vd_findinfo · ACH 104/18 - 38/2019 · 2019-02-28 · fr

MESURE RELATIVE AU MARCHÉ DU TRAVAIL, ENCOURAGEMENT D'UNE ACTIVITÉ LUCRATIVE INDÉPENDANTE, INDEMNITÉ DE CHÔMAGE, MESURE PRÉPARATOIRE{SENS GÉNÉRAL}, ADMISSION DE LA DEMANDE | 59 LACI, 71a LACI, 71b LACI, 71d al. 1 LACI, 8 al. 1 let. f LACI, 95a OACI, 95b OACI

Vaud Tribunal cantonal Cour des assurances sociales 28.02.2019 ACH 104/18 - 38/2019

TRIBUNAL
CANTONAL
ACH
104/18 - 38/2019
ZQ18.027746
COUR
DES ASSURANCES SOCIALES
_____________________________________________
Arrêt du
28 février 2019
__________________
Composition
:               M.
Piguet
,
président
Mme
Brélaz Braillard, juge, et M. Berthoud, assesseur
Greffière
:              Mme
Laurenczy
*****
Cause
pendante entre :
G.________
,
à [...], recourant, représenté par Me Natasa Djurdjevac Heinzer, avocate à Lausanne,
et
Service
de l'emploi
, Instance juridique
chômage
, à Lausanne, intimé.
_______________
Art.
8 al. 1 let. f, 59, 71
a
,
71
b
et 71
d
al. 1 LACI ; art. 95
a
et 95
b
OACI
E n  f a i t  :
A.
a)
G.________ (ci-après : l’assuré ou le recourant), né en 1984, est titulaire
d’un bachelor en économie d’entreprise et a travaillé du 1
er
juin 2016 au 30 avril 2017 en qualité d’acheteur pour le compte de la société
[...] SA, à [...]. Le 1
er
mai 2017, il s’est inscrit auprès de l’Office régional de placement de [...] (ci-après :
l’ORP) comme demandeur d’emploi à 100 % et a revendiqué les prestations de
l’assurance-chômage à compter du 1
er
mai 2017.
b)
Ayant pour objectif de créer une entreprise de location de buggys sur circuit fermé, G.________
s’est vu allouer, sur la base d’un business plan établi par ses soins et d’une
analyse opérée par l’association Genilem, une mesure de soutien à l’activité
indépendante (ci-après : mesure SAI ; décision du 15 septembre 2017). Dans ce
cadre, il a obtenu nonante indemnités journalières ainsi que le soutien d’un coach en
création d’entreprise.
c)
Par courriel du 16 février 2018, G.________ a informé l’ORP que son projet n’était
toujours pas opérationnel pour des questions d’autorisations et d’assurances. Il a demandé
à pouvoir bénéficier à nouveau des indemnités de chômage à compter
du 17 février 2018.
d)
Afin d’examiner l’aptitude au placement de l’assuré, le Service de l’emploi
(ci-après : le SDE ou l’intimé) lui a transmis un questionnaire auquel il a répondu
le 15 mars 2018 de la manière suivante :
1.
Quelles sont vos dispositions et disponibilités à l’exercice d’une activité
salariée et ce depuis le terme de la mesure SAI ?
Mes dispositions et disponibilités sont totales pour l’exercice d’une activité
salariée depuis le terme de la mesure SAI.
2.
Quels sont vos objectifs professionnels et ce depuis le terme de la mesure SAI ?
Mes objectifs professionnels sont de pouvoir rapidement retrouver un emploi afin de stabiliser ma situation
et de sortir du chômage.
3.
Dans quelle mesure vous allez renoncer à votre projet d’activité indépendante pour
la reprise d’une activité professionnelle ou pour suivre une mesure octroyée par l’ORP
(cours, stage, PET, etc.) ?
Tout mon projet reposait sur des autorisations qui devaient être desservies par le canton début
décembre 2017. Depuis lors toujours aucunes dates officielles n’ont été communiquée[s].
Mon projet n’est donc pas réalisable sans autorisations émises par le canton de [...]
et sans une mise à l’enquête de la commune. Ma disponibilité est totale pour toutes
mesures.
4.
Le taux précis pour lequel vous êtes disponible pour un emploi et ce depuis le terme de la
mesure SAI ?
100%
5.
Quels sont les jours, ou quelles sont les demi-journées de la semaine consacrées à votre
activité indépendante et ce depuis le terme de la mesure SAI ?
Il n’y a pas de journée ou demi-journée fixée qui sont consacrées à cette
activité indépendant[e].
6.
A contrario à la question précédente, les jours et les heures précis durant lesquels
vous êtes disponible à l’exercice d’une activité salariée ou pour participer
à une mesure octroyée par l’ORP (cours, stage, etc.) et ce depuis le terme de la mesure
SAI ?
Toute la semaine.
7.
Le temps consacré aux démarches administratives et à la prospection, etc. dans le cadre
de votre projet indépendant et ce depuis le terme de la mesure SAI ?
Nul. Le dossier est fini et seul[e] l’autorisation du canton est manquante.
8.
La date à laquelle vous débutez votre activité indépendante ?
Aucune date n’est fixée à ce jour.
9.
Quels investissements avez-vous consentis dans le cadre de votre projet d’activité indépendante
(veuillez détailler votre réponse) ?
-
Acquisition d’un véhicule utilisé
à titre de hobby pour le moment ;
-
Achat d’une remorque ;
-
Shooting photo en novembre ;
-
Beaucoup de déplacements pour des rencontres
durant la mesure SAI ;
-
Surtout un investissement personnel de temps.
10.
Si vous avez du stock, de biens dans le cadre de votre activité indépendante. Dans l’affirmative,
de quelle nature et pour quel montant ?
Aucun stock.
11.
Si vous allez/avez retirer/é votre 2ème pilier pour la création de votre activité
indépendante ?
Aucune démarche d’indépendant n’a été commencée aujourd’hui
pour le retrait de mon 2ème pilier.
12.
De quelle manière vous êtes affilié auprès d’une caisse AVS dans le cadre de
votre activité indépendante (veuillez nous remettre tout document relatif à votre affiliation
et taxation) ?
Pas d’affiliation effectuée dans le cadre de mon activité indépendante.
13.
Si vous avez conclu un bail à loyer pour des locaux commerciaux (veuillez nous en remettre une copie) ?
Aucun bail.
14.
Si vous avez engagé du personnel (veuillez nous remettre une copie des contrats de travail) ?
Aucun engagement.
15.
Si vous êtes inscrit auprès du registre du commerce ou si vous allez vous inscrire auprès
du registre du commerce. Dans l’affirmative, depuis quelle date ou dans quel délai ?
Aucune inscription au RC prévue pour le moment.
16.
Si vous avez des associés. Dans l’affirmative, veuillez nous indiquer leur nom, prénom
et fonction ?
Pas d’associ[é].
17.
Le but à court, moyen et long terme concernant votre projet d’activité indépendante ?
But du projet à court terme : acquérir une autorisation d’exploitation cette année
puis quitter progressivement l’emploi que j’aurai trouvé en continuant la promotion
de ce sport sur les réseaux sociaux à titre de hobb[y].
But du projet à moyen et long terme : pouvoir vivre de ce projet.
18.
Si vous êtes assuré ou si vous allez vous assurer contre le risque accident  dans le cadre
de votre activité indépendante. Dans l’affirmative, veuillez nous remettre une copie
de votre contrat d’assurance ou copie de votre demande.
Pas de modification d’assurance.
19.
Pour quel[le]s raisons vous revendiquez les prestations de l’assurance-chômage au terme de
la mesure SAI alors que vous n’avez pas renoncé à votre projet d’indépendant
(veuillez détailler votre réponse) ?
Car il flotte une incertitude dans mon projet qu’il m’est impossible de contrôler. Je
préfère donc entreprendre tout ce qui est possible pour aller de l’avant en trouvant
un emploi qui me permettra de quitter cette situation inconfortable qui est le chômage (besoin de
travailler, de se sentir utile et de faire partie d’une équipe). Il est bien évident
qu’un emploi me permettra aussi d’avoir une meilleure rémunération. Quant à
mon nouvel employeur, il sera informé de mes hobbies et si ce projet vena[i]t à se concrétiser
une demande de temps partiel sera faite ou un changement d’équipe ou une autre solution sera
envisagée.
e)
Par décision du 29 mars 2018, confirmée sur opposition le 5 juin 2018, le SDE a constaté
que G.________ était inapte au placement à compter du 17 février 2018 et qu’il n’avait
pas droit aux indemnités journalières à compter de cette date. Il convenait en effet de
retenir des différentes déclarations de l’assuré qu’il demandait à être
placé en attendant de recevoir les autorisations nécessaires au démarrage de son activité
indépendante, de sorte qu’il n’offrait pas une disponibilité suffisante quant au
temps qu’il pouvait consacrer à un emploi et quant au nombre d’employeurs potentiels.
En règle générale, un employeur n’allait pas engager et former un nouveau collaborateur
pour une durée incertaine, le temps qu’il puisse débuter son activité indépendante,
ou qui n’était disponible qu’en fonction du temps qu’il consacrait au développement
de cette activité.
B.
a)
Par acte du 27 juin 2018, G.________ a déféré la décision sur opposition rendue le
5 juin 2018 par le SDE auprès de la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal du canton
de Vaud, concluant à l’annulation de ladite décision. Il a expliqué que son projet
devait être abandonné, puisque les autorités compétentes ne lui avaient pas délivré,
malgré les relances du bureau d’ingénieur chargé de l’élaboration du
projet, les autorisations nécessaires et qu’il n’était pas possible à ce stade
de trouver un autre terrain susceptible d’accueillir les activités prévues. Ainsi, en
raison d’une impossibilité objective résultant de considérations politiques et administratives,
il ne lui était pas possible de mettre en œuvre son projet. Dans ces conditions, il n’avait
plus l’attention de poursuivre son activité indépendante et devait être considéré
comme apte au placement.
b)
Dans sa réponse du 17 août 2018, le SDE a conclu au rejet du recours, estimant que l’assuré
ne démontrait pas qu’il avait définitivement renoncé à son projet d’activité
indépendante.
E n  d r o i t  :
1.
a)
La LPGA (loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances
sociales ; RS 830.1) est, sauf dérogation expresse, applicable en matière d’assurance-chômage
(art. 1 al. 1 LACI [loi fédérale du 25 juin 1982 sur l’assurance-chômage obligatoire
et l’indemnité en cas d’insolvabilité ; RS 837.0]). Les décisions sur
opposition et celles contre lesquelles la voie de l’opposition n’est pas ouverte peuvent
faire l’objet d’un recours auprès du tribunal des assurances compétent (art. 56
al. 1 LPGA, 100 al. 3 LACI et 128 al. 2 OACI [ordonnance fédérale du 31 août 1983 sur
l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité ;
RS 837.02]), dans les trente jours suivant leur notification (art. 60 al. 1 LPGA).
b)
En l’occurrence, déposé en temps utile auprès du tribunal compétent (art. 93
let. a LPA-VD [loi cantonale vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative ;
BLV 173.36]) et respectant les autres conditions formelles prévues par la loi (art. 61 let. b LPGA
notamment), le recours est recevable.
2.
Est litigieuse la question de l’aptitude au placement du recourant à compter du 17 février
2018.
3.
a)
L'assuré n'a droit à l'indemnité de chômage que s'il est apte au placement (art.
8 al. 1 let. f LACI). Est réputé apte à être placé le chômeur qui est disposé
à accepter un travail convenable et à participer à des mesures d'intégration et qui
est en mesure et en droit de le faire (art. 15 al. 1 LACI). L'aptitude au placement comprend ainsi deux
éléments : la capacité de travail d'une part, c'est-à-dire la faculté de
fournir un travail – plus précisément d'exercer une activité lucrative salariée
– sans que l'assuré en soit empêché pour des causes inhérentes à sa personne,
et, d'autre part, la disposition à accepter un travail convenable au sens de l'art. 16 LACI, ce
qui implique non seulement la volonté de prendre un tel travail s'il se présente, mais aussi
une disponibilité suffisante quant au temps que l'assuré peut consacrer à un emploi et
quant au nombre des employeurs potentiels (ATF 143 V 168 consid. 2 ; 136 V 95 consid. 5.1 et les
références citées ; TF 8C_862/2015 du 26 février 2016 consid. 3.2).
b)
Les chômeurs qui envisagent d’exercer ou exercent une activité indépendante ont
une disponibilité qui, suivant les cas, peut être trop restreinte pour être compatible
avec l’exigence de l’aptitude au placement. L’indisponibilité peut résulter
de l’importance des préparatifs, de l’ampleur de l’activité indépendante,
des horaires où celle-ci est exercée, de la durée des engagements pris ou de la volonté,
de la part de l’assuré, de privilégier son activité indépendante au détriment
d’un emploi salarié. Indépendamment de la question de la disponibilité au placement,
l’assurance-chômage n’a pas vocation à couvrir le risque d’entreprise des
personnes ayant résolument choisi de se tourner à moyen ou long terme vers l’indépendance
et d’abandonner le statut de salarié (B
oris
R
ubin
,
Commentaire de la loi sur l’assurance-chômage, Genève/Zurich/Bâle 2014, n° 40
ad
art. 15 LACI ; TF 8C_853/2009 du 5 août 2010 consid. 3.5).
Selon la jurisprudence, est ainsi réputé inapte au placement l'assuré qui n'a pas l'intention
ou qui n'est pas à même d'exercer une activité salariée, parce qu'il a entrepris
ou envisage d'entreprendre une activité lucrative indépendante, cela pour autant qu'il ne puisse
plus être placé comme salarié ou qu'il ne désire pas ou ne puisse pas offrir à
un employeur toute la disponibilité normalement exigible (ATF 112 V 326 consid. 1a et les références
citées ; TF 8C_169/2014 du 2 mars 2015 consid. 3.2 ; TF 8C_342/2010 du 13 avril 2011
consid. 3.2). Il faut tenir compte des circonstances du cas concret, notamment du point de savoir si
l’exercice d’une activité à titre indépendant a des conséquences sur
la disponibilité de l’assuré et, le cas échéant, dans quelle mesure (ATF 112
V 136 consid. 3b ; TFA C 166/02 du 2 avril 2003). Dès qu’un assuré décide
de se lancer dans l’indépendance de façon durable et à titre principal, c’est-à-dire
en privilégiant son activité indépendante et en lui consacrant l’essentiel de son
temps de disponibilité professionnelle, son aptitude au placement doit être niée (TF 8C_619/2009
du 23 juin 2010 consid. 3.3.2). Dans ce cas, il faut partir du principe que les possibilités de
placement sont trop rigides car tributaires des horaires prioritaires de l’activité indépendante
(R
ubin
,
op. cit.
,
n° 48
ad
art. 15 LACI).
Le chômeur qui projette de devenir indépendant sans avoir fixé de date précise concernant
le début de son activité peut devoir être déclaré inapte au placement, dans
le cadre d’une appréciation globale de cette condition du droit. Cette situation est en effet
peu compatible avec un engagement (R
ubin
,
op. cit.
,
n° 46
ad
art. 15 LACI, p. 160).
4.
a)
A teneur de l’art. 59 al. 1 LACI, l’assurance
alloue des prestations financières au titre de mesures relatives au marché du travail en faveur
des assurés – à savoir les personnes qui réunissent les conditions de droit à
l’indemnité au sens de l’art. 8 LACI – et des personnes menacées de chômage.
Selon l’art. 59 al. 2 LACI, les mesures relatives au marché du travail visent à favoriser
l’intégration professionnelle des assurés dont le placement est difficile pour des raisons
inhérentes au marché de l’emploi
;
elles ont notamment pour but (let. a) d’améliorer l’aptitude au placement des assurés
de manière à permettre leur réinsertion rapide et durable, (let. b) de promouvoir les
qualifications professionnelles des assurés en fonction des besoins du marché du travail, (let.
c) de diminuer le risque de chômage de longue durée et (let. d) de permettre aux assurés
d’acquérir une expérience professionnelle. Les mesures relatives au marché du travail
comprennent des mesures de formation, des mesures d’emploi et des mesures spécifiques (art.
59 al. 1bis LACI), dont font notamment partie les mesures de soutien aux assurés qui entreprennent
une activité indépendante (art. 71
a
ss LACI).
b)
Aux termes de l’art. 71
a
al. 1 LACI, l’assurance peut soutenir l’assuré qui projette d’entreprendre une
activité indépendante durable par le versement de 90 indemnités journalières
au plus durant la phase d’élaboration du projet. Est réputée phase d’élaboration
du projet le laps de temps nécessaire à l’assuré pour planifier et préparer
une activité indépendante. Cette phase débute avec l’acceptation de la demande et
prend fin lorsque l’assuré a perçu les indemnités journalières octroyées
(art. 95
a
OACI).
Pour prétendre à ce soutien, l’assuré doit remplir les conditions énumérées
à l’art. 71
b
al. 1 LACI, soit être au chômage sans sa faute, avoir au moins 20 ans et présenter une
esquisse de projet d'activité indépendante économiquement viable. A cet égard, l’art.
95
b
al. 1 OACI précise que la demande d’indemnités journalières de SAI doit contenir
au moins (let. a) des informations sur les connaissances professionnelles de l’assuré, (let.
b) une pièce justificative attestant qu’il possède des connaissances en gestion d’entreprise
ou une attestation certifiant qu’il a acquis ces connaissances dans un cours et (let. c) un descriptif
du projet dans ses grandes lignes qui renseigne notamment (ch. 1) sur la conception présidant à
la future activité indépendante, sur le produit ou le service que l’assuré se propose
d’offrir, sur ses débouchés et sur ses clients potentiels, (ch. 2) sur le coût et
le mode de financement du projet et (ch. 3) sur son état d’avancement. L’autorité
cantonale examine si l’assuré remplit les conditions ouvrant droit aux prestations et soumet
la demande à un examen formel ainsi qu’à un examen matériel sommaire (art. 95
b
al. 2 OACI). Elle statue sur l’octroi des indemnités journalières dans les quatre semaines
qui suivent la réception de la demande et détermine le nombre d’indemnités à
verser (art. 95
b
al. 3 OACI).
Selon l’art. 71
b
al. 3 LACI, pendant la phase d’élaboration du projet, l’assuré est libéré
des obligations fixées à l’art. 17 LACI (soit notamment l’obligation d’effectuer
des recherches d’emploi, d’accepter tout travail convenable et de participer à des mesures
relatives au marché du travail) et n’est pas tenu d’être apte au placement. A l’issue
de la phase d’élaboration du projet, mais au plus tard lorsqu’il perçoit la dernière
indemnité journalière, l’assuré doit indiquer à l’autorité compétente
s’il entreprend ou non une activité indépendante (art. 71
d
al. 1, première phrase, LACI).
Des indemnités journalières sont octroyées uniquement pour la phase de planification ou
de préparation d’un projet d’activité indépendante. Aucune aide financière
n’est par contre apportée dans la phase de lancement de l’entreprise. Un droit à
des indemnités spécifiques n'existe plus à partir du moment où débute l'activité
indépendante. En effet, les indemnités de chômage n'ont pas pour but, de manière
générale, de financer le manque d'occupation de la personne qui commence une activité
indépendante. Le contraire reviendrait à remplacer les risques de perte liés au manque
d'occupation dans sa nouvelle activité par des indemnités de chômage. Or ceci est totalement
étranger à la volonté du législateur d’encourager la prise d’une activité
indépendante (TFA C 291/00 du 9 avril 2001 consid. 1a et les références citées).
La mesure ne saurait en effet servir à procurer des avantages économiques à l'assuré
ni à favoriser des secteurs ou des intérêts particuliers de l’économie. L'objectif
primordial est d'aider l’assuré à sortir du chômage (Bulletin LACI MMT [mesures
du marché du travail] au 1
er
janvier 2019, K4).
5.
En l’espèce, l’intimé a considéré que le recourant n’avait pas
l’attention de mettre un terme à son projet, mais était dans l’attente de pouvoir
démarrer son activité, si bien qu’il n’offrait pas une disponibilité suffisante
quant au temps qu’il pouvait consacrer à un éventuel emploi salarié.
a)
La question de l’aptitude au placement d’un assuré qui exerce ou qui envisage d’exercer
une activité indépendante présente nécessairement un lien avec la possibilité
objective pour celui-ci de pouvoir exercer immédiatement ou à très brève échéance
l’activité en question. Or, comme le relève le recourant dans son mémoire de recours,
la réalisation de son projet (location de buggys sur circuit fermé) souffrait, au moment où
la décision litigieuse a été rendue, d’une impossibilité objective, puisqu’il
ne disposait pas des autorisations nécessaires à l’exploitation de son entreprise.
b)
Le raisonnement de l’intimé mériterait d’être examiné, s’il y avait
lieu d’admettre que le recourant pouvait compter au moment des faits sur la délivrance à
brève échéance des autorisations nécessaires à l’exercice de son activité.
Un examen plus soutenu des circonstances concrètes du cas d’espèce auraient permis à
l’intimé de constater qu’une telle perspective apparaissait difficilement envisageable.
Le recourant prévoyait en effet d’exploiter son entreprise sur le site « [...] »
à [...], site qui devait préalablement faire l’objet d’une légalisation par
le biais de l’établissement d’un plan partiel d’affectation (PPA). Au moment où
le recourant s’est vu allouer la mesure de soutien à l’activité indépendante,
le PPA était en cours d’examen préalable en légalité auprès du Service
du développement territorial (cf. échange de courriels entre le bureau d’ingénieurs
[...] SA et [...]). A ce stade de la procédure, le PPA devait encore faire l’objet d’une
mise à l’enquête publique – laquelle s’est déroulée du 18 janvier
au 18 février 2019 (Feuille des avis officiels du mardi 22 janvier 2019) –, être adopté
par le Conseil communal de la commune de [...] et être approuvé par le Département compétent,
le tout sous réserve d’éventuelles oppositions et recours.
c)
Dès le dépôt de sa demande, le recourant a indiqué que son projet devait être
validé par les autorités communales et cantonales. Il est d’ailleurs un fait notoire
que les activités ayant un fort impact sur l’environnement, telle que celle proposée
par le recourant, nécessitent des autorisations spéciales. Force est de constater que l’intimé,
respectivement  l’association Genilem à qui avait été confié l’examen
préalable du projet du recourant, n’ont pas prêté une attention suffisante à
ce point dans le cadre de l’examen de l’état d’avancement du projet (cf. art.
95
b
al. 1 let. c ch. 3 OACI), alors même qu’il constituait une condition indispensable à
sa réalisation. De fait, on peut s’interroger sur le bien-fondé de l’octroi d’une
mesure de soutien à l’activité indépendante au regard du projet du recourant et
des conditions requises à la réalisation de celui-ci.
d)
Cela étant, le recourant ne saurait subir les conséquences dommageables d’une conduite
principalement imputable à l’intimé. Au vu de l’absence de perspectives raisonnables
à court et moyen terme de pouvoir débuter l’activité pour laquelle il a bénéficié
d’une mesure de soutien à l’activité indépendante, il y a lieu de considérer
que le recourant était capable, à l’issue de la mesure, d’offrir une pleine disponibilité
à tout employeur, qu’il était apte à être placé sur le marché du
travail et que, partant, il pouvait prétendre aux indemnités de l’assurance-chômage.
Le fait qu’il n’ait pas abandonné le désir de mettre en œuvre son projet importe
à cet égard peu, compte tenu du contexte.
6.
a)
Partant, le recours, bien fondé, doit
être admis et la décision sur opposition attaquée annulée.
b)
La procédure étant gratuite, il n’y a pas lieu de percevoir de frais judiciaires (art.
61 let. a LPGA).
c)
Le recourant, qui obtient gain de cause avec l'assistance d'un mandataire professionnel, a droit à
des dépens qu'il convient, compte tenu de l’importance et de la complexité du litige,
de fixer à 1'800 fr. à la charge de l’intimé (art. 61 let. g LPGA et 55 LPA-VD).
Par
ces motifs,
la
Cour des assurances sociales
prononce :
I.
Le recours est admis.
II.
La décision sur opposition rendue le 5 juin 2018 par le Service de l’emploi, Instance juridique
chômage, est annulée.
III.
Il n’est pas perçu de frais judiciaires.
IV.
Le Service de l’emploi versera à G.________ une indemnité de 1'800 fr. (mille huit cents
francs) à titre de dépens.
Le
président :
La greffière :
Du
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié à :
‑
Me Natasa Djurdjevac Heinzer (pour G.________),
‑
Service de l’emploi, Instance juridique chômage,
‑
Secrétariat d’Etat à l’économie,
par
l'envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public devant le
Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ;
RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF.
Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai
6, 6004 Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).
La greffière :