vd_findinfo · ACH 285/21 - 15/2022 · 2022-01-31 · fr

SUSPENSION DU DROIT À L'INDEMNITÉ, FAUTE LÉGÈRE, RECHERCHE DE TRAVAIL INSUFFISANTE, RESTITUTION DU DÉLAI, EXCUSABILITÉ, CERTIFICAT MÉDICAL, REJET DE LA DEMANDE | 17 al. 1 LACI, 30 al. 1 let. c LACI, 30 al. 3 LACI, 41 LPGA, 26 al. 2 OACI, 45 OACI

Vaud Tribunal cantonal Cour des assurances sociales 31.01.2022 ACH 285/21 - 15/2022

TRIBUNAL
CANTONAL
ACH
285/21 - 15/2022
ZQ21.049376
COUR
DES ASSURANCES SOCIALES
_____________________________________________
Arrêt du
31 janvier 2022
__________________
Composition
:               Mme
Dessaux
,
juge unique
Greffier
:
M.              Germond
*****
Cause
pendante entre :
V.________
,
à [...], recourante, représentée par la Société suisse des employés de
commerce, à Neuchâtel,
et
Service
de l'emploi,
Instance juridique
chômage
, à Lausanne, intimé.
_______________
Art.
41 LPGA ; 17 al. 1 et 30 al. 1 let. c LACI ; 26 al. 2 OACI
E n  f a i t  :
A.
V.________ (ci-après : l’assurée ou la recourante), née en [...], s’est annoncée
le 27 février 2020 en tant que demandeuse d’emploi auprès de l’Office régional
de placement de [...] (ci-après : l’ORP) et a revendiqué des prestations de chômage
à compter du 1
er
avril 2020.
Par décision du 13 septembre 2021, l’ORP a suspendu le droit de l’assurée à
l’indemnité de chômage pendant cinq jours à compter du 1
er
septembre 2021, au motif qu’elle n’avait pas remis, dans le délai légal, la preuve
de ses recherches d’emploi du mois d’août 2021.
Par courrier du 16 septembre 2021, l’assurée a formé opposition contre la décision
précitée, indiquant ne pas avoir été en mesure de remettre ses recherches d’emploi
dans le délai légal, se prévalant du certificat médical du 31 août 2021 signé
par la Dre X.________, interniste au Centre médical de [...], joint à son opposition, et attestant
d’un arrêt de travail de 100 % du 30 août au 15 septembre 2021.
Le 12 octobre 2021, désormais assistée par la Société suisse des employés de
commerce, l’assurée a complété son acte d’opposition du 16 septembre 2021
en demandant l’annulation de la décision attaquée. Elle expliquait avoir dû faire
face à une grave maladie touchant sa maman et s’être retrouvée dans la situation
d’un parent proche aidant durant la période litigieuse, ayant elle-même présenté
une incapacité totale de travail attestée à partir du 30 août 2021. Elle rappelait
par ailleurs avoir procédé aux recherches d’emploi requises sans interruption et les
avoir également transmises à l’ORP, certes avec un « petit dépassement
de délai,
mais
malgré son incapacité de travail
».
Elle a notamment remis un certificat médical du 7 octobre 2021 rédigé par la Dre X.________,
laquelle attestait ce qui suit :
“
Je
soussignée certifie suivre Madame V.________, celle-ci présente, depuis août 2021, une
péjoration de sa situation médicale en lien avec une situation familiale difficile.
Ceci
engendre une atteinte à sa santé ne lui ayant pas permis, durant cet été, de procéder
à des postulations.
J’ai
pu attester depuis le 30 août 2021 d’une incapacité de travail à 100% qui est reconduite
le 4 octobre 2021 jusqu’au 30 octobre 2021.
”
Par décision sur opposition du 29 octobre 2021, le Service de l’emploi, Instance juridique
chômage (ci-après : le SDE ou l’intimé), a partiellement admis l’opposition
formée par l’intéressée et réformé la décision litigieuse du 13 septembre
2021 en ce sens que l’assurée devait subir une suspension de son droit à l’indemnité
de chômage durant deux jours indemnisables dès le 1
er
septembre 2021. En substance, il a considéré que l’assurée avait remis à l’ORP
la preuve de ses recherches d’emploi du mois d’août 2021 le 8 septembre 2021, date à
laquelle lesdites démarches avaient été enregistrées sur la plateforme Jobroom, soit
au-delà du délai légal qui arrivait à échéance le lundi 6 septembre 2021.
Il a ajouté que, si l’incapacité totale de travail présentée du 30 août
au 15 septembre 2021 n’était pas contestée, il appartenait toutefois à l’assurée
de remettre la preuve de ses recherches d’emploi, si nécessaire par courriel ou par l’intermédiaire
d’une tierce personne, dans le délai légal. Il a relevé par ailleurs que cette dernière
avait enregistré ses démarches sur la plateforme durant sa période d’incapacité
de travail, démontrant ainsi sa possibilité de le faire malgré la maladie. Enfin, le SDE
a rappelé que la remise des recherches d’emploi à l’ORP en dehors du délai
légal ne changeait rien, et que les postulations se rapportant au mois d’août 2021 ne
pouvaient dès lors pas être prises en considération. S’agissant de la quotité
de la suspension, la durée a été réduite de cinq à deux jours indemnisables
depuis le 1
er
septembre 2021, aux motifs que si l’assurée avait manqué à son obligation de remettre
la preuve de ses recherches d’emploi du mois d’août 2021 dans le délai légal,
elle n’avait fait l’objet d’aucune autre sanction dans les deux années précédant
ledit manquement et que, par ailleurs, ses recherches d’emploi apparaissaient comme suffisantes
et, bien que remises tardivement, elles avaient été déposées spontanément auprès
de l’ORP, et que peu de temps après l’échéance du délai légal.
B.
Par acte du 22 novembre 2021, V.________, toujours
représentée par la Société suisse des employés de commerce, a recouru contre
la décision sur opposition précitée auprès de la Cour des assurances sociales du
Tribunal cantonal, concluant à son annulation. Si elle a admis ne pas avoir remis dans le délai
légal ses recherches d’emploi pour le mois d’août 2021, la recourante a fait valoir
que son retard était dû à son état de santé à la suite de la maladie ;
à ses dires, en incapacité de travail dès le 30 août 2021, elle avait retrouvé
quelques forces à partir du 8 septembre 2021 pour pouvoir envisager de transmettre ses recherches
d’emploi à l’ORP. Elle s’estimait injustement sanctionnée dès lors qu’elle
avait fourni un effort considérable en accomplissant ses recherches durant une période de grande
vulnérabilité mais aussi en les transmettant à l’ORP aussitôt que ses forces
le lui avaient permis, et ceci avec seulement deux jours de retard, le tout durant une incapacité
médicalement attestée et qui se poursuivait. Dans ces circonstances, plaidant l’absence
d’un manque fautif de sa part en lien avec la production tardive des recherches d’emploi
du mois d’août 2021, la recourante concluait à l’annulation de la suspension du
droit au chômage d’une durée de deux jours.
Dans sa réponse du 14 novembre 2021, l’intimé a préavisé le rejet du recours,
renvoyant pour l’essentiel aux considérants de la décision sur opposition litigieuse.
Il a en outre précisé que, contrairement à ce qu’elle affirmait, la recourante n’était
pas dans « l’impossibilité totale d’entreprendre quoi que ce soit et de prendre
contact avec des tiers quels qu’ils fussent » dès lors qu’elle avait été
en mesure de prendre contact avec la Dre X.________ qui avait établi le certificat médical
d’incapacité totale de travail du 31 août 2021, soit au début de la période
d’incapacité de l’intéressée. Selon l’intimé, cette dernière
aurait été en mesure de contacter une tierce personne afin de la charger de transmettre ses
recherches d’emploi du mois d’août 2021 à l’ORP dans le délai légal.
Par ailleurs, l’intimé a relevé
que le certificat médical du 7 octobre 2021 attestant de l’impossibilité de la recourante
de procéder à des postulations durant l’été n’était pas pertinent
dès lors que celle-ci avait effectué des recherches d’emploi au cours du mois d’août
2021.
Répliquant le 4 janvier 2022, la recourante a persisté dans ses conclusions prises à l’appui
de l’acte de recours du 22 novembre 2021. Elle a relevé que la position de l’intimé
revenait à nier toute substance à un arrêt de travail pour cause de maladie. Elle maintenait
avoir été sanctionnée à tort pour avoir essayé de faire face à ses obligations
au mieux, mais sans finalement y être parvenue dans les délais comme cela pouvait être
attendu d’un assuré en bonne santé.
E n  d r o i t  :
1.
a)
La
LPGA (loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances
sociales ; RS 830.1) est, sauf dérogation expresse, applicable en matière d’assurance-chômage
(art. 1 al. 1 LACI [loi fédérale du 25 juin 1982 sur l’assurance-chômage obligatoire
et l’indemnité en cas d’insolvabilité ; RS 837.0]). Les décisions sur opposition
et celles contre lesquelles la voie de l’opposition n’est pas ouverte peuvent faire l’objet
d’un recours auprès du tribunal des assurances compétent (art. 56 al. 1 LPGA ; 100 al.
3 LACI et 128 al. 2 OACI [ordonnance fédérale du 31 août 1983 sur l’assurance-chômage
obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité ; RS 837.02]), dans les trente
jours suivant leur notification (art. 60 al. 1 LPGA).
b)
En
l’occurrence, déposé en temps utile auprès du tribunal compétent (art. 93 let.
a LPA-VD [loi cantonale vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative ; BLV 173.36])
et respectant les autres conditions formelles prévues par la loi (art. 61 let. b LPGA notamment),
le recours est recevable.
c)
Vu
la valeur litigieuse inférieure à 30’000 fr., la cause est de la compétence du juge
unique (art. 94 al. 1 let. a LPA-VD).
2.
Le litige porte sur la suspension du droit à l’indemnité de chômage pour une durée
de deux jours en raison de la production tardive, mais non contestée, des recherches d’emploi
du mois d’août 2021, singulièrement sur la question de savoir si la recourante a été
empêchée non fautivement de produire sa liste de recherches dans le délai légal en
raison de la maladie.
3.
a)
En vertu de l’art. 17 al. 1 LACI, l’assuré
qui fait valoir des prestations d’assurance doit, avec l’assistance de l’office du
travail compétent, entreprendre tout ce qu’on peut raisonnablement exiger de lui pour éviter
le chômage ou l’abréger. Il lui incombe, en particulier, de chercher du travail au besoin
en dehors de la profession qu’il exerçait précédemment. Il doit pouvoir apporter
la preuve des efforts qu’il a fournis.
Lorsqu'un assuré
ne respecte pas les prescriptions et instructions, il adopte un comportement qui, de manière générale,
est de nature à prolonger la durée de son chômage. Afin justement de prévenir ce
risque, l'art. 30 al. 1 let. c LACI sanctionne en particulier l'assuré qui ne fait pas tout ce qu'on
peut raisonnablement exiger de lui pour trouver un travail convenable. Une telle mesure vise à poser
une limite à l’obligation de l’assurance-chômage d’allouer des prestations
pour des dommages que l’assuré aurait pu éviter ou réduire. En tant que sanction
administrative, la suspension du droit à l’indemnité a ainsi pour but de faire répondre
l’assuré, d’une manière appropriée, du préjudice causé à l’assurance-chômage
par son comportement fautif (ATF 133 V 89 consid. 6.1.1 et 6.2.2, 126 V 520 consid. 4 et 126 V 130 consid.
1 ; TF 8C_40/2016 du 21 avril 2016 consid. 2.3).
b)
Selon
l’art. 26 al. 2 OACI, l’assuré doit remettre la preuve de ses recherches d’emploi
pour chaque période de contrôle au plus tard le cinq du mois suivant ou le premier jour ouvrable
qui suit cette date ; à l'expiration de ce délai, et en l'absence d'excuse valable, les recherches
d'emploi ne sont plus prises en considération. Elles ne peuvent donc plus faire l’objet d’un
examen sous l’angle quantitatif et qualitatif (ATF 139 V 164 consid. 3 et 133 V 89 consid. 6.2
; TF 8C_601/2012 du 26 février 2013 consid. 3.1). Une suspension du droit à l'indemnité
peut être prononcée si les preuves ne sont pas fournies dans le délai de l’art.
26 al. 2 OACI sans qu'un délai supplémentaire ne doive être imparti (ATF 139 V 164 consid.
3 ; TF 8C_365/2016 du 3 mars 2017 consid. 3.2). La sanction se justifie dès le premier manquement
et cela sans exception (TF 8C_365/2016 du 3 mars 2017 consid. 4.3 et 8C_885/2012 du 2 juillet 2013 consid.
5).
Le délai fixé
par l’art. 26 al. 2 OACI est un délai de procédure qui peut être restitué aux
conditions de l’art. 41 LPGA.
c) aa)
Selon
l’art. 41 LPGA, si le requérant ou son mandataire a été empêché, sans
sa faute, d’agir dans le délai fixé, celui-ci est restitué pour autant que, dans
les 30 jours à compter de celui où l’empêchement a cessé, le requérant
ou son mandataire ait déposé une demande motivée et ait accompli l’acte omis.
La restitution d’un
délai est subordonnée à la réunion de trois conditions cumulatives, à savoir
(cf.
Boris Rubin
,
Commentaire de la loi sur l’assurance-chômage, Genève/Zurich/Bâle 2014, n. 35
ad
art. 1 LACI) :
-
l’existence d’un
empêchement non fautif à l’origine de l’impossibilité d’accomplir l’acte
omis ;
-
une demande en restitution
déposée dans les 30 jours qui suivent la cessation de l’empêchement ;
-
l’accomplissement
de l’acte omis dans ce même délai.
Par empêchement non
fautif d’accomplir un acte de procédure, il faut comprendre non seulement l’impossibilité
objective ou la force majeure, mais également l’impossibilité subjective due à des
circonstances personnelles ou à une erreur excusable (ATF 119 II 86 consid. 2 ; TF 9C_54/2017
du 2 juin 2017 consid. 2.2). Ces circonstances doivent être appréciées objectivement,
c’est-à-dire en fonction de ce qui peut raisonnablement être exigé de la personne
qui a manqué un délai (TFA I 393/2001 du 21 novembre 2001 consid. 3) ou de son mandataire,
supposé diligent. Sont déterminants la nature de l’empêchement (TF 9C_796/2012 du
28 décembre 2012 consid. 3.1) et l’importance de l’acte qui doit être accompli
(cf.
Rubin
,
op. cit
.,
n. 36
ad
art. 1 LACI). La maladie peut être considérée comme un empêchement non fautif et,
par conséquent, permettre la restitution d’un délai de recours, si elle met la partie
recourante ou son représentant légal objectivement ou subjectivement dans l’impossibilité
d’agir par soi-même ou de charger une tierce personne d’agir en son nom dans le délai
(ATF 119 lI 86 consid. 2, 112 V 255 consid. 2a ; TF 9C_209/2012 du 26 juin 2012 consid. 3.1 et 8C_767/2008
du 12 janvier 2009 consid. 5.3.1). Enfin, il doit exister un lien de causalité entre le motif invoqué
à l’appui de la demande de restitution de délai et l’impossibilité de procéder
à l’acte manqué ou de charger un tiers de l’accomplir. La question de la restitution
du délai ne se pose pas dans l’éventualité où la partie ou son mandataire n’ont
pas été empêchés d’agir à temps ; c’est le cas notamment lorsque
l’inaction résulte d’une faute, d’un choix délibéré ou d’une
erreur (TF 9C_541/2009 du 12 mai 2010 consid. 4 et les références citées).
bb)
Dans le domaine des assurances sociales, la procédure est régie par le principe inquisitoire,
qui veut que les faits pertinents de la cause soient établis d’office par le juge. Cette règle
n’est pas absolue. Sa portée est restreinte par le devoir des parties de collaborer à
l’instruction de leur affaire. Cela comporte en partie l’obligation d’apporter, dans
la mesure où cela peut être raisonnablement exigé, les preuves commandées par la
nature du litige et des faits invoqués, faute de quoi la partie concernée s’expose à
devoir supporter les conséquences de l’absence de preuves (ATF 130 I 180 consid. 3.2, 125
V 193 consid. 2 et les arrêts cités).
cc)
Il incombe à la partie qui invoque un empêchement,
afin d’obtenir la restitution d’un délai, de prouver les faits pertinents (conformément
au principe général exprimé notamment à l’art. 8 CC [Code civil suisse du 10
décembre 1907 ; RS 210] – TF 1C_464/2008 du 25 novembre 2008 consid. 5.2 confirmé par
TF 1F_1/2009 du 19 janvier 2009).
4.
a)
En l’occurrence, le certificat médical
du 7 octobre 2021, produit en procédure administrative, a été établi par la Dre X.________
et atteste d’une péjoration de la situation médicale de la recourante, depuis août
2021, en lien avec une situation familiale difficile. Le certificat ne contient aucun élément
d’information concernant l’atteinte à la santé permettant de retenir qu’elle
influait sur les capacités physiques ou psychiques de la recourante au point de l’empêcher
de réaliser l’acte consistant à envoyer le formulaire des recherches d’emploi pour
le mois d’août 2021 à l’ORP dans le délai légal (en l’occurrence,
jusqu’au lundi 6 septembre 2021), respectivement à charger une tierce personne de le faire
à sa place. A cela s’ajoute que la valeur probante de ce certificat, pour ce qui concerne
l’objet du présent recours, est discutable. En effet, alors qu’il y est écrit que
la situation médicale de la recourante a engendré une atteinte à sa santé ne lui
ayant pas permis, durant l’été, de procéder à des postulations, il ressort
des pièces du dossier administratif non seulement que la recourante a effectué des recherches
d’emploi dans le courant de l’été mais encore qu’elle a envoyé une postulation
le 31 août 2021, pour un emploi de comptable, à plein temps, auprès de « [...]»
(formulaire « Preuves de recherches personnelles d’emploi » pour août
2021, p. 2 [pièce 16]), de surcroit par courriel. Si l’état de santé de l’intéressée
lui permettait d’accomplir un tel acte, on ne voit pas en quoi il l’empêchait d’adresser
le formulaire litigieux à l’ORP dans le délai prescrit.
b)
Il
s’en suit qu’aucune pièce médicale au dossier n’atteste expressément
d’une atteinte à la santé rendant objectivement ou subjectivement la recourante incapable,
sur le plan physique ou psychique, de pourvoir elle-même à l’envoi du formulaire de recherches
du mois d’août 2021 dans le délai légal ou de mandater un tiers à cet effet.
En remettant sa formule de recherches d’emploi concernant le mois d’août 2021 le 8 septembre
2021 seulement, la recourante a fait preuve de négligence.
c)
En
l’espèce, les conditions d’une restitution de délai au sens de l’art. 41
LPGA ne sont à l’évidence pas réalisées, puisque le retard de la recourante
est consécutif à une négligence de sa part.
d)
A
l’aune de ce qui précède, l'assurée n'a pas été en mesure d'établir
qu'elle a remis en temps utile les justificatifs de ses recherches d'emploi pour le mois d’août
2021. Il convient donc de constater que la remise de la preuve des recherches d’emploi à l’ORP
est intervenue hors délai selon l’art. 26 al. 2 OACI sans que les conditions d’une restitution
de délai, au sens de l’art. 41 LPGA, ne soient remplies. La recourante a ainsi causé
un préjudice à l’assurance-chômage par son comportement fautif dont elle est tenue
de répondre de manière appropriée par le prononcé d’une suspension dans l’exercice
de son droit à l’indemnité de chômage (cf. art. 17 al. 1 et 30 al. 1 let. c LACI).
5.
La suspension étant admise dans son principe,
il reste à en examiner la quotité.
a) aa)
En
vertu de l’art. 30 al. 3 LACI, la durée de la suspension est proportionnelle à la gravité
de la faute et ne peut excéder en l’occurrence soixante jours par motif de suspension. L'autorité
dispose à cet égard d'un large pouvoir d'appréciation (ATF 123 V 150 consid. 3b). Aux
termes de l'art. 45 al. 3 OACI, la durée de la suspension dans l'exercice du droit à l'indemnité
est de un à quinze jours en cas de faute légère (let. a), de seize à trente jours
en cas de faute de gravité moyenne (let. b) et de trente et un à soixante jours en cas de faute
grave (let. c).
En
tant qu’autorité de surveillance, le Secrétariat d’Etat à l’économie
(SECO) a adopté un barème (indicatif) à l’intention des organes d’exécution
(Bulletin LACI IC, D79). Un tel barème constitue un instrument précieux pour ces organes d’exécution
lors de la fixation de la sanction et contribue à une application plus uniforme de la loi. Cela
ne dispense cependant pas les autorités décisionnelles d’apprécier le comportement
de l’assuré compte tenu de toutes les circonstances – tant objectives que subjectives
– du cas concret, notamment des circonstances personnelles, en particulier celles qui ont trait
au comportement de l’intéressé au regard de ses devoirs généraux d’assuré
qui fait valoir son droit à des prestations (TF 8C_747/2018 du 20 mars 2019 consid. 4.1 et la référence
citée).
Si, en vertu de l’art. 26 al. 2 OACI, les recherches d’emploi remises après l’expiration
du délai ne peuvent plus être prises en considération, le Tribunal fédéral a
tempéré ce principe dans le cadre de la fixation de la quotité de la sanction (TF 8C_601/2012
du 26 février 2013 consid. 4.1, non publié
in
ATF 139 V 164 et les références). Dans des situations bien précises, le Tribunal fédéral
a confirmé des sanctions inférieures au barème du SECO dans des circonstances particulières
telles qu’un retard minime, un premier manquement, un comportement jusqu’alors irréprochable
et une qualité, respectivement une quantité des recherches, suffisantes (TF 8C_604/2018 du
5 novembre 2018 consid. 4.2 ; TF 8C_64/2012 du 26 juin 2012 consid. 3.2).
bb)
La quotité de la suspension du droit
à l’indemnité de chômage dans un cas concret constitue une question relevant du
pouvoir d’appréciation. Le pouvoir d’examen du Tribunal cantonal s’étend
à la violation du droit, y compris l’excès ou l’abus du pouvoir d’appréciation,
ainsi qu’à l’opportunité de la décision attaquée. Le juge des assurances
sociales ne peut toutefois, sans motif pertinent, substituer sa propre appréciation à celle
de l’administration. Il doit s’appuyer sur des circonstances de nature à faire apparaître
sa propre appréciation comme la mieux appropriée (ATF 137 V 71 consid. 5.1 et 5.2 ; TF 8C_747/2019
du 20 mars 2019 consid. 4.2 et 4.3).
b)
En
l’occurrence, il est établi et non contesté que la recourante n’a remis ses recherches
d’emploi pour le mois d’août 2021 qu’en date du 8 septembre 2021. Or le délai
de l’art. 26 al. 2 OACI arrivait à terme le lundi 6 septembre 2021. En présence d’une
faute légère au sens de l’art. 45 al. 3 let. a OACI et d’un retard de deux jours
seulement dans la remise des recherches d’emploi, l’intimé a prononcé une suspension
de deux jours dans l’exercice du droit de la recourante à l’indemnité de chômage,
réduisant la suspension de cinq jours infligée par l’ORP dans sa décision du 13
septembre 2021. Au vu de la jurisprudence rappelée ci-avant, la quotité de la sanction ne prête
pas flanc à la critique. Il ne saurait cependant être question d’une réduction supplémentaire
sachant que quand bien même elle n’a pas été sanctionnée, la recourante avait
déjà produit tardivement un formulaire de recherches d’emploi, en l’occurrence
celui du mois de mars 2021 (cf. pièces 33 et 34).
Au vu de l’ensemble des circonstances, une sanction de deux jours de suspension est à l’avantage
de la recourante et ne peut qu’être confirmée.
6.
a)
En définitive, le recours doit être
rejeté et la décision sur opposition attaquée confirmée.
b)
Il
n’y a pas lieu de percevoir de frais judiciaires (art. 61 let. f
bis
LPGA), ni d’allouer de dépens à la recourante, qui n’obtient pas gain de cause
(art. 61 let. g LPGA).
Par
ces motifs,
la
juge unique
prononce :
I.
Le recours est rejeté.
II.
La décision sur opposition rendue le 29 octobre 2021 par le Service de l’emploi, Instance
juridique chômage, est confirmée.
III.
Il n’est pas perçu de frais judiciaires, ni alloué de dépens.
La
juge unique :               Le
greffier :
Du
L'arrêt qui précède est notifié à :
‑
Société suisse des employés de commerce (pour V.________),
‑
Service de l'emploi, Instance juridique chômage,
-
Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO),
par
l'envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public devant le
Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ;
RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF.
Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai
6, 6004 Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).
Le greffier :