vd_findinfo · Arrêt / 2020 / 44 · 2020-02-04 · fr

NOUVELLE DEMANDE, REJET DE LA DEMANDE, LOMBALGIE, LOI FÉDÉRALE SUR L'ASSURANCE-INVALIDITÉ, AGGRAVATION DE L'ATTEINTE À LA SANTÉ | 87 al. 2 RAI, 87 al. 3 RAI

Vaud Tribunal cantonal Cour des assurances sociales 04.02.2020 Arrêt / 2020 / 44

TRIBUNAL
CANTONAL
AI
87/19 - 38/2020
ZD19.008921
COUR
DES ASSURANCES SOCIALES
_____________________________________________
Arrêt du
4 février 2020
__________________
Composition
:               M.
Piguet
,
président
Mme
Di Ferro Demierre et M. Métral, juges
Greffière
:              Mme
Laurenczy
*****
Cause
pendante entre :
K.________
,
à [...], recourante, représentée par Me Karim Hichri, avocat auprès d’Inclusion
Handicap, à Lausanne,
et
Office
de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud
,
à Vevey, intimé.
_______________
Art.
87 al. 2 et 3 RAI
E n  f a i t  :
A.
a)
K.________ (ci-après : l’assurée ou la recourante), née en 1969, a travaillé
à 90 % en qualité d’éducatrice spécialisée dans le secteur socio-éducatif.
b)
Le 7 juillet 2008, K.________ a déposé une première demande de prestations auprès
de l’Office de l’assurance-invalidité pour le canton de Vaud (ci-après : l’OAI
ou l’intimé) en raison d’une hernie discale existante depuis le 12 décembre
2007. Elle était en incapacité de travail depuis cette date.
Dans le cadre de l’instruction de la demande, l’OAI a recueilli des renseignements auprès
de différents médecins, dont notamment le Dr  J.________, spécialiste en chirurgie
orthopédique et traumatologie de l’appareil locomoteur. Ce dernier a relevé, dans son
rapport du 7 février 2008, qu’une IRM montrait une anomalie transitionnelle avec sacralisation
de L5, une discopathie protrusive L4-L5 et une petite pointe d’hernie discale médiane à
ce même niveau, mais qui n’entraînait aucune compression radiculaire.
L’assurée a été vue par les Drs  B.________, spécialiste en neurochirurgie,
et V.________, spécialiste en anesthésiologie et en médecine intensive. Il ressort de
leur rapport du 31 octobre 2008, que l’assurée pouvait travailler à plus de 50 %
dans une activité adaptée à ses limitations fonctionnelles, à savoir le port de charge
limité à 5 kg, les positions assise continue et debout statique limitées à une
heure. Les changements de position fréquents étaient souhaitables et le porte-à-faux,
de même que les rotations du bassin et des épaules étaient à éviter.
Dans le cadre d’un examen rhumatologique effectué auprès du Service médical régional
de l’OAI (ci-après : le SMR) le 5 janvier 2009, le diagnostic incapacitant de lombalgies
chroniques dans un contexte de hernie discale L4-L5 et de sacralisation de L5 a été posé.
La capacité de travail était de 30 % dans l’activité habituelle dès lors
que l’assurée devait porter des charges et qu’elle se trouvait de manière répétée
dans une attitude en porte-à-faux. La capacité de travail était totale dans une activité
adaptée depuis le 15 octobre 2008 (rapport du 16 janvier 2009).
Par courrier du 30 septembre 2009, l’OAI a informé l’assurée de l’octroi
d’une mesure professionnelle sous la forme d’une formation en enseignement spécialisé,
laquelle s’est déroulée du 14 septembre 2009 au 31 août 2013.
A l’issue de sa formation, l’assurée a débuté un emploi le 1
er
septembre 2013 en qualité de maîtresse d’enseignement spécialisé à 71 %.
Dans un rapport du 9 octobre 2013, le Dr  W.________, médecin traitant et spécialiste
en médecine interne générale, a expliqué que l’assurée avait présenté
une période d’incapacité de travail totale du 28 septembre au 2 décembre 2012. Elle
avait repris l’activité de façon progressive, la capacité de travail étant
de 70 % dès le 15 août 2013. Le Dr W.________ a diagnostiqué des lombalgies
chroniques sur discopathie dégénérative étagée L3-L4 et L5-S1, avec protrusion
médiane et paramédiane droite de L5-S1. La situation était restée stationnaire avec
persistance des lombalgies malgré une infiltration foraminale transfacettaire L5-S1 et péridurale
L5-S1 le 28 septembre 2012.
Selon un avis du 14 janvier 2014, le SMR a estimé que la situation restait inchangée et la
capacité de travail était de 100 % dans une activité adaptée.
D’après un rapport du 17 mars 2014, le Dr W.________ a recommandé la réduction
du taux d’activité de l’assurée à 50 % pour l’année scolaire
2014-2015 en raison de l’augmentation de l’intensité des lombalgies en fin de journée.
Elles aboutissaient souvent à des blocages lombaires, contraignant l’assurée à s’immobiliser
dans son lit. Les douleurs irradiaient à la colonne cervicale, aux épaules et au membre inférieur
droit.
Par projet de décision du 9 octobre 2014, l’OAI a informé l’assurée qu’il
avait l’attention de lui refuser l’octroi d’une rente d’invalidité.
Dans le délai pour formuler des objections au projet de décision de refus de rente de l’OAI,
l’assurée a produit un rapport du 21 janvier 2015 du Dr W.________, confirmant la nécessité
de réduire le taux d’activité à 50 %, afin d’éviter un épuisement
physique et psychique de l’assurée pouvant compromettre son avenir professionnel. Une IRM
lombaire du 16 janvier 2015 avait montré des signes superposables à ceux de 2012, avec une
discopathie modérée L3-L4 et surtout L5-S1, ainsi qu’une protrusion médiane L5-S1.
Une facetarthrose s’était rajoutée au tableau.
Par avis du 25 février 2015, le SMR a relevé que les rapports du Dr W.________ n’apportaient
aucun argument pour démontrer une aggravation de l’état de santé de l’assurée.
Les radiographies étaient superposables à celles de 2012 et les atteintes telles que présentées
n’étaient pas incompatibles avec une activité adaptée à 100 %.
Par décision du 31 mars 2015, l’OAI a refusé à l’assurée le droit à
une rente de l’assurance-invalidité au motif qu’elle disposait d’une capacité
de travail totale dans l’activité adaptée d’éducatrice spécialisée.
c)
Le 26 février 2018, K.________ a déposé une nouvelle demande de prestations d’invalidité,
invoquant de nouvelles périodes d’incapacité de travail.
A teneur d’un rapport du 9 mars 2018, le Dr W.________ a exposé que l’assurée
avait présenté en août 2017 une crise de lumbago invalidant à la suite d’un
port de charge en position de porte-à-faux. Une IRM lombaire du 6 octobre 2017 avait montré
une discopathie modérée L3-L4 et une discopathie plus marquée protrusive en L5-S1, d’aspect
superposable au dernier contrôle de janvier 2015. L’incapacité de travail était
totale du 21 août 2017 au 5 février 2018, puis l’assurée avait repris à 20 %
dès le 6 février 2018.
Selon un avis du 27 mars 2018 du SMR, l’assurée n’apportait aucun élément
pour démontrer une aggravation de son état de santé. Le rapport du 9 mars 2018 du Dr W.________
mentionnait une pathologie aiguë, qui était transitoire, sans déficit neuromoteur sous-jacent
et sans compression comme le montrait la dernière IRM.
Dans un projet de décision du 9 avril 2018, l’OAI a informé l’assurée qu’il
n’entendait pas entrer en matière sur la nouvelle demande de prestations.
L’employeur de l’assurée a adressé un courrier à l’OAI le 4 mai 2018,
faisant état de signes de fatigue constatés chez l’assurée au fil des années
et de sa volonté de tout faire pour maintenir son état de santé au meilleur niveau possible
afin d’honorer ses engagements.
D’après les certificats médicaux du Dr W.________ transmis à l’OAI, l’assurée
était en incapacité de travail totale dès le 12 septembre 2018, puis à 50 %
(sur un taux d’activité de 70 %) dès le 2 octobre 2018 et à 30 % (sur
70 %) dès le 30 octobre 2018.
Par décision du 24 janvier 2019, l’OAI n’est pas entré en matière sur la nouvelle
demande de prestations de l’assurée.
B.
Par acte du 25 février 2019, K.________, sous la plume de son conseil, a déféré la
décision précitée devant la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal, en concluant
à son annulation et au renvoi de la cause à l’OAI pour qu’il entre en matière
sur la nouvelle demande de prestations. En substance, l’assurée a fait valoir qu’elle
avait rendu plausible l’aggravation de son état de santé au vu des documents remis durant
la procédure. Ceux-ci permettaient de retenir que dans l’exercice de l’activité
considérée comme adaptée, la situation se péjorait. L’assurée a par ailleurs
demandé à l’OAI de reconsidérer sa décision du 31 mars 2015 en raison d’une
instruction lacunaire.
Dans sa réponse du 15 avril 2019, l’OAI a conclu au rejet du recours et s’est référé
à l’avis du SMR du 27 mars 2018. Il a ajouté qu’il n’y avait pas lieu de
revenir sur la décision du 31 mars 2015 par la voie de la reconsidération.
Répliquant le 26 avril 2019, l’assurée a maintenu ses conclusions.
Par courrier du 29 mai 2019, l’assurée a transmis un rapport du 11 février 2019
du Dr W.________.
Dans ses déterminations du 20 juin 2019, l’OAI a rappelé que dans le contexte d’un
refus d’entrer en matière sur une nouvelle demande de prestations, les rapports médicaux
produits ultérieurement au prononcé de la décision administrative ne pouvaient pas être
pris en considération. De plus, le Dr W.________ ne faisait pas état d’éléments
objectivement vérifiables dont l’instruction du dossier n’aurait pas tenu compte. L’OAI
a ainsi confirmé son écriture du 15 avril 2019, à laquelle il a renvoyé.
L’assurée a encore transmis, par courrier du 30 décembre 2019, un document du 23 décembre
2019 portant modification de son contrat de travail. Son taux d’activité allait être
réduit à 50 % dès le 1
er
février 2020. L’assurée a expliqué que le médecin de sa caisse pension avait
retenu une incapacité de travail de 50 %.
E n  d r o i t  :
1.
a)
La LPGA (loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances
sociales ; RS 830.1) est, sauf dérogation expresse, applicable en matière d’assurance-invalidité
(art. 1 al. 1 LAI [loi fédérale du 19 juin 1959 sur l’assurance-invalidité ;
RS 831.20]). Les décisions des offices AI cantonaux peuvent directement faire l’objet d’un
recours devant le tribunal des assurances du siège de l’office concerné (art. 56 al.
1 LPGA et art. 69 al. 1 let. a LAI), dans les trente jours suivant leur notification (art. 60 al. 1 LPGA).
b)
En l’occurrence, déposé en temps utile auprès du tribunal compétent (art. 93
let. a LPA-VD [loi cantonale vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative ;
BLV 173.36]) et respectant les autres conditions formelles prévues par la loi (art. 61 let. b LPGA
notamment), le recours est recevable.
2.
Est litigieux le refus d’entrer en matière prononcé le 24 janvier 2019 par l’intimé
à la suite de la nouvelle demande de prestations déposée par la recourante le 26 février
2018.
3.
a)
Lorsqu’une rente a été refusée parce que le degré d’invalidité était
insuffisant, une nouvelle demande ne peut être examinée que si l’assuré rend plausible
que son invalidité s’est modifiée de manière à influencer ses droits (art.
87 al. 2 et 3 RAI [règlement du 17 janvier 1961 sur l’assurance-invalidité ; RS
831.201]). Cette exigence doit permettre à l’administration qui a précédemment rendu
une décision de refus de prestations, entrée en force, d’écarter sans plus ample
examen de nouvelles demandes dans lesquelles l’assuré se borne à répéter les
mêmes arguments sans rendre plausible une modification des faits déterminants depuis le dernier
examen matériel du droit aux prestations (ATF 133 V 108 consid. 5.2 ; 130 V 71 ; 130 V
64 consid. 2 et 5.2.3).
b)
Le principe inquisitoire, selon lequel les faits pertinents de la cause doivent être constatés
d’office par l’autorité (art. 43 al. 1 LPGA), ne s’applique pas à la procédure
prévue par l’art. 87 al. 2 et 3 RAI (ATF 130 V 64 consid. 5.2.5). Lorsqu’elle est saisie
d’une nouvelle demande, l’administration doit donc commencer par examiner si les allégations
de l’assuré sont, d’une manière générale, plausibles. Si tel n’est
pas le cas, l’affaire est liquidée d’entrée de cause et sans autre investigation
par un refus d’entrer en matière. A cet égard, l’administration se montrera d’autant
plus exigeante pour apprécier le caractère plausible des allégations de l’assuré
que le laps de temps qui s’est écoulé depuis sa décision antérieure est bref
(ATF 109 V 108 consid. 2b ; TF 9C_789/2012 du 27 juillet 2013 consid. 2.2).
c)
Dans un litige portant sur le bien-fondé du refus d’entrer en matière sur une nouvelle
demande, l’examen du juge des assurances sociales est d’emblée limité au point
de savoir si les pièces déposées en procédure administrative justifiaient ou non
la reprise de l’instruction du dossier. Le juge doit donc examiner la situation d’après
l’état de fait tel qu’il se présentait à l’administration au moment
où celle-ci a statué. Il ne prend pas en considération les rapports médicaux produits
postérieurement à la décision administrative attaquée (ATF 130 V 64 consid. 5.2.5).
4.
a)
En l’espèce, l’intimé
n’est pas entré en matière sur la nouvelle demande déposée par la recourante
le 26 février 2018. Il n’y a donc pas lieu d’examiner si, entre la décision de
refus de rente entrée en force du 31 mars 2015, et la décision litigieuse du 24 janvier 2019,
un changement important des circonstances propres à influencer le degré d’invalidité
– et donc le droit à la rente – s’est produit. Il faut au contraire se limiter
à examiner si la recourante, dans ses démarches auprès de l’intimé jusqu’à
la décision objet de la présente procédure, a établi de façon plausible que
son invalidité s’était modifiée depuis le précédent refus de prestations,
en comparant les faits tels qu’ils se présentaient au moment de la décision de refus
d’entrer en matière du 24 janvier 2019 et les circonstances prévalant à l’époque
de la décision du 31 mars 2015 (consid. 3c
supra
).
b)
Les pièces produites par la recourante ne permettent pas d’établir de façon plausible
une aggravation de son état de santé susceptible d’influencer ses droits. Si le rapport
du Dr W.________ du 9 mars 2018 relate un épisode d’exacerbations des douleurs lombaires
au mois d’août 2017, il ne contient aucun élément qui attesterait d’une évolution
objective par rapport à la situation au moment où la décision de refus de rente a été
établie. Au contraire, ce médecin souligne que, sur le plan radiographique, la situation est
superposable à celle qui prévalait en janvier 2015. Il décrivait par ailleurs déjà
une intensification des douleurs lombaires dans ses rapports des 17 mars 2014 et 21 janvier 2015. Quant
aux limitations fonctionnelles (notamment du tronc en antéflexion, rotation et inclinaison), elles
sont aussi comparables à celles retenues dans le cadre de l’instruction de la première
demande, à savoir pas de mouvement répété de flexion-extension, pas d’attitude
en porte-à-faux, pas de port de charge au-delà de 10 kg, au-delà de 5 kg si
répété, pas de position statique debout au-delà de 30 minutes, assise au-delà
d’une heure, pas de travail en continu au-delà de 4 heures d’affilée (rapport
d’examen clinique rhumatologique du SMR du 16 janvier 2009 ; rapport des Drs B.________
et V.________ du 31 octobre 2008  ; rapports du Dr W.________ des 9 octobre 2013 et 17
mars 2014). Les brefs certificats médicaux du Dr W.________ relatifs à l’incapacité
de travail de la recourante à partir de septembre 2018 ne comportent aucune motivation et ne suffisent
pas non plus à apprécier la situation différemment. Enfin, le courrier de l’employeur
du 4 mai 2018 n’est pas de nature à rendre plausible une aggravation de l’état
de santé de la recourante. Il mentionne des signes de fatigue et des douleurs, mais aucune constatation
médicale propre à remettre en cause l’appréciation de l’intimé.
c)
Concernant le rapport du 11 février 2019 du Dr W.________ et le courrier du 23 décembre
2019 relatif à la modification du contrat de travail, il n’y a pas lieu d’en tenir compte,
dès lors qu’ils ont été établis postérieurement à la décision
litigieuse. En effet, la Cour de céans doit examiner la situation d’après l’état
de fait tel qu’il se présentait à l’administration au moment où celle-ci a
statué (consid. 3c
supra
).
5.
S’agissant de la demande de reconsidération de la décision du 31 mars 2015, il n’y
a pas lieu de l’examiner. En effet, un assureur social n’est pas tenu de reconsidérer
une décision, mais en a simplement la faculté, laquelle relève de son pouvoir d’appréciation ;
ni la personne assurée ni le juge ne peuvent l’y contraindre (ATF 133 V 50 consid. 4.1 et
4.2.1 ; TF 9C_901/2007 du 8 octobre 2008 consid. 3 non publié
in
ATF 134 V 401 ; TF 9C_671/2015 du 3 mai 2016 consid. 4). On relève par ailleurs que l’objet
du litige porte sur le refus d’entrer en matière sur la demande déposée le 24 janvier
2019 et non sur la reconsidération de la décision du 31 mars 2015, étant précisé
que c’est la décision litigieuse qui détermine l’objet de la contestation qui peut
être déféré en justice par voie de recours (ATF 134 V 418 consid. 5.2.1).
6.
a)
Partant, le recours, mal fondé, doit être
rejeté et la décision du 24 janvier 2019 confirmée.
b)
En dérogation à l’art. 61 let. a LPGA, la procédure de recours en matière de
contestation portant sur l’octroi ou le refus de prestations de l’assurance-invalidité
devant le tribunal cantonal des assurances est soumise à des frais de justice (art. 69 al. 1bis
première phrase LAI). En l’espèce, les frais de justice doivent être fixés
à 400 fr. et mis à la charge de la recourante, qui succombe.
Il n’y a par ailleurs pas lieu d’allouer de dépens, la recourante n’obtenant pas
gain de cause (art. 61 let. g LPGA).
Par
ces motifs,
la
Cour des assurances sociales
prononce :
I.
Le recours est rejeté.
II.
La décision rendue le 24 janvier 2019 par l’Office de l’assurance-invalidité pour
le canton de Vaud est confirmée.
III.
Les frais judiciaires, arrêtés à 400 fr. (quatre cents francs), sont mis à la charge
de la recourante.
IV.
Il n’est pas alloué de dépens.
Le
président :
La greffière :
Du
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié à :
‑
Me Karim Hichri (pour K.________),
‑
Office de l’assurance-invalidité pour le canton de Vaud,
‑
Office fédéral des assurances sociales,
par
l'envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public devant le
Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ;
RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF.
Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai
6, 6004 Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).
La greffière :