vd_findinfo · HC / 2018 / 1154 · 2018-12-26 · fr

CULPA IN CONTRAHENDO, DOMMAGES-INTÉRÊTS | 310 CPC (CH)

Vaud Tribunal cantonal Cour d'appel civile 26.12.2018 HC / 2018 / 1154

TRIBUNAL
CANTONAL
PT15.017294-180772
727
cour
d’appel CIVILE
_____________________________
Arrêt du
26 décembre 2018
__________________
Composition
:               M.
Abrecht
,
président
Mmes
Merkli et Crittin Dayen, juges
Greffier
:
M.              Clerc
*****
Art.
310 CPC
Statuant sur l’appel interjeté par
O.________
,
à [...], demanderesse, contre le jugement rendu le 25 avril 2018 par le Tribunal civil de l’arrondissement
de l’Est vaudois dans la cause divisant l’appelante d’avec
U.________
,
à [...], défenderesse, la Cour d’appel civile du Tribunal cantonal considère :
En fait :
A.
Par jugement du 25 avril 2018, le Tribunal civil de l’arrondissement de l’Est vaudois (ci-après :
le tribunal ou les premiers juges) a rejeté les conclusions I et II prises par la demanderesse O.________
au pied de sa demande du 28 avril 2015 (I), a arrêté les frais judiciaires à 7'949 fr.,
les a mis intégralement à la charge d'O.________ et les a compensés avec l'avance de frais
effectuée par O.________ par 7’635 fr. et celle effectuée par U.________ par 314 fr.
(Il), a dit qu'O.________ devait payer à U.________ la somme de 314 fr. en remboursement de la part
des frais mise à la charge d'O.________ (III), a dit qu'O.________ devait payer à U.________
la somme de 15'000 fr. à titre de dépens (IV) et a rejeté toutes autres ou plus amples
conclusions (V).
En droit, le tribunal était appelé à statuer sur une demande en paiement introduite par
O.________ qui estimait avoir valablement conclu un contrat avec U.________ et lui réclamait, sur
la base des règles sur la
culpa
in contrahendo
, réparation du dommage qu’elle
estimait avoir subi du fait de son inexécution. Il a conclu, au vu des projets de convention des
13 décembre 2013 et 29 janvier 2014, que les parties avaient réservé la forme écrite
pour la conclusion du contrat envisagé. Aussi, celui-ci aurait dû être signé par
toutes les personnes auxquelles il imposait des obligations, ce qui n'avait jamais été fait,
de sorte qu'O.________ ne pouvait pas valablement se prévaloir d'une violation par U.________ d'une
quelconque obligation contractuelle pour obtenir réparation de son prétendu préjudice.
Sous l'angle de la
culpa in
contrahendo
, les premiers juges ont retenu que
les pourparlers entre les parties étaient déjà bien avancés en décembre 2013,
mais que l'Office fédéral de l'aviation civile (ci-après : OFAC) devait encore donner
son aval et que les permis de construire définitifs n'avaient pas encore été délivrés.
Or la délivrance de ces autorisations constituait un point essentiel du contrat, ce que la défenderesse
U.________ avait relevé dans son courriel du 19 décembre 2013, de sorte que les parties n'étaient
pas liées contractuellement, la forme écrite ayant de surcroît été réservée.
Partant, la défenderesse était libre d'examiner d'autres offres en toute bonne foi, dès
lors qu'à aucun moment elle n'avait affirmé vouloir négocier exclusivement avec la demanderesse
qui ne prétendait d'ailleurs pas l'avoir exigé. La défenderesse avait en définitive
retenu l'offre qui lui paraissait la plus intéressante, soit celle d'un concurrent de la demanderesse
qui offrait de limiter la durée du droit distinct et permanent (ci-après : DDP) d'utilisation
des toits à 25 ans et, surtout, de s'acquitter d'avance et en une seule fois de l'intégralité
des loyers dus pour la période d'exploitation. Il ne pouvait pas être reproché à
la défenderesse d'avoir engagé ou poursuivi les négociations sans avoir l'intention de
conclure le contrat, respectivement de ne pas avoir négocié sérieusement et conformément
à ses véritables intentions, le projet d'installation photovoltaïque ayant été
finalement réalisé par une société tierce, de sorte qu'aucune responsabilité
pour violation des devoirs de la bonne foi au cours des pourparlers précontractuels ne pouvait être
retenue.
Les premiers
juges ont examiné à titre superfétatoire la réalisation des conditions de la responsabilité,
en particulier la preuve d'un dommage et le lien de causalité, et ont considéré que la
demanderesse échouait à apporter la preuve de l'essentiel des postes du dommage prétendument
subi et que les frais au remboursement desquels elle prétendait n'étaient pas justifiés,
respectivement avaient été consentis prématurément.
B.
Par acte du 28 mai 2018, O.________ a interjeté
appel contre le jugement précité. Elle a conclu en substance, sous suite de frais et dépens,
à la réforme du jugement en ce sens que sa demande soit admise, qu'U.________ lui doive paiement
de 41'891 fr. 50, avec intérêt à 5% l'an dès le 20 février 2014, ainsi que de
23'520 USD, avec intérêts à 5% l'an dès le 30 avril 2014, subsidiairement qu’U.________
lui doive paiement de 41'891 fr. 50, avec intérêt à 5% l'an dès le 20 février
2014, ainsi que de 21'449 fr. 10, avec intérêts à 5% l'an dès le 30 avril 2014. En
tout état de cause, l'appelante a conclu, avec suite de frais et dépens, à ce que les
frais judiciaires de première instance, arrêtés à 7'949 fr., soient mis intégralement
à la charge d'U.________ et que celle-ci doive les lui rembourser. Subsidiairement, l’appelante
a conclu à ce que les dépens de première instance soient réduits à 3'000 francs.
Plus subsidiairement encore, elle a conclu à l’annulation du jugement.
Par réponse du 19 octobre 2018, U.________ a conclu au rejet de l’appel.
Par réplique du 1
er
novembre 2018, O.________ a confirmé ses conclusions. Cette écriture a été envoyée
à U.________ le 6 novembre 2018 par courrier A.
Le 21 novembre 2018, U.________ a déposé une duplique.
Par avis du 22 novembre 2018, la Juge déléguée de la Cour de céans a informé
les parties que la cause était gardée à juger, qu’il n’y aurait pas d’autre
échange d’écriture et qu’aucun fait ou moyen de preuve nouveau ne serait pris en
compte.
C.
La Cour d'appel civile retient les faits pertinents suivants, sur la base du jugement complété
par les pièces du dossier :
1.
a)
La demanderesse O.________ est une société
anonyme dont le siège est à [...] et qui a notamment pour but la production d’électricité
et d’énergie. Selon ses statuts, elle peut dans ce but prendre part à des projets de
construction.
b)
La défenderesse U.________ est une société coopérative dont le siège est à
[...] et qui a pour but l’exploitation de l’aérodrome [...] et de toutes les infrastructures,
installations et constructions nécessaires à cet effet.
2.
La défenderesse dispose de plusieurs bâtiments
sur le site de l’aérodrome de Z.________. Afin de rentabiliser ces constructions, elle a envisagé
en 2014 de faire installer sur leurs toits une installation photovoltaïque. U.________ a confié
l’examen de la faisabilité d’une installation de ce type (pré-étude) à
la société X.________ et l’a invitée, le cas échéant, à lui faire
une offre. Il ressort d’un courriel adressé le 23 février 2014 par D.________ à
V.________, administrateur et vice-président d’U.________, que « c’était
l’un des membres du club qui avait introduit à l’époque X.________ » à
U.________. Le témoin [...], ancien administrateur de X.________, a indiqué que « X.________
a[vait] eu des contacts avec U.________ en premier ».
Le projet élaboré par X.________ consistait à mettre à disposition d’un investisseur
les toits des immeubles de l’aérodrome pour y installer et exploiter une telle installation.
L’ouvrage devait être réalisé par X.________ pour le compte d’un investisseur,
futur exploitant, moyennant le paiement du prix convenu au constructeur (X.________) et d’un loyer
à la défenderesse.
3.
La recherche de fournisseurs potentiels a été
confiée à G.________, de la société D.________, dont  V.________ était
un partenaire. C’est G.________ qui a mis en contact la demanderesse avec U.________ et X.________.
Dans un premier temps, O.________ s’est présentée comme un simple investisseur intéressé
par le projet développé par X.________. La demanderesse a ainsi eu accès à toute
la documentation relative à ce projet et notamment à la pré-étude réalisée
par X.________. C’est J.________, ingénieur de formation, cofondateur et administrateur d’O.________
avec signature individuelle, qui a géré ce projet pour le compte d’O.________.
Par la suite, O.________ a envisagé la réalisation de l’installation par une société
tierce plutôt que par X.________ et a demandé des offres à K.________ qu’elle avait
pressentie pour la construction de l’installation photovoltaïque. A cet égard, [...]
a déclaré lors de son audition qu’il avait été « choqué »
de la manière dont la demanderesse s’était approprié le projet. V.________ a indiqué
pour sa part que X.________ lui avait expliqué qu’O.________ s’était attribué
le projet. C’est la société K.________ qui était pressentie pour la construction
de l’installation photovoltaïque.
4.
a)
En fin d’année 2013, les pourparlers
entre les parties étaient déjà bien avancés. Selon la collaboration qu’elles
envisageaient, la défenderesse aurait cédé à O.________ un DDP d’utilisation
des toits de ses immeubles, moyennant le versement d’un loyer annuel de 2'500 fr. durant les premiers
mois d’exploitation, puis de 5'000 fr. dès l’obtention du tarif de « Rétribution
à prix coûtant du courant injecté » (ci-après : RPC) Swissgrid. Restaient
toutefois certains points importants à régler, soit notamment la validation du projet par l’OFAC,
l’obtention des permis de construire, la constitution du DDP dont la durée faisait encore
l’objet de discussions, tout comme la possibilité pour U.________ de reprendre l’installation
à son compte à l’échéance du DDP pour un franc symbolique.
b)
Le 12 décembre 2013, V.________, administrateur
et vice-président d’U.________, a sollicité une offre finale de la part de la demanderesse,
et ce avant le 18 du mois, date du prochain conseil d’administration. Par courriel adressé
le même jour à J.________, pour O.________, il a précisé les conditions auxquelles
un accord était envisageable, à savoir la possibilité de reprendre l’installation
pour 1 fr. après trente ans d’exploitation, la prise en charge par la demanderesse des frais
de mise à l’enquête publique assumés jusqu’alors par X.________, et un loyer
annuel de 2'500 fr., respectivement 5'000 fr. dès l’obtention du tarif RPC Swissgrid, « en
ligne avec le tarif de revente à Romande Energie ». U.________ précisait encore qu’elle
ne souhaitait pas transiger en dehors de ces paramètres.
c)
Le
13 décembre 2013, la demanderesse a transmis à U.________ sa proposition de convention, mise
à jour conformément aux dernières exigences de la défenderesse, lui laissant le soin
de « finaliser la durée du DDP ». Le préambule de la convention précisait
que les parties souhaitaient « formaliser leur collaboration dans le cadre d’une convention
engageant les parties pour une durée de 30 ans ».
d)
Le
conseil d’administration d’U.________ s’est réuni le 18 décembre 2013. Le
procès-verbal de cette assemblée, qui n’a pas été transmis à la demanderesse,
mentionne ce qui suit concernant le projet d’installation solaire :
« 2.3
Panneaux photovoltaïques
Commentaires :
« Une
convention est en pourparlers avec la société O.________ basée à [...]. Tractations
en cours : à l’échéance du contrat, soit après 30 ans, U.________ devrait
avoir l’option de reprendre ou non les installations pour 1.-. Les autorisations de construire
définitives ne sont pas arrivées ».
Propositions/décisions :
« A
finaliser si dans cette ligne.
!
Avant signature, s’assurer auprès de l’OFAC que tout est conforme !
Comme
il ne s’agit pas d’une dépense c’est au CA et pas à l’AG de décider
(cf. pv du 21.08.13/2.3) ».
e)
Par
courriel du 19 décembre 2013, O.________ a relancé U.________ en ces termes : « Votre
CA du 18 décembre a-t’elle eut lieu [sic] ? La question de la centrale solaire a-t’elle
put [sic] être abordée ? ».
Par courrier électronique du 19 décembre 2013, V.________, pour la défenderesse, a informé
O.________ qu’U.________ avait approuvé son projet, sous réserve de quelques modifications
mineures du texte de la convention, précisant qu’elle devait encore obtenir l’approbation
de l’OFAC. V.________ précisait qu’il ferait parvenir le texte définitif à
la demanderesse d’ici au lendemain.
f)
Par
courrier du 23 décembre 2013, l’entreprise [...] a transmis à O.________, ensuite de
conversations téléphoniques, une offre de tarifs dans le cadre du projet de Z.________. Le
montant indiqué [...] pour sélectionner les fournisseurs et effectuer des contrôles de
qualité des équipements s’élevait à 23'520 USD. Par signature du 27 décembre
2013, O.________ a approuvé ladite offre.
g)
Le
29 janvier 2014, O.________ a adressé à la défenderesse un projet de convention, remanié
conformément aux demandes d’U.________.
Par courriel du 30 janvier 2014, V.________ a requis d’O.________ de lui faire parvenir une version
« word » du document.
5.
a)
Par courriel du 3 février 2014, G.________
a fait savoir à O.________ que V.________ lui avait « communiqué une proposition
de convention avec U.________ » et suggérait d’en parler prochainement.
b)
Par
courriel du 6 février 2014 adressé à O.________, G.________ a indiqué qu’il
avait « apporté cette affaire qui, si elle se conclut, justifierait une modeste commission
d’apport ».
6.
a)
Par
courriel du 11 février 2014 adressé à O.________, V.________ a indiqué en particulier
ce qui suit : « Je constate que notre projet rencontre de l’intérêt de
la part d’investisseurs. Nous avons reçu une offre alternative sur 25 ans avec un paiement
à l’avance et en une fois de la somme des locations. Je dois informer mon conseil d’administration
de cette nouvelle offre. C’est lui qui prendra la décision finale ces prochains jours ».
Par courrier recommandé du 13 février 2014 adressé au conseil d’administration de
la défenderesse, O.________ s’est prévalu de la clarté de la confirmation qui lui
avait été adressée par U.________ le 19 décembre 2013 ainsi que du fait que les membres
du conseil d’administration d’U.________ figuraient en copie de ce message, qui l’aurait
convaincue que, sous la seule réserve de l’approbation de l’OFAC, les parties étaient
liées contractuellement. O.________ a indiqué avoir pris, sur la base des assurances données,
un nombre important d’engagements, a prié la défenderesse de cesser toute négociation
éventuelle avec des tiers et a suggéré une rencontre avec ses représentants autorisés
afin de régler au plus vite la situation.
b)
Le
18 février 2014, la défenderesse a invité O.________ à lui communiquer une nouvelle
offre tenant compte des modifications requises par téléphone, afin qu’elle puisse être
examinée lors de la séance du conseil d’administration prévue le surlendemain.
O.________ a répondu qu’elle refusait de renégocier les termes d’un accord qu’elle
estimait d’ores et déjà conclu.
Le même jour, la défenderesse a indiqué à O.________ que le conseil d’administration
d’U.________ avait accepté son offre sous réserve de modifications à la convention
et sous réserve de l’approbation de l’OFAC et a relevé qu’aucun engagement
formel d’U.________ ne pouvait se faire sans la signature conjointe et écrite de deux membres
autorisés du conseil d’administration, de sorte qu’en l’état, aucun engagement
ne liait les deux sociétés. La défenderesse a évoqué les modifications qui devaient
être apportées à la convention et les points qui l’ont interpellée ensuite
de la seconde offre qu’elle avait reçue.
c)
Par
courrier recommandé du 20 février 2014, U.________ a informé la demanderesse que son conseil
d’administration avait décidé de rompre définitivement toute relation avec elle,
le lien de confiance étant rompu.
d)
Le
13 mars 2014, le conseil de la demanderesse a imparti à [...] un délai au 31 mars 2014 pour
prendre toutes mesures utiles à permettre l’exécution de la convention acceptée
le 19 décembre 2013. Dans le cas contraire, il réservait les droits de sa mandante, notamment
celui de lui réclamer la réparation intégrale de son dommage.
La défenderesse n’a pas donné suite à cette mise en demeure et la collaboration
envisagée par les parties ne s’est jamais concrétisée.
e)
Le 7 juillet 2014, la demanderesse a versé la somme de 2'000 fr. à Me [...], membre du conseil
d’administration d’O.________, relativement à des « frais d’avocat ».
f)
Par courrier du 29 décembre 2014, la société [...], dont J.________ est administrateur
président au bénéfice de la signature individuelle, a facturé à la demanderesse
un montant total de 31'644 fr., soit 27'300 fr. pour ses services dans le cadre du projet de Z.________,
en particulier les « honoraires de négociation » et les « séances
de travail technique », à un tarif horaire de 350 fr., et 2'000 fr. relatif à des
« honoraires pour établissement des documents juridiques pour station solaire »,
TVA par 2'344 fr. comprise.
7.
a)
Par demande du 28 avril 2015, O.________ a
conclu au paiement par U.________ de 41'891 fr. 50, avec intérêts à 5% l’an dès
le 20 février 2014, et de 23'520 USD, avec intérêts à 5% l’an dès le 30
avril 2014. Subsidiairement, la demanderesse a conclu au paiement par la défenderesse de 41'891
fr. 50, avec intérêts à 5% l’an dès le 20 février 2014, et de 21'449 fr.
10, avec intérêts à 5% l’an dès le 30 avril 2014.
La demanderesse a précisé que le dommage à la réparation duquel elle prétendait
comprenait les postes suivants :
-
temps consacré à diverses séances
valorisé à 27'300 francs ;
-
frais de déplacement à ces séances
par 1'284 francs ;
-
honoraires d’avocat par 2'000 francs ;
-
participation au « World Future Energy
Summit » à Abu Dhabi par
5'600 francs ;
-
frais annexes liés à la participation
à ce forum (voyage, logement, etc) par 2'207 fr. 50 ;
-
temps consacré à des séances avec
des partenaires ( [...] et [...]), valorisé à 3'500 francs ;
-
facture de la société [...] chargée
de sélectionner les fournisseurs et d’effectuer des contrôles de qualité des équipements
sélectionnés par 23'520 USD.
b)
Par
réponse du 22 juillet 2015, U.________ a conclu, sous suite de frais et dépens, au rejet pur
et simple des conclusions de la demande du 28 avril 2015.
c)
L’audience
de jugement s’est tenue les 27 avril et 9 novembre 2017. E.________, [...], [...], [...] et [...]
y ont été entendus en qualité de témoins. V.________, représentant la défenderesse,
a par ailleurs été interrogé sous la forme de l’art. 191 CPC. [...] a notamment
déclaré que, dans le domaine du photovoltaïque, les pré-études se faisaient
dans la phase de développement et n’étaient jamais facturées dans la mesure où
elles étaient nécessaires à l’établissement d’une offre, à l’exception
des mandats spécifiques de pré-étude pour lesquels une rémunération avait été
spécifiquement définie. E.________ a confirmé que le travail de pré-étude n’était
facturé que dans des cas spécifiques. [...], expert en contrôle et en qualité des
panneaux photovoltaïques, a lui aussi indiqué que les pré-études n’étaient
jamais facturées dans la branche. Ce témoin a ajouté que les contrôles n’étaient
faits qu’après la signature d’un contrat. L
es
témoins [...] et [...] ont par ailleurs précisé qu’un tarif horaire d'ingénieur
spécialiste se situait entre 120 fr. et 150 francs.
En droit
:
1.
1.1
L’appel est recevable contre les décisions
finales de première instance (art. 308 al. 1 let. a CPC), dans les affaires patrimoniales dont la
valeur litigieuse, au dernier état des conclusions, est de 10'000 fr. au moins (art. 308 al. 2 CPC).
Le délai pour l’introduction de l'appel est de trente jours à compter de la notification
de la décision motivée (art. 311 al. 1 CPC).
1.2
En l'espèce, formé en temps utile par une partie qui y a intérêt (art. 59 al. 2
let. a CPC) et portant sur des conclusions d’au moins 10'000 fr., l’appel est recevable.
2.
2.1
Le 21 novembre 2018, U.________ a déposé
une duplique.
2.2
Il ne faut pas confondre le dépôt de
déterminations spontanées en vertu du droit constitutionnel inconditionnel à répliquer
avec le dépôt d’une réponse, d’une réplique ou d’une duplique dans
le cadre d’un échange d’écritures organisé par le juge.
Si le droit de répondre et celui de répliquer ont le même fondement, ils divergent néanmoins
sur deux points. Premièrement, le droit de répondre s'exerce contre une demande (principale
ou reconventionnelle), un appel (principal ou joint) ou un recours. En revanche, le droit de répliquer
vise le droit conféré à la partie de se déterminer sur « toute prise de
position » versée au dossier, quelle que soit sa dénomination procédurale (réponse,
réplique, prise de position, etc.) ; même si le juge renonce à ordonner un nouvel échange
d'écritures, il doit néanmoins transmettre cette prise de position aux autres parties. Secondement,
le juge
doit fixer un délai
(ou impartir le délai légal) à la partie adverse pour déposer sa réponse (art. 222
al. 1, 224 al. 3, 253, 312, et 322 CPC). En revanche, le droit de répliquer n'impose pas à
l'autorité judiciaire l'obligation de fixer un délai à la partie pour déposer d'éventuelles
observations. Elle doit seulement lui laisser un laps de temps suffisant entre la remise des documents
et le prononcé de sa décision, pour qu'elle ait la possibilité de déposer des observations
si elle l'estime nécessaire (ATF 142 III 48 consid. 4.1.1 et les réf. cit.). Le délai
pour répliquer spontanément ne part que de l’envoi de l’acte par le Tribunal (TF
4A_660/2012 du 18 avril 2013 consid. 2.2, RSPC 2013 p. 291 note Bohnet).
Le Tribunal fédéral a posé le principe général que le tribunal pouvait rendre
son jugement dès le 11
e
jour dès la communication de la réponse ou de pièces nouvelles pour information, ce qui
signifie que la partie qui veut s’assurer que sa réplique soit prise en considération
doit faire en sorte que son écriture parvienne au tribunal avant l’échéance du délai
de 10 jours (Colombini, CPC Condensé de la jurisprudence fédérale et vaudoise, Lausanne
2018, n° 4.3.3.1 ad art. 53 CPC et les arrêts cités).
2.3
La réplique déposée le 1
er
novembre par O.________ a été envoyée en courrier A le 6 novembre 2018 au conseil d’U.________,
qui l’a donc reçue le 7 novembre 2018. Déposée le 21 novembre 2018, la duplique
spontanée d’U.________ était tardive, de sorte qu’il n’en a pas été
tenu compte dans le présent arrêt.
3.
L'appel
peut être formé pour violation du droit ainsi que pour constatation inexacte des faits (art.
310 CPC). L'autorité d'appel peut revoir l'ensemble du droit applicable, y compris les questions
d'opportunité ou d'appréciation laissées par la loi à la décision du juge, et
doit, le cas échéant, appliquer le droit d'office conformément au principe général
de l'art. 57 CPC (Jeandin, CPC commenté, Bâle 2011, nn. 2 ss ad art. 310 CPC). Elle peut revoir
librement l'appréciation des faits sur la base des preuves administrées en première instance
(Jeandin, op. cit., n. 6 ad art. 310 CPC).
4.
L’appelante conteste en premier lieu l’établissement
des faits.
Contrairement à ce que prétend l’appelante, il ne ressort pas clairement du témoignage
de [...] que X.________ aurait approché U.________ plutôt que l’inverse, puisque ce témoin
a déclaré « X.________ a eu des contacts avec U.________ en premier ».
Selon le courriel du 23 février 2014, c’est un membre « du club » (U.________
vraisemblablement) qui aurait introduit X.________, mais cet élément n’a aucune incidence
sur la résolution du litige. En définitive, il a été retenu dans le présent
état de fait ce qui suit : « U.________ a confié l’examen de la faisabilité
d’une installation de ce type (pré-étude) à la société X.________ ».
L’appelante conteste par ailleurs qu’elle aurait décidé « de s’approprier »
le projet de X.________, comme l’ont retenu les premiers juges. La formulation de ce paragraphe
a été modifiée dans le présent arrêt.
Au vu de ce qui précède, l’état de fait n’est pas contestable.
5.
5.1
L'appelante
conclut au remboursement des frais prétendument engagés en vue de la réalisation du projet
d'installation de panneaux solaires photovoltaïques sur les toits de l'aérodrome F.________
à Z.________, après avoir reçu de V.________ l'information selon laquelle le projet de
convention soumis et qui réglait les conditions de cette collaboration était accepté «
sous réserve de modifications mineures ».
5.2
La responsabilité résultant
d'une
culpa
in contrahendo
repose sur l'idée
que, pendant les pourparlers, les parties doivent agir selon les règles de la bonne foi. L'ouverture
des pourparlers crée déjà une relation juridique entre interlocuteurs et leur impose des
devoirs réciproques. Ainsi, chaque partie est tenue de négocier sérieusement, conformément
à ses véritables intentions ; il lui appartient en outre de renseigner l'autre, dans une certaine
mesure, sur les circonstances propres à influencer sa décision de conclure le contrat, ou de
le conclure à des conditions déterminées (ATF 121 III 350 consid. 6c ; 116 II 695 consid.
3 ; 105 II 75 consid. 2a et les arrêts cités). Si chaque partie a, en principe, le droit de
rompre les pourparlers sans être obligée d'en donner les raisons, une
culpa
in contrahendo
sera toutefois retenue,
dans certaines circonstances spéciales, si la partie qui rompt les négociations a violé
les obligations sus-exposées et a, par son comportement, créé pour l'autre une situation
de confiance qui mérite d'être protégée (Kramer, Commentaire bernois, 2012, n. 13
ad art. 22 CO). Le comportement contraire aux règles de la bonne foi ne consiste pas dans le fait
d'avoir rompu les pourparlers, mais d'avoir maintenu l'autre partie dans l'idée que le contrat serait
certainement conclu ou de n'avoir pas dissipé cette illusion à temps. Il n'est pas nécessaire
que la partie ait fait preuve d'astuce au cours de pourparlers; il suffit que son attitude ait été
de quelque manière fautive, qu'il s'agisse de dol ou de négligence (ATF 140 III 200 consid.
5.2 p. 203; TF 4A_229/2014 du 19 septembre 2014 consid. 4.1 et les arrêts cités).
A cet égard, il ne suffit pas que les négociations aient duré longtemps ni que la partie
à l'origine de la rupture ait été au courant des investissements effectués par l'autre;
en principe, la partie qui engage des frais avant la conclusion du contrat le fait à ses risques
et périls (TF 4C.152/2001 du 29 octobre 2001, publié in SJ 2002 I 164, consid. 3a et les
références
citées).
La jurisprudence en matière
de
culpa in
contrahendo
a admis qu'une personne
juridique répond selon l'art. 101 CO de l'auxiliaire dont elle s'est servie lors des pourparlers
contractuels (ATF 108 II 419 consid. 5 ; TF 4A_609/2015 du 6 juin 2016 consid. 1.2 et les arrêts
cités ; Müller, Commentaire bernois, 2018, Introduction au droit suisse des obligations, n.
313, p. 94).
5.3
Les premiers juges ont conclu,
au vu des projets de convention des 13 décembre 2013 et 29 janvier 2014, que les parties avaient
réservé la forme écrite pour la conclusion du contrat envisagé. Aussi, celui-ci aurait
dû être signé par toutes les personnes auxquelles il imposait des obligations, ce qui
n'avait jamais été fait, de sorte que la demanderesse ne pouvait pas valablement se prévaloir
d'une violation par la défenderesse d'une quelconque obligation contractuelle pour obtenir réparation
de son prétendu préjudice. Sous l'angle de la
culpa
in contrahendo
, le tribunal a retenu
que les pourparlers entre les parties étaient déjà bien avancés en décembre
2013, mais que l'OFAC devait encore donner son aval et que les permis de construire définitifs n'avaient
pas encore été délivrés. Or la délivrance de ces autorisations constituait un
point essentiel du contrat, ce que la défenderesse avait relevé dans son courriel du 19 décembre
2013, de sorte que les parties n'étaient pas liées contractuellement, la forme écrite
ayant de surcroît été réservée. Partant, la défenderesse était libre
d'examiner d'autres offres en toute bonne foi, dès lors qu'à aucun moment elle n'avait affirmé
vouloir négocier exclusivement avec la demanderesse qui ne prétendait d'ailleurs pas l'avoir
exigé. La défenderesse avait en définitive retenu l'offre qui lui paraissait la plus intéressante,
soit celle d'un concurrent de la demanderesse qui offrait de limiter la durée du DDP d'utilisation
des toits à 25 ans et, surtout, de s'acquitter d'avance et en une seule fois de l'intégralité
des loyers dus pour la période d'exploitation. Il ne pouvait pas être reproché à
la défenderesse d'avoir engagé ou poursuivi les négociations sans avoir l'intention de
conclure le contrat, respectivement de ne pas avoir négocié sérieusement et conformément
à ses véritables intentions, le projet d'installation photovoltaïque ayant été
finalement réalisé par une société tierce. Dès lors, aucune responsabilité
pour violation des devoirs de la bonne foi au cours des pourparlers précontractuels ne pouvait être
retenue.
5.4
5.4.1
L'appelante ne conteste
pas l'inexistence d'un contrat signé et conclu entre les parties ni par conséquent l'inexistence
d'une responsabilité contractuelle, comme retenu par le jugement. Il n'y a donc pas lieu de revenir
sur cette question. On peut tout au plus relever que si la convention devait être considérée
comme une
promesse de contracter
(art. 22 CO), elle ne contenait pas tous les éléments essentiels devant figurer dans un précontrat,
singulièrement l'octroi des autorisations de construire et de l'OFAC que le futur contrat principal
aurait dû contenir, de sorte que la question de l'exécution de cette convention se serait posée
(ATF 118 II 32, JdT 1993 I 387).
Par ailleurs, point n'est besoin, comme l'a fait le tribunal, d'examiner le litige sous l'angle de la
responsabilité fondée sur la confiance, qui va au-delà de la
culpa
in
contrahendo
en supposant un rapport particulier de confiance (cf. ATF 120 II 331 consid. 5a). Il suffit d'examiner
la cause à la lumière de la
culpa
in contrahendo
,
au vu des pourparlers menés entre les parties au litige et de la relation ainsi créée.
5.4.2
C'est en particulier le
courriel adressé le 19 décembre 2013 par V.________ à l'appelante – selon lequel
V.________
, pour la défenderesse, a informé
O.________ qu’U.________ avait approuvé son projet, sous réserve de quelques modifications
mineures du texte de la convention, précisant qu’elle devait encore obtenir l’approbation
de l’OFAC – qui
reflète
l'avancement des pourparlers entre les parties, ce qui a du reste aussi été relevé par
les premiers juges. Il convient d'examiner si ce courriel avait ainsi créé une relation juridique
entre les parties qui leur imposait des devoirs réciproques, soit si la prétendue situation
de confiance avait été créée à ce moment-là auprès de l'appelante
et, le cas échéant, si elle méritait d'être protégée.
5.4.3
L'intimée avait requis
une offre finale de l'appelante le 12 décembre 2013 en vue du prochain conseil d'administration
du 18 décembre 2013. Par courriel du même jour, elle avait précisé les conditions
concrètes auxquelles un accord était envisageable, à savoir la possibilité de reprendre
l'installation pour 1 fr. après trente ans d'exploitation, la prise en charge par l'appelante des
frais de mise à l'enquête publique, assumés par X.________, un loyer de 2'500 fr., lequel
serait augmenté à 5'000 fr. dès l'obtention du tarif Swissgrid.
Le 13 décembre 2013, l'appelante avait transmis à l'intimée un projet de convention,
mis
à jour conformément aux dernières exigences de l'intimée, mais lui laissant le soin
de finaliser la durée du DDP ; le préambule de la convention mentionnait une collaboration
dans le cadre d'un accord engageant les parties pour une durée de trente ans. Le procès-verbal
de la réunion du conseil d'administration de l'intimée du
18
décembre 2013 n'a pas été communiqué à l'appelante. Le 19 décembre
2013, le courriel précité (cf. consid. 5.4.2 supra) a été adressé à l'appelante.
Le 29 janvier 2014, l'appelante a adressé à l'intimée un projet de convention mis à
jour conformément aux demandes de l'intimée, qui a requis le lendemain une version « word
» du document mis à jour. Le 11 février 2014, K.________ a signalé à l'appelante
l'offre d'un tiers qu'il envisageait de soumettre au conseil d'administration.
Or le procès-verbal
de l'assemblée réunissant le conseil d'administration de l'intimée le 18 décembre
2013, qui n'avait pas été communiqué à l'appelante, et les courriels échangés
avec V.________ avant la rupture des pourparlers par l'intimée le 20 février 2014, ne permettent
pas d'inférer que l'autorisation de l'OFAC aurait constitué un obstacle à la conclusion
de la convention avec l'appelante à tel point qu'une autre société devait lui être
préférée, étant relevé que cette autorisation a en définitive été
accordée à l'intimée dans le courant de l'année 2014. S'agissant du permis de construire,
il en avait été tenu compte dans le projet de convention des parties; la correspondance échangée
entre les parties ne permet pas non plus d'inférer que cet élément aurait constitué
un obstacle à la conclusion de la convention avec l'appelante à tel point que la conclusion
d'un contrat avec une autre société s'imposait, étant également relevé que ledit
permis de construire a été en définitive octroyé à l'intimée dans le courant
de l'année 2014.
Certes, l'obtention de ces autorisations
constituait des conditions
sine
qua non
pour l'aboutissement d'un
contrat entre les parties. On ne saurait pourtant suivre le raisonnement des premiers juges qui ont vu
dans la seule délivrance de ces autorisations non seulement un élément essentiel du contrat
à conclure, mais aussi un élément permettant à l'intimée, tant que la délivrance
n'était pas intervenue, de susciter par son attitude, singulièrement par le courriel du 19
décembre 2013 adressée à l'appelante, l'espoir infondé qu'un tel contrat serait certainement
conclu avec elle. En effet, l'intimée indiquait dans ce courriel faire parvenir à l'appelante
le texte définitif de la convention le lendemain, moyennant quelques modifications mineures du texte
et l'autorisation de l'OFAC.
Il apparaît bien plutôt que l'élément essentiel des pourparlers, qui a fait l'objet
de discussions entre les parties comme en attestent les courriels échangés, portait sur la
durée du DDP, le projet de convention soumis par l'appelante le 13 décembre 2013 ayant
finalement laissé à l'intimée le soin de finaliser cette durée malgré les divergences
des parties sur cette question. Quant aux modalités de paiement des locations (en une seule fois
et à l'avance), elles ne sont apparues comme revêtant une importance certaine que dans le courriel
de V.________ du 11 février 2014, alors que le courriel du 19 décembre 2013 ne réservait
que des modifications mineures dans le texte de la convention, relevées après le projet de
convention modifiée du 29 janvier 2014. On peut encore ajouter que dans ses courriels adressés
à l'appelante respectivement les 3 et 6 février 2014, G.________ de D.________ lui avait indiqué
que V.________ – qui était également partenaire de cette société – lui
avait « communiqué la proposition de convention », de sorte que G.________ faisait
notamment valoir un droit à une commission en tant « qu'apporteur » de cette affaire,
fondée sur le projet de convention entre les parties au litige. Ces échanges de courriels attestent
donc du fait qu'à cette période, c'est bien l'appelante qui était pressentie pour conclure
le projet de convention, voire le contrat avec l'intimée.
Au vu de
ces circonstances, on ne peut pas exclure que l'intimée ait suscité chez l'appelante par son
attitude, singulièrement par le courriel du 19 décembre 2013, l'espoir infondé qu'un
contrat serait certainement conclu avec elle, espoir qu’elle n’a pas dissipé par la
suite, en particulier lors de la réception de la convention modifiée du 29 janvier 2014, ayant
attendu le 11 février 2014 pour le faire.
Partant, on ne saurait d'emblée
exclure une responsabilité découlant d'une
culpa
in contrahendo
, même si une
telle responsabilité ne peut être retenue que restrictivement selon la jurisprudence. Cela
ne conduit toutefois pas pour autant à l'admission de l'appel dans le cas présent, pour les
motifs exposés ci-après.
6.
6.1
Le dommage à réparer par l'auteur de la
culpa
in contrahendo
est en principe l'intérêt négatif (ATF 140 III 200 consid. 5.2 ; Müller, op. cit.,
n. 323 p. 97), singulièrement l'ensemble des frais rendus inutiles par l'échec des pourparlers
(Kramer, Commentaire bernois, 2012, n. 44 ad art. 22 CO).
6.2
Les premiers juges ont
examiné à titre superfétatoire si les conditions de la responsabilité, à savoir
l'existence d'un préjudice et le lien de causalité, étaient réalisées. Ils ont
considéré, en substance, que la demanderesse échouait à apporter la preuve de l'essentiel
des postes du dommage prétendument subi et que les frais au remboursement desquels elle prétendait
n'étaient pas justifiés, respectivement avaient été consentis prématurément.
6.3
6.3.1
L'appelante prétend
d'abord au remboursement de la facture de [...], d'un montant de 23'520 USD. Le tribunal a retenu que
ce montant était clairement établi et la preuve de son paiement dûment rapportée,
mais a considéré que ces frais avaient été consentis prématurément, puisque
le mandat confié à cette société avait fait l’objet d’une confirmation
(recte : offre ; chiffre 4 let. f supra) de celle-ci le 23 décembre 2013, alors que
les pourparlers étaient encore en cours. En outre, il n'est pas établi, selon les premiers
juges, qu'un contrôle préalable des panneaux photovoltaïques en Chine se justifiait, dès
lors que les déclarations des témoins [...] et [...] divergeaient sur ce point.
L’offre
formulée par [...] a eu lieu le 23 décembre 2013, soit quelques jours après la réception
par l'appelante du courriel du 19 décembre 2013, de sorte que la question se pose de savoir si ces
frais entraient en considération dans le cadre de la
culpa
in contrahendo
.
L’offre formulée le 23 décembre 2013 déjà ne permet pas d’exclure que
[...] a été approchée par l'appelante avant le courriel du 19 décembre 2013. Par
ailleurs, même au regard de ce courriel et de l'espoir qu'il a suscité auprès de l'appelante,
de tels frais substantiels, dus à hauteur de 23'520 USD par l'appelante à [...] pour la sélection
de produits et de fournisseurs dans le cadre de l'installation solaire prévue, étaient manifestement
prématurés au regard de la condition liée à la délivrance des autorisations
de construire et de l'OFAC, qui découlait du projet de convention tel qu'approuvé par le courriel
du 19 décembre 2013. Il s'ensuit que l'appelante a engagé ces frais substantiels à ses
risques et périls. Partant, la question de savoir si des contrôles des panneaux photovoltaïques
étaient nécessaires peut demeurer indécise, dès lors que l'appelante ne prétend
pas au remboursement de la partie du mandat de [...] afférente à ces contrôles, étant
cependant relevé que même le témoin [...] avait déclaré que les contrôles
n'étaient faits qu'après la signature d'un contrat.
6.3.2
L'appelante
prétend encore au remboursement d'un montant de 41'891 fr. 50, à titre de temps consacré
à différentes séances par 27'300 fr., de frais de déplacement à ces séances
par 1'284 fr., d’honoraires d'avocat par 2'000 fr., des coûts d’inscription et de participation
au « World Future Energy Summit » par 5'600 fr., de frais divers liés à
la participation à ce forum par 2'207 fr. 50 et de temps consacré à des séances avec
différents partenaires par 3'500 francs.
6.3.2.1
S’agissant en premier lieu
des frais relatifs au temps consacré à diverses séances par 27'300 fr., au temps consacré
aux séances avec des partenaires par 3'500 fr., aux déplacements à ces séances par
1'284 fr. et aux honoraires d’avocat par 2'000 fr., le tribunal a considéré que les montants
réclamés n’étaient pas établis à satisfaction. Les premiers juges ont
en effet retenu que s'agissant de ces montants, l'appelante avait dans un premier temps produit un simple
décompte rédigé par ses soins, document que l'intimée n'avait pas contresigné
et qu'elle contestait. Par la suite, l'appelante avait produit une facture émise le 29 septembre
2014 par la société [...], censée attester du paiement par l'appelante d'un montant de
31'644 fr. correspondant aux frais de 27'300 fr. et aux honoraires de 2'000 fr., TVA en sus. Cette facture
n'a pas emporté la conviction du tribunal quant à sa force probante, pour plusieurs motifs,
à savoir le fait qu’J.________ est administrateur président d’ [...], société
émettrice de la facture, et administrateur d’O.________, société récipiendaire
de la facture ; le tribunal a également remis en question l’opportunité et la vraisemblance
d’externaliser des prestations pour ensuite les facturer à l'appelante, surtout à un
tarif (350 fr.) largement supérieur à celui usuellement pratiqué, les témoins [...]
et [...] ayant indiqué un tarif horaire d'ingénieur spécialiste de 120 fr. à 150
fr. et les tarifs SIA variant entre 90 et 190 francs. Par ailleurs, cette facture était datée
du 29 décembre 2014, soit plus d'une année après les faits et près de quatre
mois après le dépôt de la requête de conciliation. En outre, les montants ne correspondaient
pas exactement à ceux réclamés dans le cadre du procès, la TVA étant indiquée
en sus. Enfin, le paiement de cette facture n'apparaissait pas dans la comptabilité de l’appelante.
L’analyse faite par les premiers juges peut être intégralement confirmée. Au demeurant,
l’externalisation entreprise par l’appelante à la société Intravision SA ne
saurait être considérée comme indispensable au stade des pourparlers transactionnels (consid.
6.3.2.3
infra
).
6.3.2.2
Le 7 juillet 2014, l’appelante
a versé la somme de 2'000 fr. à Me [...], relativement à des « frais d’avocat ».
Néanmoins, à l’instar des premiers juges, il convient de constater que ces frais ne sont
pas établis à satisfaction. En outre, on relève que Me [...] est membre du conseil d’administration
de l’appelante, qu’on ignore ce que ce montant visait à couvrir, partant s’il
concernait l’affaire opposant les parties, et que ladite somme n’a été débitée
que le 7 juillet 2014, alors que la mise à jour du projet de convention avait eu lieu le 29 janvier
2014, ce qui n’atteste pas de la réalité de ce montant, d’autant moins que cette
somme apparaît à nouveau dans la facture établie par [...] le 29 décembre 2014.
6.3.2.3
L’appelante conclut au remboursement
des frais de participation au « World Future Energy Summit » par 5'600 fr., aux frais
annexes liés à la participation à ce forum par 2'207 fr. 50 ainsi qu’au remboursement
de la facture de la société [...], chargée de sélectionner les fournisseurs et d’effectuer
des contrôles de qualité des équipements sélectionnés par 23'520 USD.
Le tribunal a retenu qu’il ressortait notamment des auditions de E.________, [...] et [...] que
les frais de pré-étude d'une installation photovoltaïque n’étaient jamais refacturés,
à l'exception des mandats spécifiques de pré-étude pour lesquels une rémunération
a été spécifiquement définie. Aucune rémunération n'ayant été
convenue entre les parties en l'espèce, l'appelante ne pouvait donc pas valablement prétendre
à leur prise en charge par l'intimée du fait de l'échec des
pourparlers.
Les premiers juges ont au surplus considéré que ces frais étaient excessifs au regard
de la taille de l'installation projetée. Ils ont ainsi remis en cause la nécessité de
la participation de l'appelante – société affirmant avoir une grande expérience
dans ce domaine – à un forum à l'étranger, cette participation constituant des frais
généraux de l'entreprise, liés à la formation et au maintien des connaissances en
la matière, qui ne sauraient être mis à la charge d'un client.
Même si l'appelante ne fait pas valoir des frais de pré-étude à proprement parler,
comme retenu par le jugement, on peut toutefois renvoyer aux développements convaincants du tribunal
s'agissant de l'absence du lien de causalité entre les prétentions de l'appelante et le dommage
résultant de la rupture des pourparlers. En particulier, la « due diligence » ne saurait
être considérée comme déjà indispensable au stade des pourparlers transactionnels
et avant l'obtention des autorisations de construire et la conclusion d'un (pré)contrat avec l'intimée.
Il n’y a pas lieu de revenir sur l'utilité de la participation au « World Future
Energy Summit » ni sur les frais relatifs à cette participation, si ce n'est de relever
que l'analyse faite par le tribunal à cet égard peut être confirmée. Au demeurant,
on peut rappeler, comme l’ont relevé les premiers juges, que le coût de la participation
au « World Future Energy Summit » n’est pas établi à satisfaction.
6.4
Au
vu de ce qui précède, les prétentions de l'appelante découlant de la
culpa
in contrahendo
doivent être
rejetées, les frais prématurés, pour autant qu'ils aient un rapport avec l'affaire et
pour autant qu’ils aient été prouvés à satisfaction, ayant été engagés
à ses risques et périls compte tenu des circonstances de l'espèce.
L’appel doit ainsi être rejeté sur la conclusion principale, par substitution partielle
de motifs.
7.
7.1
L'appelante considère que
le montant des dépens mis par 15'000 fr. à sa charge par le tribunal serait arbitraire et requiert
qu'il soit arrêté à 3'000 francs. Relevant que l'art. 4 TDC (Tarif des dépens
en matière civile du 23 novembre 2010, RSV 270.11.6) prévoit en procédure ordinaire,
pour une valeur litigieuse entre 31'000 fr. et 100'000 fr., des dépens se situant dans une
fourchette de 3'000 fr. à 15'000 fr., l'appelante estime que rien ne justifiait d'allouer un montant
correspondant au maximum de la fourchette, compte tenu de l'ampleur relativement modérée de
la procédure et du fait que la valeur litigieuse était comprise au milieu de la fourchette
du tarif. L'appelante relève que l'intimée avait fait défaut à l'audience de conciliation
après avoir refusé de donner suite à la prise de contact du conseil de l'appelante, empêchant
ainsi une solution négociée, que la procédure a donné lieu à un double échange
d'écritures, à une courte audience préliminaire et à deux audiences d'instruction
et de jugement, d'une demi-journée chacune, ce qui ne serait pas excessif compte tenu de l'affaire
et de la valeur litigieuse (environ 63'000 fr.), que les démarches procédurales n'étaient
ni compliquées ni extraordinaires, que l'appelante a intenté le procès de bonne foi, que
chacune des parties a demandé des prolongations de délai et que les pièces requises avaient
été produites.
7.2
Le jugement n'a pas motivé
la quotité des dépens arrêtés forfaitairement à 15'000 francs. La nature de
l’affaire soulève quelques difficultés au regard de la conclusion ou non d’un contrat
et de la
culpa
in contrahendo
. Les écritures
sont relativement longues puisqu’elles cumulent 243 allégués, et les pièces sont
nombreuses. L’appelante, respectivement la demanderesse, a soulevé une longue série de
dommages dont il convenait d’examiner la vraisemblance sur la base des pièces fournies. Trois
audiences ont été tenues et cinq témoins ont été entendus. Aussi, quand bien
même les éléments qui précèdent ne justifient pas d’allouer le montant
des dépens correspondant au maximum de la fourchette applicable à la valeur litigieuse, il
apparaît adéquat d’arrêter les dépens de première instance à 6'000
francs.
8.
8.1
En définitive, l’appel doit être partiellement admis sur le point précité des
dépens de première instance (cf. consid. 7.2 supra).
8.2
L’appelante succombe dans ses conclusions principales portant sur 63'000 fr. mais obtient gain
de cause dans une petite
mesure
sur sa conclusion subsidiaire relative aux dépens, ceux-ci étant réduits de 15'000 fr.
à 6'000 fr., au
lieu des 3'000
fr. requis par l'appelante. Partant, les frais judiciaires de deuxième instance doivent être
répartis à raison de sept huitièmes à la charge de l’appelante et d’un
huitième à la charge de l’intimée. L’appelante doit donc supporter les frais
judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 1'633 fr. (art. 62 al. 1 TFJC [Tarif
des frais judiciaires en matière civile du 28 septembre 2010; RSV 270.11.5]), à hauteur
de 1'429 fr., le solde de 204 fr. incombant à l’intimée (art. 106 al. 2 CPC). L’intimée
doit verser à l’appelante la somme de 204 fr. à titre de restitution partielle d’avance
de frais de deuxième instance (art. 111 al. 2 CPC).
8.3
La charge des dépens de deuxième instance, arrêtée conformément aux art. 3 et
7 TDC, est évaluée à 2'000 fr. pour chaque partie. Partant, l’appelante doit verser
à l’intimée la somme de 1'500 fr. ([7/8 – 1/8] x 2'000 fr. = 1'500 fr.) à
titre de dépens réduits de deuxième instance.
Par
ces motifs,
la
Cour d’appel civile
prononce
:
I.
L’appel est partiellement admis.
II.
Le jugement est réformé au chiffre IV de son dispositif comme il suit :
IV. dit qu’O.________
est la débitrice d’U.________, société coopérative, de la somme de 6'000 fr.
(six mille francs) à titre de dépens de première instance.
Le jugement est confirmé
pour le surplus.
III.
Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 1'633 fr. (mille six cent trente-trois
francs), sont mis à la charge de l’appelante O.________ par 1'429 fr. (mille quatre cent vingt-neuf
francs) et à la charge de l’intimée U.________ par 204 fr. (deux cent quatre francs).
IV.
L’intimée U.________ doit verser à l’appelante O.________ la somme de 204 fr. (deux
cent quatre francs) à titre de restitution partielle d’avance de frais de deuxième instance.
V.
L’appelante O.________ doit verser à l’intimée U.________ la somme de 1'500 fr.
(mille cinq cents francs) à titre de dépens de deuxième instance.
VI.
L’arrêt est exécutoire.
Le
président :
Le greffier :
Du
Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est
notifié à :
‑
Me Arnaud Thièry (pour O.________),
‑
Me Christophe Misteli (pour U.________),
et communiqué, par l'envoi de photocopies, à :
‑
Mme la Présidente du Tribunal civil de l’arrondissement de l’Est vaudois.
La Cour d’appel civile considère que la valeur litigieuse est supérieure à 30'000 francs.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal
fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral –
RS 173.110), le cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss
LTF. Dans les affaires pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la
valeur litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et
de droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la contestation
ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF). Ces recours doivent être déposés
devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la présente notification
(art. 100 al. 1 LTF).
Le greffier :