ubi · b.987 · 2024-06-27 · fr
Radio Télévision Suisse RTS La Première, émission "Forum" du 02.11.2023, reportage intitulé "Le grand débat – Les candidats au Conseil des Etats à Genève"
Medienrecht


Autorité indépendante d’examen des plaintes
en matière de radio-télévision AIEP




2 \ COO.2207.108.2.26770


m1

21.08.2019





Décision du 27 juin 2024


Composition de l‘Autorité


Mascha Santschi Kallay (présidente)
Catherine Müller (vice-présidente)
Philippe Eng, Delphine Gendre,
Edy Salmina, Maja Sieber, Armon Vital
(autres membres)
Pierre Rieder, Ilaria Tassini Jung (secrétariat)

Objet



Radio Télévision Suisse RTS La Première :
émission radiophonique « Forum » du 2 novembre 2023,
reportage intitulé « Le grand débat – Les candidats au
Conseil des Etats à Genève »




Plainte du 26 février 2024




Parties à la procédure


Chloé Frammery (la plaignante), représentée par Me Jac-
queline Mottard, avocate




Société suisse de radiodiffusion et télévision SRG SSR
(l’intimée), représentée par Me Jamil Soussi, avocat




b. 987






2 \ COO.2207.108.2.26770
2/8

En fait:

A.
Le 22 octobre 2023 se sont tenues les élections fédérales en vue du renouvellement
intégral des Chambres fédérales. Le 12 novembre 2023 a eu lieu le second tour des élections
au Conseil des Etats pour le canton de Genève. Six personnes se sont portées candidates. Il
s’agissait de Lisa Mazzone (Verts), Carlo Sommaruga (PS), Mauro Poggia (MCG), Céline
Amaudruz (UDC), Chloé Frammery et Anastasia-Natalia Ventura, toutes deux de la liste « Li-
berté - Le Peuple d’abord ». Chloé Frammery s’était portée candidate pour les élections fédé-
rales au Conseil National pour le canton de Genève sous la liste « Liberté » aux côtés de
Gerard Scheller, mais n’avait pas été élue. Au vu du désistement de Philippe Oberson, candi-
dat de la liste « Le Peuple d’abord », Chloé Frammery a pu intégrer – grâce à l’apparentement
de la liste « Liberté » à la liste « Le Peuple d’abord » – le second tour des élections fédérales
au Conseil des Etats pour le canton de Genève et poursuivre sa campagne sous la liste « Li-
berté - Le Peuple d’abord ».

B.
Pour le second tour des élections au Conseil des Etats pour le canton de Genève, la
Radio Télévision Suisse La Première (ci-après : la RTS) a diffusé, notamment, un grand débat
dans l’émission radiophonique « Forum » du 2 novembre 2023 et deux reportages dans les
éditions des 06h00 et 06h30 de l’émission « La Matinale » du même jour.

C.
Le 26 février 2024, Chloé Frammery (la plaignante) a formé une plainte auprès de
l’Autorité indépendante d’examen des plaintes en matière de radio-télévision (ci-après : l’AIEP)
contre le refus illicite de se voir accorder l’accès à l’émission radiophonique « Forum », dans
le cadre de la campagne électorale précédant le second tour des élections fédérales du 12
novembre 2023. Elle soutient que la RTS l’a délibérément écartée de la participation au débat
de l’émission « Forum ». Lors de cette émission, le diffuseur aurait invité seulement quatre
candidats à débattre, à savoir Lisa Mazzone (Verts), Carlo Sommaruga (PS), Mauro Poggia
(MCG) et Céline Amaudruz (UDC), au détriment de la plaignante et de sa colistière Anastasia-
Natalia Ventura. Elle déplore, ensuite, le peu de temps d’antenne qui lui a accordé la RTS
avant les élections du 12 novembre 2023. Elle observe que sa participation de 50 secondes
lors de l’émission radiophonique « La Matinale » du 2 novembre 2023 à 06h00 n’a pas permis
de rétablir l’équilibre entre les candidats en lice. Seule une diffusion sur le même média d’une
durée équivalente aurait été susceptible de restaurer la diversité d’opinions. La plaignante
considère que l’obligation de pluralité des opinions de l’art. 4 al. 4 de la loi fédérale sur la radio
et la télévision (LRTV ; RS 784.40) a été violée. A la plainte a été annexé l’avis de médiation
du 30 janvier 2024.

D.
Dans sa réponse du 15 avril 2024, la Société suisse de radiodiffusion SRG SSR (ci-
après : la SSR) conclut au rejet de la plainte, estimant qu’aucune violation des dispositions
légales en matière de programmes n’a été commise. La SSR souligne que la plaignante s’est
présentée au second tour des élections genevoises au Conseil des Etats au sein d’un « petit
parti ». Elle précise que la candidature spontanée de la plaignante a tout de même été média-
tisée par la RTS. Elle aurait ainsi pu exposer ses projets et ambitions politiques dans l’émission
télévisée « Le 12h30 » du 24 octobre 2023 pendant deux minutes, dans l’émission télévisée
« Face aux petits partis » du 11 septembre 2023 (lors de la campagne électorale pour les
élections au Conseil National) pendant cinq minutes, lors des flashs d’informations du 22 oc-
tobre 2023 à 18h00, 20h00 et 22h30 et dans l’émission radiophonique « La Matinale » du 2
novembre 2023. La SSR observe que Lisa Mazzone, Mauro Poggia, Carlo Sommaruga et
Céline Amaudruz avaient récolté le plus de voix lors du premier tour des élections au Conseil
des Etats par rapport à Philippe Oberson et à Anastasia-Natalia Ventura, candidats de la liste
« Le Peuple d’abord » apparentée à la liste « Liberté ». De plus, elle ajoute que la plaignante
n’avait pas été élue au Conseil National le 22 octobre 2023 et que le nombre de suffrages en
sa faveur était minime en comparaison avec les résultats des quatre politiciens avec le plus
de voix lors du premier tour des élections genevoises au Conseil des Etats. Ainsi, au vu de
l’appartenance de la plaignante à un « petit parti » et de l’intérêt populaire à son égard, pour
le moins minime, et conformément aux règles concernant les émissions de la SSR, la plai-
gnante n’aurait pas été invitée à participer à l’émission « Forum » du 2 novembre 2023 où






2 \ COO.2207.108.2.26770
3/8

auraient pris part les quatre candidats des « grands partis ». La participation de la plaignante
à l’émission ne répondait pas aux besoins d’information du public. La différence de traitement
entre la plaignante et ses concurrents, lors de la période précédant les élections fédérales, se
serait basée sur des critères objectifs qui n’auraient pas débouché sur un résultat inéquitable.
Le principe de la pluralité des opinions et celui de l’égalité de chances de l’art. 4 al. 4 LRTV
n’auraient pas été violés.

E.
Dans sa réplique du 6 mai 2024, la plaignante renvoie à l’argumentation développée
dans sa plainte. Elle réitère que l’interdiction d’une candidate aux élections au Conseil des
Etats de participer à un débat en vue des élections, en laissant cette prérogative aux seuls
« grands partis », viole la volonté de diversité imposée par la loi. Les quelques minutes à la
radio et à la télévision et les flashs d’informations qui lui auraient été consentis ne lui auraient
pas permis de développer des thèmes majeurs, créant une disproportion flagrante et arbitraire
du débat public. La compensation offerte ne comblerait pas l’écart de visibilité.

F.
Dans sa duplique du 21 mai 2024, la SSR renvoie à sa prise de position du 14 avril
2024. Elle relève que les règles concernant les émissions de la SSR – qui prévalent tant pour
le Conseil National que pour le Conseil des Etats – sont basées sur les normes cantonales
applicables aux élections législatives et se fondent sur le système politique et la force des
différents partis.

G.
L’AIEP a informé les parties de la tenue de délibérations publiques, dès lors qu’aucun
intérêt privé digne de protection ne s’y opposait (art. 97 al. 1 LRTV).








































2 \ COO.2207.108.2.26770
4/8

Considérant en droit:

1.
La plainte a été déposée dans les délais, accompagnée du rapport de médiation (art.
95 al. 1 LRTV). Elle est en outre suffisamment motivée (art. 95 al. 3 LRTV).

2.
L’art. 94 définit la qualité pour agir. Peut déposer plainte quiconque était partie à la
procédure de réclamation devant l’autorité de médiation et peut prouver que l’objet de l’émis-
sion contestée le touche de près (art. 94 al. 1 let. a et b LRTV). Une plainte individuelle exige
que le plaignant soit lui-même l’objet de l’émission litigieuse ou qu’il ait un lien étroit avec l’objet
de l’émission contestée, ce qui le différencie des autres téléspectateurs (décision de l’AIEP b.
693 du 12 décembre 2014, cons. 2). En l’espèce, Chloé Frammery, candidate au second tour
des élections fédérale au Conseil des Etats pour le canton de Genève du 12 novembre 2023,
a saisi l’Organe de médiation SSR en cours de procédure de médiation. Elle a été intégrée à
la procédure, aux côtés de Gerard Scheller, et a pu participer à la séance de médiation. Elle
est directement touchée par l’émission contestée. Les conditions d’une plainte individuelle sont
donc réalisées.

3.
L’art. 97 al. 2 let. a LRTV limite le pouvoir d’examen de l’AIEP. En effet, celle-ci peut
uniquement examiner sur plainte si les publications rédactionnelles contestées enfreignent les
dispositions relatives au contenu des art. 4, 5 et 5a LRTV ou du droit international applicable,
ou si le refus d’accorder l’accès au contenu du programme est illicite. Tout autre grief ou con-
clusion sortant de ce cadre est irrecevable.

4.
La plainte définit l’objet du litige et délimite le pouvoir d’examen de l’AIEP. Lorsque
celle-ci entre en matière, elle procède librement à l’examen du droit applicable, sans être liée
par les griefs formulés ou les motifs invoqués par les parties (Stéphane Werly/Denis Barrelet,
Droit de la communication, 3ème édition, Berne 2024, n° 960, p. 346).

4.1.
En l’espèce, l’objet de la plainte est le refus d’accès à l’émission radiophonique « Fo-
rum » du 2 novembre 2023. Il n’y a pas de refus illicite d’accès à un programme si un parti
politique ou un candidat peut participer à une émission électorale (cf. décision de l’AIEP b. 640
du 2 septembre 2011, cons. 6.1ss [« La Gauche »]).

4.2.
Dans une précédente plainte où les directives du diffuseur réglant la participation des
candidats/partis aux émissions aux élections fédérales étaient mises en cause, l’AIEP avait
décidé d’examiner les reproches à la lumière des dispositions relatives au contenu du pro-
gramme, considérant que seules les modalités d’accès au programme étaient contestées (dé-
cision de l’AIEP b. 578 du 4 juillet 2008 ch. 5.5 [« Démocrates suisses »]). Au contraire, dans
une décision plus récente, l’AIEP a choisi d’examiner la plainte sous l’angle du refus d’accès
dès lors qu’aucune émission électorale n’avait encore été diffusée au moment du dépôt de la
réclamation b. 640 précitée.

4.3.
En l’espèce, il n’est pas contesté que la plaignante a été présentée et a pu s’exprimer
dans l’émission radiophonique « La Matinale » du 2 novembre 2023 dans l’édition de 06h00.
Elle fait cependant valoir que la RTS lui avait refusé l’accès à l’émission radiophonique « Fo-
rum » du 2 novembre 2023, au cours de laquelle avaient pu débattre les quatre candidats des
grands partis également en lice pour le second tour des élections fédérales du 12 novembre
2023. Selon elle, la RTS l’a délibérément écartée de la participation au débat de l’émission
« Forum ». Les quelques minutes qui lui auraient été consenties lors de l’émission « La Mati-
nale » du même jour auraient créé une disproportion flagrante et arbitraire du débat public.

Par rapport à la décision b. 640, où l’AIEP avait choisi d’examiner une plainte sous l’angle du
refus d’accès dès lors qu’aucune émission électorale n’avait encore été diffusée au moment
du dépôt de la réclamation, il s’agit ici d’une plainte contre une émission diffusée et non contre
le refus d’accès, car l’émission de « Forum » du 2 novembre 2023 avait déjà été diffusée lors






2 \ COO.2207.108.2.26770
5/8

du dépôt de la réclamation le 9 novembre 2023. En conséquence, la plainte est une plainte
pour violation des dispositions relatives au contenu des émissions diffusées (art. 4 et 5 LRTV).

5.
L’art. 17 al. 1 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse (Cst. ; RS 101)
garantit la liberté de la radio et de la télévision. L’art. 93 al. 3 Cst. et l’art. 6 al. 2 LRTV protègent
l’autonomie du diffuseur. Cette indépendance et autonomie prévoient que les diffuseurs con-
çoivent librement leurs programmes en choisissant les thèmes, le contenu et la présentation.
Ce faisant, les diffuseurs doivent respecter les dispositions correspondantes applicables au
contenu des émissions rédactionnelles. Parmi celles-ci figurent notamment le respect du prin-
cipe de présenter fidèlement les événements (art. 4 al. 2 LRTV) et l’exigence de pluralité (art.
4 al. 4 LRTV).

5.1.
Le principe de la présentation fidèle des événements garantit la libre formation de l'opi-
nion du public (ATF 149 II 209 cons. 3.3ss. p. 211s , 137 I 340 cons. 3.1ss. p. 344ss.). Il
s'applique aux publications rédactionnelles ayant un contenu informatif. Des erreurs portant
sur des éléments mineurs, de même que des imperfections au niveau rédactionnel, qui ne
sont pas susceptibles d’influencer notablement la vue d’ensemble fournie par l’émission, sont
sans incidence du point de vue du droit des programmes. Ce principe est violé lorsque le public
n’est pas en mesure de se forger sa propre opinion sur la base des faits et des points de vue
transmis dans l'émission ou le reportage parce que des devoirs essentiels de diligence jour-
nalistique n'ont pas été respectées. L’ampleur de la diligence requise dépend des circons-
tances concrètes, du caractère et des particularités de l’émission, ainsi que des connaissances
préalables du public.

5.2.
L’obligation de présenter fidèlement les événements énoncée à l’art. 4 al. 2 LRTV s’ap-
plique aux publications rédactionnelles, en l’espèce, aux émissions d’information et à ses sé-
quences. Ce qui est le cas en l’espèce. « Forum » est une émission radiophonique quotidienne
diffusée sur les ondes de la Radio Télévision Suisse RTS La Première. Selon la description
de la RTS, « Forum » questionne en direct les acteurs de l’actualité, ouvre le débat sur les
controverses qui animent la vie politique, culturelle et économique.

5.3.
Pour le contrôle et le respect de l’art. 4 al. 2 LRTV, il y a lieu de prendre en considéra-
tion l’impression générale d’ensemble qui se dégage du reportage de l’émission rédactionnelle
« Forum » contestée (arrêt du TF 2C_862/2008 du 1er mai 2009 cons. 6.2 [« Le juge, le psy et
l’accusé »]).

5.4.
L’exigence de pluralité de l’art. 4 al. 4 LRTV tend, en outre, à empêcher les médias
audiovisuels d’influencer le public de manière partiale et unilatérale en privilégiant certaines
tendances au détriment des autres (arrêt du TF 2C_859/2022 du 20 septembre 2022 cons.
5.5.1 [« La haine avant la votation sur la loi Covid »] ; Denis Masmejan, op. cit., n° 68 p. 105
concernant l’art. 4 al. 4 LRTV). Cela implique, d’une part, que le diffuseur ne doit pas accorder
un poids trop important aux positions extrêmes et, d’autre part, qu’il ne doit pas rendre compte
uniquement des opinions majoritaires. La radio et la télévision, envisagées dans leur en-
semble, sont astreintes à relater la pluralité des doctrines et des opinions. Au contraire du
principe de la présentation fidèle des événements, l’exigence de pluralité vise les programmes
dans leur globalité.

5.5.
Les émissions réalisées en période de votations ou d’élections sont délicates car elles
sont susceptibles d’influencer la formation de l’opinion politique. Durant cette période sensible,
les exigences de diligence journalistique sont dès lors particulièrement accrues (arrêt du TF
2C_859/2022, cons. 5.6; GAAC 61/1997 n° 69 cons. 3.3 p. 651 [« Arena »] ; décision de l’AIEP
b. 915 du 23 juin 2022 cons. 6.4.1). Le point de vue des différents partis politiques en lice doit
notamment ressortir dans une mesure convenable. Le diffuseur doit tenir compte du principe
selon lequel chaque candidat (et chaque parti) doit pouvoir participer à l’élection à égalité des
chances. Cela étant, il n’est pas tenu de traiter les partis et les candidats d’une manière abso-
lument identique, en ignorant le degré d’intérêt présumé de la population à leur égard. En effet,
si les émissions électorales doivent assurer une égalité des chances entre les partis, elles






2 \ COO.2207.108.2.26770
6/8

doivent aussi répondre aux besoins d’information du téléspectateur ou auditeur (ATF 125 II
497 cons. 3dd p. 504 [« Tamborini »]). Dans le cadre de sa recommandation CM/Rec (2007)
15, adoptée par le Comité des Ministres le 7 novembre 2007, le Conseil de l'Europe a souligné
le rôle essentiel des médias électroniques dans la couverture des campagnes électorales.
L’indépendance et l’autonomie dont jouissent les diffuseurs leur laissent une certaine sou-
plesse dans l’aménagement des émissions (Masmejan, op. cit., n° 81, p. 110 concernant l’art.
4 al. 4 LRTV).

5.6.
Les exigences particulières relatives aux publications consacrées aux votations, tirées
de l’exigence de pluralité de l’art. 4 al. 4 LRTV, valent uniquement pour les diffuseurs au bé-
néfice d’une concession (ATF 138 I 107 cons. 2.1s. p. 109 [« Cash TV »]). Pour les publica-
tions correspondantes le principe de pluralité s’applique exceptionnellement aussi aux émis-
sions individuelles. Les exigences de diligence journalistique accrues et, notamment, les
exigences d’équilibre, d’équité et d’impartialité ont pour but de garantir l’égalité des chances
entre les camps opposés (ATF 134 I 2 cons. 3.3.2 p. 10 [« Freiburger Original in der Regie-
rung »], 125 II 497 cons. 3b/cc et dd p. 503ss. [« Tamborini »]; décisions de l’AIEP b. 777 du
23 mars 2018 cons. 5ss. [« Rentenreform »] et b. 764 du 3 novembre 2017 cons. 4.3 [« Ener-
giezukunft »]). La proximité du scrutin et l'intensité des prises de position sur le projet doivent
être prises en compte dans l'appréciation (ATF 134 I 2 cons. 3.3.2 p. 7).

5.7.
L’émission « Forum » du 2 novembre 2023 a été diffusée durant la période sensible
précédent les élections fédérales du 12 novembre 2023. Des devoirs de diligence particuliers
valent donc durant cette période. D’autre part, les listes électorales « Le Peuple d’abord » et
« Liberté » ont été créés pour porter les candidatures de Philippe Oberson, Anastasia-Nathalia
Venturi et Chloé Frammery lors des élections au Conseil National et au Conseil des Etats. La
liste « Liberté - Le Peuple d’abord », de par sa petite taille, sa portée réduite, sa faible durée,
son absence de représentation au plan fédéral, est considéré comme un « petit parti ». En tant
que « petit parti », cette liste pouvait ne pas avoir accès au plateau où sont accueillis les re-
présentants des plus grandes formations et devait se contenter de moins de temps de parole
et de visibilité (cf. cons. ATF 125 II 497 cons. 3dd p. 504 [« Tamborini »]). Les critères choisis
par les diffuseurs doivent être objectifs, non-discriminatoires et impartiaux et ne pas déboucher
sur des résultats inéquitables (décisions de l’AIEP b. 957 du 3 novembre 2023 cons. 7.4 [« Ele-
zioni in Ticino del 2 aprile 2023 »] et b. 645 du 20 avril 2012 cons. 6 [« Elections fédérales
2011 de Rhône FM »]).

6.
Dans l’émission « Forum » du 2 novembre 2023, lors de l’annonce des titres, la pré-
sentatrice relève : « Le grand débat sera électoral, Thibaut Schaller. Un vrai match gauche-
droite avec quatre poids lourds de la politique qui se battent pour deux places seulement. »
Dans l’introduction au débat, elle affirme : « […] Le 12 novembre 2023, de nombreux cantons
romands se rendent aux urnes pour élire leurs conseillers aux Etats. Ce sera le cas à Genève
et les prétendants, oui, sont avec nous dans ce studio, Thibaut Schaller. » Le journaliste sou-
ligne : « Ils sont même en train de s'installer, ils sont quatre pour deux sièges, d'un côté des
sortants, l'écologiste Lisa Mazzone et le socialiste Carlo Sommaruga. Bonsoir à tous les deux.
Et de l'autre les challengers le MCG Mauro Poggia et I'UDC Céline Amaudruz, bonsoir. Et
Mohamed Musadak m'accompagne dans ce débat pour le second tour au Conseil des Etats à
Genève. Bonsoir Mohamed, vous êtes l'un de nos journalistes du bureau de Genève, de quoi
on va parler ce soir, Mohamed. […]. » Un tour de table sur les primes maladie et l’immigration
a alors lieu avec les invités.

6.1.
Le grand débat électoral de « Forum » indique clairement que seuls quatre candidats
du canton de Genève sont en lice pour les deux sièges au Conseil des Etats. A aucun moment
du débat, il n’est précisé que deux autres candidates d’un « petit parti » étaient également en
lice pour ces mêmes élections. Ni leur nom ni leur formation politique ne sont citées. Pourtant,
six personnes se sont bien portées candidates lors de ces élections : Lisa Mazzone, Carlo
Sommaruga, Mauro Poggia, Céline Amaudruz, Chloé Frammery et Anastasia-Natalia Ventura.
Ainsi, l’information relayée au cours du grand débat de « Forum » du 2 novembre 2023, selon






2 \ COO.2207.108.2.26770
7/8

laquelle il y avait quatre candidats pour deux sièges au Conseil des Etats est fausse. L’émis-
sion contestée a été diffusée seulement dix jours avant les élections fédérales et donc à une
période extrêmement sensible pour la formation de l’opinion et de la volonté des électeurs et
durant laquelle des devoirs de diligence journalistique accrus s’appliquent. Les électeurs n’ont
pas eu l’occasion de connaître, lors de ce grand débat, les deux autres candidates en lice pour
l’élection au Conseil des Etats, dont la personnalité – et non l’appartenance à un parti en par-
ticulier – joue un rôle primordial (décision de l’AIEP b. 833 du 29 mai 2020 cons. 7.4 et 7.5
[« Lega Verde »]). L’absence de ces informations porte sur un point essentiel, de sorte que les
devoirs de diligence journalistique accrus n’ont pas été respectés. Le fait que Chloé Frammery
et Anastasia-Natalia Ventura aient brièvement été présentées dans d’autres émissions radio-
phoniques de la RTS ne joue, ici, aucun rôle. Le principe de la présentation fidèle des événe-
ments a donc été violé.

6.2.
Il sied, par ailleurs, de constater que, dans les éditions de l’émission radiophonique
« La Matinale » de 06h00 et 06h30 du même 2 novembre 2023, le présentateur introduit le
sujet en annonçant que « les quatre candidates et candidats issus des partis traditionnels ne
sont pourtant pas les seuls en lice » et qu’« une troisième liste ‘Liberté - le Peuple d'abord’
propose deux candidates » dont Chloé Frammery qui s'est fait connaître en Suisse romande
pour son combat contre les mesures sanitaires prises pendant la pandémie. Elle est ensuite
questionnée sur ses buts, son programme et ses combats. Pour une présentation correcte des
faits, il aurait suffi d’indiquer dans l’émission de « Forum » contestée le nom des deux autres
candidates en lice et renvoyer à l’émission de « La Matinale » du même jour pour leur présen-
tation. A observer également que le présentateur de « La Matinale » a rappelé, qu’en soirée
lors de l’émission « Forum », allait se tenir le débat du second tout entre les candidats issus
de l'alliance rose-verte Lisa Mazzone et Carlo Sommaruga, ainsi que de l'alliance de droite
Céline Amaudruz et Mauro Poggia.

7.
Dans la mesure où le reportage de « Forum » du 2 novembre 2023 a violé le principe
de la présentation fidèle des événements, la question de savoir si le principe de pluralité de
l’art. 4 al. 4 LRTV a aussi été violé ne doit pas être clarifiée de manière définitive.

8.
La plainte du 26 février 2024 doit être admise, dans la mesure où elle est recevable. Il
n’est perçu aucun frais de procédure (art. 98 LRTV).






























2 \ COO.2207.108.2.26770
8/8


Par ces motifs, l’Autorité de plainte:



1.
Admet la plainte à l’unanimité contre le reportage de l’émission « Forum » du 2 no-
vembre 2023, dans la mesure où elle est recevable.

2.
Invite la SRG SSR, conformément à l’art. 89 al. 1 let. a LRTV, à lui fournir les mesures
propres à remédier à la violation constatée dans un délai de 60 jours à compter de la
notification de la présente décision, respectivement dans un délai de 30 jours à compter
de son entrée en force.

3.
Ne perçoit aucun frais de procédure.

4.
Communique cette décision à:

[…]


Au nom de l’Autorité indépendante d’examen des plaintes
en matière de radio-télévision








Indication des voies de droit

En application des articles 99 LRTV et 82 al. 1 lit. a, 86 al. 1 lit. c et 89 de la loi fédérale du 17
juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF ; RS 173.110), les décisions de l’Autorité de plainte peu-
vent être déférées au Tribunal fédéral par recours, dans les trente jours qui suivent leur notifi-
cation.




Envoi : 18 décembre 2024