vd_findinfo · HC / 2018 / 699 · 2018-07-06 · fr

DÉCISION DE RENVOI, TRIBUNAL FÉDÉRAL, DÉCISION D'EXÉCUTION, FRAIS{EN GÉNÉRAL}, DÉPENS | 68 al. 5 LTF, 106 al. 1 CPC (CH), 95 CPC (CH)

Vaud Tribunal cantonal Cour d'appel civile 06.07.2018 HC / 2018 / 699

TRIBUNAL
CANTONAL
PO15.034583-180518
425
cour
d’appel CIVILE
_____________________________
Arrêt du
6 juillet 2018
__________________
Composition
:               M.
Abrecht
,
président
Mmes
Merkli et Crittin Dayen, juges
Greffière
:              Mme
Bourckholzer
*****
Art.
68 al. 5 LTF ; 95 et 106 al. 1 CPC
Saisie
par renvoi de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral et statuant sur l’appel
interjeté par
BanquEG.________
,
à ...]Fribourg, demanderesse, contre le jugement rendu le 23 septembre 2016 par la Chambre patrimoniale
cantonale dans la cause divisant l’appelante d’avec
A.________
,
à ...]Bex, défendeur, la Cour d’appel civile du Tribunal cantonal considère :
En
fait :
A.
Par jugement du 23 septembre 2016, la Chambre patrimoniale cantonale
a
rejeté la demande du 13 août 2015 de la Banque G.________ dirigée contre A.________
(I), a mis les frais judiciaires par 19'250 fr. à
la charge de la Banque G.________ (II), a fixé l'indemnité du conseil d'office de A.________
à 1'479 fr. 70 (III), a relevé le conseil d'office de sa mission (IV), a rappelé
que A.________ était tenu de rembourser l'indemnité allouée à son conseil d'office,
mise à la charge de l'Etat, dans la mesure de l'art. 123 CPC (Code de procédure civile
du 19 décembre 2008; RS 272) (V), a dit que la Banque G.________ verserait à A.________ la
somme de 12'600 fr. à titre de dépens (VI) et a rejeté toutes autres ou plus amples
conclusions (VII).
a)
Par acte du 2 décembre
2016, la Banque G.________ a fait appel de ce jugement devant la Cour d’appel civile et a pris,
avec suite de frais et dépens, les conclusions suivantes :
« (…)
Principalement
:
-
II   -
Le
jugement du 23 septembre 2016 de la Chambre patrimoniale cantonale dans la cause Banque G.________ contre
A.________ est réformé comme il suit :
I.
La Demande déposée le 13 août 2015 par la demanderesse Banque G.________ à l’encontre
du défendeur A.________ est admise.
II.
Ordre est donné à A.________ de libérer et rendre libres de toutes personnes et de tous
biens, ainsi que de tous occupants quels qu’ils soient, les immeubles parcelles T.________, X.________,
J.________, K.________, P.________ et N.________ de la commune de Bex, dont Banque G.________ est propriétaire,
et d’en remettre à celle-ci la possession, notamment les clés.
III.
A défaut de quitter volontairement et rendre libres de toutes personnes et de tous biens, ainsi
que de tous occupants quels qu’ils soient, les immeubles parcelles T.________, X.________, J.________,
K.________, P.________ et N.________ de la commune de Bex, A.________ y sera contraint par la force,
selon les règles prévues à l’art. 343 CPC, notamment par des mesures de contrainte
telle que l’expulsion, étant précisé que :
a)
L’exécution
aura   lieu   sous   la   présidence  du  Juge
délégué  de  la Chambre patrimoniale cantonale.
b)
L’autorité
pourra pénétrer dans les propriétés objets de l’ordonnance
même par voie d’ouverture forcée. Les agents de la force publique
seront tenus, sur réquisition, de concourir à l’exécution.
c)
En cas d’inexécution,
A.________ sera astreint au paiement d’une amende de l’ordre de Fr. 1'000.-- par jour d’inexécution.
IV.
Condamner A.________ à rembourser à la Banque G.________ les frais de la procédure de
conciliation par Fr. 1'825.--.
V.
Condamner A.________ à verser à la Banque G.________ des dépens fixés à dires
(sic) de justice et à lui rembourser ses frais de justice.
Subsidiairement
à II ci-dessus
:
-
III   -
Le
jugement  du 23 septembre 2016 de la Chambre patrimoniale cantonale dans la cause Banque G.________
contre A.________, est annulé.
(…) ».
b)
Par
arrêt du 10 février 2017, la Cour d’appel civile a rejeté l’appel de la demanderesse
(I) et a confirmé le jugement entrepris (II), les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés
à 8'500 fr., étant mis à la charge de l’appelante (III).
c)
Contre cet arrêt, Banque G.________ a
interjeté un recours en matière civile devant le Tribunal fédéral, concluant à
la réforme de l’arrêt précité en ce sens que la demande qu’elle a déposée
le 13 août 2015 soit admise (II), qu’ordre soit donné à A.________ de libérer
immédiatement et de rendre libres de toutes personnes et de tous biens, ainsi que de tous occupants
quels qu’ils soient, les immeubles parcelles T.________, X.________, J.________, K.________, P.________
et N.________  de la commune de Bex, dont elle est propriétaire, et de lui en remettre la possession,
notamment les clés (III), qu’à défaut de s’exécuter, A.________ puisse
être contraint par la force, selon les règles prévues à l’art. 343 CPC, notamment
par des mesures de contrainte telle que l’expulsion, étant précisé que l’exécution
devrait avoir lieu sous certaines modalités (let. a et b) et qu’en cas d’inexécution,
A.________ serait astreint au paiement d’une amende d’ordre de 1'000 fr. par jour d’inexécution
(let. c) (IV), que A.________ soit condamné à lui rembourser les frais de la procédure
de conciliation par 1'825 fr. (V) et à lui verser une somme fixée à dire de justice à
titre de dépens (VI) ; Banque G.________ a conclu subsidiairement à l’annulation
de l’arrêt précité.
d)
Dans
son arrêt du 26 mars 2018, la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral a admis le recours
et a réformé l’arrêt attaqué en ce sens que A.________ devait évacuer
immédiatement de sa personne, de ses biens et de tous tiers, les parcelles précitées,
dont Banque G.________ était propriétaire et lui en remettre notamment les clés (1), a
renvoyé la cause à l’autorité précédente pour qu’elle prenne les
mesures d’exécution nécessaires et statue à nouveau sur les frais et dépens
de la procédure cantonale (2), a arrêté à 5'000 fr. les frais judiciaires mis à
la charge de A.________ (3), a dit que ce dernier verserait à la recourante une indemnité de
6'000 fr. à titre de dépens (4) et que l’arrêt était communiqué aux parties
ainsi qu’à la Cour d’appel civile (5).
En substance, le Tribunal fédéral a considéré que, même si l’on admettait,
par hypothèse, que le contrat de bail à ferme conclu en 1987 en faveur de A.________ avait
perduré, la convention du 20 mars 2013 passée entre celui-ci et l’administration de la
masse en faillite y avait valablement mis fin. En effet, cet accord ne contenait aucun élément
se rapportant à la reconduction d’un bail à ferme, mais présentait plutôt les
caractéristiques d’un contrat résolutoire, dès lors qu’il prévoyait notamment
que A.________ ne pourrait pas se prévaloir d’un bail à loyer ou à ferme quelconque
et qu’il s’engageait à quitter les lieux à la période correspondant à
la fin de la récolte 2013, en tous cas au plus tard le 15 janvier 2014.
e)
Par
courrier adressé le 24 avril 2018 à la Cour d’appel civile, la Banque G.________ a déclaré
ce qui suit :
« (…)
Dans le cadre
du chiffre 2 du dispositif de l’arrêt du 26 mars 2018 du Tribunal fédéral suisse,
ma cliente confirme les conclusions II et III de sa conclusion en réforme N° II prises au pied
de son appel du 2 décembre 2016. Cela vaut pour les mesures d’exécution que la Haute
Cour a demandé à la Cour d’appel civile de fixer.
Sur la question
des frais et dépens de la procédure cantonale, ma mandante confirme les conclusions IV et V
de la conclusion en réforme N° II de son appel.
Pour les dépens
de première instance, il faut prévoir le remboursement des frais judiciaires de CHF 19'250.-
par A.________ en faveur de la Banque G.________.
Les dépens
de première instance, en ce qu’ils concernent la participation aux frais d’avocat, doivent
être non inférieurs à CHF 12'600.- C’est ce qui avait été mis à la
charge de ma cliente en faveur de M. A.________. La réciproque doit prévaloir.
Pour les dépens
de deuxième instance, il y a lieu de prévoir le remboursement par M. A.________ de CHF 8'500.-
en faveur de la Banque G.________ au titre des frais judiciaires de deuxième instance.
Des dépens
en tant que participation aux honoraires d’avocat de deuxième instance doivent être alloués
à ma cliente et mis à la charge de M. A.________.
Je vous laisse
le soin d’en fixer la quotité, mais il faut évidemment tenir compte de la valeur litigieuse
importante et du fait que la Banque G.________ a gagné son appel (…). »
Par lettre adressée à la Cour d’appel civile le 22 mai 2018, A.________ a déclaré
qu’il s’en remettait à justice s’agissant des conséquences de l’arrêt
rendu par le Tribunal fédéral le 26 mars 2018.
En droit
:
1.
1.1
Le principe de l’autorité de l’arrêt
de renvoi, que prévoyait expressément l’art. 66 al. 1 OJ (loi fédérale d’organisation
judiciaire du 16 décembre 1943), aujourd’hui abrogé, demeure applicable sous la LTF (loi
sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ; RS 173.110) (cf. ATF 135 III 334 consid.
2 ; TF 4A_555/2015 du 18 mars 2016 consid. 2.2). L’autorité  est donc tenue
de fonder sa nouvelle décision sur les considérants de droit de l’arrêt du Tribunal
fédéral, le juge auquel la cause est renvoyée voyant donc sa cognition limitée par
les motifs de cet arrêt, en ce sens qu’il est lié par ce qui a déjà été
tranché définitivement par le Tribunal fédéral (ATF 133 III 201 consid. 4.2, JdT
2008 I 106 ; ATF 131 III 91 consid. 5.2 et les arrêts cités, JdT 2004 I 444) et par
les constatations de fait qui n’ont pas été attaquées devant celui-ci (ATF 104 IV
276 consid. 3d).
1.2
En l’espèce, conformément au chiffre
2 du dispositif de l’arrêt du Tribunal fédéral du 26 mars 2018, la Cour de céans
doit ordonner les mesures d’exécution nécessaires et statuer sur les frais et dépens
de la procédure cantonale.
2.
2.1
L'art.
106 al. 1 CPC prévoit que les frais sont mis à la charge de la partie succombante. Les frais
comprennent les frais judiciaires et les dépens (art. 95 al. 1 CPC), ces derniers comprenant les
débours nécessaires et le défraiement d'un représentant professionnel notamment (art.
95 al. 3 let. a et b CPC).
Le juge fixe les
dépens selon le tarif adopté par le canton (art. 105 al. 2 CPC ; 96 CPC). La valeur litigieuse
est déterminée par les conclusions (art. 91 al. 1 CPC).
3.2
En l’espèce, A.________
étant la partie succombante, il doit supporter les frais de la procédure cantonale.
Pour la première
instance, compte tenu d’une valeur litigieuse de 750'000 fr., les frais judiciaires de Banque G.________
doivent être arrêtés à un montant total de 21’075 fr., comprenant un émolument
de décision de 19'250 fr. (art. 18 TFJC [Tarif des frais judiciaires civils du 28 septembre
2010 ; RSV 270.11.5]) et 1'825 fr. de frais de conciliation déboursés par Banque
G.________ selon facture de l’Ordre judiciaire du 1
er
juillet 2015 (P. 34). Les dépens doivent quant à eux être arrêtés à 12'600
fr. (art. 4 et 19 al. 2 TDC
[tarif des dépens
en matière civile du 23 novembre 2010 ; RSV 270.11.6]).
Pour la deuxième
instance, compte tenu d’une valeur litigieuse identique, les frais judiciaires de Banque G.________
doivent être arrêtés à 8'500 fr. (art. 62 al. 1 TFJC) et les dépens arrêtés
à 6'000 fr. (art. 7 TDC).
4.
Selon
l'art. 5 al. 1  TFJC, pour le jugement d'une cause renvoyée ensuite d'un arrêt du Tribunal
fédéral, il n'est pas perçu de nouvel émolument forfaitaire de décision.
Par
ces motifs,
la
Cour d’appel civile
prononce
:
I.
Ordre est donné à A.________ de libérer et rendre libres de toutes personnes et de tous
biens, ainsi que de tous occupants quels qu’ils soient, les immeubles parcelles T.________, X.________,
J.________, K.________, P.________ et N.________ de la commune de [...], dont Banque G.________ est propriétaire,
et d’en remettre à celle-ci la possession, notamment les clés.
II.
A défaut de quitter volontairement et rendre
libres de toutes personnes et de tous biens, ainsi que de tous occupants quels qu’ils soient, les
immeubles parcelles T.________, X.________, J.________, K.________, P.________ et N.________ de la commune
de [...],A.________ y sera contraint par la force, à savoir par la voie de l’exécution
forcée de l’expulsion, étant précisé que :
a)
l’exécution forcée de l’expulsion aura lieu sous la présidence du Juge délégué
de la Chambre patrimoniale cantonale ;
b)
l’autorité pourra pénétrer dans les propriétés objets de l’ordonnance
même par voie d’ouverture forcée. Les agents de la force publique seront tenus, sur réquisition,
de concourir à l’exécution forcée de l’expulsion.
III.
Les frais judiciaires de première instance, arrêtés à 21'075 fr. (vingt et un mille
septante-cinq francs), sont mis à la charge du défendeur A.________.
IV.
Le défendeur A.________ doit verser à la demanderesse Banque G.________ la somme de 31'850
fr. (trente et un mille huit cent cinquante francs), à titre de restitution d’avance de frais
et de dépens de première instance.
V.
Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 8'500 fr. (huit mille cinq
cents francs), sont mis à la charge de l’intimé A.________.
VI.
L’intimé A.________ doit verser à
l’appelante Banque G.________ la somme de 14'500 fr. (quatorze mille cinq cents francs) à
titre de restitution d’avance de frais et de dépens de deuxième instance.
VII.
L’arrêt est exécutoire.
Le
président :               La greffière
:
Du
Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est
notifié à :
‑
Me Nicolas Saviaux (pour Banque G.________),
‑
Me Yves Nicole (pour A._____
___),
et communiqué, par l'envoi de photocopies, à :
‑
la Chambre patrimoniale cantonale.
La Cour d’appel civile considère que la valeur litigieuse est supérieure à 30'000
francs.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal
fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral –
RS 173.110), le cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss
LTF. Dans les affaires pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la
valeur litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et
de droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la contestation
ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF). Ces recours doivent être déposés
devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la présente notification
(art. 100 al. 1 LTF).
La greffière :