ubi · b.940 · 2023-03-30 · de
Radio SRF, Sendungen "Verkehrsinformationen"
Medienrecht


Unabhängige Beschwerdeinstanz für Radio und Fernsehen UBI




1/8





________________________
b. 940

Entscheid vom 30. März 2023



________________________
Besetzung
Mascha Santschi Kallay (Präsidentin)
Catherine Müller (Vizepräsidentin),

Delphine Gendre, Nadine Jürgensen,
Reto Schlatter, Edy Salmina, Armon Vital,
Stéphane Werly (übrige Mitglieder)

Pierre Rieder, Ilaria Tassini Jung (Sekretariat)

________________________
Gegenstand
Radio SRF,
Sendungen «Verkehrsinformationen»


Beschwerde vom 7. Januar 2023


_________________________
Parteien / Verfahrensbeteiligte B (Beschwerdeführer)
und weitere Beteiligte

Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft SRG
(Beschwerdegegnerin)













2/8



Sachverhalt:

A.
Radio SRF strahlt im ersten und dritten Programm (SRF 1 und 3) regelmässig und
im vierten (SRF 4 News) zu bestimmten Zeiten Verkehrsinformationen aus. Diese akustisch
vom übrigen Programm getrennten Informationen stammen von der Viasuisse AG, welche
die Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft SRG zusammen mit dem Touring Club
der Schweiz (TCS), den Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) und der Lions Air Skymedia
AG betreibt.
B.
Mit Eingabe vom 7. Januar 2023 erhob B (Beschwerdeführer) gegen diese Sendun-
gen Beschwerde bei der Unabhängigen Beschwerdeinstanz für Radio und Fernsehen (UBI).
Zu mindestens 99 Prozent würden die «Verkehrsinformationen» den Strassenverkehr betref-
fen, namentlich aufgrund von Staus, Störungen und Unfällen. Diese würden in aufdringlicher
Weise, wiederholt und zu bester Sendezeit ausgestrahlt. Diese einseitige Fokussierung auf
den Strassenverkehr stelle eine unausgewogene Berichterstattung über den Verkehr dar und
diskriminiere den grossen Teil des umwelt- und klimabewussten Publikums. Der Beschwer-
deführer macht eine Verletzung des Diskriminierungsverbots (Art. 4 Abs. 1 des Bundesgeset-
zes über Radio und Fernsehen [RTVG; SR 784.40]) und des Vielfaltsgebots (Art. 4 Abs. 4
RTVG) geltend. Radio RTS verfolge eine selektivere Praxis und beschränke sich bei den
Meldungen auf grobe Störungen und Unfälle. Laut Beschwerdeführer sollte Radio SRF auf-
grund der gravierenden Klimaprobleme eine Vorbildfunktion einnehmen und er verweist dies-
bezüglich auf den Programmauftrag von Art. 24 RTVG. Die Bekanntmachungspflichten (Art.
8 RTVG) würden von Radio SRF überstrapaziert. Seiner Eingabe lag der Bericht der Om-
budsstelle vom 13. Dezember 2022 bei.
C.
Am 30. Januar 2023 stellte der Beschwerdeführer der UBI eine bereinigte Version
seiner Beschwerdeschrift sowie die Angaben und Unterschriften von 25 Personen zu, die
seine Eingabe unterstützen.
D.
Die Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft SRG (Beschwerdegegnerin)
beantragt in ihrer Stellungnahme vom 3. März 2023, die Beschwerde abzuweisen, soweit
darauf eingetreten werden könne. Nicht einzutreten sei auf die Rügen des Beschwerdefüh-
rers, soweit sie die Bekanntmachungspflichten (Art. 8 RTVG) und den Programmauftrag (Art.
24 RTVG) betreffen, da die Anwendung dieser Bestimmungen nicht in den Zuständigkeitsbe-
reich der UBI falle. Eine programmrechtsrelevante Diskriminierung liege nicht bereits vor,
wenn sich Personengruppen von einem Sendegefäss nicht angesprochen fühlten. Es sei ein
objektiver Massstab anzuwenden. Das Vielfaltsgebot beziehe sich nicht auf eine Einzelsen-
dung, sondern das ganze Programm. Radio SRF berichte regelmässig über die vielen As-
pekte des Verkehrs und namentlich über die Umweltbelastung durch Autos sowie über den
öffentlichen Verkehr. Die Beschwerdegegnerin verweist auf entsprechende Beiträge. Für fast
80 Prozent aller Autofahrenden sei gemäss einer Umfrage das Radio die wichtigste Quelle
für Verkehrsinformationen. Die entsprechenden Meldungen von Radio SRF stellten daher
«Service Public in Reinkultur» dar.





3/8



E.
Der Beschwerdeführer führt in seiner Replik vom 14. März 2023 aus, die «Verkehrs-
informationen» seien diskriminierend, weil sie den Teil der Bevölkerung ohne Autos, der eine
politische und weltanschauliche Überzeugung vertrete, ausgrenze. Kritische Stimmen zum
Strassenverkehr seien in diesen Sendungen nicht zu vernehmen. Die «Verkehrsinformatio-
nen» hätten im Gegensatz zu redaktionellen Publikationen zum Strassenverkehr einen fixen
Sendeplatz, ähnlich wie Werbeblöcke in Programmen mit Werbung. Radio SRF würde damit
unverhältnismässig viele Ressourcen in den Autoverkehr statt in eine klima- und umweltge-
rechte Mobilität investieren.
F.
Die Beschwerdegegnerin bemerkt in ihrer Duplik vom 27. März 2023, sie habe ihrer
Stellungnahme nichts mehr beizufügen, da die Replik keine neuen, programmrechtlich rele-
vanten Aspekte enthalte.
G.
Die Parteien wurden darüber orientiert, dass die Beratung der Beschwerdesache öf-
fentlich sein werde, es sei denn, schützenswerte Privatinteressen würden entgegenstehen
(Art. 97 Abs. 1 RTVG).





































4/8



Erwägungen:

1.
Die Eingabe wurde zusammen mit dem Ombudsbericht fristgerecht eingereicht (Art.
95 Abs. 1 RTVG) und ist hinreichend begründet (Art. 95 Abs. 3 RTVG).
2.
Art. 94 RTVG umschreibt die Beschwerdebefugnis. Zur Beschwerde ist u.a. legiti-
miert, wer im Beanstandungsverfahren vor der Ombudsstelle beteiligt war, mindestens 18
Jahre alt ist, über das Schweizer Bürgerrecht oder als Ausländer über eine Niederlassungs-
oder Aufenthaltsbewilligung verfügt und eine Beschwerde einreicht, die von mindestens 20
weiteren, ebenfalls zur Beschwerdeführung befugten Personen unterstützt wird (Art. 94 Abs.
2 und 3 RTVG; Popularbeschwerde). Der Beschwerdeführer erfüllt diese Voraussetzungen.
3.
Die UBI hat gemäss Art. 97 Abs. 2 Bst. a RTVG festzustellen, ob die angefochtene
Sendung Bestimmungen des einschlägigen nationalen oder internationalen Rechts verletzt.
Hinsichtlich des nationalen Rechts gehören dazu Art 4, 5 und 5a RTVG, nicht aber die vom
Beschwerdeführer erwähnten Art. 8 und 24 RTVG, welche in den Zuständigkeitsbereich des
Bundesamts für Kommunikation fallen (Art. 86 Abs. 1 RTVG). Die in der Regel bei Bedarf
zweimal stündlich auf Radio SRF 1 und 3 und zwischen 09.30 und 11.30 Uhr auf SRF 4 News
gesendeten Verkehrsmeldungen gründen allerdings in den wenigsten Fällen auf dringlichen
Polizeimeldungen oder anderen gesetzlichen Bekanntmachungspflichten im Sinne von Art. 8
RTVG, sondern werden von der Veranstalterin freiwillig ausgestrahlt. Sie fallen – mit den er-
wähnten Ausnahmen – in die Zuständigkeit der UBI. Bei ihrer Prüfung hat sich die UBI auf
eine strikte Rechtskontrolle zu beschränken.
4.
Im Rahmen einer Zeitraumbeschwerde können mehrere Sendungen gleichzeitig be-
anstandet werden (BGE 123 II 115 E. 3a S.121 [«Zischtigsclub», «Arena» u.a.]). Darunter
fallen gemäss Art. 92 Abs. 3 RTVG redaktionelle Beiträge, welche nicht länger als drei Monate
vor der letzten beanstandeten Ausstrahlung zurückliegen. Zusätzlich muss zwischen den be-
anstandeten Sendungen ein thematischer Zusammenhang bestehen, wenn eine Verletzung
des Vielfaltsgebots von Art. 4 Abs. 4 RTVG geltend gemacht wird. Diese Voraussetzungen
sind hier im Grundsatz erfüllt. Der Beschwerdeführer beanstandet damit alle in den letzten
drei Monaten vor seiner Beanstandung an die Ombudsstelle in den Programmen von Radio
SRF ausgestrahlten Sendungen «Verkehrsinformationen» (7. August 2022 – 7. November
2022).
5.
Die Beanstandung definiert das Anfechtungsobjekt und begrenzt insofern die Prü-
fungsbefugnis der UBI. Bei der Prüfung des anwendbaren Rechts ist sie frei und nicht an die
Vorbringen der Parteien gebunden (Denis Barrelet/Stéphane Werly, Droit de la Communica-
tion, Bern 2011, 2. Auflage, Rz. 880, S. 262).
5.1
Art. 17 Abs. 1 der Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft (BV:
SR 101) verankert die Medien- bzw. Rundfunkfreiheit. Art. 93 Abs. 3 BV und Art. 6 Abs. 2
RTVG gewährleisten die Programmautonomie des Veranstalters. Diese beinhaltet namentlich
die Freiheit in der Wahl des Themas und des Fokus einer Sendung oder einer Publikation
und die Freiheit in der inhaltlichen Bearbeitung. Ausstrahlungen haben jedoch den in Art. 4
und 5 RTVG festgelegten inhaltlichen Mindestanforderungen an den Programminhalt





5/8



Rechnung zu tragen. Der Beschwerdeführer macht eine Verletzung des Vielfaltsgebots (Art.
4 Abs. 4 RTVG) und des Diskriminierungsverbots (Art. 4 Abs. 1 RTVG) geltend.
5.2
Soweit der Beschwerdeführer das Sendegefäss aufgrund des Klimaschutzes und
auch der Digitalisierung grundsätzlich in Frage stellt, ist auf die Programmautonomie der Ver-
anstalterin hinzuweisen (Art. 6 Abs. 1 und 2 RTVG). Der kritisierte und in den beanstandeten
Sendungen primär thematisierte private Individualverkehr ist im Übrigen nach wie vor von
erheblicher volkswirtschaftlicher Bedeutung, indem er zur Mobilität von Menschen sowie Gü-
tern beiträgt, und entsprechend auch trotz den zunehmend vorgebrachten, insbesondere kli-
mapolitisch motivierten Vorbehalten zulässig.
6.
Das Vielfaltsgebot will einseitige Tendenzen in der Meinungsbildung durch Radio
und Fernsehen verhindern. Es verbietet nicht nur die Einseitigkeit im Sinne einer zu starken
Berücksichtigung extremer Anschauungen, sondern auch die ausschliessliche Vermittlung
politisch, wirtschaftlich oder gesellschaftlich gerade herrschender Ansichten. Konzessionierte
Radio- und Fernsehveranstalter sind verpflichtet, in ihren redaktionellen Sendungen die poli-
tisch-weltanschauliche Vielfalt widerzuspiegeln (VPB 69/2005 Nr. 128 E. 5 S. 1557 [«Tren-
tième anniversaire du plébiscite d'autodétermination jurassien»] betr. UBI-Entscheid b. 500
vom 4. Februar 2005; UBI-Entscheid b. 813 vom 13. September 2019 E. 7 [«Klimafragen»]).
Im Gegensatz zum Sachgerechtigkeitsgebot von Art. 4 Abs. 2 RTVG richtet sich das Vielfalts-
gebot ausschliesslich an konzessionierte Veranstalter und betrifft – mit Ausnahme von Ab-
stimmungs- und Wahlsendungen – nicht einzelne Sendungen, sondern das Programm insge-
samt.
6.1
Bei der Prüfung der Einhaltung des Vielfaltsgebots sind nicht nur die beanstandeten
Sendungen «Verkehrsinformationen» zu berücksichtigen, sondern alle Sendungen von SRF
mit einem Bezug zum Verkehr (UBI-Entscheid b. 733 vom 17. Juni 2016 E. 7.2 [«Börse»]).
Auch der zeitlichen Dimension gilt es Rechnung zu tragen. Das Vielfaltsgebot sieht keine
Fristen vor, innerhalb welcher dieses eingehalten werden muss. Der Bundesrat hat in der
Botschaft denn auch darauf hingewiesen, dass das Vielfaltsgebot «nur bedingt justiziabel ist
und primär richtungsweisenden (programmatischen) Charakter hat» (BBl 2003 1669).
6.2
Dem Beschwerdeführer ist beizupflichten, dass es sich beim grossen Teil der bean-
standeten Sendungen um Strassenverkehrsmeldungen handelt. Nur einen kleinen Bruchteil
machen Meldungen zum öffentlichen Verkehr und namentlich zum Zugsverkehr aus. Dies hat
allerdings naheliegende und praktische Gründe. Autoreisende hören in ihren Fahrzeugen
häufig Radio. Informationen über den Strassenverkehr finden auf diesem Weg in idealer
Weise ihr Zielpublikum und dienen diesem und damit dem ganzen Strassenverkehr in ver-
schiedener Hinsicht, wie etwa bezüglich Sicherheit und Mobilität. Eine entsprechende Orien-
tierungshilfe können die Verkehrsinformationen beim weit verzweigten öffentlichen Verkehr,
der nach einem genauen Fahrplan funktioniert, nicht bieten. Benutzerinnen und Benutzer des
öffentlichen Verkehrs dürften denn auch vor bzw. während Fahrten kaum die «Verkehrsinfor-
mationen» hören, sondern sich primär an Bahnhöfen oder via ihre Smartphones über Störun-
gen im Verkehr (z.B. Ausfälle, Verspätungen, wechselnde Gleise) informieren.





6/8



6.3
Bei der Bewertung der beanstandeten Verkehrsmeldungen, welche faktisch meis-
tens Strassenverkehrsmeldungen darstellen, unterscheiden sich die Ansichten der Verfah-
rensbeteiligten diametral. Der Beschwerdeführer sieht in diesen Sendungen eine auch klima-
politische bedenkliche Bevorzugung des privaten Individualverkehrs, die Beschwerdegegne-
rin dagegen eine wertvolle Dienstleistung für die Öffentlichkeit.
6.4
Entgegen den Ausführungen des Beschwerdeführers stellen die «Verkehrsmeldun-
gen» nicht eine Sendung zur Propagierung des Autofahrens dar. Die regelmässigen Meldun-
gen über Unfälle, Staus und andere Behinderungen auf der Strasse einerseits und die weit-
gehend fehlenden Mitteilungen über gravierende Behinderungen im Zugsverkehr anderer-
seits dürfte nicht dazu führen, die Haltung der Zuhörenden hinsichtlich Verkehrsmittel auf eine
bestimmte Seite nachhaltig zu beeinflussen.
6.5
Die Auswirkungen der Verkehrsmeldungen auf die Meinungsbildung des Publikums
zu Verkehrsfragen im Allgemeinen und im Zusammenhang mit der Klimaproblematik im Spe-
ziellen gilt es zu relativieren. Ein kritisches Hinterfragen des individuellen Privatverkehrs er-
folgt zwar nicht. Die Verkehrsmeldungen beschränken sich jedoch darauf, die aktuelle Situa-
tion und insbesondere Störungen auf den Strassen darzustellen. Eigentlichen Einfluss auf die
Meinungsbildung des Publikums zu Verkehrsfragen üben vielmehr Beiträge in Informations-
formaten aus, die sich mit Aspekten der Mobilität vertieft auseinandersetzen. Die Beschwer-
degegnerin verweist zutreffend auf solche, regelmässig im Programm ausgestrahlte Beiträge,
in welchen auch der öffentliche Verkehr thematisiert wird. In der für die Zeitraumbeschwerde
relevanten Periode strahlte Radio SRF am 23. August 2022 («BVB soll wieder mehr Passa-
giere ansprechen»), am 5. Oktober 2022 («St. Gallen, Vorarlberg und Liechtenstein wollen
mehr Pendler für den ÖV motivieren»), am 26. Oktober 2022 («Luzern geht neue Wege bei
der Mobilität») und 31. Oktober 2022 («Mit Fahrgemeinden Staus bekämpfen») Beiträge über
den Verkehr aus. In einem älteren Beitrag vom 29. November 2019 («Die Geschichte des
Autos: Vom Statussymbol zum Klimakiller») wurde das Auto in einem Beitrag – wie vom Be-
schwerdeführer in seiner Beschwerdeschrift – als «Klimakiller» bezeichnet. Durch das schon
seit längerer Zeit regelmässige Thematisieren der umweltschädlichen Auswirkungen bei fossil
betriebenen Verkehrsmitteln bei Radio SRF und anderen Medien dürfte bei der Zuhörerschaft
ohnehin schon ein breites Vorwissen bestanden haben.
6.6
Insgesamt bleibt festzuhalten, dass die in Programmen von Radio SRF ausgestrahl-
ten «Verkehrsinformationen» nicht zu einer einseitigen und unausgewogenen Berichterstat-
tung zum Verkehr in der für die Zeitraumbeschwerde relevanten Periode geführt haben. Ne-
ben den beanstandeten Sendungen hat Radio SRF auch etliche vertiefende Beiträge in Infor-
mationsformaten ausgestrahlt, in welchen der öffentliche Verkehr im Zentrum stand. Diesen
eigentlichen Informationsbeiträgen kommt für die Meinungsbildung zu Verkehrsfragen tat-
sächlich Gewicht zu, im Gegensatz zu den «Verkehrsmeldungen», welche sich darauf be-
schränken, Transparenz über die aktuelle Situation auf den Strassen und insbesondere hin-
sichtlich Verkehrsbehinderungen zu schaffen, ohne dabei aber Propaganda für das Autofah-
ren zu betreiben. Das Vielfaltsgebot wurde aus diesen Gründen nicht verletzt.





7/8



7.
Art. 4 Abs. 1 RTVG untersagt diskriminierende Publikationen. Diese aus Art. 8 Abs.
2 BV abgeleitete Bestimmung verbietet Pauschalurteile gegen Menschen oder eine Ausgren-
zung oder Herabwürdigung aufgrund von bestimmten Merkmalen (UBI-Entscheide b. 797
vom 1. Februar 2019 E. 4.3 [«Fussball-Weltmeisterschaft 2018»], b. 704/705 vom 5. Juni
2015 E. 6ff. [«Elektrochonder»] und b. 524 vom 21. April 2006 E. 4.6 [«Asylkriminalität»]).
Entsprechende Merkmale können u.a. die Herkunft, die Rasse, das Geschlecht, das Alter, die
Religion, die sexuelle Ausrichtung und die weltanschauliche oder politische Überzeugung
sein. Der Tatbestand der Diskriminierung setzt eine qualifizierte Ungleichbehandlung von Per-
sonen in vergleichbaren Situationen voraus (BGE 134 I 49 E. 3.1 S. 53).
7.1
Der Beschwerdeführer bemerkt in seinen Eingaben, dass Nicht-Autofahrer bei den
«Verkehrsinformationen» ausgegrenzt würden. In aufdringlicher und wiederholter Weise zu
bester Sendezeit würde der beträchtliche Teil der klimabewussten Zuhörenden mit Staumel-
dungen belästigt und dadurch beste Sendezeit verschwendet.
7.2
Wie die Beschwerdegegnerin aber zutreffend ausführt, fällt eine Sendung, die sich
schwergewichtig an ein bestimmtes Zielpublikum richtet, nicht schon deshalb in den Schutz-
bereich des Diskriminierungsverbots, weil sich der übrige Teil der Zuhörerschaft nicht ange-
sprochen fühlt. Daran ändert auch das besondere Format der «Verkehrsinformationen»
nichts, die häufiger und nicht nur zu einer genau bestimmten Zeit wie andere Sendungen
ausgestrahlt werden.
7.3
Die Voraussetzungen für eine Anwendung von Art. 4 Abs. 1 RTVG sind aber auch
generell nicht gegeben. Die Unterscheidung Autofahrende/Nicht-Autofahrende stellt kein re-
levantes oder verpöntes Merkmal im Sinne des Diskriminierungsverbots dar, und eine quali-
fizierte Ungleichbehandlung von Personengruppen gemäss Rechtsprechung liegt ebenfalls
nicht vor. Im Übrigen bestehen sachliche Gründe, dass in den Verkehrsinformationen primär
Meldungen über den Strassenverkehr ausgestrahlt werden (siehe dazu auch E. 6.2), die zu-
dem auch öffentlichen Interessen dienen (Sicherheit, Mobilität).
7.4
Die «Verkehrsinformationen» mögen zwar aufgrund der häufigen Ausstrahlungen
mit den vielen Wiederholungen für den nicht interessierten Teil der Zuhörerschaft und na-
mentlich Nicht-Autofahrende tatsächlich ein Ärgernis darstellen. Das Diskriminierungsverbot
von Art. 4 Abs. 1 RTVG wird dadurch aber nicht berührt.
8.
Da die beanstandeten Sendungen keine Bestimmungen über den Inhalt redaktionel-
ler Sendungen verletzen, erweist sich die Beschwerde als unbegründet und ist daher abzu-
weisen. Verfahrenskosten werden keine auferlegt (Art. 98 RTVG).










8/8



Aus diesen Gründen beschliesst die UBI:

1.
Die Beschwerde wird einstimmig abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist.

2.
Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.

3.
Zu eröffnen:
- (…)








Im Namen der Unabhängigen Beschwerdeinstanz
für Radio und Fernsehen





Rechtsmittelbelehrung

Entscheide der UBI können gemäss Art. 99 RTVG in Verbindung mit Art. 82 Bst. a, Art. 86
Abs. 1 Bst. c und Art. 89 des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110)
innerhalb von 30 Tagen nach Eröffnung mit Beschwerde beim Bundesgericht angefochten
werden. Für Personen, die keine enge Beziehung zum Gegenstand der beanstandeten Sen-
dung aufweisen, ist die Beschwerdebefugnis eingeschränkt (BGE 135 II 430).


Versand: 21. Juni 2023