ubi · b.797 · 2019-02-01 · de
Fernsehen SRF, Übertragung der Fussball-Weltmeisterschaft 2018, Humorvoller Rückblick auf die Gruppenphase vom 30.06.2018
Medienrecht


Unabhängige Beschwerdeinstanz für Radio und Fernsehen UBI




1/10





________________________
b. 797





Entscheid vom 1. Februar 2019



________________________
Besetzung
Mascha Santschi Kallay (Präsidentin),

Catherine Müller (Vizepräsidentin),

Nadine Jürgensen, Suzanne Pasquier Rossier,
Edy Salmina, Reto Schlatter, Maja Sieber,
Armon Vital, Stéphane Werly (übrige Mitglieder)

Pierre Rieder, Ilaria Tassini Jung (Sekretariat)

________________________
Gegenstand
Fernsehen SRF
Übertragung der Fussball-Weltmeisterschaft 2018
Humorvoller Rückblick auf die Gruppenphase vom 30. Juni
2018

Beschwerde vom 3. Oktober 2018


_________________________
Parteien / Verfahrensbeteiligte M (Beschwerdeführerin) und weitere Beteiligte


Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft SRG
(Beschwerdegegnerin)









2/10



Sachverhalt:

A.
Fernsehen SRF berichtete umfassend mit zahlreichen Übertragungen von Spielen
und in Spezialsendungen über die Fussball-Weltmeisterschaft, die vom 14. Juni bis 15. Juli
2018 in verschiedenen russischen Städten stattfand. Im Anschluss an das Achtelsfinalspiel
Argentinien gegen Frankreich vom 30. Juni 2018 strahlte Fernsehen SRF um ca. 18 Uhr einen
humorvollen Rückblick zur abgeschlossenen Gruppenphase mit den ersten 48 Spielen aus.
Der Moderator führte einleitend zum Beitrag an, dass dieser nicht vollständig und nicht immer
ganz ernst gemeint sei.
B.
Mit Schreiben vom 3. Oktober 2018 (Datum Postaufgabe) erhob M (Beschwerdefüh-
rerin) gegen den erwähnten Beitrag Beschwerde bei der Unabhängigen Beschwerdeinstanz
für Radio und Fernsehen (UBI). Sie rügt eine Sequenz zum Thema «Tränen, Tore, Titelver-
teidigerfrust» gegen Ende des Beitrags. Darin sei eine vor Freude hüpfende Frau, Fan der
Nationalmannschaft Costa Ricas, in einem roten, enganliegenden Tanktop mit dem Kommen-
tar «Tiii–telverteidigerfrust» zu ihren wippenden Brüsten gezeigt worden. Dies stelle eine Dis-
kriminierung der Frauen dar, indem diese auf ihre sekundären Geschlechtsmerkmale degra-
diert worden seien. Ihrer Beschwerde lag der Bericht der Ombudsstelle vom 6. September
2018 bei.
C.
Im Rahmen der ihr eingeräumten Nachbesserungsfrist reichte die Beschwerdefüh-
rerin die Unterschriften und persönlichen Angaben von 21 Personen, welche ihre Beschwerde
unterstützen, ein.
D.
In Anwendung von Art. 96 Abs. 2 des Bundesgesetzes über Radio und Fernsehen
(RTVG; SR 784.40) wurde die Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft SRG (Be-
schwerdegegnerin) zur Stellungnahme eingeladen. In ihrer Antwort vom 22. November 2018
beantragt sie, die Beschwerde abzuweisen. Der humoristische Charakter des Rückblicks sei
für das Publikum klar erkennbar gewesen. In satirischer und provokanter Weise seien An-
spielungen auf im Fussball vorherrschende Klischees und Vorurteile wie die Vetternwirtschaft
von Politikern oder die Käuflichkeit von Fussballstars gemacht worden. Der im Beitrag nicht
explizit genannte Begriff «Titten» könne zwar sexistisch und herabwürdigend sein. Die bean-
standete Sequenz enthalte aber keine diskriminierende Botschaft. Wenn in humoristischen
Beiträgen nur noch politisch korrekte Assoziationen verwendet werden dürften, würde die
Kunstform der Satire als besonderes Mittel der Meinungsäusserungsfreiheit erheblich einge-
schränkt.
E.
Die Beschwerdeführerin weist in ihrer Replik vom 6. Dezember 2018 darauf hin, dass
auch dem Humor bzw. der Satire Grenzen durch Art. 4 Abs. 1 RTVG gesetzt seien. Es handle
sich um eine gezielte sexistische Anspielung, die im Vorabendprogramm ausgestrahlt wurde,
wenn auch Minderjährige fernsehen. Die Beschwerdeführerin ersucht die UBI um Gutheis-
sung ihrer Beschwerde. Zudem erwartet sie, dass sich die Beschwerdegegnerin beim Publi-
kum entschuldigt.
F.
Die Beschwerdegegnerin hält in ihrer Duplik vom 7. Januar 2019 an ihrem Antrag
auf Abweisung fest und verweist auf ihre Beschwerdeantwort. Sie erwähnt zusätzlich, dass





3/10



die beanstandete Sequenz nicht im Widerspruch zum rundfunkrechtlichen Schutz Minderjäh-
riger (Art. 5 RTVG) stehe. Der strittige Begriff sei in der heutigen sexualisierten Gesellschaft
auch Minderjährigen bekannt.
G.
Die Parteien wurden darüber orientiert, dass die Beratung der Beschwerdesache ge-
mäss Art. 97 Abs. 1 RTVG öffentlich sein werde, es sei denn, schützenswerte Privatinteres-
sen würden entgegenstehen (Art. 97 Abs. 1 RTVG).









4/10



Erwägungen:

1.
Die Eingabe wurde zusammen mit dem Ombudsbericht fristgerecht eingereicht (Art.
95 Abs. 1 RTVG) und ist hinreichend begründet (Art. 95 Abs. 3 RTVG).
2.
Art. 94 RTVG umschreibt die Beschwerdebefugnis. Zur Beschwerde ist u.a. legiti-
miert, wer im Beanstandungsverfahren vor der Ombudsstelle beteiligt war, mindestens 18
Jahre alt ist, über das Schweizer Bürgerrecht oder als Ausländer über eine Niederlassungs-
oder Aufenthaltsbewilligung verfügt und eine Beschwerde einreicht, die von mindestens 20
weiteren Personen unterzeichnet ist, die ebenfalls zur Beschwerdeführung legitimiert wären,
wenn sie selber an die Ombudsstelle gelangt wären (Art. 94 Abs. 2 und 3 RTVG; Popularbe-
schwerde). Die Eingabe der Beschwerdeführerin erfüllt diese Voraussetzungen.
3.
Die UBI hat in ihrem Entscheid festzustellen, ob die ausgestrahlte Sendung Bestim-
mungen über den Inhalt redaktioneller Sendungen verletzt hat (Art. 97 Abs. 2 RTVG). Sie hat
sich bei ihrer Beurteilung auf eine strikte Rechtskontrolle zu beschränken und darf keine Fach-
aufsicht ausüben (BGE 132 II 290 E. 3.2 S. 294 [«Dipl. Ing. Paul Ochsner»]). Stil- und Ge-
schmacksfragen wie auch die Qualität einer Sendung hat sie nicht zu prüfen. Bei einer
Rechtsverletzung kann sie ein Verfahren gemäss Art. 89 RTVG eröffnen. Die Anordnung von
Massnahmen wie der von der Beschwerdeführerin beantragten Entschuldigung liegen jedoch
nicht in der Kompetenz der UBI.
4.
Art. 17 Abs. 1 der Bundesverfassung (BV; SR 101) verankert die Medien- bzw. Rund-
funkfreiheit. Art. 93 Abs. 3 BV und Art. 6 Abs. 2 RTVG gewährleisten die Programmautonomie
des Veranstalters. Diese beinhaltet namentlich die Freiheit in der Wahl des Themas einer
Sendung und die Freiheit in der inhaltlichen Bearbeitung. Ausstrahlungen haben jedoch den
in Art. 4 und 5 RTVG sowie im einschlägigen internationalen Recht festgelegten inhaltlichen
Grundsätzen Rechnung zu tragen.
4.1
Einen besonderen Stellenwert innerhalb der Programmautonomie geniessen satiri-
sche Ausstrahlungen, welche auch in den Schutzbereich der Meinungsäusserungsfreiheit
(Art. 16 BV) und der Kunstfreiheit (Art. 21 BV) fallen (siehe dazu Mischa Senn, Satire und
Persönlichkeitsschutz, Bern 1998, S. 108ff.). Die Satire ist ein besonderes Mittel der Mei-
nungsäusserung, bei dem sich die Form bewusst nicht kongruent zu dem verhält, was sie
hinterfragen will. Die Form der Satire übersteigert die Wirklichkeit, verfremdet sie, stellt sie
um, kehrt wieder zu ihr zurück, banalisiert sie, karikiert sie, macht sie lächerlich (VPB 68/2004
Nr. 27 E. 4.2 S. 307 [«La Soupe est pleine»], siehe auch Urteil 5A_553/2012 des Bundesge-
richts vom 14. April 2014 E. 3.3). Aus programmrechtlicher Sicht ist zentral, dass das Publi-
kum den satirischen Charakter erkennt (UBI-Entscheid b. 771 vom 2. Februar 2018 [«Stink-
wasser»]).
4.2
Der satirischen wie generell der humoristischen Behandlung eines Themas sind
durch andere Programmbestimmungen und insbesondere den in Art. 4 Abs. 1 RTVG erwähn-
ten Grundrechte Grenzen gesetzt (Entscheid 2A.470/1998 des Bundesgerichts vom 19. Feb-
ruar 1999 E. 2b/cc [«Ventil»]; Rudolf Mayr von Baldegg/Dominique Strebel, Medienrecht für





5/10



die Praxis, 2018, 5. Auflage, S. 234ff.). Das gilt auch dann, wenn ein Beitrag als Satire dekla-
riert wird und für das Publikum als solcher erkennbar ist. Andernfalls wäre es möglich, unter
dem Deckmantel der Satire den grundrechtlichen Schutz im Sinne des RTVG zu umgehen.
Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte weist in seiner Rechtsprechung ebenfalls
darauf hin, dass trotz der in Art. 10 der Konvention zum Schutze der Menschenrechte und
Grundfreiheiten (EMRK; SR 0.101) verankerten Meinungsäusserungsfreiheit auch satirische
Beiträge Schranken unterliegen (siehe zu dessen Rechtsprechung Urteil Nr. 55537/10 vom
2. Mai 2017, Ziffer 33).
4.3
Sendungen dürfen gemäss Art. 4 Abs. 1 Satz 2 RTVG nicht diskriminierend sein.
Pauschalurteile gegen Menschen oder eine Ausgrenzung aufgrund von bestimmten Merkma-
len verbietet diese aus Art. 8 Abs. 2 BV abgeleitete Bestimmung (UBI-Entscheide b. 704/705
vom 5. Juni 2015 E. 6ff. [«Elektrochonder»] und b. 524 vom 21. April 2006 E. 4.6 [«Asylkrimi-
nalität»]). Entsprechende Merkmale können u.a. die Herkunft, die Rasse, das Geschlecht,
das Alter, die Religion und die weltanschauliche oder politische Überzeugung sein (siehe
dazu eingehend Rainer J. Schweizer, Die Schweizerische Bundesverfassung, St. Galler Kom-
mentar zu Art. 8 BV, Rz. 61ff., 3. Auflage, Zürich/St. Gallen 2014).
4.4
Art. 4 Abs. 1 Satz 2 RTVG bestimmt weiter, dass in Sendungen die Menschenwürde
zu achten ist. Der in Art. 7 BV auch verfassungsrechtlich verankerte Schutz der Menschen-
würde «betrifft das letztlich nicht fassbare Eigentliche des Menschen und der Menschen und
ist unter Mitbeachtung kollektiver Anschauungen ausgerichtet auf Anerkennung des Einzel-
nen in seiner eigenen Werthaftigkeit und individuellen Einzig- und allfälligen Andersartigkeit»
(BGE 132 I 49 E. 5.1 S. 55). Menschen sollen mit dem gebührenden Respekt und nicht als
«blosse Objekte» behandelt werden (Entscheid 1B_176/2016 des Bundesgerichts vom 11.
April 2017). Die rundfunkrechtlich gebotene Achtung der Menschenwürde im Sinne von Art.
4 Abs. 1 RTVG verbietet insbesondere die unnötige Blossstellung, das Lächerlichmachen
oder erniedrigende Darstellungen von Personen (b. 448 vom 15. März 2002, E. 6ff. [«Sex:
The Annabel Chong Story»] und b. 380 vom 23. April 1999 E. 6.2 [«24 Minuten mit Cleo»]).
Die Entwürdigung von Frauen als Sexualobjekt ist mit dieser Bestimmung nicht vereinbar
(VPB 53/1989 Nr. 106 S. 346).
4.5
Art. 4 Abs. 1 Satz 2 RTVG erklärt überdies Sendungen als unzulässig, welche die
öffentliche Sittlichkeit gefährden. Der Begriff der «unsittlichen Sendung» ist weit zu fassen.
Die Bestimmung bezweckt neben der Wahrung des Sittlichkeitsgefühls in geschlechtlichen
Dingen den Schutz grundlegender kultureller Werte (BGE 133 II 136 E. 5.3.3 S. 145f. [«Lovers
TV»]; UBI-Entscheid b. 380 vom 23. April 1999 [«24 Minuten mit Cleo»], veröffentlicht in me-
dialex 3/99, S. 179ff.). Dazu gehört auch der Sprachausdruck.
4.6
Art. 5 RTVG sieht vor, dass Programmveranstalter durch die Wahl der Sendezeit
oder sonstige Massnahmen dafür zu sorgen haben, «dass Minderjährige nicht mit Sendungen
konfrontiert werden, welche ihre körperliche, geistig-seelische, sittliche oder soziale Entwick-
lung gefährden» (siehe zur Rechtsprechung, Urteil 2C_738/2012 des Bundesgerichts vom
27. November 2012). Art. 4 Abs. 1 RTVV statuiert zusätzlich eine Pflicht zur akustischen oder
optischen Kennzeichnung von jugendgefährdenden Sendungen.





6/10



5.
Die Beschwerdeführerin erachtet die beanstandete Sequenz mit dem Bild der Frau
aus dem Fansektor Costa Ricas und dem dazugehörigen Kommentar («Tiii–telverteidiger-
frust») als sexistischen Ausdruck, der entwürdigend und diskriminierend für Frauen sei. Die
Beschwerdegegnerin macht dagegen geltend, für eine Verletzung des Diskriminierungsver-
bots sei eine qualifizierte Art bzw. Mindestintensität einer Herabwürdigung erforderlich. Die
Anspielung auf den nicht explizit genannten Begriff «Titten» im Rahmen eines Wortspiels ge-
nüge dafür nicht. Die damit vermittelte Botschaft habe keinen diskriminierenden Charakter.
Die Sequenz sei im Rahmen eines humorvollen Beitrags mit satirischen und provokativen
Anspielungen auf im Fussball bestehende Klischees und Vorurteile ausgestrahlt worden.
5.1
Die Rüge der sexistischen Darstellung betrifft programmrechtlich primär das Diskri-
minierungsverbot und den Schutz der Menschenwürde bzw. der Würde der Frau. Zusätzlich
berührt sie die Bestimmungen zur Gefährdung der öffentlichen Sittlichkeit sowie – aufgrund
der Ausstrahlungszeit – den Jugendschutz (siehe dazu auch UBI-Entscheid b. 686 vom 5.
September 2014 E. 4.2ff. [«Olympische Winterspiele in Sotschi, Trailer»]).
5.2
Die Schweizerische Lauterkeitskommission, ein gemeinsames Organ der Schweizer
Werbewirtschaft, verfügt über eine reichhaltige Praxis zu sexistischen Darstellungen in der
Werbung. In ihren Grundsätzen zur Lauterkeit der kommerziellen Kommunikation (Stand Ja-
nuar 2019) nennt sie in B.8 Beispiele von geschlechterdiskriminierender Werbung. Eine sol-
che liege u.a. vor, wenn durch stereotype Eigenschaften die Gleichwertigkeit der Geschlech-
ter in Frage gestellt oder die Person in rein dekorativer Funktion als Blickfang dargestellt
werde. Zwischen der das Geschlecht verkörpernden Person und dem beworbenen Produkt
sollte überdies ein natürlicher Zusammenhang bestehen und auf eine unangemessene Dar-
stellung von Sexualität verzichtet werden. Die Grundsätze und die Kriterien der Schweizeri-
schen Lauterkeitskommission zu Sexismus finden auf die Beschwerdeverfahren vor der UBI
zwar nicht Anwendung, was implizit aus Art. 97 Abs. 2 Bst. a RTVG hervorgeht. Sie liefern
aber konkrete Anhaltspunkte für die Auslegung von Art. 4 Abs. 1 RTVG und namentlich für
die Frage, ob eine Darstellung entwürdigend oder diskriminierend ist.
5.3
Der humoristische Charakter des Beitrags, eines Rückblicks auf die Gruppenphase
der Fussball-Weltmeisterschaft, war für das Publikum klar erkennbar. Bereits in seiner Einlei-
tung wies der Moderator darauf hin, dass der folgende Filmbericht «nicht immer ganz ernst
gemeint» sei. Dieser begann mit einer Einspielung des Auftritts des Sängers Robbie Williams
aus der Eröffnungszeremonie. Mit einem süffisanten Off-Ton, zahlreichen Anspielungen und
Wortspielen nahm die Redaktion anschliessend Bezug auf die vergangenen Spiele. Thema-
tisiert wurden beispielsweise das wenig vorbildliche Verhalten der japanischen Mannschaft
und des brasilianischen Spielers Neymar, ein unglückliches Eigentor eines marokkanischen
Spielers, gelungene und missratene Aktionen von bekannten Spielern wie Ronaldo oder
Messi sowie das Ausscheiden einiger Länder nach der Gruppenphase. Anspielungen wurden
im Beitrag auch auf Bestechungsvorfälle im Fussball in einer Szene auf der Ehrentribüne, in
welcher auch der russische Präsident Putin und der FIFA-Generalsekretär Infantino zu sehen
waren, sowie auf die Steuernachzahlungen von Ronaldo gemacht.





7/10



5.4
Die beanstandete Darstellung war Teil der Zusammenfassung des Beitrags. Der
Kommentar lautete wie folgt: «Die Gruppenphase, sie war einfach tierisch gut. Es gab alles:
Tränen, Tore, Tiii–telverteidigerfrust. Deutschland zum ersten Mal an einer WM in der Vor-
runde gescheitert». Dazu wurden Bilder eines sich auf einem Spielfeld verirrten Vogels (tie-
risch), eines weinenden Kindes (Tränen), eines Tores der russischen Mannschaft (Tore), ei-
nes jubelnden weiblichen Fans von Costa Rica (Tiii–), eines weinenden deutschen Fans und
von niedergeschlagenen Spielern (–telverteidigerfrust) gezeigt.
5.5
Ob ein satirischer bzw. humoristischer Beitrag programmrechtlich zu beanstanden
ist, hängt vor allem auch von der Botschaft ab, welche die strittige Darstellung vermittelt (UBI-
Entscheid b. 592 vom 5. Dezember 2008 E. 7.2ff. [«Camping Paradiso»] und b. 385 vom 23.
Juni 1999 E. 7.4 [«MOOR»]). Der Witz der beanstandeten Sequenz lag offensichtlich im Wort-
spiel mit der Andeutung der despektierlichen Bezeichnung «Titten», bestand doch kein Zu-
sammenhang zwischen dem frühzeitigen Ausscheiden der deutschen Mannschaft als Titel-
verteidigerin und dem jubelnden weiblichen Fan aus Costa Rica. Die hüpfenden Brüste der
Zuschauerin illustrierten unmissverständlich die angedeutete Bezeichnung. Die beanstandete
Darstellung hatte sexistischen Charakter, da das Zeigen der Frau mit dem Fokussieren auf
die Brüste ausschliesslich dazu diente, den bekannten und abwertenden Begriff «Titten» zu
veranschaulichen.
5.6
Zur Satire und zum Humor allgemein gehören Provokationen, Übertreibungen, Ver-
fremdungen und Karikaturen (Urteil des Bundegerichts 5A_376/2013 vom 29. Oktober 2013
E. 5.2.1). Entsprechende Darstellungen dürfen denn regelmässig auch nicht ganz ernst ge-
nommen werden. Ihre eigentliche Botschaft kann – wie häufig bei der Satire – eine ganz an-
dere als die vordergründig vermittelte sein. Im Zusammenhang mit der vorliegend zu beurtei-
lenden Darstellung ist ein entsprechendes satirisches Prinzip jedoch nicht erkennbar. Aus ihr
geht – insbesondere auch im Gegensatz zu anderen Sequenzen – in keiner Weise hervor,
dass es sich um eine provokative Anspielung auf im Männerfussball vorherrschende Prob-
leme, Klischees und Vorurteile handelt, wie die Beschwerdegegnerin anführt. Vielmehr be-
stätigen die auf die Brüste fokussierte Darstellung der Frau und das damit zusammenhän-
gende Wortspiel das von der Beschwerdeführerin monierte Stereotyp, nämlich die Beschrän-
kung der Frau auf ihre sekundären Geschlechtsmerkmale. Der sexistische Charakter der
Pointe wird durch den humoristischen Kontext nicht relativiert. Es ist der Beschwerdegegnerin
zwar zuzustimmen, dass die beanstandete Darstellung aufgrund der Kürze sowie des nicht
ganz ausgesprochenen Ausdrucks «Titten» nicht intensiv war und fast nebenbei erfolgte. Dies
ändert aber nichts daran, dass es sich dabei nicht ausschliesslich um eine Frage des Stils,
des Geschmacks oder allenfalls der politischen Korrektheit handelt, welche die UBI nicht zu
prüfen hat. Die ein Geschlecht pauschal herabwürdigende Sequenz verletzt das Diskriminie-
rungsverbot und stellt eine Missachtung der Würde der Frau im Sinne von Art. 4 Abs. 1 Satz
2 RTVG dar.
5.7
Die beanstandete Darstellung stellt dagegen keine Gefährdung der öffentlichen Sitt-
lichkeit im Sinne von Art. 4 Abs. 1 Satz 2 RTVG dar. Namentlich wurde Sexualität nicht in
unangemessener Weise hervorgehoben. Die Wortwahl mit dem angedeuteten derben Aus-
druck «Titten» ist insbesondere auch aufgrund des humoristischen Kontexts nicht unsittlich.





8/10



Die inkriminierte Sequenz war schliesslich trotz der Ausstrahlungszeit (ca. 18 Uhr) nicht ge-
eignet, die körperliche, geistig-seelische, sittliche oder soziale Entwicklung von Minderjähri-
gen zu gefährden (Art. 5 RTVG). Die sexistische Pointe dürfte aufgrund der Kürze der Dar-
stellung und des nur angedeuteten Ausdrucks «Titten» von vielen Minderjährigen, im Gegen-
satz zu Erwachsenen, gar nicht wahrgenommen worden sein. Jugendliche sind sich im Übri-
gen aus ihrem Alltag an derbe Wörter gewohnt. Der Umstand, dass die Sequenz keinen Vor-
bildcharakter aufweist, begründet alleine noch keine Verletzung des rundfunkrechtlichen Ju-
gendschutzes.
6.
Zusammenfassend bleibt festzuhalten, dass die beanstandete Darstellung diskrimi-
nierend und entwürdigend im Sinne von Art. 4 Abs. 1 Satz 2 RTVG ist. Die Beschwerde ist
daher gutzuheissen, soweit darauf eingetreten werden kann. Verfahrenskosten sind keine zu
auferlegen (Art. 98 RTVG).


























9/10



Aus diesen Gründen beschliesst die UBI:

1.
Die Beschwerde wird mit fünf zu vier Stimmen gutgeheissen, soweit darauf einzutre-
ten ist.

2.
Die Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft (SRG) wird aufgefordert, die
UBI innert 60 Tagen nach Eröffnung dieses Entscheids bzw. innert 30 Tagen nach
Eintritt der Rechtskraft über die im Sinne von Art. 89 Abs. 1 Bst. a Ziffer 1 und 2
RTVG getroffenen Vorkehren zu unterrichten.

3.
Verfahrenskosten werden keine erhoben.

4.
Zu eröffnen:
-
(…)

Im Namen der Unabhängigen Beschwerdeinstanz
für Radio und Fernsehen






Im Anhang zu diesem Entscheid findet sich die abweichende Meinung von vier Mitgliedern
der UBI.





Rechtsmittelbelehrung

Entscheide der UBI können gemäss Art. 99 RTVG in Verbindung mit Art. 82 Abs. 1 Bst. a,
86 Abs. 1 Bst. c und 89 des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (SR 173.110) inner-
halb von 30 Tagen nach Eröffnung mit Beschwerde beim Bundesgericht angefochten wer-
den.

Versand: 7. Mai 2019







10/10



Abweichende Meinung von Catherine Müller, Reto Schlatter, Maja Sieber und Stéphane
Werly
Bereits in der Anmoderation wird der rund sechsminütige Beitrag als «nicht immer ganz ernst
gemeint» angekündigt, wodurch für das Publikum der humoristische Charakter klar erkennbar
war (BGE 132 II 293 E. 2.1 S. 293). In der Tat ist er mittels zugespitzten Pointen durchgehend
geradezu mit Klischees und Vorurteilen gespickt, welche im «männlich-testosteron-gesteuer-
ten» Fussball vorherrschen. In Form von satirischen und auch provokativen akustischen und
visuellen Anspielungen (UBI-Entscheid b. 463 vom 6. Dezember 2002 E. 5) werden alle Re-
gister gezogen, über die Vetternwirtschaft in der Fifa und Politik, die Käuflichkeit von Fussbal-
lern, Steuerhinterziehungen von Fussballgöttern, Doppeladler der Schweizer Nationalspieler
bis hin zum fingerzeigendem Sänger Robbie Williams. Ebenso bilden Frauen Teil des Fuss-
ball-Zirkus, seien es attraktive Fussballergattinnen oder eben knapp bekleidete weibliche
Fans.
In der fraglichen Sequenz wird stilistisch mit einer Alliteration gespielt: «Tränen – Tore – Tiii-
telverteidigerfrust». Dieses letzte und vorliegend beanstandete Segment besteht akustisch
und visuell aus zwei Teilen: aus dem Laut «Tiii-» als Anspielung und dem Wort «-telverteidi-
gerfrust» einerseits und dem kurz während knapp zwei Sekunden eingeblendeten Bild eines
weiblichen Fans aus Costa Rica mit grossem Dekolleté die Arme hebend gefolgt von einem
ebenfalls weiblichen geschminkten Fan in Tränen nach dem Ausscheiden der deutschen Na-
tionalmannschaft andererseits. Das angedeutete Wortspiel wird somit durch das zweite Bild
sogleich wieder aufgelöst. Bewusst wird das Publikum für einen kurzen Moment in die Irre
geführt, ohne dass dies von einem Grossteil vermutlich überhaupt bemerkt wurde. Das Wort
«Titten» wird dabei nicht explizit genannt, der Off-Ton begnügt sich auch hier, wie im ganzen
Beitrag, mit einer Anspielung ohne dem dahinter liegenden sexistischen Stereotyp zu erliegen.
Die nur angedeutete Aussage ist eindeutig in einen humoristisch-satirischen Kontext einge-
bettet und verfolgt keinen Selbstweck (UBI-Entscheide b. 771 vom 2. Februar 2018 E. 6.3 und
b.463 vom 6. Dezember 2002 E. 6). Diskriminierend und auf herabwürdigende Weise auf die
sekundären Geschlechtsorgane reduziert, wäre es hingegen gewesen, effektiv Brüste zu zei-
gen oder/und das in seiner Bedeutung abwertende Wort auszusprechen, was beides aus-
drücklich nicht der Fall war. Zudem handelt es sich bei der Frau aus Costa Rica um Aufnahmen
wie sie in jeder Fussballmatch-Übertragung zu sehen sind und so auch an der WM 2018 man-
nigfach zu sehen waren. Im Kontext eines humoristischen Beitrags, welcher mit den unter-
schiedlichen im Fussball verbreiteten Klischees spielt, vermochte der gezeigte kurze Einspie-
ler in Form einer Anspielung eine Durchschnittszuschauerin weder zu diskriminieren noch sie
in ihrer Würde als Frau zu verletzen.
Satire, Humor und Unterhaltung sind programmrechtlich als Teil der Meinungsäusserungs-
und Kunstfreiheit zu schützen, damit einhergehend ist die Programmautonomie des Senders
zu gewährleisten, Geschmack- und Stilfragen sind hingegen durch die UBI nicht zu beurteilen.
Eine diesbezügliche Null-Toleranz würde einer Zensur nahe kommen. Aus diesen Gründen
wurden vorliegend weder das Diskriminierungsverbot noch die Menschenwürde verletzt.