ur_gerichte · OG S 23 7 · 2024-11-22 · de
2024_OG S 23 7 Grobe Verkehrsregelverletzung


OBERGERICHT 
 Strafrechtliche Abteilung 
__________________________ 
OG S 23 7 
 
 
Urteil vom 22. November 2024 
 
__________________________ 
Besetzung 
 
 
Vizepräsidentin Lenka Ziegler, Vorsitz 
Oberrichter/in Angelica Züst, Heinz Keller, Rolf Zgraggen 
und Yvonne Baumann 
Gerichtsschreiberin Michelle Zemp 
__________________________ 
Verfahrensbeteiligte 
 
 
A.____ 
verteidigt durch Rechtsanwältin lic. iur. Katja Ammann, 
ammann + rosselet Rechtsanwälte, Obere Zäune 10, 
Postfach 1058, 8024 Zürich 
Beschuldigte/Berufungsklägerin 
 
gegen 
 
Staatsanwaltschaft des Kantons Uri, Bahnhofstrasse 1, 
Postfach, 6460 Altdorf 
Berufungsbeklagte/Anschlussberufungsklägerin 
 
 
__________________________ 
Gegenstand 
 
Grobe Verkehrsregelverletzung (Nichtbeherrschen des 
Fahrzeugs infolge Nichtanpassens der Geschwindigkeit an 
die Verhältnisse) 
(Berufung gegen Entscheid Landgerichtspräsidium Ursern 
[GP 14/22] vom 01.03.2023) 
 


Seite 2 von 33 
 
Prozessgeschichte: 
A. 
Mit Urteil vom 1. März 2023 erklärte das Landgerichtspräsidium Ursern (nachfolgend: Vorinstanz) 
A.___ (nachfolgend: Beschuldigte) schuldig der groben Verkehrsregelverletzung durch Nichtbeherr-
schen des Fahrzeugs infolge Nichtanpassens der Geschwindigkeit an die Verhältnisse im Sinne von Art. 
90 Abs. 2 Strassenverkehrsgesetz (SVG, SR 741.01) i.V.m. Art. 32 Abs. 1 SVG, begangen am 30. Novem-
ber 2021 um zirka 16:05 Uhr auf der Furkastrasse in Realp. Es verurteilte sie zu einer bedingten Geld-
strafe von 44 Tagessätzen à CHF 100.00 mit einer Probezeit von zwei Jahren sowie zu einer Verbin-
dungsbusse von CHF 1'100.00, unter Festsetzung der Ersatzfreiheitsstrafe bei schuldhafter Nichtbe-
zahlung auf 11 Tage. Weiter wurden der Beschuldigten die Verfahrenskosten auferlegt (act. 18 LGP). 
B. 
Gegen dieses Urteil meldete die Beschuldigte am 21. März 2023 die Berufung an (act. 17 LGP). Nach 
Eröffnung der schriftlichen Urteilsbegründung am 31. März 2023 erklärte sie am 28. April 2023 die 
vollumfängliche Berufung (act. 2.1). Mit Eingabe vom 22. Mai 2023 erhob die Staatsanwaltschaft des 
Kantons Uri Anschlussberufung in Bezug auf die Strafzumessung (act. 3.1). Auf Antrag der Beschuldig-
ten und mit Zustimmung der Staatsanwaltschaft ordnete die Verfahrensleitung mit Verfügung vom 
25. September 2023 gestützt auf Art. 406 Abs. 2 Schweizerische Strafprozessordnung (StPO, SR 312.0) 
die Durchführung eines schriftlichen Verfahrens an und setzte der Beschuldigten Frist zur Einreichung 
der abschliessenden Berufungsanträge sowie zur schriftlichen Begründung der Berufung (act. 1.5). 
C. 
Am 5. Oktober 2023 reichte die Beschuldigte den «Eventualantrag, Subeventualantrag sowie deren 
Kurzbegründungen» ein (act. 2.2) und stellte die Berufungsanträge und die Berufungsbegründung als 
separate Eingabe in Aussicht: 
«2. 
[sic!] Eventualiter sei das Verfahren an die Berufungsbeklagten, subeventualiter an die Vorinstanz zurück-
zugeben mit folgenden Anweisungen: 
 
a. Es seien B.___ und C.___ [sic!] als Auskunftsperson/Belastungszeugen 
unter Teilnahme und 
Wahrung der Konfrontationsrechte der Berufungsklägerin einzuvernehmen; 
 
b. Gestützt auf diese Einvernahmen sei der streitgegenständliche Strafbefehl durch die Berufungsbe-
 
klagten neu zu beurteilen, 
 
subeventualiter an die Vorinstanz zur Wiedererwägung des streitgegenständlichen Entscheides zurückzu-
weisen; 
 


Seite 3 von 33 
 
3. 
Subsubeventualiter sei das Verfahren vor ihrem Gericht mündlich zu führen und der nachfolgende Be-
weisantrag gutzuheissen: 
 
Es seien B.___ und C.___ [sic!] als Auskunftsperson/Belastungszeigen unter Teilnahme und Wahrung der 
Konfrontationsrechte der Berufungsklägerin einzuvernehmen.» 
D. 
Am 30. November 2023 reichte die Beschuldigte nach zweimalig gewährter Fristerstreckung ihre 
schriftliche Berufungsbegründung ein und beantragte Folgendes (act. 2.5): 
«1. 
Es sei der Entscheid der Vorinstanz vom 1. März 2023 aufgrund der Akten im schriftlichen Verfahren 
vollumfänglich aufzuheben und es sei die Berufungsklägerin von Schuld und Sühne freizusprechen; 
2. 
Erst wenn rechtskräftig entschieden worden ist, dass die Konfrontations- und die entsprechenden Ver-
teidigungsrechte der Beschwerdeführerin resp. ihr Recht auf ein faires Verfahren im bisherigen Ver-
fahren nicht verletzt worden sind, so sei das Verfahren: 
2.1 
an die Berufungsbeklagten, eventualiter an die Vorinstanz zurückzugeben mit folgenden Anweisun-
gen: 
 a. 
Es seien B.___ und C.___ [sic!] als Auskunftsperson/Belastungszeugen als auch hinter C.___ 
[sic!] fahrende LKW-Fahrer unter Teilnahme und Wahrung der Konfrontationsrechte der Beru-
fungsklägerin erstmals unter Wahrung der Konfrontationsrechte [sic!] der Berufungsklägerin 
einzuvernehmen; 
 b. 
Gestützt auf diese Einvernahmen sei der streitgegenständliche Strafbefehl durch die Beru-
fungsbeklagte eventualiter durch die Vorinstanz neu zu beurteilen, 
2.2 
Eventualiter vor Ihrem Gericht weiter mündlich zu führen und der nachfolgende Beweisantrag gutzu-
heissen: 
 
Es seien B.___ und C.___ [sic!] als Auskunftsperson/Belastungszeugen als auch hinter C.___ [sic!] fah-
rende LKW-Fahrer unter Teilnahme und Wahrung der Konfrontationsrechte der Berufungsklägerin 
einzuvernehmen; 
3. 
Es sei der Berufungsklägerin der Schaden zu vergüten, der ihr durch dieses Verfahren entstanden ist, 
insbesondere seien ihr die Reisekosten für das Verfahren vor Vorinstanz und bei der Berufungsgegne-
rin zu entschädigen; 
4. 
Im Falle eines Freispruchs seien der Berufungsklägerin die Verteidigungskosten für dieses sowie für 
das Verfahren vor der Vorinstanz als auch der Berufungsgegnerin vollumfänglich zu ersetzen; 
5. 
Im Falle eines Schuldspruchs sei der Berufungsklägerin die Unterzeichnete als amtliche Verteidigung 
beizugeben; 
6. 
Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des Staates.» 


Seite 4 von 33 
 
E. 
Mit Eingabe vom 18. Dezember 2023 verzichtete die Staatsanwaltschaft auf eine Stellungnahme 
(act. 3.3). 
Am 3. Januar 2024 reichte die Beschuldigte eine «Ergänzung» zu ihrer Berufungsbegründung vom 
30. November 2023 sowie ihre Kostennote ein (act. 2.6). 
F. 
Mit Verfügung vom 12. April 2024 entschied die Verfahrensleitung, das Verfahren mündlich durchzu-
führen und dem Beweisantrag auf erneute Einvernahme von B.___ und C.___ stattzugeben. Die übri-
gen am 30. November 2023 gestellten Anträge der Beschuldigten wurden abgewiesen. Es wird auf die 
Begründung in der Verfügung verwiesen (act. 1.12). 
G. 
Mit Eingabe vom 8. Oktober 2024 beantragte die Beschuldigte, die Strafregisterauszüge der beiden 
Zeugen seien einzuholen und der Verteidigung sei im Vorfeld Einsicht zu gewähren (act. 2.9). Die 
Staatsanwaltschaft beantragte am 11. Oktober 2024 die Abweisung des Beweisantrags (act. 3.4). Mit 
Verfügung vom 18. Oktober 2024 wies die Verfahrensleitung den Beweisantrag ab (act. 1.21). 
H. 
Mit Vorladung vom 9. Oktober 2024 wurden die Parteien sowie die Zeugen B.___ und C.___ zur münd-
lichen Verhandlung am 13. November 2024 vorgeladen (act. 1.14 und 1.15). 
I. 
Die Beschuldigte stellte und begründete anlässlich der mündlichen Berufungsverhandlung folgende 
Anträge (act. 2.10): 
«1. 
Es sei das Urteil der Vorinstanz vom 1. März 2023, Geschäftsnummer GP 14/22, aufzuheben und es sei 
die Berufungsklägerin von Schuld und Strafe bezüglich der in Ziffer 1 genannten Vorwürfe freizuspre-
chen; 
2. 
Eventualiter sei das Verfahren nach der erstmaligen Einvernahme von B.___ und C.___ an die Beru-
fungsgegnerin, subeventualiter an die Vorinstanz zur Neubeurteilung zurückzuweisen; 
3. 
Es sei die Berufungsklägerin der Schaden zu vergüten, der ihr durch dieses Verfahren vor Vorinstanz, 
der Berufungsbeklagten als auch der Polizei entstanden ist, zu entschädigen; 
4. 
Im Falle eines Freispruchs seien der Berufungsklägerin die Verteidigungskosten für dieses sowie für 
das Verfahren vor Vorinstanz gemäss den aktenkundigen Rechnungen vollumfänglich zu einem Stun-
denansatz von CHF 300 plus MWST zu ersetzen; 
5. 
Die Vortragende sei der Berufungsklägerin als amtliche Verteidigerin beizugeben und im Falle eines 
Schuldspruchs seien ihre Aufwände im Ansatz von CHF 220 pro Stunde plus MWST zu entgelten; 


Seite 5 von 33 
 
6. 
Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des Staates.» 
Die Staatsanwaltschaft stellte und begründete ihrerseits folgende Anträge (act. 3.5): 
«1. 
Die Berufungserklärung vom 28. April 2023, begründet mit Schreiben vom 5. Oktober und 30. Novem-
ber 2023, sei vollumfänglich abzuweisen und die beschuldigte Person sei schuldig zu sprechen der 
groben Verkehrsregelverletzung durch Nichtbeherrschen des Fahrzeuges infolge Nichtanpassens der 
Geschwindigkeit an die Verhältnisse. 
2.1 
Die beschuldigte Person sei zu verurteilen zu einer Geldstrafe von 50 Tagessätzen à Fr. 100.00. Die 
Geldstrafe sei bedingt auszusprechen bei einer Probezeit von 2 Jahren. 
2.2 
Es sei zusätzlich eine Busse von CHF 1'250.00 auszusprechen. Die Einsatzstrafe sei auf 13 Tage festzu-
setzen. 
3. 
In den übrigen Teilen sei das erstinstanzliche Urteil zu bestätigen. 
4. 
Unter Kostenfolge zulasten der Berufungsklägerin.» 
J. 
Von Amtes wegen wurden als Beweisergänzung ein aktueller Strafregisterauszug (act. 5.7), ein Auszug 
aus dem Register IVZ-Massnahmen (act. 5.8) sowie die aktuellen Steuerdaten (act. 5.6) der Beschul-
digten eingeholt. Anlässlich der Berufungsverhandlung vom 13. November 2024 wurden die Beschul-
digte sowie die beiden Zeugen B.___ und C.___ zur Sache befragt (act. 7.1). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


Seite 6 von 33 
 
Erwägungen: 
1. 
Formelles 
1.1 
Zuständigkeit 
Die Berufung ist zulässig gegen Urteile erstinstanzlicher Gerichte, mit denen das Verfahren ganz oder 
teilweise abgeschlossen worden ist (Art. 398 Abs. 1 StPO). Der angefochtene Entscheid stellt ein das 
Verfahren ganz abschliessendes Urteil dar. Die Berufung erfolgte innert Frist (Art. 399 Abs. 1 und Abs. 3 
StPO) und formgerecht (Art. 399 Abs. 3 StPO). Das Obergericht ist sachlich zuständig (Art. 14 StPO 
i.V.m. Art. 37e des Gerichtsorganisationsgesetzes [GOG; RB 2.3221]) und spruchfähig (Art. 33 Abs. 3 
i.V.m. Art. 34 Abs. 1 und Art. 35 Abs. 2 GOG). 
1.2 
Verfahrensgegenstand und Kognition 
Die Berufung hat im Umfang der Anfechtung aufschiebende Wirkung (Art. 402 StPO). Die Rechtsmitte-
linstanz verfügt im Berufungsverfahren über volle Kognition (Art. 398 Abs. 3 StPO). Sie hat das erstin-
stanzliche Urteil im Rahmen der angefochtenen Punkte umfassend zu überprüfen (Art. 398 Abs. 2 
StPO). Vorliegend hat die Beschuldigte vollumfänglich Berufung erhoben, weshalb grundsätzlich das 
gesamte erstinstanzliche Urteil zu überprüfen ist. Da die Staatsanwaltschaft Anschlussberufung erho-
ben hat, ist das Obergericht nicht an das Verschlechterungsverbot nach Art. 391 Abs. 2 StPO gebunden 
und darf das erstinstanzliche Urteil auch zum Nachteil der Beschuldigten abändern. 
1.3 
Anwendbares Prozessrecht 
Per 1. Januar 2024 trat die Revision der StPO in Kraft. Gemäss Art. 448 Abs. 1 StPO werden Verfahren, 
die bei Inkrafttreten dieses Gesetzes hängig sind, nach neuem Recht fortgeführt, soweit die nachfol-
genden Bestimmungen nichts anderes vorsehen. Im Abschnitt über die Rechtsmittelverfahren hält 
Art. 453 Abs. 1 StPO fest, dass Rechtsmittel nach bisherigem Recht von den bisher zuständigen Behör-
den beurteilt werden, sofern der angefochtene Entscheid vor Inkrafttreten dieses Gesetzes gefällt wor-
den ist. Im vorliegenden Verfahren gelangt somit das alte Verfahrensrecht vor dem 1. Januar 2024 zur 
Anwendung, da der angefochtene Entscheid vor diesem Datum ergangen ist. 
2. 
Verletzung von Art. 6 StPO 
2.1 
Vorbringen der Beschuldigten 
Die Beschuldigte macht eine Verletzung von Art. 6 StPO geltend. Der Sachverhalt sei nur zu Lasten der 
Beschuldigten abgeklärt worden. So sei die Polizeimeldung vermutungsweise einzig gestützt auf die 
Aussagen von C.___ und B.___ und ohne Befragung der Beschuldigten veröffentlicht worden. Ferner 
hätten die Staatsanwaltschaft und die Vorinstanz den Unfallbeteiligten C.___ als möglichen Mit- oder 
Alleinverursacher des Unfalls befragen müssen. 
 


Seite 7 von 33 
 
2.2 
Rechtliche Grundlagen 
Die Strafbehörden klären von Amtes wegen alle für die Beurteilung der Tat und der beschuldigten Per-
son bedeutsamen Tatsachen ab (Art. 6 Abs. 1 StPO). Die Polizei kann von sich aus die Öffentlichkeit 
über Unfälle und Straftaten ohne Nennung von Namen orientieren (Art. 74 Abs. 2 StPO). Dies bezieht 
sich auf die traditionelle Aufgabe der Polizei, routinemässig über Unfälle und Straftaten generell und 
unter Unterlassung der Namensnennung zu orientieren. Im Rahmen ihrer präventiven Aufgabe steht 
es der Polizei zudem offen, losgelöst von einem konkreten Verfahren, allgemein über besonders aktu-
elle Deliktsarten zu orientieren und davor zu warnen (Urs Saxer/Mascha Santschi Kallay, in Basler Kom-
mentar StPO/JStPO, 3. Aufl., 2023, N. 18 zu Art. 74). 
2.3 
Im vorliegenden Fall 
Wie erwähnt, dient eine Polizeimeldung insbesondere der Orientierung der Öffentlichkeit über Un-
fälle. Sie wird häufig zu einem Zeitpunkt publiziert, zu dem die Beweise – wie vorliegend – noch nicht 
vollständig erhoben sind. Die Polizei erlässt solche Meldungen selbständig (vergleiche Art. 74 Abs. 1 
und 2 StPO), das heisst unabhängig von allfälligen Anweisungen der Staatsanwaltschaft. Die Beschul-
digte wirft den Strafbehörden im Allgemeinen vor, sie von Beginn an als beschuldigte Person im Visier 
gehabt und insbesondere entlastende Beweise nicht erhoben zu haben. Es ist in casu jedoch nicht er-
sichtlich, inwiefern die Polizeimeldung die Beweiserhebung der Staatsanwaltschaft oder das Verfahren 
vor Vorinstanz derart beeinflusst hat, dass eine Verletzung von Art. 6 StPO vorläge. Wie nachfolgend 
dargelegt wird, wurden alle notwendigen Beweise erhoben und von der Vorinstanz entsprechend ge-
würdigt. Die Rüge der Beschuldigten ist daher unbegründet. 
3. 
Beweisergänzung 
3.1 
Strafregisterauszüge von C.___ und B.___ 
3.1.1 
Ausführungen der Beschuldigten 
An der Berufungsverhandlung wiederholt die Beschuldigte den Beweisantrag, es seien die Strafregis-
terauszüge von C.___ und B.___ einzuholen. Eventualiter seien lediglich die Strafeinträge allfälliger 
Strassenverkehrsdelikte einzuholen. Zur Begründung bringt sie vor, eine Verurteilung erfolge aus-
schliesslich gestützt auf die belastenden Aussagen von C.___ und B.___. Vor diesem Hintergrund sei 
deren Glaubwürdigkeit von grundlegender Bedeutung. Insbesondere habe C.___ als Berufschauffeur 
ein grosses Interesse daran, dass er weder wegen Strassenverkehrsdelikten verurteilt werde noch für 
die (grob-)-fahrlässige Beschädigung des seiner Arbeitgeberin gehörenden Fahrzeuges, was berufliche 
Konsequenzen nach sich ziehen könnte (act. 7.1 S. 5 f.). 
 
 


Seite 8 von 33 
 
3.1.2 
Ausführungen der Staatsanwaltschaft 
Es sei vorliegend zwischen Glaubhaftigkeit und der Glaubwürdigkeit zu differenzieren, wobei der 
Schwerpunkt auf der Glaubhaftigkeit der Aussagen liege. Entgegen der Ansicht der Beschuldigten be-
fänden sich nebst den Aussagen von C.___ und B.___ auch eine Fotodokumentation bei den Akten. 
Ausserdem habe die Beschuldigte selbst ausgesagt, sie sei ins Schleudern gekommen, was bei der Be-
weiswürdigung ebenso zu beachten sei (act. 7.1 S. 7). 
3.1.3 
Rechtliche Grundlagen 
Das Konzept einer «allgemeinen Glaubwürdigkeit» wird in der Aussagepsychologie als wenig brauch-
bar bewertet. Der allgemeinen Glaubwürdigkeit eines Zeugen im Sinne einer dauerhaften personalen 
Eigenschaft kommt nach heutiger Erkenntnis bei der Würdigung von Zeugenaussagen daher kaum 
mehr relevante Bedeutung zu. Weitaus bedeutender für die Wahrheitsfindung als die allgemeine 
Glaubwürdigkeit ist die Glaubhaftigkeit der konkreten Aussage. Dabei wird die konkrete Aussage durch 
methodische Analyse ihres Inhalts (Vorhandensein von Realitätskriterien, Fehlen von Fantasiesignalen) 
darauf überprüft, ob die auf ein bestimmtes Geschehen bezogenen Angaben einem tatsächlichen Er-
leben der befragten Person entspringen. Entscheidend für den Beweiswert einer Zeugenaussage ist 
daher die Glaubhaftigkeit der konkreten Zeugenaussage und nicht die allgemeine Glaubwürdigkeit des 
Zeugen als persönliche Eigenschaft. Daraus folgt, dass Abklärungen zum Vorleben und zu den persön-
lichen Verhältnissen im Sinne von Art. 164 Abs. 1 StPO nicht bereits dann notwendig sind, wenn Zweifel 
an der allgemeinen Glaubwürdigkeit des Zeugen bestehen, sondern nur, wenn diese Zweifel auch ge-
eignet sind, sich auf die konkrete Beweiswürdigung, das heisst die Glaubhaftigkeit von konkreten, 
rechtserheblichen Zeugenaussagen auszuwirken (BGE 147 IV 534 E. 2.3.3 mit Hinweisen; 
BGer 7B_205/2022 vom 25.10.2023 E. 3.3.2). 
Der Verzicht auf Abklärungen zur Glaubwürdigkeit des Zeugen ist die Regel. Ausnahmen davon sind 
zulässig, wenn dies notwendig ist. Dies ist nicht bereits dann der Fall, wenn Zweifel an der allgemeinen 
Glaubwürdigkeit des Zeugen bestehen, sondern nur, wenn diese Zweifel auch geeignet sind, sich auf 
die konkrete Beweiswürdigung, das heisst die Glaubhaftigkeit von konkreten, rechtserheblichen Zeu-
genaussagen auszuwirken. Gemäss Art. 177 Abs. 2 StPO hat die einvernehmende Behörde Zeugen zu 
Beginn der ersten Einvernahme zwingend über ihre Beziehungen zu den Parteien zu befragen (soge-
nannte Generalfrage). Eine Pflicht zu einer über die Generalfrage hinausgehenden Befragung zum Vor-
leben und den persönlichen Umständen, welche Einfluss auf die Würdigung der Aussagen des Zeugen 
haben können, entsteht, wenn die Glaubhaftigkeit von dessen Aussagen aufgrund besonderer Um-
stände als zweifelhaft erscheint. Diese weiteren Fragen zur allgemeinen Glaubwürdigkeit des Zeugen 
sind – entgegen dem Wortlaut von Art. 177 Abs. 2 StPO – daher nicht generell zu Beginn der ersten 
Einvernahme zu stellen, sondern erst, wenn sie für die Beurteilung einer bestimmten Aussage konkrete 


Seite 9 von 33 
 
Bedeutung erlangen. Keine Notwendigkeit für solche Abklärungen besteht, wenn schon das Zeugnis 
selbst und die Art seiner Präsentation es dem Gericht erlauben, dieses zu würdigen (BGE 147 IV 534 
E. 2.3.3 mit Hinweisen). 
Zulässig sind nur Erhebungen bezüglich der Glaubwürdigkeit, nicht aber andere persönliche Umstände 
wie etwa der allgemeine Lebenswandel. Die Befragung und allfällige andere Erhebungen (zum Beispiel 
der Beizug von Akten gestützt auf Art. 194 StPO) betreffend Vorleben und persönliche Verhältnisse 
müssen sich auf allgemeine Fragen zu dieser Thematik beziehen und mit dem Ziel erfolgen, allfällige 
Auswirkungen auf die Glaubwürdigkeit des Zeugen beziehungsweise die Glaubhaftigkeit von dessen 
Aussagen erkennen zu können. Weitere Umstände, welche Einfluss auf die Würdigung der Zeugenaus-
sagen haben können, sind etwa frühere Strafverfahren wegen Rechtspflegedelikten (insbesondere we-
gen falschen Zeugnisses, falscher Anschuldigung oder Irreführung der Rechtspflege) gegen den Zeugen 
oder Hinweise auf eine sachliche Befangenheit, wie beispielsweise eine Befürwortung der Tat durch 
den Zeugen aus Loyalität oder politischer Überzeugung. Zu klären ist unter Umständen daher auch das 
Verhältnis beziehungsweise die Einstellung des Zeugen zur Tat. Bei Zeugen können zudem körperliche 
Mängel und Krankheiten, besondere Fachkunde und Geschicklichkeit sowie Vorstrafen von derselben 
Art, wie sie dem Beschuldigten vorgeworfen werden, interessieren (BGE 147 IV 534 E. 2.3.4 mit Hin-
weisen; Jürg Bähler, in Basler Kommentar StPO/JStPO, 3. Aufl., 2023, N. 5 zu Art. 164). 
3.1.4 
Erwägungen des Obergerichts 
Die vorliegend aufgeworfene Frage betrifft die Beweiswürdigung durch das Gericht. Über die General-
frage betreffend die Beziehungen des Zeugen zu den Parteien hinausgehende Abklärungen zum Vor-
leben und den persönlichen Verhältnissen des Zeugen sind wie dargelegt nur zu tätigen, wenn dies für 
die Beweiswürdigung notwendig ist. Der Verzicht auf Abklärungen zur Glaubwürdigkeit des Zeugen ist 
die Regel. Der allgemeinen Glaubwürdigkeit kommt gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung 
kaum mehr relevante Bedeutung zu. Eine materielle Beurteilung der Aussagen hat nach den üblichen 
Regeln der Überprüfung ihrer Glaubhaftigkeit zu erfolgen. Dabei gilt das Prinzip der freien Beweiswür-
digung (Art. 10 Abs. 2 StPO). 
Die beiden Zeugen wurden vom Obergericht zu ihrer Beziehung zueinander und zur Beschuldigten be-
fragt. Ferner wurden sie auch dazu befragt, ob sie bereits wegen eines Rechtspflegedelikts verurteilt 
worden seien, was beide verneinten. Was die Eigenschaft von C.___ als Berufschauffeur und sein be-
hauptetes Interesse am Verfahrensausgang mit Blick auf die Glaubhaftigkeit seiner Aussagen zu be-
deuten haben, ist somit im Rahmen der Beweiswürdigung zu erörtern und betreffen nicht – wie die 
Beschuldigte geltend macht – die allgemeine Glaubwürdigkeit. Inwiefern die Glaubwürdigkeit von 
C.___ und B.___ darüber hinaus in Zweifel zu ziehen wäre, legt die Beschuldigte nicht dar. Schliesslich 
ist mit der Staatsanwaltschaft festzuhalten, dass neben den Aussagen der Zeugen sowohl belastenden 


Seite 10 von 33 
 
Aussagen der Beschuldigten als auch die Fotodokumentation der Polizei aktenkundig sind, die eben-
falls in die Beweiswürdigung miteinzubeziehen sind. 
Auf die Einholung der Strafregisterauszüge der beiden Zeugen wird verzichtet. Der Beweisantrag wird 
abgewiesen. 
3.2 
Konfrontationseinvernahme 
3.2.1 
Vorbringen der Beschuldigten 
Bereits vor Vorinstanz rügte die Beschuldigte, dass mit den beiden Zeugen noch keine Konfrontations-
einvernahme stattgefunden habe. Gestützt auf ein neueres Bundesgerichtsurteil führt die Beschul-
digte nun aus, dass entgegen den Ausführungen der Vorinstanz in ihrem Entscheid die Verteidigung 
bis zum genannten Urteil die Verteidigungsrechte nicht aktiv mit Beweisanträgen habe wahren müs-
sen. Die polizeilichen Einvernahmen von C.___ und B.___ seien mangels Durchführung einer Konfron-
tation unverwertbar. 
3.2.2 
Erwägungen der Vorinstanz 
Die Vorinstanz erwog zusammenfassend, dass sowohl die Beschuldigte als auch ihre Verteidigerin es 
im gesamten Verfahren unterlassen hätten, einen Antrag auf Einvernahme von B.___ und/oder C.___ 
als Zeuge beziehungsweise Auskunftsperson zu stellen. Die Verteidigerin habe sich in ihrem Parteivor-
trag darauf beschränkt, auf die Unverwertbarkeit der im Rahmen der polizeilichen Einvernahme getä-
tigten Aussagen zu plädieren. Dieses Vorgehen sei gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung nicht 
statthaft und als Verzicht auf eine Konfrontationseinvernahme zu werten. Daraus folge, dass die Be-
schuldigte und ihre Verteidigung in Bezug auf B.___ und C.___ auf ihr Konfrontationsrecht verzichtet 
hätten. Die anlässlich der polizeilichen Einvernahme gemachten Aussagen seien daher verwertbar 
(E. 3.3.2.1 erstinstanzliche Urteilsbegründung). 
3.2.3 
Rechtliche Grundlagen 
Die Parteien haben das Recht, bei Beweiserhebungen durch die Staatsanwaltschaft und die Gerichte 
anwesend zu sein und einvernommenen Personen Fragen zu stellen (Grundsatz der Parteiöffentlich-
keit, Art. 147 Abs. 1 StPO). Dieses spezifische Teilnahme- und Mitwirkungsrecht fliesst aus dem An-
spruch auf rechtliches Gehör (Art. 107 Abs. 1 lit. b StPO). Es kann nur unter den gesetzlichen Voraus-
setzungen (Art. 108, Art. 146 Abs. 4 und Art. 149 Abs. 2 lit. b StPO; siehe auch Art. 101 Abs. 1 StPO) 
eingeschränkt werden. Beweise, die in Verletzung von Art. 147 Abs. 1 StPO erhoben worden sind, dür-
fen gemäss Art. 147 Abs. 4 StPO nicht zulasten der Partei verwertet werden, die nicht anwesend war. 
Die Staatsanwaltschaft eröffnet gemäss Art. 309 Abs. 1 StPO eine Untersuchung unter den in lit. a-c 
genannten Voraussetzungen. Ab der Eröffnung der Untersuchung darf die Polizei keine selbstständigen 
Ermittlungen mehr vornehmen. Die Staatsanwaltschaft kann die Polizei aber auch nach Eröffnung der 


Seite 11 von 33 
 
Untersuchung mit ergänzenden Ermittlungen beauftragen (Art. 312 Abs. 1 StPO). Bei Einvernahmen, 
welche die Polizei im Auftrag der Staatsanwaltschaft durchführt, haben die Verfahrensbeteiligten die 
Verfahrensrechte, die ihnen bei Einvernahmen durch die Staatsanwaltschaft zukommen (Art. 312 
Abs. 2 StPO). Soweit es sich im polizeilichen Ermittlungsverfahren um selbstständige Ermittlungen im 
Sinne von Art. 306 Abs. 2 lit. b StPO handelt, haben die Parteien dagegen keinen Anspruch, bei den 
Beweiserhebungen der Polizei anwesend zu sein (Umkehrschluss aus Art. 147 Abs. 1 Satz 1 StPO; BGE 
143 IV 397 E. 3.3.2; BGE 139 IV 25 E. 5.4.3; BGer 6B_1320/2020 vom 12.01.2022 E. 4.2.1; BGer 
6B_1385/2019 vom 27.02.2020 E. 1.1, je mit Hinweisen). 
Die beschuldigte Person hat gemäss Art. 6 Ziff. 3 lit. d Konvention zum Schutze der Menschenrechte 
und Grundfreiheiten (EMRK, SR 0.101) ein Recht darauf, dem Belastungszeugen Fragen zu stellen. Eine 
belastende Zeugenaussage ist grundsätzlich nur verwertbar, wenn der Beschuldigte wenigstens einmal 
während des Verfahrens angemessene und hinreichende Gelegenheit hatte, das Zeugnis in Zweifel zu 
ziehen und Fragen an den Belastungszeugen zu stellen. Auf die Teilnahme beziehungsweise Konfron-
tation kann vorgängig oder auch im Nachhinein ausdrücklich oder stillschweigend verzichtet werden. 
Ein Verzicht ist namentlich anzunehmen, wenn die beschuldigte Person es unterlässt, rechtzeitig und 
formgerecht entsprechende Anträge zu stellen. Der Verzicht auf das Anwesenheitsrecht schliesst eine 
Wiederholung der Beweiserhebung aus. Die Annahme eines (gültigen) Verzichts auf Teilnahme und 
Konfrontation steht nicht im Widerspruch dazu, dass die Behörden die erforderlichen Beweise von 
Amtes wegen zu erheben haben (siehe Art. 6, Art. 343 und Art. 389 Abs. 3 StPO; BGer 7B_186/2022 
vom 14.08.2023 E. 2.1; BGer 6B_665/2022 vom 14.09.2022 E. 3.3.2; BGer 6B_100/2017 vom 
09.03.2017 E. 3.2; zum Ganzen: BGer 6B_172/2023 vom 24.05.2023 E. 2.3 mit Hinweisen). 
Nach konstanter Rechtsprechung wird über Tatsachen, die unerheblich, offenkundig, der Strafbehörde 
bekannt oder bereits rechtsgenügend erwiesen sind, nicht Beweis geführt (Art. 139 Abs. 2 StPO). Die 
Strafbehörden können ohne Verletzung des rechtlichen Gehörs (Art. 29 Abs. 2 Bundesverfassung der 
Schweizerischen Eidgenossenschaft [BV, SR 101]) auf die Abnahme weiterer Beweise verzichten, wenn 
sie in vorweggenommener (antizipierter) Beweiswürdigung annehmen können, ihre Überzeugung 
werde durch weitere Beweiserhebungen nicht geändert (BGE 147 IV 534 E. 2.5.1; BGE 146 III 73 
E. 5.2.2; BGE 144 II 427 E. 3.1.3; BGE 141 I 60 E. 3.3; BGE 136 I 229 E. 5.3; BGer 7B_186/2022 vom 
14.08.2023 E. 3.1). 
3.2.4 
Erwägungen des Obergerichts 
Die Beschuldigte stellt sich auf den Standpunkt, die Staatsanwaltschaft respektive die Vorinstanz hät-
ten ihr mittels ausdrücklicher Mitteilung die Möglichkeit geben müssen, dem Verzicht auf eine Kon-
frontationseinvernahme mit den Belastungszeugen ausdrücklich zuzustimmen. Sie habe nie gültig auf 
ihr Teilnahmerecht an den entsprechenden Befragungen respektive auf eine Konfrontation verzichtet, 


Seite 12 von 33 
 
weshalb die polizeilichen Einvernahmen von C.___ und B.___ unverwertbar seien. Die Beschuldigte 
reicht während der laufenden Frist für die Berufungsbegründung unter Hinweis auf BGer 7B_186/2022 
vom 14. August 2023 erstmals im ganzen Verfahren einen Antrag auf Konfrontationseinvernahme ein. 
Sie sieht im erwähnten Entschied eine Änderung der bundesgerichtlichen Rechtsprechung. Diese Auf-
fassung geht aus den nachfolgend dargestellten Gründen fehl. Ebenso wenig kann sie aus der bundes-
gerichtlichen Rechtsprechung zu ihren Gunsten die Unverwertbarkeit der Einvernahmen von C.___ 
und B.___ ableiten. 
Im von der Beschuldigten vorgebrachten Urteil 7B_186/2022 rügte der Beschwerdeführer einerseits 
die Nichtvornahme einer Konfrontationseinvernahme. Andererseits hatte er im erstinstanzlichen Ver-
fahren einen Beweisantrag gestellt, der infolge antizipierter Beweiswürdigung abgewiesen wurde (E. 3 
ff.), was für den vorliegenden Fall keine Relevanz hat. Das Bundesgericht erwog, der Beschwerdeführer 
habe auf die ausdrückliche und klare Aufforderung durch die erste Instanz, Beweisanträge zu stellen, 
keinen Antrag auf Einvernahme der Auskunftsperson eingereicht. Das zweitinstanzliche Gericht habe 
im Rechtsmittelentscheid daher zu Recht von einem entsprechenden Verzicht auf das Konfrontations-
recht ausgehen dürfen (E. 2.3). Das Bundesgericht verwies in 7B_186/2022 namentlich auf einen Ent-
scheid aus dem Jahr 2022 (BGer 6B_1320/2020 vom 12.01.2022). Darin hielt es unter anderem fest, 
dass die beschuldigte Person den Behörden nach ständiger Rechtsprechung grundsätzlich nicht vor-
werfen kann, gewisse Zeugen zwecks Konfrontation nicht vorgeladen zu haben, wenn sie es unterlässt, 
rechtzeitig und formgerecht entsprechende Anträge zu stellen (E. 4.2.3). Betreffend den Zeitpunkt ist 
nach bundesgerichtlicher Rechtsprechung ein Antrag auf eine Konfrontationseinvernahme spätestens 
anlässlich der Berufungsverhandlung zu stellen (ausser das Berufungsverfahren habe nur Übertretun-
gen zum Gegenstand, Art. 398 Abs. 4 StPO), ansonsten ein Verzicht auf die Ausübung eines Rechts, das 
der beschuldigten Person im Rahmen ihrer generellen Verteidigungsrechte zusteht, erblickt wird (BGer 
7B_253/2022 vom 08.02.2024 E. 2.3.5; BGer 6B_70/2023 vom 31.07.2023 E. 2.6; BGer 6B_1395/2021 
vom 09.12.2022 E. 11.2.4 und 11.4.1; BGer 6B_1320/2020 vom 12.01.2022 E. 4.3; BGer 6B_187/2020 
vom 21.10.2020 E. 4.2). Aus den zitierten Bundesgerichtsurteilen geht mithin hervor, dass die Strafbe-
hörden ohne Antrag seitens der beschuldigten Person nicht zwingend eine Konfrontationseinver-
nahme mit Zeugen oder Auskunftspersonen durchzuführen haben. Demgegenüber steht es der be-
schuldigten Person bis zur Berufungsverhandlung frei, einen entsprechenden Beweisantrag zu stellen. 
Eine Änderung der bisherigen bundesgerichtlichen Rechtsprechung hinsichtlich der hier interessieren-
den Thematik ist nicht ersichtlich. 
Die Beschuldigte macht sodann nicht geltend, sie habe entsprechende Beweisanträge bereits vor 
Vorinstanz gestellt. Sie wurde sowohl mit Vorladung vom 1. März 2023 (act. 1 LGP) als auch an der 
erstinstanzlichen Hauptverhandlung (act. 12 LGP S. 2) aufgefordert, allfällige Beweisanträge zu stellen. 


Seite 13 von 33 
 
In beiden Fällen verzichtete die Beschuldigte ausdrücklich auf die Stellung von Anträgen (act. 7 LGP; 
act. 12 LGP S. 2). Wie dargelegt, steht die Annahme eines (gültigen) Verzichts auf Teilnahme und Kon-
frontation nicht im Widerspruch dazu, dass die Behörden die erforderlichen Beweise von Amtes wegen 
zu erheben haben. Die Vorinstanz durfte folglich von einem Verzicht auf eine Konfrontation ausgehen 
und die polizeilichen Einvernahmen von C.___ und B.___ als verwertbar qualifizieren. Hätte die Be-
schuldigte eine Konfrontation gewünscht, wäre dies ihrerseits im Vorverfahren oder im erstinstanzli-
chen Verfahren durch einen entsprechenden Antrag zum Ausdruck zu bringen gewesen. 
Dem Obergericht erschliesst sich ferner nicht, was die Beschuldigte aus dem Bundesgerichtsurteil 
6B_460/2024 respektive 6B_508/2024 vom 13. September 2024 zu ihren Gunsten ableiten will. So 
thematisiert der Entscheid den Verzicht auf eine Wiederholung der Hauptverhandlung aufgrund eines 
Wechsels im Spruchkörper. Inwiefern diese Rechtsprechung auf den vorliegenden Fall anwendbar sein 
soll, führt die Beschuldigte sodann nicht aus. 
Im Übrigen führt der Einwand der Beschuldigten, durch eine Einvernahme erst im Rechtsmittelverfah-
ren gehe ihr eine Instanz verloren respektive eine «nachträgliche Heilung» ihrer verletzten Verteidi-
gungsrechte sei nicht mehr möglich, angesichts der vorstehenden Ausführungen ins Leere. Unerheb-
lich ist ausserdem das Argument, bei den Zeugen sei nach mehreren Jahren mit einem schnellen und 
massiven Vergessensprozess zu rechnen. 
Gestützt auf die vorstehenden Ausführungen erhellt, dass die polizeilichen Einvernahmen von C.___ 
und B.___ verwertbar sind und beweiswürdigend in die Entscheidfindung miteinbezogen werden dür-
fen. 
3.3 
Befragung als Zeuge 
3.3.1 
Vorbringen der Beschuldigten 
Die Beschuldigte beantragt an der Berufungsverhandlung, C.___ sei als Auskunftsperson statt als Zeuge 
zu befragen, da er am Unfall beteiligt sei (act. 7.1 S. 5). 
3.3.2 
 Vorbringen der Staatsanwaltschaft 
Die Staatsanwaltschaft bringt vor, einerseits habe die Beschuldigte selbst die Einvernahme von C.___ 
als Zeugen beantragt. Andererseits komme ihm gestützt auf die Strafprozessordnung klar die Rolle als 
Zeuge zu. Zeuge sei eine an der Begehung einer Straftat nicht beteiligte Person, die der Aufklärung 
dienende Aussagen machen könne und nicht Auskunftsperson sei. C.___ sei im vorliegenden Verfahren 
auf keinen Fall beschuldigt. Wäre ein Strafverfahren gegen ihn eröffnet worden, hätte dies nichts mit 
dem vorliegenden Strafverfahren zu tun, das gegen die Beschuldigte geführt werde. Deshalb sei er 
sicher nicht als Auskunftsperson gemäss Art. 178 StPO einzuvernehmen. Ausserdem sei der 


Seite 14 von 33 
 
Beweiswert eines Zeugen höher als derjenige einer Auskunftsperson, was Sinn und Zweck der Zeugen-
befragung sei (act. 7.1 S. 6 f.). 
3.3.3 
Rechtliche Grundlagen 
Gemäss Art. 178 StPO wird als Auskunftsperson einvernommen, wer sich als Privatklägerschaft konsti-
tuiert hat (lit. a), zur Zeit der Einvernahme das 15. Altersjahr noch nicht zurückgelegt hat (lit. b), wegen 
eingeschränkter Urteilsfähigkeit nicht in der Lage ist, den Gegenstand der Einvernahme zu erfassen 
(lit. c), ohne selber beschuldigt zu sein, als Täterin, Täter, Teilnehmerin oder Teilnehmer der abzuklä-
renden Straftat oder einer anderen damit zusammenhängenden Straftat nicht ausgeschlossen werden 
kann (lit. d), als mitbeschuldigte Person zu einer ihr nicht selber zur Last gelegten Straftat zu befragen 
ist (lit. e), in einem anderen Verfahren wegen einer Tat, die mit der abzuklärenden Straftat in Zusam-
menhang steht, beschuldigt ist (lit. f), in einem gegen ein Unternehmen gerichteten Strafverfahren als 
Vertreterin oder Vertreter des Unternehmens bezeichnet worden ist oder bezeichnet werden könnte, 
sowie ihre oder seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter (lit. g). 
Zeugin oder Zeuge ist eine an der Begehung einer Straftat nicht beteiligte Person, die der Aufklärung 
dienende Aussagen machen kann und nicht Auskunftsperson ist (Art. 162 StPO). Nicht jede an der Be-
gehung irgendeiner Straftat beteiligte Person fällt in einem Strafverfahren damit als Zeuge ausser Be-
tracht. Massgebend muss sein, ob die betroffene Person als Zeuge befragt in die Zwangslage geraten 
würde, entweder die Unwahrheit zu sagen, d. h. ein falsches Zeugnis abzulegen, oder beim Eingeste-
hen der Wahrheit Tatsachen bekannt geben zu müssen, die für sie selbst nachteilig sein könnten (Jürg 
Bähler, in Basler Kommentar StPO/JStPO, 3. Aufl., 2023, N. 12 zu Art. 162). 
3.3.4 
Erwägungen des Obergerichts 
Spätestens im Verfahren der Vorinstanz konnte aufgrund der Akten und Aussagen der Beteiligten fest-
gestellt werden, dass C.___ zwar am Unfall beteiligt war, jedoch nicht als beschuldigte Person in Frage 
kommt. Dies hatte bereits die Staatsanwaltschaft erkannt, weshalb kein Strafverfahren gegen ihn er-
öffnet wurde. Da C.___ als involvierter Fahrzeugführer der Aufklärung der Straftat dienende Aussagen 
machen kann, wurde er an der Berufungsverhandlung (wie im Übrigen von der Beschuldigten selbst 
beantragt) als Zeuge einvernommen. Inwiefern sich dieser Umstand angesichts der Wahrheitspflicht 
eines Zeugen zum Nachteil der Beschuldigten auswirken soll, ist nicht ersichtlich. Vielmehr war C.___ 
verpflichtet, wahrheitsgemäss auf die Fragen des Gerichts sowie auf die Fragen der Verteidigerin aus-
zusagen 
Allein die Unfallbeteiligung genügt nicht, um die Einvernahme als Auskunftsperson zu rechtfertigen. 
Eine Einvernahme als Auskunftsperson nach Art. 178 lit. d StPO setzt voraus, dass die betreffende Per-
son als Täter oder Teilnehmer der abzuklärenden Straftat oder einer damit zusammenhängenden 


Seite 15 von 33 
 
Straftat nicht ausgeschlossen werden kann. Dafür braucht es konkrete Anhaltspunkte. Solche ergeben 
sich vorliegend weder aus den Akten noch aus den Aussagen. Entsprechend kam C.___ nicht als be-
schuldigte Person in Betracht, weshalb zu Recht kein Strafverfahren gegen ihn eröffnet wurde. Soweit 
die Beschuldigte geltend macht, C.___ könne wegen einer möglichen Mitschuld nicht als Täter ausge-
schlossen werden, betrifft dies die Beweiswürdigung. Es begründet für sich allein keine Einvernahme 
als Auskunftsperson und vermag seine prozessuale Stellung als Zeuge nicht in Frage zu stellen. Der 
Antrag, C.___ als Auskunftsperson statt als Zeuge einzuvernehmen, wird deshalb abgewiesen. 
4. 
Sachverhalt und Beweiswürdigung 
4.1 
Vorwurf 
Im als Anklageschrift geltenden Strafbefehl (vergleiche Art. 356 Abs. 1 Satz 2 StPO) vom 5. Juli 2022 
wurde der Beschuldigten folgender Sachverhalt zur Last gelegt (act. 45/1 StA): 
Am 30. November 2021, ca. 16.05 Uhr, fuhr die beschuldigte Person mit dem Personenwagen, Kontrollschild 
ZH XXX, auf der Furkastrasse in Realp in Richtung Realp. Im Bereich «Mitschen» kam sie auf der schneebedeckten 
Fahrbahn infolge nicht angepasster Geschwindigkeit an die Strassenverhältnisse ins Schleudern und geriet auf 
die Gegenfahrbahn. Dadurch musste C.___ mit dem Sattelmotorfahrzeug, Kontrollschild SO XXX und SO XXX, 
welcher zur selben Zeit am selben Ort in entgegengesetzte Richtung fuhr, über das rechtsseitig aufsteigende Bord 
ausweichen, wodurch dessen Auflieger ausscherte und mit dem auf seiner Fahrbahn befindlichen Personenwa-
gen der beschuldigten Person kollidierte. Die beschuldigte Person hat mit ihrem Verhalten durch eine grobe Ver-
letzung der Verkehrsregeln eine ernstliche Gefahr für die Sicherheit anderer hervorgerufen, indem sie aus Un-
achtsamkeit die Geschwindigkeit unabsichtlich, aber pflichtwidrig, nicht im Auge behielt. 
4.2 
Unbestrittener und bestrittener Sachverhalt 
Unbestritten ist, dass die Beschuldigte am 30. November 2021 um 16:05 Uhr mit ihrem BMW (Heck-
antrieb) auf der Furkastrasse von Andermatt herkommend unterwegs war. Unbestritten sind ferner 
die schlechten Wetter- und Strassenverhältnisse zum Zeitpunkt des Unfalls. Es herrschte Schneefall 
und die Strasse war schneebedeckt. Zwischen Realp und Zumdorf kam es zur Kollision mit dem von 
C.___ gelenkten Sattelmotorfahrzeug. B.___ fuhr hinter der Beschuldigten, als es zum Unfall kam. Die 
Beschuldigte bestreitet nicht, dass ihr Fahrzeug geschleudert ist, als es zum Zusammenstoss mit dem 
Auflieger des Sattelmotorfahrzeuges kam. Zu klären bleibt jedoch, ob dies bereits vor der Kollision der 
Fall war, wie dies B.___ angibt, beobachtet zu haben. Ebenso strittig ist die Frage, ob die Beschuldigte 
während des Schleuderns auf die Gegenfahrbahn gelangt ist und das Sattelmotorfahrzeug deshalb auf 
das – aus seiner Sicht – rechtsseitige Bord ausweichen musste. In diesem Zusammenhang wird auch 
die genaue Kollisionsstelle zu erörtern sein. In der Beweiswürdigung ist zudem darauf einzugehen, mit 
welcher Geschwindigkeit die Beschuldigte in der Kurve vor und bei dem Unfall gefahren ist. 
 


Seite 16 von 33 
 
4.3 
Vorhandene Beweismittel 
Für die Zusammenfassung der Aussagen sowie der Fotodokumentation der Kantonspolizei Uri wird auf 
die vorinstanzlichen Ausführungen verwiesen (E. 3.3.2.2 erstinstanzliche Urteilsbegründung). Als ob-
jektive Beweismittel liegen der Polizeirapport vom 21. Dezember 2021 (act. 1 StA), die Fahrer- und 
Fahrzeugdaten des Sattelmotorfahrzeugs von C.___ (act. 6-16 StA) sowie die Fotodokumentation der 
Polizei (act. 21 StA) vor. In subjektiver Hinsicht liegen die Aussagen der Beschuldigten bei der Polizei 
vom 16. Dezember 2021 (act. 2 StA), bei der Staatsanwaltschaft vom 22. Juni 2022 (act. 43 StA), vor 
dem erstinstanzlichen Gericht am 1. März 2023 (act. 12 LGP) und vor dem Obergericht vom 13. No-
vember 2024 (act. 7.1) vor. Zudem wurden C.___ (act. 5 StA) und B.___ (act. 4 StA) von der Polizei und 
nochmals vor dem Obergericht am 13. November 2024 (act. 7.1) einvernommen. 
4.3.1 
Aussagen von C.___ an der Berufungsverhandlung 
An der Berufungsverhandlung bestätigte C.___ seine Erstaussagen im Kern, wobei er sich aufgrund des 
Zeitablaufs nicht mehr an alle Details zu erinnern vermochte. Er sagte aus, es habe ziemlich geschneit 
und die Strasse sei schneebedeckt gewesen. Es sei schwierig zu sagen, aber ungefähr 100 bis 200 Meter 
vor ihm sei die Beschuldigte mit ihrem Fahrzeug auf seine Seite gekommen. Er sei sich bewusst gewe-
sen, dass er sich aufgrund des Gewichts des Sattelschleppers abdrehen könne, wenn er bremse, wes-
halb er mit dem Motor gebremst habe. Mit seinem Fahrzeug sei er dann auf das rechte Bord ausgewi-
chen, mit dem Anhänger hingegen mit der Beschuldigten kollidiert. Er wisse nicht, was passiert wäre, 
wenn er mit ihr frontal zusammengeprallt wäre. Es könne sein, dass er ihr so das Leben gerettet habe. 
Zu B.___ habe er gesagt, er solle als Augenzeuge vor Ort bleiben (act. 7.1 S. 17 Rz. 6-26). Seine eigene 
Geschwindigkeit vor dem Unfall schätzte C.___ auf ca. 50 bis 60 km/h (act. 7.1 S. 17 Rz. 29), diejenige 
der Beschuldigten könne er nicht einschätzen. Als sie auf seine Seite gekommen sei, sei sie sozusagen 
im Stillstand gewesen. Er glaube, sie habe noch probiert, irgendwie rauszukommen, aber es sei ihr 
nicht gelungen (act. 7.1 S. 17 Rz. 33-35). Er habe versucht, mit dem Motor so gut wie möglich abzu-
bremsen. Aufgrund des Gefälles der Strasse und des Gewichts des Sattelschleppers komme man aber 
nicht so schnell zum Stillstand (act. 7.1 S. 17 Rz. 40-41). Sein Fahrzeug sei nicht ins Schleudern geraten 
(act. 7.1 S. 18 Rz. 1-2). Die Ansicht der Beschuldigten an der erstinstanzlichen Hauptverhandlung, dass 
es nicht zur Kollision gekommen wäre, wenn C.___ auf seiner Fahrbahn geblieben wäre, teilt er nicht. 
Vielmehr wiederholt er, dass es zu einer Frontalkollision gekommen wäre, da sie sich auf seiner Fahr-
bahn befunden habe (act. 7.1 S. 18 Rz. 4-6). 
4.3.2 
Aussagen von B.___ an der Berufungsverhandlung 
Auch B.___ konnte sich an der Berufungsverhandlung nicht mehr an jedes Detail erinnern (act. 7.1 S. 
12 Rz. 1-2), bestätigte aber im Wesentlichen seine Aussagen, die er bei der Polizei gemacht hatte. Wie 
oft die Beschuldigte geschleudert habe, konnte B.___ nicht mehr genau rekapitulieren («Ich weiss nicht 


Seite 17 von 33 
 
mehr genau, drei oder viermal», [act. 7.1 S. 12 Rz. 12]). Das Auto der Beschuldigten habe sich zum 
Zeitpunkt der Kollision in der Mitte der Strasse befunden (act. 7.1 S. 12 Rz. 19 und S. 14 Rz. 22). Auf 
Nachfrage der Staatsanwaltschaft, wo genau, führte B.___ aus, es sei schwierig, jetzt genaue Aussagen 
zu machen. Eventuell sei es leicht über dem Mittelstreifen gewesen, er sei sich nicht mehr sicher (act. 
7.1 S. 14 Rz. 5-6). 
4.3.3 
Aussagen der Beschuldigten an der Berufungsverhandlung 
Anlässlich der Berufungsverhandlung verweist die Beschuldigte wiederholt auf ihre bereits gemachten 
Aussagen. Auf die Frage, ob sie vor dem Unfall bereits einmal gerutscht sei, gibt sie zu, dass sie zweimal 
gerutscht sei, vor dem Unfall und beim Unfall (act. 7.1 S. 25 Rz. 19 f.). In der Kurve, als sie von einem 
anderen Auto überholt worden sei, habe sie gemerkt, dass es rutschig sei. Als der Unfall geschah, sei 
sie auch gerutscht (act. 7.1 S. 25 Rz. 23-26). Das Sattelmotorfahrzeug sei ihr vor der Kollision nicht 
ausgewichen (act. 7.1 S. 25 Rz. 32-33). Sie habe sich zum Zeitpunkt der Kollision auf ihrer Seite der 
Fahrbahn befunden (act. 7.1 S. 26 Rz. 8). Auf erneute Nachfrage nach dem Ort des Zusammenstosses 
macht die Beschuldigte keine konkreten Angaben. Sie sagt, sie sei nicht gross gerutscht. Es könne sein, 
dass sie auch auf die andere Spur geraten sei, sie erinnere sich nicht an viel (act. 7.1 S. 26 Rz. 11-13 
und 18-20). 
4.4 
Beweisergebnis der Vorinstanz 
Die Vorinstanz gelangte beweiswürdigend zum Ergebnis, dass die Beschuldigte vor der Kurve im Be-
reich «Mitschen» bei einem Tempo von rund 40 km/h mit ihrem Personenwagen ins Schleudern gera-
ten sei, nachdem sie bereits einen oder zwei Kilometer zuvor schleuderte und ihr Tempo auf 30 bis 
40 km/h reduziert habe. Nach dem Schleudern habe sie ihr Fahrzeug vor der Kurve auf ca. 30 km/h 
verlangsamt und nach der Kurve wieder bis auf höchstens 40 km/h beschleunigt. In der Folge sei ihr 
Fahrzeug ein weiteres Mal ins Schleudern gekommen und zunächst auf die Gegenfahrbahn gerutscht, 
dann zurück auf die eigene Fahrbahn und anschliessend erneut auf die Gegenfahrbahn, wo es mit dem 
zu diesem Zeitpunkt noch mit rund 21 km/h fahrenden Sattelschlepper-Auflieger von C.___ kollidiert 
sei, nachdem dieser mit dem Zugfahrzeug ins rechtsseitige Bord ausgewichen sei (E. 3.4.4 erstinstanz-
liche Urteilsbegründung). 
 
 
 
 
 


Seite 18 von 33 
 
4.5 
Vorbringen der Parteien im Berufungsverfahren 
4.5.1 
Vorbringen der Beschuldigten 
Die Beschuldigte moniert in weiten Teilen ausführlich, der angeklagte Sachverhalt sei nicht nachgewie-
sen und kritisiert insgesamt die Beweiswürdigung der Vorinstanz. So stütze sich diese namentlich im 
Wesentlichen auf die Aussagen von B.___. Zudem versucht die Beschuldigte, die Glaubwürdigkeit von 
C.___ als Berufschauffeur in Zweifel zu ziehen, und rügt die fehlende Abklärung von Tatsachen, die sich 
auf mögliche Fehler seitens C.___ beziehen. Weiter beanstandet sie die Auswertung der Informationen 
des Fahrtenschreibers (act. 7.1 S. 39 f.). 
4.5.2 
Vorbringen der Staatsanwaltschaft 
Die Staatsanwaltschaft verweist bezüglich des Sachverhalts auf das angefochtene Urteil und hält fest, 
die Beschuldigte bestreite den Sachverhalt nicht und beteuere immer wieder, dass sie ins Schleudern 
geraten sei. Deshalb seien vorliegend einzig die rechtliche Würdigung dieser Tatsachen sowie die Straf-
zumessung zu thematisieren (act. 7.1 S. 56 f.). 
4.6 
Beweiswürdigung des Obergerichts 
4.6.1 
Grundlagen 
Für die theoretischen Grundlagen der Beweiswürdigung kann auf die zutreffenden Ausführungen der 
Vorinstanz verwiesen werden (E. 3.1.3.1 erstinstanzliche Urteilsbegründung). Nochmals erwähnt sei 
der Grundsatz «in dubio pro reo» in seiner Ausprägung als Beweiswürdigungsregel. Bestehen unüber-
windliche Zweifel an der Erfüllung der tatsächlichen Voraussetzungen der angeklagten Tat, so geht das 
Gericht von der für die beschuldigte Person günstigeren Sachlage aus (Art. 10 Abs. 3 StPO). 
Bei der Würdigung von Aussagen ist grundsätzlich zu beachten, dass jede (Zeugen-) Aussage eine Leis-
tung ist, die gewisse Sinnes- und Geistesangaben zur Wahrnehmung einer Tatsache sowie zur Mittei-
lung des Wahrgenommenen voraussetzt. Die drei notwendigen Bestandteile dafür sind Wahrneh-
mungs-, Erinnerungs- und Ausdrucksfähigkeit. Die Gefahr einer irrtümlich falschen Aussage liegt in der 
allgemeinen Unzulänglichkeit menschlichen Erkennens absoluter Wahrheit und in der Subjektivität des 
Zeugenbeweises (vergleiche zum Ganzen Jürg Bähler, in Basler Kommentar StPO/JStPO, 3. Aufl., 2023, 
N. 1 ff. zu Art. 163; BStGer CA.2024.19 vom 31.10.2024 E. 2.1.2). Wenn die Glaubhaftigkeit von Aussa-
gen zu überprüfen ist, ist nach Massgabe der modernen Aussagenpsychologie weniger die allgemeine 
Glaubwürdigkeit oder Wahrhaftigkeit der jeweiligen Aussageperson an sich von Bedeutung als viel-
mehr die spezielle Glaubhaftigkeit der im Einzelfall zu überprüfenden konkreten Aussage (Armin Nack, 
Glaubwürdigkeit und Glaubhaftigkeit, in Kriminalistik 4/95, S. 257 ff., mit weiteren Hinweisen). 
 
 


Seite 19 von 33 
 
4.6.2 
Vorbemerkungen 
Soweit sich die Kritik der Beschuldigten am erstinstanzlichen Urteil auf die vermeintliche Nichtdurch-
führung einer Konfrontationseinvernahme durch die Staatsanwaltschaft oder die Vorinstanz stützt, ist 
sie aus den bereits erwähnten Gründen (E. 3.2.4) nicht zu hören. Dasselbe gilt für die Rügen betreffend 
die Glaubwürdigkeit von C.___ und B.___ sowie den in diesem Zusammenhang abgelehnten Beweis-
antrag auf Einholung der entsprechenden Strafregisterauszüge (E. 3.1.4). 
Noch einmal sei an dieser Stelle betont, dass der allgemeinen Glaubwürdigkeit einer Person keine re-
levante Bedeutung zukommt. Vielmehr ist der Glaubhaftigkeit der Aussagen Gewicht beizumessen 
(E. 3.1.3 und 4.6.1). Insofern ist die Beschuldigte nicht zu hören, wenn sie versucht, anhand von ein-
zelnen Aussagen die Glaubwürdigkeit von C.___ und B.___ in Frage zu stellen. Ebenso wenig ist auf die 
appellatorische Kritik der Beschuldigten einzugehen, soweit sie in allgemeiner Weise behauptet, die 
Vorinstanz verkenne ihre in sich konsistenten Aussagen. 
Grundsätzlich wäre es möglich, dass ein Berufschauffeur versucht, Tatsachen, die ihn belasten könn-
ten, nicht oder beschönigend darzustellen. Im vorliegenden Fall müsste es dafür konkrete Hinweise 
geben. Solche liegen indes nicht vor, wie im Folgenden aufgezeigt wird. Wie die Vorinstanz an ver-
schiedenen Stellen festhielt, sind die Aussagen von C.___ und B.___ als Unbeteiligte miteinander in 
Übereinstimmung zu bringen. Gestützt werden die Angaben ausserdem durch das auf der Fotodoku-
mentation ersichtliche Spurenbild sowie durch die Daten des Fahrtenschreibers des Sattelmotorfahr-
zeugs. Schliesslich erscheint die Rüge, das Fahrverhalten von B.___ sei nicht untersucht worden, un-
behilflich. Inwiefern sich ein allfälliges Fehlverhalten seinerseits auf den Unfall zwischen der Beschul-
digten und C.___ ausgewirkt hätte, vermag sodann nicht einmal die Beschuldigte in irgendeiner Weise 
darzulegen. Rein appellatorische Kritik ist im Übrigen nicht zu hören. Indem die Beschuldigte wieder-
holt Fehler bei der Fahrweise respektive dem Verhalten anderer sucht, versucht sie, die Verantwortung 
für den Unfall von sich wegzuschieben. 
4.6.3 
Erwägungen des Obergerichts 
Das Obergericht kann sich den treffenden Ausführungen der Vorinstanz im Wesentlichen anschliessen 
und hält ergänzend und präzisierend das Nachfolgende fest. 
A. 
Schleudern 
Die Vorinstanz würdigte die Aussagen der Beschuldigten sowie diejenigen von B.___ und C.___ sorg-
fältig und kam dabei zum Schluss, dass die Beschuldigte dreimal ins Schleudern geraten sei. Das erste 
Mal gemäss ihren eigenen Aussagen rund einen oder zwei Kilometer vor der Kurve im Bereich «Mit-
schen». Zum zweiten Mal sei die Beschuldigte kurz vor der Kurve im Bereich «Mitschen» ins Schleudern 
geraten. Ein drittes Mal sei sie kurz nach der Kurve ins Schleudern geraten, wobei sie ihr Fahrzeug nicht 


Seite 20 von 33 
 
in den Griff bekommen habe und zweimal auf die Gegenfahrbahn gerutscht sei. Dabei sei es zur Kolli-
sion gekommen (E. 3.3.3 S. 15 f. erstinstanzliche Urteilsbegründung). Weiter wies die Vorinstanz auf 
die Widersprüche in den Aussagen der Beschuldigten bezüglich des Schleuderns hin und begründete, 
weshalb diese keinen Zweifel an der Richtigkeit der Angaben von B.___ und C.___ zu wecken vermögen 
(E. 3.3.3 S. 17 erstinstanzliche Urteilsbegründung). So machte die Beschuldigte im Verlauf des Verfah-
rens unterschiedliche Angaben dazu, wie häufig sie gerutscht sei. Während sie zu Beginn des Verfah-
rens angegeben habe, nur einmal gerutscht zu sein, habe sie später ausgesagt, sie sei schon vor dem 
Unfall geschleudert. Anlässlich der Berufungsverhandlung stellte die Beschuldigte sodann ausdrücklich 
fest, sie sei zweimal gerutscht, einmal vor dem Unfall und einmal beim Unfall (act. 7.1 S. 25 Rz. 19 f.). 
Die Beschuldigte bestreitet, dreimal geschleudert zu sein. Wie die Vorinstanz zutreffend feststellte, 
hätte das erste Schleudern weder von C.___ noch von B.___ wahrgenommen werden können. In ihrem 
Urteil stützte sie sich insoweit einzig auf die Aussage der Beschuldigten an der Hauptverhandlung, wo-
nach sie bereits ein oder zwei Kilometer vor dem Unfall einmal geschleudert sei (act. 2 StA Frage 27; 
act. 43 StA Frage 9, act. 12 LGP Frage 18). Erst danach sei B.___ hinter ihr gefahren (act. 2 StA Frage 
27). Als dieser anlässlich seiner Einvernahme vom ersten von ihm wahrgenommenen Schleudern frei 
erzählte, führte er aus, das weisse Auto der Beschuldigten sei direkt vor ihm gefahren. Von einem 
zwischen ihm und der Beschuldigten fahrenden BMW X während seiner Beobachtung erwähnte er 
nichts. Ausserdem gab die Beschuldigte an der erstinstanzlichen Hauptverhandlung ausdrücklich zu 
Protokoll, sie sei ein bis zwei Kilometer vorher schon gerutscht, langsamer gefahren und danach über-
holt worden (act. 12 LGP Frage 18). Ferner forderte die Verteidigerin der Beschuldigten sie ebenfalls 
an der Hauptverhandlung auf, das erste Rutschen, zwei bis drei Kilometer vor der Kollision mittels 
Spielzeugautos aufzuzeigen. Die Beschuldigte antwortete daraufhin, sie sei ein bis zwei Kilometer vor 
dem Unfall gerutscht. Dann habe sie das Tempo auf 30 bis 40 km/h reduziert, damit es nicht weiterge-
rutscht sei (act. 12 LGP Frage 33). Ebenfalls auf eine Frage der Verteidigerin, ob der Sattelmotorfahr-
zeugfahrer sie bei diesem ersten Schleudern habe sehen können, sagte die Beschuldigte aus, sie glaube 
schon. Auf entsprechende Nachfrage räumte sie indes ein, er habe sie nicht gesehen (act. 12 LGP Fra-
gen 34 f.). 
Vor diesem Hintergrund lassen sich die drei Male, bei denen die Beschuldigte mit ihrem Personenwa-
gen auf der Furkastrasse Richtung Realp geschleudert ist, gestützt auf die Aussagen der Zeugen sowie 
der Beschuldigten selbst erstellen. Die entsprechenden Erwägungen der Vorinstanz sind daher nicht 
zu beanstanden. 
 
 


Seite 21 von 33 
 
 
B. 
Kollisionsstelle 
Die Vorinstanz erwog gestützt auf die Aussagen von B.___ und C.___ sowie das unbestritten geblie-
bene gefährliche Ausweichmanöver von letzterem, dass die Kollision auf der Gegenfahrbahn der Be-
schuldigten stattgefunden haben müsse. Die Beschuldigte rügt, weder C.___ noch B.___ hätten auf-
grund der schneebedeckten Strasse einschätzen können, ob sie aufgrund des Schleuderns auf die Ge-
genfahrbahn gelangt sei. Sie stellt sich auf den Standpunkt, die Kollision habe sich auf ihrer Fahrspur 
ereignet. 
Wie die Vorinstanz richtigerweise ausführte, ist die Furkastrasse breit genug, damit sich ein Sattelmo-
torfahrzeug und ein Personenwagen ohne Weiteres kreuzen können (E. 3.3.3 S. 18 erstinstanzliche 
Urteilsbegründung). Gegenteiliges bringt die Beschuldigte denn auch nicht vor. Das bedeutet, grund-
sätzlich ist kein Ausweichmanöver notwendig. Dass B.___ in der Lage war zu beurteilen, ob die Be-
schuldigte während des Schleuderns auf die Gegenfahrbahn gelangt ist, machte er deutlich, als er aus-
drücklich festhielt, dort, wo der Lastwagen eigentlich gefahren wäre, habe sich der Unfall ereignet. Er 
habe ja extra ausweichen müssen (act. 4 StA Frage 9). Die Beschuldigte behauptet nicht, das Sattelmo-
torfahrzeug sei zu irgendeinem Zeitpunkt auf ihre Seite gekommen und habe ihr deswegen oder aus 
einem anderen Grund ausweichen müssen. Ausserdem ist mit der Vorinstanz davon auszugehen, dass 
C.___ das auch ihn gefährdende Manöver auf das von ihm aus gesehen rechtsseitige steile Bord nicht 
ausgeführt hätte, wäre die Beschuldigte durch das Schleudern nicht auf seine Fahrbahn geraten. Inso-
fern konnten beide Augenzeugen – entgegen der Ansicht der Beschuldigten – auch bei schneebedeck-
ter Strasse beurteilen, ob sie auf die Gegenfahrbahn geraten waren. 
Weiter hat die Vorinstanz die Aussagen der Beschuldigten sorgfältig gewürdigt, die Widersprüche darin 
offengelegt und ist zum Schluss gelangt, dass diese nicht geeignet sind, die Angaben der beiden Zeugen 
in Zweifel zu ziehen (E. 3.3.3 S. 20 erstinstanzliche Urteilsbegründung). Dem ist zu folgen. Das Aussa-
geverhalten der Beschuldigten ist nicht konstant. Sagte sie zu Beginn des Verfahrens bei der Polizei 
noch aus, ihr Fahrzeug habe sich nahe der Mittellinie (act. 2 StA Frage 5) respektive in der Mitte der 
Strasse befunden (act. 2 StA Frage 11), oder gab gar ausdrücklich zu Protokoll, als sie gerutscht sei, sei 
sie natürlich etwas auf seiner Seite gewesen, nämlich auf derjenigen des Sattelmotorfahrzeugs (act. 2 
StA Frage 38), änderte sie ihre Darstellung im Verlauf des Verfahrens dahingehend, dass sie immer auf 
ihrer Spur gewesen sei und sich der Unfall auf ihrer Fahrbahn ereignet habe (act. 12 LGP Fragen 13, 14 
und 30). Überdies erwecken die Aussagen der Beschuldigten wie «Ich glaube, mein Heck kam in die 
Gegenfahrbahn […] Ich wollte wieder auf meine Seite kommen (act. 2 StA Frage 25)» oder «Ich kann 
nicht sagen, dass ich ganz in meiner Spur war. Jedes Auto, das rutscht, kann auch auf die andere Spur 
kommen (act. 43 StA Frage 16)» erhebliche Zweifel an ihrer Darstellung. Schliesslich erklärte die 


Seite 22 von 33 
 
Beschuldigte, das Sattelmotorfahrzeug, habe nicht viel Platz gehabt, um auszuweichen. Es habe ihr die 
Strasse nicht «frei gelassen». Der Lastwagen sei zu schnell gefahren und habe nicht mehr richtig aus-
weichen können (act. 43 StA Frage 20). Hier stellt sich die Frage, weshalb das Sattelmotorfahrzeug der 
Beschuldigten hätte Platz machen müssen, wenn sie doch vorgeblich auf ihrer Fahrspur geblieben ist. 
So behauptete sie zwar, es sei mit 59 km/h zu schnell gefahren, indes nicht, dass es aufgrund dieser 
Geschwindigkeit selbst ins Schleudern und sogar in ihre Fahrbahn geraten ist. 
An der Berufungsverhandlung gab die Beschuldigte ferner zu Protokoll, sie wisse nicht genau, wo die 
Kollision stattgefunden habe (act. 7.1 S. 25 Rz. 13-15). Einige Fragen später gab sie an, genau zu wissen, 
dass sie auf ihrer eigenen Fahrbahn gewesen sei, als es zur Kollision gekommen sei (act. 7.1 S. 26 Rz. 8). 
Auf Nachfrage führte sie sodann aus, es sei nicht gross gerutscht, nicht das ganze Auto. Es sei vielleicht 
nur kurz gewesen, dann habe sie ihr Auto wieder stabilisiert (act. 7.1 S. 26 Rz. 11-13). Es könne sein, 
dass sie auch auf die andere Spur geraten sei, sie erinnere sich nicht an viel (act. 7.1 S. 26 Rz. 18-20). 
Auch hier sind die Aussagen inkonsistent, vage und teilweise ausweichend. 
Die Beschuldigte rügt weiter, die Vorinstanz habe nicht berücksichtigt, dass B.___ lediglich ausgesagt 
habe, dass sie «von links nach rechts und wieder nach links geschleudert» sei, und nicht, ob sie mit 
dem Heck oder dem Vorderteil des Fahrzeugs geschleudert sei. Inwiefern dies für den vorliegenden 
Fall relevant ist, legt die Beschuldigte nicht dar. Fest steht, dass die Beschuldigte während des Schleu-
derns auf die Gegenfahrbahn geriet, was C.___ veranlasste, auszuweichen. Ebenso steht das Schadens-
bild aufgrund der Fotodokumentation fest. Im Übrigen bestätigt C.___ die Aussagen von B.___, indem 
er selbst ebenfalls beobachtete, wie die Beschuldigte geschleudert sei, woraufhin er die Motoren-
bremse aktiviert habe. In der Zwischenzeit sei die Beschuldigte wieder auf ihre Seite gekommen, wes-
halb er sein Fahrzeug wieder rollen gelassen habe. Als sie erneut auf seine Fahrbahn geriet, sei er auf 
das Bord ausgewichen (act. 5 StA Fragen 1 und 7). Auch C.___ beschreibt somit eine Bewegung des 
Personenwagens aus Fahrtrichtung der Beschuldigten von links nach rechts und wieder nach links. 
Insgesamt gelingt es der Beschuldigten nicht, die Glaubhaftigkeit der übereinstimmenden Aussagen 
von B.___ und C.___ in Zweifel zu ziehen. Vielmehr erachtet das Obergericht es als erwiesen, dass die 
Beschuldigte nach der Kurve im Bereich «Mitschen» ins Schleudern kam und auf die Gegenfahrbahn 
geriet. Dabei rutschte sie zuerst nach links, danach nach rechts, zurück auf ihre Spur und in der Folge 
wieder nach links über die Mittellinie, wo es zum Zusammenstoss mit dem Anhänger des ausweichen-
den Sattelmotorfahrzeugs kam. 
C. 
Geschwindigkeit 
Hinsichtlich der gefahrenen Geschwindigkeit der Beschuldigten zum Kollisionszeitpunkt ging die 
Vorinstanz gestützt auf ihre Aussagen und derjenigen von B.___ von einer Geschwindigkeit von 


Seite 23 von 33 
 
weniger als 40 km/h aus (act. 3.3.3 S. 21 erstinstanzliche Urteilsbegründung). Insofern gehen die Rügen 
der Beschuldigten, die Vorinstanz habe die Behauptung von B.___ nicht beachtet, wonach die Beschul-
digte 50 bis 60 km/h gefahren sei, ins Leere. Ausserdem ist diese Diskrepanz zwischen den Aussagen 
nicht geeignet, an der Glaubhaftigkeit der Aussagen von B.___ entscheidende Zweifel zu wecken. Viel-
mehr hat die Vorinstanz diese zutreffend im Rahmen der Beweiswürdigung berücksichtigt und nicht 
auf die entsprechenden Angaben abgestellt. Schliesslich wies die Vorinstanz gerade auf eine andere 
Aussage von B.___ hin, wonach er selbst in der Kurve hinter der Beschuldigten mit 30 km/h gefahren 
sei. 
Mit der Vorinstanz ist davon auszugehen, dass die Beschuldigte mit ungefähr 30 km/h aus der Kurve 
gefahren ist, wovon auch die Verteidigerin auszugehen scheint (vergleiche act. 2.10 S. 51). Die Beschul-
digte schätzte ihr eigenes Tempo auf 30 bis 40 km/h ein (act. 2 StA Frage 33; act. 12 LGP Frage 22), was 
mit der vorgenannten Aussage von B.___ in Übereinstimmung zu bringen ist. Zudem sagte er aus, die 
Beschuldigte habe nach der Kurve wieder beschleunigt. Die Beschuldigte gibt an, ausgangs der Kurve 
nicht gebremst zu haben, als sie ins Schleudern kam, da sie dies so im Schleuderkurs gelernt habe. Man 
müsse das Tempo halten (act. 12 LGP Frage 21). Weiter hielt sie in der ersten Einvernahme fest, zum 
Zeitpunkt des Unfalls sei sie etwa mit 40 km/h gefahren (act. 2 StA Frage 28). Vor diesem Hintergrund 
erscheint der Schluss der Vorinstanz betreffend das Tempo der Beschuldigten bei der Kollision nach-
vollziehbar. Somit erachtet das Obergericht eine Geschwindigkeit leicht unter 40 km/h, als es zum Zu-
sammenstoss mit dem Anhänger des Sattelmotorfahrzeugs kam, als erwiesen. 
D. 
Fahrtenschreiber und Zustand Sattelmotorfahrzeug 
Die Beschuldigte wirft der Vorinstanz vor, die Daten des Fahrtenschreibers (act. 6 StA) nicht richtig 
interpretiert zu haben. Namentlich habe sie sich nicht mit den von C.___ beschriebenen Bremsmanö-
vern vor der Kollision auseinandergesetzt. 
C.___ sagte aus, als er die Beschuldigte habe schleudern sehen, habe er sein Fahrzeug mittels Moto-
renbremse verlangsamt und wieder rollen lassen, als sich die Beschuldigte wieder auf ihrer eigenen 
Fahrspur befunden habe. Danach sei sie wieder auf seine Fahrbahn gekommen und er sei in das «Bord» 
auf seiner rechten Seite ausgewichen (act. 5 StA Fragen 1 und 4). Das erste Mal habe er das Fahrzeug 
der Beschuldigten auf der geraden Strecke wahrgenommen. Die Distanz sei schwer einzuschätzen, ver-
mutlich ca. 300 bis 400 Meter vor ihm. Er habe gesehen, dass sie geschleudert sei (act. 5 StA Frage 7). 
Er habe sie zweimal schleudern gesehen. Das erste Mal vor dem Unfall und das zweite Mal, als es zur 
Kollision gekommen sei (act. 5 StA Frage 9). 
Mittels Messfunktion auf geo.map.admin.ch lässt sich feststellen, dass der geradlinige Strassenab-
schnitt, auf dem sich der Unfall ereignet hat, ungefähr 800 Meter lang ist. Dabei handelt es sich um 


Seite 24 von 33 
 
eine Näherungsangabe, die anhand des öffentlich zugänglichen amtlichen Kartenwerks des Bundes 
ermittelt wurde und lediglich der Plausibilisierung der nachfolgenden Würdigung dient. Die Auswer-
tung des Fahrtenschreibers (act. 7 StA) weist für den relevanten Streckenabschnitt zudem eine Distanz 
von 1.11 km aus. Daraus ergibt sich, dass die Messstrecke nicht nur den eigentlichen Unfallabschnitt, 
sondern auch die vorgelagerte Fahrstrecke bis zum Unfallort umfasst. 
Der Fahrtenschreiber (act. 7 StA) hat die Geschwindigkeit von C.___ ab dem Autoverlad Furka bis zum 
Stillstand über 1.11 km aufgezeichnet. Seine Höchstgeschwindigkeit erreichte das Sattelmotorfahr-
zeug mit 59 km/h um 16:04:54 Uhr und 119.4 Meter vor dem Stillstand. Danach verzögert das Fahrzeug 
innerhalb von rund 74 Metern (119.4 m minus 45 m) respektive während sechs Sekunden stetig, bis es 
nur noch 21 km/h (16:05:00 Uhr) fährt. Zu diesem Zeitpunkt ist es laut Vorinstanz zur Kollision gekom-
men. Die Kurve zeigt sodann eine weitere deutliche Geschwindigkeitsabnahme bis auf ca. 6 km/h, be-
vor das Fahrzeug zum Stillstand gelangt. Diese Daten stehen mit den Aussagen von C.___ zu einem 
frühzeitigen Verlangsamen und einem anschliessend stärkeren Abbremsen unmittelbar vor dem Ereig-
nis nicht in Widerspruch. 
Die Beschuldigte bemängelt, anhand der ausgewerteten Zahlen sei nicht ersichtlich, wann das von 
C.___ behauptete Motorbremsen und anschliessende Wiederrollenlassen stattgefunden habe. Seine 
Aussage sei daher nicht glaubhaft. Dem ist entgegenzuhalten, dass er zu Protokoll gab, er habe die 
Beschuldigte ungefähr 300 bis 400 Meter vor der Kollision erstmals schleudern sehen. Vor diesem Hin-
tergrund und angesichts der 800 Meter langen, geraden Strecke, kann ein erstes Verlangsamen bereits 
vor dem Erreichen der Höchstgeschwindigkeit erfolgt sein. So lässt sich auf der Kurve des Fahrten-
schreibers bei ungefähr 16:04:30 Uhr, mithin 24 Sekunden zuvor, eine Reduktion der Geschwindigkeit 
auf rund 54 oder 55 km/h feststellen. Geht man in dieser Zeit von einer ungefähren Durchschnittsge-
schwindigkeit von 57 km/h aus, legte das Sattelmotorfahrzeug einen Weg von ca. 380 Metern zurück. 
Auch dies ist plausibel und steht mit der anschliessenden raschen Abnahme des Tempos 119.4 Meter 
vor dem Stillstand, nicht in Widerspruch. Schliesslich hält die Verteidigerin das Motorbremsen um 
16:04:30 Uhr selbst für möglich (vergleiche act. 7.1). Die Kritik der Beschuldigten ist somit unbegrün-
det. 
Die Beschuldigte moniert, es fehlten Angaben bezüglich des Zustands des involvierten Sattelmotor-
fahrzeugs. Dem ist der Polizeirapport vom 21. Dezember 2021 entgegenzuhalten (act. 1 StA S. 3). Darin 
ist vermerkt, dass der technische Zustand sowohl des Zugfahrzeugs als auch des Anhängers in Ordnung 
gewesen sei. In den Akten lassen sich keine gegenteiligen Hinweise finden. 
 
 


Seite 25 von 33 
 
E. 
Überholender BMW X 
Erneut bringt die Beschuldigte denselben Vorwurf vor wie bereits vor Vorinstanz. Weshalb die Theorie, 
dass der BMW X, der die Beschuldigte einige Minuten vor dem Unfall überholt hatte, einen Einfluss auf 
die Aufmerksamkeit von C.___ oder den Unfallhergang gehabt haben könnte, nicht zu überzeugen 
vermag, hat die Vorinstanz nachvollziehbar dargelegt (E. 3.4.3 S. 25 erstinstanzliche Urteilsbegrün-
dung). Die Beschuldigte bringt im Berufungsverfahren hierzu keine neuen tatsächlichen oder rechtli-
chen Gesichtspunkte vor. Im Übrigen ist weder ersichtlich noch dargetan, inwiefern ein derart zeitlich 
und örtlich vorgelagertes Überholmanöver geeignet sein soll, den unmittelbar vor der Kollision mass-
geblichen Unfallablauf zu beeinflussen. Das Obergericht sieht daher keinen Anlass, von den vorinstanz-
lichen Erwägungen abzuweichen. 
4.6.4 
Fazit 
Insgesamt ist somit vom angeklagten Sachverhalt beziehungsweise vom von der Vorinstanz erstellten 
Sachverhalt auszugehen (vergleiche E. 3.4.4 erstinstanzliche Urteilsbegründung). 
5. 
Rechtliche Würdigung 
Für die rechtlichen und tatsächlichen Ausführungen kann auf die zutreffenden Erwägungen der 
Vorinstanz verwiesen werden (E. 4. bis 4.2.3 erstinstanzliche Urteilsbegründung). Ergänzend ist Nach-
folgendes festzuhalten. 
Die Beschuldigte kritisiert, zur Feststellung der gefahrenen Geschwindigkeit reiche es nicht aus, wenn 
ein Zeuge aussagt, der Lenker sei zu schnell gefahren. Dabei verkennt sie, dass sie selbst aussagte, sie 
sei zwischen 30 und 40 km/h schnell gefahren. Wie oben ausgeführt (E. 4.6.2 bis E. 4.6.3), deckt sich 
diese Angabe mit den Einschätzungen der Zeugen. Die Rüge geht somit ins Leere. 
Selbst wenn – wie von der Beschuldigten behauptet - im Kollisionszeitpunkt von einem Tempo von 
30 km/h ausgegangen werden würde, wäre die Geschwindigkeit nicht den konkreten Umständen an-
gepasst und deshalb zu hoch. Die Vorinstanz hat bezüglich der Geschwindigkeit auf vereisten Strassen 
zutreffend festgestellt, dass wenn nötig, mit Schritttempo zu fahren oder anzuhalten ist (E. 4.1 erstin-
stanzliche Urteilsbegründung; BGer 4A_76/2009 vom 06.04.2009 E. 3.4). Mit der Vorinstanz gilt aus-
serdem festzuhalten, dass es im Winter auf schneebedeckter Strasse keine absolute Geschwindigkeit 
gibt, die stets als angemessen gilt. Die Angemessenheit der Geschwindigkeit beurteilt sich nach diver-
sen Faktoren (E. 4.2.3 S. 31 erstinstanzliche Urteilsbegründung). Es ist erstellt, dass die Beschuldigte 
insgesamt dreimal ins Schleudern kam. Nach dem ersten Ausbrechen ihres Autos reduzierte sie ihre 
Geschwindigkeit. Spätestens beim zweiten Schleudern hätte sie bemerken müssen, dass 30 km/h an-
gesichts der damals herrschenden Wetter- und Strassenverhältnisse noch zu schnell war, und sie hätte 
ihr Tempo entsprechend nach unten anpassen müssen. Da sie dies nicht tat, kam sie ein drittes Mal 


Seite 26 von 33 
 
ins Schleudern, was den Unfall zur Folge hatte. In den Akten liegen keine Hinweise vor, dass die Re-
duktion der Geschwindigkeit auf Schritttempo der Beschuldigten nicht möglich oder unzumutbar ge-
wesen wäre. So erwog auch die Vorinstanz zutreffend, die Steigung des fraglichen Abschnitts betrage 
drei Prozent und sei somit kaum spürbar (E. 4.2.3 S. 29 f. erstinstanzliche Urteilsbegründung). 
Die Beschuldigte beanstandet weiter, entgegen der Auffassung der Vorinstanz habe sie kurz vor dem 
Unfall erfolgreich einen Schleuderkurs absolviert und seit der Autoprüfung bereits Tausende Kilometer 
mit dem Auto zurückgelegt. Nach dem Rutschen ein bis zwei Kilometer vor der Kollision habe sie ihr 
Tempo auf 30 bis 40 km/h reduziert. Im Kurs habe sie gelernt, man komme automatisch ins Rutschen, 
wenn man langsamer sei oder bremse. Dieses Argument ist nicht stichhaltig. Die angeblich gefahrenen 
Kilometer sind eine reine Behauptung. Selbst wenn dies zuträfe, fehlte der Beschuldigten nach wie vor 
die entsprechende Fahrpraxis auf schneebedeckter Strasse, auch nach Absolvierung eines Schleuder-
kurses. Die Äusserung, man rutsche, wenn man bremse oder das Tempo reduziere, ist nicht nachvoll-
ziehbar. So rät sogar der Touring Club Schweiz (TCS) auf seiner Website im Zusammenhang mit Auto-
fahren auf Schnee und Eis zum Bremsen, da nur so Tempo und Energie abgebaut werden könne 
(https://www.tcs.ch/de/testberichte-ratgeber/ratgeber/auto/sicher-auto-fahren-winter.php). Auch 
die Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) hält unter Hinweis auf den längeren Bremsweg dazu an, 
langsam zu fahren (https://www.bfu.ch/de/ratgeber/autofahren-winterreifen). 
Hinsichtlich des Fahrverhaltens von C.___ kritisiert die Beschuldigte, im angefochtenen Urteil sei ein 
möglicher Fahrfehler seinerseits verneint worden. Die Vorinstanz erwägt zutreffend, es gebe im Straf-
recht keine Verschuldenskompensation (E. 4.2.3 S. 31 erstinstanzliche Urteilsbegründung; BGer 
6B_917/2019 vom 10.02.2020 E. 3.2; BGer 6B_1180/2018 vom 06.03.2019 E. 2.4; BGer 6B_776/2018 
vom 14.12.2018 E. 1.4; BGer 6B_316/2017 vom 07.06.2017 E. 2.3). Selbst wenn C.___ vor der Kollision 
mit nicht angemessener Geschwindigkeit unterwegs war oder ihm anderweitig ein Fehlverhalten an-
zulasten wäre, ändert dies nichts an der Strafbarkeit des Verhaltens der Beschuldigten, da sie ihrerseits 
aufgrund nicht angepasster Geschwindigkeit ins Schleudern geriet, die Kontrolle über ihr Fahrzeug ver-
lor und auf die Gegenfahrbahn geriet. Dadurch hat sie eine wichtige Verkehrsvorschrift missachtet und 
die Verkehrssicherheit ernsthaft gefährdet. Somit ist entgegen der Ansicht der Beschuldigten vorlie-
gend nicht erheblich, ob C.___ ein Verschulden am Unfall trifft. 
Gestützt auf die soeben gemachten Ausführungen und unter Verweis auf das vorinstanzliche Urteil hat 
sich die Beschuldigte einer groben Verkehrsregelverletzung durch grob fahrlässiges Nichtbeherrschen 
des Fahrzeugs infolge Nichtanpassens der Geschwindigkeit an die Verhältnisse im Sinne von Art. 90 
Abs. 2 SVG i.V.m. Art. 32 Abs. 1 SVG, begangen am 30. November 2021 um zirka 16.05 Uhr auf der 
Furkastrasse in Realp, schuldig gemacht. 


Seite 27 von 33 
 
6. 
Strafzumessung 
Die Vorinstanz bestrafte die Beschuldigte mit einer bedingten Geldstrafe von 44 Tagessätzen à 
CHF 100.00 sowie einer Verbindungsbusse von CHF 1'100.00. 
6.1 
Vorbringen der Staatsanwaltschaft 
Die Staatsanwaltschaft erhebt im Rechtsmittelverfahren Anschlussberufung gegen die Strafzumes-
sung. Sie beantragt eine Geldstrafe von 50 Tagessätzen à CHF 100.00 bei einer Probezeit von zwei 
Jahren sowie einer Busse in der Höhe von CHF 1'250.00. Die Ersatzfreiheitsstrafe sei auf 13 Tage fest-
zusetzen. Zur Begründung führt sie an, die Beschuldigte zeige sich äusserst uneinsichtig, sei im bishe-
rigen Strafverfahren nicht ansatzweise reuig und versuche die Schuld auf den Sattelmotorfahrzeuglen-
ker abzuschieben. Dieses Verhalten sei straferhöhend zu berücksichtigen. Ausserdem seien kaum 
schlechtere Wetterverhältnisse als am Unfalltag denkbar. Schliesslich sei auch die überdurchschnittlich 
grobe Fahrlässigkeit, welche die Beschuldigte an den Tag gelegt habe, mit mehr als fünf Tagessätzen 
zu bestrafen. Die Tagessatzhöhe von CHF 100.00 sei zu bestätigen. 
6.2 
Vorbringen der Beschuldigten 
Die Beschuldigte rügt die Strafzumessung der Vorinstanz. Im ersten Strafbefehl vom 21. Januar 2022 
sei eine Geldstrafe von 20 Tagessätzen à CHF 80.00 sowie eine Busse von CHF 200.00 ausgesprochen 
worden. Im zweiten Strafbefehl vom 5. Juli 2022 sei die Geldstrafe auf 50 Tagessätze à CHF 50.00 und 
die Busse auf CHF 625.00 erhöht worden. Die Vorinstanz habe die Geldstrafe nun nochmals auf 44 
Tagessätze à CHF 100.00 sowie die Busse auf CHF 1'100.0 erhöht. Die vom erstinstanzlichen Gericht 
herangezogene Begründung der mangelnden Fahrpraxis sei aktenwidrig, da die Beschuldigte in den 
neun Monaten seit ihrer Fahrprüfung bereits lange Fahrten nach Nordmazedonien getätigt sowie er-
folgreich einen Schleuderkurs absolviert habe. Ferner könne im vorliegenden Fall nicht von hartnäcki-
gem uneinsichtigem Verhalten die Rede sein, welches der Beschuldigten in Form von einer Straferhö-
hung anzulasten sei. Vielmehr habe die Beschuldigte ihr Recht wahrgenommen, den Strafbefehl anzu-
fechten. Indem die Vorinstanz die Strafe erhöht habe, ergäben die Zuschläge insgesamt gar eine hö-
here Strafe als die Grundstrafe an sich. Dies sei einerseits unverhältnismässig und andererseits un-
rechtmässig. Ebenso sei die Höhe des Tagessatzes angesichts der wirtschaftlichen Verhältnisse der Be-
schuldigten im tiefen zweistelligen Bereich anzusetzen. 
6.3 
Grundlagen 
Für die allgemeinen Grundlagen der Strafzumessung kann auf die zutreffenden Ausführungen der 
Vorinstanz verwiesen werden (E. 5.2 erstinstanzliche Urteilsbegründung). Das Obergericht schliesst 
sich diesen an. 
 


Seite 28 von 33 
 
6.4 
Strafrahmen und Strafart 
Die Beschuldigte ist wegen einer groben Verkehrsregelverletzung zu bestrafen. Die Strafdrohung der 
groben Verkehrsregelverletzung lautet auf Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe (Art. 90 
Abs. 2 SVG). Das Obergericht erachtet mit der Vorinstanz eine Geldstrafe als angemessene Sanktion. 
6.5 
Tatkomponenten 
Die Vorinstanz stützte sich hinsichtlich der Einsatzstrafe auf die Strafmassempfehlungen der Staatsan-
waltschaft Uri betreffend grobfahrlässiges Nichtbeherrschen des Fahrzeugs und setzte die Einsatz-
strafe auf 25 Tagessätze fest. In Bezug auf die objektiven Tatkomponenten führte sie zusammenfas-
send aus, die Beschuldigte habe nicht bloss eine abstrakte, sondern eine konkrete Gefahr geschaffen. 
Das von C.___ ausgeführte Ausweichmanöver war für diesen selbst mit erheblichen Risiken verbunden. 
Dieser Umstand wirkt straferhöhend und rechtfertigt eine Erhöhung um 10 Tagessätze. Ferner lagen 
erschwerende äussere Umstände vor, namentlich Neuschnee auf der Fahrbahn, diffuse Lichtverhält-
nisse und leichter Schneefall. Die Vorinstanz erhöhte die Strafe hierfür um weitere fünf Tagessätze. 
Das Obergericht erachtet die Erhöhung als den Umständen angemessen. Die Staatsanwaltschaft be-
gründet nicht, weshalb die bereits berücksichtigten Wetter- und Strassenverhältnisse, eine weiterge-
hende Erhöhung der Strafe rechtfertigen würden. 
In Bezug auf die subjektiven Tatkomponenten hielt die Vorinstanz fest, dass die Beschuldigte erst seit 
rund sieben Monaten über den Führerschein verfüge und mit ihrem Fahrzeug das erste Mal auf 
schneebedeckter Fahrbahn unterwegs gewesen sei. Erschwerend fällt ins Gewicht, dass sie spätestens 
nach dem zweiten Schleudern ihre Geschwindigkeit nicht auf Schritttempo reduzierte, obwohl sich ihr 
Fahrzeug wiederholt der Kontrolle entzog. Dies ist als überdurchschnittlich grobe Fahrlässigkeit zu wür-
digen und rechtfertigt eine Erhöhung um fünf Tagessätze. Mit der Erhöhung um fünf Tagessätze ist das 
Ausmass der Fahrlässigkeit gebührend berücksichtigt. Insgesamt wird die Einsatzstrafe von 25 Tagess-
ätzen damit angesichts der objektiven und subjektiven Tatkomponenten um 20 Tagessätze erhöht. 
6.6 
 Täterkomponenten 
Die Vorinstanz erhöhte die Einsatzstrafe aufgrund der Täterkomponenten um 10 Tagessätze. Zur Be-
gründung erwog sie, die Beschuldigte habe sich nach der Tat in hohem Mass uneinsichtig gezeigt und 
wolle ihr eigenes Verschulden am Unfall kaum beziehungsweise letztlich gar nicht mehr wahrhaben 
(act. 12 LGP Fragen 12 f.). Sie schiebe die Verantwortung weitgehend auf den korrekt entgegenkom-
menden Lenker des Sattelschleppers, obwohl sie selbst nicht bestreite, mit ihrem Fahrzeug mindestens 
zweimal ins Schleudern geraten zu sein, und C.___ ein für ihn selbst gefährliches Ausweichmanöver 
ausführen musste. Schliesslich habe die Beschuldigte keine Vorstrafen, was neutral zu gewichten sei. 
Den vorinstanzlichen Ausführungen ist zuzustimmen. Dabei ist nicht die Rechtsmittelerhebung als 


Seite 29 von 33 
 
solche straferhöhend, sondern die anhaltende Uneinsichtigkeit und fehlende Reue. Eine Erhöhung um 
10 Tagessätze erscheint als angemessen. 
6.7 
Konkretes Strafmass 
Ausgehend von einer Einsatzstrafe von 25 Tagessätzen ist die Strafe unter Berücksichtigung der Tat-
komponenten um 20 Tagessätze sowie aufgrund der Täterkomponenten um weitere 10 Tagessätze zu 
erhöhen. Daraus ergibt sich eine Geldstrafe von insgesamt 55 Tagessätzen. Dieses Strafmass erweist 
sich als schuldangemessen. 
6.8 
Höhe des Tagessatzes 
Die Höhe des Tagessatzes bestimmt das Gericht nach den persönlichen und wirtschaftlichen Verhält-
nissen des Täters im Zeitpunkt des Urteils, namentlich nach Einkommen, Lebensaufwand, allfälligen 
Familien- und Unterstützungspflichten sowie nach dem Existenzminimum (Art. 34 Abs. 2 StGB). Bei 
einem Nettoeinkommen von monatlich CHF 4'333.00 ohne Unterstützungspflichten und unter Berück-
sichtigung eines Pauschalabzugs von 20 Prozent erachtet das Obergericht einen Tagessatz von 
CHF 140.00 als angemessen. 
6.9 
Bedingter Strafvollzug und Probezeit 
Das Gericht schiebt den Vollzug einer Geldstrafe oder einer Freiheitsstrafe von mindestens sechs Mo-
naten und höchstens zwei Jahren in der Regel auf, wenn eine unbedingte Strafe nicht notwendig er-
scheint, um den Täter von der Begehung weiterer Verbrechen oder Vergehen abzuhalten (Art. 42 
Abs. 1 StGB). Im Übrigen wird auf die zutreffenden Ausführungen der Vorinstanz verwiesen (E. 5.6 f. 
erstinstanzliche Urteilsbegründung). Der bedingte Strafvollzug ist zu gewähren. Die Probezeit ist auf 
das gesetzliche Minimum von zwei Jahren festzusetzen. 
6.10 
Verbindungsstrafe 
Eine bedingte Strafe kann mit einer Busse nach Art. 106 StGB verbunden werden (Art. 42 Abs. 4 StGB; 
sogenannte Verbindungsbusse). Für die theoretischen Ausführungen ist auf die Erwägungen der 
Vorinstanz zu verweisen (E. 5.8 erstinstanzliche Urteilsberatung). Bei Strassenverkehrsdelikten gelangt 
die Verbindungsbusse häufig zur Anwendung, um zu vermeiden, dass eine Person, die für eine grobe 
Verkehrsregelverletzung eine bedingte Geldstrafe erhält, bessergestellt wird als eine Person, die bei 
einer einfachen Verkehrsregelverletzung eine Übertretungsbusse bezahlen muss (sogenannte Schnitt-
stellenproblematik). Da hier eine solche Schnittstellenproblematik gegeben ist, erscheint es angezeigt, 
einen Teil der Strafe als Verbindungsbusse auszusprechen. 
Die Vorinstanz sprach eine maximale Verbindungsbusse in der Höhe von 11 Tagessätzen (1/5 von 55 
Tagessätzen) respektive CHF 1'100.00 (11 Tage à CHF 100.00) aus. Zur Begründung hielt sie fest, dass 
es in Anbetracht der nicht unerheblichen Schwere der von der Beschuldigten begangenen 


Seite 30 von 33 
 
Verkehrsregelverletzung stossend wäre, wenn die Beschuldigte abgesehen von den Verfahrenskosten 
keinerlei spürbare Konsequenten aus dem begangenen Delikt tragen müsste. Den Maximalbetrag 
rechtfertigte sie mit der fehlenden Einsicht in das Unrecht der Tat und in die schwere der Gefährdung 
anderer Verkehrsteilnehmer. 
Das Obergericht erachtet es nicht als notwendig, den Maximalbetrag der Verbindungsbusse von einem 
Fünftel auszusprechen. Es trifft zwar zu, dass der Beschuldigten die Einsicht fehlt. Jedoch handelt es 
sich vorliegend um ein Fahrlässigkeitsdelikt mit geringer krimineller Energie. Zudem weist die Beschul-
digte wiederholt darauf hin, dass sie die Tat nicht absichtlich begangen hat. Die Verbindungsbusse ist 
daher auf 5 Tagessätze respektive auf CHF 700.00 (5 Tage à CHF 140.00) festzusetzen. Bezahlt sie die 
Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle eine Ersatzfreiheitsstrafe von 7 Tagen. 
7. 
Kosten- und Entschädigungsfolgen 
7.1 
Verfahrenskosten 
Die Verfahrenskosten setzen sich zusammen aus den Gebühren zur Deckung des Aufwands und den 
Auslagen im konkreten Fall (Art. 422 Abs. 1 StPO). Fällt die Rechtsmittelinstanz einen neuen Entscheid, 
so befindet sie auch über die von der Vorinstanz getroffene Kostenregelung neu (Art. 428 Abs. 3 StPO). 
Die beschuldigte Person trägt die Verfahrenskosten, wenn sie verurteilt wird (Art. 426 Abs. 1 StPO). 
Die Kosten des Rechtsmittelverfahrens tragen die Parteien nach Massgabe ihres Obsiegens oder Un-
terliegens (Art. 428 Abs. 1 Satz 1 StPO). Erwirkt die Partei, die ein Rechtsmittel ergriffen hat, einen für 
sie günstigeren Entscheid, so können ihr die Verfahrenskosten unter anderem auferlegt werden, wenn 
der angefochtene Entscheid nur unwesentlich abgeändert wird (Art. 428 Abs. 2 lit. b StPO). 
Die erstinstanzlichen Verfahrenskosten von insgesamt CHF 2'925.00 werden bestätigt und gehen in-
folge des Schuldspruches zu Lasten der Beschuldigten. 
Die Gerichtsgebühr für das Rechtsmittelverfahren wird auf CHF 2'700.00 festgesetzt (Art. 424 StPO, 
Art. 1 Abs. 1 lit. b und Art. 2 ff. Gerichtsgebührenverordnung [RB 2.3231], Art. 17 Abs. 1 lit. a Gerichts-
gebührenreglement [GGebR, RB 2.3232]). Die Barauslagen werden pauschal mit CHF 300.00 berück-
sichtigt (Art. 25 Abs. GGebR). Die Beschuldigte unterliegt im Berufungsverfahren, da sie einen Frei-
spruch beantragte. In Bezug auf die Verbindungsbusse erwirkt sie entgegen dem Antrag der Staatsan-
waltschaft einen für sie lediglich unwesentlich günstigeren Entscheid. Die Kosten gehen demnach voll-
ständig zu Lasten der Beschuldigten. 
7.2 
Entschädigung 
Bei diesem Ausgang des Verfahrens steht der Beschuldigten keine Entschädigung zu (Art. 436 Abs. 2 
StPO e contrario). 


Seite 31 von 33 
 
8. 
Mitteilung an das Amt für Strassenverkehr 
Nach Art. 104 Abs. 1 SVG müssen die Polizei- und die Strafbehörden der zuständigen Behörde alle 
Widerhandlungen melden, die eine in diesem Gesetz vorgesehene Massnahme nach sich ziehen könn-
ten. Die Meldepflicht der Strafbehörden wird in Art. 123 Abs. 1 und 2 der Verkehrszulassungsverord-
nung (VZV, SR 741.51) konkretisiert (Maeder/Niggli, in Basler Kommentar Strassenverkehrsgesetz, 
2014, N. 12 ff. zu Art. 104). Eine Mitteilung von Urteilen wegen Widerhandlungen gegen Strassenver-
kehrsvorschriften an die für den Strassenverkehr zuständige Behörde des Wohnsitzkantons erfolgt nur 
auf Verlangen (Art. 123 Abs. 1 lit. b VZV). Mit Schreiben vom 27. Juni 2025 (act. 5.9) hat das Strassen-
verkehrsamt des Kantons Zürich um eine Zustellung des Strafurteils ersucht. Das vorliegende Urteil 
wird deshalb nach Rechtskraft an das Strassenverkehrsamt des Kantons Zürich zur Kenntnisnahme zug-
stellt. 
 
 


Seite 32 von 33 
 
Das Obergericht erkennt: 
1. 
Die Berufung wird abgewiesen. 
2. 
Die Anschlussberufung wird abgewiesen. 
3. 
A.___ ist schuldig der fahrlässigen groben Verkehrsregelverletzung durch Nichtbeherrschen des 
Fahrzeugs infolge Nichtanpassens der Geschwindigkeit an die Verhältnisse, begangen am 30. No-
vember 2021 um ca. 16:05 Uhr auf der Furkastrasse in Realp. 
4. 
Dafür wird sie in Anwendung der Artikel 
32 Abs. 1, 90 Abs. 2 SVG 
bestraft mit: 
- 
Geldstrafe von 50 Tagessätzen à CHF 140.00, bedingt; 
Der Vollzug der Geldstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit auf 2 Jahre festgesetzt. 
- 
Verbindungsbusse von CHF 700.00. 
A.___ hat die Busse zu bezahlen. Bezahlt sie die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle 
eine Ersatzfreiheitsstrafe von 7 Tagen. 
5. 
Die Verfahrenskosten, bestehend aus: 
CHF 2'925.00 
Kosten Vorinstanz 
CHF 2'700.00 
Gerichtsgebühr Rechtsmittelverfahren 
CHF 300.00 
Barauslagen pauschal 
 
CHF 5'925.00 
Total, 
 
 
 
hat A.___ zu tragen. 
6. 
Eröffnung 
- 
Beschuldigte/Berufungsklägerin, vertr. durch RA lic. iur. Katja Ammann 
- 
Staatsanwaltschaft/Anschlussberufungsklägerin 
Mitteilung 
- 
Vorinstanz 
- 
Amt für Justizvollzug, Bahnhofstrasse 1, 6460 Altdorf (nach Eintritt der Rechtskraft) 


Seite 33 von 33 
 
- 
Kanton Zürich, Sicherheitsdirektion, Strassenverkehrsamt, Lessingstrasse 33, 8090 Zürich 
(nach Eintritt der Rechtskraft) 
 
Altdorf, 22. November 2024 
 
OBERGERICHT DES KANTONS URI 
Strafrechtliche Abteilung 
Die Vorsitzende 
Die Gerichtsschreiberin 
 
 
 
Rechtsmittelbelehrung 
Gegen diesen Entscheid kann Beschwerde in Strafsachen gemäss Art. 78 ff. Bundesgerichtsgesetz er-
hoben werden. Die Beschwerde ist innert 30 Tagen nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung 
beim Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, in der in Art. 42 Bundesgerichtsgesetz vorgeschriebenen 
Weise schriftlich einzureichen. Die Beschwerdelegitimation und die zulässigen Beschwerdegründe 
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichtsgesetzes. 
 
Versand: