vd_findinfo · Arrêt / 2016 / 389 · 2016-05-31 · fr

SUSPENSION DU DROIT À L'INDEMNITÉ, RECHERCHE DE TRAVAIL INSUFFISANTE, PRINCIPE DE LA BONNE FOI, AC | 9 Cst., 17 al. 1 LACI, 30 al. 1 let. c LACI, 26 al. 2 OACI

Vaud Tribunal cantonal Cour des assurances sociales 31.05.2016 Arrêt / 2016 / 389

TRIBUNAL
CANTONAL
ACH
12/16 - 90/2016
ZQ16.001332
COUR
DES ASSURANCES SOCIALES
_____________________________________________
Arrêt du
31 mai 2016
__________________
Composition
:               Mme
Dessaux
,
juge unique
Greffière
:              Mme
Chaboudez
*****
Cause
pendante entre :
Y.________
,
à [...], recourant,
et
Service
de l'emploi,
Instance juridique
chômage
, à Lausanne, intimé.
_______________
Art.
9 Cst. ; 17 al. 1, 30 al. 1 let. c LACI ; 26 al. 2 OACI
E n  f a i t  :
A.
Titulaire d’un diplôme d’ingénieur HES en informatique, Y.________ (ci-après :
l’assuré ou le recourant), né le [...], s’est inscrit au chômage le 15 avril
2015 après avoir été licencié de son poste de chef d’équipe chez W.________.
Il bénéficie d’indemnités depuis le 1
er
mai
2015. Son premier procès-verbal d’entretien avec sa conseillère de l’Office régional
de placement (ci-après : ORP) date du 24 avril 2015. Il fait mention sous la rubrique
« Analyse des démarches de recherches » d’un objectif d’au moins
deux recherches d’emploi par semaine.
Pour le mois d’août 2015, l’assuré a remis à l’ORP un formulaire de
preuves de recherches d’emploi comportant onze démarches, effectuées entre le 11 et le
31 août 2015.
Par décision du 8 octobre 2015, l’ORP a suspendu le droit à l’indemnité de
chômage de l’assuré pour une durée de trois jours, à compter du 1
er
septembre
2015, au motif que les recherches d’emploi du mois d’août 2015 étaient insuffisantes,
plus exactement qu’il n’existait aucune recherche d’emploi avant le 11 août 2015.
L’assuré s’est opposé à cette décision par acte du 20 octobre 2015,
alléguant pour l’essentiel qu’il n’avait pas été en mesure d’effectuer
des recherches d’emploi début août en raison de problèmes familiaux, dont il avait
fait part à sa conseillère ORP lors de l’entretien de conseil du 6 août 2015, et
qui l’avaient amené à prendre des jours sans contrôle du 17 au 21 août et une
semaine non payée du 24 au 28 août 2015.
Par décision sur opposition du 7 décembre 2015, le Service de l’emploi, Instance juridique
chômage (ci-après : SDE) a confirmé la suspension du droit à l’indemnité
de chômage de trois jours infligée à l’assuré, estimant que quand bien même
il avait effectué un total de onze recherches pour le mois d’août et qu’il était
dispensé d’en faire du 17 au 21 août 2015, il aurait dû en effectuer avant
le 11 août 2015, afin de respecter les objectifs fixés par sa conseillère ORP, précisant
que la situation personnelle de l’assuré ne permettait pas de justifier cette insuffisance
de recherches.
B.
L’assuré a
contesté cette décision le 5 janvier 2016 par acte adressé au SDE, lequel l’a transmis
à la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal. Après avis du juge instructeur du 13
janvier 2016, l’assuré a confirmé sa volonté de recourir dans un courrier daté
du 15 janvier 2016. Il fait valoir que sa conseillère ORP ne lui a jamais indiqué qu’il
devait effectuer deux recherches d’emploi par semaines, qu’au total il a présenté
suffisamment de recherches d’emploi puisque la pratique administrative en exige de dix à douze
par mois et qu’il y a lieu de tenir compte de la situation difficile qu’il vivait. Il conclut
à l’annulation de la décision sur opposition du SDE et de la décision de l’ORP
du 8 octobre 2015.
Invité à prendre position sur le recours, le SDE a conclu au rejet de ce dernier le 16 février
2016, invoquant que le procès-verbal de l’entretien de conseil du 24 avril 2015 indiquait
clairement que la conseillère ORP de l’assuré lui avait communiqué un objectif de
deux recherches par semaine.
En date du 13 mars 2016, le recourant a répliqué que les procès-verbaux des entretiens
de conseil ne reflétaient pas nécessairement la réalité puisqu’ils étaient
rédigés après coup, voire préparés à l’avance, et n’étaient
pas relus par les assurés. Il a par ailleurs demandé l’annulation de la décision
de la Caisse cantonale de chômage du 14 octobre 2015 ordonnant la restitution de l’indemnité
de chômage ensuite de la suspension de trois jours.
Par duplique du 15 avril 2016, le SDE maintient sa position et précise qu’au regard de l’appréciation
des preuves, il n’y a pas lieu de s’écarter du contenu du procès-verbal du 24 avril
2015, la conseillère ORP n’ayant aucun intérêt à relater des faits inexacts.
E n  d r o i t  :
1.
a)
Les dispositions de la LPGA (loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale
du droit des assurances sociales ; RS 830.1) s’appliquent aux contestations relevant de la
LACI (loi fédérale du 25 juin 1982 sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité
en cas d’insolvabilité ; RS 837.0), à moins que la LACI ne déroge expressément
à la LPGA (cf. art. 1 al. 1 LACI). Les décisions sur opposition et celles contre lesquelles
la voie de l’opposition n’est pas ouverte sont sujettes à recours (cf. art. 56 al. 1
LPGA) auprès du tribunal des assurances compétent, à savoir celui du canton auquel appartient
l’autorité qui a rendu la décision attaquée (cf. art. 100 al. 3 LACI et 128 al.
2 OACI [ordonnance du 31 août 1983 sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité
en cas d’insolvabilité ; RS 837.02]). Le recours doit être déposé
dans les trente jours suivant la notification de la décision sujette à recours (cf. art. 60
al. 1 LPGA).
En l’occurrence, le recours a été interjeté en temps utile et satisfait en outre
aux autres conditions formelles de recevabilité (cf. art. 61 let. b LPGA notamment), de sorte qu’il
y a lieu d’entrer en matière sur le fond.
b)
La LPA-VD (loi cantonale vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative ; RSV 173.36)
s’applique aux recours et contestations par voie d’action dans le domaine des assurances
sociales (art. 2 al. 1 let. c LPA-VD). La Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal du canton
de Vaud est compétente pour statuer (cf. art. 93 let. a LPA-VD). Vu la valeur litigieuse inférieure
à 30’000 fr., la cause est de la compétence du magistrat instructeur statuant en tant
que juge unique (cf. art. 94 al. 1 let. a LPA-VD).
2.
a)
En procédure juridictionnelle administrative, ne peuvent être examinés et jugés,
en principe, que les rapports juridiques à propos desquels l'autorité administrative compétente
s'est prononcée préalablement d'une manière qui la lie sous la forme d'une décision,
laquelle détermine l'objet de la contestation.  Dans le cadre de l'objet du litige, le juge
ne vérifie pas la validité de la décision attaquée dans son ensemble, mais se borne
à examiner les aspects de cette décision que le recourant a critiqués, exception faite
lorsque les points non critiqués ont des liens étroits avec la question litigieuse (cf. ATF
134 V 418 consid. 5.2.1 ; 131 V 164 consid. 2.1; 130 V 138 consid. 2.1 ; 125 V 413 consid.
2c ; cf. également TF 9C_195/2013 du 15 novembre 2013 consid. 3.1 et 9C_406/2012 du 18
septembre 2012 consid. 3.1).
b)
En l’espèce, l’objet du litige est de déterminer si c’est à juste titre
que l’assuré s’est vu infliger une suspension de trois jours de son droit à l’indemnité
de chômage au motif qu’il a effectué des recherches d’emploi insuffisantes au mois
d’août 2015.
Par voie de conséquence, toute autre conclusion sortant du cadre ainsi défini s’avère
irrecevable, la Cour de céans n’ayant en particulier pas à se prononcer sur une éventuelle
annulation de la décision de la Caisse cantonale de chômage du 14 octobre 2015 (cf. réplique
de l’assuré du 13 mars 2016), que l’assuré n’a pas contestée en temps
utile auprès de l’autorité compétente. Cette décision n’est pas l’objet
du litige et le recours n’est pas recevable sur ce point. Demeure envisageable une éventuelle
reconsidération par l’administration dès la présente décision exécutoire.
3.
a)
Selon l’art. 17 al. 1 LACI, l’assuré qui fait valoir des prestations d’assurance
doit, avec l’assistance de l’office du travail compétent, entreprendre tout ce qu’on
peut raisonnablement exiger de lui pour éviter le chômage ou l’abréger. Il lui incombe,
en particulier, de chercher du travail, au besoin en dehors de la profession qu’il exerçait
précédemment et doit pouvoir apporter la preuve des efforts qu’il a fournis. A cet effet,
il doit remettre à l’ORP la preuve de ses recherches d’emploi pour chaque période
de contrôle (cf. art. 26 al. 2 OACI).
Pour trancher le point de savoir si l’assuré a fait des efforts suffisants pour trouver un
travail convenable, il faut tenir compte aussi bien de la quantité que de la qualité des démarches
entreprises. Sur le plan quantitatif, la jurisprudence considère que dix à douze recherches
d’emploi par mois sont en principe suffisantes (cf. ATF 139 V 524 consid. 2.1.4 ; 124 V 225
consid. 4a et 6). On ne peut cependant pas s’en tenir de manière schématique à une
limite purement quantitative et il faut examiner la qualité des démarches de l’assuré
au regard des circonstances concrètes, des recherches ciblées et bien présentées
valant parfois mieux que des recherches nombreuses (cf. TF 8C_589/2009 du 28 juin 2010 consid. 3.2 et
TFA C 176/05 du 28 août 2006 consid. 2.2).
Si l’on peut certes exiger d’un assuré qu’il déploie un effort continu en
vue de trouver un travail, on ne saurait pour autant suspendre son droit à l’indemnité
à raison de recherches insuffisantes uniquement parce qu’il aurait concentré ses offres
de service sur une très courte période (cf. TFA C 369/99 du 16 mars 2000 et la référence
citée). Les chances de trouver un emploi dépendent en effet du nombre de postulations et non
du moment où elles ont été faites (cf. Boris Rubin, Commentaire de la loi sur l’assurance-chômage,
Genève/Zurich/Bâle 2014, n° 25 ad art. 17 LACI p. 203). C’est pourquoi, si
la continuité des démarches joue il est vrai un certain rôle, on ne saurait néanmoins
exiger d’emblée que l’intéressé répartisse ses démarches sur toute
une période de contrôle (cf. TFA C 6/05 du 6 mars 2006 consid. 3.2). S’agissant d’offres
écrites, il peut au contraire être rationnel et judicieux de préparer ses postulations
de manière concentrée sur quelques jours dans le mois, eu égard à la périodicité
des offres d’emploi et compte tenu du fait que les délais de postulation sont en général
relativement longs (cf. TFA C 319/02 du 4 juin 2003 consid. 4.2). Rien n’empêche, en revanche,
de sanctionner un assuré qui se serait obstiné à ne pas répartir ses recherches d’emploi
au cours de plusieurs périodes de contrôle, nonobstant les mises en gardes claires et répétées
de l’assurance-chômage (cf. par exemple CASSO ACH 140/15 – 32/2016 du 23 février
2016 spéc. consid. 4).
b)
Lorsqu’un assuré ne respecte pas
les prescriptions et instructions, il adopte un comportement qui, de manière générale,
est de nature à prolonger la durée de son chômage. Afin justement de prévenir ce
risque, l’art. 30 al. 1 let. c LACI sanctionne en particulier l’assuré qui ne fait pas
tout ce qu’on peut raisonnablement exiger de lui pour trouver un travail convenable. Une telle
mesure vise à poser une limite à l’obligation de l’assurance-chômage d’allouer
des prestations pour des dommages que l’assuré aurait pu éviter ou réduire. En tant
que sanction administrative, elle a pour but de faire répondre l’assuré, d’une
manière appropriée, du préjudice causé à l’assurance-chômage par
son comportement fautif (cf. ATF 133 V 89 consid. 6.2.2 et références citées, notamment
ATF 126 V 130 consid. 1 ; TF 8C_316/2007 du 16 avril 2008 consid. 2.1.2 et 8C_40/2016 du 21 avril
2016 consid. 2.3).
4.
a)
En l’occurrence, il est reproché à l’assuré de n’avoir effectué
aucune recherche d’emploi entre le 1
er
et le 11 août 2015 et, dès lors, de ne pas avoir respecté l’objectif de deux recherches
d’emploi par semaine fixé par sa conseillère ORP, selon le procès-verbal de l’entretien
de conseil du 24 avril 2015.
b)
En ce qui concerne la preuve, le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions
contraires de la loi, sur les faits qui, faute d'être établis de manière irréfutable,
apparaissent comme les plus vraisemblables, c'est-à-dire qui présentent un degré de vraisemblance
prépondérante. Il ne suffit donc pas qu'un fait puisse être considéré seulement
comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués ou envisageables,
le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus probables. La vraisemblance
prépondérante suppose que, d'un point de vue objectif, des motifs importants plaident pour
l'exactitude d'une allégation, sans que d'autres possibilités ne revêtent une importance
significative ou n'entrent raisonnablement en considération (ATF 139 V 176 consid. 5.3 ;
130 III 321 consid. 3.2 et 3.3 ; 126 V 353 consid. 5b). Il n'existe pas, en droit des assurances
sociales, un principe selon lequel l'administration ou le juge devrait statuer, dans le doute, en faveur
de l'assuré (ATF 135 V 39 consid. 6.1 ; 126 V 319 consid. 5a).
c)
En l’espèce, le recourant soutient
ne pas avoir été informé de l’exigence de deux recherches hebdomadaires au minimum.
L’intimé, quant à lui, se réfère au procès-verbal d’entretien du
24 avril 2015 pour alléguer le contraire. A priori, et l’intimé ne le prétend pas
dans ses écritures dans le cadre de la présente procédure, ce procès-verbal n’est
pas rempli et présenté à l’assuré à la faveur de l’entretien, ni
transmis ultérieurement, de telle sorte qu’il n’existe pas de preuve formelle de cette
communication au recourant. Il s’avère cependant inutile de disserter sur la valeur probante
du procès-verbal d’entretien et de déterminer, à l’aune de la vraisemblance
prépondérante, si l’exigence de deux recherches minimales par semaine a effectivement
été communiquée par la conseillère ORP au recourant, respectivement comprise par
celui-ci, lors de l’entretien du 24 avril 2015. En effet, le principe de la bonne foi commande
l’admission du recours.
5.
a)
Ancré
à l'art. 9 Cst. (Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril
1999 ; RS 101) et valant pour l'ensemble de l'activité étatique, le principe de la bonne foi
exige que l'administration et les administrés se comportent réciproquement de manière
loyale. En particulier, l'administration doit s'abstenir de tout comportement propre à tromper l'administré
et elle ne saurait tirer aucun avantage des conséquences d'une incorrection ou insuffisance de sa
part. A certaines conditions, le citoyen peut ainsi exiger de l'autorité qu'elle se conforme aux
promesses ou assurances qu'elle lui a faites et ne trompe pas la confiance qu'il a légitimement
placée dans celles-ci.
De la même façon, le droit à la
protection de la bonne foi peut aussi être invoqué en présence, simplement, d'un comportement
de l'administration susceptible d'éveiller chez l'administré une attente ou espérance
légitime (ATF 131 II 627 consid. 6.1 et 129 II 361 consid. 7.1). Selon la jurisprudence, un renseignement
ou une décision erronés de l'administration peuvent obliger celle-ci à consentir à
un administré un avantage contraire à la réglementation en vigueur, à condition que
l'autorité soit intervenue dans une situation concrète à l'égard de personnes déterminées,
qu'elle ait agi ou soit censée avoir agi dans les limites de ses compétences et que l'administré
n'ait pas pu se rendre compte immédiatement de l'inexactitude du renseignement obtenu. Il faut encore
qu'il se soit fondé sur les assurances ou le comportement dont il se prévaut pour prendre des
dispositions auxquelles il ne saurait renoncer sans subir de préjudice et que la réglementation
n'ait pas changé depuis le moment où l'assurance a été donnée (ATF 141 V 530
consid. 6.2 ; 131 II 627 consid. 6.1 et les références). Plus largement, le principe de
la bonne foi s'applique lorsque l'administration crée une apparence de droit, sur laquelle l'administré
se fonde pour adopter un comportement qu'il considère dès lors comme conforme au droit (TF
6B_659/2013 du 4 novembre 2013 consid. 3.1 et la référence citée).
b)
Dans le cas d’espèce, il faut constater
que le formulaire de recherches d’emploi du mois de juillet 2015 démontre qu’aucune
recherche n’a été effectuée pendant la semaine du 20 au 26 juillet 2015 et que le
procès-verbal d’entretien du 6 août 2015 révèle que la conseillère ORP
considère que les recherches de juillet 2015 sont « OK ». Il n’est même
pas fait mention d’un quelconque rappel ou avertissement quant à l’exigence d’un
minimum de deux recherches par semaine. Une telle ambiguïté, soit imposer la règle d’un
taux minimal de recherches hebdomadaires et s’abstenir de toute réaction à l’occasion
d’une première violation, est source de confusion. En l’espèce, elle crée
l’apparence soit d’une tolérance de dérogation à la règle, soit d’un
assouplissement, voire implicitement d’une suppression de la règle. En de telles circonstances,
le principe de la bonne foi n’autorise pas la sanction du défaut de recherches suffisantes
la première semaine d’août 2015. Il faut de plus préciser que l’assuré
a effectué onze recherches d’emploi ce mois-là, dont la qualité et la quantité
apparaissent suffisantes au vu des principes exposés ci-dessus (cf. consid. 3a), étant également
rappelé qu’il a pris des jours sans contrôle du 17 au 21 août 2015, pendant
lesquels il était dispensé de son obligation de rechercher un emploi (cf. Bulletin LACI IC
du Secrétariat d’Etat à l’économie, éd. janvier 2016, B320).
6.
En définitive, le
recours doit être admis et la décision sur opposition annulée.
Il n'y a pas lieu de percevoir de frais judiciaires, la procédure étant gratuite (art. 61 let.
a LPGA), ni d'allouer de dépens, le recourant n'étant pas assisté d’un mandataire.
Par
ces motifs,
la
juge unique
prononce :
I.
Le recours est admis, dans la mesure où il est recevable.
II.
La décision sur opposition rendue le 7 décembre 2015 par le Service de l’emploi, Instance
juridique chômage, est annulée.
III.
Il n’est pas perçu de frais judiciaires, ni alloué de dépens.
La
juge unique :               La
greffière :
Du
L'arrêt qui précède est notifié à :
‑
M. Y.________,
‑
Service de l'emploi, Instance juridique chômage,
-
Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO),
par
l'envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public devant le
Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ;
RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF.
Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai
6, 6004 Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).
La greffière :