ubi · b.809 · 2019-09-13 · fr
Radio Télévision Suisse RTS 1, émission télévisée "Mise au point" du 14 octobre 2018, enquête sur l'entreprise Orllati reportage intitulé "Beaux comme des camions"
Medienrecht


Autorité indépendante d’examen des plaintes
en matière de radio-télévision AIEP









21.08.2019





Décision du 13 septembre 2019


Composition de l‘Autorité


Mascha Santschi Kallay (présidente)
Catherine Müller (vice-présidente)
Nadine Jürgensen, Suzanne Pasquier Rossier,
Edy Salmina, Reto Schlatter, Maja Sieber, Armon Vital,
Stéphane Werly (autres membres)
Pierre Rieder, Ilaria Tassini Jung (secrétariat)

Objet



Radio Télévision Suisse RTS 1 :
émission télévisée « Mise au point » du 14 octobre 2018,
enquête sur l’entreprise Orllati reportage intitulé « Beaux
comme des camions »



Plainte du 11 février 2019



Parties à la procédure


A et ses sociétés (les plaignants) représentés par M





Société suisse de radiodiffusion et télévision SRG SSR
(l’intimée)




En fait:

b. 809








2/13

A.
Le 14 octobre 2018, la RTS a diffusé dans le cadre de l’émission « Mise au point » un
reportage intitulé « Beaux comme des camions » d’une durée d’environ 17 minutes. Il a été
présenté comme une enquête sur l’entreprise Orllati et la méthode qui a permis son succès.
Pendant le reportage sont intervenus un syndicaliste d’UNIA, Yves Mugny, un ouvrier tempo-
raire, un ami de la famille Orllati et président d’Yverdon Sport, Claudine Wyssa, présidente de
l’Union des communes Vaudoises, Jean-Luc Pirlot du Centre Patronal Association Vaudoise
des Graviers et Déchets (AVGD), Jacqueline De Quattro, Conseillère d’Etat du canton de
Vaud, et François Marthaler, ancien Conseiller d’Etat du canton de Vaud. Le reportage a éga-
lement fait référence à des intervenants anonymes et à des documents confidentiels.

B.
En date du 11 février 2019, A et ses sociétés (les plaignants), représentés par M, ont
formé une plainte auprès de l’Autorité indépendante d’examen des plaintes en matière de ra-
dio-télévision (ci-après : l’Autorité de plainte ou l’AIEP) contre le reportage du 14 octobre 2018.
A la plainte a été annexé le rapport de médiation daté du 10 janvier 2019. Les plaignants font
valoir que le reportage incriminé viole les dispositions relatives aux programmes, notamment
l’art. 4 al. 2 de la loi fédérale sur la radio et la télévision (LRTV ; RS 784.40). Ils estiment que
le reportage a mis en place un mécanisme tendancieux dès l’introduction, a présenté les faits
de manière erronée, contient des lacunes et ne leur a pas permis de répondre aux accusations
dirigées à leur encontre avec leurs meilleurs arguments et de rectifier les erreurs. Ils estiment
en outre, que le reportage a terni la réputation du Groupe. Les plaignants reprochent au re-
portage d’avoir, notamment, évoqué les bas prix prétendument pratiqués par le Groupe
comme s’il s’agissait d’un fait avéré et d’avoir colporté une rumeur infondée de la part de leurs
concurrents directs. D’autre part, ils soutiennent que le reportage a permis au représentant
d’UNIA de présenter une version erronée, voire incomplète des faits, faisant passer Orllati pour
une entreprise où la violence aurait cours et visant à l’associer à une organisation de type
mafieux. Ils considèrent erroné de suggérer, comme le fait le reportage, que des marchés de
travaux publics seraient donnés en échange d’un sponsoring à une manifestation associative.
Les plaignants relèvent que, par l’intermédiaire d’un accusateur d’Orllati (M. Pirlot de l’AVGD),
le reportage colporte des graves accusations. Ils considèrent qu’ils ont été privés de la possi-
bilité de répondre à ces accusations, voire de rectifier les erreurs, face caméra par la voix de
leur directrice de la communication. Les plaignants soutiennent que le reportage se termine
comme il a commencé, à savoir que le mystère reste entier sur la méthode Orllati. Ils deman-
dent à l’AIEP notamment, en cas d’admission de leur plainte, de condamner l’émission « Mise
au point » à informer les téléspectateurs de la décision de l’AIEP dans un délai d’une semaine,
au début d’une émission de « Mise au point » pendant 30 secondes minimum. Le contenu de
la décision restera présent sur la page d’accueil du site Internet de « Mise au point » pendant
six mois au moins, puis il sera archivé.

C.
En application de l’art. 96 al. 2 LRTV, la Société suisse de radiodiffusion SRG SSR (ci-
après : la SSR) a été invitée à prendre position. Dans sa réponse du 10 avril 2019, elle conclut
au rejet de la plainte, estimant qu’aucune violation des dispositions légales en matière de pro-
grammes n’a été commise. La SSR souligne que le reportage querellé repose sur un travail
d’enquête approfondi réalisé sur plusieurs semaines : les journalistes ont contacté plus de
soixante personnes, dont une quarantaine liée au domaine de la construction. Elle rappelle
que pour des raisons inhérentes à la protection des sources, il n’était pas possible de donner
des informations détaillées sur les nombreuses personnes entendues lors de l’enquête. L’inti-
mée informe que les journalistes ont suivi les différentes pistes permettant d’expliquer la suc-
cess story Orllati tout en mettant un accent particulier sur la position exprimée par le Groupe
Orllati. Selon la SSR, l’introduction entend expliquer les raisons ayant poussé les journalistes
à s’intéresser à l’entreprise Orllati et présenter le postulat de l’enquête, soit comprendre la
méthode Orllati. Elle conteste les arguments avancés par les plaignants concernant les diffé-
rents sujets abordés et relève, notamment, que le reportage n’insinue pas que le Groupe Orllati
se serait livré à des actes de corruption d’agents publics et que A a pu s’exprimer sur la poli-
tique tarifaire du Groupe. Quant à la conclusion exprimée à la fin du reportage, la SSR soutient
qu’il s’agit d’une simple constatation et non d’une tentative de manipulation du journaliste. Elle
relève que le journaliste de « Mise au point » a effectué de nombreuses tentatives pour que le
Groupe Orllati puisse s’exprimer dans le reportage, que le Groupe a donc eu la possibilité de







3/13

présenter ses arguments de nombreuses fois au fil du temps et que son point de vue a été
retranscrit fidèlement. Elle considère que les principes de l’art. 4 al. 2 LRTV ont été respectés
et que le public a été en mesure de se forger sa propre opinion sur les faits et les différents
aspects analysés.

D.
Dans sa réplique du 29 mai 2019, les plaignants contestent la prise de position de la
SSR. Ils considèrent que la SSR n’a pas correctement informé le téléspectateur et n’a apporté
aucune preuve de ce qu’elle a avancé. Ils soutiennent qu’ils ont été disponibles lorsqu’ils ont
été sollicités par le journaliste dans le cadre de l’élaboration du reportage et estiment, vu la
gravité des accusations (soupçons de favoritisme et les prétendus bas-prix pratiqués) reposant
la plupart sur des rumeurs anonymes, que les journalistes avaient l’obligation de les confronter
avec le matériel à charge et de leur offrir la possibilité de répondre avec leurs meilleurs argu-
ments, ceci par le biais de la personne de leur choix. Concernant M. Pirlot – membre de
l’AVGD, dont fait également partie le Groupe Orllati – ils observent qu’il n’aurait pas dû s’ex-
primer publiquement contre l’un de ses membres et, qu’après la diffusion de l’émission con-
testée, il a été écarté de ses fonctions de secrétaire général de l’AVDG. Ils observent que le
reportage contesté a terni la réputation du Groupe Orllati.

E.
Dans sa duplique du 25 juin 2019, la SSR persiste intégralement dans les termes et
conclusions de sa prise de position du 10 avril 2019 et conteste tous les allégués des plai-
gnants qui ne sont pas conformes aux siens ou expressément admis par elle. Elle rappelle
également que les plaignants ont eu l’occasion de se prononcer sur la question des tarifs
pratiqués par le Groupe en fin de reportage, ainsi que sur sa capacité financière et que des
avis favorables au Groupe ont été présentés au cours du reportage. En définitive, l’intimée
soutient que les informations ont été présentées de manière transparente et que le point de
vue du Groupe a été intégré à plusieurs reprises, de différentes manières et ce dans l’en-
semble du reportage y compris dans l’extro plateau.

F.
Dans ses observations volontaires du 23 août 2019, les plaignants réitèrent leurs cri-
tiques.

G.
Le 10 septembre 2019, la SSR a formulé des remarques au sujet des observations
volontaires des plaignants.

H.
L’AIEP a informé les parties de la tenue de délibérations publiques, dès lors qu’aucun
intérêt privé digne de protection ne s’y opposait (art. 97 al. 1 LRTV).




























4/13

Considérant en droit:

1.
La plainte a été déposée dans les délais, accompagnée du rapport de médiation (art.
95 al. 1 LRTV). Elle est en outre suffisamment motivée (art. 95 al. 3 LRTV).

2.
L’art. 94 définit la qualité pour agir. Peut déposer plainte quiconque était partie à la
procédure de réclamation devant l’autorité de médiation et peut prouver que l’objet de l’émis-
sion contestée le touche de près (art. 94 al. 1 let. a et al. 1 let. b LRTV). Une plainte individuelle
exige que le plaignant soit lui-même l’objet de l’émission litigieuse ou qu’il ait un lien étroit avec
l’objet de l’émission contestée, ce qui le différencie des autres téléspectateurs (décision de
l’AIEP b. 693 du 12 décembre 2014, ch. 2). En l’espèce, les plaignants sont directement con-
cernés par le reportage contesté. A et ses sociétés sont domiciliés en Suisse, on les cite dans
le reportage (on parle du Groupe Orllati) et A, son propriétaire, est montré à l’écran. Les con-
ditions d’une plainte individuelle sont donc réalisées.

3.
L’art. 97 al. 2 let. a LRTV limite le pouvoir d’examen de l’AIEP. En effet, celle-ci peut
uniquement examiner sur plainte si les émissions contestées enfreignent les dispositions re-
latives au contenu des émissions rédactionnelles des art. 4 et 5 LRTV ou du droit international
applicable, ou si le refus d’accorder l’accès au contenu du programme est illicite. Tout autre
grief ou conclusion sortant de ce cadre est irrecevable. Lorsque l’Autorité de plainte constate
une violation du droit, elle peut recourir à la procédure de l’art. 89 LRTV (voir Rapport annuel
2011 de l’AIEP, p. 14). Elle ne peut pas décider elle-même de prendre les mesures en vertu
de la disposition précitée afin de remédier au manquement constaté et prévenir toute nouvelle
violation.

3.1.
Ainsi, les conclusions des plaignants demandant à l’AIEP notamment, en cas d’admis-
sion de leur plainte, de prendre des mesures, telles qu’informer les téléspectateurs de la déci-
sion de l’AIEP dans un délai d’une semaine, au début d’une émission « Mise au point » pen-
dant 30 secondes minimum et à procéder à l’archivage du reportage contesté après six mois
n’entrent pas dans le champ de compétence de l’AIEP.

3.2.
Sont également irrecevables les griefs des plaignants se fondant sur l’atteinte à leur
réputation suite à la diffusion du reportage du 14 octobre 2018 et donc sur une violation des
droits de la personnalité. Comme l’a reconnu le TF dans son arrêt ATF 134 II 260 cons. 6.2 p.
262 (« Schönheitschirurgen »), des aspects touchant à la sphère privée n’entrent pas dans la
compétence de l’AIEP car l’application du droit individuel à la protection de la personnalité
relève du droit pénal et civil.

4.
La plainte définit l’objet du litige et délimite le pouvoir d’examen de l’AIEP. Lorsque
celle-ci entre en matière, elle procède librement à l’examen du droit applicable, sans être liée
par les griefs formulés ou les motifs invoqués par les parties (Denis Barrelet/Stéphane Werly,
Droit de la communication, 2ème édition, Berne, 2011, n° 880, p. 262). In casu, les plaignants
invoquent une violation de l’art. 4 al. 2 LRTV (présentation fidèle des événements).

4.1.
La présentatrice de « Mise au point », Catherine Sommer, introduit le reportage par
ces mots : « C’est une histoire de famille d’abord, celle de deux frères arrivés ados du Kosovo
pour se retrouver à la tête d’un poids lourd de la construction qui porte leur nom : Orllati. C’est
aussi l’histoire d’une entreprise qui multiplie les contrats, les bas prix, les millions, là où les
autres sont à la peine. Un succès qui soulève des questions. Quelle est donc la méthode
Orllati, François Ruchti a enquêté ».

4.2.
La voix off indique : « […] Le groupe au logo turquoise est un géant de la construction
et de l’immobilier. Plus de 850 employés, 400 machines de chantier et même un hélicoptère.
Parti de rien, A et ses frères, originaires du Kosovo, ont bâti un empire. En quelques années,
l’entreprise s’est imposée partout en Suisse romande. Un vrai conte de fées, dont on ne sait
pas grande chose. Le groupe justifie son succès par une méthode simple : se lever tôt et
travailler dur ».







5/13


4.3.
Le reportage continue avec une séquence portant sur les relations avec les syndicats.
Le journaliste fait part des reproches d’UNIA à l’égard de l’entreprise Orllati pour l’emploi mas-
sif de travailleurs temporaires. Yves Mugny, responsable du secteur bâtiment chez UNIA Ge-
nève, affirme que « sur les chantiers, leurs cadres à eux (de l’entreprise Orllati), leurs contre-
maîtres sont sortis une fois avec des armes à feu contre ses collaborateurs ». La voix off
spécifie que « après vérification, la justice a effectivement condamné un contremaître pour
menace avec un fusil à air comprimé » et que « la direction régional (d’Orllati) n’a pas souhaité
s’exprimer. Par communiqué de presse, l’entreprise réfute les accusations des syndicalistes ».

4.4.
Le journaliste aborde ensuite la question du travail en tant que méthode du succès et
résume le parcours du patron A et de son expansion fulgurante. Suit une séquence sur le
sponsoring au cours de laquelle le président d’Yverdon Sport et ami de la famille Orllati est
interviewé. Ce dernier fait état de la générosité du Groupe Orllati, en particulier de A, de sa
stratégie marketing et affirme que la réussite du Groupe dérange beaucoup. L’affaire Bernard
Nicod en est la preuve, spécifie la voix-off. Cette dernière relève que le groupe « sponsorise
sans compter » et « soigne tout particulièrement les représentants des communes, ceux-là qui
attribuent de nombreux mandats de construction ». Claudine Wyssa, présidente de l’Union
des communes Vaudoises, à la question du journaliste « Mais ils n’ont pas peur d’être influen-
cés ? Ben les communes, je veux dire être influencées par ces sociétés qui mettent de l’ar-
gent ? » répond « Je ne pense pas qu’il y ait du souci à ce niveau-là, les communes de toute
façon ne vivent pas de sponsoring. Les relations que ce type d’entreprises peuvent avoir avec
les communes sont en général assez claires, je pense que le risque est vraiment inexistant ».

4.5.
Puis, dans une interview Jean-Luc Pirlot, s’exprimant au nom de l’AVGD, émet des
doutes quant à la neutralité de certains services de l’Etat et des soupçons de favoritisme du
canton à l’égard du Groupe Orllati. Il s’ensuit immédiatement la réaction de la Conseillère
d’Etat Jacqueline de Quattro qui réfute ces reproches en affirmant que « […] mon département
ne favorise personne ».

4.6.
S’agissant de la capacité financière du Groupe Orllati, le reportage fait part du témoi-
gnage de A paru dans le Journal « 24 heures » concernant l’opération de revente du bâtiment
Kodak en 2012, suivi d’une interview de François Marthaler, ancien Conseiller d’Etat du canton
de Vaud, qui revient sur cet investissement. Puis la voix off indique que « pendant des jours
nous avons analysé ses investissements (d’Orllati) […]. D’où vient cet argent ? Nous avons
contacté des dizaines d’entrepreneurs. Tous se posent la même question ». Jean-Luc Pirlot
s’interroge sur le fait de savoir comment une entreprise qui est partie de rien dans un secteur
difficile a réussi à grimper haut aussi vite. Il affirme : « On ne comprend pas […] ». Il s’ensuit
un extrait d’une citation de A qui indique : « Nos concurrents répètent sans cesse cela afin de
semer le doute […] ».

4.7.
S’agissant de la politique tarifaire, aux commentaires de la voix off (« Pour ces concur-
rents, Orllati travaille à des tarifs trop bas […]) et de Jean-Luc Pirlot (« Comment est-il possible
d’obtenir des marchés à des tarifs inférieurs tout en dégageant des marges supérieures […].
[…] Comment fait-il ? ») le Groupe Orllati prend position dans l’extro plateau affirmant réfuter
pratiquer des prix plus bas que ses concurrents.

4.8.
Le reportage se termine par les mots de la voix off : « Le mystère reste entier sur la
méthode Orllati […] ».

5.
L’art. 17 al. 1 de la Constitution fédérale (Cst. ; RS 101) garantit la liberté de la radio et
de la télévision. L’art. 93 al. 3 Cst. et l’art. 6 al. 2 LRTV protègent l’autonomie du diffuseur.
Celui-ci est libre de choisir un thème dans une émission ou un reportage et de le traiter comme
il l’entend. Ce faisant, les diffuseurs doivent respecter les dispositions correspondantes appli-
cables au contenu des émissions rédactionnelles. Parmi celles-ci figure notamment le principe
de présenter fidèlement les événements (art. 4 al. 2 LRTV).








6/13

6.
Eu égard au principe énoncé à l’art. 4 al. 2 LRTV, l’AIEP examine si le public a pu se
faire l’idée la plus juste possible des faits ou d’un sujet et s’il est à même de se forger son
propre avis (ATF 137 1 340, cons. 3.2, p. 344s [« FDP und die Pharmalobby »]; ATF 131 II
253, cons. 2.1ss, p. 256ss [« Rentenmissbrauch »]). Le public doit aussi pouvoir reconnaître
les commentaires sujets à controverse. Des erreurs portant sur des éléments mineurs, de
même que des imperfections au niveau rédactionnel, qui ne sont pas susceptibles d’influencer
notablement la vue d’ensemble fournie par l’émission, sont sans incidence du point de vue du
droit des programmes. Pour que le public soit en mesure de se forger sa propre opinion, le
diffuseur doit respecter les devoirs essentiels de diligence journalistique (cf. Urs Saxer/Florian
Brunner, Rundfunkrecht – Das Recht von Radio und Fernsehen, in: Biaggini et al. [édit.], Fach-
handbuch Verwaltungsrecht, 2015, n° 7.104ss, p. 312ss ; Denis Barrelet/Stéphane Werly, op.
cit., p. 267ss ; Rudolf Mayr von Baldegg/Dominique Strebel, Medienrecht für die Praxis, 2018,
5ème édition, p. 258ss ; Denis Masmejan, in: Denis Masmejan/Bertil Cottier/Nicolas Capt
[édit.], Loi sur la radio-télévision, Commentaire, 2014, n° 43ss, p. 96ss concernant l’art. 4 al. 2
LRTV ; Rolf H. Weber, Rundfunkrecht, 2008, n° 20ss, p. 58ss). L’ampleur de la diligence re-
quise dépend des circonstances concrètes, du caractère et des particularités de l’émission,
ainsi que des connaissances préalables du public (ATF 131 II 253, cons. 2.1ss, p. 257).

6.1.
Les dispositions du droit des programmes n’excluent ni les prises de position ou les
critiques des diffuseurs, ni le journalisme d’enquête (anwaltschaftlicher Journalismus). Dans
des émissions de ce type, qui soulèvent de graves reproches et qui contiennent un risque
considérable de dommages matériels ou immatériels pour la personne directement concernée
ou des tiers, des exigences accrues sont requises en ce qui concerne la transparence et les
devoirs de diligence journalistiques (voir Denis Barrelet/Stéphane Werly, op. cit., p. 268ss). En
présence d’une grave accusation, il y a lieu, dans la mesure du possible, de donner la parole
à l’autorité ou à la personne attaquée et qu’elle puisse se défendre avec ses meilleurs argu-
ments (ATF 137 I 340, cons. 3.2, p. 346 ; arrêts du TF 2C_664/2010 du 6 avril 2011, cons.
2.1.3 [« Yasmin »] ; 2C_542/2007 du 19 mars 2008, cons. 1.2, 4 et 5 [« Fuente Alamo »] et
2A_653/2005 du 9 mars 2006, cons. 3.2ss [« Management-Kurse »]). La présentation fidèle
des événements n’exige cependant pas que tous les points de vue soient représentés de ma-
nière équivalente sur le plan qualitatif ou quantitatif (arrêt du 12 septembre 2000 2A.32/2000
cons. 2b/cc [« Vermietungen im Milieu »]). L’ampleur de la diligence requise dépend des cir-
constances concrètes, du caractère et des particularités de l’émission, ainsi que des connais-
sances préalables du public (ATF 131 II 253, cons. 2.1ss p. 257).

6.2.
Pour le contrôle et le respect de l’art. 4 al. 2 LRTV, il y a lieu de prendre en considéra-
tion l’impression générale d’ensemble qui se dégage du reportage contesté du « Mise au
point » du 14 octobre 2018 dans sa globalité (arrêt du TF du 1er mai 2009 2C_862/2008 cons.
6.2 [« Le juge, le psy et l’accusé »]).

7.
En l’espèce, l’émission « Mise au Point » représente un magazine d’information qui
revisite à sa manière chaque dimanche soir, en direct, l’actualité nationale et internationale.
Les sujets – politiques, économiques, culturels ou de société – sont traités de manière appro-
fondie et sont préparés des semaines, voire des mois à l’avance. Pour élaborer l’émission, les
journalistes disposent donc du temps nécessaire pour procéder à toutes les recherches éven-
tuelles, contrairement à une émission d’information quotidienne. Le principe de la présentation
fidèle des événements s’applique ainsi à l’émission « Mise au point », dès lors qu’il s’agit d’une
émission ayant un contenu informatif.

7.1.
L’autonomie du diffuseur garantit la liberté de radio et de télévision en matière de con-
ception des programmes, à savoir notamment, le choix du sujet et la manière de le traiter (cf.
cons. 5. ci-dessus). Le succès remarquable de l’entreprise Orllati, active dans le domaine de
la construction et devenue en quelques années un acteur majeur du secteur en Suisse ro-
mande, a suscité des interrogations et des controverses dans différents milieux et dans la
presse. C’est dans ce contexte que la rédaction de l’émission « Mise au point » s’est intéres-
sée à l’entreprise Orllati et a mené une enquête pour comprendre son succès (la succes story
Orllati). C’est précisément ce qu’elle a fait dans le reportage de « Mise au point » du 14 octobre







7/13

2018 intitulé « Beaux comme des camions ». Le thème du reportage était annoncé dans l’in-
troduction : « C’est une histoire de famille d’abord, celle de deux frères arrivés ados du Kosovo
pour se retrouver à la tête d’un poids lourd de la construction qui porte leur nom Orllati. C’est
aussi l’histoire d’une entreprise qui multiplie les contrats, les bas prix, les millions, là où les
autres sont à la peine. Un succès qui soulève des questions. […] ». L’introduction présente le
postulat de l’enquête, à savoir les raisons qui ont poussé les journalistes de « Mise au point »
à s’intéresser au Groupe Orllati afin de comprendre la méthode de son succès. Le sujet du
reportage était ainsi clairement reconnaissable pour le public qui a pu comprendre la motiva-
tion et l’intention éditoriale de « Mise au point » derrière cette enquête. L’on ne saurait déduire
dès l’introduction du sujet que le reportage met en place un mécanisme tendancieux pour
construire le mystère autour du succès Orllati, comme le prétendent les plaignants.

7.2.
Dans le cas d’espèce, le public disposait de connaissances préalables concernant l’en-
treprise Orllati. Cette entreprise de construction est non seulement devenue en quelques an-
nées un acteur bien en vue du paysage immobilier de Suisse romande, vaudois en particulier,
régulièrement évoqué dans les médias (« le temps.ch » du 16, 17 et 18 juin 2017) et les émis-
sions de la RTS (p. ex. « Le 19h30 » du 9 juin 2018, « Forum » du 7 décembre 2017), mais
elle s’est également fait connaître en raison du litige l’opposant à son concurrent, le promoteur
immobilier lausannois Bernard Nicod. Celui-ci avait alimenté une campagne de lettres ano-
nymes accusant à tort Orllati de polluer systématiquement le sous-sol dans plusieurs sites où
il opère (journal « Le Temps » du 30 novembre 2017 et du 15 novembre 2017, « 24 heures »
du 2 décembre 2016).

7.3.
A titre liminaire, l’AIEP constate que A et ses sociétés ont été présentés de manière
correcte, transparente, voire même parfois élogieuse dans le reportage. La voix off indique :
« Le groupe au logo turquoise est un géant de la construction et de l’immobilier. Plus de 850
employés, 400 machines de chantier et même un hélicoptère », « Parti de rien, A et ses frères,
originaires du Kosovo, ont bâti un empire », « En quelques années, l’entreprise s’est imposée
partout en Suisse romande. Un vrai conte de fées […] », « L’homme est modeste et maintient
une culture de discrétion […] », « […] très généreux, malin et intelligent ». Dès l’introduction
et au fil du reportage, le public a été en mesure de comprendre qu’il était question d’une en-
treprise familiale partie de rien, travailleuse, fiable et discrète, dont la réussite suscitait bien
des jalousies parmi ses concurrents et soulevait des questions. Le public a donc compris qu’il
s’agissait d’un reportage critique.

En outre, les intervenants dans le reportage (cf. Denis Masmejan, op. cit. p. 99, n° 50 à 52),
étaient clairement reconnaissables par le public qui a pu comprendre à quel titre ils interve-
naient (« ITW Yves Mugny UNIA GE », « Président du club de foot d’Yverdon », « Président
Union des communes Vaudoises », « Jean-Luc Pirlot de l’AVGD », « La Conseillère d’Etat du
Canton de Vaud Jacqueline de Quattro », « François Marthaler ancien Conseiller d’Etat vau-
dois »).

7.4.
Les plaignants reprochent au reportage d’avoir évoqué dans l’introduction l’existence
d’une « méthode Orllati » consistant notamment à pratiquer des bas prix comme s’il s’agissait
d’un fait avéré. Ils reprochent d’avoir colporté une rumeur infondée de la part de leurs concur-
rents directs concernant les bas prix prétendument pratiqués sans avoir mené une enquête
journalistique à ce sujet, rumeur propagée par Jean-Luc Pirlot, membre de l’AVGD. Selon les
plaignants, l’enquête aurait permis d’établir la pertinence de cette rumeur et donc que le
Groupe ne pratiquait pas de bas prix ou des prix défiant toute concurrence. La voix off évoque
les bas prix tant dans l’introduction « […]. C’est aussi l’histoire d’une entreprise qui multiplie
les contrats, les bas prix […] » qu’à la fin du reportage « Pour ces concurrents, Orllati travaille
à des tarifs trop bas […] ». Le reportage a donné la parole à Jean-Luc Pirlot qui se questionne
sur la possibilité d’obtenir des marchés à des tarifs inférieurs tout en dégageant des marges
supérieures. Comme expliqué plus haut (cf. cons. 7.1. ci-dessus), l’introduction du reportage
a présenté le postulat de l’enquête, à savoir les raisons qui ont poussé les journalistes de
« Mise au point » à s’intéresser au Groupe Orllati afin de comprendre la méthode de son suc-
cès. Certes, il y est fait allusion aux bas prix prétendument pratiqués par l’entreprise en utilisant







8/13

l’indicatif. Toutefois, au fil du reportage, le public comprend que les bas prix évoqués ne sont
qu’une rumeur colportée par les concurrents directs d’Orllati, car le succès du Groupe suscite
des jalousies dans la branche. En outre, dans l’extro plateau, la présentatrice de « Mise au
point » a présenté la prise de position fournie par Orllati juste avant la diffusion du reportage,
à savoir que l’entreprise Orllati réfutait pratiquer des prix plus bas que ses concurrents. Le
public a donc été confronté aux différents avis concernant la politique tarifaire du Groupe et a
été à même de se faire une opinion. L’AIEP ne saurait dès lors retenir les griefs des plaignants
selon lesquels les journalistes de « Mise au point » ont construit de toutes pièces un doute sur
la méthode Orllati et que les prix bas proposés par le Groupe sont le corollaire de manœuvres
illégales. Par ailleurs, contrairement aux propos des plaignants, point n’était nécessaire d’ob-
tenir plus d’explications de la part du Groupe Orllati au sujet de sa politique tarifaire, la réponse
fournie dans l’extro plateau, bien que brève, est claire et suffisante.

7.5.
Concernant la séquence portant sur les relations avec les syndicats, les plaignants
soutiennent que le montage du reportage pouvait donner l’impression à un public non-averti
que les « menaces de mort » étaient courantes sur les chantiers du Groupe Orllati. Yves Mu-
gny d’UNIA GE affirme en outre que « […] Ils ont menacé de mort nos collaborateurs » et que
« Sur les chantiers, leurs cadres à eux, leurs contremaîtres sont sortis une fois avec des armes
à feu contre nos collaborateurs ». Toutefois, la voix off précise qu’après vérification, la justice
a effectivement condamné un contremaître pour menace avec un fusil à air comprimé. Le
téléspectateur a donc été parfaitement en mesure de comprendre qu’il existait bien un cas
avéré de menaces, que la justice avait condamné le contremaître fautif (l’ordonnance pénale
anonymisée apparaît en surimpression dans le reportage) et qu’il ne s’agissait donc pas d’une
pratique généralisée au sein de l’entreprise. De plus, le reportage n’a pas associé le Groupe
à un organisme de type mafieux – ni d’ailleurs ne l’a pas suggéré – comme le laissent entendre
les plaignants. S’agissant des reproches d’UNIA à l’égard de l’entreprise Orllati pour l’emploi
massif de travailleurs temporaires, si la direction régionale d’Orllati n’a pas souhaité s’expri-
mer, le reportage a toute même mis en exergue un extrait du communiqué de presse du
Groupe de 2018 qui fait savoir qu’il réfute les accusations des syndicats : « Le Groupe Orllati
emploie annuellement une moyenne de 25 à 30 % de travailleurs temporaires. Il y a des fluc-
tuations plus importantes en période estivale pour permettre à nos ouvriers de prendre des
vacances ». Certes, dans cette séquence, le reportage a véhiculé une certaine image négative
du Groupe Orllati. Toutefois, les journalistes, malgré le refus de la direction régionale, ont il-
lustré la prise de position du Groupe, de sorte que le public a pu se forger sa propre opinion.

7.6.
Pour percer la méthode Orllati, le président du club de football d’Yverdon, ami de la
famille Orllati et témoin de mariage de A, interviewé, indique qu’Orllati est sponsor de son club
et parle de « gros montants », de générosité de la part d’Orllati. Puis la voix off enchaîne en
affirmant « La Fête du blé et du pain, ainsi que d’autres événements populaires, le Groupe
sponsorise sans compter », que « Orllati soigne tout particulièrement les représentants des
communes », que « A côté de la Migros, c’est le sponsor principal de la fête annuelle des
syndics vaudois » (Fête annuelle des communes vaudoises). Ceux-là mêmes qui attribuent
de nombreux mandats de construction » et que « Ici, Orllati donne entre 30’000 à 50'000 francs
[…] ». Pour les plaignants, ces passages suggèrent que le Groupe se livrerait à une sorte de
corruption d’élus locaux, en échangeant leur participation financière contre l’attribution de tra-
vaux publics. La Présidente de l’Union des Communes Vaudoises explique que les agisse-
ments des plaignants ne sont aucunement problématiques. Elle est claire à ce sujet : « […] Je
ne pense pas qu’il y ait du souci à ce niveau-là […]. Les relations que ce type d’entreprises
peuvent avoir avec les communes sont en général assez claires, je pense que le risque est
vraiment inexistant. » Ce qui est manifestement clair et transparent pour les téléspectateurs.
Quant à A, il a d’ailleurs répondu « Il me semble naturel d’aider ma région. […] Mon aide
financière à différents politiciens se limite à quelques milliers de francs ». La voix off re-
lève qu’en Suisse, le financement des partis n’est pas transparent – « De l’argent pour les
politiciens. La méthode peut choquer, mais elle n’est pas nouvelle ». La voix off relève égale-
ment qu’« Au centre patronal vaudois, de nombreuses entreprises font exactement pareil.
Pourtant, les critiques sont fortes contre la société Orllati. Dans le domaine spécifique des
gravières et des déchèteries, on soupçonne Orllati d’obtenir des faveurs du canton ». Interrogé







9/13

à ce propos, Jean-Luc Pirlot, intervenant au nom de l’AVGD, laisse planer le doute en affir-
mant: « Alors, on ne sait pas aujourd’hui s’il y a un favoritisme […] on se pose des questions
on a un petit doute, on a des doutes en tout cas et on en a encore aujourd’hui […] sur la
neutralité de certains services de l’Etat ». […] On est intervenus auprès du département en
question pour faire part de nos doutes ». Jacqueline De Quattro, Conseillère d’Etat du canton
de Vaud, répond aussitôt en soutenant qu’elle réfutait ces reproches car son département ne
favorise personne. Puis, à la question de la voix off : « Des fonctionnaires pourraient-ils être
sous influence ? Des propos tenus en public le laissent entendre », Jacqueline De Quattro
répond que les collaborateurs qui auraient tenu ce genre de propos, si tel était le cas, c’est
une erreur et qu’ils ont été remis à l’ordre. Elle ajoute que c’est elle qui décide lequel est le
meilleur dossier. La réponse de Jacqueline De Quattro a été claire et suffisante pour contre-
balancer les soupçons et les doutes de favoritisme. Des explications supplémentaires de la
part des plaignants n’étaient ainsi pas nécessaires sur ce point.

7.7.
Par ailleurs, les plaignants soutiennent que le reportage a omis d’indiquer que le
Groupe Orllati faisait partie de l’AVGD et que Jean-Luc Pirlot, secrétaire de l’AVGD, était en
train de s’attaquer à l’un des membres de son association. D’une part, il était suffisamment
clair pour le public que l’entreprise Orllati était active dans le domaine spécifique des gravières
et des déchèteries, étant donné que le reportage évoque des soupçons à l’encontre d’Orllati
d’obtenir des faveurs du canton dans ce domaine précisément, et qu’elle faisait avec toute
vraisemblance partie de l’AVGD. En outre, il aurait été préférable de la part de « Mise au
point », pour plus de transparence, de signaler aux téléspectateurs que les accusations de
Jean-Luc Pirlot n’étaient pas celles d’un acteur neutre, mais celles du secrétaire de l’AVGD,
dont faisait partie aussi le Groupe Orllati et plusieurs de ses concurrents. Cette indication
n’était toutefois pas indispensable pour la formation de l’opinion du public puisqu’il était déjà
clair pour ce dernier que Jean-Pierre Pirlot faisait partie de l’AVGD et intervenait en son nom,
qu’il avait émis des critiques et des doutes à l’encontre du Groupe Orllati et que ses propos
étaient controversés. Ce manquement a donc porté sur un point secondaire sans influence
notable sur l’impression générale que les téléspectateurs ont pu se faire des soupçons et des
doutes évoqués.

7.8.
Les plaignants constatent que les propos de A tirés d’un article du journal « 24heures »
sont rapportés de façon à laisser croire au public que se sont exclusivement les bénéfices
réalisés lors de la vente du bâtiment Kodak en 2012 qui auraient permis à l’entreprise de se
lancer véritablement en procédant à d’importants investissements, alors que l’entreprise con-
naissait déjà un franc succès depuis de nombreuses années, comme spécifié dans leur prise
de position écrite fournie au journaliste avant la diffusion du reportage. Il sied de constater que
cette imprécision n’a pas non plus induit le public en erreur et ne l’a pas empêché de se forger
une opinion sur le financement et la réussite de l’entreprise Orllati. D‘autre part, l’expression
« petite entreprise » se réfère à une époque (il y a une dizaine d’années) où le Groupe Orllati
n’était pas encore connu et constitue une imprécision sans influence notable sur l’opinion du
public pour la compréhension du sujet.

7.9.
Les plaignants soutiennent qu’aucune possibilité de s’expliquer sur les accusations di-
rigées à leur encontre, voire de clarifier les erreurs ne leur a été donnée en prenant position
face caméra, par le biais de leur directrice de la communication.

7.9.1. Lorsque le reportage comporte des passages contenant de graves reproches à l’en-
contre d’une personne ou d’une entité, le diffuseur doit la confronter avec les griefs qui lui sont
adressés et lui donner la possibilité de s’exprimer pour que le public dispose de tous les élé-
ments d’appréciation (cf. cons. 6.1 ci-dessus, Denis Masmejan, op. cit. n° 56, p. 101 concer-
nant l’art. 4 al. 2 LRTV et jurisprudence citée). Si l’intéressé ou son mandataire refusent la
parole qui leur est offerte, l’émission le signalera, y compris les raisons invoquées (Denis Bar-
relet/Stéphane Werly, op. cit. n° 900, p. 270). Même en pareil cas, la diligence journalistique
impose que le point de vue de l’intéressé soit présenté de manière approprié et que le journa-







10/13

liste doit indiquer au moins que les affirmations de « l’agresseur » sont contestées et de pré-
ciser dans quelle mesure elles le sont (Denis Masmejan op. cit., n° 56, p. 101 et arrêt du TF
2C_255/2015 du 1er mars 2016 cons. 4.2, p. 11).

7.9.2. En l’espèce, plusieurs échanges de courriels entre le 20 août et le 12 octobre 2018 ont
eu lieu entre le journaliste de « Mise au point » et la directrice de la communication chez Orllati.
Des réponses écrites avaient été convenues, même si le journaliste a précisé qu’une interview
de A face caméra serait plus idéale (courriel du 3 octobre 2018). Par courriel du 8 octobre
2018, la directrice de la communication a envoyé au journaliste les réponses aux questions
soumises, tout en indiquant que A allait le recevoir le lendemain pour lui répondre hors caméra
et qu’elle répondrait aux questions face caméra si cela conviendrait au journaliste. Le 9 octobre
2018, le journaliste a confirmé sa proposition à A ou à un de ses frères administrateurs dans
l’entreprise de venir sur le plateau de « Mise au point » le dimanche. Le même jour, la directrice
de la communication a informé que A ne souhaitait pas faire d’interview face caméra et qu’il
n’entendait pas participer au reportage. Le 9 octobre 2018, le journaliste a encore pu intervie-
wer A à son siège. Le 12 octobre 2018, la directrice de la communication a apporté des expli-
cations après visionnement du lancement du reportage, à savoir que l’affirmation selon la-
quelle le Groupe Orllati « propose des prix défiants toute concurrence était fausse ». Elle a
ajouté que « Nous avons plusieurs exemples de chantiers où notre offre a été plus élevée que
celle de nos concurrents – par ex. l’usine de Cheneviers à Genève ou encore le siège de l’ECA
à Lausanne – et où nous avons été sélectionnés du fait de notre expertise et professionna-
lisme ».

7.9.3. La SSR a affirmé que le journaliste de « Mise au point » a cherché à plusieurs reprises
à obtenir le point de vue d'Orllati, sans succès. Les plaignants soutiennent, en revanche, avoir
été toujours disponibles et avoir, en dernier recours, demandé de participer à l’émission par le
biais de sa directrice de la communication, ce qui leur a été refusé. A a toujours décliné la
proposition de la rédaction de « Mise au point » de participer au reportage, ce qui était son
droit. A ce propos, l’on ne peut pas reprocher à la RTS de ne pas avoir accueilli en lieu et place
de A sa chargée de la communication, d’autant que le journaliste avait expliqué à cette der-
nière filmer le reportage entre le 3 et le 5 octobre 2018. Lors de la diffusion du reportage, à
chaque critique, doute ou soupçon soulevés, « Mise au point » a interviewé des tiers interve-
nants (le Président du club de football d’Yverdon et ami de la famille Orllati, la Présidente de
l’Union des Communes Vaudoises, la Conseillère d’Etat Jacqueline de Quattro) qui ont pris
position en faveur du Groupe Orllati. Afin de pallier au refus de participation au reportage de
A, « Mise au point » a également tenté de restituer au mieux, dans la mesure du possible, et
avec les meilleurs arguments la position du Groupe en diffusant des extraits des réponses
précédemment fournies par A, des extraits de son interview avec le journaliste de « Mise au
point », des extraits d’interviews et d’articles de presse, ainsi qu’un résumé des dernières ex-
plications apportées par sa directrice de la communication dans l’extro plateau. Certes, les
plaignants, par souci de clarté, précision et honnêteté, auraient souhaité apporter d’avantage
d’explications et présenter leur version des faits face caméra par le biais de leur directrice de
la communication. Toutefois, le point de vue du Groupe Orllati a été correctement rapporté,
que ce soit par des tiers intervenants ou A, voire restitué au mieux s’agissant des questions
litigieuses, soupçons, doutes ou critiques. Par ailleurs, le reportage a aussi été élogieux et a
relevé des éléments positifs à l’égard de A et de son entreprise (contrairement à ce qui avait
été relevé dans la décision de l’AIEP b. 781 du 25 août 2016, cons. 7.5.5, confirmée par l’arrêt
du Tribunal fédéral 2C_125/2017 du 15 février 2018, cons. 4 et 5). Le point de vue du Groupe
Orllati a ainsi été présenté au public avec ses meilleurs arguments dans la mesure du possible.
D’autre part, l’image du Groupe n’a pas été ternie.

7.10. La SSR a refusé de révéler l’identité des témoins anonymes interviewés et à présenter
les documents consultés avant la diffusion du reportage et fait référence à la protection des
sources. Il n’appartient cependant pas à l’AIEP de se prononcer sur le secret rédactionnel
garantit à l’art. 17 al. 3 Cst., car elle n’examine que l’émission diffusée et non tout ce qui a trait
à la préparation et à la réalisation du reportage.








11/13

7.10.1. Les plaignants estiment que les témoignages sous le couvert de l’anonymat et les
informations confidentielles rapportés au cours du reportage doivent être vérifiables à travers
l’indication de l’identité des témoins et la production des documents consultés, afin que le
Groupe Orllati puisse se prononcer sur les reproches soulevés.

7.10.2. Les accusations anonymes à l’encontre d’une personne sont délicates en raison du
manque de transparence et nécessitent des exigences de diligence journalistique accrues.
Outre, un examen approfondi des faits, l’accusé doit avoir la possibilité d’exprimer son point
de vue concernant les accusations dirigées contre lui (décisions de l’AIEP b. 616 du 3 dé-
cembre 2010, cons. 5.3 [« Schwere Vorwürfe »] et b. 521 du 27 janvier 2006, cons. 6.2 [« Té-
moins silencieux »]).

7.10.3. Le succès remarquable de l’entreprise Orllati a suscité des interrogations et des con-
troverses dans différents milieux et dans la presse, motif pour lequel la rédaction de « Mise au
point » s’est intéressée au Groupe Orllati et a mené une enquête pour en savoir plus sur son
succès. Les téléspectateurs ont donc été à même de comprendre qu’il s’agissait d’un repor-
tage critique. Il sied tout d’abord de relever que dans le reportage contesté il n’était pas ques-
tion uniquement de témoignages anonymes et d’informations confidentielles mais également
de témoignages de tiers intervenants en faveur ou défendant la position du Groupe Orllati et
d’intervenants proférant des accusations à l’encontre du Groupe. Comme dit précédemment
(cf. cons. 7.9.3. ci-dessus), lors de la diffusion du reportage, à chaque critique, doute ou soup-
çon soulevés – mêmes anonymes – à l’encontre du Groupe Orllati, « Mise au point » a inter-
viewé des personnes prenant position en sa faveur, a rapporté le point de vue de A et a éga-
lement diffusée des extraits des réponses précédemment fournies par A, des extraits de son
interview avec le journaliste de « Mise au point », des extraits d’interviews et d’articles de
presse, ainsi qu’un résumé des dernières explications apportées par sa directrice de la com-
munication dans l’extro plateau. L’indication de l’identité des témoins anonymes (« les autres
qui sont à la peine », « les nombreuses entreprises qui font pareil », « on » soupçonne Orllati
de favoritisme, « les dizaines d’entrepreneurs qui se posent la question de savoir d’où vient
cet argent ») et la présentation des documents consultés par les journalistes (un « planning
des chantiers », l’analyse des investissements d’Orllati) ne jouent aucun rôle décisif sous
l’angle de l’appréciation du reportage pour la formation de l’opinion du public. D’autre part, une
prise de position complémentaire d’Orllati sur les sources et les reproches anonymes n’était
pas nécessaire.

7.11. Les plaignants observent que le reportage se termine comme il a commencé, à savoir
que « Le mystère reste entier sur la méthode Orllati […] ». Cette conclusion ne laisserait au-
cune marge d’interprétation aux téléspectateurs moyens afin d’expliquer autrement que par
des doutes et des soupçons le succès du Groupe Orllati. L’AIEP relève que cette phrase a pu
déplaire aux plaignants. Toutefois, le téléspectateur moyen a compris que la réussite du
Groupe Orllati dérangeait la concurrence et suscitait des jalousies. Il a également compris qu’il
s’agissait d’un reportage dont les critiques demeuraient controversées et que toute la lumière
sur la méthode et le succès de cette entreprise – qualifié de « conte de fée » – ne pouvait pas
être faite au cours du reportage contesté et que des questions restaient de toute évidence
ouvertes. Il sied de constater qu’au vu aussi des connaissances préalables sur l’entreprise
Orllati, le public a pu se faire une opinion sur l’ensemble du reportage et a donc été en mesure
de relativiser la phrase conclusive. A ce sujet, l’AIEP ne saurait suivre l’argument des plai-
gnants selon lequel cette conclusion serait une tentative de manipulation de la part du journa-
liste.

7.12. En conclusion, le reportage de « Mise au point » du 14 octobre 2018 s’est présenté
comme une enquête sur les raisons du succès de l’entreprise Orllati. Dans le cadre du journa-
lisme d’enquête, il est tout à fait possible d’aborder le thème sous un angle critique. Lors de la
diffusion du reportage, l’AIEP a, certes, constaté des manquements – omission d’indiquer que
l’entreprise Orllati faisait partie de l’AVGD et que les accusations de Jean-Luc Pirlot n’étaient
pas celles d’un acteur neutre, respectivement des imprécisions – au sujet de la vente du bâti-
ment Kodak, l’expression « petite entreprise ». Toutefois, ces manquements et imprécisions







12/13

concernaient des points secondaires et n’étaient pas de nature à fausser de manière générale
la libre formation de l’opinion du public par rapport au reportage. Le thème était clairement
reconnaissable pour le public, qui a pu comprendre la motivation et l’intention éditoriale de la
rédaction de « Mise au point ». Le public disposait de connaissances préalables concernant
l’entreprise Orllati et a été en mesure de comprendre qu’il existait une controverse entre les
concurrents directs de l’entreprise Orllati et A et que son succès dérangeait et suscitait des
jalousies. Le point de vue du Groupe Orllati concernant la politique tarifaire du Groupe, le
sponsoring, les soupçons de favoritisme, les témoignages anonymes et les documents con-
sultés a été correctement rapporté, que ce soit par des tiers intervenants ou Orllati même,
voire restitué au mieux en diffusant des extraits des réponses de A fournies avant la diffusion
du reportage, des extraits de son interview avec le journaliste de « Mise au point », des extraits
d’interviews précédentes et d’articles de presse. Le reportage contesté a aussi été élogieux et
a relevé des éléments positifs à l’égard de A et de son entreprise. L’image du Groupe n’a pas
été ternie. Certes, les plaignants auraient souhaité apporter davantage d’explications et pré-
senter leurs versions des faits. Toutefois, une prise de position complémentaire du Groupe
Orllati sur les doutes et les accusations proférés à son encontre concernant, notamment, les
bas prix et le favoritisme, ainsi que sur les sources et les reproches anonymes n’était pas
nécessaire. La phrase conclusive du reportage a pu déplaire aux plaignants mais, au vu aussi
de ses connaissances préalables, le public a pu la relativiser. Ce dernier a en outre pu faire la
distinction entre faits et opinions personnelles. Le principe de la présentation fidèle des évé-
nements n’a donc pas été violé.

8.
A la lumière de ce qui précède, l’AIEP considère que la plainte du 11 février 2019 contre
le reportage de l’émission « Mise au point » du 14 octobre 2018 intitulé « Beaux comme des
camion » doit être rejetée, dans la mesure où elle est recevable. Aucun frais de procédure
n’est mis à la charge des plaignants (art. 98 al. 1 LRTV).






































13/13

Par ces motifs, l’Autorité de plainte:



1.
Rejette la plainte par 6 voix contre 3, dans la mesure où elle est recevable.

2.
Ne perçoit aucun frais de procédure.

3.
Communique cette décision à:

[…]







Au nom de l’Autorité indépendante d’examen des plaintes
en matière de radio-télévision















Indication des voies de droit

En application des articles 99 LRTV et 82 al. 1 lit. a, 86 al. 1 lit. c et 89 de la loi fédérale du 17
juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF ; RS 173.110), les décisions de l’Autorité de plainte peu-
vent être déférées au Tribunal fédéral par recours, dans les trente jours qui suivent leur notifi-
cation.


Envoi : le 27 novembre 2019