vd_findinfo · Arrêt / 2025 / 649 · 2025-09-18 · fr

CAUSALITÉ ADÉQUATE, LIEN DE CAUSALITÉ, FORCE PROBANTE, LIBRE APPRÉCIATION DES PREUVES | 36 al. 1 LAA, 6 al. 1 LAA

Vaud Tribunal cantonal Cour des assurances sociales Arrêt / 2025 / 649

TRIBUNAL
CANTONAL
AA
34/25 - 124/2025
ZA25.010830
COUR
DES ASSURANCES SOCIALES
_____________________________________________
Arrêt du
18 septembre 2025
__________________
Composition
:               M.
Wiedler
,
président
Mme
Berberat, juge, et Mme Boesch, assesseure
Greffier
:
M.              Frattolillo
*****
Cause
pendante entre :
J.________
,
à [...], recourant,
et
T.________
,
à [...], intimée.
_______________
Art. 6
al. 1 et 36 al. 1 LAA
E n  f a i t  :
A.
J.________ (ci-après : l’assuré ou le recourant), né en [...], travaille depuis
le 15 septembre 2003 en qualité de responsable marketing pour l’entreprise Y.________.
A ce titre, il est assuré contre les accidents professionnels et non professionnels ainsi que les
maladies professionnelles auprès de T.________ (ci-après : T.________ ou l’intimée).
Le 8 juillet 2023, lors d’une marche, alors qu’il redescendait de [...], direction
[...], l’assuré s’est encoublé dans une racine et, en tombant, son genou droit
a tourné. Après avoir entendu un crac, il a tenté de reprendre la descente, mais la douleur
était trop vive et il n’arrivait plus à marcher correctement. Le cas a été
déclaré à T.________ le 11 juillet 2023, qui a presté (cf. déclaration
d’accident bagatelle du 11 juillet 2023).
Le 18 juillet 2023, le Dr P.________, spécialiste en radiologie, a réalisé
une IRM (imagerie par résonance magnétique) du genou droit de l’assuré, de laquelle
il est ressorti une absence de lésion ligamentaire, ainsi qu’une déchirure complexe de
la corne antérieure du ménisque médial et une contusion du versant postérieur du
plateau tibial latéral.
Le 24 juillet 2023, le Dr B.________, spécialiste en chirurgie orthopédique
et traumatologie de l’appareil locomoteur, a diagnostiqué une lésion au ménisque
droit et prescrit des séances de physiothérapies, avant de renouveler ce traitement le 5 janvier 2024.
Le 29 janvier 2024, la Dre C.________, spécialiste en radiologie, a réalisé
une nouvelle IRM du genou droit de l’assuré et, dans son rapport du 30 janvier 2024,
a conclu ce qui suit :
« Remaniements dégénératifs sévères tricompartimentaux du genou avec
fragments cartilagineux libres intra-articulaires. Déchirures multidirectionnelles de la corne postérieure
des deux ménisques.
La plastie du LCA [ligament croisé antérieur] était intacte. »
Par courriel du 26 avril 2024, le Dr L.________, spécialiste en médecine interne,
a demandé au Dr Q.________, spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie
de l’appareil locomoteur, de convoquer l’assuré qui souhaitait obtenir un deuxième
avis orthopédique en raison de douleurs persistantes et handicapantes. Dans sa demande, il était
précisé qu’il s’agissait d’un patient sportif ayant subi une plastie du ligament
croisé antérieur droit il y a plusieurs années, qu’il avait déjà été
suivi par le Dr Q.________ en 2019 pour une tendinopathie du tendon d’Achille droit et qu’il
avait présenté un traumatisme du genou droit le 8 juillet 2023. A cela s’ajoutait
qu’à la suite des IRM du 18 juillet 2023 et 29 janvier 2024, l’assuré
avait consulté le Dr B.________ qui avait d’abord effectué une infiltration et proposé
des séances de physiothérapie, ayant eu un effet bénéfique jusqu’au début
de l’année 2024, avant de lui donner la possibilité de traiter ses nouvelles gonalgies
par viscosupplémentation type PRP (plasma riche en plaquettes). En fin de courriel, il était
expliqué que les douleurs handicapantes de l’intéressé étaient réapparues
depuis la mi-avril après une passe anodine au football.
Dans un rapport médical du 5 juin 2024, le Dr Q.________ a indiqué avoir prescrit
à l’assuré un traitement avec des huiles essentielles, des anti-inflammatoires, des exercices
d’étirement et de proprioception à faire tous les jours et des infiltrations du genou
droit. Il a également retenu qu’en cas d’échec, il y avait lieu d’envisager
une prise en charge chirurgicale.
Dans un rapport médical du 10 septembre 2024, le Dr Q.________ a constaté que
l’assuré présentait toujours des douleurs au genou droit et que le traitement conservateur
avait été un échec. Il lui a donc proposé une prise en charge chirurgicale sous forme
d’arthroscopie du genou droit, laquelle a eu lieu le 30 septembre 2024.
Invité à se prononcer sur le lien de causalité entre l’accident du 8 juillet 2023
et l’opération prévue, le Dr Z.________, spécialiste en chirurgie orthopédique
et traumatologie de l’appareil locomoteur et médecin conseil de T.________, s’est déterminé
le 29 septembre 2024 comme suit (sic) :
« Entorse du genou droit le 08.07.2023 IRM DU GENOU DROIT du 29.01.2024: " Remaniements
dégénératifs sévères tricompartimentaux du genou avec fragments cartilagineux
libres intra-articulaires. Déchirures multidirectionnelles de la corne postérieure des deux
ménisques. La plastie du LCA est intacte. " Il existe une ostéophystose marquée
des 3 compartiments ce qui témoigne de lésions dégénératives anciennes, préexistantes
en tout cas avant l’événement de juillet 2023. Dr B.________ et Dr Q.________
conseillent un traitement conservateur initialement mais finalement le Dr Q.________ retient le
10 09 2024 une indication pour 1 intervention par arthroscopie du genou D: analyse du cartilage ablation
des fragments cartilagineux libres intra-articulaires + traitement des lésions méniscales (méniscectomie
partielle des déchirures multidirectionnelles de la corne postérieure des deux ménisques.
Au total on retient un état antérieur dégénératif préexistant sur ce genou
faisant suite à une ancienne entorse traitée par ligamentoplastie du croisé antérieur.
Cet état antérieur a été déstabilisé de façon temporaire par l’événement
de juillet 2023 qui n’a pas provoqué de nouvelles lésions structurelles car les
lésions méniscales en interne et externe sont clairement de type dégénératif.
6 mois après la survenue de cet événement et au vu des conclusions de l’iRM du 29 janvier 2024
montrant des lésions dégénératives, on conclut que cette chute de juillet cesse de
déployer ses effets délétères et le statu quo siné est alors atteint le 29 01
2024. »
Par décision du 11 octobre 2024 et conformément à l’avis de son médecin
conseil, T.________ a mis fin aux prestations de l’assuré au 31 janvier 2024.
Par courrier du 25 octobre 2024, l’assuré s’est opposé à cette décision.
Il a prié T.________ de revoir sa décision et de supporter tous les frais relatifs à l’accident
du 8 juillet 2023. En substance, il a contesté les conclusions du Dr Z.________ selon
lesquelles l’état antérieur de son genou avait été déstabilisé de
façon temporaire par l’événement du 8 juillet 2023 et que l’accident
n’avait pas provoqué de nouvelles lésions structurelles. Il a notamment indiqué
qu’avant l’accident, il pratiquait régulièrement du football, participait à
des courses et courait régulièrement en montagne sans douleur et contre-indication physique
et que, depuis l’accident, il ne pouvait plus pratiquer ces disciplines.
Dans un rapport médical du 14 novembre 2024, le Dr Q.________ a constaté que
l’évolution du cas de l’assuré était bonne, que celui-ci n’avait plus
de douleur et que le contrôle clinique était en ordre. Il lui a également prescrit un
traitement à base d’huiles essentielles.
Dans un rapport du 28 janvier 2025, le Dr Z.________ a complété son appréciation
du 29 septembre 2024 à la demande de T.________, en concluant ce qui suit :
« Au total on retient une ancienne entorse grave de ce genou traitée par ligamentoplastie.
Celle-ci n’a pas pu stabiliser de façon complète le genou ce qui a conduit à une
dégradation des ménisques et du cartilage. On retient en ce sens des lésions cartilagineuses
anciennes, avec même des fragments de cartilage libérés dans l’articulation. C’est
bien l’arthrose avec les irrégularités de la surface cartilagineuse qui a provoqué
les lésions des ménisques par usure- (sic) Il s’agit ici d’une usure naturelle
du ménisque par frottements répétés par des surfaces articulaires dégradées,
comme cela est reconnue dans la littérature. Le type de déchirure complexe, comme dans le cas
de l’assuré, des deux ménisques est d'ailleurs reconnu comme une lésion méniscale
dégénérative.
Dans ces conditions on peut maintenir la prise de position antérieure.
[…]
Bibliographie :
Faut-il opérer les lésions
dégénératives du ménisque ?
Drs JULIEN BILLIÈRES a, HERMÈS MIOZZARI a, ANNE LÜBBEKE a et Pr DIDIER HANNOUCHE
Rev Med Suisse 2017 ; 13 : 2173-6 »
Par décision sur opposition du 10 février 2025, T.________ a rejeté l’opposition
de l’assuré et confirmé sa décision du 11 octobre 2024. En substance,
T.________ a relevé que le seul fait que les douleurs soient survenues postérieurement à
l’accident ne suffisait pas à établir un lien de causalité avec l’accident
en question.
B.
Par acte du 10 mars 2025, J.________ a interjeté recours contre la décision sur opposition
précitée devant la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal, en concluant à son
annulation ainsi qu’à la poursuite de la prise en charge des suites de son accident, notamment
des frais médicaux, au-delà du 31 janvier 2024, et a sollicité, au préalable,
la réalisation d’une expertise. En substance, il a contesté la rupture du lien de causalité
entre l’accident du 8 juillet 2023 et les atteintes à son genou droit perdurant
au-delà du 31 janvier 2024. En outre, le recourant a fait valoir que l’intimée
n’avait pas démontré ni allégué la disparition des troubles et qu’elle
ne pouvait pas se baser sur la seule opinion de son médecin conseil, car elle était insuffisamment
motivée.
Par réponse du 21 mai 2025, l’intimée a conclu au rejet du recours et au maintien
de la décision sur opposition du 10 février 2025. Elle a notamment rappelé les
conclusions de son médecin conseil et les a mises en relation avec plusieurs passages de l’article
de doctrine cité dans la bibliographie du rapport médical du 28 janvier 2025 pour
démontrer que le
statu
quo sine
a été atteint le 31 janvier 2024.
Au surplus, elle a estimé que les évaluations de son médecin-conseil avaient pleine force
probante et que la mise en œuvre d’une expertise requise par le recourant n’était
pas justifiée.
E n  d r o i t  :
1.
a)
La LPGA (loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit
des assurances sociales ; RS 830.1) est, sauf dérogation expresse, applicable en matière
d’assurance-accidents (art. 1 al. 1 LAA [loi fédérale du 20 mars 1981
sur l’assurance-accidents ; RS 832.20]). Les décisions sur opposition et celles contre
lesquelles la voie de l’opposition n’est pas ouverte peuvent faire l’objet d’un
recours auprès du tribunal des assurances compétent (art. 56 et 58 LPGA), dans les trente
jours suivant leur notification (art. 60 al. 1 LPGA).
b)
En l’occurrence, déposé en temps utile auprès du tribunal compétent (art. 93
let. a LPA-VD [loi cantonale vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative ;
BLV 173.36]) et respectant les autres conditions formelles prévues par la loi (art. 61 let. b
LPGA notamment), le recours est recevable.
2.
Le litige porte sur le droit du recourant aux prestations de l’assurance-accidents au-delà
du 31 janvier 2024, en relation avec l’événement du 8 juillet 2023.
3.
a)
Aux termes de l’art. 6 al. 1 LAA, les prestations d’assurance sont allouées
en cas d’accident professionnel, d’accident non professionnel et de maladie professionnelle.
L’art. 4 LPGA définit l’accident comme toute atteinte dommageable, soudaine et
involontaire, portée au corps humain par une cause extérieure extraordinaire qui compromet
la santé physique, mentale ou psychique ou qui entraîne la mort. La notion d’accident
repose donc sur cinq éléments, ou conditions, qui doivent être cumulativement réalisés :
une atteinte dommageable à la santé, le caractère soudain de l’atteinte, son caractère
involontaire, un facteur extérieur et le caractère extraordinaire de ce facteur extérieur
(ATF 142 V 219 consid. 4.3.1 ; 129 V 402 consid. 2.1 ; TF 8C_337/2024 du 29 novembre 2024
consid. 4).
b)
En l’espèce, l’intimée a admis le caractère accidentel de l’événement
du 8 juillet 2023.
4.
a)
Aux termes de l’art. 10 al. 1
LAA, l’assuré a droit au traitement médical approprié des lésions résultant
de l’accident. S’il est totalement ou partiellement incapable de travailler à la suite
de l’accident, il a droit à une indemnité journalière (art. 16 al. 1 LAA).
Le droit à l’indemnité prend naissance le troisième jour qui suit celui de l’accident
et s’éteint dès que l’assuré a recouvré sa pleine capacité de travail,
dès qu’une rente est versée ou dès que l’assuré décède (cf. art. 16
al. 2 LAA). Est réputée incapacité de travail toute perte, totale ou partielle, de
l’aptitude de l’assuré à accomplir dans sa profession ou son domaine d’activité
le travail qui peut raisonnablement être exigé de lui, si cette perte résulte d’une
atteinte à la santé physique, mentale ou psychique (art. 6, première phrase, LPGA).
b) aa)
Le droit à des prestations découlant d’un accident assuré suppose un lien de causalité
naturelle entre l’événement dommageable de caractère accidentel et l’atteinte
à la santé. Cette exigence est remplie lorsqu’il y a lieu d’admettre que le dommage
ne se serait pas produit du tout ou qu’il ne serait pas survenu de la même manière sans
l’événement accidentel. Il n’est pas nécessaire, en revanche, que l’accident
soit la cause unique ou immédiate de l’atteinte à la santé : il faut et il
suffit que l’événement dommageable, associé éventuellement à d’autres
facteurs, ait provoqué l’atteinte à la santé physique, mentale ou psychique de la
personne assurée, c’est-à-dire qu’il se présente comme la condition
sine
qua non
de celle-ci (ATF 148 V 138 consid. 5.1.1 ;
142 V 435 consid. 1 et les références citées).
Savoir si l’événement assuré et l’atteinte à la santé sont liés
par rapport de causalité naturelle est une question de fait que l’administration ou, le cas
échéant, le juge examine en se fondant essentiellement sur des renseignements d’ordre
médical, et qui doit être tranchée en se conformant à la règle du degré
de vraisemblance prépondérante, appliquée généralement à l’appréciation
des preuves dans le droit des assurances sociales (ATF 142 V 435 consid. 1 et le références
citées). Il ne suffit pas que l’existence d’un rapport de cause à effet soit simplement
possible ; elle doit pouvoir être qualifiée de probable dans le cas particulier (ATF 129
V 177 consid. 3.1).
Le seul fait que des symptômes douloureux ne se sont manifestés qu’après la survenance
d’un accident ne suffit pas à établir un rapport de causalité naturelle avec cet
accident (raisonnement
post
hoc ergo propter hoc
; ATF 119 V 335 consid. 2b/bb ;
TF 8C_315/2023 du 9 janvier 2024 consid. 3.2). Il convient en principe d’en rechercher
l’étiologie et de vérifier, sur cette base, l’existence du rapport de causalité
avec l’événement assuré (TF 8C_117/2020 du 4 décembre 2020 consid. 3.1).
bb)
Le droit à des prestations de l’assurance-accidents suppose en outre l’existence d’un
lien de causalité adéquate entre l’accident et l’atteinte à la santé.
La causalité est adéquate si, d’après le cours ordinaire des choses et l’expérience
de la vie, le fait considéré était propre à entraîner un effet du genre de celui
qui s’est produit, la survenance de ce résultat paraissant de façon générale
favorisée par une telle circonstance (ATF 148 V 138 consid. 5.1.1 et les références
citées).
En matière de troubles physiques, la causalité adéquate se confond pratiquement avec la
causalité naturelle (ATF 140 V 356 consid. 3.2 et la référence citée :
TF 8C_686/2024 du 4 avril 2025 consid. 3.1.1 ; 8C_404/2020 du 11 juin 2021
consid. 6.2.1).
cc)
En vertu de l’art. 36 al. 1 LAA, les prestations pour soins, les remboursements de frais
ainsi que les indemnités journalières et les allocations pour impotent ne sont pas réduits
lorsque l’atteinte à la santé n’est que partiellement imputable à l’accident.
Cependant, lorsqu’un état maladif préexistant est aggravé ou, de manière générale,
apparaît consécutivement à un accident, le devoir de l’assurance-accidents d’allouer
des prestations cesse si l’accident ne constitue pas ou plus la cause naturelle (et adéquate)
du dommage, soit lorsque ce dernier résulte exclusivement de causes étrangères à
l’accident. Tel est le cas lorsque l’état de santé de l’intéressé
est similaire à celui qui existait immédiatement avant l’accident (
statu
quo ante
) ou à celui qui serait survenu même
sans l’accident par suite d’un développement ordinaire (
statu
quo sine
). A l’inverse, aussi longtemps
que le
statu quo sine vel ante
n’est pas rétabli, l’assureur-accidents doit prendre à sa charge le traitement
de l’état maladif préexistant, dans la mesure où il s’est manifesté à
l’occasion de l’accident ou a été aggravé par ce dernier (ATF 146 V 51 consid. 5.1
et les références citées ; TF 8C_686/2024 du 4 avril 2025 consid. 3.1.2).
5.
a)
Selon le principe de la libre appréciation
des preuves (art. 61 let. c LPGA), le juge apprécie librement les preuves médicales
sans être lié par des règles formelles, en procédant à une appréciation
complète et rigoureuse des preuves. Le juge doit examiner objectivement tous les documents à
disposition, quelle que soit leur provenance, puis décider s’ils permettent de porter un jugement
valable sur le droit litigieux. S’il existe des avis contradictoires, il ne peut trancher l’affaire
sans indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur une opinion plutôt qu’une autre.
En ce qui concerne la valeur probante d’un rapport médical, il est déterminant que les
points litigieux aient fait l’objet d’une étude circonstanciée, que le rapport
se fonde sur des examens complets, qu’il prenne également en considération les plaintes
exprimées par la personne examinée, qu’il ait été établi en pleine connaissance
du dossier (anamnèse), que la description du contexte médical et l’appréciation
de la situation médicale soient claires et enfin que les conclusions soient bien motivées.
Au demeurant, l’élément déterminant pour la valeur probante, n’est ni l’origine
du moyen de preuve, ni sa désignation comme rapport ou comme expertise, mais bel et bien son contenu
(ATF 134 V 231 consid. 5.1 ; 125 V 351 consid. 3a ; TF 8C_71/2024 du 30 août 2024
consid. 3.3).
b)
Le juge peut accorder valeur probante aux rapports et expertises établis par les médecins des
assurances aussi longtemps que ceux-ci aboutissent à des résultats convaincants, que leurs
conclusions sont sérieusement motivées, que ces avis ne contiennent pas de contradictions et
qu’aucun indice concret ne permet de mettre en cause leur bien-fondé (ATF 125 V 351 consid. 3b/ee
et la référence citée ; TF 8C_150/2024 du 10 octobre 2024 consid. 2.3 ;
8C_565/2008 du 27 janvier 2009 consid. 3.3.2). Il résulte de ce qui précède
que les rapports des médecins employés de l’assurance sont à prendre en considération
tant qu’il n’existe aucun doute, même minime, sur l’exactitude de leurs conclusions
(ATF 135 V 465 consid. 4.7 ; TF 9C_553/2023 du 14 novembre 2024 consid. 3.2 ;
8C_796/2016 du 14 juin 2017 consid. 3.3).
6.
a)
En l’espèce, l’intimée
a mis fin au versement des indemnités journalières en faveur du recourant avec effet au 31 janvier 2024,
au motif que les atteintes au genou qui ont perduré au-delà de cette date n’étaient
plus en lien de causalité avec l’accident du 8 juillet 2023. Elle s’est fondée
sur les appréciations médicales du Dr Z.________, son médecin conseil, pour démontrer
que l’atteinte était due à des lésions dégénératives antérieures
et établir le
statu quo
sine
au 31 janvier 2024.
L’appréciation médicale de ce dernier du 29 septembre 2024 tient en treize
lignes et est rédigée lapidairement. Il mentionne des conclusions de rapports d’IRM au
dossier de manière télégraphique pour en conclure que l’état antérieur
dégénératif du genou a été déstabilisé de façon temporaire par
l’événement du 8 juillet 2023. Ce rapport médical est manifestement insuffisamment
motivé, ce qu’a d’ailleurs implicitement admis l’intimée en indiquant, dans
son mémoire de réponse, que cette explication était « sommaire ».
Elle a donc demandé au Dr Z.________ de compléter son appréciation en expliquant
notamment pourquoi l’accident n’avait pas pu causer les lésions mentionnées dans
son rapport (cf. courriel du 13 janvier 2025).
Dans son appréciation complémentaire du 28 janvier 2025 qui tient sur une page, le
médecin conseil a résumé des éléments factuels, puis développé son
analyse en onze lignes seulement. Ce médecin n’a pas dressé l’anamnèse du
recourant s’agissant de ses antécédents au genou et n’a pas posé de diagnostic.
Il n’a pas expliqué quel a été le mécanisme de torsion du genou lors de la
chute et ses incidences concrètes (simple contusion, accentuation de lésions cartilagineuses)
et n’a pas tenu compte des plaintes du recourant, qu’il n’a, au surplus, jamais examiné
en personne. En outre, ses conclusions ne sont ni claires ni motivées, le seul fait de produire
un article d’une revue médicale en annexe de son appréciation est, à cet égard,
insuffisant.
Sur ce dernier point, les développements de l’intimée dans son mémoire de réponse
soulignant les passages pertinents de l’article précité ne sauraient pallier le déficit
de motivation des analyses du Dr Z.________. En effet, il n’appartient pas au tribunal de
se prononcer sur une analyse médicale qui ne ressort pas d’un rapport établi par un médecin
et qui se base sur des passages isolés d’un article de doctrine.
Ainsi, les appréciations médicales du Dr Z.________ ne sont pas suffisamment probantes
pour emporter la conviction de la Cour de céans.
b)
Pour le reste, il n’existe pas de rapport médical au dossier qui se prononce sur le lien de
causalité entre les atteintes au genou du recourant et l’accident du 8 juillet 2023,
de sorte qu’il n’est pas possible d’établir de
statu
quo sine
.
7.
a)
Le juge cantonal qui estime que les faits ne
sont pas suffisamment élucidés a en principe le choix entre deux solutions : soit renvoyer
la cause à l’assureur pour complément d’instruction, soit procéder lui-même
à une telle instruction complémentaire. Un renvoi à l’administration est en principe
justifié lorsqu’il s’agit de trancher une question qui n’a jusqu’alors fait
l’objet d’aucun éclaircissement, ou lorsqu’il s’agit d’obtenir une
clarification, une précision ou un complément quant à l’avis des experts interpellés
par l’autorité administrative ;
a
contrario
, une expertise judiciaire s’impose
lorsque les données recueillies par l’administration en cours d’instruction ne revêtent
pas une valeur probante suffisante sur des points décisifs (ATF 137 V 210 consid. 4.4.1.4 et
4.4.1.5).
b)
En l’espèce, il ressort des considérants qui précèdent que l’instruction
menée par l’intimée est lacunaire – ce dont l’autorité devait se rendre
compte au moment où elle a statué – et ne permet pas de se prononcer en connaissance
de cause sur l’existence d’un lien de causalité entre les lésions au genou du recourant
et l’accident de juillet 2023. Il se justifie par conséquent de renvoyer la cause à
cette autorité, dès lors que c’est à elle qu’il incombe en premier lieu d’instruire,
conformément au principe inquisitoire qui régit la procédure dans le domaine des assurances
sociales (art. 43 al. 1 LPGA), afin qu’elle complète l’instruction sur le
plan médical, notamment en interpellant les médecins qui ont suivi le recourant, en particulier
le Dr L.________, quant aux atteintes au genou dont l’intéressé souffrait avant
l’accident et s’agissant du lien de causalité entre cet événement et les atteintes
actuelles, puis cas échéant en mettent en œuvre une expertise, avant de rendre une nouvelle
décision. Dans ces conditions, la requête d’expertise judiciaire du recourant doit à
ce stade être rejetée.
8.
a)
En définitive, le recours, bien fondé,
doit être admis et la décision sur opposition attaquée annulée, la cause étant
renvoyée à l’intimée pour complément d’instruction et nouvelle décision
au sens des considérants.
b)
Il n’y a pas lieu de percevoir de frais judiciaires (art. 61 let. f
bis
LPGA), ni d’allouer de dépens, le recourant ayant procédé sans mandataire qualifié
(ATF 127 V 205 consid. 4b).
Par
ces motifs,
la
Cour des assurances sociales
prononce :
I.
Le recours est admis.
II.
La décision sur opposition rendue le 10 février 2025 par T.________ est annulée,
la cause lui étant renvoyée pour complément d’instruction dans le sens des considérants
puis nouvelle décision.
III.
Il n’est pas perçu de frais judiciaires, ni alloué de dépens.
Le
président :
Le greffier :
Du
L’arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à
huis clos, est notifié à :
‑
J.________,
‑
T.________,
-
Office fédéral de la santé publique,
par
l’envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l’objet d’un recours en matière de droit public
devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur
le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d’un recours constitutionnel
subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant
le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne) dans les trente jours qui suivent la
présente notification (art. 100 al. 1 LTF).
Le greffier :