ubi · b.395 · 1999-10-28 · fr
Télévision suisse romande, émissions 'Temps présent' intitulées 'De la graine au joint' et 'Le cannabis dans tous ses états'
Medienrecht


Unabhängige Beschwerdeinstanz für Radio und Fernsehen
Autorité indépendante d’examen des plaintes en matière de radio-télévision
Autorità indipendente di ricorso in materia radiotelevisiva
_______________________________________________________________
b. 395
Décision du 28 octobre 1999
concernant
les émissions de la TSR "Temps présent" intitulées "De la graine au joint" et
"Le cannabis dans tous ses états" diffusées les 22 et 29 avril 1999; plainte de X
et cosignataires du 10 juillet 1999
Composition de l'Autorité:
Président:
Denis Barrelet
Membres:
Marie-Louise Baumann (vice-présidente), Christine Baltzer,
Claudia Bolla, Giusep Capaul, Sergio Caratti, Veronika Heller,
Denis Masmejan, Anton Stadelmann
Secrétariat
juridique:
Pierre Rieder, Isabelle Clerc
________________
En fait:
A.
Les 22 et 29 avril 1999, la Télévision suisse romande (TSR) a diffusé dans le
cadre de "Temps présent" deux reportages intitulés "De la graine au joint"
et "Le cannabis dans tous ses états" s'inscrivant dans le débat sur les ques-
tions fondamentales liées à la politique de la drogue.
B.
Le 10 juillet 1999, X (ci-après: la plaignante) et l'association Y, représentées
par Me Z et appuyées par par plus de 20 signataires, ont déposé une plainte
auprès de l'Autorité indépendante d'examen des plaintes en matière de ra-

- 2 -
dio-télévision (ci-après: l'Autorité de plainte ou l'AIEP). Elles invoquent
une violation du droit des programmes et critiquent, sous l'angle de la pré-
sentation fidèle des événements et du reflet équitable de la diversité des
opinions, le fait que les émissions contestées ont vanté de manière unilaté-
rale les caractéristiques chimiques, biologiques et économiques du chanvre
en incitant même parfois "de manière subtile le téléspectateur à faire usage
du cannabis". Elles allèguent aussi une violation des articles 6, 11 al. 1 let. g
et 26 al. 2 let b de la loi fédérale sur la radio et la télévision du 21 juin 1991
(LRTV; RS 784.40) et concluent finalement à la publication du dispositif de
la décision à l'antenne et dans les journaux, à la mise à la charge de la TSR
de tous les frais de procédure ainsi qu'à l'allocation de dépens.
C.
Invitée à se prononcer, la Société suisse de radiodiffusion et télévision
(SSR) a conclu sur le fond, le 10 septembre 1999, au rejet de la plainte et à
l'irrecevabilité des conclusions sur la publication du dispositif de la décision
et sur les frais de procédure. La SSR fait valoir que, dans son introduction
aux reportages contestés, la présentatrice a clairement indiqué l'objet de
l'émission. Il s'agissait de faire le point, à propos du cannabis, sur une situa-
tion de fait en décalage avec le droit sans "refaire (…)le débat sur les dangers po-
tentiels du cannabis….". Le public n'a, par conséquent, pas été trompé.
D. Par courrier du 21 septembre 1999, la plaignante a pu prendre connaissance
de la prise de position du diffuseur. Les parties ont également été averties
qu'il n'y aurait pas de deuxième échange d'écritures.

- 3 -
En droit:
1.
L'art. 62 al. 1er LRTV prévoit que, dans un délai de 30 jours suivant le
dépôt de l'avis écrit de l'organe de médiation, une plainte contre l'émis-
sion contestée peut être déposée par écrit auprès de l'Autorité de plainte.
L'avis de médiation étant daté du 14 juin 1999 et la plainte ayant été dé-
posée auprès de l'AIEP par pli postal du 9 juillet 1999, le délai de 30
jours a été respecté.
2.
L'art. 63 LRTV définit la qualité pour agir. La loi connaît plusieurs caté-
gories de titulaires habilités à déposer plainte à l'AIEP. A qualité pour
agir, toute personne âgée de 18 ans révolus, de nationalité suisse ou
étrangère, titulaire d'un permis d'établissement ou de séjour, qui a déposé
une réclamation auprès de l'organe de médiation et dont la plainte est
appuyée par au moins 20 personnes remplissant les mêmes conditions
(art. 63 al. 1er let. a LRTV; plainte populaire), ou qui prouve que l'émis-
sion la touche de près (art. 63 al. 1er, let. b; plainte individuelle). En ou-
tre, l'art. 63 al. 2 LRTV dispose que toute autorité touchée dans son do-
maine d'activité a qualité pour agir, de même que le Département des
transports, de l'énergie et de la communication même s'il n'est pas pris à
partie dans l'émission attaquée. Finalement, l'AIEP peut entrer en ma-
tière même sans l'appui des 20 cosignataires s'il appert qu'une décision
d'intérêt public doive être prise (art. 63 al. 3 LRTV).
2.1
La qualité pour agir de l'art. 63 al. 1er LRTV n'est accordée qu'aux per-
sonnes physiques. La LRTV a supprimé le droit des personnes morales
de porter plainte contenu dans l'arrêté fédéral du 7 octobre 1983 sur
l'AIEP (RO 1984, p. 153 et ss., voir art. 14 let. c). Il ne s'agit pas là d'une
lacune de la loi mais d'une volonté délibérée du législateur (ATF 123 II
69, cons. 3c). Conformément à la doctrine et à la pratique de l'Autorité
de plainte, le Tribunal fédéral refuse la qualité pour agir aux personnes
morales (ATF 123 II 69 avec les renvois à la doctrine au cons. 2b; 121 II
454).
2.2
Il ressort de ce qui précède que l′association Y n'a pas la qualité pour
agir. En revanche, la plaignante, appuyée par plus de 20 signatures vala-
bles, a qualité pour agir (plainte populaire) et sa plainte remplit égale-
ment les exigences en matière de motivation (art. 62 al. 2 LRTV).
3.
Dans le cas d'une plainte globale, le plaignant peut aussi s'en prendre à
un ensemble d'émissions (ATF 123 II 121; Martin Dumermuth, Run-
dfunkrecht, dans: Schweizerisches Bundesverwaltungsrecht, Bâle /
Francfort-sur-le-Main 1996, no 460). En l'occurrence, la plainte répond
aux conditions posées en matière de temps (art. 60 al. 1er LRTV) et

- 4 -
d'objet (existence d'un lien thématique).
4.
En ce qui concerne les conclusions de la plaignante sur la publication du
dispositif de la décision, l'AIEP n'entre pas en matière. Selon l'art. 65 al.
1er LRTV, l'Autorité de plainte ne dispose que d'un pouvoir de constata-
tion. Si elle constate une violation du droit, elle en informe le diffuseur
qui prend, dans un délai approprié, les mesures propres à remédier à
cette violation et à en prévenir toute récidive (art. 67 al. 2 LRTV). Si le
diffuseur n'a pas pris, dans un délai approprié, des dispositions suffisan-
tes, l'AIEP peut proposer au Département de l'environnement, des
transports, de l'énergie et de la communication de prendre les mesures
adéquates (art. 67 al. 3 et 67 al. 1er let. c LRTV).
5.
L'article 66 al. 1er LRTV prévoit la gratuité de la procédure devant l'Au-
torité de plainte à moins que la réclamation n'ait été présentée dans un
esprit procédurier (art. 66 al. 2 LRTV). Comme l'AIEP a déjà eu l'occa-
sion de le préciser, il résulte clairement de cette disposition que les frais
de procédure ne peuvent en aucun cas être mis à la charge du diffuseur
(JAAC 54/1990 no 13, p. 71). Enfin, dans la procédure devant l'AIEP, il
n'est pas alloué de dépens de partie, les bases légales faisant défaut (Ga-
briel Boinay, La contestation des émissions de radio et télévision, Por-
rentruy, 1996, p. 211). Les conclusions de la plaignante concernant la
mise à la charge de la SSR des frais de procédure ainsi qu'à l'allocation de
dépens à la plaignante sont dès lors irrecevables.
6.
La plainte définit l'objet de la contestation et délimite ainsi le pouvoir
d'examen de l'AIEP. Lorsque l'Autorité de plainte entre en matière sur
une plainte, elle n'est pas liée par les arguments des parties. Elle examine
l'émission dans son ensemble, en relation avec les normes déterminantes
du droit des programmes, sans être tenue de traiter tous les reproches ou
motifs invoqués par les parties (Martin Dumermuth, op. cit., no 453;
JAAC 61/1997 no 69, p. 650; 60/1996 no 91, p. 838). La plaignante in-
voque, sur le fond, une violation des art. 3 et 4 LRTV, arguant que les
émissions contestées ont vanté de manière unilatérale les caractéristiques
chimiques, biologiques et économiques du chanvre en incitant parfois
"de manière subtile le téléspectateur à faire usage du cannabis". L'art. 26
LRTV, également allégué par la plaignante, ne prévoit pas une protection
accrue. Dans ces conditions, il n'est pas nécessaire d'examiner ce point
davantage.
7.
L'art. 55 bis de la Constitution fédérale (ci-après: Cst., RS 101) pose les
principes applicables à la radiodiffusion en droit suisse. Le mandat défi-
nit à l'art 55bis al. 2 Cst. pose le principe de la présentation fidèle des
événements qu'il prévoit du reste expressément à la dernière phrase de
cet alinéa.

- 5 -
7.1
L'art. 4 LRTV énonce les principes applicables à l'information. Les pro-
grammes doivent présenter fidèlement les événements et refléter équita-
blement la pluralité de ceux-ci, ainsi que la diversité des opinions. Ces
dispositions du droit des programmes ont avant tout pour but de proté-
ger le public contre une influence illicite de la part des médias audiovi-
suels. C'est pourquoi, le devoir de présentation fidèle des événements a
été parfois appelé "interdiction de manipulation". Ainsi il y a lieu de tenir
compte de l'effet que l'émission a produit sur le public (JAAC 62/1998,
no 27, p. 200; ATF 119 Ib 166, 169). Il faut déterminer si le téléspecta-
teur a pu se former librement une opinion sur la base des informations
diffusées par l'émission (JAAC 62/1998, no 50, p. 459; 60/1996, no 24 ,
p. 183; ATF 122 II 479).
7.1.1 L'AIEP a ainsi pour tâche d'examiner la manière dont l'émission com-
munique les informations, de même que le soin avec lequel celle-ci a été
élaborée. En revanche, il ne lui appartient pas d'en examiner les aspects
journalistiques. Elle ne doit donc pas vérifier si une chaîne de radio ou
de télévision a habilement choisi ou traité un sujet; elle doit uniquement
s'assurer que le choix et le traitement du sujet obéissent aux prescriptions
du droit des programmes.
7.1.2 Pour éviter une manipulation du public, les diffuseurs doivent respecter
le principe de la diligence journalistique (Dumermuth, op. cit., nos 73-84).
L'ampleur de la diligence requise varie et dépend du risque qu'encourt le
public de ne pas pouvoir former son opinion en toute indépendance.
7.1.3 L'obligation de véracité et de transparence sont des éléments constitutifs
de la diligence journalistique. Le principe de la véracité impose au diffu-
seur de rapporter de manière exacte les faits dont la réalité est patente.
S'il s'agit en revanche de faits douteux, le réalisateur doit donner aux
destinataires de l'émission, dans la mesure du possible, les éléments leur
permettant de se forger une opinion personnelle en connaissance de
cause (ATF 119 Ib 170, 116 Ib 44). Le commentateur peut tenir compte
des connaissances que le public en général possède déjà sur le sujet trai-
té. Partant de là, il peut se limiter à informer sur les éléments nouveaux
ou peu connus (JAAC 56/1992 no 30 p.227, 232). L'art. 4 al. 2 LRTV
exige que les vues personnelles et les commentaires soient reconnaissa-
bles comme tels. L'AIEP fait découler de cette exigence ce qu'elle ap-
pelle l'obligation de transparence (JAAC 62/1998, no 50, p. 459;
61/1997, no 68, p. 646). Celle-ci commande non seulement que les opi-
nions puissent être distinguées de l'information, mais encore que le pu-
blic puisse apprécier une opinion en connaissance de cause, c'est-à-dire
en sachant à quel courant de pensée et à quelle famille idéologique se
rattache celui qui s'exprime (JAAC 55/1991, no 10, p. 91). L'exigence de
transparence concerne par conséquent moins l'exactitude des déclara-

- 6 -
tions faites que la possibilité pour le public d'apprécier le contenu d'une
émission et de se faire une opinion fondée à son sujet. Moins le public
connaît la personnalité et les idées de celui qui s'exprime ou le style de
l'émission, plus les exigences de la transparence sont élevées (Gabriel
Boinay, La contestation des émissions de la radio et de la télévision, Por-
rentruy 1996, no 99; Dumermuth, op.cit., nos 76)
7.1.4 Selon une pratique constante de l'AIEP, pour déterminer si une émission
satisfait au principe de la présentation fidèle des événements, il ne suffit
pas d'apprécier chaque information prise isolément il faut prendre en
compte l'impression générale laissée par l'émission (JAAC 62/1998, no
27, p. 200; 58/1994, no 46, p. 373; ATF 114 Ib 334, 343).
7.2
L'obligation de refléter la diversité des opinions au sens de l'art 55bis al.
2 Cst. veut empêcher les médias électroniques d'influencer unilatérale-
ment l'opinion du public. Il y a influence unilatérale non seulement lors-
qu'une trop grande importance est donnée aux conceptions extrémistes,
mais également lorsqu'on se limite à faire état des opinions dominantes
sur le plan politique, économique ou social. Dans leurs programmes, la
radio et la télévision ne doivent pas seulement informer sur les courants
d'idées largement répandus. Ils doivent également prendre en considéra-
tion les courants minoritaires dans une mesure équitable (Boinay, op.
cit., no 151, p. 56). L'obligation de refléter la diversité des opinions, re-
prise à l'art. 4 al. 1er , 2e phrase LRTV, ne s'applique pas à chaque émis-
sion prise individuellement. Elle vaut pour le programme durant un cer-
tain laps de temps (JAAC 61/1997, no 69, p. 651; 59/1995, no 68, p.
568). Cette exigence de durée dans le temps est toutefois assortie d'une
exception: les émissions politiques ayant un lien thématique avec des
élections ou des votations imminentes.
7.3
En vertu de la garantie constitutionnelle d'autonomie et d'indépendance
énoncée à l'art. 55 bis al. 3, et reprise par l'art. 5 LRTV, le diffuseur peut
choisir le thème de l'émission et le traiter comme il l'entend, dans les li-
mites de son mandat culturel et du respect des principes régissant l'in-
formation (art. 55 bis al. 2 Cst. et art. 3 et 4 LRTV).
7.4
Le mandat de l'art. 55bis al. 2 Cst. exige en particulier que la radio et la
télévision défendent les valeurs culturelles du pays. On considère no-
tamment comme telles les biens juridiques dont la protection découle de
la Constitution fédérale, de la Convention de sauvegarde des droits de
l'homme et des liberté fondamentales (RS 0.101) et du Pacte relatif aux
droits civils et politiques (RS 0.103.2).
7.4.1 Le mandat culturel de l'art. 55 bis al. 2 Cst., détaillé à l'art. 3 al. 1er LRTV,
s'adresse aux programmes dans leur ensemble. Une émission isolée peut
toutefois aller à l'encontre du mandat culturel dans le cas où elle heurte

- 7 -
des valeurs fondamentales garanties par la loi ou lorsqu'elle va diamétra-
lement à l'encontre d'une des tâches confiées au diffuseur en affichant,
par exemple, un caractère essentiellement destructeur (Martin Dumer-
muth, Das Rundfunkrecht, in: Schweizerisches Bundesverwaltungsrecht,
Bâle et Francfort-sur-le-Main 1996, n° 98; JAAC 62/1998 no 49, p. 443).
L'AIEP pose aussi des exigences accrues pour un certain nombre de
domaines sensibles en vue d'assurer la réalisation positive du mandat
culturel (Dumermuth, Rundfunkrecht, nos 99ss; Denis Barrelet, Droit de
la communication, Berne, 1998, nos 795ss).
7.4.2 L'art. 6 al. 1er LRTV déclare illicites les émissions susceptibles de nuire à
la sûreté intérieure ou extérieure de la Confédération ou des cantons ain-
si qu'à leur ordre constitutionnel, ou de violer les obligations contractées
par la Suisse en vertu du droit international.
7.4.3 Dans sa jurisprudence, l'Autorité de plainte a jugé qu'une émission prô-
nant la libéralisation de la drogue ne viole pas les obligations contractées
par la Suisse en vertu du droit international, les conventions signées par
la Suisse n'interdisant ni la consommation de drogue, ni la discussion à la
télévision d'une éventuelle libéralisation dans ce domaine (JAAC
60/1996, no 24, p. 186; 61/1997, no 69 p. 654).
8.
A la lumière de ces principes, il s'agit pour l'AIEP de se demander si
l'émission contestée a violé les principes applicables à l'information (voir
ci-dessous cons. 8.1), le mandat culturel (cons. 8.2) et le droit internatio-
nal (cons. 8.3).
8.1
La plaignante fait valoir que l'émission est unilatérale, car celle-ci ne
mentionnait à aucun moment les dangers du cannabis. Elle exercerait
ainsi un effet manipulateur sur le public qui serait amené à minimiser les
effets du cannabis. Elle l'inciterait même, de manière subtile, à en faire
usage.
8.1.1 Dans son introduction au premier reportage, la présentatrice dit: " Je
vous propose maintenant d'aborder un thème controversé: le cannabis,
dont la consommation est largement entrée dans les mœurs. Nous n'al-
lons pas refaire le débat sur les dangers potentiels du cannabis: de plus
en plus d'études - notamment celle de l'ISPA, l'Institut suisse pour la
prévention de l'alcoolisme et des toxicomanies - s'accordent à dire que la
consommation de chanvre ou de haschisch est moins dangereuse que
celle de cigarettes ou d'alcool(…)."
Ainsi que le relève le diffuseur dans sa prise de position, l'objet de l'émis-
sion ne portait pas sur les dangers du cannabis, mais sur le décalage entre
les faits et la loi. L'émission soulignait aussi que le débat sur la dangerosité

- 8 -
du cannabis n'était pas clos. L'introduction était par conséquent nuancée
et permettait au téléspectateur de cerner l'objet des reportages.
L'introduction au deuxième reportage était également nuancée. Elle rap-
pelait que la question de la dépénalisation de la consommation de canna-
bis est en discussion, mais que d'autres solutions - beaucoup moins libé-
rales - sont aussi débattues. Le téléspectateur savait ainsi que la question
fait toujours l'objet de controverses.
8.1.2 Le premier reportage s'attache essentiellement à la description de la cul-
ture et de l'histoire du chanvre. Il est avant tout caractérisé par la beauté
de certaines prises de vues qui relèguent certes parfois un peu au second
plan la qualité des informations transmises. Les différentes personnalités
qui s'expriment parlent des plaisirs que leur procure leur consommation
sporadique de cannabis. Mais elles nuancent elles-mêmes leurs propos
par des remarques sur les dangers de la substance (interventions de J.-
Ch. Simon, P. Chiffelle et D. Hausser). Et le commentaire lui-même met
en garde ("il convient donc de ne pas se méprendre sur l'innocence de
cette substance"). Même si ce premier reportage fait parfois preuve d'
une certaine complaisance à l'endroit des consommateurs - notamment
dans le passage montrant un "expert" procédant à une appréciation ol-
factive et gustative de cannabis- , il ne s'agit que de défauts mineurs.
Ceux-ci n'ont pas empêché les téléspectateurs de se former leur propre
opinion sur l'objet de ce premier reportage : les techniques de culture du
chanvre, sa transformation, son commerce et ses effets.
8.1.3 Le second reportage s'attache plus spécialement à décrire les problèmes
soulevés par le régime juridique actuellement en vigueur. Il donne la pa-
role aussi bien aux producteurs et aux consommateurs qu'aux policiers et
aux pénalistes, qui tous s'accordent à relever le paradoxe de la situation
en Suisse. Sur la base des informations transmises par ce reportage, où
s'expriment aussi bien les adeptes que les détracteurs de la dépénalisation
de la consommation de cannabis, les téléspectateurs pu se rendre compte
que le débat n'était pas clos. Ils ont compris que la question était au
contraire assez controversée, ce qui était encore souligné par les phrases
conclusives de la présentatrice ("le débat ne fait que commencer"). Dans
ce second reportage également, les téléspectateurs ont par conséquent
été en mesure de former leur propre opinion après avoir entendu les
points de vues des différents intervenants dans un débat concernant la
place particulière du cannabis par rapport aux autres moyens psychotro-
pes. L'obligation de présenter fidèlement les événements et le principe
de la transparence qui en découle ont été respectés.
8.2
Le thème de la drogue et d'une éventuelle libéralisation de la consom-
mation du cannabis s'inscrivent parfaitement dans débat politique suisse
actuel. Les informations transmises dans les deux reportages ainsi que les

- 9 -
propos tenus par les différents intervenants n'affichaient pas un caractère
essentiellement destructeur allant directement à l'encontre du mandat
culturel confié au diffuseur. L'état de la situation exposé dans les émis-
sions n'était pas non plus contraire à l'obligation faite à la radio et à la
télévision de développer les connaissances civiques du public (art. 3 al.
1er let. a LRTV). Le mandat culturel de l'art 3 al. 1er LRTV n'a par consé-
quent pas été violé.
8.3
La plaignante allègue finalement une violation de l'art. 6 LRTV, faisant
valoir que les émissions incriminées font l'éloge d'une substance illicite
et que leur diffusion viole les obligations internationales de la Suisse. Les
accords internationaux liant la Suisse en matière de substances psycho-
tropes sont avant tout la Convention unique sur les stupéfiants de 1961,
conclue à New-York le 30 mars 1961 dans le cadre des Nations Unies et
entrée en vigueur pour la Suisse le 22 février 1970, ainsi que la Conven-
tion du 21 février 1971 sur les substances psychotropes, entrée en vi-
gueur le 21 juillet 1996 (RS 0.812.121.02) et le Protocole du 25 mars
1972 portant amendement de la Convention unique sur les stupéfiants
de 1961, entrée en vigueur le 22 mai 1996 (RS 0.812.121.01). Ces ins-
truments internationaux n'interdisent cependant ni la consommation de
substances psychotropes, ni la discussion dans les médias électroniques
d'une éventuelle libéralisation dans ce domaine. Sur ce point également,
l'argumentation de la plaignante doit être rejetée.
8.4
En prenant en considération l'ensemble de l'émission critiquée, l'Autorité
de plainte constate que les griefs de la plaignante, dans la mesure où ils
sont recevables, sont injustifiés. Les téléspectateurs ont été en mesure de
former leur propre opinion et le diffuseur a respecté les principes appli-
cables à l'information.

- 10 -
Par ces motifs
L'Autorité de plainte
1.
Rejette la plainte du 10 juillet 1999 déposée par X et cosignataires dans la
mesure où elle est recevable et constate que les émissions "Temps pré-
sent" diffusées les 22 et 29 avril 1999 n'ont pas violé la loi sur la radio et la
télévision.
2.
Ne perçoit aucun frais de procédure.
3.
Communique la décision:
- (…)
Au nom de
l'Autorité indépendante d'examen des plaintes
en matière de radio-télévision
Indication des voies de droit
En application des articles 65 LRTV (RS 784.40) et 103 de la loi fédérale d'orga-
nisation judiciaire (RS 173.110), les décisions de l'Autorité de plainte peuvent être
déférées au Tribunal fédéral par un recours de droit administratif, dans les trente
jours qui suivent leur notification.
Envoi : 7.2.2000