vd_findinfo · HC / 2012 / 15 · 2011-12-20 · fr

OBLIGATION D'ENTRETIEN, DIVORCE, CONJOINT, ENFANT, MAJORITÉ{ÂGE} | 125 al. 1 CC, 125 CC, 276 al. 1 CC, 276 CC, 279 al. 1 CC, 279 CC

Vaud Tribunal cantonal Cour d'appel civile 20.12.2011 HC / 2012 / 15

TRIBUNAL
CANTONAL
TU09.037141-111294
414
cour
d’appel CIVILE
_____________________________
Arrêt du
20 décembre 2011
__________________
Présidence
de               M.
Colombini
,
président
Juges
:              Mme
Charif Feller et Mme Kistler, juge suppléante
Greffière
:              Mme
Tchamkerten
*****
Art.
125 al. 1 et 2, 276 et 279 CC
Statuant à huis clos sur l'appel interjeté par
A.________
,
à Genolier, défenderesse, contre le jugement rendu le 9 juin 2011 par le Tribunal d'arrondissement
de La Côte dans la cause divisant l'appelante d’avec
A.P.________
,
à Gland, demandeur, la Cour d’appel civile du Tribunal cantonal voit :
En fait :
A.
Par jugement du 9 juin 2011, adressé pour notification aux parties le même jour, le Tribunal
civil d'arrondissement de La Côte a prononcé le divorce des époux A.P.________ et A.________
(I), ratifié la convention partielle sur les effets du divorce signée par les parties le 30
août 2010 - laquelle liquide le régime matrimonial de séparation de biens des parties
-  (II), ratifié la convention partielle sur les effets du divorce signée par les parties
le 15 février 2011 – laquelle prévoit le partage de la prévoyance professionnelle
- (III), attribué à A.________ un droit d'habitation sur le logement, sis ch. [...], à
Genolier, d'une durée de deux ans, à savoir jusqu'au 28 février 2013, à charge pour
elle d'en payer les intérêts hypothécaires ainsi que les frais de PPE (IV), dit que le
demandeur A.P.________ contribuerait à l'entretien de la défenderesse A.________, par le régulier
versement, en ses mains, d'une pension mensuelle de 3'000 fr., payable d'avance le premier de chaque
mois, la première fois dès jugement définitif et exécutoire, jusqu'à la retraite
du débirentier, à savoir jusqu'au 28 février 2017 (V), dit qu'il contribuerait
à l'entretien de sa fille B.P.________, née le [...] 1992, par le régulier versement,
en mains de la bénéficiaire, d'une pension mensuelle de 1'200 fr., allocations familiales non
comprises et dues en sus, jusqu'à la fin de sa formation appropriée achevée dans des délais
normaux (VI), dit que les pensions seraient indexées à l'indice suisse des prix à la consommation
(VII), donné ordre à la caisse de pensions de la société L.________SA de transférer
le montant de 346'543 fr. 35 sur le compte de prévoyance professionnelle de A.________ (VIII), arrêté
les frais et émoluments du Tribunal à 1'010 fr. (IX) et dit qu'il n'était pas alloué
de dépens (X).
En droit, les premiers juges ont considéré qu'ils pouvaient ratifier les conventions partielles
sur les effets du divorce, dès lors que les conditions légales en étaient réunies
(art. 279 et 280 CPC [Code de procédure civile suisse du 19 décembre 2008; RS 272]). Ils
ont dénié à l'épouse la qualité pour agir pour le compte de sa fille aînée,
majeure au moment de l'ouverture de l'action en divorce, et ont invité cette dernière à
mener elle-même le procès contre son père pour que celui-ci contribue à son entretien.
Ils ont accordé un droit d'habitation à l'épouse, pour une durée limitée de
deux ans, au motif que les deux filles du couple étaient aux études et qu'il était adéquat
qu'elles puissent continuer à vivre dans le même environnement pendant un certain temps. S'agissant
d'un mariage de longue durée (plus de vingt ans) avec répartition traditionnelle des "tâches"
de l'union conjugale, ils ont admis le principe d'une contribution d'entretien après divorce. Ils
ont mesuré l'entretien convenable de l'épouse au regard de ses besoins vitaux et considéré
que, malgré ses problèmes de santé, celle-ci pouvait exercer une activité lucrative
à plein temps. Ils ont constaté que, même dans ce cas, ses revenus ne permettaient pas
de couvrir ses charges. Comme l'époux jouissait d'un revenu confortable, qui lui permettait de conserver
en partie le train de vie durant le mariage, les premiers juges l'ont contraint à verser à
son ex-épouse une pension après divorce d'un montant de 3'000 francs. Ils ont fixé la
pension due à la fille cadette à 1'200 fr., montant correspondant à ses besoins vitaux,
cette pension devant être versée, en plus des allocations familiales, en main de la bénéficiaire,
jusqu'à l'achèvement de ses études. Enfin, ils ont prévu l'indexation des pensions,
rejeté la conclusion de l'épouse en paiement d'un montant à titre de
provisio
ad litem
et compensé les dépens.
B.
Par mémoire du 11 juillet 2011, A.________ a fait appel de ce jugement, concluant, avec suite de
frais et dépens, à l'admission de l'appel (I), à ce que A.P.________ contribue à
son entretien par le régulier versement, en ses mains, d'avance le premier de chaque mois, d'une
pension mensuelle de 6'000 fr. (II), à ce qu'il contribue à l'entretien de leurs filles
communes B.P.________ et C.P.________, par le régulier versement, en mains de l'appelante, d'avance
le premier de chaque mois, d'une pension mensuelle de 2'500 fr. par enfant, allocations familiales
non comprises et dues en sus, jusqu'à la fin de leur formation appropriée achevée dans
des délais normaux (III) et à ce que des dépens lui soient alloués (IV).
Par mémoire du 23 septembre 2011, A.P.________ s'est déterminé sur l'appel, concluant,
avec suite de frais et dépens, à son rejet. A l'appui de sa réponse, l'intimé a produit
un onglet de pièces sous bordereau.
Le 28 octobre 2011, l'appelante a produit un onglet de trois pièces sous bordereau pour étayer
ses arguments relatifs à sa situation financière et à son état de santé.
Par courrier du 2 novembre 2011, l'intimé a requis la production, par l'appelante, de la copie de
sa demande de rente à l'assurance-invalidité et de la décision rendue par l'assurance-invalidité.
C.
La Cour d'appel civile retient les faits suivants, sur la base du jugement complété par les
pièces du dossier :
1.
A.P.________, né le [...] 1952, et A.________, née le [...] 1963, tous deux de nationalité
suisse, se sont mariés le 23 décembre 1990, à Cuernavaca (Morelos, Mexique).
Deux enfants, aujourd'hui majeures encore aux études, sont issues de cette union :
- C.P.________, née le [...] 1991, à Cuernavaca;
- B.P.________, née le [...] 1992, à Cuernavaca.
2.
La situation personnelle et financière des parties se présente comme suit :
2.1.
A.P.________ travaille comme parfumeur auprès de la société L.________SA. Son contrat
de travail prévoit un salaire brut de base annuel de 210'002 fr., payable en treize mensualités
de 16'154 fr., le treizième salaire étant versé à la fin de l'année. Il prévoit
également un bonus non garanti dépendant des résultats de l'entreprise, payable à
la fin de chaque "FY", dont le montant "cible" est de 10 % du salaire mensuel brut
de base du mois de juin 2011. Selon A.P.________, il ne recevra de bonus qu'à la fin du deuxième
trimestre 2012 et celui-ci ne devrait pas dépasser 20'000 francs.
Il ressort de la fiche de salaire du mois de janvier 2011 qu'au salaire mensuel brut de 16'154 fr. s'ajoute
une allocation d'assurance-maladie de 170 francs. Après déduction des charges sociales,
le salaire mensuel net se monte à 14'232 fr. 90, versé treize fois l'an. Ramené
sur douze mois, le revenu mensuel net est donc de 15'418 francs.
A.P.________ était propriétaire d'une maison à Cuernavaca au Mexique, qu'il a vendue le
10 juin 2011. Le locataire dudit immeuble ne payait plus son loyer depuis septembre 2009.
A.P.________ est également propriétaire pour une demie de deux immeubles à Epesses et
à Meillerie, ainsi que de vingt-six parcelles de vigne à Epesses et de six parcelles de vigne
à Puidoux, en hoirie avec son frère. Il a expliqué que la maison de Meillerie n'était
pas louée, mais que son frère et lui l'avaient gardée pour de courts séjours personnels.
En outre, les vignes ne lui rapportaient que quelques bouteilles par an, pour sa propre  consommation.
A.P.________ est également propriétaire de l'appartement de Gland qu'il occupe. Il l'a acquis
le 22 février 2007. Il est également propriétaire de l'appartement de Genolier, occupé
par son épouse et ses filles. Il a acquis celui-ci le 23 mars 2005. Les intérêts hypothécaires
et amortissements pour ces deux logements se montent à 4'200 fr. (2'200 fr. pour l’appartement
de Genolier et 2'000 fr. pour celui de Gland).
Il ressort de la déclaration d'impôt 2008 que A.P.________ a des titres et autres placements
pour un montant de 278'783 fr. et que les revenus de ceux-ci s'élèvent à 6'470 fr. par
année.
A.P.________ supporte les charges mensuelles suivants :
-
intérêt hypothécaire Gland
fr. 2'000.00
-
frais PPE Gland
fr.   499.00
-
prime d'assurance-maladie
fr.   576.55
-
frais de déplacement (leasing voiture,
assurance,
taxe et essence)
fr.   717.00
-
impôts
fr. 4'200.00
-
taxe communale Gland
fr.
27.00
-
taxe communale Genolier
fr.
26.85
-
impôt foncier Gland
fr.
35.00
-
impôt foncier Genolier
fr.
37.35
-
minimum vital augmenté de 20 %
fr. 1'440.00
Total
fr. 9'558.75
2.2.
A.________ a suivi une formation secondaire supérieure de 1978 à 1982 au Mexique. Elle a travaillé
pendant plusieurs années comme secrétaire de direction bilingue espagnol-anglais. Lorsque les
époux vivaient au Mexique, elle a obtenu, en 1996, un diplôme en informatique et, en 1998,
un diplôme en anglais de l'Institut anglo-américain.
Depuis octobre 2010, A.________ travaille à 50 % en tant qu’assistante au sein du programme
[...] de l'ONG [...]. Son activité consiste à accueillir, à assister et à accompagner
des étudiants américains durant leur séjour en Suisse de trois mois. Son contrat fixe
un horaire du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h30, mais prévoit qu'elle est tenue d'effectuer
des heures supplémentaires, notamment en début de semestre. Son salaire mensuel  net est
de 2'232 fr. (avec une LPP déduite à hauteur de 240 fr. par mois).
A.________ parle l’espagnol. Elle parle mal le français et ne l’écrit pas bien.
Elle a suivi des cours de français à l'Ecole-club Migros du 24 septembre 2009 au 18 février
2010.
A.________ souffre de problèmes rachidiens qui justifient une prise en charge médicale. Par
certificat du 28 octobre 2010, le Dr [...] a attesté que A.________ présentait une pathologie
rachidienne lombaire et cervicale évolutive qui l'empêcherait d'exercer une activité professionnelle
exigeant des efforts physiques, des stations debout ou assises prolongées, ajoutant qu'elle devait
par ailleurs être suivie régulièrement sur le plan neurochirurgical. A.________ devrait
être prochainement hospitalisée pour une intervention chirurgicale.
A.________ supporte les charges mensuelles suivantes :
-
prime d'assurance-maladie
fr.   491.65
-
impôts
fr.   749.45
-
leasing voiture
fr.   283.25
-
assurance voiture
fr.     98.45
-
taxe voiture
fr.
35.45
-
essence
fr.
300.00
-
minimum vital
fr. 1'200.00
Total
fr. 3'158.25
Avec les intérêts hypothécaires de l'appartement de Genolier (2'200 fr. par mois) et les
frais de PPE (314 fr. par mois) dus à titre d'indemnité équitable durant le droit d'habitation,
ses charges s'élèvent à 5'672 fr. 25. A l'échéance du droit d'habitation, A.________
aura un loyer que l'on peut estimer, charges comprises, à un montant de 2'200 fr. et ses charges
seront donc d'environ 5'400 francs.
2.3.
C.P.________ suit actuellement des études de médecine. B.P.________ est quant à elle au
gymnase.
2.4.
La séparation des parties a été régie par un prononcé de mesures protectrices
de l'union conjugale du 4 janvier 2008, ratifiant une convention partielle signée par les parties
en audience, prévoyant notamment l'attribution de la garde des enfants à leur mère, avec
un libre et large droit de visite du père, celui-ci étant astreint à contribuer à
l'entretien des siens par le régulier versement, d'une pension mensuelle de 8'400 fr., allocations
familiales non comprises, payable dès le 1
er
janvier
2008, par l'acquittement d'un montant de 5'250 fr. et des charges du logement conjugal, à Genolier,
attribué à A.________.
Par demande du 5 novembre 2009, A.P.________ a ouvert action en divorce devant le Tribunal d'arrondissement
de La Côte, concluant notamment à ce qu'aucune contribution d'entretien, indemnité ou
pension ne soit allouée aux parties (ch. VI).
Dans sa réponse du 8 février 2010, A.________ a conclu notamment au rejet de cette conclusion
et, reconventionnellement, à ce que A.P.________ soit condamné à verser mensuellement,
à titre de contribution d'entretien pour ses filles, la somme de 2'500 fr. par enfant, jusqu'à
ce qu'elles soient capables de subvenir elles-mêmes à leurs besoins (ch. XII), à titre
de contribution pour elle-même, le montant de 6'000 fr. (ch. XIII), à ce que la jouissance
du bien immobilier de Genolier lui soit attribuée à titre gratuit et de complément de
pension jusqu'à ce qu'B.P.________ ait quitté le domicile conjugal et soit apte à subvenir
elle-même à ses besoins (ch. XVI), et que A.P.________ soit astreint à lui verser, à
titre de
provisio ad litem
,
la somme de 10'000 francs (ch. XVII).
Dans ses déterminations du 6 mai 2010, A.P.________ a, en substance, confirmé ses conclusions
et conclu au rejet des conclusions reconventionnelles prises par A.________.
Lors de l'audience préliminaire du 30 août 2010, les parties ont passé une convention
partielle portant notamment sur la liquidation du régime matrimonial.
L'audience de jugement a eu lieu le 15 février 2011. Les parties ont signé une convention partielle
relative au partage de leurs avoirs de prévoyance professionnelle. Les enfants C.P.________ et B.P.________
ont établi chacune le 15 février 2011 une procuration en faveur de leur mère "dans
le cadre de la procédure en divorce et la fixation d'une contribution d'entretien en leur faveur
qui serait due par leur père."
En
droit :
1.1.
Le jugement entrepris a été rendu le 9 juin 2011, de sorte que les voies de droit sont régies
par le Code de procédure civile suisse du 19 décembre 2008, entré en vigueur le 1
er
janvier 2011 (art. 405 al. 1 CPC).
1.2.
L'appel est recevable contre les décisions finales de première instance (art. 308 al. 1 let.
a CPC), dans les causes non patrimoniales et dans les causes patrimoniales dont la valeur litigieuse
est supérieure à 10'000 fr. (art. 308 al. 2 CPC). Le délai pour l’introduction
de l'appel est de trente jours à compter de la notification de la décision motivée (art.
311 al. 1 CPC).
Formé en temps utile par une partie qui y a intérêt (art. 59 al. 2 let. a CPC)
et portant sur des conclusions qui, capitalisées selon l'art. 92 al. 2 CPC, sont supérieures
à 10'000 fr., l'appel est recevable à la forme.
2.1.
L’appel peut être formé pour violation du droit ou pour constatation inexacte des faits
(art. 310 CPC). L’autorité d’appel peut revoir l’ensemble du droit applicable,
y compris les questions d’opportunité ou d’appréciation laissées par la loi
à la décision du juge et doit, le cas échéant, appliquer le droit d’office,
conformément au principe général de l’art. 57 CPC. Elle peut revoir librement l’appréciation
des faits sur la base des preuves administrées en première instance (Tappy, Les voies de droit
du nouveau Code de procédure civile, in JT 2010 III 115, p. 134).
2.2.
2.2.1.
Les faits et moyens de preuves nouveaux ne sont pris en compte que s’ils sont invoqués ou
produits sans retard et ne pouvaient être invoqués ou produits devant la première instance
bien que la partie qui s’en prévaut ait fait preuve de la diligence requise, ces deux conditions
étant cumulatives (art. 317 al. 1 CPC ; Tappy, op. cit., JT 2010 III 115, p. 128). Il appartient
à l’appelant de démontrer que ces conditions sont réalisées, de sorte que l’appel
doit indiquer spécialement les faits et preuves nouveaux et motiver spécialement les raisons
qui les rendent admissibles selon lui (Tappy, op. cit., JT 2010 III 115, pp. 136-137).  Des novas
peuvent par ailleurs être en principe librement introduits en appel dans les causes régies
par la maxime d’office, par exemple sur la situation des enfants mineurs en droit matrimonial (Tappy,
op. cit., JT 2010 III 115, p.139), à tout le moins lorsque le juge de première instance a violé
la maxime inquisitoire illimitée (JT 2011 III 43).
2.2.2.
En l'espèce, l'appelante a produit trois pièces à l'appui de son appel, mais postérieurement
au dépôt de celui-ci, soit le 28 octobre 2011, sans démontrer que les conditions strictes
de l'art. 317 CPC étaient réunies; par conséquent, ces pièces sont irrecevables,
de sorte qu'il n'y a pas lieu d'en tenir compte. Elles ne sont de toute manière pas déterminantes
pour le sort de la cause.
Les pièces produites par l'intimé à l'appui de sa réponse, en tant qu'elles auraient
pu l'être en première instance (pièces n
os
1, 4, 5, 6, 8, 9, 10 et 11) sont irrecevables, à l'exception des pièces n
os
2 (décision de taxation et calcul de l'impôt du 8 mars 2011), 3 (acte de vente de l'immeuble
de Cuernavaca du 10 juin 2011), 7 (échange de courriels entre l'intimé et des tiers
en espagnol), 12 (décision d'octroi d'allocations familiales du 11 mai 2011) et 13 (échange
de sms entre l'intimé et sa fille C.P.________) établies postérieurement à l'audience
de jugement et produites avec la réponse, soit sans retard.
Il n'y a pas lieu de donner suite à la réquisition de production de pièces formulée
par l'intimé en réaction au dépôt, par l'appelante, de trois pièces nouvelles.
En effet, dans la mesure où ces pièces sont tenues pour irrecevables, la réquisition de
l'intimé devient sans objet.
2.3.
L’appel est principalement réformatoire. L’autorité d’appel peut toutefois
à titre exceptionnel renvoyer la cause en première instance si un élément essentiel
de la demande n’a pas été examiné ou si l’état de fait doit être
complété sur des points essentiels (Tappy, op. cit., JT 2010 III 115, p. 148).
3.
Dans un premier moyen, l'appelante soutient qu'elle est légitimée à agir pour le compte
de sa fille aînée C.P.________. En effet, mineure lors de l'audience de mesures protectrices
de l'union conjugale du 4 janvier 2008, sa fille C.P.________ aurait adhéré à l'action
de sa mère, en signant une procuration en faveur de celle-ci "dans le cadre de la procédure
en divorce." Dans tous les cas, cette procuration suffirait à lui conférer le droit d'agir
pour le compte de sa fille.
3.1.
Selon la jurisprudence, la faculté du parent de faire valoir en son propre nom des contributions
d'entretien dues à l'enfant perdure pour les contributions postérieures à l'accès
à la majorité lorsque celle-ci survient en cours de procédure. Dans ce cas, comme l'enfant
est désormais majeur, le procès – dans la mesure où il porte sur les contributions
d'entretien réclamées pour la période postérieure à la majorité –
ne peut être poursuivi contre ou sans sa volonté. Cela présuppose donc que l'enfant adhère
à l'action du parent de faire valoir en son propre nom ses contributions d'entretien (ATF 129 III
55 c. 3).
Selon l'art. 119 al. 1 aCPC-VD (Code de procédure civile vaudoise du 14 décembre 1966) –
applicable au divorce des parties –, le procès est ouvert lorsqu'il y a tentative préalable
de conciliation, par le dépôt de la requête de conciliation et, dans les autres cas, par
le dépôt de la demande.
En l'espèce, l'intimé a ouvert action en divorce par demande du 5 novembre 2009, sans
faire usage de la conciliation préalable et facultative selon l'art. 126 ch. 6 aCPC-VD, de sorte
que la litispendance a été créée le 5 novembre 2009, date à laquelle
C.P.________, née le [...] 1991, était déjà majeure. La jeune fille n'est dès
lors pas devenue majeure en cours de procédure, mais avant la procédure, de sorte qu'il lui
appartenait de mener elle-même le procès contre son père. C'est en vain que l'appelante
fait valoir que sa fille était majeure au moment du prononcé des mesures protectrices de l'union
conjugale. En effet, la procédure des mesures protectrices de l'union conjugale est une procédure
distincte de celle du divorce, dont l'objet et le but sont différents de ceux du divorce.
3.2
.
L'art. 279 CC (Code civil suisse du 10 décembre 1907; RS 210) accorde à l'enfant la qualité
pour faire valoir en justice le droit à l'entretien dont il est au surplus le titulaire. L'enfant
a dès sa naissance la capacité d'être partie, mais son représentant légal agit
pour lui aussi longtemps qu'il n'a pas encore la capacité d'ester en justice. En matière de
divorce et de protection de l'union conjugale, des règles d'exception accordent toutefois la qualité
d'ester en justice au représentant légal. En dehors de ces exceptions prévues par la loi,
on doit s'en tenir, du moins dans le domaine du droit de la famille, au principe selon lequel la capacité
d'ester en justice n'est reconnue qu'au titulaire du droit litigieux (TF 5A_104/2009 du 19 mars 2009
du Tribunal fédéral, traduit in JT 2009 I 439). En conséquence, nonobstant la procuration
que C.P.________ a donnée à l'appelante, celle-ci n'est pas légitimée à agir
pour le compte de sa fille.
4.
L'appelante conclut au versement en sa faveur d'une pension mensuelle de 6'000 francs. Elle conteste
les charges usuelles de l'intimé et soutient que les revenus de celui-ci sont nettement plus élevés.
Enfin, elle nie pouvoir exercer une activité lucrative à plein temps.
4.1
.
Aux termes de l'art. 125 al. 1 CC, si l'on ne peut raisonnablement attendre d'un époux qu'il pourvoie
lui-même à son entretien convenable, y compris à la constitution d'une prévoyance
vieillesse appropriée, son conjoint lui doit une contribution équitable. Cette disposition
concrétise deux principes : d'une part, celui de l'indépendance économique des époux
après le divorce, qui postule que, dans toute la mesure du possible, chaque conjoint doit désormais
subvenir à ses propres besoins ; d'autre part, celui de la solidarité, qui implique que les
époux doivent supporter en commun non seulement les conséquences de la répartition des
tâches convenue durant le mariage (art. 163 al. 2 CC), mais également les désavantages
qui ont été occasionnés à l'un d'eux par l'union et qui l'empêchent de pourvoir
à son entretien. Dans son principe, comme dans son montant et sa durée, l'obligation d'entretien
doit être fixée en tenant compte des éléments énumérés de façon
non exhaustive à l'art. 125 al. 2 CC (ATF 137 III 102 c. 4.1.1 ; ATF 132 III 598 c. 9.1 et les arrêts
cités).
Une contribution est due si le mariage a concrètement influencé la situation financière
de l'époux crédirentier ("lebensprägend"). Si le mariage a duré au moins
dix ans – période à calculer jusqu'à la date de la séparation des parties (ATF
132 III 598 c. 9.2) –, il a eu, en règle générale, une influence concrète.
La jurisprudence retient également que, indépendamment de sa durée, un mariage influence
concrètement la situation des conjoints lorsque ceux-ci ont des enfants communs (ATF 135 III 59
c. 4.1). Un tel mariage ne donne toutefois pas automatiquement droit à une contribution d'entretien
: selon la jurisprudence, le principe de l'autonomie prime le droit à l'entretien, ce qui se déduit
directement de l'art. 125 CC ; un époux ne peut prétendre à une pension que s'il n'est
pas en mesure de pourvoir lui-même à son entretien convenable et si son conjoint dispose d'une
capacité contributive (ATF 137 III 102 c. 4.1.2 ; ATF 134 III 145 c. 4).
4.2
.
Lorsqu'il s'agit de fixer la contribution à l'entretien d'un conjoint dont la situation financière
a été concrètement et durablement influencée par le mariage, l'art. 125 CC prescrit
de procéder en trois étapes (ATF 137 III 102 c. 4.2 ; ATF 134 III 145 c. 4 ; cf. également
la précision apportée à cet arrêt in ATF 134 III 577 c. 3, ainsi que les arrêts
5A_249/2007 du 12 mars 2008 c. 7.4.1 et 5A_288/2008 du 27 août 2008 c. 5).
La première de ces étapes consiste à déterminer l'entretien convenable après
avoir constaté le niveau de vie des époux pendant le mariage. Lorsque l'union conjugale a durablement
marqué de son empreinte la situation de l'époux bénéficiaire, le principe est que
le standard de vie choisi d'un commun accord doit être maintenu pour les deux parties dans la mesure
où leur situation financière le permet (ATF 132 III 593 c. 3.2). Il s'agit de la limite supérieure
de l'entretien convenable. Quand il n'est pas possible, en raison de l'augmentation des frais qu'entraîne
l'existence de deux ménages séparés, de conserver le niveau de vie antérieur, le
créancier de l'entretien peut prétendre au même train de vie que le débiteur de l'entretien
(ATF 137 III 102 c. 4.2.1.1; ATF 129 III 7 c. 3.1.1).
La deuxième étape relative à l'application de l'art. 125 CC consiste à examiner dans
quelle mesure chacun des époux peut financer lui-même l'entretien arrêté à l'étape
précédente du raisonnement (ATF 137 III 102 c. 4.2.2.1 ; ATF 134 III 145 c. 4 ; ATF 134 III
577 c. 3).
S'il n'est pas possible ou que l'on ne peut raisonnablement attendre d'un époux qu'il pourvoie lui-même
à son entretien convenable et que son conjoint lui doit donc une contribution équitable, il
faut, dans un troisième temps, évaluer la capacité de travail de celui-ci et arrêter
une contribution d'entretien équitable ; celle-ci se fonde sur le principe de la solidarité
(ATF 134 III 145 c. 4 et les arrêts cités). A ce stade, les critères de l'art. 129 al.
1 CC doivent être pris en considération, par analogie (ATF 137 III 102 c. 4.2.3.1).
4.3.
Les premiers juges ont retenu que les charges mensuelles incompressibles de l'intimé s'élevaient
au montant arrondi de 7'700 fr., plus précisément à 7'672 fr. 75,  et qu'elles étaient
les suivantes :
-
intérêts hypothécaires Gland
fr. 2'000.00
-
frais de PPE Gland
fr.   499.00
-
frais de PPE Genolier
fr.   314.00
-
prime d'assurance-maladie
fr.   576.55
-
frais déplacement (leasing voiture,
assurance,
taxe et essence)
fr.   717.00
-
impôts
fr. 2'000.00
-
taxe communale Gland
fr.
27.00
-
taxe communale Genolier
fr.
26.85
-
impôt foncier Gland
fr.
35.00
-
impôt foncier Genolier
fr.
37.35
-
minimum vital augmenté de 20 %
fr. 1'440.00
4.3.1.
L'appelante reproche aux premiers juges d'avoir retenu ces charges, en l'absence de documents justificatifs
et d'avoir ainsi méconnu la règle sur le fardeau de la preuve édictée par l'art.
8 CC.
Le juge enfreint en particulier l'art. 8 CC s'il tient pour exactes les allégations non prouvées
d'une partie, nonobstant leur contestation par l'autre, ou s'il refuse toute administration de preuve
sur des faits pertinents en droit (ATF 130 III 591 c. 5.4; ATF 114 II 289 c. 2a). En l'espèce, l'intimé
a produit une liste de ses charges en première instance. L'appelante n'a pas contesté leur
montant, ni requis de pièces justificatives, de sorte que les premiers juges étaient légitimés
à tenir ces montants pour exacts. Ils ont d'ailleurs pondéré ces charges, en ne retenant
par exemple que 717 fr. de frais de transport, ce qui  ne prête pas le flanc à la critique.
Mal fondé, le grief soulevé doit être rejeté.
4.3.2.
L'appelante critique l'augmentation de 20 % du minimum vital de l'intimé.
En l'espèce,  il s'agit de fixer l'entretien convenable des époux. Dans la mesure où
ceux-ci avaient un train de vie élevé, il n'est pas contraire au droit fédéral de
majorer de 20 % le minimum vital de base. Au demeurant, contrairement à ce que soutient l'appelante,
les premiers juges ont également tenu compte d'une majoration de ses propres charges. Ils ont ainsi
considéré que, même si l'on tenait compte d'une majoration de ses charges de 20 %, l'appelante
ne parvenait pas à couvrir son minimum vital élargi et avait donc droit à une pension
après divorce. Le grief soulevé doit donc être rejeté.
4.3.3.
L'appelante soutient que les impôts mensuels
de l'intimé ne s'élèvent qu'à 1'000 francs.
Elle ne motive ni n'établit toutefois son allégation. Les premiers juges ont estimé la
charge fiscale mensuelle de l'intimé à 2'000 francs. Il ressort au contraire des pièces
produites en appel que la charge fiscale de l'intimé est de l'ordre de 4'200 fr. par mois.
Le grief soulevé doit donc être rejeté.
4.3.4.
L'appelante reproche aux premiers juges d'avoir retenu un montant de 314 fr. dans le calcul des charges
incompressibles de l'intimé à titre de frais de PPE de l'appartement de Genolier, et d'avoir
mis ces mêmes frais à sa charge.
Il est vrai que le tribunal de première instance attribue à l'appelante un droit d'habitation
sur le logement de Genolier, à charge pour elle d'en payer les intérêts hypothécaires
ainsi que les frais de PPE. En tenant compte à nouveau de ces frais, par 314 fr., dans les charges
de l'intimé, il commet donc une erreur. Celle-ci est toutefois sans influence sur le montant de
la pension (cf. infra c. 4.6).
4.4.
Le tribunal de première instance a retenu que l'intimé percevait un salaire mensuel net ramené
à 15'418 fr. et qu'il n'avait aucune autre source de revenu, ce que l'appelante conteste.
4.4.1.
L'appelante reproche au tribunal de ne pas avoir tenu compte, dans le calcul des revenus de l'intimé,
d'un loyer hypothétique de l'ordre de 1'300 fr. pour l'immeuble dont il est le propriétaire
au Mexique.
L'appelante ne rend pas vraisemblable l'existence de ce loyer. Elle se réfère à un relevé
de compte ouvert au nom de l'intimé auprès de la banque mexicaine, sur lequel les loyers étaient
versés. Il ne ressort toutefois pas de cette pièce que l'intimé a perçu et perçoit
encore des loyers de cet immeuble (pièce n° 156). De son côté, l'intimé
explique que le locataire ne paie plus son loyer depuis septembre 2009 ; malgré un jugement rendu
par un tribunal mexicain, constatant sa créance contre le locataire, il est difficile de faire appliquer
le droit et d'exécuter la décision judiciaire. L'intimé ajoute qu'il a vendu cet immeuble
en date du 10 juin 2011 et produit l'acte de vente. C'est donc à juste titre que les premiers juges
n'ont pas tenu compte d'un loyer de 1'300 francs.
Mal fondé, le grief de l'appelante doit être rejeté.
4.4.2.
L'appelante impute un montant de l'ordre de 500 fr. par mois à titre de loyer, pour une maison sise
à Meillerie, en France, dont l'estimation fiscale est de 40'000 francs.
Elle n'établit pas non plus l'existence de ce loyer. Pour sa part, l'intimé explique que cette
maison, qu'il a héritée avec son frère, n'est pas louée, mais que son frère
et lui l'ont gardée pour de courts séjours personnels. Au demeurant, selon la jurisprudence,
il n'est pas admissible d'imputer un revenu hypothétique sur ce que le crédirentier tirerait
de la mise en location de sa résidence de vacances située à l'étranger en exigeant
qu'il ne l'utilise plus pour ses propres vacances (TF 5A_57/2007 du 16 août 2007). C'est donc
à juste titre que les premiers juges n'ont imputé à l'intimé aucun revenu tiré
de la mise en location de cette maison.
Le grief soulevé doit être rejeté.
4.4.3.
L'appelante soutient que doit être ajouté aux revenus de l'intimé un montant de 64 fr.
70 au titre de revenu de sa fortune.
Le revenu de la fortune est pris en considération au même titre que le revenu de l'activité
lucrative et, lorsque la fortune ne produit aucun ou qu'un faible rendement, il peut être tenu compte
d'un revenu hypothétique (cf. ATF 117 II 16 c. 1b). En l'espèce, il ressort de la déclaration
d'impôt 2008 que l'intimé avait des titres et autres placements pour un montant de 278'783
fr. et que les revenus de ceux-ci s'élevaient à 6'470 fr. par année (pièce n°
154). On peut donc admettre un revenu mensuel supplémentaire de 539 francs.
4.5.
L'appelante reproche au premier juge d'avoir mal apprécié les faits, en lui imputant un revenu
hypothétique de 4'464 fr., qui serait supérieur à sa réelle capacité de gain.
4.5.1.
Un conjoint – y compris le créancier de l'entretien (ATF 127 III 136 c. 2c) – peut
se voir imputer un revenu hypothétique, pour autant qu'il puisse gagner plus que son revenu effectif
en faisant preuve de bonne volonté et en accomplissant l'effort que l'on peut raisonnablement exiger
de lui. L'obtention d'un tel revenu doit donc être effectivement possible (ATF 128 III 4 c. 4a).
Les critères permettant de déterminer le montant du revenu hypothétique sont, en particulier,
la qualification professionnelle, l'âge, l'état de santé et la situation du marché
du travail (ATF 137 III 102 c. 4.2.2.2).
4.5.2.
En l’espèce, l'appelante avait 44 ans lorsque les parties se sont séparées, et ses
filles sont aujourd’hui majeures, aux études, de sorte que l'on peut exiger d'elle qu'elle
travaille. Elle a repris une activité lucrative depuis la séparation et travaille, depuis octobre
2010, à mi-temps, réalisant un salaire net de 2'232 francs. Elle allègue des problèmes
de santé, qui l’empêcheraient de travailler à plein temps. Comme l'ont constaté
les premiers juges, les certificats médicaux n'établissent toutefois pas qu'elle est
incapable de travailler à plein temps, mais seulement que sa pathologie rachidienne lombaire et
cervicale l'empêche de faire des efforts physiques et de rester longtemps debout ou assise.
C'est donc à juste titre que les premiers juges ont considéré que l'appelante pouvait
travailler à plein temps et qu'ils ont fixé, vu son revenu actuel à mi-temps, sa capacité
de gain à 4'464 fr. par mois.
4.6.
En définitive, les  dépenses usuelles de l'épouse, qui correspondent à son entretien
convenable, s'élèvent à quelque 5'700 fr. (pendant la durée du droit d'habitation)
et à 5'400 fr. (par la suite). Comme sa capacité de gain à 100 % est de 4'464 fr., ses
revenus ne permettent pas de couvrir ses charges. L'appelante a donc droit à une pension.
De son côté, l'intimé jouit d'un revenu confortable de 15'957 fr. (salaire : 15'418 fr.
+ revenu de la fortune : 539 fr.). Ses charges mensuelles ont été évaluées à
9'558.75. Une fois celles-ci déduites, il lui reste un excédent de 6'398 fr. 25, ce qui lui
permet de verser une pension après divorce. Il ne s'agit toutefois pas de partager cet excédent
(la méthode dite du minimum vital avec répartition de l’excédent n'étant pas
applicable dans le cas particulier ; cf. ATF 134 III 145 c. 4), mais de verser une pension  équitable
qu'il était conforme au droit fédéral de fixer à 3'000 fr. par mois, au vu de l’ensemble
des circonstances. Les premiers juges n'ont à tout le moins pas abusé de leur pouvoir d'appréciation
sur ce point.
Contrairement à ce que croit l'appelante, elle n'a pas droit au même train de vie que l'intimé,
mais au maintien du niveau de vie pendant le mariage. Or, elle n'a pas établi que celui-ci était
particulièrement élevé. Elle n'a produit aucun budget ni aucune pièce dans ce sens.
5.
L'appelante réclame pour chacune de ses filles une contribution s'élevant à 2'500 francs.
5.1.
Les père et mère doivent pourvoir à l'entretien de l'enfant et assumer, par conséquent,
les frais de son éducation, de sa formation et des mesures prises pour le protéger (art. 276
al. 1 CC); l'entretien est assuré par les soins et l'éducation ou, lorsque l'enfant n'est pas
sous la garde de ses père et mère, par des prestations pécuniaires (al. 2). La contribution
d'entretien doit correspondre aux besoins de l'enfant ainsi qu'à la situation et aux ressources
des père et mère, compte tenu de la fortune et des revenus de l'enfant (art. 285 al. 1 CC ;
ATF 116 II 110 c. 3a). En principe, les enfants doivent bénéficier du même train de vie
que celui effectivement mené par leurs parents (ATF 120 II 285 c. 3b/bb; ATF 116 II 110 c. 3a).
Le montant de la contribution d'entretien est laissé, pour une part importante, à l'appréciation
du juge du fait (art. 4 CC). Lorsque plusieurs enfants ont droit à une contribution d'entretien,
le principe de l'égalité de traitement entre eux doit en outre être respecté (ATF
127 III 68 c. 2c ; ATF 126 III 353 c. 2b).
5.2.1.
Comme vu au considérant 3, il appartient à C.P.________, majeure lors de l'ouverture de l'action
en divorce, d'ouvrir  elle-même action contre son père pour lui demander que celui-ci
contribue à son entretien.
5.2.2.
Les premiers juges ont estimé les besoins d'B.P.________ à environ 1'200 fr. (prime d'assurance-maladie
: 296 fr. + écolage : 46 fr. + matériel d'école : 98 fr. + abonnement de train :
66 fr. + lentilles : 55 fr. + minimum vital : 600 fr.). L'appelante ne soutient pas que les besoins de
sa fille seraient supérieurs. Il convient dès lors de s'y tenir. Compte tenu du revenu de l'intimé
(15'957 fr.) et de la pension qu'il verse à l'appelante (3'000 fr.), prioritaire dès lors
que les enfants sont désormais majeurs (ATF 132 III 209), et vu que sa fille aînée a également
droit à son entretien, une pension de 1'200 fr., est équitable.
6.
L'appelante conteste la répartition des dépens.
Les premiers juges ont considéré équitable de compenser les dépens. Ils ont expliqué
que l'appelante avait obtenu partiellement gain de cause sur la question de la contribution d'entretien
après divorce, sur celle de sa fille B.P.________ et sur celle du droit d'habitation, mais qu'elle
avait succombé concernant la contribution de sa fille C.P.________ et la
provisio
ad litem
.
L'appelante soutient que cette solution n'est pas équitable, puisque les époux n'ont pas les
mêmes revenus ni les mêmes charges. Ce grief est infondé. En effet, les dépens ne
se fixent pas en fonction de la situation financière des parties, mais en fonction des points sur
lesquels les parties ont obtenu gain de cause ou succombé.
7.
Au vu de ce qui précède, l'appel doit être rejeté et le jugement de première
instance confirmé.
Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 2'400 fr. (art. 65 al. 3
TFJC [tarif des frais judiciaires civils du 28 septembre 2010, RSV 270.11.5]), sont mis à la charge
de l'appelante et compensés par l'avance de frais qu'elle a effectuée (art. 111 al. 1 CPC).
L'appelante doit verser à l'intimé à l'intimé la somme de 2'800 fr. à titre
de dépens de deuxième instance.
Par
ces motifs,
la
Cour d’appel civile du Tribunal cantonal,
statuant
à huis clos,
prononce
:
I.
L’appel est rejeté.
II.
Le jugement est confirmé.
III.
Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 2'400 fr. (deux mille quatre
cents francs), sont mis à la charge de l'appelante A.________.
IV.
L'appelante A.________ doit verser à l'intimé A.P.________ la somme de 2'800 fr. (deux mille
huit cents francs) à titre de dépens de deuxième instance.
V.
L'arrêt motivé est exécutoire.
Le
président :               La greffière
:
Du
22 décembre 2011
Le dispositif de l'arrêt qui précède est communiqué par écrit aux intéressés.
La greffière :
Du
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié en expédition complète, par l'envoi de photocopies, à :
‑
Me Patricia Michellod, avocate (pour A.________),
‑
Me Bernard Katz, avocat (pour A.P.________).
La Cour d’appel civile considère que la valeur litigieuse est supérieure à 30'000
francs.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal
fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral –
RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF.
Dans les affaires pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur
litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de droit
du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la contestation ne soulève
une question juridique de principe (art. 74 LTF). Ces recours doivent être déposés devant
le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100
al. 1 LTF).
La greffière :