vd_findinfo · Jug / 2023 / 254 · 2023-08-09 · fr

CONCUBINAGE, RENTE DE SURVIVANT | 20a al. 1 LPP

Vaud Tribunal cantonal Cour des assurances sociales 09.08.2023 Jug / 2023 / 254

TRIBUNAL
CANTONAL
PP
11/22 - 25/2023
ZI22.023496
COUR
DES ASSURANCES SOCIALES
_____________________________________________
Jugement du
9 août 2023
__________________
Composition
:              Mme
BrÉlaz
Braillard
, présidente
M.
Neu et Mme Durussel, juges
Greffière
:              Mme
Toth
*****
Cause
pendante entre :
W.________
,
à [...], demanderesse,
et
Caisse
de pensions de l'Etat de Vaud
, à Lausanne,
défenderesse, représentée par Me Alexandre Bernel, avocat à Lausanne.
_______________
Art.
20a al. 1 LPP.
E n  f a i t  :
A.
a)
X.________, né le [...], travaillait au sein de l’administration cantonale vaudoise et était
à ce titre affilié à la Caisse de pensions de l’Etat de Vaud (ci-après :
la CPEV ou la défenderesse) depuis le [...]. Il est parti à la retraite le [...].
X.________ est décédé le [...].
b)
Par courrier du 29 septembre 2021, la CPEV a informé W.________ (ci-après également :
la demanderesse), née le [...], des conditions d’ouverture du droit à une prestation
du concubin d’un assuré décédé, à savoir que l’assuré ou le
pensionné défunt devait vivre en ménage commun avec le survivant au jour du décès
depuis cinq ans, de manière ininterrompue, ce délai étant ramené à une année
si les concubins avaient un enfant au sens de l’art. 75 du règlement des prestations de la
Caisse de pensions de l’Etat de Vaud, qu’aucun lien de parenté n’existait entre
eux à un degré interdisant le mariage, que l’assuré ou le pensionné défunt
et le concubin n’étaient pas mariés et que le concubin survivant ne bénéficiait
d’aucune prestation de survivant, que ce soit au titre de conjoint ou de concubin survivant.
Le 27 octobre 2021, W.________ a répondu à la CPEV qu’elle vivait en concubinage
avec X.________ depuis plus de dix ans, ce qui lui ouvrait le droit à des prestations. Elle a en
particulier joint à son envoi les pièces justificatives suivantes :
- l’acte de décès du [...] attestant du décès de X.________, dont le domicile
était à B.________ (Vaud), le [...];
- une attestation de domicile du 5 octobre 2021 dont il ressort que W.________ était domiciliée
à T.________ (Valais) depuis le 1
er
août
2013 ;
- trois courriers manuscrits de proches de X.________ et de W.________ confirmant que ceux-ci entretenaient
une relation sentimentale depuis plus de dix ans, l’un d’eux précisant que chacun avait
gardé son domicile respectif.
Le 22 novembre 2021, la CPEV a signifié à W.________ que les conditions lui permettant
de bénéficier d’une pension de concubin n’étaient pas remplies. Selon les
directives établies par le Conseil d’administration, le droit à une rente de concubin
ne pouvait en effet être ouvert que si l’assuré ou le pensionné défunt vivait
en ménage commun avec le survivant au jour du décès depuis cinq ans, de manière ininterrompue.
Tel n’était pas le cas en l’espèce, puisque l’attestation de domicile du
5 octobre 2021 indiquait qu’elle était domiciliée à T.________, alors que le
défunt était domicilié à J.________ (commune de B.________).
Le 1
er
décembre
2021, W.________ a contesté la position de la CPEV. Elle a admis qu’elle et X.________ avaient
conservé leurs adresses personnelles pour plus de commodité. Elle a en revanche expliqué
qu’ils partageaient effectivement un domicile commun, à T.________, puisque le domicile à
J.________ était difficile d’accès en hiver et qu’il était coûteux de
se déplacer fréquemment entre les deux domiciles. D’après elle, son défunt
compagnon avait entrepris des démarches au printemps dernier afin de vendre le chalet où il
était domicilié et de déposer ses papiers à T.________, en vue de se marier et de
trouver un logement commun plus adapté ; dans l’intervalle, ils passaient la majorité
de leur temps à T.________, où ils menaient une vie de couple. W.________ a également
indiqué que X.________ était décédé à son domicile, à T.________,
qu’elle avait découvert son corps et appelé les secours et qu’elle avait participé
aux démarches funéraires avec la famille de ce dernier, étant en possession de la plupart
de ses documents administratifs. Elle a ainsi soutenu que X.________ et elle entretenaient un concubinage
de fait.
Par courrier du 1
er
février
2022, la CPEV a maintenu sa position.
B.
Par demande du 13 juin 2022 adressée à la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal,
W.________ a ouvert action à l’encontre de la CPEV et conclu implicitement à la reconnaissance
de son droit à une rente de concubin survivant. En substance, elle a fait valoir qu’elle partageait
la vie de X.________ depuis plus de dix ans, chacun ayant gardé son domicile mais vivant constamment
chez l’un ou chez l’autre. D’après elle, cela équivalait à un ménage
commun. Elle a requis son audition personnelle et a indiqué pouvoir présenter des témoins
attestant de leur relation.
Par réponse du 6 octobre 2022, la défenderesse, désormais représentée par
Me Alexandre Bernel, a conclu au rejet de la demande. Pour l’essentiel, elle a souligné que
la preuve de la relation affective d’une durée supérieure à cinq ans et le fait
que X.________ et la demanderesse aient passé du temps ensemble pendant une grande partie de leur
relation dans l’un ou l’autre de leurs logements respectifs paraissait apportée ;
en revanche, les domiciles officiels de ceux-ci avaient été conservés. Ces domiciles séparés
ne leur occasionnaient pas les mêmes répercussions économiques que s’ils avaient
vécu au sein d’un même domicile, la demanderesse touchant notamment des prestations complémentaires
à sa rente AI qui étaient calculées sans tenir compte d’un partage de logement avec
son défunt compagnon. La défenderesse a également relevé que X.________ répondait
aux courriers qui lui étaient adressés à son domicile, notamment en mars et avril 2021.
La preuve d’un ménage commun sur une durée de cinq ans n’était en définitive
pas apportée.
Par réplique du 10 novembre 2022, la demanderesse a répété que son défunt
compagnon et elle occupaient leurs deux domiciles alternativement, mais ensemble. Pour étayer ses
dires, elle a produit un extrait du livret de récépissés de la Poste appartenant à
X.________, dont il ressort qu’il avait effectué plusieurs paiements depuis la succursale
de T.________ les 30 juillet 2019 et 3 août 2021, ainsi qu’une copie du contrat
de vente d’une moto appartenant à l’intéressée daté du 13 avril
2016 et rédigé à J.________.
Par duplique du 20 décembre 2022, la défenderesse a maintenu sa position.
E n  d r o i t  :
1.
Aux termes de l’art. 73 LPP (loi fédérale
du 25 juin 1982 sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité ; RS
831.40), chaque canton désigne un tribunal qui connaît, en dernière instance cantonale,
des contestations opposant institutions de prévoyance, employeurs et ayants droit (al. 1). Les cantons
doivent prévoir une procédure simple, rapide et, en principe, gratuite ; le juge constatera
les faits d’office (al. 2). Le for est au siège ou domicile suisse du défendeur ou au
lieu de l’exploitation dans laquelle l’assuré a été engagé (al. 3). Sous
réserve de ces dispositions, la procédure est régie dans le canton de Vaud par les art.
106 ss LPA-VD (loi cantonale vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative ;
BLV 173.36) relatifs à l’action de droit administratif. La Cour des assurances sociales du
Tribunal cantonal est compétente conformément à l’art. 93 al. 1 let. c LPA-VD.
En l’occurrence, l’action de la demanderesse est recevable.
2.
Le litige a pour objet le droit de la demanderesse à des prestations de partenaire de la prévoyance
professionnelle, singulièrement la question de savoir si elle peut, eu égard aux dispositions
réglementaires applicables, prétendre à une prestation de concubine survivante.
3.
a)
A teneur de l’art. 19 al. 1 LPP, le conjoint
survivant a droit à une rente si, au décès de son conjoint, il remplit l’une ou
l’autre des conditions suivantes : il a au moins un enfant à charge (let. a) ou il a
atteint l’âge de 45 ans et le mariage a duré au moins cinq ans (let. b). D’après
le second alinéa de cette disposition, le conjoint survivant qui ne remplit aucune des conditions
prévues à l’al. 1 a droit à une allocation unique égale à trois rentes
annuelles.
b)
L’art. 20a al. 1 LPP dispose qu’outre les ayants droit selon les art. 19 à 20 LPP, l’institution
de prévoyance peut prévoir dans son règlement les bénéficiaires de prestations
pour survivants ci-après : les personnes à charge du défunt, ou la personne qui a
formé avec ce dernier une communauté de vie ininterrompue d’au moins cinq ans immédiatement
avant le décès ou qui doit subvenir à l’entretien d’un ou de plusieurs enfants
communs (let. a) ; à défaut des bénéficiaires prévus à la let. a,
les enfants du défunt qui ne remplissent pas les conditions de l’art. 20, les parents ou les
frères et sœurs (let. b) ; à défaut des bénéficiaires prévus
aux let. a et b, les autres héritiers légaux, à l’exclusion des collectivités
publiques, à concurrence des cotisations payées par l’assuré ou de 50 % du
capital de prévoyance (let. c, chiffres 1 et 2).
c)
L'art. 20a al. 1 let. a LPP subordonne le droit du concubin à des prestations pour survivants à
une durée de communauté de vie ininterrompue d'au moins cinq ans avant le décès.
La jurisprudence précise que l’existence d’une communauté de vie dépend de
la question de savoir si les partenaires sont disposés à se prêter assistance dans la
même mesure que celle exigée des époux par l’art. 159 al. 3 CC (code civil
suisse du 10 décembre 1907 ; RS 210) ; l'existence d'une communauté domestique permanente
ne constitue toutefois pas un élément nécessaire de la communauté de vie au sens
du droit de la prévoyance professionnelle (ATF 138 V 86 consid. 4.1 ; 137 V 383 consid. 4.1 ;
134 V 369 consid. 7.1).
d)
Selon la jurisprudence, les institutions de prévoyance peuvent, lorsqu’elles font usage de
la faculté qui leur est offerte par l’art. 20a al. 1 LPP, poser des conditions plus restrictives
que celles figurant dans cette disposition, pour autant qu’elles respectent les principes de l’égalité
de traitement et de l’interdiction des discriminations (ATF 138 V 98 consid. 4 ; 138 V 86
consid. 4.2 ; 137 V 383 consid. 3.2).
4.
a)
La défenderesse est une institution de
prévoyance qui alloue des prestations qui vont au-delà des prestations minimales selon la LPP.
Une telle institution, dite « enveloppante » (cf., sur cette notion, ATF 136 V 313
consid. 4), est libre de définir, dans les limites des dispositions expressément réservées
à l’art. 49 al. 2 LPP en matière d’organisation, de sécurité financière,
de surveillance et de transparence, le régime de prestations, le mode de financement et l’organisation
qui lui convient, pour autant qu’elle respecte les principes d’égalité de traitement
et de proportionnalité ainsi que l’interdiction de l’arbitraire (ATF 115 V 103 consid.
4b). Dans les faits, une institution de prévoyance « enveloppante » propose,
en général, un plan de prestations unique qui inclut les prestations minimales et les améliore,
sans opérer de distinctions entre prévoyance obligatoire et prévoyance plus étendue.
Afin de s’assurer que les prestations réglementaires respectent les exigences minimales de
la LPP, autrement dit si la personne assurée bénéficie au moins des prestations minimales
légales selon la LPP (art. 49 al. 1 LPP en corrélation avec l’art. 6 LPP), l’institution
de prévoyance est tenue de pouvoir procéder à un calcul comparatif entre les prestations
selon la LPP (sur la base du compte-témoin que les institutions de prévoyance doivent tenir
afin de contrôler le respect des exigences minimales de la LPP [Alterskonto ; art. 11 al. 1 OPP
2 {ordonnance du 18 avril 1984 sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité
; RS 831.441.1}]) et les prestations réglementaires (Schattenrechnung ; cf. ATF 136 V 65 consid.
3.7 et les références citées ; voir également ATF 114 V 239 consid. 6a).
b)
La défenderesse est une institution de prévoyance de droit public (cf. art. 3 LCP [loi
du 18 juin 2013 sur la Caisse de pensions de l’Etat de Vaud ; BLV 172.43]).
Selon l’art. 13 al. 1 let. g LCP, les prestations de la Caisse consistent en la pension ou allocation
unique en cas de décès au conjoint ou partenaire enregistré, au concubin, au conjoint
divorcé ou à l'ex-partenaire enregistré.
Le règlement des prestations de la CPEV (RPC), en vigueur au 1
er
janvier
2021, dispose ce qui suit à son art. 71, qui a pour titre « Concubin » :
« 1 Le concubin d’un assuré
ou d’un pensionné qui décède a droit à une prestation au sens des articles
65 ou 69, jusqu’à son décès, jusqu’à son mariage ou à la naissance
d’une autre relation de concubinage, s’il prouve que :
a.
l’assuré ou le pensionné défunt
vivait en ménage commun avec le survivant au jour du décès depuis cinq ans, de manière
ininterrompue ; ce délai est ramené à une année si les concubins ont un enfant
au sens de l’article 75 ;
b.
aucun lien de parenté n’existe entre
eux à un degré interdisant le mariage ;
c.
l’assuré ou le pensionné et le
concubin ne sont pas mariés ;
d.
le concubin survivant ne bénéficiait
d’aucune prestation de survivant, que ce soit au titre de conjoint ou de concubin survivant.
2 Le Conseil d’administration précise par une directive les conditions et arrête les
moyens de preuves que le concubin est appelé à fournir. »
La directive sur les prestations au concubin survivant a été adoptée le 8 octobre
2013 par le conseil d’administration de la CPEV, en application de l’art. 71 du règlement,
et est entrée en vigueur le 1
er
janvier
2014. Elle a la teneur suivante :
« (…)
Le
concubin de l'assuré ou du pensionné décédé prouvera exclusivement par pièces
que les conditions de versement d'une prestation de la Caisse en sa faveur sont réunies. A cet effet,
il produira notamment, en sus de l'acte de décès de l'assuré ou du pensionné :
a)
dans le but de prouver l'existence d'un ménage
commun et ininterrompu de cinq ans, délai ramené à une année si les concubins ont
un enfant commun au sens de l'article 75 du règlement des prestations :
-
des attestations de domicile (la sienne et celle
de l'assuré ou du pensionné décédé), portant sur toute la période considérée ;
-
toutes autres pièces de nature à attester
le ménage commun (bail à loyer, contrats d'assurance, déclarations fiscales, par exemple).
b)
dans le but de prouver l'absence de lien de parenté
à un degré interdisant le mariage :
-
une attestation d'état civil indiquant qu'il
n'existe pas de lien de parenté à un degré interdisant le mariage ou qui l'interdirait
si les concubins étaient de sexe différent.
c)
dans le but de prouver l'absence de mariage du
concubin et de l'assuré ou du pensionné décédé :
-
une attestation d'état civil pour chacun
d'eux.
d)
dans le but de prouver l'absence de toute autre
prestation de survivant en faveur du concubin, que ce soit au titre de conjoint ou de concubin survivant :
-
la copie de la dernière déclaration
fiscale, avec attestation de réception de l'autorité ;
-
une déclaration écrite signée par
le concubin.
Les pièces seront produites en principe en original.
Si elles sont rédigées en langue étrangère, elles seront accompagnées d'une
traduction. »
L’art. 71 RPC reprend la teneur de l’ancien art. 65a de la loi sur la Caisse de pension de
l’Etat de Vaud du 18 juin 1984 (aLCP), qui a été abrogée et remplacée par la
loi du 18 juin 2013 sur la Caisse de pensions de l’Etat de Vaud. Cette disposition prévoyait
à son al. 1, let. a, que le concubin d'un assuré ou d'un pensionné qui décède
a droit à une prestation au sens des articles 60 ou 64, jusqu'à sa mort, jusqu'à son mariage
ou à la naissance d'une autre relation de concubinage, s'il prouve que l’assuré ou le
pensionné défunt vivait en ménage commun avec le survivant au jour du décès
depuis cinq ans, de manière ininterrompue ; ce délai est ramené à une année
si les concubins ont un enfant au sens de l’article 69. L’art. 3 al. 2 du règlement
de la Caisse de pensions de l’Etat de Vaud (dans sa teneur en vigueur jusqu’au 31 décembre
2013) était quant à lui superposable à la directive sur les prestations au concubin survivant
entrée en vigueur au 1
er
janvier
2014.
La jurisprudence rendue en application de l’aLCP et de l’ancien règlement de prévoyance
de la Caisse de pension de l’Etat de Vaud peut dès lors s’appliquer au cas d’espèce.
5.
Dans un arrêt 9C_403/2011 du 12 juin 2012 (consid. 4.2), le Tribunal fédéral a examiné
ce qu'il fallait entendre par « vivre en ménage commun » au sens de l’art.
65a aLCP.
a)
Au-delà du sens commun, selon lequel la notion de vivre en ménage commun pour des concubins
comprend le fait pour ceux-ci de former une communauté domestique ou une communauté de toit,
en principe sous forme d'un domicile commun, le texte même de l'art. 65a aLCP ne fournit pas d'éclairage
plus déterminant sur cette notion, pas plus qu'une interprétation téléologique ou
systématique de cette disposition.
b)
L'art. 65a aLCP a été introduit par la loi du 12 novembre 2001 modifiant celle du 18 juin 1984
sur la Caisse de pensions de l'Etat de Vaud. Son texte correspondait à celui du projet de loi proposé
par le Conseil d'Etat (Exposé des motifs et projet de loi du Conseil d'Etat, Bulletins du Grand
conseil [ci-après : BGC] des 19 septembre 2001 p. 3518, 26 septembre 2001 p. 3545 et 6 novembre
2001 p. 4230), lequel expliquait : « L'octroi de cette prestation correspond à un
besoin de la société actuelle. Il est un fait que de plus en plus de personnes vivent une relation
de concubinage de longue durée. Ces personnes font ménage commun et partagent toutes les obligations
financières qui en découlent. Du point de vue de l'équité, on peut considérer
que dans de tels cas, le concubin peut prétendre à une certaine sécurité financière
en cas de décès de l'assuré ou du pensionné [...]. Le concubin peut ainsi obtenir
une prestation, à savoir une pension au sens de l'article 60 ou une allocation au sens de l'article
64. Néanmoins, ce droit est subordonné à plusieurs conditions cumulatives énumérées
aux lettres a à d. Le fardeau de la preuve incombe au concubin survivant [...] ». S'agissant
de l'alinéa 2, le message précisait : « La procédure d'octroi d'une prestation
au concubin sera précisée par voie réglementaire par le Conseil d'administration. Le concubin
qui entend bénéficier de cette disposition sera appelé à fournir la preuve du respect
de l'ensemble des conditions, notamment par déclaration fiscale, jugement de divorce, carnet de
famille, contrat de bail, etc. » (BGC du 19 septembre 2001 pp. 3304 sv.).
c)
Lorsqu'un couple non marié renonce à partager un domicile commun, ses membres conservent dans
une large mesure, à côté d'un champ de liberté conséquent, leur autonomie financière ;
ainsi, la relation qu'entretiennent les intéressés, fût-elle de longue durée, n'a
en soi généralement, en plus de la possibilité de prendre ou de reprendre une certaine
distance dans la relation, que des conséquences économiques relativement modestes. En revanche,
lorsqu'un tel couple choisit d'avoir un domicile commun, il partage l'ensemble des frais liés au
logement, lesquels représentent en général un poste important de son budget. Dans cette
hypothèse, la disparition de l'un des partenaires affecte sensiblement la situation financière
du survivant. La mention dans les travaux préparatoires d'un contrat de bail, au titre de moyen
destiné à prouver le respect des conditions posées par l'art. 65a aLCP, montre bien que
le législateur vaudois n'entendait pas s'éloigner de la notion de vie en ménage commun
au sens courant ou usuel, mais retenait celle de communauté domestique ou de communauté de
toit impliquant un domicile commun des deux concubins.
d)
En édictant l'art. 3 al. 2 let. a du règlement de prévoyance, le Conseil d'administration
de la Caisse n'avait pas posé de condition matérielle indépendante –le domicile
commun – de celles auxquelles la loi soumettait l'octroi d'une rente de concubin survivant. Il
avait simplement précisé les moyens de preuves formels y relatifs – attestations de domicile,
bail à loyer, contrats d'assurance, etc. Aussi, en tant qu'il rappelait l'exigence d'un domicile
commun comme condition à la reconnaissance d'une vie en ménage commun pour les concubins au
sens de l'art. 65a aLPC, le règlement de prévoyance s'inscrivait dans le cadre de la délégation
prévue par la loi. Il ne violait par conséquent pas le droit fédéral, en particulier
les principes de l’égalité de traitement et de l’interdiction de discrimination.
6.
En l’espèce, il est admis par les parties que la demanderesse et X.________ ont formé
un couple durant une dizaine d’années. De plus, selon les éléments de faits tels
qu’ils ressortent du dossier et selon les dires mêmes de la demanderesse, celle-ci et le défunt
avaient chacun conservé un domicile légal distinct, l’un à B.________ et l’autre
à T.________. L’intéressée fait valoir que son compagnon et elle vivaient ensemble
alternativement dans ces deux domiciles et que, de ce fait, un ménage commun existait.
Or, comme examiné ci-avant, l’intimée exige, par son règlement des prestations,
que la condition d’une communauté de toit, et par conséquent d’un domicile commun
des deux concubins, soit réalisée durant une période ininterrompue de cinq ans pour l’octroi
d’une rente de concubin, ce qui est conforme au droit fédéral. Cette condition n’est
ainsi pas remplie en l’occurrence, peu importe que les intéressés aient passé la
majorité de leur relation ensemble dans leurs logements respectifs et qu’ils aient eu le projet
de se marier et de s’installer dans un logement commun au moment de la survenance du décès.
La demanderesse ne saurait en outre se prévaloir de circonstances qui rendaient objectivement impossible
le partage d’un domicile commun. Au contraire, au vu des circonstances, il y a lieu d’admettre
que la demanderesse et X.________ ont entendu conserver tout au long de leur relation, malgré le
caractère étroit de leur relation sentimentale – attestée par les différents
témoignages écrits produits par la demanderesse auprès de l’intimée –,
une autonomie personnelle et financière incompatible avec la notion de ménage commun telle
qu’elle a été retenue par l’art. 71 RPC.
7.
Vu l’issue de la procédure, la mise en œuvre des mesures d’instruction complémentaires
requises par la demanderesse (audition personnelle et audition de témoins) n’apparaît
pas de nature à apporter un éclairage différent des éléments retenus ci-dessus
et peut dès lors être écartée par appréciation anticipée des preuves (ATF
137 III 208 consid. 2.2 ; 135 II 286 consid. 5.1).
8.
a)
Mal fondée, la demande formée par la demanderesse contre la CPEV doit par conséquent être
rejetée.
b)
La procédure étant gratuite (art. 73 al. 2 LPP), il ne sera pas perçu de frais judiciaires.
c)
Bien que la défenderesse obtienne gain de cause, elle ne peut prétendre à des dépens
de la part de la demanderesse. En effet, selon la jurisprudence, l'assureur social qui obtient gain de
cause devant une juridiction de première instance n'a pas droit à des dépens, y compris
dans une procédure d'action en matière de prévoyance professionnelle, sous réserve
du cas où la partie demanderesse a agi de manière téméraire ou témoigné
de légèreté (ATF 126 V 143 consid. 4), ce qui n'est pas le cas en l'espèce.
Par
ces motifs,
la
Cour des assurances sociales
prononce :
I.
La demande formée le 13 juin 2022 par W.________ contre la Caisse de pensions de l'Etat de
Vaud est rejetée.
II.
Il n’est pas perçu de frais judiciaires, ni alloué de dépens.
La
présidente :
La greffière :
Du
Le jugement qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié à :
‑
W.________,
‑
Me Alexandre Bernel (pour Caisse de pensions de l'Etat de Vaud),
-
Office fédéral des assurances sociales,
par
l'envoi de photocopies.
Le présent jugement peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public devant le Tribunal
fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ;
RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF.
Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai
6, 6004 Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).
La greffière :