ubi · b.643 · 2012-02-24 · fr
Télévision Suisse Romande, TSR 1, reportage ’Le festival du film fantastique de Neuchâtel consacre une rétrospective au cinéma gore’diffusé dans le 19:30 du 06.07.2011
Medienrecht


Autorité indépendante d’examen des plaintes
en matière de radio et télévision




1/9





________________________

b. 643




Décision du 24 février 2012



________________________
Composition de l‘Autorité
Roger Blum (président)

Regula Bähler (vice-présidente), Paolo Caratti,
Carine Egger Scholl, Heiner Käppeli,
Alice Reichmuth Pfammatter, Claudia Schoch Zeller,
Stéphane Werly, Mariangela Wallimann-Bornatico

Pierre Rieder, Réjane Ducrest (secrétariat)

________________________
Objet
Télévision Suisse Romande, TSR 1, reportage « Le festival
du film fantastique de Neuchâtel consacre une rétrospective
au cinéma gore » diffusé dans le 19:30 du 6 juillet 2011


Plainte du 25 octobre 2011


_________________________
Parties à la procédure
M et S et leurs 20 cosignataires (les plaignants)

Société suisse de radiodiffusion et télévision SRG SSR
(l’intimée)








2/9



En fait:
A.
La TSR a diffusé en date du 6 juillet 2011, dans le cadre du 19:30 (dernier sujet
diffusé à 19h50), un reportage intitulé « Le festival du film fantastique de Neuchâtel (NIFFF)
consacre une rétrospective au cinéma gore » (durée : 2 min 30).
B.
En date du 25 octobre 2011, M et S (ci-après les plaignants) ont formé une plainte
cosignée par vingt autres personnes à l’encontre de ce reportage. La plainte était accompa-
gnée du rapport de médiation daté du 27 septembre 2011. Les plaignants font valoir une
violation des art. 4 al. 1 et 5 de la loi fédérale sur la radio et la télévision (LRTV; RS 784.40)
ainsi que de l’art. 4 de l’ordonnance sur la radio et la télévision (ORTV; RS 784.401). Ils
estiment que la diffusion au sein du 19:30 d’extraits particulièrement sanglants et violents de
films gore présentés au festival de Neuchâtel constitueraient une banalisation de la violence.
Les images diffusées seraient en outre susceptibles de porter préjudice à l’épanouissement
psychique et moral des mineurs.
C.
En application de l’art. 96 al. 2 LRTV, la Société suisse de radiodiffusion et télévi-
sion SRG SSR (ci-après la SSR ou l’intimée) a été invitée à prendre position. Dans sa répon-
se notifiée le 2 décembre 2011, elle requiert le rejet de la plainte. Eu égard à la réputation du
NIFFF, elle estime qu’il entrait dans sa mission d’information d’évoquer la rétrospective du
cinéma gore consacrée par la 11ème édition de ce festival. Afin de respecter les exigences
légales, elle aurait précédé la diffusion du reportage d’un avertissement clair à l’attention des
téléspectateurs. En outre, les courtes séquences diffusées qui sont contestées ne seraient
pas gratuites mais en lien direct avec le sujet du reportage. Ces extraits auraient été choisis
avec soin afin d’éviter la diffusion d’images particulièrement choquantes ou violentes, laissant
seulement imaginer au téléspectateur ce qui se passe. Finalement, le commentaire du jour-
naliste ou les interviews en écrans partagés, attirant l’attention du téléspectateur, auraient
atténué la force des extraits concernés.
D.
Dans une détermination complémentaire du 10 janvier 2012, les plaignants confir-
ment leur position. A leur sens, les extraits diffusés représenteraient une succession
d’images d’actes violents sortis de leur contexte, sans valeur informative, destinées unique-
ment à la promotion du gore. L’information orale ne permettrait pas par ailleurs au téléspecta-
teur de situer le sous-genre gore dans l’art cinématographique. Dès lors, il serait injustifié
d’invoquer le mandat culturel comme le fait le diffuseur. En ce qui concerne la protection des
mineurs, les plaignants estiment que l’avertissement préalable ne serait pas assez explicite
et inadapté aux mineurs. Le reportage aurait dû informer le téléspectateur des limites d’âge
imposées à ce genre de films. De manière générale, la diffusion des extraits litigieux à cette
heure serait inadmissible.
E.
Dans sa réponse du 27 janvier 2012, le diffuseur persiste intégralement dans ses
conclusions. Il précise que le reportage, diffusé dans le cadre du 19:30, visait à rendre comp-
te d’un événement relevant de l’actualité culturelle. Dès lors, le but n’était pas d’expliquer en
détail la nature et les caractéristiques du genre gore. Concernant l’art. 5 LRTV, la SSR



3/9


considère que cette disposition n’obligerait pas à fixer un horaire de diffusion adéquat si
d’autres mesures sont prises comme la diffusion d’un signal acoustique ou d’un symbole
optique; ce d’autant plus qu’avec les modes de consommation actuels (vidéos à la demande
etc.), la protection accordée en fixant un horaire adéquat deviendrait illusoire.
F.
Les parties ont été informées par courrier de l’AIEP du 31 janvier 2012 que les
délibérations du 24 février 2012 se tiendraient publiquement, sous réserve d’un intérêt privé
digne de protection.
G.
Dans des remarques complémentaires formulées par mail et par courrier du
3 février 2012, les plaignants mettent en exergue le fait que la RTS est le sponsor du NIFFF
2011 et qu’elle ne peut déduire de son mandat la promotion d’œuvres culturelles étrangères.
Les plaignants comparent la violence « suggérée » à la pornographie qui, dans le même
ordre d’idée, pourrait l’être également. Ils sont finalement d’avis que l’argument de la SSR
selon lequel elle ne serait pas contrainte de fixer un horaire de diffusion adéquat en cas
d’avertissement préalable est un non-sens qui serait d’ailleurs contraire à la pratique de la
Schweizer Fernsehen.
H.
Par courrier du 9 février 2012, l’intimée a informé renoncer à formuler d’autres
remarques complémentaires.






























4/9


Considérant en droit:

1.
La plainte a été déposée dans les délais, accompagnée du rapport de médiation.
Elle est en outre suffisamment motivée (art. 95 al. 1 et 3 LRTV).
2.
L’art. 94 LRTV définit la qualité pour agir. Dans le cadre d’une plainte populaire est
légitimée à agir toute personne âgée de 18 ans révolus, suisse ou étrangère, titulaire d'un
permis d'établissement ou de séjour, qui a déposé une réclamation auprès de l’organe de
médiation et pour autant que sa plainte soit appuyée par 20 personnes au moins remplis-
sant les mêmes conditions (art. 94 al. 2 et 3 LRTV; plainte dite populaire). En l'espèce,
l’ensemble des exigences précitées sont réalisées.
3.
L’AIEP relèvera préalablement que sa compétence se limite, en vertu de l’art. 97
al. 2 LRTV, à établir si une émission mise en cause enfreint les dispositions relatives au
contenu des émissions rédactionnelles (art. 4 et 5 LRTV ou dispositions correspondantes du
droit international) ou si un éventuel refus d’accès au programme est illicite. Dès lors, l’AIEP
ignorera les considérations des parties relatives à l’art. 24 LRTV (mandat) qui sont étrangè-
res à son champ de compétence matériel.
4.
La plainte détermine l’objet du litige et délimite le pouvoir d’examen de l’AIEP.
Lorsque l’Autorité de plainte entre en matière, elle procède librement à l’examen du droit
applicable, sans être liée par les griefs formulés ou les motifs invoqués par les parties
(ATF 121 II 29, cons. 2a, p. 31 [«Mansour – Mort dans le préau»]).
4.1
L’art. 93 al. 3 de la Constitution fédérale (Cst; RS 101) et l’art. 6 al. 2 LRTV garan-
tissent l’autonomie du diffuseur. Celui-ci est libre de choisir un thème dans une émission ou
un reportage et de le traiter comme il l’entend. Ce faisant, il doit respecter les dispositions
correspondantes applicables au contenu des émissions rédactionnelles. Parmi celles-ci figu-
rent en autres l’interdiction de faire l’apologie de la violence ou de la banaliser (art. 4
al. 1 LRTV) et l’obligation pour les diffuseurs de veiller à ce que les mineurs ne soient pas
exposés à des émissions susceptibles de porter préjudice à leur épanouissement physique,
psychique ou moral (art. 5 LRTV). Ces principes s’inscrivent dans un cadre juridique inter-
national puisqu’ils correspondent aux normes minimales de l’art. 7 al. 1 et 2 de la Conven-
tion du Conseil de l’Europe sur la télévision transfrontière (CETT; RS 0.784.405; voir à cet
égard le message du 18 décembre 2002 relatif à la révision totale de la loi sur la radio et
télévision; FF 2003 1425 et ss, notamment 1515 et 1449). L’AIEP se réfère par ailleurs à la
recommandation R (97) 19 sur la représentation de la violence dans les médias électroni-
ques du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe, qui lutte contre la représentation gra-
tuite de la violence.
4.2
L’art. 4 al. 1 LRTV interdit aux émissions de faire l’apologie de la violence ou de la
banaliser. Au sein d’une émission d’information, il faut retenir que tel est le cas lorsque la
violence constitue une fin en soi et qu’elle est disproportionnée. L’AIEP examinera en
d’autres termes si la diffusion des images empruntes de violence était nécessaire à la
transmission d’une information fidèle et objective (décision de l’AIEP b. 479 du 5 décembre
2003, ch. 4.1.1 [« Leichen von Saddam Husseins Söhnen»]).



5/9


4.3
La violence, à travers ses différentes manifestations, fait inévitablement partie de la
réalité transcrite par les actualités. Il est parfois indispensable de montrer des images au
contenu violent pour documenter et illustrer au mieux des faits et événements liés à des
conflits, assassinats, attentats etc. (décision b. 442 du 18 octobre 2001, ch. 5.7 [« Ta-
gesschau »], publié dans JAAC 66/2002, n°49, p. 550). Ces images revêtent alors une signi-
fication particulière pour ce qu’elles symbolisent, par exemple la souffrance de la guerre, ou
en raison de la portée historique de l’événement dont elles rendent compte. L’intérêt pré-
pondérant du public à être informé justifie dès lors cette diffusion. Toutefois, l’interdiction de
la banalisation de la violence oblige le diffuseur, en conformité avec le principe de propor-
tionnalité, à ne pas exposer longuement ou de manière répétée des images au contenu
violent (décision de l’AIEP b. 380 du 23 avril 1999 [« 24 Minuten mit Cleo »], publiée partiel-
lement dans medialex 3/99, p. 197). Dans le contexte particulier des actualités, la Cour eu-
ropéenne des droits de l’homme (Cour EDH) a récemment constaté qu’une sanction d’une
autorité de surveillance qui vise à punir des représentations de la violence, notamment dans
un but de protection de la jeunesse, ne constituent pas une atteinte à la liberté d’expression
garantie par l’art. 10 de la Convention européenne des droits de l’homme (arrêt de la Cour
EDH du 21 juillet 2011, « Sigma Radio Television Ltd c. Chypre », requêtes n° 3218/04 et
35122/05, ch. 197 et ss notamment).
4.4
Dans le domaine de la fiction, outre l’intensité de la violence projetée, il est avant
tout déterminant de savoir si l’œuvre a une valeur artistique et si le public peut se distancer
dans la mesure requise des scènes de violence qui sont montrées. Des éléments comme
l’heure de diffusion ou une éventuelle mise en garde entrent également en considération
(décision de l’AIEP b. 522 du 27 janvier 2006, ch. 6.1 [« The Glimmer Man »]).
4.5
L’AIEP a développé des critères d’appréciation distincts selon qu’il s’agisse de re-
portages d’actualités ou de fictions issues du produit de l’imagination. Le cas d’espèce est
particulier dans la mesure où des extraits de fiction ont été diffusés au sein même d’une
émission d’information. Comme ces extraits ne permettent pas à eux seuls d’évaluer
l’éventuelle valeur artistique des films présentés (voir décision de l’AIEP b. 597 du 20 février
2009, ch. 4.3 [« Ken Park »]), l’unique question pertinente sera celle de savoir si la diffusion
des extraits litigieux se justifiait pour transmettre l’information la plus objective possible ou à
l’inverse, si celle-ci a exposé gratuitement ou de façon disproportionnée des scènes de vio-
lence.
5.
La RTS a choisi de consacrer le dernier volet du 19:30 du 6 juillet 2011 à la 11ème
édition du NIFFF qui a eu lieu du 1er au 9 juillet 2011. Fondé en 2000, ce festival affiche un
rayonnement croissant et est devenu l’un des principaux rendez-vous cinématographiques
de notre pays. Chaque année, il attire un public toujours plus important, venant de Suisse
mais aussi de l’étranger. Lors de sa dernière édition qui a réuni 27'000 spectateurs, le
NIFFF a proposé une rétrospective du cinéma gore intitulée « Just a film », avec la présen-
ce de son initiateur Herschell Gordon Lewis. Ce sous-genre particulier issu du cinéma
d’horreur se caractérise par des scènes extrêmement sanglantes et très explicites. A la dif-
férence des autres films apparentés, le gore ne s’attarde pas sur l’acte violent lui-même,
mais sur son résultat exhibé en gros plan et en détail (blessures/mutilations) dans le but



6/9


d’inspirer le dégoût au spectateur.
6.
La rubrique litigieuse du 19:30 débute par un avertissement préalable de la journa-
liste qui indique que « les images du sujet pourraient choquer certaines sensibilités ». Le
reportage s’ouvre avec des images du réalisateur Heschell Gordon Lewis donnant une
conférence au NIFFF. Après un court portrait de ce « parrain du gore », place est faite à une
scène de son film « Blood Feast » (1963) montrant une femme apeurée, hurlant dans sa
baignoire et un homme un couteau ensanglanté à la main. Des images de mutilations assez
grossières et une interview du réalisateur se partagent ensuite l’écran. Puis le reportage
dresse l’historique du cinéma d’horreur (gore thématisé ou outrancier et burlesque dans les
années 70 ; gore plus brutal et réaliste aujourd’hui), tandis que plusieurs extraits de films
sont diffusés plein écran. Dans la première séquence en noir et blanc, « Un chien andalou »
de Bunel (1927), un nuage effilé travers la lune au moment où une lame de rasoir s’apprête
à trancher l’œil d’une femme. Suivent des extraits de « La Mouche » de Cronenberg (1986)
et de « Braindead » de Jackson (1992) qui exhibent deux créatures surnaturelles, hideuse
pour l’une et burlesque pour l’autre. Dans le cadre du dernier extrait sélectionné, « Hostel »
de Roth (2005), le commentaire souligne que ce film appartient à un genre nouveau qui
s’est développé dans une direction plus brutale, combinant sexe, sadisme et torture. Le
premier tableau se déroule dans un sauna où des jeunes gens partiellement dénudés enta-
ment une conversation. Le second extrait laisse deviner les sévices infligés à un jeune
homme (ligoté dans une cave) et une jeune femme (dont on ne voit que le pied) au moyen
d’outils divers tels que perceuse électrique et tenaille. Cette séquence et une interview du
réalisateur sont diffusées en écran partagé. Le sujet s’achève sur une question récurrente
depuis les origines du cinéma: montrer ou ne pas montrer ?
6.1
En choisissant de traiter du genre gore et en en diffusant des extraits cinématogra-
phiques, par essence emprunts de brutalité, le diffuseur était nécessairement susceptible de
banaliser la violence ou d’en faire l’apologie. L’AIEP se réfère en particulier au film « Hos-
tel » qui aborde le thème de la perversion et du sadisme extrême avec des actes de violen-
ce purement gratuits. La violence étant inévitablement présente tout au long du reportage,
des limites claires s’imposaient dans le choix des images qui accompagnent le commentai-
re.
6.2
L’AIEP ne nie pas que les extraits en cause ont été diffusés dans le cadre des ac-
tualités qui font état, par définition, d’événements dramatiques ou choquants (guerres, ca-
tastrophes, attentats, accidents etc.). Mais la plupart du temps, ces informations sont véhi-
culées par le seul message verbal du journaliste. Comme il l’a été mentionné précédem-
ment (voir ch. 4.3), des documents visuels à caractère violent qui illustrent le commentaire
doivent rester exceptionnels et leur diffusion ne se justifient qu’en raison de l’intensité de
l’événement rapporté ou de son lien particulier avec l’histoire (décision de l’AIEP b. 479
susmentionnée). D’une part, l’on ne saurait considérer la nouvelle édition du NIFFF comme
un événement saillant. D’autre part, s’il y a lieu d’admettre, dans un but informatif, la pré-
sence d’images difficilement soutenables issues d’un fait d’actualité, la question paraît bien
plus discutable s’agissant d’extraits de fiction dont le but avoué est de choquer et de dégoû-
ter (voir sous l’angle de la protection des mineurs le ch. 7.3).



7/9


6.3
Cela étant, l’AIEP constate que les images controversées n’ont pas été diffusées
dans le but de prôner la violence. Les extraits choisis permettent essentiellement de mieux
comprendre le genre cinématographique présenté, lequel se caractérise intrinsèquement
par une brutalité et une violence extrême. En d’autres termes, les images servent les pro-
pos. Sans elles, le diffuseur aurait pu difficilement rendre compte du cinéma gore, ce
d’autant qu’une majorité du public du 19:30 méconnaît ce genre qui ne constitue qu’une
niche au regard des autres styles cinématographiques.
6.4
Par ailleurs, considérant la nature explicite et démonstrative du gore, il faut admet-
tre que la SSR est restée dans la proportion qui s’impose, que ce soit dans la sélection des
images diffusées, dans leur durée ou dans la manière dont les extraits ont été présentés.
Concrètement, la SSR a renoncé à lancer le reportage de but en blanc mais l’a précédé
d’un avertissement préalable. Elle a censuré les scènes les plus brutales et a utilisé de ma-
nière ponctuelle la technique de l’écran partagé afin de valoriser l’information verbale plutôt
que les images. Dans la même optique, elle a partiellement étouffé le volume de la bande-
son des extraits avec les commentaires du journaliste ou du réalisateur à l’instar de « La
Mouche » ou d’« Hostel ». En conséquence, si l’AIEP ne conteste pas la forte présence de
la violence dans le sujet, elle constate aussi que celle-ci n’a jamais été banalisée ou mise
en relief de façon contraire à l’art. 4 al.1 LRTV.
7.
Sous l’angle de la protection de la jeunesse garantie par le droit des médias, il y a
lieu de se demander si la diffusion du reportage était susceptible de porter préjudice à
l’épanouissement physique, psychique ou moral des mineurs. Si ce risque existe, l’art. 5
LRTV impose aux diffuseurs de fixer l’horaire de diffusion de manière adéquate ou de pren-
dre d’autres mesures. Selon la jurisprudence, tombent notamment sous le coup de cette
disposition les émissions qui incitent à la violence, qui montrent des représentations cruelles
prônant la violence gratuite, ou qui de toutes autres manières, sont propres à léser grave-
ment la moralité des enfants et adolescents (JAAC 66/2002, n° 17, ch. 4.4, p. 181 et déci-
sion de l’AIEP b. 430 du 9 mars 2001 [« Die Ren & Stimpy Show »]).
7.1
L’obligation de fixer adéquatement l’heure de diffusion ou de signaler les émissions
susceptibles de porter préjudice aux mineurs relève de l’appréciation du diffuseur puisqu’il
s’agit d’évaluer l’existence d’une nuisance potentielle dans chaque cas particulier. A cet
égard, le diffuseur est tenu de faire preuve d’une diligence toute particulière dans la choix et
la programmation de reportages, de films ou de séquences comportant des scènes de vio-
lence. Il ne doit pas perdre de vue que l’objectif de l’art. 5 LRTV est de protéger l’ensemble
des mineurs. Dans cette optique, seuls les programmes adaptés aux enfants de moins de
douze ans devraient être diffusés pendant la journée ou en début de soirée.
7.2
Le 19:30 s’adresse à un public désireux d’être informé des événements du jour. En
choisissant de diffuser les extraits litigieux durant cette tranche-horaire, le diffuseur a tenu
compte du public-cible du téléjournal (adultes et adolescents) mais a ignoré les enfants plus
jeunes susceptibles de se trouver devant l’écran de télévision à cette heure de la soirée.
L’AIEP ne nie pas l’importance du mécanisme du contrôle parental, et le fait qu’il appartient
avant tout aux parents de filtrer les émissions ou images préjudiciables pour leurs enfants.



8/9


Reste qu’en raison de l’horaire de transmission du 19:30, le risque subsistait que de jeunes
enfants subissent les images litigieuses. Contrairement aux adultes, ceux-ci ne bénéficient
pas de la capacité, en particulier à la lumière du commentaire explicatif, de comprendre les
images, de les replacer dans leur contexte et de faire la différence entre réalité et fiction.
Comme ils sont incapables de les analyser et les décoder à leur juste valeur, la force des
images est démultipliée à leur égard. Plus généralement, il est admis que les émissions au
contenu violent peuvent influencer négativement le développement des mineurs (voir no-
tamment le rapport du Conseil fédéral du 20 mai 2009 « Les jeunes et la violence - Pour
une prévention efficace dans la famille, l’école, l’espace social et les médias » en réponse
aux postulats Leuthard [03.3298], Amherd [06.3646] et Galladé [07.3665], ch. 5.4, p. 59 et
ss, ainsi que l’émission « Puls » du 6 décembre 2010, reportage « Gewalt in den Medien
stumpft Teenager ab »). C’est pourquoi les films comportant des scènes de violence ac-
crues ne doivent être diffusés que dans le cadre d’émissions particulières et dans une tran-
che-horaire adéquate fixée entre 22h00 et 23h00 (JAAC 61/1997 n° 70, ch. 5.3, p. 659
[« Mann beisst Hund »]). II en est ainsi pour les films gore. Il aurait dû en être de même pour
un reportage traitant de ce genre de films qui en diffuse certains extraits.
7.3
Par ailleurs, si dans le cadre des actualités, la pesée d’intérêts entre la nécessité
d’information et la protection des mineurs peut exceptionnellement faire primer la première
et conduire à la diffusion d’images à caractère violent en début de soirée (voir à ce sujet
ch. 4.3), ce besoin ne saurait se justifier en l’espèce pour des extraits de fiction dénués de
toute portée symbolique ou historique. Il en résulte que l’horaire de diffusion du reportage
considéré n’est pas adapté aux mineurs, en particulier aux enfants de moins de douze ans.
7.4
Le diffuseur ne doit pas exposer les mineurs à des émissions susceptibles de leur
porter préjudice en fixant adéquatement l’horaire de diffusion ou en prenant d’autres mesu-
res. Parmi celles-ci figure l’obligation prévue à l’art. 4 ORTV de signaler les émissions po-
tentiellement dommageables au moyen d’un signal acoustique ou d’un symbole optique. En
l’espèce, le reportage a bien été précédé d’un avertissement oral préalable mettant en gar-
de « certaines sensibilités ». De l’avis de l’AIEP, cet avertissement ne saurait toutefois être
suffisant au motif de sa formulation trop large qui ne concerne pas directement les mineurs,
en particulier les enfants de moins de douze ans.
7.5
En conclusion, l’AIEP admet la présente plainte. Elle constate que le reportage
contesté a porté atteinte à la protection de la jeunesse garantie par l’art. 5 LRTV en raison
de son contenu préjudiciable pour les mineurs et de son heure de diffusion inadaptée.









9/9


Par ces motifs, l’Autorité de plainte :

1.
admet, par 8 voix contre 1, dans la mesure où elle est recevable, la plainte du 25
octobre 2011 de M et S et leurs cosignataires, à l’encontre du reportage « Le festi-
val du film fantastique de Neuchâtel consacre une rétrospective au cinéma gore »,
diffusé le 6 juillet 2011 dans le cadre du 19:30 sur la Télévision Suisse Romande.
Elle constate que celui-ci a violé l’art. 5 LRTV relatif à la protection de la jeunesse.
2.
invite la SRG SSR, conformément à l’art. 89, al. 1, lit. a LRTV, à lui fournir les me-
sures propres à remédier à cette violation dans un délai de 60 jours à compter de
la notification de la présente décision, respectivement dans un délai de 30 jours à
compter de son entrée en force.
3.
ne perçoit aucun frais de procédure.
4.
communique la décision:
(…)

Au nom de l’Autorité indépendante d’examen des plaintes
en matière de radio-télévision





Indication des voies de droit

En application des articles 99 LRTV et 82 al. 1, lit. a, 86 al. 1, lit. c et 89 de la loi fédérale du
17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF ; RS 173.110), les décisions de l’Autorité de plainte
peuvent être déférées au Tribunal fédéral par un recours, dans les trente jours qui suivent
leur notification.
Envoi : 13 juin 2012