vd_findinfo · Décision / 2021 / 808 · 2021-09-23 · fr


Vaud Tribunal cantonal Chambre des recours pénale 23.09.2021 Décision / 2021 / 808

TRIBUNAL
CANTONAL
823
PE20.019510-GHE
CHAMBRE
DES RECOURS PENALE
__________________________________________
Arrêt du
23 septembre 2021
__________________
Composition
:               M.
Perrot
,
président
M.
Meylan et Mme Byrde, juges
Greffier
:              M.
Jaunin
*****
Art.
386 al. 2 CPP
Statuant sur le recours interjeté le 30 août 2021 par la
COMMUNE
D’[...]
contre le jugement rendu le 18 août
2021 par le Tribunal de police de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois dans la cause
n° PE20.019510-GHE
,
la Chambre des recours pénale considère :
En fait et en droit :
1.
Par jugement du 18 août 2021, le Tribunal de police de l’arrondissement de la Broye et du
Nord vaudois a reçu les oppositions formées le
8
mars 2021 par G.________ et le 11 mars 2021 par S.________ à l’encontre des ordonnances pénales
du Ministère public de l’arrondissement du Nord vaudois du 26 février 2021 (I), a libéré
S.________ du chef de prévention de dommages à la propriété s’agissant des
chiffres 1 à 6 et 8 à 10 de l’ordonnance pénale du 26 février 2021 (II), a
constaté qu’elle s’était rendue coupable de dommages à la propriété
s’agissant du chiffre 7 de l’ordonnance pénale du
26
février 2021 (III), l’a condamnée à 5 jours-amende à 30 fr. le jour (IV), a
suspendu l’exécution de la peine pécuniaire et fixé un délai d’épreuve
de 2 ans (V), l’a en outre condamnée à une amende de 100 fr., convertible en 1 jour de
peine privative de liberté de substitution en cas de non-paiement fautif (VI), a libéré
G.________ du chef de prévention de dommages à la propriété s’agissant des
chiffres 1 à 6 et 8 à 10 de l’ordonnance pénale du 26 février 2021 (VII), a
constaté qu’elle s’était rendue coupable de dommages à la propriété
s’agissant du chiffre 7 de l’ordonnance pénale du 26 février 2021 (VIII), l’a
condamnée à 5 jours-amende à
30
fr. le jour (IX), a suspendu l’exécution de la peine pécuniaire et fixé un délai
d’épreuve de 2 ans (X), l’a en outre condamnée à une amende de 100 fr., convertible
en 1 jour de peine privative de liberté de substitution en cas de non-paiement fautif (XI),
a renvoyé la Commune d’[...] et [...] à agir par la voie civile contre S.________ et
G.________ pour leurs prétentions civiles (XII), a mis les frais de la cause par 1’362 fr.
50 à la charge de S.________ et par
1'362
fr. 50 à la charge d’G.________ (XIII) et a rejeté leurs conclusions en indemnisation
au sens de l’art. 429 CPP (XIV).
2.
Par acte du 30 août 2021, la Commune d’[...]
a recouru contre ce jugement, sans prendre de conclusions formelles en relation avec celui-ci. Le même
jour, elle a également déposé une annonce d’appel auprès du Tribunal de police
de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois.
Par courrier du 21 septembre 2021, la Commune d’[...] a déclaré retirer son recours.
3.
Il
y a ainsi lieu de prendre acte du retrait du recours et de rayer la cause du rôle (art. 386 al.
2 CPP [Code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2017 ; RS 312.0]).
4.
Selon
l’art. 428 al. 1 CPP, la partie qui retire son recours est considérée avoir succombé,
de sorte que les frais de la procédure de recours doivent être mis à sa charge, par 330
fr. (art. 20 al. 1 TFIP [tarif des frais de procédure et indemnités en matière pénale
du 28 septembre 2010 ; RSV 312.03.1]).
Par
ces motifs,
la
Chambre des recours pénale
prononce
:
I.
Il est pris acte du retrait du recours.
II.
La cause est rayée du rôle.
III.
Les frais d’arrêt, par 330 fr. (trois cent trente francs), sont mis à la charge de la
Commune d’[...].
IV.
L’arrêt est exécutoire.
Le
président :               Le greffier
:
Du
Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est
notifié, par l'envoi d'une copie complète, à :
-
Commune d’[...],
-
Ministère public central,
et communiqué à :
‑
M. le Président du Tribunal de police de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois,
-
M. le Procureur de l’arrondissement du Nord
vaudois,
par l’envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale devant le Tribunal
fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ;
RS 173.110). Ce recours doit être déposé devant le Tribunal fédéral dans les
trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète (art. 100 al. 1
LTF).
Le greffier :