vd_findinfo · AI 537/09 - 509/2010 · 2010-12-17 · fr

ATTEINTE À LA SANTÉ PHYSIQUE, ATTEINTE À LA SANTÉ PSYCHIQUE, EXPERTISE PSYCHIATRIQUE, EXPERTISE MÉDICALE, TOXICOMANIE, REJET DE LA DEMANDE | 28 al. 2 LAI, 4 LAI, 16 LPGA, 8 LPGA

Vaud Tribunal cantonal Cour des assurances sociales 17.12.2010 AI 537/09 - 509/2010

TRIBUNAL
CANTONAL
AI
537/09 - 509/2010
COUR
DES ASSURANCES SOCIALES
_____________________________________________
Arrêt du
17 décembre 2010
__________________
Présidence
de               M.
Jomini
Juges
:              MM.
Monod et Bonard, assesseurs
Greffière
:              Mme
Favre
*****
Cause
pendante entre :
I.________
,
à Lonay, recourant, représenté par Me Catherine Weniger, avocate à Lausanne,
et
Office
de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud
,
à Vevey, intimé.
_______________
Art.
4 al. 1, art. 28 LAI; art. 8 LPGA
E n  f a i t  :
A.
I.________ (ci-après: l'assuré), né en 1973, ressortissant italien, au bénéfice
d'un CFC de dessinateur industriel, a travaillé pour la société [...] jusqu'au mois de
juin 2001.
Le 17 janvier 2005, il a déposé une demande de prestations de l'assurance-invalidité (ci-après:
AI) tendant à l'octroi d'une rente.
B.
Dans un rapport médical du 31 janvier 2005 adressé à l'Office de l'assurance-invalidité
pour le canton de Vaud (ci-après: l'OAI), le Dr N.________ et la Dresse C.________, respectivement
chef de clinique et médecin au Service des maladies infectieuses du CHUV (Centre hospitalier universitaire
vaudois) ont posé les diagnostics avec répercussions sur la capacité de travail d'abus
de drogue par voie intraveineuse (cocaïne et benzodiazépines), d'antécédent d'état
dépressif majeur avec tentative de suicide en 2003 (actuellement sans manifestation dépressive
sévère). Ils ont précisé que le pronostic était essentiellement lié à
la poursuite de la consommation assez fréquente de benzodiazépines ( [...]) par voie intraveineuse,
malgré la mise en place d'une thérapie substitutive par méthadone.
Dans un rapport du 9 février 2005, la Dresse H.________, médecin traitant, spécialiste
FMH en médecine interne, a indiqué que l'hépatite C et l'infection au VIH avaient fragilisé
l'assuré sur le plan somatique, rendant son fonctionnement actuel incompatible avec une vie socioprofessionnelle
normale, tout en précisant que cette dernière affection était actuellement stable et permettait
une abstention thérapeutique.
Dans un avis médical du 16 septembre 2005 du Service médical régional de l'AI (ci-après:
le SMR), le Dr R.________ a indiqué que la mise en œuvre d'une expertise psychiatrique était
nécessaire afin de déterminer si la toxicomanie de l'assuré était primaire, et si
d'autres pathologies psychiatriques préexistantes ou secondaires étaient présentes, et
afin d'évaluer leurs répercussions sur la capacité de travail de l'assuré.
Dans leur rapport du 26 septembre 2007, les Drs L.________ et F.________, respectivement médecin
adjoint et médecin assistant au Service psychiatrique de l'adulte de l'Hôpital de Prangins,
auxquels l'expertise psychiatrique a été confiée, ont retenu les diagnostics avec répercussions
sur la capacité de travail de «trouble spécifique de la personnalité de type schizoïde
(F60.1) depuis l'adolescence, anxiété généralisée depuis 1988, syndrome de dépendance
au cannabis actuellement actif sans symptôme physique (F12.240), syndrome de dépendance à
la cocaïne actuellement abstinent en rémission récente présent depuis 1989, syndrome
de dépendance aux opiacés suivant actuellement un régime de substitution par méthadone
(F11.22) depuis 1990». Ils ont estimé que le trouble de la personnalité de type schizoïde,
l'anxiété généralisée, la polytoxicomanie actuellement substituée ou abstinente
depuis deux mois, ne permettaient pas à l'expertisé d'accomplir un travail devant l'intolérance
à la frustration et l'anxiété qui pourrait apparaître lors de la réalisation
d'une activité.
Dans un avis SMR du 14 janvier 2008, la Dresse X.________ a indiqué qu'elle avait soumis l'expertise
précitée à l'un des psychiatres du SMR, qui avait estimé que la pathologie décrite
par les experts n'était pas étayée du point de vue clinique puisque, d'une part, l'anxiété
généralisée n'atteignait pas les critères de sévérité à valeur
invalidante, et que, d'autre part, le trouble de la personnalité n'était pas décompensé
(il n'avait en tout cas pas empêché l'assuré d'avoir une scolarité normale et d'obtenir
un CFC). Elle estimait qu'une nouvelle expertise psychiatrique était nécessaire, au vu des
divergences d'opinion entre les experts et les médecins du SMR.
Cette seconde expertise a été confiée au Dr J.________, spécialiste FMH en psychiatrie
et psychothérapie, qui, dans son rapport du 8 mai 2008, n'a diagnostiqué aucune maladie psychique
invalidante ni trouble de la personnalité du genre, avant la consommation de drogue. Il a indiqué
qu'il était par contre «fort probable que la consommation de drogue (cocaïne, héroïne
et benzodiazépines) ait favorisé le développement d'une personnalité de type borderline
mais sans que cela soit pour le moment pathologique». Il a en outre estimé que le pronostic
dépendait de la volonté de l'assuré de ne plus consommer de drogue et qu'il n'y avait
du point de vue psychiatrique aucune limitation à la capacité de travail de l'assuré.
Dans un avis SMR du 23 octobre 2008, la Dresse V.________ a relevé que l'expertise du Dr J.________
n'avait pas mis en évidence sur le plan psychiatrique de diagnostic ni de limitations fonctionnelles
ayant des répercussions sur la capacité de travail, mais qu'il existait néanmoins sur
le plan somatique et selon le rapport du 25 juin 2008 du Service des maladies infectieuses du CHUV, une
hépatite C chronique qui ne répondait pas aux traitements entrepris, ainsi qu'une infection
HIV sous trithérapie, qui pouvaient avoir des répercussions sur la capacité de travail.
Elle a ainsi jugé nécessaire de réinterroger les médecins de ce Service, à savoir
les Dr N.________ et G.________, qui dans leur courrier du 20 novembre 2008 ont répondu que l'assuré
présentait des limitations fonctionnelles, sous la forme de fatigue et de faiblesse persistantes,
de troubles de l'humeur et de dyspnée d'efforts, qui entraînaient, selon eux, une incapacité
totale de travail.
L'OAI a dès lors mis en œuvre une expertise confiée au Dr B.________, spécialiste
FMH en médecine interne, afin de préciser les répercussions de l'atteinte somatique sur
la capacité de travail de l'assuré. Le rapport de l'expert, daté du 10 juin 2009, expose
notamment ceci:
L'assuré
se plaint essentiellement d'une fatigabilité augmentée, associée à un manque d'énergie.
Il fait remonter cette fatigue au moment de la découverte de son infection HIV, laquelle est actuellement
bien contrôlée avec une virémie indétectable et des CD4 à plus de 400 cell/mm³.
Actuellement, et après avoir pris un contact téléphonique avec le Service de médecine
infectieuse du CHUV, dont le médecin répondant en l'absence du Dr G.________ m'a indiqué
que la dernière virémie était indétectable le 15.5.2009 et les CD4 se situaient à
472 cell/mm³.
Du
point de vue hépatique, les tests étaient corrects avec des AFP normales. Cependant mon confrère
n'a pas pu retrouver la trace de l'US abdominal récent malgré l'indication habituelle à
répéter ces US semestriellement compte tenu de la situation.
Concernant
l'hépatite C, il n'a pas pu me confirmer les dires du patient selon lesquels une nouvelle ponction
biopsie de foie était prévue.
Du
point de vue pulmonaire, il a été effectué une spirométrie pour la dernière
fois en juin 2008, classé Gold 0 avec un VEMS/CV à 87% et un VEMS à 4.6 litres. Il m'a
précisé qu'il n'y avait plus d'anémie.
Ces
renseignements m'ont paru suffisants pour renoncer à d'autres examens complémentaires, cet
assuré étant par ailleurs extrêmement difficile à piquer, les prises de sang devant
impérativement être réalisées par voie jugulaire. En l'absence de cause infectieuse,
endocrinienne, rhumatologique ou cardiovasculaire, l'origine de cette fatigue paraît essentiellement
liée à l'abus de substance.
L'examen
clinique est rassurant, sans adénopathie, ni organomégalie. Il n'y a pas d'argument en faveur
d'une décompensation hépatique. Le status neurologique et de l'appareil locomoteur est normal
avec conservation d'une bonne trophicité.
Le
Dr B.________ a conclu que, dans ces conditions, et du point de vue somatique, il n'y avait pas de limitations
fonctionnelles, mais que, compte tenu de la toxicomanie de l'assuré, il fallait s'attendre à
des complications somatiques itératives.
Dans son avis SMR du 31 juillet 2009, le Dr T.________ a indiqué qu'au vu de l'expertise du Dr J.________
et de celle du Dr B.________, il apparaissait que la capacité de travail de l'assuré était
entière depuis toujours dans l'activité habituelle.
C.
Par projet de décision du 4 août 2009, l'OAI a informé l'assuré qu'il entendait rendre
une décision lui refusant le droit à une rente d'invalidité, vu l'absence d'atteinte invalidante
au sens de l'AI.
Dans ses observations du 4 septembre 2009, l'assuré s'est opposé audit projet, en indiquant
qu'il souffrait de nombreuses affections physiques et psychiques pour lesquelles une médicamentation
lourde lui était prescrite, entraînant des effets secondaires importants, sous la forme de
fatigue, de fatigabilité, de problèmes de concentration et de dyspnée d'efforts, qui n'avaient
pas été examinés par le Dr B.________. Il reprochait à l'OAI de s'être fondé
exclusivement sur l'expertise du de celui-ci et sur celle du Dr J.________, au détriment de l'expertise
des Drs L.________ et F.________.
D.
Par décision du 12 octobre 2009, l'OAI a refusé à l'assuré le droit à une rente
d'invalidité, et a précisé, dans un courrier explicatif daté du même jour, qu'il
considérait que les expertises des Drs J.________ et B.________ avaient pleine valeur probante.
E.
Par acte du 13 novembre 2009, l'assuré a recouru contre la décision précitée. Il
reprend en substance les arguments qu'il a développés dans ses observations du 4 septembre
2009 et conclut principalement à l'octroi d'une rente entière, subsidiairement à l'annulation
de la décision attaquée pour complément d'instruction sous la forme d'une expertise pluridisciplinaire
(psychiatrique et somatique) et nouvelle décision.
Dans sa réponse du 6 janvier 2010, l'OAI conclut au rejet du recours et au maintien de la décision
attaquée. Il produit un avis SMR du 21 décembre 2009 du Dr T.________, auquel il déclare
se rallier et qui contient les éléments suivants:
-
L'expertise du Dr B.________ prend en compte la spirométrie de juin 2008 mise en place par les médecins
de l'assuré pour investiguer la dyspnée d'efforts dont le résultat se trouve dans la norme.
-
La dyspnée ne se manifeste qu'à l'effort et pas dans l'activité habituelle de l'assuré
de dessinateur industriel, activité de type légère et sédentaire.
-
La fatigue et la fatigabilité de l'assuré ne sont pas niées mais elles s'expliquent par
la consommation de [...] (benzodiazépines) qui induit le sommeil, médicament absorbé par
voie intraveineuse par l'assuré, dans le contexte d'une toxicomanie primaire au midazolam.
-
L'anémie diagnostiquée par les médecins de l'Hôpital de Morges où l'assuré
a été hospitalisé au début de l'été 2009, en raison d'une thrombose veineuse
profonde septique avec abcès inguinal gauche, s'était déjà améliorée à
la fin du séjour d'hospitalisation; elle était en outre traitable et ne justifiait pas une
incapacité de travail.
Dans ses déterminations du 3 mars 2010, le recourant expose encore que, contrairement à ce
qui est mentionné dans l'avis du SMR, le [...] est un médicament prescrit par ses médecins,
un parmi une dizaine de médicaments différents qu'il doit prendre quotidiennement, dont l'interaction
n'a jamais été examinée. Il serait dès lors erroné de prétendre que ce
seul médicament est responsable des problèmes de fatigue, fatigabilité et de concentration.
E n  d r o i t  :
1.
Les dispositions de la LPGA (loi fédérale
du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales; RS 830.1) s'appliquent
en principe à l'AI (art. 1 LAI [loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité,
RS 831.20]). Les décisions sur opposition et celles contre lesquelles la voie de l'opposition n'est
pas ouverte – ce qui est le cas des décisions en matière d'assurance-invalidité
(cf. art. 57a LAI) – sont sujettes à recours auprès du tribunal des assurances compétent
(art. 69 LAI). Le recours doit être déposé dans les trente jours suivant la notification
de la décision sujette à recours (art. 60 al. 1 LPGA). En l'espèce, le recours, interjeté
en temps utile auprès du tribunal compétent, est recevable.
2.
Le recourant se plaint d'une violation des dispositions de droit fédéral relatives aux prestations
de l'assurance-invalidité en faisant valoir qu'il a droit à une rente et que l'appréciation
de sa situation médicale est erronée, voire arbitraire.
a)
Aux termes de l'art. 8 al. 1 LPGA, est réputée invalidité l'incapacité de gain totale
ou partielle qui est présumée permanente ou de longue durée. L'invalidité peut résulter
d’une infirmité congénitale, d’une maladie ou d’un accident (art. 4 al. 1
LAI).
b)
En vertu de l'art. 28 al. 1 LAI, dans sa teneur en vigueur depuis le 1
er
janvier 2004 jusqu'au 31 décembre 2007, l'assuré a droit à un quart de rente s'il est
invalide à 40% au moins, à une demi-rente s'il est invalide à 50% au moins, aux trois-quarts
d'une rente s'il est invalide à 60% au moins et à une rente entière s'il est invalide
à 70% au moins. Dès le 1
er
janvier 2008, l'art. 28 al. 2 LAI reprend le même échelonnement.
c)
Pour pouvoir fixer le degré d'invalidité, l'administration – en cas de recours, le tribunal
– se base sur des documents médicaux, le cas échéant, des documents émanant
d'autres spécialistes pour prendre position. La tâche du médecin consiste à évaluer
l'état de santé de la personne assurée et à indiquer dans quelle proportion et dans
quelles activités elle est incapable de travailler (ATF 125 V 256 consid. 4; TF 9C_519/2008 du 10
mars 2009, consid. 2.1). En outre, les renseignements fournis par les médecins constituent une base
importante pour apprécier la question de savoir quelle activité peut encore être raisonnablement
exigible de la part de la personne assurée (ATF 125 V 256 consid. 4; 115 V 133 consid. 2; 114 V
310 consid. 3c; 105 V 156 consid. 1; RCC 1980 p. 263; TFA I 274/05 du 21 mars 2006, consid. 1.2).
d)
Le juge des assurances sociales doit examiner de manière objective tous les moyens de preuve, quelle
qu’en soit la provenance, puis décider si les documents à disposition permettent de porter
un jugement valable sur le droit litigieux. Si les rapports médicaux sont contradictoires, il ne
peut liquider l’affaire sans apprécier l’ensemble des preuves et sans indiquer les raisons
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. C'est ainsi qu'il
importe, pour conférer pleine valeur probante à un rapport médical, que les points litigieux
importants aient fait l'objet d'une étude circonstanciée, que le rapport se fonde sur des examens
complets, qu'il prenne également en considération les plaintes de la personne examinée,
qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la description
du contexte médical et l'appréciation de la situation médicale soient claires et enfin
que les conclusions de l'expert soient bien motivées. Au demeurant, l’élément déterminant,
pour la valeur probante, n’est ni l’origine du moyen de preuve, ni sa désignation comme
rapport ou comme expertise, mais bel et bien son contenu (ATF 125 V 351 consid. 3a et les références
citées; 134 V 231 consid. 5.1).
Les constatations émanant de médecins consultés par l'assuré doivent être admises
avec réserve; il faut en effet tenir compte du fait que, de par la position de confidents privilégiés
que leur confère leur mandat, les médecins traitants ont généralement tendance à
se prononcer en faveur de leurs patients; il convient dès lors en principe d'attacher plus de poids
aux constatations d'un expert qu'à celles du médecin traitant (ATF 125 V 351 consid. 3b/cc
et les références citées; Pratique VSI 2001 p. 106 consid. 3b/bb et cc). Ainsi, au vu
de la divergence consacrée par la jurisprudence entre mandat thérapeutique et mandat d'expertise,
on ne saurait remettre en cause une expertise ordonnée par l'administration ou le juge et procéder
à de nouvelles investigations du seul fait qu'un ou plusieurs médecins traitants ont une opinion
contradictoire (ATF 124 I 170 consid. 4; TF I 514/06 du 25 mai 2007, consid. 2.2.1, in SVR 2008 IV n°
15 p. 43). Il n'en va différemment que si ces médecins traitants font état d'éléments
objectifs ayant été ignorés dans le cadre de l'expertise et qui sont suffisamment pertinents
pour remettre en cause les conclusions de l'expertise (TF 8C_14/2009 du 8 avril 2009, consid. 3).
3.
En l'espèce, le recourant fait grief à
l'intimé d'avoir fait preuve d'arbitraire en retenant l'expertise du Dr J.________ au détriment
de celle des Drs L.________ et F.________, au motif que ces deux expertises, mises en oeuvre par l'intimé,
auraient la même valeur probante.
a)
Face à deux expertises contradictoires ordonnées par l'administration, le Tribunal fédéral
a jugé qu'il n'était pas contraire au principe de la libre appréciation des preuves de
se rallier à la seconde expertise au détriment de la première pour autant que l'expertise
retenue remplisse tous les critères jurisprudentiels permettant de lui reconnaître une pleine
valeur probante. Il a précisé qu'il en irait différemment si la première expertise
ordonnée par l'administration avait également pleine valeur probante. Dans ce cas, le fait
que l'office continue ses investigations sur le plan médico-théorique constituerait un abus
de droit incompatible avec la neutralité et l'objectivité auxquelles l'administration doit
s'attacher dans l'instruction des cas d'assurance selon le principe inquisitoire (TF 9C_146/2009 du 29
avril 2009 et les références citées).
b)
Dans son avis du 14 janvier 2008, le SMR a estimé que l'expertise psychiatrique effectuée par
les Drs L.________ et F.________ n'était pas probante car les diagnostics retenus n'étaient
pas étayés par le tableau clinique présenté par l'intéressé. Le SMR a relevé
que le trouble spécifique de la personnalité de type schizoïde (présent selon les
experts depuis l'adolescence), n'avait pas empêché le recourant d'avoir une scolarité
normale et d'obtenir un CFC. Quant au diagnostic d'anxiété généralisée, il n'atteignait
pas, selon cet avis médical, les critères de sévérité à valeur invalidante.
Il ressort en effet du dossier que le recourant a eu une enfance et une adolescence dans la norme; il
a indiqué avoir été bon élève et avoir obtenu son CFC de dessinateur en trois
ans et a précisé qu'il avait toujours eu de bonnes relations avec ses parents et ses frères;
sur le plan personnel, il a mentionné avoir eu au moins deux relations amoureuses d'un an ou deux.
Ainsi, tant le vécu professionnel que familial et personnel du recourant ne concordent pas avec
la description faite par les experts L.________ et F.________ d'une personnalité de type schizoïde,
présente selon eux depuis l'adolescence. Quant au diagnostic d'anxiété généralisée
depuis 1988, le SMR a estimé à juste titre que les experts n'avaient pas démontré
son caractère invalidant puisqu'ils avaient uniquement fait état d'une anxiété pouvant
apparaître lors de la réalisation d'une activité, ce qui n'est en effet clairement pas
suffisant pour justifier une incapacité de travail et n'a de fait pas empêché le recourant
d'obtenir son CFC en 1991.
Au vu des éléments qui précèdent, il apparaît que l'expertise des Drs Drs L.________
et F.________ n'est pas pleinement probante (TF 9C_146/2009 du 29 avril 2009 et les références
citées), de sorte que l'intimé était fondé à mettre en œuvre une nouvelle
expertise psychiatrique.
c)
S'agissant de la seconde expertise psychiatrique, le Dr J.________ estime qu'il n'y avait pas de trouble
psychique à proprement parler avant la dépendance du recourant aux substances toxiques et réfute
de manière convaincante le diagnostic de personnalité schizoïde retenu par les Drs L.________
et F.________. Il expose que c'est la consommation de drogue (cocaïne, héroïne et benzodiazépines)
qui a favorisé chez le recourant le développement d'une personnalité de type borderline,
mais précise toutefois que celle-ci n'est actuellement pas pathologique. Il explique à cet
égard n'avoir pas constaté de signe floride de la lignée psychotique ni de séquelles
psychologiques propres à la consommation de drogue, et ajoute que si la mémoire des faits nouveaux
est altérée, la concentration et la mémoire d'anciens souvenirs est conservée. Il
n'est sur ce point pas contredit par les Drs L.________ et F.________ (qui ont également constaté
l'absence de signe floride de la lignée psychotique). Le Dr J.________ conclut, de manière
cohérente, que du point de vue psychiatrique, il n'y a aucune limitation à ce que le recourant
travaille.
Au vu de ces éléments, l'expertise du Dr J.________ a pleine valeur probante. Les conclusions
de cet expert sont en effet claires et concordantes et rejoignent l'avis des médecins du SMR. Il
n'y a dès lors pas lieu de s'en écarter (ATF 125 V 351 consid. 3a et les références
citées; 134 V 231 consid. 5.1).
d)
L'instruction de la situation médicale sur le plan psychiatrique étant suffisante et probante
au regard des règles fédérales sur l'appréciation des preuves (cf. consid. 2c et
2d supra), il n'y pas lieu de donner suite à la requête de l'intéressé de mise en
oeuvre d'une expertise psychiatrique.
Le recours est sur ce point mal fondé.
4.
Sur le plan somatique, le recourant reproche à l'intimé d'avoir nié l'existence d'une
atteinte à la santé invalidante, précisant qu'il devait absorber de nombreux médicaments
dont l'interaction provoquerait des effets secondaires (fatigue, fatigabilité, troubles de la concentration,
dyspnée d'efforts) qui limiteraient fortement sa capacité de travail, et qui n'auraient pas
été examinés par l'expert B.________.
a)
S'agissant des problèmes de dyspnée d'efforts, on constate que ceux-ci ne sont pas niés
par l'intimé, qui a toutefois estimé à juste titre qu'ils n'avaient pas d'effet sur la
capacité de travail du recourant, vu l'activité légère et sédentaire exercée.
Les problèmes de fatigue et de fatigabilité du recourant ne sont pas non plus contestés
par l'intimé, qui explique de manière convaincante que, de l'avis du SMR, ces troubles sont
dus à la consommation de [...], médicament absorbé par le recourant par voie intraveineuse
dans le contexte de sa toxicomanie et qui induit le sommeil. On relève à cet égard que
les médecins traitants ont également évoqué l'utilisation de ce médicament par
voie intraveineuse dans le contexte de la toxicomanie du recourant (cf. rapport de la Dresse H.________
du 9 février 2005, des Dr N.________ et [...] du 28 septembre 2007). En outre, si les médecins
traitants font état de fatigue et de fatigabilité, il ne ressort pas des pièces médicales
au dossier que ces symptômes résulteraient de la prise simultanée de médicaments
régulièrement prescrits au recourant, en particulier de la trithérapie relative à
l'infection HIV. On retiendra dès lors au degré de vraisemblance prépondérante que
les problèmes de fatigue et de fatigabilité découlent de l'utilisation de [...], médicament
qui induit le sommeil et qui est consommé dans un contexte de toxicomanie primaire ne ressortant
pas du domaine de l'AI (ATF 124 V 265 c. 3c p. 268; TF 9C_960/2009 du 24 février 2010 c. 2.2; TF 9C_395/2007
du 15 avril 2008 c. 2.2).
b)
Enfin, il apparaît que ni l'hépatite C ni l'infection HIV, dont souffre le recourant, n'ont
actuellement de répercussions sur sa capacité de travail. S'agissant de l'hépatite C,
il ressort en effet du rapport du 25 juin 2008 du Service des maladies infectieuses du CHUV (signé
par les Drs [...] et [...]), qu'une évolution à moyen terme vers la cirrhose et ses complications,
notamment l'hépato-carcinome est à craindre, ce qui signifie qu'en l'état cette infection
n'est pas symptomatique et n'a pas de répercussions sur le capacité de travail de l'intéressé.
L'infection HIV est également stable selon les médecins du Service précité, une trithérapie
ayant été mise en place avec une évolution imuno-virologique favorable (cf. rapport précité
du 25 juin 2008). Quant à l'anémie diagnostiquée par les médecins de l'Hôpital
de Morges en 2009, le Dr B.________ a indiqué que, d'après les informations reçues du
Service des maladies infectieuses du CHUV, elle avait complètement disparu (cf. rapport d'expertise
du 10 juin 2009). Il s'agit, au demeurant, d'une affection traitable, qui ne justifie pas d'incapacité
de travail.
c)
Le dossier médical étant complet et suffisamment probant, vu les règles de droit fédéral
sur l'appréciation des preuves (cf. consid 2c et 2d supra), il n'y a pas matière à la
mise en œuvre d'une expertise somatique.
5.
Au vu des éléments précités (cf. consid. 3 et 4 supra), on retient qu'il n'y a pas,
sur le plan psychique et physique, d'atteinte à la santé invalidante, de sorte que la décision
de l'intimé niant au recourant le droit à des prestations de l'assurance-invaldité n'est
pas critiquable.
Le recours est ainsi mal fondé et doit être rejeté, ce qui entraîne la confirmation
de la décision attaquée.
En dérogation à l'art. 61 let. a LPGA, la procédure de recours en matière de contestations
portant sur l'octroi ou le refus de prestations de l'AI devant le tribunal cantonal des assurances est
soumise à des frais de justice; le montant des frais est fixé en fonction de la charge liée
à la procédure, indépendamment de la valeur litigieuse, et doit se situer entre 200 et
1'000 fr. (art. 69 al. 1 bis LAI). En l'espèce, compte tenu de l'ampleur de la procédure, les
frais de justice doivent être arrêtés à 500 fr. et être mis à la charge
du recourant, qui succombe (art. 69 al. 1 bis LAI; art. 49 al. 1 LPA-VD). Il n'y a pas lieu d'allouer
de dépens, le recourant n'obtenant pas gain de cause (art. 55 LPA-VD; cf. art. 61 let. g LPGA).
Par
ces motifs,
la
Cour des assurances sociales
prononce :
I.
Le recours est rejeté.
II.
La décision rendue le 12 octobre 2009 par l'Office de l'assurance-invalidité pour le canton
de Vaud est confirmée.
III.
Un émolument judiciaire, arrêté à 500 fr. (cinq cents francs) est mis à la charge
du recourant.
IV.
Il n'est pas alloué de dépens.
Le
président :
La greffière :
Du
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié à :
‑
Me Catherine Weniger (pour M. I.________)
-
Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud
-
Office des assurances sociales
par
l'envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public devant le
Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ;
RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF.
Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai
6, 6004 Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).
La greffière :