffre d’affaires de l’établissement litigieux.
3.
Par contrat du 29 octobre 2008, K.________ a sous-loué dès le 1
er
novembre
2008 à la société [...] en formation, représentée par [...], la surface de 272
m
2
au
premier étage.
Ce contrat a pris fin le 30 avril 2009 d’entente entre les cocontractants, le loyer ayant été
payé jusqu’à mi-janvier 2009.
4.
a)
Par courrier du 19 janvier 2009, l’Etablissement
d'assurance contre l'incendie et les éléments naturels du Canton de Vaud (ci-après :
ECA) a informé [...] que la police cantonale du commerce, faisant suite à une modification
de la législation en vigueur, avait entrepris une vérification de la capacité des établissements
de nuit, notamment au regard de la prévention contre les incendies.
b)
Par courrier du 9 février 2009, le conseil
de l’époque de K.________ s’est adressé à la gérance [...] (ci-après :
la gérance) pour l’informer que les activités de cabaret devenaient de plus en plus difficiles
à exercer en raison des modifications législatives et que la société [...] envisageait
de remettre son fonds de commerce à un tiers. Selon K.________, cet accord était toutefois
conditionné à la remise en état par Y.________ de la ventilation, du système électrique
et des issues de secours.
c)
La licence pour « night-club avec
restauration » fixant la capacité d’accueil à 150 personnes, valable du 1
er
février 2007 au 31 janvier 2012, a été
remplacée par une licence délivrée le 9 mars 2009 avec effet au 1
er
novembre 2008, limitant la capacité d’accueil
à 50 personnes, y compris le personnel, compte tenu du fait que, selon un contrôle effectué
par l’ECA, les locaux ne disposaient que d’une seule sortie de secours.
Selon [...], avec cette capacité d’accueil diminuée, il aurait fallu diviser le nombre
d’employés par 4 et le nombre de clients par 2, ce qui était inimaginable.
d)
Le 10 mars 2009, K.________ a mis Y.________ en demeure de procéder aux réparations précitées
dans un délai de trente jours, à défaut de quoi il consignerait les loyers.
Le 12 mars 2009, K.________ a adressé une copie de la licence précitée à la gérance
en attirant son attention, d’une part, sur le fait que l’insuffisance d’issues de secours
ne permettait d’accueillir que 50 personnes, personnel compris, soit 37 clients, ce qui entraînait
une diminution très considérable du potentiel locatif, et, d’autre part, sur le fait
que la ventilation devait impérativement être mise en état pour que la licence puisse
être poursuivie au-delà du 31 juillet 2009.
Le 11 mai 2009, K.________ a ouvert un compte de consignation de loyers auprès de la [...] et y
a versé jusqu’au mois de juin 2011 une somme totale de 250'768 fr. 80. Ce montant comprend
la quote-part des loyers dus pour le cabaret pour les mois de mai et juin 2009, soit 19'464 fr. (9'732
fr. x 2), ainsi qu’un montant de 7'468 fr. 80 pour le mois de juillet 2009 – le solde de
2'263 fr. 20 ayant été réglé à l’Office des poursuites –, puis un
montant de 223'836 fr. ayant trait à une période de vingt-trois mois, soit du 1
er
août 2009 au 30 juin 2011.
5.
Y.________ a résilié le bail pour défaut
de paiement du loyer le 30 avril 2009 pour le 30 juin 2009.
Le cabaret n’a plus été exploité depuis le 1
er
mai 2009. Toutefois, K.________ n’a pas restitué les locaux à Y.________ et a maintenu
son matériel et ses installations en place.
6.
a)
Y.________
a saisi le Juge de paix du district de Lausanne (ci-après : le juge de paix) d’une requête
en expulsion du locataire le 2 juillet 2009.
b)
Par demande du 29 janvier 2010 adressée au Tribunal des baux, K.________ a conclu à ce qu’Y.________
soit reconnue sa débitrice et lui doive immédiat paiement de la somme de 300'000 fr., avec
intérêts à 7 % l’an dès le 1
er
mai 2009 (I), à ce que depuis le 1
er
mai 2009, le loyer payé pour l'établissement public la [...] soit réduit de 9'732 fr.
par mois, ceci jusqu'à rétablissement complet des conditions d'exploitation du bâtiment,
à savoir réparation de l'installation électrique, de la ventilation et mise en conformité
des issues de secours, les loyers consignés étant déconsignés en faveur du locataire
(II), et à ce que la notification de résiliation de bail du 30 avril 2009 soit purement et
simplement annulée (III).
Le 5 février 2010, Y.________ a déposé une réponse dans laquelle elle a conclu au
rejet de la demande et, reconventionnellement, à la libération des loyers consignés en
sa faveur.
c)
Ensuite d’un arrêt du Tribunal fédéral du 8 mars 2012, l'expulsion forcée de
K.________ des locaux loués a eu lieu le 9 mars 2012.
d)
A l'audience du 5 juin 2012, seules demeuraient litigieuses les conclusions I et II de la requête
du 29 janvier 2010 de K.________ et la conclusion reconventionnelle formulée par Y.________ dans
sa réponse du 5 février 2010.
Une nouvelle audience a été tenue le 6 novembre 2012, au cours de laquelle K.________ a modifié
la conclusion II de sa requête en ce sens que la réduction de loyer soit accordée dès
le 1
er
novembre 2008.
L’audience de jugement a eu lieu le 26 mars 2013. A cette occasion, K.________ a notamment déposé
un mémoire dans lequel il réclamait un dédommagement de 300'000 fr., le remboursement
des loyers payés pour le restaurant de janvier à avril 2009 et la libération en sa faveur
des loyers consignés de mai 2009 à juin 2011, subsidiairement le remboursement des 2/3 des
loyers payés et la libération des 2/3 des loyers consignés, enfin le remboursement de
la garantie de loyer de 20'000 fr. déposée en 1979.
e)
Par jugement du 26 avril 2013, le Tribunal des baux a rejeté les conclusions I et II de la demande,
telles que modifiées à l’audience du 6 novembre 2012, et a prononcé en faveur d’Y.________
la libération du montant consigné de 250'768 fr. 80, à titre de loyer, respectivement
d’indemnité pour occupation illicite pour la période du 1
er
mai 2009 au 30 juin 2011.
K.________ a interjeté un appel auprès de la Cour d’appel civile du Tribunal cantonal.
Par arrêt du 21 janvier 2015, la Cour d’appel a confirmé le jugement attaqué.
Statuant le 12 février 2016 sur le recours interjeté par K.________, le Tribunal fédéral
l’a partiellement admis, a annulé l’arrêt cantonal et a renvoyé la cause à
la Cour d’appel civile pour nouvelle décision dans le sens des considérants.
f)
Par arrêt du 10 mai 2016, la Cour de céans a retenu que le Tribunal fédéral lui avait
renvoyé la cause afin que soient examinées les questions de la réduction de loyer durant
la période déterminée par le Tribunal fédéral et de l’indemnité pour
occupation illicite pour les mois qui ont suivi. Elle a en conséquence annulé le jugement rendu
le 26 avril 2013 par le Tribunal des baux et a renvoyé à son tour la cause au Tribunal des
baux pour nouvelle instruction et nouvelle décision dans le sens des considérants de l’arrêt
du Tribunal fédéral.
7.
a)
Le 30 novembre 2016, K.________ a adressé au Tribunal des baux un mémoire au pied duquel il
a conclu, sous suite de frais et dépens, à ce qu’il ne soit pas reconnu le débiteur
d’Y.________ d’un quelconque loyer, respectivement d’une quelconque indemnité
d’occupation pour la période du 12 mars 2009 au 9 mars 2012 (I), à ce qu’en conséquence,
Y.________ soit tenue de lui restituer le loyer payé entre le 12 mars 2009 et le 30 avril 2009,
soit 15'571 fr., avec intérêts à 5 % l’an dès le 1
er
mai 2009 (II), et à ce que le montant de 250'768 fr. 80 consigné auprès de la [...] soit
libéré en sa faveur jusqu’à due concurrence (III).
Par courrier du même jour, Y.________ s’est déterminée sans prendre de nouvelles
conclusions.
b)
Lors de l’audience du 19 janvier 2017, K.________ a notamment renoncé à la mise en œuvre
d’une expertise au sujet de la viabilité de l’exploitation de la [...] avec une capacité
réduite de 150 à 50 personnes durant la période de mars 2009 à mars 2012. Le conseil
d’Y.________ a expliqué que la bailleresse avait fait faire des analyses de l’état
de l’immeuble en 2008, puis avait mandaté en 2010 un bureau d’architectes en vue de
sa rénovation. Après les premières études, le projet avait été mis en attente
compte tenu de l’occupation par K.________ et de la durée des contrats de location portant
sur les autres locaux de l’immeuble qui ne se termineraient qu’en 2016. Les derniers locataires
étaient partis en septembre 2016.
En droit
:
1.
1.1
L’appel est recevable contre les décisions
finales de première instance (art. 308 al. 1 let. b CPC [Code de procédure civile du 19 décembre
2008 ; RS 272]) dans les causes dont la valeur litigieuse est supérieure à 10’000
fr. (art. 308 al. 2 CPC). Ecrit et motivé, il doit être introduit dans les trente jours à
compter de la notification de la décision motivée ou de la notification postérieure de
la motivation (art. 311 al. 1 CPC).
Formés en temps utile (art. 311 al. 1 CPC) par des parties qui y ont intérêt (art. 59
al. 2 let. a CPC), contre une décision finale de première instance rendue dans une cause patrimoniale
dans laquelle les conclusions, dans leur dernier état devant le tribunal de première instance,
portaient sur un montant supérieur à 10'000 fr., les appels sont recevables. Toutefois, l'écriture
envoyée le 20 novembre 2017 est tardive et partant irrecevable.
1.2
Les conclusions doivent être interprétées selon le principe de la confiance, à la
lumière de la motivation de l'acte (ATF 123 IV 125 consid. 1 ; ATF 105 II 149 consid. 2a ;
TF 4A 375/2012 du 20 novembre 2012 consid. 1.2, non publié aux ATF 139 III 24 ; TF 5A_527/2016
du 16 novembre 2016 consid. 3.3.1, RSPC 2017 p. 74 ; TF 5A_369/2016 du 27 janvier 2017 consid. 5.4).
Si le sens des conclusions ou des déclarations des parties demeure douteux, il incombe au juge de
faire usage de son devoir d'interpellation : en effet, le tribunal doit interpeller les parties
lorsque leurs actes ou déclarations sont peu clairs, contradictoires, imprécis ou manifestement
incomplets et leur donner l'occasion de les clarifier et de les compléter (art. 56 CPC ; TF
4A_66/2016 du 22 août 2016 consid. 4.1.2 ; TF 5A 564/2016 du 15 mai 2017 consid. 4.2).
En l’espèce, il y a lieu de constater que les conclusions IV et V de l’appel de Y.________
(ci-après : l’appelante ou l’intimée bailleresse) sont contradictoires, en
ce sens que la fixation d'une indemnité d'occupation de 3'677 fr. par mois ne conduit pas à
une conclusion condamnatoire de 378'708 fr., mais de 121'341 fr. (33 mois x 3'677 fr.), la conclusion
condamnatoire de 378'708 fr. correspondant à une indemnité de 11'476 fr. par mois. Il résulte
clairement de la motivation de l'appel que l'appelante bailleresse entendait faire constater que l'indemnité
pour occupation illicite devait être fixée au montant mensuel de 11'476 fr. et que le montant
figurant au chiffre IV des conclusions constitue une erreur de plume. En présence de conclusions
contradictoires, il y aurait eu lieu à interpellation, mais celle-ci serait inutile, l'appelante
bailleresse ayant spontanément indiqué, dans son écriture envoyée le 20 novembre
2017, qu'elle concluait bien au versement d'une indemnité pour occupation illicite de 11'476 fr.
par mois.
2.
L'appel peut être formé pour violation
du droit et pour constatation inexacte des faits (art. 310 CPC). L'autorité d'appel peut revoir
l'ensemble du droit applicable, y compris les questions d'opportunité ou d'appréciation laissées
par la loi à la décision du juge, et doit, le cas échéant, appliquer le droit d'office
conformément au principe général de l'art. 57 CPC (Jeandin, CPC commenté, 2011, nn.
2 ss ad art. 310 CPC). Elle peut revoir librement l'appréciation des faits sur la base des
preuves administrées en première instance (Jeandin, op. cit., n. 6 ad art. 310 CPC) et peut
administrer des preuves (art. 316 al. 3 CPC).
3.
3.1
3.1.1
Dans un premier moyen, l’appelante bailleresse fait valoir que K.________ (ci-après :
l’intimé ou l’appelant locataire) serait responsable du défaut, dès lors que
ce serait le changement d'exploitant, intervenu du fait de la sous-location illicite de l'établissement,
qui aurait amené les autorités administratives à réexaminer les conditions d'octroi
de la licence d'exploitation et à limiter la capacité d'accueil à 50 personnes avec effet
rétroactif au 1
er
novembre 2008, alors que la licence d'exploitation antérieure était valable jusqu'au 31 janvier
2012. L'appelante bailleresse reproche à l'intimé locataire de ne pas avoir recouru contre
la décision administrative limitant la capacité. Il prétend que celui-ci aurait obtenu
à tout le moins l'effet suspensif, voire une prolongation de l'autorisation jusqu'au 31 janvier
2012 au bénéfice de la situation juridique antérieure, puisqu'il n'y avait plus de sous-location.
3.1.2
De son côté, l’intimé locataire soutient que l’on ne saurait lui reprocher
d’avoir provoqué fautivement le défaut de la chose louée, puisque la capacité
d’accueil de l’établissement aurait été réexaminée ensuite d’un
changement législatif et d’un contrôle effectué par un expert en prévention
des incendies. Il affirme qu’un recours contre la décision administrative aurait été
inutile puisque les directives émises en matière de prévention contre les incendies ne
laisseraient aucune marge de manœuvre à l’autorité compétente. Il fait également
valoir que l’appelante bailleresse n’aurait pas non plus recouru contre la décision
administrative et qu’elle ne saurait lui reprocher de ne pas avoir contesté une décision
tendant à protéger son personnel et ses clients.
3.2
En vertu de l'art. 259d CO (Code des obligations
du 30 mars 1911 ; RS 220), si le défaut entrave ou restreint l'usage pour lequel la chose a
été louée, le locataire peut exiger une réduction proportionnelle du loyer à
partir du moment où le bailleur a eu connaissance du défaut et jusqu'à l'élimination
de celui-ci.
Le juge doit apprécier objectivement la mesure dans laquelle l'usage convenu se trouve limité,
en tenant compte des particularités du cas concret, parmi lesquelles figurent notamment la destination
de l'objet loué, l'âge et le type de la construction, ainsi que le montant du loyer (Tercier/Bieri/Carron,
Les contrats spéciaux, 5
e
éd., 2016, n° 1749 ; Higi, Zürcher Kommentar, 1994, n. 28 ad art. 258 CO). Il ne
s'agit pas de circonstances subjectives propres à un locataire, mais bien de l'usage prévu
contractuellement dans le cas d'espèce (Aubert, Droit du bail, Commentaire pratique [CPra-Bail],
2
e
éd., 2017, n. 21 ad art. 259d CO). Pour mesurer la moins-value, il faut partir des circonstances
de l'espèce et déduire, d'après des critères objectifs, la moins-value causée
par le défaut. Par exemple, lorsque l'ascenseur tombe quelque temps en panne, on ne devra tenir
compte ni de l'âge du locataire du cinquième étage ni de la fréquence à laquelle
il prenait l'ascenseur (toujours, parfois ou jamais) (Burkhalter/Martinez-Favre, Le droit suisse du bail
à loyer, Commentaire SVIT, 2011, n. 19 ad art. 259d CO ; CACI 13 août 2013/417). Le but
de la réduction de loyer est de rétablir l'équilibre des prestations contractuelles entre
les parties (ATF 130 III 504 consid. 4.1 ; ATF 126 III 388 consid. 11c).
En principe, la mesure de la réduction de loyer se détermine selon la méthode dite relative
ou proportionnelle : la valeur objective de la chose avec défaut est comparée à sa
valeur objective sans défaut, le loyer étant ensuite réduit dans la même proportion.
Le calcul proportionnel ne se révélant pas toujours aisé, il est admis qu'une appréciation
en équité, par référence à l'expérience générale de la vie, au
bon sens et à la casuistique, n'est pas contraire au droit fédéral (ATF 130 III 504 consid.
4.1 ; TF 4A 208/2015 du 12 février 2016 consid. 4.1).
Lorsque le défaut est grave – c'est-à-dire lorsqu'il exclut ou entrave considérablement
l'usage pour lequel la chose a été louée, selon la convention des parties ou l'usage habituel
– et bien que la loi ne le précise pas expressément, le locataire peut demander à
être exonéré du paiement de tout loyer (suppression de loyer). Il faut cependant que la
perturbation atteigne une grande intensité pour que le loyer puisse être supprimé. Tel
est notamment le cas lorsque l'utilisation de l'objet loué ou de ses parties essentielles est totalement
impossible durant une certaine durée (Lachat, Le bail à loyer, 2008, p. 257 ; Aubert,
op. cit., n. 40 ad art. 258 CO ; Burkhalter/Martinez-Favre, op. cit, n. 52 ad art. 258 CO). Constitue
ainsi un défaut grave l'interdiction administrative d'utiliser les locaux loués conformément
au but du contrat (Aubert, op. cit., n. 40 ad art. 258 CO), l'absence de chauffage ou un incendie rendant
la maison inhabitable ou encore l'absence de porte permettant d'isoler le cabinet de consultation médicale
de la salle d'attente, rendant les locaux impropres à leur utilisation dans la mesure où il
est exclu qu'un médecin puisse donner une consultation à un patient au vu et au su des personnes
attendant dans la salle d'attente (exemples donnés par Aubert, op. cit., n. 67 ad art. 259d CO).
L'élimination du défaut ne doit pas incomber au locataire : il ne doit ainsi s'agir ni
d'un menu défaut, ni d'un défaut imputable au locataire ou à l'un de ses auxiliaires (Aubert,
op. cit., n. 7 ad art. 259d CO ; Burkhalter/Martinez-Favre, op. cit., n. 5 ad art. 259d CO).
3.3
Le Tribunal fédéral a jugé que
l’intimé locataire pouvait légitimement attendre de l’appelante bailleresse que
les locaux loués disposent des issues de secours exigées par les normes administratives pour
une capacité d'accueil de 150 personnes. Dès la délivrance de la licence du 9 mars 2009,
réduisant la capacité d'accueil de 150 à 50 personnes, il s'est avéré que l'unique
sortie de secours de l'établissement ne répondait plus aux exigences administratives, de sorte
qu'il fallait reconnaître que la chose louée était affectée d'un défaut, qui
s'était concrétisé lors de l'octroi de la nouvelle licence (TF 4A_208/2015 du 12 février
2016 consid. 3.2). Considérant que la cour cantonale, qui avait nié tout défaut, ne s'était
pas prononcée sur la prétention du locataire fondée sur l'art. 259d CO, le Tribunal fédéral
lui a renvoyé la cause afin d'examiner cette question et déterminer la mesure de la réduction
du loyer. Il a par ailleurs retenu qu'une réduction de loyer pouvait entrer en considération
pour la période du 12 mars 2009 au 30 juin 2009, date de fin du bail (TF 4A_208/2015 du 12 février
2016 consid. 4.1). Statuant sur renvoi de la Cour de céans, les premiers juges ont considéré
que la limitation de la présence simultanée dans l'établissement de 150 à 50 personnes
avait rendu impossible l'exploitation selon l'affectation prévue dans le bail, à savoir un
cabaret de grande taille proposant régulièrement des spectacles, et qu'il s'agissait d'un défaut
grave qui justifiait d'exonérer le locataire du paiement du loyer. Ils ont considéré que
le fait que l’établissement était moins rentable durant les dernières années
ou encore le fait que l’intimé n’ait plus exploité les locaux depuis le 1
er
mai 2009 ne constituaient que des circonstances subjectives dont le juge n’avait pas à tenir
compte pour fixer la réduction de loyer.
3.4
En l’espèce, l’argumentation
de l’appelante bailleresse (cf.
supra
consid. 3.1.1) méconnaît que, comme
l'a tranché définitivement le Tribunal fédéral, le défaut réside dans l'absence
des issues de secours exigées par les normes administratives pour une capacité d'accueil de
150 personnes, défaut qui lui est imputable. Le fait que les autorités administratives aient
réexaminé les conditions de la licence au moment du changement d'exploitant est sans pertinence,
dès lors qu'un tel réexamen aurait pu intervenir à tout moment, indépendamment d'un
changement d'exploitant. Il résulte d'ailleurs de la lettre de l'ECA du 19 janvier 2009 que l'examen
de la capacité est intervenu du fait que la police du commerce, faisant suite à une modification
de la législation en vigueur, a entrepris « une vérification de la capacité
des établissements de nuit, notamment au regard de la prévention des incendies ».
Il en ressort que l'examen de la capacité est intervenu ensuite d'une modification législative
et n'a pas touché que l'établissement de l'appelante bailleresse. Quant au fait que l’intimé
locataire n’ait pas recouru contre la décision du 9 mars 2009, l’appelante bailleresse
n'explique pas quels motifs l'intimé locataire aurait pu faire valoir contre la décision de
limitation de la capacité et l'on n'en discerne pas. S'agissant d'une question de sécurité,
l'appelante bailleresse ne rend pas vraisemblable que l'effet suspensif aurait été accordé
à un recours. Enfin, le réexamen étant lié à un changement législatif,
l'intimé locataire n'aurait pas pu se prévaloir, indépendamment de la fin de la sous-location,
de l'autorisation qui lui avait été conférée initialement pour la période du
1
er
février
2007 au 31 janvier 2012.
4.
4.1
4.1.1
L'appelante bailleresse conteste ensuite que le
défaut justifie une suppression totale de loyer et fait valoir que les locaux étaient en tout
état de cause utilisables dès lors que l'exploitant était au bénéfice d'une
licence d'exploitation lui permettant d'accueillir 50 personnes. Elle soutient à titre subsidiaire
que, la capacité d'accueil étant réduite de 2/3, le défaut restreindrait l'usage
de la chose louée de 2/3 et, selon la méthode proportionnelle, justifierait une réduction
de loyer de 2/3 au maximum. Elle prétend que la viabilité de l’établissement avec
une capacité d’accueil réduite aurait dû faire l’objet d’une expertise
et se prévaut de ce que l’intimé y ait renoncé. L'appelante bailleresse soutient
également que, l'établissement étant déjà en forte perte de régime préalablement
à l'apparition du défaut, la réduction de la capacité d’accueil n'aurait eu
qu'une influence limitée.
4.1.2
Selon l’intimé locataire, la réduction de la capacité d’accueil de 150 à
50 personnes aurait inévitablement pour effet de diminuer le chiffre d’affaires réalisable,
sans que l’on puisse baisser les charges fixes ou les frais variables. Une telle diminution de
la capacité d’accueil aurait ainsi pour conséquence de rendre l’exploitation déficitaire
et non rentable, ce qui équivaudrait à une perte complète de la jouissance pour un local
destiné à l’exercice d’une activité commerciale.
4.2
En l’espèce, les locaux ont été cédés pour l'exploitation d'un établissement
public/restaurant bar-dancing, comprenant un restaurant bar-dancing de 150 places selon patente. L'impossibilité
d'exploiter le restaurant bar-dancing selon l'affectation prévue par le bail – soit 150 places
– empêchait économiquement l'intimé locataire de continuer une exploitation comme
cabaret, telle que prévue par le bail. Selon le témoin [...], avec cette capacité d'accueil
diminuée, il aurait fallu diviser le nombre d'employés par quatre et le nombre de clients par
deux, ce qui était inimaginable. L'appelante bailleresse remet certes en cause ce témoignage,
en raison des liens du témoin avec l'intimé. L'appréciation du témoin est cependant
confirmée par le fait que, même avec une capacité de 150 places, la situation financière
était déjà précaire, voire intenable sur la durée, le chiffre d'affaires ayant
passé de 4'272'283 fr. en 2004 à 1'453'045 fr. en 2008 et les pertes de 13'562 fr. en 2005
à 307'727 fr. en 2008. Il faut admettre que cela aurait été
a
fortiori
le cas avec une réduction de moitié
de la capacité d'accueil, une réduction du chiffre d'affaires ne pouvant pas être compensée
par une réduction équivalente des coûts d'exploitation, ce qui résulte de l'expérience
générale de la vie, sans qu'il soit nécessaire de mettre en œuvre une expertise sur
ce point. Le fait que l'intimé locataire ait renoncé à une expertise ne peut dès
lors pas lui être opposé.
C'est à juste titre que les premiers juges ont retenu qu'une exploitation selon l'affectation prévue
par le bail était devenue impossible. Quant à la question de la perte de régime de l’établissement,
comme déjà vu, on peut considérer qu'au contraire, vu la situation déjà difficile,
la réduction de la capacité d'accueil a eu une influence d'autant plus importante. Pour le
surplus, l'appelante bailleresse ne plaide pas que l'intimé locataire aurait mis fin à son
activité avant la fin du bail, si cette réduction n'était pas intervenue. Quoi qu'il en
soit, comme les premiers juges l'ont relevé, le fait que l'établissement ait été
moins rentable ou encore le fait que l'intimé n'ait plus exploité les locaux depuis le 1
er
mai 2009 ne constituent que des circonstances subjectives dont le juge n'a pas à tenir compte dans
la fixation de la réduction de loyer.
L'appel d'Y.________ est infondé sur ce point.
5.
5.1
5.1.1
L'appelante bailleresse, se référant
à ses moyens relatifs à la réduction de loyer, soutient que l'indemnité pour occupation
illicite devrait s'élever au même montant que le plein loyer, subsidiairement à 1/3 de
ce plein loyer si la Cour de céans devait retenir que le défaut restreint l'usage de la chose
louée de 2/3.
5.1.2
L'appelant locataire soutient pour sa part que la bailleresse aurait dû prouver son dommage et que
les premiers juges ne pouvaient pas fixer celui-ci en équité, les conditions de l'art. 42 al.
2 CO n'étant pas réalisées.
5.2
5.2.1
Le locataire qui ne restitue pas la chose louée à la fin du bail viole l'obligation contractuelle
résultant de l'art. 267 al. 1 CO et doit des dommages-intérêts au bailleur en application
de l'art. 97 CO (TF 4A_456/2012 du 4 décembre 2012 consid. 2.1, SJ 2013 I 525). Selon la jurisprudence,
l'indemnité due pour l'occupation des locaux équivaut en principe au montant du loyer convenu,
ce qui dispense le bailleur d’apporter la preuve qu'il aurait pu relouer les locaux pour un loyer
identique (ATF 131 III 257 consid. 2 et 2.1 ; ATF 119 II 437 consid. 3b/bb ; TF 4A 456/2012
du 4 décembre 2012 consid. 2.1, SJ 2013 I 525 ; TF 4A 208/2015 du 12 février 2016
consid. 4.1 ; TF 4A_27/2017 du 30 août 2017 consid. 4.1.2).
L'indemnité peut être supérieure, notamment si le bailleur démontre qu'il avait la
possibilité de louer les locaux à un loyer plus élevé (TF 4A_463/2014 du 23 janvier
2015 consid. 3), voire inférieure dans certaines circonstances (TF 4A_27/2017 du 30 août
2017 consid. 4.1.2). Cette jurisprudence est inspirée du droit allemand, qui contient une réglementation
expresse. L'argument invoqué est le même, à savoir qu'un bailleur privé contre son
gré de l'usage de la chose louée, par un locataire qui contrevient à son devoir de restitution,
ne doit pas être juridiquement plus mal placé que si le bail durait encore. Or la preuve du
dommage peut être difficile à rapporter. Le bailleur doit donc être dispensé de prouver
qu'il aurait pu relouer immédiatement les locaux pour un loyer identique (TF 4A_27/2017 du 30 août
2017 consid. 4.1.2).
Dans un arrêt TF 4A_96/2015 du 1
er
juin 2015 consid. 3.4, en matière de bail
à loyer, se référant à l'ATF 131 III 257 consid. 2.3 rendu en matière de bail
à ferme, le Tribunal fédéral a considéré que l'indemnité pouvait être
inférieure au loyer convenu si le locataire retire des locaux non libérés une jouissance
moindre que celle qui avait été convenue et qui justifiait le loyer prévu. En l'occurrence,
dans la mesure où la jouissance des locaux était entravée par des circonstances non imputables
au locataire, il n'était pas contraire au droit fédéral d'appliquer par analogie les règles
sur les défauts de la chose louée et la réduction de loyer pour la période postérieure
à la fin du bail, rien ne permettant d'inférer que la bailleresse aurait réussi à
relouer les locaux entachés de tels défauts pour le même loyer que celui convenu à
raison d'une jouissance pleine et entière.
Au moyen tiré de la jurisprudence précitée, selon lequel l'indemnité pour occupation
illicite devrait nécessairement correspondre au loyer réduit pour cause de défaut et qu'une
suppression du loyer signifierait que le locataire n'aura pas à payer d'indemnité s'il reste
dans les locaux après la fin du bail, le Tribunal fédéral a répondu à l'intimé
dans la cause en question qu'un tel automatisme ne saurait se vérifier dans tous les cas de figure
et qu'il convenait de garder à l'esprit que l'indemnité pour occupation illicite tendait aussi
à compenser la privation pour le bailleur de la possibilité de relouer la chose à un tiers.
Dans cette optique, le défaut ne sera d'aucune pertinence si, par exemple, le locataire continue
d'empêcher une remise en état de la chose pour l'usage qui était prévu dans le contrat
ou même pour un autre usage susceptible de rapporter un loyer au moins équivalent (TF 4A_208/2015
du 12 février 2016 consid. 4.2).
5.2.2
L'art. 42 al. 2 CO prévoit que si le montant exact du dommage ne peut pas être établi,
le juge le détermine équitablement en considération du cours ordinaire des choses et des
mesures prises par la partie lésée. Cette disposition vise à faciliter la preuve lorsque
le dommage est d'une nature telle qu'une preuve certaine est objectivement impossible à rapporter,
ou ne peut raisonnablement pas être exigée. Le demandeur doit se trouver dans un état
de nécessité quant à la preuve (Beweisnot). Une telle situation n'est pas déjà
réalisée lorsque le demandeur, dans le cas concret, manque de preuves pour établir un
fait qui serait par nature accessible à la preuve stricte (ATF 130 III 321 consid. 3.2). L'allègement
qu'offre l'art. 42 al. 2 CO s'applique aussi bien à la preuve de l'existence du dommage qu'à
celle de son étendue. Le lésé reste toutefois tenu de fournir au juge, dans la mesure
du possible, tous les éléments de fait constituant des indices de l'existence du préjudice
et permettant l'évaluation
ex
aequo et bono
du montant du dommage. Les circonstances
alléguées par le lésé doivent faire apparaître le dommage comme pratiquement
certain, et pas seulement comme possible (ATF 133 III 462 consid. 4.4.2 ; ATF 122 III 219 consid.
3a
in fine
) ;
la survenance du dommage doit s'imposer avec une certaine force de conviction (ATF 132 III 379 consid.
3.1
in fine
;
ATF 122 III 219). Certains arrêts précisent que le degré de la vraisemblance prépondérante
est donc requis (TF 4A_431/2015 du 19 avril 2016 consid. 5.1.2 ; TF 4A_68/2008 du 10 juillet
2008 consid. 4.2). L'exception de l'art. 42 al. 2 CO à la règle du fardeau de la preuve doit
être appliquée de manière restrictive (ATF 133 III 462 ; TF 4A 341/2016 du 10 février
2017 consid. 3.2.1).
Si, dans les circonstances particulières de l'espèce, le demandeur n'a pas entièrement
satisfait à son devoir de fournir des éléments utiles à l'estimation, l'une des conditions
dont dépend l'application de l'art. 42 al. 2 CO n'est pas réalisée. Le demandeur est alors
déchu du bénéfice de cette disposition ; la preuve du dommage n'est pas apportée
et, en conséquence, conformément au principe de l'art. 8 CC, le juge doit refuser la réparation
(TF 4A_691/2014 du 1
er
avril 2015 consid. 6 ; TF 4A_214/2015 du 8 septembre 2015 consid. 3.3 ; TF 4A_113/2017 du 6 septembre
2017 consid. 6.1.3 ; TF 4A_97/2017 du 4 octobre 2017 consid. 4.1.3).
5.3
S'agissant de l'indemnité pour occupation
illicite pour la période entre la fin du bail et l'expulsion, les premiers juges ont considéré
que, bien que les locaux aient été affectés d'un grave défaut au moment où le
bail s'est terminé, la mainmise par le locataire durant presque trois ans ne pouvait pas être
gratuite. Dans un tel cas de figure, le bailleur n’était pas seulement empêché de
disposer des locaux, mais était dans l'impossibilité d'envisager un quelconque projet tangible
et d'initier les démarches dans ce sens, compte tenu de la totale incertitude quant à la date
de libération des locaux. Se fondant sur les explications de l'appelante bailleresse, les premiers
juges ont retenu que cette dernière n'aurait pas effectué de gros travaux de rénovation
dans les locaux litigieux, comprenant en particulier la confection d'une deuxième sortie de secours,
si elle avait pu en disposer en 2009. On ne pouvait cependant pas en déduire que les locaux en cause
n'auraient pas été reloués s'ils avaient été restitués en 2009, étant
donné que le reste de l'immeuble était occupé jusqu'en 2016, soit sept ans plus tard,
et que les baux commerciaux d'une durée de cinq ans ne sont pas rares. Les premiers juges ont admis
que, si les locaux n'avaient pas été reloués avec la même affectation, l'appelante
aurait pu en tirer un loyer d'un montant à tout le moins comparable au prix d'un dépôt,
qu'ils ont fixé, en référence à leur expérience, à un montant de 75 fr./m
2
,
soit un loyer fixé en équité à 1'700 fr. par mois.
5.4
En l’espèce, les moyens de l’appelante
bailleresse relatifs à la réduction de loyer ayant été rejetés, son argumentation
perd son fondement. Quant à l’appelant locataire, il semble déduire de la jurisprudence
citée ci-dessus, en particulier de l’arrêt TF 4A_96/2015 que, si le défaut entraîne
une suppression de loyer pendant la durée du bail, il appartient au bailleur de prouver son dommage,
soit qu'il aurait loué les locaux pour un autre usage, notamment pour un dépôt, respectivement
le montant qu'il aurait tiré d'une telle relocation, l'application de l'art. 42 al. 2 CO étant
exclue. Cette conclusion ne s'impose pas. Au contraire, le Tribunal fédéral insiste sur le
fait que le bailleur, privé de l'usage de la chose louée contre son gré, ne doit pas être
juridiquement plus mal placé que si le bail durait encore et souligne que la preuve du dommage étant
difficile à rapporter, le bailleur doit en principe être dispensé de prouver qu'il aurait
pu relouer immédiatement les locaux pour un loyer identique. Cette présomption n'est certes
pas irréfragable et, en l'espèce, l'appelant locataire a apporté une contre-preuve tirée
de la gravité du défaut de la chose louée puis occupée illicitement, celle-ci étant
à son tour susceptible d'exception, notamment lorsque le bailleur aurait la possibilité de
louer pour un autre usage susceptible de rapporter un loyer équivalent. Il appartient alors au bailleur,
qui s'en prévaut, d'apporter cette dernière preuve. Toutefois, il y a lieu de tenir compte
de ce que la preuve est difficile à rapporter – ce qui fonde la présomption d'équivalence
entre le montant du loyer et de l'indemnité d'occupation –, de sorte que l'art. 42 al. 2 CO
trouve application en la matière.
C'est dès lors à juste titre que les premiers juges ont considéré que lorsque, comme
en l'espèce, le bailleur est privé pour une longue période de l'usage de la chose louée,
on ne saurait exiger de lui qu'il justifie de manière concrète son dommage. Il lui est en effet
impossible d'envisager un quelconque projet tangible et d'initier des démarches en ce sens compte
tenu de la totale incertitude quant à la libération des locaux. Il est conforme à l'expérience
de la vie – qui veut qu'un bailleur ne laissera pas des locaux vides pendant une durée de
plus de sept ans – et aux éléments du dossier de retenir que, si les locaux avaient été
libérés à la fin du bail en 2009, la bailleresse les aurait reloués selon une vraisemblance
prépondérante, les autres baux de l'immeuble courant jusqu'en 2016, mais non pour un usage
de cabaret, puisqu'elle n'entendait pas effectuer les travaux de réfection nécessaires à
la poursuite d'un tel usage. Le fait qu'au moment où l'intimé locataire a libéré
les locaux, soit en 2012, trois ans après la fin du bail, la bailleresse n'a pas reloué ces
locaux ne permet pas d'affaiblir cette vraisemblance prépondérante ; en effet, la situation
se présentait bien différemment qu'en 2009, puisqu’alors le reste de l'immeuble était
occupé jusqu'en 2016, soit pour sept ans, et que les baux commerciaux d'une durée de cinq ans
et plus ne sont pas rares, selon les constatations du jugement non remises en cause en appel. Les premiers
juges ont retenu qu'un usage de dépôt était possible, conformément à l'utilisation
d'ailleurs faite par l'intimé locataire qui avait maintenu meubles et installations dans les locaux,
l'intimé locataire n'amenant aucun élément permettant de mettre en doute cette constatation.
De même, le montant du loyer pouvant être tiré d'un tel usage comme dépôt, fixé
à 75 fr./m
2
/an
par les premiers juges, soit au bas de la fourchette du prix des dépôts au centre-ville qui
varie entre 75 fr. et 150 fr./m
2
,
ne prête pas le flanc à la critique, les parties n'amenant aucun élément contraire.
A cet égard, on rappellera qu'il n'est pas contraire au droit fédéral de se fonder sur
l'expérience du tribunal pour fixer un montant de loyer en dehors de tout autre élément
probant, d'autant moins que ce tribunal est, comme en l'espèce, composé de spécialistes
en matière immobilière, qui connaissent l'état du marché du logement (TF 4A_623/2013
du 11 avril 2014 consid. 5).
Le jugement doit dès lors être confirmé sur ce point.
6.
6.1
L’appelant locataire se plaint de ce que
les premiers juges aient compensé les dépens. Il considère que les points sur lesquels
il a obtenu gain de cause présenteraient une plus grande importance.
6.2
Il n'est pas contesté que, le procès
ayant débuté avant le 1
er
janvier 2011, la question des dépens reste soumise aux règles du CPC-VD (Code de procédure
civile vaudoise du 14 décembre 1966, aujourd'hui abrogé).
Selon l'art. 92 CPC-VD, les dépens sont alloués à la partie qui a obtenu l'adjudication
de ses conclusions (al. 1). Lorsqu'aucune des parties n'obtient entièrement gain de cause, le juge
peut réduire les dépens ou les compenser (al. 2). La jurisprudence précise que le juge
doit rechercher lequel des plaideurs gagne son procès sur le principe et non pas répartir les
dépens proportionnellement aux montants alloués. Lorsqu'il y a plusieurs questions litigieuses
et que chacune des parties obtient gain de cause sur certaines d'entre elles, il faut apprécier
leur importance respective pour déterminer si l'une des parties doit être considérée
comme victorieuse et a droit à tout ou partie des dépens, ou si ceux-ci doivent être compensés
(JdT 1977 III 66 ; Poudret/Haldy/Tappy, Procédure civile vaudoise, 3
e
éd., n. 3 ad art. 92 CPC-VD). Comme le relève
Fitting (Les dépens selon l'art. 339 al. 1 et 2 CPC in JdT 1955 III 2, sp. p. 7), la question
des dépens est délicate lorsqu'il y a des conclusions et des obligations différentes.
Il faut les classer en fonction de leur importance relative. Dans un tel procès, le juge ne peut
pas fixer les dépens sans procéder à une appréciation d'ensemble (CREC I du 16 décembre
2009/631).
6.3
En l'espèce, le Tribunal des baux a donné
gain de cause à la bailleresse sur la conclusion libératoire portant sur le paiement de dommages-intérêts
d'un montant de 300'000 fr. et gain de cause au locataire sur la réduction de loyer portant sur
un montant de 15'246 fr. 80. S'agissant de l'indemnité d'occupation, la bailleresse obtient gain
de cause sur le principe du paiement d'une telle indemnité, mais n'obtient que 38'590 fr. sur un
montant réclamé de 378'708 francs. Dans ces circonstances, la compensation des dépens
ne prête pas le flanc à la critique. On relèvera au passage que l'arrêt de renvoi
du Tribunal fédéral a réparti les frais judiciaires par moitié, démontrant que
les prétentions relatives aux dommages-intérêts, respectivement au montant du loyer et
de l'indemnité d'occupation étaient d'importance équivalente.
7.
Au vu de ce qui précède, les appels de K.________ et de Y.________ doivent être rejetés
et le jugement entrepris confirmé.
Les frais judiciaires de deuxième instance afférents à l’appel de K.________, arrêtés
à 1'408 fr. (art. 62 TFJC [tarif des frais judiciaires civils du 28 septembre 2010 ; RSV
270.11.5], seront mis à la charge de l’appelant K.________, qui succombe (art. 106 al. 1 CPC).
Les frais judiciaires de deuxième instance afférents à l’appel d’Y.________,
arrêtés à 4'607 fr. (art. 62 TFJC), seront mis à la charge de l’appelante Y.________,
qui succombe (art. 106 al. 1 CPC).
Les dépens de deuxième instance seront compensés.
Par
ces motifs,
la
Cour d’appel civile
prononce
:
I.
Les appels de K.________ et d’Y.________ sont rejetés.
II.
Le jugement est confirmé.
III.
Les frais judiciaires de deuxième instance afférents à l’appel de K.________, arrêtés
à 1'408 fr. (mille quatre cent huit francs), sont mis à la charge de l’appelant K.________.
IV.
Les frais judiciaires de deuxième instance afférents à l’appel d’Y.________,
arrêtés à 4'607 fr. (quatre mille six cent sept francs) sont mis à la charge de l’appelante
Y.________.
V.
Les dépens de deuxième instance sont compensés.
VI.
L’arrêt est exécutoire.
Le
président :               La greffière
:
Du
Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est
notifié à :
‑
Me Jacques Micheli (pour K.________),
‑
Me Philippe Conod (pour Y.________),
et communiqué, par l'envoi de photocopies, à :
‑
Mme la Présidente du Tribunal des baux.
La Cour d’appel civile considère que la valeur litigieuse est supérieure à 15'000
francs.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal
fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral –
RS 173.110), le cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss
LTF. Dans les affaires pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la
valeur litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et
de droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la contestation
ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF). Ces recours doivent être déposés
devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la présente notification
(art. 100 al. 1 LTF).
La greffière :