ubi · b.690 · 2014-09-05 · de
Fernsehen SRF, Sendung ’10 vor 10’ vom 11. März 2014, Beitrag ’Der Fukushima-Effekt verblasst’
Medienrecht


Unabhängige Beschwerdeinstanz für Radio und Fernsehen UBI




1/7





________________________
b. 690




Entscheid vom 5. September 2014



________________________
Besetzung
Roger Blum (Präsident)

Carine Egger Scholl (Vizepräsidentin), Vincent Augustin,
Paolo Caratti, Heiner Käppeli, Catherine Müller,
Suzanne Pasquier Rossier, Claudia Schoch Zeller,
Stéphane Werly (übrige Mitglieder)

Pierre Rieder, Ilaria Tassini Jung (Sekretariat)

________________________
Gegenstand
Fernsehen SRF
Sendung „10 vor 10“ vom 11. März 2014,
Beitrag „Der Fukushima-Effekt verblasst“


Beschwerde vom 28. Mai 2014


_________________________
Parteien / Verfahrensbeteiligte B (Beschwerdeführer) und weitere Beteiligte


Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft SRG (Be-
schwerdegegnerin), vertreten durch Rudolf Mayr von
Baldegg










2/7



Sachverhalt:

A.
Fernsehen SRF strahlte am 11. März 2014 im Rahmen des Nachrichtenmagazins
„10 vor 10“ den Beitrag „Der Fukushima-Effekt verblasst“ aus (Dauer: 4 Minuten 27 Sekun-
den). Dieser thematisierte die offenbar wieder leicht zunehmende Akzeptanz von Kernenergie
in der Schweizer Bevölkerung, drei Jahre nach der Explosion im Atomkraftwerk Fukushima.
Anlass bildete die Studie UNIVOX-Umwelt 2013 des Forschungsinstituts gfs-Zürich, welches
dieses im Auftrag der Aduno-Gruppe und des WWF durchgeführt hatte. Diese Studie bein-
haltete namentlich auch die Ergebnisse von Meinungsumfragen zur Akzeptanz der Kernener-
gie in der Schweizer Bevölkerung. Überdies jährte sich die Katastrophe im Atomkraftwerk
zum dritten Mal. Im Filmbericht kamen neben dem Leiter der Studie, Andreas Schaub, auch
Kurt Lanz von Economiesuisse, Fredi Lüthi als Medienchef von WWF-Schweiz, Nationalrätin
Regula Rytz (Co-Präsidentin Grüne) und Nationalrat Christian Wasserfallen (FDP.Die Libe-
ralen) zu Wort sowie im Rahmen einer Spontanumfrage Besucherinnen und Besucher eines
Parks in Winterthur.
B.
Mit Eingabe vom 28. Mai 2014 erhob B (Beschwerdeführer) gegen den erwähnten
Beitrag von „10 vor 10“ bei der Unabhängigen Beschwerdeinstanz für Radio und Fernsehen
(UBI) Beschwerde. Er macht geltend, das Sachgerechtigkeitsgebot von Art. 4 Abs. 2 des Bun-
desgesetzes über Radio und Fernsehen (RTVG; SR 784.40) sei durch den Beitrag verletzt
worden. Sowohl die Anmoderation wie auch der anschliessende Filmbericht seien irreführend
gewesen. Sie hätten nämlich den falschen Eindruck vermittelt, dass im Zusammenhang mit
dem verheerenden Tsunami bei Fukushima die Explosion im Atomkraftwerk die Ursache für
die 20‘000 Todesopfer gewesen sei. Der Sekundärunfall im Atomkraftwerk habe gemäss den
zuständigen Organisationen der Vereinten Nationen (UNO) aber kein einziges Todesopfer
gefordert und auch in Zukunft seien trotz der erhöhten Radioaktivitätswerte keine Todesopfer
zu erwarten. Auch die Ombudsstelle weise in ihrem Schlussbericht auf die Mängel in der
Anmoderation hin. Der Beitrag würde durch die wiederholten Explosionsbilder des Atomkraft-
werks überdies falsche Vorstellungen zu den Gefahren der Kernenergie vermitteln. Der Ein-
gabe des Beschwerdeführers lag der Schlussbericht der Ombudsstelle SRG.D vom 2. Mai
2014 bei.
C.
Im Rahmen der ihm eingeräumten Nachbesserungsfrist stellte der Beschwerdefüh-
rer der UBI Listen mit den Namen, Adressen und Unterschriften von 37 Personen zu, die
seine Beschwerde unterstützen.
D.
In Anwendung von Art. 96 Abs. 2 RTVG wurde die Schweizerische Radio- und Fern-
sehgesellschaft SRG (Beschwerdegegnerin), vertreten durch Rechtsanwalt Rudolf Mayr von
Baldegg, zur Stellungnahme eingeladen. Sie beantragt in ihrer Antwort vom 14. Juli 2014, die
Beschwerde abzuweisen, soweit darauf einzutreten sei. Die Beschwerdegegnerin bezweifelt,
dass die Voraussetzungen für eine Popularbeschwerde aufgrund der erst im Rahmen einer
Nachbesserungsfrist zugestellten Unterschriftslisten erfüllt sind. Das Publikum sei im Übrigen
nicht irregeführt worden. Sowohl bei den Kommentaren als auch auf der Bildebene sei klar
zwischen dem Erstereignis (Tsunami) und der anschliessenden Explosion im Atomkraftwerk





3/7



unterschieden worden. Das eigentliche Thema des Beitrags seien die Ergebnisse der neues-
ten Studie des Forschungsinstituts gfs-Zürich zur Akzeptanz der Kernenergie gewesen. Ne-
ben dem Studienleiter hätten mehrere Fachleute und Politiker dazu Stellung nehmen können.
Die Gefahren der Atomkraft seien nicht überzeichnet worden. Vielmehr habe der Beitrag an-
hand der Studienergebnisse Veränderungen in der Wahrnehmung der Kernenergie durch die
Bevölkerung aufgezeigt. Das Sachgerechtigkeitsgebot sei deshalb nicht verletzt worden.
E.
In seiner zusätzlichen Stellungnahme vom 21. Juli 2014 unterstreicht der Beschwer-
deführer die kombinierte Wirkung von Wort und Bild beim Medium Fernsehen. Vor allem die
Bildebene würde den Eindruck vermitteln, dass zwischen der Explosion im Atomkraftwerk und
den 20‘000 Todesopfern des Primärereignisses (Tsunami) ein direkter Zusammenhang be-
stehe. Der Beitrag erlaube dem Publikum nicht, zwischen den beiden Ereignissen zu unter-
scheiden. Auch die Aussagen zur Energiewende nach dem Reaktorunfall seien nicht ganz
korrekt, da sich das Volk zu dieser Frage noch nicht habe äussern können.
F.
Die Beschwerdegegnerin betont in ihrem zusätzlichen Schreiben vom 23. August
2008 (Datum Postaufgabe), dass die Anmoderation nicht getrennt vom übrigen Beitrag zu
beurteilen sei. Der Gesamteindruck sei für die programmrechtliche Beurteilung entscheidend.
Die beanstandeten Aussagen hinsichtlich des Einflusses der Katastrophe im Atomkraftwerk
in Fukushima auf die Haltung der Schweizer Bevölkerung zur Kernenergie seien korrekt.
G.
Die Parteien wurden darüber orientiert, dass die Beratung der Beschwerdesache ge-
mäss Art. 97 Abs. 1 RTVG öffentlich sein werde, es sei denn, schützenswerte Privatinteres-
sen würden entgegenstehen (Art. 97 Abs. 1 RTVG).










4/7



Erwägungen:

1.
Die Eingabe wurde zusammen mit dem Ombudsbericht fristgerecht eingereicht (Art.
95 Abs. 1 RTVG) und ist hinreichend begründet (Art. 95 Abs. 3 RTVG).
2.
Art. 94 RTVG umschreibt die Beschwerdebefugnis. Zur Beschwerde ist u.a. legiti-
miert, wer im Beanstandungsverfahren vor der Ombudsstelle beteiligt war, mindestens 18
Jahre alt ist, über das Schweizerbürgerrecht oder als Ausländer über eine Niederlassungs-
oder Aufenthaltsbewilligung verfügt und eine Beschwerde einreicht, die von mindestens 20
weiteren Personen unterzeichnet ist, die ebenfalls zur Beschwerdeführung legitimiert wären,
wenn sie selber an die Ombudsstelle gelangt wären (Art. 94 Abs. 2 und 3 RTVG; Popularbe-
schwerde). Der Beschwerdeführer erfüllt diese Voraussetzungen mit seiner Eingabe und den
im Rahmen der Nachbesserungsfrist eingereichten Unterschriftslisten von mehr als 20 Per-
sonen, die seine Beschwerde unterstützen.
3.
Die Beanstandung definiert das Anfechtungsobjekt und begrenzt insofern die Prü-
fungsbefugnis der UBI. Diese ist bei der Prüfung des anwendbaren Rechts frei und nicht an
die Vorbringen der Parteien gebunden (Denis Barrelet/Stéphane Werly, Droit de la Commu-
nication, Bern 2011, 2. Auflage, Rz. 880, S. 262).
3.1
Art. 17 Abs. 1 der Bundesverfassung (BV; SR 101) verankert die Medien- bzw. Rund-
funkfreiheit. Art. 93 Abs. 3 der Bundesverfassung (BV; SR 101) und Art. 6 Abs. 2 RTVG ge-
währleisten die Programmautonomie des Veranstalters. Diese beinhaltet namentlich die Frei-
heit in der Wahl des Themas einer Sendung und die Freiheit in der inhaltlichen Bearbeitung.
Ausstrahlungen haben jedoch den in Art. 4 und 5 RTVG sowie im einschlägigen internationa-
len Recht festgelegten inhaltlichen Grundsätzen Rechnung zu tragen. Im Rahmen der Beur-
teilung der vorliegenden Beschwerdesache steht dabei das Sachgerechtigkeitsgebot im Zent-
rum.
3.2
Die UBI prüft im Zusammenhang mit dem Sachgerechtigkeitsgebot von Art. 4 Abs. 2
RTVG, ob dem Publikum aufgrund der in der Sendung oder im Beitrag angeführten Fakten
und Ansichten ein möglichst zuverlässiges Bild über einen Sachverhalt oder ein Thema ver-
mittelt wird, so dass dieses sich darüber frei eine eigene Meinung bilden kann (BGE 137 1
340 E. 3.1 S. 344f. [„FDP und die Pharmalobby“]; BGE 131 II 253 E. 2.1ff. S. 256ff. [„Renten-
missbrauch“]). Umstrittene Aussagen sollen als solche erkennbar sein. Fehler in Nebenpunk-
ten und redaktionelle Unvollkommenheiten, welche nicht geeignet sind, den Gesamteindruck
der Ausstrahlung wesentlich zu beeinflussen, sind programmrechtlich nicht relevant. Die Ge-
währleistung der freien Meinungsbildung des Publikums erfordert die Einhaltung von zentra-
len journalistischen Sorgfaltspflichten (Denis Barrelet/Stéphane Werly, Droit de la communi-
cation, deuxième édition, Berne 2011, S. 267ff; Peter Studer/Rudolf Mayr von Baldegg, Me-
dienrecht für die Praxis, Zürich 2011, 4. Auflage, S. 216ff.; Denis Masmejan, Loi sur la radio-
télévision, Commentaire, Bern 2014, S. 96ff., Rz. 43 ff. zu Art. 4 RTVG). Der Umfang der
gebotenen Sorgfalt hängt von den konkreten Umständen, dem Charakter des Sendegefässes
sowie vom Vorwissen des Publikums ab (BGE 131 II 253 E. 2.1ff. S. 257 [„Rentenmiss-
brauch“]).





5/7



4.
Den beanstandeten Beitrag leitete der „10 vor 10“-Moderator wie folgt ein: „Heute ist
es auf den Tag drei Jahre her, dass im Hochtechnologieland Japan ein als sicher geltendes
Atomkraftwerk explodiert ist, nachdem ein Tsunami die ebenfalls als sicher geltenden Schutz-
mauern der Küstengegenden einfach weggespült hatte. Und vielerorts wurde heute in Japan
der fast 20‘000 Todesopfer gedacht, die diese Katastrophe gefordert hat. Fukushima hat weit-
herum in der Welt zu einem Umdenken geführt. Doch was ist bei uns vom sogenannten
‚Fukushima-Effekt‘ noch übrig? Einiges, sagt zwar eine druckfrische Studie der gfs-Zürich.
Noch immer lehnt eine Mehrheit der Bevölkerung AKW ab. Doch die Front bröckelt. Die Dis-
kussion hat sich entspannt und in den vergangenen Jahren zwei Jahren ist die Akzeptanz für
die Atomkraft wieder gestiegen.“ Danach folgte der Filmbericht.
4.1
Der Beschwerdeführer hat in seiner Eingabe vor allem den ersten Teil der Anmode-
ration gerügt. Diese bringe die fast 20‘000 Todesopfer des Tsunami in unzulässiger Weise in
Verbindung mit dem Unfall im Atomkraftwerk. Die Beschwerdegegnerin stellt diesbezüglich
zutreffend fest, dass der Text grammatikalisch korrekt gewesen sei. Die Aussage bezüglich
der 20‘000 Todesopfer bezieht sich nicht auf die Explosion im Atomkraftwerk, sondern auf
den Tsunami. Der durchschnittliche Zuschauer, auf welchen die UBI bei der Beurteilung eines
Beitrags abzustellen hat, kann jedoch nicht nachträglich eine Satzanalyse vornehmen. Über-
dies ist auf die kombinierte Wirkung von Bild, Text und allenfalls Musik im Medium Fernsehen
hinzuweisen (UBI-Entscheid b. 409 vom 5. Mai 2000 E. 6.3f.). Aufgrund der schnellen Abfolge
und indem die Redaktion im Filmbericht aus aktuellem Anlass Bilder von Trauerzeremonien
zeigte, konnte bei Zuschauenden der Eindruck entstehen, die Explosion im Atomkraftwerk sei
Ursache der erwähnten 20‘000 Todesopfer. Eine klare Trennung zwischen Tsunami und Re-
aktorunfall erfolgte in diesem ersten Teil der Anmoderation nicht.
4.2
Über den Tsunami und seine verheerenden Folgen und die Explosionen im Atom-
kraftwerk von Fukushima mit den ebenfalls erheblichen Auswirkungen wurde in den Medien
viel und breit berichtet. Ein Vorwissen des „10 vor 10“-Publikums über diese Ereignisse kann
deshalb vorausgesetzt werden. Dieses erlaubte ihm denn auch, trotz des etwas verwirrenden
ersten Teils der Anmoderation den Satz mit dem Verweis auf die 20‘000 Todesopfer richtig
einzuordnen.
4.3
Im Lichte des Sachgerechtigkeitsgebots ist ohnehin der Gesamteindruck entschei-
dend, welcher ein Beitrag vermittelt. Die Anmoderation kann nicht losgelöst vom Filmbericht
beurteilt werden. Der von der UBI zu beurteilende Beitrag besteht aus Anmoderation und
Filmbericht. Thema waren nicht die direkten Auswirkungen der Ereignisse bei Fukushima. Auf
sie wurde denn auch nur im ersten Teil der Anmoderation Bezug genommen. Thema bildete
vielmehr die Akzeptanz von Kernenergie in der Schweizer Bevölkerung, die nach dem Reak-
torunfall in Fukushima stark sank, in den beiden letzten Jahren aber offensichtlich wieder
gestiegen ist. Grundlage für den Beitrag bildeten UNIVOX-Umweltstudien von gfs-Zürich der
letzten Jahre, die auf Meinungsumfragen beruhten. Die Resultate dieser Meinungsumfragen
wurden in einer Grafik gezeigt und veranschaulichten die jährlichen Unterschiede seit 2008.
Der Studienleiter begründete die wieder zunehmende Akzeptanz der Kernenergie mit dem
kurzfristigen Denken der Bevölkerung bei Umwelt- und Energiefragen. Ein Vertreter von Eco-





6/7



nomiesuisse und Nationalrat Christian Wasserfallen (FDP.Die Liberalen) sahen sich als Be-
fürworter der Kernenergie in ihrer Meinung bestärkt und verwiesen darauf, dass wieder ver-
mehrt sachlich argumentiert werde. Der Medienchef des WWF bemerkte, es sei Aufgabe der
Umweltorganisationen, die Diskussion über ökologische Themen am Laufen zu halten. Nati-
onalrätin Regula Rytz (Grüne) erwähnte ihrerseits, dass es für die Energiewende und damit
für einen Ausstieg bei der Kernenergie immer noch klare Mehrheiten gebe.
4.4
Die Zahlen der Studien von gfs-Zürich wurden im Filmbericht korrekt wiedergegeben
und die Auftraggeber erwähnt. Die Äusserungen der befragten Personen waren klar als per-
sönliche Ansichten gemäss Art. 4 Abs. 2 2. Satz RTVG erkennbar. Es kamen neben dem
Studienleiter namentlich zwei Befürworter und zwei Gegner der Kernenergie zu Wort, welche
die Ergebnisse der Meinungsumfragen aus ihrer Sicht auslegten und entsprechend argumen-
tierten. Die transparente Darstellung von Fakten und Ansichten über diese Studien zur Ak-
zeptanz der Kernenergie in der Schweiz erlaubte dem „10 vor 10“-Publikum, sich dazu eine
eigene Meinung zu bilden.
4.5
Die entsprechenden Teile dieses Beitrags werden vom Beschwerdeführer nicht be-
anstandet. Einzige Ausnahme bildet eine Aussage, welche am Anfang des Filmberichts er-
folgte. Danach habe sich eine überwiegende Mehrheit in der Schweiz innerhalb weniger Tage
nach dem Reaktorunfall in Fukushima zum Ausstieg aus der Kernenergie bekannt. Der Be-
schwerdeführer rügt, diese Bemerkung sei nicht korrekt, weil sich das Schweizer Volk noch
nicht zu dieser Frage in einer Abstimmung habe äussern können. Diesem Vorwurf gilt es
jedoch entgegen zu halten, dass sich diese Bemerkung wie der Filmbericht generell auf die
Ergebnisse von Meinungsumfragen bezog, was für das Publikum klar erkennbar war. Die
erhöhten journalistische Sorgfaltspflichten für Abstimmungssendungen zur Gewährleistung
der Chancengleichheit, welche auch bei der Vermittlung von Ergebnissen von Meinungsum-
fragen gelten (UBI-Entscheid b. 590/591/603/615/628 vom 17. Juni 2011, E. 3.3f.), kommen
vorliegend nicht zur Anwendung. Der beanstandete Beitrag hatte keinen Bezug zu einer be-
vorstehenden Volksabstimmung zur Kernenergie.
4.6
Die generelle Kritik des Beschwerdeführers, wonach in den Medien die Gefahren der
Kernenergie regelmässig stark überzeichnet dargestellt, die Gefahren von anderen Energie-
trägern wie Wasserkraft, Kohle, Gas, Windkraft oder Sonnenenergie hingegen herunterge-
spielt würden, ist bezogen auf den vorliegend zu beurteilenden Beitrag unbegründet. „10 vor
10“ thematisierte nicht die konkrete Gefahr, welche von der Kernenergie ausgeht, sondern
deren Akzeptanz in der Bevölkerung auf der Grundlage von Studien. Diese Aspekte wurden
im Beitrag sachgerecht dargestellt. Die nicht ganz klare Aussage zu den Todesopfern des
Tsunami, welche vom Beschwerdeführer hauptsächlich beanstandet wurde, ist nicht geeig-
net, den Gesamteindruck wesentlich zu beeinflussen. Sie stellt allenfalls einen Mangel in ei-
nem Nebenpunkt bzw. eine redaktionelle Unvollkommenheit dar.
4.7
Insgesamt bleibt festzustellen, dass der aus Anmoderation und Filmbericht beste-
hende Beitrag das Sachgerechtigkeitsgebot von Art. 4 Abs. 2 RTVG nicht verletzt hat. Die
Beschwerde erweist sich als unbegründet und ist deshalb ohne Kostenfolge (Art. 98 RTVG)
abzuweisen.





7/7



Aus diesen Gründen beschliesst die UBI:

1.
Die Beschwerde wird mit 8:1 Stimmen abgewiesen.

2.
Verfahrenskosten werden keine erhoben.

3.
Zu eröffnen:
-
(…)






Im Namen der Unabhängigen Beschwerdeinstanz
für Radio und Fernsehen









Rechtsmittelbelehrung

Entscheide der UBI können gemäss Art. 99 RTVG in Verbindung mit Art. 82 Abs. 1 Bst. a,
86 Abs. 1 Bst. c und 89 des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (SR 173.110) inner-
halb von 30 Tagen nach Eröffnung mit Beschwerde beim Bundesgericht angefochten wer-
den. Für Personen, die keine enge Beziehung zum Gegenstand der beanstandeten Sendung
nachweisen, ist die Beschwerdebefugnis eingeschränkt (BGE 135 II 430).

Versand: 19. Dezember 2014