vd_findinfo · ML / 2018 / 47 · 2018-05-24 · fr

MAINLEVÉE PROVISOIRE, TITRE DE MAINLEVÉE, CONDITION SUSPENSIVE, CONSTATATION DES FAITS | 151 CO, 82 al. 2 LP, 82 LP, 320 let. b CPC (CH)

Vaud Tribunal cantonal Cour des poursuites et faillites 24.05.2018 ML / 2018 / 47

TRIBUNAL
CANTONAL
KC17.039274-180291
76
Cour
des poursuites et faillites
________________________________________________
Arrêt du
24 mai 2018
_________________
Composition
:              Mme
Byrde
,
présidente
M.
Colombini et Mme Rouleau, juges
Greffier
:
M.              Elsig
*****
Art.
82 al. 2 LP ; 151 CO ; 320 let. b CPC
La Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal, statuant à huis clos en sa qualité
d'autorité de recours en matière sommaire de poursuites, s'occupe du recours exercé par
J.________
SA
, à [...], contre le prononcé rendu
le 28 décembre 2017, à la suite de l’interpellation du poursuivi, par le Juge de paix
du district de Lavaux-Oron, dans la cause opposant la recourante à
L.________
,
à [...].
Vu les pièces au dossier, la cour considère :
En fait :
1.
Le 26 août 2016, à la réquisition de J.________ SA, l’Office des poursuites du district
de Lavaux-Oron a notifié à L.________, dans la poursuite n° 7'988'771, un commandement
de payer la somme de 286'500 fr. avec intérêt à 5 % dès le 1
er
avril 2003, indiquant comme titre de la créance ou cause de l’obligation : «
Remboursement
de montants détournés au préjudice de J.________ SA.
»
Le poursuivi a formé opposition totale.
2.
a)
Par acte du 26 août 2017, la poursuivante
a requis du Président du Tribunal civil de l’arrondissement de l’Est vaudois, avec suite
de frais et dépens, qu’il prononce la mainlevée définitive de l’opposition
à concurrence de 274'000 fr. avec intérêt à 5 % l’an dès le 1
er
avril 2003.
Par jugement du 4 septembre 2017, le Président du Tribunal civil de l’arrondissement de l’Est
vaudois a déclaré cette requête irrecevable.
Le 6 septembre 2017, la poursuivante a déposé la même requête auprès du Juge
de paix du district de Lavaux-Oron. A l’appui de celle-ci, elle a produit, outre le commandement
de payer susmentionné, les pièces suivantes :
-
une copie d’un arrêt rendu le 1
er
décembre 2003 par la Cour correctionnelle de la République et Canton de Genève condamnant
le poursuivi à une peine de dix-huit mois d’emprisonnement avec sursis pendant cinq ans pour
escroquerie par métier et faux dans les titres, au préjudice de la poursuivante et d’Y.________
SA, le sursis étant conditionné par le remboursement du préjudice à raison de 2'350
fr. par mois ;
-
une copie d’une convention signée les 20 et 25 mars 2003 par les parties, dont le préambule
indique qu’une procédure pénale est en cours, que le poursuivi a effectué des prélèvements
indus et autres actes ayant entraîné un préjudice important pour la poursuivante et que
la convention a pour but de régler les modalités de remboursement par le poursuivi à la
poursuivante du préjudice subi. La convention elle-même comprend notamment les clauses suivantes :
«
Article
1
RECONNAISSANCE DE DETTE
PAR M. L.________
(1) M. L.________ reconnaît par la signature de la présente devoir à J.________ SA la
somme de CHF 360'000.-.
(2) Les parties conviennent de ce que ce montant ne portera pas intérêts aussi longtemps que
M. L.________ respectera les engagements pris dans la présente convention.
(3) La présente convention vaut reconnaissance de dette au sens de l'art. 82 al. 1 LP.
Article
2
REMBOURSEMENT PAR M.
L.________ DE SA DETTE
(1) M. L.________ s'engage à rembourser à J.________ SA l'entier de la dette reconnue ci-dessus.
(2) S'agissant des modalités de remboursement, les parties conviennent de ce que, dans un premier
temps, M. L.________ versera mensuellement à J.________ SA la somme de CHF 500.- sur le compte (...).
(3) Le premier versement aura lieu 10 avril 2003 et les versements subséquents devront être
effectués avant le 10 de chaque mois.
(4) Par ailleurs, dès que M. L.________ aura terminé de rembourser à E.________ la dette
qu'il a envers eux, il s'engage à augmenter immédiatement à CHF 1'000.- le versement mensuel
en faveur de J.________ SA.
(5) En tout état de cause, M. L.________ s'engage, dès que ses revenus ou sa fortune augmenteront
pour quelque raison que ce soit, à prendre immédiatement contact avec J.________ SA pour qu'une
augmentation de la somme versée mensuellement puisse être prévue.
(…)
Article
6
CONSEQUENCES DU NON-RESPECT
DE LA PRESENTE CONVENTION
(1) Si M. L.________ ne respectait pas les engagements pris dans la présente convention, l'entier
de la somme de CHF 360'000.- deviendrait alors immédiatement exigible, sans qu'une mise en demeure
ne soit nécessaire.
(2) Le montant de CHF 360'000.- portera alors intérêts au taux légal de 5 %.
(3) Le droit de J.________ SA de réclamer d'éventuels dommages-intérêts à M.
L.________ est réservé.
(4) J.________ SA se réserverait également d'intervenir à nouveau dans la procédure
pénale, en tant que de besoin.
(…) » ;
-
une copie d’un courrier du poursuivi au conseil de la poursuivante du 13 septembre 2016 lui demandant
des informations sur le retard qualifié d’abyssal par celui-ci dans le remboursement de la
dette en cause et reconnaissant notamment n’avoir payé les arriérés des mois de
janvier à juin 2016, par 3'000 fr. qu’à réception du dernier courrier du conseil
de la poursuivante ;
-
un extrait du compte ouvert au nom du poursuivi auprès de la poursuivante pour la période courant
du 2 avril 2003 au 15 août 2017, faisant état de cent trente-huit versements de 500 fr., six
versements de 1'000 fr., un versement de 3'000 fr. le 21 juin 2016 et la perception de frais bancaires
pour un montant total de 4'513 fr. 80 ;
-
une copie d’une réquisition de poursuite adressée le 18 août 2016 par le conseil
de la poursuivante à l’Office des poursuites du district de Lavaux-Oron, portant sur la somme
de 286'500 fr. avec intérêt à 5 % l’an dès le 1
er
avril 2003 ;
b)
Par
courrier recommandé du 26 septembre 2017, le juge de paix a notifié la requête au poursuivi
et lui a imparti un délai au 26 octobre 2017 pour se déterminer.
Dans ses déterminations du 26 octobre 2017, le poursuivi  a conclu, avec suite de frais et
dépens, au rejet de la requête. Il a produit les pièces suivantes :
-
une procuration ;
-
une copie d’un courrier du 7 février 2017 du conseil de la poursuivante à celui du poursuivi,
prenant acte du fait que le poursuivi cherchait le financement demandé et qu’il augmenterait
ses versements dès le 1
er
mars 2017, l’informant que ces versements seraient portés en compte, sans affecter l’application
de la clause ordinaire d’exigibilité ;
-
un relevé de compte attestant du versement par le poursuivi au conseil de la poursuivante de la
somme de 1'000 fr. les 7 et 30 août, ainsi que le 29 septembre 2017.
c)
La
poursuivante a répliqué le 13 novembre 2017 en modifiant ses conclusions en ce sens que la
mainlevée définitive, subsidiairement provisoire, est requise pour la somme de 265'500 fr.
avec intérêt à 5 % l’an dès le 10 juin 2011. Elle a produit les pièces
suivantes :
-
des relevés d’avis d’opérations pour la période courant du 2 avril 2003 au
31 octobre 2017 attestant de cent cinquante-trois versements de 500 fr, de neuf versements de 1'000
fr. et d’un versement de 3'000 fr. du compte du poursuivi à celui du conseil de la poursuivante,
dont 15'000 fr. ayant été versés du 21 juin 2016 au 31 octobre 2017.
d)
Le
poursuivi a dupliqué le 28 novembre 2017 et a confirmé ses conclusions. Cette écriture
a été communiquée à la poursuivante le 1
er
décembre 2017.
3.
Par prononcé non motivé du 28 décembre
2017, notifié à la poursuivante le 3 janvier 2018, le Juge de paix du district de Lavaux-Oron
a rejeté la requête de mainlevée (I), a fixé les frais judiciaires à 660 fr.
(II), les a mis à la charge de la poursuivante (III) et a alloué au poursuivi des dépens,
fixés à 400 fr. (IV).
Les parties ont requis la motivation de ce prononcé les 5 et 8 janvier 2018.
Les motifs du prononcé ont été adressés aux parties le 6 février 2018 et notifiés
à la poursuivante le lendemain. En substance, le premier juge a considéré que la poursuivante
n’était pas au bénéfice d’un titre à la mainlevée définitive.
Il a admis qu’elle disposait certes d’une reconnaissance de dette pour 360'000 fr., mais
que le remboursement du solde était conditionné au fait que le poursuivi ne respecte pas ses
engagements, l’art. 2 de la convention prévoyant des remboursements de 500 fr. par mois « tant
que la dette E.________ n’aura pas été remboursée intégralement ».
Il a relevé que l’on ignorait si cette dernière dette avait été acquittée
et donc si le poursuivi devait payer 500 fr. ou 1'000 fr., que les calculs des parties divergeaient et
que, faute de décomptes précis, la mainlevée provisoire ne pouvait être prononcée.
4.
Par acte du 19 février 2018, la poursuivante
a recouru contre ce prononcé en concluant, avec suite de frais et dépens, à ce que la
mainlevée provisoire de l’opposition soit prononcée à concurrence de 265'500 fr.
avec intérêt à 5 % l’an dès le 10 janvier 2016. Elle a produit trois pièces.
Dans ses déterminations du 23 mars 2018, l’intimé a conclu, avec suite de frais et dépens,
au rejet du recours.
Le 13 avril 2018, la recourante a déposé une réplique spontanée.
En droit
:
I.
La demande de motivation et le recours ont été
déposés dans les délais de dix jours des art. 239 al. 2 et 321 al. 2 CPC (Code de procédure
civile du 19 décembre 2008 ; RS 272), étant précisé que le délai de
recours, arrivé à échéance le samedi 17 février 2018, a été reporté
au lundi 19 février 2018 en application de l’art. 142 al. 3 CPC. Motivé conformément
à l’art. 321 al. 1 CPC, le recours est recevable.
Les pièces produites avec le recours sont irrecevables dans la mesure où elles ne figurent
pas déjà au dossier de première instance, vu la prohibition des preuves nouvelles prévues
à l’art. 326 al. 1 CPC.
Les déterminations de l’intimée, déposées dans le délai de l’art.
322 al. 2 CPC sont recevables, de même que la réplique spontanée de la recourante en vertu
de la jurisprudence relative au droit d’être entendu (ATF 142 III 48 consid. 4.1.1 ;
ATF 137 I 195 consid. 2.3 ; TF 5A_750/2016 du 15 novembre 2016 consid. 2.1 ; TF 5A_42/2011
du 21 mars 2011 consid. 2).
II.
a)
Selon l'art. 82 al. 1 LP (loi fédérale
du 11 avril 1889 sur la poursuite pour dettes et la faillite ; RS 281.1), le créancier dont
la poursuite se fonde sur une reconnaissance de dette constatée par acte authentique ou sous seing
privé peut requérir la mainlevée provisoire de l'opposition au commandement de payer.
La procédure de mainlevée est une procédure sur pièces (Urkundenprozess), dont le
but n'est pas de constater la réalité de la créance en poursuite, mais l'existence d'un
titre exécutoire : le créancier ne peut motiver sa requête qu'en produisant le titre et
la production de cette pièce, considérée en vertu de son contenu, de son origine et de
ses caractéristiques extérieures comme un tel titre, suffit pour que la mainlevée soit
prononcée si le débiteur n'oppose pas et ne rend pas immédiatement vraisemblables des
moyens libératoires (ATF 132 III 140 consid. 4.1.1, rés. in JdT 2006 II 187; art. 82 al. 2
LP).
Constitue une reconnaissance de dette l'acte d'où résulte la volonté du poursuivi de payer
au poursuivant, sans réserve ni condition, une somme d'argent déterminée, ou aisément
déterminable, et échue (ATF 139 III 297 consid. 2.3.1, SJ 2013 I 393; ATF 136 III 624 consid.
4.2.2; ATF 132 III 480 consid. 4.1, JdT 2007 II 75; Veuillet, in Abbet/Veuillet (éd.), La mainlevée
de l’opposition, n. 32 ad art. 82 LP ; Panchaud/Caprez, La mainlevée d’opposition,
§ 1; Gilliéron, Commentaire de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la
faillite, n. 29 ad art. 82 LP). Pour qu'un écrit public, authentique ou privé ou qu'un ensemble
d'écrits vaille reconnaissance de dette, il doit en ressortir, sur la base d'un examen sommaire,
que le poursuivi a assumé une obligation de payer ou de fournir des sûretés, donc une
créance exigible, chiffrée et inconditionnelle, car si la reconnaissance de dette n'est pas
pure et simple, le poursuivant, pour obtenir la mainlevée provisoire, doit rapporter la preuve littérale
que les conditions ou réserves sont devenues sans objet (Gilliéron, op. cit., n. 40 ad art.
82 LP). Enfin, le titre produit pour valoir reconnaissance de dette et titre à la mainlevée
provisoire ne justifie la mainlevée provisoire de l'opposition que si le montant de la prétention
déduite en poursuite est chiffré de façon précise dans le titre lui-même ou
dans un écrit annexé auquel la reconnaissance se rapporte; cette indication chiffrée doit
permettre au juge de la mainlevée de statuer sans se livrer à des calculs compliqués et
peu sûrs (Veuillet, op. cit., n. 27 ad art. 82 LP ; Gilliéron, op. cit., n. 42 ad art.
82 LP).
Selon la doctrine et la jurisprudence lorsque l’existence ou l’exigibilité de l’obligation
est subordonnée à une condition suspensive, il appartient au créancier d’établir
la survenance de la condition, en principe par titre (TF 5A_83/2011 consid. 5.1, SJ 2012 I 149 ;
Veuillet, op. cit., n. 65 ad art. 82 LP et les références). Lorsque le débiteur reconnaît
une dette en précisant la manière dont il envisage de la rembourser, il s’agit d’une
modalité de paiement indépendante de la reconnaissance ; le titre doit être ainsi
considéré comme une reconnaissance pure et simple (TF 5A_82/2011 précité ; Veuillet,
op. cit., n. 40 ad art. 82 LP). Il appartient en principe au poursuivant d’établir l’exigibilité
de la créance (ATF 140 III 456 consid. 2.4 ; Veuillet, op. cit., n. 96 ad art. 82 LP). Les
précisions par lesquelles le débiteur s’engage à payer la somme reconnue « dès
que possible », « selon mes possibilités » ou « à ma
prochaine convenance » constituent des modalités de paiement et non des termes ou conditions
d’exigibilité. Elles n’empêchent donc pas le prononcé de la mainlevée
provisoire (Veuillet, op. cit., n. 100 ad art. 82 LP et les réf. cit.).
III.
a)
La recourante invoque une constatation inexacte
des faits.
L’art. 320 CPC dispose que le recours est recevable pour violation du droit (let. a) et constatation
manifestement inexacte des faits (let. b). Le grief de la constatation manifestement inexacte des faits,
comme pour l'art. 97 al. 1 LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral, RS 173.110), ne
permet que de corriger une erreur évidente, la notion se recoupant en définitive avec l'appréciation
arbitraire des preuves (art. 9 Cst. [Constitution fédérale du 18 avril 1999 ; RS 101])
(Corboz et al., Commentaire de la LTF, 2
e
éd., n. 19 ad art. 97 LTF). Les constatations de fait et l'appréciation des preuves sont arbitraires
lorsqu'elles sont évidemment fausses, contredisent d'une manière choquante le sentiment de
la justice et de l'équité, reposent sur une inadvertance manifeste ou un abus du pouvoir d'appréciation,
par exemple si l'autorité s'est laissée guider par des considérations aberrantes ou a
refusé de tenir compte de faits ou de preuves manifestement décisifs. Une constatation de fait
n'est donc pas arbitraire pour la seule raison que la version retenue par le juge ne coïncide pas
avec celle du recourant; encore faut-il que l'appréciation des preuves soit manifestement insoutenable,
en contradiction flagrante avec la situation effective, qu'elle repose sur une inadvertance manifeste,
ou encore qu'elle heurte de façon grossière le sentiment de la justice et de l'équité
(ATF 129 I 8 c. 2.1). Ce grief ne peut toutefois être invoqué que dans la mesure où ladite
appréciation est susceptible d'avoir une incidence déterminante sur le sort de la cause (Jeandin,
Code de procédure civile commenté, n. 5 ad art. 320 CPC).
b)
La
recourante soutient que c’est à tort que le premier juge a considéré qu’il
n’était pas établi que la condition à l’exigibilité de la dette de 360'000
francs, soit le non-respect des modalités de paiement, était remplie.
c)
En
l’espèce, la convention des 20 et 25 mars 2003 prévoit à son article 1 l’engagement
de l’intimé à rembourser à la recourante la somme de 360'000 francs. Il s’agit
d’une reconnaissance de dette au sens de l’art. 82 al. 1 LP. La convention prévoit en
outre des modalités de paiement à son art. 2 consistant dans un premier temps dans des paiements
mensuels de 500 fr. dès le 10 avril 2013 et au plus tard le 10 de chaque mois suivant, puis de 1'000
fr. dès que la dette E.________ sera éteinte, l’intimé s’engageant en outre
à informer la recourante de toute augmentation de ses revenus ou de sa fortune. L’art. 6 (1)
de la convention prévoit qu’en cas de non-respect des engagements pris, l’entier de
la somme de 360'000 fr. deviendrait immédiatement exigible et porterait intérêt à
5 % l’an.
Contrairement à ce qu’a retenu le premier juge, la convention ne prévoit pas que le débiteur
doit payer 500 fr. par mois «
tant
que la dette E.________ n'aura pas été remboursée intégralement
», mais qu'il doit payer au moins 500 fr. par mois, avant le 10 du mois, puis augmenter à 1'000
fr. dès remboursement de la dette E.________. Il suffit donc qu'un versement minimal de 500 fr.
n'ait pas été versé dans les temps pour que l'on doive retenir que la condition du non-respect
des engagements est remplie. Or, il ressort du courrier de l’intimé du 13 septembre 2016 que
celui-ci a reconnu n'avoir pas payé les 500 fr. mensuels des mois de janvier à juin 2016 et
qu'il aurait rattrapé ensuite son retard en versant en une fois 3'000 francs. Il n'est pas nécessaire
d'examiner, comme l'a fait le premier juge qui procède à un calcul global, si le retard a été
« rattrapé » depuis, ou si d'autres obligations, comme celle d'augmenter les versements
à 1'000 fr. par mois dès règlement de la dette E.________ ou amélioration de la situation
du débiteur, ont été violées. Ces retards suffisent pour rendre le solde exigible
dès le 10 janvier 2016, date du premier retard plaidé par la recourante. Il n’est donc
pas nécessaire d’examiner le caractère probant des avis d’opérations produits
en première instance par la recourante et si tous les avis ont été produits
d)
L'intimé,
dans sa réponse, objecte qu'il y aurait deux conditions cumulatives à l'exigibilité, les
remboursements de 500 fr. par mois et leur augmentation à 1'000 fr. dès extinction d'une dette
E.________. Cet argument est mal fondé. En effet, l'article 6 (1) de la convention n'en prévoit
qu'une seule, le non-respect par le débiteur des engagements pris dans la convention.
L'intimé soutient aussi que la convention ne serait pas claire, et qu'il appartiendrait au juge
du fond de l'interpréter. Cet argument est également mal fondé. La clause consistant à
dire que le solde d'une dette remboursable par acomptes devient exigible en cas de non-paiement d'une
mensualité est tout à fait usuelle et ne saurait être considérée comme ambiguë.
Il suffit que l'un des engagements ne soit pas respecté pour que la condition soit remplie, ce qui
est le cas ici.
e)
En
conclusion, c’est dès lors à tort que le premier juge a considéré que la clause
d’exigibilité immédiate de l’entier de la créance, d’un montant de 360’000
fr., n’était pas applicable. Sur ce point, le recours est bien fondé.
IV.
a)
Selon
l’art. 82 al. 2 LP, le juge prononce la mainlevée provisoire si le débiteur ne rend pas
immédiatement vraisemblable sa libération.
Le poursuivi peut se prévaloir de tous les moyens de droit civil – exceptions ou objections
– qui infirment la reconnaissance de dette (ATF 131 III 268 consid. 3.2 p. 273). Il n'a pas à
apporter la preuve absolue (ou stricte) de ses moyens libératoires, mais seulement à les rendre
vraisemblables, en principe par titre (art. 254 al. 1 CPC ; TF 5A_203/2016 précité consid.
4.1 et les réf. citées). Le juge n'a pas à être persuadé de l'existence des
faits allégués ; il doit, en se fondant sur des éléments objectifs, avoir l'impression
qu'ils se sont produits, sans exclure pour autant la possibilité qu'ils se soient déroulés
autrement (ATF 142 III 720 consid. 4.1; ATF 132 III 140 consid. 4.1.2).
b)
La
recourante fait valoir qu’elle a établi sa créance en produisant tous les relevés
d'opérations. Toutefois, elle n’a produit que des avis d’opérations indépendants
les uns des autres et non des relevés bancaires périodiques de sorte qu’il n’est
pas certain que tous les avis d’opérations aient été produits. En outre les calculs
de la recourante fluctuent et, dans son recours, elle prétend avoir fait une erreur en sa défaveur
en réduisant ses conclusions en réplique.
Cependant, il appartient en premier lieu au débiteur, conformément à l’art. 82 al.
2 LP, de rendre vraisemblable sa libération de la dette reconnue et non au créancier d’établir
le montant du solde dû. Or l’intimé ne rend pas vraisemblable avoir payé davantage
que ce qu’a reconnu la recourante. Il ne le prétend d’ailleurs même pas, ne présente
aucun calcul ni n’a produit de pièces si ce n’est relatives aux versements de deux mensualités
en 2017. La mainlevée provisoire doit donc être accordée pour la somme de 265'500 francs.
V.
a)
La recourante réclame en deuxième instance l'intérêt moratoire dès le 10 janvier
2016, soit dès le premier manquement du débiteur.
b)
La convention des 20 et 25 mars 2003 prévoit, à son article 6 (2), que la dette, une fois exigible,
« portera alors intérêts au taux légal de 5 % ». Comme on l'a vu plus haut,
le solde, alors de 280'500 fr., est devenu exigible le 10 janvier 2016. L'intérêt moratoire
à 5 % l’an peut être accordé dès cette date sur le montant de 265'500 fr. finalement
réclamé, au vu du montant total de 15'000 fr. versé par acomptes du 21 juin 2016 au 31
octobre 2017 (art. 102 al. 2 et 104 CO).
VI.
En conclusion, le recours doit être admis
et le prononcé réformé en ce sens que la mainlevée provisoire de l’opposition
est accordée à concurrence de 265'500 fr., avec intérêt à 5 % l’an dès
le 10 janvier 2016.
Vu l’admission du recours, les frais judiciaires de première instance, arrêtés à
660 fr. doivent être mis à la charge du poursuivi, qui versera en outre à la poursuivante
des dépens de première instance, fixés à 4’000 fr. (art. 106 al. 1 CPC ;
art. 3 al. 2 et 6 TDC [tarif du 23 novembre 2010 des dépens en matière civile ; RSV 270.11.6]).
Pour la même raison, les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 1'050
fr. doivent être mis à la charge de l’intimé qui versera en outre à la recourante
des dépens de deuxième instance, fixés à 1'600 fr. (art. 3 al. 2 et 8 TDC).
Par
ces motifs,
la
Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal,
statuant
à huis clos en sa qualité d'autorité
de
recours en matière sommaire de poursuites,
prononce
:
I.
Le recours est admis.
II.
Le prononcé est réformé en ce sens que l’opposition formée par L.________ au
commandement de payer n° 7'988'771 de l’Office des poursuites du district de Lavaux-Oron,
notifié à la réquisition de J.________ SA, est provisoirement levée à concurrence
de 265'500 fr. (deux cent soixante-cinq mille cinq cents francs), avec intérêt à 5 % l’an
dès le 10 janvier 2016. Elle est maintenue pour le surplus.
Les frais judiciaires
de première instance, arrêtés à 660 fr. (six cent soixante francs) sont mis à
la charge du poursuivi.
Le poursuivi L.________
doit verser à la poursuivante J.________ SA la somme de 4'660 fr. (quatre mille six cent soixante
francs) à titre de restitution d’avance de frais et de dépens de première instance.
III.
Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 1'050 fr. (mille cinquante
francs), sont mis à la charge de l’intimé.
IV.
L’intimé L.________ doit verser à la recourante J.________ SA la somme de 2'650 fr. (deux
mille six cent cinquante francs) à titre de restitution d’avance de frais et de dépens
de deuxième instance.
V.
L'arrêt est exécutoire.
La
présidente :               Le greffier
:
Du
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié, par l'envoi de photocopies, à :
‑
Me Charles Poncet, avocat (pour J.________ SA),
‑
Me Jérôme Campart, avocat (pour L.________).
La Cour des poursuites et faillites considère que la valeur litigieuse est de 265’500 francs.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal
fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral –
RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF.
Dans les affaires pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur
litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de droit
du bail à loyer, au moins à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la contestation
ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF). Ces recours doivent être déposés
devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la présente notification
(art. 100  al. 1 LTF).
Cet arrêt est communiqué à :
‑
Mme le Juge de paix du district de Lavaux-Oron.
Le greffier :