vd_findinfo · ML / 2018 / 231 · 2018-12-28 · fr

DROIT D'ÊTRE ENTENDU, MOTIVATION DE LA DÉCISION | 29 al. 2 Cst.

Vaud Tribunal cantonal Cour des poursuites et faillites 28.12.2018 ML / 2018 / 231

TRIBUNAL
CANTONAL
KC18.022037-181292
327
Cour
des poursuites et faillites
________________________________________________
Arrêt du
28 décembre 2018
______________________
Composition
:              Mme
Byrde
,
présidente
Mme
Rouleau et M. Maillard, juges
Greffier
:
M.              Elsig
*****
Art.
29 al. 2 Cst.
La Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal, statuant à huis clos en sa qualité
d'autorité de recours en matière sommaire de poursuites, s'occupe du recours exercé par
N.________
,
à [...], contre le prononcé rendu le 9 juillet 2018, à la suite de l’audience du
3 juillet 2018, par le Juge de paix du district d’Aigle, dans la cause opposant la recourante à
X.________
Sàrl
, à [...].
Vu les pièces au dossier, la cour considère :
En fait :
1.
Le 1
er
mai 2018, à la réquisition de X.________ Sàrl, l’Office des poursuites du district
d’Aigle a notifié à N.________, dans la poursuite n° 8'694'840, un commandement
de payer les sommes de 1) 630 fr. 70 avec intérêt à 5 % l’an dès le 24
juin 2017, de 2) 630 fr. 70 avec intérêt à 5 % l’an dès le 26 juillet 2017,
de 3) 630 fr. 70 avec intérêt à 5 % l’an dès le 24 août 2017, de 4) 630
fr. 70 avec intérêt à 5 % l’an dès le 24 septembre 2017, de 5) 630 fr. 70 avec
intérêt à 5 % l’an dès le 25 octobre 2017, de 6) 630 fr. 70 avec intérêt
à 5 % l’an dès le 24 novembre 2017, de 7) 630 fr. 70 avec intérêt à
5 % l’an dès le 27 décembre 2017 et de 8) 630 fr. 70 avec intérêt à 5
% l’an dès le 25 janvier 2018, indiquant comme titre de la créance ou cause de l’obligation :
« 1.
Facture no [...] du 25.05.2016
2. Facture no [...] du 26.06.2017
3. Facture no [...] du 25.07.2017
4. Facture no [...] du 25.08.2017
5. Facture no [...] du 25.09.2017
6. Facture no [...] du 25.10.2017
7. Facture no [...] du 27.11.2017
8. Facture no [...] du 26.12. 2017 ».
La poursuivie a formé opposition totale.
2.
a)
Par acte du 15 mai 2018, la poursuivante a
requis du Juge de paix du district d’Aigle qu’il prononce la mainlevée provisoire de
l’opposition à concurrence de 1) 1'261 fr. 40 plus intérêt à 5 % l’an
dès le 10 juillet 2018, de 2) 1'261 fr. 40 avec intérêt à 5 % l’an dès
le 8 septembre 2017, de 3) 1'261 fr. 40 avec intérêt à 5 % l’an dès le 9 novembre
2017 et de 1'261 fr. 40 avec intérêt à 5 % l’an dès le 12 janvier 2018, frais
du commandement de payer, par 100 fr. 55, en sus. A l’appui de sa requête, elle a produit,
outre le commandement de payer susmentionné, une copie d’un « contrat site internet »
« clé en mains » signé par les parties le 19 mai 2016, par lequel
la poursuivante s’engageait à fournir à la poursuivie diverses prestations (analyse des
besoins, design, fourniture de page de contenu, promotion et référencement, formation, maintenance
technique et corrective, hébergement, plus options diverses) en relation avec un site internet,
pour un prix mensuel de 584 fr. hors taxes ; le contrat mentionne que la poursuivie a pris connaissance
des conditions générales qui prévoient à leur art. 2 que le contrat est conclu pour
une durée de trente-six mois, renouvelable tacitement de trente-six mois en trente-six mois, sauf
résiliation écrite parvenue au moins six mois avant l’échéance, une résiliation
anticipée n’étant pas admise.
b)
Par
courriers recommandés du 24 mai 2018, le juge de paix a notifié la requête à la poursuivie
et a cité les parties à l’audience du 3 juillet 2018.
Dans ses déterminations du 2 juillet 2018, la poursuivie a conclu, avec suite de frais et dépens,
au rejet de la requête de mainlevée. Elle a produit les pièces suivantes :
-
une procuration ;
-
une copie d’un devis pour la conception de la plateforme web de la poursuivie, établi le 24
juin 2014 par la poursuivante, mentionnant à son chapitre 2 comme références [...], [...],
[...], [...], [...], [...], [...], le [...], et [...] ;
-
une copie de dix courriels envoyés par la poursuivie à la poursuivante dans la période
courant du 4 novembre au 16 décembre 2016 faisant état de problèmes d’accès
à diverses fonctionnalités du site internet ;
-
une copie d’un courriel de la poursuivie à la poursuivante du 5 février 2017, lui demandant
un geste commercial, vu les problèmes rencontrés sur le site internet depuis sa mise en service
le 17 octobre 2016 jusqu’au changement de serveur intervenu le 5 décembre 2016 et les effets
de ces problèmes sur la recherche de partenaires financiers, savoir le report de la stratégie
au printemps 2017 ;
-
une copie de trois courriels de la poursuivie à la poursuivante des 5 et 10 février 2017, faisant
état d’un problème dans le défilement des logos publicitaires, ainsi que du 7 mars
2017 relevant que le site internet n’était pas accessible depuis les moteurs de recherche ;
-
une copie d’un courrier recommandé de la poursuivie à la poursuivante du 3 juillet 2017
reconfirmant son courriel du 17 avril 2017 selon lequel le contrat en cause n’avait été
« concrétisé essentiellement que sur la mise en valeur des références »
commerciales figurant sur le devis, se référant à ses courriels de réclamation pour
des défauts du site et l’invitant à lui faire parvenir une confirmation que ces références
étaient bien en relation commerciale avec la poursuivante à la date de la signature du contrat
en cause ;
-
une copie d’un courrier recommandé du conseil de la poursuivie à celui de la poursuivante
du 3 octobre 2017, relevant que des codes d’accès n’avaient pas été remis
à sa cliente, l’empêchant d’accéder convenablement à la base de données
du site, demandant des informations plus précises sur les entreprises référencées
sur le site internet de la poursuivante, exposant que ces relations commerciales avaient été
un élément essentiel dans la conclusion du contrat en cause, et lui demandant de fournir « des
éléments solides exposant quels types de services » la poursuivante avait rendu à
ces entreprises, faute de quoi une invalidation du contrat était envisagée ;
-
une copie d’un constat authentique établi le 26 octobre 2017 par le notaire R.________, constatant
que les logos des sponsors apparaissant sur le site étaient de tailles inégales, ce qui nuisait
à la cohérence graphique des pages, que l’ordre des menus sur la page française
n’était pas le même que sur la page allemande, l’onglet Home figurant de manière
surprenante en troisième position sur la seconde alors qu’il était comme d’habitude
en deuxième position sur la première ;
-
une capture d’écran du site internet de la poursuivie ;
-
une copie d’un courrier recommandé du conseil de la poursuivante à celui de la poursuivie
du 13 décembre 2017, répondant à un courrier du 17 novembre 2017, soutenant que la poursuivie
disposait de tous les codes d’accès lui permettant de modifier le site internet et d’assurer
ses rentrées publicitaires et que les prétentions de celle-ci par 5'000 fr. était farfelues,
que la poursuivie n’avait pas répondu au courriel de sa cliente destiné au transfert
des données, contestant le caractère de défaut des problèmes évoqués par
la poursuivie et que ces problèmes aient fait l’objet de réclamations et refusant de
donner des informations au sujet des sociétés référencées sur le site internet
de sa cliente ;
-
une copie de la réponse du conseil de la poursuivie du 3 janvier 2018 prenant acte du refus de la
poursuivante de fournir des informations relatives aux références figurant sur le site internet
de la poursuivante, déclarant résoudre le contrat pour le motif que sa cliente avait été
trompée, vu les défauts du site internet, par ces références qui l’avaient
amenée à signer le contrat en cause, réclamant la répétition des montants déjà
versés par la poursuivie ainsi que le remboursement du manque à gagner estimé à 45'000
fr. au minimum ;
-
une copie d’un commandement de payer dans la poursuite n° 8'743'742 de l’Office des
poursuites du district de l’Ouest lausannois, notifié le 28 mai 2018 à la réquisition
de la poursuivie à la poursuivante, réclamant le paiement de la somme de 51'574 fr. 80 avec
intérêt à 5 % l’an dès le 25 juillet 2016, indiquant comme titre de la créance
ou cause de l’obligation :
« Montant
indument perçus au titre du contrat invalidé, enrichissement illégitime, acte illicite,
violation de la loi sur la concurrence déloyale Fr. 6'574.80
Dommages-intérêts pour violation/exécution imparfaite du contrat de prestation, défauts,
manque à gagner, acte illicite, violation LCD Fr. 45'000.00 » ;
-
un extrait du Commentaire romand de la LCD.
c)
A
l’audience du 3 juillet 2018, tenue contradictoirement, la poursuivante a produit la pièce
suivante :
-
une copie d’un courrier recommandé du conseil de la poursuivante à celui de la poursuivie
du 21 septembre 2017, affirmant que sa cliente avait transmis à la poursuivie toutes les informations
nécessaires à l’exploitation du site internet en cause, les accès back office ayant
été transmis le 17 octobre 2016 et les accès FTP le 27 février 2017 et que sa cliente
n’avait pas plus de pouvoir que la poursuivie sur le site internet en cause, n’ayant jamais
bloqué celui-ci. La poursuivante contestait en conséquence le fait qu’elle empêcherait
la poursuivie de réaliser des recettes, lui causant ainsi un dommage. En ce qui concernait des problèmes
non résolus mentionnés dans un courrier du 11 août 2017, la poursuivante demandait des
précisions quant à leur nature, dès lors qu’elle peinait à comprendre les défauts
auxquels il était fait référence. Elle précisait qu’auparavant la poursuivie
lui avait fait part des problèmes rencontrés et avait toujours été satisfaite de
la rapidité de l’intervention. La poursuivante confirmait en outre qu’elle avait travaillé
pour les sociétés référencées sur son site internet et dans les documents précontractuels
et contractuels et contestait que la poursuivie ait été trompée sur ce point.
3.
Par prononcé non motivé du 9 juillet
2018, notifié à la poursuivie le 11 juillet 2018, le Juge de paix du district d’Aigle
a prononcé la mainlevée provisoire de l’opposition à concurrence des montants en
poursuite (I), a fixé les frais judiciaires à 180 fr. (II), les a mis à la charge de la
poursuivie (III) et a dit qu’en conséquence, celle-ci rembourserait à la poursuivante
son avance de frais, par 180 fr. et lui verserait des dépens de première instance, fixés
à 400 fr. (IV).
Le 13 juillet 2018, la poursuivie a demandé la motivation de ce prononcé.
Les motifs du prononcé ont été adressés aux parties le 21 août 2018 et notifiés
à la poursuivie le lendemain. En substance, le premier juge a considéré que s’il
avait été rendu vraisemblable que le site internet en cause avait présenté quelques
dysfonctionnements lors de sa mise en service, il n’était pas établi qu’il subsisterait
au jour du prononcé des défauts signalés à temps susceptibles de justifier, à
tout le moins, une réduction du prix.
4.
Par acte du 29 août 2018, la poursuivie a
recouru contre ce prononcé en concluant, avec suite de frais et dépens, principalement à
ce que son opposition soit maintenue, subsidiairement, à ce que la cause soit renvoyée au premier
juge pour nouvelle décision dans le sens des considérants. Elle a produit un bordereau de pièces
et a requis que l’effet suspensif soit accordé au recours.
Par décision du 31 août 2018, la présidente de la cour de céans a admis la requête
d’effet suspensif.
Dans ses déterminations du 22 octobre 2018, l’intimée a conclu, avec suite de frais et
dépens, au rejet du recours. Elle a produit un bordereau de pièces.
Le 6 novembre 2018, la recourante a déposé une réplique spontanée.
En droit
:
I.
Le recours, écrit et motivé, a été déposé dans les formes requises (art.
321 al. 1 CPC [Code de procédure civile du 19 décembre 2008 ; RS 272]) et en temps utile,
dans le délai de dix jours suivant la notification de la décision motivée (art. 321 al.
2 CPC). Il est ainsi recevable. La requête de mainlevée et le commandement de payer dans la
poursuite n° 8'694'827 produits avec le recours sont des pièces nouvelles et donc irrecevables
(art. 326 al. 1 CPC). Les autres pièces produites par la recourante en deuxième instance figurent
déjà au dossier de première instance et sont donc recevables.
La réponse de l'intimée, déposée dans le délai de l'art. 322 al. 2 CPC, est
également recevable, de même que les pièces produites avec celle-ci, dès lors qu’elles
figurent déjà au dossier de première instance.
L’écriture spontanée déposée le 6 novembre 2018 est également recevable
en vertu du droit à la réplique déduit du droit d’être entendu (cf. notamment
ATF 142 III 48 consid. 4.1.1 ; ATF 137 I 195 consid. 2.3 et les références citées ; TF
5A_750/2016 du 15 novembre 2016 consid. 2.1 et les réf. citées.; TF 5A_42/2011 du 21 mars 2011
consid. 2).
II.
La recourante reproche au premier juge de ne pas avoir examiné le moyen libératoire qu’elle
aurait fait valoir dans son écriture du 2 juillet 2018, à savoir celui tiré de l’invalidation
du contrat invoqué comme titre à la mainlevée en raison d’un vice de la volonté.
Elle y voit une violation de ses droits de procédure, et en particulier de son droit d’être
entendu, qui justifierait le renvoi la cause au juge de paix.
S’agissant d’un moyen susceptible d’entraîner l’annulation du prononcé
entrepris, il convient de l’examiner en premier lieu.
a)
La jurisprudence a déduit du droit d'être entendu garanti par l'art. 29 al. 2 Cst. (Constitution
fédérale du 18 avril 1999 ; RS 101) l'obligation pour les autorités de motiver leurs
décisions. Le droit d'être entendu, en tant que droit rattaché à la personnalité
permettant de participer à la procédure, exige que l'autorité entende effectivement les
arguments de la personne touchée dans sa situation juridique par la décision, qu'elle examine
ses arguments avec soin et sérieux, et qu'elle en tienne compte dans la prise de décision.
De là découle l'obligation fondamentale des autorités de motiver leurs décisions.
Le citoyen doit savoir pourquoi l'autorité a rendu une décision à l'encontre de ses arguments.
La motivation d'une décision doit dès lors se présenter de telle manière que l'intéressé
puisse le cas échéant la contester de manière adéquate. Cela n'est possible que lorsque
tant le citoyen que l'autorité de recours peuvent se faire une idée de la portée d'une
décision. Dans ce sens, il faut que les considérations qui ont guidé l'autorité et
sur lesquelles elle a fondé sa décision soient à tout le moins brièvement exposées
(ATF 129 I 235 consid. 3.2, JdT 2004 I 588). Toutefois, l'autorité n'a pas l'obligation d'exposer
et de discuter tous les faits, moyens de preuve et griefs invoqués par les parties, mais elle peut
au contraire se limiter à ceux qui, sans arbitraire, lui paraissent pertinents (ATF 143 III 65 consid.
5.2 ; ATF 142 III 433 consid. 4.3.2 ; ATF 138 I 232 consid. 5.1; ATF 133 III 439 consid. 3.3, JdT 2008
I 4). Une motivation implicite, résultant des différents considérants de la décision,
suffit à respecter le droit d’être entendu (ATF 141 V 557 consid. 3.2.1 ; TF 5A_278/2012
du 14 juin 2012 consid. 4.1). Dès lors que l’on peut discerner les motifs qui ont guidé
la décision de l’autorité, le droit à une décision motivée est respecté
même si la motivation présentée est erronée (ATF 141 V 557 consid. 3.2.1 ; TF 5A_741/2016
du 6 décembre 2016 consid. 3.3.1). En revanche, une autorité se rend coupable d’un déni
de justice formel si elle omet de se prononcer sur des griefs qui présentent une certaine pertinence
ou de prendre en considération des allégués et arguments importants pour la décision
à prendre (ATF 141 V 557 consid. 3.2.1 ; TF 5A_306/2016 du 7 juillet 2016 consid. 3.2 ; TF
5A_359/2016 du 7 septembre 2016 consid. 4.1 ; TF 5A_982/2015 du 9 décembre 2016 consid. 3.1 ; TF
5A_506/2016 du 6 février 2017 consid. 2, Revue suisse de procédure civile [RSPC] 2017 p. 336
; TF 5A_902/2016 du 21 mars 2017 consid. 4.1).
Le droit d'être entendu est une garantie constitutionnelle de caractère formel, dont la violation
doit entraîner l'annulation de la décision, indépendamment des chances de succès
du recours sur le fond (ATF 135 I 187 consid. 2.2 ; TF 5A_741/2016 du 6 décembre 2016 consid. 3.1.2
; TF 4A_453/2016 du 16 février 2017 consid. 4.2.2, RSPC 2017 p. 313). Une violation du droit d’être
entendu peut, exceptionnellement, être réparée devant l’autorité de seconde
instance pour autant qu’il ne s’agisse pas d’une violation particulièrement grave
et que l’autorité supérieure dispose du même pouvoir d’examen, en fait et
en droit, que celle de première instance (ATF 142 II 218 ; ATF 137 I 195 ; Sutter-Somm/Chevalier,
in Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger (éd.), Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung.,
2016, n. 27 ad 53 CPC et les références citées ; Gehri in Spühler/Tenchio/Infanger
(éd.), Basler Kommentar Schweizerische Zivilprozess-ordnung, 2013, n. 34 ad. 53 CPC et les références
citées), ce qui n’est pas le cas de l’autorité de recours (art 320 CPC ; CPF 28
juin 2018/80; Schenker, in Baker/McKensie (éd.) Schweizerische Zivilprozessordnung (ZPO), 2010,
n. 23 ad 53 CPC). Une réparation de la violation du droit d’être entendu peut en revanche
se justifier, même en présence d’un vice grave, lorsque le renvoi constituerait une vaine
formalité qui aboutirait à un allongement inutile de la procédure et entraînerait
des retards inutiles incompatibles avec l’intérêt des parties à un prononcé
rapide (ATF 137 I 195 consid. 2.3.2 ; 136 V 117 consid. 4.2.2.2 ; TF 5A_925/2015 du 4 mars 2016 consid.
2.3.3.2, non publié à l’ATF 142 III 195 ; TF 4A_283/2013 du 20 août 2013 consid.
3.3, RSPC 2014 p. 5; TF 4A_35/2015 du 12 juin 2015 consid. 2.3 ; TF 5A_897/2015 du 1
er
février 2016 consid. 3.2.2 ; TF 5D_8/2016 du 3 juin 2016 consid. 2.3). Il faut toutefois garder
à l’esprit que la guérison d’une violation du droit d’être entendu devant
l’instance de recours doit rester l’exception et n’est possible que si la violation
porte sur un point qui n’est pas décisif (ATF 126 V 130; ATF 124 V 389; CPF 28 juin 2018/80;
CPF, 29 mars 2012/10).
b)
Dans ses déterminations écrites du 2 juillet 2018, la recourante a en substance fait valoir
qu’elle avait contracté avec l’intimée en raison des références que cette
dernière avait mises en avant, que le site Internet produit n’avait toutefois jamais correctement
fonctionné, qu’elle avait dès lors douté des références initialement présentées
et ainsi demandé à l’intimée, tout en annonçant  une possible invalidation
du contrat, de produire des preuves attestant qu’elle avait bien travaillé avec les sociétés
prestigieuses citées en référence, qu’elle n’avait cependant jamais obtenu
les informations requises, qu’elle avait dès lors invalidé le contrat qui la liait à
l’intimée par courrier du 3 janvier 2018 avec effet ex tunc, réclamé le remboursement
des montants que l’intimée avait perçus en vertu du contrat invalidé avant de lui
faire elle-même notifier un commandement de payer. La recourante a par ailleurs produit un bordereau
de onze pièces à l’appui de ses allégations. En droit, la recourante a en particulier
rappelé que le poursuivi pouvait se prévaloir de tous les moyens de droit civil pour faire
obstacle à la mainlevée provisoire et en particulier rendre vraisemblable que l’obligation
constatée dans le titre n’était pas valable en raison d’un vice de la volonté.
Elle a en outre soutenu avoir été trompée par l’intimée au sujet des relations
que cette dernière prétendait avoir avec des entreprises prestigieuses et donc autorisée
à invalider le contrat passé en raison d’une erreur essentielle, conformément à
l’art. 24 al. 1 ch. 4 CO. Elle a conclu en exposant avoir ainsi rendu vraisemblable le moyen libératoire
tiré de l’existence d’un vice de la volonté. Elle a également faire valoir,
« au besoin », la compensation avec ses propres prétentions en dommages-intérêts.
A la lecture de la motivation du prononcé entrepris, on constate que le premier juge a tout d’abord
relevé que dans ses déterminations du 2 juillet 2018, la poursuivie avait conclu au rejet de
la requête de mainlevée en faisait valoir que le site livré était affecté de
nombreux défauts et que le contrat avait en outre été invalidé ex tunc dès lors
que la poursuivante avait refusé de documenter le travail qu’elle soutenait avoir effectué
pour diverses entreprises mentionnées en référence du devis soumis à la poursuivie.
Il a ensuite notamment rappelé qu’un contrat bilatéral pouvait valoir reconnaissance
de dette si le poursuivant a rempli ou garanti les obligations légales ou contractuelles exigibles
avant le paiement dont il requiert le recouvrement ou au moment de ce paiement, qu’un contrat d’entreprise
valait ainsi reconnaissance de dette pour le prix convenu à la condition que l’entrepreneur
établisse qu’il a exécuté la prestation, que dans le cadre d’un tel contrat,
le poursuivi pouvait se libérer notamment s’il établissait par pièces, au degré
de la vraisemblance, que l’ouvrage était affecté de défauts signalés à
temps et paraissant justifier à tout le moins une réduction de prix selon l’art. 368
al. 2 CO. Procédant à l’appréciation du cas d’espèce, le juge de paix
a ensuite considéré que le contrat conclu par les parties portait sur la fourniture d’un
site Internet, que s’il était rendu vraisemblable que le site en cause avait présenté
quelques dysfonctionnements lors de sa mise en service, il n’était en revanche pas établi
qu’il subsisterait encore des défauts signalés à temps susceptibles de justifier
à tout le moins une réduction de prix, qu’en effet, les défauts mentionnés
dans le constat authentique du 26 octobre 2017 ne paraissaient pas suffisants pour justifier une réduction
de prix et que la poursuivie ne rendait par ailleurs pas vraisemblable qu’elle aurait signalé
ces défauts à temps à la poursuivante. Il en a conclu que la requête de mainlevée
de l’opposition devait être admise.
Il résulte de ce qui précède que le premier juge a exclusivement examiné si la recourante
avait rendu vraisemblable le moyen libératoire tiré d’un défaut de la chose livrée.
Il n’a en revanche pas émis la moindre considération en lien avec l’argumentation
développée par la recourante dans son écriture du 2 juillet 2018. Le moyen tiré de
l’invalidation du contrat passé entre les parties en raison d’un vice du consentement
n’a donc tout simplement pas été traité. Il en va de même de celui lié
à une éventuelle compensation. On se trouve donc en présence d’un déni de justice
formel, qui ne peut être réparé par la cour de céans, vu son pouvoir d’examen
limité.
Il se justifie dès lors d’annuler le prononcé entrepris et de renvoyer la cause au premier
juge pour qu’il se prononce sur les arguments soulevés par la recourante dans l’écriture
précitée.
III.
En conclusion, le recours doit être admis et le prononcé annulé, le dossier étant
renvoyé au premier juge pour qu’il statue à nouveau.
L’annulation n’étant pas imputable aux parties, les frais judiciaires de deuxième
instance, arrêtés à 360 fr., seront laissés à la charge de l’Etat (art.
107 al. 2 CPC). L’avance de ces frais, par 360 fr., sera restituée à la recourante.
L’intimée ayant conclu au rejet du recours, la recourante a droit à des dépens de
deuxième instance fixés à 400 fr., soit réduits au minimum de la fourchette prévue
pour tenir compte du fait que le conseil a déposé une écriture pratiquement identique
dans un dossier parallèle (art. 106 al. 1 CPC ; art. 2 al. 3 et 8 TDC [tarif du 23 novembre 2010
des dépens en matière civile ; BLV 270.11.6]).
Par
ces motifs,
la
Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal,
statuant
à huis clos en sa qualité d'autorité
de
recours en matière sommaire de poursuites,
prononce
:
I.
Le recours est admis.
II.
Le prononcé est annulé.
III.
La cause est renvoyée au Juge de paix du district d’Aigle pour nouvelle décision dans
le sens des considérants.
IV.
Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 360 fr. (trois cent soixante
francs), sont laissés à la charge de l’Etat.
V.
L’avance des frais de deuxième instance, par 360 fr. (trois cent soixante francs), est restituée
à la recourante.
VI.
L’intimée X.________ Sàrl doit payer à la recourante N.________ la somme de 400
fr. (quatre cents francs) à titre de dépens de deuxième instance.
VII.
L'arrêt est exécutoire.
La
présidente :               Le greffier
:
Du
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié, par l'envoi de photocopies, à :
‑
Me Gilles Pistoletti, avocat (pour N.________),
‑
Me David Moinat, avocat (pour X.________ Sàrl).
La Cour des poursuites et faillites considère que la valeur litigieuse est de 5'045 fr. 60.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal
fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral –
RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF.
Dans les affaires pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur
litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de droit
du bail à loyer, au moins à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la contestation
ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF). Ces recours doivent être déposés
devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la présente notification
(art. 100  al. 1 LTF).
Cet arrêt est communiqué à :
‑
Mme le Juge de paix du district d’Aigle.
Le greffier :