ubi · b.654 · 2012-08-30 · de
Schweizer Fernsehen, Sendung ’Puls’ Sondersendung vom 02.01.2012 über ’Botox’
Medienrecht


Unabhängige Beschwerdeinstanz für Radio und Fernsehen UBI




1/7





________________________

b. 654




Entscheid vom 30. August 2012



________________________
Besetzung
Roger Blum (Präsident)
Paolo Caratti, Carine Egger Scholl, Heiner Käppeli,
Alice Reichmuth Pfammatter, Claudia Schoch Zeller,
Mariangela Wallimann Bornatico, Stéphane Werly

Pierre Rieder, Ilaria Tassini Jung (Sekretariat)

________________________
Gegenstand
Schweizer Fernsehen, Sendung „Puls“, Sondersendung vom
2. Januar 2012 über „Botox“


Beschwerde vom 30. März 2012


_________________________
Parteien /
Verfahrensbeteiligte
K (Beschwerdeführer) und mitunterzeichnende Personen

Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft (Beschwer-
degegnerin)










2/7


Sachverhalt:
A.
Am 2. Januar 2012 strahlte das Schweizer Fernsehen im Rahmen des Gesund-
heitsmagazins „Puls“ eine Spezialsendung zu „Botox“ aus, welche rund 33 Minuten dauerte.
Der Begriff „Botox“ wurde darin primär als Abkürzung für das Nervengift Botulinumtoxin ver-
wendet. „Botox“ ist ebenfalls die Bezeichnung für das wohl bekannteste für medizinische und
kosmetische zugelassene Präparat mit dem Wirkstoff Botulinumtoxin.
B.
Mit Eingabe vom 30. März 2012 erhob K (im Folgenden: Beschwerdeführer) im
Namen des Vereins gegen Tierfabriken Schweiz VgT gegen die erwähnte Sendung Be-
schwerde bei der Unabhängigen Beschwerdeinstanz für Radio und Fernsehen (UBI). Er rügt,
die Sendung gebe vor, über die verschiedenen Aspekte des Antifaltenmittels und Medika-
ments „Botox“ zu berichten. Dabei seien aber die mit der Produktion verbundenen grausa-
men Tierversuche unterschlagen worden. Aufgrund der Nichterwähnung dieser wichtigen
Tatsache habe sich das Publikum keine eigene Meinung zum Thema der Sendung bilden
können. Der Eingabe des Beschwerdeführers lagen der Schlussbericht der Ombudsstelle
vom 21. März 2012 sowie die Angaben und Unterschriften von 32 Personen, welche die
Beschwerde unterstützen, bei.
C.
In Anwendung von Art. 96 Abs. 2 des Bundesgesetzes über Radio und Fernsehen
(RTVG; SR 784.40) wurde die Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft SRG SSR
(im Folgenden auch Beschwerdegegnerin) zur Stellungnahme eingeladen. Sie beantragt in
ihrer Antwort vom 15. Mai 2012, die Beschwerde abzuweisen. Die Wahl eines Themas einer
Sendung sei Bestandteil der Programmautonomie von Rundfunkveranstaltern. Thema der
beanstandeten Ausstrahlung seien die verschiedenen medizinischen Anwendungsmöglich-
keiten von Botox gewesen. Die Herstellung und Zulassung von Botox hätten nicht dazu ge-
hört. Das Publikum von „Puls“ dürfte zudem aufgrund seines Vorwissens Kenntnis davon
haben, dass Botox wie alle Medikamente im Rahmen von Tierversuchen getestet würden.
Interessierten seien im Übrigen auf der Website des Schweizer Fernsehens entsprechende
Informationen zugänglich gemacht worden.
D.
Der Beschwerdeführer verzichtete darauf, Bemerkungen zur Beschwerdeantwort
anzubringen.
E.
Die Parteien wurden darüber orientiert, dass die Beratung der Beschwerdesache
gemäss Art. 97 Abs. 1 RTVG öffentlich sein werde, es sei denn, schützenswerte Privatinte-
ressen würden entgegenstehen (Art. 97 Abs. 1 RTVG).
F.
Regula Bähler ist gemäss Art. 10 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das Verwal-
tungsverfahren (VwVG; SR 172.021) in den Ausstand getreten.








3/7


Erwägungen:

1.
Die Eingabe wurde zusammen mit dem Ombudsbericht fristgerecht eingereicht und
ist hinreichend begründet (Art. 95 Abs. 1 und 3 RTVG)
2.
Art. 94 RTVG umschreibt die Beschwerdebefugnis. Zur Beschwerde ist u.a. legiti-
miert, wer im Beanstandungsverfahren vor der Ombudsstelle beteiligt war, mindestens 18
Jahre alt ist, über das Schweizerbürgerrecht oder als Ausländer über eine Niederlassungs-
oder Aufenthaltsbewilligung verfügt und eine Beschwerde einreicht, die von mindestens 20
weiteren Personen unterzeichnet ist, die ebenfalls zur Beschwerdeführung legitimiert wären,
wenn sie selber an die Ombudsstelle gelangt wären (Art. 94 Abs. 2 und 3 RTVG; Popular-
beschwerde). Die Eingabe des Beschwerdeführers erfüllt diese Voraussetzungen. Da nur
natürliche Personen befugt sind, eine Popularbeschwerde einzureichen, ist K und nicht der
Verein gegen Tierfabriken Schweiz VgT Beschwerdeführer.
3.
Die Beanstandung definiert das Anfechtungsobjekt und begrenzt insofern die Prü-
fungsbefugnis der UBI. Diese ist bei der Prüfung des anwendbaren Rechts frei und nicht an
die Vorbringen der Parteien gebunden (BGE 121 II 29 E. 2a S. 31 [„Mansour – Tod auf dem
Schulhof“]).
3.1.
Art. 93 Abs. 3 der Bundesverfassung (BV; SR 101) und Art. 6 Abs. 2 RTVG ge-
währleisten die Programmautonomie des Veranstalters. Diese beinhaltet namentlich die
Freiheit in der Wahl eines Themas einer Sendung und die Freiheit in der inhaltlichen Bear-
beitung. Ausstrahlungen haben jedoch den in Art. 4 und 5 RTVG sowie im einschlägigen
internationalen Recht festgelegten inhaltlichen Grundsätzen Rechnung zu tragen. Im Rah-
men der Beurteilung der vorliegenden Beschwerdesache steht dabei das Sachgerechtig-
keitsgebot im Zentrum.
3.2.
Die UBI prüft im Zusammenhang mit dem Sachgerechtigkeitsgebot von Art. 4 Abs.
2 RTVG, ob dem Publikum aufgrund der in der Sendung oder im Beitrag angeführten Fak-
ten und Ansichten ein möglichst zuverlässiges Bild über einen Sachverhalt oder ein Thema
vermittelt wird, so dass dieses sich darüber frei eine eigene Meinung bilden kann (BGE 137
1 340 E. 3.1 S. 344f. [„FDP und die Pharmalobby“]; BGE 131 II 253 E. 2.1ff. S. 256ff. [„Ren-
tenmissbrauch“]). Umstrittene Aussagen sollen als solche erkennbar sein. Fehler in Neben-
punkten und redaktionelle Unvollkommenheiten, welche nicht geeignet sind, den Gesamt-
eindruck der Ausstrahlung wesentlich zu beeinflussen, sind programmrechtlich nicht rele-
vant. Die Gewährleistung der freien Meinungsbildung des Publikums erfordert die Einhal-
tung von zentralen journalistischen Sorgfaltspflichten (vgl. Denis Barrelet/Stéphane Werly,
Droit de la communication, deuxième édition, Berne 2011, S. 267ff; Peter Studer/Rudolf
Mayr von Baldegg, Medienrecht für die Praxis, Zürich 2011, 4. Auflage, S.216ff.).
4.
Die Moderatorin von „Puls“ leitet die beanstandete Sendung mit der Bemerkung
ein, dass die Ausstrahlung ganz einem Thema mit vielen, interessanten Aspekten gewidmet
sei, nämlich Botox. Sie weist in ihren einleitenden Bemerkungen u.a. auch darauf hin, dass
Botulinumtoxin eines der stärksten natürlichen Nervengifte darstelle. Es könne richtig einge-





4/7


setzt als Medikament dienen. Überdies habe Botox als Faltenstraffer einen riesigen Auf-
schwung erlebt. Die zahlungskräftigen Schweizer Kundinnen würden weltweit zu den gröss-
ten Abnehmern gehören.
4.1.
In der nachfolgenden Filmdokumentation werden verschiedenen Aspekte im Zu-
sammenhang mit Botox thematisiert. Zwei Frauen unterschiedlichen Alters, welche sich aus
kosmetischen Gründen mit Botox behandeln lassen, werden gezeigt. Dabei kommen die
Beweggründe für eine Behandlung, die Wirkung von Botox, die Kosten und das Wachstum
dieses Bereichs der Schönheitsmedizin zur Sprache. Ein Schönheitsmediziner aus den USA
äussert sich zu seinen langjährigen Erfahrungen und zu den Wünschen seiner Klientschaft.
Die Filmdokumentation enthält ebenfalls einen „historischen Rückblick“ über die Entdeckung
von Botulismus, eines Wurstgifts, und Informationen über die eigentlichen medizinischen
Anwendungsmöglichkeiten zur Behandlung verschiedener Krankheitsbilder. Ebenfalls Inhalt
der Sendung bilden Bedenken eines italienischen Wissenschaftlers bezüglich der Harmlo-
sigkeit von Botox in der Schönheitsmedizin sowie ein spezieller Lehrgang an der medizini-
schen Fakultät in Paris für Ärzte, welche Botox als Faltenstraffer einsetzen wollen. Am Ende
der Dokumentation wird erwähnt, dass sich die „steile Karriere von Botox“ aufgrund des
immer grösser werdenden Bedürfnisses nach faltenfreier Haut fortsetzen werde. Auch im
eigentlichen medizinischen Bereich könnte der Anwendungsbereich noch erweitert werden.
Das Fazit am Ende des Films lautet wie folgt: „Botox: ein Gift mit vielen Facetten.“
4.2.
Der Beschwerdeführer rügt, dass in der beanstandeten Sendung Hinweise auf die
mit der Produktion von Botox verbundenen qualvollen Tierversuche gefehlt haben. Bei der
Sequenz mit dem italienischen Wissenschaftler werden zwar Ratten als Versuchstiere kurz
gezeigt. Dabei wird aber nur auf die von ihm gewonnenen Erkenntnisse hinsichtlich der Fol-
gen beim Spritzen von Botox hingewiesen. Keine Erwähnung finden die Tierversuche bei
der Produktion von Botox. Auf die diesbezügliche Problematik wies das Schweizerische
Heilmittelinstitut Swissmedic bereits in einer Medienmitteilung vom 12. Juni 2008 („Swiss-
medic warnt vor kosmetischen Behandlungen mit Botulinum-Toxin“) hin: „Die Wirksamkeit
von Botolinumtoxin Typ A wird im so genannten LD50-Verfahren getestet: In Tierversuchen
ermittelt man die Menge einer Substanz, bei deren Verabreichung die Hälfte der Tiere stirbt
(LD50 = tödliche Dosis bei 50% der Tiere). Dazu wird Mäusen eine Substanz in verschiede-
nen Dosen per Magensonde zugeführt. Jede Freigabe einer Charge erfordert neue Tierver-
suche.“ In einer Antwort auf einen parlamentarischen Vorstoss (08.3537 – Interpellation
„Botox-Produkte. Schönheitswahn auf Kosten von grausamen Tierversuchen?“) wies der
Bundesrat u.a. darauf hin, dass die Problematik der LD50-Tests international anerkannt sei
und erhebliche Anstrengungen unternommen würden, um diese zu ersetzen.
4.3.
Auch das Schweizer Fernsehen veröffentlichte am Tag der Ausstrahlung der be-
anstandeten Sendung auf der Website einen Artikel zu den Tierversuchen und möglichen
Alternativen („Umstrittener Botox-Test: Alternativen in Sicht“). Darin wird u.a erwähnt, dass
kosmetische Botox-Behandlungen wegen der damit verbundenen LD50-Tests in die Kritik
geraten seien. Jährlich würden nach Schätzungen hunderttausende von Mäusen daran
sterben. In einem Interview in diesem Webartikel äussert sich ein Deutscher Toxikologe zu
Alternativen zu den LD50-Tests. Über den qualvollen Tod von Mäusen, welche diese Tests





5/7


zur Folge haben, hatte das Konsumentenmagazin „Kassensturz“ bereits in einem Beitrag
vom 20. November 2007 berichtet (UBI-Entscheid b. 627 vom 25. Februar 2011 E. 4.3
[„Schönheitsoperationen unter 30“]). Ein Kantonstierarzt bemerkte darin unter anderem,
dass dieser Test für kosmetische Botoxbehandlungen in der Schweiz nicht bewilligt würde.
5.
Aufgrund des informativen Charakters der Sendung ist das Sachgerechtigkeitsge-
bot von Art. 4 Abs. 2 RTVG anwendbar. Zu berücksichtigen ist dabei, dass dem Gesund-
heitsmagazin „Puls“ Service- und Ratgeberfunktion zukommt, und es sich bei der beanstan-
deten Ausstrahlung um eine Sondersendung zu Botox handelt. Nicht relevant ist dagegen,
dass das Schweizer Fernsehen auf seiner Website die umstrittenen Tierversuche bei der
Produktion von Botox thematisiert hat. In der beanstandeten Sendung wird nicht auf diesen
Webartikel hingewiesen. Die Zuständigkeit der UBI beschränkt sich im Übrigen auf Radio-
und Fernsehprogramme. Das übrige publizistische Angebot der SRG gemäss Art. 25 Abs. 3
Bst. b RTVG fällt nicht darunter (Entscheid A-6603/2010 des Bundesverwaltungsgerichts
vom 21. April 2011).
5.1.
Bei der Beurteilung der beanstandeten Sendung stellt sich die Frage, ob es für die
Gewährleistung der freien Meinungsbildung des Publikums zwingend notwendig gewesen
wäre, über die für die Produktion von Botox zurzeit noch notwendigen Tierversuche zu in-
formieren. Die Beschwerdegegnerin verneint dies mit dem Hinweis, dass die Sendung aus-
schliesslich die medizinischen Anwendungsmöglichkeiten von Botox (Einsatz und Wirkung)
thematisierte.
5.2.
Mit einer ähnlichen Fragestellung musste sich die UBI bereits vor gut einem Jahr
auseinandersetzen. Gegenstand bildete ein Beitrag des Nachrichtenmagazins „10 vor 10“
des Schweizer Fernsehens, welcher über Schönheitsoperationen an jungen Frauen berich-
tete. Botoxbehandlungen stellten ein Beispiel unter anderen dar. Der Beschwerdeführer
rügte auch damals primär, dass nicht auf die mit der Produktion von Botox verbundene
Tierquälerei hingewiesen worden sei. Die UBI wies die Beschwerde jedoch ab und hielt fest,
dass das Sachgerechtigkeitsgebot von Art. 4 Abs. 2 RTVG nicht verletzt worden sei (UBI-
Entscheid b. 627 vom 25. Februar 2011 [„Schönheitsoperationen unter 30“]). Ausschlagge-
bend war namentlich, dass das Spritzen von Botox nicht das eigentliche Thema des Bei-
trags bildete, sondern als eines von mehreren Beispielen für die Illustration eines Trends
diente. Die UBI bemerkte in diesem Entscheid überdies, in einem knapp fünf Minuten dau-
ernden Beitrag sei es nicht möglich, alle Aspekte der dargestellten Schönheitseingriffe zu
behandeln (E. 4.3).
5.3.
Im Rahmen der vorliegend zu beurteilenden Sendung geht es ausschliesslich um
Botox. Das Publikum erfährt in dieser Spezialsendung einiges über dieses Nervengift, über
seine Entdeckung, über die rein medizinischen und die kosmetischen Anwendungsmöglich-
keiten. Darüber hinaus wird insbesondere dem rasanten Aufschwung von kosmetischen
Botoxbehandlungen nachgegangen, welcher für die verschiedenen Hersteller des Gifts zu
einem Milliardengeschäft geworden sei und auch das Aufkommen von spezialisierten Klini-
ken begünstigt habe. Ein Mitbegründer einer entsprechenden Praxis erwähnt, innert 24
Stunden könne ein Termin vereinbart werden. Bei den Behandelten würde es sich nicht um
Patienten, sondern um Kunden handeln. Auch die Preise für das Glätten von Stirn- und Au-





6/7


genfalten kommen zur Sprache. Entgegen den Behauptungen der Beschwerdegegnerin
beschränkt sich die beanstandete Sendung damit nicht darauf, den Einsatz und die Wirkung
von Botox bei den medizinischen Anwendungsmöglichkeiten darzustellen, sondern das da-
mit verbundene Umfeld wird ebenfalls thematisiert.
5.4.
Beim Umstand, dass für jede neue Produktionscharge von Botox LD-50-Tests not-
wendig sind, handelt es sich um eine national und international anerkannte Problematik
(siehe dazu vorne E. 4.2f.) und damit auch um eine relevante Information im Zusammen-
hang mit diesem Nervengift. Trotz des erwähnten „Kassensturz“-Beitrags aus dem Jahre
2007 und einzelner anderer Medienberichte dürfte das „Puls“-Publikum über kein entspre-
chendes Vorwissen über die Art und das Ausmass der damit zusammenhängenden Tierver-
suche verfügt haben (BGE 137 I 340 E. 4.2 S. 347 [„FDP und die Pharmalobby“]). Die Tier-
versuche mit den LD-50-Tests beschränken sich bei Botox nicht nur auf die Entwicklung bis
zur behördlichen Zulassung sowie allenfalls der punktuellen Überwachung wie bei den
meisten Medikamenten, sondern sind für jede neue Produktionscharge wieder erforderlich.
Da Botox, wie in der Sendung berichtet, insbesondere auch wegen seiner kosmetischen
Anwendungsmöglichkeiten ein rasantes Wachstum erlebt, müssen immer mehr Tests an
Tieren durchgeführt werden. Die Sequenz mit dem italienischen Wissenschaftler, welcher
die Harmlosigkeit von Botox als Faltenglätter anzweifelte, war diesbezüglich irreführend. Sie
erweckte den Eindruck, dass einzelne Tierversuche ohne offensichtlich qualvollen Charakter
durchgeführt würden, um zu gewährleisten, dass das Spritzen von Botox nicht gesundheits-
gefährdend ist. Ebenfalls irreführend für das Publikum war in diesem Zusammenhang der
Hinweis, wonach es sich bei Botox um ein Nervengift aus der „Natur“ handelt. Natürliche
Stoffe assoziiert das Publikum in der Regel nicht mit grausamen Tierversuchen.
5.5.
„Puls“ versteht sich als Service- und Ratgebermagazin. Werden in einem entspre-
chenden Sendegefäss verschiedenste Aspekte zu Botox und Botox-Behandlungen breit
thematisiert, sind auch die zurzeit noch notwendigen LD-50-Tests für die Herstellung des
Stoffs für die Meinungsbildung des Publikums relevant. Diese nicht erwähnte Information
stellt im Rahmen einer Spezialsendung von mehr als 33 Minuten, welche die „vielen Facet-
ten“ von Botox beleuchtet, keinen Nebenpunkt dar. Die anerkannte Problematik der LD-50-
Tests gehört vielmehr auch zu einer der wichtigen „Facetten“ dieses wirtschaftlich immer
wichtiger werdenden Nervengifts. Das Ausblenden dieses wesentlichen, dem Schweizer
Fernsehen bekannten Faktums war geeignet, den Gesamteindruck der Sendung zu beein-
flussen, welcher durch den steilen, unaufhaltsamen Aufschwung von Botox generell und vor
allem in der kosmetischen Anwendung geprägt wurde. Diese Unterlassung verunmöglichte
damit auch die freie Meinungsbildung des Publikums. Die beanstandete Sondersendung
von „Puls“ hat aus diesen Gründen das Sachgerechtigkeitsgebot von Art. 4 Abs. 2 RTVG
verletzt. Die Beschwerde erweist sich als begründet und ist gutzuheissen.









7/7


Aus diesen Gründen beschliesst die UBI:

1.
Die Beschwerde von K und mitunterzeichenden Personen vom 30. März 2012 wird
mit 5:3 Stimmen gutgeheissen. Es wird festgestellt, dass die im Schweizer Fernse-
hen am 2. Januar 2012 im Gesundheitsmagazin „Puls“ ausgestrahlte Sondersen-
dung zu Botox das Sachgerechtigkeitsgebot von Art. 4 Abs. 2 RTVG verletzt hat.

2.
Die Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft SRG SSR wird aufgefordert,
die UBI innert 60 Tagen nach Eröffnung dieses Entscheids bzw. innert 30 Tagen
nach Eintritt der Rechtskraft der Ziffer 1 (festgestellte Rechtsverletzung) über die im
Sinne von Art. 89 Abs. 1 Bst. a Ziffer 1 und 2 RTVG getroffenen Vorkehren zu un-
terrichten.

3.
Verfahrenskosten werden keine erhoben.

4.
Zu eröffnen:
-
(…)




Im Namen der Unabhängigen Beschwerdeinstanz
für Radio und Fernsehen







Rechtsmittelbelehrung

Entscheide der UBI können gemäss Art. 99 RTVG in Verbindung mit Art. 82 Abs. 1 Bst. a,
86 Abs. 1 Bst. c und 89 des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (SR 173.110) inner-
halb von 30 Tagen nach Eröffnung mit Beschwerde beim Bundesgericht angefochten wer-
den.

Versand: 14. November 2012