vd_findinfo · Arrêt / 2011 / 1194 · 2011-11-22 · fr

MOTIF DE RÉVISION, RECONSIDÉRATION, LOI FÉDÉRALE SUR L'ASSURANCE-INVALIDITÉ, RÈGLEMENT SUR L'ASSURANCE-INVALIDITÉ, RENTE D'INVALIDITÉ | 17 LPGA, 53 al. 2 LPGA, 61 let. g LPGA, 85 al. 2 RAI, 88bis al. 2 let. a RAI, 55 al. 1 LPA-VD, 55 LPA-VD

Vaud Tribunal cantonal Cour des assurances sociales 22.11.2011 Arrêt / 2011 / 1194

TRIBUNAL
CANTONAL
AI
217/10 - 537/2011
ZD10.018188
COUR
DES ASSURANCES SOCIALES
_____________________________________________
Arrêt du
22 novembre 2011
__________________
Présidence
de               M.
Dind
Juges
:              MM.
Bidiville et Berthoud
Greffier
:
M.              Germond
*****
Cause
pendante entre :
C.________
,
à Ecublens, recourante, représentée par Me Eric Stauffacher, avocat à Lausanne,
et
Office
de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud
,
à Vevey, intimé.
_______________
Art.
17 LPGA; 28 LAI; 88bis al. 2 let. a RAI
E n  f a i t  :
A.
Mme C.________ (ci-après: l'assurée ou la recourante), née en 1959, travaillait à
temps partiel en qualité d’aide hospitalière pour le compte du T.________ ( [...]) à
[...]. Souffrant des séquelles d’un accident de la circulation survenu le 30 août 1993
(status post-whiplash injury, tendomyogéloses de l’hémicorps gauche, troubles neurovégétatifs,
intolérances médicamenteuses), elle s’est vue allouer une demi-rente d’invalidité
du 1
er
août au 31 décembre 1994, puis une rente entière d’invalidité à compter
du 1
er
janvier 1995, fondée sur un degré d’invalidité de 69 % fixé selon la méthode
mixte d’évaluation (décision du 24 novembre 1997, confirmée après révision
le 11 mars 1999).
Au mois de mars 2003, l’Office de l’assurance-invalidité pour le canton de Vaud (ci-après:
l’office AI ou l'intimé) a initié une procédure de révision de la rente d’invalidité
et fixé à cette occasion le degré d’invalidité à 68 %. Dans cette phase
d'instruction, divers rapports et documents ont été récoltés dont en particulier
un rapport médical établi le 26 juin 2003 par le Dr X.________, de la clinique [...] à
[...]. Au terme de son examen, ce médecin a qualifié la situation actuelle d'"extrêmement
précaire". Il ressort en outre d'un rapport d'enquête économique sur le ménage
du 15 avril 2004 que l'assurée présentait une invalidité de 50 % comme active (50 x 100
% d'incapacité) et de 17,7 % comme ménagère (50 x 35,4 % d'incapacité), soit un degré
d’invalidité de 67,7 % (50 % + 17,7 %). Bien qu’il ait constaté que l’état
de santé de l’assurée n’avait pas connu de modification notable, l'office AI a
néanmoins réduit le droit de l’assurée à une rente entière d’invalidité
et l’a remplacé par un trois quarts de rente à compter du 1
er
juillet 2004 (décision du 4 mai 2004).
A
la suite de l’opposition formée par l’assurée contre cette décision, l’office
Al a confié la réalisation d’un examen bidisciplinaire (rhumatologique et psychiatrique)
à son Service médical régional (SMR). Dans un rapport d'examen clinique du 15 août
2005, les Drs B.________, rhumatologue et R.________, psychiatre, ont posé les diagnostics avec
répercussion sur la capacité de travail de douleurs persistantes de l’hémicorps
gauche avec tendomyoses en cascade (M 79.9), de syndrome rotulien bilatéral prédominant à
droite, d’épicondylagies gauches et de status après traumatisme cervical indirect; la
capacité de travail exigible était nulle dans l’ancienne activité d’aide hospitalière,
tandis qu’elle était de 50 % dans une activité adaptée.
Le 13 février 2007, l’office Al a informé l'assurée qu’il entendait réformer
la décision attaquée à son détriment (avis d'une possible "reformatio in pejus").
En réexaminant le dossier, il a en effet constaté que le dossier était incomplet sur le
plan médical. Compte tenu des informations médicales collectées, il convenait de retenir
que l’assurée présentait une capacité de travail de 50 % dans une activité
adaptée et que l’incapacité de gain qui en résultait (37 %) était insuffisante
pour ouvrir droit à une rente d’invalidité.
L’opposition
n’ayant pas été retirée, l’office AI a, par décision sur opposition du
24 octobre 2007, supprimé la rente en cours avec effet au 1
er
décembre 2007. Par arrêt rendu le 20 octobre 2009, la Cour cantonale a admis le recours et
réformé la décision sur opposition ci-dessus en ce sens que le trois quarts de rente était
maintenu (CASSO AI 473/07 – 321/2009 du 20 octobre 2009).
B.
Dans son arrêt du
20 mai 2010 (TF 9C_1015/2009 du 20 mai 2010), le TF a notamment considéré ce qui suit:
"
2.1
Examinant la situation de la recourante sous l’angle de la reconsidération (art. 53 al. 2
LPGA [loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances
sociales, RS 830.1]), puis de la révision (art. 17 LPGA), la Cour des assurances sociales du Tribunal
cantonal a considéré qu’il n’existait aucun motif qui justifiait de supprimer la
rente en cours et a implicitement confirmé la décision de l’office Al du 4 mai 2004 qui
fixait le droit de la recourante à un trois quarts de rente d’invalidité.
2.2
La recourante fait grief aux premiers juges d’avoir violé son droit d’être entendu
au sens de l’art. 29 al. 2 Cst (Constitution fédérale de la Confédération suisse
du 18 avril 1999, RS 101), en ne motivant pas les raisons pour lesquelles elle a réduit sa rente
entière d’invalidité à un trois quarts de rente. Elle leur reproche également
de n’avoir pas tenu compte du fait qu’elle aurait très certainement augmenté son
taux d’activité lucrative depuis la décision initiale d’octroi de rente, dès
lors que ses enfants avaient désormais achevé leur scolarité.
3.
3.1
Avant toute chose, il convient d’observer que les premiers juges n’ont pas cerné de
manière correcte le litige opposant les parties, ce qui empêche le Tribunal fédéral
d’examiner les griefs soulevés par la recourante. Aussi bien dans le cadre de l’examen
des conditions de la reconsidération que de celles de la révision, les premiers juges ont considéré
que la décision pertinente pour l’analyse de la cause était celle rendue par l’office
AI le 4 mai 2004. Ce faisant, ils ont totalement perdu de vue le principe selon lequel le prononcé
sur opposition remplace la décision initiale (arrêt U 3/04 du 8 juin 2005 consid. 2.2, in RAMA
2005 n° U 560 p. 398; Ueli Kieser, ATSG-Kommentar, 2
e
éd., 2009, n° 39 ad art. 52 LPGA, Ulrich Meyer-Blaser, Der Streitgegenstand im Streit-Erläuterungen
zu BGE 125 V 413, in Aktuelle Rechtsfragen der Sozialversicherungspraxis, 2001, p. 19) et que, partant,
la décision du 4 mai 2004 n’avait plus d’existence propre et autonome. Dans ces conditions,
la décision du 4 mai 2004, quel que fût son contenu, ne pouvait constituer, faute d’être
entrée en force de chose décidée, l’une des bases de comparaison déterminantes
dans le temps (avec la décision sur opposition du 24 octobre 2007) pour procéder à une
révision (cf. ATF 133 V 108) ou constituer une décision susceptible de reconsidération
(cf. ATF 125 V 383 consid. 3 p. 389 et les références). Seule était déterminante
pour l’examen de la cause la décision du 24 novembre 1997, par laquelle une rente entière
d’invalidité avait été allouée à la recourante.
3.2
Dans la mesure où le jugement entrepris repose sur des fondements de droit erronés, il doit
être, pour cette raison déjà, annulé, sans qu’il soit nécessaire d'examiner
les griefs soulevés par la recourante en relation avec une éventuelle violation de son droit
d’être entendue. On observera cependant, par souci d’économie de procédure,
que les premiers juges n’ont pas examiné la question de la méthode d’évaluation
désormais applicable à la situation de la recourante, alors même que celle-ci avait invoqué
une modification de son statut d’assurée en procédure cantonale. Or, un changement dans
le statut de la personne assurée constitue également un motif de révision, au sens de
l’art. 17 LPGA, reconnu par la jurisprudence (cf. ATF 119 V 475 consid. 1 b/aa p. 478 et les références).
En ne discutant pas un grief valablement présenté par la recourante, alors qu’il n’était
pas d’emblée dépourvu de pertinence pour l’issue du litige, les premiers juges
ont manqué à leur devoir de motiver leur décision (cf. ATF 134 I 83 consid. 4.1 p. 88
et les arrêts cités). Dans ces conditions, il convient de renvoyer la cause à la Cour
des assurances sociales du Tribunal cantonal pour qu’elle reprenne depuis le début l’examen
du recours formé par l’assurée et statue à nouveau sur celui-ci, après avoir
examiné l’ensemble des griefs soulevés par l’intéressée en procédure
cantonale.
"
C.
Le 18 juin 2010 la Cour de céans a invité
les parties a déposer un mémoire dans le délai imparti à cet effet ainsi que d'adresser
dans le même délai, d'éventuelles réquisitions.
Le 13 août 2010, l'office AI a relevé que dans sa décision initiale du 24 novembre 1997,
il a octroyé une demi-rente sur la base d'un taux d'invalidité de 60 % d'août à décembre
1994, puis une rente entière sur la base d'un taux d'invalidité de 100 % dès janvier 1995.
La priorité de la réadaptation sur la rente n'a dès lors pas été examinée,
de sorte qu'une comparaison des revenus n'a pas eu lieu. Ledit office s'est contenté de reprendre
le taux d'incapacité fonctionnelle dans la profession d'aide hospitalière en violation de la
loi. La décision initiale appert dès lors manifestement erronée. Cette erreur a été
corrigée par un examen clinique bidisciplinaire réalisé par les médecins du SMR le
8 août 2005 duquel il ressort que l'assurée présente une capacité de travail résiduelle
de 50 % dans une activité adaptée, à tout le moins depuis le 28 février 1997, confirmant
ainsi le caractère erroné de la décision initiale.
Dans son écriture du 15 octobre 2010, la recourante a conclu, avec suite de dépens, à
la réforme de la décision rendue le 24 octobre 2007 en ce sens que la rente entière dont
elle bénéficiait est maintenue et confirmée. A son avis, les déterminations de l'intimé
sont inexactes. Ainsi contrairement à ce que soutient l'office AI, un expert avait déjà
estimé le 28 février 1997 que la capacité de travail résiduelle était nulle
dans l'activité professionnelle habituelle et de 25 %, soit le 50 % d'un emploi à mi-temps,
"dans une autre activité adaptée à son état de santé". Ensuite, le
principe de la priorité de la réadaptation sur la rente n'ayant été introduit que
lors de la cinquième révision de l'AI en vigueur depuis le 1
er
janvier 2008, il n'est en conséquence pas surprenant qu'il n'ait pas été examiné
en 1997. La voie de la révision tout comme celle de la reconsidération ne seraient pas applicable,
les considérations particulièrement floues et peu convaincantes du SMR du 8 août 2005
ne sauraient contrer les avis et expertises médicales réalisées à l'époque de
la décision initiale. S'agissant de la réduction de sa rente entière en un trois quarts
de rente par l'intimé, la recourante renvoie à l'argumentaire développé à l'appui
de ses précédentes écritures des 26 novembre et 2 décembre 2009 en précisant
qu'une
reformatio in pejus
n'est pas envisageable, l'arrêt de renvoi du Tribunal fédéral reconnaissant gain de cause
à la recourante (ATF 131 III 91; Corboz in: Corboz/Wurzburger/Ferrari/Frésard/Girardin, Commentaire
de la LTF, Berne 2009, n. 27 ad art. 107 LTF, p. 1078).
Le 16 décembre 2010, l'office AI a fait savoir à la Cour qu'il n'avait aucune réquisition
à formuler.
Le 27 janvier 2011, la recourante a produit diverses pièces justifiant son parcours professionnel
et a par ailleurs requis l'assignation à l'audience de jugement de deux témoins, à savoir
Mmes K.________ à [...] et N.________ à [...].
Lors de l'audience d'instruction du 25 mai 2011, Mme K.________, infirmière, a déclaré
en particulier ce qui suit:
"
[…]
J'ai travaillé avec Mme C.________ de 1982 à 1993. Quant à son taux d'activité, il
se situait entre 50 et 80 %. Après l'accident, je me suis occupée des enfants de Mme C.________,
surtout de leurs loisirs. C'était surtout par amitié pour elle. […] Jusqu'à son
accident, Mme C.________ savait organiser son temps entre son travail et l'éducation de ses enfants.
"
A
cette même audience, Mme N.________, retraitée, a tenu les déclarations suivantes:
"
J'ai
été aide infirmière au [...] et collègue de Mme C.________ depuis 1981. Nous avons
commencé ensemble. Au moment où elle a commencé, Mme C.________ travaillait à 100%.
Elle a réduit son taux de travail après l'accident, dont je ne me souviens pas la date. La
réduction du taux de travail n'était pas liée à la naissance de son premier enfant.
D'après moi, Mme C.________ a travaillé à 100% jusqu'à l'accident.
"
Dans
ses déterminations du 21 juin 2011, l'intimé a souligné que le Tribunal fédéral
n'avait rien tranché de manière définitive dans son arrêt de renvoi de sorte que
la Cour de céans bénéficie d'un plein pouvoir d'examen. Selon lui, le principe de la primauté
de la réadaptation sur la rente est bien antérieur à la cinquième révision de
la LAI. Dans l'éventualité où la Cour n'attribuerait pas pleine valeur probante au rapport
d'examen SMR du 8 août 2005, l'OAI requiert la mise en œuvre d'une expertise judiciaire.
Le
9 septembre 2011, la recourante a confirmé les conclusions de son recours. Elle a relevé en
substance qu'une
reformatio
in pejus
en sa défaveur n'est pas concevable,
l'arrêt de renvoi du Tribunal fédéral lui accordant gain de cause. Dès lors que l’intimée
n’a pas recouru contre le jugement de la cour cantonale, le pouvoir d'examen de la Cour de céans
se limite à trancher la question de l'attribution d'une rente entière ou d'un ¾ de rente.
E n  d r o i t  :
1.
a)
Suite
à l'arrêt de renvoi rendu par la Haute cour, l'objet du présent litige se circonscrit
de la manière suivante; une décision sur opposition du 24 octobre 2007 a supprimé au 1
er
décembre 2007 la rente accordée par décision initiale du 24 novembre 1997. Il s’agit
en d'autres termes de déterminer si les droits de la recourante doivent être modifiés
à la suite de la procédure de révision initiée par l’office intimé en
mars 2003.
b)
Les
parties ont été invitées à déposer des déterminations à la suite de
l’arrêt du Tribunal fédéral. Dans un courrier déposé le 13 août 2010,
l’office intimé estime que la décision de rente initiale, fondée sur une invalidité
de 60% puis de 100%, apparaît manifestement erronée. Il ajoute que dans sa décision du
24 novembre 1997, il s’est fondé sur une évaluation médico-théorique, sans
examiner la question de la réadaptation. Il se réfère également à un examen
SMR effectué le 8 août 2005, qui met en évidence une capacité résiduelle de
50% dans une activité adaptée, évaluation qui confirme le caractère erroné de
la décision initiale.
De son côté, la recourante conclut, par écriture du 15 octobre 2010, à la réforme
de la décision sur opposition du 24 octobre 2007 en ce sens que la rente entière est maintenue.
Elle fait valoir qu’une
reformatio
in pejus
en défaveur du recourant qui a obtenu
gain de cause dans l’arrêt de renvoi est exclue (cf. ATF 131 III 91; Corboz in: Corboz/Wurzburger/Ferrari/Frésard/Girardin,
Commentaire de la LTF, Berne 2009, n. 27 ad art. 107 LTF, p. 1078), et que le droit à un trois quarts
de rente accordé par l’arrêt de la Cour cantonale du 20 octobre 2009 ne peut plus être
remis en cause. Ceci dit, elle observe que l’office intimé omet de se déterminer sur
la réduction de la rente entière à un trois quarts de rente, soit principalement l’augmentation
éventuelle de son taux de travail (de 50% à 100%). Elle relève aussi que dans son arrêt
d'octobre 2009, la cour cantonale n’avait pas examiné la question de la méthode d’évaluation
désormais applicable à sa situation, alors même que la recourante avait invoqué une
modification de son statut d’assurée en procédure cantonale, et avait ainsi, selon le
Tribunal fédéral, manqué au devoir de motiver sa décision.
c)
Une audience d’instruction a eu lieu le 25 mai 2011, à la suite de laquelle les parties ont
déposé chacune un mémoire de droit.
Dans son mémoire du 21 juin 2011, l'office intimé soutient que la Cour dispose d’un plein
pouvoir d'examen dans la présente cause, puisqu’elle n’est liée que par ce qui
a été tranché définitivement par le Tribunal fédéral et par les constatations
de fait qui n’ont pas été attaquées devant lui. Or, le Tribunal fédéral
a renvoyé la cause à la cour cantonale afin qu’elle reprenne dès le début l’examen
du recours de l’assurée.
Pour sa part, la recourante fait valoir, selon écriture du 9 septembre 2011, qu’en vertu de
l’ATF 131 III 91 consid. 5.2, dès lors que l’intimé n’a pas recouru contre
le jugement de la cour cantonale, le pouvoir d’examen de dite cour, après renvoi, est exclusivement
limité à la question de l’attribution d’une rente entière ou d’un trois
quarts de rente à l’assurée. D’ailleurs, les considérants du Tribunal fédéral
ne sont nullement en contradiction avec cette seule question qu’il reste à trancher. Il y
a lieu d’examiner ce moyen en premier lieu.
2.
D’après l’arrêt 131 III
91 consid. 5.2, le juge auquel la cause est renvoyée voit sa cognition limitée par les motifs
de l’arrêt de renvoi, en ce sens qu’il est lié par ce qui a été déjà
tranché définitivement par le Tribunal fédéral et par les constatations de fait qui
n’ont pas été attaquées devant lui (ATF 104 IV 276 consid. 3b et 3d).
En l’espèce, dans son arrêt de renvoi, la Haute cour n’a pas tranché la question
du droit à un ¾ de rente, si bien que cette question reste ouverte dans la présente cause.
Ainsi que l'intimé l'a souligné dans ses déterminations du 21 juin 2011, le Tribunal fédéral
n'ayant rien tranché de manière définitive, il en résulte, que la Cour de céans
bénéficie d'un plein pouvoir d'examen quant à déterminer si les droits de la recourante
doivent être modifiés à la suite de la procédure de révision initiée par
l’office intimé en mars 2003. L’argumentation de la recourante ne peut donc être
retenue sur ce point.
3.
a)
Selon un principe général du droit des
assurances sociales, l'administration peut reconsidérer une décision formellement passée
en force de chose décidée et sur laquelle une autorité judiciaire ne s'est pas prononcée
quant au fond, à condition qu'elle soit sans nul doute erronée et que sa rectification revête
une importance notable (ATF 127 V 469 consid. 2c et les arrêts cités). Ce principe est consacré
à l'art. 53 al. 2 LPGA (loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances
sociales du 6 octobre 2000, RS 830.1), aux termes duquel l'assureur peut revenir sur les décisions
ou les décisions sur opposition formellement passées en force lorsqu'elles sont manifestement
erronées et que leur rectification revêt une importance notable (Kieser, ATSG-Kommentar zum
Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts vom 6. Oktober 2000, Zürich
2003, ch. 18 ad art. 53). Cette réglementation l'emporte sur celle de la révision au sens de
l'art. 17 LPGA (ATF 130 V 343 consid. 3.5); ainsi, l'administration peut aussi modifier une décision
de rente lorsque les conditions de la révision selon l'art. 17 LPGA ne sont pas remplies (TF 9C_187/2007
du 30 avril 2008, consid. 4.1; TFA I 302/2004 du 27 mars 2006, consid. 4.5 et I 632/2004 du 23 février
2005, consid. 1.2).
Une décision est
sans nul doute erronée non seulement si elle a été rendue sur la base de normes fausses
ou non pertinentes, mais encore lorsque les dispositions pertinentes n'ont pas été appliquées
ou qu'elles l'ont été de manière erronée. D’après la jurisprudence, pour
juger s’il est admissible de reconsidérer une décision pour le motif qu’elle est
sans nul doute erronée, il faut se fonder sur les faits et la situation juridique existant au moment
où cette décision a été rendue, compte tenu de la pratique en vigueur à l’époque.
En règle générale, l'octroi illégal
de prestations est réputé sans nul doute erroné (ATF 126 V 399 consid. 2b/bb et les références;
DTA 2002 n° 27 consid. 1a p. 181; TF 9C_760/2010 du 17 novembre 2010, consid. 2 et 9C_421/2010 du
1
er
juillet 2010, consid. 3). Cette règle doit toutefois être relativisée quand le motif de
reconsidération réside dans les conditions matérielles du droit à la prestation (par
exemple l'invalidité selon l'art. 28 LAI [loi fédérale sur l'assurance-invalidité
du 19 juin 1959, RS 831.20]), dont la fixation nécessite certaines démarches et éléments
d'appréciation (évaluations, appréciations de preuves, questions en rapport avec ce qui
peut être raisonnablement exigé de l'assuré). Pour des motifs de sécurité juridique,
l'irrégularité doit être manifeste, de manière à éviter que la reconsidération
devienne un instrument autorisant sans autre limitation un nouvel examen des conditions à la base
des prestations de longue durée. En particulier, les organes d'application ne sauraient procéder
en tout temps à une nouvelle appréciation de la situation après un examen plus approfondi
des faits. Ainsi, une inexactitude manifeste ne saurait être admise lorsque l'octroi de la prestation
dépend de conditions matérielles dont l'examen suppose un pouvoir d'appréciation, quant
à certains de leurs aspects ou de leurs éléments, et que la décision initiale paraît
admissible compte tenu de la situation antérieure de fait ou de droit. S'il subsiste des doutes
raisonnables sur le caractère erroné de la décision initiale, les conditions de la reconsidération
ne sont pas remplies (par exemple TF 9C_1081/2009 du 10 juin 2010, consid. 3.2, 9C_659/2009 du 12 février
2010, consid. 2.2, 9C_71/2008 du 14 mars 2008, consid. 2 et 9C_575/2007 du 18 octobre 2007, consid. 2.2).
b)
En
l’espèce, il n’existe pas de raisons impérieuses de reconsidérer la décision
initiale. Quand bien même si, d’après lui, l’office AI s’est contenté
de reprendre l’incapacité fonctionnelle dans l’activité d’aide hospitalière,
il n’en reste pas moins que le rapport du Dr X.________ du 26 juin 2003, par exemple, faisait état
d’une situation extrêmement précaire, avec de nombreuses restrictions d’activité
et un pronostic plutôt sombre quant à une reprise d'activité. On doit en déduire
qu'il subsiste des doutes raisonnables sur le caractère erroné de la décision initiale,
de sorte que les conditions de la reconsidération ne sont pas remplies.
4.
a)
Aux
termes de l'art. 17 LPGA, si le degré d'invalidité du bénéficiaire subit une modification
notable, la rente est d'office ou sur demande révisée pour l'avenir (augmentée, réduite,
supprimée). Tout changement important des circonstances propre à influencer le droit à
la rente peut motiver une révision au sens de l'art. 17 LPGA. La rente peut être révisée
en cas de modifications sensibles de l'état de santé ou lorsque celui-ci est resté le
même mais que ses conséquences sur la capacité de gain ont subi un changement important
(ATF 130 V 343 consid. 3.5, 113 V 273 consid. 1a et 112 V 371 consid. 2b). Savoir si un tel changement
s'est produit doit être tranché en comparant les faits tels qu'ils se présentaient lors
de la décision initiale de rente et les circonstances régnant à l'époque de la décision
litigieuse (ATF 130 V 343 consid. 3.5.2 et 125 V 369 consid. 2; TF 9C_307/2008 du 4 mars 2009, consid.
3 et les références citées).
A l'instar de ce qui prévaut pour une nouvelle demande (ATF 130 V 71), c'est la dernière décision
entrée en force qui repose sur un examen matériel du droit à la rente avec une constatation
des faits pertinents, une appréciation des preuves et une comparaison des revenus conformes au droit
qui constitue le point de départ temporel pour l'examen d'une modification du degré d'invalidité
lors d'une révision de la rente (ATF 133 V 108 consid. 5 et les références citées).
Il n'y a pas matière à révision lorsque les circonstances sont demeurées inchangées
et que le motif de la suppression ou de la diminution de la rente réside uniquement dans une nouvelle
appréciation du cas (TFA I 8/2004 du 12 octobre 2005, consid. 2.1), respectivement une appréciation
différente d'un même état de fait (TFA I 419/2003 du 22 octobre 2003, consid. 4). Un motif
de révision au sens de l'art. 17 LPGA (ou de l'ancien art. 41 LAI) doit clairement ressortir du
dossier (TFA I 559/2002 du 31 janvier 2003, consid. 3.2 et les arrêts cités). La réglementation
sur la révision ne saurait en effet constituer un fondement juridique à un réexamen sans
condition du droit à la rente (TF I 111/2007 du 17 décembre 2007 et les références
citées).
En principe, l'adaptation des prestations d'assurances
sociales a lieu avec effet rétroactif (
ex
tunc
). L'assurance-invalidité connaît
une réglementation différente lorsque la modification de la prestation a lieu en raison de
questions spécifiques au droit de l'assurance-invalidité (ATF 119 V 431, consid. 2 et les références;
TF I 528/2006 du 3 août 2007, consid. 7.2). Dans ces cas, la modification de la prestation d'assurance
intervient en principe avec effet
ex
nunc
et
pro
futuro
(art. 85 al. 2 RAI [règlement du 17
janvier 1961 sur l'assurance-invalidité, RS 831.201]); la diminution ou la suppression de la rente
prend effet au plus tôt le premier jour du deuxième mois qui suit la notification de la décision,
conformément à l'art. 88bis al. 2 let. a RAI.
b)
Suivant
I’ATF 9C_691/2010 du 15 février 2011, à la suite de l’entrée en vigueur le
1
er
janvier 2004 des dispositions de la novelle du 21 mars 2003 modifiant la LAI (4
ème
révision), l’échelonnement des rentes a été affiné. Selon la nouvelle
teneur de l’art. 28 al. 1 LAI (applicable du 1
er
janvier 2004 au 31 décembre 2007; depuis le 1
er
janvier 2008, art. 28 al. 2 LAI), l’assuré a droit à une rente s’il est invalide
à 70 % au moins, à trois quarts de rente s’il est invalide à 60 % au moins, à
une demi-rente s’il est invalide à 50 % au moins ou à un quart de rente s’il est
invalide à 40 % au moins. D’après la lettre f des dispositions finales de la modification
du 21 mars 2003, les rentes entières en cours perçues au titre d’un taux d’invalidité
égal ou supérieur à 66 2/3 % continuent d’être versées après l’entrée
en vigueur de cette modification à tous les rentiers qui, à ce moment-là, auront atteint
l’âge de 50 ans (1
ère
phrase). Toutes les autres rentes entières perçues au titre d’une invalidité inférieure
à 70 % font l’objet d’une révision dans le délai d’un an dès l’entrée
en vigueur de la modification (2
ème
phrase). L’obligation imposée à l’administration de procéder à la révision
du droit à la rente ne signifie pas que les rentes perçues au titre d’une invalidité
de 66 2/3 % au moins et de 70% au plus par des rentiers qui, au 1
er
janvier 2004, n’ont pas atteint l’âge de 50 ans, doivent être réduites d’office
à compter de cette date à un trois quarts de rente. Encore faut-il examiner au préalable
si les circonstances de fait et de droit se sont modifiées de manière à influencer le
degré d’invalidité depuis le moment de la dernière décision entrée en
force reposant sur un examen matériel du droit à la rente et adapter, le cas échéant,
le droit à la rente au nouveau taux obtenu (TF 9C_314/2009 du 27 janvier 2010, consid. 2.1; TFA
I 462/2006 du 1
er
novembre 2006, consid. 5 et I 313/1994 du 11 octobre 2005, consid. 2.3, in SVR 2006 IV n° 36 p.
132).
c)
En
l’occurrence, dans son arrêt de renvoi le Tribunal fédéral retient que dans son
arrêt d'octobre 2009, la cour cantonale n’a pas examiné la question de la méthode
d’évaluation désormais applicable à la situation de la recourante, alors même
que celle-ci avait invoqué une modification de son statut d’assurée en procédure
cantonale. Suivant la décision sur opposition du 24 octobre 2007, l’assurée a été
considérée comme active à 50 % et ménagère à 50 %, les empêchements
étant de respectivement 38 % et 35,4 %, d’où un degré d’invalidité de
36,7 %.
Dans son recours en instance cantonale du 26 novembre 2007, l’intéressée fait valoir
qu’elle a invoqué en procédure de révision les raisons pour lesquelles, sans l’accident,
elle aurait augmenté son temps de travail à 100%. L’intimé ne s’est pas déterminé
sur cette question dans la procédure cantonale. En revanche, il appartient à la cour d’examiner
cette question. C’est la raison pour laquelle une audience d’instruction a été
tenue au mois de mai 2011.
La recourante plaide qu’elle aurait augmenté son temps de travail à 100%, point qui doit
être apprécié au moment de la décision litigieuse déterminante du 24 octobre
2007. Le témoin K.________ a déclaré que la recourante avait un taux d'activité entre
50 et 80 %, mais ne sait pas si elle avait l'intention de reprendre une activité à 100%. Le
second témoin (N.________) a déclaré que la recourante travaillait à 100 % au début,
en 1981, et qu'elle a réduit son temps de travail après l’accident, dont elle ne se souvient
pas la date. II est difficile, sur la base de ces déclarations, de suivre l’argumentation
de la recourante.
Si l’on examine les circonstances existant au moment de la dernière décision entrée
en force, le 24 novembre 1997, l’intimé a alors considéré dans un projet du 12 juillet
1996, une invalidité de 50 % comme active (50 x 100 % d'incapacité) et de 19,5 % comme ménagère
(50 x 39 % d'incapacité), soit un degré d’invalidité de 69,5 % (50 % + 19,5 %).
Dans la décision litigieuse du 24 octobre 2007, l’office AI considère la recourante comme
active à 50%, ce qui ne diffère donc pas de la décision initiale. II n’y a pas vraiment
d’élément médical permettant de retenir une modification des circonstances de fait
(cf. examen SMR du 8 août 2005), ni du reste sur le plan ménager (cf. enquête économique
du 8 avril 2004), les empêchements étant évalués à 35,4%.
Partant, en l’absence de modification de l’état da santé de la recourante et de
sa capacité de travail entre la décision d'octroi initiale et la décision litigieuse,
il n’y a pas de changement de circonstances (de fait ou de droit) permettant de revoir le degré
d’invalidité sous l'angle de la révision au sens de l'art. 17 LPGA. Par conséquent,
le degré d’invalidité initialement fixé à 69 % par l’office Al dans sa
décision du 24 novembre 1997 doit être maintenu. Ainsi conformément aux dispositions finales
(let. f) de la modification de la LAI du 21 mars 2003 (4
ème
révision de l’AI en vigueur du 1
er
janvier 2004 au 31 décembre 2007), la recourante n'ayant pas atteint l'âge de 50 ans après
l’entrée en vigueur de cette modification, le taux précité implique la réduction
de la rente entière d’invalidité à un trois quarts de rente à partir du 1
er
décembre 2007 (art. 88 bis al. 2 let. a RAI; cf. consid. 4a supra).
5.
La décision attaquée doit être
réformée dans ce sens, ce qui entraîne l’admission partielle du recours.
Vu le sort de ses conclusions, la recourante peut prétendre une indemnité de dépens à
la charge de l'intimé (art. 61 let. g LPGA; 55 LPA-VD [loi vaudoise sur la procédure administrative
du 28 octobre 2008, RSV 173.36]), qu'il convient de fixer à 2'500 francs. Il n'est pas perçu
de frais de justice (art. 52 LPA-VD).
Par
ces motifs,
la
Cour des assurances sociales
prononce :
I.
Le recours est admis partiellement.
II.
La décision de l'Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud rendue le 24 octobre
2007 est réformée en ce sens que C.________ a droit à un trois quarts de rente à
compter du 1
er
décembre 2007.
III.
C.________ a droit à une indemnité de dépens d'un montant de 2'500 fr. (deux mille cinq
cent francs) à la charge de l'Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud.
IV.
Il n'est pas perçu de frais de justice.
Le
président :
Le greffier :
Du
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié à :
‑
Me Eric Stauffacher (pour C.________),
‑
Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud,
-
Office fédéral des assurances sociales (OFAS),
par
l'envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public devant le
Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral,
RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF.
Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai
6, 6004 Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).
Le greffier :