vd_findinfo · Décision / 2017 / 884 · 2017-10-23 · fr

DÉCISION D'IRRECEVABILITÉ, RÉCUSATION, REJET DE LA DEMANDE | 310 CPP (CH), 393 al. 1 let. a CPP (CH), 56 let. f CPP (CH), 59 CPP (CH)

Vaud Tribunal cantonal Chambre des avocats 23.10.2017 Décision / 2017 / 884

TRIBUNAL
CANTONAL
713
PE17.017435-ECO
CHAMBRE
DES RECOURS PENALE
__________________________________________
Arrêt du
23 octobre 2017
____________________
Composition
:               M.
Maillard
,
président
MM.
Meylan et Abrecht, juges
Greffière
:              Mme
Villars
*****
Art.
56 let. f, 59 al. 1 let. c, 310, 393 al. 1 let. a CPP
Statuant sur le recours interjeté le 23 septembre 2017 par
V.________
contre l’ordonnance de non-entrée en matière rendue le 13 septembre 2017 par le Procureur
général du canton de Vaud dans la cause
n° PE17.017435-ECO
,
et sur la demande de récusation déposée dans le même acte contre tous les membres
de la Chambre des recours pénale, cette dernière considère :
En fait :
A.
a)
Le 13 octobre 2007, V.________ a déposé une première plainte pénale pour escroquerie,
respectivement tentative d’escroquerie, contre différentes personnes dans le cadre de la succession
de son beau-père, feu A.B.________, décédé le 5 juin 2003. En substance, elle leur
reprochait d’avoir dissimulé des actifs de la succession, en particulier un portefeuille de
titres d’une valeur de quelque deux millions de francs, s’estimant victime d'une véritable
stratégie mise en place tant par les membres de sa famille et son conseil de l’époque,
Me M.________, que par le médiateur et les experts consultés dans le cadre de l'évaluation
des biens de la succession. Cette plainte a fait l’objet d’un refus de suivre prononcé
par le Juge d’instruction de l’arrondissement de Lausanne le 21 janvier 2008, décision
confirmée par arrêt du Tribunal d’accusation du 28 février 2008 (TACC 28 février
2008/174).
b)
Les 27 juin 2008 et 20 octobre 2009, ainsi que les 2 juin et 29 septembre 2010, V.________ a déposé
quatre nouvelles plaintes pénales pour les mêmes motifs à l’encontre des mêmes
personnes. Toutes ces plaintes ont fait l’objet d’ordonnances de refus de suivre, lesquelles
ont été confirmées par le Tribunal d’accusation (TACC 26 août 2008/514; TACC
3 février 2010/50; TACC 11 août 2010/443; TACC 21 décembre 2010/723) puis, pour deux d’entre
elles, par le Tribunal fédéral (TF 6B_961/2008 du 10 mars 2009; TF 6B_777/2010 du 27 septembre
2010).
c)
En parallèle aux faits décrits ci-dessus, V.________ a été condam­née le
23 septembre 2010 par le Tribunal de police de l’arrondissement de Lausanne à une peine pécuniaire
de 20 jours-amende à 50 fr. le jour, avec sursis pendant deux ans, pour diffamation, ensuite d’une
plainte déposée par Me M.________. Par arrêt du 4 novembre 2010, la Cour de cassation
pénale du Tribunal cantonal a rejeté le recours formé par V.________ contre ce jugement,
qu’elle a confirmé.
d)
Le 19 octobre 2010, V.________ a déposé une sixième plainte contre les mêmes personnes
et pour les mêmes faits. Elle a également déposé plainte contre S.________, R.________
et H.________, leur reprochant d’avoir commis de faux témoignages et fourni de fausses informations
au Président du Tribunal civil lors de l’audience du 12 janvier 2010. Par ordonnance du 18
mars 2011, le Ministère public a refusé d’entrer en matière sur cette plainte.
e)
Le 24 février 2011, V.________ a déposé une septième plainte contre les mêmes
personnes, notamment contre M.________ et B.B.________, leur reprochant d’avoir donné de fausses
informations au Président du Tribunal d’arrondissement de Lausanne lors de l’audience
de conciliation du 20 janvier 2011 et de l’avoir ainsi manipulée et trompée afin d’obtenir
qu’elle signe une convention contraire à ses intérêts. Par ordonnance du 15 juin
2011, le Procureur de l’arrondissement de Lausanne a refusé d’entrer en matière
sur cette plainte, décision confirmée par la Chambre des recours pénale le 13 juillet
2011.
f)
Le 6 mars 2011, V.________ a déposé une huitième plainte pénale contre divers témoins
entendus lors des audiences pénales des 4 mai 2009 et 21 septembre 2010 du Tribunal de police de
l’arron­dis­se­ment de Lausanne dans le cadre de la plainte pour diffamation déposée
par M.________ ; elle leur reprochait d’avoir, par des affirmations contraires à la vérité,
induit la justice pénale en erreur et commis des faux témoignages, et de l’avoir ainsi
empêchée d’apporter la preuve libératoire prévue par l’art. 173 al. 2
CP. Elle a également mis en cause M.________ pour avoir, dans le cadre de sa plainte, fourni de
fausses informa­tions à la justice, pour ne pas avoir averti le juge que certains témoignages
étaient faux et pour ne pas avoir produit certains documents. Par ordonnance du 15 juin 2011, confirmée
par la Chambre des recours pénale le 7 juillet 2011, le Procu­reur de l’arrondissement
de Lausanne a décidé de ne pas entrer en matière sur cette plainte.
g)
Le 21 avril 2011, V.________ a déposé une neuvième plainte contre B.B.________, S.________
et Y.________, leur reprochant d’avoir dissimulé la valeur réelle des actifs et passifs
de la société [...] lors de la reprise de celle-ci en décembre 2001 par [...], en utilisant
des estimations réalisées au 31 décembre 2000 au lieu de produire la valorisation prévue
au 31 décembre 2001. V.________, qui faisait valoir que tous les comptes de cette société
étaient faux depuis le 1
er
janvier 2002, estimait être lésée pour le motif qu’elle ne connaissait pas la véritable
valeur du legs de cent actions de la société [...] qu’elle avait reçues le 9 décembre
2008. Par ordonnance du 15 juin 2011, confirmée par arrêt de l’autorité de céans
du 7 juillet 2011, le Ministère public a refusé d’entrer en matière sur cette plainte.
h)
Du 7 février au 13 avril 2013, V.________,
revenant sur ce litige successoral, a déposé six nouvelles plaintes, reprochant à R.________
d’avoir fourni de fausses indications dans son rapport du 22 septembre 2005 et lors de ses comparutions
en justice. Elle faisait également grief aux autres personnes déjà nommées d’avoir
dissimulé des informations comptables et d’avoir procédé ainsi à une estimation
mensongère de la valeur des actions de [...] lors de la cession des actifs et passifs de cette société
en décembre 2001.
Par ordonnance du 6 mars 2013, le Ministère public a décidé de ne pas entrer en matière
sur ces nouvelles plaintes. Cette ordonnance a été confirmée le 18 juin 2013 par la Chambre
des recours pénale, laquelle a considéré en substance que ces plaintes concernaient les
mêmes faits que ceux dénoncés dans les plaintes précé­dentes et qu’elles
visaient les mêmes personnes.
i)
Le Ministère public central et le Ministère public de l’arrondissement de l’Est
vaudois ont chacun rendu, respectivement le 5 décembre 2014 et le 10 juin 2015, une ordonnance de
non-entrée en matière à la suite de nouvelles plaintes dé­po­sées
par V.________ et portant sur le même complexe de faits.
j)
Le 16 octobre 2015, V.________ a déposé une plainte pénale contre A.B.________, [...]
et Y.________ pour abus de confiance, gestion déloyale, escroquerie, atteinte astucieuse aux intérêts
pécuniaires d’autrui, faux renseignements sur les entreprises commerciales et faux dans les
titres.
Par ordonnance du 12 août 2016, confirmée le 20 septembre 2016 par l’autorité de
céans, le Procureur du Ministère public central, division affaires spécia­les, a
refusé d’entrer en matière sur cette plainte.
k)
Le 14 février 2017, V.________ a déposé une plainte pénale contre B.B.________, S.________,
Y.________, [...] et [...] pour abus de confiance, gestion déloyale, escroquerie, atteinte astucieuse
aux intérêts pécuniaires d’autrui, faux renseignements sur les entreprises commerciales
et faux dans les titres.
Par ordonnance du 21 février
2017, confirmée par arrêt du 24 mars 2017 de la Chambre des recours pénale, le Procureur
de l’arrondissement de l’Est vaudois a décidé de ne pas entrer en matière
sur cette plainte.
l)
Le 28 février 2017, V.________ a déposé une nouvelle plainte pénale contre F.________,
anciennement juge d’instruction, pour atteinte astucieuse aux intérêts pécuniaires
d’autrui et abus d’autorité notamment.
Par ordonnance du 22 août 2017, confirmée par arrêt du 11 septembre 2017 de la Chambre
des recours pénale, le Ministère public central, division affaires spéciales, a décidé
de ne pas entrer en matière sur cette plainte.
B.
a)
Le 22 août 2017, V.________ a déposé
une plainte pénale contre J.________, Procureur de l’arrondissement de l’Est vaudois,
pour atteinte astu­cieuse aux intérêts pécuniaires d’autrui et abus d’autorité
notamment (P. 4).
V.________ reproche en substance à J.________ de ne pas avoir versé au dossier de la cause
[...] un lot de documents relatifs à un échange de lettres avec F.________, Président
du Tribunal d’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois, qu’elle avait produits lors
de son audition du 14 décembre 2016, à savoir une lettre adressée le 5 décembre 2016
à F.________, accompagnée de 10 pièces et de la réponse de celui-ci du 9 décembre
2016 (P. 5/9 à P. 5/20).
b)
Par ordonnance du 13 septembre 2017, le Procureur général du Canton de Vaud a décidé
de ne pas entrer en matière sur cette plainte et a laissé les frais de la procédure à
la charge de l’Etat.
Dans son ordonnance, le Procureur général a donné acte à la plaignan­te du fait
qu’J.________ avait commis une erreur en ne versant pas les documents produits au dossier de la
cause ou, à tout le moins, en ne les refusant pas expressé­ment au motif qu’ils
étaient étrangers à la cause. Il a considéré au surplus qu’aucun élément
permettant de soupçonner la commission d’une quelconque infraction pénale n’avait
été mis en évidence par la plaignante, tout en avertissant cette der­nière qu’il
ne serait désormais plus donné suite à de nouvelles plaintes en lien avec la succession
de feu A.B.________ définitivement tranchée judiciairement.
C.
Par acte du 23 septembre 2017, V.________ a recouru auprès de la Chambre des recours pénale
du Tribunal cantonal contre cette ordonnance, en concluant, avec suite de frais et dépens, à
son annulation et au renvoi de la cause à un autre procureur pour nouvelle décision dans le
sens des considérants. Dans son mémoire, V.________ a également sollicité la récusation
des juges cantonaux membres de la Chambre des recours pénale.
Il n’a pas été ordonné d’échange d’écritures.
En droit
:
1.
V.________ sollicite
tout d’abord la récusation de l’ensemble
des juges de la Chambre des recours pénale, au motif qu’ils ont déjà, par le passé,
rejeté les recours qu’elle avait déposés et rendu des décisions arbitraires
la concernant.
1.1
Aux termes de l’art. 58 al. 1 CPP (Code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007;
RS 312.0), lorsqu'une partie entend demander la récusation d'une personne qui exerce une fonction
au sein d'une autorité pénale, elle doit présenter sans délai à la direction
de la procédure une demande en ce sens, dès qu'elle a connaissance du motif de récusation;
les faits sur lesquels elle fonde sa demande doivent être rendus plausibles.
L'art. 59 al. 1 let. c CPP prévoit que le litige relatif à une demande de récusation est
tranché par la juridiction d'appel lorsque l'autorité de recours est concernée.
L'autorité dont la récusation est demandée
en bloc peut toutefois rejeter elle-même une requête abusive ou manifestement mal fondée,
alors même que cette décision incomberait à une autre autorité selon la loi de procédure
applicable (ATF 129 III 445 consid. 4.2.2 p. 464; ATF 114 Ia 278 consid. 1 p. 279; TF 1B_41/2009
du 9 mars 2009 consid. 2 et les références; TF 1B_544/2012 du 13 novembre 2012 consid. 3.2
et les références citées).
En l’occurrence, la Chambre des recours pénale du Tribunal cantonal est compétente pour
statuer sur la demande de récusation présentée par V.________ à l’encontre
de ses membres, dans la mesure où, comme on le verra ci-dessous, sa requête est manifestement
mal fondée.
1.2
L'art. 56 let. a à e CPP énonce divers motifs de récusation qualifiés à l'égard
de toute personne exerçant une fonction au sein d’une autorité pénale; pour sa part,
sa lettre f impose en outre la récusation du fonctionnaire ou magistrat concerné « lorsque
d'autres motifs, notamment un rapport d'amitié étroit ou d'inimitié avec une partie ou
son conseil, sont de nature à le rendre suspect de prévention ». L'art. 56 let. f
CPP a la portée d'une clause générale recouvrant tous les motifs de récusation non
expressément prévus aux lettres précédentes (TF 1B_202/2013 du 23 juillet 2013 consid.
2.1.2; TF 6B_621/2011 du 19 décembre 2011 consid. 2.2; TF 1B_488/2011 du 2 décembre 2011 consid.
3.1; TF 1B_415/2011 du 25 octobre 2011 consid. 2.1; TF 1B_290/2011 du 11 août 2011 consid. 2.1 ;
TF 1B_131/ 2011 du 2 mai 2011 consid. 3.1).
La garantie d'un tribunal indépendant et impartial instituée par les art. 30 al. 1 Cst.
(Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 ; RS 101)
et 6 par. 1 CEDH (Convention du 4 novembre 1950 de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés
fondamentales ; RS 0.101) permet d'exiger la récusation d'un juge – respectivement d'un
procureur (cf. ATF 138 IV 142) – dont la situation ou le comportement est de nature à faire
naître un doute sur son impartialité (TF 1B_629/2011 du 19 décembre 2011 consid. 2.1 et
la référence citée; ATF 126 I 68 consid. 3a). La récusation ne s'impose pas seulement
lorsqu'une prévention effective du magistrat est établie, car une disposition interne de sa
part ne peut guère être prouvée. Il suffit que les circonstances donnent l'apparence de
la prévention et fassent redouter une activité partiale du magistrat. Seules les circonstances
constatées objectivement doivent être prises en considération; les impressions purement
individuelles d'une des parties au procès ne sont pas décisives (TF 1B_629/2011 ibid. ;
ATF 136 III 605 consid. 3.2.1; ATF 134 I 20 consid. 4.2). En principe, même si elles sont établies,
des erreurs de procédure ou d'appréciation commises par un juge ne suffisent pas à fonder
objectivement un soupçon de prévention. Seules des erreurs particulièrement lourdes ou
répétées, constituant des violations graves de ses devoirs, peuvent justifier le soupçon
de parti pris (TF 1B_305/2010 du 25 octobre 2010 consid. 3.1 ; ATF 116 Ia 135 consid. 3a ;
ATF 114 Ia 153 consid. 3b/bb ; ATF 111 Ia 259 consid. 3b/aa et les références citées).
Enfin, un juge, respectivement un procureur, ne peut pas être récusé pour le simple motif
que, dans une procédure antérieure, il a eu à trancher en défaveur du requérant
(TF 1B_484/2016 du 11 janvier 2017 ; TF 1B_194/2016 du 22 juin 2016 ; TF 1B_105/2013 du
21 mai 2013 consid. 2.1 et l’arrêt cité).
1.3
En l’espèce, la requérante ne fait valoir à l’encontre des membres de l’autorité
de céans aucun grief qui pourrait faire craindre l’existence d’une préven­tion,
ni même une apparence de prévention. Le seul fait que la Chambre des recours pénale, statuant
dans diverses compositions, ait rejeté ses précédents recours dans le cadre du même
complexe de faits et que d’autres juges cantonaux aient égale­ment statué en sa
défaveur dans d’autres causes ne constitue pas un motif de récusation. Le fait que la
requérante ait succombé dans de multiples recours dirigés contre des ordonnances rendues
ensuite de ses précédentes plaintes ne change rien à ce constat. Cette requête est
donc clairement abusive, respectivement manifeste­ment mal fondée, et doit par conséquent
être rejetée.
La cour de céans peut donc statuer sur le recours de V.________.
2.
2.1
Les parties peuvent attaquer une ordonnance de
non-entrée en matière rendue par le Ministère public (cf. art. 310 CPP [Code de procédure
pénale suisse du 5 octobre 2007; RS 312.0]) dans les dix jours devant l’autorité de recours
(art. 310
al. 2, 322 al. 2 et 396 al. 1
CPP ; cf. art. 20 al. 1 let. b CPP) qui, dans le canton de Vaud, est la Chambre des recours pénale
du Tribunal cantonal (art. 13 LVCPP [Loi d’introduction du Code de procédure pénale suisse
du 19 mai 2009 ; RSV 312.01]; art. 80 LOJV [Loi d’organisation judiciaire du 12 décembre 1979
; RSV 173.01]).
2.2
En l’espèce, interjeté dans le délai légal auprès de l’autorité
compétente par la partie plaignante qui a qualité pour recourir (art. 382 al. 1 CPP), le recours
est recevable.
3.
3.1
Aux termes de l'art. 310 al. 1 let. a CPP, une ordonnance de non-entrée en matière est rendue
immédiatement – c’est-à-dire sans qu’une instruction soit ouverte (art. 309
al. 1 et 4 CPP ; TF 1B_111/2012 du 5 avril 2012 consid. 2.1 ; Cornu, in : Kuhn/Jeanneret [éd.],
Commentaire romand, Code de procédure pénale suisse, Bâle 2011, n. 2 ad art. 310 CPP)
– par le Ministère public lorsqu'il apparaît, à réception de la dénonciation
(cf. art. 301 ss CPP) ou de la plainte (Cornu, op. cit.,
n.
1 ad art. 310 CPP) ou après une procédure préliminaire limitée aux investigations
de la police (art. 300 al. 1 et 306 ss CPP), que les éléments constitutifs de l'infraction
ou les conditions à l'ouverture de l'action pénale ne sont manifestement pas réunis
(TF
1B_709/2012 du 21 février 2013 consid. 3.1 ; TF 1B_111/2012 du 5 avril 2012 consid.
2.1 ; TF 1B_67/2012 du 29 mai 2012 consid. 2.2).
Selon cette disposition, il importe donc que les éléments constitutifs de l'infraction ne soient
manifestement pas réunis. En d'autres termes, il faut être certain que l'état de fait
ne constitue aucune infraction. Une ordonnance de non-entrée en matière ne peut être rendue
que dans les cas clairs du point de vue des faits mais également du droit ; s'il est nécessaire
de clarifier l'état de fait ou de procéder à une appréciation juridique approfondie,
le prononcé d'une ordonnance de non-entrée en matière n'entre pas en ligne de compte.
En règle générale, dans le doute, il convient d'ouvrir une enquête pénale (ATF
137 IV 285, JT 2012 IV 160 consid. 2.3 et les références citées). En revanche, le ministère
public doit pouvoir rendre une ordon­nance de non-entrée en matière dans les cas où
il apparaît d’emblée qu’aucun acte d’enquête ne pourra apporter la preuve
d’une infraction à la charge d’une personne déterminée (cf. TF 1B_67/2012
du 29 mai 2012 consid. 3.2). En effet, il ne se justifie pas d’ouvrir une instruction pénale
(art. 309 CPP) qui devra être close par une ordonnance de classement dans la mesure où une
condamnation apparaît très vraisemblablement exclue (cf. ATF 138 IV 86 consid. 4.1.1 ;
TF 1B_272/2011 du 22 mars 2012 consid. 3.1.1).
3.2
En l’espèce, la recourante s’en prend à J.________, Procureur de l’Est vaudois,
et lui reproche de ne pas avoir versé au dossier de la cause [...] un lot de pièces produites
lors de son audition du 14 décembre 2016, à savoir une lettre adressée le 5 décembre
2016 à F.________, Président du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois,
accompagné de 10 pièces et de la réponse de F.________ du 9 décembre 2017, documents
étant tous en lien avec la succession de feu A.B.________ et les nombreuses procédures pénales
ouvertes à l’encontre de personnes ayant eu affaire de près ou de loin à ce litige
successoral.
S’il est vrai que le Procureur J.________ a commis une erreur en ne versant pas les documents litigieux
au dossier, la Cour de céans constate que la recourante n’a subi aucun préjudice à
la suite de cette erreur. En effet, le 7 juin 2017, J.________ a transmis ces documents au Ministère
public de l’arrondissement de Lausanne comme objet de sa compétence (P. 5/28). La recourante
a par ailleurs produit ces documents à l’appui de la plainte qu’elle a déposée
le 28 février 2017 contre F.________, laquelle a fait l’objet d’une ordonnance de non-entrée
en matière le 22 août 2017, confirmée par arrêt du 11 septembre 2017 de la Chambre
des recours pénale. Ces pièces ont finalement été versées au dossier de la cause
[...] devant le Tribunal de police de l’arrondissement de l’Est vaudois qui devait se prononcer
sur l’opposition formée par V.________ à sa condamnation par ordonnance pénale et
ont été prises en considération dans le jugement de la cause intervenu le 8 juin 2017.
Pour le reste, la recourante revient une nouvelle fois sur les faits relatifs aux nom­breuses procédures
pénales ouvertes en lien avec la succession de feu A.B.________ depuis le dépôt de sa
première plainte le 13 octobre 2007. Or, toutes ces procédures pénale ayant fait l’objet
de décisions devenues définitives et exécutoires, il n’y a pas lieu d’y revenir,
conformément au principe de l’autorité de la chose jugée, qui interdit tout nouveau
débat judiciaire sur la même question litigieu­se, c’est-à-dire en raison des
mêmes faits (Piquerez/Macaluso, Procédure pénale suisse, 3
e
éd., 2011, n. 580 et nn. 1573 ss ; CREP 4 novembre 2015/723 consid. 2.1; CREP 20 août 2014
587 consid. 2.1 ; CREP 18 juin 2013/432 ; CREP 14 mars 2013/291 consid. 2.1). Il n’y a donc
pas matière à revenir sur la manière dont l’instruc­­tion de ces procédure
a été menée et sur les décisions prises dans le cadre de toutes ces procédures
pénales, qui ont toutes été clôturées par des ordonnances de refus de suivre
ou de non-entrée en matière et dont les recours au Tribunal cantonal et au Tribunal fédéral
ont tous été rejetés au motif qu’il s’agissait d’un litige exclusive­ment
civil.
Force est dès lors de constater, à l’instar du Ministère public, que les faits dénoncés
par V.________ ne laissent entrevoir aucun indice de la commis­sion d’une infraction. C’est
donc à bon droit que le Procureur général a rendu une ordon­nance de non-entrée
en matière sur la plainte de la recourante.
4.
En définitive, la demande de récusation dirigée contre les juges de la Chambre des recours
pénale, ainsi que le recours interjeté par V.________, manifestement mal fondés, doivent
être rejetés sans autre échange d’écritures et l’ordonnance attaquée
confirmée.
Les frais de la procédure, constitués en l'espèce du seul émolument d'arrêt
(art. 422 al. 1 CPP), par 1'210 fr. (art. 20 al. 1 TFIP [Tarif des frais de procé­dure et indemnités
en matière pénale du 28 septembre 2010, RSV 312.03.1]), seront mis à la charge de
la recourante, qui succombe (art. 59 al. 4 et 428 al. 1 CPP).
Par
ces motifs,
la
Chambre des recours pénale
prononce
:
I.
La demande de récusation dirigée contre les juges de la Chambre des recours pénale est
rejetée.
II.
Le recours est rejeté.
III.
L’ordonnance du 13 septembre 2017 est confirmée.
IV.
Les frais d’arrêt, par 1'210 fr. (mille deux cent dix francs), sont mis à  la charge
de V.________.
V.
L’arrêt est exécutoire.
Le
président :               La greffière
:
Du
Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est
notifié, par l'envoi d'une copie complète, à :
-
V.________,
-
M. le Procureur général du canton de Vaud,
par l’envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale devant le Tribunal
fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral –
RS 173.110). Ce recours doit être déposé devant le Tribunal fédéral dans les
trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète (art. 100 al. 1
LTF).
La greffière :