vd_findinfo · Arrêt / 2013 / 325 · 2013-05-06 · fr

CURATELLE DE PATERNITÉ, CURATEUR | 14 al. 1 Tit. fin. CC, 14a Tit. fin. CC, 308 al. 2 CC, 309 CC, 400 CC

Vaud Tribunal cantonal Chambre des curatelles 06.05.2013 Arrêt / 2013 / 325

TRIBUNAL
CANTONAL
GE13.010585-130611
113
CHAMBRE
DES CURATELLES
___________________________________
Arrêt
du 6 mai 2013
__________________
Présidence
de               M.
Giroud
,
président
Juges
:              Mmes
Charif Feller et Crittin Dayen
Greffière
:              Mme
Bourckholzer
*****
Art.
308 al. 2, 309, 400 CC ; Circulaire n° 3 du Tribunal cantonal du 18 décembre 2012 ;
art. 40 al. 1 let. b et al. 4 LVPAE ; 14 al. 1 et 14a Tit. fin. CC
La Chambre des curatelles du Tribunal cantonal prend séance pour statuer sur le recours interjeté
par
l’OFFICE DES CURATELLES
ET TUTELLES PROFESSIONNELLES
contre la décision
rendue le 20 novembre 2012 par la Justice de paix du district de Lausanne dans la cause concernant
A.S.________
.
Délibérant à huis clos, la cour voit :
En fait :
A.
Par décision du 20 novembre 2012, adressée pour notification aux parties le 14 mars 2013, la
Justice de paix du district de Lausanne a institué une curatelle au sens des art. 308 al. 2 et 309
CC (Code civil suisse du 10 décembre 1907, RS 210) en faveur de A.S.________, fille de B.S.________,
née le [...] 2011, (I), désigné le Tuteur général en qualité de curateur
ad hoc de l’enfant avec pour mission d’intenter une action en reconnaissance de paternité
et en aliments au nom et pour le compte de celle-ci dans un délai de six mois dès notification
de la décision (II), confié le mandat au Tuteur général sous réserve d’une
reconnaissance volontaire par le père de l’enfant et l’établissement par le tuteur
désigné d’une convention alimentaire en faveur de la pupille dans le délai imparti
ci-dessus (III), autorisé d’ores et déjà le tuteur à plaider dans le cadre
de cette affaire selon les art. 261, 263 et 279 CC, en l’invitant, cas échéant, à
requérir l’assistance judiciaire (IV), et laissé les frais de la décision à
la charge de l’Etat (art. 65a aTFJC) (V).
En droit, les premiers juges ont considéré que, d’après le résultat du test
de paternité effectué par le compagnon de B.S.________,  née  le [...]
1992, P.________, celui-ci n’était pas le père biologique de A.S.________ ; que,
d’après B.S.________, le père de A.S.________ était T.________, lequel se trouvait
en prison, et que, celui-ci n’ayant pas reconnu l’enfant, A.S.________ devait être représentée
par un curateur afin que sa filiation paternelle soit déterminée et une convention alimentaire,
voire une demande d’aliments, établie en sa faveur.
B.
Le 25 mars 2013, l’Office des curatelles et tutelles professionnelles (ci-après : OCTP) a
recouru contre cette décision et  conclu à la réforme des chiffres II à IV de
son dispositif en ce sens que la curatelle ad hoc instaurée, dont, en particulier, la mission d’intenter
une action en reconnaissance de paternité et en aliments en faveur de l’enfant, est confiée
à un avocat (I), les frais de la cause étant laissés à la charge de l’Etat
(II).
Le 22 avril 2013, la Justice de paix a indiqué ne pas entendre reconsidérer la décision
objet du recours.
C.
La cour retient les faits suivants :
Le 21 mai 2011, des agents de la police de Lausanne ont rapporté à la « Division
affaires spéciales contrôle et mineur » du Ministère public central, à
Renens (ci-après : le Ministère public central), l’intervention que la situation
de l’enfant A.S.________ avait nécessité le 14 mai 2011, à 20 h 56, à la Gare
[...]. Selon leur rapport, des agents de sécurité du M2 avaient remarqué, dans la zone
d’attente de la ligne [...], un homme dormant à côté d’une poussette, dans
laquelle se trouvait un bébé livré à lui-même. Rendus sur place, les agents
interpellés avaient rencontré l’un de leurs informateurs, lequel avait constaté
que l’individu signalé, identifié ensuite comme étant P.________, s’était
réveillé environ trente minutes plus tard et avait prétendu être le père de
l’enfant. D’après les constatations des agents de police, l’intéressé
se trouvait fortement sous l’influence de l’alcool, peinait à rester debout et parvenait
difficilement à s’exprimer. Au moment de l’intervention de police, l’enfant en
bas âge se trouvait dans les bras d’une femme s’appelant [...], née le [...] 1990,
qui avait déclaré passer par là et avait affirmé aux agents du M2 connaître
le père et sa fille. Au vu de la situation, la jeune femme avait fait appel à la mère
de l’enfant, qu’elle disait être son amie, et lui avait demandé de se rendre immédiatement
sur les lieux. A son arrivée, la maman, B.S.________, avait été identifiée comme
étant la mère de A.S.________, née le [...] 2011. Interrogée sur les faits, elle
avait déclaré avoir confié sa fille à P.________, le soir de l’intervention,
une heure avant les faits, son compagnon étant alors parfaitement sobre et lucide. B.S.________
avait précisé que l’intéressé était le père de son enfant mais qu’il
ne l’avait pas reconnu comme tel, qu’elle avait la garde de leur fille et que le couple faisait
ménage à part. A l’issue de l’intervention, B.S.________ avait été autorisée
à s’en aller avec sa fille, alors que P.________ avait été soumis à un test
éthylomètre, lequel avait révélé un taux d’alcoolémie de 3,13 o/oo
à 21 heures 29. Pendant l’intervention, l’intéressé avait hurlé à
plusieurs reprises et troublé la tranquillité des usagers du M2, lesquels, pour certains, avaient
manifesté leur mécontentement. Compte tenu de son état, P.________ avait été
conduit au CHUV pour y être soigné. Selon ses déclarations, il avait consommé, le
jour de l’intervention, à partir de 16 heures, une quantité indéterminée de
whisky.
Le 22 juin 2011, le Ministère public central a transmis ce rapport de police à la Justice de
paix du district de Lausanne pour que toutes suites utiles y soient données.
Le 6 juillet 2011, le Juge de paix du district de Lausanne a informé P.________ et B.S.________
qu’il confiait au Service de protection de la jeunesse (ci-après : SPJ) le mandat d’évaluer
leurs conditions d’existence ainsi que celles de l’enfant et de faire toutes propositions
utiles pour les soutenir dans leur rôle de parents.
Le 17 octobre 2011, l’adjointe suppléante de la cheffe de l’ORPM du Centre et l’assistante
sociale pour la protection des mineurs, intervenantes du SPJ, ont transmis un rapport sur la situation
de la famille B.S.________. Selon leurs informations, les parents de A.S.________ étaient séparés
depuis le mois de septembre 2011. La mère, styliste ongulaire de formation, vivait uniquement d’aides
sociales, son compagnon recherchant un emploi dans les chantiers. Celui-ci voulait reconnaître l’enfant
mais n’avait pu le faire à ce jour, son permis de séjour étant en cours de renouvellement.
Selon les deux parents, l’arrivée de A.S.________ avait bouleversé leur vie. B.S.________
apparaissait cependant comme une mère attentionnée qui faisait tout ce qu’elle pouvait
pour assurer le bien-être de son enfant. Durant différents entretiens, les intervenantes précitées
ont pu constater que la mère apportait les soins nécessaires à sa fille de manière
adéquate, que, par exemple, elle vérifiait la température du biberon avant de le lui donner
ou qu’elle couvrait l’enfant pour sortir dehors ; en outre, elle avait une bonne relation
avec sa fille, parlant à celle-ci, laquelle lui souriait régulièrement, ou la prenant
dans ses bras pour la consoler. B.S.________ se définissait comme une mère proche de son enfant
et avait de la peine à la confier. Elle admettait cependant  que, vu son jeune âge et
le peu de soutien que lui apportait le père, la vie de mère n’était pas toujours
facile. Ceci expliquait le souhait qu’elle avait exprimé de pouvoir confier A.S.________,
quelques jours par semaine, à une maman de jour, dans le but de pouvoir se ressourcer, faire des
démarches administratives seule et, en particulier, de rechercher un appartement plus grand. Sa
fille et elle-même vivait en effet dans un studio exigu et, l’enfant grandissant, elle avait
besoin de plus d’espace. Quant à P.________, B.S.________ décrivait sa vie de couple,
du temps où  elle vivait encore avec celui-ci, comme chaotique et conflictuelle, l’intéressé
sortant constamment avec des amis. B.S.________ disait ne plus oser confier sa fille à P.________,
vu son penchant pour l’alcool. Pour sa part, P.________ se définissait comme un père
calme, capable de prendre soin de son enfant, et avait déclaré que, depuis qu’il était
parent, il faisait attention à son comportement, en particulier à sa consommation d’alcool,
qualifiant l’incident du mois de mai d’événement isolé. Par ailleurs, âgée
de six mois, A.S.________, dont le regard était joyeux et éveillée, avait paru vive et
souriante aux intervenantes du SPJ.
A propos de l’incident du 14 mai 2011, les intervenantes du SPJ ont rapporté que le couple
avait reconnu la gravité de la situation, de même que l’importance du danger encouru
par l’enfant ; à la suite de cet incident, B.S.________ avait exprimé son grand
mécontentement à son compagnon et l’avait menacé de le quitter si un événement
comparable devait se reproduire.
Dans le cadre du mandat confié au SPJ, d’autres intervenants en charge de la famille B.S.________
ont été consultés. La pédiatre de l’enfant, [...], a déclaré n’avoir
jamais eu d’inquiétudes pour A.S.________, hormis lorsque le couple avait décidé
de quitter le logement de la grand-mère maternelle pour s’installer dans un studio, cette
situation allant entraîner, selon elle, une absence de soutien. En-dehors de cette préoccupation,
la pédiatre avait trouvé B.S.________ adéquate, à l’écoute des conseils
donnés et A.S.________ lui avait paru bien grandir et se développer. Lors de la dernière
consultation, qui datait de quatre mois, la mère et sa fille lui avaient paru avoir une bonne relation.
L’assistante sociale de la maternité [...] a également été interpellée.
Elle avait rencontré B.S.________ le 7 décembre 2010, époque durant laquelle le futur
père avait été décrit comme alcoolique et se trouvait en prison. Bien que doutant
de l’avenir avec celui-ci, B.S.________ avait, à l’époque, formé le projet
d’essayer de construire une vie de famille avec lui. Selon l’assistante sociale, B.S.________
était suffisamment mature et avait conscience des besoins d’un bébé.
Quant à l’éducatrice sociale [...], elle avait déclaré avoir connu B.S.________
lorsque celle-ci était encore enceinte. B.S.________ lui avait paru aimer sa fille et faire tout
ce qu’elle pouvait pour elle ; toutefois, l’éducatrice s’inquiétait
du fait qu’aucun professionnel de la petite enfance n’était présent pour soutenir
la jeune mère. Elle connaissait également P.________ et avait pu constater qu’il faisait
partie de ces jeunes qui avaient tendance à s’alcooliser en groupe.
En conclusion, les intervenantes du SPJ déclaraient douter des capacités réelles de P.________
à s’occuper de A.S.________, l’intéressé ne semblant pas diminuer ses sorties
nocturnes, alcoolisées et répétées avec ses amis. En revanche, elles considéraient
que B.S.________ était une mère soucieuse du bien-être de sa fille, cela en dépit
du fait qu’elle reconnaissait être parfois épuisée en raison de sa solitude. Depuis
l’incident du 14 mai 2011, la mère avait en outre pris des dispositions pour ne plus exposer
sa fille à un risque de danger, ne confiant plus l’enfant à P.________ hors la présence
d’une tierce personne digne de confiance. Au vu du contexte familial précaire et du besoin
de la mère d’être soutenue, les intervenantes du SPJ avaient convenu avec elle de poursuivre
leurs rencontres régulières et de mettre en place un soutien AEME ambulatoire, l’instauration
de mesures de protection de l’enfant ne leur paraissant pas utile.
Le 8 novembre 2011, le Juge de paix a renoncé à prononcer une mesure de protection en faveur
de A.S.________ (I) et laissé les frais de la décision à la charge de l’Etat (II).
Selon une lettre adressée par le SPJ au juge de paix, le 4 octobre 2012, il résulte d’un
test de paternité effectué par P.________ qu’il n’est pas le père biologique
de l’enfant, le géniteur de celle-ci étant vraisemblablement, selon B.S.________, T.________,
qui est né le [...] 1989 et se trouve actuellement en prison à [...].
En droit :
1.
a)
Dès
le 1
er
janvier 2013, les mesures de protection de l'adulte sont régies par le nouveau droit de protection
de l'adulte (art. 14 al. 1 Tit. fin. CC [Code civil du 10 décembre 1907, RS 210).
b)
Applicable par renvoi de l'art. 450f CC, l'art. 405 al. 1 CPC (Code de procédure civile du 19 décembre
2008, RS 272) prévoit que les recours sont régis par le droit en vigueur au moment de la communication
de la décision aux parties. Lorsque, comme en l’espèce, la décision entreprise a
été communiquée aux parties en 2013, la recevabilité du recours doit être examinée
au regard du nouveau droit de protection de l’adulte (Reus­ser, Basler Kommentar, Erwachsenenschutz,
2012, n. 12 ad art. 14a Tit. fin. CC, p. 759).
2.
a)
Le recours interjeté en l’espèce est dirigé contre une décision de la justice
de paix désignant un curateur professionnel de l’OCTP comme curateur d’une enfant mineure
dans le cadre d’une curatelle de paternité.
b)
Contre une telle décision, le recours de l'art. 450 CC est ouvert à la Chambre des curatelles
(art. 8 LVPAE [Loi du 29 mai 2012 d'application du droit fédéral de la protection de l'adulte
et de l'enfant, RSV 211.255] et 76 al. 2 LOJV [Loi d'organisation judiciaire du 12 décembre 1979,
RSV 173.01]) dans les trente jours dès la notification de la décision (art. 450b al. 1 CC).
Les personnes parties à la procédure, les proches de la personne concernée et les personnes
qui ont un intérêt juridique à l'annulation ou à la modification de la décision
attaquée ont qualité pour recourir (art. 450 al. 2 CC). En particulier, l'OCTP a qualité
pour recourir contre la désignation de l'un de ses collaborateurs en qualité de curateur, cette
entité sans personnalité juridique ayant un intérêt juridique à l'application
des règles sur la répartition des mandats de curatelle entre curateurs privés et professionnels.
En outre, le recours doit être dûment motivé et interjeté par écrit (art. 450
al. 3 CC), les exigences de motivation ne devant cependant pas être trop élevées (Steck,
Basler Kommentar, op. cit., n. 42 ad art. 450 CC, p. 642).
En l’espèce, interjeté en temps utile par l’OCTP et suffisamment motivé, le
recours est recevable à la forme. Interpellée conformément à l’art. 450d CC,
l’autorité de protection a déclaré ne pas vouloir reconsidérer la décision
objet du recours.
3.
La Chambre des curatelles, qui n'est pas tenue
par les moyens et les conclusions des parties, examine d'office si la décision n'est pas affectée
de vices d'ordre formel. Elle ne doit annuler une décision que s'il ne lui est pas possible de faire
autrement, soit parce qu'elle est en présence d'une procédure informe, soit parce qu'elle constate
la violation d'une règle essentielle de la procédure à laquelle elle ne peut elle-même
remédier et qui est de nature à exercer une influence sur la solution de l'affaire (Poudret/Haldy/Tappy,
op. cit., nn. 3 et 4 ad art. 492 CPC-VD, p. 763, point de vue qui demeure valable sous l'empire du nouveau
droit).
a)
Jusqu'au
31
décembre 2012 (conformément à l’art. 174 CDPJ [Code de droit privé judiciaire
vaudois du 12 janvier 2010, RSV 211.02]), l'autorité tutélaire du domicile de l'enfant était
compétente pour prendre les mesures de protection la concernant (art. 315 al. 1 aCC ; art. 399 al.
1 CPC-VD). Celui-ci correspondait en principe au domicile du ou des parents qui avai(ent) l'autorité
parentale (art. 25 al. 1 CC). Le moment décisif pour la détermination de la compétence
ratione loci de l'autorité tutélaire était celui de l'ouverture de la procédure (Hegnauer,
Droit suisse de la filiation et de la famille, 4
e
éd., Berne 1998, adaptation française par Meier, n. 27.61, p. 203).
b)
En
l'espèce, A.S.________ était domiciliée chez sa mère, seule détentrice de l'autorité
parentale, à Lausanne, lors de l'ouverture de la procédure. La Justice de paix du district
de Lausanne était ainsi compétente pour prendre une mesure en faveur de l’enfant.
La justice de paix a rendu sa décision sans procéder à l'audition de la mère comme
l'exigeait l'art. 403 al. 1 CPC-VD (également applicable jusqu’au 31 décembre 2012 en
application de l’art. 174 CDPJ précité) en relation avec une mesure instituée sur
la base de l'art. 308 CC. La décision contestée est toutefois également fondée sur
l'art. 309 CC, disposition qui n'était pas mentionnée à l'art. 403 al. 1 CPC-VD et qui
prévoyait l'institution d'une curatelle dès que l'autorité tutélaire – respectivement,
depuis le 1
er
janvier 2013, l'autorité de protection de l'enfant – était informée de l'accouchement
d'une femme non mariée. La question de savoir si la justice de paix devait entendre la mère
avant de rendre sa décision peut par conséquent, en l'occurrence, rester ouverte, dans la mesure
où la recourante n’a pas recouru contre cette décision et compte tenu de l’issue
du présent litige. Au vu de son très jeune âge, A.S.________ n'avait, quant à elle,
pas à être auditionnée (cf. art. 400 al. 4 CPC-VD).
Conforme aux règles de procédure applicables et ne justifiant pas d’être complétée
au sens de l’art. 14a al. 3 Tit. fin. CC, la décision incriminée peut donc être
examinée sur le fond.
4.
a)
Selon la Circulaire no 3 du Tribunal cantonal
du 18 décembre 2012, la curatelle confiée à un particulier demeure la règle (art.
40 al. 1 LVPAE). Seuls les cas présentant certaines caractéristiques et pouvant objectivement
être évalués comme trop lourds à gérer (art. 40 al. 4 LVPAE) justifient la désignation
d’un curateur ou d’un tuteur professionnel. Ainsi, selon l’art. 40 al. 4 LVPAE, sont
en principe confiés à l'entité de curateurs et tuteurs professionnels les mandats de protection
présentant à l’évidence les caractéristiques suivantes : problèmes
de dépendance liés aux drogues dures (let. a) ; tout autre problème de dépendance
non stabilisé ou dont la médication ou la thérapie prescrite n'est pas suivie par la personne
concernée (let. b) ; maladies psychiques graves non stabilisées (let. c) ; atteinte
à la santé dont le traitement implique des réunions de divers intervenants sociaux ou
médicaux (let. d) ; déviance comportementale (let. e) ; marginalisation (let. f) ;
problèmes liés à un dessaisissement de fortune (let. g) ; tous les cas d'urgence
au sens de l'art. 445 CC, sous réserve des cas visés par les lettres a) et b) de l'al. 1 de
l’art. 40 LVPAE (let. h) et tout autre cas qui, en regard des lettres a) à h) de l’art.
40 al. 4 LVPAE, peut être objectivement évalué comme trop lourd à gérer pour
un tuteur/curateur privé (let. i). La circulaire précitée prévoit également
que les curatelles de paternité sont confiées à un curateur professionnel de l’OCTP
lorsque l’autorité estime que la situation socio-éducative d’un enfant est préoccupante,
notamment sur les plans des compétences éducatives de la mère, de ses ressources financières,
de l’organisation du cadre de vie de l’enfant, et lorsqu’il apparaît opportun
d’évaluer les conditions de vie de celui-ci, par le biais d’une curatelle de paternité.
Dans les autres cas, la justice de paix désigne un avocat. Elle procède de même lorsque
le Service de protection de la jeunesse assure déjà un suivi de la situation de la famille
concernée (cf. ch. 2.2.1 de la Circulaire).
b)
Le 21 mai 2011, des agents de la police lausannoise ont déposé un rapport indiquant que, le
14 mai précédent, l’enfant A.S.________ avait été découverte, dans sa
poussette, à la gare [...], sans surveillance, parce que son père présumé, par ailleurs
ivre, s’était endormi à ses côtés. Informé de cet incident, le juge de
paix avait confié au SPJ le mandat d’évaluer la situation de l’enfant et de ses
parents et de lui en faire rapport.
Le 17 octobre 2011, le SPJ a déposé le rapport requis. Ce rapport revient sur l’épisode
du 14 mai 2011, mais indique que l’enfant apparaît vive et souriante et que son regard est
éveillé et joyeux (p. 2). Les intervenantes du SPJ notent que le comportement de la mère
est adéquat, qu’elle suit les conseils donnés (p. 3) et qu’elle a une bonne
relation avec sa  fille  (p. 3). Dans sa partie « discussion et conclusion »,
le rapport mentionne également, en lien avec l’épisode du 14 mai 2011, que la mère
a pris des dispositions pour ne plus exposer sa fille au risque de danger auquel celle-ci s’est
trouvée confrontée et indique, à plusieurs reprises, que B.S.________ est une maman soucieuse
du bien-être de sa fille, en dépit du fait qu’elle reconnaît être parfois épuisée
en raison de sa solitude. Les intervenantes du SPJ font par ailleurs état du contexte familial précaire
dans lequel évoluent la mère et l’enfant, notamment en raison de l’alcoolisme de
P.________ et de l’exiguïté du logement familial. Se fondant sur ces éléments,
elles ne préconisent pas l’instauration de mesures de protection en faveur de l’enfant
mais sont convenues avec la mère de poursuivre leurs rencontres régulières et de mettre
en place un soutien AEME ambulatoire.
Dans l’intervalle, un test de paternité a été effectué. Selon le résultat
de ce test, P.________ n’est pas le père de l’enfant. Aucun épisode de mise en
danger de l’enfant ne s’est par ailleurs produit depuis l’incident du 14 mai 2011.
On peut donc en déduire que cet incident était un fait isolé.
Dans la mesure où B.S.________ est régulièrement suivie par le SPJ et que sa capacité
éducative n’est pas mise en cause – aucun des cas prévus à l’al. 2 de
l’art. 40 LVPAE n’étant par ailleurs réalisé, en l’état –,
il apparaît conforme aux prescriptions de la Circulaire no 3 précitée de confier la curatelle
de représentation à un avocat. A cet égard, le fait que la personne désignée
par la mère comme étant le père biologique de l’enfant soit actuellement incarcéré
n’a pas de portée sur la désignation de la personne du curateur.
5.
En conclusion, le recours doit être admis et la décision entreprise réformée en ce
sens que les chiffres II, III et IV de son dispositif doivent être annulés et la cause renvoyée
à la Justice de paix du district de Lausanne pour qu’elle nomme un avocat en qualité
de curateur privé de l’enfant A.S.________, au sens de l’art. 40 al. 1 let. b LVPAE.
6.
Le présent arrêt peut être rendu
sans frais judiciaires (art. 74a al. 4 TFJC [tarif du 28 septembre 2010 des frais judiciaires civils,
RSV 270.11.5]).
Par
ces motifs,
la
Chambre des curatelles du Tribunal cantonal,
statuant
à huis clos,
prononce
:
I.
Le recours est admis.
II.
La décision est réformée en ce sens que les chiffres II, III et IV de son dispositif sont
annulés, la cause étant renvoyée à la Justice de paix du district de Lausanne pour
nouvelle décision dans le sens des considérants.
La décision est confirmée pour le surplus.
III.
L'arrêt est rendu sans frais judiciaires.
IV.
L’arrêt motivé est exécutoire.
Le
président :              La greffière
:
Du
6 mai 2013
Le dispositif de l'arrêt qui précède est communiqué par écrit aux intéressés.
La  greffière  :
Du
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié à :
‑
M. [...], chef de l'Office des curatelles et tutelles professionnelles,
-
Mlle A.S.________ (par Mlle B.S.________),
et
communiqué à :
‑
Justice de paix du district de Lausanne
par
l'envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal
fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral –
RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF.
Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente
jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).
La greffière :