vd_findinfo · AI 285/15 - 342/2016 · 2016-12-20 · fr

DROIT D'ÊTRE ENTENDU, RENTE D'INVALIDITÉ, COMPENSATION DE CRÉANCES, ASSISTANCE PUBLIQUE | 29 al. 2 Cst., 22 LPGA, 85bis RAI

Vaud Tribunal cantonal Cour des assurances sociales 20.12.2016 AI 285/15 - 342/2016

TRIBUNAL
CANTONAL
AI
285/15 - 342/2016
ZD15.045381
COUR
DES ASSURANCES SOCIALES
_____________________________________________
Arrêt du
20 décembre 2016
__________________
Composition
:               Mme
Berberat
,
juge unique
Greffière
:              Mme
Raetz
*****
Cause
pendante entre :
A.________
,
à [...], recourant, agissant par sa mère B.________, audit lieu, elle-même représentée
par Me Arnaud Moutinot, avocat à Genève,
et
Office
de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud
,
à Vevey, intimé.
_______________
Art.
29 al. 2 Cst. ; 22 et 42 LPGA ; 85
bis
RAI ; 9 et 37 LIASI/Ge.
E n  f a i t  :
A.
Le 16 janvier 2015, R.________, né en 1972, domicilié à [...], au bénéfice d’une
rente AI, a informé l’Office de l’assurance-invalidité pour le canton de Vaud (ci-après :
l’OAI ou l’intimé) de la naissance de son fils A.________ (ci-après : l’assuré
ou le recourant), né le [...] 2013, domicilié à [...], afin d’examiner le versement
d’une rente d’enfant.
Le 19 janvier 2015, l’OAI a transmis le courrier du 16 janvier 2015 du père d’A.________
à la Caisse cantonale de compensation AVS (ci-après : la Caisse) comme objet de sa compétence.
Par lettre du 27 avril 2015 adressée à B.________, née en 1988, mère de l’assuré,
la Caisse a précisé ce qui suit :
« Madame,
Nous
devrions verser prochainement auprès du père (M. R.________) de votre enfant une rente Al pour
enfant, à partir du 01.02.2013.
Cependant,
comme vous remplissez les conditions légales, nous pourrions vous verser directement les prestations
pour enfant, si vous en faites la demande en nous retournant la présente complétée et
signée.
Nous
attirons toutefois votre attention sur le fait que M. R.________ peut demander le remboursement des contributions
d'entretien qu'il aura effectivement versées pour la période correspondant aux arrérages
disponibles. C'est pourquoi, vous voudrez bien nous indiquer si les contributions dues ont été
régulièrement versées ou si vous avez dû avoir recours au BRAPA (bureau de recouvrement
et d’avances des pensions alimentaires) ou à un autre service pour en obtenir le paiement
(dans ce cas, merci d'en préciser les coordonnées).
Nous
vous remercions de bien vouloir nous répondre par écrit dans les dix jours. Passé ce délai,
nous verserons les prestations pour enfant à M. R.________. »
Par un second courrier également daté du 27 avril 2015, la Caisse a indiqué ce qui suit
à R.________ :
« Monsieur,
Nous
vous remettons, ci-joint, une copie de la lettre que nous avons adressée ce jour à Mme B.________.
Comme
vous pourrez le constater, elle est en droit de revendiquer le versement en ses mains de la rente pour
enfant. Toutefois, si vous avez effectivement versé les contributions d'entretien en faveur de votre
enfant, vous pouvez demander que les arrérages de la rente pour enfant vous soient versés et
ce jusqu'à concurrence du montant de la contribution d'entretien.
C'est
pourquoi, nous vous invitons à nous faire savoir dans les dix jours en nous retournant la présente
complétée et signée, si vous entendez prétendre à ce remboursement. Dans ce
cas veuillez nous faire parvenir le justificatif des contributions versées depuis le 01.02.2013.
Passé
ce délai, nous verserons l'intégralité de la rente pour enfant à Mme B.________
pour autant qu'elle en ait exprimé le désir. »
Par un troisième courrier également daté du 27 avril 2015, la Caisse a exposé les
éléments suivants à l’Hospice général à Genève :
« Madame,
Monsieur,
La
personne précitée a droit à une rente Al pour enfant (A.________, né le 27.02.2013)
de père invalide dès le 01.02.2013.
Si
depuis cette date des prestations sont ou ont été versées par vos services, nous vous
prions de bien vouloir nous retourner la présente en répondant "oui" à la rubrique
au bas de page. Sitôt le calcul de la rente achevé, nous vous adresserons le décompte
des prestations rétroactives en vue de définir le montant éventuel qui vous sera remboursé.
Dans
le cas contraire, vous voudrez bien répondre "non" à cette-même rubrique. »
Le 10 juin 2015, B.________ a déclaré qu’elle souhaitait que la rente pour enfant lui
soit versée.
Le 1
er
juillet 2015, la Caisse a réitéré sa demande d’informations auprès de l’Hospice
général.
Le 9 juillet 2015, l’Hospice général a retourné le courrier du 1
er
juillet 2015 en précisant avoir versé des avances. Il a annexé à son courrier une
attestation datée du 9 juillet 2015, mentionnant que B.________, née en 1988, avait bénéficié
des prestations d’aide financière de l’Hospice général du 1
er
janvier 2013 au 30 septembre 2014, puis du 1
er
janvier au 30 juin 2015, conformément à la loi cantonale sur l’insertion et l’aide
sociale individuelle et à son règlement d’exécution.
Par décision du 16 juillet 2015, l’OAI a octroyé à l’assuré une rente
pour enfant liée à la rente du père d’un montant mensuel de 641 fr. et ce, dès
le 1
er
août 2015. L’OAI a ajouté que l’intéressé recevrait prochainement une
nouvelle décision pour la période de février 2013 à juillet 2015.
Le 28 juillet 2015, l’Hospice général a remis à l’OAI le formulaire intitulé
« Compensation avec des paiements rétroactifs de l’AVS/AI » demandant
la compensation pour la période allant du 1
er
février 2013 au 30 juin 2015 au titre « d’un tiers ayant consenti des avances »,
soit un organisme public d’assistance pour un montant total de 73'819 fr. 05, précisant que
B.________ n’avait
pas reçu d’aide d’octobre à décembre 2014, ni en juillet 2015. L’Hospice
général a annexé un récapitulatif des prestations sociales versées de 2013 à
2015.
Par décision du 23 septembre 2015, l’OAI a octroyé à l’assuré une rente
ordinaire mensuelle de 638 fr. du 1
er
février 2013 au 31 décembre 2014, puis de 641 fr. du 1
er
janvier
au 31 juillet 2015. Le décompte avait la teneur suivante :
Le 25 septembre 2015, l’OAI a versé la somme de 16'606 fr. à l’Hospice général.
Par courrier du 5 octobre 2015 à l’OAI, l’assuré, par sa mère, respectivement
son conseil Me Arnaud Moutinot, avocat à Genève, s’étonne que la décision
du 23 septembre 2015 accorde un montant de 16'606 fr. à l’Hospice général. Il sollicite
dès lors la transmission de la décision qui serait entrée en force émanant de l’autorité
précitée. A défaut, il requiert le versement de l’intégralité du montant
de la rente d’invalidité, soit 19'161 fr. sur le compte bancaire de sa mère.
Le 8 octobre 2015, la Caisse a transmis au conseil de l’assuré le formulaire intitulé
« Compensation avec des paiements rétroactifs de l’AVS/AI » dûment
rempli par l’Hospice général.
B.
Par acte du 26 octobre
2015 de sa mère, respectivement de son conseil, A.________ recourt contre la décision du 23
septembre 2015 de l’OAI. Il conclut préalablement à ce que l’OAI ordonne à
l’Hospice général la restitution du montant litigieux, la production des dossiers de
l’Hospice général et de l’OAI concernant B.________ et son fils, principalement
à l’annulation partielle de la décision du 23 septembre 2015 en ce qu’elle
octroie le remboursement à l’Hospice général d’un montant de 16'606 fr., à
la confirmation de la décision pour le surplus et à ce que l’OAI ou tout tiers soient
déboutés de toutes ou contraires conclusions. Il allègue que la demande de remboursement
de l’Hospice général adressée à l’intimé n’est fondée
sur aucun accord de sa mère, ni aucune décision formelle de l’Hospice au sens de l’art.
4 al. 1 LPA/Ge. En outre, l’Hospice général n’a pas respecté son droit d’être
entendu au sens des art. 29 al. 2 Cst. et 41 ss LPA/Ge et l’a privé de son droit de demander
une remise au sens de l’art. 42 LIASI/Ge. Il constate en outre que la décision portant sur
le remboursement en faveur de l’Hospice général est dépourvue de motivation. Il
déplore également le manque d’instruction laquelle devait précéder le versement
à l’Hospice général.
Par décision du 29 octobre 2015, la juge en charge de l’instruction a accordé au recourant
le bénéfice de l'assistance judiciaire avec effet au 26 octobre 2015,
soit
l’exonération d’avances et des frais judiciaires, ainsi que l’assistance d’office
d’un avocat en la personne de Me Arnaud Moutinot.
Dans sa réponse du 30 novembre 2015, l’intimé indique se rallier à la position du
26 novembre 2015 de la Caisse laquelle conclut au rejet du recours.
Dans sa réplique du 6 janvier 2016, le recourant persiste intégralement dans les termes et
conclusions de son recours.
Dans sa duplique du 1
er
février 2016, l’intimé se rallie aux déterminations de la Caisse du 27 janvier 2016.
Des déterminations complémentaires ont été déposées par le recourant les
26 février 2016, 3 mars 2016 et 21 avril 2016.
Par écriture du 6 avril 2016, l’intimé indique se rallier aux déterminations de
la Caisse du 31 mars 2016.
Les faits et arguments des parties seront repris en tant que de besoin dans le développement juridique
infra.
E n  d r o i t  :
1.
a)
Les dispositions de la LPGA (loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale
du droit des assurances sociales ; RS 830.1) s’appliquent en principe à l’AI, sous réserve
de dérogations expresses (art. 1 al. 1 LAI [loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité
; RS 831.20]). Les décisions sur opposition et celles contre lesquelles la voie de l'opposition
n'est pas ouverte – ce qui est le cas des décisions en matière d'assurance-invalidité
(art. 69 al. 1 let. a LAI) – sont sujettes à recours devant le tribunal des assurances compétent
(art. 56 al. 1 et art. 58 al. 1 LPGA). Le recours doit être déposé dans les trente
jours suivant la notification de la décision sujette à recours (art. 60 al. 1 LPGA).
En l'espèce, formé en temps utile (art. 60 al. 1 LPGA) selon les formes prescrites par la loi
(art. 61 let. b LPGA), le recours est recevable. Il y a donc lieu d'entrer en matière.
b)
La
LPA-VD (loi cantonale vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative ; RSV 173.36)
s'applique aux recours et contestations par voie d'action dans le domaine des assurances sociales (art.
2 al. 1 let. c LPA-VD). La Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal est compétente pour
statuer (art. 93 let. a LPA-VD).
Vu le montant faisant l’objet de la présente contestation (16’606 fr.), inférieur
à 30'000 fr., la cause est de la compétence du magistrat instructeur statuant en tant
que juge unique (art. 94 al. 1 let. a LPA-VD).
2.
a)
Dans un grief d'ordre formel qu'il convient d'examiner en premier lieu, la partie recourante se plaint
d'une violation de son droit d'être entendue, reprochant notamment à l’intimé que
la décision portant sur le remboursement en faveur de l’Hospice général ne respectait
pas l’exigence de motivation incombant aux autorités des assurances sociales.
b)
L’art. 29 al. 2 Cst. (Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18
avril 1999 ; RS 101) garantit aux parties à une procédure judiciaire ou administrative
le droit d’être entendues (cf. également dans le cadre des procédures devant les
assureurs sociaux, l’art. 42 LPGA). Le droit d’être entendu comprend notamment le droit
pour l’intéressé de s’exprimer sur les éléments pertinents avant qu’une
décision ne soit prise touchant sa situation juridique, le droit de consulter le dossier, de produire
des preuves pertinentes, d’obtenir qu’il soit donné suite à des offres de preuve
pertinentes, de participer à l’administration des preuves essentielles ou à tout le moins
de s’exprimer quant à son résultat, lorsque cela est de nature à influer sur la
décision à rendre, et le droit d’obtenir une décision motivée (ATF 135 II 286
consid. 5.1, 129 II 497 consid. 2.2 et 127 I 54 consid. 2b avec les arrêts cités).
Le droit d’être entendu est une garantie constitutionnelle de caractère formel, dont
la violation doit entraîner l’annulation de la décision attaquée, indépendamment
des chances de succès du recourant sur le fond (ATF 132 V 387 consid. 5.1 et 127 V 431 consid. 3d/aa).
Pour autant qu’elle ne soit pas d’une gravité particulière, la violation du droit
d’être entendu est réparée lorsque la partie lésée a la possibilité
de s’exprimer devant une autorité de recours jouissant d’un plein pouvoir d’examen
(ATF 132 V 387 consid. 5.1 et les arrêts cités).
Aux termes de l’art. 49 al. 3 LPGA, l’assureur doit motiver ses décisions si elles ne
font pas entièrement droit aux demandes des parties. L’art. 52 al. 2 LPGA prévoit quant
à lui que les décisions sur opposition doivent être motivées et indiquer les voies
de recours. Cette obligation a déjà été déduite par la jurisprudence du droit
d’être entendu, garanti par l’art. 29 al. 2 Cst., afin que le destinataire de la décision
puisse la comprendre, la contester utilement s’il y a lieu et que l’instance de recours soit
en mesure, si elle est saisie, d’exercer pleinement son contrôle. Pour répondre à
ces exigences, le juge, respectivement l’administration, doit mentionner, au moins brièvement,
les motifs qui l’ont guidé et sur lesquels il a fondé sa décision, de manière
à ce que l’intéressé puisse se rendre compte de la portée de celle-ci et l’attaquer
en connaissance de cause. Il n’a toutefois pas l’obligation d’exposer et de discuter
tous les faits, moyens de preuve et griefs invoqués par les parties, mais peut au contraire se limiter
à l’examen des questions décisives pour l’issue du litige (ATF 134 I 83 consid.
4 et les arrêts cités). Dès lors que l’on peut discerner les motifs qui ont guidé
la décision de l’autorité, le droit à une décision motivée est respecté
même si la motivation présentée est erronée. La motivation peut d’ailleurs
être implicite et résulter des différents considérants de la décision (TF 2C_23/2009
du 25 mai 2009 consid. 3.1, publié in RDAF 2009 II p. 434).
Selon le principe inquisitoire qui régit la procédure dans le domaine des assurances sociales,
les faits pertinents de la cause doivent être constatés d’office par l’assureur,
qui prend les mesures d’instruction nécessaires et recueille les renseignements dont il a
besoin (cf. art. 43 al. 1 LPGA). Le devoir d’instruction s’étend jusqu’à
ce que les faits nécessaires à l’examen des prétentions en cause soient suffisamment
élucidés (TF 9C_88/2013 du 4 septembre 2013 consid. 4.1.2 et 8C_746/2011 du 13 mars 2012 consid.
1).
c)
La décision entreprise fait suite à
une précédente du 16 juillet 2015, laquelle précisait qu’une nouvelle décision
pour la période de février 2013 à juillet 2015 allait être prononcée. Il convient
toutefois d’admettre que la décision dont est recours ne contient pas une motivation très
étayée, puisqu’elle ne cite pas expressément les bases légales sur lesquelles
elle se fonde et n’expose pas expressément les raisons du versement d’un montant de
16'606 fr. à l’Hospice général. Quoi qu'il en soit, une éventuelle violation
du droit d'être entendu sous cet angle doit être considérée comme réparée
devant la juridiction cantonale, la partie recourante ayant eu tout loisir de faire valoir ses arguments
de façon circonstanciée dans le cadre de la présente procédure de recours.
Partant, le manquement invoqué se trouve au final corrigé en instance cantonale, le recours
selon les art. 56 ss LPGA étant un moyen de droit complet permettant un examen de la décision
entreprise, en fait et en droit (TF 9C_205/2013 du 1
er
octobre 2013 consid. 1.3, renvoyant à TF 9C_127/2007 du 12 février 2008 consid. 2.2). Le moyen
tiré de la violation de son droit d'être entendue se révèle ainsi mal fondé,
dans la mesure où il est recevable. Pour le surplus, il est renvoyé au considérant 5b
infra.
3.
Sur le fond, seule est
litigieuse la question de savoir si l’OAI était fondé à compenser la somme de 16’606
fr., correspondant à l’arriéré partiel de rente pour l’enfant A.________ durant
la période du 1
er
février 2013 au 30 septembre 2014 (soit 638 fr. x 20 mois), puis du 1
er
janvier au 30 juin 2015 (soit 641 fr. x 6 mois), avec les prestations versées par l’Hospice
général pendant les périodes susmentionnées.
4.
a)
L'art. 22 al. 1 LPGA prévoit que le droit aux prestations des assureurs sociaux est incessible et
que toute cession ou mise en gage est nulle. Selon l'alinéa 2 de cette disposition, il est
toutefois possible de céder les prestations accordées rétroactivement par l'assureur social
à l'employeur ou à une institution d'aide sociale publique ou privée dans la mesure où
ceux-ci ont consenti des avances (let. a), ainsi qu'à l'assureur qui a pris provisoirement à
sa charge des prestations (let. b).
L’art. 85
bis
RAI (règlement fédéral du 17 janvier 1961 sur l’assurance-invalidité ;
RS 831.201) constitue la norme réglementaire autorisant le paiement en mains de tiers du rétroactif
des prestations de l'assurance-invalidité (TFA I 428/05 du 18 avril 2006 et I 31/00 du 5 octobre
2000 in Pratique VSI 4/2003 p. 265). Selon l'art. 85
bis
al. 1 RAI, dont la base légale est l'art. 22 LPGA, les employeurs, les institutions de prévoyance
professionnelle, les assurances-maladie, les organismes d'assistance publics ou privés ou les assurances
en responsabilité civile ayant leur siège en Suisse qui, en vue de l'octroi d'une rente de
l'assurance-invalidité, ont fait une avance, peuvent exiger qu'on leur verse l'arriéré
de cette rente en compensation de leur avance et jusqu'à concurrence de celle-ci. Les organismes
ayant consenti une avance doivent faire valoir leurs droits au moyen d'un formulaire spécial, au
plus tôt lors de la demande de rente et au plus tard au moment de la décision de l'office AI.
Ce régime n'a pas été modifié par l'entrée en vigueur de l'art. 22 al.
2 LPGA (TFA I 518/05 du 14 août 2006 consid. 2.1 in : SVR 2007 IV n° 14 p. 52 ;
TF 9C_926/2010 du 4 août 2011 consid. 3.1).
b)
Selon l'art. 85
bis
al. 2 RAI, sont considérées comme une avance, les prestations librement consenties, que l'assuré
s'est engagé à rembourser, pour autant qu'il ait été convenu par écrit que l'arriéré
serait versé au tiers ayant effectué l'avance (let. a) et les prestations versées contractuellement
ou légalement, pour autant que le droit au remboursement, en cas de paiement d'une rente, puisse
être déduit sans équivoque du contrat ou de la loi (let. b). Les arrérages de rente
peuvent être versés à l'organisme ayant consenti une avance jusqu'à concurrence,
au plus, du montant de celle-ci et pour la période à laquelle se rapportent les rentes (al.
3).
Les avances librement consenties selon l'art. 85
bis
al. 2 let. a RAI supposent ainsi le consentement écrit de la personne intéressée pour
que le créancier puisse en exiger le remboursement. Dans l'éventualité de l'art. 85
bis
al. 2 let. b RAI, le consentement n'est en revanche pas nécessaire ; celui-ci est remplacé
par l'exigence d'un droit au remboursement « sans équivoque ». Pour que l'on
puisse parler d'un droit non équivoque au remboursement à l'égard de l'AI, il faut que
le droit direct au remboursement découle expressément d'une norme légale ou contractuelle
(ATF 133 V 14 consid. 8.3 et les références citées). On rappellera aussi que l'art. 85
bis
RAI n'est pas simplement destiné à protéger les intérêts publics en général.
Il vise certes à favoriser une bonne coordination des assurances sociales, notamment par la prévention
d'une surindemnisation pour une période pendant laquelle l'assuré reçoit rétroactivement
une rente. Mais il vise aussi à sauvegarder les intérêts de tiers qui ont versé des
avances à l'assuré en attendant qu'il soit statué sur ses droits (ATF 133 V 14 précité
consid. 8.4).
Tenant compte de la différence qu'il y a lieu de faire entre l'obligation de restituer des avances
de prestations et l'accord pour le paiement en mains de tiers, le Tribunal fédéral des assurances
a considéré que la demande de paiement de prestations rétroactives en mains de tiers au
sens de l'art. 85
bis
RAI allait plus loin qu'une simple demande de restitution de prestations indûment touchées
ou résultant d'une surindemnisation, adressée à l'assuré. Le paiement en mains de
tiers ne suppose pas uniquement le bien-fondé matériel de la créance en restitution et
la réalisation des conditions qui permettent de revenir sur la décision, mais il s'accompagne
d'un changement de la qualité de débiteur et de créancier, élément indispensable
pour rendre possible la compensation (TFA I 428/05 précité consid. 4, confirmé notamment
dans les arrêts TF 9C_926/2010 précité consid. 5.3 et I 256/06 du 26 septembre 2007 consid.
3.3). La notion de cession utilisée à l'art. 22 LPGA correspond à celle des art. 164 ss
du code des obligations du 30 mars 1911 (CO ; RS 220). Les règles de droit civil relatives
à la cession de créances futures s'appliquent ainsi également à l'art. 22 al. 2 LPGA
(ATF 135 V 2 consid. 6.1). Ainsi, en vertu du droit des obligations, par la cession, le titulaire d'une
créance (cédant) transfère son droit à une autre personne (cessionnaire) qui, de
ce fait et sans le consentement du débiteur cédé, devient créancier en lieu et place
du cédant. On distingue la cession conventionnelle (art. 164 CO), reposant sur un acte de disposition
bilatéral, de la cession légale (ou subrogation), intervenant directement en vertu d'une disposition
légale (art. 166 CO). Etant largement régie par les dispositions relatives à la cession
conventionnelle, la cession légale sortit principalement les mêmes effets qu'une cession conventionnelle,
c'est-à-dire qu'elle conduit à la substitution d'un créancier par un nouveau créancier
et que, dès la notification, le débiteur est tenu de s'acquitter de sa dette en mains du nouveau
créancier (cessionnaire) (Thomas Probst, in Commentaire romand du Code des obligations, tome I,
2
e
éd., 2012, n° 6 ad art. 166).
c)
Enfin, pour qu'une cession soit valable, les
avances consenties par l’organisme social doivent se trouver en concordance, tant matérielle
que temporelle, avec l'arriéré des rentes d’invalidité versé par l'OAI. Sa
validité est en effet soumise au respect des conditions fixées notamment à l'art. 22 LPGA,
prévoyant l'existence d'une concordance temporelle et matérielle entre les prestations à
compenser. L'étendue de la cession est ainsi limitée aux prestations strictement concordantes ;
admettre le contraire aboutirait en effet à un enrichissement de l'autorité d'aide sociale,
ce qui ne correspond à l'évidence pas au but de cette institution juridique (ATF 132 V 113
consid. 3 ; Ueli Kieser, ATSG-Kommentar, 3
e
éd., 2015, n. 38 ss et 57 ss ad art. 22).
5
.
En l’espèce,
il n'est pas contesté que les avances versées par l’Hospice général à
B.________, respectivement à A.________ au titre de l'aide sociale se rapportaient à la même
période que celle pour laquelle les rentes d’invalidité reconnues rétroactivement
par l’intimé étaient dues (concordance temporelle) et que ces prestations étaient
toutes deux destinées à permettre d'assurer l'entretien des prénommés (concordance
matérielle). La partie recourante remet uniquement en cause le principe du versement des arriérés
des rentes d’invalidité en mains de l’Hospice général. En effet, elle se prévaut
de l’absence de droit non équivoque au remboursement direct des prestations à l'encontre
de l'AI sur la base de l'art. 37 LIASI (loi cantonale genevoise du 22 mars 2007 sur l'insertion et l'aide
sociale individuelle ; RSG J 4 04). Elle allègue implicitement que ce montant
aurait dû lui être versé directement, à charge ensuite pour l’Hospice général
d’en solliciter la restitution, ce qui aurait permis à l’intéressée de demander
une remise de l’obligation de restituer. La Caisse a, pour sa part, retenu que l'art. 37 LIASI
instituait un droit non équivoque au remboursement direct face à l'assurance-invalidité
en prévoyant une possibilité de compensation entre les prestations versées en trop et
les prestations arriérées des assurances sociales.
a)
Les prestations versées par l'Hospice
général relèvent de la LIASI. L'art. 9 al. 1 LIASI consacre précisément la subsidiarité
des prestations d'aide financière en vertu de cette loi par rapport aux prestations d'assurances
sociales fédérales et cantonales. On doit ainsi admettre que les prestations versées par
l'Hospice à B.________ et A.________ constituaient des avances. Pour que l'on puisse parler d'un
droit non équivoque au remboursement à l'égard de l'assurance-invalidité, il faut
que le droit direct au remboursement découle expressément d'une norme légale ou contractuelle
(ATF 133 V 14 consid. 8.3 ; ATF non publié 9C_926/2010 du 4 août 2011 consid. 3.2).
En l'espèce, le remboursement et la remise des prestations d'aide financière octroyées
par l’Hospice général sont réglementés aux art. 36 ss LIASI. Sous le titre
marginal « Prestations versées à titre d'avances sur des prestations sociales ou
d'assurances sociales et prestations touchées à titre rétroactif en dehors d'une avance »,
l'art. 37 LIASI dispose ce qui suit :
1
Si
les prestations d'aide financière ont été accordées à titre d'avances, dans
l'attente des prestations sociales ou d'assurances sociales, les prestations d'aide financière sont
remboursables, à concurrence du montant versé par l'Hospice général durant la période
d'attente, dès l'octroi desdites prestations sociales ou d'assurances sociales.
2
L'Hospice
général demande au fournisseur de prestations que les arriérés de prestations afférents
à la période d'attente soient versés en ses mains jusqu'à concurrence des prestations
d'aide financière fournies durant la même période.
3
Il
en va de même lorsque des prestations sociales ou d'assurances sociales sont versées au bénéficiaire
avec effet rétroactif pour une période durant laquelle il a perçu des prestations d'aide
financière.
4
L’action
en restitution se prescrit par 5 ans, à partir du jour où l’Hospice général
a eu connaissance du fait qui ouvre le droit au remboursement. Le droit au remboursement s’éteint
au plus tard 10 ans après la survenance du fait.
b)
En l’occurrence, à l'instar de l'art.
22 LPGA, qui pose le principe de l'incessibilité des créances sociales tout en réservant
une exception s'agissant des avances consenties par une institution d'assistance sociale, l'art. 37 al.
1 et 2 LIASI prévoit la possibilité pour l’Hospice général ayant accordé
des prestations financières à titre d’avances de demander au fournisseur de prestations
sociales ou d’assurances sociales, soit en l’occurrence l’intimé, que les arriérés
de prestations afférents à la période d’attente soient versés en ses mains
jusqu’à concurrence des avances fournies durant la même période. L'art. 37 al. 1
et 2 LIASI, en vigueur depuis 2007, confirme ainsi, au plan cantonal, la subrogation de l'autorité
d'aide sociale dans les droits que la partie recourante pourrait avoir envers l’intimé. En
d’autres termes, l’Hospice général qui accorde une aide matérielle à
titre d’avance sur les prestations des assurances ou de tiers tenus de verser des prestations est
subrogé dans les droits du bénéficiaire, jusqu’à concurrence de l’aide
matérielle accordée, puisqu’il est clairement précisé que les arriérés
doivent être versés en « ses mains ». Il y a donc lieu de retenir qu'un
droit non équivoque existe en faveur de l'Hospice général à se faire rembourser les
prestations versées à titre d'avance durant la période du 1
er
février 2013 au 30 septembre 2014, puis du 1
er
janvier au 30 juin 2015 (ATAS 626/2013 du 24 juin 2013 consid. 4b). Dans ce contexte, l’intimé
était en droit de procéder à la compensation du montant litigieux en se fondant sur le
formulaire « Compensation avec des paiements rétroactifs de l’AVS/AI »
complété par l’Hospice général le 28 juillet 2015 et permettant de déterminer
la nature et l'étendue de la créance ainsi que les parties en présence. Par ailleurs,
dès lors que la cession de créance s'opère de par la loi, le consentement de la partie
recourante au remboursement par l'intimé à l'Hospice général des prestations en question
n'est pas nécessaire. Enfin, l’effet suspensif avait été expressément retiré
dans la décision litigieuse, raison pour laquelle le versement a pu intervenir le 25 septembre 2015.
D’éventuelles objections contre le montant de la créance amenée en compensation
ne peuvent être soulevées dans la procédure devant les offices AI. Ces contestations doivent
être dirigées directement contre l'organisme (en l'espèce, l’Hospice général)
qui a fait valoir la compensation (TF 9C_225/2014 du 10 juillet 2014 consid. 3.3.1, 8C_115/2013 du 30
septembre 2013 consid. 5.2 et I 141/05 du 20 septembre 2006 consid. 4 ; voir aussi Michel Valterio,
Droit de l'assurance-vieillesse et survivants [AVS] et de l'assurance-invalidité [AI], 2011, n°
3347 p. 900). Il n'appartient en effet pas à l'office AI, en tant que débiteur cédé,
de vérifier le montant de la créance à compenser. L’intimé n’a dès
lors ni violé un quelconque devoir d’instruction, ni le droit d’être entendue de
la partie recourante.
De plus, contrairement à l’opinion de la partie recourante, l’art. 37 al. 3 et
4 LIASI ne trouve pas application dans le cas d’espèce, dès lors qu’il se réfère
à l’hypothèse d’un versement direct au bénéficiaire lequel devra être
soumis à restitution dans les délais prévus à l’alinéa 4, puis à
une éventuelle remise au sens de l’art. 42 LIASI. Il en va de même de l’ATA/225/2009
dont se prévaut la partie recourante qui concerne précisément le cas d’un assureur-accidents
n’ayant apparemment pas tenu compte de son obligation de rembourser l’Hospice général,
ainsi que des arrêts produits relatifs à des litiges entre l’Hospice général
et un assuré et non entre un assuré et une assurance sociale. On rappellera que la responsabilité
de l’assureur peut être engagée s’il néglige de donner suite à une demande
de remboursement en versant à l'assuré des arriérés qui auraient dû être
rétrocédés aux autorités d’aide sociale (ATF 133 V 14 consid. 8.4).
c)
Vu ce qui précède, la Cour de céans
considère que l’Hospice général pouvait se prévaloir de l'art. 37 al. 1 et
2 LIASI pour obtenir un paiement direct de l'assurance-invalidité en application de l'art. 85
bis
al. 2 let. b RAI, étant valablement subrogé dans les droits que la partie recourante pouvait
avoir envers l’intimé, à hauteur des avances consenties, lesquelles concordent, tant
matériellement que temporellement, avec le versement rétroactif de l’intimé, respectivement
de la Caisse.
6.
a)
Il résulte de ce qui précède que le recours, mal fondé, doit être rejeté,
ce qui entraîne la confirmation de la décision querellée.
b)
En dérogation à l’art. 61 let.
a LPGA, la procédure de recours en matière de contestations portant sur l’octroi ou le
refus de prestations de l’AI devant le tribunal cantonal des assurances est soumise à des
frais de justice (art. 69 al. 1
bis
LAI). Selon la jurisprudence, le litige concernant le paiement des prestations en mains de tiers n’a
en soi pas pour objet l’octroi ou le refus de prestations d’assurance (TF I 256/06 du 26
septembre 2007 consid. 2 et 7), de sorte qu’il ne sera pas perçu de frais de justice (CASSO
AI 254/09 – 389/2010 du 12 août 2010 consid. 5).
Il n’y a pas lieu d’allouer de dépens, le recourant n’obtenant pas gain de cause
(art. 55 al. 1 LPA-VD ; art. 61 let. g LPGA).
c)
Lorsqu'une partie a été mise au bénéfice
de l'assistance judiciaire, comme c’est le cas en l’occurrence, le conseil juridique commis
d’office est rémunéré par le canton (art. 118 al. 1 let. a et c CPC [code fédéral
de procédure civile du 19 décembre 2008 ; RS 272], applicable par renvoi de l'art.
18 al. 5 LPA-VD). Il y a donc lieu, dans le présent arrêt, de fixer la rémunération
de l’avocat d’office.
En l’espèce, la liste des opérations produite par Me Moutinot le 14 décembre
2016 fait état de 67 heures de travail, toutes effectuées par son avocat-stagiaire, ainsi que
de 80 fr. à titre de débours, pour un montant total de 10'940 fr. 40, TVA comprise.
Après examen détaillé, le temps affecté à la réalisation de certaines opérations
paraît largement exagéré. Ainsi, les 15 heures 10 chiffrées pour l’étude
du dossier avant le dépôt du recours sont nettement excessives au vu des pièces du dossier
et doivent être réduites à 2 heures 30. Il en va de même pour le temps consacré
à la rédaction des écritures, chiffré à 19 heures 30 s’agissant du recours,
à 19 heures 30 également pour la réplique, ainsi qu’à 7 heures
pour les déterminations complémentaires. Il doit être réduit à respectivement
8 heures, 5 heures et 1 heure 30. Il est précisé, quant aux 7 heures affectées
par l’avocat-stagiaire à l’élaboration desdites déterminations complémentaires,
que 2 heures 30 consacrées à des recherches juridiques, effectuées deux jours plus tôt,
ont déjà été comptabilisées. En outre, le temps de 1 heure 10 affecté à
un courrier envoyé à la Cour de céans doit être réduit à 20 minutes, le
recourant, par cette lettre de quelques lignes, faisant suite aux déterminations de l’intimé,
se limitant à renvoyer à certains considérants d’un arrêt déjà cité
par ses soins. Pour le surplus, les opérations non mentionnées ici sont admises. Ainsi, afin
de rapporter les heures dans une mesure raisonnable, s’agissant des opérations utiles et nécessaires
en l’espèce, le temps total consacré doit être réduit à 22 heures. Le
tarif horaire d’un avocat-stagiaire s’élève à 110 fr. (art. 2 al. 1 let.
b RAJ [règlement cantonal vaudois du 7 décembre 2010 sur l'assistance judiciaire en matière
civile ; RSV 211.02.3]) et non à 150 fr., comme calculé par Me Moutinot. C’est
donc un montant de 2’420 fr. (22 heures x tarif horaire de 110 fr.) qui doit être reconnu
à titre d’honoraires pour les opérations effectuées, plus la TVA à 8 %, d’un
montant de 193 fr. 60, soit 2'613 fr. 60 au total. L’avocat d'office a également droit au
remboursement de tous les débours qui s'inscrivent raisonnablement dans l'exécution de sa tâche
(ATF 122 I 1 consid. 3a). En l’occurrence, c’est un montant de 80 fr., TVA à 8
% en sus par 6 fr. 40, qui doit être reconnu à ce titre. L'indemnité d'office doit
ainsi être fixée à 2'700 francs.
La rémunération du conseil d’office est provisoirement supportée par le canton,
le recourant étant rendu attentif au fait qu’il est tenu de rembourser ce montant dès
qu’il est en mesure de le faire (art. 123 al. 1 CPC par renvoi de l’art. 18 al.
5 LPA-VD). Il incombe au Service juridique et législatif de fixer les modalités de remboursement
(art. 5 RAJ).
Par
ces motifs,
la
juge unique
prononce :
I.
Le recours est rejeté.
II.
La décision rendue le 23 septembre 2015 par l’Office de l’assurance-invalidité
pour le canton de Vaud est confirmée.
III.
Il n’est pas perçu de frais judiciaires ni alloué de dépens.
IV.
L'indemnité d'office
de Me Arnaud Moutinot est arrêtée à 2’700 fr. (deux mille sept cents francs), débours
et TVA compris.
V.
Le bénéficiaire
de l'assistance judiciaire est, dans la mesure de l'art. 123 CPC, applicable par renvoi de l'art.
18 al. 5 LPA-VD, tenu au remboursement de l'indemnité du conseil d'office mise à la charge
de l'Etat.
La
juge unique :               La
greffière :
Du
L'arrêt qui précède est notifié à :
‑
Me Arnaud Moutinot (pour A.________, agissant par sa mère B.________)
‑
Office de l’assurance-invalidité pour le canton de Vaud
‑
Office fédéral des assurances sociales
par
l'envoi de photocopies.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public devant le
Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ;
RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF.
Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai
6, 6004 Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).
La greffière :