vd_findinfo · Décision / 2019 / 79 · 2019-01-23 · fr

CLASSEMENT DE LA PROCÉDURE, FRAIS JUDICIAIRES, DÉPENS, ADMISSION DE LA DEMANDE | 426 al. 1 CPP (CH), 426 al. 2 CPP (CH), 429 CPP (CH), 430 CPP (CH)

Vaud Tribunal cantonal Chambre des recours pénale 23.01.2019 Décision / 2019 / 79

TRIBUNAL
CANTONAL
55
PE15.007789-ERY
CHAMBRE
DES RECOURS PENALE
__________________________________________
Arrêt du
23 janvier 2019
__________________
Composition
:               M.
Meylan
,
président
Mmes
Byrde, juge, et Epard, juge suppléante
Greffier
:              M.
Magnin
*****
Art.
426 al. 2 et 429 al. 1 let. a CPP
Statuant sur le recours interjeté le 6 décembre 2018 par
E.________
contre l’ordonnance de classement rendue le 16 novembre 2018 par le Ministère public de l’arrondissement
de Lausanne dans la cause
n° PE15.007789-ERY
,
la Chambre des recours pénale considère :
En fait :
A.
a)
Le 25 avril 2015, vers 02h49, les cinq derniers wagons du train de marchandises [...], soit les wagons
n° 18 à 22 du convoi, ont déraillé au point kilométrique 19.0, sur la ligne
ferroviaire [...], sis sur la Commune de [...]. Les wagons n° 18 à 21, qui contenaient des
produits chimiques, se sont renversés sur le côté. Le déraillement du train a entraîné
la fermeture du réseau ferroviaire entre [...] et [...] durant plusieurs jours et le déversement
de diverses matières.
Lors du renversement des wagons, la citerne du wagon n° 19, qui contenait 25 tonnes d’acide
sulfurique, s’est abimée et a laissé échapper son contenu dans le terrain situé
aux abords de la voie. En raison de la poussée des deux wagons situés derrière lui, le
wagon n° 20 a effectué une rotation d’un demi-tour sur lui-même, avant de se renverser
sur le bas côté de la voie, sa citerne, endommagée, laissant échapper environ 3'000
litres de soude caustique. Lors du transvasement du wagon n° 21, l’acide chlorhydrique contenu
dans celui-ci a subi une perte de quelques dizaines de litres.
b)
Le 27 avril 2015, le Ministère public de l’arrondissement de Lausanne a ouvert une instruction
pénale.
c)
Par courrier du 19 août 2015, le Ministère public a sollicité l’obtention d’un
rapport concernant la pollution du sol et des eaux engendrée par le déraillement du 25 avril
2015.
d)
Le 17 septembre 2015, la Direction générale de l’environnement a apporté les observations
suivantes :
La surface polluée s’est étendue sur quelque 1'000 m
2
.
La pénétration dans le sol des produits chimiques déversés lors de l’accident
a toutefois été relativement faible malgré les fortes précipitations survenues à
cette période, les polluants n’ayant pas pénétré au-delà d’un mètre
de profondeur. Ce confinement a eu comme conséquence une réduction des volumes de terres polluées
à éliminer et une protection de la nappe phréatique. Sur les 1'350 tonnes excavées,
420 tonnes ont été incinérées en cimenterie. Les terres très fortement polluées
par l’acide sulfurique et celles polluées par la soude caustique ont été acheminées
avec des conteneurs étanches vers la plateforme de traitement des terres d’une société
zurichoise.
Dès lors que le puits de pompage des [...], appartenant à la Commune de [...], est situé
à environ 300 mètres à l’aval hydraulique de l’endroit de l’accident,
celui-ci a eu lieu dans une zone de protection des eaux. Ce puits, qui était potentiellement menacé
par l’écoulement des produits chimiques, a été mis hors service dès la connaissance
de l’accident, par mesure de précaution et pour ne pas mobiliser la nappe phréatique.
Afin de détecter l’arrivée d’un éventuel front de pollution dans celle-ci,
deux forages de 15 et 20 mètres de profondeur ont été réalisés. A l’instar
du puits des [...], ces forages ont été équipés de sondes assurant un monitoring
en temps réel de plusieurs paramètres, permettant ainsi un suivi continu et instantané
de la qualité des eaux souterraines.
e)
Le 27 septembre 2016, le Ministère public a reçu le rapport final établi par le Service
suisse d’enquête de sécurité (ci-après : le SESE). Dans son rapport, ce
service a fait état de divers dommages matériels, outre celui occasionné au matériel
roulant. Il a indiqué que la voie avait subi des dégâts considérables, que plusieurs
mâts supportant la ligne de contact avaient été arrachés et que, s’agissant
de l’installation de sécurité, les caniveaux à câbles et les châssis supportant
les installations intérieures de l’appareil d’enclenchement avaient été arrachés.
Le SESE a relevé que la cause directe du déraillement était la perte de la boîte
d’essieu avant gauche du wagon n° 20. Selon les constatations du service,
« la
perte de cette boîte d’essieu est le résultat d’un long processus, initié
lors des travaux de maintenance de ladite boîte d’essieu en août 2011. Lors de cette
opération, le disque de sécurité de l’écrou cannelé qui fixe le roulement
sur la fusée de l’essieu n’a pas été assuré correctement. Petit à
petit, l’écrou cannelé s’est dévissé ce qui a provoqué, au fur et
à mesure, [d]es dégradations […] [, soit la] sollicitation des galets du roulement de
la boîte d’essieu dans le sens transversal, [l’]augmentation des déplacements latéraux
de l’essieu 1 et [l’]apparition d’excoriation en forme de "S" sur la table
de roulement des roues de cet essieu ; [la] fatigue puis fissure des lames de ressort de la suspension
primaire de l’essieu 1 gauche. Finalement ces dégradations ont provoqué le déraillement
du wagon n° 20 à [...]. ».
Par ailleurs, le SESE a indiqué que, lors de l’inspection des essieux 2 à 4 du wagon
n° 20, les diverses irrégularités constatées dans le montage des boîtes d’essieu,
telles que le disque de sécurité n’appuyant pas contre l’écrou [...] ainsi
que les différents couples de serrage des vis de sécurité, dénotaient un manque de
qualité et de rigueur lors du montage des boîtes d’essieu effectué lors de la révision,
en août 2011. Le service a précisé que, lors de l’inspection, en octobre 2015, de
l’entreprise qui avait procédé à la révision des boîtes d’essieu
du wagon n° 20, à savoir la société [...]
,
établie en [...], les constatations faites avaient permis de corroborer qu’il y avait eu un
manque de maîtrise dans l’exécution du travail ainsi qu’un contrôle de qualité
insuffisant lors des travaux de révision.
f)
Le 10 octobre 2017, le Ministère public a mis en œuvre une demande d’entraide judiciaire
internationale. Il ressort des résultats de celle-ci que l’employé ayant effectué
l’inspection et le montage des roulements du wagon en question en juin 2011 était le dénommé
E.________. Lors de son audition, l’intéressé a déclaré qu’il travaillait
dans l’entreprise [...] depuis 1995, que, depuis 2009, il faisait partie du service des essieux,
qu’il avait effectué les travaux sur l’essieu en question, qu’il avait, sur celui-ci,
effectué l’inspection des roulements et leur montage selon le module VPI 04, qu’il connaissait
la manière d’effectuer les travaux conformément à ces règles et qu’il
vérifiait ses propres travaux. Par ailleurs, E.________ a contesté que le boulon de l’écrou
de l’essieu en question était manquant ou n’avait pas été serré correctement
et a indiqué qu’il était impossible qu’un manquement ait pu arriver par inadvertance.
g)
Le 28 juin 2018, le Ministère public a étendu l’instruction contre E.________.
h)
Dans le délai de prochaine clôture, E.________, a, par courrier du 6 novembre 2018, demandé
que les frais de procédure soient laissés à la charge de l’Etat et qu’une
indemnité pour les dépenses occasionnées par l’exercice raisonnable de ses droits
de procédure lui soit allouée.
B.
Par ordonnance du 16 novembre 2018, le Ministère
public a ordonné le classement de la procédure pénale dirigée contre E.________,
pour entrave au service des chemins de fer par négligence et délit contre la loi fédérale
sur la protection des eaux par négligence (I), a dit qu’il n’y avait pas lieu d’octroyer
à E.________ une indemnité au sens de l’art. 429 CPP (Code de procédure pénale
suisse du 5 octobre 2007 ; RS 312.0) (II), a statué sur le sort des objets séquestrés
(III) et a mis les frais de procédure, par 8'486 fr. 70, à la charge d’E.________ (IV).
Le Procureur a considéré que la maintenance de la boîte de l’essieu à l’origine
de l’accident avait été réalisée par E.________ le 21 juin 2011 et que c’était
la mauvaise exécution de son travail qui avait causé le déraillement des wagons n°
18 à 22 du convoi n° [...]. Ainsi, s’agissant des effets accessoires du classement, le
Ministère public a relevé que la procédure pénale avait été ouverte en
raison de la négligence fautive du prénommé, de sorte qu’il convenait de mettre
les frais de procédure à la charge de celui-ci en application de l’art. 426 al. 2 CPP
et, partant, de lui refuser l’allocation d’une indemnité pour les dépenses occasionnées
par la procédure.
C.
Par acte du 6 décembre 2018, E.________ a recouru auprès de la Chambre des recours pénale
du Tribunal cantonal contre cette ordonnance, en concluant, avec suite de frais et dépens, à
la réforme de celle-ci en ce sens que les frais de procédure soient laissés à la
charge de l’Etat et qu’une indemnité au sens de l’art. 429 CPP, dont le montant
sera fixé à dire de justice, lui soit allouée. E.________ a en outre pris des conclusions
subsidiaires.
Par lettre du 18 janvier 2019, le Ministère public a conclu au rejet du recours, aux frais de son
auteur.
En droit
:
1.
1.1
Les parties peuvent attaquer une ordonnance de classement rendue par le Ministère public en application
des art. 319 ss CPP dans les dix jours devant l’autorité de recours (art. 322 al. 2 et 396
al. 1 CPP ; cf. art. 20 al. 1 let. b CPP), qui est, dans le canton de Vaud, la Chambre des recours
pénale du Tribunal cantonal (art. 13 LVCPP [Loi vaudoise d’introduction du Code de procédure
pénale suisse du 19 mai 2009 ; BLV 312.01] ; art. 80 LOJV [Loi vaudoise d’organisation
judiciaire du 12 décembre 1979 ; BLV 173.01]).
1.2
En l'espèce, interjeté en temps utile et dans les formes prescrites (art. 385 al. 1 CPP) auprès
de l’autorité compétente, par le prévenu qui a qualité pour recourir (art.
382 al. 1 CPP), le recours est recevable.
2.
2.1
Le recourant invoque un défaut de motivation de l’ordonnance de classement attaquée.
Il soutient en particulier que le Procureur n’aurait pas expliqué en quoi le recourant aurait
provoqué, de manière illicite et fautive, l’ouverture de l’action pénale.
2.2
Le droit d'être entendu, garanti par les art. 3 al. 2 let. c CPP, 29 al. 2 Cst. (Constitution
fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 ; RS 101) et 6 par. 1 CEDH (Convention
de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 1950 ;
RS 0.101), implique notamment pour l'autorité l'obligation de motiver sa décision, afin que
l'intéressé puisse la comprendre, se rendre compte de la portée de celle-ci et exercer
son droit de recours à bon escient, et que l’autorité de recours puisse exercer son contrôle
(ATF 143 IV 40 consid. 3.4.3 ; ATF 141 IV 249 consid. 1.3.1 ; TF 6B_1057/2018 du 8 novembre
2018 consid. 2.2). Pour satisfaire à ces exigences, il suffit que l'autorité mentionne, au
moins brièvement, les motifs qui l'ont guidée et sur lesquels elle a fondé son raisonnement,
de manière à ce que l'intéressé puisse se rendre compte de la portée de celle-ci
et l'attaquer en connaissance de cause (ATF 134 I 83 consid. 4.1 ; ATF 133 III 439 consid. 3.3 ;
Moreillon/Parein-Reymond, op. cit., nn. 6 ss ad art. 80 CPP). Le droit d'être entendu est une garantie
constitutionnelle de caractère formel, dont la violation doit entraîner l'annulation de la
décision, indépendamment des chances de succès du recours sur le fond (ATF 135 I 187 consid.
2.2). Une violation du droit d'être entendu peut toutefois être réparée dans le cadre
de la procédure de recours lorsque l'irrégularité n'est pas particulièrement grave
et pour autant que la partie concernée ait la possibilité de s'exprimer et de recevoir une
décision motivée de la part de l'autorité de recours disposant d'un pouvoir d'examen complet
en fait et en droit (ATF 137 I 195 consid. 2.3.2 ; TF 1B_524/2012 du 15 novembre 2012 consid.
2.1).
2.3
En l’occurrence, dans la mesure où le Procureur a simplement indiqué que la présente
procédure avait été ouverte en raison de la négligence fautive du recourant, l’ordonnance
attaquée est certes sommairement motivée s’agissant de la question des effets accessoires
du classement. Cependant, dans son ordonnance, le Procureur a également indiqué que la mauvaise
exécution du travail de maintenance d’E.________ était à l’origine du déraillement
du train. Ainsi, on comprend que, pour le Procureur, le recourant a commis une faute lorsqu’il
a procédé aux travaux de maintenance, laquelle a engendré l’accident et, partant,
provoqué l’ouverture de la procédure pénale. Par conséquent, le recourant a
pu se rendre compte de la portée de la décision prononcée contre lui et l’attaquer
en toute connaissance de cause, comme cela ressort d’ailleurs clairement de son recours.
La motivation de l’ordonnance de classement du 16 novembre 2018 respecte donc le droit d’être
entendu d’E.________.
3.
3.1
Le recourant invoque une violation de l’art.
426 al. 2 CPP et du principe de la présomption d’innocence. Il soutient qu’il n’y
aurait pas lieu de lui imputer les défauts mis en évidence dans le rapport du SESE, dès
lors que ce rapport n’aurait aucune valeur probante s’agissant de la détermination des
responsabilités dans cette affaire. En outre, le recourant reproche au Ministère public de
n’avoir pas indiqué quel comportement clairement établi il aurait adopté personnellement
en relation de causalité avec les frais imputés, ni analysé son rôle sous l’angle
de la responsabilité délictuelle. Enfin, il rappelle qu’il a formellement contesté
avoir violé ses devoirs et les règles de l’art dans la maintenance du wagon n° 20.
En définitive, il considère qu’aucun comportement illicite et fautif en lien de causalité
avec l’accident du 25 avril 2015 ne pourrait lui être reproché, si bien que les frais
de procédure ne devraient pas être mis à sa charge.
3.2
3.2.1
Conformément à l'art. 426 al. 2 CPP, lorsque la procédure fait l'objet d'une ordonnance
de classement ou que le prévenu est acquitté, tout ou partie des frais de procédure peuvent
être mis à sa charge s'il a, de manière illicite et fautive, provoqué l'ouverture
de la procédure ou rendu plus difficile sa conduite.
La condamnation d'un prévenu acquitté à supporter tout ou partie des frais doit respecter
la présomption d'innocence, consacrée par les art. 32 al. 1 Cst. et 6 par. 2 CEDH. Celle-ci
interdit de rendre une décision défavorable au prévenu libéré en laissant entendre
que ce dernier serait néanmoins coupable des infractions qui lui étaient reprochées. (ATF
144 IV 202 consid. 2.2 et les arrêts cités ; TF 6B_886/2018 du 31 octobre 2018 consid.
2.1.1). En outre, le juge doit fonder sa décision sur des faits incontestés ou déjà
clairement établis (ATF 112 Ia 371 consid. 2a ; TF 6B_87/2012 du 27 avril 2012 consid. 1.2).
Une condamnation aux frais n'est ainsi admissible que si le prévenu a provoqué l'ouverture
de la procédure pénale dirigée contre lui ou s'il en a entravé le cours. A cet égard,
seul entre en ligne de compte un comportement fautif et contraire à une règle juridique, qui
soit en relation de causalité avec les frais imputés (ATF 144 IV 202 consid. 2.2 et les arrêts
cités ; TF 6B_886/2018 du 31 octobre 2018 consid. 2.1.1). La relation de causalité est
réalisée lorsque, selon le cours ordinaire des choses et l'expérience de la vie, le comportement
de la personne concernée était de nature à provoquer l'ouverture de la procédure
pénale et le dommage ou les frais que celle-ci a entraînés (TF 6B_1183/2017 du 24 avril
2018 consid. 2.1 et les références citées).
Pour déterminer si le comportement en cause est propre à justifier l'imputation des frais,
le juge peut prendre en considération toute norme de comportement écrite ou non écrite
résultant de l'ordre juridique suisse pris dans son ensemble, dans le sens d'une application par
analogie des principes découlant de l'art. 41 CO (Code des obligations du 30 mars 1911 ; RS
220). Le fait reproché doit constituer une violation claire de la norme de comportement (ATF 144
IV 202 consid. 2.2 ; TF 6B_886/2018 du 31 octobre 2018 consid. 2.1.1). Une condamnation aux frais ne
peut se justifier que si, en raison du comportement illicite du prévenu, l'autorité était
légitimement en droit d'ouvrir une enquête. Elle est en tout cas exclue lorsque l'autorité
est intervenue par excès de zèle, ensuite d'une mauvaise analyse de la situation ou par précipitation ;
la mise des frais à la charge du prévenu en cas d'acquittement ou de classement de la procédure
doit en effet rester l'exception (ATF 144 IV 202 consid. 2.2 ; TF 6B_886/2018 du 31 octobre 2018
consid. 2.1.1).
3.2.2
La question de l'indemnisation du prévenu (art. 429 CPP) doit être traitée en relation
avec celle des frais (art. 426 CPP). Si le prévenu supporte les frais en application de l'art. 426
al. 1 ou 2 CPP, une indemnité est en règle générale exclue. En revanche, si l'Etat
supporte les frais de la procédure pénale, le prévenu a en principe droit à une indemnité
selon l'art. 429 CPP (ATF 144 IV 202 consid. 2.1.2 ; ATF 137 IV 352 consid. 2.4.2, JdT 2012 IV 255 ;
TF 6B_886/2018 précité consid. 2.1.2). Si le prévenu est libéré d'un chef d'accusation
et condamné pour un autre, il sera condamné aux frais relatifs à sa condamnation et aura
respectivement droit à une indemnité correspondant à son acquittement partiel (cf. Message
relatif à l'unification du droit de la procédure pénale du 21 décembre 2005, FF 2006,
p. 1313 ad art. 438 CPP [actuel art. 430 CPP] ; TF 6B_300/2012 du 10 juin 2013 consid. 2.4). Lorsque
la condamnation aux frais n’est que partielle, la réduction de l’indemnité devrait
s’opérer dans la même mesure (Griesser, Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung,
2
e
éd., 2014, n. 2 et 4 ad art. 430 CPP ; Mizel/Rétornaz, Commentaire romand, Code de procédure
pénale suisse, Bâle 2011, n. 5 ad art. 430 CPP ; TF 6B_203/2015 du 16 mars 2016 consid.
1.2 ; TF 6B_77/2013 du 4 mars 2013).
3.3
3.3.1
En l’espèce, dans le cadre de la présente affaire, le Ministère public a mis en
œuvre peu de mesures d’instruction. En ce qui concerne la détermination des causes de
l’accident, le rapport du SESE (P. 23) constitue la principale pièce du dossier. Or, dans
son introduction, le rapport mentionne qu’il a exclusivement été établi dans le
but de prévenir les accidents survenant lors de l’exploitation des chemins de fer et que l’appréciation
juridique des circonstances et des causes ne fait pas l’objet de celui-ci. Le rapport ajoute qu’il
ne vise nullement à établir des responsabilités ni à élucider des questions
de responsabilité civile. Par ailleurs, E.________, qui a effectué un travail de révision
sur l’essieu à l’origine du déraillement du wagon n° 20 en 2011, mis en cause
par le rapport du SESE, n’a été entendu que de manière très succincte par voie
de commission rogatoire. Il a formellement contesté avoir mal exécuté son travail de maintenance
et qu’un manquement ait pu survenir par inadvertance. De plus, il a expliqué avoir effectué
son travail selon les normes en vigueur.
Au regard de ce qui précède, force est d’admettre que le dossier ne contient pas suffisamment
d’éléments permettant d’établir les responsabilités en cause. En effet,
le dossier repose principalement sur le rapport du SESE. Cependant, comme on l’a vu, ce rapport
n’a pas pour vocation d’établir les circonstances sous l’angle juridique et les
responsabilités, de sorte qu’il n’a pas de réelle valeur probante à ce titre.
De plus, les irrégularités ou manquements pointés du doigt par le SESE n’ont pas
été établis avec certitude et les travaux de maintenance en cause se sont déroulés
près de quatre ans avant l’accident. Ainsi, le dossier étant lacunaire sur ce point,
il est impossible d’affirmer que les travaux effectués par E.________ sur le wagon en question
en 2011 soient à l’origine de l’accident du 25 avril 2015. Les faits ne sont donc pas
clairement établis et ne sont pas non plus incontestés.
Dans ces circonstances, on ne saurait retenir que le recourant a provoqué de manière illicite
et fautive l’ouverture de la présente procédure pénale. Les frais de procédure
arrêtés dans l’ordonnance de classement attaquée ne doivent donc pas être mis
à sa charge, mais laissés à la charge de l’Etat.
3.3.2
Les frais de procédure étant laissés à la charge de l’Etat, le recourant a
droit à une indemnité au sens de l’art. 429 al. 1 let. a CPP pour la procédure préliminaire,
les conditions de cette disposition légale étant remplies. Dans son recours, E.________, dont
le conseil n’a déposé aucune note d’honoraires, a conclu à ce que le montant
de celle-ci soit fixé à dire de justice. L’autorité de céans statuera donc
immédiatement sur le montant de l’indemnité.
En l’occurrence, le recourant a confié la défense de ses intérêts à un
avocat en date du 1
er
novembre 2018 (cf. P. 30/2). L’activité de ce mandataire a pour l’essentiel consisté
à prendre connaissance du dossier et à déposer des déterminations sur la question
des effets accessoires du classement, suite à l’avis de prochaine clôture du Ministère
public (P. 30/1). Ainsi, il y a lieu de considérer qu’une activité de 5 heures, au tarif
horaire usuel de 300 fr. (art. 26a al. 3 TFIP [Tarif des frais de procédure et indemnités en
matière pénale du 28 septembre 2010 ; RSV 312.03.1]), est appropriée. Par conséquent,
une indemnité de 1'500 fr., plus un montant correspondant à la TVA de 7,7%, par 115 fr. 50,
soit de 1'615 fr. 50, doit être allouée à E.________ pour la procédure préliminaire.
4.
En définitive, le recours doit être admis et l’ordonnance de classement attaquée
réformée aux chiffres II et IV de son dispositif dans le sens des considérants qui précèdent,
l’ordonnance du 16 novembre 2018 étant maintenue pour le surplus.
Le recourant obtenant gain de cause, les frais de la procédure de recours, constitués en l’espèce
du seul émolument d’arrêt (art. 422 al. 1 CPP), par 1’210 fr. (art. 20 al. 1 TFIP),
seront laissés à la charge de l’Etat (art. 423 al. 1 CPP).
Une indemnité au sens de l’art. 429 al. 1 let. a CPP pour la procédure de recours, arrêtée
à 900 fr. (correspondant à 3 heures d’activité au tarif horaire de 300 fr.), TVA
en sus, par 69 fr. 30, soit à 969 fr. 30, au total, sera allouée au recourant, à la charge
de l’Etat.
Par
ces motifs,
la
Chambre des recours pénale
prononce
:
I.
Le recours est admis.
II.
L’ordonnance du 16 novembre 2018 est réformée comme il suit aux chiffres II et IV de
son dispositif :
« II.
Octroie à E.________ une indemnité au sens de l’art. 429 al. 1 let. a CPP de 1'615 fr.
50 ;
IV.
Laisse les frais de procédure, par 8'486 fr. 70, à la charge de l’Etat. ».
L’ordonnance est
maintenue pour le surplus.
III.
Les frais d’arrêt, par 1'210 fr. (mille
deux cent dix francs), sont laissés à la charge de l’Etat.
IV.
Une indemnité de 969 fr. 30 (neuf cent soixante-neuf francs et trente centimes) est allouée
à E.________ pour la procédure de recours, à la charge de l’Etat.
V.
L’arrêt est exécutoire.
Le
président :               Le greffier
:
Du
Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est
notifié, par l'envoi d'une copie complète, à :
-
Me Christophe Wilhelm, avocat (pour E.________),
-
Ministère public central,
et communiqué à :
-
M. le Procureur de l’arrondissement de Lausanne,
-
[...] AG,
-
Direction générale de l’environnement,
-
Office fédéral de l’environnement,
-
Office fédéral des transports,
-
Service suisse d’enquête de sécurité,
par l’envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale devant le Tribunal
fédéral au sens des art. 78 ss LTF (Loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ;
RS 173.110). Ce recours doit être déposé devant le Tribunal fédéral dans les
trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète (art. 100 al. 1
LTF).
Le greffier :