vd_findinfo · Arrêt / 2015 / 983 · 2015-11-16 · fr

GAIN ASSURÉ, CALCUL, HEURES DE TRAVAIL SUPPLÉMENTAIRES, INDEMNITÉ DE CHÔMAGE | 321c CO, 22 LACI, 23 LACI, 61 let. a LPGA, 37 al. 2 OACI, 94 al. 1 let. a LPA-VD

Vaud Tribunal cantonal Cour des assurances sociales 16.11.2015 Arrêt / 2015 / 983

TRIBUNAL
CAN
TONAL
ACH
111/15 - 181/2015
ZQ15.022825
COUR
DES ASSURANCES SOCIALES
_____________________________________________
Arrêt du
16 novembre 2015
__________________
Composition
:               M.
Dépraz
,
juge unique
Greffière
:              Mme
Parel
*****
Cause
pendante entre :
N.________
,
à [...], recourante,
et
CAISSE
CANTONALE DE CHÔMAGE, Division juridique
,
à Lausanne, intimée.
_______________
Art.
22 et 23 LACI; 321c CO; 61 let. a LPGA; 94 al. 1 let. a LPA-VD; 37 al. 2 OACI
E n  f a i t  :
A.
Le 18 décembre 2012, N.________, née en ...]1962, (ci-après : l'assurée ou la recourante)
a signé un "contrat de mission" avec la société D.________ (ci-après :
l’employeur). Dit contrat prévoyait que la mission, temporaire, en qualité de "Logistic
Coordinator & Analyst", devait s'effectuer dans l'entreprise P.________ à compter du 7
janvier 2013 pour une durée indéterminée. L'horaire de travail était en principe
de 40 heures hebdomadaires, le contrat de mission se référant pour le surplus aux dispositions
du contrat-cadre de travail de D.________, édition 2005. Il était encore précisé
que, chaque semaine, l'employée temporaire remettrait son rapport de travail dûment signé
par elle-même et par l'entreprise utilisatrice. Le salaire horaire soumis à l'AVS (comprenant
un salaire horaire de base de 40 fr. 20, l'indemnité pour jours fériés [3.50 %] de 1 fr.
41, le salaire horaire vacances [10.64 %] de 4 fr. 28 et la part au 13
ème
salaire de 3 fr. 35) s'élevait à 49 fr. 24.
L'art. 19 du contrat-cadre de travail de D.________ précise notamment que l'horaire indiqué
dans le contrat de mission est un horaire hebdomadaire moyen et que, par sa signature sur le contrat
de mission, l'employé temporaire déclare accepter sans aucune réserve l'horaire qu'il
doit effectuer auprès de l'entreprise cliente. L'art. 20 spécifie que les heures de travail
exécutées dans l'entreprise utilisatrice en plus de l'horaire normal sont considérées
comme des heures supplémentaires pour autant que l'entreprise utilisatrice les accepte comme telles,
qu'elles figurent sur le relevé d'heures et que rien d'autre n'ait été convenu. Sous réserve
d'un accord différent, les heures de travail supplémentaires sont payées au tarif de base
sans supplément. L'art. 21 indique que, dans la règle, le travail supplémentaire est compensé
en temps, une heure pour une heure, dans l'espace d'une année. L'art. 39, intitulé "délai
de résiliation du contrat de mission de durée indéterminée", prévoit notamment
que les rapports de travail peuvent être résiliés par chacune des parties en respectant
le délai d'un mois calendaire pour la même date du mois suivant dès le 7
ème
mois d'un emploi ininterrompu.
Par courrier du 26 septembre 2014 rédigé en anglais et adressé à D.________, l'assurée
a mis fin aux relations de travail la liant à la société P.________ en indiquant qu'elle
effectuerait son dernier jour de travail le 24 octobre 2014. Elle a exposé qu'après avoir travaillé
pour cette société durant 21 mois, elle avait le sentiment que son poste de travail ne correspondait
plus à ses attentes et qu'il était temps pour elle de le quitter. L'assurée a précisé
qu'elle s'était toujours efforcée de se montrer professionnelle et avait donné le meilleur
d'elle-même et qu'elle espérait par conséquent que sa décision serait comprise. Se
déclarant toujours passionnée par son travail, elle se disait prête à rédiger
toutes notes de passation de pouvoir ou à effectuer toute autre tâche que D.________ estimerait
nécessaires.
L'assurée s'est inscrite à l'Office régional de placement (ci-après : ORP) de [...]
le 6 octobre 2014, en requérant l'octroi des indemnités de chômage dès le 25 octobre
suivant. La Caisse cantonale de chômage, Agence de [...], l'a mise au bénéfice de son
quatrième délai-cadre d'indemnisation pour la période allant du 27 octobre 2014 au 26
octobre 2016.
Dans le formulaire « Attestation de l’employeur » daté du 29 octobre 2014,
l’employeur a indiqué que l’horaire normal de travail en vigueur dans l’entreprise
était de 40 heures par semaine et que l’horaire normal de travail contractuel de l’assuré
était également de 40 heures par semaine.
Par décision du 14 novembre 2014, la caisse a suspendu le droit de l’assurée aux indemnités
de chômage par une durée de 31 jours indemnisables à compter du 27 octobre 2014 en raison
du fait qu’elle s’était trouvée sans travail par sa propre faute. Cette sanction
a été confirmée par une décision sur opposition du 30 janvier 2015. La Cour de céans
a rejeté le recours dirigé contre cette décision sur opposition par un arrêt du 6
octobre 2015 (ACH 4/15).
Par décision du 23 janvier 2015, la caisse a fixé le montant du gain déterminant mensuel
(et non celui de l’indemnité journalière comme indiqué à la suite d’une
erreur de plume manifeste en gras dans dite décision) à 7'579 fr. et celui de l’indemnité
journalière à 279 fr. 40, comme cela ressort explicitement de la page 2 de dite décision.
La caisse a considéré que, dans la période de référence des six derniers mois
(« avril à octobre 2014 »), la recourante avait réalisé un revenu
de 45'473 fr. 15 soit un salaire mensuel moyen de 7'578 fr. 85 et que, dans la période de référence
des douze derniers mois (octobre 2013 à octobre 2014), celle-ci avait réalisé un revenu
de 89'190 fr. 40, soit un salaire mensuel moyen de 7'536 fr. 45.
Par courrier du 23 février 2015, l'assurée a formé opposition contre cette décision.
Elle exposait que son horaire de travail était flexible, comme le démontrerait la mention « en
principe » dans son contrat de mission. Cet horaire souple devait permettre l’exécution
d’une importante masse de travail dès lors qu’elle avait été engagée
dans un service surchargé. La recourante indiquait avoir travaillé en moyenne 45 heures par
semaine d’entente avec son employeur. Elle concluait à l’annulation de la décision
et à l’octroi d’une indemnité journalière plus élevée, calculée
sur la base des heures de travail effectuées.
Dans sa décision sur opposition du 5 mai 2015, l’instance juridique de la Caisse cantonale
de chômage a confirmé la décision de la caisse fixant le montant de l’indemnité
journalière à 279 fr. 40. Elle exposait que le gain assuré avait été calculé
sur la base de l’horaire convenu contractuellement entre l’assurée et son employeur,
à savoir « en principe » 40 heures par semaine.
B.
Par courrier du 3 juin 2015, N.________ a formé
un recours contre la décision sur opposition ci-dessus mentionnée auprès de la Cour des
assurances sociales du Tribunal cantonal. A l’appui de celui-ci, elle expose d’abord qu’elle
n’a été payée en supplément que pour les heures dépassant le seuil des
45 heures hebdomadaires et que les heures effectuées jusqu’à ce seuil devaient être
considérées comme « normales ». Elle invoque également l’art.
9 de la loi sur le travail qui prévoit que la durée maximale de la semaine de travail est de
45 heures ainsi que la règlementation sur le paiement des heures supplémentaires. Enfin, elle
indique avoir travaillé de nombreuses semaines entre 50 et 60 heures mais demander uniquement à
avoir une compensation pour les heures considérées comme « normales » allant
jusqu’au seuil des 45 heures hebdomadaires.
Dans sa réponse du 3 juillet 2015, la caisse a conclu au rejet du recours et à la confirmation
de la décision attaquée. Elle expose qu’à ses yeux, les heures de travail qui dépassaient
la durée de travail convenu de 40 heures étaient déjà des heures supplémentaires,
même si elles n’avaient pas fait l’objet d’une rémunération supplémentaire.
Cela ne signifiait pas que l’horaire était flexible mais uniquement que l’employeur
avait choisi de ne pas les compenser. En outre, les termes « en principe » utilisés
dans le texte du contrat de mission ne seraient pas déterminants car toujours utilisés par
l’employeur. La caisse s'est aussi référée à la règlementation de la convention
collective de travail de la branche du travail temporaire qui prévoit un temps de travail hebdomadaire
normal de 42 heures et une compensation sans supplément jusqu’à 45 heures de travail
hebdomadaires. Seules les heures excédant les 10 heures quotidiennes ou 45 heures hebdomadaires
sont considérées comme des heures supplémentaires justifiant un supplément de salaire.
Toutes les heures excédant 42 heures hebdomadaires devaient donc être considérées
comme des heures supplémentaires selon la convention collective, et toutes celles excédant
40 heures dans le présent cas de figure.
Le 26 août 2015, la recourante a produit un nouveau contrat, rédigé en langue anglaise,
conclu avec son employeur ainsi qu’une nouvelle attestation de celui-ci, datée du 28 juillet
2015 faisant état d’un rapport de travail entre le 7 janvier 2013 et le 26 octobre 2014 et
d’un horaire normal de travail en vigueur dans l’entreprise « d’en principe
40 heures par semaine » et également d’un horaire contractuel de l’assurée
« d’en principe 40 heures par semaine ». Elle expose qu’il ressort de
ce contrat que l’horaire de travail se réfère à l’art. 12 de la convention
collective de travail, qui prévoit une durée hebdomadaire de 42 heures. Elle fait valoir que
son précédent contrat se fondait lui aussi sur la CCT et qu’il serait contraire à
la loi d’y faire figurer la clause selon laquelle la durée de travail serait en principe de
40 heures hebdomadaires. Seules les heures effectuées au-delà de la 42
ème
heure devaient donc être considérées comme des heures supplémentaires. Elle exposait
en outre avoir contacté son employeur qui lui aurait confirmé que son horaire de travail était
flexible de manière à ce qu’elle puisse s’adapter à la charge de travail.
Par écriture du 28 septembre 2015, l’intimée a maintenu ses précédentes déterminations.
E n  d r o i t  :
1.
a)
Les dispositions de la LPGA (loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale
du droit des assurances sociales; RS 830.1) s’appliquent aux contestations relevant de la LACI
(art. 1 LACI [loi fédérale du 25 juin 1982 sur l’assurance-chômage obligatoire et
l’indemnité en cas d’insolvabilité; RS 837.0]). Les décisions sur opposition
et celles contre lesquelles la voie de l’opposition n’est pas ouverte sont sujettes à
recours (art. 56 al. 1 LPGA) auprès du tribunal des assurances compétent (art. 100 al. 3 LACI
et 119 al. 1 let. a OACI [Ordonnance sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité
en cas d’insolvabilité du 31 août 1983; RS 837.02], applicable par renvoi de l’art.
128 al. 1 OACI), dans les trente jours suivant la notification de la décision sujette à recours
(art. 60 al. 1 LPGA).
b)
Dans le cas présent, le recours a été formé en temps utile et dans le respect des
formalités prévues par la loi (art. 61 let. b LPGA notamment), de sorte qu’il est recevable.
La loi cantonale vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD; RSV 173.36)
s’applique aux recours et contestations par voie d’action dans le domaine des assurances
sociales (art. 2 al. 1 let. c LPA-VD). La valeur litigieuse est inférieure à 30’000 fr.,
compte tenu d’une différence d’au maximum 34 fr. 87 ([279 X (45-40)/40]) quant au montant
de l’indemnité journalière ainsi que du nombre maximum d'indemnités journalières
auxquelles la recourante a droit. La cause relève donc de la compétence du juge instructeur
statuant en tant que juge unique (art. 94 al. 1 let. a LPA-VD).
2.
a)
En tant qu’autorité
de recours contre des décisions prises par des assureurs sociaux, le juge des assurances sociales
ne peut, en principe, entrer en matière – et le recourant présenter ses griefs –
que sur les points tranchés par cette décision; de surcroît, dans le cadre de l’objet
du litige, le juge ne vérifie pas la validité de la décision attaquée dans son ensemble,
mais se borne à examiner les aspects de cette décision que le recourant a critiqués, exception
faite lorsque les points non critiqués ont des liens étroits avec la question litigieuse (ATF
131 V 164, 125 V 413 consid. 2c, et 110 V 48 consid. 4a; RCC 1985 p. 53).
b)
Le litige porte sur le
montant du gain assuré permettant de calculer l’indemnité journalière de la recourante.
La décision attaquée fixe, en se fondant sur une durée hebdomadaire du travail de 40 heures,
le montant du gain assuré sur la base du salaire moyen des six derniers mois à 7'597 fr. et
celui de l’indemnité journalière à 279 francs. La recourante soutient qu’il
convient de calculer le gain assuré sur la base d’une durée hebdomadaire du travail de
45 heures, subsidiairement de 42 heures.
Est donc litigieuse la prise en considération dans le gain assuré des montants reçus en
compensation des heures effectuées au-delà de la 40
ème
heure de travail hebdomadaire.
3.
a)
D’après l’art. 22 al. 1 LACI, l’indemnité journalière pleine et entière
s’élève à 80% du gain assuré, ou à 70% pour les personnes visées
à l’art. 22 al. 2 LACI.
Selon l’art. 23
LACI, est réputé gain assuré le salaire déterminant au sens de la législation
sur l'AVS qui est obtenu normalement au cours d'un ou de plusieurs rapports de travail durant une période
de référence, y compris les allocations régulièrement versées et convenues contractuellement,
dans la mesure où elles ne sont pas des indemnités pour inconvénients liés à
l'exécution du travail. Le montant maximum du gain assuré (art. 18 LPGA) correspond à
celui de l'assurance-accidents obligatoire. Le gain n'est pas réputé assuré lorsqu'il
n'atteint pas un montant minimum. Le Conseil fédéral détermine la période de référence
et fixe le montant minimum.
Le calcul du gain assuré
ne peut en principe porter que sur le montant du gain sur lequel des cotisations ont été prélevées,
eu égard au principe de la primauté de la période de cotisation. Le gain assuré est
ainsi calculé sur la base du salaire moyen des six derniers mois de cotisation qui précèdent
le délai-cadre d'indemnisation (art. 37 al. 1 OACI, en relation avec l'art. 23 al. 1, dernière
phrase, LACI). Il est déterminé sur la base du salaire moyen des douze derniers mois de cotisation
précédant le délai-cadre d'indemnisation si ce salaire est plus élevé que le
salaire moyen visé à l'alinéa 1 (art. 37 al. 2 OACI).
b)
Le salaire pris en compte
comme gain assuré se rapproche de la notion de salaire déterminant au sens de la LAVS ([loi
fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants du 20 décembre 1946; RS 831.10],
cf. art. 5 al. 2), mais ne se recouvre pas exactement avec celui-ci, ce qui ressort d'ailleurs de la
formulation « normalement » contenue dans le texte légal de l'art. 23 al. 1 LACI
(Rubin, Commentaire de la loi sur l’assurance-chômage, Genève/Zurich/Bâle 2014,
n. 8 ad art. 23 LACI p. 248; cf. également Nussbaumer, Arbeitslosenversicherung, in : Schweizerisches
Bundesverwaltungsrecht [SBVR], 2
ème
éd. 2007, ch. 303 p. 116). Certains montants perçus par le salarié, certes soumis à
cotisations, n'entrent pas dans la fixation du gain assuré (DTA 2006 p. 305 consid. 4.1).
Entrent notamment dans
le salaire déterminant : le salaire de base (au mois, à l'heure ou à la tâche), les
prestations en nature, au maximum jusqu'aux montants plafonds fixés dans l'AVS, le 13
ème
mois de salaire et les gratifications si l'assuré les a effectivement touchés, les commissions,
les primes, les suppléments tels que les allocations de résidence et de renchérissement
ainsi que les suppléments pour travail de nuit, travail par équipes, travail du dimanche et
service de piquet si ces allocations sont normalement versées à l'assuré en raison de
la nature de son poste de travail. N’entrent en revanche notamment pas dans le gain déterminant :
les heures supplémentaires dépassant le temps de travail contractuel, les suppléments
pour autres inconvénients liés au travail, comme par exemple les primes de chantier ou de travail
salissant convenues contractuellement, les primes d’ancienneté et de fidélité, les
indemnités de frais, de même que les allocations familiales et de ménage; si l’assuré
est payé à l’heure, les allocations de vacances et pour jours fériés incluses
dans le salaire horaire ne sont pas prises en compte (Rubin, op. cit., n. 10 et 11 ad art. 23 LACI p.
249-250; Bulletin LACI IC C2)
Comme l’a encore récemment rappelé le Tribunal fédéral (TF 8C_479/2014 du 3
juillet 2015, consid. 5.1), par heures supplémentaires exclues du calcul du gain assuré, il
y a lieu de comprendre non seulement les heures supplémentaires ("Überzeit") au sens
des art. 12 et 13 de la LTR (loi fédérale du 13 mars 1964 sur le travail dans l'industrie,
l'artisanat et le commerce; RS 822.11), mais également les heures effectuées en sus de l'horaire
habituel ("Überstunde"). Par temps de travail accompli en sus de l'horaire habituel, il
faut comprendre l'activité accomplie en plus de la durée de travail en vigueur dans l'entreprise
ou habituelle dans la branche, telle qu'elle a été fixée par le contrat individuel de
travail ou la convention collective. Tant les rémunérations perçues dans l'accomplissement
d'heures supplémentaires que les gains réalisés au cours d'heures effectuées en sus
de l'horaire habituel ne constituent pas un salaire obtenu "normalement" au sens de l'art.
23 al. 1 LACI (ATF 129 V 105 consid. 3 p. 107 s.; 116 II 69 consid. 4a p. 70; DTA 2013 p. 68 [8C_379/2012]
consid. 3.2; 2003 p. 189 [C 108/02] consid. 2). L'assurance-chômage n'a en effet pas vocation d'indemniser
les pertes d'activités qui dépassent l'horaire normal de travail (TFA C 139/2005 du 26 juin
2006, consid. 4.1).
On relèvera que la terminologie employée en français par le Tribunal fédéral
dans l’arrêt le plus récent ne correspond pas à celle habituellement utilisée
selon laquelle constituent des
heures
supplémentaires (« Überstunde »)
toutes les heures effectuées en sus de l’horaire contractuel au sens de l’art. 321c
CO tandis que constitue du
travail
supplémentaire (« Überzeit ») celui qui excède la durée du travail
légal au sens des art. 12 et 13 LTr (Rémy Wyler/Boris Heinzer, Droit du travail, 3
ème
édition intégralement revue et complétée, Berne 2014, p. 92 ss). Cette
confusion terminologique est toutefois sans incidence sur la portée juridique de l’arrêt
du point de vue du droit de l’assurance-chômage en ce sens que tant la rémunération
des heures supplémentaires que celle du travail supplémentaire n’entrent pas en considération
dans le calcul du gain assuré, tant en ce qui concerne le salaire lui-même que l’éventuel
supplément de rémunération de 25%.
4.
a)
L'assureur social – et le juge des assurances sociales en cas de recours – doit examiner
de manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu’en soit la provenance, puis décider
si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur le droit litigieux.
Le juge apprécie librement les preuves, sans être lié par des règles formelles, en
procédant à une appréciation complète et rigoureuse de celles-ci (art. 61 let.
c LPGA).
b)
Dans le domaine des assurances
sociales, le juge fonde généralement sa décision sur des faits qui, faute d'être
établis de manière irréfutable, apparaissent comme les plus vraisemblables, c'est-à-dire
qui présentent un degré de vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu'un
fait puisse être considéré seulement comme une hypothèse possible; la vraisemblance
prépondérante suppose que, d'un point de vue objectif, des motifs importants plaident pour
l'exactitude d'une allégation, sans que d'autres possibilités ne revêtent une importance
significative ou n'entrent raisonnablement en considération. En droit des assurances sociales, il
n'existe pas de principe selon lequel le juge ou l'administration devrait, en cas de doute, statuer en
faveur de l'assuré (ATF 135 V 39 consid. 6.1 et les références).
c)
Le principe inquisitoire,
applicable en droit des assurances sociales, dispense les parties de l'obligation de prouver, mais ne
les libère pas du fardeau de la preuve : ainsi, en l’absence de preuve, la décision sera
défavorable à la partie qui voulait déduire un droit de l’état de fait non
prouvé, sauf si l’impossibilité de prouver pouvait être imputée à la partie
adverse (Rubin, op. cit., n. 57 ad art. 1 LACI p. 50 et les références; TFA C 273/2003 du 7
mars 2005, consid. 3.3).
5.
a)
Il convient donc de déterminer quel était en l’espèce l’horaire habituel de
travail de la recourante.
Selon le contrat cadre de travail de l’employeur (art. 19), l’horaire indiqué dans le
contrat de mission est un horaire hebdomadaire moyen. En l’espèce, le contrat de mission signé
par la recourante indiquait que cet horaire était de « en principe 40 heures ».
Le contrat cadre de travail distingue entre les « heures supplémentaires » (art.
20) et le « travail supplémentaire » (art. 21). Sont considérées comme
« heures supplémentaires » au sens de l’art. 20 les heures de travail
exécutées dans l’entreprise utilisatrice en plus de l’horaire normal pour autant
que l’entreprise utilisatrice les accepte comme telles, qu’elles figurent sur le relevé
d’heures et que rien d’autre n’était convenu. Les heures supplémentaires
sont payées au tarif de base sans supplément. Quant au « travail supplémentaire »
au sens de l’art. 21 du contrat cadre, il est dans la règle compensé en temps et, lorsqu’il
est payé, fait l’objet d’un supplément de salaire de 25%. Les employés de
bureau, les techniciens et les autres employés, y compris le personnel de vente des grands établissements
de commerce de détail n’ont droit au supplément de 25% qu’à partir de la 61
e
heure de travail supplémentaire accomplie dans l’année civile.
Par arrêté du 13 décembre 2011 (FF 2011 8459), valable selon son art. 4, jusqu’au
31 décembre 2014, le Conseil fédéral a étendu le champ d’application de certaines
clauses de la convention collective de travail de la branche du travail temporaire. Fait partie de ces
clauses l’art. 12 selon lequel « le temps de travail normal de la semaine est de 42 heures.
Les 43
e
à 45
e
heures hebdomadaires sont réputées heures supplémentaires à payer sans supplément
ou à compenser à 1 : 1 (al. 1). Les 10
e
à 12
e
heures de travail quotidien au maximum et les 46
e
à 54
e
heures de travail hebdomadaires au maximum sont réputées heures supplémentaires et seront
payées les jours de semaine avec un supplément de 25%, les dimanches avec un supplément
de 50%. Demeurent réservées les dispositions de la loi sur le travail (RS 822.11) et de l’ordonnance
1 relative à la loi sur le travail (RS 822.111) (al. 2) ».
Du point de vue de la rémunération des heures supplémentaires, soit celles dépassant
la durée contractuelle du travail, tant le contrat cadre de travail que la convention collective
constituent ainsi des clauses dérogatoires à la règlementation de l’art. 321c al.
3 CO qui prévoit que l'employeur est tenu de rétribuer les heures de travail supplémentaires
qui ne sont pas compensées par un congé en versant le salaire normal majoré d'un quart
au moins. Une dérogation dans le cadre d’un accord écrit, d’un contrat-type ou
d’une convention collective de travail est cependant admissible (Rémy Wyler/Boris Heinzer,
op. cit., p. 106). Tel est le cas lorsque, comme en l’espèce, il est prévu que les heures
supplémentaires qui ne constituent pas du travail supplémentaire au sens de l’art. 12
LTr sont à payer sans supplément. En revanche, le travail supplémentaire – soit
celui qui excède la durée légale du travail prévue par l’art. 9 LTr –
doit impérativement être rémunéré par un supplément de salaire de 25% (art.
13 LTr). Le travailleur ne peut renoncer volontairement à cette rétribution (Wyler/Heinzer,
op. cit., p. 97 et les références citées, not. ATF 126 III 337, consid. 6c). Celle-ci
n’est toutefois due qu’à partir de la 61
ème
heure accomplie dans l’année civile
pour certains travailleurs dont les employés de bureau. S’agissant de la rémunération
du travail supplémentaire, la règlementation de l’art. 12 CCT est plus favorable que
le contrat cadre puisqu’elle prévoit le paiement d’un supplément de salaire dès
la première heure de travail supplémentaire.
b)
En l’espèce, l’intimée a calculé le gain assuré de la recourante en se
référant à une durée hebdomadaire du travail de 40 heures (cf. Table de calcul du
gain assuré du 14 novembre 2014, pièce 39 du bordereau de l’intimée). Le gain assuré
a été calculé sur la base du salaire mensuel moyen pour les six derniers mois de cotisations,
celui-ci étant supérieur à celui des douze derniers mois (art. 37 OLACI).
Dans un premier moyen, la recourante soutient que la durée hebdomadaire de travail serait dans son
cas de 45 heures puisque seules les heures effectuées en sus de ce quantum ont donné lieu à
un supplément de salaire. Comme on l’a relevé plus haut, la jurisprudence en matière
d’assurance-chômage n’opère pas de distinction entre les heures supplémentaires
et le travail supplémentaire puisque toutes les heures effectuées au-delà de l’horaire
contractuel n’entrent pas en considération dans le calcul du gain assuré. Peu importe
donc qu’en l’espèce, en dérogation à l’art. 321c CO, tant le contrat
cadre que la convention collective de travail prévoient que les heures supplémentaires qui
n’excèdent pas la durée légale du travail sont à rémunérer sans supplément.
Comme le relève à juste titre l’intimée, il n’en demeure pas moins qu’il
s’agit bien d’heures supplémentaires au sens où elles excèdent la durée
contractuelle du travail. C’est donc à juste titre que la caisse n’a pas considéré
que la durée contractuelle du travail hebdomadaire était de 45 heures du seul fait que seules
les heures effectuées au-delà de cette durée avaient fait l’objet d’un supplément
de salaire.
Dans sa seconde écriture, la recourante soutient que la durée contractuelle du travail hebdomadaire
ne pourrait dans son cas pas être inférieure à 42 heures au moins, soit la durée
prévue par l’art. 12 al. 1 de la convention collective de travail de la branche du travail
temporaire. Toutefois, en l’espèce, le contrat de mission de la recourante prévoyait
que la durée hebdomadaire du travail était d’en principe 40 heures. Or, selon l’art.
357 al. 2 CO, les dérogations à des clauses impératives d’une convention collective
de travail stipulées en faveur des travailleurs sont valables.
Il convient dès lors de déterminer quelle était en l’espèce la durée contractuelle
de travail de la recourante compte tenu de l’ensemble des circonstances. La recourante soutient
que l’utilisation dans le contrat de mission de l’expression « en principe »
démontre qu’elle était au bénéfice d’un horaire flexible, ce qui est
confirmé par le fait qu’elle a travaillé d’entente avec son employeur en moyenne
45 heures hebdomadaires en raison de la charge de travail qui lui était imposée. Dans la décision
attaquée, l’intimée, se référant notamment au contenu d’une conversation
téléphonique avec l’employeur, fait valoir que la locution « en principe »
serait utilisée de manière systématique par l’employeur si bien qu’on ne saurait
y voir un indice en faveur d’une flexibilité.
En l’espèce, il est constant que les parties ont convenu dans le contrat de mission d’une
durée hebdomadaire d’en principe 40 heures. Toutefois, il résulte du décompte produit
par la recourante en annexe à son opposition, dont il n’y a pas lieu de mettre en doute l’exactitude,
que celle-ci a travaillé du 7 janvier 2013 au 4 octobre 2014 au total 3'522.57 heures pour un total
de 390 jours soit en moyenne 9.03 heures ou un peu plus de 45 heures hebdomadaires. Si l’on prend
plus spécifiquement en considération la période de référence pour le calcul
du gain assuré – soit les six derniers mois de cotisation – le total atteint même
47.14 heures hebdomadaires (soit 1'103.2 heures sur 117 jours correspondant à 9.42 heures journalières).
Il n’y a donc pas eu de flexibilité de l’horaire de travail mais bien accomplissement
durable d’un horaire de travail plus étendu que celui convenu en principe dans le contrat
de mission. Dans une telle situation, il y a lieu d’admettre que les parties ont convenu par actes
concluants d’une augmentation de la durée contractuelle de travail. En effet, il apparaît
que les heures effectuées en plus de l’horaire contractuel ne se justifiaient plus en raison
de circonstances particulières mais avaient un caractère durable. Cette conclusion est renforcée
par le fait que l’art. 20 du contrat cadre de l’employeur prévoit que la durée
figurant dans le contrat est un horaire hebdomadaire « moyen », qui n’a en
l’espèce pas été respecté, et ce pendant plusieurs mois consécutivement.
En outre, il n’existe aucun indice au dossier permettant d’affirmer que l’employeur,
qui était au courant du nombre d’heures effectuées par la recourante par l’envoi
des rapports de travail, ait pris des mesures, en demandant à la recourante de réduire à
l’avenir son horaire de travail. Dans ce type de situation, il y a lieu de considérer que
les heures accomplies en sus de la durée antérieurement convenue ne constituent pas des heures
supplémentaires mais bien des heures contractuelles (cf. Gabriel Aubert, in Commentaire romand,
CO I, 2
ème
éd. 2015, n. 11 ad art. 321c CO; Jean-Philippe Dunand in Jean-Philippe Dunand/Pascal Mahon (édit.),
Commentaire du contrat de travail, Berne 2013, n. 13 ad art. 321c CO). Compte tenu de la réglementation
contenue à l’art. 12 de la convention collective de travail, les heures exécutées
en sus de la durée hebdomadaire maximale de 42 heures doivent toutefois être considérées
comme des heures supplémentaires (Aubert, op. cit., n. 12 ad art. 321c CO).
c)
En conclusion, il y a lieu de considérer que, pendant la période de référence du
calcul du gain assuré, la durée contractuelle du travail était de 42 heures. Les heures
exécutées en sus de la durée de 40 heures initialement prévue dans le contrat de
mission doivent donc être intégrées dans le calcul du gain assuré et, partant, de
l’indemnité journalière dans cette mesure. Pour le surplus, le calcul du gain assuré,
dont les autres aspects ne sont pas contestés par la recourante, n’échappe pas à
la critique, si bien que la décision attaquée doit être confirmée pour le surplus.
6.
a)
Au
vu de ce qui précède, le recours doit être admis et la décision litigieuse annulée,
la cause étant renvoyée à l’intimée pour qu’elle calcule à nouveau
le montant du gain assuré et, partant, celui de l’indemnité journalière à laquelle
la recourante
a
droit, en tenant compte de ce qui précède.
b)
Il reste à statuer sur les frais et dépens (art. 91 LPA-VD, applicable par renvoi de l’art.
99 LPA-VD). En l’occurrence, il n'y a pas lieu de percevoir de frais judiciaires, la procédure
étant gratuite (art. 61 let. a LPGA), ni d'allouer de dépens, la recourante n’étant
pas assistée et les conditions pour une indemnité particulière n’étant en l’espèce
pas remplies (cf. art. 61 let. g LPGA a contrario; art. 55 LPA-VD).
Par
ces motifs,
le
juge unique
prononce :
I.
Le recours est admis.
II.
La décision sur opposition rendue le 5 mai 2015 par la Caisse cantonale de chômage, Division
juridique, est annulée, la cause lui étant renvoyée pour fixer le montant de l'indemnité
journalière dans le sens des considérants.
III.
Il n'est pas perçu de frais judiciaires ni alloué de dépens.
Le
juge unique :               La
greffière :
Du
L'arrêt qui précède est notifié à :
‑
N.________, recourante, à [...],
‑
Caisse cantonale de chômage, Division juridique, à Lausanne,
-
Secrétariat d'Etat à l'économie, à Berne,
par
l'envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public devant le
Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ;
RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF.
Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai
6, 6004 Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).
La greffière :