ubi · b.709 · 2015-09-03 · de
Radio SRF, Sendung ’Forum’ vom 5. Februar 2015 über ’Braucht es eine Sozialhilfe-Revision?’
Medienrecht


Unabhängige Beschwerdeinstanz für Radio und Fernsehen UBI




1/8





________________________
b. 709




Entscheid vom 3. September 2015



________________________
Besetzung
Roger Blum (Präsident)

Carine Egger Scholl (Vizepräsidentin), Vincent Augustin,
Paolo Caratti, Catherine Müller, Suzanne Pasquier Rossier,
Reto Schlatter, Claudia Schoch Zeller, Stéphane Werly
(übrige Mitglieder)

Pierre Rieder, Ilaria Tassini Jung (Sekretariat)

________________________
Gegenstand
Radio SRF
Sendung „Forum“ vom 5. Februar 2015 über
„Braucht es eine Sozialhilfe-Revision?“


Beschwerde vom 24. April 2015


_________________________
Parteien / Verfahrensbeteiligte V (Beschwerdeführer) und weitere
Beteiligte


Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft SRG
(Beschwerdegegnerin)










2/8



Sachverhalt:

A.
Radio SRF strahlt jeweils am Donnerstagabend die Sendung „Forum“ aus. Gemäss
Selbstbeschrieb diskutieren darin Fachleute mit Hörerinnen und Hörern über aktuelle Themen
live. Im Zentrum der Sendung vom 5. Februar 2015 stand die Sozialhilfe. Anlass bildete die
in Medien erhobene Kritik an der Sozialhilfe wegen Fällen von Missbrauch. An der in Mundart
durchgeführten Diskussion nahmen Annemarie Lanker (ehemalige Leiterin der Sozialen
Dienste Bern), Martin Gfeller (Leiter der Sozialberatung in Winterthur und Mitglied der Schwei-
zerischen Konferenz für Sozialhilfe SKOS) und zwei ehemalige Sozialhilfebezüger teil.
B.
Mit Eingabe vom 24. April 2015 (Datum Postaufgabe) erhob V (Beschwerdeführer)
gegen den erwähnten Beitrag Beschwerde bei der Unabhängigen Beschwerdeinstanz für Ra-
dio und Fernsehen (UBI). Er rügt, über die Sozialhilfe sei einseitig berichtet und wesentliche
Informationen seien nicht erwähnt worden. Das betreffe namentlich die Volksinitiative über
das bedingungslose Grundeinkommen. Auch über eine Erhöhung der Sozialleistungen und
die Verletzung von Menschenrechten im derzeitigen Sozialsystem sei nicht gesprochen wor-
den. Der Eingabe des Beschwerdeführers lag der Bericht der Ombudsstelle vom 30. März
2015 bei.
C.
Im Rahmen der ihm eingeräumten Nachbesserungsfrist stellte der Beschwerdefüh-
rer der UBI eine Liste mit Daten und Unterschriften von 52 Personen zu, die seine Be-
schwerde unterstützen.
D.
In Anwendung von Art. 96 Abs. 2 des Bundesgesetzes über Radio und Fernsehen
(RTVG; SR 784.40) wurde die Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft SRG (Be-
schwerdegegnerin) zur Stellungnahme eingeladen. Sie beantragt in ihrer Antwort vom 11.
Juni 2015, die Beschwerde abzuweisen, soweit darauf eingetreten werden könne. Der Be-
schwerdeführer verkenne, dass die Programmautonomie Veranstaltern erlaubt, ein frei ge-
wähltes Thema aus einem bestimmten Blickwinkel zu beleuchten. Dieser Fokus sei für die
Zuhörerschaft aufgrund der Anmoderation und der Fragen an die Gäste klar erkennbar ge-
wesen. In diesem Rahmen sei es für die freie Meinungsbildung nicht zwingend erforderlich
gewesen, zusätzliche Aspekte, wie vom Beschwerdeführer gefordert, zu behandeln. Die Min-
destanforderungen an den Programminhalt seien eingehalten worden.
E.
Von der Möglichkeit einer zusätzlichen Stellungnahme hat der Beschwerdeführer
nicht Gebrauch gemacht.
F.
Die Parteien wurden darüber orientiert, dass die Beratung der Beschwerdesache ge-
mäss Art. 97 Abs. 1 RTVG öffentlich sein werde, es sei denn, schützenswerte Privatinteres-
sen würden entgegenstehen (Art. 97 Abs. 1 RTVG).










3/8



Erwägungen:

1.
Die Eingabe wurde zusammen mit dem Ombudsbericht fristgerecht eingereicht (Art.
95 Abs. 1 RTVG) und ist hinreichend begründet (Art. 95 Abs. 3 RTVG).
2.
Art. 94 RTVG umschreibt die Beschwerdebefugnis. Zur Beschwerde ist u.a. legiti-
miert, wer im Beanstandungsverfahren vor der Ombudsstelle beteiligt war, mindestens 18
Jahre alt ist, über das Schweizerbürgerrecht oder als Ausländer über eine Niederlassungs-
oder Aufenthaltsbewilligung verfügt und eine Beschwerde einreicht, die von mindestens 20
weiteren Personen unterzeichnet ist, die ebenfalls zur Beschwerdeführung legitimiert wären,
wenn sie selber an die Ombudsstelle gelangt wären (Art. 94 Abs. 2 und 3 RTVG; Popularbe-
schwerde). Die Eingabe des Beschwerdeführers erfüllt diese Voraussetzungen.
3.
Die Beanstandung definiert das Anfechtungsobjekt und begrenzt insofern die Prü-
fungsbefugnis der UBI. Diese ist bei der Prüfung des anwendbaren Rechts frei und nicht an
die Vorbringen der Parteien gebunden (Denis Barrelet/Stéphane Werly, Droit de la Commu-
nication, Bern 2011, 2. Auflage, Rz. 880, S. 262). Indem der Beschwerdeführer rügt, die be-
anstandete Sendung sei einseitig gewesen und wichtige themenrelevante Fakten seien nicht
erwähnt worden, macht er sinngemäss eine Verletzung des Sachgerechtigkeitsgebots von
Art. 4 Abs. 2 RTVG geltend.
3.1
Art. 17 Abs. 1 der Bundesverfassung (BV; SR 101) verankert die Medien- bzw. Rund-
funkfreiheit. Art. 93 Abs. 3 der Bundesverfassung (BV; SR 101) und Art. 6 Abs. 2 RTVG ge-
währleisten die Programmautonomie des Veranstalters. Diese beinhaltet namentlich die Frei-
heit in der Wahl des Themas einer Sendung und die Freiheit in der inhaltlichen Bearbeitung.
Ausstrahlungen haben jedoch den in Art. 4 und 5 RTVG sowie im einschlägigen internationa-
len Recht festgelegten inhaltlichen Grundsätzen Rechnung zu tragen. Im Rahmen der Beur-
teilung der vorliegenden Beschwerdesache steht dabei das Sachgerechtigkeitsgebot im Zent-
rum.
3.2
Die UBI prüft im Zusammenhang mit dem Sachgerechtigkeitsgebot von Art. 4 Abs. 2
RTVG, ob dem Publikum aufgrund der in der Sendung oder im Beitrag angeführten Fakten
und Ansichten ein möglichst zuverlässiges Bild über einen Sachverhalt oder ein Thema ver-
mittelt wird, so dass dieses sich darüber frei eine eigene Meinung bilden kann (BGE 137 1
340 E. 3.1 S. 344f. [„FDP und die Pharmalobby“]; BGE 131 II 253 E. 2.1ff. S. 256ff. [„Renten-
missbrauch“]). Umstrittene Aussagen sollen als solche erkennbar sein. Fehler in Nebenpunk-
ten und redaktionelle Unvollkommenheiten, welche nicht geeignet sind, den Gesamteindruck
der Ausstrahlung wesentlich zu beeinflussen, sind programmrechtlich nicht relevant. Die Ge-
währleistung der freien Meinungsbildung des Publikums erfordert die Einhaltung von zentra-
len journalistischen Sorgfaltspflichten (vgl. Denis Barrelet/Stéphane Werly, Droit de la com-
munication, deuxième édition, Berne 2011, S. 267ff; Peter Studer/Rudolf Mayr von Baldegg,
Medienrecht für die Praxis, Zürich 2011, 4. Auflage, S. 216ff.; Denis Masmejan, in: Denis
Masmejan/Bertil Cottier/Nicolas Capt [Hrsg.], Loi sur la radio-télévision, Commentaire, Bern
2014, S. 96ff., Rz. 43 ff. zu Art. 4 RTVG). Der Umfang der gebotenen Sorgfalt hängt von den





4/8



konkreten Umständen, dem Charakter des Sendegefässes sowie vom Vorwissen des Publi-
kums ab (BGE 131 II 253 E. 2.1ff. S. 257 [„Rentenmissbrauch“]).
4.
Die beanstandete Sendung wurde wie folgt anmoderiert: „‘Sozialhilfe trotz Villa am
See?‘ Diese Schlagzeile konnte man erst gerade diese Woche im ‚Blick‘ lesen. Und genau
wegen solchen Fällen gerät die Sozialhilfe immer wieder unter Beschuss. Es gebe Leute, so
heisst es, die sich Leistungen erschleichen, ja sogar Leute, die Ende Monat dank Sozialhilfe
mehr auf dem Konto haben als jemand, der arbeitet. Ist das wirklich so? Wird zu viel verteilt
und zu wenig gefordert? Müsste man bei der Sozialhilfe die Schraube anziehen?“ Die Mode-
ratorin befragte als erstes die beiden Fachleute, ob bei der Sozialhilfe „die Schraube anzuzie-
hen“ sei. Während Annemarie Lanker die Meinung vertrat, es brauche gewisse Korrekturen,
argumentierte Martin Gfeller, die derzeit geltenden Richtlinien würden genügen, um individuell
gegebenenfalls härter durchzugreifen. Danach berichteten die beiden anderen Gäste über
die Gründe, warum sie für eine gewisse Zeit zu Sozialbezügern wurden, und über ihre Erfah-
rungen mit der Sozialhilfe. Nach der Schilderung dieser Einzelschicksale äusserten sich die
Fachleute zu aktuellen Fragestellungen bei der Sozialhilfe. Ein Diskussionsthema bildete, ob
bei Jugendlichen die Sozialhilfe zu kürzen sei. Ebenfalls erörtert wurde, ob Familien mit vielen
Kindern teilweise zu hohe Sozialbezüge erhielten und besser gestellt würden als Familien
ohne Sozialhilfe. Die beiden ehemaligen Sozialbezüger berichteten danach, was es im Alltag
konkret bedeutet, mit dem Geld von der Sozialhilfe auskommen zu müssen. Annemarie Lan-
ker beklagte die Anspruchshaltung, welche nicht nur bei der Sozialhilfe vorherrsche. Die bei-
den Fachleute äusserten sich anschliessend anhand von Beispielen zur Praxis bei der Aus-
richtung von „situationsbedingten Leistungen“ und diskutierten ebenfalls über den Nutzen von
Anreizsystemen. Im letzten Teil der Sendung wurde insbesondere über die Belastung von
Gemeinden durch Sozialhilfeausgaben und über Sanktionen gegen Sozialhilfebezüger, die
ihre Pflichten nicht erfüllen, gesprochen. Einigkeit herrschte darüber, dass gewisse Pflichten
nicht sinnvoll sind. Am Ende der Sendung befragte die Moderatorin die beiden ehemaligen
Sozialbezüger zu ihren Wünschen. Im Laufe der Sendung wurden zusätzlich Aussagen von
drei Zuhörenden ausgestrahlt und zweimal die Reaktionen von Zuhörenden im Diskussions-
forum auf der Website zusammengefasst.
4.1
Aufgrund des Informationsgehalts ist das Sachgerechtigkeitsgebot auf die beanstan-
dete Sendung anwendbar. Dabei ist zu berücksichtigen, dass es sich um eine Live-Diskussi-
onssendung handelt. An entsprechende Ausstrahlungen können nicht die gleich hohen An-
forderungen wie an eine rein redaktionell aufbereitete Sendung gestellt werden (BGE 139 II
519 E. 4.2 S. 524 [„Arena“]). Für das Publikum sollten insbesondere die verschiedenen zum
behandelten Thema vertretenen Positionen erkennbar sein. Es muss aber auch genügend
Raum für eine spontane Entwicklung der Diskussion bestehen. Deshalb ist es bei entspre-
chenden Sendungen nicht erforderlich, alle Aspekte, die mit dem behandelten Thema zusam-
menhängen, zu erwähnen.
4.2
Der Beschwerdeführer rügt vorab, dass in der Sendung nicht auf die am 4. Oktober
2013 eingereichte und zustande gekommene Volksinitiative „Für ein bedingungsloses Grund-
einkommen“ (siehe zur Botschaft des Bundesrats, BBl 2014 6551) hingewiesen wurde. Dies





5/8



war jedoch nicht erforderlich. Thema und Blickwinkel der Sendung wurden in der Anmodera-
tion klar und in für die Zuhörenden transparenter Weise definiert. Demnach ging es darum,
die Situation der Sozialhilfe in der Schweiz aus Anlass von Medienberichten über angebliche
Missbrauchsfälle zu beleuchten. Die Redaktion warf deshalb die Frage auf, ob bei der Sozi-
alhilfe zu viel verteilt und zu wenig gefordert würde. Die Programmautonomie (Art. 6 Abs. 2
RTVG) gewährleistet Veranstaltern nicht nur die Freiheit bei der Wahl des Themas (Sozialhilfe
in der Schweiz), sondern auch, ein Thema unter einem bestimmten Blickwinkel (zu grosszü-
gige Praxis) darzustellen. Im Lichte des Sachgerechtigkeitsgebots entscheidend ist, dass die-
ser Fokus für die Zuhörenden schon aufgrund der unmissverständlichen Anmoderation und
der Fragen der Moderatorin klar erkennbar war. Die Sendung beschäftigte sich denn auch
schwergewichtig mit aktuellen Kritikpunkten, welche in den Medien und teilweise auch von
Fachleuten gegen die Sozialhilfepraxis in der Schweiz erhoben wurde. In diesem Rahmen
war es nicht erforderlich, die Volksinitiative „Für ein bedingungsloses Grundeinkommen“ zu
erwähnen. Diese Initiative betrifft im Übrigen nicht nur die Sozialhilfe, sondern hat einen viel
weitergehenden Ansatz (BGE 139 II 519 E. 4.3 S. 525). Dem vom Beschwerdeführer zusätz-
lich angeführten Argument, wonach zumindest bei der zusammenfassenden Darstellung der
Kommentare der Zuhörenden im elektronischen Diskussionsforum die Initiative hätte genannt
werden müssen, ist aus den gleichen Gründen nicht zuzustimmen. Es besteht grundsätzlich
kein Anspruch auf die Verbreitung bestimmter Informationen in Radio und Fernsehen (Art. 6
Abs. 3 RTVG).
4.3
Keine Anwendung finden die erhöhten Sorgfaltspflichten, die konzessionierte Radio-
und Fernsehveranstalter bei Sendungen mit einem Bezug zur einer bevorstehenden Volks-
abstimmung einzuhalten haben, um die Chancengleichheit der verschiedenen Positionen zu
gewährleisten (UBI-Entscheid b. 691 vom 17. Oktober 2014, E. 5 [„Kampf um den Gripen“];
siehe auch Masmejan, a.a.O., Rz. 72ff., S. 106ff.). Diese aus dem Vielfaltsgebot von Art. 4
Abs. 4 RTVG abgeleiteten besonderen Anforderungen an die Ausgewogenheit einer einzel-
nen Sendung (BGE 138 I 107 E. 2.1 S. 109 [„Cash-TV“]) gelten nur in der für die Meinungs-
und Willensbildung der Stimmberechtigten sensiblen Zeit unmittelbar vor der Abstimmung
oder vor einer Wahl. Für die beanstandete Sendung traf dies angesichts des Ausstrahlungs-
termins nicht zu. Über die Initiative „Für ein bedingungsloses Grundeinkommen“ werden die
Stimmberechtigten frühestens 2016 entscheiden.
4.4
Auch die Rüge des Beschwerdeführers, wonach die Sendung einseitig gewesen sei,
indem nur über mögliche Kürzungen und nicht über mögliche Erhöhungen bei der Sozialhilfe
gesprochen worden sei, geht fehl. Diesbezüglich ist auf den bereits erwähnten und in der
Anmoderation definierten Fokus hinzuweisen, welcher der beanstandeten „Forum“-Sendung
über die Sozialhilfe zugrunde lag. Überdies vermittelte die Diskussion in keiner Weise ein
einseitiges Bild über die Sozialhilfepraxis in der Schweiz. In sachlicher Weise wurden zwi-
schen den beiden Fachleuten die bestehenden Kritikpunkte diskutiert. Die konkreten Bei-
spiele der beiden ehemaligen Sozialhilfebezüger illustrierten die zahlreichen faktischen und
administrativen Hürden, welche potentielle Sozialhilfeempfänger zu überwinden haben, und
die etlichen Pflichten, die Personen, welche Sozialhilfe beziehen, erfüllen müssen. Die Schil-
derungen ihres Alltags verdeutlichten beispielhaft, dass mit den Geldern der Sozialhilfe kein





6/8



luxuriöses Leben möglich ist, wie dies der in der Anmoderation zitierte Titel eines Zeitungs-
berichts suggerieren könnte. Aus der Diskussion ging denn auch hervor, dass der - meist
temporäre - Bezug von Sozialgeldern für die meisten Betroffenen weder ein erstrebenswertes
noch ein sich lohnendes Ziel ist und entsprechend der Missbrauch bei Sozialgeldern nicht
systematisch erfolgt, sondern Ausnahmefälle betrifft.
4.5
Der Beschwerdeführer macht ebenfalls geltend, in der Sendung hätte zwingend da-
rauf hingewiesen werden müssen, dass die geltende Sozialhilfepraxis gegen Bestimmungen
der Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten (EMRK; SR 0.101) und
der BV verstosse. Art. 4 Abs. 1 RTVG sehe die Beachtung von Grundrechten vor. Da der
Beschwerdeführer jedoch anführt, die Sozialhilfepraxis und nicht die Sendung sei grund-
rechtswidrig, ist Art. 4 Abs. 1 RTVG auf seine Rüge nicht anwendbar. Diese betrifft vielmehr
mit einem angeblich nicht erwähnten zentralen Faktum zum behandelten Thema das Sach-
gerechtigkeitsgebot von Art. 4 Abs. 2 RTVG. Dem Beschwerdeführer ist auch bezüglich dieser
Rüge wiederum entgegenzuhalten, dass es in der beanstandeten Sendung nicht darum ging,
grundrechtliche Fragen im Zusammenhang mit der geltenden Sozialhilfepraxis näher darzu-
stellen. Martin Gfeller, einer der beiden Fachleute in der Diskussionsrunde, betonte im Übri-
gen, dass es sich bei der Sozialhilfe um ein Grundrecht handle, und verwies damit implizit auf
Art. 12 BV (Recht auf Hilfe in Notlagen) und die entsprechenden Bestimmungen der EMRK.
Insofern wurde damit auf die menschenrechtlichen Komponente der Sozialhilfe hingewiesen.
4.6
Die beanstandete Sendung vermittelte den Zuhörenden durch die transparente Ge-
staltung sowie durch die vielen sachdienlichen und konkreten Informationen in der Diskussion
ein differenziertes Bild zur Sozialhilfepraxis in der Schweiz. Zum Ausdruck kamen sowohl die
- teilweise unterschiedlichen – Ansichten von zwei Fachleuten wie auch die Meinungen von
zwei ehemaligen Sozialbezügern, welche die Sicht von Betroffenen anschaulich wiederga-
ben. Die Zuhörenden erhielten Antworten der Fachleute auf bestehende Kritikpunkte gegen
die derzeitige Sozialhilfepraxis, welche die Moderatorin direkt und in verständlicher Weise
aufwarf. Dem Anliegen des Beschwerdeführers wurde zumindest insofern Rechnung getra-
gen, als dass durch die sachliche Schilderung des Ist-Zustandes bestehende Pauschalurteile
gegen die Sozialhilfe ausgeräumt oder zumindest relativiert wurden. Die ausgestrahlten Zu-
sammenfassungen zu den Kommentaren der Zuhörenden im elektronischen Diskussionsfo-
rum lassen ebenfalls einen solchen Schluss zu. Während am Anfang der Sendung offenbar
die Kritik gegen die Sozialhilfe im entsprechenden elektronischen Diskussionsforum vor-
herrschte, war gegen Ende vor allem von der Solidarität mit den Sozialbezügern die Rede.
4.7
Insgesamt bleibt festzustellen, dass die beanstandete Sendung aufgrund der korrekt
und transparent vermittelten Fakten und Meinungen sachgerecht war. Die persönlichen An-
sichten der an der Diskussion Beteiligten waren als solche erkennbar (Art. 4 Abs. 2 2. Satz
RTVG). Ersichtlich war auch, bei welchen Aspekten der Sozialhilfe und inwieweit unterschied-
liche Meinungen zwischen den Fachleuten bestanden. Der Umstand, dass es sich bei der
Sozialhilfe um ein Grundrecht handelt, wurde ebenfalls erwähnt. Thema und Blickwinkel der
Sendung wurden für die Zuhörenden in erkennbarer Weise abgegrenzt. In diesem Rahmen
war es für die freie Meinungsbildung nicht erforderlich, die vom Beschwerdeführer geforderten
zusätzlichen Informationen wie insbesondere die Volksinitiative „Für ein bedingungsloses





7/8



Grundeinkommen“ zu erwähnen. Der Beschwerdeführer kritisiert mit seinen Rügen implizit
den Fokus, mit welchem die Redaktion das Thema der Sozialhilfe beleuchtete. Dieser bildet
aber Teil der Programmautonomie von Rundfunkveranstaltern (Art. 6 Abs. 2 RTVG) und kann
von der UBI im Rahmen der Beurteilung einer einzelnen Sendung nicht in Frage gestellt wer-
den.
5.
Die Beschwerde ist aus den erwähnten Gründen ohne Kostenfolgen (Art. 98 RTVG)
abzuweisen.












































8/8





Aus diesen Gründen beschliesst die UBI:

1.
Die Beschwerde wird einstimmig abgewiesen.

2.
Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.

3.
Zu eröffnen:
-
(…)






Im Namen der Unabhängigen Beschwerdeinstanz
für Radio und Fernsehen








Rechtsmittelbelehrung

Entscheide der UBI können gemäss Art. 99 RTVG in Verbindung mit Art. 82 Abs. 1 Bst. a,
86 Abs. 1 Bst. c und 89 des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (SR 173.110) inner-
halb von 30 Tagen nach Eröffnung mit Beschwerde beim Bundesgericht angefochten wer-
den. Für Personen, die keine enge Beziehung zum Gegenstand der beanstandeten Sendung
nachweisen, ist die Beschwerdebefugnis eingeschränkt (BGE 135 II 430).


Versand: 8. Oktober 2015